Susanne Brth, krim. inspektr Familjevldsgruppen Krim.

Lnet Box 157 651 02 Karlstad

Carina Simm 550926xxxx Vikgatan 6 682 30 Filipstad

Anmlan Undertecknad vill hrmed polisanmla Thomas Norberg fr psykisk och fysisk misshandel samt krnkande behandling av mig samt psykisk misshandel och krnkande behandling av min son och dotter Daniel och Melinda Norberg. Jag har frskt att gra en kronologisk sammanstllning ver de sista ren. Mste nd brja med att g tillbaka till tiden fr Melindas fdelse. Jag ska frska bertta hur mitt och barnens liv sett ut genom att beskriva vissa hndelser som skett genom ren. Jag ska frska skdliggra systematiken Thomas anvnt fr att f kontroll ver mig och barnen. -94 Nr jag vntade Melinda fick jag ligga p golvet bredvid Daniels sng. Thomas ville inte bli vckt av Daniel. Efter att ha ftt Melinda fick jag fortstta ligga p golvet med Melinda och Daniel bredvid i sina sngar. Thomas kunde ppna drren och slnga vatten p mig fr att jag skulle vakna. D hade han legat och retat upp sig ver ngot som jag inte visste om. Han tnde ocks lampan fr att jag skulle varat tvungen att g upp och slcka. Jag skruvade ur lampan nr jag inte orkade lngre. Han kunde ocks stlla ut radion i hallen med volymen p hgsta niv fr att jag inte skulle f sova. Jag lade mig ibland i badrummet med Daniel fr att f sova. Han kunde lta ytterdrren st ppen i kylan fr att det skulle vara riktigt kallt nr jag kom ner p morgonen. Sjlv lg han och sov en trappa upp. Han drog ur min motorvrmare s att jag inte kom ivg till mitt arbete. -98 Jag ringer hem frn mitt arbete ngra dagar fre jul, Thomas berttar att jag ftt brev frn min mamma med tio tusen kronor. Han r mycket arg, beskyller mig fr att ha vetat om att brevet skulle komma. (vilket jag inte gjorde). Han anser detta vara blodspengar. Nr jag kommer hem efter arbetet har Thomas bytt ls i drren. Melinda som jag hmtat p dagis str tillsammans med mig utanfr drren. Thomas sger att jag inte fr vara dr, han sger t mig att ka till min bror och bo dr. Han har ringt min bror Christer som kommer och hmtar mig och Melinda. Daniel ringer dagen drp, har ont i magen och vill komma till mig. Jag hmtar honom. P nyrsafton ringer Thomas och vill att jag ska komma hem. Jag sger att jag i s fall vill att han ska sluta kalla mig fula saker ( hora, luder, fitta ). Han lovar att gra detta, jag tervnder hem med barnen. -99 I mars - april -99, opereras Thomas i Lund fr sina ryggproblem. Det r frst lugnt under en period d han r nyopererad. Han fr Ketogan fr sina smrtor. Frst kommer sjukvrdspersonal hem och injicerar Ketoganet. Senare fr jag brja ge honom detta.

I juli ker vi till Vsters p bilutstllning. Nr vi kommit tillbaka till Nordmark ( p natten) kommer min dotter Catherine halv elva p frmiddagen fr att beska oss. Thomas vaknar, blir arg och ber Catherine "dra t helvete". Han anser att hon inte skulle ha kommit. Han ska bestmma nr och om hon ska f komma. Catherine ker. Thomas tar Daniel, stnger drren och lser ute mig och Melinda. Vi hll p att stda bilen efter resan. Jag har handvska och badklder i bilen. Jag tar Melinda in till stan, vi kper frukost och ker och badar. Nr vi kommer hem igen har Thomas lugnat ner sig och lst upp drren. Det kunde allts vara lugnt ngon vecka och sen slngdes jag ut igen. Jag bodde hos Irmelie Toumi, och kte till Borlnge och bodde hos Britt-Marie Sderlind. Thomas reste till vstkusten med barnen nr jag var i Borlnge. Han ringde upprepade gnger, talade om att jag var sjuk osv. nr jag slutligen fick komma hem igen sa barnen att Thomas trffat en tjej vid namn Sandra. Efter ngra mnader sger "Melinda att det inte var s, "pappa sa att vi skulle sga s till dig". Barnen kramade mig i smyg. Ville inte visa mig ngon mhet nr Thomas var med. Daniel brukade sga: "Nu kommer lilla mamsi-mamsi" och krama mig nr vi var sjlva. Jag var frbjuden att sga god morgon och god natt till barnen. Om de visade mig mhet kallade han dem nedltande fr "morsgrisar". Genom ren har Thomas vid upprepade tillfllen tryckt upp mig mot vggen och tagit tag ver halsen och hakan, det har ibland medfrt blmrken. Om jag kommenterade detta blev svaret: "Du fr ju s djvla ltt blmrken" Under denna sommar slnger Thomas ut mig sju gnger. Mina klder och andra tillhrigheter str p verandan. Mellan alla de gnger han slnger ut mig fr jag hmta klder ur plastsckar p verandan. Barnen ser mina tillhrigheter st drute. Jag talar med en lkare i Kristinehamn, berttar om min situation. Lkaren sger till mig: "Det hr Carina kallar vi fr psykisk misshandel och Thomas har gjort det hr till ett mnster". Det hr str att lsa i min journal. Thomas sger att det r nu som min "psykiska sjukdom" brjar. 2000 Efter att Thomas ftt vrdnaden om barnen kollapsar jag och hamnar p vuxen psyk. Socialen ger Thomas mandat att bestmma nr jag fr trffa barnen eller inte. Det innebr att jag inte fr trffa mina barn p sju mnader. Jag fr komma hem p kvllarna nr barnen somnat. Det var en fruktansvrd tid! Jag luktade p barnens klder och bytte strumpor t Daniel i smyg. Jag vek dem p ett speciellt stt fr att han skulle se att jag varit dr. (Melindas rum var p vervningen och jag kunde inte smyga dit osedd.) Personalen p vuxenpsyk frstr inte detta, tycker att det r galet. Thomas frsker f mig omyndigfrklarad. Detta finns skrivet i min journal, han pstr ocks att jag r psykotisk, en diagnos som ingen lkare trots Thomas alla frsk till pverkan har tillstyrkt. Lkarna ser att jag inte r psykiskt sjuk utan mr psykiskt dligt pga. att jag inte fr trffa barnen samt att minnena frn min barndom kommit ikapp mig. De ser att Thomas frsker styra och stlla och talar om vad "sjuk" jag r. Lkarna ser till att han inte lngre fr vara med p patient-lkarmten som faktiskt gller mig. Jag skrev ut mig sjlv frn sjukhuset, knde att jag inte hade ngot dr att gra. En mycket absurd milj. Jag fick ta hand om andra patienter p avdelningen, de kom och frgade mig

om saker och ting, ville sitta och prata med mig. Jag satt med en ung kvinna som var anorektisk, sg till att hon fick behlla maten genom att vara nrvarande. En lkare tog mig fr personal och frgade efter en annan patient. Jag tog hand om en psykotisk kvinna som behvde f tala med ngon. Patienterna frgade efter mig nr jag var p permission ,( en vrdare berttade detta) undrade nr jag skulle komma tillbaka. En av gngerna nr jag kom hem efter att ha frbjudits av Thomas en lngre tid (7 mn)att trffa barnen, mttes jag av Daniel p cykel. Han frgar var jag varit och om jag har blommor i mitt fnster. (Jag bor d i lgenhet eftersom jag inte fick vara hemma fr Thomas.) Nr jag lagar mat kommer Melinda och kramar mitt ben sger "Jag tycker i alla fall att du r snll, jag vill inte ha ngon annan mamma" Nr frsta snn kom var det snstorm. Av ngon anledning slngdes jag ter ut. Jag hade inga skor p mig. Ytterklderna slngdes ut efter mig, s ven mina skor. Jag var d redan vt om ftterna i kylan. Vgen var oplogad och det var omjligt att ta sig till stan. Jag gick p grden timme ut och timme in, frs och knackade p fnstren. Ingen ville se mig. Barnen fortsatte se p TV, Thomas frsvann upp p vervningen. Jag knackade i desperation p en fnsterruta, den sprack. Inget hnde. Efter ytterligare ngon timme kom plogpilen. Jag kunde ka till Anita. Jag var dr fram till jul nr jag ter fick komma hem. Under de hr ren talar Thomas konstant om fr mig hur sjuk jag r, han knyter barnen allt hrdare till sig. Isolerar mig (hela familjen) frn yttervrlden. Han sparkar ofta ut mig ur sngen, slr mig oprovocerat i huvudet t.ex nr jag av trtthet somnar fre honom. Han kallar mig hora, luder, fitta, sladderfitta. Hon den dr djveln, det dr arslet, apdjveln, och mycket annat infr barnen. En kvll gick han ur sngen sa " Nu r det bara du och jag i rummet, jag kan gra vad jag vill med dig!" Jag svarade att han fick sl ihjl mig d det inte kunde bli vrre. Han berttade att han haft telefonsex med en annan kvinna p vstkusten och att jag var vrdels, ful och inte klarade av ngonting. Jag var "som en bld i arslet p honom" som var svr att bli av med. Men om jag satte mig i bilen fr att lmna honom var jag en apdjvul som svek honom och barnen. Han sa ofta att han och barnen var s besvikna p mig. Jag hade berttat fr honom hur jag blivit utsatt fr vergrepp som liten, blev slagen i huvudet mm. Thomas fortsatte dessa vergrepp, tog vid med allt som jag tyckte var hemskt! En gng skrek han "Din djvla incestjvel". Thomas skulle testa om jag verkligen ftt stryk. Han gav mig rfil p rfil tills jag krp ihop, frskte skydda mig sjlv och bad honom att sluta. D hade jag klarat "testet"

2001-2002 Barnen stannar hemma frn skolan efter att Daniel blivit mobbad.. Thomas advokat hjlper oss att skriva anmlan till skolverket. En lng och segsliten process som nnu inte ftt ett slut pbrjas. Hr fortstter Thomas p ett mycket subtilt stt sin strvan att vnda barnen ifrn mig. Jag kallas kontinuerligt fr olika krnkande tillmlen. 2003

kte p Catherines brllop mot Thomas vilja. Ansg att jag hade rtt att vara med p min dotters brllop. Sedan brjade det rena helvetet. De fljande ren r de vrsta i mitt liv. Jag blev stndigt psykad, dunkad i huvudet, sparkad och trakasserad. Min fdelsedag "fanns" inte, mors-dag "fanns" inte. Barnen hade total kontroll ver mig, rapporterade till Thomas vad jag gjorde eller inte gjorde.

Jag var en gng en kvinna som blev mamma drefter blev jag "den", "det" - idag r jag ingen. Allt har tagits ifrn mig! Min djupaste sorg r knslan att ha frlorat mina barn som lever totalt utlmnade och utsatta fr Thomas terror. Ingen har lyssnat eller frskt hjlpa dem genom ren som gtt. Efter alla brk har jag stndigt nedvrderat mig sjlv, bett och bnat att f komma tillbaka, ven infr barnen. Jag har sagt att jag lskat honom osv. I sjlva verket dog jag som mnniska, jag lt mig krnkas fr att f komma tillbaka till mina barn! 2004 Sommaren 2004 hade Thomas utvecklat tolerans mot ketoganinjectionerna. Han tappar tid och rum, hade smnsvrigheter. Han krvde att jag skulle hlla om honom hela ntterna ven nr jag sov. Nr han vaknade och upptckte att jag sov och inte hll om honom blev han arg, kallade mig apdjvel mm. anklagade mig fr att inte bry mig om honom. Jag fick g ner och lgga mig .Mnga gnger sparkade han mig ur sngen, hmtade Melinda fr att hon skulle hlla om honom fr att han hade sn ngest. En gng kom Daniel och frgade varfr jag lg drnere, jag frskte avdramatisera men Daniel frgar varfr jag r s elak mot pappa och inte bryr mig. Pappa hade ju varit s snll nr jag var sjuk. Verkligheten var en annan, jag fick aldrig vara sjuk men Thomas hade inprntat en annan sanning i barnen. En lngre tid krvde Thomas att hela familjen skulle sova hos honom nr han hade ngest. Ngra gnger fick jag ligga p golvet och Melinda sov hos honom fr att hon som Thomas sa "gav honom mera krlek". Jag sa till Thomas att det hr r sjukt du frstr barnen. Han svarade att om det inte passade mig kunde jag dra. Ibland frgade han vid sdana tillfllen om jag lngtade till lgenheten. Det var ett hot fr att jag inte skulle opponera mig. En kvll tyckte han att jag skulle ta fem streck Ketogan fr att vara p samma niv som honom nr han ville ligga med mig. Jag vgrade och Thomas tyckte att jag var ljlig. Han sa att han kunde sticka mig i alla fall, jag blev rdd. Han kunde somna med sprutan i handen. Ibland tog barnen bort den om de hann fre mig in i rummet. Vid den hr tiden injicerade Thomas sjlv. Jag hade sagt ifrn, ville inte vara delaktig i hans missbruk. Jag frskte frklara fr honom att han hade hamnat i missbruk men han ville inte lyssna. Kvllen den 24 februari 2005 Kvllen fre har Thomas och Daniel blivit ovnner. Thomas tar Daniels mobiltelefon och freestyle ifrn honom. Morgonen drp ligger brket fortfarande i luften. Daniel skriver ett brev till Thomas. Han sger i brevet att mamma bara hackar och r elak. Jag upplever det som att han vill vara pappa till lags. Jag har inte hackat och skrikit t honom men det r vl frmodligen vad han tror att pappa vill hra fr att skulden ska hamna p mig. Ngon gng under dagen ropar Thomas p Daniel. De pratar i timmar. Melinda och jag lagar mat och har ganska roligt tillsammans. Jag drar ut en kkslda som spricker vilket den gjort mnga gnger frut. Jag hmtar klister och samtidigt kommer Daniel ner frn vervningen. Han gr upp igen och berttar fr Thomas om ldan.

Thomas kallar upp mig till sig. Han frgar vad "fan i helvete jag hller p med". Jag fick inte laga "ldjveln". Jag blev arg och tyckte att detta var ljligt. Thomas sger att Daniel r besviken ver att Thomas har mig istllet fr en tjej p vstkusten som var mycket snyggare och bttre. Daniel nickar och hller med. Jag ndrar taktik sger till Daniel" Om du tycker s tycker jag att pappa kan ta henne och s ker jag hrifrn. D var jag en jvla idiot enligt Thomas. Ngot utlste Thomas ilska ytterligare. Han tar sig snabbt ur sngen, jagade mig ner fr trappan, sparkade mig p svanskotan. Han jagar ut mig. Jag tillbringar ngra timmar i verkstan. Jag gr sen och knackar p och bnar att f komma in. Jag blev inslppt, var d ganska uppretad och ledsen. Jag gr upp. Thomas antyder att de haft trevliga samtal med vstkusten och att han ocks ringt till Karin Strmberg-Lind. Barnen ser p TV precis som inget har hnt. Barnen sger ngot om att jag r elak, jag frgar Melinda vad jag gjort fr fel. Hon svarar att nr jag r elak mot pappa r jag elak mot dem (barnen). Jag frgar Daniel som s mnga gnger frut vad han menar med att jag hackar. "Hack korv" svarar han mig. Thomas blir arg igen jagar mig ter ner fr trappan. Han jagade mig in i vardagsrummet, sliter snder min trja. Jag frsker komma in i Daniels rum. Thomas tar tag i min nacke och trycker ner mig mot golvet, samtidigt slr han mig i huvudet upprepade gnger med knogen. Jag trngs in i ett hrn. Thomas tittar p mig med en otck blick, tnker sl mig. Jag sger "det r lika bra att du slr ihjl mig p en gng s att jag kommer ur det hr". D tar Thomas mina glasgon. Jag skriker rakt ut. Jag r s beroende av mina glasgon fr ont i huvudet nr jag inte anvnder dem. Thomas gr en rrelse som om han bryter snder dem. Han skriker till barnen: Hr vad mamma anklagar mig, nu beskyller hon mig fr att ha snder dem. ( Jag fick aldrig tillbaka dem vid det hr tillfllet.) Daniel tar ifrn mig min mobiltelefon. Jag ser Melindas mobil och lyckas stoppa den i fickan. Jag ker ut, ber och bnar att f komma in, det smduggar och r kallt ute. Jag fr g in i hallen en liten stund. Thomas sger till Melinda som sitter i trappan inne: "Melinda, s hr gr jag inte med andra kvinnor." Han sger till barnen att jag varit tillsamman med en utlnning. (Catherines pappas frldrar kommer ifrn Ungern och sterrike) Han sger att "han"(Melindas pappa) har berttat fr folk hur hennes (min) fitta ser ut. Jag sa till Thomas att han inte var riktigt klok och att han frstr barnen. Jag har aldrig anvnt sna ord och lider av att barnen ska behva hra dessa obsceniteter. Jag slngs ut igen. Thomas sger t Daniel att lsa verkstan. Jag r nu utelst frn vrmen. Jag tog en Lincoln som ppnas med kod och startade den. Thomas och barnen kommer ut, Thomas ropar till Daniel "spring efter". Nr jag backar ut p grusvgen r det blank is. Bilen spinner, Daniel str p bilens vnstra sida. Jag ber honom flytta p sig eftersom jag ska ka. Han flyttar sig och jag ker. Det r s halt efter regnet att jag tvingas vnda. Jag ringer in och ber Thomas lugna sig. De kommer ut tar Melindas telefon. Thomas ber Daniel flytta alla bilar p grden s att de str s ttt att jag inte kan komma in i dem. Den enda bil som finns att tillg r min gamla Saab som r avstlld, ingen luft i dcken, ingen motorvrmar sladd. Tyget i taket hngde och den var mycket fuktig. Jag hade endast en tunn filt som jag ftt med mig frn en annan bil. Thomas och barnen gick in och lade sig. Jag var ensam ute utan glasgon, i trasig trja som inte gick att f ihop framtill, jogging byxor och tckjacka. Efter alla timmar ute under kvllen var jag frusen och kall. Jag satt i bilen, var ute och rrde p mig, satt igen, slumrade till och vaknade och upptckte att jag brjat ta av mig klder. Jag insg att det var farligt. Kldde p mig gick och tittade p termometern som visade fyra minusgrader. Timmarna gick, vid halv niotiden p morgonen slngde jag sten p sovrumsfnstret. Ingen kom. Gick till en granne

och ringde till Anita som hmtade mig. Jag var bl p axlarna, i huvudet och p baken efter Thomas sparkar och slag. Efter ngon dag ringer Thomas, vill att jag ska flja med till Karlstad. Jag r mycket tveksam, knner mig tom, frdig. Talar om fr honom att han nu har gtt fr lngt. Jag fljde med honom. Eftert skjutsar han mig till min lgenhet. I ett telefonsamtal sger han att han skulle bli snll att han bara testat mig de senaste tv ren fr att se hur mycket jag stod ut med. Jag hade klarat testen!(enligt honom) Senare var jag tillbaka i Nordmark ngra dagar. Knde att jag var dd invrtes och slut som mnniska. Den 10 mars sa jag att jag skulle in till Filipstad nsta morgon fr att jag hade en tid att passa. Han blev arg och skjutsade in mig samma kvll. Daniel ringer dagen drp och frgar varfr jag hade skrikit hela vgen in till stan och varit elak t pappa. Senare p dagen sa jag till Thomas att det var s hr han inte fick gra med barnen. Thomas svarade att Daniel frgat honom "Hur sktte hon sig? Daniel ringde ett flertal gnger under natten. Sa att jag skulle knulla pizzabagaren, slicka fitta och att jag var lesbisk. Jag slutar att svara i telefonen och ker till Borlnge. Den 29 april ringer jag upp Thomas i hopp att det ska vara lugnare. Det var det inte. Thomas hotade mig och sa" Jag trodde aldrig att jag skulle bli tvingad att ringa till ett speciellt stlle nr det gller dig. Jag ska dda dig" Under samma telefonsamtal sger Daniel att han har vnner i 18-rs ldern som ska komma och sl ihjl mig med baseboll tr. Jag frgar mig stndigt vad jag egentligen har gjort?! Vad som sedan har hnt har jag berttat under frhret. Min nskan r att ngon mnniska ska se att mina barn lever i ett verkligt helvete. Jag har inte lngre ngon chans eller mandat att hjlpa dem. Deras liv r i spillror. Ingen har frgat dem hur de mr genom att frst ge dem chansen att knna tillit och trygghet och framfr allt hopp. Borlnge den 29 juni 2005 Carina Simm