>INTRODUCCI:

LaPapallonavaserlaprimeranovelladeNarcsOller.Estambientadaen elsbarrispopularsdelaBarcelonaantiga.Lobrasiniciaambunaconversa,al migdelabullciadelaRambla,davantdelmercatdelaBoqueria,entreuna dispesera,lasenyoraPepailaMadrona.Msavantl'acciensportarpelsvells carrersd'enRoig,del'Hospital,deLancster,deMontserratidel'ArcdelTeatre. NarcsOller(Valls,1846Barcelona,1930)selprimergrannovellistadela Renaixenacatalana,consideratelcreadordelanovellacatalanamoderna. Ocupaunllocdestacatenelmarcglobaldelanovellarealista,grciesaobres comLapapallona(1882),L'escanyapobres(1884),Vilaniu(1885),Lafebred'or (18901892),Labogeria(1899)oPilarPrim(1906).Deformaciromntica,vaanar decantantsecapal'opciestticanaturalistaproperaamileZola.Noobstant aix,vaaconseguirunestilpropi,queelmateixZolavaespecificarenunacarta prlegalatraduccifrancesadeLaPapallona.NarcsOllervaincorporartemesi unavisidelmninditsenlaliteraturacatalanadelsegleXIX.

SNTESI

LobracomenaambeldilegentrelaMadronaiPepa.LaMadronali explicaraqueladonaquelivoldurcomacosidorascomunafillaperaella.La vacuidarquanesvaquedarsonpareisamarevanmorirperPepano lescoltavamassanisenteravadelquelaMadronaliexplicava. EnelsegentcaptolesdescriuaLlus,unestudiantdequartdedretque shaviafetl'amodelbarri.Esrelacionavaambtothomiliagradavaajudarala gent.Eraunxicalegreambquieraagradablepassarunaestona.Hihavien vegadesquelagentlivenialescosesmsbaratesofinsitotregalades.Espodia dirqueeraunpapallonajaqueeraeltpicxicqueanavadeflorenflor.Elsseus companyslitenienenvejaperellperLluselsestimava,menysalsenyorLaguasii Toms,queenllocd'estudiarespassaveneldiajugantalbillar. Eldillunspelmat,Toneta,lacosidoradequilaMadronaparlava,va apareixerambpuntualitat.Teniavintanys,eraseriatidegenifort.Lasenyora Pepalainstalalbalcdelaseuahabitaciiliposlatauladecosirall.Esva sentarambellailatranquilitzdelsxicsdelacasa.LaTonetaelogiavala Madronapelbquehaviafetperella.LaMadronaeramoltestrictaambelsxicsi nodeixavaqueTonietatractaraambellsperevitarquesenamorara.PerLluses asorprendequansenterdequehihaviaunachicanovaiguapaalacasa.Va crrerdarrerelasenyoraPepa,quevoliatancarambclaualaTonietaper aquestavacaureenlatrampadeLlus. Tonetahaviad'aguantarselarisapelsacuditsdeLlusmentrelasenyora Pepasavergonyia.LlustrobavamoltguapaaTonetaiaquestasenamordell. Mstard,TonetashaviadanariLlusesvaoferiraacomanyarlaperTonetaes vaexaltariesvanegar. Ellacaminavaambporperqulestudiantlaseguiraidesobte,vegua Llusentretingutambunaaltraxica,perenaproparseifiaxarsevaveurequeno eraell.ArribacasapensantambLlusievitantnoexplicarliresalesfillesdela Madrona.Esficalllitisomiamblestudiant. Quanesvaalar,esvallavariespentin,vaobrirelbalc.Vaagafarla mquinailacistellaiesvaposaracosir.S'arrepentiadetotelquelihaviadita

LluseldiaanterioriespreguntavaperquehaviasomiatqueelLluss'ofegava. Ficadaenelsseuspensamentsnoshaviaadonatdequelatelaqueestava cosintshaviadescabdellat.Nomspensavaquanquedavapeldillunspertornar aveureaLluspehaviadanarambcomptesivoliaquelaMadronano senfadaraambella.Alhoradesopar,CiiAngeletavannotarqueestava distreta.Tonetaesvafiar msdeCiquedAngeletailivaexplicartotallquesentia. EnelcinqucaptolsensparladeMiquelCastellfort,unjoveques'havia enamoratdelafillad'unvellpatriotaquesempreestavaplanejantconspiracionsi voliaquelaseuafillahiformarapartiparticipara.Eraunhomevellquehavia viatjatmoltiquearahaviatornataBornperesperantamorirjuntalesseuesdos filles. Aix,vaaparixerMiquelCastellfortquivacomenaraenamorarsede Mercepernolivandeixarcasarseambellapernodonarunamalaimpressial seupare.Persort,elpatimentvadurarpocjaqueuntempsdesprs,elparede MercevamoririMiquellivapoderdemanarlamaMercequivaacceptara casarseambell. MsendavantMiquelvadeixarqueMercedecoraraelpisalseugusti aquesta,quenoeragensegoista,nomsvavolergastarmildurosambles habitacionsilarestaelshovadonaralspobres. Eldillunssegent,laTonetavaixirdecasaperanaratreballar.Pepaliva obririvadeixaraTonetaalmateixbalcamblataauletadecosir.Aquestaes posacosirdepressaperestavaatentaaallquepassavaalacasa,esperant aLlus.ShimostravaaltivaivoliaqueforaLlusquianaraabuscarla. AlcapialafiixLlusperToneta,enveure'l,baixelcapivaseguircosint comsinolhagusvist.AleshoresLluslivaconfessarquenoselhaviapogut trauredelcapentotselsdies,noobstantaix,Tonetaesmostravafortainoes deixavaseduir. EntresdiesLluisnovaeixirdeldormitoriestudiantallquenos'haviamirat entotelcurs.AladispeseralifeiallstimaLlusilivadirqueestornariaboigde tantestudiar,perLlusliresponguqueTonetaiellaeltornarienboigaellperque

nolivoliendironviviaToneta,aleshoresladisperesalidiguqueellanomsera unapobraxicasenseparesqueveniaperacosir. LadispeseraesvaacomiadardeTonetadiguentliquenotornaramsper Llusvamostrarlaseuadisconformitat,quelavoliaveuredenoujaqueel sentimentqueteniaperellaeravertader,nocomamblesaltresxiques.Shavia enamoratdeveritat. EldillunssegentLluslijuravaaTonetatotl'amorquesentiaperellaili explicquealaseuafamiliapensavenqueellnoeracapadeferresamb seriositat,aleshoreslipreguntonviuperTonetaesvanegarrotundament.De fet,lidiguquesieracapadeseguirlaperveureonvivianomirariamaimsa lacara.AvaferqueLlustornaradescontentcapalaseuahabitaci. Tonetanovoliareconeixerl'amorquesentiaperLlus.Sabiaquehihavia unacertadesigualtatsocialpertenialesperanadequefrapossibleun martimonientrepersonesdediferentsestratssocialsprenentcomamodelel casamentdelsCastellfort. LaTonetaesvasentirculpableperallquelihaviaditaLlusabansperen arribaracasa,trobunacarta.Novapoderllegirlajaquenosabiallegir,noms vapoderveurelaparaulaLlus.Finalment,TonetalideclaraaLluslamorque realmentsentiaperell. Unvegadajaacabatselsexmensdelcurs,Llusliescriguunacartaasa marediguentlilesnotesquehaviatretpertambavisantladequeesquedaria mstemps.Ams,livademanarquelienviaradotzedurospelsgastosquetindria demsisamare,encomptededotzelienvisetzeduros.Samareafegeixqueli enviariaaTonetaunretratiunaanelljaqueshohaviaguanyatishomereixia. EncasadelaPepajanomsquedavendosestudiants,enLlusienToms jaquetotselsaltresexaminatss'havienescampatpelspoblesapassarlesvagues enfamilia. SexplicaelseguimentquefaTonetaaLlusperlaciutaticmes espentadaperlacuriositat.EnveureaLlusacompanyatifestejantambSofiai unaaltraxicalivaferplorarperlainfidelitatinperdonablequehaviapatit.Ara dubtavadelasinceritatdelamordeLlus.

LaTonetaestimavadeveritataLlusinopodiaestarsenseveurealseu estimatmaims. LaPepavatraslladarlaTonetaaunaltrellocperqunoesdespistaraenla seuafeinaperLlusvaentraronestavaTonetailivapreguntarsis'haviaenfadat. LaTonetaelvavolerescarmentarpermalgrattoteslesacusacionsquelaToneta lihaviaditaLlus,vanacabarfentlespaus,noobstantaixlacosidoraencarano acabavadefiarsedeltot. Desprsdelallargadiscussi,Tonetaesvaquedarencaramsenamorada d'ell.Pearahihaviaunproblema:comsenviariencartesaquellestiu?Ellaesva negaraconfessarliquenosabiaescriurenillegirjaquenovoliaquehosapigus. Mstard,arribarenalacorddequelasenyoraPepafariademissatgera. Acontinuaci,LlusliofereixaTonetaveurelaseuahabitaciperquan aquestahientravaquedarparadadavanteldesordedel'habitaci.Mentre,Llus obserbava,enamorat,elscontorsdelasiluetadelaseuaTonetaidesobte, aquestavanotarelsllavisdeLlusalaseuabocailesmansalacinturafentuncrit esgarrifs. Quanvaarribaracasavatrobarunacartad'unamic,TomsLlassada,que deiaquealghaviaanatacasadePepapreguntantperLlusidientquehavia dapanyarelpecatquehaviacomscasantseambToneta.L'amictambli explicquelhaviadefslaMadronaperquanLlusvaacabardellegirlacarta esquedpensatiuintentantoblidarhototiintentantpensarqueellnohaviafer resroinperlarealitatlifeiavindreremordimentsdeconscincia.Tonetaestava embarassadayanavaatindreunfill. Aquellanitnopogudormirpensantambelqueanavaaferiambelqueli esperava... LaTonetavatindreelfillperellasabiaqueLlusnoelvoldriaveure. LaMadronaajudavaaTonetaambelxiquetiellalihoagraamoltper Tonetanopodiaferaltracosaqueplorar. LaMadronalideiaaTonetaqueintentaranopensarenLlusperellanoho podiaevitarinodeixavadepreguntarsequefariaellatotasolaambelseufill, sensepare.Nohihavianingquelapogusconsolarnoobstantaix,La

MadronafeiatotelquepodiaperdistraureaToneta. LaMadronavaanaravisitaralsenyorCastellfortperquvolienbatejarel xiquetperlaconfessiquelihaviadeferlifeiamoltavergonya.Eralavergonya deparlar,dhaverdexplicarlesdesgraciadescosesquelihavienpassatala Tonetaelquelipreocupavapersobretot,elfetqueelrectorpogusdubtarde laseuaconductaexemplar.speraquestmotiuquelaMadronavolquesigaell quivajaaparlarambelrector. Peraltrabanda,elsenyorCastellfortsexcusadiguentquenopotixirde casajaquetquecuidardelaseuadonamalalta. LaMadrona,lesxiquetesiTonetadecidirenqueelxiquetesdiriaRamni finalment,elpoguerenbatejar. Undia,laTonetavoliadonarlidemamaralxiquetalaforaperla Madronavaintentarqueaixnofora.Alafi,laTonetavaacceptaradeixarel xiquetperaquestvacaureiesvadonaruncolpcontraunacalaixera. ElmetgevaanalitzarlasituaciivaarribaralaconclusidequeToneta patiaproblemesdecoriquetenienqueevitarqueTonetacuidaradelseufillni quepatiradisgustosniemocionsfortes. Aixi,elxiqeutteniaquemamardunaaltradona.LaMadronavaanara buscaraDonMiquelperexplicarlitotelquehaviaocorregutipreguntarlisiel xiquetespodiaquedarall. Msavant,comelfilldeDonMiquelshaviamortdunapulmonia,quan aquestanavaaveureaMerce,haviadevestiralxiquetdeTonetaamblaroba delseufillmort. Quanfrenlenterramentdonarenlordredequenoesferencanosde funeralperqulamarenoesdonaracompteitothomesvaextranyardaquest fet.Desobte,hivaaparixerunadonaquevacomenaracridaralseufillila Madronaniasseguravaqueaquellnoeraelseuxiquet.Aleshoresalguns pensarenqueaquellanoeramsqueunabojaialtressospitavenqueerala mare. LaMadronalideiaquenoeraelseufilljaqueeraeldelasenyoraMerce,

peronos'hovacreure.LaMadronalivatornarelseufilliTonetaelvacomenara besarperalavegadaplorava.AleshoresTonetavaixircorrentambelxiquetals braosivadirquemaimssallunyariadellperlaMadronalivaexplicarque feienpassarelseufillperelxiquetdeMerce,perquenoesdisgustara. Aquestfet,livacausaralaTonetaunaltreatacdenervismsgreuillarg queelprimeriTonetalivademanaraCiquesiellaesmoriaquenoesseparara delseufill. Undia,vaapareixerLlusitotscontentsanarenadinaraunrestaurantenel quecomenarenabeureiaemborraxarseperunavegadaforadelrestaurant aLluslivapujarelxampanyalcapivacomenaramirarlesdonesguapesque passaven.Esfixenunadonaqueportavaunvelalcapicomenaseguirla finsqueentrenunacasa,vapujarlesescalesilaxicalivademanarque entrara.AdinsesvadestaparlacaraivaresultarqueeraDonyaMerce.Va preguntarcomestavaDonyaTonetajaquenovoliaquemorirasenseelseu aduagrat.AleshoresvananaracasadeTonetaiLluslavaveurealllit.La Madronavapreguntarquequanespodriencasariesvaproposarquepodiaser aquellavesprada. Finalment,enunacerimoniacurta,esvancasar,ialesquatredela matinada,mentreelseufilldormiaenelllitl'nimadesamarese'nvolavaalceli sonparequeiaagenollatpledellgrimessostenintlamgeladaqueambtant damorhaviaretingut.

ANLISIDELSELEMENTS

>Estructura:

Lobraesdivideixenvintcaptolsipodriemdividirlanovellacompletaen tresparts: Unaprimeraquecorrespondriaalaintroducci:desdelinicidelatrama finsqueelsdosprotagonistesesconeixenisenamorenensecret. Unasegona,elnus,queenglobadesdaquestltimfetfinsalbateigdelfill

deToneta. Iperltimeldesenlla,quecorresponalsltimscaptolsdelllibreenelsque esdesciucomelxiquetvapassantperdiferentsmansmentresamareroman malaltaisonparenohiapareixfinsqueTonetamor.

>Temps

Enlobranosespecificaexplsitamentlpocaenlaqueestambientada lobraperessobreentnquelacciesdesenvolupaenlaBarcelonaantigadel seglepassatjaquelafeinadecosidora,madronaididaerenmscomunsen aquellapoca.

>Espai

Comjahemencionatabans,laccitranscorreenelsbarrispopularsde BarcelonaishidesciuenllocscomlesRambles,elmercatdelaBoqueria,els carrersdenRoig...ifinsitotshiparladeRipoll,laciutatnataldundels protagonistes.Pertant,esobviquelespaienelqueestambientadalanovella sunespaireal.

>Personatges

Acontinuacidescriurmspsicolgicamentquenofsicamentelsdos protagonistesdeLaPapallona

PerunabandatenimaToneta,unajovedevintanysquevaquedarrfena iquearatreballacomacosidora.Alprincipidelobra,Tonetaeraunaxicaque maihaviatinguttracteambelsxicsjaquelaMadronalihoteniaprohibit.

Aquesta,alveurealjoveisimpticLlus,senamoradell,noobstantaixenun principiesmostravadura,fortaiestrictaambell,novoliaferseunaxicafcilA mesuraquepassaeltemps,Tonetasegueixnegantseareconixerlestimaque sentperLlusperfinalmentsadonadequeestenamoradadellidecideix confessarliho.ApartirdaquestmomentTonetaestornasumissaalseuamori necessitaveurelsemprequepuga.saleshoresquanesquedaembarassadai Llus,espantatfugixdeixantlasola.Aleshoresellaestornaunpocbojajaquelha deixadasolaambunfillalcualtquecuidaripersifaltavapoc,lilllevendeles mans.Tonetasentiaungranamorcapalseufillisemprequeelveialompliade besadespersabaqueellasolanopodiatirarendavanticontinuar.Finalment, davantlatristasituacienlaqueestrobava,Llusdecideixcasarseambellaper desgraciadamentaquellamateixanitmordemalaltiaisaleshoresquanelseu estimatLlustornaiploralaseuamort. PeraltrabandatenimaLlus,unjoveestudiantdedretquesemblasimptic, polit,llestibonapersona.Llusseltpicjovequevaenamorantalesxiquesdel poblequearavaenunaidesprsamblaltra,selqueesdiuunxic papallona,quevadeflorenflor. ShivatrobaramblenamoradissadeTonetaivaseraquestalaseua segentvctima.Aellliagradavenelsreptes,lesxiquesdifcils.AlprincipiToneta noaccetavaelsseusacuditsiaixlivaferseguirlaiencertamaneraenamorar sedella.PeralhoraerauncovardjaquequanesvaadonardequeToneta estavaembarassada,esvaespantarinolavaajudarenlacuraileducacidel fill.Lavaabandonarilivadeixardinteressarjaquenosuponiacapreptepera ell,jalhaviaaconseguit.Noobstantaix,quantornadeValnciaitrobaa Tonetamalaltaperamblesperanaencaraenelcordecasarseambell,li dnallstimaiacceptaelmatrimonisabentquelaseuamorteraimminent.Toti aix,quanlaTonetamor,sentllstimaperellajaquelhaperdudaiaraquenola tlatrobaafaltar.

ESTIL

>Naturalismeirealisme:

ElRealismeselmovimentquedeixadebandaelmnsubjectiudel Romanticismepercentrarseenlarealitatexterior.Elsmotorsperaaquestcanvi frenlaventcnicielprogrsdelescinciesnaturals.Esplasmavalarealitat socialcontemporniademaneramsomenysobjectiva.Perelprimerrealista pur,sensemassahernciesromntiques,fouFlaubert,ambMadameBovary (1857).Totsaquestsnovellistesreflectienelmndelaburgesia,per,comquepel fetdepretendreretratarlarealitatsocialerainevitableveurehitantcosesbones comdolentes,elmovimentrealistasempretindruncertgraudecrticasocial. Noobstantaix,unadelasfiguresmsemblemtiquesdelrealismecatalvaser NarcsOller.

ArrandelRealisme,naizelNaturalisme.mileZolafouelpare.Recolliatotel llegatdelrealismeanteriorihiafegiaunenfocamentcientfic.Sintentava,des daquestpuntdevista,explicarlahistriaapartirdelainflunciadeleslleis naturals,comlesdeldeterminismedelmediambientolesdelhernciabiolgica. ElNaturalismeobrelesportesaltractamentdelsgransproblemesdelseu temps,oncaptemanohaviadeserrebutjatperdesagradablequefosihaviade sertractatobjectivament.Elfetqueelsnaturalistesesdedicarenespecialmenta larealitatmssrdida(miners,prostitutes,bojos,etc.)provocunagranpolmica alpoca. ElnaturalismedeZolavatenirunagraninflunciaenlafiguradeNarcs Oller,consideratelcreadordelanovellamodernacatalana.Finsitotl'escriptor francsacabariaescrivintelprlegdelatraduccifrancesad'undelsgransxits deOller,Lapapallona.Sensdubte,Ollervaserelnovellistamsimportantdela literaturacatalanadelaseuapocaivaferunaimportantaportaciala novellarealistaeuropea.Laseuaobravarecollocarlanovellacatalanaenla tradiciiamblatraduccidenovellescomLapapallonao Lescanyapobres.Ollervaobtenirunaressonnciainternacionalenelseu

tempscomparablealadeVerdaguerenpoesia,ialadeGuimer,enteatre.

LAPAPALLONA
NaricsOller

MarinaBallesterRipoll

1rBATX.A IESAntoniLlid Valenci

NDEX

Introducci..................................................................................3

Sntesi.............................................................................................4

Anlisidelselements..................................................................10

Estil................................................................................................12