~lirmE XPHEHE .

KAI

EYN1HPHEHE

/

..

'",

,'.
!

FA130

FG201

F0150
EII:ArarEE'

FG230

ANTInPOI:OnEIEF.· EMnOPIO

fA!: 4119188

AIImE~OY 19 & nMTlllON t -185'40 - nEIPAIA TH~. 4123841-4110490 TELEX: 21-1676 JHNH

GR

ITPOAOrOI: ApXlKU eO, eEAuI.U: vu KIVTJn1pc<; KAWASAKI.
()(l<;

C1JXUPlo-rljO'OUflc 1tOU C1ttM~UTc 'tOU<;

flu vo c~(l(:HpUA,~O'cTc flf:YuA1)'tcPT) OlUPKclU sco~<; TOU KIVTJnlPU

1tUPUKUAoUflc OlU~UO'Tc npoosxrtxu ru; OOT)yi£<; XPTJcrT)<;KUl ouvrq PT)crT)<;. LTU 1tAuiO'lU TT)<; cruvcXou<; 1tpOO'1tUeclU<; ym ~cA,TicocrT) TCOV 1tPOi:OVTCOVJ-la<;, CVOcXOfl€vCO<; va U1tUp~OUV KUnOlC<; fllKPE<; olacpop01tOl~m:l<; cvcusou orov KIVTJnlpa 0'0,<; KUl O'Ta 1tapaodYflaTa 1tOU ovceepovm; oe UUTO 'to f:YXctpi010. H errupin OlaTT)pc:i 'to olKaicofla va 1tpO~aiVEl aAAuYE<; xcopi<; xnuin npoEIOOn01110'T)· O'E TEXVIKE<;

flo, n<; napaYYEAciE<; TCOVaVTaAAuKTIKcDV 0'0,<;, 1tapaKaAoufl.E va yvCOpi~~TE 'toy ruzo 'tOU KIVTJnlpa.

KANONEl: AJ:<I> AAEIAJ:
Fin rqv aG(paA.c:ta~ one, zprv 1tpOxmp~crErE rrrqv xp~crTJ 1'0'0 xtvnrnpn, btapacrTE npooaxrucn rot»; KavOVEe:; nou PpicrKOVTat

crE mrro TO EYXEtpioto.

.

ITEPIEXOMENA

1: Kovove; Acr<paAcia~
2. T~~~ara

1 4 5 7

lOU xrvrrrqpn nptv rnv cKK1VT)<ITJ

3. Ilpoerourcotc

IIPOrpYAAEll AIIO TA KAITAEPIA • M11V xp11crt~onOldn: TOY KIVT)nlpa (JE KAElcrroue; xmpoue:; ~ xmpoue:; nou OEY acpil;;OVTat (JmcrTa onme:; n. X,. unCryEta, lOUVEA K.A.n. Olon unapXEt xivduvo; ana TTlV stonvon rrnv xuuonspuov. To xuuouspto, nou napaYETat KaTa TTl A.c:lToup,ia TOU xivnrnpn, nEpt€XEt ~OYO~EiOto ron av8paKa TO onoio eivm €va axpm~o, ooouo aJJJJ.. OTJA11TIJPlm6Ee:; nspto Ita 'tOY ayepmno Kat 6.Uoue; ~mVTavoue:; opjnvtououc. IIPOrpYAAEEII KATA TON ANErpOAIAIMO ME KAYIlMA • H PEY~iVl1 sivcr E~atpcnKa ciJ<pAEKTTJ Kat fl1l:0pd va npOKaA€cJEl EKP11~l1KaTm ano opiousve; cruY~KEe;. • M11V Kanvi~ETE. BEpatm8dTE on TJ ncptOm EXGt KaAO E~aEptcrllo Kat on OEY UnapXEtKOVTa KanOta sorin <pA6yae; ~ crntVe~pae:;. • ~taKO\jlTE TTJ AElToup,ia TOU xwnrnpc Kat a<p~crTE TOV va xpucicet nptv TOV aVE<poOtacrllo ~E Kaucrtlla • M11V ~EXEtAiSETE TO T£nO~lTO TIle; PEYSiV'le:; nrivm ana TO . un06GtKVUo~EVO onueto. Errv TO TEnOStTO ,E~icr£t napanavCo, 11 eEp~OTTJra eivrn OUVaT? va np~KaA€crGt unEPXEtAtcrTJ, VEcrm rorv oxrov osptouou nou PPlcrKOVTat oro KanaKt TOU Tcno~tTOu. • LKounicrTE allEcrme; TUXOY unoAEill~aTa ~ crrayoVEe:; PEY~iVT)e:;.

5. ~laKom1
6.

Aerroupyu«; LuVt'i)PllO'T]C;

10 11 13 17 18

npoypa~~u
i

7.

lhl'Yie~ I:tJVT~PllO"I1C;

8. Ilpoerourcotec 'YlU U1tOe~K£UGl1 TOU KIVT)nlpa
9. TcXVIKa xapaKTIlPlcrTlKa

2

I

uro» YAAEH AlIO if>QTIA • Tiu va anoqnYyETE KtVDUVO cpCOTla~, xpTl011l0nOlEl-tE TOV xtvqrqpu TO Al'YOTEPOEva usrpo !!aKpUa uno xripio, il aMc~ KaTa0KEuE~. • Mnv TOno8£TElte G6cpAEKTauAIKa xovrc 0TOV xrvnrnpu. • AnO!!aKpUV£T£ TUXOVKaU01!!a uAIKa coro Tllv e~aT!!l011 Tll~ !!llxavi1~. IlPOif>YAAEH AlIO TPAYMATLEMO • 0 KIVTlnlpa~ Oepunivenn KaTa Tll DlapK£la Tll~ MlTouP'Yia~ TOU. Ttn va anocpiry£T£ 0o~apo eYKaU!!a ~lllv ayyiS£T£ TOV KIVTlnlpa Kat rnv £~aT!!l011 000 eivm SWnl. ITPIV czo onolaoilnoT£ £nE!!~a011 orov xrvqrrjp« (£TClOlOp8CDOTj, acpaipE011 £~apTTl!!aTcov) OlUKO\jlT£ rnv MlToupyia TOU Kat neptuevere va KPU<D0Et. Aerroupvetrs . TOV KIVTlnlpa 0£ a0cpa)J;~ !!EPO~ Kat !!aKpUa ano natoul. • AnO!!aKpUV£T£ La ovro Kat KaTCO aKpa O"U<; coro La n£pl0"rp£cpO!!£va £~apnlllaTa 't u KLvqT~pa onco~ ot TpOXaAic~, ot a~ov£c,; Kat oi t~laV1: c_;. T 1t Osrstore KanolO KaTaMllAo npoorur ,\)'tuc6 6.A.uJ,J.a. • Fur va a1toq),lrye't'B Tlt.e p01tAl1~l.a, ll11v ayyiSE1E 10 0TCtVellPl<Yt1l (",,1t '\)~{) at t K<lAUlllla TOD, KaTa rnv OlapKeta Mt oupyicu; TO'\) lVllnlpa. • MT1V XP'I I, L 1t wl tOV KIVTlnlpa 0E 0w8£pil MlTOupyia 1tav 0.1 .600 cnpocpec,;, ytaTi EvoeXETat va npOKA1l8ouv
'111 ~1

KINA YNOI AflO AAeOE TOIlOeETHIH • Acrroupjeire TOV xivnrnpc O£ £nmEoll emqxrvstn • XP1l01!lOnOlelT£ TOV KIVllri1pa OE ma8£Pil £T(UpaVEla XCDpi~ a!lIlO, nhpE~ K.A.n.

1

I

• Tuxov avaTp0rcil XU80uv KaU0l11a.

!l1t:opd va EX£l «x;: anoTEMO"lla

va

• H AElToupyla TOU KIVllnlpa O£ £1tlKAIVE<; oacpo~ IlTCOpd E va npOKaN:O£l PMpTJ AOyco KaKi1c,; AmaV011c,;, aKOllTJ Kat av La Mota pplaKovrat oro !lEytmo unOOEtKVUO!!CVOonueio.

FENIKEIOAHrIEI • TIpoO"oxil KaTa TTl W:Tacpopa tOU xwqrqpu va unv XU80uv Mbta, il pcvl;;ivTJ· TIptV ano 01totabil1t:ot£ ll£taK1VTl011 rou xtvnrnpc pGpatco8dtE on 11 tana tOU tmol;;ttou 'tll<; PGvl;;iYll~ eivrn KMtoll£Vll KuM Kat ott 0 btaK0TC'tllc,;poilc; rrp; pcvl;;iYll~ sivot KMlmoc,;. • Aurrnosir« tOY KtYllnlpa mErVo. Mnv tOY XPTJ0l!!OnOl£l-t£ £KtE8GtllEvO 0TIlV Ppoxil i1 0E uypo nGP1~aAAov.

5

4

IIPOETOlMAkIA IIPIN THN EKKINID:H
TMUMATA TOY KINHTIlPA

EAErXOJ: AAJIOY

Tsuiore TOV KtVllTI]pa oro \I'l1A.OLI;PO U1tOOE1KVUOllEYO cnueio !lE AU8t KaAllC; 1t010TTJLUC; (SAE No 30) 01tWC; outvsrru OTO crxTI!la 1, OLaV 1tPOKE1LUl va LO XP11crl!lo1totilcrETE yta 1tproTTJ eop«, • EA£YX,ETE LUKLlKU TTJ m;Uell11 ron Aa810U nptv a1tO TTJ XPllGl1, 810'n E'AA£t\lfl1A.a.8lou unopei vu 1tPOKaA£cr£l cropapll PAUP11 crTTJ!ll1xavi). • TIptV EA£Y~ETE TTJ m;Uell11 LOU Aa010U ~EpUlWeEhE on 0 K1VllTI]pac; eivct To1t09ETTJllEvor; ce E1tmE011 emqnrvetn Kat ~picrK€Lat EKTOC;MtToupyla<;. • EtcrxcbPEicr't'E TO 8EiKTTJ m;u9!l11<; AaOtou GTTJv EtcrooxTI 01tco<; <paivETat oro crxTI!la 1. Kord 'tOY EM'yxO TTJ<; crTUe!ll1C; rou AaOlOU 0 OEiKTTJ<; OEY 1tPE1tEl va sivrn ~lOCO!lEvOC;. • M11V PtOcDcrE'tE 'tOY OdKTTJ. Errv 11 crLu9!l11 rou AaOtOl> PpicrKELUt xa!ll1A.O'tEpa U1tO TTJv KUTW EvOEt91 LOU OdKLTI, ()'Ull1tA11Procr'tE us LO KaTuM11Ao MOL o»; 'to XElAo<; LOU Aal!lOU.

7

6

OAHnEE EKKINHIH

XPHEHE

EAEFXOI

KA YIIMOY SUPER!i AMOAYBAH

• Xp11(Jl~OnotdtEpEYsiVT]
(unleaded).

• KAGicrtE 'tOY OtaK0n:TTJ rpoeooooto; xcuoiuou • IpT)crtE 'tOY xtvnrnpu Kat ~Epwfficrt£ TTJV'tcma 'tOU OOXEiou pEVsiVT]<;.

• TOJ[08ETTJaTE 'to i5taK0n:TTJ AEt'tOup-yiat; <ITl1 8€aTJ "ON" (MlToupyia). • Fupiore TO 110XAO yKa~tou GTTJV 8€aTJ EKKiYTJaTJC; "START", LxTll1a 2. • AYoix;tc TOV OtaK0n:TTJ 'tpocpoooaiac; xnuciuou crTTJ 8EaTJ "OPEN" (aVOtXTo), LX'llla 3.

FG 130 FG 150 FG201 FG230

1.7 Airpu
4.5

3.0

"
II

4.5

u

DPO:EOXH:

M1Jv

UVE<pOOUlSE'TE 'tOV K1Vlln1PU JiP10KE'TUl OEul'tonpyia.

JIB 1((l'UUlf.t(l

ooo
• Ay 11 ll11xavTj eivnt Kpua i] 11 8EPiloKpacria rou nEptpallovTOt; xaW1ATJ KAEicrl'E tEAEimc; rnv nE't'UAouoa 'tOU aEpa (roox). • Av 11l111xavTj eivat~Ecr'l'ij T)118Epl10Kpacr{a TOU nEptpallovTOC; U\JfT1ATJ, iliicrtE rnv nE'tUAouou TOU a€pa mc; TO I1EOOt1JC;8tuopol1T)C; tOU i] acpT)aTE t1JV tEAEimc; UYOtXTT], LX'lJlU 4.

.'

9

8

llPOeEPMANI:H EKKlNHIH ME XPHIH TOY EAATHPIOY EJJANA lPOPAI

• TpaPi}~'r£ rnv )..apij TTls ~£lpOlltSas apy~ Ilf:XPl va Vt~o£'t£ TTlv ou~<J1l' Emrvaospere rnv )..aP11 ornv apxuc11 TTls 8f:<J1lKat orq OUVf:X£ta 'tpaPi}~'t~ unoropn. • Mere T11v ElClCtYll<J1l Il!lXUYllS ~1tlO'tp£\jf~£ ~v )..aP11 TTls TTls X£tp0lltSUs ornv apXlKll TTls 8£<J1l, XO)Pt<; 0IlO)s va rnv acpi}Of:'t£ ano rn Xf:pta 00:<;, • Arpou 0 K1YllnlpaS 't£8£1 O£ AGltOUpyta, avoix't£ pa81ltaia rnv 1t£'taAouoa 'tOU uepu.
r

A<p01J 0 KIYl)'tT}pas 't£Od O£ AGtToupyia, 't01tOOE'tT}mE 'to 1l0XAO'tOU YKastou orq Of:<J1lXalll1AWv orpoqxbv Kat a<pijO'tE TTl IlTJXavi} va AGtTOUmOEt 'Yta OUO O)s rptc AGma XO)Ptc; ooprio WO,'t£va SEO'taOEL

rrplvau~ijoEtE rnv 'taxUnl'tU TTle; 11l1Xavite;, xp£laSovral ll£plKa AGTI'tallEXPt 'to M8t va <pOaoet OE om rn <J1l11Eia'tOU KIY11'tT}pa Kat 11 KaOapOTfl'ta 'tOU morovtou va ppESEi OE E1ttSullTJ'tf:s OUV9i}KEC;. Mern uno 'to IltKPO amo XPOvtKO 8tUO'tTJll(l, TJ 11l1Xavit sfvm E'tOlIlTJyta rpoptroun, Kat Il1tOPEl'tE pa811taia va au~oEtE ru; orpoee; rou xtvnrnpn usroxrvdrvrr«; 'to llOXAO'tOU YKastoU, oro c:mOUIlTJtO yta oas <J1l11Eio, LxTJlla 5.

:EYLTHMA ACR

LTlll£lWO't£ on, OAOl 01 Kl~nlP£s KAWASA;KI, FA-l30" FG150, FG-201, FG230, ewoi ot l1ovablKol 0TTlv 1taYKoollU?ayopa 1tOU Ota8houv oUOTfllla nuroprrrou aTI£MUS£PO)TTl OUIlTIl£<J1ls,Automatic Compression Releas~ (ACR). Me 'to oUOTflllu mrro Ol£UKOAUV£Ta111£KKtYl101l "COUKW11TTlpa, 'Yta'ti 11OU!l1Tl£<J1l 'tOU eivm 1tOAUXall11Ai}.
r-

10

II

AIAKOIIH AEITOYPrIAE KANONIKH JIAKOllH

IIPOfPA~~YNTHPHLHk KA@HMEPINOI EAErxOI Ilptv rnv EKKiVT}GT} xtvrrnipu rou

• T01tOOETi}crte 'to I..lOXAO'tOU 1Ka~lOU ern 8£CITj xa~l1N:Dv crtPOCPWV Kat acpijcrtE 'tOY K1VT}Ti}pava OOUA£\jfEl ce aU'tee; 110. DUO 0)<; rpio Aema. 1tp1V 'tOY crtaJ.laTi}aEn: • LTTj GUVtXEta yupicrtE 'to OtaK01t1"T}Ael'toupyiae; ern OtCITj
"OFF".

• • • •

eMr~te 'to. aKOAou8a onuein: Ilooornru ~ev~iVT}e; Ka8apo cpiA'tpo aepa L't(i8J.l11 8dKTTj AuOlOU XaMpee; ij 07Ca(J!ltvEe; PWEe; Kat 1ta~l!lUota.
nEPIOMKO~ EAErxOl:

• Mn arallara'te crtpOcpEe;.
JIAKOllH JIAITHMA

'tOY K1VT}Ti}pa evw OOUAeUE1 ce U\jfT}A£e;
rIA MErAAO XPONIKO

AEIToyprIAl:

AUl<rT11Jla 1:1) usiu £')J;yxo-u 'EAeYXoe; GUIl1tAiJpO)<YTJ AuOlOU *AAAayiJ Au8tou Ka8/aJ.l0e; <piA'tpou l3evtiVT}C; * *Ka8/(J!l0c; xup/vou <piA'tpou aepa **Ka8/(J!l0e; a<pou'Y'Y. <piAtPOU cspn * *AAAayij xupnvou <piA'tPou nspn KaO/(J!l0e;-Pu8!llGT} DtUKevOU ***PU8!ll<YTJSaAPiDO)V * * *Ka8/(J!loe; KEcpaAije; KUAivDPOU 1!:l<JTOVIOU

HJ1I<JlO

LE 1tepOOo)CITj 1tOU yvO)p~Ere on SevBo XP11G1J.101tOlijaere roy K1VT}Ti}pa yta KanOlo XPOV1KO otUGTTjJ.la, aKoAouOijcrte TTjV 1tapaKarO) DtaD1Kaaia: • Kxeiore 'to OillK01tTTj rpotpodootoz; xcuoiuou Exovrae; ro OillK01tTTj Ael'tOupyiae; GTTjOeCITj"ON". • 0 K1VT}Ti}pu<;80. GUVexiae1 va AelToupyei yta Aiya aKOJ.l11 Mma. MOAt<; 11 J.l11Xavij cruunrncet opiorucn, yupiare 'to otaK01tTTj AelTOupyiae; crtT} OEGT}"OFF". . Mqv acpijvere ~ev~iVT} oro ooXeio xuuoipmv ij J.lEyaAo XPOVIKO olaanwa, ytan OUGKOAla orqv eKKiVIlCITj, mWaT} WxUoe; Kat 6JJ..a. 1tpopAijJ.lara. Ttn nsptooorepeq M11pOcpOpiee; Seirs 1!:l0 aVaAUnKa TTj otaolKaaia ano8ijKEUGT}e; 1tOU 1tEplypacperat ornv GUVeXEta. oro
xcpuzupcrep rill unopei va 1tpOKaA£aE1 JIAKOllH nora ANArKHE
1:1) Hd(J)(!!J:

Ku8E 20 cO pEe;

Ku8E 50 cOpEe;

KUOE 100 cOpEe;

KUOE 300 cO pEe;

# # # # # # # # #

2:e 1tepooO)GT} avaYK'le; 01l:O)e;cpO)rui<; ylU 1tapaoEt'YI-la yupicrte
aJ.tf:aO)e; ro otaK01t1"T}Ael'toupyia<; ern BtaT} "OFF"

13 12

OAHrIKE :EYNTHPln::.m::

cruvrijPllaT} uorepn a1tO 'tt<;1tPro'r£C;20 roPEC; Aenoup)'iac;, orr] cruveXEta oru cruvlcrrro!l£va XPOV1Ka 8ta<ml uurc. * * LUXVOTEP0C; EAe,,(XOC;orov 0 lC1Yll11lpac; N:lToup)'Ei OE 1tEPtoxTl JlE oxovn, xroJla K.'t.A. . * * * Znrnore ano 'to Esoumo801TlJ1Evo ouvepyeio va KaVEl 'tOY eAe'YXoKat TIJV ouvrqpnor].

* Ilprorn

AAAAFH AAAIQN APxuol allaYll

Mere ru; 1tpro'tEe; 20ropEC; Aeuoup)'iaC;. I:T1l (Jl)vtxE1U Ka8E 100 roPEC;N:l'tOUp)'tac;. 1. Drnv ciA.Af1.~E'tE iOta, crraJlan1crrE 'tOY K1Ylln1pa. N 2. 'Oco 0 K1Ylln1pac; etvci aKOJlll ~EcrrOC; JlETa Tll Aetio'Dp,,(ia 'tOU, ~EP10rocrrE Tll piOa anocrrpanio£wc; MotoD Ka8wc; Kat 'to OetKTll MotOD Kat crrpanlSTE 'to 1taAtO MOt O£ eva OOXeta. 3. Orcv Y£Jl~£T£ 'tOY KtYlln1pa Jl£ Ni8t, 't01to8£n1a't£ rnv piba anoo'tpanio£wc; rou MOtou Kat acpixr£ 'tT}VKaNl. 4. Kpcrncre rov KtYlln1pa O£ op~ovna BeaT}, ,,(£JliOT£ JlE KatVODPto Nibt wc; 'to XEiAoC; 'tT}C;£loo8ou 'tOU boX£iou i MotoD, 01tWC; outvsrut oro LxTlJla 1. 5. Btorocre 'to OetKTll MOtoU.

I

I

I

J

):

14

15

EAErXOE EIlINeHPIEllf

(MIlOrzI)

KAfJAPI£MOr

• AqmtpECITE 'fOV crmv9l1pt<ml (l1t:OTIJV KE<paAit KUAtVOpOU Kat Ka8aptCITE 'fa U1toAEi~a'fa TOU av8paKa 1tOU ~pi<J1(OV'fat snrrvm ron XJJTlm~01tot6:)v'fat; EtOtKO Ka8aptCITtKO, AaCmxEvUl poupwa, it o~upt867tC'fpa. • EA£y~"tE TO 8uIKEVO 'TOUcrmv9r]pt<ml • Pu8~iCITE 'TO OUIKEVO~e'Ta9J 0,6-0,7mm Kat OTIJ (JUVEXEUl AuyiOTe TO e~CO'tePtKO llAeK'Tpo8tO (apVTJ'ftKO). L;du.ta 6.

Av TO ~tATPO aepa 'tOU K1VTJTltpa oae; Ssv etvoi Ka8apo EV?£XO~£vco5 vu oae; 1tPO~€V1l0El 1tpOpAit~a'ta EKKiVTJ011;, C ~E~COCiTJaXOO~ rou K1VTJ't1)Pa, E1tutAoKec; Kat Oll~aV'flKT] t usuoon TIJe;t;;COlle; 'TOUK1VTJTIJpU. Lxrl~a 7. I'i' aUTO va DUlTIJpE1'fe 'TO <ptA'TPOaepa KaeapO ..

c.PIATPOY AEPA

O.6-{).7mm

A. XAPTINO c.PIATPOAI

XWml,CITE EAa<PP~ 'to xapnvo CITOlXEio ron <PtATPOUylU va uqxnpeoere TIJ (JKOVTJ· L1lU<popETtKa ~eAAuveTE us nnoppunnvnxo Kat VEpO. L"t£YVWCiTEKaM.
B. c.PIATPO TYIIOY

Ka~apiCiTe

rn mOlxeia 'TOU <PtA'tpou ~e ozoppuncvnxo

seornuri

A2

Kat

vspo.

LtEYVWCiTE KaM

l ..

16

17

DpoO'ov): Mnv XPllCJlIlO1tOl£in: 1t1£OJ1€vO ak.pa O'tO xapnvo crotrsio TOU <ptATPOUylU vc unv KaTaO'tpa<pd. Mnv AuOroOETE TO xapnvo O'tOtxEio TOU <ptATPOU. Dpon(jo1toinml: Mnv XP1l0tIlO1tOl£itE rlU 'tOY Ka9aptollo a.1tO<pUYE'tE <po:rrta i] EKpi]~E~. ~EV~iVll ym vc

IIPOETOIMM:IKE

rIA Al108HKEYLH

TOY KINHTHP A

AKOAoU8i]O't€ rqv 1tapa~6:tco omotKaoia £<p' ocov KIVllTIJPW; npoxetrm vn uetvet aXPllCJlIlO1toi11TO<; ta. 1lE'Y61o r XPOVtKOOulcr-tTllla.
AAAI
• .AJ..JJi~'t€ TO XP11ffiIlO1tot11fl€vOMot rou KtVllTIJpa Il£ yeo. • Teuiore 'tOY KtVT)TTJ'ta Ile Mot Ilexpt 'to Xalll1MlT€PO onueio 'tou ooxeiou .. , • A<patpeO't€ 'to amvB1lpla'ti] Kat p~'te uno 'tllV o1ti] rou l Occ Mot Il11Xa.vi]<;crov lCOAtVOpO. • Tpa~:ij~T£ ffiro.-ffiro. 'to OXotVo.Kt £KKiVT)<JTl<; 2-3 <pope<; Kat o<piXt€ 'tOY amvB1lpta'tfJ.

AllO£TPAITIJ:H

• A<patpeO't€ 'to <ptATPO xcuoiuou, 't01to8€TIJO't£ ornv 01ti], €va ooX£io GUMoril<; Kat aVO~'tE 'to 8taK01tT1l TPO<pOOOcria.<;srot roO't€ vo 'tpe~€t 11 ~EvsiVll Kat va aO€ulcr£t 'to PES€P~OUo.p. • 3E~tOroO't€ 'to 1tOT1lPo.lCl'tOU Kap!11Wpa'tep Kat ao£to.O't£ 'to Kapfl1tUpa'tep a.1t0 rqv 1ta.pafl€voucr(x ~EVSiVll·
KA€JAPIJ:MOJ: - Al108HKEYJ:H

KA YJ:IMOY

• Tpa~i]~'tE 1tpOOOEUnKo. 'to crxotVo.K1 €KKiYl1<JTl<; OTOU w<; atcr8av8€i't€ 'tll GUfl1de<JTl Kat aq>i]O'te 'to ce a.uTTJ 'tTl 8e<JTl. • Kcucptcre 'tOY lClVT)TTJpaIl€ €va1tavi. • T01to9£TtlO'tE WW orov KIVT)TIJpa KMmo Ka.AUlllla Kat <pU~'tE 'tOY lClVT)TTJpa. r€ Xci:>po xcopi<; uypuoiu Kat Il€ c KaAO £~aeplcrIlO. .

r

18

TEXNIKA XAPAKTHPII:TIKA

FA130

'l'urroc KIV11n1IlU

AEPO\IIUICtOC;. 4-ypovoC;
I 62 x 43 mm 129 mI 3 I hp /4000 rpm 062 kgf'rn / 3000 rpm 4000 rpm

A [nOl1o,; KuJ..ivollwv (\l<ill£TPO~ KuJ..lvopwv & &IUOPOllti K~haltoe; ~lJT11 I"XIi.;
MhlOnJ Pomi

AVWTf'Tll Tum ETPOtjlWV l(uulJIlto XWPlITiKOrnTU A~dou Kuualllwv Eloual KUTUVOMo<rI} KuuaiJlwv I(uflIUf\lPUT£1l Tirno~ AuolOu A V,'UDUC.lI l:ulJTIlI'U EKKiVllalJ<; 1'lJOIIUfTlk KIV1\a£w<; J(uOUIlO Bapoe;

supern AMOA YBIlli
I 7 I (3 17 USqt) 315 gr/hp-hr

.'

Me~u
SAE IOW-30

i-lA.EJCtPOVlK1l EAiJ:n\plo E~vulpopa.; rul!lriEcrn~ Ml]xaV\)(o~
119 kg

.
I!E I:UOTI]I!U Aurouarou A1I:U:roOEprotTJ
i

I

II

, , I

19

TEXNIKA XAPAKTHPII:TlKA

FGI50

20

<l>opa

nCpUrTpo<ptj<;

m Avri91:"t!l us T11 <popa you pOAoyIOU xomovrcc PTO

rov al;ov

!tE
I

Auroucrq

76 2.~ o.eZ.60

1"07.5 4.23

fGl50D

STRAIGHT

SHAFT

I

(METRIC)

~O.36

FG150D

THREAD 13/4

SHAFT INCl1)

TAPER

2,114 PEA

F

r

FG150D STRAIGHT

SHAFT (INCH)

$
FG150D TAPER SHAFT
(3/16 )

'I'
FG150G STRAIGHT SHA~T

(METFlIC)

KAWASAKI
CONSUMER

.--C Kawasaki
HEAVY INDUSTRIES,
QItOup I.

II/

PRODUCTS ?1fi()

PJ?.l!¥."~

p~

in JAPAN ~"I II.

21 22
TEXNIKA XAPAKTHPIl:TIKA FG201

, rv

ENlT11PIOEn:avaq)Op~ ue rixmwa

Auroucrou

A1teA£ueep

FG2010 STRAIGHT SHAfT (METRIC)

fG2010

THREAD SHAFT (3/4 INCH)

FG2010 STRAIGHT SHAFT (INCH)

FG2010 TAPER SHAFT
(3/16 )

FG201G STRAIGHT SHAFT (METRIC)

KAWASAKI HEAVY INDUSTRIES I. r u CONSUMER PRODUCTS GROUP . PtN99909·2161 PorMi:lIfl JAPAN ~ lli/lj

.--C Kawasaki

-

---'

-;

23
!

24
_____
135 ~.31

~ (,
TEXNIKA XAPAKTHPII:TIKA FG230

---"'J~H,41
34213.46 36 1311

1:

s.ea

'!'1'!'5 K1VlJTtjpa ~\I)~rOS KvAivOQ_wv ~0.l!rrpos Kv"-ivopwv ~~lil_l!1r.:.IIO::.:j~,--:-Mrfos LVlI1tICITTl<; Mtyl(fT1]_ laxiJ<;
1\1i:y1!TT1J POm] (Dopu nrpunp0<jltJs

____ ~---'-----__,~-_:__------_____,1
Af.poIjT\JKTo~, 4-XjJovo<;
I & i\loo_P0fltJ

jJ1L

JlUl

....

I ....

Av(imlTlj
KmiO"lIIO

TIIIIj_ LtpOCl'tOV

74 x 54 mm (2,91 x 2,12 in)_ ---+_::.2:::3.::.2.:cm.::.I~(..:.1_.:J4'c.:.l_::.c-=u:.:.:.inc.t.l) -----------1 6,4: 1 4,3 kw (58 hp) 14000 rpm 12,0 N-m (I 2 kgf.rn) 12800 rpm AvriOEtu 11£ tTl !popa lOU pOAo-ylOUxorrrovmc tOV a~ovu PTO 4000 rpm super it AMOh YBt'..H 4,5 1 (4,75 US.ql) 415 gr/kw-hr (305grlhp-hr) ME ID.wTijpu SAE IOW-30 0,71 (1,48 US pint) NGK BP4HS EA.atT]p1OEn(lVutpopaC; Jig 1:UOTTJJlUA\)TOllntOU Alte).wOEPWTij 1:ulJ1riEOTIc;
MTJxnVIKO':; , t'..utAoU Timou
~318 131 111441

_~C~JllTiKOTljTa i\ox.EiOlJ Kavalll(t)v EIIiIl<11 KOTUVUUo<J11 Ka\)(lIJI(t)v ~_!!l_JJI1flJpOTEP TimoS AulilOU 0YKosAalhou l:mvOlJpumis (f11TolJ1;i)
l:i1!TT1J,IU EKKiVlJITTl<;

U__--1='''='='' :JI:!!-L~ :§}-pHL__j..jjJ:::~:___~--f
"">.,,,,,0"""'-11--_""""""""'''_)'%'''+-,,,'0,,,,2.
144.5

!!L_I--__!!QllL_

e.ra

s.ss

G-tQ1lL_

FG2300 STRAIGHT SHAFT (METRIC)

i AEpa . l\:uOopo BupoS t\ III fTT(i (I EI<; ~tIKOC; x nMhoS FG230G
~I)ihpo

-

X'VIV0C;

19,5 kg (430 Ibs) 356 x 366 x 401 mm (14,02 x 14,41 x 15,79 in) 2: I uprocrpoqioc.

El ~ UV
U

/)~@

'j2!

~ ._ ~

j
~~JQSL W&1.25

903"

0£P7rn~~

Y eo '2.:)6' [JJiQI

FG230G STRAIGHT SHAFT (METRIC) 'i'i

,
!~

W"r'ZriM

II--C Kawasaki
CONSUMER PROQUCTS GROUP PIN99909·2162 PnniOO In JAPAN 94·11171)

9iritbi-4 '!fl.
§

KAWASAKI HEAVY INDUSTRIES, LTO.

---------------...;::a_

~