!                                     

  
         

THΛ: 270727–222594
    
       

THΛ: 919113–949422

Qaum£zw d' e„ mhdeˆj Ømîn ™nnoe‹, Óti tîn a„scrîn ™stin tÕn
dÁmon tÕn 'Aqhna…wn, sunšsei kaˆ paide…v p£ntwn prošcein
dokoànta, Öj kaˆ to‹j ¢tuc»sasin ¢eˆ koin¾n œcei katafug»n,
¢gnwmonšsteron fa…nesqai Fil…ppou, Öj ¢nouqšthtoj ín e„kÒtwj,
trafe…j g' ™n ™xous…v, Ómwj õeto de‹n, ¹n…k' hÙtÚchsen m£lista,
tÒt' ¢nqrwpinètata pr£ttwn fa…nesqai, kaˆ toÝj parataxamšnouj,
prÕj oÞj perˆ tîn Ólwn diekindÚneusen, oÙk ™tÒlmhsen dÁsai tÕ
t…nwn kaˆ t…nej e„sˆn ™xet£saj· oÙ g¦r æj œoiken Ðmo…wj tîn par'
Øm‹n ·htÒrwn ™n…oij oÜte d…kai' ¨n eἶnai prÕj ¤pantaj taÜt' oÜte
k£l' ¹ge‹to, ¢ll¦ t¾n tÁj ¢x…aj prosq»khn sullogizÒmenoj t¦
toiaàt' ™pškrinen.
" # $ % & ' ( ) % * + , - . / & 0 % 1 2 3 , 4 , 5 5 6 5 4

7 8 9 : ; < = : >

• ¢nouqšthtoj ?
α υ τ ό ς π ο υ δ ε ν έ χ ε ι ν ο υ θ ε τ η θ ε ί , ο α κ α λ λ ι έ ρ γ η τ ο ς

• U V W V X Y X X Z ?
τ ο π ο θ ε τ ώ κ ο ν τ ά , π α ρ α τ ά σ σ ω / / π α ρ α τ ά τ τ ο μ α ι : τ ο π ο θ ε τ ώ τ ο υ ς

σ τ ρ α τ ι ώ τ ε ς σ ε τ ά ξ η μ ά χ η ς , τ ο π ο θ ε τ ο ύ μ α ι σ ε τ ά ξ η μ ά χ η ς , σ υ ν α ν τ ι έ μ α ι μ ε

κ ά π ο ι ο ν σ τ η μ ά χ η

• sullogizÒ
sullogizÒmenoj t l m prosq»
prosq»khn tÁj ¢x…aj : υ π ο λ ο γ ί ζ ο ν τ α ς τ ο ν π α ρ ά γ ο ν τ α

τ η ς ( π ρ ο σ ω π ι κ ή ς ) α ξ ί α ς ( τ ο υ κ α θ ε ν ό ς )

'
8 : r

• U W s m Z
: α π ο φ α σ ί ζ ω

Π Α Ρ Α Τ Η Ρ Η Σ Ε Ι Σ

1 . Ν α μ ε τ α φ ρ α σ τ ε ί τ ο π α ρ α π ά ν ω κ ε ί μ ε ν ο .

( Μ

ο ν ά δ ε ς 2 0 )
2 . Ν α γ ρ α φ ο ύ ν ο ι π α ρ α κ ά τ ω τ ύ π ο ι σ τ ι ς π τ ώ σ ε ι ς π ο υ ζ η τ ο ύ ν τ α ι :

• mhdeˆj : γ ε ν ι κ ή ε ν ι κ ο ύ θ η λ υ κ ο ύ γ έ ν ο υ ς .

• sunšsei: δ ο τ ι κ ή π λ η θ υ ν τ ι κ ο ύ α ρ ι θ μ ο ύ .

• trafe…j: δ ο τ ι κ ή π λ η θ υ ν τ ι κ ο ύ α ρ ι θ μ ο ύ .

• t…nej : γ ε ν ι κ ή ε ν ι κ ο ύ α ρ ι θ μ ο ύ .

• ·htÒ
htÒrwn: κ λ η τ ι κ ή ε ν ι κ ο ύ α ρ ι θ μ ο ύ .

( Μ

ο ν ά δ ε ς 5 )

. Ν α σ υ μ π λ η ρ ω θ ο ύ ν ο ι υ π ό λ ο ι π ο ι β α θ μ ο ί τ ω ν π α ρ α θ ε τ ι κ ώ ν .
3

Θ Θ
Ε Τ Ι Κ Ο Σ Σ Υ Γ Κ Ρ Ι Τ Ι Κ Ο Σ Υ Π Ε Ρ Ε Τ Ι Κ Ο Σ

a„scrîn
m£lista
( Μ

ο ν ά δ ε ς 2 )

4 . Ν α γ ρ α φ ο ύ ν ο ι τ ύ π ο ι π ο υ ζ η τ ο ύ ν τ α ι :

• prošcein:
prošcein * + ε ν ι κ ό π ρ ό σ ω π ο π ρ ο σ τ α κ τ ι κ ή ς α ο ρ ί σ τ ο υ * + ε ν ε ρ γ η τ ι κ ή ς

ω ν ή ς .

• fa…nesqai:
fa…nesqai
φ φ

α π α ρ έ μ α τ ο α ο ρ ί σ τ ο υ ε ν ε ρ γ η τ ι κ ή ς ω ν ή ς .

• pr£
pr£ttwn:
ttwn
φ

* + ε ν ι κ ό π ρ ό σ ω π ο π ρ ο σ τ α κ τ ι κ ή ς π α ρ α κ ε ι μ έ ν ο υ μ έ σ η ς ω ν ή ς .

• diekindÚ
diekindÚneusen:
neusen
φ

γ + ε ν ι κ ό π ρ ό σ ω π ο ε υ κ τ ι κ ή ς σ τ ο χ ρ ό ν ο κ α ι σ τ η ω ν ή

π ο υ * ρ ί σ κ ε τ α ι .

• ™tÒlmhsen:
lmhsen
φ

* + ε ν ι κ ό π ρ ό σ ω π ο ε υ κ τ ι κ ή ς ε ν ε σ τ ώ τ α ε ν ε ρ γ η τ ι κ ή ς ω ν ή ς .

( Μ

ο ν ά δ ε ς 5 )

5 . Ν α χ α ρ α κ τ η ρ ι σ τ ο ύ ν σ υ ν τ α κ τ ι κ ά ο ι υ π ο γ ρ α μ μ ι σ μ έ ν ο ι ό ρ ο ι :

• Ømîn:
Ømîn ……………………..…………….. ...............………………..………… σ τ ο

• paide…v:
paide…v … … … … … … … … … … … … … σ τ ο … … … … … … … … … … … … … …

• Fil…ppou ……………..……..……………….. ……………………….…... ? σ τ ο

• pr£
pr£ttwn …………………………………….. .......………….……………… ? σ τ ο

• ™n…oij: …….………………..….………..…… ……………….…......………. σ τ ο

( Μ

ο ν ά δ ε ς 5 )

. Ν α χ α ρ α κ τ η ρ ι σ τ ε ί π λ ή ρ ω ς τ ο ε ί δ ο ς τ ω ν δ ε υ τ ε ρ ε υ ο υ σ ώ ν π ρ ο τ ά σ ε ω ν :
6

• «Óti tîn a„scrîn ™stin tÕn dÁmon tÕn 'Aqhna…wn, sunšsei kaˆ
paide…v p£ntwn prošcein dokoànta, ¢gnwmonšsteron fa…nesqai
Fil…ppou»
• «¹n…k' hÙtÚchsen m£lista»
• «kaˆ t…nej e„sˆn»
( Μ

ο ν ά δ ε ς )
3

Κ Ε
α λ ή π ι τ υ χ ί α !
 Α Π Α Ν Τ Η Σ Ε Ι Σ Δ Ι Α Γ Ω Ν Ι Σ Μ Α Τ Ο Σ

Δ η μ ο σ θ έ ν ο υ ς , Ε π ι σ τ ο λ α ί , 3 , 1 1 - 1 3

1 . Μ ε τ ά φ ρ α σ η

Α π ο ρ ώ π ω ς κ α ν έ ν α ς α π ό ε σ ά ς δ ε ν κ α τ α λ α β α ί ν ε ι ό τ ι ε ί ν α ι ν τ ρ ο π ή γ ι α τ ο

λ α ό τ ω ν Α θ η ν ώ ν , π ο υ φ α ί ν ε τ α ι ό τ ι ξ ε π ε ρ ν ά ε ι ό λ ο υ ς σ ε σ ύ ν ε σ η κ α ι

ό ρ φ ω σ η , π ο υ π ρ ο σ φ έ ρ ε ι π ά ν τ α κ ο ι ν ό κ α τ α φ ύ γ ι ο α κ ό α κ α ι σ ’ α υ τ ο ύ ς

μ μ

π ο υ α τ ύ χ η σ α ν , ν α φ α ί ν ε τ α ι π ι ο α ν α ί σ θ η τ ο ς α π ’ τ ο Φ ί λ ι π π ο , ο ο π ο ί ο ς , α ν

κ α ι ε ί ν α ι α κ α λ λ ι έ ρ γ η τ ο ς φ υ σ ι κ ά κ α ι ο λ ο ν ό τ ι α ν α τ ρ ά φ η κ ε σ ε δ ε σ π ο τ ι κ ό

κ α θ ε σ τ ώ ς ( κ α θ ε σ τ ώ ς ε ξ ο υ σ ί α ς ) , ό ω ς ν ό ι σ ε ό τ ι έ π ρ ε π ε , ό τ α ν β ρ έ θ η κ ε

μ μ

σ τ ο έ γ ι σ τ ο β α θ ό τ η ς ε π ι τ υ χ ί α ς , τ ό τ ε ν α ε ν ε ρ γ ή σ ε ι φ α ν ε ρ ά ε τ ο

μ μ μ

έ γ ι σ τ ο α ν θ ρ ω π ι σ ό , κ α ι α υ τ ο ύ ς ε τ ο υ ς ο π ο ί ο υ ς σ υ ν α ν τ ή θ η κ ε σ τ η ά χ η ,

μ μ μ μ

ε ν ά ν τ ι α σ τ ο υ ς ο π ο ί ο υ ς ρ ι ψ ο κ ι ν δ ύ ν ε υ σ ε γ ι α τ α π ά ν τ α , δ ε ν τ ό λ η σ ε ν α τ ο υ ς

φ υ λ α κ ί σ ε ι , ε ξ ε τ ά ζ ο ν τ α ς π ο ί ω ν π α ι δ ι ά ε ί ν α ι κ α ι π ο ι ο ι ε ί ν α ι . Γ ι α τ ί δ ε ν ό ι ζ ε ,

ό ο ι α ε ε ρ ι κ ο ύ ς α π ’ τ ο υ ς δ ι κ ο ύ ς α ς π ο λ ι τ ι κ ο ύ ς , π ω ς π ο ρ ε ί τ α ί δ ι α

μ μ μ μ μ

π ρ ά γ α τ α ν α ε ί ν α ι κ α λ ά κ α ι δ ί κ α ι α γ ι α ό λ ο υ ς , α λ λ ά υ π ο λ ο γ ί ζ ο ν τ α ς τ ο ν

π α ρ ά γ ο ν τ α τ η ς π ρ ο σ ω π ι κ ή ς α ξ ί α ς τ ο υ κ α θ ε ν ό ς π ή ρ ε α υ τ έ ς τ ι ς α π ο φ ά σ ε ι ς .

.
2

• mhdeˆj
η δ ε ι ᾷ ς

μ μ

• sunšsei:
σ υ ν έ σ ε σ ι ( ν )

• trafe…j
trafe…j:
τ ρ α φ ε ῖ σ ι ( ν )

• t…nej :
τ ί ν ο ς ή τ ο ῦ

• ·htÒ
htÒrwn: ·
ῆ

.
3

Θ Ε Τ Ι Κ Ο Σ Σ Υ Γ Κ Ρ Ι Τ Ι Κ Ο Σ Υ Π Ε Ρ Θ Ε Τ Ι Κ Ο Σ

a„scrîn α ἰ σ χ ι ό ν ω ν α ἰ σ χ ί σ τ ω ν

μ
ά λ α

μ ᾶ
λ λ ο ν

m£lista
4 .

• prošcein:
prošcein
π ρ ό σ χ ε ς

• fa…nesqai:
fa…nesqai
φ ῆ ν α ι

• pr£
pr£ttwn:
twn
π έ π ρ α ξ ο

• diekindÚ
diekindÚneusen:
neusen
δ ι α κ ι ν δ υ ν ε ύ σ α ι ή δ ι α κ ι ν δ υ ν ε ύ σ ε ι ε ( ν )

• ™tÒlmhsen:
lmhsen
τ ο λ ς ή τ ο λ η ς

μ ῷ μ ῴ

.
5

• Ømîn:
Ømîn
γ ε ν ι κ ή δ ι α ι ρ ε τ ι κ ή σ τ ο η δ ε ί ς

• paide…v:
paide…v
δ ο τ ι κ ή τ η ς α ν α φ ο ρ ά ς σ τ ο π ρ ο έ χ ε ι ν
 • Fil…ppou:
γ ε ν ι κ ή σ υ γ κ ρ ι τ ι κ ή σ τ ο

¢gnwmonšsteron
• pr£
pr£ttwn:
κ α τ η γ ο ρ η α τ ι κ ή ε τ ο χ ή σ υ ν η έ ν η σ τ ο υ π ο κ ε ί ε ν ο ὃ ς α π ό τ ο

μ μ μ μ μ

φ α ί ν ε σ θ α ι

• ™n…oij
δ ο τ ι κ ή α ν τ ι κ ε ι ε ν ι κ ή σ τ ο ὁ ο ί ω ς

μ μ

.
6

• «Óti tîn a„scrîn ™stin tÕn dÁmon tÕn 'Aqhna…wn, sunšsei kaˆ
paide…v p£ntwn prošcein dokoànta, ¢gnwmonšsteron fa…nesqai
Fil…ppou»:
ε υ τ ε ρ ε ύ ο υ σ α ο ν ο α τ ι κ ή ε ι δ ι κ ή π ρ ό τ α σ η . Ε ι σ ά γ ε τ α ι ε τ ο ν

μ μ

Óti
ε ι δ ι κ ό σ ύ ν δ ε σ ο π ο υ δ η λ ώ ν ε ι α ν τ ι κ ε ι ε ν ι κ ή κ ρ ί σ η , ε κ φ έ ρ ε τ α ι ε

μ μ μ

™stin)
ο ρ ι σ τ ι κ ή ( γ ι α ν α δ η λ ώ σ ε ι τ ο π ρ α γ α τ ι κ ό κ α ι λ ε ι τ ο υ ρ γ ε ί ω ς

™nnoe‹.
α ν τ ι κ ε ί ε ν ο σ τ ο ρ ή α

μ μ

• «¹n…k' hÙtÚchsen m£lista»:

ε υ τ ε ρ ε ύ ο υ σ α ε π ι ρ ρ η α τ ι κ ή χ ρ ο ν ι κ ή

π ρ ό τ α σ η . Ε ι σ ά γ ε τ α ι ε τ ο χ ρ ο ν ι κ ό σ ύ ν δ ε σ ο ε κ φ έ ρ ε τ α ι ε ο ρ ι σ τ ι κ ή

μ μ

¹n…kα, μ

hÙtÚchsen)
( γ ι α ν α δ η λ ώ σ ε ι τ ο π ρ α γ α τ ι κ ό κ α ι λ ε ι τ ο υ ρ γ ε ί ω ς

ε π ι ρ ρ η α τ ι κ ό ς π ρ ο σ δ ι ο ρ ι σ ό ς τ ο υ χ ρ ό ν ο υ .

μ μ

• «kaˆ t…nej e„sˆn»:

ε υ τ ε ρ ε ύ ο υ σ α ο ν ο α τ ι κ ή π λ ά γ ι α ε ρ ω τ η α τ ι κ ή

μ μ

π ρ ό τ α σ η ε ρ ι κ ή ς ά γ ν ο ι α ς . Ε ι σ ά γ ε τ α ι ε τ η ν ε ρ ω τ η α τ ι κ ή α ν τ ω ν υ ί α

μ μ μ μ

t…nej e„sˆn)
ε κ φ έ ρ ε τ α ι ε ο ρ ι σ τ ι κ ή ( γ ι α ν α δ η λ ώ σ ε ι τ ο π ρ α γ α τ ι κ ό κ α ι

μ μ

™xet£saj.
λ ε ι τ ο υ ρ γ ε ί ω ς α ν τ ι κ ε ί ε ν ο σ τ η ε τ ο χ ή

μ μ