Professional Documents
Culture Documents
Irawaddy - Dammingtheirrawaddy.in Burmese
Irawaddy - Dammingtheirrawaddy.in Burmese
a&umwmwnfaqmufjcif;
rmwdum
tpD & if c H p m tusOf ; csKyf
5
6
8
10
11
14
16
17
18
18
19
20
23
25
33
33
34
35
41
43
44
47
54
60
ppftiftm;wdk;csJ@ csxm;jcif;?
trsKd;orD;rsm;twGuf txl;xdcdkufepfemapEdkifonfh tE W&m,frsm;
63
65
tcef ; (4)? tod & S d & S d j zif h oabmwl I tepf e mcH - u&jcif ; /
od k r[k w f tjcm;a&G ; cs,f p &m enf ; vrf ; rsm; !$ e f j ya&G ; cs,f a pjcif ; r&S d b J
vl t rsm;u xd c d k u f e pf e m-u&jcif ; ?
ti,fpm;a&tm;v#yfppf xkwfvkyfief;rsm;
69
71
aemuf q uf w G J 1?
76
69
{&m0wDjrpfqHkqnf wnfaqmufrnfhae&m
tpD&ifcpH m tusOf;csKyf
jrefrmEdkifiH. tcsuftcsma'orsm;udk jzwfoef;pD;qif;aeaom/ tm&Swdkuf. t"du
jrpf}uD;woG,jf zpfonfh {&m0wDjrpfukd qnfz@kd =uayawmhrnf? jrefrmEdik if .
H ppftpd;k &onf
{&m0wDjrpfuykd w
d I
f (152) rDwm tjrif&h adS om {&mrqnf}uD;wckukd wnfaqmuf+yD;/
v#ypf pf"gwt
f m;udk w&kwjf ynfo@kd y@kd vw
$ f a&mif;cs&ef w&kwu
f rk %
` rD sm;tm; &if;ES;D jrKyfEcHS iG hf
ycJhonf? jrefrmppftpdk;&tzdk@ 0ifaiG0ifvrf;topfrsm;&&Sdrnfjzpfaomfvnf; rnfonfh
ta&;qdkydkifcGifhr# r&Sdaom jrefrmEdkifiHjynfolrsm;tzdk@rl TpDrHcsuftwGuf xdcdkufepfem
r_rsm;jzifh wefbdk;ay;qyf=u&rnfjzpfonf?
(2007) ckESpfwGif jrefrmEdkifiHY qnfopfrsm;aqmufvkyfa&;ESifh ywfoufaom pDrHudef;
tajrmuftrsm;udk xkwjf yefa=ujimcJ+h yD;/ wd@k txJwiG f tdref ;D csi;f wdik ;f jynfrsm;od@k v#yf
h nf?
ppf"gwt
f m;wify@kd a&mif;csEikd f rnfh a&tm;v#ypf pfxw
k v
f yk if ef;rsm;vnf; yg0ifaecJo
v#ypf pfprG ;f tifqmavmif rufarmae=uaom tdref ;D csi;f wdik ;f jynfrsm;tzd@k jrefrmEdik if t
H
wGif;wGif qnfrsm;aqmufvkyfjcif;onf v#yfppf"gwftm;udk aps;csdKcsdKESifh &apEdkifonfh
twGuaf =umifh tusK;d tjrwfjzpfapaomfvnf;/ Tqnfrsm;wnfaqmufjcif;a=umifjh zpf
ay:vmaprnfh pD;yGm;a&;/ vlra_ &;ESihf ywf0ef;usiq
f ikd &f m xdcu
kd ef pfem&r_rsm;udk jrefrmEdik if H
bufjcrf;&Sd vlxkrsm;odk@ yHkcswGef;ydk@xm;Edkifygonf?
jrefrmjynfajrmufydkif;tpGefqHk;jzpfaom ucsifjynfe,f&Sd {&m0wDjrpf tpy&mjrpfqHkY
qnfaqmufvyk af &; pDrcH suzf iG yhf t
JG cef;tem;wckukd (2007) ckEpS /f arvwGif usi;f ycJyh g
onf? TqnfraS eI a&tm; v#ypf pf"gwt
f m; rD*g0yf 3600 (MW) udk xkwv
f w
$ af y;
Edik rf nfjzpf+yD;/ trsm;pkukd w&kwEf ikd if o
H @kd yd@k vw
$ af &mif;csaprnf jzpfonf? Tqnfwnf
aqmufa&;vkyif ef;rsm;onf w&kwEf ikd if H A[dt
k pd;k &. taemufrS ta&S@o@kd pGr;f tify@kd
v$waf pa&; rl0g' (West to East Power Transmission Policy) t& aqmif&u
G jf cif;
jzpfygonf? Tv#ypf pf"gwt
f m; a&mif;csrw
_ efz;kd onf wESpv
f #if tar&duefa':vmoef;
(500) cef@&Sdvdrfhrnf[k cef@rSef;&onf? {&m0wD jrpfqHkqnfonf Tjrpfa=umif;w
av#muf w&kwfwdk@u wnfaqmufrnfh qnf}uD; (7) ckteuf yxrOD;qHk;qnfvnf;
jzpfonf?
qnfa=umifh jzpfay:vmp&m&Sdaom qdk;usKd;rsm;ESifhywfoufI pdk;&drfylyefrdaoma=umifh
ucsifjynfe,f wv$m;&Sd &yf&Gmvl}uD;rsm;ESifh &Gmol&Gmom;rsm;u AdkvfcsKyfrSL;}uD;oef;
a&$EiS hf ajrmufyikd ;f wdik ;f ppfXmecsKyf wdik ;f rSL;xH Tqnfaqmufvyk af &; pDrcH suu
f kd &yfqikd ;f ay;
{&m0wDjrpfukd ydwq
f kd a&umwmwnfaqmufjcif;
&ef uef@uu
G pf mrsm; ay;yd@k c=hJ uonf? od@k aomfvnf; Tuef@uu
G rf r_ sm;udk vspv
f sLyxm;
=uqJyifjzpfonf?
ZD0owW pHkvifaxGjym;r_ESifhywfoufI urBm@ tausmf=um;qHk;ae&m ae&m (8) ck
teuf Ta'oudk wcktygt0iftjzpf owfrw
S x
f m;=u+yD;/ qnfwnfaqmuf+yD;pD;ygu
Ta'owGi;f &Sd cef@reS ;f ajc&Gmaygi;f (47) &Gm a&ryfomG ;ayawmhrnf? vlO;D a& cef@reS ;f ajc
tm;jzifh (10000) onfvnf; td;k tdrt
f ajcysuf a&$@ajymif;=u&rnfjzpfum tvkyt
f udik f
qHk;&_H;&jcif;/ tvkyfvufrJhjy\emudk ydkrdkqdk;&Gm;vmapjcif;/ rl;,pfaq;pGJr_ jy\emrsm;
wd;k yGm;vmapjcif;ESihf ud,
k cf t
H m;usa&m*g (tdycf st
f ikd Af -DG attdik 'f t
D ufp)f ul;pyfys@H ymG ;r_
ydrk q
kd ;kd &Gm;vmzG,f &Sad eayonf? a&v$r;f r_a=umifh a0;vHacgio
f o
D nfh a'orsm;ESihf r@}uD;
rsm;udk qufoG,fxm;aom vrf;rsm;vnf; jywfawmufum vrf;yef;qufoG,fa&;ESifh
ukefoG,fa&; xdcdkufepfem=u&ayawmhrnf?
r=umao;rDumv/ (2006) ckESpf twGif;uvnf; teD;tem;&Sdjrpfay:Y wnfaqmuf
xm;aom qnfusKd;aygufjcif;a=umifh aetdrfrsm;ESifh wHwm;rsm; arsmyg qHk;&_H;=u&+yD;/
vlrsm;toufqHk;&_H;&jcif;/ v#yfppf"gwf tm;ay;puf&HkESifh qnftaqmuftODrsm; jyef
jyifIr&awmhavmufatmif ysupf ;D jcif;rsm; jzpfay:cJ&h ygonf? jrefrmEdik if H ajrmufyikd ;f onf
ajrivsi'f %f r=umc% cH&wwfaomae&mjzpf+yD;/ {&m0wDjrpfqkH qnfae&monf t"du
ppfuikd ;f ajrivsiaf =umESihf uDvrkd w
D m (100)yif rjynfw
h wfaom tuGmta0;wGif wnf
&Sad eygonf? qnfatmufbuf uDvrkd w
D m (40) r# tuGmta0;wGi&f adS e=uaom ucsif
jynfe,f. r@awmf jzpfonfh jrpf}uD;em;r@aevlxrk sm;tzd@k qnfusK;d aygujf cif;/ od@k r[kwf
obm0t& r[kwaf om &kww
f &uf a&v#w
H ufrE_ iS v
hf nf; uH&Edik yf gao;onf?
xdk@tjyif qnf}uD;rsm; wnfaqmufr_a=umifh jzpf&aom qdk;usKd;rsm;rSm ig;zrf;vkyfief;/
EH;k wifajrEkviG jf yifrsm;wGif ,mpdu
k yf sK;d =uolrsm;ESihf jrpf&;kd wav#muf jrpfurf;yg;rsm;ay:wGif
pdkufysKd;rSDcdkae=uolrsm;wdk@tay: aocsmayguf usa&muf&ayawmhrnf? tjcm;qnf}uD;
rsm; aqmufvkyfa&;vkyfief;rsm;rS Todk@qdk;usKd;rsm; uH=u&yHkudk aocsmrSwfwrf;wif
xm;cJ=h u+yD; jzpfonf? Tod@k jzpfvmrnfh qd;k usK;d '%foifrh r_ sm;udk {&m0wDjrpfukd rSw
D if;
aexdkif=uonfh vloef;aygif;rsm;pGmwdk@ cHpm;=u&ayawmhrnf? xdk@tjyif iSufzsm;a&m*g
ys@H E@HS u;l pufvmEdik o
f uJo
h @kd / a&avSmifwmwrHrsm;rS xGuv
f maom rDoikd ;f rmusL&D jy'g;qdyf
oifrh _ ponfh use;f rma&;jy\emrsm;udv
k nf; jrefrmjynfow
l @kd cHpm;=u&vdrrhf nf jzpfyg
onf? Ttajctae jzpfay:vmygu urBmay:wGif use;f rma&;apmifah &Smufrp_ epf tnHh
zsif;qHk; EdkifiHwcktjzpf owfrSwfcHxm;&aom jrefrmEdkifiH. usef;rma&;pepftwGuf
{&m0wDjrpfukd ydwq
f kd a&umwmwnfaqmufjcif;
aqmif&u
G pf rD cH iG ahf y;&ef vdt
k yfygonf? xd@k tjyif tjcm;a&G;cs,pf &menf;vrf;rsm;udv
k nf;
&Sm=uHaqmif&u
G &f ef vdt
k yfygonf? w&kwEf ikd if o
H nf tdref ;D csi;f tiftm;}uD; Edik if w
H ckjzpf
+yD;/ a'otwGi;f Edik if rH sm;twGurf sm;pGmaom aumif;usK;d rsm; aqmifusO;f ay;Edik yf gonf?
ucsizf @HG zd;wk;d wufa&;uGe&f uftzG@J (KDNG) taejzifh w&kwEf ikd if t
H ay:awmif;qdv
k o
kd nf
rSm jrefrmEdik if t
H wGi;f w&kwEf ikd if u
H aqmif&u
G af eonfh pDrcH surf sm;wGiv
f nf; w&kwEf ikd if H
wGi;f csrw
S x
f m;onfh usi0hf wfpo
H wfrw
S cf surf sm;twdik ;f av;pm;vdu
k ef m aqmif&u
G yf g
&efESifh TpDrHcsufrsm;. qdk;usKd; tusKd;quf'%fudk cHpm;=u&rnfh jynfolvlxkrsm;.
toHudk tav;teufyyg&ef awmif;qdkygonf?
{&m0wDjrpfukd ydwq
f kd a&umwmwnfaqmufjcif;
Photo: tab
jrpfqt
kH eD;&Sd rvdcjrpf pD;0ifaeyHk
{&m0wDjrpfukd ydwq
f kd a&umwmwnfaqmufjcif;
Adv
k cf sKyfrLS ;}uD;armifat;u aygi;f avmif;qnfziG yhf JG wGif rde@f cGe;f ajym=um;aepOf/ w&kwEf ikd if rH S &if;ES;D jrKyfEHS
olrsm;vnf; wufa&mufco
hJ nf?
{&m0wDjrpfukd ydwq
f kd a&umwmwnfaqmufjcif;
aom tvm;tvm&So
d nfh ae&mrsm;Y &if;ES;D jrKyfEo
HS rl sm;ESihf em;vnfr_ pmc|ev
f m$ rsm;
trsm;tjym;udk tvsifpvdk a&;xdk;csKyfqdk v#uf&Sdygonf?
a&tm;v#ypf pf xkwv
f yk rf E_ iS hf qnfrsm; (Hydropower and Dams) trnf&dS pufrv
_ yk f
ief;r*~Zif;wGif r=umao;rDu azmfjycJhaom aqmif;yg;wapmift& avmavmq,f
jrefrmEdkifiHwGif taumiftxnfaz:&ef pDrHcsufa&;qGJaeqJjzpfaom pDrHcsuf (29) ckudk
pm&if;ypk az: jycJyh gonf? Tpm&if;xJwiG f ucsijf ynfe,f&dS qnfwnfaqmufa&;pDrcH suf
(5) ckta=umif; rygcahJ cs? ta=umif;rSm aqmif;yg; yHEk ydS af z: jy+yD; aemufyikd ;f rSom xkwf
jyef=ujimcJah oma=umifjh zpfonf?4 vuf&dS a=ujimxm;onfrsm; omru tpOfw;kd vmae
v#u&f adS om pDrcH surf sm;u az:nGe;f jyaeonfrmS ppftpd;k &taejzifh tvm;tvm&Sad e
onfh a&tm;v#yfppf"gwftm;ay;puf&Hkrsm; tjreftaumiftxnfaz:a&;ESifh xdkpuf&Hk
rsm; rSaeI EdkifiHjcm;aiGa':vmrsm; tirf;r&&&Sdvdkaeaom taetxm;yifjzpfonf?
tpd;k &onf v#ypf pf"gwt
f m;ay; vkyif ef;rsm;wGif t"duavmifpmtjzpf obm0"gwaf iG@
udk tm;xm;ae&mrS (2030) ckEpS f ta&mufwiG f a&tm;pGr;f tifbufo@kd ajymif;vJtm;
xm;awmhrnf[k v#ypf pfprG ;f tm; 0ef}uD;XmerS t&m&Sw
d OD;u jrefrmEdik if w
H iG ;f xkwaf 0ae
aom owif;pmwapmifukd ajymjycJyh gonf?5 od@k aomfvnf; Ta&tm;v#yf ppfprD cH suf
rsm;rS &&Sv
d mrnfh v#ypf pf"gwt
f m; rnfr# jrefrmEdik if t
H wGi;f use&f t
dS oH;k yEdik rf nf qdo
k nf
udk &Sif;&Sif;vif;vif; rod&ao;acs?
jrefrmEdik if .
H tdref ;D csi;f Edik if rH sm; jzpf=uonfh xdik ;f Edik if /H tdE,
dN / b*Fvm;a'h&/fS w&kwEf ikd if H
rsm;u v#ypf pf avmifpmudk tirf;r& vdck siaf e=uygonf? jrefrmEdik if b
H uf tjcrf;wGif
wnfaqmufrnfh xdq
k nfrsm; a=umifh v#ypf pf"gwt
f m; aps;aygaygEiS hf &Edik =f urnfjzpf+yD;/
Tqnfrsm; wnfaqmufjcif;a=umifh tusKd; qufjzpfvmrnfh pD;yGm;a&;/ vlr_a&;ESifh
obm0ywf0ef;usifqdkif&m qdk;usKd;rsm;udkrl jrefrmEdkifiHbuf tjcrf;rSmom c|if;csefxm;
&pfv=kd uygonf? xdik ;f Edik if EH iS hf tdE,
dN Edik if w
H @kd wiG f &Sad eonfh qnf}uD;rsm; wnfaqmufr_
qef@usiaf &;v_y&f mS ;r_rsm;u tiftm;aumif;aeaoma=umif/h jrefrmEdik if w
H iG f a&G;+yD; qnf
wnfaqmufvakd e=uygonf? Ttcsuo
f nfvnf; TEdik if rH sm;twGuf txl;qGaJ qmif
r_w&yfjzpfaeygonf?
(1998) ckESpfwGif urBmhb%fESifh urBmhobm00ef;usif xdef;odrf;a&;or*~ (World
_ kd pDppf=unf&h efEiS hf qnf
Conservation Union)wd@k u {&mrqnf}uD;rsm;. xda&mufru
}uD;rsm;aqmufvyk af &;ESihf ywfoufI pHxm;csurf sm; csrw
S Ef ikd &f ef urBmq
h nfrsm;qdik &f m
aumfr&Sif (World Commision on Dams--WCD) udk zG@J pnf;xm;cJyh gonf? Taumfr&Sif
{&m0wDjrpfukd ydwq
f kd a&umwmwnfaqmufjcif;
jrpf}u;D {&m0wD
10
{&m0wDjrpfukd ydwq
f kd a&umwmwnfaqmufjcif;
{&m0wD jrpf0rS ;f
EarthTrends 2002 World Resources Institute
{&m0wD[laomtrnfonf
tdik &f m0wD (Iravati) [laom
ooFu&dkuf bmompum;rS
qif;oufvmonf[k ,lq&
+yD;/ txGftjrwfxm;aom
jrpfEiS hf tdE,
dN 'm&D vmewf
orD ; i,f w yg;[k t"d y ` g ,f
&ygonf?
{&m0wDjrpfukd ydwq
f kd a&umwmwnfaqmufjcif;
11
The Myitsone
Song of praise for the Kachin confluence
Memorable ever pleasant Kachin homeland
Mali hka and Nmai hka flow there with beautiful and colorful surroundings
Local residents enjoy their lives
This is the lovely natural homeland of the Kachin people
Dear loving brothers and sisters
Will you forget it due to long loss of contact?
Will you be looking forward to my return?
On the river banks of Mali hka and Nmai hka
The singers song spreads
The fascinating environment of Kachin homeland
Impressed my heart and nostalgia is felt
I will keep the music of my soul in my heart for you brothers and sisters
Photo: tab
12
{&m0wDjrpfukd ydwq
f kd a&umwmwnfaqmufjcif;
{&m0wDjrpfukd ydwq
f kd a&umwmwnfaqmufjcif;
13
jrpfqHka'oESifhucsifwdk@twGuf
,Ofaus;r_t& ta&;ygr_
ucsiw
f @kd . rlvXmaeonf {&m
0wDjrpf/ jrpfzsm;cH&mawmifwef;
rsm;aomf v nf ; aumif ; / od k @ r
[k w f y d k I a0;uG m vS r f ; aom
ajrmufbuf&Sd wdbufukef;ajr
jrif h r S a omf v nf ; aumif ; qif ;
ouf v mol r sm;jzpf = uonf ?
vufqifhurf;ajym=um;vmcJh=u
aom vl}uD;olrrsm;. a&S;pum;rsm;t&/ ucsiw
f @kd onf rvdcESihf tifrikd cf (arc) jrpf
a=umif;rsm;wav#muf ajymif;a&$@tajccsqif;oufvm=uonf[k qdyk gonf? xd@k a=umifh
jrpfqHka'oonf ucsifvlrsKd;wdk@twGuf tvGefta&;ygaom ordkif;0ifae&mjzpfonf?
jrpfESpfoG,ft=um;&Sd }wd*HyHk omefa'oudk ucsifvlrsKd;wdk@. tonf;ESvHk;ozG,f
tcsut
f csma'o[k vltrsm;u ,lqxm;=uonf? jrpfqakH 'oonf jrefrmEdik if &H x
dS if
&Sm;aom ae&mrsm;teufvnf;wckjzpf+yD;/ ESpfpOf vltrsm;tjym;vma&mufvnfywf
14
{&m0wDjrpfukd ydwq
f kd a&umwmwnfaqmufjcif;
{&m0wDjrpfukd ydwq
f kd a&umwmwnfaqmufjcif;
15
tifrikd cf / rvdcjrpfq.
kH atmufbuf
(3)rdik f (jrpf}uD;em;r@rS 25rdik t
f uGm)
1 vufrv#if 1 rdik pf au;/
92G 10 24 2860
(3) qnfe,fajrtus,f
(4) txufa&avSmifuef}uD;. a&tjrifh
(5) qnftjrifh
16
{&m0wDjrpfukd ydwq
f kd a&umwmwnfaqmufjcif;
18 000 pwk&ef;rdik f
980- ay (299-rDwm)
500-ay (152-rDwm)
950-ay (290-rDwm)
34- {uay oef;
500-ay (152-rDwm)
4200-ay (1,280-rDwm)
4300-ay (1,311-rDwm)
1850-ay (564-rDwm)
ausmufpD uGeu
f &pfuikd f (a&jznfq
h nf)
3200 rD*g0yf
1 100 rD*g0yf
16634 uDv0kd yf em&Doef;aygi;f
pDrcH suw
f iG f t"du yg0ifvyk af qmifrnfo
h l wOD;jzpf
aom w&kwfEdkifiH v#yfppf"gwftm; &if;ESD;jrKyfESHr_
aumfyakd &;&Si;f (CPI) . tqdt
k &/ ,leefv#ypf pf
"gwftm;uGef&ufukr`%D (Yunnan Power Grid
H S xkwv
f w
$ af y;rnfh v#yf
Company) u jrefrmEdik if r
ppf"gwftm;rsm;udk ,leefv#yfppf"gwftm; uGef
&ufjzifh w&kwEf ikd if o
H @kd yd@k vw
$ af y;rnfjzpfonf?18
w&kwfEdkifiHonf . taemufrS ta&S@odk@
v#ypf pf"gwt
f m; yd@k vw
$ af y;a&;tpDtpOf enf;
wlyif/ r[mrJacgifa'o v#yfppf"gwftm;uGef
&uf19 xJo@kd v#ypf pf"gwt
f m;rsm; yd@k vw
$ Ef ikd af &;
twGuf tjyif;txefavmaqmf aqmif&u
G af eonf? xd@k tjyif
Tqnfrsm;rS xkwfv$wf rnfh a&tm;v#yfppf &&Sda&;onf/ w&kwfEdkifiH. taemuf
ydkif;a'orsm;wGif zGH@z;r_jzpfay:vmapa&;r[mAsL[m. ta&;}uD; tpdwftydkif;wck
jzpf+yD;/ w&kwEf ikd if H taemufyikd ;f rS aps;csKd oufompGm xkwv
f w
$ v
f u
kd af om v#ypf pf"gwf
tm;udk pGr;f tifvt
kd yfaev#u&f adS om ta&S@yikd ;f jynfe,f urf;&d;k wef;a'orsm;od@k yd@k vw
$ f
ay;&ef &nf&,
G cf suv
f nf; &Sad eonf?20
ucsifjynfe,f&Sd qnfrsm;ESifh &Srf;jynfe,f&Sd a&$vDqnfwdk@ ta=umif;ajymqdk&mY bef
aumuftajcpdu
k f pGr;f tifqikd &f m ydik ;f jcm;oH;k oyfow
l OD;u jrefrmEdik if rH mS u 'Davmuf
rsm;wJh v#ypf pf"gwt
f m;udk yd@k vw
$ af y;Edik w
f hJ jzef@a0ay;a&; aumif;uif*&pf u;uGe&f uf
{&m0wDjrpfukd ydwq
f kd a&umwmwnfaqmufjcif;
17
r&Sb
d ;l ? txl;ojzifh ucsijf ynfe,fvkd a0;vHoD acgiw
f t
hJ &yfrsK;d rSm 'Dvt
kd ajccHtaqmuf
tODrsKd;&Sdae[ef rwlbl;? 'Dawmh/ "gwftm;trsm;pkudk e,fpyfjzwf+yD; w&kwfEdkifiHbuf
ydk@ay;zdk@ ydkrsm;aew,f?21[k oHk;oyfygonf?
tu,fIv#ypf pf"gwt
f m; tcsKd @t0ufukd jynfwiG ;f od@k jzef@a0ay;rnfqv
kd #iaf omfrS ppft
pd;k &. v#ypf pf "gwt
f m; xkwv
f yk rf E_ iS hf jzef@a0r_ tpOftvmt& a'ocHjynfow
l @kd tzd@k
v#ypf pf"gwt
f m;udk aps;csKcd sKEd iS hf azmazmoDoD &&Srd nfh tvm;tvm r&Sad cs? Oyrmjy&yg
v#if u&ifejD ynfe,f&dS avmydw a&tm;v#ypf pf "gwt
f m;ay;puf&rkH S v#ypf pf"gwt
f m;udk
&efuek Ef iS hf rE aW v;od@k yd@k ay;+yD; a'ocHaus;&Gmom;rsm;udk tarSmifxYJ xm;ypfcyhJ gonf?
(1993) ckESpfu ucsifjynfe,fY wnfaqmuf+yD;pD;cJhaom }udrfc&rfqnfrS v#yfppf"gwf
tm; trsm;pkudkvnf; teD;tem;&Sd ppfpcef;rsm;odk@om ydk@v$wfxdefvif;apcJhygonf?
(azmfjyxm;aom uGif;twGif;udk =unfhyg?)
v#yfppf"gwftm;a&mif;csr_rS &&Sdrnfh cef@rSef;ajcwefbdk;
v#ypf pfprG ;f tm; 0ef}uD;XmeESihf qnfajrmif;OD;pD;Xme wd@k . (2002) ckEpS /f azaz:0g&v
D xkwf
rSww
f rf;rsm;t& {&m0wDjrpfqq
kH nf. pDrcH suyf g v#ypf pf"gwt
f m; xkwv
f yk rf o
_ nf wESpf
v#if (16634) uDvdk0yf em&Doef;aygif; &SdEdkifygonf?
{&m0wDjrpfonf urBmay:wGif yOPrajrmuf EH;k ajr tenftESpt
f usq;kH jrpfjzpfygonf?
tenftESpfrsm;r_ a=umifh a&avSmifuef}uD;twGif; tenftESpf ydk@csr_E_ef; ydkjref+yD;/odk
avSmifEdkifpGrf;vnf; tv#iftjref av#mhenf; usqif;apygvdrfhrnf? odk@twGufa=umifh
. v#ypf pf"gwt
f m; xkwv
f yk rf o
_ nfvnf; av#mu
h somG ;zG,&f adS eygonf? (qdv
k o
kd nf
rSm a&avSmifuef}uD;xJwGif tenftESpfrsm; w0ufwysuf jynfhaeygu/ rdk;&moDwGif
a&odkavSmifEdkifpGrf; usqif;av#mhenf;ap+yD; aEG&moDwGif toHk;ya&;twGuf t&enf;
oGm;apEdkifygonf?)
bmaiG rnfr#ukefusrnfenf;?
trsm;tm;jzifh tif*sifeD,mrsm;u cef@rSef;=uonfrSm a&tm;v#yfppfxkwfrnfh qnf
wnfaqmuf&mY wyfqifaom pGr;f tm; (1) rD*g0yfv#if tar&duefa':vm (1) oef;cef@
ukeu
f sEikd yf gonf? ajrae&m tvGeaf umif;ygu Txuf ukeu
f spm;&dwf av#meh nf;Edik +f yD;/
pDrcH suw
f iG f rar#mv
f ifah om jy\emrsm; uHawG@&ygu ukeu
f spm;&dwf ydrk sm;Edik yf gonf?
t=urf;zsi;f tm;jzifh wGucf su&f v#i/f {&m0wDjrpfqq
kH nftwGuf &if;ES;D jrKyfErHS o
_ nf tar
&duefa':vm (36) bDvsHtxd&SdEdkifygonf?
18
{&m0wDjrpfukd ydwq
f kd a&umwmwnfaqmufjcif;
{&m0wDjrpfukd ydwq
f kd a&umwmwnfaqmufjcif;
19
qnfwnfaqmufrnfhae&modk@ oGm;rnfh
vrf;azmufvkyfxm;yHk
tcsdefumv owfrSwfcsufrsm;
2002
{&m0wDjrpfqq
Hk nfa&bufpt
kH oH;k csa&;pDrcH suf trnfay;xm;aom
avhvmwdkif;xGmr_ w&yfudk jrefrmv#yfppf"gwftm;ay;vkyfief;ESifh
pdkufysKd;a&;ESifh qnfajrmif; 0ef}uD;Xmewdk@u a&;om;ypkcJhonf?
uefqikd ;f v#ypf pf"gwt
f m; ukr%
` (D Kansai Electric Power
kH dS wefz&J&mG wGif tao;pm; rd;k av0\Xme
Company)u jrpfq&
wckwnfaqmufcJhonf?
2003
qnfaqmufrnfah e&mod@k KEPCO .wdik ;f wma&;tzG@J wzG@J 2-}udrf
a&mufvmcJh onf?
2004/ azaz:0g&D wefz&J&mG om;rsm;u ajrmufyikd ;f wdik ;f ppfXmecsKyf wdik ;f rSL; Adv
k cf sKyf
armifarmifa&$ xHo@kd uef@uu
G pf m ay;yd@k co
hJ nf?
2005/
atmufwdkbmv w&kwEf ikd if &H dS ,leef puf,E ,
W m; oGi;f uke/f xkwu
f ek f ukr%
` D
(Yunnan Machinery Export & Import Company)ESihf ulrif;
a&tm;v#ypf pf 'DZikd ;f Xme (Kunming Hydropower Institute of
k ;f wm=uonf?
Design) wd@k u qnfaqmufrnfh ae&mudk wdi
20
{&m0wDjrpfukd ydwq
f kd a&umwmwnfaqmufjcif;
2005/ Edk0ifbmv (YMEC) ESihf jrefrm v#ypf pfprG ;f tif 0ef}uD;Xmewd@k tifrikd cf jrpf0rS ;f
zG@H z;r_ yl;aygi;f aqmif&u
G af &;twGuf em;vnfrp_ mc|ev
f m$ w&yfukd
ulrif;r@wGif vufrSwfa&;xdk; cJhonf?
2006/ =o*kw-f
pufwifbmv
ajryHka&;qGJjcif;vkyfief;udk txl;yvkyfudkifaom jrefrmEdkifiHrS pef;
wufenf;ynm ukr%
` v
D rD w
d uf (Suntac Technologies Co. Ltd)
u wefz&J&mG &Sd bke;f }uD;ausmif; wausmif;wGif &H;k pdu
k v
f #uf qnf
aqmufrnfah e&mudk wdik ;f wmcJo
h nf? wdik ;f wma&;vkyif ef;rSm toH;k
yrnfph uf,E ,
W m;rsm;udk w&kwjf ynfrS o,f,al &;udpP tqifajy
atmif aqmif&u
G af &;twGuf 0ga&Smif&mG wGiv
f nf; ,m,Dpcef;pdu
k f
J yk u
f ikd f
onf? pef;wufurk %
` o
D nf w&kwu
f rk %
` D (YMEC)ESihf yl;wGv
onf?
2006/
atmufwdkbmv qnfaqmufrnfah e&m (jrpfqrkH S atmufbuf 3-rdik t
f uGm) Y jref
rmEdkifiHrS at&Sa0gvfukr`%Du pDrHcsufaqmif&Gufa&; pcef;wck
wnfaqmufco
hJ nf? pcef;aqmufvyk +f yD;pD;onfEiS hf wyifeuf w
&kwfvlrsKd;ajrae&mppfaq;a&;ynm&Sifrsm;onf pcef;wGif 5-v
=umr# aexdik v
f #uf ajr ae&m ppfaq;onf?
2006/ 'DZifbmv v#yfppfpGrf;tm; trSwf(1)0ef}uD;XmeESifh w&kyfEdkifiH. t}uD;qHk;
v#ypf pf"gwt
f m; xkwv
f yk af &; tzG@J jzpfaom w&kyEf ikd if H v#ypf pf"gwf
tm; &if;ES;D jrKyfErHS _ aumfyakd &;&Si;f (CPI)wd@k onf arc-rvdc a&t
&if;tjrpfzGH@z;a&;qdkif&m {&m0wDjrpfqHk a&tm;v#yfppf pDrHcsuf
twGuf em;vnfrp_ m c|ev
f m$ w&yfukd vufrw
S af &;xd;k cJo
h nf? T
oabmwlnrD w
_ iG f jrpfqw
kH iG f 3600 rD*g0yf pDrcH suEf iS hf tifrikd cf jrpf
ay:&Sd csaD AGwiG f 2000 rD*g0yf pDrcH suw
f @kd yg0ifonf? Tvufrw
S af &;
xdk;onfh tcrf;tem;odk@ at&Sa0gvfukr`%Dvnf; wufa&muf
onf? ("gwyf &kH )_
2007/ Zefe0g&rD aS r w&kwEf ikd if rH S cse*f si;f 'DZikd ;f Xme (Changjing Design Institute of
f ufjzifh ajrwl;azmufjcif;/ a&avSmifuef ppfaq;jcif;
China)u vGep
ESihf ZvaA'wdik ;f wmjcif;rsm; aqmif&u
G &f eftwGuf 'DZikd ;f a&;qGaJ &;
tkyfpkrsm;apv$wfcJhonf?
2007/ {+yDv
qnf (7) ckwnfaqmuf&mY v#ypf pf"gwt
f m;ay;rnfh 65-rD*g0yf
"gwt
f m;ay; puf&w
kH &Hu
k kd csaD AGacsmif;teD;wGif wnfaqmufa&;t
{&m0wDjrpfukd ydwq
f kd a&umwmwnfaqmufjcif;
21
2007/ arv
qnfwnfaqmufrnfhae&m&Sd wdkif;xGma&;ynm&Sifrsm;
22
{&m0wDjrpfukd ydwq
f kd a&umwmwnfaqmufjcif;
olwdk@ajrjyif wdkif;xGmppfaq;wmawG
vkyfae=uw,f? qnfaqmufr,fhae&m
rSm tvkyform; w&mausmfavmufeJ@
w&kwftif*sifeD,mawG awG@ae&w,f?
ukefwifum;awGeJ@ pufawGvJ q,fpD;
avmuf&Sdw,f?
(awG@qHkar;jref;cef;trSwf-27)
jrpfq&kH dS wefc;kd }uD;anmifyif teD;Y &yfxm;aom
qef;wufwikd ;f xGma&; ukr%DrS um;wpD;
{&m0wDjrpfukd ydwq
f kd a&umwmwnfaqmufjcif;
23
24
{&m0wDjrpfukd ydwq
f kd a&umwmwnfaqmufjcif;
tusKd;pD;yGm;t& yg0ifywfoufae-uolrsm;
(etz) ppftpdk;&. tzGJ@tpnf;rsm;
v#ypf pfprG ;f tm; 0ef}uD;Xme (MOEP)
v#yfppfpGrf;tm; 0ef}uD;Xmeudk 0ef}uD;Xme (2) ck cGJI zGJ@
pnf;xm;ygonf? trSwf (1) v#ypf pfprG ;f tm; 0ef}uD;Xme
onf v#yfppf"gwftm; xkwfvkyfa&;twGuf wm0ef&Sd+yD;/
trSwf(2)v#yfppfpGrf;tm; 0ef}uD;Xmeu v#yfppf"gwftm;
jzef@jzL;ay;a&;twGuf wm0ef,&l ygonf? xd@k tjyif T0ef
}uD;Xmeonf (2002) ckEpS /f azaz:0g&v
D wGif a&tm;v#yf
ppfOD;pD;Xme ( Department of Hydroelecric Power-0ef}uD; Adv
k rf LS ;}uD;aZmfrif;
h gonf? TXmeonf tem*wfv#yf
DOHP) udk zG@J pnf;cJy
ppf"gwftm; vdktyfcsufudk jznfhqnf;ay;Edkifa&; twGuf
a&tm;v#yf p pf x k w f vk y f i ef ; rsm; pD r H c suf a &;qG J & ef E S i f h taumif t xnf a z:&ef
wm0ef&o
dS nf?24 T0ef}uD;Xmevufatmuf &Sd Edik if yH ikd f pD;yGm;a&;vkyif ef; Xmersm;onf
v#ypf pf"gwt
f m; xkwv
f yk jf cif;/ yd@k vw
$ af y;jcif; ESihf jzef@jzL;ay;jcif;wd@k ukd wm0ef,al qmif
&Gu&f onft
h jyif Tvkyif ef;rsm;twGuf Edik if H jcm;&if;ES;D jrKyfEo
HS rl sm;ESihf zufpyfvyk if ef;rsm;
wnfaxmifEikd yf gonf? tifrikd cf ESihf rvdcjrpfrsm;ay:&Sd wnfaqmufa&;vkyif ef;rsm;twGuf
em;vnfrp_ mc|ev
f m$ rsm; vufrw
S af &;xd;k cJo
h rl mS trSw(f 1) v#ypf pfprG ;f tm; 0ef}uD;Xme
jzpfonf? Adv
k rf LS ;}uD;aZmfrif;onf (2006) ckEpS /f arvwGif trSwf (1) v#ypf pf pGr;f tm;
0ef}uD;Xme. 0ef}uD;jzpfvmcJhonf?
ajrmufydkif;wdkif; ppfXmecsKyf
ajrmufyikd ;f wdik ;f ppfXmecsKyf wdik ;f rSL;onf ucsijf ynfe,fEiS hf ppfuikd ;f
wdik ;f wpdww
f ydik ;f wGif ppfqifa&; wm0ef,&l ygonf? jrefrmEdik if w
H iG f
vuf&dS ppfXmecsKyf (13) ck&I
dS wdik ;f rSL; (13) OD; &Syd gonf? olw@kd onf
EdkifiHawmf +idrf;csrf;a&;ESifh zGH@z;a&;aumifpD tzGJ@0ifrsm;vnf;
jzpfygonf? olw@kd &@J =oZmt&Sed t
f m%m uawmh &efuek rf mS &Sw
d hJ
ajrmufyikd ;f wdik ;f
k vG&J if/ wEdik if v
H ;kH qdik &f m rl0g' csrw
S w
f hJ udpaP wGukd ausmf
ppfXmecsKyfwdkif;rSL; zG@J pnf;yHu
vGef =oZmra&mufEikd =f ubl;? 'gayr,fh olw@kd xikd &f wJh ppfwikd ;f awGrmS
AdkvfcsKyf tkef;jrifh
awmh wdik ;f rSL;awGu =oZmt&Sq
d ;kH yJ? pD;yGm;a&;vkyif ef; uefx
&du
k pf mcsKyfupd aP wG/ t&if;tjrpf xkw,
f al &;vkyif ef;awG/ td;k tdrjf cHajrwnf aqmufa&;
vkyfief;awG/ ausmif;/ aps;eJ@ vrf;-wHwm; wnfaqmufa&; vkyfief;awG tm;vHk;rSm
{&m0wDjrpfukd ydwq
f kd a&umwmwnfaqmufjcif;
25
26
{&m0wDjrpfukd ydwq
f kd a&umwmwnfaqmufjcif;
&if;ESD;jrKyfESHolrsm;
w&kwfEdkifiH v#yfppf"gwftm; &if;ESD;jrKyfESHr_
aumfyakd &;&Si;f (CPI)onf . Edik if &H yfjcm;
&if;ESD;jrKyfESHr_wGif bmaiGaxmufyHhjcif;/
u&H Edik af om ar#mv
f ifrh xm;onfh tE &W m,f
qHk;&_H;r_rsm;udk pDrHtkyfcsKyfjcif;wdk@ESifh ywf
w&kwfEdkifiH v#yfppf"gwftm; &if;ESD;jrKyfESHr_ aumfydka&; oufI b%f}uD;rsm;ESifh aumfydka&;&Sif;t
&Sif; (CPI) u 2007 ckESpf/ rwfvwGif usif;yaom rsm;udk oGm;a&mufawG@qHk+yD; t}uHOm%f
jynfy&Sd a&tm;v#yfppfpDrHcsufrsm;Y &if;ESD;jrKyfESHr_zdwf rsm;awmif;cHcy
hJ gonf? Tod@k aom aqG;aEG;
ac:a&;aqG;aEG;yGJwck
wdkifyifcH tzGJ@tpnf;rsm;wGif w&kwfEdkifiH
yd@k uek -f oGi;f ukef b%f (China Exim Bank)/ w&kwEf ikd if H yd@k uek f tmrcH aumfyakd &;&Si;f
(China Export Credit Insurance Corporation)/ w&kwE
f ikd if H pufrE_ iS hf ul;oef;a&mif;
0,fa&;b%f (Industrial and Commercial Bank of China)/ w&kwEf ikd if H aqmufvyk f
a&;b%f (The Construction Bank of China)/ umvf,eG f aumfyakd &;&Si;f ESihf &if;ES;D jryEf rHS _
{&m0wDjrpfukd ydwq
f kd a&umwmwnfaqmufjcif;
27
b%f (Calyon Corporate and Investment Bank) (rlv jyifopfyikd )f ESihf at&Sa0gvf
ukr%
` w
D @kd jzpfygonf?
,leef puf,EW,m; oGi;f uke/f xkwu
f ek f ukr%
R` D (Yunan Machinery Equipment Import
& Export Company) (YMEC)
,leef puf,E ,
W m;oGi;f uke/f xkwu
f ek f ukr%
` D (YMEC) onf w&kwEf ikd if .
H xdyw
f ef;
puf,E W,m;ESifh v#yfppfypPnf; ydk@ukefvkyfief; (100) wGif wcktygt0if jzpfygonf?
ukr%
` .
D pkpak ygi;f ukeo
f ,
G rf _ yrm% onf tar&duefa':vm oef;aygi;f (700) ausmf
&SdcJhygonf? (YMEC)onf jrefrm/ AD,uferfESifh tar&duef jynfaxmifpkwdk@Y a&tm;
v#yfppfpuf&Hkaygif; (24) &Hkudk wm0efcHwnfaqmufay;aeygonf?30
,leefae@pOf owif;pm (Yunnan Daily News). azmfjycsut
f & (YMEC) ESihf jrefrm
v#ypf pfprG ;f tm; 0ef}uD;Xmewd@k onf (2006) ckEpS /f Ed0k ifbm (30) &ufae@wiG f ulrif;r@Y
tifrdkifcjrpf0Srf; zGH@z;a&; yl;aygif;aqmif&Gufr_twGuf em;vnfr_ pmc|efv$mw&yfudk
vufrSwfa&;xdk;cJhygonf?31 em;vnfr_ pmc|efv$myg ta=umif;t&mrsm;udk trsm;od
atmifxw
k jf yefa=ujimjcif; ryojzif/h w&kwEf ikd if H v#ypf pf"gwt
f m; &if;ES;D jrKyfErHS a_ umfyakd &;
&Sif; (CPI) ESifh qufqH&mY (YMEC). tcef;u rnfodk@&Sdrnfudk &Sif;&Sif;vif;vif;
rod&yg? (atmufwGif azmfjyxm;onfudk =unfhyg?)
cse*f si;f (wdik ;f wma&;/ pDru
H ed ;f a&;qGaJ &;/ 'DZikd ;f a&;qGaJ &;ESihf okawoeya&;)Xme Cha-ngjiang
Institute of Surve-ying, Planning, Design and Research) (CISPDR)
28
{&m0wDjrpfukd ydwq
f kd a&umwmwnfaqmufjcif;
csef*sif; wdkif;wma&;tzGJ@rS
vuf a tmuf c H t zG J @ wzG J @
onf {&m0wDjrpfqq
kH nfae
&mod@k oGm;a&mufcahJ om (5)
v=umc&D;udk r=umao;rD
uyif +yD;qH;k cJyh gonf? pufjzifh
ajrazgufjcif;/ a&avSmifuef
ppfaq;jcif;ESifh ZvaA'wdkif
wmjcif ; rsm; aqmif & G u f c J h
onf?32
tcsKd@aom aqmif;yg;rsm;u
cse*f si;f wdik ;f wma&;tzG@J uo
hJ ykd if
tvm;wlvkyfief;rsKd;vkyfudkif
aom ul r if ; 'D Z d k i f ; tzG J @
pwDAifavm
at&Sa0gvf ukr%
` v
D rD w
d uf (Asia World Co., Ltd)
at&Sa0gvf ukr%
` v
D rD w
d ufonf jrefrmEdik if &H dS t}uD;qH;k pD;yGm;a&;
vkyfief;pk}uD;wckjzpf+yD;/ pD;yGm;a&;vkyfief;aygif;pHkudk us,fus,f
jyef@jyef@vkyfudkifaeonf? emrnfysufpm&if;0if bdrf;bk&ifa[mif;
avmfppf[efu (1992) ckESpfwGif wnfaxmifcJhaom Tukr`%D
onf ,cifr@awmfa[mif;&efukefY XmecsKyf&Hk;zGifhxm;&Sdonf?
jynfwiG ;f Y at&Sa0gvo
f nf ukeo
f ,
G v
f yk if ef;/ tajccHtaqmuftOD tdr,
f m&if;ED;S jrKyf
ESHr_vkyfief;/ ukefypPnf; xkwfvkyfa&;/ axmufyHha&;vkyfief;ESifh ya&m*sufpmcsKyfvkyfief;
rsm;udk vkyu
f ikd o
f nf? at&Sa0gvo
f nf aqmufvyk af &;uefx&du
k pf mcsKyfcsKyfqjkd cif;/ ypPn;f
ESihf pufu&d,maxmufyjhH cif; uJo
h @kd aom tpd;k &vkyif ef;rsm;wGiv
f nf; yg0ifvyk u
f ikd o
f nf?
33
EdkifiHwumvkyfief;rsm;udkrl t"dutm;jzifh zufpyfvkyfief;taejzifh vkyfudkifonf?
{&m0wDjrpfukd ydwq
f kd a&umwmwnfaqmufjcif;
29
30
{&m0wDjrpfukd ydwq
f kd a&umwmwnfaqmufjcif;
jrpf}uD;em;r@&Sd qef;wufukr`%D&Hk;cef;
wm0ef,x
l m;&+yD;/ vrf;yef;qufo,
G f a&;ESiyhf wfoufaom tif*sif eD,mavhvmr_rsm;/
ta0;ajy;vrf;ESihf rD;&xm;vrf;wnfaqmufa&;/ qnfajrmif;wm wrHEiS hf oufqikd af om
avh v mr_ r sm;ud k aqmif & G u f a y;ygonf ? 35 pef ; wuf o nf (etz) ppf t pd k ; &
0ef}uD;Xmersm;ESifh wdkuf&dkuftquf toG,f&Sdonfhtjyif rl;,pfaq;0g;ukef ul;r_wGif
yg 0ifywfoufjcif;/ w&m;r0ifopfcw
k jf cif;wd@k a=umifh raumif;emrnfausmf aZmaeaom
at&Sa0gvf ukr`%DvDrdwuf/ xl;ukr`%Dwdk@uJhodk@aom ukr`%Drsm;twGuf vkyfiefrsm;
vnf; aqmif&Gufay;aeonf? EdkifiHwume,fy,fwGif pef;wufonf tjiif; yGm;zG,f
` D
oHviG jf rpfqnf wnfaqmufa&;udpw
P iG f yg0ifywfoufaeaom xdik ;f Edik if rH S (MDX) ukr%
ESiv
hf nf;aumif;/ jrefrmEdik if YH t}uD;qH;k owWKrdik ;f wl;az: a&;vkyif ef;}uD;wckjzpfonfh uae
'gukr`%D/ tdkifAif[dk owWKwl;az:a&;vkyfief; (Ivanhoe Mining) wdk@ ESifhvnf;aumif;
aygif;zGJ@vkyfudkifv#uf&Sdygonf?
w&kwEf ikd if H v#ypf pf"gwt
f m; &if;ES;D jrKyfErHS a_ umfyakd &;&Si;f (CPI) rSxw
k af 0aom pmapmifw
apmif. az: jyxm;csuft& pef;wufenf;ynm ukr`%Donf qnfae&m wdkif;wma&;
ajryHrk sm;twGuf ajrtaetxm;jy aumif;uif"gwyf rkH sm; &du
k &f efwm0ef,al y;&ygonf?
(2006) ckEpS /f =o*kwv
f ESihf pufwifbmvwGif ,leef puf,E ,
W m; oGi;f uke/f xkwu
f ek f
ukr`%D (YMEC) xHrS puf,E W,mrsm;udk qnfaqmufrnfh ae&modk@o,f,l+yD;v#if
wdkif;wmr_rsm; vkyfaqmifcJhygonf?
uefqikd ;f v#ypf pf"gwt
f m; ukr%
` pD k (Kansai Electric Power Co, Inc.) (KEPCO)
uefqikd ;f v#ypf pf"gwt
f m; ukr%
` pD o
k nf *syef Ekid if w
H iG f t}uD;qH;k &if;ES;D jrKyfEx
HS m;aom
36
v#yf ppf"gwt
f m; ukr%
` D (9)ckteufwckjzpf+yD;/ jrefrmEdik if w
H iG f a&tm;v#ypf pfpuf&rkH sm;
wnfaqmuf&mY enf;ynmqdik &f m tultnDrsm;ay;aeygonf? (2003-2005) ckEpS t
f
wGif;Y jrpfqHkpDrHcsufjzpfEdkifzG,f &Sd-r&Sd avhvmwdkif;xGma&;twGuf wm0ef,lcJhygonf?
(2002) ckESpftwGif;Y uefqdkif;ukr`%Donf wefz&J&GmwGif rdk;av0\ Xmei,fwckudk
wnfaqmufcJhygonf? ("gwfyHkudk =unfhyg?)
{&m0wDjrpfukd ydwq
f kd a&umwmwnfaqmufjcif;
31
{&m0wD jrpfqq
kH nf pDrcH suaf =umifh a&v$r;f cH&rnfah e&mrsm;
Marazup
Njangyang
Chibwe
Tang Hpre
Sailaw
Myitkyina
32
{&m0wDjrpfukd ydwq
f kd a&umwmwnfaqmufjcif;
33
34
{&m0wDjrpfukd ydwq
f kd a&umwmwnfaqmufjcif;
35
36
{&m0wDjrpfukd ydwq
f kd a&umwmwnfaqmufjcif;
{&m0wDjrpfukd ydwq
f kd a&umwmwnfaqmufjcif;
37
a'ocHrsm;u a'otwGi;f &&SEd ikd af om opfO opfzrk sm;rSaeI wdik ;f &if;aq;0g;rsm; xkwf
vkyfrSD0JvmcJh=uonfrSm &mpkESpfESifh wdkifcJh+yD jzpfonf? rsKd;quftvdkuf awmawmift
a=umif;ESihf &moDOwkobm0udk A[kow
k vufqifu
h rf;cJ=h uonf? tcsK@d ro
d m;pkrsm;u
wdik ;f &if;aq;puf&rkH sm;od@k aq;jrpf/ aq;yifrsm; a&mif;csI oufarG;0rf;a=umif;yae=uyg
onf? Oyrmtm;jzif-h jrpf}uD;em;&Sd bGerf qGrf wdik ;f &if;aq;puf&u
kH Taq;jrpf/ aq;yifrsm;
udk 0,f,x
l w
k v
f yk af e+yD;/ onf jrefrmEdik if &H dS wdik ;f &if;aq;puf&rkH sm;wGif emrnft}uD;
qHk; aq;puf&Hkwckjzpfygonf?
38
{&m0wDjrpfukd ydwq
f kd a&umwmwnfaqmufjcif;
qnfwnfaqmufvu
kd rf a_ =umifh jrpfnma'owGif ig;rsm;a&$@ajymif; tajccsom;aygurf u
_ kd
ydwyf ifvu
kd f ouJo
h @kd jzpfomG ;aprnf jzpfonf? od@k twGuaf =umifh a&umwmtwGi;f ESihf
jrpfatmufyikd ;f a'orsm;wGif ig;ta&twGuf usqif;vmEdik o
f uJo
h @kd / ig;rsK;d pdwrf sm;vnf;
av#meh nf;vmEdik o
f nf? if;wd@k rSm jrpfqt
kH eD;awG@&aom ig;rsK;d rsm;jzpf+yD; aysmufu,
G o
f mG ;
&ef ta=umif;&Sad eayonf?
{&m0wDjrpfukd ydwq
f kd a&umwmwnfaqmufjcif;
39
40
{&m0wDjrpfukd ydwq
f kd a&umwmwnfaqmufjcif;
,Ofaus;r_qdkif&m ysufpD;qHk;&_H;apr_rsm;
tu,f I qnf w nf a qmuf y gu
tcsK@d aom ,Ofaus;r_qikd &f mt& t
a&;ygonfhae&mrsm;onf a&jrKyfqHk;
&_;H &awmhrnfjzpfonf? ae&mrsm;
wGif ordik ;f 0ifb&k m; ykx;kd rsm;ESihf c&pf
,mefcsyfausmif;rsm;yg0if+yD;/ jrpfqHk
ae&m&Sd wefc;kd }uD; a&$anmifyifonf
vnf; a&jrKyfoGm;vdrfhrnfjzpfonf?
a&v$r;f cH&rnfh wefzaJ us;&GmrS uufovpf bk&m;&Scd ;kd ausmif;wck
tcsK@d aomolrsm;u TanmifyifwiG f
ewfaeonf[k,Hk=unf=u+yD;/ aumif;rItwGuf yoylaZmf=u&mae&mvnf;jzpfonf?
qnfaqmufjcif;jzifh vlrsm;udk &kyyf ikd ;f qdik &f mt& ae&majymif;a&$@jcif; jzpfap&Hrk #omru/
wdk@. ,Ofaus;r_rsm; qufvufxdef; odrf;wnfwHhEdkifa&;twGufvnf; xdcdkufapEdkif
onf? TjrpfqHkae&monf ucsifvlrsKd;rsm;twGuf 0daooxl;ae&mwckjzpfouJhodk@/
ordik ;f 0ifae&mvnf; jzpfonf? tu,fI Tae&mom a&jrKyfomG ;ygu vltrsm;*k%,
f l
cJ=h u&aom/ yGv
J rf; rsm;aqmif&u
G cf =hJ u&aomae&monfvnf; aemifrsK;d qufrsm;pGmwdik f
qHk;&_H;oGm;apawmhrnfjzpfonf?
ucsiv
f rl sK;d awG[m 'DprD cH suf jyef&yk o
f rd ;f ay;zd@k (etz) ppftpd;k &eJ@ w&kwf ukr%
` aD wG/
jrefrmukr%
` aD wGukd tcGit
hf a&; qdo
k ifw
h ,f? 'Dvakd wmif;qdzk @kd wm0efvnf;&Sw
d ,f? 'Dvkd
rvkyEf ikd =f uzl;qdv
k #ijf zifh {&mrordik ;f au;wifawmhrmS aocsmw,f? bmjzpfv@kd vq
J akd wmh
jrpfqakH 'oqdw
k m ucsiv
f rl sK;d awG&@J ordik ;f a=umif;/ *k%o
f u
d mQ eJ@ qufpyfaevd@k yJjzpf
w,f? (awG@qHak r;jref;jcif;/ trSwf 30)
41
42
{&m0wDjrpfukd ydwq
f kd a&umwmwnfaqmufjcif;
jrpfatmufajcjrpfa=umif;wav#mufESifh jrpf
a=umif;ESifh eD;pyf&ma'orsm;wGif aexdkif=u
aom vlr_todkif;t0dkif;rsm;wGif qnf}uD;rsm;
wnfaqmufjcif;a=umifh jzpfay:&aom qd;k usK;d
rsm;udk odoo
d mom uHawG@&Edik yf gonf? txl;
ojzifh jrpf.a&pD;qif;r_rsm; ajymif;vJomG ;+yD;/ a&
v$r;f EH;k wifaom vGijf yifrsm;udk ajymif;vJomG ;ap
Edik yf gonf? Tod@k jzpfonfEiS t
hf r# jrpfa&uscsed f
wGif pdu
k yf sK;d a&;/ wHigvyk if ef;/ tdraf rG;wd&p>mefarG;
jrLa&;vkyif ef;/ EH;k wifajrEkviG jf yifrsm;wGif opf
awmxGuyf pPn;f rsm; &SmazGpm;aomuf aexdik f
=uaomolrsm;. oufarG;0rf;ausmif;vkyfief;
rsm;onfvnf; rsm;pGmqd;k usK;d oufa&mufEikd yf g
onf? qnfwnfaqmufvu
dk jf cif;ESihf obm0t&
a&wufrr_ sm; av#meh nf;usqif;vmonfEiS t
hf
r#jrpfatmufajc a'oaevlxrk sm;. pD;yGm;a&;
udk xdcu
kd v
f mEdik yf gonf? od@k jzpfonfEiS t
hf r# rdrd
wd@k wwfu|r;f xm;onfh oufarG;0rf;ausmif;qdik f
&m u|rf;usifr_rsm;rSm tvkyfrjzpfEdkifawmhbJ
aemufq;kH ajymif;a&$@tajccsjcif;/ r@jya'orsm;Y
usyrf;vkyif ef;rsm;wGif tvkyv
f yk I
f aiG&mS &jcif;
ESihf qif;&JraJG wr_rsm; jzpfvmapEdik yf gonf? (urBmh
qnfrsm;qdik &f m aumfr&Si)f
{&m0wDjrpfukd ydwq
f kd a&umwmwnfaqmufjcif;
43
44
{&m0wDjrpfukd ydwq
f kd a&umwmwnfaqmufjcif;
xdkif;EdkifiH&Sd rJacgifjrpf0Srf;wav#mufwGif jrpfurf;rsm; wdkufpm;yuscHae&yHk ("gwfyHk- NGO Foaexdik =f uol aus;&Gmom;rsm;onf r=um rum on Cambodia )
ao;rDu jrpfurf;yg;&Sd olwdk@. pdkufcif;rsm; qHk;&_H;onfudkuHcJh&ygonf? ta=umif;rSm
jrpftxufydkif;&Sd w&kwfEdkifiHwGif qnfrsm;wnf aqmufcJhjcif;a=umifh jzpfay:vmaom
tusK;d qufyifjzpfygonf?40 jrpfurf;yg;rsm; &kww
f &uf wdu
k pf m;yusjcif;onf tE &W m,f
wck jzpfouJhodk@/ aus;&Gmaevlxkrsm;rSm wdk@. tdrfrsm;udk ukef;wGif;ydkif;odk@ ydkI
ajymif;a&$@=u&onfh tajctaejzpfay:apygonf? jrpfqt
kH eD;wGif trsm;aom vlxrk sm;rSm
rd;k &moDwiG f pyg;pdu
k yf sK;d =u+yD;/ aEG&moDwiG f [if;oD;[if;&Guf pdu
k yf sK;d =uygonf? trsK;d orD;
rsm;onf ajrqDuG,0f vSaom jrpfurf;a'oudk toH;k csI [if;oD;[if;&Gurf sK;d pHk pdu
k yf sK;d
=u+yD;/ 0ifaiGtyd&k ap&efEiS hf rdom;pkpm;&eftwGuf rScD akd e=u&ygonf? tu,fI Tjrpf
urf;yg;rsm;om wdu
k pf m;yuscyhJ gu TajrqDu,f0vSaom ajrrsm;wGio
f w
l @kd rcDS akd exdik f
=u&onfh tcGifhta&;vnf; qHk;&_H;oGm;&zG,f&Sdygonf?
{&m0wDjrpfukd ydwq
f kd a&umwmwnfaqmufjcif;
45
46
{&m0wDjrpfukd ydwq
f kd a&umwmwnfaqmufjcif;
vHkcHa&;twGuf ylyef&r_rsm;
ucsijf ynfe,f&dS vlxrk sm;onf qnfusK;d I 'kuaQ &muf=u&yHu
k kd ud,
k af wG@ tawG@tuH
&Sdxm;cJh=u+yD; jzpfygonf? jrpf}uD;em;r@. ajrmufbuf 10 rdkif tuGmwGif&Sdaom
}udrcf &rfa&umwmrSm (2006) ckEpS /f Zlvikd v
f wGif &ufrsm;pGm rd;k onf;xefpmG &GmoGe;f +yD;
aemuf qnfusKd;aygufcJhygonf? a&umwmusKd;aygufr_a=umifh }udrfc&rfaus;&Gmudk a&
v$rf;cJh+yD;/ vl 5-OD; aoqHk;cJh&ygonf? 0ga&Smifqnfonfvnf; 2006 ckESpf/ arvwGif
usK;d ayguyf supf ;D cJyh gonf? od@k aomfvnf; Tqnf usK;d ayguo
f nfh owif;rsm;udk owif;
rD'D,mrsm;wGif azmfjyjcif;r&SdbJ/ ppftpdk;&u owif;rxkwfjyef&ef wif;usyfpGmwm;jrpf
xm;cJyh gonf? urBm. tqd;k &Gm;qH;k qnfusK;d aygurf r_ mS w&kwEf ikd if H tv,fyikd ;f &Sd [Deef
c&dik w
f iG f 1975 ckEpS u
f jzpfymG ;cJyh gonf? T uyfab;'kuQ jzpfymG ;r_EpS af ygi;f (20)ausmf
ausmv
f eG v
f maomtcgrS owif;tao;pdwrf sm; xGuaf y:vmcJ&h m/ vlaygi;f (230000)
r# Tjzpf&yfa=umifh toufq;kH &_;H cJ&h ygonf? 41
ta&;ay: tajctaersm;
[Deef uyfab;'kut
Q jyif/ 1993 ckEpS w
f iG f jzpfymG ;aom
usif [ d k i f c &d k i f (Qinghai province) &S d a*gif [ l ; qnf
(Gouhou dam) usK;d aygur
f w
_ iG v
f nf; vlaygi;f (1200)
cef@ toufq;kH &_;H cJ&h ygao;onf? xdt
k csed rf pS I w&kwf
Edik if .
H a&t&if;tjrpfqikd &f m 0ef}uD;Xmeonf qnfrsm;
vHk cHrq
_ ikd &f m vrf;!$ecf surf sm;ESihf pnf;rsO;f Oya'rsm; cs
rSwv
f mcJyh gonf? txl;ojzifh 1998 ckEpS w
f iG f jyXmef;
aom a&}uD;r_xed ;f csKyfjcif;qdik &f m Oya't& uef@owf
xm;aom twdik ;f twmwck. txuf&o
dS nfh qnfwck
csif;pDtwGuf ta&;ay: jyifqifr_rsm; pDrHxm;&Sd&efvdk
tyfygonf? TtpDtpOfwiG f ta&;ay:tajctaejzpf
ygu qufoG,f&rnfholrsm;pm&if;ESifh ta&;ay: pDrH
aqmif&u
G &f rnfh vkyif ef;rsm;yg0ifygonf?42 jrpfqkH qnf
pDrcH sut
f wGuf tvm;wl ta&;ay: pDrx
H m;csuf rsK;d udk
vlod&Sif=um; xkwfjyefa=ujimxm;jcif; r&Sdao;yg?
od@k aomfvnf; jrefrmEdik if t
H wGi;f vkyif ef;rsm;aqmif&u
G f
ae=uaom w&kwfEdkifiHydkif ukr`%Drsm;taejzifhvnf;/
w&kwEf ikd if H Oya'rsm;twdik ;f vdu
k ef maqmif&u
G &f ef jy
Xmef;xm;jcif; r&Sdyg?
{&m0wDjrpfukd ydwq
f kd a&umwmwnfaqmufjcif;
47
48
{&m0wDjrpfukd ydwq
f kd a&umwmwnfaqmufjcif;
}udrcf &rf }udrcf &rfc qnfonf ,ae@umvtxd ucsijf ynfe,ftwGi;f ppftpd;k &u
wnfaqmufcJhaom t}uD;qHk; qnfwck jzpf+yD;/ jrpf}uD;em;r@. ajrmufbuf 10rdkiftuGmwGif wnf&Sdygonf? Ed_if;,SOftcsuft& }uD;rm;aomqnf trsKd;tpm;wGif
ryg0ifb/J ruf*g0yf (2 5) r#om xkwaf y;Edik yf gonf? 1993 ckEpS w
f iG f qnfwnfaqmuf
+yD;pD;cJh+yD;/ 2006 ckESpf/ ZlvdkifvwGif qnfusKd;aygufcJhr_a=umifh vlodrsm;aom qnfwck
jzpfygonf? qnfusK;d aygu&f mrS a&v$r;f aoma=umifh vl 5-OD; toufq;kH &_;H cJ&h ygonf?
(awG@qHkar;jref;cef; trSwf-1)
t"rRvkyftm;cdkif;apjcif;/ tvSLaiG aumufcHjcif;ESifh toufqHk;&_H;&r_rsm;
qnfwnfaqmufrnfhae&m &Sif;vif;jcif;udk (1982) ckESpfuyif pwifcJh+yD;/ tca=u;aiG
ray;bJ vkyt
f m;cdik ;f apr_rsm;wGif vlaygi;f axmifEiS chf sI
D vkyu
f ikd af y;cJ=h u&ygonf? vlrsm;
udk aus;&Gmtkyfpkrsm;tvdkuf pkaqmif;+yD;/ tvSnfhus t"rRvkyftm;ay;apygonf? &Gm
om;rsm;onf opfyifrsm;ckw&f jcif;/ vrf;rsm;azmufvyk af y;&jcif;ESihf aqmufvyk af &;vkyf
ief;rsm;wGif ulnDaqmif&Gufjcif;rsm; vkyfay;=u&ygonf? awG@qHkar;jref;r_rsm;t&
wvv#if vkyt
f m;ay;&rnfo
h l (500) r# Tae&mod@k vma&mufI t"rRvyk t
f m;ay;cJ&h
a=umif;od&Sd&ygonf?
{&m0wDjrpfukd ydwq
f kd a&umwmwnfaqmufjcif;
49
50
{&m0wDjrpfukd ydwq
f kd a&umwmwnfaqmufjcif;
51
52
{&m0wDjrpfukd ydwq
f kd a&umwmwnfaqmufjcif;
53
obm0ywf0ef;usif ysufpD;qHk;&_H;r_rsm;
xif&Sm;aomynm&SifwOD;u {&m0wDjrpfonf urBm.xif&Sm;aom jrpf}uD;rsm;wGif
wpif;tygt0ifjzpfonf[k azmfjycJyh gonf? txl;ojzifh .pD;qif;r_yrm%/ t&Snf
tvsm;ESihf Tjrpfa=umif;wav#muf xde;f odr;f xm;aom axGjym;pHv
k ifonfh ZD0rsK;d uGrJ sm;
49
t& wefz;kd owfrw
S jf cif;jzpfygonf? {&m0wDjrpfonf rJacgijf rpf0rS ;f a'o&Sd jrpf}uD; 5-
54
{&m0wDjrpfukd ydwq
f kd a&umwmwnfaqmufjcif;
qnf}uD;rsm;wnfaqmufvdkuf
jcif;jzifh Ttajctaeudk qef@usiI
f qd;k usK;d rsm; jzpfay:apygonf? jrpfa=umif;&Sd obm
0a*[pepf wnfwHhaer_udk rxdef;odrf;EdkifawmhyJ/ jrpfa=umif;. a*[pepfudk yuGJapyg
onf? qnfujcm;xm;vdkufaom jrpf.txufESifhatmuf ZD0rsKd;uGJrsm;udk oD;oef@ydkif;
jcm;onfhES,f&Sdap+yD;/ rsKd;&dk;ADZ xdef;odrf; &Sifoefr_pepfudk jzpfapaom ZD0owW0grsm;
a&$@ajymif;oGm;vmr_ukd ydik ;f jcm;jzwf awmufonfEh ,
S f jzpfapygonf? xd@k tjyif ,cifua&
v$r;f EH;k wifaomvGijf yifrsm;ESihf jrpf a&udv
k nf; xdawG@ru
_ if;rJv
h mapygonf? qnfrpS eG @f
xkwv
f u
kd af oma&rsmwGif te,f tESpyf g0ifre_ nf;+yD;/ "gwo
k abmt&vnf;ajymif;vJr_
51
rsm;jrpfa&wGifjzpfvmapygonf?
ucsijf ynfe,fonf ZD0rsK;d uGrJ sm; axGjym;pGmwnf&adS eaom ae&m 2-ckjzpfonfh tdE,
dN jrefrma'oESifh awmif w&kwf tv,fydkif;a'o=um; txl;tav;xm;&rnfhae&mwGif
wnf&Sdae+yD;/ urBmay:wGif tav;xm;xdef;odrf;&rnfh obm0a*[pepft& ta&;yg
aom a'owck jzpfygonf? Ta'oESpcf w
k iG f toD;oD;Y &Sm;yg;aom ZD0owW rsK;d uGaJ ygi;f
tenf;qHk; (1500) cef@pD&Sdae=u+yD;/ a'owGif aexdkifcJhaom rlvrsKd;uGJaygif;(70)
r# qHk;&_H;aysmuf uG,fcJh&+yD jzpfygonf?52 tdENd,-jrefrm ZD0owWpepft& ta&;}uD;
{&m0wDjrpfukd ydwq
f kd a&umwmwnfaqmufjcif;
55
56
{&m0wDjrpfukd ydwq
f kd a&umwmwnfaqmufjcif;
{&m0wDjrpfukd ydwq
f kd a&umwmwnfaqmufjcif;
57
w&kwEf ikd if .
H obm0ywf0ef;usif umuG,x
f ed ;f odr;f apmifah &Smufa&; Oya'rsm;t&
qnf w nf a qmuf a &;vk y f i ef ; rsm; twG u f obm0ywf 0 ef ; usif xd c d k u f a pr_
kd af pr_
tuJjzwfcsuf (Environmental Impact Assessment) ESihf vlra_ &;t& xdcu
tuJjzwfcsuf (Social Impact Assessment) vkyfaqmif&ef vdktyfygonf?
Oya't&udk pDrcH su.
f jyefvnf ppfaq;oH;k oyfrE_ iS hf oifah v#m-f roifah v#mf qH;k jzwf
csucf sEikd &f eftwGuf aqmif&u
G =f u&ygonf? pDrcH sujf yifqif a&;qGaJ epOfumvrSmyif
TuJo
h @kd ywf0ef;usiEf iS hf vlra_ &; xdcu
kd rf q
_ ikd &f m tuJjzwfcsurf sm;udk aqmif&u
G =f u
&+yD;/ T&v'frsm;udk pDrHcsuf jyifqifa&;qGJ&mY xnfhoGif; pOf;pm;toHk;cs=u&yg
onf? 57
jrefrmEdkifiH&Sd wnfqJOya'rsm;t& Todk@ ywf0ef;usifESifh vlr_a&; xdcdkufr_qdkif&m
tuJjzwfcsufrsm;udk aqmif&Guf&ef xnfhoGif; jyXmef;xm;onfudk rawG@&Sd&yg?
(2006) ck E S p f / atmuf w d k b mvwG i f (etz) ppf t pd k ; &u a&t&if ; tjrpf E S i f h
jrpfacsmif;rsm; xdef;odrf;r_Oya'udk jyXmef;cJhaomfvnf; txufazmfjyygtcsufrsm;
ryg0if y g? TOya'wG i f pD r H c suf r sm; twG u f tu,f I jrpf a =umif ; rsm;
ajymif;vJapjcif;/ a& t&nftaoG;usqif;apjcif;ESifh a,bk,stm;jzifh obm0
ywf 0 ef ; usif xd c k d u f y suf p D ; r_ &S d a pEd k i f y gu/ o,f , l y d k @ aqmif a &;0ef } uD ; Xme.
cGifhycsuf&,l&ef vdktyfonf[kazmfjyaom tcsKd@tydk'frsm; &Sdygonf? jrefrmEdkifiH
a&t&if;tjrpfESifh jrpfacsmif;rsm; xdef;odrf;a&; !$ef=um;r_OD;pD;Xmeuvnf; jrpf
acsmif ; rsm;. ywf 0 ef ; usif rysuf p D ; apa&;twG u f =unf h & _ = uwf r wf & ef
wm0ef & S d y gonf ? od k @ aomf v nf ; TOya't& cG i f h ycsuf & ,l & ef t wG u f
aqmif&u
G &f rnfh oifah v#maf om vkyif ef;pOftqifrh sm;udk tao;pdwaf zmfjyxm;jcif;
rawG@& bJ/ qdk;usKd;rsm; jzpfay:vmapEdkifaomudpP&yfrsm; wm;qD;umuG,fa&;ESifh
ywfoufI wdusaom Oya'pnf;rsOf;rsm;/ vkyfief;pOfrsm; jyXmef;xkwfjyefxm;jcif;
rawG @ &yg? xd k @ tjyif jref r mEd k i f i H w G i f v$ r f ; cH j yXmef ; r_ & S d a om obm0ywf 0 ef ;
usix
f ed ;f odr;f r_qikd &f m Oya' r&Sad o;yg? 58
,ae@txd {&m0wD j rpf q H k q nf wnf a qmuf r nf h u d p P E S i f h ywf o uf I
jzpfay:vmEdik o
f nfh obm0ywf0ef;usiq
f ikd &f m &du
k cf wfrr_ sm;tay: tuJjzwfcsuu
f kd
vltrsm;od&EdS ikd af tmif xkwjf yefay;jcif; r&Sad o;yg? Tod@k tuJjzwfppfaq;r_ rsm;
aqmif&u
G x
f m;&Sjd cif; vH;k 0r&S[
d yk if oHo,yGm;p&m tajctae &Sad eygonf?
58
{&m0wDjrpfukd ydwq
f kd a&umwmwnfaqmufjcif;
{&m0wDvif;ydkifig;}uD;rsm;
urBmay:wGif jrpfwiG ;f ae vif;ydik rf sK;d pdwf (4) rsK;d cef@om &So
d nft
h euf/ {&m0wDvif;
ydik if g; }uD;rsm;(Orcaella brevirostris) onf wrsK;d tygt0ifjzpfonf? wd@k onf
urBm@jrpf}uD; (3)pif; jzpfonfh tif'ekd ;D &Sm;Edik if rH S r[mcrfjrpf/ avmEdik if aH wmifyikd ;f /
uarBm'D;,m;/ AD,uferfEikd if w
H @kd ukd jzwfoef;pD;qif;oGm;aom rJacgijf rpfEiS /hf jrefrm
Edik if .
H {&m0wDjrpfw@kd wiG o
f m &Sm;&Sm;yg;yg; awG@=u&onf? vif;ydik if g;}uD;rsm;onf
(2) rDwmrS (275)rDwmtxd &Snv
f #m;+yD;/ tjym&ifrh S rD;cd;k arSmifta&mifrsm;&S=d u
onf?
{&m0wDvif;ydkifwdk@onf vlwdk@ESifhyl;aygif;I ig;&Smwwf=uaom rwljcm;em;onfh
xl;jcm;csu&f o
dS nf? jrefrmEdik if YH wHigw@kd onf avSeu
H kd avSmw
f ufjzifah cguI
f vif;
ydkifrsm;udkac:avh&Sdonf? vif;ydkifwdk@u ig;rsm;udktkyfzGJ@+yD; ydkufxJodk@armif;ydk@ay;
wwf=uonf? &vmaomig;udk vif;ydik w
f @kd tm;vnf; wHigw@kd u r#a0ay;=u&onf?
Trwl xl;jcm;aom taygi;f taz:zG@J ra_ =umifh odyyH` nm&Siw
f @kd tzd@k vlEiS w
hf &d p>mefw@kd
. qufqaH &;udk avhvm&ef xl;xl;jcm;jcm; tcGit
hf vrf;w&yf &&Sad ponf?
od@k &mwGif urBmo
h bm0xde;f odr;f apmifah &Smufa&;tzG@J (The World Conservation
k rf sm;udk tvGe&f mS ;yg; xde;f odr;f apmifah &Smuftyfaom
Union)u {&m0wD vif;ydi
owW0gtjzpf (2004) ckEpS w
f iG f xnfo
h iG ;f a=ujimowfrw
S cf o
hJ nf? vGecf ahJ om&mpk
ESpt
f wGi;f {&m0wDjrpfx&J dS vif;ydik t
f a&twGurf mS (60) &mcdik Ef e_ ;f eD;yg;av#mu
h s
qif;oGm;cJ&h onf? avmavmq,f taocsmqH;k cef@reS ;f awG@&&dS aom ta&twGuf
rSm (59) aumifomjzpfonf?59 jrefrmEdkifiH&Sd ppftpdk;&onf ausmufajrmif;ESifh
rif;uGe;f t=um; (qnfwnfaqmufrnfh ae&mrS uDvrkd w
D m 330 cef@om uGma0;
onfah e&m)wGif (72) uDvrkd w
D m us,0f ef;aom vif;ydik rf sm; umuG,af pmifah &Smuf
a&;ZHek ,fajrwckukd owfrw
S af y;xm;cJo
h nf? od@k aomfvnf; vif;ydik rf sm; umuG,f
apmifah &Smufa&;ZHEk iS hf ywfoufI trsm;jynfoo
l &d EdS ikd af tmif rnfr#twdik ;f twm
txd a=ujimvkyfaqmifay;aea=umif; aumif;pGmrod&Sd&acs?
{&m0wDjrpfukd ydwq
f kd a&umwmwnfaqmufjcif;
59
60
{&m0wDjrpfukd ydwq
f kd a&umwmwnfaqmufjcif;
61
62
{&m0wDjrpfukd ydwq
f kd a&umwmwnfaqmufjcif;
63
64
{&m0wDjrpfukd ydwq
f kd a&umwmwnfaqmufjcif;
65
66
{&m0wDjrpfukd ydwq
f kd a&umwmwnfaqmufjcif;
{&m0wDjrpfukd ydwq
f kd a&umwmwnfaqmufjcif;
67
ti,fpm;a&tm;v#ypf pf xkwv
f yk if ef;rsm; (Small hydro power--SHP)
onf ydrk akd umif;rGeaf om tjcm; a&G;cs,pf &m enf;vrf; jzpfonf?
hydro power--SHP)
[k q d k & mY rsm;aom
tm;jzifh pGr;f tif (10)
rD * g0yf xuf e nf ; I
xkwaf y; Edik af om pepf
rsK;d jzpfygonf? qd;k usK;d
tenf;i,fr#om jzpf
Inversin, A. R. Micro-Hydropower Sourcebook
ap+yD ; / a0;vH a cgif o D
aom a'orsm;wGif pGr;f tif axmufyahH y;&eftwGuf toH;k yEdik yf gonf?
Tti,fpm;a&tm;v#ypf pfxw
k f vkyif ef;rsm;wGif a&udk ajrmif; od@k r[kwf
ydkufjzifhoG,f,lI wmbdkiftwGif;odk@ ay;ydk@jcif; jzpfonf? xdktcg puf
armif;wH&Sd a&cGufudk &dkufap+yD;/ wmbdkifpufudk vnfapygonf? Todk@
vnfaeaomarmif;wHudk rD;tm;xkwfay;rnfh *sifea&wmESifh qufoG,f
xm;ay;jcif;tm;jzifh a&G@&Sm;r_rS v#yfppfpGrf;tiftjzpfodk@ ajymif;,ljcif;
jzpfygonf?76 Tvkyfief;rsm;wGif qnf}uD;rsm;/ a&umwm}uD;rsm; rvdk
tyfonft
h wGuaf =umif/h vltrsm;ajymif;a&$@&ap&ef/ opfawmrsm; a&jrKyf
ysufpD;ap&ef tajctaevnf;r&Sdapyg?
jrefrmEdik if EH iS hf ucsijf ynfe,f&dS vlxrk sm;onf olw@kd vt
kd yf=uaom v#ypf pf
pGrf;tif&&Sdap&eftwGuf/ ti,fpm;a&tm; v#yfppf xkwf,la&;vkyfief;
rsm;udk oifhav#mf&menf;vrf;rsm;jzifh aqmif&Gufae=u+yD; jzpfygonf?
trSefqdk&v#if w&kwf EdkifiHonf ti,fpm;a&tm;v#yfppfxkwfvkyfief;
(Small hydro power--SHP)wGif OD;aqmifaeonfah e&mu &So
d nf[q
k kd
Edik +f yD;/ (2006) ckEpS f pm&if;rsm;t& ti,fpm;a&tm;v#ypf pfxw
k f puf&kH
68
{&m0wDjrpfukd ydwq
f kd a&umwmwnfaqmufjcif;
tcef; (4)? tod&&dS jdS zifh oabmwlI tepfemcH-u&jcif;/ odk r[kwf tjcm;a&G;cs,fp&m
enf;vrf;rsm; !$ejf ya&G;cs,fapjcif;r&Sb
d J vltrsm;u xdcu
kd ef pfem-u&jcif;?
wefz&Jaus; &GmrS &Gmom;wOD;u ajymjy&mwGif tpdk;&uawmh usaemfwdk@udk
w&m;0iftoday;wmawG r&Sad o;ygb;l ? at&Sm;a0g (ukr%
` )D uvmawmh &Gmvl
}uD;udk 'Dae&mrSm olw@kd tvkyv
f yk rf ,fqw
kd m today;ygw,f? 'gayr,fh &Gmom;
awGukd bmudpv
P yk rf ,f/ b,ftwGuaf =umifh vkyrf ,fqw
kd m &Si;f jywm r&Syd gb;l ?
[k ajymygonf? (awG@qHak r;jref;cef; trSw-f 14)
ppftpdk;&onf Tqnfwnfaqmufa&;ESifh ywfoufI a'ocH jynfolvlxkrsm;xHodk@
w&m;0if ta=umif;=um;jcif; r&Sad o;yg? od@k aomfvnf; aus;&Gmvlxrk sm;onf uGi;f qif;
wdik ;f xGma&;tzG@J rsm; oGm;vmaeonfukd jrifawG@ae=u&+yD; qnfwnfaqmufawmhrnfukd
odae=uygonf? *syefavhvmwdik ;f xGma&;tzG@J wcku pm&Gupf mwrf;rsm; usecf +hJ yD;/ wd@k
rSwqifh wefz&Jaus;&GmteD; wnfaqmufrnfh qnfESifh tjcm;tcsuftvufrsm;udk
od&Sd=u&ygonf?
a&v$rf;rnfha'orsm; azmfjyxm;onfh ajryHktygt0ifjzpfaom taxmuftxm;rsm;udk
=unfhI wefz&Jaus;&Gmom;rsm;u ucsifvlrsKd;rsm;. OD;aqmiftzGJ@tpnf;wckxHodk@
Tqnf aqmufvyk af &; udpt
P ay: wm;qD;Edik &f eftwGuf vdt
k yfaom ta&;,laqmif
&Gurf r_ sm; yay;yg&efEiS hf oufqikd &f m tm%mydik rf sm;xH qufvufwifjyay;&ef (2004)
{&m0wDjrpfukd ydwq
f kd a&umwmwnfaqmufjcif;
69
70
{&m0wDjrpfukd ydwq
f kd a&umwmwnfaqmufjcif;
atmufajcrSwpf rk sm;
1
5
6
10
11
12
13
14
71
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
"Irrawaddys bounty is its peoples curse, in The Nation, January 24, 1997.
http://www. Worldwildlife.org/wildworld/profiles/terrestrial/im/im0116_full.html
T'&Dajymqd=k u&mwGif uGv
J rJG _ tcsK@d &ydS gonf? ewfrif;}u;D u vufwzufraS eI a&$cu
G jf zifah vmif;+y;D / tjcm;vufwzufrS
aiGcu
G u
f ikd I
f avmif;csonf[v
k nf; qd=k uygonf? xd@k tjyif jrpfrsm;ESihf ywfoufonfh xl;jcm;csut
f a=umif;rsm;wGiv
f nf;
uGJvGJajymqdkr_ tcsKd@&Sdygonf? Please see The Kachins: Religion and Custom, A. Gilhodes,
1996 and http;//www.pandaw1947.com/irrawaddy_river.htm
Myanmar Hydroproject, Report, China Power Investment Corporation Myanmar
Hydro Division, April 2007.
aemufxyfowif;tcsut
f vufrsm;udk China Southern Power Grid. website pmrsuEf mS www.csg.cn
wGif =unfhEdkifonf//
West-to-east Power Transmission Program Well Underway in SW China, Peoples
Daily Online, January 10, 2003.
China to Build Dams in Northern Burma, The Irrawaddy Business News, February
2007.
China eyes second dam on Thanlwin, The Myanmar Times, Volume 19, No.336, May
14-20, 2007, China firm to build Myanmar hydro-power plants, AFP, May5, 2007.
China eyes second dam on Thanlwin, The Myanmar Times, Volume 19, No.336, May
14-20, 2007.
Hydropower plays a leading role in Myanmars power development plans, International Journal of Hydropower and Dams, Issue Two, 2005.
Who rules the Ground? The power of Myanmars area commanders, at http://
www,asiaweek.com/asiaweek/magazine/99/0903/nat_myanmar.html
http://eng.cpicorp.com.cn/channel.do?cmd=show&id=5
Myanmar Hydroproject Report, China Power Investment Corporation Myanmar
Hydro Division, April 2007.
http://eng.cpicorp.com.cn/channel.do?cmd=show&id=5
http://finance.mapsofworld.com/company/c/china-southern-power-grid.html ESifh
www.csg.cn tifwmeuf pmrsuEf mS rsm;rS owif;tcsut
f vufrsm; &,lygonf?
http://www.ymec.com.cn/en/about.htm
www.yndaily.com/html/20051201/news_88_714449.html
http://www,cjw.com.cn/index/civilization/detail/20070530/88736.asp
at&Sa0gvu
f rk %
` o
D nf ysO;f rem; r@awmfopf (aejynfawmf) . twGi;f ESit
hf jyif taqmuftOD;rsm; aqmufvyk af &; twGuf
tpd;k &ESihf uefxdu
k pf mcsKyf csKyfqx
kd m;aom t"duukr%
` }D uD;wckvnf; jzpfonf//
at&Sa0gvfESifh ywfoufaom tcsuftvufrsm;udk {&m0wDr*~Zif;rS cGefqrf (Hkun Sam) u okawoeyonf?
Hanging drug couriers but investing with their suppliers, in The Nation, October
20, 1997.
http://www.suntactechnologies.com/
htpp://www.japancorp.net/company_show.asp?compid=453
Dammed by Burmas Generals: The Karenni Experience with Hydropower Development
from Lawpita to the Salween, The Karenni Development Research Group, 2006.
(WCD p. 112)
Down River, The consequences of Vietnams Se San River Dams on Life in Cambodia
and their meaning in international law,The NGO Forum on Cambodia
The Mekongs Changing Currency, Montree Chantawong, in Watershed, Vol. 11,
No. 2, November 2005-January 2006.
72
{&m0wDjrpfukd ydwq
f kd a&umwmwnfaqmufjcif;
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
Silenced Rivers, the Ecology and Politics of Large Dams, Patrick McCully, 2001,
p. 117.
w&kwfjynfol@orwEdkifiH/ a&ESifh pGrf;tif t&if;tjrpfrsm;tawG@tuHwGif qnfrsm;ESifhywfoufaom udpPrsm;udk
urBmhqnfrsm;qkdif&m aumfr&Sifodk@ wifjy&ef Professor R. Fuggle and W.T. Smith, 2000. ypkaom
w&kwEf ikd if t
H a=umif; wifjycsupf mwrf;rS &,lygonf?
http://asc-india.org/maps/hazard/haz-myanmar.htm, last accessed June 22, 2007.
Silenced Rivers, the Ecology and Politics of Large Dams, Patrick McCully, 2001, p.
113-114.
vHk cHa&;0efxrf;rsm;ESihf tif*sief ,
D mwOD;rSm a&epfaoqH;k cJ&h ygonf? 'Dru
kd &ufwpf jrefrmhtoH xkwv
f i$ chf su?f (2006 ckEpS /f
Zlvdkif 12) Dam burst kills five in northern Burmas Kachin State.
jrpf}uD;em;a&}uD;r_owif;udk http://www.kachinstate.com/reporton_myitkyina_flood.html
tifwmeufpmrsuEf mS wGif zwf&E_ ikd yf gonf?
Down River, The consequences of Vietnams Se San River Dams on Life in Cambodia
and their meaning in international law, The NGO Forum on Cambodia, 2005, Death
toll rises in Indian dam tragedy, 12 April 2005, www.waterpowermagazine.com
From Myanmar: Investment opportunities in biodiversity conservation, Birdlife
international, 2005, citing Large-scale hydrological changes in tropical Asia:
prospects for riverine biodiversity, Bioscience 50 (9): 793-806, 2000, and The
ecology of tropical Asian rivers and streams in relations to biodiversity
conservation, Annual Review of Ecology and Systematics 31: 239-263, 2000.
Large-scale hydrological changes in tropical Asia: prospects for riverine
biodiversity, David Dudgeon, in Bioscience, September 2000.
Greater Mekong Subregion Atlas of the Environment, Asian Development Bank, 2004,
p. 37.
Silenced Rivers, the Ecology and Politics of Large Dams, Patrick McCully, 2001
Tta&;ygaom a'orsm;ta=umif;udk a'guw
f m aemfref ar,m (Dr. Norman Meyers) u yxrOD;qH;k avhvmcJ+h y;D /
1988 ckESpfwGif yHkESdyfazmfjycJh+yD jzpfygonf? Tavhvmr_udk ESpfpOfxyfrHjznfhpGufcJh+yD; aemufqHk;pmtkyfrSm Hotspots
Revisited: Earths Biologically Richest and Most Endangered Terrestrial Ecoregions.
[k trnf&ygonf/ udk atmufygtifwmeufpmrsufESmwGif zwf&_Edkifygonf? http://multimedia.con
servation.org/cabs/online_pubs/hotspots2/cover.html
http://www.worldwildlife.org/wildworld/profiles/terrestrial/im/im0131_full.html
Myanmar: Investment opportunities in biodiversity conservation, Birdlife
international, 2005
Irrawaddy Watershed, EarthTrends/World Resources Institute, 2002.
Occasional Paper No. 23 Biology and Conservation of Asian River Cetaceans,
accessed at http://www.iucn.org/themes/ssc/publications/rivercetacean.htm
w&kwfjynfol@orwEdkifiH/ a&ESifh pGrf;tif t&if;tjrpfrsm;tawG@tuHwGif qnfrsm;ESifhywfoufaom udpPrsm;udk
urBmhqnfrsm;qkdif&m aumfr&Sifodk@ wifjy&ef Professor R. Fuggle and W.T. Smith, 2000. ypkaom
w&kwEf ikd if t
H a=umif; wifjycsupf mwrf;rS &,lygonf?
Legal aspects of hydropower projects in Myanmar, in Hydropower and Dams,
Issue One, 2007.
Smith, B.D. & Beasely, I. 2004.Orcaella brevirostris (Malampaya Sound
subpopulation). In: IUCN 2006. 2006 IUCN Red List of Threatened Species.
<www.iucnredlist>.org. Downloaded on 21 June 2007.
&Sppf wdq
k rkd aD ,;ppfa&m*gEiS hf ywfoufaom tcsut
f vufrsm;udk Silenced Rivers, the Ecology and Politics
of Large Dams, Patrick McCully, 2001. pmtkyfrS &,lygonf?
WCD, p. 118.
{&m0wDjrpfukd ydwq
f kd a&umwmwnfaqmufjcif;
73
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
74
{&m0wDjrpfukd ydwq
f kd a&umwmwnfaqmufjcif;
73
74
75
76
77
{&m0wDjrpfukd ydwq
f kd a&umwmwnfaqmufjcif;
75
76
&ufpGJ
2006 ckESpf/ rwfv
2006 ckESpf/ rwfv
2006 ckESpf/ rwfv
2006 ckESpf/ rwfv
2006 ckESpf/ rwfv
2006 ckESpf/ rwfv
2006 ckESpf/ rwfv
2006 ckESpf/ rwfv
2006 ckESpf/ rwfv
2006 ckESpf/ rwfv
2006 ckESpf/ pufwifbmv
2006 ckESpf/ pufwifbmv
2006 ckESpf/ pufwifbmv
2006 ckESpf/ atmufwdkbm
2006 ckESpf/ atmufwdkbm
2006 ckESpf/ atmufwdkbm
2006 ckESpf/ atmufwdkbm
2006 ckESpf/ atmufwdkbm
2006 ckESpf/ atmufwdkbm
2006 ckESpf/ atmufwdkbm
2006 ckESpf/ atmufwdkbm
2006 ckESpf/ atmufwdkbm
2006 ckESpf/ atmufwdkbm
2006 ckESpf/ atmufwdkbm
2007 ckESpf/ rwfv
2007 ckESpf/ rwfv
2007 ckESpf/ rwfv
2007 ckESpf/ {+yDv
2007 ckESpf/ {+yDv
2007 ckESpf/ ZGefv
usm;r
usm;
usm;
usm;
usm;
usm;
usm;
r
r
r
r
usm;
usm;
usm;
usm;
usm;
usm;
usm;
usm;
usm;
r
usm;
usm;
usm;
usm;
usm;
r
r
usm;
usm;
usm;
{&m0wDjrpfukd ydwq
f kd a&umwmwnfaqmufjcif;
touf
35
24
38
60
30
58
64
27
46
39
28
24
26
24
40
27
60
55
60
65
44
40
43
56
58
29
26
40
29
63
tvkyftudkif
bk&m;ausmif;vl}uD;
ul;wdk@avSorm;
wHig
rkqdk;
wHig
v,form;
v,form;
usyrf;aps;a&mif;ol
ti,fpm; rdkif;wGif;wl;orm;
wdkif;&if;aq;q&m
0g;a&mif;ol
wHig
ul;wdk@avSorm;
ae@pm;tvkyform;
bk&m;ausmif;vl}uD;
wHigESifh ul;wdk@avSydk@ol
v,form;ESifh wHig
v,form;ESifh ti,fpm; rdkif;wGif;wl;ol
v,form;
v,form;
aus;&Gmvl}uD;
oif;tkyfq&m
t"rRvkyftm;cdkif;apcH&ol
oif;tkyfq&m
oif;tkyfq&m
v,form;
v,form;
oif;tkyfq&m
oif;tkyfq&m
oif;tkyfq&m
? arvdc-tifrdkifcjrpfqHkwGif qnfwnfaqmufrnfhudpP?
vl}uD;rif;cifAsm;?
txufazmfjyyg ta=umif;udpPESifh ywfoufI wefz&Jaus;&Gmae rdrdwdk@ jynfolrsm;rS rdrdwdk@ vlrsKd;pk
w&yfvHk; xdcdkufepfemapEdkifaomudpPESifh ywfoufI arwWm&yfcH wifjytyfygonf?
ay (500) tjrifh&Sdonfh uGefu&pfjzifh rHI/ ausmufom;jznfh a&avSmifqnfwckudk *syefEdkifiHrS uefqdkif;
ukr`%Du wefz&Jaus;&Gmawmifbuf 3- rdkiftuGmta0;/ rvdc-tifrdkifcjrpfqHkae&mwGif r=umrDwnf
aqmuf&ef &Sdaeygonf? TudpPonf ucsiftrsKd;om;w&yfvHk;udk tEW&m,fusa&mufapEdkifaomudpP
jzpfygonf?
qnfwnfaqmufvdkufjcif;a=umifh rdrdwdk@jynfolrsm;tay: atmufazmfjyyg qdk;usKd;oufa&mufr_rsm; jzpf
ay:vmEdkifonf[k xifjrifrdygonf?
1? aus;&Gmaygif; (20) ausmf/ vlOD;a& (3000) ausmfESifh rdom;pk (500) wdk@. aexdkif&maus;&Gmrsm;
a&v$rf;cH&Edkifjcif;?
2? a&v$rf;cH&r_a=umifh pdkufajrv,f,mrsm; (18 000) pwk&ef;rdkifcef@ ysufpD;qHk;&_H;oGm;Edkifjcif;/
3? a'ocHjynfolrsm;taejzifh toufarG;0rf;ausmif;vkyfief;rsm; qHk;&_H;&um/ b0rvHkcH jzpfvmEdkifjcif;?
4? ucsifjynfolrsm;. vSyom,maom obm00ef;usifrsm; ysufpD;qHk;&_H;&rnf jzpfjcif;/
5? &mESifhcsDaom wd&dp>mefom;aumifrsm;/ opfrmefyef;rmef trsKd;rsm; qHk;&_H;&Edkifjcif;?
6? rvdESifh tifrdkif 0gvGef;/ rvd-c&ef 0gvGef;ESifh qGrfy&mbGrf }wd*Ha'o&Sd vrf;yef;qufoG,fa&;rsm;
a&v$rf;cH&r_a=umifh jywfawmufoGm;Edkifjcif;?
7? c&dkifaemfESifh c&dkif*rfwdk@. ucsif&mZ0ifvm Zmwdajra'orsm; ajryHkay:rS aysmufuG,foGm;&zG,f
&Sdaejcif;?
8? ucsifjynfe,fajrmufydkif;a'o&Sd c&pf,mefomoemjyKtoif; XmecsKyfvnf; ae&maysmufuG,f&zG,f
&Sdaejcif;?
9? ucsifvlrsKd;rsm;twGuf ordkif;0if/ tav;tjrwfxm;&mae&mrsm; ysufpD;aysmufuG,foGm;&zG,f &Sdae
jcif; ponfwdk@ uH&Edkifygonf?
odk@jzpfygI TpmESifhtwl taxmuftxm;rSwfwrf; 2-ckudk qnfwnfaqmufa&;vkyfief;rsm; &yfqdkif;
ap&eftwGuf vdktyfovdk qufvufaqmif&GufEdkifyg&efESifh oufqdkif&mtm%mydkifrsm;xH qufvuf
wifjyEdkif&eftwGuf yl;wGJwifjytyfygonf?
av;pm;pGmjzifhwefz&Jaus;&Gmom;rsm;tm;vHk; pkaygif;vufrSwfa&;xdk;ygonf?
rdwWLudk1? autdkiftdk (KIO) qufqHa&;&Hk;/ jrpf}uD;em;r@?
2? tJef'Datau (NDAK) tzGJ@ qufqHa&;&Hk;/ jrpf}uD;em;r@?
3? ucsiftrsKd;om; ,Ofaus;r_Xme/ jrpf}uD;em;r@?
4? ucsif bufywpftoif;awmf XmecsKyf/ jrpf}uD;em;r@?
5? jrpf}uD;em;r@ uufovpftoif;awmf XmecsKyf?
6? ucsifjynfe,f usrf;pmoifausmif; aumvdyf/ aemifeef;/ jrpf}uD;em;r@?
7? wefz&Jaus;&Gm aumifpD/ vufcHzdkif?
{&m0wDjrpfukd ydwq
f kd a&umwmwnfaqmufjcif;
77
aemufqufwJG 3? ucsiv
f x
l ak cgi;f aqmifrsm;xHrS uef@uu
G af ompm/
78
{&m0wDjrpfukd ydwq
f kd a&umwmwnfaqmufjcif;
{&m0wDjrpfukd ydwq
f kd a&umwmwnfaqmufjcif;
79
80
{&m0wDjrpfukd ydwq
f kd a&umwmwnfaqmufjcif;
{&m0wDjrpfukd ydwq
f kd a&umwmwnfaqmufjcif;
81
82
{&m0wDjrpfukd ydwq
f kd a&umwmwnfaqmufjcif;
{&m0wDjrpfukd ydwq
f kd a&umwmwnfaqmufjcif;
83
Village name
anmfarSmf
avm0f*rf
Zefaemif;
*s0g,ef
a':rm,ef
*geef,ef
tif'ek ;f ZGyf
tlavmif,ef
atmf&m,ef
ZGy&f m,ef
cgeb
f ,f,ef
rZGyf
tifa':,ef
csaD zG
varmfZyG f (emarmfZyG )f
r*&rf,ef
&Seaf ig
c0rf,ef
rmefa'gif
'Grb
f efZyG f
qeDc;l
ref0ed ;f
qdkifavmf
vdi_ q
f ;D
qa*g0h rl ef
wefz&J
a*Gaxmif
a0&SD
zppfZyG f
aumhocg
remZGyq
f uef
tifqyG Zf yG f
tif*spf
&SDawG,ef
w,ef
rke,
f mZGyf
u&wf,ef
*sed rf m,ef
*smxl,ef
c&mZGyf
vwfZyG f
ra&mrfZyG f
v&ef*g;
tGrfv*Grf
'rfu
f axmif
Zeef
yavmif,ef
TOTAL
84
{&m0wDjrpfukd ydwq
f kd a&umwmwnfaqmufjcif;
Household
Population
21
113
13
58
72
386
18
87
10
57
14
73
15
77
32
179
42
401
60
51
54
292
11
109
218
1097
17
65
29
138
65
334
69
354
165
847
31
163
18
107
189
897
263
1294
25
30
173
1406
22
106
15
10
57
20
28
10
30
18
180
18
160
40
150
10
60
28
10
45
27
143
37
192
29
39
68
357
20
17
96
25
25
1904
10505