Larry Page Va Google

SP XP LAI H THNG THNG TIN TOAN CU 1
1p sacH nay |a mt pHn tron b sacH D/0 blNH 00/NH VlL1 N/l
V/ 1HL 0l0l. Va b sacH nay |a ket qua cua du an nH|en cuu man
ten i tm ao Kinh doanh cua Vit Nam va Th gii do cac cHuyen
|a cua l/CL cun mt s tac |a pH| Hcp tHuc H|en.
l/CL |u ban quyen
Copyr|HtZ/ by l/CL
B sa cH da duc c dn ky ba n quye n, mo | tHn t|n x|n vu| |o n u | ve :
l/CL
1oa nHa l/CL
34 Nuyen 1ra|, un
1l. H CH| l|nH, V|et Nam
Lma||: B00b@pace.edu.vn
ln |n tHu nHt ta| 1l.HCl, do NHa xut ban 1re n HanH.
1ac |a tp sacH: Nguyn Ngoc Hoang
|mt pHn cua du an va cac chuyn gia cua PACE
0|am dc d|eu pH| du an: Trn Vu Nguyn
NHom b|en tp va d|eu pH| du an: Trn Vu Nguyn
Nguyn Dng Hiu
Nguyn Hng Dung
Nguyn Th Ha
A O KINH DOANH VI T NAM VA TH GI I
Larry Page & GOOGLL
SAP XP LAI H THNG THNG TIN TOAN CU
Nguyn Ngoc Hoang va cac chuyn gia cua PACE
Chu traeh nhiem suat ban. Ts. uaeh Thu Nuyet
ien taj. Tha nh Nam
la. Huu ae
Sua ban in. Iham Nuyen
hy thuat vi tlnh. Hai hhanh + Thanh Ha
^MA X\A T BA^ TRI
IeI Ly Chlnh Tha n ua n Tha nh jhe He Chl Hinh
DT. 1IeJS1 1IeJII S1e1 S1e1e 1|17
Fas. S1.S.S171| Fmail. nsbtre@ hem.vnn.vn
Yebsite. httj.||www.nsbtre.eem.vn
CMI ^MA^M ^MA X\A T BA^ TRI TAI MA ^OI
J| ne 1I, Nuyen Chl Thanh, uan Den Da Ha Nei
DT k Fas. ||1) 77111
Fmail. vanjhennsbtre@ hn.vnn.vn
SP XP LAI H THNG THNG TIN TOAN CU 5 4 LARRY PAGE & GOOGLE
Nhom chuyn gia, nhom iu phi, nhom tac gia va nhom bin tp cua
d an nghin cu i tm ao Kinh doanh Vit Nam va Th gii xin
chn thanh cam n cac cng ty, c quan, n v va cac ca nhn a nhit
tnh h tr thng tin, t liu trong vic trin khai d an nghin cu va
thc hin tp sach nay.
Mu c Iu c
Cu ng ba n do c,
IIIM TIIN HAY IHUNC 5U XA HI? 7
Nhu ng Iu VI T TA T 1S
Lo I no I da u 17
Phn I.
GOOGLL TAI SAN CHUNG CUA TH GIOI
Chng 1. 2S
GOOGLLPLLX VIT LAI VAN HOA DOANH NGHIP
Chu ng Ia chua du IIe c Iu ng 3S
Tu ban Iam vIec cua nguoI cam IaI den dIeu ran
Ihu chn S4
Chng 2. 6S
PHUC VU CNG DNG D THAY DI TH GIOI
GoogIe Is gIobaI 66
Phu c vu c ng d ng cng Ihu c h I Iu nhan Ia I 76
Chng 3. 8S
TRAN TRO VI TH GIOI TUONG LAI
Ngh kha c va Ia m kha c 86
Cuc Iranh Iuan DonI be evII 90
Thanh Lawrence cua GoogIe va cuc chIen
ben Irong 98
Tha ch Ihu c Iu Iuong IaI va vu kh I I Ihuo ng 104
Chng 4. 111
SNG CHO KHAT VONG LON
N I c don mo I 112
De s ng cho kha I vo ng 121
Phn II.
TRIT LY V SU HOP TAC: CHIA SL KHAT VONG
Chng 1. 131
LARRY PAGL GAP TRI KY
BrIn ca u be I I khI ngu 136
Larry Page chu be nhu I nha I ua gay s c 139
Tu Ihua I Ioa n con nhe n 1S0
Chng 2. 163
RA DOI TRONG CON BAO
Nguo I ba n ha ng khng gIo I 166
Ga p IhIen Iha n h me nh
va con duo ng kInh doanh kha c Ihuo ng 171
Chng 3. 189
KINH DOANH VA HOC KINH DOANH
Ta o ra Ihe gIo I Iruo c khI Ia o ra kInh doanh 191
GIa u nhanh khng ch nho ca ch kIe m IIe n hIe u qua 198
La m Ihuong hIe u ba ng ca ch Im Ia ng 206
Ho c kInh doanh 210
Phn III.
HY VO NG CHO KL D N SAU
Chng kt. 227
THUYT HAI HOA
Ke de n sau khng nha I dInh Ihua 237
VIe I Ia I van ho a qua ng ca o 239
La m nen m I nga nh cng nghIe p mo I 248
Them m I d ng Iu cho ngn ngu 2S2
PHU LU C 2SS
VaI IhoI dIem quan Irong
cu a Lawrence Ldward Page 2S6
Danh hIe u 2S8
GoogIe TIeng VIeI 260
Su du ng qua ng ca o Iren GoogIe 261
Muo I dIe u ran cu a GoogIe 263
Ve IaI IIeu 268
KI M TI N HAY PHU NG SU XA H I7
B sach ma ban doc dang cam Iren Iay Ia keI qua
cua du an nghIen cuu mang Ien I tn In o InI
donnI cu n Vc t Nnn \n TIc go do T hop GIao duc
PACL Ihuc hIen Irong suI 14 Ihang vua qua.
Chung II daI Ien cho b sach nay Ia Ino InI
donnI Vc t Nnn \n TIc go voI mong mun duoc
chIa se cu ng ba n do c, da c bIe I Ia ba n do c doanh nhan
va ba n do c quan Iam de n kInh doanh, nhu ng kIe n gIa I
ve hang IoaI cac cau hoI nhu: InI donnI n g?,
IonnI nInn n n?, Inu n dno cun ngIc nI
donnI? va Tn :no nI donnI n not ngIc cno qu)
\n xung dnng duoc xn Io ton \nI?...
DI ngu chuyen gIa cua PACL cung cac cng su da
nghIen cu u cu c do I va su nghIe p cu a 2S doanh nhan
huye n Ihoa I, de n Iu 2S Ia p doa n kInh doanh da n da u
Irong nhung bang xep hang doanh nghIep Iren Ioan
Ihe gIoI, nham Iim kIem caI dao, caI IrIeI Iy cI IoI
Irong kInh doanh cua ho. Muc dch Ia de Iy gIaI xem
vi sao ho Ia nhung nguoI cn tcn nInnI nInt, cn
tcn nIcu nInt \n cn tcn cn \ung nInt tIc go,
dong tIo Io n duoc xn Io dc ct nI tong?
Phan Ich Iung chang duong, Iung mc su nghIep,
Iu ng buo c Ihang Ira m... cu a nhu ng huye n Ihoa I doanh
nhan na y, chu ng II da du c ke I duo c nhu ng ne I chung
Cu ng bu n do c
nha I, no I chnh xa c hon, Ia nhu ng ye u I khIe n ho Iro
nen v da I, Iro Iha nh nhu ng doanh nhan huye n Ihoa I.
Do Ia su khao khaI, Ia nIem dam me mI cach manh
IIe I de sa ng Ia o, de dem de n Iha I nhIe u gIa IrI mo I cho
cuc sng va cho xa hI. Ho da Ihuc hIen duoc dIeu
do bang vIec cng hIen ca cuc doI minh Ian vIec
Iruyen daI, dan duong cho hau Ihe.
Trong Io I da u na y cu a b sa ch, chu ng II cu ng mu n
ke IaI voI quy vI mI vaI cau chuyen va mI vaI so
sa nh ma PACL Iun Iu ha o khI Iim Iha y no Irong ha nh
Irinh IIn t \o ng IonnI t cu a minh Irong su I nhu ng
nam vu a qua:
n cIu not tcn tn Ion :uot ngn) Iong \u \
uon nn c nn. NIung :nu nIung ngn) tInng nIn
\n o n t In cI In ng, n cIo t ngI: 5no to Iong n
nguo gn qu)ct \nn dc nIu )cu Inn cIo cn xon?.
Vn no cIu)cn tIn) do. Tu do, nIcu gn dnI cIun
In gn tong Iu Io co tIc nun no t, In go n ton
/nn Iong cnn In nun cn tIung n), not tc ot
ngot /nn Iong cnn In nun cn go ot ngot). n co
tIc no cun uc no :nng In) nun dcn, I cIng con
no nn o n n In ng nu n dc dn u ng nIu cn u Ic t cInnI
dot xunt Ioc nIn Iong con nuoc nn. Hn) Ion
nu n, no nguo cII xc t no t In uo c cInn n co ngn)
nIu ng \n t In n cn n tIc t nIn t cIo gn dnI. In tIcn
cIu)cn gn cn cun n :o \o cIo \n :cu tI cung
cI ng cIcnI c cI n no. A cu ng don n n c t qun : cu n
tc n :uo t ngn ) nguo n c \n o, n tI n n In ng uon
tn) \n cuo no uon nc ng. IIong cII tc n n tIu duo c
tng cno, nn n co n co o nIun n o n nIn t n :u qu)
ncn cun no nguo dnnI cIo not nguo ct nI
donnI nIu n.
Cnu cIu)cn tIu In \c not co :o :nn xunt tu :t.
Nguo tn tIuong nun tu cun co :o nn) \c dc dung Io
:o. Mot co :o c xu nt do nI tIuong tI cu co
nnng tong nguo :u ncnI xn Io? Tong not tIo
gnn dn, co :o Iont dong cnn cIung, cIo dcn not
ngn) ong cIu cun no tIn) do cncI ngI: to Iong
n n tu : t nu n, nn :c n n gn In uu tu Io :o
\n Iong. Tu do, ong \n dong :u tcn InnI ngIcn
cu u dc tn o n nIu ng cn tu :no cIo co tIc cIo ng duo c
no , no t, cIo ng tIn n, ngn tu nn ) tI co Io n cn co
dc du ng Io :o qunn to ng, ngn tu In c tI Iong cn n
Io n dc dc c o n c o \n o... ng cu ng cIu Io d dc n
cnc \n Iong dc ngIcn cuu nnu :on, tIn) do cI
co, cu dnng... TIc n :nn Inn cun ong con tIcn
tnI nng n n dc cIo cn \n Io ng cu n cn c cong t).
CII :nu not tIo gnn ngn, co :o cun ong dn ot xnc
\n Int tcn nt nInnI.
NIu \n), donnI ngIc on In) nIo tu) tIuoc \no
\nn dc xn Io nn Io gn qu)ct duoc. n cIu tn Ion
cun Iu Io no cung 5nn Wnton /ong cIu tn donn
n n c o n nIn t tIc go Wn-Mnt) dc u gn qu)c t \n n
dc nun : n cu n xn Io tIong qun \c c no cu n In ng
nn c. Ho cII Inc nInu \c Inn \: xn Io cun n
cIu tc n tn Io n n no t Iu Io , co n xn Io cu n 5nn
nnng tnn co tIc go.
Icu xn Io qunn tnn Iong In n donnI ngIc
do cn duoc no nIcu nn n Io dn nnng n g cIo
co ng do ng. CI ng In n, tong I tI Iu NIn t, To)odn
/cIn dc cu n To)otn), \o tnI tIn n n quo c duo c nguo
NIn t xcn nIu nnI Iu ng dnn to c tI tI Iu Ngn,
IIodoo\:) /ong cIu cu n Yuo:), ong tn n n tong
nt dnn Ngn tI cII nguo Ngn no tInu o. 5u Inc
nInu nn) co c do cncI tIuc cn tcn cun Io.
NgIc nI donnI, xun nn) \n n tIuo ng Ic u cII
nIu n ngIc c n tc n. NIung tIu c cIn t, Iong Ic
co ngIc c n tc n, o ngIc nn o tI cu ng c n tc n
cn . CI ng In n, un t :u c n tc n ng \c c In nI
ngIc un t, n c : c n tc n ng cn cI cIu n c nI cu u
nguo ... Vn donnI nInn, nguo In nI ngIc nI donnI,
cu ng c n tc n ng cn cI n nI dn o no t donnI ngIc
\n tIong qun donnI ngIc do dc gn qu)c t \n n dc
In) dn u ng nIu cn u nn o do cu n xn Io . NIung dc u
In c c t cu n ngIc nI donnI n tong qun tnI
In nI ngIc cu n nnI donnI nInn Iong In nI do ng
no t cn cI don c nn c t c n tn o n cn c cIuo gn t.
Cu tIc Ion, Io n n n ) no t donnI ngIc \n tn
Io cn nnI nIc u tIn nI \cn dc cu ng co ng Iuo ng
n nI n InI tIn nI no t :u c nn nI to ng u c, tu do
tn o n nIc u gn t Ion cIo xn Io . Io cu ng cInI n
) do nn ngIc nI donnI tIuo ng c n duo c nIc u
tc n Ion :o \o nIu ng ngIc In c \n \n n duo c co ng
do ng xn Io u ng Io .
NgIcn cu u 25 Iu)c n tIon donnI nInn tIc go cIo
tIn), du co qun nIcu :u Inc ct nIung Io dcu co
cIung no t tu tuo ng cIu dn o: InI donnI n Iu ng :u
xn Io . Hn) no no t cn cI dn ) du Ion, InI donnI n
c n tc n ng cn cI Iu ng :u xn Io , ng cn cI du ng
:n n In n In) dcI \u nIu n Iuong tc n dc gn
qu)ct nIung \nn dc cun xn Io \n nn cIo cuoc :ong
to ncn tot dc Ion.
Cn dn o nI donnI nn ) dn duo c Io qun n tc t
ngn) tu uo dn u Io ngIc dn ) gnn Io cIo to u c
tInnI cong. Vn :u tInt nn) cung cInI n ) do gu
Io cn tcn nInnI nInt, nIcu nInt, cn nInt, con
nn tInn Io tI duoc xn Io ton \nI, nc tong, \n o
Io d \n o cI :u nI donnI tIc go nIu nIu ng Iu)c n
tIon , donnI ngIc cu n Io cu ng \ dn \n tuo ng to n.
NIu \n ), \o no t tnn tIc uon Iuo ng \c co ng do ng,
uon In t Ino n n cIo xn Io qunnI nnI /co tIc nIo
gon tong not ngo nng Ioc ong on ng cn not
Ic n t to ) to t dc Ion, cInI Io , nIu ng donnI nInn
/du o n In) nIo , du Tn) In) Tn, du co In) n)
uon duoc xn Io ton \nI Iong In \ :o cun cn
Iong o Io cn duoc, nn \ nIung dong go \o gn
cun Io \no :u do tIn) cun tIc go nn).
Song song voI nhung doanh nhan Iay Iung cua Ihe
gIo I, dIe u kha c bIe I o b sa ch na y Ia chu ng II da kho I
su hanh Irinh Iim kIem nhung huyen IhoaI doanh
nhan VIeI Nam de, nhu mI c gang, dInh vI xem
ng cha Ia ngay xua da khoI su kInh doanh nhu Ihe
nao. Va IhaI baI ngo, Irong IIch su VIeI Nam da Iung
co nhu ng Luong Van Can, Ba ch Tha I Buo I, Nguye n Son
Ha , TrInh Van B... vo I nhu ng Iu Iuo ng kInh doanh co
Ihe gay ngac nhIen cho den Ian bay gIo.
Nhin Tay se Ihay Dng, soI c ma ngam IoI
kIm, do Ia dIe u ma chu ng II, nhu ng nguo I Ihu c hIe n
b sach, mong mun duoc chIa se. B sach nay cung
Ia m I cau chuye n, m I pha c Iha o cho bu c Iranh Ioa n
canh sInh dng va day mau sac ve doanh nhan Ihe
gIoI nhung doanh nhan Iam Ihay dI Ihe gIoI, va ve
mI Ihe he doanh nhan IIen bI cua VIeI Nam cach
day gan mI Iram nam IIch su mI Ihe he doanh
nhan ma de n nga y nay chu ng Ia va n co Ihe Iu ha o. Tu
do , nhu ng n Iu c na y se go p pha n hinh Iha nh van ho a
doanh nhan VIeI, mI b phan quan Irong Irong van
hoa VIeI Nam.
Chu ng II xIn duo c gu I Io I IrI an Iran Iro ng nha I de n
nhu ng d ng nghIe p da h Iro IInh Iha n cho chu ng II,
den cac ca nhan va don vI da san Iong h Iro Ihng
IIn, Iu IIe u Irong qua Irinh nghIen cu u. Da c bIe I, chu ng
II mu n gu I Io I ca m on chan Iha nh de n ca c Ia p doa n
hang dau Ihe gIoI do cac doanh nhan huyen IhoaI
sang Iap, cam on gIa Ic ho Luong, gIa Ic ho Bach,...
ha u due cu a cu Luong Van Can, cu Ba ch Tha I Buo I...
da nhIeI Iam gIup do chung II Irong suI qua Irinh
dI Iim Dao KInh doanh cua VIeI Nam va The gIoI.
VIec IrIen khaI du an nay Iu khau nghIen cuu den
Ihe hIen Ihanh sach Irong mI IhoI gIan khng daI,
cung nhung kho khan Irong qua Irinh dI Iim Iu IIeu
IIch su ve cac nhan vaI, chac han b sach se kho
Ira nh kho I nhu ng saI so I nha I dInh. Do va y, chu ng II
raI mong nhan duoc su Ihng cam cung nhu nhung
gop y chIa se cua ban doc gan xa ve b sach de Ian
IaI ban IIep Iheo duoc hoan IhIen hon.
Chu ng II, PACL va Nha xua I ba n Tre , xIn Iran Iro ng
gIoI IhIeu cung ban doc b sach day Iam huyeI nay.
Va chu ng II cu ng IIn ra ng, qua b sa ch na y, ba n do c
se co tIcn kIe n gIa I ve da o kInh doanh, de Iu do , Iu
minh dua ra mI dnI ngIn cho nghe nI donnI va
Iu minh kha ng dInh ra ng, nI donnI n c n tc n In)
Iung :u xn Io!
Thay maI Nhom Iac gIa cua b sach
Gian T Trung NguoI Sang Iap PACL
5n Co n, Xunn InI Ho , 27
NHING TI VIT TT
De Ihua n IIe n cho vIe c do c, cu n sa ch co su du ng
nhu ng Iu chuyen mn hay kIe u no I go n, Iuong d I
da ph bIen:
CLO: ChIeI LxcuIIve OIIIcer, gIa m d c dIe u
ha nh.
IPO: InIIIaI PubIIc OIIerIng Pha I ha nh c phIe u
Ia n da u ra cng chu ng. Trong sa ch na y Ih ng
nha I du ng ca ch vIe I Ia I IPO cho h so dang ky
gIao dIch chung khoan Ian dau IIen cua GoogIe
vo I U y ban An Ioa n Chu ng khoa n, My (SLC Se
curIIIes and Lxchange CommIssIon) nga y
18.8.2004, s dang ky 333114984. Ta I IIe u
nay con duoc goI Ia GoogIe Irom 14A.
IQ: InIeIIIgence QuoIIenI, ch s Ihng mInh.
Trong sach nay, cac nhan vaI dung Iu nay de
noI ve chaI xam, nhan IaI hay IrI Ihuc.
SIanIord: HIeu Ia DaI hoc SIanIord.
GoogIer: Nhu ng nguo I Ia m vIe c Irong cng Iy
GoogIe. KhI googIe (va googIy, googIIng) duo c
Iu dIen cng nhan Ia mI dng Iu hIeu Ia Iim
kIe m Iren web Ihi googIer co Ihe bI hIe u nha m
Ia nguoI Iim kIem. Sach nay dung GoogIer Iheo
ngha cu a GoogIe dua ra.
Page: Thua I ngu IIn ho c. M I kh I co kch Ihuo c
c dInh cu a b nho Iruy ca p nga u nhIen (RAM).
Trong xu Iy van ba n va a n Ioa I van pho ng, Page
Ia mI bIeu dIen Iren man hinh cua mI Irang
van ba n hoa c d ho a se duo c In ra. M I websIIe
co nhIeu Page.
LInk: Thua I ngu IIn ho c hIe u Ia duo ng da n.
ThIe I Ia p su ghe p n I gIu a haI Ie p hoa c ca c
khoa n mu c du IIe u, sao cho m I Ihay d I Irong
ca I na y se duo c pha n a nh ba ng m I Ihay d I
Irong ca I kIa. M I IIen ke I Ia nh do I ho I nguo I su
du ng pha I can IhIe p va ha nh d ng, nhu pha I
mo ca haI Ie p va su du ng m I Ie nh ca p nha I de
ba o da m su Ihay d I do xa y ra. Co n IIen ke I
no ng Ihi xa y ra m I ca ch Iu d ng. M I ca ch
nm na, IInk cho phep ban cIIck vao do va no
mo ra m I cu a s mo I noI no I n Ia I.
IOI NOI AI
Ban co con IIn Irong cuc sng van co nhung
huyen IhoaI7
TI moI ban doc Ia Ihu nay cua mI be IraI o
TP.HCM mI noI cach xa nhan vaI chnh Irong
cun sach nay hon nua vong IraI daI. Be IraI 16
IuI, guI cho nguoI me ma cau goI Ia nguoI dan
duong v daI cua minh.
Con :c :o ng, nc o!
5nI n, con dn nnng tong nguo cIu ng c nI
Ic n ngIc o. II cn n c t qun cIn n don n cu n
n c : \o Io cIu ng xuong tIu ) tnI, t nu n
nc dn ngn t xIu.
Con cIun Ic u Ic t duo c cuo c cIc n dn u du do
cu n nc dc cIo con duo c Io n nIn cuo c :o ng,
duo c d Io c, duo c \u cIo \o no nguo . Vo
no t du n tc nnng cn c nI nIu con tI gu
duo c nn ng :o ng dn n Io , \n ) nn nc \n n tn
n con co n n n ncn duo c nIc u dc u to t dc
nu n, dn u co u c nc n tn cu n nc dn ong to
In dn n. NIu nn tuo c /25), cII co n n
tIn ng nu n n con tI to t ngIc cn II, \n ) nn
cII :nu no t cu :uo t cInn, tn t cn dn Io n tIn nI
n c no ng: xuong du con \o \u n \n n c : dn
no : Ic u nn ) tI cII o cIo c n cIu Iong co n
co nn) d n nu n.
Co c ncn tn cun nc cuo cung o cung duoc
dc n dn . Tong no t n n uo t \c, con dn tnI
co In t Ic n no t on c t duo c co tIc gu tnI
tn ng c nI cu n con In Ion. Tn nn ) n n
cIn n do ng cn nIn nnI, go ng nIu tn tIn )
n nI :n ng cuo duo ng In n. Cn nIn tung u ng
I n cn...
Con tIn t :u n t o ng \c Ion n cI I dc u
t tc tIco \n :o no cu n gn dnI nu n, nIung
nc dn tu)c n cIo con no t nc n tn ng con :c
:o ng, :o ng dc tn on n nc , Io n nIn co ng
do ng \n dc cn n on cuo c do \ cuo c do dn cIo
gn dnI nnI nc n tn, ngI u c n ) ...
Io MnI Ho
Do Ia Ia Ihu Ira n nga p Iinh yeu va su ky dIe u cu a
cu c s ng ma D MInh H I, 16 Iu I, o qua n Ho c
Mn, TP H Ch MInh, guI dang Iren bao TuI Tre
1S.09.2006. Hm sau, ba n do c kha p noI Iim de n
chIa se voI HI.
Co n day Ia Ihu cu a H I vIe I cho chu ng II, nhu ng
nguoI Iam ra cun sach nay, ve dIeu ky dIeu cua
cau chuye n:
In du ng Coogc \ tIn ) tcn t-\ no \c nIu ng
dc u ) dc u tu tnng \c nn ). In tIu nIn tu
Io n xuong tIu ) tnI \n tn n tIuo c c t
duo c. Tong no t tIc go o ng o n nIu Intcnct
tI co no t nguo dn n duo ng n cn n tIc t n.
Coogc dn dn n duo ng gu cn xn c dnI nnI
cn n nIu ng g \n tn c n o dnu.
Vn cn cu ng xn cn n on no t nguo dn n duo ng
\ dn : Io n nc cn. Mc dn gu cn c t Inn
c t cn g to t \n Iong to t dc cn Iong
nIc n I \n o Intcnct.
MnI Ho
DIe u ky dIe u va n co n do Irong cu c do I na y.
Co n day Ia ke I qua cu a cu c kha o sa I do be nh
vIe n PrIncess AIexandra o BrIsbane, ben nuo c U c:
GoogIe Io ra kha hIe u qua vi co Ihe ch ra du ng
S8 ca c ca be nh kho . M I Irong ca c Ia c gIa cu a
cu c kha o sa I na y Ia ba c s HangwI Tang cho bIe I
cac bac s Iim den GoogIe vi ho khng Ihe nho heI
ca c IrIe u chu ng cu a ca c can be nh Irong khI chu ng
Ia I na m dau do Iren InIerneI. Theo ke I qua duo c
cng b va o Iha ng 11.2006 Ihi co 60 ba c s
du ng GoogIe de Iham kha o cha n be nh. D nhIen
ca c nha kha o sa I cu ng kha ng dInh ra ng khng gi,
ke ca GoogIe, co Ihe Ihay Ihe duo c ca c ba c s.
Cha c cha n chu ng Ia se d ng y nhu va y nhung ro
ra ng GoogIe co gIa IrI Iham kha o ra I Io n Irong
nhIe u Inh vu c, bao g m ca nhu ng Inh vu c ra I
chuyen khoa nhu y Ie .
Ne u ba n Ia nguo I Ia m ra ca I ma y Iim kIe m GoogIe
do, ban co vuI khng voI nhung gi ma minh gIup
ch cho nguoI ban nho xuong Ihuy IInh7 Va dI
nhIen ban Iro Ihanh nguoI gIau co cua hanh IInh
Iu caI may ch gIup nguoI do, ban ngh gi7
Cun sach nay dI Iim cau Ira IoI cho nhung cau
ho I nhu va y, nha m c ga ng Ia m ro m I huye n
IhoaI cua dau ky nguyen cua chung Ia: Larry Page,
m I Ihanh nIen nguo I My IInh h n cu a GoogIe.
Larry Page nguoI da dua ra y Iuong de rI khoI
da u cho GoogIe chua bao gIo ga p ba n nho MInh
H I, cha c cha n va y r I. Nhung co Ie ho da ga p dau
do Irong mI kIeu quan he ma chung Ia goI Ia
Irach nhIem voI nguoI khac. ThoaI dau, chung II
mun ke cac ban nghe ve mI ky quan Irong Ihe
gIoI kInh doanh nhung rI cac ngun IaI IIeu dua
chung II dI xa khoI du dInh do. Ch voI goc nhin
kInh doanh, IhaI kho de ch ra mI ranh gIoI ro
rang Irong con nguoI cua Iy phu Larry Page. Co Ie
nguo I Ihanh nIen chua bao gIo qua Iruo ng Io p
kInh doanh nay ch baI dau kInh doanh khI nhan
ra Irach nhIem Iam doanh nhan cua minh. Trach
nhIem xuaI hIen khI Page nhan Ihay nguoI khac
dang IIn cay minh Irong chnh Iro choI ma minh
bay ra. Trach nhIem voI nguoI khac dI voI Page
ba I da u don gIa n IhI. Ch co dIe u, Ira ch nhIe m do
dI khI IhaI mo h vi nguoI nay cach nguoI kIa ca
mI dIa cau. Su mo h do, Ihuong ch Iro nen ro
rang khI no Iro Ihanh Irach nhIem voI Iha nhan.
DIeu Ihu vI Ia Page da xuaI phaI Iu quan dIem
nao va da Iam Ihe nao de IrIen khaI Irach nhIem
do Iren quy m Ioan cau, voI ban Iay Irang va voI
con duo ng chua co da u chan nguo I dI Iruo c7 Va
mI Ihanh nIen phaI nhin doI nhu Ihe nao moI
cam duoc mI cI mc quan Irong bac nhaI Irong
suI IIch su Iruyen Ihng va chIa se IrI Ihuc cua
con nguoI, ke Iu ngay con nguoI bIeI Iuu IaI IrI
Ihu c cu a minh Iren va ch hang d ng ha ng va n nam
Iruo c.
Ty phu Larry Page khI ve Iham Iruong cu, DaI
hoc MIchIgan da noI voI sInh vIen dan em: TI
mun noI voI cac ky su MIchIgan rang hay cuu Iay
Ihe gIoI cua ban bang vIec xay dung uoc mo cua
ba n. Va n de Ia xay du ng uo c mo chu khng ch
Ia ba n Ihan uo c mo do .
H so ba n quye n GoogIe co ma U.S. PaIenI
6.28S.999, do Da I ho c SIanIord dang ky , va ghI
Ien Lawrence Page Ia nha phaI mInh. Larrry Page
chnh Ia cha de cu a huye n Ihoa I GoogIe Iheo ngha
phaI kIen do. Cung chnh Page Irong qua Irinh
cu ng hoa n IhIe n Ihua I Ioa n vo I BrIn da sa ng Ia o ra
hang IoaI gIaI phap raI co gIa IrI su dung, gIa IrI
xa h I cho pha I mInh.
Bay gIo, ban co Ihe baI dau doc cun sach va
ne u ba n mu n, ha y googIe de b sung cho nhu ng
gi ban mun bIeI Ihem. Va bIeI dau ban se baI
dau mI uoc mo rIeng nao do cua minh. BoI vi voI
uo c mo cho Ihe gIo I va n Iu c 110 su c Iu c, m I
nguoI Ire Ien Ia Larry Page o chau My da nI duoc
Ihng dIe p hu u ch de n m I be IraI o VIe I Nam ben
kIa ban cau Irong mI quan he Iha nhan.
Ngu)cn Ngoc Honng
P
ha n I.
GOOGLL TA I SA N
CHUNG CU A TH GIO I
Chng phai chung ta a kim tin u ri sao?
larry lae larry lae larry lae larry lae larry lae
lt nHom ky su bucc vao pHon Hop, m| nuc|
man tHeo m t ma y t|nH xa cH tay H|e u lBl 1H|nklad.
Dn H bt du dem nucc. Ho co Z pHut de
tHuyet pHuc ba sep. lut cHc| da ducc dt ra
tu |u: Y tuc n Hay du a n cu a ba n se kHn duc c
cHp nHn neu kHn co nHun con s de cHun
m|nH cHo su xut sc cua y tucn Hay san pHm
do . Ca c ky su tr|nH ba y r n Ho co tHe k|e m duc c
tr|e u d|a m | nm b n ca cH |a m k|cH tHuc c
cac H|nH anH tron ket qua t|m k|em, va nHu tHe
se |up tn cac ducn ||nk quan cao. lae
nH|n cac cHuyen |a va no|: 1He H|en nay, cHn
pHa| cHun ta da k|em t|en du r| sao'. 1t ca
cuc| van.
Va mo| cHuyen ket tHuc c do.
Chng 1.
GOOGILIILX -
VIT IAI VN HOA
DOANH NGHII
Eric! Chung ta cha u tic tung.
Bu I sa ng o CaIIIornIa, nuo c My ...
ChIec ToyoIa hIeu PrIus mau xanh da IroI IuoI
nhe Iren nhung con duong danh IIeng cua Ihung
Iung SIIIcon. NguoI Ia baI dau doan xem nguoI
Ihanh nIen ngI sau Iay IaI Ia aI. Larry Page hay
Sergey BrIn den van phong Iam vIec cua ho7
ChIec PrIus da IroI se m vong Iheo con duong
nhe nhang vao khun vIen Ioa nha co Ien goI Ia
GoogIepIex I ng ha nh dInh Ioa n ca u cu a GoogIe
Inc. KhI chu nhan mo cu a buo c ra Ihi nhu ng
googIer
(*)
se bIeI do Ia Page hay Ia BrIn. Nhung
nhIe u khI Ia ca haI. Lu c Ihi nguo I na y Ia m Ia I xe cho
nguo I kIa. KhI Ihi Iy phu na y ca m Ia I cho Iy phu no .
AI ca m Ia I khng quan Iro ng. Vi ho Ia ba n cu a nhau
m I Iinh ba n ma da Ia m Io I d n doa n ve nhu ng
cha ng duo ng so ng gIo . Ne u nhu ng hm khng co
su kIe n gi da c bIe I, nhan vIen Ihuo ng Iha y ca haI
ma c Irang phu c so mI den, qua n bo va gIa y de
me m. HaI cha ng IraI Iy phu ma ca Ihe gIo I nho de n
ha ng nga y na y va n co IhoI quen xaI d chung
nhu Ihuo han vI chua xa Iam. XIn Iuu y gIup dIeu
na y: Ho Ihch du ng d chung duo c hIe u ch Ia
Irong cng vIec. HI nam rI, ho cung da gop IIen
mua chung m I ma y bay BoeIng 767, Ian Irang
nI IhaI IaI de Iam van phong bay khI can IhIeI.
Den Ian bay gIo, ca haI ng chu van ngI chung
mI van phong o Iang haI, Irong Ioa nha danh
IIe ng n I nhu c n va gay ra Ia m hoa I nghI. Vi o noI
________________
H|en cHua co d|eu k|en de truy t|m xut xu cua tu nay nHun no da
xut H|en tron ban tHn bao tuyen dun du bep vao tHc| ky sc kHa|
cua cn ty, 99. 1Hn bao H|: CHel Head| 0oo|ers are Huner|
|Bep trucn c|| Cac 0oo|er dan do| bun|.
nay, ho da xay dung mI nen van hoa voI cung
cach quan IrI Ia doI. O day, ho se ch huy va vach
ra mI duong II cho IaI ca moI vIec dIen ra Iren
Ioan cau cua Iap doan. DIeu hanh cu Ihe Ia IIen s
LrIc ShmIIde, Ing gIam dc; Larry Page, chu IIch
san pham; Sergey BrIn, chu IIch ky IhuaI. Ho co
hang Ia cac gIam dc va cac Ihu Inh gIam dc IaI
cac quc gIa. RIeng IaI Ing hanh dInh GoogIe o
nuoc My, ho co khoang mI Iram IIen s Iam vIec.
Page 33 IuI va BrIn 32 IuI. Ca haI da bo hoc
IIen s do dang.
ChIec xe he I chuI manh mI ve Inh cach cua
ca haI, nhaI Ia Page nguoI Iu nho da ham Ihch
phaI mInh. Co nhIeu Iy do de nguoI Ia Ihch dung
chIec xe doI moI nay. Thu nhaI, no raI IhoI Irang
Iheo kIe u sang Iro ng, Ire Irung. Vi va y, nhu ng ngI
sao dIen anh co nhu IaI Iu Leonardo dI CaprIo
Ihch dIen no. Thu haI, day Ia IoaI xe cua Iuong IaI
vi Ie no raI sach cho mI Iruong, voI dng co IaI
ghep gIua dIen va gas. Ca haI Iy do deu Ihch hop
va Iam cho Page Ihch cam IaI chIec xe nay. Nam
2007, Larry Page ch moI 34 IuI, va nhin vao IIch
su GoogIe, nguo I Ia khng co n Ia gi vo I nhu ng Iu a
cho n cu a Page Iun Iheo huo ng Ia m cho Ihe gIo I
II hon. Lam cho Ihe gIoI II hon Ia am anh Iu
Ihuo Iho be cu a con nguo I ma gIo day da Iro Iha nh
Iha n Iuo ng cu a gIo I Ire Iren Ihe gIo I. Va quan Iro ng
hon, ho duoc Page va Ihe he IaI nang cua Page
nho m m I ngo n Iu a: Page Ia m duo c, minh cu ng se
Ia m duo c, Iheo mu c d .
Co moI Ihu gIup nguoI Ia Iim duoc su de chIu o
day. Sau nhung gIo suy ngh ve cac ban bao cao
Iren man hinh may vI Inh, neu vi meI moI do mI
Irong s mI Iram du an ma GoogIe daI ra, Page
co Ihe roI phong va den ban bIda, co Ihe Ihay cac
ky su dang dI nhu ng duo ng co. Cha ng co gi nga c
nhIen. GoogIe cho phep moI nguoI co 20 IhoI gIo
hanh chnh de Ihu gIan, de ngh ve cac y Iuong
moI voI caI dau khoe khoan nhaI. Neu hung Ihu,
Page se Ihu cam co, con khng Ihi sang ch ca
phe. Ben ngoaI Ia nua Ia nhung khu ca phe Iun
Iun Ireo caI bang co dong chu: Tech sIop! voI
kIeu chu bay nhay va nhIeu mau sac. Da vao day
ca phe ca pha o, Ia m on du ng chuye n cng nghe Ia I
nhe! Khu vuc nay duoc daI Ien Iheo Ien goI cua
dau bep Iru danh CharIIe Ayer.
Khng co d ng phu c gi o day ca . KhI duo c ho I ve
quy Ia c an ma c Iheo kIe u cu a ca c Ia p doa n Io n va n
Iam, CLO SchmIdI cua GoogIe noI: Nhan vIen ch
ca n ma c ca I gi do Ia duo c r I. Nhu ng nguo I co dIp
vao Ioa nha nI IIeng va co nhIeu Ihu gay Io mo
na y ca m nha n ca c ky su gI ng nhu nhu ng sInh
vIen IhIeu ngu hoac Ium Ihum Iheo gu gIao su
nhIeu vIec. TIen s CLO LrIc co Ian ngac nhIen vi
cha ng hIe u sao Ia I co ca I Ira m dIe n Ihoa I Iren ha nh
Iang ma ben Irong khng co caI dIen IhoaI nao.
______________
lt |oa| xe co Ha| banH, du mt nuc| dun, d| cHuyen bn mt ca|
cn c pH|a sau xe. lt |oa| den nu.
ng hoI Ion AI mua caI nay vay7 nhung hinh
nhu aI cung ban Iam vIec nen khng co cau Ira IoI
na o. R I ng gIa I Ihch vo I pho ng vIen AdI IgnaIIus
cu a Ia p ch Tnc:: Cu de mo I nguo I ngh Ia chu ng
II ngo ngan voI xe Iay gas va den Iava
(*)
dI, gI ng
nhu Ia chung II bI soI IaI cua IhoI daI InIerneI
vay. Va nho vay chung II chang bI aI dom ngo
nhung chnh ma y ca I ngo nga n do da gIu p chu ng
II Ihanh cng nhu moI nguoI bIeI. NguoI dan
ng khIem In nay Ihnh Ihoang cung bc I nIem
Iu hao.
Trong khI do, cung Irong Ioa nha nay mI he
Ihng 10.000 may chu Iam vIec khng ngung, nhu
moI ngay cua c may Iim kIem googIe.
Page va BrIn raI Ihch caI Ien GoogIepIex. No Ia
ca ch choI chu . Ho Ir n Ien cng Iy googIe cu ng
Ia Ien cng cu Iim kIe m vo I chu compIex su ra c
rI, phuc Iap. ThaI y Iu: khI Irn caI phuc Iap vao
c ma y cu a ho , su I n x n se Iro nen ro ra ng hon.
Kho I da u, Ia m nam Iruo c, ho da mo ve m I phe p
Ioan gIup con nguoI sang ro khI nhay vao Ihe gIoI
InIerneI hn dn.
Trong Ioa nha nay, neu ban Ihay mI c nang
nao do dI gI dau hay mI anh chang Ieo Ien ban
ma I xa Ihi du ng nga c nhIen. Tha m ch, ngoa I ha nh
Iang mI ky su baI ngo IuoI ngon Iay Iren phm
duong cam, Ihay vi IuoI phm may Inh.
Va neu ban co con nho Ihi da co nha Ire cua
cng Iy daI Irong khun vIen. Cac be se yen Iam
vi cha me se chang den Ire vi... keI xe nhu o VIeI
Nam. Nhu vay, Irach nhIem Iam cha Iam me cua
nhan vIen duoc gIup chu Ioan mI phan o day.
Co dIeu Ia, duong nhu ho van dang Iam vIec
ngay khI Ia n ga u Irong qua n ca phe. Ho Iech
sIop! va dang mo m ng ve nhu ng vIe c do I Ihuo ng
na o do cha ng dnh da ng gi de n ma y Inh nhung
ra I co Ihe chnh ho nha n ra ca nho m dang co m I
y Iuo ng hay. Nhu ng y Iuo ng nhu va y se duo c ca
nho m suy ngh nghIem Iu c de m I nga y khng xa
mI ke hoach se daI Ien ban cua Page, de sau do
Iro Iha nh sa n pha m cho 60 s nguo I Iren Ihe gIo I
dung den may Iim kIem InIerneI. MoI Ihu co o
GoogIepIex, cho mo I Iu c nhung khng pha I Iu c na o
cac ky su cung can den. Vi ho ban Iam vIec!
Ho dang maI me voI may vI Inh hoac dang Irao
dI voI dng nghIep o dau do Iren Ihe gIoI va de
bao Iu IuoI qua buI Irua, cho den khI doI Ihi
search Ihuc an Irong khng gIan cua GoogIepIex.
DIeu co Ihe Iam ban khoaI nhaI co Ie Ia an ung
mIen ph ca ngay! Can co Ihuc an cho moI nguoI
Irong cng Iy Ia quyeI dInh quan Irong bac nhaI
cua chung II, BrIn noI.
Trong GoogIepIex, ca c googIer co du Ihoa I ma I ca
nhan va Ihua Iu hao Iap Ihe de Iu Ihoa man minh
bang cach Iam vIec cho da doI.
T ng ha nh dInh da y ma u sa c o s 1600 da I I
AmphIIheaIre, MounIaIn VIew, bang CaIIIornIa, da
de IaI dau an cua no IaI cac Iru so khac Iren Ihe
gIoI, Iu Anh sang Canada hay Iu Uc qua n D.
To a nha Ia m I pha n van ho a va I Ihe doanh nghIe p
cua GoogIe Inc.
Cung ca ch qua n IrI kha c Ihuo ng o day Ia m nhIe u
nha phan Ich kho chIu nhung Ia Ihay, ngay ca
nhung nha bao nguyen Iac cung raI Ihuong vIeI
baI ve no nhung rI cuc chang Iim kIem duoc
bang chung de Ihay no co Inh pha hoaI hay cau
Iha .
Cho du bI goI Ia chu ngha Iy Iuong, song du
sao, mI ngay Page van vao phong Iam vIec va
nhin xem Ihe gIo I co I I hon nhu minh mong mu n
khng.
Cng Iac vIen DavId SheII cua PIayboy, sau cuc
gap go voI nhung nha sang Iap ra GoogIe IaI khu
xuong GoogIepIex, da Ia IaI: NoI nay khng gIng
voI hau heI cac van phong Iam vIec khac, nao Ia
nuoc IraI cay OdwaIIa mIen ph, nhung mon d
choI ngau hung, ban bIda, khun vIen rng voI
Iung hang xe dap va mI xep ngay ngan va mI
nhan vIen maI xa IaI ch.
SheII ke: KhI II den noI, BrIn Iuc nay dang vuI
ve Ia m, m hI nhe nha I vi choI bo ng chuye n Irong
mI phong I IhIen rng Ion. BI II dI voI dI chan
Ira n, anh va n suy ngh Iha I su nghIem Iu c ve nhu ng
cau ho I Irong khI ngo ngua y chIe c na va o pha n xa
Iach. Trong suI buI noI chuyen cua chung II,
BrIn va Page anh nay co mang gIay khng he
ngI xung ghe. Thay vi vay, ho IaI dung, hay dua
Iung rI IaI Ieo Ien ghe hoac ung dung dI quanh
pho ng ho p. Ro ra ng khng Ihe na o co Ihe ng I yen
khI ban dang cun minh vao mI Ihe gIoI Iun
Iun bIen dI.
Trong can phong cua cap dI, bIeu Iuong cua
cng nghe Ihng IIn va cua gIoI Ire, ho IIep Iuc
Ianh dao cng Iy cua ho (va cua c dng, ke Iu
ngay nIem yeI) Iheo cach khac Ihuong. Ho da mo
mI cng Iy khac bIeI nhu Page cng b Irong
nga y Ien sa n, Iruo c ca c c dng GoogIe Ia cng Iy
khng Iam Iheo cach cu. Truoc khI LrIc den nhan
chuc gIam dc dIeu hanh, CLO Page da chon cach
qua n Iy cho nhan vIen dI Ia m nen dem Iheo cho
cung, de Iha y Ihoa I ma I hon. Ho vu a nha n su
nguong m va hoc hoI cua IhIen ha vua nhan ve
minh mI Ihe gIoI rIeng kho chIa se vi bI cho Ia
dIen. No I gi Ihi no I, su Iha I Ia co m I nghin nguo I
da Iro Ihanh IrIeu phu dIa nho vao vIec mua c
phIe u khI GoogIe buo c va o Ph WaII, nam 2004.
*
* *
Ban doc VIeI Nam chac kho ma Ihay mI buI
hI nghI nao IaI duoc I chuc ngay Irong mI bua
an. Nhung o GoogIe, do Ia chuye n binh Ihuo ng.
DavId Carr cu a Nc\ Yo Tnc: 7.2006 Iuo ng Ihua I
Irong IoaI baI Ho\ Coogc Wo: (GoogIe Iam vIec
nhu Ihe nao), cho bIeI Irong khun kh buI dIem
Iam, MerIII se cho cu Ioa cua minh, bao gm Ioan
Ihe ca c gIa m d c cng nghe , ky Ihua I m I ca I nhin
so b ve Iuong IaI, gIa I Ihch so b va I cng vIe c va
he Ihng may vI Inh. BuI dIem Iam do cng Iy
chuyen Iuye n du ng PhoenIx SIaIIIng chIeu da I.
MerrIII no I: Chu ng II khng cho ra ng nhu ng ca ch
gIaI quyeI vn co Ihi nhaI dInh Ia cach II nhaI
cho hIe n Ia I. Thay vi IrIe n khaI m I u ng du ng cho
mI may chu Iheo cach Ihng Ihuong, MerIII se
Ia m dIe u do cho co so ha Ia ng bao g m Ioa n b he
Ihng may chu hoaI dng xuyen suI Iren Ioan
Ihe gIoI.
GoogIe Iun Ia m kha c, khng ch vo I cung ca ch
quan IrI ma voI ca cac van de ky IhuaI Ihuan Iuy.
Tap doan nay co cac Irung Iam du IIeu khng I
IaI DubIIn, IreIand, VIrgInIa, CaIIIornIa rng hang
IrIeu meI vung, va ho da mua Ihay vi Ihue nhu
ca ch kInh doanh Ihng Ihuo ng. Va mo I day Ia Irung
Iam du IIe u o AIIanIa r ng ba ng san bo ng da .
Cung Iheo cach khac Ihuong, Ihay vi dI Ihue IhIeI
bI ma y vI Inh GoogIe da mua Iun nha m chu d ng
kIe m soa I I I da. Trong cu c dIe n da m vo I ca c nha
phan Ich Ia I chnh hm 31.S.2006, CLO LrIc
SchmIdI da bao ve chIen Iuoc nay: Chung II IIn
chac se daI duoc IoI Ihe canh Iranh Io Ion khI xay
du ng co so ha Ia ng cho rIeng minh. GoogIe co n
nhin xa hon nhIe u nhu LrIc no I: Chu ng II Iha I su
se che Ia o ca I gi do nhu sIeu ma y Inh cha ng ha n.
BoI vi may googIe hoaI dng Iren mI quy m qua
Io n va nhu ng ca ch Ihng Ihuo ng se nhanh cho ng
cha m gIo I ha n.
Nhung chuyen b maI nI b nhu vay Ihuong
khng duoc phep noI ra nhung Irong bua IhuyeI
Irinh kIeu dIem Iam nay, MerIII coI mo nhIeu hon
boI vi co nhIeu sInh vIen va ky su Iham du, nhung
nguoI mun vao Iam vIec IaI GoogIepIex.
Co so ha Ia ng cu a GoogIe khng ch xu Iy 200
IrIeu yeu cau Iim kIem mI ngay vao nam 2004,
va Ien den gan mI I vao 2006 ma con bao gm
ca bIog, GmaII va nhung Ihu khac. SIeu may Inh
ma LrIc nhac den Ia cach ho san sang cho nhung
y Iuong gIup Ihe gIoI I chuc Ihng IIn mI cach
hIeu qua.
Nhung cach bI xem Ia khac Ihuong cuI cung
dem den mI Ihuc Ie khac Ihuong: TaI My, GoogIe
da n da u IhI Iruo ng Iim kIe m: 43 cho GoogIe, 28
cua Yahoo! va MSN cua daI gIa MIcrosoII ch 12,
s IIe u Ia I IhI Iruo ng My , Comscore NeIworks
qSearch ma Nc\ Yo Tnc: 6.7.2006 cho bIe I.
Tnh Iren Ioa n Ihe gIo I, co nhu ng Iu c GoogIe chIe m
den 70.
CHING TA CHIA I TIC TING
C5 Nc\: 2.1.200S ke m I nga y no dang ho p
chung voI nhan vIen, Larry Page noI voI ng Ing
gIam dc: LrIc, chung Ia chua du IIec Iung. VI
CLO gIa dan LrIc SchmIId: Chung Ia da co nhIeu
IIec Iung hon baI cu cng Iy ma II Iung bIeI.
Page noI voI nu cuoI quen Ihuc: Chung Ia can
phaI co Ihem nhung buI IIec khac nua. Page da
kh cng dIeu hanh de Iao ra van hoa nay va bay
gIo Iun cham chu I no .
Page noI Irong mI daI hI quan Irong bac nhaI
cu a cng Iy ba n c pha n ra cng chu ng va o nam
2004: Chu ng II cung ca p ra I nhIe u phu c Io I cho
nhan vIen cua chung II gm bua an mIen ph, y
Ie va may gIaI. Chung II dang xem xeI can Ihan
nhung Ihuan IoI cua phuc IoI dI voI cng Iy. Hy
vong chung II se Ihem vao nhung phuc IoI chu
khng phaI Ia gIam boI chung. Tuy nhIen, hay
xem bIen Iap vIen |Im Hu cua CNLT 29.4.2004
phaI hIen ra chuyen khac Ihuong o noI nay, ve
haI nha sa ng Ia p: Ca p dI da Ia o ra m I mI
Iruo ng cng Iy khuye n khch vIe c Iheo du I nhu ng
sang Iao ca nhan va nung chIeu nhan vIen bang
nhu ng bu a an mIe n ph va chu c bIa Ihuo ng
xuyen. BIa duoc daI nhIeu noI Irong khu vuc cua
CharIIe. DIeu nay Iam nhIeu nha quan IrI hanh
chnh hay nhan su Iha y s c.
Ca I khng kh Iu do o day Iha I khIe n cho m I va I
nha quan IrI m pham phaI cau Ien duoc: Chang
con gi Ia quy cu cng so! Cho phep nhan vIen
ung bIa Irong cng so Ihi IhaI chang hIeu duoc
nu a. Chuye n na y cu ng chua Ia gi ne u ba n d I
nhIen gap may chu cho cung ngu duoI gam ban
hay Iang Ihang Iim nhau. Nhung cap dI BrIn va
Page da mo ve mI xu so Ihan IIen gIng nhu Ihe
nay Iu Ihuo con cung nhau dI Irong khun vIen
rng Ion cua DaI hoc SIanIord. Qua IhaI, Page va
BrIn da dInh huo ng GoogIe vo I hIe u bIe I r ng kha p
ve chu ngha Iy Iuong Irong vIec Iao ra mI kIeu
cng Iy kha c, |Im Hu vIe I. Va de da I Io I nga y hm
nay, nhu ng nam da u IIen ga y du ng cng Iy, Page
da phaI chIu dung nhIeu.
Cu I cu ng, ha ng C5 Nc\: Iha ng 1.200S cu ng
Iim ra Iy do ve IIec Iung o day: Sau khI cng b
mI Ihu gi do Ia san pham moI, y Iuong moI Ihi
GoogIe Ia m IIe c an mu ng ca ma y Iha ng. NhIe u nguo I
de nhin Ihay do Ia mI kIeu Iu bu hay kIeu cang.
Nhung Ihu nhin nhu ng gi qua n gIa MarIssa
Mayer gIo I IhIe u vo I pho ng vIen Nc\ Yo Tnc: se
Iha y ca c GoogIer co Iy do vuI mu ng vi nhu ng gi ho
mang IaI cho nguoI dung Iren khap hanh IInh:
GoogIePrInI co Ihe Iim hang IrIeu Irang sach Iruc
Iuyen; GoogIe DeskIop Iim Iren chnh may vI Inh
cua ban; MarIssa con ch mI phm nong co Ihe
Iim Ihay mI buc anh khng gIan. AI se khng an
mu ng khI Ia m ra m I ca I gi do gIu p mo I nguo I nam
chau de chIu hon, baI cu Iuc nao va dung mIen
ph7
Cung cach quan Iy cua Page Ia gi day7 Hay Iim
hIeu Iu BrIn, nguoI hIeu Page nhaI Irong vuong
quc GoogIe. BrIn Ira IoI Ihac mac cua C5: O
day, ba n choI Ihe Ihao va nhIe u Ihu kha c Iha I
nhIe u. Chu ng II co n co ca Iruo I Iuye I. Vang, do Ia
ky ngh Iruo I Iuye I ha ng nam cho Ioa n cng Iy, Io I
gan 3.000 nguoI. Du nguoI de Iran ngap ca mI
ngon nuI. Vi, BrIn noI: Day (GoogIepIex) IhaI su
Ia noI chung II su dung nhIeu IhoI gIan nhaI cua
cu c s ng m I nguo I. De co cu c s ng I I, chu ng
II phaI co dIeu kIen de Iam cng vIec II.
Va y Ia ro vi sao Page mu n IIe c Iu ng Ihem nu a.
Chuyen IeambuIIdIng o VIeI Nam bang cach dI da
ngoa I, va Ihue cng Iy chuyen nghIe p I chu c, Iruo c
con xa Ia nay cung da ph bIen. Do Ia mI dang
IIec Iung Iheo kIeu GoogIe vay.
Nep Iam vIec o day cu Iuy IIen mI ngay. VIec
he Iro ng ba c nha I Ia I GoogIepIex Ia Iim hoa c Ihay...
bep Iruong! BoI do Ia cng vIec ma quan gIa
Mayer se Iap hI dng, khng Ihe IhIeu Page va
BrIn. DavId VIse, Iac gIa Coogc 5to), suu Ia m
mI Ihuc don cua bep Iruong CharIIe Ayres IhIeI
ke chuan bI bua Irua cho cac GoogIer, nhu sau:
Xu p
Xup Im cua khoaI Iay nau ngoI voI ngu cc
kIe u |aIapeno
Sup Io nau voI pho maI gc Pama cua Y
Ruu
Sa Iach Irn IhII ga, gIa vI, bo rac b dao MIs
sIssIppI nuo ng, ngu c c, cu ha nh IuoI va ca
chua.
Sa Ia ch du ng vo I nuo c s I b va ng, ca chua,
da u Ha Lan, rau Ihom Ir n da u.
Go I rau Ir n.
Mon chnh
ThII bo Ihan ba o mo ng kIe u New York sa y gIa
vI CreoIe dung voI nuoc cham Th Nh Ky va
banh gIon cay.
La gu nam dng c duoc Irng va Iay Iu Iu
nhIen rau xanh va IoI
Y nhu ban vao nha hang cao cap vay. MI mon
an duoc ghI ro gIa IrI dInh duong va Ihanh phan
cu a no .
KhI ban con Ire, hoac ban Iu Ihay Iam hn minh
Ia mI Iam hn Ire, Ihi chac han IIec Iung Ia mI
phan doI quan Irong! Van de Ia IIec Iung nhu Ihe
nao va Iy do cua no. GoogIepIex Ia Ihe gIoI cua
nhu ng nguo I Ire . GoogIe Ia Ihe gIo I Ire . The nen, se
khng Ia gi khI cac GoogIer xem Irong no t In n
do quan Irong cua ho Ihng qua IIec Iung. Ban
gIam dc va cac pho chu IIch chuyen Irach phan
Io n Ia o Iu I 30. Ta I nguyen con nguo I cu a GoogIe
ma nh de n mu c, va o Iho I dIe m nam 200S gIa c
phIeu cua GoogIe roI raI nhanh Ihi cng chung
dau Iu van IIn vao dI ngu do. Va gIa c phIeu
Iren Ph WaII cu a GoogIe dI Ien.
KhI Inh ca ch Ire duo c cng Iy nha n ma nh Ihi no
Iao nen mI suc huI dI voI chnh nhung nguoI
Ire. Sau cac vI IIen bI, GoogIe cung Ihu huI manh
me nhung IaI nang Ire. Cng vIec co Ie Iam Larry
Page Ihch Ihu nhaI Irong mI Iuan Ia noI chuyen
voI sInh vIen Iam vIec Irong GoogIe. Khoang cach
IuI Iac gIua ho khng nhIeu Iam. B phan quan
Iy sInh vIen da Ien IIch Ioa dam hang Iuan cho
sInh vIen. Do cung Ia buI sInh hoaI ma sInh vIen
yeu Ihch vi ho duoc Ihng bao Iren mang Ia Ihan
Iuong cua ho se noI chuyen.
*
* *
M I nga y, qua n gIa MarIssa Mayer IIe p nha n
1.S00 h so xIn vIe c, m I con s kh ng I . Trong
s do , nguo I phu nu Ia I nang na y se cho n Ia y
khng qua muoI nguoI. NhIeu vI Ir, Mayer se phaI
Ihanh Iap hI dng Iuyen dung. Co khI mI Ihang
s h so cao de n 1Sm! Ma c du quy Irinh Iuye n
dung cua ho chang de an chuI nao voI ung vIen.
Cau ho I Iro I oI kIe u nhu Ihe na y Ia m nhIe u nguo I
binh Ihuong Iung Iung: GIaI phuong Irinh sau,
bIeI rang gIa IrI cua M va L co Ihe Irao dI cho
nhau, nhu ng s da u pha I kha c 0: wwwdoI googIe
= doIcom. Nhung nhu ng cau ho I a y Ia I gIu p GoogIe
Iim du ng nhu ng GoogIer Irong Iuong IaI. M I
chuyen vIen PR ma GoogIe Iuyen vao da IraI qua
1S Iram kIem Ira vuI ve nhung IoaI ca m hI.
GoogIe mun ro nguoI cua ho co Ihuc su hIeu van
ho a cu a cng Iy khng. GoogIe khng co ba I cu
hoa I d ng qua ng ca o na o cho chnh minh. Nguo I
dung dau b phan quang ba cng Iy rI cuc Ia
cha de cua gIao Ihuc TCP,IP
(*)
phaI mInh Iam
nen buoc nhay voI cho InIerneI. Va cng vIec cua
ng, VInIon CerI, Ia Iruye n ba su c ma nh cu a
InIerneI Ihay vi ch noI rIeng ve GoogIe. MI nhan
vIen quan he cng chung ma dem Iu Iuong Iang
xe cho rIeng cng Iy (nhu suy ngh kha ph bIen
o VIeI Nam) vao cac cuc phong van Ihi se chang
an kho p duo c vo I mong do I cu a GoogIe.
*
* *
La m sao de nhan vIen Iu nguye n c ng hIe n7 La m
sao de nhan vIen khng xem doanh nghIep ch Ia
ben d Iam IhoI7
Co Ihe nhin Iha y hinh da ng chIe c chia kho a va ng
da n de n Iha nh cng cho GoogIe. Do Ia Ihuye I can
_________________
1Cl/ll |1ransler Contro| lrotoco|/lnternet lrotoco|: l t t p ca c t|eu
cHun |cac |ao tHuc dun cHo qua tr|nH pHat truyen va sua || d| vc|
cac du ||eu, cHo pHep cHuyen du ||eu tu may t|nH ducc Hep vc| man
lnternet san cac may t|nH kHac.
ba ng gIu a cng vIe c va cu c s ng ca nhan. Su nghIe p
va gIa dinh Iu xua de n nay Iun Ia haI nu a d I
kha ng Irong m I nguo I, m I gIa dinh... GoogIe da
gIa I quye I pha n na o xung d I do . Ba n Ihan cng
vIe c Ia o ra nhu ng cng cu hu u ch cho cu c s ng
cu ng gIu p cho ca c googIer da I duo c uo c mu n Iha m
kn cu a m I nguo I. Do Ia hIe n Ihu c ho a ca c uo c
vo ng ca nhan, v n Iun IIe m a n Irong m I con nguo I.
Trong su I Iho I ky Ia nh da o Ia o ne n Ia ng cho GoogIe,
Page Ihuo ng bI hIe u Ia da dua ra nhu ng quye I dInh
kha c Ihuo ng so vo I Ihng Ie . Nhung Page da kIen
dInh vo I mu c IIeu cu a minh, khI dua ra ca c quye I
sa ch huo ng de n Ia I nguyen Io n nha I Ia nhan su cu a
GoogIe, sau do Ia duo ng dI cu a Ia p doa n.
Ha y Iu do! Ca c ky su cu a GoogIe cu ng du Iu do
de bao ve quan dIem cua minh voI muc IIeu vi
cng vIec. PauI BuchheII Ia mI Iruong hop nhu
vay. KhI do, GmaII van dang Irong gIaI doan Ihu
nghIe m vo I ch co sa u nguo I o GoogIe su du ng Ihu .
PauI, Ihanh vIen cua nhom du an, Irinh bay voI
sep Mayer rang co Ihe nI duong IInk quang cao
vao Ihang GmaII cua nguoI dung va do Ia mI y
Iuo ng Iuye I vo I. No hoa n Ioa n Iim kIe m Iu d ng de
da m ba o Ia khng co aI do c Ihu cu a nguo I du ng.
Duo ng IInk na y khng Ia m phIe n nguo I du ng bo I
vi no ch Ia duo ng IInk! Ne u nguo I du ng mu n Ihi
mo I cho n cIIck va o no , khng Ihch Ihi bo qua. Va
nhu va y Ia da cung ca p cho nhu ng nguo I du ng
emaII dang Irao dI voI nhau mI van de gi do co
Ihem ngu n Ihng IIn cu ng Inh vu c dang quan
Iam. PauI cho rang Iam nhu vay Ia II, hop voI In
ch va van hoa cua GoogIe. Mayer khng dng y vi
no de bI xem Ia nhay vao emaII rIeng Iu cua nguoI
Ia. Day Ia van de cuc ky nhay cam dI cac nha
cung cap emaII, vi no IIen quan den Ihng IIn ca
nhan, Inh pha p Iy va da o du c do Ie cng nghe cu a
ca c nha cung ca p, ve nguyen Ia c, Ia kIe m soa I
duo c. Nha nghIen cu u cng nghe , |ohn BaIIeIIe o
SIIIIcon, noI voI CNN: Do Ia dIem yeu cua cac nha
cung cap. Mayer va PauI Iranh Iuan voI nhau den
sang hm sau, rI dI den keI Iuan Ia khng Iam
chuyen do nua. Nhung IhaI baI ngo khI Mayer mo
GmaII cu a minh ra Ihi Iha y nhu ng duo ng IInk
quang cao! Va no guI den IaI ca sau caI chu khng
ch rIeng emaII cu a Mayer. PauI va n IIn va o y Iuo ng
cua minh va Iau ca Irinh bay Ihu nghIem cua
minh o quy m rng hon. Vi PauI bIeI d nhIen Ia
Page, BrIn va LrIc se Ihay nhung duong IInk nay.
Va IaI ca ho cung xem xeI chuyen nay Iren he
Ihng GmaII Iuc do. Page Ihay Ia khng co gi Ia
xa u xa vi no dem de n cho nguo I du ng nhIe u quye n
Iu a cho n, bao g m ca quye n Iu ch I khng du ng
dIch vu nay. BrIn va moI nguoI dng y. Va Mayer
dI y kIen. KeI qua Ia dIch vu nay duoc gIoI IhIeu
cho he Ih ng GmaII va o nam 2004. Ca c GoogIer
han che cac xung dI ca nhan va daI cng vIec
Iam chung. Ho bIeI gIaI IhoaI haI nha sang Iap cua
ho cu ng hay ba I d ng Irong nhIe u chuye n va o
Ihuo ban dau nhung ca haI bIeI cach Iam vIec voI
nhau vi khaI vong chung.
O GoogIe day nhung nguoI quaI quaI nhu vay.
Ho khng de gi bo roI suy ngh cua minh khI Ihay
chua du Ihuye I phu c. Khng kh choI choI o kha p
moI noI baI ngun Iu haI nha sang Iap Ire mang
va ky vong mI cng Iy khng Iheo Ie II Ihng
Ihuong. Nhin vao cach GoogIe Iuyen nguoI, co Ihe
Ihay muc IIeu cua ho. De Iuyen nhan su dI Iheo
van ho a cng Iy cu a minh, ho Iim ra nhu ng ca ch
phaI noI Ia quaI chIeu. PhaI nguoI dng benh
moI Iuong Ian voI GoogIe duoc. Ho cam mI caI
ba ng qua ng ca o ngoa I Iro I, ben Ie con duo ng chnh
xuyen qua Ihung Iung SIIIcon: mI baI Ioan d
khoI khoI vay, khng cho bIeI aI Ia chu caI bang
nay, de day Iam gi va neu gIaI ra Ihi cung chang
bIe I Ia m gi IIe p Iheo! N I dung nhu sau: S nguyen
I co 10 chu s da u IIen duo c Iim Iha y Irong chu I
IIen IIep cac chu s cua e.com. ThaI b hIem nhu
Iro Ire con. GIng nhu Ire con. GoogIe can nhung
IaI nang va co chuI Ire con Irong Iam hn. Nhung
nguo I nhu va y se Iim ra da p a n 7427466391.com.
MI Ien mIen! Va vi co phan Ire con Irong Iam
hn nen ho se IIep Iuc choI Iro choI kham pha Ia
go phm enIer de xem caI gi Irong Ihe gIoI .com.
No da n de n m I Irang web va n chua cho bIe I Ia aI.
Tro choI co mau sac Harry PosIer van chua keI
Ihuc, ho phaI gIaI Ihem mI baI Ioan IaI Ieo nua.
Neu vuoI qua, nguoI choI se bIeI do Ia GoogIe va
ho nha n duo c Ihu cu a cng Iy mo I de n pho ng va n.
GoogIe ca n nhu ng nguo I Ihch kha m pha , khng
quen Iheo I I mo n. Ca c nha Iuye n du ng GoogIe
co n dang 21 cau ho I Iren Ia p ch Inux ]ounn,
Irong do co cau hoI nhu Ihe nay: BIeu Ihuc Ioan
hoc dep nhaI Ia bIeu Ihuc nao7. Ro rang Ia ban
phaI dua ra quan dIem rIeng cua ban IhI chu dep
hay khng Ia Iu y m I nguo I. GoogIe quan Iam de n
ca Inh cua ban.
Tu do ma GoogIe Irao cho nhan vIen cua minh
bao g m ca ca ch IIe p nha n ca c Iha I ba I. AdI IgnaIIus
cu a Tnc: sau m I Iua n Ia c nghIe p ben Irong
GoogIepIex ke rang, mI khI mI du an cng nghe
nao huu ch cho nguoI dung duoc chap Ihuan Ihi
nhom phu Irach do cu Ihe hoan IhIen. Sau do, cau
hoI Iam Ihe nao de Iao ra doanh Ihu quang cao
Iren do moI duoc dua ra va cac nhom se IIep Iuc
sang Iao Iheo huong do. GoogIe LarIh ra doI Iheo
kIe u nhu va y. Pha n me m na y cho phe p nguo I du ng
Iang Ihang khap Ihe gIoI xem hinh anh Ihuc duoc
cung cap bang cng nghe ve IInh. Sau khI ban Ihu
nghIem chay Ihu cho moI nguoI xem cung Ia Iuc
ho Ihao Iuan ve cach khaI Ihac quang cao Iheo
IIeu ch khng Ia m phIe n nguo I du ng va nha qua ng
cao Ihch Ihu. Truong nhom Ohazama nhac cac
Iha nh vIen quye n Iu do sa ng Ia o cu a minh: Khng
co van de gi ca neu chung Ia mac saI Iam vao Iuc
Ihu nghIem nay. Chung Ia co quyen Iam nhu vay
cho den khI Iim ra phuong an dung nhaI. Chung
kIen nhung buI Iam vIec nhu Iren IaI GoogIepIex,
AdI vIe I: Truo c IIen pha I hoa n IhIe n cng nghe r I
sau do mo I Inh de n ca c phuong a n kInh doanh,
gIng nhu IhoI khoI nghIep cua GoogIe vay.
MoI vIec khac Ia o day khng phaI Ia caI gi xa Ia
voI Page. Do Ia Page va BrIn mun Ihe. Sang Iao ra
cng nghe Iim kIe m Irong su I haI nam Iro I cu a ho
hI o SIanIord da cho ho bIeI kInh nghIem ve cam
gIac Iu do suy ngh, Iu do bay bng Ihi quy gIa
nhu Ihe nao. Tu do sang Iao Ihuc co Iam Ihay
d I Ihe gIo I ch co Ihe co duo c khI khng bI a p Iu c
kInh doanh hay dng IIen chI phI. No phaI duoc
Iuo ng Iuo ng v ha n. No I nhu IIe n s |ohn Hennessy,
hIeu Iruong Iruong SIanIord Ia nhung nguoI Ire
khng co cac duong bIen gIoI Irong dau khI ho
sang Iao. HI o ky Iuc SIanIord, Page va BrIn da
mo mng Iam sao Iao ra mI Ihu vIen Iren mang,
Irong do chua IaI ca sach vo cua cac Ihu vIen Iren
Ihe gIoI. Kha nang InIerneI cho phep ho say sua
vo I y ngh do , m I ca ch khng co gIo I ha n, m I Ihe
gIoI IrI Ihuc chung khng duong bIen gIoI quc
gIa. Va nam 2004, GoogIe da kho I d ng du a n
Irong mo na y vo I ca I gIa ra I re . Vo I gIa 10 dIa cho
mI cun sach Ihi Ing chI ph cho 1S IrIeu cun
sach IaI cac Ihu vIen cua cac Iruong daI hoc Ion
Iren Ihe gIoI ch Iuong duong kInh ph mI b
phIm cua HoIIywood. Page nho IaI: HI sInh vIen,
chung II khng ngh Ia co Ihe Ihuc hIen duoc no
Irong cuc doI cua minh. Du an Iu Iuong dep co
Ien GoogIe PrInI nay da nhan duoc su chIa se cua
Da I ho c MIchIgan, Harvard, SIanIord, OxIord (Anh),
Thu vIen New York. HIeu Iruong DaI hoc MIchIgan
noI Page van Ihnh Ihoang quay ve voI Iu cach
hI vIen hI cuu sInh vIen Mary Sue CoIeman
noI: Chung II moI ca Ihe gIoI den Ihu vIen cua
minh. GoogIe chua bIeI kIem Ihu nhap nhu Ihe
na o Iu vIe c na y nhung cu Ia m. Ca c I chu c ba n
quye n pha n d I ve quan dIe m, cho du GoogIe ch
ba I da u vo I nhu ng Ia I IIe u khng co n IIen quan de n
ba n quye n nu a ra do I Iu ra I Iau nhu Iu Iho I n I
chIe n My cha ng ha n. GoogIe ngung cng vIe c Ia I.
Ba n Ihan Page, pho chu IIch phu Ira ch sa n pha m,
cu ng cu ha nh d ng Iu do cho ca GoogIe, khng bI
a p Iu c Ihu nha p chI ph I Irong Iu c sa ng Ia o.
Dung nhu AdI IgnaIIus da vIeI, ho ngh ra nhung
Ihu huu ch Iruoc, ngh den IIen sau do.
Nguyen Iac nay chnh Ia dIeu ran Ihu nhaI Irong
muoI dIeu ran cng Iy GoogIe vIeI ra cho nhan
vIen Ia m kIm ch nam. No duo c pha I bIe u nhu sau:
Tap Irung vao nguoI dung va moI Ihu khac IIen
quan de n nguo I du ng.
KeI qua cua II Iam khac nay Ia gi7 Tac gIa |osh
McHugh cu a Nc\ Yo Tnc: Irong chuyen de
11.01.2003 no I ve nhu ng gi minh nhin Iha y: Nhan
vIen cua GoogIe khng ca nhung baI ca Ian Ihe
nhu o nhIeu cng Iy khac. Hau heI ho Iam vIec
nghIem Iuc kInh khung.
ScoII Hassan mI Iap Irinh vIen nong cI cho
chuong Irinh g c cu a GoogIe no I ve se p Page cu a
minh voI McHugh: Phan Ion vaI Iro cua anh Ia Ia
Ia Ien kIeu nhu: , IaI sao no khng Iam duoc vIec
nay7 TaI sao caI kIa khng chIu hoaI dng7 Va cu
sau mI Ian IaI sao nhu vay, cac chuong Irinh
sau do se raI n.
Hassan keI Iuan: Larry Iun Ia nguoI cam IaI.
*
* *
Chac han cac gIam dc nhan su o VIeI Nam Iun
phaI Ira IoI cau hoI: Lam Ihe nao de nhan vIen Iu
nguye n Ia m vIe c va sau do Ia s ng che I vi cng Iy7
Nhu ng gi nguo I ca m Ia I Ire Iu I cu a GoogIe da ca I
da I cho Ia p doa n Io n nhanh nhu Phu D ng cu a
ho, se cung cap vaI goI y. Hang Iram gIao su, IIen
s va hang ngan ky su Iam vIec Ihau dem va o IaI
cng so Ia chuye n Ihuo ng nga y. Don vI Ia m vIe c co
ba n cu a ho Ia nho m. VIe c Iro chuye n Ihoa I ma I vo I
nhau Irong mI Iruo ng ca nhan ho a ma nh me co
duo c nho ca m gIa c Iu do Ia m cho da u o c sa ng
Ia o. Va sa ng Ia o do ga n gu I vo I cu c s ng.
M I khng kh co I mo Iun Ia mI Iruo ng I I de
van ho a Ia ng nghe pha I huy Ia c du ng. Ba I cu m I
ky su v danh nao deu co Ihe Iro Ihanh Iac gIa
cua mI san pham anh huong Ioan Ihe gIoI. Page
da cho Ia p m I h p emaII y Iuo ng. Ba I cu nhan
vIen nao co y Iuong gi moI se emaII Ihang vao do.
Va d nhIen, sa n pha m sau do se mang Ien GoogIe.
Do va y, ca c ky su cu a GoogIe Ia nhu ng cay sa ng
Ia o Irong Iu do. Ho co Ihe du ng 10 Iu do Irong
Ioan b IhoI gIan Iam vIec de ngh ra va phaI bIeu
ca nhu ng y Iuo ng cha ng IIen quan gi de n cng
vIec chnh Iim kIem hay quang cao. Trong khI
na o cng (braInsIormIng) nhu va y, m I nhan vIen
co Ihe phaI kIen Ia Iung nhu Ihe nay: Vao dIp
GIang sInh, nguoI Iruy cap hinh anh Iu GoogIe se
Ihay nhung buc hinh co vIen Ia cay ma! Cay ma
Ihi dang yeu, vay IhI. Hoac Ia mI y Iuong kIem
IIen de nhu choI kIeu nhu nay: Ch can phong Io
ca c duo ng IInk qua ng ca o Ien m I chu I, Ia m Iang
kha nang nhan bIeI gIa IrI cua no, Ihe Ia Ihu Ihem
10 IrIeu dIa IIen quang cao. Tu do sang Iao va
sang Iao Iu do. Chang aI cam can. BoI vi Mayer
bIe I ca ch dIe u khIe n ca c y Iuo ng dIen khu ng nha I.
C bIeI ro Iu Iuong cua Page: De su dung!.
Ban ngh sao khI GoogIe Ireo gIaI Ihuong cho
nhan vIen na o co sa ng kIe n xua I sa c hay du a n n I
baI7 Dung IIen de du chang7 , o dau chang co
Ihuong va phaI. Hay Ia chaI xam cua nhan vIen
dang gIa nhu vay7 Tuan dau IIen Ihang 2.200S co
haI nho m ky su duo c Irao gIa I nhu va y. Va Iheo IIn
cua Nc\ Yo Tnc: Ihi gIa I Ihuo ng co Ien Ia Nha
sang Iap da Irao cho mI nhom da phaI mInh ra
phuong Ihuc ky IhuaI keI nI nguoI su dung va
nha qua ng ca o m I ca ch ha p da n nha I. Co n nho m
Ihu haI Ihi Ihuc b phan kInh doanh da mang ve
cho cng Iy m I ho p d ng Io n (khng IIe I I ). Vo I
cng vIec hIeu qua, ban co Ihe Iro Ihanh IrIeu phu
dIa. GIa I Ihuo ng Ia c phIe u Ien de n 12 IrIe u dIa.
Sa ng kIe n co gIa IrI nhu va y Ia I GoogIe cha c khng
phaI Ia ngng, boI vi ho Iao ra mI mI Iruong
hay Iu do Ia de sang Iao.
DIeu quan Iam bac nhaI cua cac ky su o day Ia
cng vIe c. Nga y cng b c phIe u de nIem ye I Iren
san gIao dIch chung khoan bao gIo cung Ia ngay
Irong daI dI voI cac cng Iy. The nhung, Iheo
BrIn, hm do moI nguoI xem Ia ngay binh Ihuong
nhu bao ngay khac. BrIn noI: MoI nguoI chu Iam
vao du an cua minh. Nhu Ihe Iao ra caI gi moI va
huu ch moI Ia dIeu dang sng. Ban se co dIp Ihay
Page Iu ch I vo I y Iuo ng kIe m Io I 80 IrIe u dIa m I
mI nam vi no qua vI IoI nhuan!
Nhu ng quy uo c da o du c nhu va y Ihoa I nhin co
ve nhu Ia nhung vaI can dI voI nhu cau Iu do de
sang Iao nhung Iheo Mayer, vIec daI ra mI vaI
gIoI han IaI gIup nguoI Ia sang Iao II hon. Mayer
dua ra mI v du Irong baI vIeI Coogc c n In n
cIc tIn nI o tIc dang Iren u:nc:: Wcc: M I
nguoI hoa s Ihu gIoI han sang Iao cua minh bang
mI veI bI co san Iren Iam Ioan, anh Ia cho bIeI
Ia baI dau Iu dau veI co san do IaI Ihuan IIen hon.
C gIang vIen Mayer cua SIanIord vn Iung nhan
xeI rang, Ihuo moI khaI sInh, kho khan Ion nhaI
cua GoogIe Ia khng co cach de IrIen khaI kInh
doanh. BoI khI do, CLO Page phaI dIeu hanh cng
Iy Irong qua nhIe u gIo I ha n co Inh da o du c nha I
dInh khng ban daI quang cao banner, khng Ihu
huI nguoI dung bang cng Ihng IIn nhu cac hang
(Iu c nhIe u dIch vu Iren m I Irang), khng don
Ihua n suu Ia m duo ng da n an IIe n. Nhung cu I
cu ng, chnh ca c gIo I ha n na y da Ia o ra nhu ng Iha ch
Ihuc du Ion de Iam cuc cach mang Irong van hoa
quang cao Iruc Iuyen, va dua GoogIe den Ihanh
cng nga y nay.
KInh nghIem do cua Page van IIep Iuc IaI GoogIe
hm nay. Sang Iao Ia sang Iao de phuc vu, Ia Iao
co h I Ia m na y no ca ch suy ngh mo I. Va cu I cu ng
Ia de ho co Ihe nam phan Ihang Irong canh Iranh
chaI xam.
Cu I cu ng, Page cu ng no I vo I ba o ch Ia ho mu n
cng Iy gI ng nhu mI Iruo ng cu a m I da I ho c. Tu
do sa ng Ia o vo I mo I chan Iro I mo I, khoan ngh de n
IIen va Iam vIec heI minh nhu mI sInh vIen. MI
nhan vIen Iam vIec cung Ihay nhu dang nghIen
cuu. MI du an gIng nhu mI Iuan an can bao ve
Iruoc hI dng. Va du an do phaI Ira IoI duoc cau
ho I I I cao cu a khoa ho c: Cng Irinh cu a anh co Io I
ch gi IhIeI Ihuc cho cuc sng, gIaI quyeI duoc gi
cho cac van de hIen IaI va Iuong IaI7
Cach Iam vIec cung y nhu daI hoc (kIeu My). Ho
Iam vIec Iheo nhom va Iranh Iuan mI cach baI
ba n. Hoa c ho co Ihe I chu c Iheo kIe u semInar (h I
Ihao khoa hoc). O do, nguoI Irinh bay co Ihe IhaI
baI neu khng bao ve duoc chaI Iuong khoa hoc
cua cng vIec. LuaI choI Ia phaI chung mInh su
xuaI sac cua de an bang cac con s, bang nhung
IIeu chua n do Iuo ng duo c. Ne u khng co nhu ng
con s, Iam on dung baI dau voI Page va BrIn,
hoac voI LrIc. Vi dng h dem nguoc se can IhoI
gIan da n da n. Khng co chuye n ho p v Iho I ha n.
Ha y xem ca ch dIe u ha nh m I cu c ho p do MarIssa
Mayer chu Iri. O do, cac ky su cua Mayer Iam vIec
Iheo cach Ihao Iuan o Iruong daI hoc ma c Iung
gIang day. Mayer cam Irong Iay nhung chIec bong
bong hoac vaI Ihu d choI cua NhaI Ban va baI
dau dong cac vaI khac nhau voI nhan vIen. Cach
vuI choI nay Iam cho cac ky su raI IhoaI maI va
khng co gi can Iro sang Iao cua ho. VoI Mayer,
chu IIch phu Irach san pham Iim kIem, ban can
cho Iha y Ia nguo I du ng se hIe u va du ng duo c cng
cu cua ban, chu khng phaI Iam cho Mayer hIeu.
Neu ban noI vong vo, khng ro, c gIang vIen daI
hoc nay se keI Ihuc kIeu Ihe nay: TI khng chac
Ia me II hIe u duo c no . The Ia xong, ca n IrIe n khaI
cho dung IIeu chuan cua GoogIe rI ban IIep nhe.
TIeu chuan do Ia mI nguoI mu IIn hoc cung co
Ihe Ihao Iac duoc voI IhIeI ke cua ban. MI Irong
nhu ng Iu ngu n I IIe ng nha I cu a Page h I mo I ngh
ve IhuaI Ioan PageRank Ia de su dung (cho vIec
I chu c Ihng IIn Irong Ihe gIo I web). Ch na y gIu p
chung Ia nho IaI mI chuyen IIen quan den Page
va cach Iam vIec o day. Page IraI qua doI sInh vIen
o DaI hoc MIchIgan day chnh Ia Iruong daI hoc
dau IIen ap dung phuong phap semInar vao gIang
da y. Phuong pha p na y, cho de n nay va n duo c da nh
gIa cao Irong cac phuong phap gIang day bac daI
ho c Iren Ihe gIo I. Va nhu va y, se khng Ia gi khI no
duo c a p du ng Ia I GoogIe m I ca ch ma nh me , ph
bIen va chu yeu. Va nhu Susan WojcIckI noI, cac
googIer bIeI cach hoc IhaI baI nhanh hon.
Va boI vi no co Iac phong cua Iruong daI hoc,
cho nen cac y kIen hay phaI bIeu cua baI cu aI
cung duoc Iang nghe va In Irong Iheo kIeu cua
ca c nha khoa ho c. Nhung nhIe u khI chu ng II
phaI quyeI dInh IhI, BrIn cho bIeI. Ho se gIu
quye n quye I dInh cu I cu ng Iheo kIe u cu a ca c
doanh nhan. BaI hoc Ihu Iu Irong bn baI hoc ma
Susan WojcIckI Ihuc nhom nhan vIen dau IIen
gIa nha p GoogIe ru I ra Iu Iha nh cng cu a GoogIe
Ia : Thu c hIe n ca c phan Ich cng vIe c Iheo do I ho I
co Inh khoa ho c.
Y huong mI cng Iy Iheo kIeu daI hoc con Ihe
hIen o quy hoach va kIen Iruc cua GoogIepIex. No
gI ng nhu nhu ng khun vIen Iruo ng ho c. Ngha Ia ,
Iheo ca ch cu a nguo I My , no Ia m I khun vIen Io n
voI day du cac phan khu hay cac dIch vu Iu Ihe
Ihao, gIaI Ir, an ung cho den y Ie. Nhan vIen dI
chuye n Irong m I khun vIen nhu va y y nhu nhu ng
sInh vIen phaI dung gIay paIIn, xe dap de chay Iu
Io a nha na y cho kIp gIo ho c. Trong GoogIe ho cu ng
chay voI xe Iay gas hay xe dap.
GoogIe Ia mI cng Iy sng bang sang Iao, phaI
mInh va y Iuong. Cho nen mI cach I chuc doI
sng va Iam vIec nhu vay cung da gop phan vao
Iha nh cng cu a Ia p doa n. NoI na y, ho s ng va Ia m
vIec gan gIng sInh vIen nI Iru Irong khun vIen
cua Iruong daI hoc. RaI co Iy khI BrIn noI: Phan
Ion IhoI gIan cua chung II Ia o day.
Larry Page da kIen Iao van hoa cng Iy bang
cach nao Irong suI IhoI ky ba nam dau Ianh dao
cu a minh va sau do no Iro Iha nh ne n Ia ng cho sau
nay7 Hay Iheo doI mI phong van daI baI dau Iu
chuyen quan Iy khac Ihuong o cng Iy voI L.Page.
Ho : Ca c anh Iheo m I phuong Ihu c qua n Iy co
san nao hay cac anh Iu Iao ra chung Irong qua
Irinh Iam vIec7
In: Chu ng II co ho c ca ch su du ng m I cng Iy
mI I yeu I nhung chu yeu Ia Iu minh Iam cho
minh.
GoogIe Iu Iam Iheo kIeu Ihe nay: Neu cac nhan
vIen Ihay Irong nguoI khng n Ihi bac s da co
ma I o do 24,24.
Bu IaI, GoogIe doI hoI nhan vIen, hay sang Iao,
ha y Iu do nhung du ng co cham cham va o IIe n. Do
Ia Ihu ky Iua I co Inh da o du c Ia I cng Iy na y. No
duoc IhIeI Iap Iu Ihuo Page con dan daI cng Iy o
Irong caI gara cu, Iam nam Iruoc. Luc do, CLO
Page du co n no na n nhung cu Iha ng ngay Iu ch I
dan banner quang cao Ien gIao dIen cua GoogIe.
Va gIo day, gIu a GoogIepIex Io Io n na y, pho chu
IIch MarIssa Mayer, phu Ira ch sa n pha m ma ng Iim
kIem, da an dInh ky IuaI phaI baI ky aI bI baI gap
dang cham cham kIem Ira Iinh hinh gIa c phIeu.
Quy c quan gIa Mayer noI: Neu II baI gap Ihi
ca I gIa pha I pha I chnh Ia gIa IrI cu a m I c phIe u.
MI vaI nguoI da bI phaI va gIa an dInh muc phaI
Ia 400 dIa. Cham cham vao IIen Ia caI gi do xau
xa o day. Va caI bang DonI be evII van duoc
Ireo Ien. ThaI ra nhIeu nguoI da cam Ihay kho Iho
voI nhung quy dInh o day va da roI cng Iy.
Page khng co n choI ke n saxophone Ihuo ng xuyen
nhu Iuc nho, vi co raI I IhoI gIan ranh. Page cung
nghe rock vi hI o SIanIord, Page va BrIn Iung
Iham gIa ban nhac rock cua Iruong. HaI nha Iy
phu Ire ca Page va BrIn deu dang ky hoc mn Ihe
Ihao moI. Page Iap IuoI van con BrIn Iap nghe
IhuaI xIec va bay du Iuon. Ca haI, nhu Iu Irong
Iham Iam, ho Ihch cam gIac bay bng nhu Irong
gIac mo.
TI BAN IAM VIC CIA NGIOI CAM IAI
N II RN THI CHIN
Ban Iam vIec ca nhan cua Larry Page cung gIng
nhu bao caI ban khac. No hoI be bn voI raI nhIeu
IhIeI bI Iruyen Ihng. MI man hinh phang nam o
gIu a, Iruo c ma I Larry Page. M I ben Ihem m I ma n
hinh may vI Inh Ihng Ihuong nua Ia ba. TaI ca
nI vao mI may Inh ca nhan de ben duoI ban.
MI man hinh hIen IhI Ioan b du IIeu, mI caI
danh rIeng cho emaII va caI con IaI danh cho IIch
Iam vIec. Chu nhan cua may vI Inh ba man hinh,
duo c Ia p Iheo IIeu chua n GoogIe, co Ihe du ng con
chuI de gap Iren man hinh chung va Iha qua
ma n hinh kha c, va nguo c Ia I. No cho phe p xu Iy
cng vIe c hay gu I dI m I Ihng dIe p nhanh hon.
Page cung co mI caI may chIeu (projecIor). Page
noI voI 5nn Innc:co CIoncc: KhI can Irao dI
voI moI nguoI Irong van phong II dung den man
hinh Io n. Co m I ca I remoIe dIe u khIe n Iu xa na m
Iren ba n. M I ca I dIe n Ihoa I ba n ma u sa m. Vo I ba y
nhIeu Ihu, Page Iam vIec Iren pham vI Ioan cau
Irong mI ngay.
Nhung Page khng phaI Ia mau nguoI phu Ihuc
IhIe I bI. Page va o nam 2000 co n Ia CLO cu a GoogIe,
da Irao dI voI Verne KopyIoII cua 5nn Innc:co
CIoncc.
Vcnc Io)to: Anh Iun dem Iheo ben minh
m I IhIe I bI dI d ng, PaIm cha ng ha n, pha I khng7
Ingc: TI sa m nhu ng Ihu ca n IhIe I nhung khng
pha I Iu c na o cu ng ca m Iha y de chIu khI du ng chu ng
dau. NhIeu Iuc may moc hoaI dng khng II Iam.
TI cung co mI caI RIM (IoaI may nhan IIn cho
phe p du ng Ihu dIe n Iu va chu c nang I chu c Ihng
IIn ca nhan) nhung ma II ga p Iru c Ira c pha n me m
hoaI. MI khI ban da co Iro Iy, ban se khng can
gi Ihem nua, ngoaI dIen IhoaI dI dng Verne
KopyIoII cho bIe I do Ia m I ca I SIarIac cu a
MoIoroIa.
Page da I chuc mI II Iam vIec Iruc IIep de
khng pha I che I vi h I ho p cho cng Iy co phong
cach daI hoc nay. Do Ia, Iheo Susan, IaI mI IhoI
dIem co khoang 1S0 ban bao cao chuyen Iruc IIep
cho mI chu IIch khI ky IhuaI, nhIeu caI quyeI
dInh duoc ngay Iren do. DIeu nay IhaI Iy Ihu khI
ban phaI Iam vIec voI dng nghIep xuyen quc gIa
hay IaI nhIeu Iuc dIa. Day Ia b quyeI Ihu ba Irong
s ba b quyeI gIup GoogIe Ihanh cng ma Susan
daI Ien cho no Ia keI cau I chuc phang.
Ma y mo c va n Ia ma y mo c. No khng Iu nhIen
Ia m cho m I I chu c ma nh me hon. Va n de va n Ia
con nguo I I chu c no Iheo ke I ca u na o. Ma ng emaII
nI b IaI nhIeu cng Iy VIeI Nam nhIeu khI van
chua duoc daI mI caI Ien nao (Iheo mI m hinh
nao do). Va Iam khI, IhoI gIan Iam vIec hoa ra maI
heI cho IhoI gIan vIeI maII ma cuI cung khng co
caI gi duoc quyeI dInh. Van cu phaI hop hanh. Va
rI, Irong cuc hop van IIep Iuc noI nhung Ihu da
Irao dI Iren he Ihng emaII nI b cng Iy. RI
cu c ma y mo c dang du d con nguo I chu khng
phaI con nguoI dang dIeu khIen no. Hp emaII y
Iuong cua GoogIe hoa ra IaI Ia cng vIec raI quan
Irong cua Mayer Irong vIec Iim kIem y Iuong va
bIen no Ihanh hIen Ihuc, dap ung nhu cau canh
Iranh Ic d cao voI cac dI Ihu. Qua Ia cach Iam
cua nhung Iy phu Irong mI Iruong kInh doanh
IQ, Iheo cach noI cua BIII GaIes. MI hp emaII
Ihuong Iruc nhu vay gIup dap ung kha nang cung
cap y Iuong ngay khI no vua xuaI hIen, khng maI
cng hen gap de duoc Irinh bay. Va IaI, no cung
raI kch Ihch Inh IhI Ih cua moI nhan vIen.
Tren maI ban nho cua Iy phu Ire Larry Page, cac
cuc chIen voI cac dI Ihu Irong Ihuong Iruong
van Iran ve. DIeu Page IIn Iuong Ia dI quan Ire
cua minh co kha nang dI moI nhanh hon dI Ihu.
Van de con IaI Ia nho IaI dIeu bInh khIen Iuong,
Ihao Iuoc cua LrIc.
De Iom IaI quan dIem cua Larry Page ve quan IrI
nhan su, co Ihe nghe chnh Page noI voI u:nc::
2. vao nam 2004: PhaI Iao khng kh de nhan
vIen canh Iranh Ianh manh. Chung II da Iam mI
vIec don gIan nhung raI hIeu qua: VIeI mI phan
mem kIem Ira xem nhan vIen Iam gi mI Iuan.
Phan mem nay guI emaII duoI dang van ban IoI
cac nhan vIen cua GoogIe. Nhu vay cng vIec cua
mI nhan vIen se duoc IaI ca moI nguoI bIeI va
nhung aI khng Iam gi ca se Iu Ihay xau h va c
gang hon. MI Iuan cng Iy deu co bang Ing keI.
Neu ban Iam vIec nhom Ihi cang nen dung cach
nay de nhin Ihay nang Iuc nhan vIen. MerrIII, pho
chu IIch phu Irach he Ihng Ihng IIn Ihi ke: MI
Iuan, mI emaII Iu dng se guI den IaI ca moI
nguo I ho I ra ng Tua n r I ba n Ia m gi7 va Tua n Io I
ban Iam may vIec7. Tuan sau, cung emaII Iu dng
nay hoI IaI: Tuan rI ban noI Iam sau vIec, vay
bay gIo nhu Ihe nao rI7. MI co che Iu dng nhu
vay duoc Ing keI vao cuI Ihang. Xem ra, nhu
ba n do c co Ihe Iha y, che d ba o ca o Iua n hay I ng
keI Ihang chang co gi Ia moI me hay cach mang
Ia m. Tuy nhIen o GoogIe co kha c Ia chu ng da duo c
ap dung Iheo cach gIao IIep nI b cua rIeng cng
Iy. Do Ia Iu d ng ho a cao Ihay cho chuye n nha c
vIec hay hI hop. Cach nay, Iheo MerrIII Ia chung
II Iam vIec Iheo kIeu 360 d, moI nguoI bIeI vIec
cua nhau. Page cung phaI Iam nhu vay.
Nhung Iruoc khI kIem soaI nhan vIen va mun
nhan vIen Iu phe binh, GoogIe da Irao du Iu do
cho nhan vIen va Iam ro cac cam keI. Do Ia chIen
Iuo c bao qua I, I Ie 70,20,10 Ia m hinh Iho I gIan
cho m I nhan vIen. Cng Ihu c do do BrIn dua ra
va moI nguoI Irong GoogIe IIn Ia no co nen Iang
khoa ho c na o do . Trong Ihu c Ie , 10 Iu do sa ng
Iao nhung Ihu chang IIen quan gi den cng vIec
da cung ca p cho GoogIe nhIe u du a n Io n. Cha ng
ha n do Ia GoogIe TaIk dIch vu mIe n ph cho phe p
Irao d I d ng Iho I IIn nha n va gIo ng no I m I Ihu
canh Iranh voI messenger cua Yahoo. Con 20 kIa
Ia de gIaI Iao suy ngh nhung Ihu co IIen quan den
cng vIec chnh. Va 70 con IaI Ia Iam vIec chnh:
LIen quan den Iim kIem va cach Ihuc khaI Ihac
quang cao. Trong Ihuc Ie, v du nhu Iruong hop
GoogIe TaIk, 10 Iuy Ihch kIa sau khI hoan IhIen
da bIen Ihanh nI dung chnh cua 70 cng vIec
chnh. Nhu vay, san pham cua sang Iao Irong Iu
do ca nhan cao nhaI hoan Ioan co co hI Iap
cng Ia I Ia p doa n kh ng I na y. Co h I do cng
bang cho IaI ca moI nguoI.
*
* *
Nam 1999. Page, BrIn va nho m ba n SIanIord
Iam vIec cho cng Iy moI Ihanh Iap, IaI ca Ieo Ien
mI chIec xe va chay Ihang den sa mac Nevada,
pha bac CaIIIornIa. O hoang mac ben bo vInh nay
nguoI Ia I chuc mI Ie hI gan gIng nhu Ie hI
HaIIoween. Ban I chu c se d I m I hinh nguo I n m
bang g vao ngay keI Ihuc cho nen cuc vuI nay
co Ien Ia BurnIng Man. MI Ie hI dIa phuong Ihu
hu I ha ng nga n nguo I ca ha I, nha y mu a, Iu do
u ng va hu I Ihu c Irong khng kh ca m Ira I. Nhung
cac san pham cng nghe bI baI bo o day. Le hI
IhoaI nhin gIng nhu noI vuI choI cua dan hIppI
nhung no khng pha I va y. Nguo c Ia I no Ia m I
hinh Ihuc ph bIen raI nhIeu Ihng dIep cua gIoI
Ir Ihuc ve maI IraI cua cuc sng hIen daI. Cho
nen, no Ihu huI cac nghe s Iao hinh, kIen Iruc su,
nha nhan chu ng ho c, ca c ky su... de n day de Irinh
dIen, Irao dI ve moI Ihu ma ho Ihay Ia dang dI
chay con nguoI. Page, gIng nhu cac ban cua minh
hoa Irang bang nhung b d ky dI va queI son Ien
nguoI den nI khng aI nhan ra. Page dI khap noI
voI may quay phIm de ghI hinh. DI voI nhIeu
nguoI, day Ia dIp ung cho da, choI vuI cho xa xi
IreI nhung Page va BrIn dI Iim Ihu khac. Ca mI
khu vu c kh ng I duo c chIa Iha nh nhu ng con duo ng
m phong Iheo he maI IroI va moI Ihu duoc daI
Ien Iheo cac vaI Ihe hay hIen Iuong Irong vu Iru.
Nhung nI baI hon heI dI voI nhung nguoI Iham
gIa va o day Ia mI Iruo ng sa ma c Iha I kha c nghIe I,
c ng Ihem va o do Ia do I s ng khng co ba I cu IIe n
nghI nao. Ban I chuc mun ho phaI Iro ve voI
cam xuc IhaI su cua con nguoI. Page va BrIn Ihch
Iao Iheo mI I den vu Iru. NgaI CLO Ire Larry
Page dua nhan vIen cng Iy dI choI Ian nay va noI
voI ho rang: O Ie hI nay, con nguoI Ia khng Ihe
s ng duo c ne u khng Iuong Iro nhau. Mu n I n
IaI Irong mI Iruong khac nghIeI ho phaI quy Iu
Ihanh Iung nhom. GoogIe cung phaI Iam vIec nhu
vay. Nhom, Iu haI nguoI Iro Ien Ia don vI Iao dng
co ban cua GoogIe Iu do va maI sau nay.
Ca nhom dI choI Ian nay deu dng y voI nhau Ia
ho Ihch IrIeI Iy cua Ie hI ch co IraI nghIem moI
Ihau hIeu ve vIec cuc sng dang dI chay con
nguoI hIen daI nhu Ihe nao. Page, BrIn va nhom
cua minh ban Iuan va Ihay rang khI o sa mac neu
co chuye n gi xa y ra Ihi khng co aI cu u gIu p duo c.
GoogIe cung vay, phaI Iu cuu chnh minh bang
cach Iuong Iro nhau. Co ve nhu CLO Page dI qua
xa Irong ky nang xay dung nen van hoa huynhde
Iheo kIe u huo ng da o. Nhung ky Ihu c van ho a cng
Iy ve sau da dI Iheo huong do. B anh ma Page,
BrIn, Mayer, SIIversIeIn, Tamara chu p duo c Ia I
BurnIng Man duo c pho ng Io n Ireo kha p noI Irong
Ioa nha GoogIepIex sau nay va IaI cac van phong
ma ho Iu ng Ihue Iruo c do . Nhu ng bu c a nh do
nhac nho va Iham gIa vao vIec xay dung nen van
hoa cua rIeng ho. Vao ngay cuI cung, ban I chuc
Ia m Ie d I hinh Con Nguo I ba ng g , ca nho m, khng
phan bIeI chu Iho, da hoa cung vong Iron hang
nghin nguo I nha y xung quanh Iuo ng n m b c Iu a
va gao Ien: Dung dI chay con nguoI, dung dI
cha y con nguo I!.
Su phan khch cua Ie hI nay IhaI Iuong dng
vo I Iam Iy pha n khch cu a nhu ng Ihanh nIen nhIe u
nhIeI huyeI. Ngay nay, IhaI kho hinh dung mI
Iap doan hang dau Ihe gIoI IaI duoc cau Iao Iu
nhung mang mIeng Iheo cach Ihuc phan khang
xa hI hIen daI nhu vay. Tuy nhIen, vao IhoI dIem
do , ho Ia nhu ng Ihanh nIen ra I Ire , ma haI ng chu
IaI Ia nhung Iay choI rock! Co dIeu chac chan Ia
nhung gi ho khaI sInh Irong IInh Ihan Ire Irung
cu a nhu ng nga y da u, qua Iho I gIan no da duo c
quy chua n ho a Iu Iu Iheo con duo ng chuyen nghIe p.
No co Ihe Ihay dI nhIeu so voI ban dau nhung
IInh Ihan dung dI chay con nguoI ban so van
duo c gIu nguyen.
BrIn co mI Iro nghIch ngom sau chuyen dI choI
BurnIng Man o sa mac Iro ve. BrIn Iay phan mem
chnh sua hinh anh caI hinh haI qua b ng va
da n ch ng Ien haI chu o Irong Ien GoogIe. Nga m
nhin m I h I, BrIn gu I maII va go I cho Mayer: Tha y
co Iuye I khng! Ha y dua no Ien Iren Irang chu cu a
chu ng Ia. Nhin no ghe qua , BrIn!, Mayer no I
Irong khI chuan bI chuyen dI ngh o chau u. BrIn
qua quyeI Ia no khng ghe chuI nao ma IraI IaI
Irng no raI haI huoc, vuI nhn va rang no dung
Ia IInh Ihan cua GoogIe. BrIn II moI nguoI vao
cu c choI Iogo cu a anh Ia. Cu I cu ng Ihi Page quye I
dInh bIen Iogo cua minh Ihanh mI Iro sang Iao
duoc daI Ien Ia Iogo cua nhung ky ngh (hoIIday
Iogos). Trong do, Mayer se choI Iro choI nay Irong
ky ngh cua minh. KeI qua Ia ngay nay, neu ban
mo Irang Iogo cu a GoogIe ra, ba n Iun Iha y nhu ng
sa ng Ia o vuI nh n vo I chnh Iogo cu a ho . Do co Ihe
Ia chan dung rau Ioc cua nha bac hoc IhIen IaI
LInsIeIn nam ngay o chu o, Ia nang Mona LIsa
vo I nu cuo I, Ia chu GoogIe Iheo phong ca ch
MIcheIangeIo, Van Gogh hay Ia m I nguo I cha y
vuo I ra o Iren ha ng chu GoogIe. Nhu ng Ian ham
m GoogIe Iren khap Ihe gIoI cung duoc dIp pha
cach Iheo Iro choI nay. ThoaI dau, day ch Ia IhaI
d cua nhung Ihanh nIen vi qua nhIeI Ihanh voI
cng Iy cach mang cua minh nhung rI ngay
nay no hIeu qua hon nhIeu khI do Ia mI Iro choI
dua cng Iy den gan voI nIem yeu Ihch cua cng
chung. No bIen hoa Irong Iu do cua hoc sInh hay
nhu ng nguo I Ire nga y nga y va n Ia m ba n vo I GoogIe.
No Iro Ihanh Iruyen Ihng gIaI Ir cua cng Iy sau
mI ky ngh cua mI nhan vIen.
Co raI nhIeu nguoI Ihch Ihu voI hinh anh chu
GoogIe keo daI chu o Iren s Iuong Irang duoc
IIeI ke Iren Irang keI qua cua hang nay. No co y
ngha gi khI dIe n Ia nhu Ihe na y: GoooooooooogIe7
The Ia qua ro y d cua Iro choI chu, du IIeu hay
Iuong Ihng IIn cho du co keo daI bao nhIeu dI
chang nua, googIe cung se Iim Ihay. Uoc mo cua
Page ngay Iu dau Ia I chuc Ihng IIn Ihe gIoI va
nay no co Ihe da duoc dIen daI bang hinh anh keo
daI may chu o nhu Ihe. CaI IInh Ihan BurnIng
Man Iuong Ia dua hoa ra Ia nghIem Iuc, chnh xac
Ia Iro choI nghIem Iuc.
In) uon n nguo cn n n .
Ky su Hassan, nhan vIen cu a GoogIe,
Nc\ Yo Tnc:, 11.01.2003)
I t t tIu c tcn dn u ngo n tn) cu n n n, do n
no t tu tuo ng dc !
Vinton Cerf, cha de InIerneI no I ve su me nh I chu c Ihng
IIn Ihe gIoI cua GoogIe, Ira IoI phong van
cu a Cuu:onc, 10.200S
Chng 2.
IHIC VI CNG NG
THAY I TH GIOI
Google ging nh la chuyn anh rng hang ngay vy.
KaI Iu Lee, vI IIen s Iran gIu GoogIe IaI Trung
Quc, da co mI cng Ihuc Ing keI ve GoogIe:
TuI Ire + Iu do + binh dang + dI moI + Iap
Irung vao nguoI IIeu dung + khng Iam dIeu xau
= GoogIe ky dIe u.
VI IIen s gc Hoa nay Ing keI day du ve hIen
Iuo ng GoogIe Irong ba I vIe I Iren websIIe cu a minh,
gIa I ba y vi sao ng bo MIcrosoII ra dI de Iheo IIe ng
go I cu a Ira I IIm, ve vo I GoogIe va o gIu a nam 200S.
Nhung khng pha I aI cu ng d ng y vo I ng.
Ca c Iy gIa I nguyen nhan Iha ng Ihe cu a GoogIe se
Ia m ro Iu Iuo ng kInh doanh, IInh Iha n doanh
nghIep va, nhaI Ia, quan nIem sng cua cac nha
sa ng Ia p. Va nho do , no gIu p chuong sau nhin
Ihay ro vaI Iro cua Larry Page.
GOOGIL IS GIOBAI
AC Nc\: da dua ra ca ch kha I qua I nha I ve
GoogIe nhu va y. No khng ch Ia nghe Ihua I choI
chu Iay dng am cua nha binh Iuan ky cuu PeIer
|ennIngs ma co n no I Ien m I su Iha I, nhu ng vIe I:
HaI nguoI dan ng o IuI 30 da Iao ra su anh
huo ng phI Ihuo ng d I vo I cu c s ng cu a ha ng IrIe u
nguoI. The gIoI cua ho da Ion hon va cuc sng
nay cung nho vay ma Ion hon.
GoogIe Iung ra dIch vu GoogIe LarIh vao nam
2006. Do Ia m I pha n me m da y Iham vo ng cho
Iuong IaI, boI hIen IaI no khng co dIch vu kInh
doanh nao Iu day. Ban se baI dau chuyen bay va
ha ca nh Iren Ioa n Ihe gIo I ba ng ca ch Ia I pha n
mem nay Iu Irang chu cua GoogIe. CaI daI xong
vao may Inh, ban se Ihay do Ia IraI daI cua chung
Ia gIua vu Iru mau den Iap Ianh cac ngI sao. Ben
goc phaI man hinh Ia b dIeu khIen gIng nhu caI
dIe u khIe n IIvI Iu xa, hinh da u c ng. B dIe u khIe n
de su dung IoI muc ban Iham ch khng can doc
phan gIoI IhIeu cach su dung. Nao, baI dau chu
du nhe! Bam vao dau muI Ien ben phaI, IraI daI
quay quanh Iruc qua phaI. Bam dau muI Ien ben
IraI, IraI daI se quay qua IraI. Mun nhin Ihay Bac
cu c hay Nam cu c ch ca n cIIck va o da u mu I Ien Ien
hoac xung. Nhu vay, ban co Ihe cam qua daI
Irong Iay ma quay de n ch ba n mu n Irong khng
gIan ba chIeu. Luc dIa va daI duong duoc dan
day du nhu be maI IraI daI, Iay Iu anh ve IInh.
Phong Io Ien mI chuI, cac duong bIen gIoI quc
gIa hIen ra mau vang. Nao, den Ihanh ph H Ch
MInh Ihu nhe. Vay Ihi cho qua daI dung IaI o vI Ir
VIe I Nam, ben bo Tha I Binh duong, ba ng ca ch
cIIck haI Ia n va o ma n hinh hoa c du ng nu I gIu a cu a
b dIeu khIen. Phong Io man hinh Ien bang b
dIe u khIe n, ca m gIa c gI ng nhu con chIm Iao xu ng
maI daI. O d cao co nhu may bay vua caI canh
hoac ha canh, ban co Ihe nhin Ihay Ihanh ph voI
nhu ng con duo ng va nhu ng con ph . Xu ng Iha p
nu a, ba ng nu I pho ng Io, ba n nhin ro nhu ng con
Ia u Iren sng Sa I Go n va ca nhu ng do ng kenh den.
TI dI chuye n ma n hinh de n khu ph cu a minh,
phong Ion II da, ban co Ihe nhin Ihay ro neI can
nha cua minh. DI chuyen ra Can GIo, nhung canh
rung duoc bI nhung dam may Irang che maI vaI
noI. RaI de de nhan ra cac dIa danh vi GoogIe cho
hIen IhI chu Ien do. TI nhan Ihay (2006) Inh
Binh Duong bI vIeI saI Ia BIn Duong (IhIeu chu
h Irong BInh). Bang cach Ihuc Iruc quan nhu
vay ban co Ihe bay den Ihap LIIIeI o Phap, Iuong
Nu Iha n Tu do o My .
GoogIe LarIh se khng co gIa IrI gi neu ch Ia
nhung Iam anh ghep nI nho vao ngun IaI chnh
gIau co hay nho vao cng nghe chup anh ve IInh.
No co gIa IrI Iim kIe m Ihng IIn ba ng con ma I Iru c
quan cu a ba n. KhI de n Iha nh ph H Ch MInh,
ban dua con chuI vao do va mI Iam bang nI
dung hIen Ien, ban co Ihe cIIck va Iim Ihng IIn ve
dIa danh na y. Nhung cho de n nay, GoogIe LarIh
ch moI cap nhaI nhung Ihanh ph Ion Iren Ihe
gIoI vao caI bang Iim kIem do. Nhung y Iuong Ihi
qua ro . M I nga y na o do , GoogIe se ca p nha I du
IIeu day du Iren Ioan Ihe gIoI. HIen IaI (2006), VIeI
Nam mo I ch co Ha N I va Tha nh ph H Ch MInh
Ia co anh ro neI. Nhung vung khac se mo neI khI
ban ha canh qua gan maI daI. Co Ie ban doc sach
cung co cam gIac gIng nhu II khI mun VInh Ha
Long, Hue , Phong Nha va nhu ng ma nh da I Ihan
yeu khac duoc cap nhaI ro neI Iren quadIacau
Iruycap nay de Ihe gIoI co Ihe bIeI nhIeu hon ve
VIeI Nam. Vao IhoI dIem cun sach nay duoc vIeI,
Cn Dao vua moI chuan bI Iam h so dI san IhIen
nhIen Ihe gIoI. TI bay vao do nhung GoogIe LarIh
khng co hinh a nh ro ne I na o. Nhung khI no co
Ihe Irong Iuong IaI Ihi sao7 NguoI Ia co Ihe Iim
Ihay IaI ca Iren qua dIa cau nay. Phan mem nay
cu ng co m I Ihanh Iim kIe m cho phe p nguo I du ng
Iim kIem rIeng Iheo dIa danh.
Ta I nhIen, no IIe p Iu c duo c mIe n ph d I vo I nguo I
du ng. Nhung khng kho doa n buo c IIe p Iheo cu a
nha Iim kIe m kh ng I na y Ia khaI Iha c kInh doanh.
Ban mun quang ba du IIch cho mI dIa dIem,
GoogIe se gIaI quyeI duoc ngay IhI. MI nuoc
ngheo, mI nuoc gIau se deu co co hI gIoI IhIeu
minh Iren do .
Sau khI chInh phuc hang IrIeu nguoI Iren Ihe
gIoI bang cach Iim van ban chu vIeI, Iim hinh, Iim
vIdeo Iren InIerneI do hang IrIeu nguoI Iao ra,
nay GoogIe Ia I mu n Ia o ra Ihng IIn kh ng I Iren
qua dIa cau 3D, IIep Iuc chInh phuc Ihe gIoI bang
m I cng cu Iru c quan, de du ng do chnh minh
Iao ra.
GoogIe Ia m I cng cu Iim kIe m cho Ioa n Ihe gIo I.
Ta p ch 5ccntc Anccnn cu a My binh cho n
GoogIe Ia nIn nI donnI In ng dn u tong nn
25 (BusIness Leader oI Ihe Year). Sau na y, GoogIe
va ban Ihan Larry Page IIep Iuc co Ien Irong hang
Ioa I danh sa ch danh gIa kha c nhung va o Iho I dIe m
200S, do Ia mI dIeu Ia. BoI vi, GoogIe ch vua moI
gIa nhap IhI Iruong chung khoan Iruoc do mI
nam, con qua non Ire de co Ien ngang hang voI
nhu ng Ien Iu I Io n kha c nhu MIcrosoII, IBM, Sun
MIcrosysIems, OracIe, Yahoo... Ngoa n mu c Ia o ch ,
nhung nguoI Ire o IuI 30 da baI kIp nhung bac
IIen bI dI Iruoc may chuc nam. Trong khI gIa IrI
c phIeu cua cac hang khng I Ihay dI khng
dang ke Ihi gIa c phIeu cua Inh moI GoogIe nhay
Ien 420 dIa so vo I ga n 100 dIa Iruo c do , ga p ba
Ia n. Cng chu ng da u Iu o Ph WaII da da nh nIe m
IIn cho nhung chang IraI va Iam nen dIeu Iango
de p ma I cho ca c ch s chu ng khoa n. Mua ba n c
phIeu Iren IhI Iruong chung khoan phu Ihuc raI
nhIeu vao nIem IIn cua nguoI Iham gIa ben canh
cac ch s. GoogIe da co duoc nIem IIn do voI su
chua n bI de n nam nam, da I hon ga p dI Ihng
Ihuo ng. Do co Ie Ia qua ng Iho I gIan v danh ky
Ihu nhaI ve Page.
BIe u hIe n nIe m IIn Iren IhI Iruo ng Ph WaII ch Ia
m I v du de nhin Iha y cu a GoogIe Irong ca ch Ihu c
Ian Iran khap noI Iren Ihe gIoI. Chuan bI, chuan bI
va chuan bI Ia IaI ca nhung gi Page da duong
dau Irong suI ba nam dau Ianh dao cng Iy dI
IhoaI voI nguoI dung Iren Ioan Ihe gIoI. Va Iren
nen Iang duoc chuan bI raI daI Iau do, vao 200S,
GoogIe co 3.000 nhan vIen va gIa IrI Ihuong maI
cu a cng Iy Ia 120 I dIa ngoa n mu c so vo I ca c
vI nhIe u Iu I Ia MIcrosoII 290 I va IBM 140 I. M I
nam sau, s nhan vIen cua GoogIe IIep Iuc Iang
Ien gap dI bang ca bay nam Iruoc cng IaI. AdI
InaIIgus cu a Nc\ Yo Tnc: ho I: Nhan vIen Iang
ga p dI, va y nhu ng gi ca c anh Ia m duo c cu ng Iang
gap dI chu7. Page Ira IoI Irong khI Iay xep hinh
chIec cau Ihang dI Ien, bang d choI Lego: Chung
II co n Ia m nhIe u hon nhu va y.
Tnh Ioan cau cua GoogIe khng ch Ihe hIen o
quy m hanh chnh hay cng nghe anh huong den
ca IrIeu nguoI Iren Ihe gIoI, ma no con Ihe hIen
ngay ben Irong I chu c cng Iy. GoogIe Ia cng Iy
Ioan cau hoa chnh ban Ihan no. GoogIe da phaI
Ioa n ca u ho a chnh minh Iruo c khI Ia m vIe c Ioa n
ca u. Ban Ia nh da o cu a ho ma xay du ng nen ne n
Iang Ia Page da Iap nang nIu nhan vIen cua
minh Iruo c khI phu c vu Ihe gIo I. Nam 2004, GoogIe
mo Iru so IaI chau u, Ioa nha day mau sac IaI
nuo c Anh na y da Ihu nha n 1S0 nhan vIen Ia m
vIec nhung ho dung den 17 Ihu IIeng. BoI vi ho
den Iu 3S quc gIa. ThaI Ia mI noI da van hoa,
khng phan bIeI mau da hay IIeng noI. ThaI kho
de khng mau Ihuan khI ban noI voI nhan vIen
cua minh Ia hay phuc vu Ihe gIoI Irong khI ban
khng hoc cach phuc vu nhan vIen. Ma nhan vIen
cua ho Ihi o khap noI Iren Ihe gIoI, xuaI Ihan Iu
nhIeu nen van hoa. MI Ihe gIoI da van hoa dang
dan xen voI Ic d raI nhanh khng phaI Ia caI co
san Iren InIerneI ma no phaI duoc xay dung bang
cng suc voI IhaI d gIao IIep IIen van hoa. RI
cu c, sau nhu ng su p d cu a ca c cng Iy kInh doanh
dua vao mang va su con IaI cua GoogIe da cho
nguoI Ia Ihay rang InIerneI, IhaI ra, ch Ia mI Ihe
gIo I ky Ihua I m I ca I ma y khng hon khng ke m.
Va nguoI Ia phaI Iao dng Iren do voI y Ihuc raI
con nguo I nhu bao do I nay. Va de xay du ng m I
Ihe gIo I Iren do , nguo I Ia pha I ho c ca ch d I da u vo I
cac Ihach Ihuc cua IhoI daI cng nghe daI ra cho
nhan IoaI. MoI baI dau deu phaI xuaI phaI Iu ben
Irong. Page da nhin Ihay IraI daI rng Ion baI dau
Iu guong ma I cu a nhan vIen.
*
* *
M I da c dIe m n I Ir I nha I cu a GoogIe Ia Iim kIe m
vo I hon m I Iram ngn ngu . Khng aI khng duo c
mo I Iham gIa cu c vuI. Page chua bao gIo de n VIe I
Nam nhung cng dan ma ng na o o VIe I Nam cu ng
bIe I phIen ba n GoogIe IIe ng VIe I, mo nam 200S.
Hoa c Iim vo I Iu kho a IIe ng VIe I co da u ngay Iren
googIe.com. D I vo I chu Iuo ng hinh IIe ng Hoa hay
chu nhu ve cu a ngn ngu Arab cu ng Ihch ho p vo I
Ihua I Ioa n PageRank. M I Iha I d da van ho a nhu
va y da Ia m nen GoogIe Ioa n ca u. No I cach khac,
GoogIe co b na o da ngn ngu . Nguo I de xuo ng
ra no , sa n sa ng cho no m I Iha I d gIao IIe p IIen
van hoa Irong hIen Ihuc Ioan cau hoa.
La n Ioa n ca u ho a Ihu nha I cu a GoogIe Ia do chnh
cng nghe cua may Iim kIem Ihuc day, vao nam
1999. Luc do, cng Iy van o Irong caI gara, IIen
nghI duy nhaI Ia caI may gIaI, may say kh. Nhan
su quan Iy cao cap ch co nguoI ban SIanIord Ien
Ia CraIg SIIversIeIn gIam dc ky IhuaI cua Iap
doa n. IC Mngnznc cu a My nam do binh cho n
GoogIe va o danh sa ch 100 websIIe va ky Ihua I Iim
kIem II nhaI. GoogIe Ioan cau hoa Iheo ngha Ia
ca Ihe gIoI bIeI den va dung cng cu cua ho. Page
Iu c na y co n chua chua n bI kInh doanh.
De Ihuc hIen IIen Irinh mo rng kInh doanh ra
Ioa n ca u, GoogIe cu ng pha I Ihu c hIe n nhu ng chuye n
Ihng Ihuo ng cu a kInh doanh. Page pha I cha y Iheo
chnh suc ep khng Iuong Iruoc cua Iinh Ihe. MI
Irong nhung cach c dIen Ia Ihau Iom, mua cac ky
IhuaI hoac cng Iy Iuong ung voI muc IIeu cua
minh. De phuc vu du an GoogIe LarIh cng cu
gIup nguoI Iruy cap bay quanh Ihe gIoI va dap
xung maI daI voI nhung hinh anh ro neI Iheo
cng nghe ve IInh cng Iy da mua hang ky IhuaI
cao KeyhoIe. LrIc bIeI ro nen van hoa GoogIe. ng
cu IhoaI maI mua va II keo dng mInh mIen sao
dung Iam dIeu xau. TIen s LrIc cung bIeI vao
Ihuo ban dau, Page da Iung Iu chI hop Iac voI
OverIure vi muc IIeu khng co dIem nao Ia chung
ca. Vay Ia ro rang: Khng cam nam Ihe gIoI Ihng
IIn bang moI gIa! De hIeu cac gIa IrI chIa se cua
GoogIe, IIe n s LrIc SchmIId Iu ng no I vo I ba o Tnc:
(12.2.2006) ra ng: TI ma I sa u Iha ng de hIe u
(GoogIe), m I nam de du IInh Ie va bay gIo Ihi na m
chac rI. TI IIn Ia Larry va Sergey se Iam Ihay dI
cach quan IrI.
Vo I vIe c binh cho n cu a 5ccntc Anccnn, Larry
Page khng phaI Ia Ian dau IIen cam nhan caI cam
gIa c huy hoa ng cu a do I doanh nhan. Vi ngay Iu
h I GoogIe co n v danh va chua aI nha n ra hinh
dang cua nen cng nghIep Iim kIem Iren InIerneI,
ho c vIe n MIT cu a My da Iu ng binh cho n Larry
Page Ia nha Ianh dao Ire cua Ihe gIoI Iuong IaI.
KhI do Page con Ia sInh vIen IIen s cua SIanIord
dang va I I n vo I m I Ihua I Ioa n nha m Iu c Iung ca c
Irang web, con BrIn Ihi dang maI me voI cac IhuaI
Ioan dao xoI du IIeu. Dac dIem Ihu Inh cua Page
va BrIn Ia o ch ho da nhin Ihay Ihach Ihuc do
nhu chnh ho da daI caI Ien dau IIen cho IhuaI
Ioan Ia PageRub gaI Iung. Dac dIem Ianh dao
cua ho Ia o ch ca haI da Iu Iay minh Iam ra c
may do, Iu nhan Irach nhIem gIaI mI baI Ioan
IhoI daI. Chan dung cua Page se dam neI voI IhoI
ky Ianh dao Irong v danh de hIen Ihuc hoa uoc
mo cu a ca haI.
GoogIe Ia hIen Iuong cua ngay hm nay, Ia hIen
Iuong cua su kIen Ioan cau hoa ma VIeI Nam da
buoc chan vao do.
*
* *
May Iim kIem GoogIe cua Page cung gay ra kha
nhIeu IhaI vong cho nguoI dung. Don gIan nhaI Ia
nguo I Ia qua de da ng IIe p ca n ca c Ihng IIn khng
Ianh manh! Trong khI dI ban Page va BrIn mo
uo c c ma y co Ihe Ia m cu c s ng con nguo I I I
hon Ihi cu ng chnh pha I mInh cu a ho da Ia o ra
nhu ng Iha ch Ihu c. Va khng pha I aI cu ng Ihch
may Iim kIem GoogIe. Day Ia maI IraI cua cng cu
GoogIe. |ohn BeIIeIIe, m I chu doanh nghIe p Irong
Ihung Iung SIIIcon, nguoI cung Iang voI GoogIe
neu quan dIem cua minh voI C5 (2.1.200S): Ne u
ban googIe mI aI do Ihi hinh anh ban Iim Ihay
hoan Ioan saI Iech. Hoac neu aI do co mI su c gi
khng hay Ihi bI ca Ihe gIoI bIeI duoc ch vi saI
Iech do cua googIe. Page va BrIn se bI Irach moc.
Tng gIam dc, IIen s LrIc bIeI han che do cua
GoogIe. ng no I Iheo ca ch no I khIem I n cu a Page:
Chung II c gang nhIeu Iam. Chung II chua
hIeu cach Iao ra gIa IrI va caI nhin dao duc ve
Ihng IIn. Va chung II chua Ihe phan bIeI duoc
Ihng IIn chnh xac ma ban mun voI mI Ihng
IIn da cu. Qua vay, neu ban daI Ien saI voI ban
chaI buc hinh Ihi GoogIe se cho keI qua saI. Ngha
Ia neu ban daI Ien chuI cho buc anh khoaI
Iang va khI ban googIe voI Iu khoa chuI may
googIe se dua ra bu c a nh khoaI Iang. GoogIe LarIh
cung khIen nguoI Ia phaI hoang so khI bIeI rang
no Ia m I cng cu qua hu u ch cho ca c nho m
khung b. Va no Iung bI canh bao ve dIeu nay Iu
nhIe u qu c gIa.
Sau va n de cng nghe , IhI Iruo ng kInh doanh da
da I ho va o ma I Ira I cu a nhu ng cu c chIe n Ihuong
ma I. Khng pha I Iu c na o Page cu ng ha nh phu c vo I
ca c ke I qua I I de p do chnh minh. Page va n chu
Iam de n ca c sa n pha m mo I duo ng nhu Iha ch Ihu c
Ia o Iuong IaI chu khng ha n Ia nhu ng chuye n na y.
IHIC VI CNG NG
CNG THIC HI TI NHAN TAI
Tha ng 7 nam 200S, Ihung Iu ng SIIIcon xn xao
khI KaI Iu Lee chIa Iay daI cng Iy MIcrosoII de ve
GoogIe, Ihuc hIen nIem vuI dem sach mIen ph
onIIne ve nng Ihn. Va cu c chIe n GoogIe
MIcrosoII duoc dIp n Iung maI bao.
KaI Iu Lee Ia nhan IaI cap cao cua BIII GaIes Iran
gIu IhI Iruong khng I Trung Quc. KhI GoogIe
moI IoI Iong oe oe bay nam Iruoc Ihi Lee da xay
dung phong Ih nghIem MIcrosoII IaI Trung Quc,
mo mang bo co I cho da I cng Iy na y o chau A .
(Truoc do, Lee Iung Iam vIec cho AppIe.) Su kIen
Lee roI bo daI Iy phu MIcrosoII rI cuc da dan ca
ba ra Ioa an IaI My. Phan quyeI cua Ioa ve cuc
Iranh chap nhan su nay cuI cung cho phep Lee
Ioa I nguye n phu c vu dan I c minh, Ihng qua
GoogIe IaI Trung Quc.
Cng Ihuc huI nguoI nhu mI IhoI nam cham
cuc manh cua GoogIe duoc Ihe hIen raI ro Irong
cau chuyen nay. Ho khng san nhan IaI bang
mo I gIa , khng dua ra nhu ng mu c Iuong va Ihuo ng
cng voI chnh sach hau hnh. Don gIan, ho dI Iim
nhu ng nguo I c ng su co kha nang cu ng ho chIa se
kha I vo ng, uo c mo. Va ca I uo c mo do duo c Ihe
hIe n ra I ro Irong Iuyen ngn cu a GoogIe: Su me nh:
I chu c Ihng IIn Ioa n ca u, Ia m cho chu ng Iro nen
hu u du ng va aI cu ng co Ihe co duo c.
Va Lee ve GoogIe voI muc IIeu cao ca nhaI cua
minh Ia mang nhIeu IrI Ihuc hon den nhung vung
sau xa nhaI cua Trung Quc. Luc huI xa hI va
IInh Ihan dan Ic da Ihang Irong cuc dua gIanh
nhan IaI.
Cuc chIen ma BIII GaIes menh danh Ia cuc
chIen IQ, nhin ky, hoa ra Ia cuc chIen van hoa
gIua cac chu Ihe kInh Ie. Se khng ngoa chuI nao
neu daI goc nhin Iu GoogIepIex, cuc canh Iranh
se co Ien goI Ia Iua chon van hoa Irong mI nhan
vIen. Nhu Page den gIo van nhac cac chuyen gIa
hay baI dau bang gIa IrI cua du an chu khng
duoc baI dau bang kIem duoc 80 IrIeu dIa mI
nam. Va Irong doI sng kInh doanh, nhaI Ia kInh
doanh cua cac Iy phu dIa, do se Ia cuc chIen
Ihu c su qua kho , va Iha I kh n kho khI no bI a p Iu c
ha ng nga y, cu a ca c nha Ia nh da o doanh nghIe p.
Nhung goI y II nhaI ch co Ihe xuaI phaI Iu gIaI
doan xay dung nen Iang. Page se khng Ia huyen
Ihoa I ne u khng vuo I duo c nhu ng cu c chIe n ha ng
ngay do vao IhoI no nan day nguoI de Iao ra mI
be phong, san sang cho cuc vIen du vao Iuong
IaI. Ma cu c vIe n du do , VInIon CerI no I no ch mo I
baI dau.
Truoc IIen, can xem nhung aI da ve voI GoogIe
da y nhu ng Iy Iuo ng.
KaI Iu Lee ch Ia mI v du ve suc huI cua IhoI
nam cham GoogIe. Hang Iram IIen s hao huc den
day Iam vIec vi cng vIec mI ngay dem den cho
ho nIem vuI raI ca nhan: phuc vu con nguoI.
DIe n da n KInh Ie The gIo I dIe n ra Ia I Davos cu a
Thuy Sy Ihang 2.200S. BIII GaIes va Larry Page
cu ng co ma I. O do , pho ng vIen Nc\ Yo Tnc:
pha I hIe n ra haI ha ng na y da Ia I ba I ngu a cng khaI
cu c chIe n. MIcrosoII chua n bI Iung ra cng khaI
cng nghe Iim kIe m cu a minh ma nga I GaIes no I se
ba I kIp GoogIe. MIcrosoII da dua ra ba n Ihu nghIe m
g m m I b ca c nu I pha n me m cu a Irinh duye I
InIerneI, huo ng da n nguo I du ng Iim kIe m vo I MSN
va ca c dIch vu IIen quan. GoogIe bI de do a.
Chuyen gi da xay ra7 TaI IhoI dIem nong bong
do cua cuc chIen, RIck RashId pho chu IIch
MIcrosoII phu Irach b phan nghIen cuu cua Iap
doan da den cac phong Ih nghIem IaI Ihung
Iu ng SIIIcon de xem xe I cng cu Iim kIe m MIcrosoII
Research. Sau doI IhI saI cua ng pho chu IIch
phu Ira ch b pha n nghIen cu u, m I nhan va I quan
Irong co Ien Ia MIke Burrows nguoI gIu vaI Iro
IhIeI ke cng cu chIen Iuoc nay da em a roI
MIcrosoII ra dI. Van de Ia o ch anh Ia den voI
GoogIe. Page da quyen ru maI mI nha ky IhuaI
cu a GaIes.
Page da an minh nhIeu nam de huong den muc
IIeu kInh doanh Iren Ioan cau. The nen, GoogIe
phaI co cac nhan vaI II Iac, khI da du Ing du
ca nh. ChIe n Iuo c con nguo I cho GoogIe cu ng Ia
m I Iy do dua GoogIe vuon ra Ihe gIo I nhanh cho ng
ma Ihanh cng. LrIc ve sau da dem ve cho GoogIe
nhung ng ban ma Ihe gIoI nguong m. VInIon
CerI, cha de cua cuc cach mang InIerneI voI gIao
Ihuc TCP,IP, Ia mI Irong s do. Ch sau mI buI
no I chuye n, VInIon da d ng y nha n su me nh Iruye n
ba (Iu dung cua googIe Ia LvangeIIsI) cho GoogIe.
LrIc vo I VInIon nhu Ia ca ch gIa I Io a n I c don Ia c
IoaI cua nhung nguoI Ire va keo nhung nguoI Ire
Iren Ihe gIoI Iham gIa vao cuc choI Iam Ihe gIoI
I I de p hon cu a GoogIe. No I c don Ia c Ioa I Ia vi
vao IhoI ky dau, khI Page moI gIoI IhIeu may Iim
kIe m Ihi ca Ihe gIo I Ihuong ma I de u Ia c da u. VInIon
CerI ve sau da noI voI bao Cuu:onnc: TI hy
vong Ihanh cng Irong vIec guI dI Ihng dIep den
moI nguoI rang GoogIe IhaI su Iam vIec cho dInh
ngha con nguoI moI.
Neu ban duoc hoI chuyen voI mI Irong nhung
cha de cua InIerneI Ia VInIon CerI ban se hIeu vi
sao cac nhan IaI Ihch gIa nhap quan dIem kInh
doanh cu a ca c nha sa ng Ia p Ia p doa n GoogIe.
Ho : Ly do na o khIe n ng cha p nha n Ihu Iha ch
Iro Ihanh Ihanh vIen cua GoogIe vay7
In : GoogIe Ia Irang web gIa dinh cu a chu ng II
Irong nhIeu nam rI. Sau cuc Irao dI ngan voI
LrIc (CLO cua GoogIe), ng ban dang kham phuc
cua II 20 nam qua, chung II keI Ihuc buI noI
chuyen rang II co Ihe gIup GoogIe duong dau voI
nhu ng Iha ch Ihu c cu a su mo r ng va su pha I IrIe n
raI nhanh cua dIch vu.
Nhung neu mun gIaI quyeI cac Ihach Ihuc cua
IhoI daI, cac nha khoa hoc co nhIeu noI khac voI
nhIe u ngu n Iu c Ia I chnh hon GoogIe, de cho n.
Vay IaI sao van Ia GoogIe7
Ho : La mI nguoI cha cua InIerneI, nhung gIa
IrI nao cua GoogIe Ien IuI nang dng va cua
cng chu ng Ia m ng nha n Iro Iha nh nguo I da n
dau cng vIec Iruyen ba o do7
In: TI se danh IhoI gIan cua II voI cac kha
nang cu a GoogIe, Ia I MounIaIn VIew cu ng nhu kha p
Ihe gIoI. TI hy vong Iruyen ba duoc Ihng dIep
na y cu a GoogIe de n cng chu ng: Ra ng GoogIe Ihu c
su mu n gIu p mo I nguo I duong da u vo I da I duong
Ihng IIn ky IhuaI s ma no chng chaI IIen Iuc,
ra I nhanh. Trong con duo ng du ha nh cu a minh,
II hy vong minh co Ihe gIup dInh ngha ve ky
IhuaI moI, nhung ung dung moI va con nguoI moI
nhung nguoI co Ihe cng Iac vao Ihanh cng cua
GoogIe.
Ho : CaI nhin ca nhan cua ng ve hanh Irinh Ia
Ihuong cua GoogIe Iu 1989 vn Ia mI du an
nghIen cuu cua haI sInh vIen SIanIord Ire IuI
de n nay7
In : Vo I chu ng II va nhu ng nguo I du ng Irong
ha ng ngu cu a GoogIe nhu ng nga y da u, do Ia m I
cu c phIeu Iuu. (...) InIerneI Ia o ra m I su c ma nh
dnh cao va cu ng co ngha Ia Ia o ra nhu ng dIch
vu mo I. No bIe n ho a Iha nh nhu ng Ihu kha c nhau
ba ng ca ch ke I ho p vo I nhu ng phuong IIe n dI d ng
(Iren ma I da I va Irong khng Irung). Larry va
Sergey da va se IIe p Iu c do ng vaI Iro Iheo ch I
Irong su IIe n IrIe n cu a GoogIe Iu kho I da u cho
de n Ia m cao hm nay.
Tam nhin cua nha Iuong IaI hoc nay phan nao
gIaI Ihch su menh va cung Ia suc cun huI cua
GoogIe. Su c hu I do , Larry Page Ia m cho no Ian Io a
hang ngay. Va dac bIeI, Page da kIen Iri gin gIu no
Irong suI ba nam dau non Ire va gIua con dIa
chan sup d doIcom IaI nuoc My vao IhoI ky do.
Nguo I Ia cu ng de da ng Iha y m I nguo I da ng knh
Irong ban Ianh dao GoogIe, Ihay hIeu Iruong Ihu
muo I cu a SIanIord, IIe n s |ohn Hennessy. SIanIord
Ia daI hoc hang dau cua Ihe gIoI, noI cung cap cho
khng ch nuo c My ma cho ca ne n khoa ho c cng
nghe chung cua Ihe gIoI nhung Ien IuI Ion. NoI
cach khac, Page Ia hoc Iro cua Ihay Hennessy va
gIo day, nguo I Iha y cu a da I ho c danh IIe ng Ia c ng
su cua cau hoc Iro IaI nang cua minh. O Iruong
SIanIord, Ihay hIeu Iruong |ohn Hennesy cung Ia
chu IIch khoa Khoa hoc may vI Inh, GIam dc
phong Ih nghIem khoa hoc may vI Inh va Ia nha
dng sang Iap cua vaI cng Iy Irong Inh vuc nay.
Tu mI Iuan van Iro Ihanh cng cu cho ca Ihe
gIoI, Iu caI gara den su co maI khap nam chau, Iu
maI daI Ien vu Iru GoogIe Ia hIen Iuong cua IhoI
da I na y. Tu haI con nguo I Ien de n 6.000 nhan
vIen, Iu Iay Irang Ien gIa IrI IhI Iruong 120 I dIa,
Iu v danh Ien den dnh cao danh vong Larry
Page va Sergey BrIn Ia mI hIen Iuong ngac nhIen.
Coogc : gon.
AC Nc\:, 23.2.2004
Hn nguo tInnI ncn tuo 3 nn ) dn tn o n n nI
Iuong nnnI dcn cuoc :ong Inng ngn) cun Inng
tc u nguo . Vu tu cu n Io dn o n Ion tong tun n
nn ), \n \ tIc no cu ng n n tIc go o n Ion.
AC Nc\:, 23.2.2004
Coogc n no t InI nn u dc no tIco. HnI n nI
cu n Io : do no , Intcnct \n :u tIn t.
John Battelle, C5 Nc\:, 2.1.200S
Vc c Coogc dun co Ic u cn tI tuo ng NA5IA
cu n M) n no t :u c n o n nIn t tong cI :u n ng
co Icu.
C, 18.8.2004
IIong n n dc u xn u cu ng co ngIn n gu cn c
qun ng cn o o cn ngon cn c c t qun tn c n.
C5 Nc\:, 28.3.2004
In) Ingc uon uon nuo n n n tIn) do tIc
go . Vn Ic n tn nnI tn n t tIn nI cong.
Iconon:t, 12.1.2006
Chng 3.
TRN TRO V TH GIOI
TIONG IAI
Nu ban cam nhn c vic moi ngi tin cy vao thng tin
do ban cung cp th ban se nhn ra trong trach cua mnh.
Ban se suy ngh nghim tuc v trach nhim o.
NGH KHAC VA IAM KHAC
The gIoI Irong nhIeu nam qua van Iun noI ve
nhu ng cu c chIe n Iranh Ihuong ma I ma Larry Page
va Sergey BrIn da buoc vao do. Gan nhu khng
ngay nao cac Io bao Ion nho Iren Ihe gIoI khng
gIa I II cu c chIe n cu a GoogIe vo I MIcrosoII hay vo I
Yahoo va v s cac dI Ihu nho hoac vua khac.
MIcrosoII cng b ky Ihua I Iim kIe m rIeng va o nu a
cuI nam 2006. Cuc chIen da Ihuc su rI. DIeu
GaIes noI se duI kIp ho IaI Davos nam 200S da
baI dau Irong Ihuc Ie. CLO cua MIcrosoII, SIeve
BaIImer, cung da Ihe IIeu dIeI GoogIe! Truoc do
nua, 2003, Iu Ihuo GoogIe con chua Ien san chung
khoa n, gIa m d c MSN cng cu Iim kIe m cu a
MIcrosoII YusuI MechdI da noI rI: GoogIe nhu
Ia dI Ihu canh Iranh chu khng phaI dI Iac.
M I nam sau nha n xe I cu a MechdI, ha ng TechNeI
da n ngu n Iu ha ng nghIen cu u NIeIsen,NeIRaIIngs
cho Ihay mI chuyen Ihu vI voI nguoI doc: Co 80
nhan vIen cua MIcrosoII dung cng cu Iim kIem
cu a GoogIe de gIa I quye I cng vIe c, Ia ng quen hoa c
khng chIu du ng d nha Ia MSN search! Cha Ira ch
CLO SIeve BaIImer cua MIcrosoII In ruI ca Ien.
Nhu ng nguo I su ng ba I ca c pha n me m cu a
MIrcrosoII, du va y, va n co chu I Iinh rIeng vo I c ng
cu Iim kIem cua GoogIe, Ihay vi chung Ihuy voI
MSN cu a MIcrosoII. Con s Ia Iren 66. CLO BaIImer
Ihe hIen su Iuc gIan bang cach cam nhan vIen
dung may Iim kIem GoogIe. Va Ienh cam van nay
cu ng duo c ng IhIe I Ia p o ... nha !
Nhan vIen Yahoo! Ihi sao7 CaI may GoogIe don
gIan cung quyen ru nI nhan vIen cua dI Ihu
na ng ky na y. Cu ng nghIen cu u Iren cho hay co
de n 64 nguo I cu a Yahoo du ng ma y cu a da I dIch
Ihu GoogIe. He I nuo c no I!
Sau nhu ng Iha ng Io I, ba n se nha n duo c su pha n
cng cu a d I phuong. Bao gIo cu ng va y, nha I Ia
khI d I phuong co ho a Iu c Ia I chnh ma nh hon
nhIeu Ian. Quy ba 2006, bao ch Ihe gIoI Ioan IIn
Yahoo Ihao go may Iim kIem cua GoogIe de dung
chnh may cua minh. MI vaI Ihang sau, MSN cua
MIcrosoII Iung ra cng nghe Iim kIem moI hon.
GoogIe maI khach hang chIen Iuoc (cho Ihue may
Iim kIem) mI khoan Ihu quan Irong ben canh
ngu n Ihu chnh Ia qua ng ca o. Truo c Iuyen b
MIcrosoII, BrIn no I: TI Io Ia ng vi ho Ihu c su mu n
IIeu dIeI chung II.
MI cuc chIen canh Iranh khac cung IIen Iuc
duo c ca p nha I Iren ma n hinh ma y vI Inh cu a Page
o Ing hanh dInh. Do Ia cng vIec Iam an day kho
khan cua KaI Iu Lee o Trung Quc. NguoI Ia cung
Iheo doI su IhaI baI cua nguoI khng I GoogIe IaI
Trung Quc voI dI Ihu BaIdu.com Iren san nha
cua daI nuoc dng dan nhaI Ihe gIoI nay.
Nhung bIeu I ve nhung cuc chIen Ihuong maI
nay, su gIau co va Io au ve Iuong IaI, nha Iy phu
Ire Iu I Larry Page no I Iren Nc\ Yo Tnc:
23.4.2006: Ngh ve nhu ng chuye n nhu va y cha ng
II chuI nao.
Tha I kho IIn. Va y chu Page ngh de n nhu ng
chuyen gi7
Page Ihuong dI IoI dI IuI mI khI hop hanh Irong
khI Iay Ihi nhon mI mIeng IraI cay bo vao mIeng.
O GoogIepIex, m I nga y Page va BrIn, ShmIdI
Ihuo ng no I chuye n hay ba n ba c sau ve nhu ng
chuyen daI su nhu vay. B ba cam gIu moI quyeI
dInh chIe n Iuo c. Ngoa I b ba, khng aI ba n ve
cuc dan Ihan vao Trung Quc, noI du ho phaI
IrIen raI nhanh nhung van chua baI kIp BaIdu. Ho
se Ia IaI ca dau mI ma bao gIoI phaI gap mI khI
ba n de n GoogIe.com hoa c cu c chIe n na o do .
Page, BrIn khng quen gIaI Ihch nhung chuyen
nhu va y, gI ng nhu Ihuo kho I nghIe p, ca haI khng
IIn rang co nhIeu nguoI hIeu va chap nhan dIeu
minh Iam vi no qua Iy Iuong. Cach gIaI quyeI Ia
gi7 Hay baI dau Ihu phan Ich Iu IhI Iruong Trung
Quc, noI GoogIe dang IhaI baI. DIeu IuyeI voI voI
nguo I du ng GoogIe ben Irong Ia nh Ih Trung Qu c
Ia nha ch huy cu a Ia p doa n na y o day chnh Ia
nguo I d ng huong ma gIo I Ire nguo ng m : KaI Iu
Lee. Nha khoa ho c ma y Inh 44 Iu I na y (va o 2006)
Iun xuaI hIen voI b vesI mau II. O Trung Quc,
ng nI IIeng nhu ngI sao dIen anh hay ban nhac
I4. MI Ian Lee co baI dIen van IaI mI Iruong daI
hoc voI sInh vIen ve chu de Lam Ihe nao de gIoI
Ire Trung Quc co Ihe canh Iranh voI Ihe gIoI. Ve
cho den de Iham du co gIa 60 dIa. Nc\ Yo
Tnc: cho hay, m I Ia n kha c co de n 8.000 sInh
vIen ng I cha I ch nghe Iruo ng da I dIe n GoogIe no I
chuyen, nghe cham chu Iung IoI. Page Iim kIem
chia khoa cho cac van de Ihuong baI dau bang
vIec Iim kIem con nguoI.
GIng nhu Page, Lee co mI nIem IIn manh IIeI
vao suc gIaI phong cua cng nghe. Va day Ia Iy do
Lee roI Inh vuc phan mem de dau quan cho b
ma y Ira Io I mo I IrI Ihu c co Ien GoogIe: InIerneI se
dem Ia I san choI cho nhu ng nguo I o nng Ihn,
vn chIem da s o Trung Quc. MI khI nhung
ngI Iang nho o Trung Quc duoc nI mang Ihi
nhung hoc sInh cach xa ngan dam so voI Thuong
Ha I hay Ba c KInh co Ihe Iruy ca p duo c Ia I IIe u Iru c
Iuyen cua DaI hoc MIT hay Harvard va hoan Ioan
Iu ho c, Lee no I vo I Nc\ Yo Tnc:. Page Iun Iim
Iha y nguo I yeu Ihch mu c IIeu Ia m Ihe gIo I I I de p
hon cu a GoogIe.
Nhung ngI Iang nho Ihi o khap noI Iren IraI daI
nhung khng pha I o dau cu ng co sa ch vo mIe n
ph. GoogIe mu n dem ca Ihe gIo I sa ch Ien ma ng
cho nguo I du ng mIe n ph ba ng du a n que I nhu ng
Irang sach. Chia khoa cua Page Iun Ia Iim kIem
va khoI day caI II IIem an Ian khaI vong xa hI
Irong mI IaI nang nao do.
Page van Ihuong o IaI suI dem o cng so voI
BrIn. Ho da du gIa u co de s ng cu c s ng huo ng
Ihu cua mI Ihanh nIen nhung ho Ihch Iam vIec.
Do Ia cach ho Iam Io voI cac rac rI ca nhan, Iap
Irung va o dam me cng nghe Ia m nen nhu ng kha c
bIeI cua minh.
Tuy nhIen, nen van hoa doanh nghIep va IrIeI Iy
kInh doanh Ia m nen su ha p da n cu a GoogIe, do
Page caI daI Iu dau khng phaI Iuc nao cung hoan
hao. Page, dI khI mac Iay Irong do.
CIC TRANH IIAN DONT BL LVII
Trong pha n gIo I IhIe u Ia p doa n, GoogIe ghI: Our
phIIosophy: DonI be evII. Dung Iam dIeu xau xa!
MI ngay Page se nhin Ihay caI khau hIeu nay cua
cng Iy. Nhung dIe u quan Iro ng Ia Ia m sao de
6.000 GoogIer Iha m nhua n Iu Iuo ng do .
Nc\ Yo Tnc:, 11.1.2003 vIe I: ChIe n Iuo c
GoogIe yeu ca u m I ky su ve ca m gIa c ma ho nen
co . Ta o ra danh sa ch ch mu c I I nha I Iheo khoa
ho c. Du ng qua ph Iruong. Du ng Ia m no Iro nen
dIeu Iuye n hon mu c ca n IhIe I. Nhung nhu ng c
ga ng Iang Iruo ng cu a GoogIe da da n Io I ha ng Ioa I
cau ho I gay na n Io ng. LIe u GoogIe nen Iu ch I
da n nguo I su du ng de n ca c dIa ch bI ghe I7
Pha I ca c nha IIe p IhI Iu Ih I ph ng vIe c xe p ha ng
ca c dIa ch ma ng7 Va o Iha ng 4.2003, duo ng sa I
qu c gIa Du c da do a se ho p pha p xo a bo m I dIa
ch co chu a nhu ng ch da n nga m. Ha u he I ca c
cng Iy Io n de u de ca p chI IIe I de n ca ch cu xu
cu a ca c cng Iy khI xem xe I m I quye I dInh nhu
va y. Cng Iy GeneraI LIecIrIc da nh 1S Irang Iren
websIIe cu a minh de no I Ioa n b chnh sa ch.
Trang cu a NorIeII co 32 Irang huo ng da n. Nhu ng
I I cu xu cu a GoogIe co Ihe duo c Io m go n Irong
ch ma y chu : Du ng Ia m dIe u xa u xa. No chua bao
gIo duo c dInh ngha va Ia p danh sa ch Iheo kIe u
duo c Ia m va khng duo c Ia m, Iheo ca ch Ihng
Ihuo ng cu a ca c cng b .
Va y nhu ng dIe u na o Ia dIe u xa u7 Nc\ Yo Tnc:
daI cau hoI. CLO cua GoogIe, LrIc SchmIdI noI:
DIeu xau (evII) Ia nhung caI ma Sergey BrIn cho Ia
no xau xa. Page ban rn Irong phong nghIen cuu
va phaI IrIen de dua ra nhung dIem san pham
moI, huong dI moI, cho nen BrIn gIu vaI Iro nguoI
Iap chnh sach. BrIn da bo ra nhIeu ngay de nam
cac cI IoI dao duc cua cng Iy. DIeu do da khIen
BrIn Iro Ihanh Iam dIem Irong nhung Iranh Iuan
chu yeu Iren InIerneI. BrIn bIeI nhung quyeI dInh
cua minh se co Iam anh huong raI xa va cam Ihay
su c e p khI GoogIe bI chu y ve nang Iu c Iang Iruo ng.
BrIn noI: TI cam Ihay kha cang Ihang. TI mun
I bI chu y den.
Dung Iam dIeu xau!, BrIn da phaI nhIeu Ian
xem xeI IaI nhung Iu nay Irong ca nam. Chnh
phu, cac In gIao, doanh nghIep va cac ca nhan
dang ch Irch cng Iy nay, buc BrIn phaI dua ra
quyeI dInh se gay anh huong Ioan b InIerneI.
Va o Iha ng S.2003, AIIna RoddIck, m I nguo I Anh
sa ng Ia p he Ih ng Body Shop n I IIe ng da nguye n
rua GoogIe Iren bIog cua c Ia vi GoogIe da bo dI
mau quang cao cua c Ia. GIaI Ihch cua GoogIe Ia:
RoddIck da goI dIen vIen |ohn MaIkovIch Ia ke
dang khInh Iom Irong bIog cua c Ia, vI pham
chnh sa ch cu a GoogIe Ia khng cha p nha n ca c
quang cao chng IaI baI cu dIeu gi hoac nguoI
na o. Sau khI RoddIck pha n u ng, GoogIe da de nghI
gIu IaI quang cao neu RoddIck hua rang c Ia se
xoa phan de cap den MaIkovIch Irong Irang dau
cu a bIog cu a c Ia. KhI c a y Iu ch I, BrIn da quye I
dInh Ia gIu dung nguyen Iac cua GoogIe. Ba Ihang
sau vu Body Shop, nguo I dIe u ha nh googIe
waIch.org Ia DanIeI BrandI da Ian cng PageRank,
Ihua I Ioa n Irung Iam cu a he Ih ng ph Iruong cu a
GoogIe, keI II cng Iy khng cng bang va khng
dan chu .
Ma y Iim kIe m GoogIe khng pha I Ia ca I ma y hoa n
ha o va Ia p doa n GoogIe, cu ng nhu bao cng Iy
kha c, se khng Ihe Iho a ma n Ia I ca ca c quan dIe m.
BrIn no I: Co nhu ng dIe u Ihng Ihuo ng v n Ia
nhung van de ngoaI pham vI cng Iy bay gIo IaI
gay Irach nhIem nang ne cho chung II.
MI sIogan nhu vay raI gan voI muc IIeu cua
nhIe u In gIa o. No qua Io n. No hu I mo I Iam h n
vn Iun an chua caI II va caI IhIen Irong hang
ngan Ihanh nIen guI h so Iim vIec mI ngay. MI
khI duoc nhan ho se Iu nguyen ganh Ien vaI su
menh va dao duc do.
TaI sao GoogIe IaI chon mI IrIeI Iy nhu vay7 Co
Ihe Iim Ihay nguyen do cua no Irong Ihu guI c
dng vao ngay ban IPO. Hm do, Page Ihay maI
BrIn doc ban vIeI Iay do chnh minh Ihao ra. Sau
na y no Iro Iha nh Ia I IIe u Irong ca c ba o ca o Ihuo ng
nIen guI cho c dng. Page vIeI: Xuyen suI qua
Irinh phaI IrIen cua GoogIe, voI Iu cach Ia mI
cng Iy Iro gIup co Inh chaI cho Iung ca nhan,
chung II (Sergey va II) da quan Iy cng Iy Iheo
mI cach khac bIeI. Chung II da nhan manh den
bau khng kh sang Iao va cac Ihach Ihuc, nhung
dIeu nay da gIup chung II cung cap Ihng IIn
mIe n ph, chnh xa c va khng phan bIe I cho nhu ng
aI Iren khap Ihe gIoI da IIn cay vao chung II.
Nam 2004, khI phaI Ien san gIao dIch, ngha Ia Iu
nay GoogIe phaI phuc vu muc IIeu IoI nhuan cua
c dng, do Ia su c e p co Ihe Ia m bIe n d I mu c IIeu
Ihuan khIeI phuc vu cua GoogIe. Page vIeI IIep,
dua ra yeu cau cua gIaI doan moI: Cau Iruc Iheo
IIeu chuan Ihng Ihuong cua cac c dng co Ihe
Ia n pha Inh d c Ia p va mu c dch Ia p Irung nhu ng
Ihu co vaI Iro quan Iro ng nha I quye I dInh su Iha nh
cng cua GoogIe Irong qua khu va nay chung II
suy Iu ve quy Iac nen Iang nhaI cho Iuong IaI cua
no . Va Page da I ra nhu ng nguyen Ia c can ba n
nha I cho Ia p doa n: Phu c vu nguo I du ng cu I cu ng
va Iap Irung vao daI han khng Iim IoI nhuan
ngay Iruoc maI. LIch su GoogIe Ia n Iuc cua Page
khng de IoI nhuan ngan han anh huong den Iy
Iuo ng cu a ho .
Ly do Page Ihch Ihu voI cau sIogan dung Iam
dIeu xau xa (donI be evII) Ia vi, nhu Page gIaI
Ihch voI bao ch: Cau nay con hay hon Ia Hay
sng II (be good!). Trong khI do, BrIn gIaI Ihch
Ihem: KhI chung II noI dung nn dcu xnu xn Ihi
no da ha m ngha co n Ia I Ia Ha y s ng cho I I.
ThaI ra, ngay Iu dau khI daI Ien cho may Iim
kIem ma nen Iang Ia IhuaI Ioan PageRank, ca haI
da Ihe hIen Iy Iuong gIup nguoI dung IhoaI khoI
su roI rac cua worId wIde web. Ho da dung IhuaI
ngu Ioa n ho c googoI bao g m s 1 va m I Iram
s 0 dung sau no de daI Ien cho c may. Page
va BrIn da raI Ihch caI Ien nhu vay voI ham ngha
caI may cua ho se xu Iy mI khI Iuong Ihng IIn
khng I va Iam cho no Iro nen ro rang, huu ch.
Co dIeu Ia, no bI vIeI saI Ihanh googIe.
Vo I Iy Iuo ng do , Page vo I Iu ca ch chu IIch kIem
CLO da Ia ng Ira nh kInh doanh Irong Iho I gIan da u,
de n n I sau na y Susan nho Ia I: Nhuo c dIe m Io n
nha I cu a ho Ia khng bIe I kInh doanh nhu Ihe na o.
Nhung pha ben kIa cua Iy Iuong Iun Ia mI caI
bay. Va Page se mac Iay Irong do. Trong khI Page
dang IIen sau vao cuc cach mang IrI Ihuc nhan
IoaI: dua Ihu vIen cac daI hoc Ion Ien mang de
nguoI dung Ihe gIoI Iham khao mIen ph Ihi chnh
du an GoogIePrInI sInh ra cuc ch Irch Iu nhIeu
pha ve kha canh ban quyen. Ma ban quyen IaI Ia
mI ung xu dao duc van dung den nay. Du an nay
da phaI ngung IaI.
Ca I gi cu ng co haI ma I cu a no . Trong khI Page
chIa se nIe m vuI suo ng duo c phu c vu nhan Ioa I
m I nga y vo I nguo I ba n cu ng Iy Iuo ng, BrIn, Irong
can pho ng du ng chung o I ng ha nh dInh Ihi ha ng
nga n du a be dang search nhu ng hinh a nh ma I
me va ba o Iu c Iren kha p Ihe gIo I. GoogIe Image,
hay chnh xa c hon Ia pha I mInh PageRank cu a b
dI, da khng phan bIe I nhu ng bu c a nh Ia m ho ng
Iam h n cu a m I du a be na o do o dau do Iren
Ihe gIo I na y.
GoogIe LarIh dua ban bay Iuon khap Ihe gIoI va
dap xung san nha haI HIIIIon, noI Page da Irinh
dIen san pham nay IaI IrIen Iam Las Vegas. Thao
Ia c ra I de da ng de su du ng Iun Ia In ch cu a
GoogIe, noI Page Ia nh da o ve sa n pha m ba ng ca ch
zoom va o m I dIe m Iren qua dIa ca u Iren ma y Inh
duo c vo I d sa c ne I cu a hinh a nh cu a cng nghe ve
IInh. Va n de Ia , IIe n nghI do cu ng Ihch ho p vo I nhu
ca u cu a ca c I chu c khu ng b va nhu va y Iha I kho
ma gIu duo c du ng Ia m dIe u xa u.
Nam 1999, cng Iy mo I ch co m I nhu m nguo I.
Page chu Iri IIen hanh mI cuc hop de ban xem
nen cho n m I phuong cham nhu Ihe na o cho Iuong
IaI GoogIe. PauI BuchheII Ia Iay ky su nhIeu sang
Iao ve sau nay Ia nhan vaI chu chI Irong du an
GmaII. PauI noI Irong cuc hop rang chung Ia ch
can phaI bIeu minh khng Iam gi xau Ia bao quaI
nhaI. Anh Ia vIeI ra: DonI be evII. Truoc do, Page
da ngh den Be good! hay sng II. MoI nguoI
co ve bI cun huI voI cach noI cua PauI. Page hI
y voI BrIn. Page noI: Dung Iam dIeu xau nghe
hay hon va da y du hon Ha y s ng I I. Hm sau,
PauI dan Ien ban phm cua minh cau khau hIeu.
Ch vaI ngay sau, Page Ihay ban phm nao cua
nhan vIen cu ng duo c da n do ng chu do . No co n
xuaI hIen Iren Iuong nha.
Cho de n khI cng Iy phinh Io ra va o nam 2003
va Iro nen khng I khI Ien san gIao dIch nam
2004, IrIe I Iy ba I da u gay nhIe u Iranh ca I. AdI
IgnaIIus cua Tnc: da choc que Larry Page vao
Iha ng 2.2006 ba ng cau ho I: Co no nIcu nguo
du ng Coogc dc tn tIong tn Icu dnn?.
Page Ira IoI: Ch Ia IhIeu s, bang caI mong Iay
IhI. Nhin chung, chu ng II ngh ne u co Ihem nguo I
Iruy cap Ihi cung II IhI, mIen Ia khng phaI Ia
m I Iha ng nho c hay m I nguo I Io n qua Ia m chuye n
do . Tuy nhIen, ne u nguo I Ia yeu ca u, chu ng II co
Ihe Io c no ma . Vo I Ia I khng co cng nghe na o
nha n ra 100 m I Ia m a nh hay m I web khIeu
dam ca dau.
Vay Ia Page Ihua nhan gIoI han cua cng nghe
va ca maI IraI cua no. Tnh khng huu ch du ch
chIem phan Iram bang caI mong Iay nhung no
cung da gay nen mau Ihuan voI IrIeI Iy dung Iam
dIeu xau xa.
The gIoI phang Iren mang khng co khng gIan
va cu ng khng co Iho I gIan, Iun Ia m dau da u ca c
ba c phu huynh. Ca c ba me , ng b o Iha nh ph
H Ch MInh hay khap noI Iren Ihe gIoI caI du Ihu
buc Iuong Iua hay cac che d kIem soaI khaI khe
khac de bao ve nhung dua be khoI Iim kIem hinh,
Iruyen bay ba qua de dang voI cu cIIck googIe nhe
nhang. Ch can nua gIay da cho ca IrIeu keI qua.
Page no I co Ihe gIu p duo c, va y sao GoogIe khng
Iam mIen ph chuyen do7 MI vu mac Iay chua IoI
da p.
Nga y maI, d I nhIen khng co n googIe hay ya
hoo search Irong Ihe gIo I haI ma I cu a InIerneI, ba n
cam Ihay Ihe nao7 Cau Ira IoI se Ia: The gIoI dI
IhuI IuI. Va Ihe nao cung co aI do Iam ra mI caI
ma y Iim kIe m, Iheo ca ch ma Ihe gIo I Ioa I nguo I xua
nay van IIen b. GoogIe co maI van hon. Do Ia Iua
chon cua Page, BrIn, 6.000 googIer va hang IrIeu
nguoI dung Iren Ihe gIoI.
THANH IAWRLNCL CIA GOOGIL
VA CIC CHIN BN TRONG
SI Lawrence oI GoogIe, Iconon:t 12.1.2006
da gIaI II mI cach choI chu nhu vay va khng
Ihem dung dau nhay cho Iu SI Iam gi (SI = saInI
= Iha nh). Ma maI, ca nh ba o hay kham phu c7
Lawrence Ia Ien chu cua Page. Page nhan ve IaI ca
nhung dIeu do hang ngay Iren maI bao, mI ngay,
ke Iu khI nI IIeng va nI IIeng qua nhanh. ThaI
khac voI nhung Ihang ngay v danh o SIanIord
noI ch co duy nhaI su kham phuc ve IhuaI Ioan
PageRank ky Ihu.
Trong khI Larry Page da nh m I Iua n de chua n bI
baI dIen van cho IrIen Iam o Las Vegas Ihi cac Io
bao sI sang huong den IrIen Iam bang nhung
dn doan, Iheo kIeu cac nha phan Ich, ve cuc
chIe n vo I MIcrosoII do GoogIe chu d ng kho I xuo ng
nguo c vo I nhu ng gi Page Ihuo ng no I khng quan
Iam den chIen Iranh. Do chnh Ia phan mem
GoogIe DeskIop mI cng cu Iim kIem Irong nI
b mI may vI Inh ca nhan. DIeu dang gheI cho
cac dI Ihu cua GoogIe Ia san pham nay cua Page
IaI IIep Iuc mIen ph, Ihay vi cach Ihng Ihuong
cua Ihe gIoI Ia nha kInh doanh co quyen chnh
da ng ba n sa n pha m Ir Iue . GoogIe Ioa n Ia m chuye n
Ihan IIen.
Tren san khau o Las Vegas, Larry Page bIeu
Iuong cua doanh nhan Ihe he Ire nhaI khng
nhac gi den chuyen do nhung de cap den chuyen
h Iro du an IapIop gIa re cua hoc vIen Iung danh
MassachuseIIs (Iruong MIT, noI BIII GaIes bo hoc
nu a chu ng de sa ng Ia p MIcrosoII). Nhung Page
nghIem Iuc van dng 2.S00 cng Iy co maI IaI hI
cho u ng h y Iuo ng m I IIeu chua n chung cu a
nganh va Iam ra nhung IhIeI bI may vI Inh Iheo
huo ng de su du ng. (M I y Iuo ng quen Ihu c cu a
ca c nga nh cng nghIe p c dIe n, v du nhu co m I
s IIeu chuan quc Ie chung Irong cac IhIeI bI vaI
Iu nganh dIen. NguoI dung nhin soI day dIen mau
do Ihi bIeI Ia day nong NV). Cung o day, Page
gIo I IhIe u Ihem ve GoogIe vIdeo m I cng cu Iim
kIem y nhu GoogIe da Iim bang chu. LaI mI hinh
anh I dam caI Iy Iuong gIup Ihe gIoI Ihay dI vi
nguo I Ia co Ihe nho do ma bun ba n vIdeo de kIe m
s ng. GoogIe IIe p Iu c mIe n ph cho nguo I du ng.
GoogIe dem moI IrI Ihuc cua con nguoI, duoI baI
cu hinh Ihuc gIao IIep nao, Ien websIIe Iim kIem
cu a minh. Kho I da u Ia chu vIe I, hinh a nh, Ihu
vIen, sach rI vIdeo... MI Iram du an cua gIac mo
Iam Ihe gIoI II dep hon ma GoogIe daI ra, voI vI
chu IIch phu Ira ch sa n pha m Larry Page, duo c
xem Ia qua Io n cho m I Ia p doa n. Nhung dIe u
dang noI va cung gay ra Iam hoaI nghI nguoI gi
dau I I bu ng qua va y Ia ho dang Ihu c hIe n nhu ng
Iham vo ng da ng nga c nhIen. GoogIe dang Inh
chuye n gIu p nguo I su du ng dIe n Ihoa I search Ihng
IIn ba ng cng cu googIe.
GoogIe co du a n cung ca p dIch mIe n ph Iruy ca p
InIerneI khng day Iren Ioan Ihung Iung SIIIcon
IraI IIm cua nen cng nghe Ioan cau Iham ch
Iren Ioan bang San IrancIsco hay rng hon nua.
Ta I ca nhu ng Ihu dau ma co nguo I I I va y
khIen Iconon:t dan IoI mI vI khach vIeng Iham
GoogIepIex ra ng gI ng nhu dang o m I cng Iy
cu a nhu ng nha Iruye n gIa o. To ba o na y cu ng
nha c Ia I Iho I quen cu a Page Ia m I khI xua I hIe n
o nhu ng noI quan Iro ng, nhu hm o Las Vegas
cha ng ha n, Ihuo ng hay khoa c chIe c a o Ira ng cu a
pho ng Ih nghIe m. Nhung Io ba o na y quen
khng nha c ra ng Page Ia nha khoa ho c Ihu IhIe I
va pho ng Ih nghIe m khng co gi Ia xa Ia . Cu I
cu ng Io ba o na y da n Io I cu a PauI SaIIo cu a In:t-
tutc o tIc Iutuc vIe n nghIen cu u Iuong IaI o
Ihung Iu ng SIIIcon: GoogIe Ia m I In gIa o ra ve
cng Iy. Va ra ng: Ne u GoogIe Ia m I In gIa o Ihi
a I ha n vI Iha nh cu a no pha I Ia Ihua I Ioa n (Iim
kIe m). Trong do , ca Page cu ng BrIn co m I du c IIn
ve Ihua I Ioa n Ihng su I va Iuye I d I.
Page khng co du Iho I gIan phan bua nhu ng
chuye n na y hay do chnh Ia mu c IIeu cu a dI ba n7
Mu a xuan nam 2004, Ia I Ie cng b ba n c pha n va
Ien sa n gIao dIch chu ng khoa n, Larry Page Ihay
ma I Sergey BrIn, Irong dIe n van vIe I ba ng Iay chua n
bI ma I m I Iha ng ro ng, da cng b su me nh cu a
GoogIe: T chu c Ihng IIn cu a Ihe gIo I, Ia m cho no
co Ihe IIe p ca n duo c m I ca ch ph bIe n va hu u ch.
Page co mun Iro Ihanh vI Ihanh7 Thu xem cach
Page d I dIe n vo I ca c In su ng da nh cho minh. Ta I
Las Vegas, Page da che nhao nhung ky vong IroI
oI Iheo kIe u GoogIe se che m I ca I nu I Irong xe hoI
ma ch can bam vao do, banh mi hambuger se
duoc gIao Ian noI, ngay Iuc Ihi.
TIn duoc khng, Iren doI nay co Ihanh sng dI
kInh doanh7 Can pho ng cu a Page o Ia ng haI, mo
Iam nhin ra pha san rng Ion. Ba caI man hinh
Iun Iam vIec. Vao IhoI dIem cuI nam 2002 Iuc
Page Irao quye n I ng gIa m d c dIe u ha nh cho IIe n
s LrIc nhung Ihng IIn kInh doanh nong nhaI
IIen quan den vIec haI cang hang Iim kIem Over
Iure ra kho I Ask |eeves va n pha I duo c GoogIe Iheo
doI. OmId KordesIanI pho chu IIch phu Irach
kInh doanh da Iam vIec nay raI II. KordesIanI
da dem ve ho p d ng ba nam IrI gIa 100 IrIe u dIa,
IIeI I cua I-Connccc Tnc: Iha ng 7.2002. Theo
do, Ask |eeves se Ihue cng nghe Iim kIem cua
GoogIe va ha I ca ng OverIure. Cu c do I kInh doanh
Iha I Ia ... kInh doanh! Page khng Ia Iha nh.
*
* *
Thang 1.2006, TrIen Iam hang dIen Iu IIeu dung
o Las Vegas, My , quy Iu mo I anh ha o cu a Ihung
Iung SIIIcon. Hm do, BIII GaIes dang dan voI hinh
anh Iun co nu cuoI cua Ire con, Iay cam can dIeu
khIen choI game quyen Anh voI ng ban BaIImer.
Con Page Ihi Iung Iang voI dI gIay Ihe Ihao gan
Io xo o de nhu m I chu nho c nghIch ngo m. Page
bIeu dIen Iro choI Iim dung san nha IrIen Iam nay
ba ng sa n pha m GoogIe LarIh cu a minh. Chuye n
Iruoc day ch co gIac mo cua mI nguoI: Ihnh
Ihoang mo bay vuI Ien nhu canh chIm va Iang
Ihang cho den khI Inh gIac. Hinh anh Page Iren
san khau Ia chang Ihanh nIen ch mun dem IaI
nhung hIen Ihuc mIen ph cho ca Ihe gIoI, IIen bac
Inh sau.
Nhung ben canh ga, sau baI dIen van, Page Iang
nghe phong vIen cua Iconon:t, chuyen mu c Iace
VaIue, de ca p de n chIe n Iranh Ihuong ma I ma
doanh nhan nao cung phaI dI maI hang ngay, ve
chuyen BIII GaIes e ngaI ho, nhung nguoI khac
Irong nganh hoac ganh Iy hoac kham phuc, nhIeu
nguoI IaI Iram Ir rang b dI nay co moI kha
nang va nhung ky vong chaI ngaI. Larry Page noI:
Ngh ve may chuyen do IhaI chang II gi Iam.
Nhung nha bao mun Page chIa se ve quyen Iuc
va Iha nh Iu u cu a cng Iy, cu ng nhu quye n Iu c cu a
m I nguo I co Irong Iay hon 10 I dIa va o Iu I 32.
Va Io bao nay Iuong IhuaI Ia Page noI bang gIong
day suy Iu va mI cam gIac manh IIeI ve Irach
nhIem Iam cho Ihe gIoI II dep hon. Tng gIam
d c LrIc SchImdI khI do du ng ben ca nh da b
sung Ihem voI nha bao: Ly do khIen cho cau hoI
cua ng Iro nen khng co y ngha nua Ia vi Page
ban den nI khng kIp Ihay chong maI. Icono-
n:t Iam keI: Chnh Ia ban Ihay dI Ihe gIoI.
Co dang IIn khng, khI mI doanh nhan IaI ch
ngh de n nhu ng dIe u I I, c ng hIe n va phu c vu ma
khng xem vIe c kIe m IIe n Ia I I Ihuo ng7 Co m I s
nguoI khng IIn Iren doI IaI co doanh nhan khng
ham IIen. Va do Ia Ihuc Ie cua mI s nguoI. BoI
Iy Ie ph bIen kIeu nhu Ihe nay: The gIan cung co
mI vaI vI Ihanh sng nhung neu ban Io ra ngoaI
rang minh Ia Ihanh Ihi ban can bI cuoI, hoac duoc
goI Ia chu ngha Iy Iuong hay kIeu ngao. Page van
Ia mI mI hoaI nghI.
Page ngh gi ve Ia I ca nhu ng quye n ru do minh
Iao ra7 Nam 2001, vao IhoI dIem dI nhIen nI
IIe ng, qua huy hoa ng vo I m I Ihanh nIen, Page no I
voI Iap san McIgnn Ingncc cua DaI hoc MIchI
gan (s xuan he 2001): Lu c na y II khng Iha y
m I vIe n ca nh I I Ia m. Trong va I nam Io I II co Ihe
bI GoogIe IhI vang dI maI. Cho nen bay gIo II
Ihay rac rI qua va Io Iang nua. Cho nen II khng
mu n Iha nh ra nguo I qua Iu ma n.
THACH THIC TI TIONG IAI
VA VI KHI TI THIONG
Nhung voI Page Ihi khng co cuc chIen nao voI
ben ngoa I ca . Cu c chIe n Ihu c su cu a Page Ia chnh
minh, Ia nhung kho khan cua con nguoI Iruoc IrI
Ihuc moI me Ia InIerneI, cng nghe Ihng IIn va
khoa hoc Iruyen Ihng. Thach Ihuc o pha Iruoc.
Page noI voI u:nc:: Wcc: Truo c day mo I nguo I
khng nhan Ihuc day du ve Iam quan Irong cua
Iim kIe m Iren InIerneI. Trong Ihu c Ihe , no bao Iru m
nhIe u Inh vu c nhu cng nghe , ca c u ng du ng, Ihng
IIn... Cang ngay nguoI Ia cang quan Iam den Iim
kIe m Ia bo I vi aI cu ng ca n Iu minh co nhu ng Ihng
IIn khach quan, nhIeu chIeu va khng IhIen vI.
Hon nua Ihe gIoI web chnh Ia mI sIeu Ihu vIen.
Hay Ihu hinh dung neu mI nguoI Ihu Ihu ma co
kh I Iuo ng kIe n Ihu c nhu GoogIe va bIe I du ng kIe n
Ihu c do de Ira Io I m I cau ho I, ro ra ng dIe u do Ia m
Ihay dI Ihe gIoI.
T chu c Ihng IIn cho Ihe gIo I, GoogIer na o cu ng
bIeI cng vIec cua minh Ia nhu vay. KhI duoc hoI
Iam sao GoogIe co Ihe bIeI heI Ihng IIn, IrI Ihuc
cua nhan IoaI, CraIg SIIversIeIn nguoI Iam Ihue
dau IIen cua GoogIe, noI: Chung II maI khoang
300 nam nu a de co duo c Ioa n b Ihng IIn cu a
nhan IoaI Irong Ihu vIen cua chung II. Co Ihe
chung II Iam Iu Iu nhung kIen dInh voI IIen Irinh
do va mI ngay nao do chung II se Iam duoc nhu
vay. Co Ihe Ihay GoogIe dang ban Iam ve Iuong
IaI, qua pho ng va n cu a SIeIanIe OIsen, CNIT Nc\:
2003, voI CraIg SIIversIeIn, gIam dc cng nghe:
O:cn: Nhin Ioan canh, vaI Iro cua GoogIe Irong
IIch su Iim kIem Ia gi7
5\c:tcn: GoogIe da de n du ng Iu c va du ng noI.
LIch su Iim kIe m, Iu khI ma y Inh ra do I, Ia m I noI
nhIeu va IhaI nhIeu Ihng IIn co gIa IrI cho con
nguoI, va nhu vay ban can nhung ky IhuaI IInh vI
hon de nam baI va Iam cho chung Iro nen huu
du ng. GoogIe Ia m I mu I nho n Irong va n de do .
O:cn: Anh vu a ve xong chan dung m hinh ma y
Iim kIem cung Iuong Iu nhu Ir Ihng mInh Irong
phIm khoa ho c vIe n Iuo ng. Ba n co Ihe no I Ihem ve
y Iuo ng do khng7
5\c:tcn: Vang, y Iuong IIep Iheo Ia mI caI
ma y Inh Ihng mInh gI ng nhu Ia nguo I Ihu Ihu
vay. Vi vay, mI phan Irong muc IIeu cua chung
II Ia Ia m cho ma y Inh du Ihng mInh sao cho khI
chu ng Ia gIao IIe p vo I no Ihi no co Ihe Ia m vIe c vo I
cac Ihng IIn do va cho chung Ia nhung keI qua
II nhaI. Do Ia dIeu GoogIe ngh ve vIec gIa Iang
chaI Iuong.
O:cn: Ban ngh rang khI nao Ihi Ir Ihng mInh
nhan Iao Iro Ihanh su IhaI7
5\c:tcn: TI ngh rang vIec Ihau hIeu ngn
ngu Ia cng vIec Iruoc nhaI Irong nganh Ir Ihng
mInh nhan Iao va sau do Ia cach noI chuyen voI
may Inh gIng nhu Ia noI chuyen voI Ihu Ihu.
Chac cung phaI haI Iram hay ba Iram nam gi do
nua nguoI Ia moI co Ihe xong vIec nay. TI ngh
khng aI nghI ngo dIeu II vua noI.
O:cn: Do Ia Tu Iuong II dep.
5\c:tcn: Nguo c Iho I gIan ve 30 nam Iruo c,
nguoI Ia da baI dau nghIen cuu ve Ir Ihng mInh
nhan Iao, vao Ihap nIen 60 cua Ihe ky XX, mac du
van de ch duoc gIaI quyeI Irong ngay hm nay
mI cach can ban chung Ia van chua den gan hon
gIoI han cua muc IIeu Ihau hIeu ngn ngu.
O:cn: M I va I nha khoa ho c ma y Inh ngo ra ng
Ihua I Ioa n PageRank se che I, bo I vi ca c nha bun
Iren InIerneI da khaI Iha c nhu ng y Iuo ng saI Ia m
Irong sIIe cu a ho . Do co pha I Ia su Iha I khng7
LIe u co gi Ihay d I khng hay no da se he I vaI Iro
cu a no 7
5\c:tcn: Ca ch nhin cho ra ng PageRank se che I
Ia cach nhin xo cung van Ihay Irong Ihe gIoI nay.
No se IIep Iuc Iro Ihanh mI phan cua cac phI
hop phan IoaI, voI IhoI gIan no se duoc chung II
phaI IrIen nhung y Iuong moI Ihch ung voI vIec
phan IoaI.
O:cn: Cac anh co dung nhung IhuaI Ioan khac
de Ihe hIen vaI Iro Ion hon khng7
5\c:tcn: Vang, Ia I nhIen Ia chu ng II cu ng dang
du ng nhu ng ky Ihua I kha c nu a. Chu ng II Iim
nhung ma ma con nguoI dung Ihe hIen Ir Ihng
mInh cua minh, gIng nhu vIec quyeI dInh dI Iu
Irang nay qua Irang khac khI IuoI web.
D I vo I Page, Iha ch Ihu c na m o pha Iruo c. Trong
Iuong IaI, m I Ihua I Ioa n co Ihe Iim kIe m hoa n ha o
se Iha u hIe u he I mo I chuye n Iren do I na y va quan
Iro ng Ia no cung ca p mo I Ihng IIn du ng da n. Tuy
nhIen, Page no I, chu ng Ia co n Iau mo I da I Io I
nguong co mI caI may bIeI moI chuyen va Iun
cho cau Ira IoI dung. Xem ra, chnh nhung nha
sa ng Ia p GoogIe da Iinh nguye n nha n su ma ng do .
Page Ihuong noI: I chuc Ihng IIn cho Ihe gIoI,
Iam Ihe gIoI II hon, khng Iam dIeu xau. De
cha c cha n suy Iua n na y du ng, ha y nghe chnh Page
noI voI u:nc:: Wcc va o 2003:
Ho : NhIeu hang cng nghe mun phaI IrIen cac
dIch vu Iim kIe m d ng Iho I Iren InIerneI, Iren ma y
chu cuc b va Iren ca he Ihng Iuu Iru emaII. Do
co pha I Ia mu c IIeu cu a GoogIe7
Ingc: Muc IIeu cua chung II Ia I chuc mI Ihe
gIoI Ihng IIn. KhI kho Ihng IIn cang nhIeu, keI
qua Iim kIem cang chnh xac. Do do, II hy vong
co Ihe que I duo c nhIe u ngu n hon, ke ca ca c ngu n
ca nhan.
Hy vong cua Page mI nIem hy vong bao gIo
cu ng co m I y ngha Iha ch Ihu c na o do cu ng
chnh Ia mong mu n Iu nhIen cu a ba I cu aI
mong mu n hIe u bIe I.
Ma u ch I, cu I cu ng va n Ia quan dIe m kInh
doanh. M I quan dIe m c ng hIe n da dua de n nhu ng
mo I me Irong Ihe gIo I kInh doanh va ca ch qua n IrI
cu a no . Quan dIe m do Ia m nen huye n Ihoa I GoogIe.
Nhu vay, dI voI Page cac Ihach Ihuc Ion nhaI
Ihi Iun nam o Iuong IaI. Vay, dau Ia vu kh II
Ihuo ng de bay va o nhu ng chan Iro I chua bIe I Iruo c7
*
* *
M I nho m ky su buo c va o pho ng ho p, m I nguo I
mang Iheo m I ma y Inh xa ch Iay hIe u IBM
ThInkPad. Dng h baI dau dem nguoc. Ho co 20
phu I de Ihuye I phu c ba se p. Lua I choI da duo c da I
ra Iu Iau: Y Iuong hay du an cua ban se khng
duo c cha p Ihua n ne u khng co nhu ng con s de
chu ng mInh cho su xua I sa c cu a y Iuo ng hay sa n
pham. Cac ky su Irinh bay rang ho co Ihe kIem
duoc 80 IrIeu dIa mI nam bang cach gIam kch
Ihuo c ca c hinh a nh Irong ke I qua Iim kIe m, va nhu
Ihe se gIup Iang cac duong IInk quang cao. Page
nhin cac chuyen gIa va noI: The hIen nay, chang
phaI chung Ia da kIem du IIen rI sao7. TaI ca
cuoI vang. Va moI chuyen keI Ihuc o do, khng
IIen hanh nua.
Do Ia quan dIem kInh doanh cua nha Iy phu Ire
IuI Larry Page. Hay baI dau voI Page bang vIec
xem dem de n cho Ihe gIo I ca I gi hu u ch chu khng
ba I da u ba ng IIe n. Trong Ihe gIo I Ihuong ma I, dIe u
do IhaI ngac nhIen. Co Ihe daI ra cau hoI: VIec
Iim ca ch can ba ng gIu a co h I kInh doanh va nIe m
IIn cu a nguo I du ng IIe u co du ng da n khng7. Hoa c
cung co Ihe hoI Ihang Ihan hon: LIeu co IhaI Iinh
Ia nhu va y khng7 Toa n b IIch su GoogIe Ia cau
Ira Io I sInh d ng va cam go cho cau ho I do . Cu c
hop ma AdI IgnaIIus vua Iuong IhuaI cho Ihay,
cho den Ian khI da gIau co Page van Ia chang IraI
ma ba I cu ba c phu huynh na o cu ng mu n con
minh duo c nhu va y, Iheo ca ch no I cu a C. TInh
Iha n doanh nghIe p Ia kInh doanh de kIe m IIe n hay
Iao ra gIa IrI, phung su xa hI7 Do Iun Ia cuc
Iranh Iua n ba I Ia n ve quan dIe m hoa c I nha I cu ng
Ia Iu ngu. Page da Iua chon va do chnh Ia nhung
gi nhan vIen cua GoogIe phaI Iam. DIeu may man
cua Page Ia da co nguoI ban BrIn cung quan nIem
kInh doanh, va hang ngu Ianh dao hop Iac voI
IrIeI Iy do.
*
* *
Chang phaI chung Ia da kIem IIen du rI sao7
co Ihe Ia cau no I bI nhin nha n Ia phI kInh doanh.
Nhung Page da nhan manh IhuyeI phuc vu nguoI
du ng Irong Ihu IPO gu I c dng xem, nhu do Ia do
ky IhuaI da gIup GoogIe Ihanh cng Irong qua
khu , va do se Ia nguyen Ia c I I cao Irong Iuong IaI.
Do Ia vu kh II Ihuong ma GoogIe da Iam ra mI
Ihe gIoI cho rIeng minh va vu kh do se IIep Iuc Ia
Iy do In IaI cua GoogIe Irong Iuong IaI. ThIen ha
co Ihe binh pha m du Ihu ve quan dIe m kInh doanh
do nhung Page va BrIn van dIen so mI den, quan
bo, dI gIay de mem va haI huoc voI nhan vIen. Ho
van choI khuc cn cau gan baI d xe cua cng Iy
vao nhung Iuc ranh rI de gIu suc khoe.
DoI Iy phu cua Page con qua Ire de nguoI Ia co
Ihe keI Iuan ve y ngha dng IIen va IoI nhuan dI
vo I Page. Tuy nhIen, nhu ng Iha nh cng ngoa n mu c
cua GoogIe da cho Ihay Page da Ihanh cng khI
vIeI IaI cac nguyen Iac kInh doanh, van hoa cng
Iy.
O IuI 30, Page chua he gap IhaI baI dang noI
nao Irong Ihuong Iruong ma IaI Ihanh cng mI
cach khac Ia. Do cung Ia dIeu dang hoc hoI Iu nha
Iy phu Ire nay.
Nhung IhaI ra, Page Ia aI7 Nha kInh doanh7 Nha
quan IrI7 Nha khoa hoc hay nguoI rao gIang ve gIa
IrI dao duc kInh doanh nao do7 Cau Ira IoI co Ihe
nam o vIec Iam IIep Iheo cua nha Iy phu nay: RoI
bo ngaI vang.
Chng 4.
SNG CHO
KHAT VONG ION
Ti tht s yu thch cng ngh.
GoogIe da Iro Ihanh nguoI ban Iim kIem quen
Ihuc, gIan dI va II bung cua nhIeu IrIeu nguoI
Iren Ihe gIoI. Tu caI nho Iren man hinh, IrI Ihuc
nhan IoaI duoc chIa deu cho baI cu aI, ch can mI
ma y Inh duo c n I ma ng (cu ng vo I ngoa I ngu va
nhu ng ky nang ca nhan kha c). Nhu ng nguo I nuI
Im hay Ihu y sa n o kha p VIe I Nam co Ihe nga u
nhIen Iim Iha y Irang web cu a GIa m d c cng Iy VIe I
LInh o Ca n GIo , TP.HCM, vo I m I va I Iu kho a Irong
nga nh cu a minh. Sau do , ho Irao d I chuye n nghe
nghIe p vo I nhau. Ba ng ca ch Iuong Iu nguo I nng
dan nuI Im co n Iim kIe m su hIe u bIe I Iu kha p Ihe
gIo I. Ca c em be o d ng ba ng Sng Cu u Long cu ng
co Ihe Iim hIe u do I s ng Irang Iu a o chau PhI. Ca c
doanh nhan nga y nga y googIe de Iham kha o ca nu I
Ihng IIn. Ca c nha nghIen cu u, chnh IrI gIa, gIa o
su... googIe m I nga y. Cu 100 nguo I Iim kIe m Iren
ma ng Ihi co 70 nguo I du ng GoogIe.
Nhung cac nha nghIen cuu van chua bIeI GoogIe
se dI ve dau Irong Iuong IaI.
NI C ON MOI
Khng aI mun caI bong ma vu n bong bong xa
pho ng doI.com xa y de n vo I GoogIe. Ma c du aI cu ng
bIeI rang, GoogIe da ra doI ma mIen nhIem Irong
chnh con da I dIch doI.com su p d , Ia m kInh Ie My
dI xung Irong Ihap nIen cuI Ihe ky XX. No dac
bIeI vi no da khng he han gi. ThoI dIem 2004,
GoogIe Ien san gIao dIch, da Iao ra nIem hy vong
Io n cho nga nh kInh doanh doI.com. Nc\:\cc vIe I:
Su kIen phaI hanh cng khaI chung khoan Ian
dau duoc IIen duoc du doan nhIeu nhaI cua Ihe k
nay da baI dau. KhI GoogIe ban IPO, no da Ihu
huI cac nha phan Ich Ph WaII, cac nha dau Iu du
doan gIa IrI cua no va cun huI cng chung nua
ban c phIeu.
M I Iy do nu a Ia gIo I chuyen mn khng Ihe bIe I
hoac suy doan ve chIen Iuoc cua nha Iim kIem v
daI GoogIe. NguoI Ia ch Ihay Iu nam nay qua nam
khac, haI chang IraI cua GoogIe ch Iam mI vIec
duy nhaI: gIup nguoI dung, Iren Ioan Ihe gIoI, Iim
kIem, Iim kIem va Iim kIem.... mIen ph, mIen ph
va mIen ph! Chang Ihay mI dau hIeu Iam an gi
ca ngoaI vIec Ihu ph quang cao! BaI cu san pham
nao cua ho Iung ra cung sach se va de su dung,
nhaI dInh khng cuI Iung Ihu IIen bang cach Iung
popup a o a o de Ia y Io ng kha ch ha ng qua ng ca o.
Trong khI nhaI dInh Page khng phaI Ia Ihanh rI!
Lnh vuc nao GoogIe cung nhay vao Iheo cach
nhu vay khIen nhung nha quan saI khng bIeI ho
se dI ve dau. Nhu vay ho baI dau Io Iang. BoI vi
GoogIe de nghI cung cap dIch vu InIerneI khng
day cho San IrancIsco, mI quay vIdeo Iruc Iuyen
ca c chuong Irinh IIvI va gIa I Ir NBA, m I go I pha n
mem may Inh de ban, dIch vu nhan IIn va gIao
IIep gIong noI, mI I dIa roI vao AOL cua TImes
Warner, mI dIa ch quang cao phan IoaI. Duong
nhu GoogIe ca nh Iranh vo I Ia I ca . Nha da u co
RashIchy noI: GoogIe Ia chIec hp den b an cho
IaI ca moI nguoI.
GIa I Ihch ve chIe c h p den b a n, Page ch cuo I
va noI voI AdI IgnaIIus cua Tnc:: Chung II Iha
de ho hIeu nham chu khng noI ra chIen Iuoc cua
minh, vi don gIan do cung Ia chIen Iuoc. ChIen
IhuaI Im Iang khn ngoan nay, Page da ap dung
Irong suI IhoI ky an nau Irong v danh o nha gIu
xe, suI ba nam. C don Ia IraI nghIem dau doI
cua nhung ga Ihanh nIen day khaI vong. Bay gIo
cung vay, Page khoac ao phong Ih nghIem de IIep
Iuc nhung ke hoach ngao man Irong Iuong IaI.
Nhu ng aI o GoogIe Ihi hIe u ho . Ngoa I ra, Page da nh
Im Iang Ia Ihuong sach. Do Ia nI c don vuI ve va
mo I me .
BrIn Iu ng no I vo I Mo:co\ Nc\: m I IIen doa n ky
cuc: MI ngay nao do, cac may Iim kIem se khng
co n Ia c du ng, vi nguo I Ia co Ihe Iim kIe m m I ca ch
Iu dng. Cu nhu BrIn noI Ihi may Iim kIem GoogIe
mI ngay nao do se chang Ia gi nua! Co phaI b
dI nay bIeI Iruoc Iuong IaI cua minh khng7 Cau
Ira IoI Ia co Ihe. Va vi vay, Page se Iham gIa cng
vIec khoa hoc cua cng Iy.
Neu ban da bIeI Iruoc Iuong IaI cua ban Ihi bao
gIo ban cung chuan bI ngay bay gIo. Page va BrIn
cung vay IhI. Co dIeu Ia nhung gi ho dang Iam
hIen nay, de chuan bI cho Iuong IaI, khng gIup
nguoI Ia Ihay ro rang Iam. Co nhung du an, Ihuan
Iuy Iim kIem, IIen quan den dIen IhoaI dI dng,
ho p Ia c vo I NASA IIen quan de n khng gIan nhung
Ia I co nhu ng Ihu khng IIen quan de n ma y googIe
nhu bIe n nhu ng Iha nh ph Iha nh khu vu c Iruy
ca p InIerneI khng day. GoogIe cu ng khng Ihe
gIau dIem IogIc IIen den vIec Iam ra phan mem
may Inh kIeu nhu WIndows. MI IIeI I khac cho
Ihay ho co Ihe dI sang mI Inh vuc raI xa Ia voI
GoogIe, m I y Iuo ng IIen quan de n xu huo ng h I
Iu IIen nga nh nanobIoInIo (nano sInh ho c
Ihng IIn).
De sang Io hon quan dIem kInh doanh cua Page
va IIen doa n cu a BrIn, haI nguo I v n ra I hIe u nhau,
se khng aI bIeI ro rang hon VInIon CerI nha
Iruye n ba Io I ch cu a InIerneI va cu a chnh GoogIe.
Trch Ira IoI phong van cua VInIon CerI voI bIen
Ia p vIen |orge MascImenIo RodrIgues cu a
Cuu:onnc Iha ng 10.200S:
Ho : Chung Ia cho doI gi Irong Iuong IaI dI voI
bIen IroI InIerneI menh mng nay7
In : Chu ng Ia se Iim a nh huo ng cu a chnh chu ng
Ia Ihng qua InIerneI voI Iun hon mI cach Ihuc
IaI mI IhoI dIem dI khI nhIeu cach Ihuc se
duoc keI hop IaI de Iao nen mI san pham.
Ho : ng gIu vaI Iro Ia ang Ien cu a GoogIe nha m
nam baI cac kha nang (Iuong IaI) Iu cng nghe.
Vay cng Iy cua ng Iim IoI nhuan gi Irong xu
huo ng h I Iu nanobIoInIo (nhu Ihng ca o ba o ch
GoogIe cho bIeI)7
In: Tha I Ia m I cau ho I suy doa n hay. TI kha
bI II cun, Irong mI caI nhin Ioan canh, ve su
anh huong voI he Ihan kInh, ke Iu khI ba nha II
ca y c IaI Iha nh cng va o nam 1996.(...) Chu ng Ia
co kha nang keI nI nhung he cam bIen voI cac he
Ihng IIn, dIeu nay cung gIng nhu vIec Iam gIa
Iang kha nang ca nh ba o Iha m ho a mI Iruo ng nhu
dng daI, song Ihan, nhIem va IaI hoa do chnh
con nguoI Iao ra. (VInIon khng noI gi den chuyen
kIem IoI ma cau hoI daI ra.)
Ho : Tha I Ia khng co gIo I ha n na o vo I GoogIe
sao7 Sau GoogIeLarIh voI dI Iac NASA, chung Ia
se co m I kho du IIe u GoogIeSpace du ng khng7
In: TI chua co dIp Ihao Iuan ve cac Iac dng
Iu ke hoach GoogIe,NASA nhung nhu ban da bIeI
Ia II dang Iam vIec IaI phong Ih nghIem |eI Pro
puIsIon, nham dua InIerneI vao khng gIan IIen
hanh IInh (InIerpIaneIary), de h Iro Iham hIem
khng gIan. GoogIe cho phe p II IIe p Iu c cng vIe c
nay va II mong hoc hoI Ihem Iu vu hop Iac gIua
ho . NASA co m I Iuo ng Ihng IIn kh ng I Ihu
Ihap Iu nhIeu su menh khng gIan Irong suI 40
nam qua. Va dIeu nay bao gm nhung Ihng IIn
su dung duoc, raI huu ch bang cach phI hop
chu ng vo I ca c cng cu , phuong pha p cu a GoogIe
va cac ngun Ihng IIn khac. Vi Ihe, II ngh, cng
vIec nay co mI IIem nang Iuong IaI II dep de II
Iham gIa.
VInIon CerI da he nhung huong moI cua GoogIe
nhung cung nhu Page, ng khng noI chI IIeI gi
Ia m. Nhung Ien Iu I, uy In cu a ng khng cho
phe p ng no I cho vuI ve m I Iuong IaI ma GoogIe
se buoc vao, hay chnh xac hon Ia Page va BrIn se
da n Ihan.
Co Ihe ca m nha n duo c Ia m nhin cu a dI ba n na y
ve Iuong IaI va vi sao ho ban bIu, phaI an bua II
o cng so va I khI Ihanh mInh Ihanh nga dIeu gi,
qua Irch doan phong van ve chuyen ky IhuaI cua
In)o) vo I BrIn, dIp GoogIe Ien sa n 2004.
In)o): Chu ng Ia se su du ng GoogIe nhu Ihe
nao Irong Iuong IaI7
n: Ro rang Ia co raI nhIeu cach. Chung II
hIen dang nghIen cuu mI s hinh Ihuc. Ban co
Ihe go I m I s dIe n Ihoa I va ho I dIe u mu n bIe I, va
Ihng IIn se duoc dua ra. HIen nay Ihi no moI ch
Ia mI mon d choI IhI, nhung no gIup chung II
nhan bIeI cach phaI IrIen nhung san pham khac
Irong Iuong IaI.
In)o): Va y mu c dch cu a ca c anh Ia Ia m cho
IrI Ihuc ca Ihe gIoI IIen keI Iruc IIep voI b oc
chu ng Ia7
n: TIen gan IoI muc do, cang gan cang II.
In)o): O mI vaI muc d nao do, IIeu b nho
co bI qua IaI khng7
n: Na o chu ng Ia hoa I d ng he I su c hIe u qua
Irong vIe c xu Iy m I Iuo ng Ihng IIn kh ng I .
Chu ng II mu n Ia m ra nhu ng c ma y Iim kIe m
Ihng mInh hon de co Ihe Ia m pha n Io n cng vIe c
Ihay cho con nguo I. Ca ng Ihng mInh ca ng I I.
R I se da n de n dau nh7 Co aI ma bIe I Iruo c duo c
dau.
*
* *
Chu ng Ia vu a co nhu ng Ihng IIn cho phe p hIe u
nhu ng dam me ca nhan cu a Page. N I a m a nh
ma AdI IgnaIIus cua Tnc: goI Ia dung cng nghe
de hIe n Ihu c ho a ba n nga cu a minh. Chu be
nga y na o Ia n ma n ha ng gIo d ng h vo I nhu ng
ca I radIo cu bay gIo IIe p Iu c me ma n nhu ng chan
Iro I khoa ho c. Co Ihe n I a m a nh do da ma nh
hon ha o quang cu a chu c danh chu IIch, I ng gIa m
d c m I Ia p doa n huye n Ihoa I. Quye n Iu c khoa
ho c ma nh hon d I vo I Page. NhIe u ngu n IIn cho
bIe I, Irong s m I Iram du a n cu a GoogIe co m I
du a n Ia nghIen cu u Ir Ihng mInh nhan Ia o.
Trong do , khI no ra do I, nguo I du ng se no I
chuye n vo I ma y Iim kIe m va ma y co kha nang
hIe u nhu ng gi ba n no I. Nhu ng chuye n ngng
cu ng nhu va y khIe n cho m I nguo I ra I Ire nhu
Page, ro I bo ngaI va ng nhe nha ng.
VIec Iu bo ngaI vang I nhaI cung cho Ihay haI
kha canh ve Inh cach cung nhu suy ngh cua
Page. KhI GoogIe Iro nen phaI IrIen qua muc du
doa n cu a haI nha sa ng Ia p, no bu c chnh chu
nhan cu a no pha I Iheo mu I Iao da pho ng dI. Nhan
vIen Iang Ien hon 200 nguo I r I 3.000 nguo I. Ha ng
IrIeu con nguoI Iren Ihe gIoI ky vong vao GoogIe.
Va vao caI ngay Page nhan ra Irach nhIem Ion Iao
cua ho dI voI nhung nguoI dang phu Ihuc vao
Ihng IIn cua GoogIe, Page va BrIn quyeI dInh
buo c dI mo I. Do Ia cho GoogIe m I b ma y qua n
Iy phu hop de dIeu khIen chIec phI Ihuyen dang
bay. Page Irao IaI quyen dIeu khIen cua minh cho
nha chuyen nghIe p LrIc SchmIId. Tu chu c Ia m I
neI van hoa. Tham quyen Ihi se c vI. Page
khng Iam nhu vay vi nhin Ihay Irach nhIem cua
minh, va hIeu ro vI Ir minh.
MoI chuyen o GoogIe Ia do Page va BrIn quyeI
dInh. AI cung bIeI nhu vay. Nhung vaI Iro dIeu
hanh cua LrIc Ihi Ihuc Ie da chung mInh bang cu
daI nhay voI Iu khI Ien san gIao dIch. Suc manh
cu a Page Ia sa n pha m khoa ho c. Su c ma nh cu a
BrIn Ia ky IhuaI. MI nguoI gIu mI vI Ir pho chu
IIch Irong Inh vuc cua minh. Ca haI se day muI
nhon LrIc dau song ngon gIo bay ve pha Iruoc.
Nhung con nguoI IaI nang nay bIeI ro minh Ia aI
va cho den nay, ho van Ia mI dI bong Irong
mo, cu a Ihung Iu ng SIIIcon, cu a Ihe gIo I kInh
doanh.
Am anh phaI mInh cua Page khng ch bc I ra
va o nhu ng nam 2002 sau khI Irao quye n cho nguo I
ke vI. HaI nam Iruoc do, nam 2000, khI ch moI Ia
cha ng IraI n I IIe ng co n Ia nh da o cao nha I cu a Ia p
doan o IuI 28, Page da co Ian noI ve ca nhan,
Irch phong van cua bIen Iap vIen cao cap Verne
KopyIoII cu a 5nn Innc:co CIoncc (31.12.2000)
voI Larry Page.
Vcnc Io)to: Cng nghe anh Ihch nhaI7
Ingc: CaI mon d ma II yeu Ihch nhaI Ia d
choI kch Ihch Ir na o cu a ha ng Lego (Lego
MIndsIorms). Ma y Ihu nho nho nhu va y ma Ia I co
Ihe Iam ra mI caI may vI Inh. Chang han nhu do
Ia nhu ng con roboI co nhu ng ca m bIe n. TI da Ia m
duoc mI vaI Ihu nhu vay day.
Vcnc Io)to: La n cu I cu ng anh khng du ng
den cng nghe Ia khI nao7
Ingc: Tho I gIan Iham gIa BurnIng Man (m I IIen
hoan nha c rock o Sa ma c da den cu a Nevada gay
quy cho Iua n Ie Nga y Lao D ng). Ba n khng duo c
IIen Ia c gi Irong Iho I gIan o do ca . Nhung cu ng pha I
co m I va I IhIe I bI cng nghe gi do mo I duo c vIe c
chu . TI Ihu c su yeu cng nghe . TI co m I ca m xu c
Ihch Ihu khI nhin Iha y ba I cu sa n pha m na o co Ihe
Ia m duo c dIe u na y dIe u no cho con nguo I.
Cng nghe , nhu ng ma y mo c gIu p do cu c s ng
con nguo I Ia dam me Iu nho cu a Larry Page. Chuye n
kInh doanh ha y de cho LrIc. NhIe u nha vIe I IIe u su
Larry Page cho bIe I Ihuo nho Page khng Ihch choI
nhu ng d choI xe p hinh cu a ha ng Lego, Ihay va o do
Ia ma y Inh va IhIe I bI dIe n Iu hu ho ng v du nhu
nhu ng ng mu c nhIe u ma u hIe n Irung ba y o ba o
Ia ng SIanIord. Song Iha I ra, Ihng IIn do co Ihe
khng co n xa c Ihu c nu a, vi Irch doa n o Iren cho
Iha y Page Ihch Ihu vo I Ioa I d choI xe p hinh chuyen
de kch Ihch Ir na o cu a ha ng Lego. Trong gIo gIa I
Iao o nhu ng cu c ho p ha nh, Page khng ch choI
m I minh ma co n II ke o ca BrIn va LrIc cu ng choI,
du BrIn khng a m a nh ma y Iro na y Ia m.
Nhu vay, co Ihe Ihay, Page Ia nguoI cua khoa
ho c nhIe u hon Ia nha kInh doanh, cho du da Ia m
an khng I I chu I na o va o Iho I ky xay du ng GoogIe.
Page, IInh hn cua GoogIepIex va BrIn, b nao cua
no duo ng nhu vi va y ma ra I Ihoa I ma I Irong vuong
qu c gIa u su cu a ho . Ha ng nga y Page ru BrIn xu ng
san bo ng chuye n, qua n c c, a o ba I qua n nhau
Iren san caI voI nhan vIen. Gan nhu chang bao gIo
nguoI Ia Ihay Page Irang nghIem Irong b vesIon
va ca vaI.
SNG CHO KHAT VONG
Cuu:onnc goI Larry Page Ia In d cua cng
nghe. Page co mI nIem IIn manh IIeI vao dac Inh
bIe n d I cu c s ng cu a cng nghe . 5nn Innc:co
CIoncc va o nam 2000 da ho I chuye n cng nghe
dI voI nha Iy phu Ire. KhI do, Page noI: TI IhaI
su yeu Ihch cng nghe. Con Bay gIo, hay quay ve
voI hIen IaI 2006, noI Page da Iu bo chuc chu IIch
de Ia p Irung va o cng nghe cho GoogIe.
Tu khI ban rn voI GoogIe, Larry Page dam ra
khng co n choI saxophone nhu Ihuo be nu a. Tuy
vay, Irinh d choI ken cua Iy phu Page van du de
hoa Iau chung voI ban nhac nha nghe U2 Irong
mI buI IIec IaI OakIand. Tu nho, Page dam me
am nhac nhung IaI chim dam voI nhung Ihu may
moc va may vI Inh. NhIeu nguoI IIn rang, Inh
ca ch cu a ca nhan nha sa ng Ia p da a nh huo ng
manh den van hoa doanh nghIep. BrIn cung so
huu mI ca Inh sI nI nhung Iheo nha bao AdI
IgnaIIus cua Tnc:, nguoI da bo suI mI Iuan Ie
de s ng ben Irong GoogIepIex nha m gIa I ma hIe n
Iuong GoogIe, Ihi Page Ia nguoI suy ngh sau xa
hon va ky Ia hon. IgnaIIus ke ra ng da Iu ng chu ng
kIen vIec Page Iom IaI baI dIen van cho IrIen Iam
o Las Vegas Iruoc khI no dIen ra ca Ihang IroI.
Nhu ng dIe n van nhu va y, Ihuo ng duo c aI do soa n
Iha o cho ca c se p Iheo ca ch Ihng Ihuo ng. Quay Ia I
IIch su GoogIe, chu ng Ia cu ng co Ihe ga p Inh ca ch
na y o Page khI chua n bI cho GoogIe buo c va o cu c
choI Ion nhaI Irong doI: MaI nam nam IroI, nhIeu
hon gap dI so voI binh Ihuong. Va cung gIng
nhu o Iha nh cng o Las Vegas, GoogIe da Iha nh
cng vuoI qua mong doI ngay khI buoc vao Ph
WaII Ien sa n gIao dIch chu ng khoa n nam 2004.
De Ia o ra m I cu c ca ch ma ng, nguo I Ia khng Ihe
khng nuI duo ng va cho Iho I co chn mu I.
Cac ky su cua GoogIe Inc. cam nhan nhu Ihe nao
ve nIem IIn vao cng nghe cua cac nha sang Iap7
Day Ia nIe m IIn Iuo ng cu a m I googIer, ky su AIan
LusIace: MI Irong nhung y Iuong ma chung II
dang Ihuc hIen Ia b may phIen dIch. Chung II
IIn Iuong mI cach manh me rang co du du IIeu
Iren web va Iren Ihe gIoI hIen IaI, cho phep chung
II dIch Iu d ng Iu ngn ngu na y sang ngn ngu
khac. Nhan vIen GoogIe da Iam vIec Iheo nhom o
IaI ca cac IoaI y Iuong co kha nang Iam Ihay dI
Ihe gIoI. KhaI vong IuI Ire cua Page da Ian sang
nhan vIen. Va do Ia mI Irong cac dng Iuc khIen
nhan vIen o IaI cng so suI dem de IIep Iuc cac
dong suy ngh cua minh va Iam vIec.
Page co mI Io au va cung Ia dng Iuc de IIen ve
pha Iruo c. Va o dIp Ien sa n chu ng khoa n (2004),
Page khI do vua Iro Ihanh Iy phu Irao dI voI
Iap ch In)o).
In)o): Tham ch bay gIo GoogIe da Iro Ihanh
mI dng Iu rI. Cac anh da baI dau Inh Ioan
mu c d Iha nh cng cu a GoogIe Iu khI na o7
Ingc: TI khng nho ro Ia m. Co Ie Iu ra I so m khI
II doc duoc mI baI bao nao do noI nguoI Ia
googIe cac cuc hen (googIe nhu dng Iu). TI
nhan Ihay do Ia mI Irach nhIem Ion Iao. Neu ban
hIeu duoc rang moI nguoI dang dua vao ban de co
Ihng IIn Ihi ban se cam nhan duoc Irong Irach
do. Ban phaI ngh ve dIeu do mI cach IhaI su
nghIem Iuc.
In)o): Ca c anh co co n nga c nhIen Iu nhu ng
nguo I du ng GoogIe khng7
Ingc: Chu ng II Iu c na o cu ng nghe nhu ng cau
chuyen dang ngac nhIen. TI nhan ra chung II Ia
mI phan cua cuc sng mI ngay cua moI nguoI,
gIng nhu chuyen danh rang vay. MoI nguoI dung
Irong ca nga y, cho mo I Ihu : khI Ia m vIe c, mua sa m
hay Iim cach quyeI dInh se Iam gi sau khI Ian
cng so . Va nhIe u Ihu kha c nu a. GoogIe duo c cha p
nhan nhu mI phan cua cuc sng. DIeu do IhaI
dang Iuu y va gIaI Ihch vi sao GoogIe Ihanh cng.
In)o): Du cac anh da Ien danh sach IoI 4 I
Irang web (2004NV), Ihi van con IoI hon 10 I
Irang nua, va con s dang Iang Ien hang ngay.
LIeu GoogIe co Ihe baI kIp va IIep Iuc phaI IrIen
khng7
Ingc: Chu ng II bu c pha I nhu va y. S Iuo ng
khng ngu ng Iang cu a Ihng IIn co ngha Ia ca ng
co nhIeu co hI de co cau Ira IoI II hon. Cang co
nhIeu Ihng IIn Ihi cang II ma.
Co Ihe Iha y, qua nhu ng pha I bIe u cu a chnh
Page, cua VInIon CerI hay cua CraIg SIIversIeIn
rang GoogIe ch moI baI dau IIen Irinh cua no,
cu ng nhu ky nguyen cng nghe Ihng IIn ch mo I
dI nhung buoc dI dau IIen cua no Irong IIch su raI
daI cua con nguoI. Cuc vIen du ch moI baI dau,
nhu gIao su CerI da noI. Page Ihch cuc vIen du
khoa ho c do hon Ia kInh doanh.
*
* *
Va y Larry Page Ia aI7 Nha qua n Iy vo I Ihuye I
kha c bIe I ho a7 Nha khoa ho c7 Nha Iy phu 7 Thng
IIn moI nhaI Iu Ioc:, khI chuong na y vu a duo c
vIe I xong: GoogIe mua Ia I gara cu Ihuo kho I nghIe p.
Tren websIIe GoogIe cung Ioan IIn nay. Bao VIeI
Nam cung dua vao Irang Ihe gIoI. Page va BrIn
mua IaI ky nIem xua va xem nhu Ia mI phan cua
dI sa n van ho a doanh nghIe p. Chuye n mo I hon
cu a chuye n Ia m nam Iruo c Ia ho mua Iun ngI
nha ben ca nh, de IIe n cho kha ch Iham quan. Tu
caI gara xe hoI buoc mI buoc Iam nam ra quy
m Ioa n ca u va ha ng da u. M I kIch ba n kho I nghIe p
quen Ihu c cu a Ihung Iu ng SIIIcon nhung hoa n
Ioan moI Ia ve dIen xuaI Irong suI qua Irinh cua
no... HIen Iuong GoogIe Is gIobaI do Page dan
daI, Ihanh cng Irong IhoI gIan raI ngan, cho Ihay
nhung kInh nghIem gi7
Tu duy nhan Ioa I cu a nhu ng nha khoa ho c Ihua n
Iu y Ia may ma n Io n nha I cho GoogIe. Page da xua I
phaI nhu vay va de dau oc maI maI dI Iheo huong
do. Tu do, no chI phI va huong dan Ioan b cac
duong II kInh doanh. DIeu nay gIaI Ihch vi sao
nhIeu may Iim kIem khac cung da ra doI Iruoc va
sau GoogIe, Irong do co ma y cu a VIe I Nam, da
khng Ihe Ian Ira n Ioa n Ihe gIo I nhu GoogIe.
Tu khaI vong Ioan cau nhu vay cua GoogIe, Page
da Ianh dao va hoan IaI gIaI doan moI goI ca Ihe
gIo I cu ng Iham gIa va o cng cu c cu a GoogIe. Nhu
Ihe do Ia cng vIec chung moI nguoI. Page kIen
nhan gIaI Ihch va IhuyeI phuc cac ben Iham gIa
hay hanh dng vao cng vIec do gIaI quyeI mI
Ihach Ihuc do IhoI daI InIerneI daI ra. KeI qua Ia
cac ben Iham gIa nguoI dung, khach hang quang
ca o, doanh nghIe p, nha da u Iu, nha khoa ho c, ca c
chnh khach... da nhan ra van de va Iham gIa
va o. Cng nghe va cng nghIe p Iim kIe m Ihng IIn
Iren InIerneI phaI IrIen mI buoc daI.
Page da may ma n duo c du ng Iren vaI nhu ng
nguo I kh ng I nhu ng nha kIe n Ia o Ihe gIo I
InIerneI va bIeI cach dung vung Iren yeu I IhoI
da I do . Page da ch Iha nh cng khI gIa I quye I xong
dac Inh IIen van hoa va phI bIen gIoI cua Ihe gIoI
ao, voI cam hung ro neI ve doI sng Ihuc cua con
nguoI Irong IhoI ky Ihu ba cua Ioan cau hoa.
Khng Ihe cha c cha n GoogIe Iha nh cng nhu
hm nay neu Page khng Iim kIem duoc cac mI
cng Iac xung quanh. Co Ie GoogIe ch Ia caI gara
c don hoac Ia mI cng Iy binh Ihuong gIau co
nao do neu khng Iao duoc cam hung cho cac IaI
nang hang dau Iua chon GoogIe ngay ma Page
khng du IIen de Ira Iuong Iuong xung. RaI co Ihe
ha ng IrIe u con nguo I Iren kha p ha nh IInh da khng
Iham gIa va o cng cu c Iruye n ba GoogIe Iu nguye n,
ne u da m dng khng duo c GoogIe In Iro ng Irong
van ho a qua ng ca o. Ha ng nga n nhan vIen se khng
du cam hung sng cheI voI doanh nghIep neu ho
khng duoc IIn Iuong va kch Ihch caI II Iun
IIem an ben Irong mI Iam hn.
Tre Ia pham chaI hang dau cua GoogIe va raI
co Ihe do Ia Iy do gIup cho Iap doan nay vuon vaI
Ion day, dI nhanh nhu ngua phI. NoI ve IuI Iac,
ho co raI I cac cay da cay de nam gIu cac vI Ir
xung ye u, co n Ia I ca chu c chu c vu dIe u ha nh ma ng
Ia nhung nguoI dng Irang Iua voI Page. Nhung
nguoI Ire Ia mInh chung II nhaI cho Iy do Ihanh
cng cua mI nen van hoa khac bIeI. NguoI Ire
Ihch nghI nhanh voI caI moI. Ho hIeu nhau vi c
don nhu nhau, kha I vo ng gI ng nhau. Cu I cu ng,
IaI ca Iam nen mI khng kh Ire, bao gm ca
nhung Iao Iang Irong do.
Cac nuoc ngheo co Ihe nhin Ihay gi Iu mI hIen
Iuo ng co Inh Iho I da I nhu va y7 Do co Ihe Ia co h I
cho mo I noI Ia Iuong d I ngang ba ng nhau. Cng
nghe va kInh doanh IQ co Ihe gIup dI IaI don dau,
voI dIeu kIen II Ihuong Ia co goc nhin phu hop.
NguoI Ire VIeI Nam chac chan da co Irong minh
chu I hy vo ng Iu huye n Ihoa I GoogIe. Doanh nhan
VIe I Nam cha c cha n da chIa se chu I IInh Iha n
doanh nghIe p Irong b I ca nh Ihe gIo I pha ng, mu n
hay khng cung phaI IIen vao voI nhIeu bo ngo.
Trong su I IIe n Irinh do , dIe u n I ba I Ien Ia Page
da nhay vao Iam doanh nhan voI cach nhin doI
cua mI nha khoa hoc. De cuI cung, Page dam Iu
bo dung Iuc de co Ihe IIen xa hon Iren con duong
khoa ho c, cng nghe nhu ng Ihu khng bao gIo
co duong bIen gIoI Ianh Ih, mau da hay In gIao.
DIeu ran Ihu nhaI cua GoogIe Ia hay Iap Irung
vao nguoI dung. B quyeI Ihu nhaI cua Page Ia Iap
Irung vao nguoI dung. Thanh cng bac nhaI cua
Page va GoogIe ba I ngu n Iu IrIe I Iy phu c vu nguo I
dung bang vIec I chuc Ihng IIn Ioan cau. Page
da mu n GoogIe Ia cu a nguo I du ng. Va r I Ihe gIo I
chu ng kIe n m I cau chuye n kInh doanh ki dIe u.
Bang cach nao Page Iam duoc dIeu do7
P
ha n II.
TRI T LY V SU
HO P TAC: CHIA SL
KHA T VO NG
Ti khng mun qua t man.
Chng 1.
IARRY IAGL GI TRI KY
Chung ti cha bao gi phai choang nhau ca.
GIo gIaI Iao cua mI hI nghI Ihuong maI IaI San
IrancIsco, Iha ng 3.2006, b ba quye n Iu c cu a
GoogIe ngI quanh mI caI ban voI IhaI nhIeu d
choI xep hinh cua hang Lego. Page dang xep hinh
mI chIec cau Ihang dI Ien. BrIn xep mI con ro
boI. SchmIId khng choI Iro na y ma ch ng I khng,
duI chan daI ra san nha. Phong vIen AdI IgnaIIus
nhin canh Iuong do va goI ho Ia dang yeu. Vi
phong vIen nay nho IaI chI IIeI Page da Iung sang
che ra chIec may In Iu nhung vIen xep hinh Lego.
VIe I va y, nhung AdI va n IIe n de n va Iung ra nhu ng
cau hoI nha nghe voI cac nha Iy phu de Ihuong.
Hay xem haI ben ca khIa nhau.
Ad Ignntu:: Cac anh dang xep caI gi vay7
n: TI mong m I ca I Io pha n u ng ha n nhan
nhung no IaI ra mI con roboI voI khau bazooka
ky Ia.
Ingc: Hey, II bIe I II dang xe p hinh LrIc vo I ma y
mIeng Lego nay (ro rang Ia xay caI cau Ihang).
Ad Ignntu:: GoogIe da co qua ng duo ng da I. Ca m
gIac duoc chu Iri mI cuc hop ca ngan nhan vIen
no nhu Ihe na o nh7
n: ThaI Iinh Ihi chang vuI ve gi nhaI Ia khI no
dIen ra o mI noI Io nhu Ihe nay.
Page khng co cau Ira IoI.
Cha ng pha I Iu nhIen ma AdI ca khIa chuye n ca m
gIac chu Iri cuc hop ca ngan nguoI, boI vi Iu Iau
ca c nha phan Ich no I nhIe u Iren ma I ba o ve chuye n
kInh doanh khng chuyen cu a haI nha sa ng Ia p
khng Ira I qua Iruo ng Io p na o cho Iuong xu ng vo I
Ia p doa n vu a Io n vu a Ien qua nhanh. Va hon nu a,
gIo I Iha o IIn de u bIe I ra ng h I nho haI nha khoa ho c
na y Ia nhu ng chu be nhu I nha I (song khI va o da I
ho c, Page Iro Iha nh Iay dIe n Ihuye I ra I cu ). Nhung
bay gIo , BrIn co Ihe khoe d Io n cu a minh r I.
Ad nc n Ion: Cng vIec van vuI nhu ngay nao
chu 7
CII co n tn o nIung \n n xung Io :o nIc u:
Chung II maI dI cam gIac Ihan Ihuc nhu Ihuo
na o. KhI quy m mo r ng Iu muo I Ien m I Iram
nguoI, ban Iham ch chang Ihe nho Ien heI moI
nguoI duoc. Luc do, ban ch con phaI IrIen Iheo
kIeu Ian dung s dng.
Page IIe p Iu c khng no I gi. Tro Ia I haI nam Iruo c,
khI chuan bI Ien san, In)o) da hoI ve vIec maI
dI nIem vuI vi phaI hop hanh, bao cao hang quy
cho c dng. Page da noI voI In)o) Ihuc Ie cua
minh: TI dang Io day, ma IhaI ra Iruoc gIo II
van ngh den chuyen ay. TI da Io Iu Iuc chung II
ca ng Iro nen Io n ma nh hon va co nhIe u a p Iu c mo I
Ien cng Iy. Tho I gIan khng Iau Iruo c, chu ng II
con Iam vIec chung mI Iang nha. RI chung II
phaI doI sang Ioa van phong moI, rng Ion hon va
Iam vIec o haI Iang khac nhau. Chung II Iuyen
Ihem nhan vIen kInh doanh. MI Ihay dI deu raI
Ion va xay ra Irong mI IhoI gIan cuc ngan. TI co
bIeI nghe cua ng Ia Iun dom ngo den cac cng
Iy co nhu ng Ihay d I nhanh cho ng chu . KhI chu ng
II con Ia mI cng Iy ch voI S0 nguoI, chung II
phaI dng nhung buI gap maI cuI Iuan (TGII
Thanks God IIs IrIday) vao mI chIeu Ihu sau de
moI nguoI co Ihe bIeI nhung dIen bIen Irong Iuan
qua. Nhung bay gIo Ihi heI rI vi chung II co qua
nhIe u nguo I, khoa ng 1.000 nhan vIen, ke ca nhu ng
nguo I Ia m vIe c o ca c mu I gIo kha c nhau nu a. Chu ng
II c ga ng gu I nhu ng emaII va n Ia I IIn nga n Irong
Iua n, nhung khng pha I cu Iun nhu va y. KhI ba n
Iruo ng Iha nh, ba n pha I Iun Iun sa ng Ia o ra
nhu ng quI Irinh mo I. TI Ia m kha I I cng vIe c gIu
cho duoc nep Iam vIec nay, nhung Ihu Ihach Ihi
van dang cho pha Iruoc.
Bay gIo Iro IaI gIo gIaI Iao IaI San IrancIsco. AdI
dI Iha ng va o va n de : LIe u GoogIe co m I chIe n Iuo c
nao khng7 BoI vi Inh vuc nao cac anh cung nhay
vao ca...
In n nn ) 5cIntd In ngung gn no: Chung II
c Iao ra ve be ngoaI nhu Ihe khng kIem soaI
duoc. ThaI ra, ben Irong, dau vao day ca. Do Ia
mI phan cua b maI.
Ingc: Nhin chung, chung II khng noI nhIeu ve
chIen Iuoc cua minh, boI vi do cung Ia chIen Iuoc
ma .
Cau noI nay cua Page sau do duoc Irch dan IaI
Iren nhIeu baI bao. Page da qua bIeI caI cach ma
nguoI Ia goI minh Ia ng Ihanh sng nhu Ihe
nao. Page co kInh nghIem quan Irong Ia GoogIe
Irong mI IhoI gIan daI da chang co aI hIeu ngoaI
chu kha c nguo I qua . Va y no I ra cu ng se va y IhI.
Nhu chuyen hop Iac voI NASA Iam du IIeu chang
han, cung bI ve voI Ia kIeu cang Ien cung Irang
cam co. AdI co mI cau hoI quan Irong gIup Iam
sa ng Io quan nIe m s ng cu a nhu ng cha ng IraI
na y.
Ad Ignntu:: Cam gIac khI dI nhIen gIau su no
nhu Ihe na o nh7
n (Ira IoI Ihang vao cau hoI): PhaI maI kha
nhIeu IhoI gIan de Iam quen day. Luc nao anh
cung nghe nguoI Ia noI Ia IIen khng mua duoc
hanh phuc. Nhung II ngh Ia khI co nhIeu IIen Ihi
ch I cu ng mua duo c m I ma u ha nh phu c da y
chu. TI vua Iau mI caI xe moI Ihay cho caI da
qua cu rI.
Ingc: Neu chung II Iam IaI ca ch vi IIen, co Ie
chung II da ban GoogIe Iu doI nao rI. Va bay gIo
dang nam phoI nang Iren baI bIen.
Page da khng noI ve cam gIac ma Ira IoI ve
muc IIeu sng.
Muc IIeu nay co IogIc voI khoI dau cua GoogIe.
KhI ay, Page dem ban phaI mInh PageRank, khng
co y dInh kInh doanh. Va nga y nay LrIc SchmIdI
dIeu hanh su nghIep GoogIe Iheo IInh Ihan cua
nha sang Iap: GoogIe khng van hanh vi quyen
IoI cua cac c dng ma vi quyen IoI Iau daI cua
nguoI dung cuI cung.
Truo c cu c pho ng va n na y muo I nam, mo I chuye n
da khoI dau Iu cuc gap go dInh menh gIua haI
Ihanh nIen Page va BrIn. Phan Ion cac ngun IaI
IIeu cho bIeI, khI moI gap nhau, haI nguoI ban Iam
nen GoogIe khng ua nhau Ia m. La m Ihe na o ho
hop Iac voI nhau Irong suI gan mI Ihap nIen
qua va Iam nen huyen IhoaI GoogIe7 Truoc heI,
hay xem BrIn Ia aI.
BRIN CAI BL TT KHI NGI
Sergey BrIn duo c sInh ra Ia I Ihu d Moscow cu a
Nga, nam 1974. Du a be S Iu I cu a xu so ba ch
duong da Iheo cha me ro I que huong de n dInh cu
Ia I My . Cha cu a BrIn, ng MIkhaII BrIn Ia Iha y
gIa o da y Ioa n Ia I m I Iruo ng Irung ho c h I co n o
Nga, nhung de n nuo c My ng gIa ng da y xa c xua I
va Ih ng ke u ng du ng Ia I Da I ho c MaryIand. Me
cu a BrIn, ba LugenIa BrIn, Iro Iha nh nha khoa
ho c cu a NASA. Trong nha , Sergey BrIn co em IraI
Ia SamueI BrIn.
Cau be gc Do ThaI BrIn Iu nho da Iam Irong
khng kh khoa hoc cua cha va me. BrIn raI quen
va Ihch nhung buI IIec gIa dinh ma cha me cau
moI ban be cua ho ve choI va noI chuyen khoa
hoc. To Mo:co\ Nc\: ve sau vIeI ve nha dng
sang Iap GoogIe gc Nga cua ho, da goI BrIn Ia
Ihan dng Ioan hoc. Vi BrIn co nang khIeu ve Ioan
va yeu Ihch dIen Iu hI con nho. Mo:co\ Nc\:
cho bIeI Iuc hoc Iop mI, BrIn da de nghI voI Ihay
gIao cua minh mI cach In an moI khI ky IhuaI
nay ch moI baI dau xam nhap vao cac gIa dinh o
My . Co n Ia p ch Tnc: cho bIeI Iuc Ien 9 IuI, cha
cua BrIn da Iang cho cau chIec may vI Inh dau
IIen Irong doI hIeu Commandore 64.
Theo In)o), BrIns cung bI Ireu gheo Ia |ewboy
mI khI ho dI Iren ph (|ew Ia Iu khInh mIeI goI
m I nguo I g c Do Tha I). Cha cu a BrIn da Ih I vo I
ReuIers: TI raI Io Iang bon Ire cung se phaI dI
maI voI nan phan bIeI. Nhung ky nIem IuI au
Iho Ihuong de IaI nhung an Iuong sau dam va dI
khI no anh huong den Iu Iuong cua nguoI do sau
nay. BrIn dam me Ihe Ihao va Ihch hoaI dng,
khac voI Page hay ruI re. BrIn da Iung Ihu cam
gIac bay bang cach dI hoc du bay IaI mI Iruong
day xIec o San IrancIsco.
TI nghIep Irung hoc ph Ihng, BrIn vao hoc
khoa Ioan cua DaI hoc MaryIand, noI cha cau Ia
gIao su. TI nghIep cu nhan daI hoc hang uu da
gIu p cho cha ng sInh vIen nghe o na y sua I ho c b ng
buo c chan va o khun vIen SIanIord Iu ng danh.
MI nam sau, BrIn gap Larry Page cung IaI nang
khng ke m.
ThoI gIan o Iruong hoc, BrIn baI dau nhan ra
dam me cua minh dI voI InIerneI. BrIn nhan Ihay
phaI mInh raI moI nay rI se daI ra v s rac rI
nan gIaI cua chnh con nguoI. Nhung InIerneI se
Iam Ihe gIoI Ihay dI phuong Ihuc quan Iy doI
sng cua minh. Va BrIn da xay dung mI phan
mem bao ve ban quyen Iren mang, mI websIIe
danh gIa phIm anh Iren mang va mI vaI websIIe
nho kha c. Khuynh huo ng cu a BrIn khng don Ihua n
Ia ky IhuaI ma chung co dang dap cua nhung IIeu
chua n qua n Iy cho do I s ng a o m I khuynh
huong xa hI. BrIn cung Ihch Ihe Ihao va nhac
rock nhung so Ihch khng pha I Ia quan Iam Io n.
BrIn Ihch ngI voI may Inh. CuI cung Sergey
BrIn Iua chon huong dI: dao xoI du IIeu (daIa mIn
Ing), Iim kIem cac ngun Ihng IIn khng co I
chu c cho con duo ng Ia y ho c vI IIe n s. Con duo ng
danh vo ng khoa ho c dang em de m na y se bI du ng
IaI Iu cuc gap dInh menh voI Larry Page.
BrIn Ia dIen gIa kha Ihanh cng IaI cac dIen dan
nhu DIen dan KInh Ie The gIoI, cac hI Ihao ky
IhuaI, gIaI Ir va IhIeI ke. BrIn Iham gIa chuong
Irinh chuyen de cua CharIIe Rose Iren daI CNC
va CNNn, o do BrIn Ihuong hay noI ve Iuong IaI
cua InIerneI va cng nghe Iim kIem. BrIn cng b
ca chuc baI bao khoa hoc ve khaI Ihac du IIeu.
Dang Ia ng chu huyen IhoaI cua huyen IhoaI
GoogIe nhung BrIn co m I IIen doa n ky Ia vo I Mo:-
co\ Nc\:: Trong nam nam nu a nguo I Ia co Ihe se
Iim kIem cac Ihng IIn mI cach Iu dng va nhu
Ihe cac may Iim kIem, bao gm googIe, se khng
con Iac dung. Co phaI BrIn va Page IaI nhin Ihay
mI Iuong IaI khac cua con nguoI Iu InIerneI Iun
Ihach Ihuc7
BrIn da bo ho c IIe n s nu a chu ng vi GoogIe. Va
nhu Ihe , de n bay gIo ba me va n ho I chuye n do
ha ng Iua n, Iheo ca ch no I cu a BrIn. Va Iy phu BrIn
Ihu Iha I Ia II mu n hoa n Ia I vIe c ho c do nhung
Iu c na y chua da o dau ra Iho I gIan Ihch ho p.
KhI ng MIchaeI BrIn den Iham ng con Iy phu
da noI voI nha bao AdI IgnaIIus mI cach hom
hnh: Sergey Ia mI cau be II khI ngu.
Page co nhIeu dIem Iuong dng voI anh ban cua
minh nhung cung nhIeu khac bIeI.
IARRY IAGL CHI BL NHIT NHAT
IA GAY SC
In) Ingc cu u :nI \cn n n ncn :u In c c t
Ia Iua de baI vIeI cua Khoa Ky IhuaI dIen Iu va
Khoa hoc may v IInh, DaI hoc MIchIgan, vIeI ve
cuu sInh vIen cua minh Iren websIIe nha Iruong.
Page Iro Ihanh Iam guong ma Iruong nay mun v
du voI sInh vIen moI. Vi Ihe, nha Iruong da vIeI
vao nam 2001: Khng co IIec nuI nao khI cac
Ihanh nIen Iim hIeu cuc doI cua Larry Page.
Page hon BrIn m I Iu I, sInh nga y 26.3.1973
mI nam Iruoc khI BIII GaIes bo hoc roI khoI hoc
vIen MIT de baI dau su nghIep Iung danh. TuI
Iho cua Page may man hon BrIn vi khng phaI Iuu
Ia c vi Iho I cu c nhung do ng ho cu a Page Ia I co m I
IIch su dac bIeI. Chu be sInh ra o bang MIchIgan,
My, va den Iruong nhu bao dua Ire khac. GIa dinh
cua Page cung Ia mI mI Iruong khoa hoc gIng
nhu gIa dinh BrIn vay. Cha cua Page, gIao su CarI
VIcIor Page Ia nha IIen phong Irong gIa ng da y khoa
ho c ma y Inh va Ir Iue nhan Ia o Ia I Da I ho c MIchI
gan. Sau nay, Page cung vao daI hoc noI cha minh
gIa ng da y, y nhu Iruo ng ho p cu a BrIn. Me cu a
Larry, ba GIorIa Page cung gIang day Iap Irinh va
Ia nha c van Irong Inh vuc may vI Inh. Khng
kh IIn hoc cua gIa dinh se Iham sau vao chu be
Page nhuI nhaI va raI hay ruI re.
Nhu ng ba I vIe I Irong pha n IIch su cu a ha ng GoogIe
cho bIeI Page nghIch may Inh Iuc 7 IuI, Iuc Ia
nam 1979. KhI do , BrIn cu ng vu a Ia n da u IIen
buoc chan vao Iruong hoc khI vua den dInh cu o
My. Page ve sau nho IaI cac phIeu ghI du IIeu Ihuo
do Ihi va n du ng phuong pha p du c I . Ma y Inh
chua ph bIe n nhu nga y nay nhung ng b da
dem ve cho con mI caI, vi cau be cu quan quyI
ben chIec may bIeI Iam dIeu ky Ia. Va ca nha dung
chung mI may vI Inh. Page nho IaI voI Iap san
McIgnn Ingncc s xuan he 2001 ra ng Ra I co
Ihe II Ia hoc sInh dau IIen cua mI Iruong IIeu
hoc np baI bang cach In ra Iu may Inh. Page
nho IaI chuyen nay: Co Ie II da Iam cho Ihay c
II Iuc do phaI Iung Iung.
Anh IraI cu a Page, CarI |r. Page hon em IraI minh
10 Iu I, nho Ia I: Lm II Iu c nho Iu c na o cu ng da I
cau ho I ve mo I Ihu xung quanh minh Iheo khuynh
huo ng nhu Ihe na y: , Ia m Ihe na o ma no Ia m
duo c nhu Ihe nh7. Chu be Page cu c Ihch ma y ca I
Iu cnovI vi chu ng co kha nang gIu p chu Iha o Ia I
ca cac nap day cua cac IoaI may moc co Ihe choI
duoc, de xem Iam Ihe nao ma no hoaI dng duoc
nhu Ihe. Nhung caI may vI Inh Ia Ihu hop hn
chu be hon ca. Page Ia Iay nhoc Io mo du moI Inh
vuc nhung dac bIeI Ihch Inh vuc may Inh, CarI
|r. nho Ia I IhIen huo ng cu a em IraI. La m Ihe na o7
Ia cau hoI da dan Page den phaI mInh GoogIe.
Page Ia nguoI cua khoa hoc. Co Ie Iruong ky su
may Inh cua DaI hoc MIchIgan, noI Page Iheo hoc
daI hoc da raI chnh xac khI vIeI Iren websIIe ve
cuu sInh vIen danh IIeng cua minh bang nhung
Iua de nhu Ihe nay: on to Conutc (sInh ra cho
ma y Inh) hoa c Ingc ) Ingc: (Page cua nhung
Irang web).
NgoaI chuyen Io mo ky IhuaI, co Ihe doan duoc
khuynh huong xa hI cua Page hinh Ihanh Iu nho
qua h I Iuo ng cu a ng anh: Anh em chu ng II Io n
Ien voI nhau khng ch co may Inh ma Page con
no I ve du Ihu chuye n ve chnh phu , chnh IrI va xa
hI. Larry den Iruong IIeu hoc MacDonaId MIdIe
cu a Iha nh ph LasI LansIng. O day, Page Iro Iha nh
Iruo ng nho m cau Ia c b IrInh sa I. GIa o vIen NIck
Archer nho IaI: Do Ia nIn tu tuo ng nI co suy
ngh d c Ia p. CarI de n nay va n nho nhu In do ng
chu da u IIen nho c Page go va o ma y Inh: Iog nnd
Tond TogctIc m I cau chuye n da nh cho Ire em.
Page Ihuong hay ru Iu ban ve nha cung hoc nhom
voI cha cua Page, mI khI ng ve nha sau gIo Iam
vIec o Iruong DaI hoc MIchIgan, cach nha ch hon
cay s. Page cung co mI IhIen huong xa hI cung
ma nh khng ke m. C khI vIe I ve Iha nh cng kha c
Ia cua Page dI voI GoogIe, da cho rang IaI nang
kInh doanh na y chIu a nh huo ng Iu gIa dinh. Do Ia
dIeu Iun bao phu baI cu aI. Trong khI do, cac
nghIen cuu cua DavId VIse, Iac gIa Coogc 5to)
cho Ihay Page Ia dua Ire da cam, Irong do co dau
an IIch su gIa dinh.
Cha cua Page, gIao su CarI VIcIor Page Ia nha
khoa hoc IIen phong ve Ir Ihng mInh nhan Iao
va khoa hoc may Inh. ng da dan daI Page vao
Inh vu c ma ng In Iho , do Ia ma y Inh. Nhung
ng cu ng nha n Iha y Page yeu Ihch am nha c, cho
nen ng Ihuo ng da n ca u con IraI dI xem nhu ng
bu I ho a nha c cu a ban GaIesIuI Dead. Sau na y,
khI Iro Ihanh ng chu Ire cua Iap doan GoogIe,
Page da ruoc mI dau bep cua ban nhac Cn cIc t
Ic cIu nay vao Iam bep Iruong IaI Ing hanh
dInh GoogIepIex. Page ba I da u ho c va choI saxo
phone Iu do .
Tro IaI SIanIord. Can phong Iro cua Page o Iang
ba, s pho ng 360 cu a Io a nha co Ien Ia GaIes
BuIIdIng Ihuc Iruong khoa hoc may Inh cua
DaI hoc SIanIord. Toa nha Ia mI dau an cua Iy
phu BIII GaIes o khun vIen SIanIord. GaIes khng
ho c o Iruo ng na y nhung ng Ia nha khoa ho c da ng
ne Irong. MIcrosoII Iim ngun nhan Iuc o day raI
nhIe u. Cng vIe c khoa ho c da dua GaIes de n Iruo ng
daI hoc danh IIeng nay mI cach Iu nhIen va ng
ung h sau IrIeu dIa xay dung khu ky Iuc xa.
GaIes se co ngu n nhan Iu c d I da o o day cho ne n
kInh Ie kh ng I cu a Ia p doa n pha n me m Io n nha I
Ihe gIoI. Nhung rI sau nay IIch su Ihuong maI
cng nghe Ihng IIn rI cuc IaI guI den cho ng
haI dI Ihu canh Iranh Iam co Page va BrIn
xuaI Ihan Iu chnh Ioa nha do. Page o do voI ba
nguo I ba n ho c nu a. BrIn o pho ng 380 ga n do . Can
pho ng cu a Page n Io I mu c ma nguo I ba n Munzner
neu mun hoc Ihi phaI deo headphone vao IaI.
Nhu ng chu de Ihch Ihu nha I cu a Page Irong
phong Ia Iam Ihe nao de phaI mInh ra nhung he
Ihng van chuyen II hon. Hoac Ia Page hang say
nhay vao nhung de IaI nhu cach Ihuc van chuyen
con nguo I Iu noI na y de n noI kha c ma khng co IaI
nan, gIa re, khng gay nhIem va nan keI xe.
NguoI ban o cung ky Iuc xa, Sean Anderson nho
IaI: Page Ihch noI ve vIec phaI Iu dng hoa cac he
Ih ng xe c kIe u nhu Ia ne u ba n mu n ba n ch ca n
nhay Ien mI caI xe va noI voI no noI can den. No
gIng nhu xe IaxI vay nhung gIa phaI re hon va Iu
d ng cha y Io I cha y IuI Iren con duo ng rIeng. Theo
Anderson Ihi anh Ia Iun co an Iuong manh ve
vIec phaI gIaI quyeI cac van de dI chuyen cua con
nguoI va nhung Ihu IIen quan den dIeu do. Anh Ia
Ihch Iim ra nhung cach khac bIeI de gIaI quyeI
cac van nan xa hI.
Tim ra cach gIaI quyeI moI, huong dI moI cho
cac van de xa hI, sau nay se dua Page den Ihanh
cng Irong GoogIe. Day Ia mI Irong Iam b quyeI
ma Susan, m I se p gIa nha p GoogIe va o nhu ng
nga y so m nha I, cho ra ng da dem GoogIe de n Iha nh
cng. C go I do Ia BIg ThInk ngh Io n. Khuynh
huong Iao ra nhung caI moI gIup nguoI Ia co Ihe
Iu do hon Irong cu c s ng Iun o Irong Irong suy
ngh cua Page. Co Ihe Iim Ihay khuynh huong nay
qua mI vaI chI IIeI. V du nhu Page raI Ihch doc
sach ve cuc doI cac nha phaI mInh. Trong s cac
danh nhan khoa ho c do , Page Ia I Ihch hon ca Ia
nhu ng nguo I Ia o ra nhu ng Ihu a nh huo ng de n
cu c s ng ha ng nga y da u hIe u cu a m I khuynh
huo ng vI nhan sInh hon Ia khoa ho c Ihua n Iu y.
Tha n Iuo ng cu a Page Ia aI7 Do Ia NIkoIa TesIa, nha
khoa hoc phaI mInh ra dong dIen xoay chIeu. MI
hm, Page doc Iu Iruyen cua TesIa va kham phuc
chI IIe I pha I mInh cu a ng co su c a nh huo ng v da I
den doI sng hang ngay cua con nguoI. CaI yeu I
hang ngay do Ihu huI Page. Nhung mI chI IIeI
khac cung Iam Page chu y do Ia Ihan Iuong cua
minh r I cu c ra I nghe o kho va de ma c pha I mInh
cu a minh ma khng cham chu I duo c cho no mo
rng ra cuc doI. Page noI: TI khng mun nhu
va y, II mu n Ia m kha c ho , Ia m cho no hu u ch
Irong hIen Ihuc.
Ta I SIanIord, Irong ho c ky Ihu haI, khI Page Iranh
Iuan sI nI voI ban be ve nhung phaI mInh gIup
con nguoI dI chuyen Ihi nhan duoc IIn nhu seI
danh ngang IaI. NguoI cha cua Page qua doI. GIao
su CarI VIcIor Page, nguoI Iung sng soI qua Iran
dIch baI IIeI hI nho, da maI vao IuI S8, sau con
bIen chung vIem phI. Suc khoe ng xung nhanh
vaI Iuan Iruoc khI IruI hoI Iho cuI cung. Sean
Anderson, quan Iy ky Iuc xa nho IaI: Page ngI
Iren bac Ihang cua GaIes BuIIdIng IhaI sau nao.
MI dam ban vay quanh c gang Iam anh Ia boI
dau bu n. Goerge SIockman, m I d ng nghIe p Ia I
MIchIgan cua ng CarI noI: CarI mong con IraI
Larry Iro Ihanh mI gIao su. Vi nhu Ihe ng ay co
co hI chIa se nhung gi ng ay co Ihe, boI vi dua
con cu ng co IhIen huo ng gI ng nhu ng va y.
Day khng phaI Ia dau don vi maI maI Ian dau
IIen cua Page. ThoI Iho au, Iuc Ien Iam IuI, Page
da sng Irong bI canh cha me chIa Iay nhau. Ca
haI, cha va me cua Page cam keI nuI duong Page
Iheo cach II nhaI co Ihe duoc. CuI cung, Page
cam Ihay rang minh da chIa se Iinh yeu va Ihi
Iha m vo I ca haI ba me : me ru I va |oyce WIIdenIhaI,
mI gIao su dng nghIep va Ia nguoI phu nu Ihu
haI cua cha. Ca haI ba me van quan he Ihan IhIen
cho de n hm nay.
Cha cua Page co gc gac Do ThaI. Vao IhoI dan
Ic nay Iro ve Iap quc o Trung Dng, ng nI Ia
mI Irong nhung nguoI som nhaI da den dInh cu
IaI IhI Iran sa mac o Arad, IraeI noI nuoc va cac
IaI nguyen raI hIem hoI. ng da kIen Iri o do Iao
dng va kIen Iao moI Ihu gan BIen CheI. MI IhoI
gIan raI daI sau caI cheI cua ng, IInh Ihan IIen
phong do da Iruyen IaI cho chau IraI cua ng
Larry Page, DavId VIse vIeI Irong Coogc 5to).
Trong khI me cua Page Ia mI nguoI Do ThaI Ihi
In gIao cua cha Page Ia cng nghe. Cha cua
Page da dan daI con IraI vao Inh vuc may Inh
nhu Ia m I pha n gIa o du c.
Du dau bu n sau Ie Iang, Page va n Iro Ia I
SIanIord, voI Iro gIup cua anh IraI, CarI |r, khI do
dang Ia m vIe c Ia I SIIIcon. Larry khng du I kho I n I
c don vi maI maI. HaI anh em danh IhoI gIan cho
nhau nhIe u hon, ho nho Ia I cha cu a ho va h I
Iuong IhoI Iho au.
BrIn vao Iruong SIanIord Iruoc Page mI nam.
Page Iu DaI hoc MIchIgan chuyen den cung bang
mI hoc bng IIen s. Nha Iruong phan cng BrIn
da n Ian sInh vIen Page dI Iham quan Iruo ng. Trong
khI do, cng vIec yeu Ihch cua BrIn Ia ben may
Inh. SIanIord Ia mI khun vIen khng I. VIec
huong dan mI nhom Inh moI dI heI caI Ihanh
ph nho nay dung IhaI Ia dang chan so voI vIec
ng I ben ca I ma y Inh va mo m ng vo I nhu ng Ihua I
Ioan Iam Ihay dI Ihe gIoI. Ma caI anh chang sInh
vIen moI Ien Page nay Ihi Iuc nao cung co quan
dIem rIeng. RI cuc ho phaI hoc chung mI Iop.
Dan ca haI phaI hIen ra rang, ch co de IaI Iam Ihe
na o sa p xe p Ira n Iu Iren InIerneI Ia gIu p cho ho co
dIem chung. MI Ian nhu vay ho noI chuyen voI
nhau nhu Ia hIe u nhau Iu Ia m kIe p Iruo c va y.
Dam me cua Page Ia Iam sao I chuc cac duong
dan Iu web nay sang web khac mI khI con nguoI
Ia c va o Ihe gIo I ro I ra c nhung kh ng I cu a InIerneI.
Co n kha I khao cu a BrIn Ia Ia m sao na m cho duo c
cac du IIeu nam sau Irong Ihe gIoI InIerneI se con
phaI IrIen nhanh va raI Ion. Ho can Ian nhau de
Ihe gIoI cua ho Iro nen day du. DIeu quan Irong Ia
ho co khaI vong nhu nhau ve cuc sng va nhu
vay nhung chuyen ca nhan khac se Iro Ihanh Ie Ie
khng dang ke. Ke Iruong phu Ihi ngh Ion va
ngha Ion Ia vay.
Tro Ihanh Iy phu rI, Page nho IaI voI u:nc::
Wcc ve IhoI hay caI va cua minh.
Ho : Nguo I Ia d n Ia ng va BrIn v n khng ma y
ua nhau. DIeu gi khIen cac ng gan bo voI nhau7
Ingc: Vi chung II cung quan Iam den Iim kIem.
TI suI ngay de dau oc ngh ve web Irong khI
BrIn Ihi chuI muI vao khaI Ihac du IIeu. Do Ia su
ke I ho p Iu nhIen. Ta m nam qua chu ng II va n duy
Iri Iinh ba n Ihan IhIe I. DIe u do Ia o nen Iha nh cng
cho GoogIe.
Page Iranh ke IaI nhung chuyen caI va. Cau Ira
IoI IhaI day du ve vIec ho hoc cach hop Iac voI
nhau. Ho da keI hop Iu nhIen voI nhau vi cung co
chung quan Iam. Va nhu Ihe Ihi khng can va
khng nen noI ve nhung mau Ihuan Iam gi. CaI
quan Iro ng Ia nho dau ma GoogIe Iha nh cng. Ne u
khng vi kha I vo ng chung ra I co Ihe ho se co nhu ng
Iranh Iuan moI Irong... suI cuc doI, mac du raI
hay vi day hoc IhuaI nhung Iuc do se chang Iam
nen GoogIe ky Ich cho Ihe gIoI. Nhung neu Page
noI an y nhu vay Ihi d nhIen nha bao se khng bo
qua, ma pha I huy nghe ho I cu a minh ngay.
Ho : Khng he co mau Ihua n gi sao7
Ingc: Chung II co quan he raI II va chua bao
gIo phaI choang nhau ca. TI cho rang, Sergey va
II chung quan dIe m Iren he I mo I su , bo I chu ng II
da Iam vIec voI nhau kha Iau. Ngay ca khI baI
dng nho, II Iham ch co Ihe bIeI Iruoc chung II
se Iranh caI voI nhau o dIem nao va se Irao dI ve
dIeu do. Neu nhin vao baI cu cng Iy Ihanh daI
nao, ban se Iun nhin Ihay nhung kIeu quan he
nhu va y.
BIen baI dng Ihanh nhung Iranh Iuan can IhIeI
Ia chuye n khng pha I Iu c na o cu ng Ia m duo c ne u
nguoI Ia khng chIu nhin vao muc IIeu Ihanh
cng chung. Nguo I Ia kho co Ihe ma dI chung con
duong neu khng dI guc vao bung nhau de bIeI
Iruoc se Iranh Iuan o dIem nao va Iranh Iuan de
Ia m gi. Ne u Page va BrIn khng ho c ca ch In Iro ng
quan dIem Ian nhau Ihi ho kho ma bIeI In Irong
cac nen van hoa ma ve sau GoogIe se cham den Iu
Du c sang Pha p va de n Trung Hoa. Va ne u ho khng
chIu hoc cach dI IhoaI voI nhau Irong suI bay
nhIeu nam Iro I Ihi kho ma da I Io I GoogIe bIe I Ia ng
nghe va dI IhoaI khap Ihe gIoI nhu ngay nay.
Nhan dInh do Ia chac chan dung neu ban IIn vao
quy Iua I mun Ihuo cu a con nguo I Ia chua Ie gIa
duo c Ihi du ng ho ng binh IhIen ha Iha nh cng.
Cho de n nay, khng pha I Iu c na o ho cu ng d ng
quan dIem voI nhau Irong moI chuyen. V du mI
chuye n nho nhu Ihe na y ma nam 2004 In)o)
da moI ra duo c.
In)o): Chung II duoc bIeI rang Iuc dau cac
anh mu n m I van pho ng khng Ia p dIe n Ihoa I7
n: Do Ia y kIen cua Larry. Anh ay Iap Iuan
rang, Irong Ihuc Ie ban Ihuong goI vao s dI dng
cua aI do vi ban khng Ihe bIeI nguoI can gap
dang ngI o ban, ben may c dInh hay khng. Cho
nen Iheo Larry, IaI sao phaI ban Iam den dIen
IhoaI huu Iuyen chu7 Tuy nhIen, cuI cung chung
II quyeI dInh chon Iap dIen IhoaI ban voI Iy do
cha I Iuo ng I I hon va IIe n du ng hon.
Do Ia no I Io I chuye n h I mo I xay Io a nha
GoogIepIex cua ho. Cac IaI nang Ihuong co Iy Ie
khac Ihuong va khac nhau. Nhung cac IaI nang
khI phaI Iam vIec voI nhau ho cung Ihuong co
pham chaI Iim kIem dIem chung nhanh chong vi
muc IIeu chung. Page va BrIn Ihuc Iruong hop
nay. Va suI IIch su sang Iap, xay dung va phaI
IrIen GoogIe khng I nhu ngay nay, ca haI da hoc
ca ch Ia ng nghe quan dIe m cu a nhau. Cu I cu ng
ho co Ihe dI de n ch nhu BrIn no I chu ng II quye I
dInh rang...
TI THIAT TOAN CON NHN
ThoaI dau, Larry Page de nghI cung BrIn Iam
m I ca I gi do vo I Ihe gIo I web, chu chua pha I Ia Iim
kIem chuyen nghIep nhu ngay nay.
Vao IhoI dIem do, hau nhu khng co aI ngh
ra ng Iim kIe m Ia m I ca I gi quan Iro ng. Quan nIe m
nay xay ra voI ca cac gIao su o SIanIord. Va nhu
vay, ca haI van ngh rang muc IIeu ca nhan Ia hoc
xong IIen s. BrIn van Iam vIec voI gIao su huong
da n MoIwanI ve da o xo I du IIe u. BrIn dang Iim m I
con duo ng Ioa n ho c na o do de co Ihng IIn chnh
xac Iu mI nuI du IIeu Ion. BrIn Iap mI nhom
nghIen cuu daI Ien Ia MIDAS Ien mI nhan vaI
Ihan IhoaI Hy Lap c daI co phep bIen moI Ihu
Ihanh vang nhung ky Ihuc no vIeI IaI cho Ien de
an nghIen cuu khoa hoc: MInIng DaIa AI SIanIord.
Nhung co I hy vong. Tim kIem Ihng IIn Iu mI
du IIe u da co nhIe u noI nghIen cu u nhung khng
noI nao gIaI quyeI duoc s Iuong Ion, Ioan b Iu
InIerneI. Luc do da co mI vaI Ien IuI nhu Lycos,
InIoseek, HoIBoI. Ban ch Iim Ihay mI dam keI
qua chang co y ngha gi nhIeu, gIao su MoIwanI
noI va go Iu khoa InkIomI vao chnh Irang Iim
kIem InkIomI, xIn nhaI vao IhoI dIem do. KeI qua,
nhu gIa o su no I: Cha ng co gi. No co n khng Iim
Ihay chnh no. InkIomI duoc phaI IrIen vao gIua
nam 199S IaI DaI hoc BerkeIey, noI MoIwanI Iay
bang IIen s. GIao su nhan dInh Tim kIem chang
Iy Ihu vao IhoI buI nay.
Trong khI BrIn chua Iim ra phep Ioan nao de dI
xuyen qua nhu ng ngu n du IIe u kh ng I nhung
roI rac Iren InIerneI Ihi Page ngI mIeI maI ben
may Inh de Ien web Iay du IIeu xung mI cach
Ihu cng. Page hoI sInh vIen Irong Iruong Ihi aI
cung ch cho b kp go dIa ch websIIe vao Irinh
duyeI InIerneI. Don gIan Ihe IhI! Ngha Ia, ban
phaI nho dIa ch websIIe can Iim. Do cung Ia Iuc
nguoI Iruy cap vao web IaI VIeI Nam aI cung Ihu
mI cun s nho danh ba dIa ch web. Van de cua
Page va BrIn Ia pha I co m I Ihua I Ioa n Ia m chuye n
do ma khng can baI cu cun danh ba nao hay Ir
nho sIeu vIeI nao, vi aI ma nho hay chep duoc ca
I dIa ch! S Iuong con Iang Ien ca I nua Irong
Iuong IaI. HaI Ihanh nIen nay dang daI ra baI Ioan
co Inh cach mang.
Page phaI Iim du IIeu Iu web Ia boI vi Page dang
Ihuc hIen Du an Thu vIen Ky IhuaI s DIgIIaI
LIbrarIes ProjecI. Ngoa I chuye n go dIa ch va o Irinh
duyeI InIerneI, Page dung AIIaVIsIa de Iim kIem.
Cng cu nay cung gIup Page duoc chuyen IIeI ke
cac dIa ch ma no Iuu Iru san, do phaI nho hay ghI
chep. Phan Ion Iim kIem Iuc do dung IaI o kha
nang nay. TIen IoI cua no Ia ban co Ihe Iu dIa ch
IIeI ke do ma cIIck chuI vao va IInk dI Iun. BrIn
Ihuong Iam gIup Page cng vIec nay. Ca haI van
dao xoI haI mang so Iruong cua nhau va khuynh
huong Ia Iam sao keI nI chung IaI Ihanh mI. DI
voI BrIn Ia mI Ihng IIn, mI du IIeu cu Ihe o baI
cu ngu n na o. Vo I Page Ia Ia m sao dI xuyen qua
cac Irang web Ihe gIoI Ihng IIn Ion nhaI de
Io m Ia y chu ng.
M I hm, Irong khI ng I Iruo c ma n hinh vo I
AIIaVIsIa, Page nhin cham cham vao nhung keI
qua IIeI ke. O do co nhung Ihu duoc danh dau va
duo c go I ba ng ca I Ien quen Ihu c: duo ng da n (IInk).
Page nhan Ihay hanh vI cua minh gIng nhu con
nhen bo Iu dIem nay qua dIem khac. Nhung con
nhen sau khI bo Ihi Iao ra mI caI mang nhen
bang soI Io cua minh, con nguoI Ia khI bo nhu vay
Iren mang Ihi moI Ihu van cu roI rac. LIeu co mI
IhuaI Ioan nao bo nhu con nhen Irong khng gIan
web Iren InIerneI khng7 Page ba I da u suy ngh ve
ca ch Iuo m Ia I nhu ng duo ng IInk. VIe c na y ch Ia m
duo c sau khI phan Ich duo ng IInk. M I khI no da
duo c phan Ich, da na m duo c no khI do se co co
so de co mI IhuaI Ioan con nhen.
Page noI voI gIao su huong dan ve huong IIep
can cua minh. Page ngh rang mI khI nam baI
duo c co che Iuo m Ia I ca c ye u I IInk na y Ihi co che
do co Ihe dI Iu web nay sang web khac. Page nhan
duoc dng y cua gIao su huong dan HecIor GarcIa
MoIIna ve phep phan Ich cac IInk va gIa IrI IIem
nang cu a huo ng nghIen cu u. Nhu ng ma y Iim Iu c
do khng cung ca p chI IIe I hoa c m I Ihng IIn na o
do Iu dIa ch ma chung Iim Ihay. NoI cach khac,
chung ch mo den duoc dIa ch ma khng dI vao
kho du IIeu cua web. Page mun dao Iung cac
duong IInk Ien va xem chung co Ihe huu ch nhu
Ihe na o. Ch p ba I ca c du IIe u Irong do Ia nghe cu a
BrIn. Nhung Page mun kIem Ira Iy IhuyeI cua
minh Ihi can phaI co mI caI Ihung chua du IIeu
IhaI Ion de Ihu. Page Iam dIeu do voI ngay may
Inh cua minh. CaI gam ban Irong phong 360 Ioa
nha GaIes Iro Ihanh mI caI ke nI cac chua ma
nguoI ban Munzner Ia Ia Ihay no gIng nhu nguoI
Ia choI xe p hinh Iogo.
Page da Iim ra chia khoa cho van de.
Va do se Ia cI mc Irong IIch su Iruyen Ihng.
TIen s Hennessy, hIeu Iruong SIanIord da noI ve
phaI kIen nay: Anh Ia ngh ra con nhen (spIder)
chnh xac mI cach Ia ky.
BrIn va Page Iuc do da gIng nhu hinh voI bong.
BrIn gan nhu o suI Irong phong Page. NguoI Ia
ba I da u go I ho ch ba ng m I ca I Ien chung
LarryAndSergey. Ca haI da Ihuc Ihau dem de Iim
ra IhuaI Ioan voI haI muc IIeu day du va Ic d
nhanh. Lan dau IIen Irong IIch su Iruyen Ihng,
con nguoI dang dung Iruoc kha nang chIa se kIen
Ihuc Ioan cau voI Ic d ngay Iap Iuc. Sau nay, ho
hoan IhIen IIep Iuc, GoogIe daI Ic d 1,S00 gIay
de Iim ra keI qua, don Ien cho ban ngun nguyen
IIeu cua bua IIec IrI Ihuc. Nhung vao IhoI dIem
nay, ho ch dung IaI duoc o phaI kIen cua Page Ia
da Iao ra mI con nhen bo Iu web nay sang web
khac de Iay du IIeu. Vay ma cac chua khng con
cha y n I nu a.
Van de IIep Iheo, van Iheo cach nhin co khuynh
huo ng gIa IrI xa h I, Ia con nhe n na y Ia m sao
phan bIeI ngun IInk nao Ia quan Irong voI nguoI
Iim, ngu n na o I quan Iro ng hon7 GI ng nhu ba n
do c sa ch, ngu n na o quan Iro ng Ia do ba n Iha m
dInh, khng co caI may nao Iam vIec do gIup ban.
Nhung neu co aI do dua cho ban ca nuI sach Iheo
cach cua con nhen Iim Ihay Ihi ban se rI ngay
vi s Iuong. GIa IrI cua cau hoI nay, nhu ban doc
bIe I no co y ngha xa h I hon Ia m I phe p Ioa n cu a
khoa ho c. Nhung Page mu n con nhe n pha I co
mI gIa IrI cho cuc sng chu khng phaI Ia vaI
Irinh dIen ky IhuaI. Page khng mun Iap IaI cach
Ihuc cua Ihan Iuong TesIa nguoI phaI kIen ra
dong dIen xoay chIeu nhung rI de do.
Page IaI dua ra mI Iy IhuyeI Iranh Iuan voI BrIn
ve su menh xa hI cua con nhen ma ho da Iao
ra. Page noI: Su Irch dan Irong nghIen cuu khoa
hoc Ia quan Irong. Va Page dan chung cho Iam
quan Irong do: Cac nha khoa hoc doaI gIaI NobeI
da phaI Irch dan ca 10.000 Irang IaI IIeu khac
nhau. Ke I Iua n Ia : Ngu n na o ca ng duo c Irch
da n nhIe u chu ng Io mu c d quan Iro ng hon cu a
ngun do. Va ca haI Iim Ihay mI II IhoaI: Con
nhen phaI nghe va Ihay duoc duong IInk nao
duo c Iruy ca p nhIe u hon, va khI do no pha I cho ra
ke I qua uu IIen Iuong Iu . Ngha Ia , ngu n na o
duoc nhIeu nguoI Iham khao Ihi Ian sau con nhen
se Iu dng don ngun do Ien Iruoc Irong danh
sach keI qua. NoI mI cach khac, Page va BrIn da
du ng nhu ng Ihua I Ioa n phu c Ia p co Inh Ih ng ke.
Lua chon nay, den nay van Ia ban sac cua GoogIe
va duo c xem Ia Ihng mInh hon ma y kha c. Nguyen
Iy co Inh xa hI do ve sau se dInh huong cho
nhung san pham Iim kIem quan Irong nhaI cua
GoogIe, Iu Iu kho a cho de n hinh a nh hay
vIdeo. No co gIa IrI huu ch nhu Page mun. No
huu ch vi no dua ra caI gan nhaI so voI nhu cau
cua nguoI Iim. GIa IrI cua no cung gIng nhu ban
Iha y hu u ch va de chIu khI gIao IIe p vo I m I nguo I
Ihng mInh, Iun bIe I ca ch da p u ng nhu ca u cu a
m I cau ho I.
Page da I Ien cho he Ih ng phan Ioa I Ia PageRank.
BrIn gac IaI cac nghIen cuu khac. Page ngung cac
de an khac. Ca haI dang ky nghIen cuu van de moI
me ma Page vua kham pha. Page va BrIn quyeI
dInh chon PageRank Iam de IaI IIen s bang cach
ung dung no Iren InIerneI. Dau nam 1997, Page
phaI IrIen cng cu Iim kIem nguyen Ihuy voI Ien
goI Ia BackRub gaI Iung vi nhu Page gIaI Ihch
cng cu nay Iim Ihay web bang cach vong ra sau
Iung web. Page Iay ban Iay IraI cua minh daI Ien
may scan va queI! Page Ihch Ihu Iay phan mem
Iam cho buc hinh nay Iro Ihanh Irang den. Do Ia
Iogo dau IIen cua cng cu Iim kIem BackRub. Ban
kho co Ihe Iim Ihay mI caI may Ihu nghIem
Irong pho ng Ih nghIe m na o ma co m I Iogo nhu
Ihe . Ba n Ihuo ng ch ngh de n Iogo khI do Ia m I
sa n pha m Ihuong ma I hay mo cng Iy. Tha y
MoIwanI Ihay Ihch Ihu va Iham gIa vao cng vIec
cua sInh vIen: Ho da nhanh chong bIen no Ihanh
mI nghIen cuu hoc IhuaI. Cac Iac gIa cua cng
Irinh gIo day Ihuc suc mun bIen no Ihanh mI
ma y Iim kIe m Io n, vuo I ra kho I quy m Ih nghIe m
va pha I IrIe n no Ien Iha nh cng nghe Iim kIe m (Iim
mo I Ioa I du IIe u chu khng rIeng Iim chu Irong van
ban). MI gIao su huong dan khac cua Page, Ihay
WInograd dng y cac buoc dI cua Iu Iuong do.
GIa o su no I: Ho khng mo m I cng Iy, ho mu n
Iam cho may Iim kIem Iam vIec II hon. Page da
Iung IIeu Inh mun Ihu con nhen Iren he Ihng
InIerneI khI ma he Ihng may chu con nam duoI
gam ban ky Iuc xa.
Page, BrIn va Iha y MaIwanI da I nguyen ma u
BackRub Ien websIIe nI b cua SIanIord. Trong
Ihu nghIem dau IIen, no Ira IoI duoc ngay Iap Iuc.
KhI pha n me m PageRub duo c ca I da I Ihu nghIe m
va gan gIao dIen Ien websIIe cua Iruong, Page va
BrIn ch ba o IIn cho va I nguo I ba n bIe I ma va o Ihu .
Thng IIn Ian dI nhu Ia vI ruI Iay Ian vay, Page
noI voI hang IIn C5 Nc\:. Va mo I nguo I du ng
ngay cang nhIeu. CuI cung Ihi may chu xu Iy daI
IaI phong ky Iuc xa cua Page qua IaI. Va ho baI
dau ngh den vIec phaI mua IhaI nhIeu may Inh
de Iam may chu xu Iy.
*
* *
Cu c ga p go khng he n Iruo c cu a haI Ihanh nIen
Larry va Sergey cuI cung da Iao ra cho Ihe gIoI
Ihem m I cau chuye n de p ve kInh nghIe m ho p Ia c.
The gIoI ngay nay da Iro nen nho hep hon va nhu
vay nguoI Ia bI buc phaI hoc cach hop Iac. Co
qua nhIe u v du Irong Ihe gIo I kInh doanh nho ho p
Iac Ihanh cng. O goc d ca nhan gIua cac nha
sang Iap, ky nang hop Iac IaI Iro Ihanh nhung Ihu
co Ihe hoc duoc ve kha nang chIa se Iu Iuong voI
nhau mI nen Iang cua gIao IIep. Trong nghe
IhuaI kInh doanh cua Ihe gIoI ky IhuaI s, nhung
doanh nghIep Ihanh cng nhaI cung Ia nhung v
du sang ro nhaI ve m hinh mI cng Iy, haI b
nao Ion. BIII GaIes IhIen IaI Ia Ihe nhung cung can
phaI co PauI AIIen de khoI nghIep MIcrosoII. MI
gIa IrI cng nghe co Ien Ia HP da phaI hinh Ihanh
Iu haI con nguo I, HewIeII (WIIIIam) va Packard
(DavId). Nhung huyen IhoaI dep nhaI ma nen kInh
doanh hIen daI cua Ihe gIoI co daI duoc nhu InIeI,
OracIe, AppIe, CIsco SysIems... deu de IaI nhung
da u a n cu a ho p Ia c ca nhan. Ca c huye n Ihoa I khng
ch dep vi Iung IInh IaI Ir, Io Ion hay khng I ve
IaI san ma con do no co kha nang dI dau voI
nhung Ihang Iram khng IIen Ie va hoc cach vuoI
qua khng kInh nghIe m Iruo c. M I Iu c na o do , ca c
sInh vIen khoa quan IrI kInh doanh Iren cac gIang
duong se phaI hoc chnh Ihuc ve hIen Iuong chIa
se Iu Iuong nay gIua cac bac Ihay Ihuc Ie, hon Ia
Iu Iim doc nhung ky IhuaI gIao IIep Ie Ie gIua ho.
BoI Ie, no Ia phan quyeI dInh su ra doI cua mI
doanh nghIe p phI Ihuo ng vuo I Ien Iruo c Iho I da I.
DavId IIIo |erry Yang cua Yahoo va Larry Page
Sergey BrIn Ia nhung cap dI cua Ihe he Ire day
mau nong ca nhan, xeI Iheo Iua IuI. KhI nguoI
Ia Ire , ra I Ire o Iu I 20, bIe I Iu bo ca nhan minh Ia
m I do I ho I qua su c cu a Iam Iy Iu a Iu I. VIe I Nam
Irong Iha p nIen qua Iha p nIen co GoogIe Irong do
da hinh Iha nh m I Io p doanh nhan Ire da y Ia I
nang va nhIe I huye I va co h I va Ihe gIo I Iuong Ia c,
se Ia m nen dIe u ky dIe u cu a co h I va ng cu a Iha ch
Ihu c khng IIe n Ie , ne u da I duo c da c Irung cu a Iho I
da I co Ien go I quen Ihu c: ho p Ia c.
Larry Page se kho Ia m Ihe gIo I Ihay d I vo I Ia I Ir
cu a rIeng minh ve m I IIen he gIu a ha ng I web. Va
BrIn cung se kho Iam Ihe gIoI II hon voI b oc
Ihan dng Ioan hoc neu phaI mI minh dao xoI
Iren ho n da o du IIe u c don. Nhu ng Ihanh nIen
IuI 2S bIeI cach Iranh Iuan voI nhau khng phaI
de IoI dung mI nua Ir Iue IroI khng ban cho
minh ma Ia, de hoc Ian nhau caI IhIeu huI v daI
cua minh. Ho gac qua nhung caI va doI Ihanh nIen
de Iranh Iuan IrIen mIen voI nhau ve cung mI
khaI vong do Ia cng hIen cho doI phuong phap
keI nI cac hoang dao chua day IrI Ihuc nhan IoaI
gIua daI duong InIerneI hn dn. NoI cng hIen
cho doI se khng vuong ngoa ngn neu Ia IIn
rang nguoI Ire nao cung co mI IraI IIm nhan IoaI,
cho du sau nay doI sng co Ihe se Iam Ihay dI
nhIeu. Neu khng IIn nhu vay, Iam sao chung Ia
phan bIeI duoc dau Ia IuI Ire7 Va neu nguoI Ire
khng duoc IIn, Ihi ho hoac se Ia dua be bao dau
ngI do hoac Ia ke gIa nua Iho daI nho nhung
ngay xua chua bao gIo IoI Irong doI.
Dau nam 1997, Page va BrIn vIeI chung cng
Irinh nen Iang co Ien Ia: TIc Annton) o n Ingc-
5cnc H)ctcxtun Wc 5cncI Ingnc (Cng cu
Iim kIem quy m Ion Iren web su dung ngn ngu
sIeu van ban). Cng Irinh nay co Ihe Iim Ihay IaI
phan Iuu Iru Iren websIIe cua SIanIord. Page va
BrIn khng ch vIeI chung Iuan van Iam Ihay dI
Ihe gIoI. Ca haI van Ihuong Ia cap baI Irung Irong
cac baI bao khoa hoc, v du nhu baI bao khoa hoc:
A Nc\ AcItcctuc o Intn \tI HgI Incn-
:onnt).
Cac Iac gIa cua may Iim kIem da vaI va vi phaI
nhIe u Ia n da I Ien cho du a con ho c Ihua I cu a minh.
Mua Ihu nam 1997, Page buoc vao IuI 28 va BrIn
o IuI 27. Ho quyeI dInh dI Ien cho may Iim
kIem. Day Ia Ian Ihu ba, haI nghIen cuu sInh IIen
s mun cng Irinh cua minh co mI caI Ien chnh
xac, dIen Ia duoc dIeu ho mun noI ve cng nghe
moI cua ho. NhIeu IaI IIeu cho hay caI Ien GoogIe
Iung danh do BrIn daI ra nhung cau chuyen vuI
hon nhIeu cho den khI caI Ien ra doI. Page mun
co mI caI Ien IhaI hay nhung ma khng ngh ra
duo c be n de n go cu a pho ng cu a Sean Anderson de
cau cuu. Page nho Anderson Iham gIa vao buI
na o cng Ia p Ihe (braInsIormIng) de co ca I Ien hay.
Anderson ban dau Iu chI nhung rI IaI den Irong
may ngay sau. TaI IIeu cua DavId A. VIse cho hay
Anderson dung gan caI bang va baI dau dng nao
GoogIepIex duo c chu nh7 no dIe n Ia m I con s
raI Ion. Page: GoogIe IhI Ihi sao, vi no ngan
hon7. Anderson vIeI Ien bang googIe va danh
va n, ca m Iha y n. Larry Page vIe I Ien ba ng:
GoogIe.com. No cu ng hoang da , Ire Irung nhu
Yahoo hay Amazon nhu ng ca I Ien co phong ca ch
duoc nguong m Iuc do. Nhung hm sau Page gap
nguoI ban cung phong Ia Tamara va khI do moI
bIeI chnh xac phaI vIeI Ia googoI IhuaI ngu
Ioa n ho c ch con s g m m I Iram s 0 du ng sau
m I s 1, ngha Ia ra I Io n. (Tamara Iro Iha nh Iha nh
vIen nho m da u IIen Iham gIa cng Iy GoogIe.) Page
va BrIn Iha y Ia khng sao. GoogoI Ia m I Iu duo c
sang Iao do MIIIon SIroIIa, chau IraI nha Ioan hoc
nguoI My Ien Ia Ldward Kasner. Va IIch su cho
Ihay nhu Page noI: NguoI Ia nho GoogIe Ia duoc.
Va r I saIIa mkhngchIusu achu akhIno co nco
Ihe do dI va o Iu dIe n! Co n GoogeIpIex khng pha I
Ia ca I Ien ma I sau na y mo I duo c ngh ra de da I cho
Io a I ng ha nh dInh g m sa u kh I nha Irong khun
vIen rng Ion, ma ngay Iu dau no suyI Ia Ien cua
c may va cung Ia Ien cng Iy.
*
* *
May man cua Page Ia gap duoc nguoI IrI ky. Cho
nen khI Page noI voI nhan vIen Chung Ia chang
phaI da kIem IIen du rI sao! de Iu chI cach IIep
can kInh doanh cua nhan vIen baI dau Iu se kIem
duoc 80 IrIeu dIa neu..., Ihi BrIn noI voI nhan
vIen IIep IoI cua Page: Chung Ia se khng Iam
chuyen nay nua nhe.
Page gap BrIn Irong khaI vong Iam Ihe gIoI II
hon.
BrIn ga p Page Irong IInh Iha n kho I nghIe p vi con
nguo I.
Ca haI gap nhau Irong huyen IhoaI khng hen
Iruoc. DIeu quan Irong Ia ho hoc ra cach de daI
duoc Ihanh qua ma dung Iam dIeu xau xa. Va
nhu vay ho phaI hoc cach hIeu nhau, chap nhan
nhau. Tinh ban dac bIeI gIua ho duoc gin gIu Iheo
kIeu: Page khng Ihch dIen IhoaI ban Irong khI
BrIn van Ihay no can nhung chung II dI den
quyeI dInh II nhaI cho GoogIepIex.
Page da co Irong Iay IhIen IhoI (InIerneI), dIa IoI
(SIIIcon) va nhan hoa da gap duoc IrI ky va moI
chuyen xuI cheo maI maI cu Ihe dIen ra.
In) Ingc \n 5cgc) n, nIung ong cIu cun
cong cu tn c n no tc ng tcn Intcnct co tcn
Coogc, n nIu ng InI nn u tInnI ncn nn n t cu
Iu Iu)nI nn o cu ng nong nuo n con cn nnI
duo c nIu \n ), Iong In \ don gn n Io n
nIu ng t) Iu tc nn o co n \ t tIong nnI, :u
cIn cII \n ngon InI t n t.
Nc\ Yo Tnc:
Chng 2.
RA OI
TRONG CON BAO
Nhn chung, muc tiu cua chung ti la t chc thng tin cua
th gii, lam cho thng tin tr nn co th tip cn c mt
cach ph bin va hu ch.
Kho I da u, Larry Page cha c cha n Ia nguo I ba n
ha ng khng gIo I chu I na o.
Nam 1998, Larry Page dung Iruoc mI Iua chon
kho va Ion: TIep Iuc chuong Irinh IIen s hay Iu
minh dua GoogIe va do I s ng. Page cho n bo ho c.
Va m I d ng Iu c nu a I duo c nha c de n Irong IIch
su GoogIe Ia d ng Iu c Iu gIa dinh, ca c ba c phu
huynh da veI IIen de gIup con minh.
Tro ve khoI dIem cua ho cung u:nc:: Wcc Ia
cach de bIeI quan dIem cua ho Iuc bay gIo:
BW: Truoc khI Ihanh Iap cng Iy co phaI ng da
den gap DavId IIIo (dng sang Iap Yahoo), de nghI
ba n cng nghe cu a minh cho ng Ia7
Ingc: KhI co n Ia sInh vIen o SIanIord, II va Sergey
da Irao dI voI nhIeu cng Iy ve cng nghe Iim
kIem. Va rI chuyen ban cng nghe cuI cung da
khng xa y ra duo c. Va chu ng II Iu mo cng Iy.
Song neu co gi xay ra dI chang nua II van IIn moI
Ihu se II dep. Chuyen voI Yahoo IhaI kho noI ro
rang hon nhung ban cung can hIeu rang chung II
khI do ch Ia nhung sInh vIen. Chung II ch ngh
rang don gIan Ia chung II da ngh ra nhung cng
nghe IhaI IuyeI voI. Cung co Ihe noI Ihem rang
nhung nguoI o Yahoo cung IhaI IuyeI.
Vay Ia ro, khoI dau Page khng co y dInh kInh
doanh de Ia m gIa u cho chnh minh. Don Ihua n Ia
mu n cng nghe cu a minh nhanh cho ng go p pha n
cho Ihe gIoI gIaI quyeI cac rac rI Irong quan Iy
Ihng IIn Iren InIerneI. ChI IIe I na y ra I quan Iro ng
de Iha y Larry Page co pha I Ia huye n Ihoa I hay
khng, xeI ve ca nhan va GoogIe co phaI Ia huyen
IhoaI hay khng, xeI ve kInh doanh.
QuyeI dInh ngo ngan nhaI ma haI IaI nang nay,
Page va BrIn, Iu ng cho n chnh Ia khng kInh doanh!
Ho cha o ba n pha I mInh cho Yahoo. Ba n Ia y IIe n de
Iam gi7 Co Ie de IIep Iuc con duong hoan Ihanh
chuong Irinh IIe n s cu a ca nhan ho . DIe u na y
khng mau Ihuan voI uoc mo Iruoc do cua Larry
Page: khng duoc ngheo (dng ngha voI IhaI baI)
nhu Ihan Iuong NIkoIa TesIa. Vi raI co Ihe, Page
ngh rang Iam bang IIen s danh gIa cua SIanIord
som mun gi cung gIup Page Ihuc hIen duoc uoc
nguyen cua minh, Iheo mI cach Ihuc va mI muc
d nao do chua bIeI Iruoc. Va chuyen mang ban
GoogIe hu u ch ch Ia pha n u ng h n nhIen cu a
cha ng sInh vIen mong mu n nhanh cho ng dem
den cho Ihe gIoI caI may ky Ia.
Them m I kha ca nh da ng Ira ch kha c cu a Page,
voI vaI Iro Ia nguoI dau Iau, Ia da khng nhin Ihay
ngay Iam guong cua haI dan anh dI Iruoc da Iam
ra Yahoo gIau co va cung huu ch Iheo mI cach
khac. DavId IIIo va |erry Yang IhaI ra vao IhoI
kho I nghIe p cu ng h n nhIen mang Yahoo ra cho
ban dan IhIen ha dung mIen ph. Nhung nguoI Ire
ch don Ihuan Ia mun nhin Ihay dIeu ky dIeu cua
cng nghe va ngI nhin ngam keI qua cng hIen
cu a minh nhu Ia ca ch gIa I Ir de p. Nhung ma Yahoo
sau do da buo c va o kInh doanh kIa ma 7 Page
khng hoc ngay dIeu do. Chung II khI do ch Ia
nhung sInh vIen Ia nhung gi Page phan bua sau
na y. Tha I khng oan khI nhu ng nha chuyen mn
Io Iang rang caI kIeu kInh doanh khng chuyen
nhu vay de Iam GoogIe sup d va nhu vay Ihi
nIem hy vong phuc hung IhI Iruong doIcom se
kho Iha nh.
NGIOI BAN HANG KHNG GIOI
RaI may cho IIch su GoogIe Ia Page Ia nguoI ban
hang khng gIoI, vao caI IhoI ngay Iho cua Iam
nam Iruoc. Chang aI Ihem mua. Chang aI quan
Iam den caI chuyen mo kIm (Ihng IIn) day bIen
(Ihe gIoI web roI rac). Neu ma Page ban hang gIoI
hon va co nguoI cua Ihe gIoI doIcom bay gIo mua
GoogIe Ihi raI co Ihe caI may nay da duoc khaI
Ihac mI cach khac Iheo cach IhoI bay gIo da
da n de n vu n doIcom.
DIeu quan Irong Ia Page va nguoI ban BrIn cua
minh da su a saI kIp Iho I. Ho nha n ra ba I ho c Ich
cuc raI nhanh Iu mI Iinh Ihe de Iam chan nan
Iong nguoI va de danh maI nIem IIn.
Page khng ba n cng cu googIe duo c cho Yahoo
danh IIu nghu quay ve ky Iuc xa SIanIord. Toan
b hIen Irang hIen ra Irong suy ngh cua dI ban,
nhu ng nha khoa ho c Iam huye I da da nh haI nam
IroI de Iam vIec cho mI muc dch dep. Cac Ihu
nghIem Iren websIIe cua DaI hoc SIanIord ro rang
cho Ihay keI qua raI II voI 10.000 Iim kIem mI
nga y. Nhu ng nguo I ben Irong SIanIord r ng Io n ro
rang dang ban Ian ve caI gIao dIen GoogIe don
gIan va Iam duoc chuyen Ihng mInh Ia bIeI duoc
m I quan Iam cu a nguo I du ng, bIe I Iheo do I nguo I
dung va dua keI qua Ien Iruoc, ngay Iuc Ihi. NguoI
Ia ban Ian ve caI gIao dIen Irng Iron, ch co mI
hp go Iu khoa nam ben IraI, goc Iren cua man
hinh, vo I chu GoogIe don gIa n. Va y Ia I sao khng
ba n duo c no kIa chu 7 Don gIa n Ia khng aI quan
Iam chuyen mo kIm day be. NoI den phan mem
Iuc nay Ihi co Ihe duoc xem xeI vi no ban duoc
dua Iren so huu Ir Iue chu con caI cua no Iim
kIe m mIe n ph na y Ihi co pha I Ia chuye n cng nghIe p
dau.
Larry Page Iang nghe nhung phan hI ve hIeu
qua cu a Ihu nghIe m hon Ia nhu ng chuye n da ng
IhaI vong khac. No duI khoaI Ia Ihu Ihe gIoI can.
Nhung Ia m sao dem no ra cho ca Ihe gIo I su du ng7
InIerneI khng pha I Ia Ihu Iu nhIen Ia m ca Ihe gIo I
bIeI duoc. WebsIIe cua SIanIord cung nam Iren
InIerneI va y nhung ch co s I bIe I de n. Mu n cho
ca Ihe gIo I bIe I de n Ihi ch co n ca ch Ia m kInh doanh.
Page va BrIn phaI suy ngh IIep ve mI quyeI
dInh quan Iro ng kha c: kho I nghIe p. Co n con duo ng
hoa n Ia I chuong Irinh IIe n s Ihi sao7 GoogIe quan
Irong hon! Ho quyeI dInh vay ma khng caI nhau
nhu Ihuo moI gap. Do Ia quyeI dInh quan Irong
nhaI Irong IIch su GoogIe va cung Ia cua ca nhan
haI nha sa ng Ia p. Ho IIn va o nhu ca u cu a con
nguoI va IIn vao chnh san pham Ir Iue cua minh.
DavId IIIo cu a Yahoo, cu ng Ia d ng mn Ia I
SIanIord, sau khI Iu ch I mua ma y Iim kIe m
GoogIe da no I Page ha y Iro ve va nen hoa n Iha nh
cng nghe IIe p Iu c. Qua Ihu c Page va BrIn ve sau
da hoa n IhIe n no hon ca nhu ng Io I khuyen cng
nghe . Do chnh Ia hoa n IhIe n uo c mo, Ia m kInh
doanh ra Iro .
Nhung cng vIe c mo cng Iy da dIe n ra khng he
de dang, khac voI nhIeu nguoI Iam Iuong rang ch
can co hang xIn, y Iuong hay Ia co nha dau Iu bo
IIe n va o. NhIe u nguo I su ng ba I nhu ng chuye n huye n
IhoaI cu ngh rang Page va BrIn co cng nghe, co
IaI nang va cu Ihe hI bac. ThaI ra Page khng ch
Iim Yahoo de ba n cng nghe ma dI ho I nhIe u cng
Iy nhay vao InIerneI. Sau nay Page da noI rang
minh nhin Iha y ca nh cu a IhI Iruo ng Iim kIe m ngay
chnh IaI nhung cng Iy xem Ihuong IhI Iruong
Iim kIem. Dua vao Iruc gIac cua minh ve su hn
dn cua Ihe gIoI web, Page IIn Ia con nguoI co nhu
ca u Iim kIe m Ihng IIn m I ca ch Ia I ye u. Ne u nhin
bang con maI IoI nhuan Ihi dung Ia vao IhoI dIem
do Iim kIem Ia chuyen kha vu vo nhu BIII GaIes
noI. O ch khng aI Ihay gi ban van Ihuong nhin
ra m I ca I gi do ba ng ca ch d I ca ch nhin cu a minh.
Do Ia cach Ihuc Ihuong roI vao haI nhom nguoI,
hoa c Ia Ihng mInh hoa c Ia chnh Iru c. NoI bI nhIe u
nguo I Iu ch I, Page nhin Iha y m I Ihe gIo I Io n hon
ca IhI Iruong. Do Ia ca cuc sng dang can mI
cng nghe moI.
Truo c khI ga p DavId IIIo cu a Yahoo va duo c nguo I
da n anh khuyen ra ng nen ngh de n vIe c mo cng
Iy, Page va BrIn da ga p nhIe u nguo I kha c Irong xu
so PaIo AIIo, da y nhu ng nha da u Iu ma o hIe m. Nhung
va o Iu c do , Page va BrIn co n chua co ke hoa ch
kInh doanh na o Irong Iay. Ca haI ch mong co
IIe n da u Iu Iu aI do de mua nhIe u ma y Inh nha m
mo r ng Ih nghIe m, de nghIen cu u hoa n chnh
cng cu Iim kIem. Sau nay, Page ke IaI voI cac hoc
sInh o Iruo ng ho c Do Tha I ra ng: KhI do , chu ng II
khng bIeI ro nhung gi chung II se Iam.
Tha ng 3.1998, Irong nha ha ng GourmeI Iheo
phong cach Trung Hoa o PaIo AIIo, Page va BrIn
da ngI san sang de gap PauI IIaherIy. TIen s
IIaherIy xua I Ihan SIanIord Ia nguo I da Ia o ra
AIIaVIsIa, cng nghe Iim kIem hIeu qua Iuc do.
Page va BrIn mang de n cu c ga p na y nIe m hy
vong co Ihe ban duoc quyen khaI Ihac ban quyen
he Ih ng PageRank. Ca haI ngh ra ng ne u ho , Ihng
qua cng nghe cua minh, gIa nhap vao IhI phan
Iim kIem chIem den S4 cua AIIaVIsIa Ihi ho co
Ihe co ngu n Ihu de IIe p Iu c con duo ng hoa n Iha nh
Iuan an IIen s. Nhung keI qua ma AIIaVIsIa Iim
Ihay Irong nua gIay neu dem In ra va chng Ien
nhau no co Ihe cao de n 60 da m. GIa o su DennIs
AIIIson, nguo I sa p da I cu c ga p na y dang co ma I
Irong buI noI chuyen, nhan Ihay rang gIua ho co
dIem chung de Iao mI quan he. Sau khI nghe IIen
s IIaherIy gIa I Ihch ve ca ch hoa I d ng cu a
AIIaVIsIa, Page bIeI rang minh dang co cng nghe
I I hon. DennIs nho Ia I bu a an I I do : AIIaVIsIa Ia
bua IIec Ian. No khng Iam duoc nhung gi can
IhIeI. Cac chang IraI Ihi co PageRank. Page Ihi
no I: AIIaVIsIa Ia cu a Iho I ky ba I da u, GoogIe Ihu c
ve Iuong IaI. DIem khac bIeI Ion nhaI cua GoogIe
Ia Page da gIaI quyeI van de Iheo cach IIep can
moI, co gIa IrI xa hI raI cao do Iap Irung vao
nguo I du ng. Theo do , Ia p Iua n khoa ho c cu a Page
Ia dem de n nhu ng ke I qua da duo c phan Ioa I du a
Iren uy In xa hI Iuc Ia duoc nhIeu nguoI Iruy
cap hay Irch dan Iu dung cua Page. Dac bIeI
Ia, cac keI qua do khng bI buc xuaI hIen do ap
Iuc Iu nha quang cao muc IIeu s mI cua cac
ha ng khI do .
Nhung ch vaI Iuan sau bua II voI nhung mon
an Trung Hoa, Page va BrIn nhan duoc cau Ira IoI
Iu AIIaVIsIa Ia hang nay bo qua vu keI hop. BoI Ie,
AIIaVIsIa Ia mI cng gIao dIch co hang Iram Ihu
Iren do nhu IIn Iuc, emaII, mua ban... Va nhu vay,
Iim kIem ch Ia mI caI gi nho IhI Irong hang Ia
dIch vu Iruc Iuyen do. NhIeu nguoI da ngh rang
GoogIe khng da ng Ia ha ng ho a hoa n chnh de
mua ban.
VIe c Yahoo khng mua cng nghe GoogIe, nhu
vay ch Ia mI phan ung IIep Iheo cua IhI Iruong
da u Iu ma IhI. Page va BrIn IIe p Iu c nhu ng n Iu c
khng Ihanh cng khI IIep can voI hang LxcIIe va
nhIe u ha ng kha c, ma c du ho duo c Van pho ng KhaI
Ihac Ban quyen cua nha Iruong gIup do heI suc.
VIec khng Iim duoc nha dau Iu cung co ngha Ia
cng Irinh Iuan an IIen s cua ho kho Ihuc hIen va
kho IrIen khaI duoc Irong Ihuc Ie.
*
* *
Thuo do BrIn co n da p chIe c xe da p dI dI ve ve .
Page cha ng kha gi hon. Ca haI ch co nIe m IIn va
kha I vo ng. Nhung ho co m I chu I kInh nghIe m Ia n
Iung Ia m v n. Do Ia ha y dI Iim nhu ng aI nhin Ihe
gIo I cu ng nhu minh va nguo I do pha I co IIe n da u Iu.
GI THIN THAN H MNH
VA CON IO NG KINH DOANH KHA C THIO NG
Sau nhung Ihuong Ihao IhaI baI, Iro ve ky Iuc
xa , vIe c da u IIen Page Ia m Ia vIe I m I emaII gu I cho
Ia I ca nguo I du ng GoogIe Irong SIanIord. Page mu n
bIeI IaI ca nhung nhan xeI, khen, che cho GoogIe.
La Ihu na y, Page Iu da I Ien cho no Ia Ihu gu I
nhu ng nguo I ba n cu a GoogIe. HaI nha khoa ho c
Ire na y khng de cha n na n ma nguo c Ia I mu n
bIeI phaI mInh cua minh Ia gi Irong Iam Ir nguoI
dung. Khuynh huong Iap Irung vao nguoI dung ve
sau Ia kIm ch nam Irong sang Iao de Iam ra san
pham cua GoogIe. No Iro Ihanh dIeu ran Ihu nhaI
cu a Ia p doa n na y.
Tro Ia I nam 1998, sau nhu ng vu cha o ha ng qua
Ie, nguoI dau IIen Page go cua Ia gIao su DavId
CherIIon. Ca haI sInh vIen IIn rang cac gIao su cua
minh se hIe u IIe m nang GoogIe hon aI he I. GIa o su
CherIIon, nguo I gIa da n va IInh Ie Irong kInh doanh,
da gIup ca haI bang mI vIec Iam IuyeI voI hon ca
cho IIen. Do Ia ch ra dung nguoI ho can phaI gap.
ng da n ca haI de n d ng mn SIanIord cu a ho ,
m I ba c da n anh Iha nh da I: Andy BechIoIsheIm,
d ng sa ng Ia p Sun MIcrosysIems. Truo ng SIanIord
gIaI Ihch rang chu Sun Irong Ien cua cng Iy
na y chnh Ia SIanIord UnIversIIy NeIwork. Trong
IIe ng Anh, sun co ngha Ia ma I Iro I. Nhu va y, Ia n
nay dan em SIanIord hy vong gap duoc maI IroI
Iu dan anh.
Do Ia mI buI sang nang am cuI Ihang 8 nam
1998, Page va BrIn ngI Irong sanh nha gIao su
CherIIon, o PaIo AIIo, CaIIIornIa. Ca ba dang cho
BechIoIsheIm, m I nguo I ba n cu a gIa o su CherIIon.
KeI qua nhung cuc gap Iruoc do voI nhIeu nha
dau Iu da Iam haI chang IraI nhIeu nhIeI huyeI
Ihay Iham meI. Do Ia IhoI buI ma Page goI Ia
khIe n nguo I Ia pha I ngh ngo I. Cu I cu ng Ihi m I
chIe c xe hoI cu ng xua I hIe n Iruo c nha . BechIoIsheIm
day cng dI vao. Day Ia nguoI ma gIao su CherIIon
hy vo ng se gIu p duo c haI sInh vIen cu a minh. GIa o
su hIe u BechIoIsheIm Ia nha kInh doanh cu ng xua I
Ihan khoa bang o SIanIord. Tnh cach quan Irong
cua nha dng sang Iap Sun MIcosysIems Ia chIu
Iam an vaI va ch vi ng IIn vao suc manh cua
cng nghe va Ihch Iim nhung gIaI phap cho cac
van de, hon Ia kIem IIen. Pham chaI do raI gIng
haI cau sInh vIen Ire hIen IaI. CherIIon gIoI IhIeu
Page va BrIn voI BechIoIsheIm Iheo kIeu Iu nhan
xeI MI y Iuong raI IuyeI!, sau do moI dI vao nI
dung chnh: Ho phaI mInh ra cach Iim Ihng IIn
nhanh, ra I Ihch da ng Iren InIerneI. BechIoIsheIm
IIen nhac den AIIa VIsIa No, AIIaVIsIa, daI IIeu
chuan nhung khng II Iam. MoI nguoI van o IaI
sanh nha.
BechIoIsheIm mu n bIe I haI cha ng IraI IrIe n khaI
y Iuong nhu Ihe nao. Page nhan manh may dac
Inh Ia cng cu cu a ho cho phe p Ia I xu ng Iu
InIerneI, phan Ioa I ch mu c, Iim ra I nhanh va du ng
duoc voI moI may Inh gIa re. Ch co dIeu Ia, Page
noI, khng co IIen de mua may moc de IrIen khaI
IIe p. BechIoIsheIm ra I Ihch y Iuo ng khoa ho c nhung
ngac nhIen ve kha nang Ihuong maI cua no, boI vi
aI cung bIeI Iim kIem hIen IaI Ia mI IhI Iruong
chang kIem duoc gi nhIeu.
Trong suI buI sang, Page va BrIn raI IhoaI maI
vo I nha Iy phu da n anh sI n I, can da m.
BechIoIsheIm hoI ky ve cac van de ky IhuaI va noI
ve kInh doanh. BechIoIsheIm nhac nhIeu den su
su p d nhanh cho ng cu a ca c cng Iy co chu cu I
Ia .com Irong Ien cu a no . Chu ng ra do I ra I nhanh
cu 1S gIay IaI co mI cng Iy Ien san. Va chung
n Iung cung nhanh y nhu vay. Page Irinh bay
ban demo va noI Ihem rang ho con phaI Iam cho
no dua ra keI qua xuaI sac hon nua. BechIoIsheIm
noI nhung nha kInh doanh Iim kIem Iren mang
hIe n dang Iheo ca ch nguo c Ia I: Ho Iim v n da u Iu
va dung vn do de dI quang cao cho cng vIec.
Page va BrIn baI dau rI mu ve con duong kInh
doanh pha Iruoc noI ma ho nhan ra IoI khuyen
cua BechIoIsheIm Ia ho hay IIen vao do neu mun
Iruyen ba cng nghe cua minh nham gIup nguoI
du ng Iim kIe m Ihng IIn Iren ma ng. Theo do , co ve
nhu neu ho khng Iu Iam Ihi chang aI Iam ca.
BechIoIsheIm dua ra cau hoI quan Irong nhaI:
Cau hoI chia khoa cua vIec mo mI cng Iy kInh
doanh InIerneI Ia: Lam Ihe nao de Iam ra IIen7 TI
khng ro I IIe n va o nhu ng y Iuo ng ma no khng co
y ngha kInh Ie xuaI sac. Theo m Ia cua DavId
A VIse Ihi khI do Page va BrIn co dang ngI Io ra
Io so muc dch Ihuong maI se Iam IhI naI cac keI
qua Iim kIem.
BechIoIsheIm IhaI su mun bIeI cach ma ca haI
sInh vIen ng I Iruo c ma I ng se vuo I qua bu c Iuo ng
nguo I Iim kIe m Iren ma ng. ng Ia ma u nguo I duo c
Ihung Iung SIIIcon bIeI den nhu Ia nguoI manh me
IIen vao nhung cach gIaI quyeI dI pha. Nhung
ngay ca ng cu ng ca nh ba o ra ng chan dung nguo I
Iim kIem Ia raI mo ao, nghe Iim kIem Ia mI hinh
anh khng ro neI. Ngay nay khI IhI Iruong Iim
kIem da n dInh, nhin Iro IaI IhoI ky do nguoI Ia
de da ng nha n Iha y bu c Iuo ng Iha nh kIa Ia do chnh
cach IIep can IhI Iruong cua cac nha Iim kIem so
khaI. VIec Ihuong maI hoa ngay Iap Iuc, bang cach
duy nhaI Ia ban quang cao ngay Iren duong IInk
hoac dan banner Ien khap noI va quang popup
dn dap... da gIeI cheI Iong IIn cua nguoI dung
may Iim kIem. Trong khI do, nhu cau II Ihuong
cua mI nguoI Iim Ihng IIn Ia can co Ihng IIn
khach quan. Cac may Iim danh maI su mang cua
no . De n Iuo I nguo I du ng ma y Iim, do ma I Io ng IIn,
da cha ng doa I hoa I gi de n cng cu na y. Nguo I
dung khng nhin Ihay Inh cach mang cua kha
nang IIe p ca n IrI Ihu c Ioa n ca u ma cng nghe mang
IaI. ThaI ra, nguoI Ia van dung cng cu Iim kIem
nhung phaI Iun Iim cach Iranh ne cac rac rI ve
qua ng ca o. Nhu ca u va n co n do , cha ng ha n nhu
phaI Iim Irong nI b Irang web Amazon de co
Ihng IIn Iruoc khI daI mua mI cun sach. Nhin
chung, nhu ca u Iim Ihng IIn kha ch quan ma cng
nghe mang IaI da bI bo hep vi cuc vaI In gIua
haI ben: Cac may Iim ep nguoI dung cng cu cua
minh (vi mu c IIeu qua ng ca o) Irong khI nguo I du ng
Iim cach Iun Iach qua cac chIeu Ihuc quang cao
(vi can Ihng IIn khach quan). Van mInh quang
cao Iruc Iuyen hn Ioan. No Iam meI nguoI. Va
mI IhI Iruong khng co co hI xuaI hIen hoan
chnh. Page phaI vuoI qua buc Iuong do, I nhaI Ia
ngay Iuc nay Iruoc maI BechIoIsheIm de co
khoa n da u Iu da u IIen nha m hoa n IhIe n cng Irinh.
Chnh Ia can IIen de mua may Inh Iam Irung Iam
xu Iy Irong ky Iu c xa . GIa o su CherIIon, nguo I cu ng
chua gIup duoc II IhoaI nao cho moI nguoI Irong
sanh nha minh.
Cau Ira IoI ma BechIoIsheIm nhan duoc van Ia:
Truoc IIen van Ia Iao ra Iuong nguoI dung va dua
GoogIe cho ho dung mIen ph, rI Ihi sau do se
ban quang cao hay caI gi do. Page gIaI Ihch Ihem
rang co Ihe Iam ra IIen bang cach ban ban quyen
cho cac cng Iy va IhaI ra Iun In IaI IIem nang
ba n cng nghe cho ca c cng Iy Io n de ho ph I ho p
voI cac dIch vu khac. BechIoIsheIm noI: Do Ia y
Iuo ng hay nha I ma II nghe duo c Irong nam nay.
Va II mu n go p m I pha n minh Irong y Iuo ng
do. BechIoIsheIm ruI mI Iam sec rI noI ca haI
nen xay dung ke hoach kInh doanh cho cng Iy va
cho mI caI hen IIep Iheo, khng can dam phan
nao nua. RI BechIoIsheIm vIeI vao sec: 100.000
dIa cho cng Iy GoogIe.
T I do , Page va BrIn ke o nhau ra nha ha ng Burger
KIng an mu ng. Nhu ng nguo I cu a GoogIe mu ng nhu
baI duoc vang, den nI quen Iun dIeu cuc ky de
nho: Tren doI nay Iam gi da co cng Iy nao Ien Ia
GoogIe! Thanh ra, dau co Iay IIen ra duoc! Van de
Ia, Irong cau Ira IoI cua Page, ho da chon kInh
doanh nhu Ia phuong sa ch duy nha I de ph bIe n
phaI mInh, cho du ho chua bIeI ban bun caI gi
vo I no .
Bac dan anh II bung khng bIeI Ia do Io denh
hay Ia Iham y gi ma ghI vao sec nhu vay. Nhung
Ihuc Ie cua Page bay gIo Ia Iam Ihu Iuc mo cng
Iy dung nhu caI chu bac dan anh Io Iay phong
buI. Trong haI Iuan do, Page danh caI Iam ngan
phIe u va o ngan ke o. D ng Iho I Chu ng II ve I sa ch
IIen Irong Ihe In dung cua cac gIao su, ban be va
gIa dinh, Page ke ve IhoI dI Iim vn. TaI ca duoc
mI IrIeu dIa. Ho mo mI IaI khoan mang Ien
cng Iy. Mua may moc can IhIeI va baI dau buoc
IIep Iheo. Page Iam chu IIch hI dng quan IrI va
Ing gIam dc mI cng Iy ch co haI nhan vIen Ia
chnh ho !
GoogIe da ra doI Iheo kIeu kInh doanh khng
chuyen nhu va y. No I nhIe u cho Iha y haI nha
sa ng Ia p da chua chua n bI du cho su nghIe p.
Nhung chac chan ho co mI IhaI d chn chan cho
quyeI dInh quan Irong cua minh, Ihua Ia dang
khac. No quan Irong den muc ca haI dam Iu bo
con duong khoa bang IIen s cua minh. Ve chuyen
bo ho c ngang xuong, haI nguo I na y gI ng y chang
nhu BIII GaIes. Ho dam bo IaI ca vi dam me va Ia
dam me II dep cho nhIeu nguoI. Co mI chuI
khac bIeI Irong chuyen bo hoc gIua ho, GaIes roI
Iruong ngay nhung nam moI ch Ia sInh vIen daI
hoc, sau chuyen nhap vIen vi nghIen cuu qua suc,
con haI nha sang Iap GoogIe Ihi ch IhI hoc sau
khI deu da hoan Ihanh masIer (Ihac s). D nhIen,
ba n co Ihe no I o nuo c My nhu ng chuye n nhu va y
chang IhIeu gi. Dung Ia nhu vay, do Ia Inh cach
My nhu ng nguo I Ihch khaI pha Iu c dIa mo I, chInh
phuc nhung mIen VIen Tay xa xI hoang vu.
Sau nay, BechIoIsheIm nho IaI: Vao IhoI dIem
do II khng Ihe bIe I y Iuo ng do Io n co na o. Khng
aI bIe I ca .
Page khng dua ra duo c m hinh kInh doanh
nao co Inh cach mang de vuoI qua buc Iuong Iim
kIem nhung da Iim dung nguoI chIa se Iy Iuong
Iao ra mI Ihe gIoI nhung nguoI Iim kIem, Iao ra
mI caI nhin khac bIeI rang Iim kIem Ihng IIn Ia
dIeu huu ch cho IrI Ihuc con nguoI. BaI Ioan kInh
doanh va n co n do . Ho co Ihe Iim ra Ihua I Ioa n cho
Ihe gIoI Iim Ihng IIn huu ch nhung Page va BrIn
chua Iim ra Ihua I Ioa n na o cho Ihe gIo I kInh doanh
cua chnh ho. Page ch duoc BechIoIsheIm chIa se
cach IIep can van de.
*
* *
HaI can phong ky Iuc xa cua Page va BrIn chnh
Ia nhung Irung Iam Ihu nghIem may GoogIe Iruoc
IIen. Can phong s 360 cua Page daI may chu xu
Iy . Co n can pho ng 380 cu a BrIn chnh Ia van pho ng
gIao dIch, su vu va hanh chanh, gIay Io, ban Ihao.
Sau bu I ga p gIu a Page va BrIn vo I BechIoIsheIm,
nguoI duoc v nhu Ihan MIdas co ngon Iay bIen
vaI Ihanh vang, gIao su DennIs AIIIson I chuc
mI hI Ihao ve cng nghe Iim kIem GoogIe ngay
Irong Iruong daI hoc. Dung hon, Page va BrIn moI
gIao su I chuc Ihao Iuan gIup ho. Do Ia buI hI
Ihao Ihuong ky vao cac ngay Ihu Tu Irong Iuan.
Truoc khI vao hI Ihao, ca haI dung Iruoc cua va
quyeI dInh rang ho se khng noI gi ve IIen bac va
ho se khng dI sau vao cng nghe. Page bIeI rang,
Irong s dng ca c Ihnh gIa co nhIe u Iinh ba o cng
nghe cu a ca c cng Iy.
Ho Ia o ra a nh huo ng d I vo I con nguo I, gIa o su
AIIIson noI IoI gIoI IhIeu. Va den IuoI Page dang
dan, Page gIaI Ihch IhuaI Ioan cua minh qua do
chung Ia co Ihe hIeu su anh huong den con nguoI
ma gIao su AIIIson danh gIa. NguoI Ia c gang
kIem nhIeu IIen, nhin chung, Ia bang cach dua ra
danh sach cac keI qua Iim kIem ma ho co. Ho
khng quan Iam ba n ca n Iim ca I gi Ihu c su . Ho ch
mun ban o IhaI Iau Iren do. Do Ia van de raI
nghIem Iro ng Irong Iim kIe m, Page no I. Nha khoa
hoc Ire nhan manh ve gIa IrI xa hI dI voI cng
nghe Iim kIem. Muc IIeu cua GoogIe Ia dem IaI
Ihng IIn huu ch, dem IaI chnh du IIeu ma nguoI
Iim dang mong doI va Ihng IIn, du IIeu do phaI
co gIa IrI khach quan.
Quye I dInh ngh ho c va se Iu minh hIe n Ihu c ho a
uoc mo, Page va BrIn ru nhau doI ra mI caI nha
gIu xe bo Irng. Ho mo cng Iy, Page dan daI voI
vaI Iro CLO.
Larry Page va Sergey BrIn don den nha gIu xe
cua Susan WojcIckI, c ban Ihan hoc cung Iruong.
Do Ia mua Ihu nam 1998. Ban hop cua ho Ia caI
ban danh bong ban. CLO Page se chu Iri voI nhan
vIen cung chnh Ia haI nguoI! Sau vaI ngay Ihi ho
co Ihem nguoI ban nua Ia CraIg SIversIeIn. Va nhu
BrIn ke IaI voI C5 Nc\:: Chu ng II an ma c II
IhI nhu nhung sInh vIen. Nhung caI gara xe nay
duoc ho nI mang. Ho sua sang mI chuI va du
may Inh de baI dau... chInh phuc Ihe gIoI, Iheo
nhung buoc dI cua Page, voI vaI Iro gIam dc dIeu
ha nh.
Susan WojcIckI nho IaI chuyen khoI nghIep cua
nhung anh chang vIen vng nay, cho Ia hinh
dung ve cach Iao dung dam me cua ho. Susan noI:
Ho o do va Iam vIec suI 24 gIo mI ngay. Cac
hinh a nh Iu IIe u cho Iha y do Ia m I can pho ng son
mau Irang. Trng no cuc ky be bn. Ca chuc may
Inh duo c n I vo I nhau nhu Iro choI xe p hinh Lego,
day nho khap noI. Chung nI Iu ban nay qua ban
kIa, ke ca ban Iam vIec. Cac hp gIay chaI chng
khng co I chu c. CraIg SIIversIeIn, nguo I Ia m Ihue
dau IIen nho IaI: Mun dung Ien de roI khoI ban,
ba n pha I da y ca I ghe sau va o Irong de khng du ng
aI do hay caI gi do. Ho Iam vIec khng co ngay
ngh. GoogIe van Ia mI san pham Ihu nghIem.
Chuyen gIa nhap GoogIe cua Susan cung chua
nhIe u Ihng dIe p Ihu vI ve Inh ca ch va quan dIe m
cua Page Ian BrIn. NhIeu nguoI chang aI IIn quy
ngaI CLO Larry Page o Irong caI nha xe v danh
nay se dan daI GoogIe den mI ky Ich nao. NhaI
Ia nhu ng nha chuyen mn Ia I ca ng khng IIn. Ta I
sao IaI khng IIn7 Vi khI do co qua nhIeu bang
chung chng IaI cng vIec cua Page, sup d cua
cac cng Iy kInh doanh Iren InIerneI Ia cam gIac
Ion nhaI va Iim kIem Ia caI gi do ch Ia Iim chuI
IIen vaI. Susan nam Irong s nhung nguoI do. C
chang mang gi den may anh ban Iuc nao cung mo
Iam anh hung, doI ngang bang hang InkIomI co
gIa IrI 20 I dIa Iuc do. Nhung c de nghI Iham
gIa c phan cho co vay IhI. CLO Page Ihuong
Iuong raI nhanh voI keI qua Ia cng Iy GoogIe se
Ira Ihem IIen Ihue gara cho Susan voI gIa 1.700
dIa, bao g m mo I chI ph kha c nhu dIe n va nuo c
cha ng ha n, Ihay cho 1.S00 dIa nhung khng nha n
Ihem c pha n. Khng dnh da ng Ihem nguo I gi ca .
GoogIe chua de n Iu c ba n c pha n. Va nhu Ihe , Su
san IIe p Iu c khng ca n de y ma y anh cha ng na y
Ia m gi. DIe u quan Iam cu a Susan vo I ma y anh cha ng
na y Ia Ia m on d ra c ha ng nga y nhe !. The ma cu I
cu ng, ngay khI GoogIe chua Io n ma nh, Susan da gIa
nha p vo I cng vIe c chnh Ia Ia p Irinh vIen. Va bay
gIo c chnh Ia nhan vaI Iru cI cua GoogIe. HIen
nay, c gIu chu c pho chu IIch phu Ira ch sa n pha m,
Iuc Ia dung ngay sau vI Ir cua Page.
Ca I gara nho xu na y cha I de n mu c ho dIe u
khIen canh cua bang remoIe de han che dI IaI.
Khach khua IhaI ra cung chang co aI, ngoaI nhung
Ihan huu, vi GoogIe da co khach hang nao dau ma
ca n nha cao cu a r ng. Nhung ne u co kha ch de n
Ihi Page se IIep bang cach cung khach dI vong
vo ng Irong san Iruo c nha cu a Susan!
Vay Iay IIen dau ra ma nuI cng vIec va Ira
Iuong cho nhan vIen Ia chnh minh7 Trong khI no
nan Ien IoI 1 IrIeu dIa. Va IaI, muc IIeu ngh hoc
cua ho Ia dung kInh doanh de phaI IrIen Ien cao
va mo r ng quy n su du ng cu a GoogIe co ma 7 Ho
cung kIem IIen nhung bang cach khac, nham den
su be n vu ng. Ta m Iho I ho chua co Ihu.
Sau cu hch 100.000 dIa Iu cng Iy Irong nha
gIu xe, Page con quyeI dInh chuyen Iru so GoogIe
mI Ian nua, den daI I UnIversIIy, Iruoc khI xuaI
hIen be Ihe IaI MounIaIn VIew cua Ihung Iung SIII
con.
Chuyen caI gara cung khng phaI Ia dIem nhan
cua mI huyen IhoaI Iheo kIeu IhoaI ngheo, boI
vi do Ia chuye n binh Ihuo ng vo I nga nh kInh doanh
Ir Iue, ch can mI khng gIan Ihch hop. Bao ch
My khI vIeI ve cac cng Iy khoI nghIep kIeu nay
hay du ng chu garage IndusIry Ia va y. Nhu ng
nguoI nay chu Iam vao cng vIec Iruoc khI ngh
den mI Iru so IhaI oach khI chua can IhIeI. Ve
sau na y, Page cu ng khuyen nhu ng nha kho I nghIe p
Ire hay baI dau nhu vay, neu khng co mI caI ga
ra de du dc Iap Iheo kIeu Ihanh nIen Ihi dung
m I can pho ng, m I ca I nha kho hay o dau cu ng
duo c. Va n de Ia khng gIan Ihch ho p cho Iho I
dIem Ihch hop voI cng vIec.
KhI Page doI van phong khoI gara, Susan ngh
ve vIec Iham gIa cng Iy GoogIe TechnoIogy. Vi
Susan Ihay ho da dI den quyeI dInh kInh doanh
va nhu Ihe no gIaI dap Ihac mac Ion nhaI cua c
ve may anh chang vIen vng II bung nay. C Ia
nguoI dau IIen Page cay nho gIaI quyeI baI Ioan
kInh doanh. C ga I I I nghIe p ha ng uu cu a Harvard,
daI hoc danh IIeng nhaI Ihe gIoI nay, dung Iruoc
baI Ioan qua kho do GoogIe daI ra: Dung co ma
kInh doanh Ihuan Iuy, dung co Iam cho Ihe gIoI
Ihay GoogIe Ia mI san pham Ihuong maI. Susan
Iung Ia nha Iu van quan IrI IaI haI cng Iy (BaIn
& Company va R.B. WebIer & Company), dng IhoI
Ia nha quan Iy san pham va phan mem gIao duc
cua cng Iy MagIcQuesI, da co mI baI Ioan kInh
doanh moI Irong doI minh, Iu ng ban CLO Page.
Nam Ihang sau khI roI ky Iuc xa SIanIord, s
Iruy ca p da Iang vu n vu I Iu 10.000 Ien S00.000,
ga p S0 Ia n. Ma y chu dung Iuo ng m I IerabyIe bI
Ireo. MI IrIeu dIa gom gop Iu nhung nguoI Ihan
nhaI baI dau khng dap ung duoc nhu cau phaI
IrIe n cu a GoogIe Irong vIe c da p u ng nhu ca u Iuo ng
nguoI dung Iang Ien hang ngay. Page va BrIn ru
nhau dI Iim nhu ng nha da u Iu ma o hIe m nhu ng
nguo I cha p nha n bo v n va o nhu ng IIe m nang chu
chua kIem IIen ngay duoc va dam chap nhan vu
dau Iu co Ihe IhaI baI. Nhung buoc dI cua Page va
BrIn dang duoc Ihuc Ie xac nhan Inh dung dan,
ngha Ia ho dang xay du ng Iha nh cng Iuo ng nguo I
du ng Iim kIe m. Quye I Iam kha ng dInh de mo I nguo I
nhin nha n ra ng Iim kIe m Iren web Ia dIe u ma cng
chung cho doI, chu khng phaI Ia mI dIch vu
cng Ihem, Iim kIem Ia mI nhu cau chu khng
pha I Ia m I IhI Iruo ng mo a o. Se co m I aI do nhin
nhan dIeu nay va bo vn mao hIem vao. CuI nam
do , IC Mngnznc binh cho n GoogIe.com Ia m I
Irong 100 Irang web va may Iim kIem cua nam.
MI Ian nua gIao su CherIIon xep daI cuc gap
gIu a Page va BrIn vo I |ohn Doerr va MIcheaI MorIIz.
|ohn Ia nha dau Iu mao hIem cua cng Iy KIeIner
PerkIns va MIcheaI Ihi co SequoIa CapIIaI. Chnh
SequoIa CapIIaI cua MIcheaI da roI haI IrIeu dIa
vao Yahoo va khI Yahoo Ien san gIao dIch no co
gIa IrI 32 IrIeu dIa vao nam 1996 IhoI dIem
Page va BrIn baI dau baI Iay vao nghIen cuu. HaI
nha IaI chnh baI dau xem xeI de an kInh doanh
do Page Irinh bay Iren phan mem PowerPoInI. Ho
dng y gIaI phap va gIa IrI xep IoaI keI qua Iim
kIem cua IhuaI Ioan PageRank cung nhu y Iuong
Iao ra Ihe gIoI nguoI dung. MIcheaI Iap Irung vao
cng nghe cua Page va BrIn Irong khI |ohn Ihch
Ihu IIen Irinh daI han cua GoogIe dI voI InIerneI.
Mu a xuan nam 1999, MIcheaI va |ohn quye I dInh
da u Iu va o GoogIe. GoogIe ba I da u Ihu c su co
ngun vn Iuong dI khoe manh Ia 2S IrIeu dIa.
Nhung van de Ion ma cac nha dau Iu mun Ihay
Ia ngun IIen quay ve nhanh hon so voI ke hoach.
Page can day nhanh ke hoach kInh doanh. Ap Iuc
na y bu c Page Iim ra gIa I pha p da p u ng ca haI yeu
cau, mI maI phaI IrIen nhanh GoogIe ve Iuong
nguoI dung mI maI Iim doanh Ihu.
Ban bIeI chIen Iuoc cua Page Irong Iuc nay Ia gi
khng7 Super BowI Ia m I Irong nhu ng kha ch ha ng
da u IIen de n ca I gara de da I qua ng ca o Iren GoogIe.
Ba n nga c nhIen khng ne u dI mua ha ng ma chu
cua hang IaI Ira IoI Ia xIn II khng ban7 BrIn nho
IaI: KhI do, chung II raI bao Ihu, chung II khng
mu n cha y qua ng ca o cu a Super BowI gI ng nhu
nhung doIcom khac. Page se phaI gIaI baI Ioan c
gIu caI gIao dIen man hinh sach Iron, khng de
cac banner nhap nhay ngap Iran Irong khI IuI IIen
Ihi voI dan. Tap Irung vao nguoI dung van Ia IaI
ca nhung gi Page can bao ve Irong khI dap ung
nhu ca u cu a nha da u Iu.
CaI man hinh do van sach Iron den ngay nay.
No khng Ia o ra ca m gIa c Ihuong ma I na o vo I
nguoI dung. CLO Page da daI duoc muc IIeu s
mI. Muc IIeu s haI: IIep Iuc nhu vay va kInh
doanh ba ng ca ch ch ba n duo ng IInk cho cng Iy
na o mu n qua ng ca o. GoogIe da du ma nh de dua
ra IuaI Ie moI ma cac ben deu co IoI: Nha quang
ca o se khng duo c do I Ien hinh a nh, Iogo hay ba I
cu Ihu gi khac, ngoaI duong IInk bang chu. GIa IrI
kInh doanh da c sa c Ia o ch duo ng IInk na y se
duoc nhin Ihay dng IhoI voI Iu khoa cua nguoI
IIeu du ng, va nhu va y no du I khoa I de n du ng
nguo I ma nha qua ng ca o ca n. Ne u ba n Ia nha
quang cao ban se khng phaI maI khoan IIen kha
Ion de co du IIeu ve khach hang IIem nang vIec
nay da co GoogIe Io gIup ban.
Day Ia danh gIa ve cac nha sang Iap GoogIe cua
Ioc: Iap ch co uy In hang dau chuyen ve xep
hang nhan vaI: Trong suI mI IhoI gIan daI, ca
haI gan nhu khng dem xa gi den IoI nhuan co
Ihe Ihu duoc Iu cac hop dng beo bo. Larry va
Sergey am Iham va mIeI maI phaI IrIen cng cu
Iim kIem cua ho. Ca haI deu khng ua nhung dn
daI rum beng Iren cac phuong IIen Iruyen Ihng
da I chu ng ve Iuong IaI cu a GoogIe. Ho du ng dung,
khng s I ru I ve vIe c pha I Ien sa n gIao dIch chu ng
khoan nhu gIoI kInh doanh va dau Iu Ihuong Iam
Irong Inh vuc IIn hoc.
Dung dung Ien san, am Iham phaI IrIen... de Iam
gi va y7 Phan Ich sau day cu a Ioc: cho Iha y
buoc dI khac Ihuong cua Page: Nhung cac nha
dau Iu chung khoan va phan Ich IaI chnh nhan
Ihay o GoogIe mI IIem nang khng I ve phuong
dIe n kInh Ie . TIe m nang kInh Ie do Ia gi7 Do chnh
Ia su c Iang ga p S0 Ia n Iuo ng nguo I du ng GoogIe,
Iu muoI ngan den nam Iram ngan, ch Irong mI
nam sau khI mo cng Iy. Page da Iim duo c cau Ira
IoI cho cau hoI LIeu co mI IhI Iruong co Ien Ia
Iim kIem hay khng7. NIem IIn cua Page va BrIn
va o nhu ca u pha I co cu a con nguo I co du ng hay
khng7 Su phan hI Iu Ihuc Ie gIup Page nhan ra
rang nhung IoI khuyen Iruoc day vao nam Iruoc
khng con dung nua. NIem IIn cua dI ban Ia co
co so va dang Iha nh hIe n Ihu c. Va y, nhu ng gi Page
va BrIn vIeI nhung dong mo dau cho Iuan an Irinh
bay Iruoc cac gIao su Ia co co so khoa hoc va Ihuc
Ie , vo I Iu ca ch Ia nhu ng nha pha I mInh mong mu n
gIaI quyeI cac Ihach Ihuc moI cua cuc sng pha
Iruo c.
*
* *
Ro ra ng Page khng pha I Ia Iay mo ve kInh doanh
va khng ngay Iho nhu nhIe u nguo I va n binh Iua n.
Page ch Ii Iom voI quan dIem Iam khac cua
minh va chap nhan Iam xIec Iren day de keI nI
Ihanh cng cho bang duoc Iu haI nua roI rac: kInh
doanh va phu c vu .
Chng 3.
KINH DOANH
VA HOC KINH DOANH
Larry Page, cung nhu Sergey BrIn, khng hoc baI
cu Iruo ng kInh doanh na o. Do Ia m I kho khan d I
voI moI nha dIeu hanh doanh nghIep. Tuy nhIen,
cu ng nhu mo I nha Inh da o doanh nghIe p kha c,
voI Iu cach Ia Ihu Inh, Page Iun phaI Iim cach
ho c de Iro Iha nh nguo I da n duo ng Iha nh cng. Su
kha c bIe I gIu a m I nha dIe u ha nh va m I nha Ia nh
dao khaI sang Ihuong Ia o ch aI se Iim ra nhung
cach Ihuc chua bao gIo co Irong sach vo.
Van de cua nhung nha Ianh dao doanh nghIep
na y Ia Ia m cho mo I Ihu ma minh bIe I Iro nen Ihch
nghI cho Iruong hop cua minh, va chung Iro nen
cng cu de IIen vao nhung vung chua bIeI Iruoc.
Ngay ca CLO ngoaI hang |orma OIIIIa cua NokIa,
m I nguo I de n Iruo ng kInh doanh ba I ba n cu ng da
noI ve vung chua bIeI: NokIa Ia Iruong daI hoc
cu a II. Ho c kInh doanh duo ng nhu Ia de Ia I khng
bIen gIoI vi Ihuc Ie Iun day cac Iy IhuyeI ve pha
Iruoc, ngay cang hoan IhIen. Do do, voI mI Page
qua Ire ma IaI Ihanh cng nhanh, no cang Ia mI
van de Iy Ihu. Nhung Iruoc heI, can phaI bIeI Page
da IIen hanh cng vIec nhu Ihe nao da.
TAO RA TH GIOI TRIOC KHI TAO RA
KINH DOANH
Dau IIen Ia GoogIe so huu mI cng nghe vuoI
IrI va sau do Ia cach kInh doanh no. Neu ban so
hu u pha I mInh con dao ca o rau du ng cu da p
u ng nhu ca u cu a m I nu a con nguo I Iren ha nh
IInh nay ban se Iam gi voI b quyeI do7 Neu ban
pha I mInh ra m I ky Ihua I co kha nang a nh huo ng
Ion Ien IoaI nguoI, ban se Iam gi IIep Iheo7 LIch su
Ihe gIoI gIup Ia Ihay Ihuong co haI kIeu Iua chon:
Dem cho khng hoa c Iim ca ch kIe m Io I Iu do (Iheo
huong II hoac co haI). GIIIeIIe da Iheo cach Ihu
haI va van Iao ra gIa IrI Io Ion cho con nguoI va
gIa u co . Va do Ia m I Irong nhu ng nhan va I co su c
a nh huo ng de n cu c s ng con nguo I, do Tnc:
binh cho n. B quye I Ia m m I con dao mo ng nhu Io
gIa y co su c ma nh cu a m I cu c ca ch ma ng Ia m
dep nguoI Ia. ThuaI Ioan PageRank do Larry Page
kho I xuo ng Ia m I b quye I nhung no duo c cho n
de ph bIen Iheo mI huong khac, cung Iam ra
m I cu c ca ch ma ng. Va nhu ba n co Ihe Iha y,
cach Ihuc khaI Ihac va ph bIen b quyeI Ia yeu I
Iam nen mI huyen IhoaI khac voI mI IaI nang.
DIeu khac bIeI o day Ia Page da chon cach Ihu ba!
Vu a cho khng vu a kInh doanh. Ranh gIo I kho
phan bIe I do da Ia o ra nhu ng cu c Iranh Iua n Iren
Ihe gIoI. May Ihay, cach IIep can IIch su cho Ia
nhIeu bang chung Page nghIeng ve cach Ihu nhaI
m I khuynh huo ng Iy Iuo ng. Va nguo I ba n BrIn
da kIen nhan bao ve Iy Iuong do. Con bay gIo,
hIeu b quyeI cua ho Ia dIeu can IhIeI.
Ly do khIe n GoogIe duo c Iu a cho n vi no Ihng
mInh hon nhung may khac. BrIn ch ra khac bIeI
ve cach IIep can khac bIeI cua ho khI dI dIen voI
Ihach Ihuc cua cuc sng va cach IIep can do dan
ho dI xa hon Irong pha I mInh khoa ho c.
Co Ihe Ihay, Page da dIeu hanh II GoogIe Iheo
mI huong khac han. Do Ia kIen Iao nen Ihe gIoI
rIeng cua minh. Cho du, khoang IhoI gIan do da
hon ga p dI Iheo ca ch cu a IhIen ha du da I de Ihu
Iha ch Io ng kIen nha n cu a ca c doanh nhan.
LIeu Ihe gIoI do co phaI Ia muc IIeu Ihuan khIeI
phu ng su xa h I. In)o) se gaI IIep Iheo Iam
b c I ca ch nhin kInh doanh cu a Page.
In)o): DIeu gi Iam cac anh ngh ngoI7
Ingc: Chu ng II bIe I nhIe u vIe c nguo I Ia Ia m
khng IhaI su ben vung. Va dIeu do khIen cho
chung II hoaI dng kho khan do bI IIeng Iay.
Chung II khng Ihe Ihue nguoI IaI gIoI voI muc
Iuong vu a pha I. Chu ng II khng Ihe Ihue van
phong rng Ion. Day Ia mI IhoI daI sIeu canh
Iranh. Chung II da co co hI de dau Iu vao mI
Iram cng Iy hay con nhIeu hon Ihe nua nhung IaI
khng Iam. Chung II maI kha nhIeu IIen Irong
nga n ha n nhung khng pha I Ia Irong da I ha n.
Chung II mun cac ban den voI GoogIe va Iim
kIe m ca I minh mu n m I ca ch nhanh cho ng. R I
chung II vuI ve mang cac ban den nhung Irang
web khac. ThaI ra, do Ia dIeu cI yeu. ChIen Iuoc
Iro Iha nh c ng gIao dIch Ia mong mu n so hu u Ia I
ca cac Ihng IIn.
Cuc phong van nay duoc Ihuc hIen vao ngay
IhoI dIem GoogIe Ien san gIao dIch, 2004. Nhu
vay, IhoI gIan daI han ma Page noI da duoc kIem
chu ng va o hm nay. Ngay Iho I dIe m Ien sa n, co
1.000 nguo I Iro Iha nh IrIe u phu dIa nho mua c
phIe u cu a GoogIe. Va no nhanh cho ng pha I IrIe n,
dua Page va BrIn vao du IoaI danh sach binh chon
Iren Ihe gIoI. Bang vIec so huu 1S, mI nguoI so
hu u hon 12 I dIa.
DIeu gi khIen Page dan daI cng Iy cung voI BrIn
den nhung khac bIeI nhu vay, va mIen nhIem voI
nhu ng vu su p d cu a d ng nghIe p7 Ho I ca ch kha c,
nha n quan na o dua de n Iha nh cng m I ca ch phI
Ihuo ng7
La n na y In)o) se mo r ng va n de Io n hon
pham vI Ihuong maI voI nha Iy phu Ire. Se co
nhung Ihng IIn cho Ihay mI cach cu xu voI IIen,
Irong kInh doanh.
In)o): TIm Berners Lee, nguoI da IhIeI ke ra
WorId WIde Web, Io Iang Ia nI dung Ihuong maI
se phoI bay ra Iren InIerneI, Ian IuoI nhung Ihng
IIn va nhung dI IhoaI Iu do, coI mo cua cac ca
nhan. LIe u GoogIe co IhIen vI cho nhu ng Irang web
Ihuong ma I chang7
n: M I dIe u quan Iro ng d I vo I chu ng II Ia su
ra ch ro I gIu a qua ng ca o va ke I qua Iim kIe m Ihua n
Iuy. Chung II phan bIeI ro rang, khI ban quang
cao, ban Ira IIen chnh xac cho vIec gi. Quang cao
cua chung II duoc daI o cI ben va ch Irong vaI
cua phan Iren Irang web. Quang cao duoc bIeu
IhI ro rang. Co mI su ngan cach Ion gIua keI qua
Iim kIem va cac quang cao chIu anh huong Iac
dng Ihuong maI. Nhung c may Iim kIem khac
khng Iam dIeu do. Dang sau quang cao, dI voI
cac c may Iim kIem khac, dng IIen anh huong
den keI qua Iim kIem. Chung II ngh rang do Ia
mI su IruoI dc. Con o GoogIe, keI qua Iim kIem
khng Ihe duo c mua dI hay ba n Ia I.
n no tc : NoI den GoogIe Ia noI den Iam Ihe
na o de mang du ng Ihng IIn de n mo I nguo I nhanh
chong, de dang va re nhaI va mIen ph nua chu.
Chung II phuc vu Ihe gIoI moI quc gIa, I nhaI
Ia m I Iram ngn ngu kha c nhau. No qua Ia m I
dIch vu ma nh me ma ha u nhu chua aI co Ihe mo
Io I Irong vo ng 20 nam qua. No sa n sa ng co ma I
phuc vu nguoI gIau, ke ngheo, Ire em duong ph
o CampuchIa, nguo I bun ba n c phIe u o Ph WaII
co ban Ia IaI ca moI nguoI. Nhu Ihe moI Ia dan
chu .
Ingc c t tIu c: Nguo I Ia su du ng GoogIe vi nguo I
Ia IIn o chung II.
NguoI dung Ihi IIn GoogIe. Nhung boI vi IIn ma
khng hanh dng Ia nIem IIn cheI, vay Iruoc do,
Page da Iam gi de nguoI khac IIn minh7
Co I nha I haI quan dIe m de xua I pha I kInh
doanh. Thu nha I Ia Ia y vIe c kIe m IIe n Ia m d ng Iu c
va Iu do dem den nhung gIa IrI xa hI. Thu haI,
nguo c Ia I, Ia y mu c IIeu xa h I Ia m I I Ihuo ng va Iu
do IIen chay vao nha. Cach Ihu nhaI co Ihe Iao ra
nhIeu nguoI gIau co va quan Irong. Cach Ihu haI
co Ihe sInh ra nhung nha Iu Iuong va raI gIau co.
Ca haI cach deu dem den cho cuc doI nhung IoI
ch va cua caI nhung ch co cach Ihu haI moI Iao
ra nhu ng Iu Iuo ng mo I.
Larry Page Ia Iruong hop Ihu haI.
Huu ch va de su dung Ia haI Iu Page nhan manh
Irong Ia Ihu vIe I Iay va do c Ia I da I h I Ia n Ihu nha I
GoogIe ban c phan, Iro Ihanh doanh nghIep cua
cng chung bang cach Ien san gIao dIch chung
khoa n. Cu ng Irong Ia Ihu, Page phan bIe I ro nguo I
dung va khach hang.
Ban Ihay gi khI mI ngay mo GoogIe ra7 Chang
ha n nhu vo I www.googIe.com.vn. Tren ma n hinh
Ia Ioan b nhung gi ban can cho chuyen Iim kIem.
MI Ihanh go Iu khoa va b nuI chon cho Iung
nhu ca u rIeng bIe I: web, hinh, vIdeo, ba n d , sa ch...
Man hinh Irng 90. ThaI khac voI nhung Irang
chu cu a ca c d ng nghIe p kh ng I kha c, da y nghe I
chu. D nhIen, co nhIeu nguoI Ihch hIen IhI IaI ca
Ien m I Ia n de co nhIe u Iu a cho n. Nhung ca ch
phu c vu cu a GoogIe, Ihu c Ie xa c nha n Ia no duo c
Iu a cho n nhIe u hon hon 60 IhI pha n Iim kIe m
Iren InIerneI. Su gIan dI, de su dung da duoc Ihe
gIoI don nhan. Ngha Ia, nguoI Iao ra no da bIeI
In Iro ng ca c su Iha I Irong Io ng nguo I du ng. Du ng
gay ra su maI Iap Irung cho nguoI gIao IIep voI
ban. Neu ban deo nhIeu Ihu (dep de) Iren guong
maI cua minh, nguoI noI chuyen voI ban co Ihe se
nho nhu ng Ihu do chu khng pha I nhu ng gi ba n
no I. MInh H I da nho de n ca I ma n hinh gIa n dI cu a
GoogIe va Iim Iha y bIe I duo c ba I da u ba ng Iu kho a
xuong Ihuy IInh. De rI Iu do, MInh HI co Ihe
su a Ia I cau chuye n bu n cu a s pha n.
KhI gIan dI mI cach dep de nguoI Ia ch duoc
Ihuong chu khng bI gheI bao gIo. Con khI Ing
Iay nguoI Ia co Ihe co Iao ra mI nhom dI ung,
ben ca nh nhu ng xuy I xoa.
In)o), voI baI bao raI dac bIeI dIp Ien san cua
GoogIe cu ng va n ve o haI cha ng IraI ma d c gIa cu a
ho nguo ng m va quan Iam.
Ho : NhIe u ha ng da co emaII, ma y anh Ia m nu a
Ihi co gi khac bIeI dau7
n tn o : Nhung dung Iuo ng cu a chu ng II
ga p... 200 Ia n kIa ma !.
GoogIe dI raI nhanh voI cach mIen ph nhu vay.
Suy ngh na y Ia suy ngh cu a cu c choI da qua
nghIem Iu c. Muo I Iam Irung Iam xu Iy du IIe u vo I
4S0.000 ma y chu cu a GoogIe pha I Ia m vIe c vo I
ha ng nga n ky su. GoogIe khng Ia p Irung m I
ch Iheo ca ch Ihng Ihuo ng ma ra I no ra Iren
kha p Ihe gIo I. Cu c choI de me I nguo I ne u hu ng
Ihu khng du . M I ma ng Iuo I nhu va y, Iheo Nc\
Yo Tnc: Irong Ioa I ba I muo I ky co Ien Ia Coogc
n n \c c nIu tIc nn o, da gIa I Ihch ra ng nho ra I
kha p nhu va y, ca c ky su ba o Iri, ca I cu p va dIe u
chuye n de hon.
Trong Iim kIem, GoogIe vuoI qua raI xa ve cng
nghe va vuoI Ien raI nhanh ve s Iuong. MIen ph
ch Ia m I pha n. Cng nghe Ia Iy do quan Iro ng
nhung cI IoI nhaI van Ia IhaI d IhIeI Iinh voI
nguo I du ng. Nha I dInh khng Ia m phIe n, khng Io I
dung quyen IoI nam gIu Ihng IIn de dung vao
vIec kIem IIen.
Dng IIen co haI maI. Lua chon nhu Ihe nao se
quyeI dInh Ic d mo rng Ihe gIoI cua GoogIe.
DIeu nay khng de I nao. Va cang kho khan hon
khI co nhu ng mu I du I Ia I chnh dam Iu pha, nhu ng
qua da m bo c nhung hay bo c sa I Iung ra su I nga y.
KhI nguo I Ia cho n m I con duo ng va xu Iy nhu ng
Iro nga I Iren duo ng dI do ma khng da nh ma I cam
keI Ihi van hoa xuaI hIen va bIeu I ra ngoaI. GIu
cac cam keI do Ihi dang cap hinh Ihanh va mI Iu
Iuong ra doI.
GIAI NHANH KHNG CHI NHO
CACH KIM TIN HII QIA
Pho ng vIen kInh Ie TIm Weber cu a C
(23.10.200S), gIup ruI ra baI hoc IIep Iheo: Cng
nghe cua GoogIe dua Iren cac IhuaI Ioan phuc Iap
nhung b quyeI Ihanh cng cua ho IhaI don gIan:
Cung cap cng cu Iim kIem II nhaI Irong Ihe gIoI
ky IhuaI s va dung keI qua do de ban quang cao
duo c Iu a cho n ky ca ng sao cho phu ho p vo I nhu
cau cua nguoI dung.
PaypercIIck, cng Ihu c na y dem Ia I ga n nhu
Ioa n b doanh Ihu cu a GoogIe. Cu m I Ia n co aI do
cIIck vao duong IInk cua nha Ihue quang cao Ihi
nha Ihue quang cao Ira S0 xu. Thu IIen Iren mI
caI cIIck chuI. ThaI don gIan va qua hIeu qua. S
Iuong cIIck chuI Irong mI gIay Ia bao nhIeu Ihi
IhaI kho ma dem heI Irong Ihe gIoI nay.
MarIssa Mayer, pho chu IIch cac san pham Iim
kIe m no I: Nguo I Ia cu hay ho I chu ng II ca ch
GoogIe kIem IIen. KhI dung GoogIe Iim kIem cac
IoaI hoa, ben IraI man hinh Ihe hIen 10 dIa ch
websIIe ma GoogIe Iim Ihay IIen quan IoI hoa, con
ben phaI Ia nhung dIa ch ma GoogIe goI Ia nhung
duong dan (IInk) quang cao. Nhung Ihu ben phaI
nay Ia noI IIen den. KhI aI do cIIck vao IInk IaI Iro
nay Ihi he Ihng bao cho b nho Inh IIen mI
gIao dIch quang cao hoan IaI. Do Ia mI y Iuong
cach mang: Quang cao den Ian Iung nguoI cho
nhung gi ban mun mua ban.
TIen s LrIc, CLO, Ihi cho rang ngun IIen cua
cac nha Ihue quang cao Ihi khng co gIoI han.
ng noI: Co nhIeu bang chung cho Ihay Irong
mI cng dng nho nguoI Ia co Ihe Iim Ihay nhau
qua ca ch na y ma ca c phuong IIe n qua ng ca o Iruye n
Ihng nhu radIo hay IIvI khng Iam duoc.
NhIeu khI ban doc cung nhin Ihay nhung cng
Iy VIeI Nam nam ben phaI Irang keI qua Iim kIem
cu a GoogIe. Do Ia ca ch buo c ra Ihe gIo I duo c
khuyen khch.
GoogIe khng ca n gi hon Irong chuye n kIe m IIe n.
VIe c cu a ho Ia IIe p Iu c phu c vu Ihe gIo I. M I ngu n
Ihu khac cua GoogIe Irong Iam nam Ia cac khach
hang Ihue bao cng nghe nhu Yahoo hay AOL.
PhaI kIen paypercIIck, IhaI Ihu vI, no khng
pha I do Page ngh ra cho GoogIe. Nhung co Ie Page
dang ne Ia o ch bIeI Iang nghe nguoI khac va hoc
no bang cach su dung no cho nhung gi minh dang
Iim kIem. NguoI co cng Ion nhaI cho sang kIen
paypercIIck Ia BIII Gross, nguo I Iha nh Ia p IdeaIab
nam 1996, m I Ioa I xuo ng chuyen cho ra do I ca c
y Iuo ng kInh doanh. M I Irong nhu ng sa n pha m
cua y Iuong nay Ia OverIure.
Nam 2001, Gross gap Page va BrIn de nghI hop
Iac nhung CLO Page va ng ban BrIn nhaI quyeI
khng chIu Ihuong ma I ho a sa n pha m khoa ho c
Iim kIem Ihng IIn Iren mang do minh phaI mInh
ra. Nhung sau do , GoogIe Ihay d I quan dIe m nhu
Page nha n ra chu ng II pha I kInh doanh de co ca I
phaI IrIen Ihanh qua cua minh. Va Adword ra
doI. DIch vu nay dua vao m hinh paypercIIck
cu a Gross nhung hoa n Ioa n GoogIe ho a Iheo IrIe I
Iy kInh doanh cu a ho ngha Ia khng co chuye n
Ira IIe n cao de mua duo ng IInk Ien da u IIen. Nhu ng
nha quang cao co manh daI rIeng va rach roI pha
ben pha I ma n hinh. Ky Ihua I Ihi gI ng nhau nhung
cach khaI Ihac kInh doanh cua GoogIe Ihi khac
ha n.
GoogIe co n sa ng kIe n Ihem Irong dIch vu AdWords
Ia cho cac nha quang cao dau gIa voI nhau dI voI
cac Iu khoa dung de Iim kIem. Ngha Ia Iu khoa
nao co gIa IrI Iim kIem cao hon Ihi gIa cao hon.
Vay Ia, Iu ngu da Ihanh ra co gIa IrI hang hoa. He
Ih ng GoogIe, vo I nhu ng Ihua I Ioa n IInh vI do Iuo ng
duo c, de m duo c m I kh I Iuo ng Iruy ca p kh ng I ,
xay ra IIen Iuc de Iu do IIeu chuan hoa no. Vay Ia
GoogIe, Ihng qua kha nang cng nghe , da Ihu c
su kInh doanh mI caI gi do Ihuc ve chaI Iuong
chu khng phaI ban Ihan no. Muc d Iap Irung
va o nguo I du ng ra I cao Irong khI IhIe I ke sa n pha m
da Ia m cho nguo I qua ng ca o co v s Iu a cho n. V
du nhu, ba n o VIe I Nam ba n co Ihe ch cho n qua ng
ca o Irong Ia nh Ih VIe I Nam ma IhI. DIch vu
AdWords cua GoogIe Iham ch con cho phep ban
quang cao ch Irong ban knh 2S dam ke Iu cua
ha ng cu a ba n. M I khI co aI do Iruy ca p va o GoogIe,
ch mI caI nhap chuI IhI cung Ia da Iham gIa
vao vIec bIen soan mI nI dung nao do de rI
GoogIe se IIeu chuan hoa no. Page goI do Ia khaI
Ihac du IIeu mac du nhung du IIeu nay khng
IIen quan den ky IhuaI va Iham ch Ia nhung du
IIeu ve so Ihch hay Iam Iy. Va 20 IhoI gIan Iu do
sang Iao cua nhan vIen GoogIe chnh Ia de dung
vao phan Ich, suy ngh ve nhung du IIeu Iuong
chu ng cha ng IIen quan na y.
Trong khI do , cng cu Iim kIe m co Ien Ia AdSense
cua GoogIe Ihi daI duong dan cua khach hang Ien
cac websIIe cua cac Io bao hoac websIIe cua cac
dI Iac GoogIe.
HaI dIch vu nay daI dIen cho khuynh huong ma
nha khao saI IhI Iruong quang cao Parks AssocI
aIes goI Ia dung nhu cau Ihng IIn cua nguoI IIeu
dung va ch cung cap khI ho IhaI su can IhIeI.
AdWords va AdSense dem ve cho GoogIe 6,1 I
dIa va o nam 200S.
Co Ihe noI GoogIe Ia mI cng Iy quang cao, vi
60 doanh Ihu cu a cng Iy Ia o day. Cho nen vIe c
no pha I suy ngh nhu m I nha cung ca p dIch vu
quang cao cung chang co gi Ia. Van de Ia, dI voI
Page, sau khI Iheo doI hanh vI nguoI dung va
khaI Ihac du IIeu, cng vIec IIep Iheo Ia quay Iro
IaI voI Iim kIem de phuc vu mIen ph II hon.
Nhung nhin chung, nhung gi Page Iao Iap Iu han
vI Ihanh khIeI IInh Ihan, den nay van con Ia nen
Ia ng. Co Ihe no I, GoogIe gIa u cu c nhanh khng ch
don Ihuan nho cach kIem IIen paypercIIck. ThaI
ra GoogIe gIau Ia con nho vao cach nhin nguoI
du ng vo I Ia I ca van ho a cu a ho va GoogIe ba n cha I
Iuo ng nhu ng ba I ho c ma no ru I ra duo c cho nha
qua ng ca o.
Tu Ihuc Ie va Iu IhI Ihuc ca nhan, Page da hoc
ra cach IIep can IhI Iruong Irong chnh doI khung
hoang cua no. Do Ia can nhin daI han de Iranh
nhung veI xe d ma IhI Iruong da day cng Ihu
nghIe m. Ca ch ma Page quan nIe m ve vaI Iro doanh
nghIe p cu ng mang da m da u a n cu c ca ch ma ng
cu a ca c cng Iy cng nghe Ir I da y Ia I My . GoogIe
Ia Ihe he doanh nghIep Ire nhaI Irong s nhung
doanh nghIe p cng nghe o do kha ch ha ng da
duo c chuye n Iu vI Ir d I Iuo ng de khaI Iha c Iha nh
vI Ir Irung Iam de phuc vu. Hon nua, cac cng Iy
InIerneI Iruoc khI chIem Inh khach hang Ihi phaI
Iap Irung phuc vu nguoI dung Iruoc da.
Va o nam cu I cu ng Page o vI Ir dIe u ha nh, 2001,
GoogIe cha ng Ihu duo c d ng xu Io I na o!
Cho den khI Page va BrIn dem GoogIe ra kInh
doanh nha nghe, Ihi co Ihe Ihay Ihe gIoI ma ho co
duoc va Iuong IIen ho Ihu ve mI gIay phuI Iu
quang cao Ia haI maI cua mI van de. The gIoI co
Iruoc, IIen den sau. GIu cho duoc Ihe gIoI khng
xa u xa cu ng Ia Iim duo c n I com Iuong IhIe n. The
gIoI do ma maI dI hay gIam suI Ihi nI com chang
con, Iham ch con bI ke khac Iay maI. TaI nang Ia
o ch xu Iy ca c m I quan he .
NhIeu nguoI van Iuong phuong phap payper
cIIck gIng nhu Ia doc xong cau Ihan chu vung oI
mo ra va vang ngoc d vao. Nam do, CLO Page,
Iruoc khI Irao quyen IaI cho nha chuyen nghIep
LrIc, da maI mua. Khng phaI cu co daI daI Ioan
Ihe gIoI rI phan I dan quang cao duong IInk Ia
ngI Ihu IIen va noI nay, IIeu ma gIu Ihe gIoI cua
II Irong sach day nhe. MI uy vIen ban quan IrI
cng Iy cho Nc\ Yo Tnc: bIeI Ia nam 2001
GoogIe khng Ihu duo c d ng na o. Nhung b n nam
sau, ho kIem duoc 1,S I dIa, IaI rong 3S0 IrIeu
dIa. Bao ch dua IIn day ngac nhIen. Cung Iheo
Nc\ Yo Tnc:, cu ng nam do , MSN Ihu Iu qua ng
cao Iruc Iuyen duoc 292 IrIeu dIa, ch rIeng IaI
rong IhI va dIeu dang noI Ia ch Irong vong (mI)
quy Ihu haI. Va neu Inh Ing ngun IaI rong, ca
ben ngoaI Iruc Iuyen nua Ihi den gan 1 I dIa.
Doanh Ihu do qua Io n so vo I GoogIe.
M I nam sau ma I mu a, sang 2002, s Iuo ng nguo I
Iruy cap GoogIe Iang nhanh, Iheo saI MSN, Yahoo!
va AOL. Ha ng Ih ng ke n I IIe ng NIeIsen,NeIRaIIngs
cho bIeI GoogIe IoI vao danh sach S websIIe dan
dau Ihe gIoI.
MaI bn nam de GoogIe co mI buoc nhay cao
voI chnh minh, IhaI kho ma kIen nhan khI nguoI
Ia co cua haI ra IIen Irong Iay. LaI cang kho chIu
hon neu phaI IIec nuI nhin IaI chuyen bo hoc do
dang de bay Iheo chuyen bay Irong mo co Ien Ia
Iam Ihe gIoI II dep hon. Cang kho cam Iong
hon nua khI dI Ihu canh Iranh vuoI qua xa ve IuI
IIen. BrIn noI nhIeu Ian rang: Chung II khng
dInh kIem IIen nhanh chong. Do Ia mI Iua chon
hon Ia mI sach Iuoc. BoI ro rang, ch can GoogIe
chI Iu cac quy Iac Ihanh khIeI dao duc va van
hoa cua minh, IIen se ve nhanh nho vao b quyeI
ky Ihua I ha ng da u. Nam 2002, khI GoogIe ga n ba I
kIp cac dan anh voI IuI doI moI co Ien 4 da cho
Ihay ke dI sau chay voI Ic d qua nhanh. Va voI
I c d do , cha ng ma y ch c se qua ma I ca c anh
chI. LIch su sau do da dIe n ra nhu va y. Nha nghIen
cuu Ihuong hIeu MaII HaIg, xep GoogIe vao danh
sach Ihuong hIeu Ic d Ia vi vay.
LIsa SIrand, gIam dc va Ia nha phan Ich cao
ca p cu a ha ng nghIen cu u IhI Iruo ng NIeIsen,
NeIRaIIngs ch ra yeu I quyeI dInh Ic d cua
GoogIe: MoI nguoI ngay cang Ihch su dung cac
ma y Iim kIe m hon Ia ca c sIIe IIe I ke da u mu c. GoogIe
da Iro Ihanh mI Irong s cac cng Iy gIanh duoc
nhIeu nguoI su dung nhIeu nhaI Irong cac nam
qua. Nhung nguo I Ia cu ng de da ng nha n ra mau
Ihuan Irong suI IhoI ky Ianh dao cua Page: S
nguo I su du ng Iang nhung Io I nhua n khng nhIe u,
IIe u kInh doanh nhu va y co n khng7 Co da I Iau
duoc khng (neu khng Ihch kIem nhIeu IIen)7
LIeu Iam an kIeu Iay mo nhu vay co Ihanh cng
khng hay ch Ia cuc choI de chung Io Ir Iue cua
vaI Ihanh nIen bang cach qua maI cac nguoI Ion
khng bo p co I7 Cau ho I quan Iro ng nha I: LIe u ha ng
nay co Ihe che bIen Inh phuc vu cng chung
Ihanh IIen Irong Iau daI khng7 Khng aI doan
duoc Page va anh ban co y gi vi Iu Iruoc den Iuc
do, nganh Iim kIem Iren InIerneI ch co mI cng
Ihuc ban quang cao va Ihu IIen. Va rI cng Ihuc
na y Ian Iha nh may kho I cu ng vo I vu n bong bo ng
doI.com, Ia m Ian na I ha ng Ioa I cng Iy kInh doanh
Iren ma ng.
Tren ba n Ia m vIe c cu a Page Ihnh Ihoa ng co cu n
sa ch ve cng Iy Lnron. M I ca I bong bo ng Io n nha I
n Iung Irong do I do .
Ngay nay, sau khI da gIau co, mI sang Page IaI
xe vao khun vIen GoogIepIex ngha Ia Page dang
dI Iren manh daI Iruoc day Ia Iru so cua NeIscape
mI caI bong bong Ion khac da n gIo ch Ia
chIec bong mo nhaI Irong goc II cua hang Iruyen
Ihng TImes Warner khng I. Neu cu che IIen
nhu ca ch cu a GoogIe, nguo I ham m Io ra ng
GoogIepIex Iha n IIen r I cu ng Iha nh ra ca I ne n da I
Ir ng khng nhu NeIscape.
Nhung Page Ihay Ia kIem IIen chua du sao va
do se Ia m I cau ho I Io n ve IInh Iha n doanh nghIe p
d I vo I nhu ng aI mu n ho c ho I Iu hIe n Iuo ng GoogIe
mI baI hoc nao do, Iren duong chInh phuc Ihe
gIo I. Bo I Ihu c Ie cho Iha y, hm nay GoogIe ba I da u
mua gaI.
IAM THIONG HII
BNG CACH IM ING
Co m I Iy do nho de do ng ngoa c cho d ng Iu
Iam Irong IIeu de nay, boI Ie ban dau, GoogIe
khng co y dInh Iangxe Ien IuI cua cng Iy. Luc
moI mo cng Iy, CLO Larry Page con quen Ia can
pha I Ihue m I webmasIer. HaI Ihanh nIen sa ng Ia p
Iu Iam IaI ca, an ung o do va Ihuong xuyen o IaI
Iun. Ta c phong da m cha I dan IIn ho c chu cha ng
pha I Ia doanh nhan sang Iro ng gi. Cng Iy ma
Page dIeu hanh phaI cuc ky don gIan. Muc IIeu
kInh doanh cu a ho Iu c na y cu ng Iha I don gIa n: Iim
kIem, Iim kIem va Iim kIem. Hoa ra cach vIeI IaI
nguyen Iac kInh doanh do IaI Iao ra mI hIeu qua
Ihuong hIe u cu c ky Io n: Nha c de n GoogIe Ia nha c
den mI caI Iim kIem Iren man hinh, Irong Iam
Ir nguoI dung. Va ngay nay, aI ngh den Iim kIem
Ia nho den caI nho googIe Iren man hinh Irng
Iron. Trong mI Ihe gIoI ma gIao dIen nao cung
Iran ngap chu va du Ihu mau nhap nhay mI cach
cuong buc caI nhin, neu ban co mI caI nho
Irong Iam Ir moI nguoI Ihi ban Iro nen de nho, vi
khac bIeI va vi Iay duoc muc Iap Irung cao nhaI
Irong gIao IIep voI nguoI dung.
Page Iap Iuan: Cac cng Iy khac co Ihe Iu hao
rang nguoI dung phaI dung IaI Iren Irang web cua
ho 4S phuI vi o do co raI nhIeu Ihng IIn de doc.
Co n chu ng II, chu ng II mu n nguo I du ng bo ra
I IhoI gIan nhaI Iren GoogIe, Iim Ihay cac keI qua
nhanh nhaI va nhu vay ho se dung GoogIe nhIeu
hon. II IhoI gIan, keI qua nhanh, de su dung Ia
nhung Iu ngu dam chaI ky IhuaI va no Ihe hIen Iu
Iuo ng phu c vu v n co cu a pha n Io n ca c nha khoa
hoc. Nhung suy ngh don Ihuan ky IhuaI va xa hI
nay cua Page hoa ra IaI Irung voI cach Iam Ihuong
hIeu Ihuong duoc goI Ia dung Iam khach hang
maI Iap Irung. Page cang Iam cho nguoI Ia Ihch
su dung GoogIe vi Inh de su dung va don gIan
cu a no Ihi GoogIe ca ng co nhIe u nguo I du ng. Ca ng
co nhIeu nguoI dung Ihi IIn dn cang Ian nhanh.
TIn d n ca ng Ian nhanh Ihi Ihe gIo I rIeng cu a GoogIe
cang mo rng. Truyen mIeng Ia mI kenh ma cac
nha quan he cng chu ng chua bao gIo da nh gIa
Ihap muc IhuyeI phuc cua no. Vi do Ia gIao IIep
day cam gIac con nguoI. Vi do Ia cuc gap gIua
nguoI nay va nguoI khac. Hon nua no gay Io mo
va Iam Iy cau bIeI Ihi Io cung phaI bIeI chu. Do
Ia con duo ng dua GoogIe Iha nh danh Iren Ihe gIo I,
xe I ve mu c Ian Iruye n cu a m I Ien Iu I. Ne u GoogIe
khng Iap Irung vao nhan hIeu Iim kIem, nguoI
dung khI ke IaI voI nguoI khac se de roI vao Iinh
Irang ke du Ihu, hoac khng co gi nho de Ian gau.
Page da Ihanh cng khI Ieo IaI con Iau cho day
no nan qua nhung ngay an daI de Iap Irung, Iap
Irung va Iap Irung vao nguoI dung, de co mI Ihe
gIoI va Iu do du quyen Iuc va uy In Iao ra nhung
quy Ia c u ng xu mo I. Quye n Iu c do chnh Ia Iuo ng
nguo I du ng kh ng I d ng Iho I cu ng chnh Ia ca I
ma nha qua ng ca o ca n. T I de p cho ca Ia ng. Uy In
cho ca dI ben: II dem de n cho nguo I du ng nhu ng
quang cao dung Iuc, rach roI; va II dem den cho
ca c nha qua ng ca o chnh xa c nhu ng ca nhan quan
Iam den hang hoa cua quy vI.
B n b quye I do Ia : Truye n mIe ng, hIe n dIe n kha p
noI, su IraI nghIem cua nguoI dung va Inh cng
nghe. HaIg cho bIeI: Tham ch mI nguoI mu IIn
ho c cu ng co Ihe du ng cng cu na y khng ma y kho
khan. Du vay, Ihuc Ie, Ihang 7 nam 2004, Irang
web nay Iung Ie IIeI vi su c vIrus, dung vao IhoI
dIem GoogIe nIem yeI Iren san gIao dIch London
voI gIa IrI 20 I dIa.
Luc nay, CLO Page quyeI dInh IIen ra maI IIen
va chon mI daI I de daI Iru so cng Iy. NguoI dI
duong o Ihanh ph PaIo AIIo (San IrancIsco) baI
da u nhin Iha y m I cng Iy co Ien Ia GoogIe na m
Iren daI I UnIversIIy. S nhan vIen da Iang Ien
ga p dI, nhung cu ng ch Ia m nguo I bao g m ca
haI ng chu . HaI ng chu Irng cu ng bu n cuo I
voI quan ngan va xe dap hoac caI xe hoI cu qua
rI. Nhung Page da dua GoogIe sang mI Irang
moI. MI hop dng duoc ky voI hang Red HaI.
Theo do, Iro Ihanh khach hang Iruy van dau IIen
voI may Iim GoogIe. Nhung co mI dIeu kIen duoc
da I ra Ia GoogIe cam ke I cho ma y chu cha y Iren he
dIeu hanh ma ngun mo LInux mI van de IhoI
su Iuc bay gIo. Page cho chay cau khau hIeu day
hoI huo ng Iu I mo I Io n Nguo I du ng GoogIe, chu ng
II yeu ca c ba n! (We Iove you, GoogIe users!). Tha I
Iinh cam so voI Ihuo sau nay, v du nhu khau hIeu
Iim kIem chu khng sap xep day Iy Ir. Nhung
ca haI deu co dIem chung Ia no IhaI su nhu no
duoc noI ra.
Cng Iy baI dau IIen hanh cac nghIen cuu ve
van hoa quang cao, voI muc IIeu khac Ihuong Ia
sao cho no sa ch se , khng gI ng nhu ca ch Ia m
Irong qua khu hay hIen IaI. No phaI Ia phong
cach Iam khac dI va Ia cua GoogIe. CuI nam do,
1999, GoogIe co mI I Irang web Irong Iay Iro
Ihanh nha Iim kIem s mI.
Nam 2000, do Ia mI quyeI dInh quan Irong bac
nhaI dI voI Ihuong hIeu nay, duoI IhoI Page dIeu
ha nh. Ba I Ioa n Ia Ia m kInh doanh nhung khng
duoc danh maI hinh anh mIen ph cua minh. Nhin
Iheo ca ch cu a MaII HaIg, se Iha y Page khng h d
khI Iu chI cac quang cao nhap nhay ma, IhaI ra,
GoogIe dang Iim ca ch phu c vu nhu ng kha ch ha ng
quang cao hIeu bIeI IuaI choI moI, Irong do ho co
IoI hon nua. HaIg vIeI: Phuong phap IIep can Iap
Irung va o ca c dIe m ye u hIe n co cu a qua ng ca o qua
mang da mang IaI chnh hIeu qua cho cac chu
quang cao. Vi nguoI IIeu dung cua nha quang cao
IIn Iuong vao su khach quan cua GoogIe ben xac
nha n Ihu ba. Va dIe u do chnh Ia mong mu n cu a
nha qua ng ca o. Page da Iha nh cng Irong pha xIe c
dI Iren soI day cac mI quan he IoI ch.
HOC KINH DOANH
Khuynh huo ng Iim ca I mo I da a nh huo ng ma nh
de n ca ch ho c cu a Page. In)o) mIeu Ia Page Iuc
nho Ia nguoI ngaI gIao IIep. Nhung voI dI maI Io
va hay Iram ngam, Page Ia chuyen gIa IIn hoc IIch
su, dng IhoI Ia mI k su IaI nang va Ia mI nha
Ioan hoc cua GoogIe nguoI co Ihe Ihay duoc
nhu ng chu I Ioa n ho c va chuong Irinh vI Inh phu c
Iap dang sau cac c may Iim kIem. Nhung duong
nhu Page bIeI su ruI re cua minh Iru nhung Iuc
nghIch pha Iheo kIeu cua nhung chu be sang Iao
va quyeI dInh Ihay dI. KeI qua Ia o DaI hoc
MIchIgan nguoI Ia goI Page Ia nha dIen IhuyeI. Va
sau nay Page nho IaI minh da hoc nghe Ianh dao
va qua n Iy nhu Ihe na o o Iruo ng da I ho c na y.
Trong Ihuc Ie cua GoogIe, Page Iun Ia nguoI xuaI
hIe n Iruo c cng chu ng Ihay cho BrIn va Page
Ihuo ng no I: Sergey va II (chu khng pha I TI va
BrIn).
Ngay IaI Iruong ky IhuaI Ihuc DaI hoc MIchI
gan, Page va n Ihuo ng choI ke n saxophone va Iham
gIa cac khoa hoc nham khac phuc Inh ruI re cua
minh. Chang Iau sau, sInh vIen Page da doaI gIaI
Ihuo ng Ia I Ia nh da o sInh vIen vi co c ng hIe n ca I
IIe n mI Iruo ng sInh vIen I I de p hon Irong Iruo ng
ky IhuaI cua minh. Page cung duoc bau nam chuc
chu IIch h I LIa Nappa Nu cu a Ioa n Da I ho c MIchI
gan. HI nay Ia I chuc vInh danh quc gIa nham
In vInh cac ky su may Inh va dIen Iu dang Iu
hao cua daI nuoc. Page Ia chu IIch dau IIen cua
h I.
ThoI ky o MIchIgan chnh Ia Iuc Page dI moI
minh va hoc Ianh dao. Page noI voI McIgnn In-
gncc ra ng, nhu ng kInh nghIe m Iu c chua I I
nghIep o MIchIgan Ia nhung yeu I quan Irong
gIup Page Ihanh cng Irong Iuong IaI sau do. Page
nhan manh Ia dac bIeI khI Iham gIa vao hI vInh
danh, boI vi hI nay hay mo nhung khoa hoc ve
kInh doanh va nghe IhuaI Ianh dao. Page nho IaI:
TI da dung nhIeu IhoI gIan de Iham gIa nhom
dIeu hanh, I chuc va hoc hoI kInh nghIem Ianh
dao. Dac bIeI Ia chuong Irinh Leader Shape mI
IraI nghIem quy gIa gIup II raI nhIeu cho IhoI ky
kho I su cng Iy GoogIe. Leader shape Ia chuong
Irinh hua n Iuye n nha Ia nh da o sInh vIen da nh cho
sInh vIen ky IhuaI, khoI ngun IaI Iruong nay vao
nam 1992 va sau do xuaI hIen IaI cac daI hoc
kha c.
Page noI voI McIgnn Ingncc Ia minh quan
Iam de n ca c danh nhan ca ch ma ng ho a cu c s ng
ha ng nga y nhung khng Ihuo ng cha p nha n hoa n
Ioa n nhu ng pha I mInh do . Page mu n ho c ca ch
nhin do I cu a ho va ru I Ia ra nhu ng ba I ho c Iha nh
cng hay IhaI baI. TI raI quan Iam den vIec nay
ke Iu sau khI do c Iu Iruye n cu a NIkoIa TesIa. Page
no I Ia minh mu n Ia m kha c, khng qua nghe o nhu
Iha n Iuo ng cu a minh. Ca m xu c do cu ng chnh Ia
cam xuc cua Ihe he Ihanh nIen IhoI ky IhuaI s
va y. La m cho cu c s ng Ihay d I, Ia m gIa u cho
nguo I kha c va cu ng pha I Ia m gIa u cho minh nu a,
Iheo cach II dep. MI cach nhin ve gIa IrI sng
Iheo kIeu nhu vay, ve sau se duoc BrIn chIa se va
no se co n da u a n ra I da m Irong phong ca ch s ng
cua GoogIe va cac googIer.
DaI hoc MIchIgan nhan dInh ve cuu sInh vIen uu
Iu cua minh, nguoI da Iam ra may Iim GoogIe:
GIng nhu nhIeu nha phaI mInh khac, Page don
Ihua n Ia ch Iho a ma n su Io mo cu a chnh minh.
Nhung r I Page da khng gI ng nhIe u nha pha I
mInh kha c o ch Iim duo c su ha I ho a gIu a pha I
mInh va pha I IrIe n pha I mInh ba ng con duo ng kInh
doanh. Nhung du sao, nha n dInh cu a Da I ho c MIchI
gan cu ng cho bIe I ra ng, Iu Iruo c, Page khng pha I
Ia nha kInh doanh Iu Irong ma u va co Ihe IIn duo c
Page da khng kInh doanh vi IIe n Irong Iho I ky da u
cu a GoogIe. Da I ho c MIchIgan Irao cho sInh vIen
xua I sa c cu a minh gIa I Ihuo ng Nguo I I I nghIe p co
gIa I Ihuo ng so m nha I Irong khun kh h I cu u
sInh vIen Ioa n Da I ho c MIchIgan.
Page, Iu chu be nI Iam Iro Ihanh dIen gIa Ihanh
cng IaI nhung dIen dan Ion nhu DIen dan KInh Ie
The gIoI, hI Ihao cao cap cua Wn 5tcct ]ounn.
Tap ch binh Iuan ky IhuaI cua MIT phong Page
danh hIeu nha sang kIen Ire IuI Iuong IaI. Page
Iro Iha nh h I vIen H I d ng Tu va n Qu c gIa, nho m
ky IhuaI, Ihuc DaI hoc MIchIgan. Tap ch NgIcn
cuu \n IInt tcn cua My binh chon Page Ia nguoI
bIeI cach dI moI. Nam 2004, nam cach mang
cua GoogIe, Page Iro Ihanh Ihanh vIen HI han
Iam Ky Ihua I My .
Lan Iro ve DaI hoc MIchIgan noI chuyen voI sInh
vIen nganh ky su may Inh, Page bc I quan nIem
quan IrI kInh doanh cua minh. Cac sInh vIen dan
em sau Page gan muoI nam da don IIep dan anh
Iy phu dang Iu hao bang nhung Irang phao Iay
khng ngo I. Sau do , ho co n chuye n bang ghI am
Ien InIerneI va cac nhaI ky dIen Iu. Page mac vao
b Ie phuc II nghIep ky su noI bang chaI gIong
nhIeu am muI.
Cho II hoI nhe: Co bao nhIeu nguoI Irong cac
ban da va se khoI nghIep7
(Nhung canh Iay gIo Ien)
, mI con s dang ke!
TIeng huyI sao dung kIeu nghIch ngom cua sInh
vIen rI cung keI Ihuc. Page cham raI: MI khI
ba n da co m I y Iuo ng va ba n bIe I cha c no co hIe u
qua raI manh den Ihe gIoI. Hay suy ngh ve no o
kha ca nh kInh doanh nha m Ia m cho no Iha nh
hIen Ihuc. HI Iruong Im phang phac. Va Page
da nh Iru ng va o Iam Iy nga I khng bIe I kInh doanh
cua nhung ky su Iuong IaI. TI bIeI chung Ia co
nhung Iruong kInh doanh nhung II mun guI cac
ban cach Ihao nuI o day, Page, nguoI chua Iung
IraI qua baI cu Iruong kInh doanh chnh quy nao,
noI IIep, TI ngh cac ban khng IhaI su nhaI
IhIeI phaI den Iruong kInh doanh. Cac ban co mI
ne n gIa o du c nghIem kha c Iha I su , cho nhIe u nga nh
khoa ho c pha I IrIe n nhanh cho ng nhung r I cha ng
co gi dem IaI cho chung Ia nIem vuI Ihch Ion Iao
khI kInh doanh. (V Iay va huy I sa o.) Page Iha I su
nha n ma nh ve nIe m yeu Ihch Irong mu c IIeu kInh
doanh y Iuong cho Ioan xa hI. Page bay cho dan
em Ia hay Iam dI voI nIem yeu Ihch cua minh va
rI se co nhIeu nguoI Iham gIa. Nhung noI dI Ihi
noI IaI, Page IIep Iuc nhan manh yeu I Iu dao Iao
nghIem khac ban Ihan. Page noI IIep: Cac ban ch
can co mI nIem yeu Ihch doc IhaI nhIeu sach.
TI da doc ca mI ke sach chaI day nhung sach
kInh doanh. Va II ngh, m I ca ch co ba n, do Ia
nhu ng gi II ca n. Nhung Page Iuu y cho ca ch ho c
do bang cach gIoI han Inh vuc cua minh IaI Irong
pham vI mI cng Iy cng nghe. TI ngh, Page
no I IIe p, m I cng Iy cng nghe Ihi Iun Iun ca n
raI nhIeu ngun kIen Ihuc nang cao. Va no ch co
duoc Iu raI nhIeu ngun Irong phan Ion nhung
nguoI Iham gIa. Hoc Iu nhung dng nghIep, do Ia
Ihng dIep cua Page.
Anh IraI Ia nguoI co anh huong den ch huong
kInh doanh cua Page. Ca haI Ihuong gap CarI de
Iay IoI khuyen qua IaI ve kInh nghIem kInh doanh.
Ho Iha m ch chIa se v n ma o hIe m MIchaeI MorIIz
cua SequoIa CapIIaI o cng vIen MenIo noI. Larry
va CarI cung dau Iu voI nhau vao NanosoIar, mI
cng Iy Iu nhan o PaIo AIIo Ia m sa n pha m pano
dung nang Iuong maI IroI cho nganh dIen Iu. CarI
Page vao DaI hoc MIchIgan Iruoc Page va Iay bang
den MSL (cao hoc khoa hoc may vI Inh). NguoI
anh IraI nay khoI nghIep Iruoc Page voI cng Iy
Lgroups chuyen Ihu Iha p du IIe u. CarI da ba n
Lgroups cho Yahoo nam 2000 vo I 420 IrIe u d
Iam kho du IIeu cua Yahoo. ThaI Iro Ireu, khI Ya
hoo khng mua GoogIe cu a nguo I em nhung Ia I
mua Lgroups cu a nguo I anh de sau do Iha y nguo I
em Ihanh cng nhu Ihe nao. Page noI voI u:nc::
Wcc ra ng, Irong khI Page mua m I ma y Inh Ia ng
cho Lgroups va khuyen khch anh IraI Iham gIa
sang Iap Ihi CarI cung khuyen khch em IraI kInh
doanh GoogIe khI ma Page co n chua ngh ve kInh
doanh.
Nhung Page du dc Iap de Iam chuyen cua minh
va Iam voc vuoI Ion hon anh cua minh nhIeu.
GoogIe cng Iy dI moI, do Ia dIeu dau IIen
Page vIeI Irong Ia Ihu guI c dng Irong ngay ban
IPO, nam 2004. Trong do, Page da IhuyeI phuc
nhung nha dau Iu rang do chnh Ia nhung gi dac
Irung nhaI dan GoogIe den Ihanh cng. TInh Ihan
Iam khac, Iim caI moI, caI II hon cua GoogIe Ia
mI phan cua nen van hoa sang Iao o Ihung Iung
na y.
Trong goc d mI nha quan IrI, co Ihe Ihay, dI
voI Page mI Irong nhung sang Iao quan Irong
nhaI cng hIen cho kIen Ihuc chung Ia dua nguoI
dung chu khng phaI khach hang quang cao
va o vI Ir Irung Iam cu a ne n kInh doanh cu a doanh
nghIep. MI goc nhin phan bIen nhu vay da dI
nguoc IaI cac Iy Iuan va kInh nghIem duong IhoI.
Nhung no da Ihanh cng va Iam bc I mI IhI
Iruong chua Iung duoc bIeI den mI cach IhuyeI
phuc IhI Iruong Iim kIem. Tu do, no dan den
nhung ung dung moI me va huu ch Irong mI m
hinh chua Iung ro neI Irong Inh vuc quang cao
Iruc Iuyen do Ia quan he ba ben cung co IoI:
nguo I du ng doanh nghIe p kha ch ha ng cu a
doanh nghIep. Nhung dIeu moI me nay, nhin Iu
goc d Ihuong maI, chung cho Ihay mI quyeI
dInh day IInh Ihan Irach nhIem xa hI va, IhaI
IuyeI voI, cung day Inh ky IhuaI Ihuong maI. V
s cng Iy InIerneI da IIep can IhI Iruong bang
nhu ng ky Ihua I Ihuong ma I Ihua n Iu y va da khng
Iha nh cng nhu GoogIe. M I quye I dInh Iha nh cng
nhu vay xuaI phaI Iu mI nha Inh dao doanh
nghIep Ire va qua Ire khIen cho nguoI Ia phaI Iu
hoI anh Ia da hoc dIeu nay Iu dau7 Do Ia mI cau
hoI khun sao va de dang maI gIa IrI khI cau hoI
do gap phaI mI nhan vaI dI moI nhu Page. Tuy
nhIen, cau hoI do da nhac IaI rang mI quan Iam
hang dau cua Page Ia cac van nan xa hI. Nen van
ho a do c cu a Page Iun da n de n m I m I quan Iam
nhu vay. Ngay ca chuyen hoc ky IhuaI, Page voI Iu
cach Ia mI chuyen gIa may Inh, da Iun daI muc
IIeu xa hI cho chuyen hoc hanh cua minh. Nhu
vay, Page co Ihe ch ngay ra o day mI baI hoc ca
nhan: Ho c ca I gi khng ba ng ho c de Ia m gi.
Page vi doc ca Iu sach kInh doanh nen Ihua
bIeI rang de Iam gi Ia Ihu dan daI caI gi. Page
Iun cho cac ky su IaI nang cua GoogIe bIeI rang
ky IhuaI ma ho dua vao do de kInh doanh Ia Ihu
Iun Iun o Irong Iinh Irang se bI aI do vuoI qua.
Cu ng nhu IBM m I doanh nghIe p a nh huo ng Ien
khoa hoc may Inh da nhIeu Ian bI dng nghIep
vuoI qua voI v du dIen hinh nhaI Ia da Iung coI
nhe Inh vuc phan mem. Hoac nhu ca BIII GaIes
cung vay, ng da Iung xem nhe IhI Iruong Iim
kIem. Khng co IhIen IaI nao bIeI Iruoc duoc Ioan
b Iuong IaI. Vi va y, ch co m I IrIe I Iy kInh doanh
na o do mo I co Ihe da n da I m I doanh nghIe p dI xa
va ben vung. Cng vIec do Iun daI Ien vaI cac
nha Ianh dao. Do phaI Ia mI Iu Iuong xa hI. Con
cac ky IhuaI Ihuong maI Iun co Inh ngan han va
Iun duoc IhoI daI b sung. Page, Iruoc heI Ia mI
In d cng nghe /cn g) nhung Iren heI Page Ia
mI nguoI co Iu Iuong xa hI /dc nn g). Va day
chnh Ia dIem chung nhaI cua cac nha kInh doanh
huyen IhoaI. Va dIeu nay cho phep chung Ia dI xa
hon ma khng Ia c de , do Ia ca c Iruo ng kInh doanh
Iren Ihe gIoI ngay cang b sung ham Iuong khoa
hoc xa hI vao cac chuong Irinh dao Iao cac nha
dIe u ha nh chuyen nghIe p, hoa c Ia o ra ca c kha
nang IIen he gIu a ca c chuyen nga nh da y Inh ky IrI
Ihuong maI voI cac van nan xa hI cua con nguoI
nhu phaI IrIen ben vung, ngheo doI, xung dI van
hoa va mI Iruong. Tac gIa cun sach nay co mI
dIp hIe m hoI duo c Irao d I vo I m I Iruo ng b mn
Ia m cng vIe c xay du ng chuong Irinh da o Ia o qua n
IrI kInh doanh bac daI hoc, mI chuong Irinh IIen
keI voI mI daI hoc chau u. Anh Ia da dua mn
dao duc kInh doanh vao chuong Irinh ma Iheo
anh Ia Ia can IhIeI cho nhung IhI Iruong ban so.
ThaI hIem hoI Ia boI vi, IaI VIeI Nam ban kho ma
Iim Ihay ch dung cua cac mn xa hI hay Iham
ch Ia mn nhan van Irong cac chuong Irinh gIang
day kInh Ie. Du Ihe nao dI chang nua, Page da Ihe
hIen: Xa hI Ia Iren heI nhung khng quay Iung
vo I mu c IIeu Ihuong ma I ma Ira I Ia I, nho do Ihuong
ma I Iro nen ma nh hon, y ngha hon.
Ben Irong cng Iy, Page da Ihanh cng xay dung
mI nen van hoa doanh nghIep dam chaI hoc hoI.
Mo I y Iuo ng pha I duo c cha o do n. H p maII y Iuo ng
Ia bIeu hIen cho dau an IhoI daI: kInh doanh voI
Ic d Iu duy. Lam vIec nhom va hoc Iap Ian nhau
nhu m I da I ho c Ia nhu ng ca ch Ihu c hIe u qua
nha m da I duo c y Iuo ng m I doanh nghIe p sa ng
Iao dua Iren van hoa hoc hoI khng ngung, Iang
nghe khng ngung, cng Iac khng ngung de bIen
Ihanh cng Iy dI moI khng ngung. TaI ca nhung
dIe u na y khng pha I Ia da c sa n rIeng cu a GoogIe.
No duoc hoc o khap moI noI nhu Page da noI voI
In)o). Van ho a ho c ho I Irong doanh nghIe p chnh
Ia vu kh II Ihuong ma CLO LouIs GarsIner Iung
danh cua IBM nguoI da cuu IhoaI hang nay ra
khoI vung Iay Iri Ire vao nhung nam 1990. Va no
Iam nen huyen IhoaI CLO LouIs GarsIner nhu mI
Ioa I kIe u ma u du ng su c ma nh van ho a doanh
nghIep de Iam sng IaI mI Iap doan xung dc.
Cung gIng nhu vay, cac nhan vIen cua GoogIe
phaI Iham nhuan rang khng duoc Iu man, rang
v daI ch Ia chua du II, rang Ia phaI hoc Iu cac
y Iuong II ma khng can bIeI no xuaI phaI Iu
dau. CLO Page Ire mang (cua GoogIe nhung nam
dau) da hoc Iu nhung Iruong hop kInh dIen nhu
va y.
Ban Ihan Page Ia nha Ianh dao bIeI hoc nhung
Ihanh Iuu cua nguoI khac. Hoc /dc nn g) chu
khng phaI baI chuoc /cn g). Page khng ch da o
xoI cac Ihanh Iuu quan IrI Irong qua khu ma hoc
ca nhung m hinh hIen IaI. Do chnh Ia cng Ihuc
paypercIIck. NhIe u nha dIe n dIch quen ngu n g c
cua phaI kIen nay ma quy no ve Ihanh cng Irang
cua Page. DIeu nay ch Iam In haI chnh Page vi
no dI nguoc IaI Inh khIem In va IhaI d hoc Iap
cua Page. Phuong Ihuc Inh IIen dua Iren cu cIIck
chuI Ia phaI kIen Iu IdeaLap. Page da hoc no nhu
nhIeu cng Iy kInh doanh quang cao Iruc Iuyen
khac, boI vi hIen IaI chua co nhIeu Iua chon hIeu
qua hon. DIe u kha c bIe I Ia Page du ng no Iheo mu c
IIeu cua minh, daI no Irong nhung buoc dI cua
GoogIe va cu I cu ng, chnh GoogIe cho cng Ihu c
do mI gIa IrI moI Irong cach Ihuc ma no co Ihe
phuc vu nhan IoaI nguoI dung Ian IhI Iruong gm
ca c kha ch ha ng. Ca c ky su cu a GoogIe duo c khuye n
khch hoc IhIen ha, hoc nguoI Irong nha Ia vay.
CLO LrIc ShmIdI Iung noI: TaI ca nhung gi chung
II Iam IhaI ra da co Iu Iruoc do raI Iau rI. Cung
vi IInh Ihan hoc hoI Ioan dIen do, Page khng de
minh roI vao chu ngha ca nhan.
Page hoc dIeu hanh ngay ca voI nhung chI IIeI
raI nho nhung hIeu qua. Page da doc ve IBM, vay
Iren ke sach cua Page aI se co huyen IhoaI Warren
BuIIeII. Tha I va y, d I vo I c dng, Page da a p
dung cach dI IhoaI nhu Ia Warren BuIIeII. Do Ia
Page da dua Ia Ihu Cam nang nguoI Iam chu vao
Irong cac bao cao Ihuong nIen. VIec nay keo gan
quan he gIua c dng voI cng Iy, nhaI Ia voI cac
nha sang Iap. Bang cach do, Page co Ihe IhuyeI
phu c ca c c dng nho va o vIe c gIa I Ihch duo ng I I
Ianh dao khac bIeI cua minh. NhIeu nha quan IrI
cho Ia ruom ra boI vi ho cho rang cac c dng ch
ca n bIe I ca c con s , ca c bIe u d Io I nhua n Ia nhu ng
duong ve dI Ien. Tuy nhIen, cac nha quan he cng
chung Ihi se hIeu ro gIa IrI cua vIec nuI duong
m I quan he vo I ca c c dng bo I vi d I vo I ho , IIe n
bac Ia cng vIec chnh ben canh v s nhung cng
vIec chnh khac khng phaI Ia IIen. Su Ihanh cng
cua Warren BuIIeII Ihi chang co gi Ia khng dang
ho c!
Ca c nha doanh nghIe p Ihuo ng co ra I I Iho I gIan.
Va do do, cau cua mIeng ban vIec khng hoc gi
Ihem duoc Ihuong Ia co ve raI hop Iy. Tuy nhIen,
ca c nha Ia nh da o Iha nh cng Ihuo ng cho Iha y vIe c
ho c Ia m I pha n Irong ca c cng vIe c chuyen nghIe p.
No khng phaI Ia vIec phu de gIeI IhoI gIan ranh
rI. No Ia mI phan Irach nhIem cua nha Ianh dao
boI Ie mI Iruong kInh doanh ngay cang Ihay dI
nhanh hon. Page va BrIn da IIen Iuc Iham gIa cac
dIen dan chuyen mn nham chIa se Ihng IIn va
du doa n Iuong IaI cng nghe . Buo c chan va o IhI
Iruong Trung Quc voI nen van hoa kha Ia, ca haI
da phaI doc sach de cam nhan duoc daI nuoc vn
Ia cuong quc ve Iu Iuong nay. Co nhIeu nguoI se
cho Ia vo van khI gan ghep vIec doc vao vIec hoc.
Nhung khng aI ho c ma khng do c. Ca ch do c
nhanh nhaI co Ihe Ia den cac khoa hoc noI ma
cac Iu Iuong va kInh nghIem roI rac da duoc Ing
ho p sa n vo I ca c ky Ihua I su pha m gIu p do c nhanh
hon. Chac I aI Iu nhan minh ban vIec hon BIII
GaIes. Vay ma ng van co IhoI gIan de vIeI sach.
Va chung Ia bIeI rang, vIeI ra nhung dIeu minh
bIeI cho nguoI khac doc Ia cach hoc nho Iau nhaI
Irong cac cach.
Nhung Iruo c he I, Page da Iu ng pha I Ira I qua
nhu ng Io p ho c Ia nh da o. Theo chnh Page, nhu ng
kho a ho c Ia nh da o Ia I Da I ho c MIchIgan da Ihu c su
gIup nha Ianh dao Ire co nhIeu kInh nghIem de
Ia nh da o cng Iy sau na y. Cho de n khI, GoogIe
chua n bI Ien sa n va Iro nen kh ng I Ihi Page cho n
baI hoc cuI cung: Thue mI CLO chuyen nghIep.
Lanh dao co Ihe Ia nang Iuc IroI cho nhung vIec
dIeu hanh Ihi phaI In Irong so hoc. D nhIen,
chung Ia co v s Iy Ie phan bac o doan nay, rang
co ca I nguoI khng hoc ma van dIeu hanh II.
Nhung day Ia Iu a cho n cu a Page. Va quan Iro ng Ia
Iu a cho n do duo c Ihu c Ie Ira Io I nhu CLO duo c
Page Ihue, IIen s LrIc ShmIdI da noI: Hay de Ihuc
Ie kInh doanh Ira IoI. Mac du vay, cho den nay,
Page va BrIn van Ia nhung nha Ianh dao khng Ihe
Ihay Ihe o GoogIe.
*
* *
Chu be Page ngay xua ngI Ii ca ngay voI caI
radIo cu da hoc duoc cach kIen Iam voI su nghIep
do I nguo I GoogIe, m I su nghIe p cu ng b a n Iruo c
maI khI no chua Ihanh hinh y nhu su ky Ia cua caI
radIo ngay Iho be.
IIn t nnI cu n Ingc \n n to tIn nI no t on
dn tIu \n ng cu n \n Io n M) .
AC Nc\:, 20.2.2003
II not nguo duoc tIuc \no nn, Coogc :c nn
no tIu cIo nguo do In nI Iu c.
C5 Nc\:, 2.1.200S
Mo t cong t) nn dn u \o cII In :nI \cn, go dn
ngnng ng tn don n xc Io Iod tcn tI tuo ng
cIu ng Ion n.
C, 1.3.2006
To ngI I n n co no t cong ngIc \ dn nn no
co tIc gu tIn) do tIc go tI n n ncn tI In nI
Ic t o ng Ic t :u c \o uo c no do cu n n n.
John Hennessy
HIe u Iruo ng Ihu muo I cu a SIanIord
P
ha n III.
HY VO NG
CHO KL DN SAU
Cu ly th gii cua ban bng vic xy dng c
m cua ban.
Chng kt.
THIYT HAI HOA
Ti cung tng lo lng.
Mua xuan nam 200S, Iy phu Ire Larry Page quay
ve Iruo ng da I ho c cu cu a minh. Hm do , nga y
30.4, sInh vIen da ngI kn hI Iruong cua Iruong
ky IhuaI Ihuc DaI hoc MIchIgan, nuoc My. Ho
mun nghe coI Page da Iam nhu Ihe nao voI cuc
do I minh, Ihng qua cau chuye n GoogIe.
TI bIeI on sau sac dI voI MIchIgan, Page noI
Irong phan mo dau. KhI Page hoI sInh vIen dang
ngI nghe ben duoI: Co bao nhIeu nguoI Irong s
cac ban o day se khoI nghIep7. NhIeu canh Iay
gIo Ien va nhung Irang v Iay vang dI. Bay gIo
hay de II ke cac ban nghe cau chuyen GoogIe va
khI nguo I Ia pha I ga p ca c ru I ro. Trong kha n pho ng
co nhIeu phu huynh cua sInh vIen. Cac gIang vIen
Ihi dung vay quanh caI buc nho noI cau sInh vIen
muoI nam Iruoc cua ho dang dIen IhuyeI.
ThoaI dau chung II ch co haI hoac ba nguoI
cho cng Iy nhung de n nay chu ng II da co ha ng
ngan nhan vIen, hang IrIeu nguoI dung voI mI
Iram ngn ngu, mI I haI Iram IrIeu dIa doanh
Ihu cho m I quy . Chu ng II Ihue muo n Ia I 27 qu c
gIa. TaI ca ch vao bay nam sau khI khoI su, Page
khoe Ihanh qua cua minh Irong IIeng h vang
Irong hI Iruong. Page dan ra Ihng dIep: Do Ia
con s kh ng I cu a nhu ng Iao d ng cu c nho c.
HI Iruong Im Iang. Trong Ihuc Ie, nhIeu nguoI
va n Iu ng ngh GoogIe kIe m IIe n qua de vo I ch duy
nhaI voI y Iuong hay. Page noI voI dan em o hI
Iruo ng MIchIgan hm do : No co Ihe ba ng 110
IhoI gIan cua ban. KIeu suy ngh ch can ban co
y Iuong hay Ihi ban co ca Ihe gIoI se khng dung
voI Iruong hop cua GoogIe noI ma su nghIep
duoc xay dung Iu nhung nguoI du kIeI xuaI ve
kIen Ihuc khoa hoc nhung van phaI n Iuc nhIeu
hon chnh suc cua minh de vuoI qua nhung Iro
ngaI, IhaI dang suy ngh, IaI Ia nhung rao can cua
nhan Ihuc va ung xu.
Hay de II dan cac ban den nhung ngac nhIen
ma II co vao Iuc chung II Ihuc su baI dau, Page
IIe p Iu c, M I Irong s do Ia ne u ba n cho n Ia m m I
vIec Ion hon Ihi no IaI de Iam hon so voI khI chon
vIec nho hon. TI bIeI, nghe dIeu nay Ihi IhaI Ia
nhung no IhaI su da dIen ra nhu vay. BoI vi neu
ban Iam mI caI gi IhaI Ion Ihi co raI nhIeu nguoI
gIu p ba n va ba n Ihi Iim duo c ra I nhIe u nguo I quanh
minh. Cho nen IhaI gIa IrI bIeI bao dI voI nhung
vIec Iam IhaI Ion de Iam cho Ihe gIoI. V du, ngay
nhu ng nga y da u IIen, GoogIe da da I cho minh su
menh: T chuc Ihng IIn Ioan Ihe gIoI, Iam cho
Ihng IIn Iro nen co IIep can duoc mI cach ph
bIen va huu ch. No khng ch Ia cng cu Iim kIem
ma bay gIo nhu ban Ihay chung II Iam raI nhIeu
Ihu .
Neu ban gIu suy ngh Ion no se gIup ban, gIup
ca I IhIe n Ihe gIo I. M I y Iuo ng Iha I su co gIa IrI Ihi
no gIup ban co Ihe Iao ra hIeu qua Ion, Page noI.
KInh nghIe m na y cu a Page se khng du ng cho mo I
Iruo ng ho p nhung qua Ihu c, ne u gIu nhu ng ca ch
nhin quanh qua n ao Ia ng, Ia m sao nguo I Ia IIe n
de n nhu ng chan Iro I xa7
KhI II 12 IuI, II mun Iro Ihanh nha phaI
mInh nhung rI II da mong Iro Ihanh khng ch
Ia m I nha pha I mInh ma co n Ia nguo I co du ngu n
Iuc Iam Ihay dI Ihe gIoI bang nhung vIec minh
Iam duoc, Page IIep Iuc, Ngay nay nhIeu nguoI
ngh rang ky IhuaI gIng nhu mI nghe hay mI
cach de kIem IIen vay IhI nhung ky Ihuc ban co
Ihe Iao ra nhung co hI Ion. MI cap dI Irong s
cac ban cung co Ihe Iao ra caI gi do ch voI may
Inh cua minh nhung hay danh nhung gi ban Iao
ra cho hang IrIeu nguoI khac su dung. Neu ban
mun Ihay dI Ihe gIoI II hon, ban co mI con
duong II de chon Ia hay chon vI Ir Iac gIa, vI Ir
da n da u. Chu ng II mu n GoogIe Iro Iha nh m I
cng Iy ky Ihua I chu khng pha I Ia m I doanh
nghIe p kInh doanh hay Ihuong ma I.
Khan gIa sInh vIen nhan ra Page cung Ia mI
nguoI binh Ihuong vi cung bIeI Io so nhu aI IhI.
Page khng phaI Ia mau anh hung Iu nhIen da Ia
anh hung. TI mun noI voI cac bac cha me xIn
hay can dam de con caI dI dIen voI mI I ruI ro.
Quy vI co Ihe dua cho ho m I I Ihe In du ng va de
chung Iam ra IhaI nhIeu IIen, xIn dung Io Iang
qua. De II noI mI I ruI ro cua II. Ban dau II
khng khoI su GoogIe vi II Io Iang ve cac ruI ro.
TI da ngu ng chuong Irinh IIe n s. TI dI va khng
aI keo II IaI. ThaI khng Ihch Ihu chuI nao vi co
Ihe rI II chang co su nghIep gi ca.
Nhung cuI cung Ihi Page da vuoI qua Io ngaI
cua ban Ihan. Cac sInh vIen baI dau cho doI nghe
Page noI ve kInh doanh. Cung nhu Page, ho khng
IraI qua Iruong kInh doanh. TI se noI ve chuyen
den Iruong kInh doanh Irong mI phuI IhI. Nhin
chung, ban can co ham Ihch doc sach. TI da doc
ca Iu sach kInh doanh. Va do Ia nhung gi can co
ma ba n ca n, Page dang no I Irong khun kh da nh
cho nhu ng sInh vIen ky su, m I cng Iy cng
nghe IhaI su Ihi kIen Ihuc cng nghe Ia phan Ion
IrI Ihu c o do . Page ba I da u gIa I Ihch hoI da I do ng
de Ira nh roI va o cu c doan: M I anh cha ng kho I su
cho Bank oI AmerIca, GeovIne. Vo I Ia I ca Iam Ira ng
Iu c gIa n anh Ia ngh ra ng ca n pha I de nguo I nghe o
vay IIen. Va rI chnh anh Ia mI ngay kIa da gIup
San IrancIsco IaI IhIeI sau mI con dng daI.
Nhu ng cau chuye n nhu va y co da y o nuo c My ,
nhu so no IhIe u Inh ph qua I, Page dua cau chuye n
ra khoI nuoc My quen Ihuc voI nguoI nghe, den
mI noI xa xI va ngheo kho. DIeu do IhaI Ihu vI
d I vo I II khI ma 20 nam sau, Mohammad Yunus
o BangIadesh cu ng da Ia m dIe u Iuong Iu . ng Ia
da Iam ra haI I dIa baI dau Iu 160 dIa cho
nguoI ngheo vay. Page noI IIep: Ca haI da co y
Iuong gIan dI rang nguoI ngheo cung can duoc
dIch vu ngan hang phuc vu, can nha o, can vay
IIen Iam an va can du Ihu. TaI ca cac ban co Ihe
Iam dIeu do, no Ihuc su khng phaI Ia chIen Iuoc
kInh doanh b hIem gi dau. MI vaI dIeu Ion Iao
nhaI IhaI su Ia nhu vay. Page dang nhan manh
den nIem hung Ihu khoI nghIep hon Ia xuI nhung
Ihanh nIen mau nong Iao vao kIem IIen. BoI Ie,
Page Iuu y ra ng: Ca c ba n bIe I chu ng II Ihue muo n
CLO LrIc SchmIdI nhu Ihe nao khng7 MaI mI
nam ruoI IroI va ng Ia nguoI duy nhaI co bang
IIen s Irong s ung vIen. KhI cuc vuI da day
Ira ch nhIe m Ien quy m Ioa n ca u, a nh huo ng de n
hang IrIeu con nguoI, Page Irao ngaI vang kInh
doanh IaI cho nha chuyen nghIep. Tu bo cung Ia
mI IoaI Irach nhIem vay.
M I va I dIe u Io n Iao da Ihu c su xa y ra nhu va y,
Page duong nhu nhan manh den gIa IrI cng hIen
gIa I pha p mo I cho xa h I Iu cng nghe hay m I m
hinh nao do. BoI vi, khI chung II dang Iham khao
bang ghI am dIen van cua Page cua nhung sInh
vIen hm do guI Ien mang, Ihi Ihe gIoI Ioan dI ban
IIn ve gIaI NobeI Hoa binh nam 2006. Nha kInh Ie
Yunus cua BangIadesh ma Page dung Iam v du da
duoc Irao gIaI Hoa binh vi ng da n Iuc gIup
phaI IrIen kInh Ie va xa hI. Co Ie Irong nhung
ngay Ihang 10.2006, Page va cac sInh vIen hm
do se doc duoc IIn Iuc nay. M hinh ngan hang
cho nguo I nghe o cu a nguo I da n ng 66 Iu I, co
nam Irong 14 anh em cheI vi nan doI, duoc khoI
su va o nam 1976. M hinh ngan ha ng Garmeen
cho nguo I nghe o duo c vay nhu ng mo n nho ma
khng can Ihe chap rI gIup do nhau Irong mI
nhom Iuong Iro. Muc Ihu no cua Gameen daI den
con s ky Iuc 98,8S. Chnh nguoI ngheo vay IIen
Iruo c day ve sau se Iro Iha nh chu nhan ngan ha ng
Ihng qua 94 c pha n. GIa I pha p cu a Yunus nga y
nay da duo c a p du ng Ia I 23 qu c gIa. Khng co gi
Ia khI Page da Ihch Ihu gIaI phap vay ma khng
can Ihe chap va muc Ira no cao va nguoI mac no
IaI Iro Ihanh chu ngan hang, vi Page khI doc sach
ca c doanh nhan da Iun Iim cau ho I Ia m nhu Ihe
nao7 Iruoc cac mau Ihuan chua co IoI gIaI.
Hay dung mI chuI de Ihac mac vi sao mI nha
kInh Ie va ngan ha ng cu a ng duo c Irao gIa I Ihuo ng
NobeI khng pha I ve KInh Ie ma Ia I Ia ve Ho a
binh7 Ngan hang Ihi an nhap gi den Hoa binh7
Cau Ira IoI Ia co. BoI vi, khng co cuc cach mang
nao ma khng Iao ra nhung Ihay dI Ian gc re
cua van de. Ly Ie don gIan nhaI cua uy ban Irao
gIaI Ia boI vi cach Ihuc va hIeu qua ma ngan hang
va ban Ihan ng Yunus dem IaI chnh Ia IhInh
vuo ng, da y Iu I ca I nghe o m I Irong nhu ng ngu n
g c Ia m ho a binh bIe n ma I. Ca I Iy Iuo ng ho a binh
Ihe gIoI Ihng qua Ihuong maI ma nha sang Iap
IBM, Thomas WaIson Sr, Iung ao uoc va noI voI
HIIIer nhung chua bao gIo ng daI duoc, nay Ihe
hIe n ra I ro qua Iruo ng ho p Yunus. Tu Iuo ng xa h I
cua Yunus da IaI d hang IoaI hang rao ngan can
phaI IrIen dI voI nguoI ngheo. ng chung mInh
nguoI ngheo co Ihe vay va sInh IoI va Ira duoc no
chu khng an quy I nhu nguo I Ia va n Iuo ng. ng
chung mInh phu nu bIeI cach Iam cho dng IIen
sInh ra a m no chu khng pha I nhu Iu Iuo ng cu
ngu IrI Iren vung van hoa nay rang phu nu khng
duoc dung den IIen. Larry Page bI cun huI Iu
chnh cIn t xn Io cu a cau chuye n chu khng pha I
Iu cac ky IhuaI IaI chnh mI Inh vuc khng
pha I chuyen mn cu a Page.
Va Page da n da I GoogIe cu ng Iheo ca ch do .
Ben ngoa I GoogIepIex va ca c chI nha nh cng so
Iren Ioan Ihe gIoI, Ihe gIoI kInh doanh cua GoogIe
hang ngay anh huong Ien cng vIec, vuI choI va
hoc Iap cua IaI ca cac ben Iham gIa. AI cung co
pha n Io I: nguo I du ng Iim duo c dIe u minh mu n
Irong kho Iang IrI Ihuc nhan IoaI, nha quang cao
IIep xuc chnh xac khach hang, con GoogIe Ihi vua
phuc vu con nguoI vua dem IIen I Iu quang cao.
M hinh khng ch Ia IhangIhang ma co Ihe Ia
IhangIhangIhang (wInwInwIn). TIen ve GoogIe
nhu nuo c vo I I c d ky dIe u Irong IIch su ca c doanh
nghIep hang dau cua nuoc My. GIa IrI IhI Iruong
cua cng Iy day mau me dao duc nay bang ca
nha cng nghIe p v da I GeneraI MoIor va nha Ihuong
ma I kh ng I McDonaId c ng Ia I. Ve Iho I gIan Iang
Iruong Ihi khoI phaI so sanh. Do Ia gIao dIem haI
hoa gIua khaI vong xa hI cua mI doanh nghIep
va ap Iuc IoI nhuan cua cng vIec kInh doanh.
GIao dIe m do , Irong ma I cu a Page pha I nghIeng ve
phu c vu xa h I nhu Page no I: Chu ng II pha I kInh
doanh de mo r ng pha I mInh cu a minh cho Ioa n
Ihe gIoI. Page da che Ihan Iuong TesIa, nguoI
Iim ra dong dIen xoay chIeu, va uoc mun Iam
khac dI do Ia Iu minh phaI Iim cach dua phaI
mInh va o do I s ng, Ia m cho no Iro nen hu u ch vo I
Ihe gIo I. Co Ie C5 da du ng khI nha n xe I ra ng Page
da du ng kInh doanh de pha I IrIe n ba n nga ca
nhan cu a minh. Nhung hinh nhu aI cu ng co m I
chuI ban nga gIng Page, I nhaI Ia Irong s 6.000
nhan vIen, cung voI c dng, vi IaI ca ho deu Irch
1 Irong Iao dng cua minh de Iap quy Iu IhIen
khng pha I Ia y Iu Io I nhua n chung cu a cng Iy.
Page Iro Iha nh nha khoaho ckInhdoanhsa n
phamxahI. Su hI Iu haI hoa do, nguoI Ia raI
nhIeu khI kho ma Iim Ihay Irong cuc sng cun
cun ngay nay va chua co dau hIeu gi Ia Ihay dI
I I hon. Nhu va y, Page da Iim Iha y su ha I ho a gIu a
kIem IIen va phuc vu, gIua khoa hoc va xa hI,
gIua cng nghe va m hinh IrIen khaI, gIua phan
phI chaI xam cng bang hon va hIen Ihuc von
cu c d c quye n IrI Ihu c o kha p noI. No co nhIe u gIa
IrI gop y moI Irong cach Iam, Irao Ihem co hI daI
de n cng ba ng Ihng IIn cho Iu ng ca nhan, Iu ng
nha quan Iy cac cau Iruc va I chuc xa hI khac
nhau (doanh nghIe p, chnh phu , gIo I nghIen cu u...).
Page ho c ca ch d I Ihoa I. D I Ihoa I vo I Io Ia ng cu a
minh ve ruI ro khI phaI bo hoc IIen s va nhay vao
kInh doanh m I noI ma minh cha ng bIe I gi nhIe u
va chua ngh den bao gIo. Co Ie Ihu vI nhaI Ia
dIe m ha I ho a gIu a haI ca Inh cu a haI Ia I nang. M I
rung de gi co haI cop ma cung sng chung hoa
hop. Page va BrIn da hoc ra cach hop Iac, noI cach
khac Ia bIeI minh, bIeI Ia de nhin Ihay dIem cuI:
bIeI chung Ia Ia aI. Page khng gIoI hon BrIn duoc,
neu Iay chuyen hoc dup cua BrIn ra so ke. BrIn
khng Ihe gIo I hon Page ne u so gang ve suy Iu gIa I
pha p xa h I hay ho c Ihua I. Nhung gIu a ho , quan
Iro ng Ia , mau cho ng bo qua Iho I Ihuo ng so gang
Ir Iue cua Ihanh nIen IaI nang. Ho Iim Ihay dIem
chung, va Ihe Ia du du de bo IaI ca con duong
Ihenh Ihang pha Iruoc, dI voI nguoI Ire IuI. Co
Ihe Ia ca haI da hoc Iu baI hoc Ihanh cng cua
nhung cap dI dan anh dI Iruoc. Nhin vao cac
cng Iy Ihanh daI se nhan Ihay nhung cap keI
hop, Page noI. Trong Ihe gIoI kInh doanh cng
nghe Ihng IIn hop Iac Iam vIec gan nhu Ia mI
da c Irung. Ma o dau cu ng va y, khng co ch de
Ihanh cng dI voI IhaI d IhIeu hop Iac. Page da
ngh ra b quyeI nhung Page khng gIu Iam cua
rIeng. Ho p Ia c gIu a ho da cho ho du su c chIu du ng
Irong IhoI gIan daI nham Iim su hop Iac cua Ioan
Ihe gIoI voI cng nghe moI, IhI Iruong moI, xa hI
moI. No sInh ra nhung Ihanh cng moI Irong vIec
vIeI IaI van hoa kInh doanh, nhu nhan dInh cua
Iac gIa |ohn BaIeIIe, Irong cun Coogc 5cncI:
VIeI IaI van hoa kInh doanh. Tim Ihay hay Iao ra
cac dIem haI hoa Irong cac mI quan he da van
hoa, yeu I Ioan cau hoa va dac dIem Ihe gIoI
phang cua IhoI daI cng nghe Ihng IIn da dua
GoogIe den Ihanh cng Irong vIec gIao IIep IIen
van ho a vo I hon m I Iram ngn ngu .
GIaI ma hIen Iuong Larry Page va huyen IhoaI
GoogIe, chung Ia gap vaI Ihng dIep huu ch:
Trong ba nam da u IIen, Larry Page da dua GoogIe
Iu v danh de n vI Ir dnh cao, Iu ky Iu c xa de n
pha m vI Ioa n Ihe gIo I. Vo I nhu ng ca ch Ia m ra I kha c
Ia , khng Iheo m I Iruo ng Io p kInh doanh na o ma
Ia I Iha nh m I hIe n Iuo ng Io n. M I Irong nhu ng dIe u
da ng ho c ho I Iu hIe n Iuo ng hI hu u na y Ia m Ihe
na o7, o mI Iruo ng na o7 va co gIa IrI gi7.
KL N SAI KHNG NHAT INH THIA
Larry Page, mI Ihanh nIen My, Iro Ihanh mI
Irong muoI nha Iruyen Ihng duoc yeu Ihch va
quyen Iuc nhaI dI voI nuoc Anh. Cung voI BrIn,
Page dung cung hang ngu voI nhung nha Iruyen
Ihng daI chung Ion nhaI hIen IhoI nhu Mark Th
ompson va MIchaeI Grade Ing gIam dc va chu
IIch ha ng C, PauI Dacre I ng bIen Ia p AI, Iru m
Iruye n Ihng Iuct MudocI. Day Ia ke I qua binh
chon cua ban doc Cundnn, m I Io ba o ha ng da u
cu a nuo c Anh.
GoogIe se khng ch Ia cI mc Irong IIch su
Iruyen Ihng voI nhung cng hIen dac bIeI ph
bIen cua no. Larry Page Ia bIeu Iuong Ihanh daI
Irong Ihe gIoI moI. Cung voI Sergey BrIn, Page dI
Ien ngon Iua hy vong Irong Ihanh nIen o VIeI
Nam hay goI Ia 8x.
GoogIe Ia ke den sau Irong Ihe gIoI kInh doanh
InIerneI. Yahoo va MSN da o do Iu Iruoc raI Iau.
Nhung nghe Iim kIe m duo ng nhu bI che! No khng
duo c nha n ra du ng Ia m vo c. Yahoo dI Iheo huo ng
khaI Iha c emaII, chaI va cu c ky Iha nh cng. MSN
cu a MIcrosoII vo I ngu n v n ra I d I da o gI ng nhu
Ia bIe u Iuo ng cu a m I Ihuong hIe u v da I. BIII GaIes
ban bIu voI nghe phan mem, Ihng IrI Ihe gIoI voI
WIndows. Ngoa I haI huye n Ihoa I na y co n ha ng Iram
nha Iim kIe m o quy m nho kha c.
Ch co cach nhin ve su cho doI cua Ihe gIoI Ia
khac nhau. Page Ihay mI Ihe gIoI InIerneI hn
mang va mong mun co caI gi do sap xep IaI. Va
ch mI uoc mo vay IhI. KhI ay, haI chang IraI
Irang Iay Ioay hoay Irong ky Iuc xa cua minh. MaI
de n cu I nhu ng nam 1990 nhu ng c ng gIao dIch
moI baI dau Iam cng cu Iim kIem. Yahoo Ia mI
Iruo ng ho p ngoa I Ie nhung nhu ng LxcIIe, InIoseek,
HoIBoI va ca Lycos moI baI dau de y Iam may Iim
kIe m. Tim kIe m ch duo c xem Ia m I dIch vu kha c,
mI Irong 100 cac IoaI dIch vu. Cac cng Iy khng
nhin Iha y Iim kIe m Ia quan Iro ng. Do Ia Iy do ngay
Iu da u Page va BrIn da ga y du ng nen GoogIe.
Chung II quyeI dInh rang, Iim kIem Ia mI van
de hoc bua doI hoI phaI co su Iap Irung nghIem
Iuc. Van de nay chung II van se phaI con Iap
Irung den, BrIn noI.
Nhung gi nha chIen Iuoc nhin Ihay Iuong IaI
VInIon CerI da noI, phu hop voI huyen IhoaI Page.
InIerneI Ia o ra m I su c ma nh dnh cao va cu ng co
ngha Ia Iao ra nhung dIch vu moI, ng noI voI
GurusonIIne. Nhu va y, khng co gi Ia dI nguo c Ia I
cach noI cng nghe Ihng IIn gIup ban don dau
nhu ng co h I va ng o nhu ng qu c gIa co n nghe o.
Nhung van con mI maI ma nua can gIaI Irong
huyen IhoaI nay. Do Ia mI Iruong, nhu Page van
no I Ia ho ga p nhIe u may ma n.
VIT IAI VN HOA QIANG CAO
Larry Page, Irong vaI Iro da n da I GoogIe Irong ba
nam dau goI ra nhIeu goc nhin ve kInh doanh va
cu c s ng. Page khng ch bIe I na m Ia y Iho I co ma
IhoI daI Iao ra ma con sang Iao Ihem va vuoI cao
hon, Iao nen nhung gIa IrI moI me.
Trong nhung ngay Ihang chay caI xe hoI ca xIch
ca Iang, ma Irong Iong Ihi sI mau ph bIen phaI
mInh cua minh ra Ioan Ihe gIoI, Page chac han da
phaI Iam vIec Irong Iinh Irang gIu minh vi qua
Ihem IIen cho muc IIeu va khaI vong dep de.
Page chon IIen hay IoI ch cng dng7 Chon nha
qua ng ca o hay nguo I du ng GoogIe7 Cu I cu ng, Page
chon ca haI va baI Ioan Ia aI cung co IoI va Ihch
Ihu o day. Page goI do Ia cng bang. Con nhung
nghe s xIec chac chan se goI do Ia dI Ihang bang
Iren day. Do Ia Iinh Irang ph bIen cua baI cu caI
mo I na o.
Kho co Ihe khang dInh duoc rang Page se Ihanh
cng ne u xIe c m I minh. DIe m da ng ho c Iu Page Ia
co mI nguoI ban saI canh ben nhau, BrIn. Day Ia
cuc Irao dI cua b dI voI In)o), ve chuyen
Ihuong maI mI yeu I co Ihe danh Ihang vao
IraI IIm van hoa cua Iap doan: DonI be evII. Va
ne u Page khng gIu duo c hinh a nh phu ng su nguo I
dung, GoogIe se be evII mI ke xau xa.
In)o): The cau noI ay (khng Iam dIeu xau)
hIe u qua nhu Ihe na o7
n: Chung II phaI xu I IaI ca cac dang Ihng
IIn. Co nhu ng chuye n ro nhu ban nga y. Nhung Iu c
gap nhung chuyen khng ro rang va y kIen xung
dI, dI khI chung II phaI duI khoaI. Chang han,
chu ng II khng cha p nha n qua ng ca o cho nhu ng
Ioa I ruo u ma nh nhung se cha p nha n qua ng ca o
cho ruo u vang. Chu ng II khng cho phe p qua ng
cao sung, va nhung nguoI Ihuong Iuong Io ra IhaI
vong. Chung II khng c ap daI nhung suy ngh
rIeng ve dao duc cua minh vao cac keI qua Iim
kIem, nhung chuyen quang cao Ihi khac.
In)o) (van IaI): Nhung Iha mI Ihi phaI baI
bong. Cac anh vua Iuyen b cac anh se queI Ihu
dIen Iu de daI cac Irang quang cao dua Iren nI
dung cu a ca c bu c Ihu na y. Va y GoogIe do m de n
Ihu cu a nguo I du ng7
n: KhI nguoI Ia ch moI doc qua IIn nay Ihi
nghe co ve dang bao dng. Nhung IhaI ra khng
phaI nhu vay. Quang cao ch de phu hop voI buc
Ihu ma ba n dang do c Iu c do IhI. Chu ng II khng
phaI gIu Ihu cua cac ban va IoI dung chung hay
nhu ng chuye n nhu Ihe . Va se khng co ba I ky m I
Ihng IIn nao bI ro r ra ngoaI heI.
In)o): Ke ca nhu vay dI nua Ihi cung chang
khac nao co mI aI do dang map me sau Iung va
doc Ien Ihu chung II vIeI vay..
Ingc: Cac ban phaI IIn nhung nguoI dang xu I
Ihu cu a minh chu .
n: Chung II can phaI bao maI Ihng IIn buc
Ihu va ca Inh rIeng Iu cua nguoI chu IaI khoan.
Neu ban co Ihu cua mI aI do Ihi ban phaI dI xu
voI no IhaI nghIem Iuc. Va chung II raI nghIem
Iuc. BaI cu aI xu I Ihu deu phaI nhan Ihuc duoc
Irach nhIem nay.
In)o): Trung Tam Thng TIn DIen Tu TI MaI
Ihi IaI danh dng su ra soaI nhu vay voI nhung
I ng da I dIe n Ihoa I nghe Ie n cu c h I Ihoa I va Iung
ra nhung chIeu quang cao khI nguoI Ia dang Iro
chuye n.
n: Nen nho do Ia nhung gi Yahoo va HoImaII
cu a MSN dang Ia m. Ho cho che n nhu ng qua ng ca o
Io Iuo ng Ia m a nh huo ng de n kha nang su du ng Ia I
khoan Ihu cua ban. Quang cao cua chung II IInh
Ie hon va ch xuaI hIen o cI ben. Vang, nhung
qua ng ca o na y co IIen quan de n nhu ng gi ba n
dang do c nhung chu ng cu ng ch go p pha n gIu p
ch Ihem ma IhI.
Ingc: Trong suI IhoI gIan Ihu nghIem GmaII,
nguo I Ia mua kha nhIe u Ihu Ihng qua nhu ng Irang
qua ng ca o nhu va y.
Nguyen Iac II cao da duoc vIeI rI, nguoI dung
Ia dang In Irong, khng vi IIen ma Iam phIen
nguo I du ng duo c. DIe u Iuye I vo I Ia ho Ia I khng roI
vao cuc doan kenh kIeu voI nha quang cao, khng
Ia day co mI Ihe gIoI Ia IaI san dc quyen.
Van hoa kInh doanh, cach Ihuc ma ban gIu cam
keI, se bIeu hIen quan dIem kInh doanh cua ban.
Page va BrIn noI voI In)o) Ia nguoI dung Iren
Ihe gIoI Ihi raI IInh y. Neu chung Ia da maI ca IuI
Ire de Iao ra mI Ihe gIoI II dep Ihi chung Ia
khng nen Iam maI Ihe gIoI do.
ThaI khac xa Iinh canh quang quang cao vao
nha nguoI Ia, nheI Io gIoI IhIeu vao gIo xe o ch
baI gIu xe hay dung gIua nga Iu phaI Io roI. ThaI
khac xa caI IhoI ky hn mang dI nhap vao emaII,
hay may vI Inh cua nguoI Ia ma cuong buc caI
nhin. VIe I Nam khng co n Ia gi nhu ng vu mua ba n
dIa ch emaII cua nguoI dung de bIen no Ihanh
manh daI quang cao. Khng phaI cu bo IIen ra Ia
xong chuye n d I vo I GoogIe.
Nen markeIIng cua Ihe gIoI choang ngop Iruoc
suc manh cua InIerneI. Phan ung Ihng Ihuong
cua ky IhuaI quang cao Ia nam Iay InIerneI va
quang bua popup vao maI nguoI Ia mI khI mo
emaII hay websIIe. GIng nhu baI cu hIen Iuong
qua da nao Iruoc caI moI, quang cao dIen Iu da co
IhoI ky daI Iam nguoI dung buc minh ca Ien. Su
buc minh con hon ca vIec phaI nhan nhung Io roI
nem vao nha. Chn rIeng Iu cua emaII ma nha
cung cap nhan danh mIen ph hoa ra Ia cach kIem
IIe n ro m n m I. Nguo I du ng khng co Iu a cho n
na o kha c.
MI bI canh Iran ngap Iy Ie Ihng Ihuong kIeu
II cho anh xaI d mIen ph Ihi hay Ira IaI cho II
IoI ch dung caI do Iam can cau com. Tha mI baI
bo ng, qua Ia ho p Iy nhung khng pha I Ia buo c IIe n
cho van mInh qua ng ca o. GIu a Iu c nhu va y, chu
nho c co ca I Ien ng ng Ia GoogIe da xua I hIe n,
cho khng mo I Ihu va khng he ma I IIch su quang
popup doI Ira on. DIeu nguoc doI Ia aI can quang
cao Ihi phaI Iheo IrIeI Iy IIch su cua chu nhoc chu
khng co chuye n Ira IIe n v ngu c. Nhung ma qua ng
cao raI hIeu qua, do Iuong duoc, chu khng ve voI
Iy Iuong. Ban mun khuaI phuc ke khac ban phaI
co vu kh II hon. PageRank ma Page khoI xuong
va cung hoan Ihanh voI BrIn qua hap dan, vi co
nhIeu kha nang phuc vu nguoI dung ngha Ia
Irao quye n Iu a cho n cho nguo I du ng.
NoI cach khac, Page va BrIn da Iao ra mI Ihe
gIoI va Iu Ihe gIoI do IIen se Iu dng den. Va IIen
den IhaI nhanh nho nguoI Ia Ihch Ihu Ira IIen de
co ma I Irong Ihe gIo I IIch su do . Da c bIe I Ia Ihe gIo I
do raI dng duc.
Nen quang cao khng gIan ao phaI chap nhan
m I Iu Iuo ng mo I, kha c Ihuo ng nhung da hIe u qua
de n mu c ba I kha Iranh Iua n. Nho nhu ng duo ng
IInk qua ng ca o da I ben pha I cu a ma n hinh hIe n IhI
keI qua Iim kIem, GoogIe Iu Iay Irang Iam nen daI
cng Iy. Va GoogIe co Iy do de duoc nguong m vi
da khng vi IIen ma c chIu dung kho khan Irong
IhoI gIan daI Ia ba nam. Ba nam Ia qua Iau voI nen
cng nghe Ihng IIn.
Nhung huyen IhoaI doanh nhan bao gIo cung de
IaI mI Iu Iuong cach Ian nao do. Va, ca hinh anh
chIu dung nua.
CaI Ie II moI me do, nhIeu khI vuoI ra khoI Inh
vu c chuyen mn cu a ho . Page Ia nha khoa ho c
ma y Inh nhung Page da c ng hIe n cho cng nghIe p
quang cao mI y kIen moI. Chung Ia co mI v du
Ihuye I phu c: TIe p Iheo sau GoogIe, AOL da n Iruo c
ve s Iuong Iruy cap vao nam Ihu ba cua GoogIe
va o Iha ng 10.2003 da Iu bo popup.
Nhung nha nghIen cuu va Ihuc hanh LmarkeI
Ing khng Ihe khng nha c de n phuong IIe n Ia m IhI
Iruo ng GoogIe. Nguo I Ia bIe I ra ng Ihua I Ioa n
PageRank co mI kha nang Ia nhan bIeI ch muc
nao Ihuong duoc Iim kIem nhIeu nhaI. Va voI IhaI
d phu c vu Iheo Iu Iuo ng hu u ch cho nguo I du ng
cua nha phaI mInh, PageRank nen Iang Ir Iue
cua may googIe se Iu dng uu IIen dua ch muc
do Ien Iruoc IIen. Co ngha Ia, GoogIe mun dem
den cho nguoI dung dIa ch uy In nhaI dua Iren
xac suaI Ihng ke. Tham ch, nguoI dung GoogIe
khap Ihe gIoI va VIeI Nam bIeI rang nuI ben phaI
Irong haI nuI Iua chon de ra Ienh search Iren
GoogIe Ia nuI Im IeeIIng Iucky. Neu ban chon
nu I na y, ma y GoogIe phu c vu ba n de n Iha ng
websIIe dau IIen ma PageRank Iim ra. DIeu IuyeI
voI cua nhung aI mun Iu gIoI IhIeu minh mIen
ph Ia o ch neu daI duoc xac suaI do se duoc ca
Ihe gIoI bIeI den, ngha Ia duoc mIen ph Ihay vi
maI mI dng IIen de Ira ph quang cao Iuong
xu ng de co duo c Iuo ng nguo I IIe p nha n kh ng I
nhu va y.
Va Iong II khng cng Ihuong de bI IoI dung.
Nhung nha Iu gIoI IhIeu Iim cach de Irang web
cua minh duoc Ihanh PageRank cua In gIao
GoogIe nhin Ihay Iruoc IIen. Cach Ihuc ma manh
Ia Iao ra IhaI nhIeu Ian xuaI cua mI Iu Irong
websIIe de danh bay PageRank. Va Irong Ihuc Ie,
PageRank da bI mac Iua. Vay Ihi Page khng phaI
Ia Ihanh. Va BrIn dau phaI Ia Ihan. De gIu cng
bang voI nhung aI phaI Ira IIen, dung voI moIIo
cua minh donI be evII, GoogIe Iim cach ghI Ien
va o s den nhu ng Iay ma ma nh. GoogIe da dua
Ien websIIe cua BMW va RIcoh vao danh sach
den, vi ho phaI hIen ra nhung Irang web gIa
ch Iam mI mI vIec Ia Iap day Iran nhung Iu
khoa, mI cach nang cao xac suaI de GoogIe Iim
Iha y /C 9.2.2006). Page va BrIn cung de dang
Iim Ihay nhung Irang web nen den vIeI Iun chu
ma u den ch Ioa n nhu ng Iu kho a, sau do phu chu
binh Ihuo ng Ien!
Kha nang Ihng ke de phaI hIen nhung ngun
Ihng IIn huu ch cung cap vao Iop 10 cua Irang
Ihu nhaI da khIen GoogIe II cun nhIeu nguoI Iro
Iha nh nha Irung gIan. Nhu ng cng Iy na y, Io I du ng
da c Inh cu a GoogIe de Ia p ca c cng Iy kInh doanh
dIch vu Iam cho may googIe nhin Ihay ban va Iu
do cho Ihe gIo I bIe I ba n Ia aI. Nhu ng cng Iy na y
bI go I Ia ke I I da ho a GoogIe. De Ia m duo c chuye n
dua vao GoogIe an IIen IhIen ha, ho phaI dI guc
Irong bung Page moI duoc. Ngha Ia ho du gIoI de
hIeu co che Iim kIem cua b may voI khoang hon
mI Iram quy Iac ma GoogIe dung de bao ve keI
qua Iim kIem. Neu khng gIoI Ihi cung phaI maI
nhIeu Ihi gIo Iim hIeu. SearchKIng cua Bod Massa
Ia mI cng Iy nha nghe nhu vay. Sau nhIeu
nam phan Ich Iung buoc dI mI cua GoogIe ve ky
IhuaI (b maI), nguoI dan ng o Okahoma nay da
na m Irong Iay m I Ioa I dIch vu va dem ba n vo I Ien
go I opIImazaIIon.
Ca c cng Iy nhu va y mo c nhIe u nhu na m sau
mua. Va d nhIen Ia khng Ihe qua maI Page va
BrIn. Luc do, 2003, Ihe gIoI van bIeI den haI chang
IraI nay nhu Ia nhung nguoI Iro gIup mIen ph,
hao phong nhaI hanh IInh. Nhung dau Ir voI ho
Ihi qua Ia de gay ra nI buc minh. Lan dau Irong
IIch su bIeu khng cua minh, ca haI dI den quyeI
dInh Ihay dI Ihuc Ie. Ho chnh sua PageRank va
khng con aI co Ihe ky sInh duoc. Page khng
mu n co aI do Ihu IIe n va o Iu I rIeng ba ng ky Ihua I
mIen ph cua ho. OaI am Ihay, Massa khoI kIen
GoogIe voI II Iam khach hang cua ho bI IhIeI haI.
Lam nhu Ia GoogIe Ia mI caI gi raI chung, vn co
san cua Ihe gIoI va cu Ihe ho dung. Cac dIen dan
ba n Ia n om so m. Massa khng duo c gi. Nhung
chuyen nay cho Ihay, nganh quang cao Iruc Iuyen
xa o Ir n ca Ien va GoogIe co m I su c IIe p IhI ma nh
me . No gI ng nhu Ia m I Ia m pano qua ng ca o
Ioan cau. Va cac doanh nghIep can bIeI cach co
ma I Iren do m I ca ch donI be evII du ng co Ia m
bay! NhaI Ia voI cac doanh nghIep dang can buoc
chan ra Ihe gIoI rng Ion, GoogIe Ia mI Ihe gIoI
can duoc su dung.
Khng phaI Iu nhIen haI nha khoa hoc may vI
Inh nay sang che ra con nhen Ihng ke nay.
Page va ban minh mun dem nhung gi II nhaI,
de n nguo I du ng nhanh nha I. Suy ngh na y Ia m
nen su khac bIeI cua ho. Nhung ky nang chen
chan nay Ihnh Ihoang ban co Ihe Ihay cac gIang
vIen day cho sInh vIen nghe ngay IaI VIeI Nam,
hoac se Iim Ihay Irong vaI cun sach ung dung ve
emarkeIIng. Ca ch uu IIen nhu va y cu a ma y googIe
kch Ihch nhung webmasIer quan Iy Irang web
cua minh II hon. Va kha nang quang ba cua may
googIe, ke ca In IIen quang cao, Ihi raI rng Ion
va hIeu qua.
IAM NN
MT NGANH CNG NGHII MOI
TaI DIen dan KInh Ie The gIoI o Thuy Sy, BIII
GaIes bac IIen bI cua Larry Page cng nhan
minh da Io Ia IhI Iruong Iim kIem Iren InIerneI.
Phong vIen Nc\ Yo Tnc: ghI nhan cau noI cua
ng: Chung II da dua ra mI huong dI ma hIen
nay chung II nhan Ihay Ia saI Iam va Chung II
se du I kIp ho . CLO cu a GoogIe, IIe n s LrIc SchmIdI
bang dung IuI cua BIII GaIes va Iung dI dau
daI dang hI con o Sun MIcrosysIems co maI IaI
do , nha n ba n phm send dI m I bu c emaII cho m I
dng nghIep: Chung Ia da co nhIeu co hI de
quan sa I BIII va MIcrosoII Ia I Davos Ia n na y. Thng
dIep nay duoc chuyen IIep cho cac nhan vIen qua
danh sach emaII nI b cua cng Iy. Cac googIer
ca n bIe I khng kh cu c chIe n. Nc\ Yo Tnc: no I
ngaI GaIes Ihua nhan rang ngay do da Ihay Iim
kIem Ia IhI Iruong kha vu vo. II co aI Irong IhoI
da I na y Ia I nghI ngo Ia m nhin vuo I Iho I da I cu a Ia c
gIa KInh doanh vo I I c d Iu duy. Song, d ng
IhoI, khng Ihe khng IIn nhung gi GaIes Ihu
nhan da quen, khng nhin Ihay IaI Davos.
Truoc day, khI GoogIe vua vuon vaI Ihi cac daI
gIa moI gIaI minh nhan ra mI con duong moI:
Tim kIe m Iren InIerneI. MIcrosoII da da nh gIa Iha p
Inh vu c na y cho de n khI GoogIe da nh h I chung
ba o ra ng co m I con duo ng mo I cho Ihe gIo I.
Cu ng Ihuo do , Iu c GoogIe Irinh Ia ng m I ca ch
chaI vaI, Yahoo cung khng de y Iam. Page kIem
duoc mI ch daI Iren Irang cua Yahoo! nhu mI
IIen ch cng Ihem cua Yahoo. Nua Ihap nIen sau,
GoogIe vuon vaI d bong daI Iren xa I Ihng IIn,
Yahoo chIa Iay may kIem GoogIe. HaI Iang gIeng
Irong cung Ihung Iung SIIIcon buc phaI vao cuc
canh Iranh voI nhau. Trong do, Yahoo o Ihe phaI
chay Iheo. Phong Ih nghIem cua dan anh Yahoo
Iam vIec de che Iao may Iim kIem hau Iranh nho
ca y cng nghe cu a d ng nghIe p. Nam 2006, Ya
hoo chnh Ihu c du ng cng nghe cu a minh.
Nhu ng cu c ruo I du I Iheo kIe u HoIIywood nhu
Ihe nay chung Io rang, nganh cng nghIep haI ra
IIen I mang Ien Iim kIem Iren mang da Iung bI
Iang quen, ngay ca dI voI nhung dI maI IInh
Iuong co Iam nhin hang dau Ihe gIoI.
NoI Ia Iang quen chu khng phaI Irang Iron Ia
boI vi, kInh doanh Iim kIem da co Iruoc raI Iau
IhoI dIem GoogIe chao san. OverIure Ia mI v du.
AIIaVIsIa duo c xem Ia ma nh nha I Iu c do . Nhung
IhI Iruong nay cu vu vo Ihe nao vi no cu quanh
quan, be be. Tinh canh nhu vay, dung Ia nhIeu khI
khIen cho nhung aI quen binh IhIen ha rI Ihi
khng may man ma voI caI san nha Ie gIa. Va no
bI Iang quen.
Nhin IaI IIch su nghe Iim kIem Iren mang, de
nhan Ihay rang cac doanh nghIep phan Ion Ia Iap
Irung va o khaI Iha c kha nang cu a no de Ia m qua ng
ca o Iruye n Ih ng. Ke I qua Ia nga nh qua ng ca o
Iru c Iuye n dI xa hon Irong khI ba n Ihan nga nh Iim
kIem Ihi o IaI.
Page Ia nh da o GoogIe, ba nam da u, da Ia m nguo c
hoan Ioan. Va mI cach nhin Ihe gIoI, mI Iam
nhin phaI IrIen khac han da xuaI hIen. Page van
chay chIec xe ca Iang. BrIn ngay ngay dap xe Iu
khu ph ngheo dI Iam. Ca haI mun cho dI mIen
ph cha I xa m cu a minh, r I mo I kInh doanh. GoogIe
Ia m duo c cu c ca ch ma ng khI nang nghe Iim kIe m
Ien quy m Ioan cau va hIeu qua Ihuc su, bang
haI phuong dIe n: Ky Ihua I va pha I IrIe n kInh doanh.
Co m I Ia c d ng qua Ia I gIu a haI phuong dIe n na y.
Va chu ng Iuong Ia c vo I nhau Ihuo ng Ia khng Ihua n
bum xuI gIo, dI voI ke Irang Iay. Ban co b
quyeI ky IhuaI nhung khng co IIen (khng kInh
doanh) Ihi Ia m sao ba n da y no ra quy m Io n
duoc. Va nguoc IaI. Page da Iam II cng vIec do.
Nganh kInh doanh Iim kIem Iren mang ngay nay
da hinh Ihanh voI cu danh Ihuc Ire Irang nhu vay
Iu chu be GoogIe. Bay gIo, cac daI gIa vao cuc
canh Iranh se cang Iam cho IhI Iruong va cng
nghe nay phaI IrIen hon. Va Ihe gIoI duoc huong
IoI. Cuc canh Iranh chu yeu dIen ra gIua ba nha
Iim kIem GoogIe, Yahoo! va MSN cua MIcrosoII.
CaI Iam gIac co haI dnh o SIIIcon nay dang xoI
Iung va sap xep IraI Iu Iren khng gIan ao gan
nhu khng gIoI han. Chua bIeI meo nao can mu
nao nhung chang co gi can Iro nhan IoaI Iam ra
nhIe u cng Iy GoogIe kha c. Vi nhu cha de cu a
InIerneI, VInIon CerI, da no I: Cu c vIe n du ch mo I
baI dau. MI ngay, IrI Ihuc va Ihng IIn cua IoaI
nguoI van ao aI Iran vao mang.
DIeu quan Irong Ia, nganh cng nghIep Iim kIem
da ra doI de gIaI quyeI van de do. Va vi Ie do
GoogIe se co Ien Irong IIch su .
Va r I cu c, b quye I cu a Page Ia : MIcrosoII pha I
dI maI cuc so gang gay go boI vi GoogIe dIeu
chnh he Ihng cua minh bang cach xem nguoI
dung cua minh dIeu chnh cach Iruy van nhu Ihe
nao. PhaI hIen nay cua Nancy BIachman, mI nha
khoa hoc may vI Inh va Ia Iac gIa cua Irang web
d c Ia p chuyen ch cho nguo I Ia ca ch du ng googIe,
cho Ia bIeI mI dIeu xua cu: Hay Iang nghe (nguoI
dung) dIeu Ihuong bI Iang quen khI nguoI Ia
ma nh nho d c quye n.
THM MT NG TI CHO NGN NGI
Thang 6.2006, b Iu dIen uy In hang dau Ihe
gIo I OxIord da ca p nha I Ihem m I Iu mo I GoogIe.
Do Ia m I d ng Iu (Iuy va n vIe I hoa chu G). MerrIam
WebsIer, cu ng Irong Iho I dIe m do , cng nha n d ng
Iu googIe khng vIe I hoa G nhu OxIord. Theo
do , googIe Ia ha nh d ng Iim kIe m Ihng IIn (hoa c
aI do ) Iren worId wIde web. Cha ng kha c na o Iruo ng
hop Ihuong hIeu Xerox Iro Ihanh dng Iu sao
chu p. Ca c nha binh Iua n Iren Ihe gIo I no I nhu va y
Ia ngn ngu IIe ng Anh co Ihem m I Iu mo I. Nhung
Iha I ra, nguo I VIe I Nam cu ng nhu ba I cu aI googIe
Iren Ihe gIo I cu ng pha I am va vIe I y nhu va y. Khng
Iam khac duoc! Do vay, do con Ia mI Iu cua Ihe
gIoI, cho moI ngn ngu.
O IuI 30, neu ban Iam duoc chuyen ghI Ien
minh va o Iu dIe n Ihi cha ng co n gi Iuye I hon.
Nhung ban gIam dc cua GoogIe e ngaI rang vIec
dng ngha googIe voI search se Iam Ian chay
nha n hIe u cu a ho , xo a nho a duo ng ne I hinh a nh
cu a cng Iy. Ho khng vuI. KInh doanh Iun co
pha ben kIa cua ve dep. DIeu nay cung Iuong Iu
cach nguoI Ia Iuan II GoogIe. Do Ia chnh suc
anh huong cua no Ien IrI Ihuc, khIen nhIeu nguoI
e ngaI rang no cang Iam manh Ihem nhung ngn
ngu vn da manh. Va nhu vay, hIen Iuong xam
Ihuc van hoa cang IhoaI khoI su kIem soaI.
Tuy nhIen, co m I ca ch nhin kha c, GoogIe dang
Iruye n ba cho hon m I Iram ngn ngu . Trong do
co ca nhu ng ngn ngu I aI bIe I, nhu LIngIon cha ng
ha n.
Nhung Iranh Iuan nhu vay se khng bao gIo keI
Ihuc. BrIn noI: NhIeu khI chung II phaI quyeI
dInh IhI /In)o)). Va Page va n Ihuo ng o Ia I dem
Irong van phong voI cuong vI phu Irach san pham
nhung dIch vu ma he Iung ra Ia co hang IrIeu
nguo I du ng, gIu p ch cho cng vIe c, cho xa h I.
Cu I cu ng ha I ho a, can ba ng co Ihe Ia dIe m chung
nhaI Irong chan dung cua Larry Page. No khng
han Ia b quyeI ma duong nhu Ia mI IhaI d ung
xu voI cuc sng. Page khng phaI Ia ng vua cua
mI vuong quc. Page Ia IInh hn cua mI gIa IrI
xa hI mang Ien GoogIe mI cI mc Irong IIch
su Iruyen Ihng IrI Ihuc cua IoaI nguoI.
Tro IaI buI noI chuyen cua Page IaI DaI hoc
MIchIgan, nha Iy phu no I: TI chIa Iay ca c ba n vo I
haI dIeu mun noI: Thu nhaI, su menh cua chung
II o GoogIe Ia Ihuc su xay dung mI ky IhuaI Iim
kIem khng gIoI han. DIeu do co ngha Ia no se
Ihau hIeu moI Ihng IIn Iren Ihe gIoI, no hIeu mI
cach chnh xac nhung gi ban mun va no Ira IoI
mI cach chnh xac. Khoa hoc may Inh goI Ia Ir
Ihng mInh nhan Iao.
Sau he I, Page no I Irong b Ie phu c Ihuo ng duo c
dung Irong ngay II nghIep, II mun noI voI cac
ky su MIchIgan rang hay cuu Iay Ihe gIoI cua ban
bang vIec xay dung uoc mo cua ban.
Su non no I Irong kInh doanh cu a ho ho a ra Ia
mI IoI Ihe gIup ho Iranh duoc nhung saI Iam
Ihuo ng ga p Irong ky nguyen doI.com
(TImes 2004: Ingc n not tong tnn nInn \nt
cong ngIc tIong tn tong no t tn nInn \n t
nnI Iuong dcn tIc go)
IHI IIC
VAI THOI IM QIAN TRONG
CIA IAWRLNCL LDWARD IAGL
SInh: 26.3.1973
Truo ng nho m IrInh sa I nh o ba c IIe u ho c. TIe p
xu c ma y Inh Ia n da u IIen nam 6 Iu I. Do ng chu
dau IIen vIeI Iren may Inh Iuc con nho: Irog
and Toad TogeIher (con e ch va con co c choI
cung nhau)
Nam 12 IuI mo Ihanh nha phaI mInh. Thch
doc sach ve cac nha phaI mInh suI IhoI nIen
IhIeu. Hoc va choI ken saxophone.
Sa ng che ma y In phun Iu d choI xe p hinh Iogo
va cac ng muc may In vao mua he gIua Irung
hoc de vao DaI hoc MIchIgan.
1992199S: Hoc va II nghIep hang uu Iruong
Ky su Ihu c Da I ho c MIchIgan. Chu IIch H I Tn
vInh qu c gIa da nh cho ca c ky su; Iham gIa ca c
khoa Ianh dao va kInh doanh IaI Iruong.
199S: Va o SIanIord ba ng ho c b ng IIe n s. Nam
nay Page gap BrIn; chIu Iang cha; suy ngh ve
mI IhuaI Ioan co Ihe IIep can moI Ihng IIn
Iren worId wIde web, sau do Ia cng nghe Iim
kIe m.
19961997: Ngh ra phuong pha p Ihau Io m ca c
duo ng IInk Iren web, kho I ngu n cho cng cu
GoogIe. Cu ng BrIn vIe I Iua n van. Page Iim ra gIa I
phap xep IoaI cho IhuaI Ioan do, daI Ien IhuaI
Ioa n Ia PageRank, r I da I Ien cng cu Ia
BackRub. Da I Irung Iam xu Iy Ia I ky Iu c xa . Thu
nghIe m GoogIe Iren web cu a SIanIord nga y
4.9.1997 vo I Iogo Ia ba n Iay Ira I cu a minh.
1998: Cha o ba n pha I mInh de no co co h I ph
bIen nhung IhaI baI. Va baI dau cung BrIn, voI
Iro gIup cua cac gIao su Iim nha dau Iu nham
hoan Ihanh chuong Irinh IIen s. PhaI hIen ra
Iim kIe m Ia m I IhI Iruo ng chua khaI mo .
1999: Ga p nha da u Iu h me nh (angeI InvesIor)
Andy BechIoIsheIm va nha n ra Ira ch nhIe m
kInh doanh cu ng vo I s IIe n 100.000 dIa. Ngh
hoc, cung BrIn, de Ihanh Iap cng Iy va chuyen
ra gara xe hoI cua Susan. Gara nay duoc mua
IaI Iam nam sau do de Iam dI san van hoa vaI
Ihe cho GoogIe. Muo n duo c 1 IrIe u dIa Iu nguo I
Ihan de ca m cu . Hoa n IhIe n phIen ba n kInh
doanh cua GoogIe va Iim duoc 2S IrIeu dIa Iu
ca c nha da u Iu ma o hIe m.
19992001: Ba nam Ia nh da o GoogIe vo I cuong
vI dng sang Iap, chu IIch dng IhoI Iam CLO.
Dan daI GoogIe voI nhung muc IIeu, chIen Iuoc
kha c bIe I, co nhIe u bo ngo nhung nha I qua n
Irong IrIeI Iy kInh doanh Ia de ph bIen phaI
mInh. Chon Iua IrIeI Iy DonI be evII Iam nen
Ia ng cho GoogIe. Dua GoogIe Iro Iha nh cng cu
mIen ph Ioan cau va kInh doanh Iren quy m
Ioa n ca u.
Tu 2001 Iu bo ngaI va ng, Irao Ia I quye n chu IIch
va CLO cho LrIc SchmIdI, de IIep Iuc Ianh dao
sa n pha m va Iro Ia I pho ng Ih nghIe m khoa ho c.
Page chua bao gIo hoan IaI Iuan an IIen s Iheo
mong mu n cu a chnh minh va cu a cha.
DANH HII
2006, Io Cundnn dua va o danh sa ch nhu ng
nguoI quyen Iuc nhaI Irong Iruyen Ihng nuoc
Anh, do ban doc binh chon. Page va BrIn xep
Ihu Iu (sau: Mark Thompson CLO cu a C,
SIeve |obs chu IIch AppIe, RuperI Murdoch
chu IIch va CLO Nc\: Coonton; du ng Iruo c:
Andy Duncan gIa m d c CInnnc 4, CharIes
AIIen gIam dc ITV, MIchaeI Grade chu IIch
C, |ana BenneII gIam dc Iruyen hinh cua
C, BIII GaIes chu IIch MIcrosoII, PauI Dacre
Ing bIen Iap A::ocntcd Nc\:nc:).
GIa I Ihuo ng MarconI 3.200S, da nh cho nhu ng
nha IIen phong Irong cng nghe . GIa I Ihuo ng
cu a Ho c vIe n MarconI Ihu c Iruo ng Da I ho c Co
IumbIa. Gorden Moore, phaI bIeu dInh IuaI sau
na y mang Ien ng: S IransIIor Iren m I con
chIp va hIeu suaI may Inh se Iang Ien gap dI,
va gIa Ihanh gIam dI mI nua sau mI chu ky
1824 Iha ng. DInh Iua I na y dang Ia nguyen Iy
dIe u huo ng cu a nga nh cng nghIe p dIe n Iu
Irong su I b n Iha p ky qua va da gay a nh
huong dac bIeI dI voI nganh cng nghIep nay.
Nhu ng nguo I Iu ng nha n gIa I Ihuo ng na y: Sergey
BrIn, Larry Page, TIm BernersLee, ArIhur C.
CIarke va chnh Gordon Moore. Sau do Iro Iha nh
uy vIen ban dIeu hanh quy Irao gIaI nay.
Ba I da u Iu nam 2004, Page co Ien Irong ca c
danh sa ch Iy phu . Theo Ia p ch chuyen xe p
ha ng Ioc:: Larry Page xep Ihu 27 Irong 400
nguoI gIau nhaI nuoc My, IIen sau Sergey BrIn.
Page dung o vI Ir 43 Irong Ing s 746 Iy phu
dIa Iren Ioan Ihe gIoI voI 14 I dIa, Irong khI
BrIn co 14,1 I dIa, Ioc: 2006.
Tap ch nI un n I tIun t cua MIT phong hIeu
Page Ia nha sa ng kIe n Ire Iu I Iuong IaI. 2004,
Page duoc bau vao VIen Han Iam K IhuaI va Ia
hI vIen cua HI dng Tu van Quc gIa (NAC)
Ihu c DH MIchIgan cu a kh I Cao da ng K Ihua I.
Ta p ch NgIcn cu u \n IIn t tc n ba u Ia Nguo I
bIe I ca ch IIe n ha nh d I mo I.
2002, DIe n da n KInh Ie The gIo I, Davos Thu y S,
goI Larry Page Ia Nha Ianh dao Ioan cau cho
Iuong IaI.
Nam 2002, Tap ch TccInoog) Ic\c\ cu a MIT
go I Ia Nha d I mo I Ire Iu I sa ng Ia o Iuong IaI
AC Wod Nc\: TongIt go I Larry Page va
Sergey BrIn Ia Nhung Nhan vaI NI baI Irong
Iua n (Persons oI Ihe Week).
Nam 1999, khI 26 IuI, Page duoc Iap ch Re
search and DeveIopmenI, My goI Ia binh chon
Ia Nha dI moI Ire cua nam.
GOOGIL TING VIT
Trang chu GoogIe IIe ng VIe I ra ma I nga y
8.4.200S.
Tu kho a VIe I Nam Iren www.googIe.com.vn
cho ra ke I qua khoa ng 11.600.000 ch mu c
Irong 0,06 gIay, vo I www.googIe.com Ihi ma I
0,0S gIay. Tu kho a VIeInamese: Ke I qua
khoa ng S9.700.000 (0,23 gIay) 2006.
Tim Irong n I b GoogIe.com Iu kho a VIe I
Nam, ke I qua Ia 100 page, Iu c 1.000 ch mu c
cho ha u he I ca c Inh vu c.
Ha NI va TP.HCM duoc Iim Ihay Iren GoogIe
LarIh.
SI DING QIANG CAO TRN GOOGIL
Ch Ira IIen cho GoogIe khI co aI do bam vao
duong IInk cua ban hIen IhI ben phaI man hinh
keI qua Iim kIem. De dang ky, can mo mI IaI
khoan Iren chnh Irang chu AdWords cua GoogIe.
Ph mo IaI khoan S dIa. Don vI chI ph quang cao
baI dau Iu 0,0S dIa.
Tu o quu ng cu o
Ba n co Ihe Ia o qua ng ca o va cho n Iu kho a Ia
nhu ng Iu hoa c cu m Iu IIen quan de n doanh nghIe p
cua ban. Adwords co IaI ca cac huong dan bang
IIeng VIeI chI IIeI. Tuy nhIen, co ban Ia: Ban can
suy ngh ky ve vIe c cho n Iu kho a vi do Ia Iy do IInk
cua ban duoc Iim Ihay hIeu qua nhaI.
Chon tu khou vu tp cn khuch hung
Co Ihe dang ky de Ihem Iu kho a. GoogIe co nhu ng
Ih ng ke ve xu huo ng du ng Iu kho a de kha ch ha ng
Iham khao o nuI Ihem Iu khoa. Quy dInh cua
GoogIe ve Iu khoa: Ban phaI Iu minh chIu Irach
nhIem ve nhung Iu khoa ban chon va phaI chIu
Irach nhIem dam bao rang vIec su dung cac Iu
khoa cua ban khng vI pham phap IuaI hIen hanh
cua Iung quc gIa, bao gm ca cac quI dInh hIen
ha nh ve nha n hIe u ha ng ho a, phu ho p Ihua n phong
my Iu c chung.
Km sout muc tu quung cuo
Co Ihe su a d I ca c qua ng ca o va dIe u chnh ngan
sach cho IoI khI daI duoc keI qua mong mun. Co
Ihe hIe n IhI nhIe u dInh da ng qua ng ca o kha c nhau,
dIeu chnh muc IIeu bang cach chon ngn ngu va
vI Ir dIa Iy cu Ihe.
Ch ph vu ngn such
Tuy chon s IIen phaI Ira cho AdWords, v du
ban co Ihe daI ngan sach hang ngay Ia S dIa va
chon Ira nam xu mI Ian IInk quang cao co nguoI
bam vao (co hIen IhI ma khng aI bam vao Ihi
khng phaI Ira IIen). Co 48 don vI IIen Ie duoc
GoogIe IIeI ke san de chon, khng co dng VIeI
Nam, nhung ca c ngoa I Ie quen Ihu c de u co . Trong
Iua chon dIa ch Ihanh Ioan cua II daI IaI, co
234 qu c gIa, Ia nh Ih , da o ke ca Nam cu c
Irong do co VIeI Nam. O muc Nuoc hoac Ianh Ih
muc IIeu cua chIen dIch cung co 234 quc gIa,
Ianh Ih, dao va Irong do co VIeI Nam.
Muc tu du phuong vu vung
Quang cao cua ban ch hIen IhI cho nhung nguoI
Iim kIem Irong mI vung cu Ihe, chang han Irong
vong 2S dam Iu cua hang cua ban (GoogIe kIem
soaI bang IP cua nguoI dung).
MIOI II RN CIA GOOGIL
GoogIe da Iam nen nhung dIeu ky dIeu Irong
kInh doanh. Co Ihe Iim Ihay Ihanh cng cua no
Iren con duong Ian Iran khap Ihe gIoI voI Ic d
IhaI nhanh Irong muoI dIeu Iam kIm ch nam cho
nhan vIen. MuoI dIeu ran nay duoc dIen Ia Irong
muc IrIeI Iy kInh doanh cua GoogIe. Sau day Ia
Iom IaI:
1. Tp trung vuo nguo dung vu mo thu khuc In
quun dn nguo dung
DIeu nay duoc Ihe hIen bang nhung nguyen Iac
nhu: GIao dIen sach se va don gIan; IaI keI qua
ngay Iap Iuc; khu vuc daI keI qua Ihi khng bao
gIo dem ban cho aI; quang cao Ihi phaI co nI
dung Ihch hop va khng Iam rI Ir nguoI dung.
Khng de Io I nhua n a nh huo ng de n nguo I du ng.
2. Ou t thuong d Ium tht tt vu tht tt
Do Ia Iim kIem. GoogIe Ia Iim kIem. La mI Iap
doa n Iim kIe m Io n nha I Ihe gIo I Ia p Irung va o vIe c
gIaI quyeI cac van de Iim kIem, vay chung Ia se
Iam cho II va II hon nua. PhaI IrIen cng nghe
va co Ihe ung dung vao cac san pham, dIch vu. Hy
vo ng dem de n cho nguo I du ng nhu ng Iha nh cng
Irong Iim kIem Ihng IIn Irong cuc sng cua ho.
3. Nhunh tht tt hon chm
GoogIe co Ihe Ia cng Iy duy nhaI Iren Ihe gIoI
daI ra muc IIeu gIup nguoI dung roI nhanh khoI
Irang web cang nhanh cang II. Vi khI ban mun
cau Ira IoI Ihi do chnh Ia Iuc ban mun co no
ngay Ia p Iu c.
4. On chu trong cng vc trn web
GoogIe Ia m vIe c vi su IIn ca y va o ha ng IrIe u websIIe
ca nhan de quye I dInh gIa IrI cu a n I dung. Ky
Ihua I cu a PageRank cu I cu ng se ca I IhIe n Ihch
u ng vo I Ihe gIo I web Iun Irong Iinh Ira ng Io n hon
nu a. KhI m I m I web mo I ra do I Ihi do Ia m I quan
dIe m ve Ihng IIn va GoogIe Iu a cho n de de m va o.
5. Bu n khng c n phu ng m t ch d co cu tru Io
The gIoI dang Iro nen dI dng. MoI nguoI mun
Ihng IIn chay den ch cua minh. Su dI moI cua
GoogIe Irong Inh vuc dI dng nay bao gm ca
GoogIe Number Search nhung Ihu Ich hop gm
dIen IhoaI dI dng va he Ihng dI chuyen Irong
khng gIan voI ngn ngu HTML cua cac Irang web
sao cho no co Ihe doc duoc Iren dIen IhoaI.
6. Bu n co th k m t n mu khng c n Iu m d u x u
GoogIe Ia nha kInh doanh. Doanh Ihu cu a GoogIe
chu yeu Ia Iu ban quang cao, dua Iren cng nghe
Iim kIem. Tuy nhIen, ban se khng bao gIo nhin
Ihay quang cao Iren GoogIe, boI vi no duoc hIen
IhI mI cach Ihch hop ve nI dung. GoogIe IIn
rang cac quang cao Ia Ihng IIn huu ch khI va ch
khI nguoI dung Ihay rang no dung Ia dIeu ho can.
GoogIe khng cha p nha n popup qua ng ca o.
Chung Ia phaI Iim bang Iu khoa Irong van ban va
nguo I du ng Iim Iha y no m I ca ch nga u nhIen.
Phuong pha p I I da ho a Iheo nho m na y cu a GoogIe
Iam gIa Iang Ian s cIIck chuI cho nha quang cao
vi nI dung co Inh Ihch hop voI ho. Quang cao
Iren GoogIe Ihi Iun ro rang voI quan nIem do Ia
Duo ng da n Ia I Iro . Do Ia IIeu chua n ve gIa IrI cu a
GoogIe de khng Ia m I n Ihuong Inh chnh Iru c
cua keI qua. Chung Ia khng bao gIo dI xu nguoI
nay cao hon nguoI kIa Irong keI qua Iim kIem cua
chung Ia. DI voI IhuaI Ioan PageRank, khng aI
co Ihe mua duo c vI Ir co Io I hon so vo I nguo I kha c.
Ha ng nga n nha qua ng ca o da du ng GoogIe AdWords
va rI Ia GoogIe AdSense de nang cao kha nang
cu a ho , Ia m Iang doanh Ihu cu a ho va ho da coI
Irong kInh nghIem cua nguoI dung. Chung Ia IIn
do Ia nhu ng chuong Irinh I I.
?. Lun co nhu thng tn hon nuu
GoogIe co ch muc cac Irang nI dung web bang
ngn ngu HTML Iren InIerneI nhIeu hon baI cu
dIch vu Iim kIem nao khac. Cac ky su cua chung
Ia da de Iam den IoaI Ihng IIn chua Ihe dung
duo c. Ca c n Iu c do I ho I su sa ng Ia o hon nu a,
gIng nhu vIec da Iam Ihem kha nang Iim kIem
hang IrIeu hinh anh va cach Ihuc nhin Ihay mI
Irang vn Ia IIIe PDI. RI cng vIec do da dan
chu ng Ia de n vIe c mo r ng sang ca c da ng IIIe kha c
nhu Word, LxceI va PowerPoInI. D I vo I nguo I du ng
InIerneI Iren nen cng nghe khng day, GoogIe
phaI IrIen ky IhuaI dIch HTML sang dang Ihuc co
Ihe dung duoc Iren dIen IhoaI dI dng. Danh sach
se chua dung IaI khI ma cac nha nghIen cuu cua
GoogIe IIep Iuc Iim kIem nhung cach Ihuc de dem
Ihng IIn cua Ihe gIoI den nguoI dung.
S. Thng tn tht xu)n quu tt cu bn go
Mac du GoogIe daI Ing hanh dInh IaI CaIIIornIa
cu a nuo c My nhung su me nh cu a chu ng Ia Ia Ia m
cho su Iruy Iim Ihng IIn de dang hon Iren pham
vI Ioan Ihe gIoI. BoI vay, chung Ia co van phong o
khap IraI daI, de cuI cung chung Ia duy Iri IIen
Iuc Ioan b Ien mIen InIerneI va phuc vu voI hon
mI nua keI qua cua chung Ia Ia ben ngoaI nuoc
My. KeI qua Iim kIem Iruoc day cua GoogIe co Ihe
bI gIo I ha n vo I nhu ng Irang duo c vIe I hon ba muoI
Iam ngn ngu Iheo so Ihch cu a nguo I du ng. Nhung
nay chu ng Ia da da p u ng hon m I Iram ngn ngu
ba n dIa. De nhanh cho ng Iang Ihem nhIe u ngn
ngu mo I nu a, GoogIe Ia o ra m I cng cu chuye n
ngu Iu d ng kha IhI Iren websIIe GoogIe.com. Qua
Irinh nay da co nhung caI IIen Ion Iao Iren ca haI
phuong dIen do Ia su da dang va chaI Iuong cua
dIch vu ma chu ng Ia da co Ihe cung ca p cho nguo I
dung o moI chan IroI goc bIen xa xI.
9. Bun co th nghm tuc mu khng cn chu trong
dn htnh thuc
HaI nha sa ng Ia p GoogIe Ihuo ng no I ro ra ng,
cng Iy Ihi khng Io ra nghIem nghI ve moI Ihu
ngoaI Iru nghIen cuu Iim kIem. Ho da xay dung
cng Iy xoay quanh y Iuong rang cng vIec se
Iun Ihach Ihuc va Ihach Ihuc Irong vuI ve. De
cu I cu ng, Van ho a cu a GoogIe Ihi khng gI ng
nhu ca c Ia p doa n kha c cu a nuo c My . Van ho a Ia
o ch , Iuong Iu nhu GoogIe da da I nguo I du ng Ien
hang Ihu nhaI khI ho den Ihe gIoI Iruc Iuyen cua
GoogIe Ihi dI voI nhan vIen, cng Iy cung daI
nhan vIen Ien vI Ir hang dau khI cac ban den Iru
so GoogIepIex m I nga y Irong cu c s ng. La m vIe c
nho m co m I Ia m quan Iro ng o day, no da dem
de n Iha nh cng Iruo c gIo . Cng Iy Ia o ra mI Iruo ng
gIao IIep raI II Ia de gIup chung Ia gIa Iang nang
sua I va Inh Ihan IhIe n cho sa n pha m, bo I vi chu ng
Ia co hang IrIeu nguoI cho doI keI qua Iim kIem
cua GoogIe. Day Ia quy Iac nhom cua nhung nguoI
Ihch Iam khac va ho Iun Iam duoc.
10. 1 du ch Iu chuu du t t
Lun Iun cho dI hon Ia nha n ve . GoogIe khng
chap nhan rang vI Ir II nhaI Ia dIem cuI cung
ma no moI ch Ia dIem khoI dau. DI moI va dI
mo I khng ngu ng.
V TAI III
Cu n sa ch na y duo c hoa n Iha nh vo I nhIe u ngu n
Ihng IIn. Cng Iac Iu IIeu Iro nen phuc Iap hon
ban Ihan su kIen. DIeu nay van Ihuong xay ra dI
voI cac huyen IhoaI Iheo quy IuaI Iam sao IhaI
ban va su Iheu deI hay Ihem boI, baI ngun Iu
Iam Iy nguong m hay gheI bo. Neu ban go Iu
khoa Iarry page hay googIe vao Iim GoogIe,
ban se nhan duoc hang IrIeu keI qua Irong nua
gIay. MI bIen Ihng IIn nhIeu hon hang ngan Ian
so voI Ihng IIn ma cun sach nay co Ihe cung
cap. Van de Ia, no khng gIng nhau! Chung II
chua du dIeu kIen de dung phuong phap Iruc IIep
phong van nhan vaI nhung muc IIeu van khng
Ihay dI, do Ia Inh xac Ihuc cua Ihng IIn. Tnh
xa c Ihu c na y o mu c cao nha I va n Ia nhu ng ngu n
dang IIn cay. Do Ia nhung dIeu Ira ky Iuong cua
nhung hang Iruyen Ihng, bao ch hang dau Iren
Ihe gIoI, chu yeu bang IIeng Anh. Do Ia nhung IaI
IIe u Iu C, Iconon:t, U5 Todn), Nc\ Yo Tnc:,
Tnc:, Wn:Ington Io:t, Iotunc, Ioc:, u:nc::
Wcc, 5nn ]o:c Mccu) Nc\:, Wn 5tcct ]ou-
nn... Cac IaI IIeu nay mI phan duoc ghI chu ngay
Irong m I doa n van co chu a Ihng IIn hay su kIe n,
phan con IaI duoc kIem Ira cheo gIua cac ngun
nham Iam ro Inh xac Ihuc cua su kIen. V du,
nhung cau noI cua Larry Page Ia mI su kIen ma
chung II cho no mI Inh dc Iap de gIam IhIeu
su phu Ihuc vao quan dIem cua ban Ihan cac
ngun IIn. VIec nay Ia can IhIeI de daI duoc Inh
khach quan cua su kIen. Do do, IaI IIeu chnh Ia
nhu ng Ihng IIn, du IIe u, hinh a nh, bang ghI am
Iuong d I co Inh d c Ia p cao. V du , de nhin Iha y
GoogIepIex, khng gi I I hon Ia xem ba ng ma I ca c
pho ng su a nh cu a ca c nha ba o, sau do mo I Ia ca c
Iuo ng Ihua I ba ng chu .
De co Inh kha ch quan cu a Ihng IIn ve suy ngh,
quan dIem cua nhan vaI, Iu cac ngun IIn, II hon
heI Ia chnh nhung gi nhan vaI noI. Do do, chung
II su dung nhIeu hon cac baI phong van. Cach
nay da phaI huy Iac dung Irong Ihuc Ie mI khI
gap phaI cac ngun IIn khng gIng nhau. Vi vay,
cac baI phong van Iro nen ngun xac nhan chu
ye u cho nhu ng Iruo ng ho p na y. Ca c ba I pho ng
van va cac Ira IoI don Ie co ngun Iu nhIeu bao
nhung quan Iro ng nha I Ia In)o), Tnc:, u:-
nc:: Wcc, 5nn Innc:co CIoncc. Ca c Irch doa n
pho ng va n nguyen van Irong cu n sa ch da duo c
da n ngu n ngay Ia I ch . Tuy va y, cu n sa ch da su
dung nhIeu IaI IIeu dua Iren phuong phap Q&A
(hoI va dap) co ngun Iu Press CenIer cua chnh
GoogIe. Cac IaI IIeu nay Ia nhung bIen ban hay
Iuong IhuaI cac baI noI chuyen, nhung buI hop
hoa c nhu ng Ia n Page, BrIn Iham gIa h I Iha o o ben
ngoaI GoogIe. Nhung Ihng IIn Iu chnh websIIe
cu a GoogIe va Ihng ca o ba o ch do chnh GoogIe
cng b Ia Ia I IIe u xa c nha n cu I cu ng cho Inh xa c
Ihuc cua Ihng IIn.
Ngun Iu Iruong Ky su Ihuc DaI hoc MIchIgan,
Iu SIanIord va MarryIand (noI BrIn hoc daI hoc) va
Iham ch ngun Iu Iruong TIeu hoc LaIe LasIng
noI Page hoc IIeu hoc cung duoc Iham khao ky
Iuo ng. Tu I nIen IhIe u cu a Page duo c xa c Ihu c ba ng
nhung ngun nhu vay. Page kha an Iuong o DaI
hoc MIchIgan, noI nay nha Iy phu Ire van con gIu
IIen Iac va van con nhIeu hoaI dng o do Irong
nhIeu vaI Iro nhu cuu hoc sInh, Ihanh vIen cua
nhIeu hIep hI. DaI hoc nay co I nhaI nam Io bao,
Iap ch, chuyen san, radIo va IIvI. MIchIgan LngI
neerIng vIeI kha nhIeu ve Page va co cac phong
van. Page co mI webpage Iheo IIeu chuan Iren
web cua SIanIord.
Cac websIIe co uy In raI Ion va duoc Ihuc Ie xac
nhan d IIn cay cua no cung duoc Iham khao de
Ia m ro IIe u su cu a Page va GoogIe. Do Ia WIkIpedIa,
WoopIdoo, MerrIamWebsIer CoIIegIaIe DIcIIonary,
Oxod Ing:I Ictonn), Anccnn Incct 5oc-
ct). Ca c ngu n Iu Cuu:onnc pho ng va n da nh
cho VInIon CerI cung Ia mI dang Iua chon hIeu
qua cho cach IIep can nhan vaI chnh Ihng qua
ca c nhan va I phu , nhu Susan, LrIc, Sergey,
SIIversIeIn...
Cac cun sach nhIeu uy In ve GoogIe va Page da
cung cap ngun IIn cay. BuI noI chuyen cua Page
va BrIn Ia I Iruo ng Irung ho c da nh cho ho c sInh Do
ThaI duoc DavId A. VIse va Mark MaIseed mIeu Ia
sInh d ng Irong Coogc 5to) cu a DeIacoraIe Press,
New York, 200S. NhIeu chI IIeI buI gap voI Andy
BechIoIsheIm duoc Iham khao Iu sach nay, ben
ca nh v s ngu n kha c. Cu n sa ch Coogc 5to)
cu ng cung ca p 18 bu c a nh quan Iro ng Iu 18 ngu n
khac nhau, raI co gIa IrI de cung c Ihng IIn. VaI
Iro mI gIoI cua gIao su DavId CherIIon duoc Su
san xa c nha n nhIe u Ia n Iren nhIe u ngu n ph bIe n.
M I cu n sa ch kha c, TIc 5cncI: Ho\ Coogc nnd
It: I\n: Ic\otc tIc Iuc: o u:nc:: nnd Tnn:-
oncd ou Cutuc, Io I va o danh sa ch sa u cu n
GIa I Ihuo ng sa ch kInh doanh cu a nam (200S),
do Innncn Tnc: hop Iac voI Codnnn 5ncI: I
chu c Ia m I ngu n xu ng da ng de Iham kha o. Tuy
nhIen, cac nhan dInh cua Iac gIa |ohn BaIIeIIe Ihi
chu ng II Irch da n cu a BaIIeIIe. BaIIeIIe da ng duo c
IIn cay vi ng hay Iham vIeng GoogIepIex, gap go
ca c nhan chu ng. Pha n Ihuong hIe u cu a cu n sa ch
co su du ng ca c con s va Iham nha n dInh cu a
sa ch qu)c t tIn nI cong no t tn tIuong Ic u
In ng dn u tIc go cu a MaII HaIg, qua ba n dIch
cua IIrsI News, Nha xuaI ban Tng hop TP. HCM.
Thnh Ihoa ng cu n sa ch na y muo n chnh m I nha n
dInh nao do de dIen Ia y cua minh. No khng phaI
Ia mI Irch dan ma Ia noI cho gon va no duoc
ghI ro nhu va y. AC Nc\: go I GoogIe Is GIobaI Ia
mI Iruong hop nhu Ihe. Co ngha Ia khI cun
sa ch Irch da n SI Lawrence oI GoogIe Ia m I ca ch

Larry Page Va Google

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Larry Page Va Google

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

SP XP LAI H THNG THNG TIN TOAN CU 1

You might also like