TirantLoBlancal'Imperigrec

Vuitdiesdesprsvaarribarunacartadel'EmperadordeConstantinoble,enqu manifestavaalReideSicliaque,haventseapoderatdegranpartdel'ImperielSoldiel GranTurc,i,haventsabutquealacortsicilianaestrobavaTirantloBlanc,desitjavaque aquestpasssalseuserveiperdefensarlasevacausa.AcceptataixperTirant,els ambaixadorsquehavienportatlacartaesvandedicarareclutarsoldatsvoluntarisper Itlia,alcomandamentdelsquals,embarcatsenonzegaleres,parteixTirantcapa Constantinoble,onsmaginficamentrebutperl'Emperador. L'EmperadorvaatorgaraTirantlacapitaniaimperialigeneraldelagentd'armesi delajustcia,ivaserpresentatal'EmperadriuialainfantaCarmesina,delaqualesva enamorarimmediatament.Diafebusvaserl'nicconfidentd'aquestapassi,queesva fermanifestaenunaprofundamalenconiadeTirant.Carmesinaquepersuggernciade TirantvadeixardeseranomenadaInfantaperrebreelttoldePrincesaesvaenamorar tambdelcavaller,ivacomenaraixentretotsdosunafortaatracciamorosa. Enelconselldel'Imperi,uncavalleresvaoposaralapreeminnciadeTirant,ivan sortirendefensaseval'Emperadori,ambmoltardor,Carmesina(cap.122al124),queli vaparlarconfidencialmentiliaconsellquedesconfisdelducdeMacednia,sobreel qualrequeiensospitesd'haverestatelculpabledelamortdelPrncepimperial, esdevingudapocabans.Tantl'Emperadorcoml'EmperadriuilaPrincesaesmostraven moltpreocupatsperlatristesadeTirant,queaugmentavaamesuraqueanavatractant Carmesina.Eldiaqueelnostrecavallervarebrel'ordredel'Emperadordepartircapa Xipre,perportarprovisionsal'illa,laPrincesavainsistirasaberelmotiudelamalenconia deTirant.Elllivacontestar:"Senyora,puixlaaltesavostrameforadirho,nopuchmsdir sinqueame"(cap.125i126).Carmesinainsisteixasaberquisladonzellaqueestima,a laqualcosaresponTirantdonantliunmirallqueportavaamagatalamnigaidientli queallveurialaimatged'aquellaquelipotdonarmortovida(cap.127). LaPrincesa,malgratsentirsecomplagudaperl'amordeTirant,escreuobligadaa reprendre'lduramentperlasevagosadia.Elcavallerreplicaambprotestesdesinceritati assegurantliqueestdisposatamorirperella.AixfadesesperarCarmesina,ja penedidadelessevesduresparaules,enpresnciad'Estefania,unadonzelladelacort;i aquesta,aindicacid'aquella,correalacambradeTirantilipregaqueoblidilesdures paraulesqueabanslivadirigir.

Arribaunmissatgerdelcampdebatallaicomunicaquel'enemic,compostperles forcesdelGranTurcidelSold,ajudatspercertscavallersitalians,haderrotatlesforces imperials,dirigidespelducdeMacednia.ElSoldesfaanomenarEmperadordeGrcia iestdisposataassetjarConstantinoble.Tirantsuggereixqueesfaciunpregalaciutat demanantvoluntarispercombatreelsinfidels.Carmesina,perlasevabanda,esnegaa sortirdel'Imperi,comvoliaelseupare,iesproposaquedarseaConstantinoble.Desprs delspreparatiusnecessarisid'haverseacomiadatdelaPrincesaque,aprecsseus,li regalalasevacamisa,Tirantse'nvadelaciutatimperial. Enarribaraldavantdel'enemic,Tirantobtunagranvictria,laqualcosanofa msqueenutjaralfracassatducdeMacednia,queestrobavaassetjatenunaciutat. RespondesdenyosamentalsoferimentsquelifaTirant,quelienviaelmarqusdeSant Jordiperarribaraunacord;perelDucreplicaentermesfrancamenthostils.Diafebus, mentretant,enviaaConstantinobleunmissatgerportadordelabonanovadelavictria deTirant,cosaquealegratotalacort. ElSoldescriuaTirantdemanantliunatrevadesismesos,alhoraqueelseu ambaixador,anomenatAbdallSalom,lipregaqueposienllibertatuncunyatdel Sold,fetpresonerenelsltimscombats;Tiranthoatorga.ReunitelConsellpertractarde lestreves,elducdeMacedniaesmostradisposataacceptarles,ambl'oposicidelduc dePeraielmateixTirant,queconfiaaprofitarsedel'estatd'abatimentdelsinfidelsper ferlosforatotalmentdel'Imperi.Triomfaaquestcriteri,ambgranindignacidelducde Macednia. PerodredeTirant,DiafebusvaaConstantinobleambelspresonersfetsalabatalla. CarmesinalipreguntaperTirant,ielllimanifestalessevesproesesielseuenamorament. HispresentEstefania,queaprofital'ocasiperdemostrarambtotaclaredatelseuamor perDiafebus.Simultniament,arribenaConstantinobleforcesdel'ordedeSantJoanque elMestredeRodesenviaperauxiliarl'ImperiiposarlesalesordresdeTirant.Guiadesper Diafebus,esdirigeixenalcampdebatalla.Comenadal'ofensivapelSold,Tiranthade refugiarsealcastelldeMalve,propietatd'uncavallerelfilldelqual,Hiplit,esvafergran amicseu(idesprssconsideratelseunebot).Tirantpreparavaunaestratgiacontraels infidels,queaparentmentfeiacreurequelesforcesimperialstenienlesdeperdre.Elduc deMacedniaaprofitamalintencionadamentaquestaoportunitatienviaa Constantinobleunmissatgerquecomunicaal'Emperador,alacortiatotelpobleque l'exrcitgrechaestatderrotatiqueTiranthafugitcovardament.Enrealitat,Tirantha aconseguitunanovavictriasobrel'enemic,iacontinuaci,perinformarnel'Emperador, enviaunmissatgeraConstantinobleque,desprsdevncerlaincomprensidetots,fa

saberlaventurosaveritat. ElSoldenvianovamentAbdallSalomcomaambaixadorseuaTiranten demandadeconcrdia.Tirantdisposaeldesarmamentgeneraldel'exrcitenemic;i mentreesperenl'arribadadelesnausquehaviendeportarelspresoners,Abdall Salompronunciaunllargdiscurssobrelaconductadelsreis(cap.142i143).Elbotiels presonersarribenaConstantinoble,onl'Emperadors'assabentadelesproesesdeTirant, mentrequeDiafebusexaltaalaPrincesal'amorqueelCapitsentperella.L'Emperador disposadelbotidictasentnciacontraelscavallersitaliansque,asoudelsinfidels, havienlluitatcontral'Imperi.DiafebustunaconversaambCarmesinaiEstefania,enla quallaPrincesaliencarregaqueportiaTirantunriqussimpresentendiners,departseva, iEstefaniaeslliuracomaesposaaDiafebusambungracisalbar(cap.144al147). Diafebustornaalcamp,alcostatdeTirant.Elscabdillsdelquequedavade l'exrcitturc,queestrobavaenestatcrtic,vanreunirelconsellivanresoldre,comaltim recurs,queelReid'Egipte,queestrobavaentreellsieramoltdestreenl'exercicideles armes,matsaTirant.Decideixdesafiarloabatallaaultrana,ambelbenentsque, comenatelcombat,sielsturcsveuenqueelReiportaavantatgeeldeixaranfer,persi notenqueguanyaTirant,desdellunyelmataranambfletxes.PerunserventdelSold, anticpresonercristi,ensaberaquestpropsitestraslladaalcampenemicin'informa Tirant(cap.148i149). Elreid'EgipteenvialalletradebatallaaTirant,quecontestaacceptant.La valentiadeTirantaugmental'odidelducdeMacednia,que,reunitelconselldeguerra, l'increpaferotgementimanifestaquenovolreconixerlasevacapitania.Tirantreplica ambasprori,l'endem,reunitstotselscavallers,TirantrenunciaalseuttoldeCapiti demanaquese'ntriunaltreenelseulloc.Elscavallersnohoacceptenicondemnenla conductadelducdeMacednia. Mentretant,haventmortelreideSiclia,lacoronapassaal'infantFelipdeFrana, espsdeRicomanaintimamicdeTirant.Sabentqueaquestestrobavalluitantcontraels turcsaGrcia,lienviaunexrcit,dirigitpelducdeMessina,pertald'ajudarloenla campanya.Vansermoltbenrebutsperl'Emperador,quevadecidiracompanyarlosa l'escenaridelaguerraperpoderveurelesbatalles.Carmesinatambhovolferi,formant ungentilexrcitdedames,vestidesal'estilmilitar,s'uneixal'expedici.Enunanova batalla,elducdeMacedniafereixatraciTirant,perpocdesprsmoramansdelRei d'frica,undelssobiransenemics.Desprsdedosdiesdelluita,acabalabatalladelriu Trasim,guanyadagrciesal'esforialsabermilitardeTirant.

ContinuaelgalanteigentreEstefaniaiDiafebusientreCarmesinaiTirant. L'Emperador,agratpelsserveisd'aquestdarrer,liproposaatorgarlielcomtatdeSant ngel,alqualTirantrenuncia,demanantquelisiguidonataDiafebus,juntamentamb l'oficiilacapitaniadeGranConestable.Comquetotsconcedit,s'organitzenunes gransfestespercelebrarhoalcastelldeMalveonhihalacort,ivacreixentl'amorentre TirantilaPrincesa,sempred'amagatdel'Emperadoril'Emperadriu.TirantiDiafebusfan unavisitanocturnaalacambraondormenlaPrincesaiEstefania.Plaerdemavidaho adverteixmaliciosamentihoexplicacomsihohagussomiat,imanifestalasevapassi perHiplit.S'acostaunaesquadraambquelGranCaramanyielReidelaSobirana ndiaesdirigeixenaajudarelSold.Tirantelsataca,derrotal'esquadrai,haventfet presonerselsdossobirans,entratiomfalmentaConstantinoble,onjahihaviadenoula cort. Mentretant,elsquelluitavencontral'exrcitturcexigeixenlapresnciadeTirantal campdebatalla.ArribaunambaixadordelSoldelmateixquel'altravegada:Abdall Salomidemanaennomdelseusenyorunatrevadetresmesos,proposaelrescatdel GranCaramanyidelReidelaSobiranandia,ielcasamentdelSoldamblaprincesa Carmesinaperacabard'unavegadaamblaguerra.L'Emperadoratorgalestrevesi suspnlarespostaalesaltresqestions.Tenenllocunasriedeconversessobreles pretensionsdelSoldidebatscortesans. L'EmperadororganitzaunesjustesiuntorneigenhonordelsambaixadorsdelSold. EnmigdelafestaarribaaConstantinobleelvescomtedeBranches,cosgermdeTirant, quesarmatcavallerperl'Emperadriuitotseguitparticipaenlesjustes(cap.188).Quan secelebravaunsumptusbanquetarribaalportunanauendoladaenquviatjalafada Morgana,quevaabuscarelseugerm,elreiArts.selreiArtsquiresponaunasrie d'ingeniosesconsultes.Ambmotiud'unaburladequsobjecteTirant,ellielsseus companysfanvotscavallerescos.Acabadeslesfestes,l'Emperadorcomunicalaseva resolucidenegarsealcasamentdelaPrincesaambelSoldialrescatdelGran CaramanyidelReidelaSobirnandia. LaViudaReposada,quehaviaestatladidadeCarmesina,s'enamoradeTiranti s'empescaunatrampaperdesavenirlos.CalumniaalcavallerdavantdelaPrincesa, fentlicreurequealseudarrereparlaambmenyspreud'ellaiquesuntradorquenoms pretnsaquejarl'Imperipertornaralasevaterracarregatderiqueses.Carmesinaescreu lamentidaicomenaamanifestardespitaTirant,quecauenlamalenconiams profunda Tirantdemanaal'Emperadorlamd'EstefaniaperaDiafebus.Secelebralaboda

alacort,il'EmperadorconcedeixalaparellaelducatdeMacednia(cap.219al222). EstefaniaesproposaafavorirelsamorsdeTirantiCarmesina,ambl'ajutde Plaerdemavidail'oposicidelaViudaReposada.Plaerdemavidaque,perlaseva banda,jas'haviaatrevitasuggeriral'Emperadorelcasamentdelasevafillaambel cavalleraconsegueix,grciesaunasriededesimboltesastcies,portarTirantala cambraialllitdelaPrincesa,d'onhadesortirprecipitadamentquans'organitzaun batibullalpalau,iestrencaunacamaensaltardesd'unafinestra. TiranteslamentadelasevadesgrciaisrecollitperHiplitielvescomtede Branches,quesel'emportenalasevaresidnciadeBellestar,on,fingintquehacaigut delcavall,elsmetgesdelacortelguareixenissollcitamentatsperl'Emperador,que desitjaqueestiguienformaaviatpertaldetornaralluitarcontraelsinfidels,queacaben derebregransreforosd'frica.MentreduralamalaltiadeTirant,Pladerdemavidafade missatgeraentreelliCarmesina,quejanoamagaelseuamorpelcavaller.Elsdos enamoratss'enviencartes. L'Emperadrius'enamoradeljoveHiplitiinicienunasriedeconversesid'allusions queconduexienarelacionsntimesentretotsdos.L'EmperadriuretHiplitamagatala sevacambra,ambl'nicacomplicitatdelasevadonzellaEliseu(cap.248al264).Tirant, gairebrefetdeltot,tornaafervidanormalapalaumentreesperaelmomentdesortir capalcampdebatalla.ElliCarmesinas'atorguenl'unal'altracomamaritimulleramb lesfrmuleshabitualsdelmatrimonisecret. AleshoresesposademanifestlapassiqueperTiranthaconcebutlaViuda Reposada,quetramaunamalvadaintriga.Sid'unabandacontinuafentcreureala PrincesaqueTirant,alseudarrere,se'nburla,perl'altra,asolesambTirant,lirevelaque CarmesinastandeshonestaquemantamorssecretsambelnegreLauseta,hortol(o siguijardiner)depalau.SecelebrenunesfestesdecomiatenhonordeTiranti,quanja estfixadalasevapartida,laViudaReposadaesdecideixaportaratermelaficcique evidenciarlapretesamaldatdeCarmesina.Ordenaconfeccionaraunpintoruna mscaraquereprodueixelrostredelnegreLauseta;i,undia,desprsd'haverfetque Tirantespisl'escena,incitaCarmesinaabaixaral'hort(aljard)aprendrelafrescai convenPlaerdemavidaperqu,amblamscaraposada,acariciagosaradamentla Princesa,comperferbroma.Elcavaller,quehoveutotperfectamentgrciesauna combinacidemirallsquehamuntatlaViudaalacambraonl'haamagat,creuque realmentCarmesinamantamorsdeshonestosambLauseta,quehaestatallunyatde l'hortperlamalvadaintrigant.TotsurtcomlaViudavolia,iTirant,desesperat,desprs d'haverrebutjatlesjaclarespropostesamorosesdelaViuda,queespensavatenirel

camlliure,vaabuscarelnegreLausetaielmata. Mentretant,degutsobretotadesacordsentreelducdePeraiDiafebus,nouduc deMacednia,elsturcsobtenenunagranvictria,ienlabatallasnfetspresonersmolts cavallerscristiansentreelsquals,elmateixDiafebus,laqualcosaposaengranperill l'Imperi.Lanotciadesconsolalacort,ieldolors'agreujaquansesapqueTirantha recaigutdelasevamalaltiais'hatrencataltrecoplacama.Elconselld'unajovejueva retornalasalutalcavaller,quesemblavaapuntdemorir.Tirant,quenohavolguttornara dirigirlaparaulaaCarmesinaiqueconstantmenthaposatdemanifestelseudisgust, decideixembarcarsecapalcampdebatalla.Aborddelanau,laPrincesalienvia Plaerdemavidaperqudescobreixilacausadelasevareservadaconducta.Ladonzella pujaalagaleraiaconsegueixqueTirantliexpliquielquevaveureaquelldiaal'hort. Plaerdemavidalireplicaquetotvaserunabromaiqueellamateixa,ambunamscara alrostre,feiaelpaperdeLauseta.Perdemostrarho,demanaaHiplitquevagicorrentsa palauiqueporti,delasevacambra,lamscaraquevaservirperalafarsa.Hiplitfa arribarlamscaraaTirantiaquestesconvendelainnocnciadeCarmesinaidela maldatdelaViudaReposada.