Vaquitec Manual 2011: © 2011 Agritec Software

Vaquitec Manual 2011
2011 Agritec Software

All rights reserved. No parts of this work may be reproduced in any form or by any means - graphic, electronic, or mechanical, including photocopying, recording, taping, or information storage and retrieval systems - without the written permission of the publisher. Products that are referred to in this document may be either trademarks and/or registered trademarks of the respective owners. The publisher and the author make no claim to these trademarks. While every precaution has been taken in the preparation of this document, the publisher and the author assume no responsibility for errors or omissions, or for damages resulting from the use of information contained in this document or from the use of programs and source code that may accompany it. In no event shall the publisher and the author be liable for any loss of profit or any other commercial damage caused or alleged to have been caused directly or indirectly by this document. Printed: 24/01/2011 in Barcelona.
Contents
Table of Contents
Foreword 0
Part I Introduccin
1 Introduccin ................................................................................................................................... 2 2 Vaquitec de un vistazo ................................................................................................................................... 2 3 Burs: trabajando con Vaquitec ................................................................................................................................... 2
Part II Comienzo rpido
1 Cmo comenzar ................................................................................................................................... 8 2 Cmo obtener ayuda ................................................................................................................................... 8 3 Main menu ................................................................................................................................... 9 4 Cmo ................................................................................................................................... 10 comenzar si no tiene una base de datos existente 5 Comenzar con Vaquitec ................................................................................................................................... 11 6 Navegar por Vaquitec ................................................................................................................................... 13
Part III Instalacin
16
1 Pasos................................................................................................................................... 16 de la instalacin 2 Descargar archivos de su Espacio Cliente ................................................................................................................................... 17 3 Instalar Vaquitec ................................................................................................................................... 19 4 Entrar................................................................................................................................... 20 el Cdigo Licencia 5 Entrar................................................................................................................................... 23 Cdigo Activacin 6 Instalacin de la base de datos de su granja ................................................................................................................................... 24 7 Instalacin de Firebird ................................................................................................................................... 25 8 Informacin sobre firewall ................................................................................................................................... 28 9 Requerimientos de Hardware ................................................................................................................................... 29 10 Configuracin de mquina ................................................................................................................................... 31 11 Installing Consultant edition in the same computer ................................................................................................................................... 32 12 Actualizacin de versiones anteriores ................................................................................................................................... 32
Actualizacin .......................................................................................................................................................... 34 desde la versin gratis/Dem o Upgrading from 2009 version .......................................................................................................................................................... 35 Actualizacin .......................................................................................................................................................... 35 de las versiones 2006 y 2007 de Vaquitec
Part IV Manejo de la base de datos
38
1 Nueva................................................................................................................................... 38 granja 2 Abrir granja ................................................................................................................................... 38 3 Conexin de la base de datos en entorno usuario nico ................................................................................................................................... 40 4 Conexin de la base de datos de la red ................................................................................................................................... 40 5 Copia ................................................................................................................................... 41 de respaldo de una base de datos
II
Vaquitec Manual 2011 6 Recuperar bases de datos ................................................................................................................................... 43 7 Reconstruir base de datos ................................................................................................................................... 43 8 Actualizacin de la aplicacin ................................................................................................................................... 44
Part V Opciones de men: Adaptar Vaquitec a la granja
46
1 Opciones de men: Adaptar Vaquitec a la granja ................................................................................................................................... 46 2 Definicin de codificaciones ................................................................................................................................... 46 3 Tipo de granja ................................................................................................................................... 48 4 Datos ................................................................................................................................... 48 de la granja 5 Instalaciones ................................................................................................................................... 49 6 Formato de la aplicacin ................................................................................................................................... 50 7 Formato de ubicacin ................................................................................................................................... 52 8 Opciones de baja ................................................................................................................................... 52 9 Campos evento ................................................................................................................................... 53 10 On/off................................................................................................................................... 55 - Activar/desactivar 11 Hoja de resultados ................................................................................................................................... 56 12 Reemplazo de texto ................................................................................................................................... 57 13 Validacin de datos ................................................................................................................................... 57 14 Definir ordenadores de mano ................................................................................................................................... 57 15 Seguimiento de actividad ................................................................................................................................... 58 16 Intervalos de tiempo ................................................................................................................................... 58 17 Gentica ................................................................................................................................... 59 18 Razones de secado ................................................................................................................................... 59 19 Razones de ordeo ................................................................................................................................... 59 20 Etapas productivas ................................................................................................................................... 59 21 Ubicaciones ................................................................................................................................... 60 22 Causa................................................................................................................................... 60 de las bajas 23 Causa................................................................................................................................... 60 de muerte de predestetados 24 Tratamientos ................................................................................................................................... 61 25 Causas para el tratamiento ................................................................................................................................... 62 26 Tcnico ................................................................................................................................... 62 27 Problemas en el Parto ................................................................................................................................... 62 28 Parto ................................................................................................................................... 62 inducido 29 Observaciones del celo ................................................................................................................................... 62 30 Ajuste................................................................................................................................... 63 del peso 31 Nutrientes ................................................................................................................................... 63 32 Alimentos o ingredientes ................................................................................................................................... 63 33 Raciones ................................................................................................................................... 63 34 Clientes ................................................................................................................................... 64
Contents
III
35 Proveedores ................................................................................................................................... 64 36 Cuentas ................................................................................................................................... 64
Part VI Entrar datos en Vaquitec
67
1 Mtodos de entrada de datos ................................................................................................................................... 67 2 Entrada de Eventos ................................................................................................................................... 67 3 Entrada Rpida de Eventos ................................................................................................................................... 69 4 Batch ................................................................................................................................... 70 5 Entrada de datos usando el archivo Animal ................................................................................................................................... 74 6 Sugerencias para ahorrar tiempo durante la entrada de datos ................................................................................................................................... 74 7 Navegador de eventos ................................................................................................................................... 76 8 Reconocimiento automtico de escritura ................................................................................................................................... 77 9 Modificar el cdigo ................................................................................................................................... 78 10 Cmo: Introducir una vacuna en un grupo de hembras ................................................................................................................................... 79 11 Cmo: Introducir 100 nuevas hembras con un servicio en su registro ................................................................................................................................... 79 12 Using ................................................................................................................................... 80 Batch to inseminate a group of females. 13 Using ................................................................................................................................... 80 Event Browser to merge codifications 14 Using ................................................................................................................................... 81 Event Browser to change header values 15 Select................................................................................................................................... 81 Individual for Breeding Herd 16 Modificar el bloque de hembras ................................................................................................................................... 82 17 Users ................................................................................................................................... 82
Part VII Archivo Hembra
85
1 Archivo Hembras ................................................................................................................................... 85 2 Clasificacin de hembras reproductivas ................................................................................................................................... 86 3 Buscar una hembra reproductora ................................................................................................................................... 86 4 Borrar................................................................................................................................... 87 una hembra reproductora 5 Hoja de eventos ................................................................................................................................... 87 6 Events shared by females, males and individual ................................................................................................................................... 88
Ubicacin .......................................................................................................................................................... 88 Evento Tratam iento .......................................................................................................................................................... 88 Condicin fsica .......................................................................................................................................................... 90 Com entario .......................................................................................................................................................... 90 Cam biar el valor de un cam po .......................................................................................................................................................... 90 Ingreso de alim ento .......................................................................................................................................................... 90 Evento usuario .......................................................................................................................................................... 90 Destete cra .......................................................................................................................................................... 91 Entrada a ganado reproductor .......................................................................................................................................................... 91 Baja .......................................................................................................................................................... 91 Control lechero .......................................................................................................................................................... 91 Grupo .......................................................................................................................................................... 92 Label .......................................................................................................................................................... 92 Nurse on .......................................................................................................................................................... 93 Secados .......................................................................................................................................................... 93 2011 Agritec Software
III
IV

Destete e Identificacin .......................................................................................................................................................... 93 Destete .......................................................................................................................................................... 93 Destete parcial .......................................................................................................................................................... 94 Muerte de predestetados .......................................................................................................................................................... 94 Registrar Cras .......................................................................................................................................................... 94 Parto .......................................................................................................................................................... 94 Pre-Parto .......................................................................................................................................................... 95 Aborto .......................................................................................................................................................... 95 Diagnstico de gestacin .......................................................................................................................................................... 95 Celos no servidos .......................................................................................................................................................... 96 Transferencia del em brin .......................................................................................................................................................... 96 Cubricin natural .......................................................................................................................................................... 96 Insem inacin.......................................................................................................................................................... 96 artificial Ingreso de hem bras reproductoras .......................................................................................................................................................... 97
7 Hoja de estado ................................................................................................................................... 99 8 Hoja ................................................................................................................................... 100 usuario 9 Hoja ................................................................................................................................... 101 de resultados 10 Hoja ................................................................................................................................... 101 de servicios 11 Hoja ................................................................................................................................... 102 de notas 12 Hoja ................................................................................................................................... 102 de genealoga 13 Hoja ................................................................................................................................... 102 de partos 14 Hoja ................................................................................................................................... 102 de fotografas 15 Hoja ................................................................................................................................... 102 de produccin 16 Hoja ................................................................................................................................... 102 de lactaciones 17 Cmo: Introducir una hembra preada ................................................................................................................................... 102 18 Cmo: Modificar un diagnstico de gestacin errneo ................................................................................................................................... 103 19 Cmo: Buscar con los ltimos dgitos del Id ................................................................................................................................... 103
Part VIII Archivos de machos y semen
106
1 Cras................................................................................................................................... 106 2 Toros ................................................................................................................................... 106 3 Events ................................................................................................................................... 106

Location .......................................................................................................................................................... 106 Treatm ent .......................................................................................................................................................... 107 Physical condition .......................................................................................................................................................... 108 Com m ent .......................................................................................................................................................... 108 Change field.......................................................................................................................................................... 108 value Feed in .......................................................................................................................................................... 108 User event .......................................................................................................................................................... 109 Offspring w eaning .......................................................................................................................................................... 109 Transfer to breeding herd .......................................................................................................................................................... 109 Recoleccin .......................................................................................................................................................... 109 de sem en Rem oval .......................................................................................................................................................... 109
Part IX Semen file
112
1 Semen ................................................................................................................................... 112
Contents
Part X Grupo/Lote
114
1 Definir Grupo/Lote ................................................................................................................................... 114 2 Tipo ................................................................................................................................... 115 de grupo/lote 3 Cmo comenzar a trabajar con los animales de engorde ................................................................................................................................... 115 4 Eventos Grupo/Lote ................................................................................................................................... 118
Crear Grupo/Lote .......................................................................................................................................................... 118 Entrar .......................................................................................................................................................... 119 Salida .......................................................................................................................................................... 119 Destetados .......................................................................................................................................................... 120 Evento de destete .......................................................................................................................................................... 120 Muerte .......................................................................................................................................................... 120 Ingreso de alim ento .......................................................................................................................................................... 121 Entrada Racin .......................................................................................................................................................... 121 Inventario .......................................................................................................................................................... 122 Ubicacin .......................................................................................................................................................... 122 Com pra .......................................................................................................................................................... 122 Ventas .......................................................................................................................................................... 123 Intra-database sell .......................................................................................................................................................... 123 Evento Tratam iento .......................................................................................................................................................... 124 Lote cerrado .......................................................................................................................................................... 125
Part XI Alimentacin
127
1 Entrada de alimentos y raciones ................................................................................................................................... 127 2 Racin ................................................................................................................................... 128 3 Ajustar Inventario y Coste de Ingrediente ................................................................................................................................... 128 4 Sistema de Alimentacin Automtica ................................................................................................................................... 129 5 Formulacin de alimentos de menor costo ................................................................................................................................... 130
Part XII Econmico
132
1 Gestin econmica ................................................................................................................................... 132 2 Registro de cuentas ................................................................................................................................... 132 3 Importar datos econmicos ................................................................................................................................... 133 4 Centros de coste ................................................................................................................................... 134
Part XIII Ordenador de mano
136
1 Ordenador de mano ................................................................................................................................... 136 2 Psion Workabout device ................................................................................................................................... 136

Dispositivo Psion Workabout .......................................................................................................................................................... 136 Instalar QuickData en Psion Workabout .......................................................................................................................................................... 137 Ingreso de datos utilizando Psion .......................................................................................................................................................... 137
3 Instalar QuickData en Pocket PC ................................................................................................................................... 139

Instalar QuickData en Pocket PC .......................................................................................................................................................... 139 Cm o preparar dispositivos sin los entornos necesarios .......................................................................................................................................................... 139
4 Actualizar animales en QuickData ................................................................................................................................... 140 5 Entrada de datos utilizando Pocket PC ................................................................................................................................... 141
VI
Vaquitec Manual 2011 6 Recoleccin de datos ................................................................................................................................... 143 7 Identificacin electrnica ................................................................................................................................... 143
Part XIV Informes
146
1 Aspectos generales de los informes ................................................................................................................................... 146 2 Formulario opciones de filtro ................................................................................................................................... 146 3 Informes de Manejo ................................................................................................................................... 148 4 Personalizacin bsica ................................................................................................................................... 149 5 Introduccin a los filtros ................................................................................................................................... 150
Definir rangos .......................................................................................................................................................... 150 Introduccin.......................................................................................................................................................... 151 a los filtros AND y OR .......................................................................................................................................................... 152 BETWEEN ... AND .......................................................................................................................................................... 153 Form ato de las fechas en los filtros .......................................................................................................................................................... 154
6 Explanation of some predefined reports ................................................................................................................................... 156

Inform es Grupo/Lote .......................................................................................................................................................... 156 Anlisis SCC.......................................................................................................................................................... 158 por DEL
Part XV Diseadores de informes
160
1 Diseadores de informes ................................................................................................................................... 160 2 Diseador de informe Lista de Datos Bsica ................................................................................................................................... 162 3 Planificacin de trabajo ................................................................................................................................... 162 4 Diseador de informes de histogramas ................................................................................................................................... 163
Diseador de inform es de histogram as .......................................................................................................................................................... 163 Ver un histogram a .......................................................................................................................................................... 167 Cm o crear .......................................................................................................................................................... 168 un inform e del histogram a paso a paso
5 Diseador de informe circular ................................................................................................................................... 171

Diseador de inform e circular .......................................................................................................................................................... 171 Ver un inform e circular .......................................................................................................................................................... 174
6 Diseador de un informe Desglose ................................................................................................................................... 176 7 XY Chart ................................................................................................................................... 178 8 Diseador de un informe de tabulacin cruzada ................................................................................................................................... 180 9 Diseador de informe de rendimiento ................................................................................................................................... 182 10 Diseador de informe Consulta ................................................................................................................................... 184
Diseador de inform e Consulta .......................................................................................................................................................... 184 Cm o crear .......................................................................................................................................................... 185 un inform e de consultas Reem plazar .......................................................................................................................................................... 188 los valores m ostrados
11 Diseador de informes de listas de datos (Data List) ................................................................................................................................... 188

Diseador de inform es de listas de datos (Data List) .......................................................................................................................................................... 188 Com o insertar cdigos de barra .......................................................................................................................................................... 189
Part XVI Variables
192
1 Diccionario de Variables Agritec ................................................................................................................................... 192 2 Edicin leche ................................................................................................................................... 194

Fem ale .......................................................................................................................................................... 194
Contents
VII
Parity .......................................................................................................................................................... 199 Service .......................................................................................................................................................... 201 Treatm ent .......................................................................................................................................................... 203 Mating .......................................................................................................................................................... 204 Lactation .......................................................................................................................................................... 204 MilkTest .......................................................................................................................................................... 205 PCondition .......................................................................................................................................................... 206 GroupLot .......................................................................................................................................................... 206 Perform ance .......................................................................................................................................................... 207
3 Edicin carne ................................................................................................................................... 213

Fem ale .......................................................................................................................................................... 213 Parity .......................................................................................................................................................... 218 Service .......................................................................................................................................................... 221 Pw Death .......................................................................................................................................................... 223 Treatm ent .......................................................................................................................................................... 223 Mating .......................................................................................................................................................... 224 PerGrow ing .......................................................................................................................................................... 224 PCondition .......................................................................................................................................................... 226 GroupLot .......................................................................................................................................................... 226 Perform ance .......................................................................................................................................................... 227 Com m ent .......................................................................................................................................................... 233
4 Informe ................................................................................................................................... 234
Part XVII Conversin base de datos Part XVIII Importar datos de aplicaciones externas
236 238
1 Conversin de la base de datos ................................................................................................................................... 236
1 Export females to another database ................................................................................................................................... 238 2 Import females from another Agritec database ................................................................................................................................... 239 3 Unin de base de datos ................................................................................................................................... 239 4 Import weights ................................................................................................................................... 240 5 Importar animales reproductores de reemplazo ................................................................................................................................... 241 6 Importar datos de leche ................................................................................................................................... 242 7 Importacin desde el formato Excel de Agritec ................................................................................................................................... 242 8 Import multiple events from text files ................................................................................................................................... 243 9 Utilizar MS Excel para preparar datos para importar ................................................................................................................................... 243 10 Using MS Access to prepare data for import ................................................................................................................................... 244 11 Integracin de ERP ................................................................................................................................... 245 12 MS Access y Vaquitec ................................................................................................................................... 245 13 Extracting Vaquitec data using MS Excel ................................................................................................................................... 246 14 Crear una conexin ODBC ................................................................................................................................... 246
Part XIX Consultas a la base de datos
248
1 Consultas a la base de datos ................................................................................................................................... 248 2 Consultas de ganado reproductor ................................................................................................................................... 249
Listas 2011 Agritec Software .......................................................................................................................................................... 249
VII
VIII

Hembras ......................................................................................................................................................... 249 reproductoras nuevas activas Resultados de servicio entre 2 fechas ......................................................................................................................................................... 250 Lista de diagnstico de gestacin no concluyente ......................................................................................................................................................... 251 Abortos entre los 65 y 90 das de gestacin ......................................................................................................................................................... 251 Nmero de fallos y fecha de los mismos ......................................................................................................................................................... 253 Lista de hembras dadas de baja ......................................................................................................................................................... 253 Lista de resultados de diagnstico de gestacin ......................................................................................................................................................... 254 Hembras ......................................................................................................................................................... 254 servidas ordenadas por grupo reproductor Hembras ......................................................................................................................................................... 256 que llegaron y el resultado del primer servicio entre dos fechas Ubicacin......................................................................................................................................................... 257 del nacimiento anterior Hembras ......................................................................................................................................................... 258 repetidoras parto actual Tratamientos de celo inducido ......................................................................................................................................................... 258 Lista de manejo: Vacunas ......................................................................................................................................................... 258 Machos activos ......................................................................................................................................................... 260 Parto interval ......................................................................................................................................................... 260 Service result and male data ......................................................................................................................................................... 260 Removed......................................................................................................................................................... 261 females by parity and genetics crosstab Hembras ......................................................................................................................................................... 261 con servicio fallido Counts and averages .......................................................................................................................................................... 261 Nmero de hembras nuevas ......................................................................................................................................................... 261 Nmero de hembras reproductoras nuevas por edad ......................................................................................................................................................... 263 Breakdow ns.......................................................................................................................................................... 264 ndice de ......................................................................................................................................................... 264 Parto de hembras preadas en corrales vs. jaulas ndice de ......................................................................................................................................................... 265 concepcin de las hembras inseminadas en su segundo servicio Nmero de retornos por das desde servicio a retorno ......................................................................................................................................................... 266 Hembras ......................................................................................................................................................... 267 introducidas por mes y lnea gentica Hembras ......................................................................................................................................................... 267 enviadas al matadero por mes y partos Grfico circular para las causas de baja de las hembras dadas de baja en el 2004 ......................................................................................................................................................... 268 Hembras ......................................................................................................................................................... 269 servidas en enero por parto Hembras ......................................................................................................................................................... 270 servidas en enero con control de gestacin positivo por parto Hembra dada de baja por histograma de parto ......................................................................................................................................................... 271 Hembras ......................................................................................................................................................... 272 dadas de bajas: desglose por motivo Comparar......................................................................................................................................................... 273 resultados por grupo de hembras Desglose......................................................................................................................................................... 274 de los partos fallidos Parto rate......................................................................................................................................................... 275 by entry date Tasa de Parto por da de servicio ......................................................................................................................................................... 275 Abortos por das de gestacin ......................................................................................................................................................... 276 Distribucin de tratamientos por nombre de tratamiento ......................................................................................................................................................... 276 Average ......................................................................................................................................................... 276 parity of removed females by age at first service Tratamientos en los 30 posteriores al parto ......................................................................................................................................................... 277 Age at first heat not served ......................................................................................................................................................... 278 Efecto de......................................................................................................................................................... 279 la ingesta de leche en el tamao de la camada subsiguiente Ingesta de leche promedio por perodo ......................................................................................................................................................... 279 Entry to service histogram ......................................................................................................................................................... 279 Crosstab .......................................................................................................................................................... 281 Number of males by entry date and genetics ......................................................................................................................................................... 281 Female removed by reason and parity crosstab ......................................................................................................................................................... 281 Servicio repetido por intervalo de servicio ......................................................................................................................................................... 281
3 Consultas de leche ................................................................................................................................... 282

Controles entre 40 y 90 das. .......................................................................................................................................................... 282 Hem bras con DEL entre 40 y 60 por lactacin 1 y 30 y 50 para m s altas .......................................................................................................................................................... 283 Hem bras con DEL entre 45 y 100 por ubicacin .......................................................................................................................................................... 285 Pico de leche por lactacin .......................................................................................................................................................... 285 2011 Agritec Software
Contents
IX
Lactacin actual y anterior .......................................................................................................................................................... 287 Hem bras con DEL entre 75 y 300 y lactacin 1 o 2 .......................................................................................................................................................... 287
4 Otros ................................................................................................................................... 288

Inform e genealgico hasta 6 generaciones .......................................................................................................................................................... 288 Consulta seguim iento actividad .......................................................................................................................................................... 289 Resultados de serologa .......................................................................................................................................................... 290 Lista de genes recesivos hom ocigotas .......................................................................................................................................................... 291 Duplicacin de cam pos de usuario .......................................................................................................................................................... 292
Part XX Anlisis de granjas mltiples
295
1 Anlisis de granjas mltiples ................................................................................................................................... 295 2 Benchmarking de Vaquitec con bases de datos mltiples ................................................................................................................................... 295 3 Dashboard Digital de Agritec ................................................................................................................................... 297 4 Actualizar base de datos central ................................................................................................................................... 299 5 Introduccin al Control Estadstico del Proceso (SPC) ................................................................................................................................... 299
Part XXI Problemas y mensajes de error
302
1 ISC ERROR CODE: 335544352 ................................................................................................................................... 302 2 ISC ERROR CODE: 335544375 Unavailable database ................................................................................................................................... 302 3 ISC ERROR CODE: 335544344 I/O error for file ................................................................................................................................... 302 4 ISC ERROR CODE: 335544721 Unable to complete network request ................................................................................................................................... 302 5 ISC ERROR CODE: 335544831 Access to UDF library AgrFireUDF.dll is denied by server administrator ................................................................................................................................... 302 6 Error................................................................................................................................... 303 1722 The RPC server is unavailable 7 Cannot attach to services manager ................................................................................................................................... 303 8 Illegal System DLL relocation, System DLL User32.dll was relocated in memory ................................................................................................................................... 303 9 Virus................................................................................................................................... 303 or Trojan horse program is detected in Vaquitec 10 Directory is controlled by other .NET file ................................................................................................................................... 303
Index
IX
Part
I
Introduccin
Introduccin
1
1.1
Introduccin
Introduccin
sta es una aplicacin informtica que administra y controla todos datos de los animales existentes en una explotacin ganadera, tanto a nivel individual como a nivel general. El principio de funcionamiento bsico consiste en poder crear informes tiles y relevantes capaces de ayudar a directores de granjas, empleados y consultores en la administracin de los animales de la granja. El programa genera informes en forma de listados, estadsticas o cuadros, tiles para organizar o programar las operaciones de rutina diarias, realizar seguimientos del rendimiento del ganado, y ayudar en el diagnstico y control de los temas productivos. Los informes pueden ser modificados o personalizados para adaptarse a las necesidades del usuario. Antes de utilizar Vaquitec por primer vez, recomendamos que dedique tiempo a leer y comprender este manual. Adems de aprender a instalar Vaquitec, aprender cmo utilizarlo, se familiarizar con sus funciones y cmo personalizarlo para su granja. Tambin obtendr informacin acerca de temas avanzados, como definicin de nuevas variables calculadas, y encontrar respuestas a las preguntas ms frecuentes.
Nota: Este manual es el mismo para todas las ediciones de Vaquitec (Express, Professional, Studio y Enterprise). Algunas opciones pueden no estar disponibles en su versin.
1.2
Vaquitec de un vistazo
Ms fcil de utilizar Navegar por el programa resulta ms sencillo que nunca. Puede utilizar el ratn o el teclado de su PC . Puede ver todos los informes en la pantalla antes de imprimirlos. Vaquitec se adapta a las necesidades particulares de cada usuario. Permite una iniciacin muy bsica y puede aumentar el grado de complejidad en las operaciones realizadas en forma gradual. Ms confiable Puede tener acceso al sitio Web de Agritec para obtener respuestas a preguntas frecuentes y mantener actualizada la copia de Vaquitec. C ualquier duda o problema es normalmente resuelto en menos de 48 horas si se utiliza el de soporte tcnico de la web. Ms potencia de anlisis Vaquitec incluye mltiples informes pre-definidos. Puede personalizar dichos informes desde el tipo de letra y distribucin de datos hasta consultas complejas de resultados. Vaquitec dispone de docenas de variables para aadir a los informes o tambin las puede crearlas.
1.3
Burs: trabajando con Vaquitec

Este artculo muestra cmo mejorar su experiencia utilizando Vaquitec en un bur. Un bur recolecta informacin de muchas granjas para entrar y procesar datos para luego generar inforemes administrtivos y distribuirlos.
Entrada de datos
Vaquitec ofrece varias formas de entrar datos siguiendo los procesos de los burs.
Entrada Rpida de Eventos Esta es la forma ms fcil y la ms intuitiva de entrar datos si su informacin registrada no est organizada por listas de eventos o batches, por ejemplo, cuando ingresa eventos mltiples desde las tarjetas de granja de los animales. C uando se introducen los datos se asignan en forma instantnea al registro del animal. Ver: Alternativa de entrada de datos Entrada Rpida de Eventos
Batch La entrada de datos Batch trabaja en forma similiar a una hoja de clculo y es muy eficiente para introducir grandes cantidades de datos, especialmente si los animales comparte algunos campos de datos. Ver: Alternativa de entrada de datos C mo: Introducir 100 nuevas hembras con un servicio en su registro C mo: Introducir una vacuna en un grupo de hembras ya introducidas
Ordenador de mano Utilice un ordenador de mano o Psion Workabout para introducir datos a nivel de la nave. Los cdigos de barra o identificacin electrnica tambin pueden ser usados con los ordenadores de mano. Ver: Ordenador de mano
OCR La teconologa de Reconocimiento ptico de C aracter (OC R) puede ser usada para escanear formularios de recoleccin de datos y para introducir datos automnticamente en Vaquitec. Ver: Reconocimiento automtico de escritura
Cdigo de barra El diseador de informes incluido en Vaquitec est preparado para leer cdigos de barra. Por ejemplo, desde los formularios usted puede leer los cdigos de barra de las fechas o cdigos de hembra o de semen de la bolsa de semen. El lector puede ser usado en un ordenador de mano o de escritorio. Red Muchos usuarios pueden acceder a la base de datos de Vaquitec en el mismo momento. Vaquitec acepta conexiones remotas, lo que significa que los granjeros pueden consultar o editar datos en la granja, conectarse desde Internet a una base de datos y enviar datos al bur. No existe problema si otros usuarios estn entrando datos en la misma base de datos al mismo tiempo. Vaquitec prohibe conflictos o problemas de integridad de datos. Ver:
Introduccin
Abrir granja
Realizar informes
Diseadores de informes Vaquitec incorpora diseadores de informes completos y poderosos que le permiten crear cualquier tipo de lista, grfico o informe estadstico sacando la informacin directamente desde la base de datos. Los diseadores incluyen histogramas, grficos circulares, desglose, tabulacin cruzada, listas variables El objetivo de los informes es ayudar a tomar decisiones. Ver: Diseadores de informes C onsultas a la base de datos
Distribucin de informes personalizados El bur puede crear un grupo de diseos de informes personalizados que pueden ser distribuidos entre los usuarios de Vaquitec por correo electrnico. Los usuarios pueden ejecutar los informes en forma automtica usando los diseos creados por el bur, por ejemplo, Informes histricos de hembras o anlisis de rendimiento.
Entrega de informes Los informes pueden enviarse fcilmente por correo electrnico entre las granjas o los clientes. La ventana de Vista previa del informe tiene el botn Enviar para enviar rpidamente el informe a su correo electrnico. Tambin es posible programar los envos de informes por correo electrnicos en forma rutinaria.
Benchmarking Vaquitec puede generar comparaciones y consolidaciones entre varias granjas por tiempo, parto, gentica y cualquier otro campo. Puede agrupar y consolidar un subgrupo de granjas y compararlas con otros grupos de granjas. Las granjas pueden estar en la misma computadora o distribuidas en varios ordenadores. Usted puede personalizar los informes de benchmarking aadiendo nuevas expresiones, cambiando terminologa o filtrando por criterio. Ver: Benchmarking de Vaquitec con bases de datos mltiples
Conexin remota Usted puede utilizar Vaquitec desde donde est. Solamente necesita una conexin a Internet y especificar la ruta donde la base de datos est ubicada. Si la granja tiene una copia de Vaquitec, pueden conseguir cualquier informe conectndose a sus bases de datos del bur, dependiendo de los privilegios asignados. Ver: Abrir granja
Microsoft Excel Usted puede utilizar Microsoft Excel para crear una planilla de clculo para los informes benchmarking. Los usuarios de Vaquitec pueden subir automticamente los datos a un servidor de Internet en forma diaria o semanal. Y luego abren simplemente un documento .xls desde cualquier parte del mundo puede ver grficos y benchmarking de varias granjas. Tambin se puede trabajar fuera de lnea, conectndose a Internet slo para actualizar los datos. Ver: Benchmarking de Microsoft Excel
Digital Dashboard Agritec dise Digital Dashboard para compartir informacin entre granjas. Ver: Digital dashboard
Introduccin
Part
II
Comienzo rpido
Comienzo rpido
2
2.1
Comienzo rpido
Cmo comenzar
El primer paso es descargar Vaquitec del sitio web de Agritec e instalarlo. Si pag por la versin comercial, debe iniciar sesin en el Espacio C liente. C onsulte el tema Pasos de instalacin.
El segundo paso es configurar la base de datos: La base de datos predeterminada incluida con el programa est completamente vaca. Si no tiene una base de datos histrica, puede simplemente comenzar a entrar los datos en este fichero. C onsulte Actualizacin de versiones anteriores si va a utilizar una versin anterior de Vaquitec o la edicin gratuita/demo. Si tiene un fichero de la base de datos anterior que convirti Agritec, recibi el fichero en un formato de respaldo y deber usar el procedimiento de Restauracin para conectar la base de datos. C onsulte Restaurar base de datos.
Consulte tambin: C mo obtener ayuda Abrir base de datos Generalidades sobre entrada de datos
2.2
Cmo obtener ayuda

Explore este manual Antes de usar Vaquitec por primer vez, recomendamos que dedique tiempo a leer y comprender este manual. Adems de aprender a instalar Vaquitec, aprender cmo utilizarlo y se familiarizar con sus funciones y cmo personalizarlo para su granja. Tambin obtendr informacin acerca de temas avanzados, como definicin de nuevas variables calculadas usadas en informes y encontrar respuestas a las preguntas ms frecuentes.
Busque en este manual Si no ve el tema que est buscando, haga clic en la ficha Buscar para escribir alguna palabra clave relacionada a su consulta. La funcin Buscar debe volverlo a la lista de artculos relacionados.
Foro de soporte tcnico Agritec Los instamos a consultar nuestro foro de soporte tcnico en el sitio Web de Agritec, donde muchas de sus preguntas ya tienen respuesta. Al publicar su pregunta en el foro ayuda a otros usuarios como usted a encontrar las preguntas a sus preguntas comunes.
Soporte al cliente en el sitio Web de Agritec Puede acceder al sitio Web de Agritec para obtener respuestas a preguntas frecuentes y mantener actualizada la copia de Vaquitec. Inicie sesin en su Espacio Cliente y complete un tquet de soporte cualquier da del ao a cualquier hora.
2.3
Main menu
FICHERO
Operaciones relacionadas con la aplicacin y gestin de la base de datos.
Nueva base de datos Abrir una base de datos C onfiguracin de mquina Recuperar C opias de Seguridad Recuperar Reconstruir Base de Datos C ambio de Idioma
C rea una nueva base de datos de granja. Selecciona una base de datos para abrir desde una lista.
C ambia la ubicacin de la carpeta para los informes definidos por el usuario y las bases de datos de granja. Modifica los mrgenes de impresin. Recupera copias de seguridad de su base de datos a una fuente que usted elija. Recupera una base de datos. A veces, las actualizaciones de nuevos programas pueden requerir que regenere la base de datos. El programa ha sido traducido a varios idiomas. Seleccione el idioma que prefiera. Men Acceso a Opciones.
Opciones de C onfiguracin C ambiar Fecha Usuarios
C ambia la fecha de la granja. Define quin puede acceder a la base de datos y asigna sus privilegios.
Entrar C digo Licencia Haga clic en entrar su cdigo de licencia. Entrar C digo de Activacin Actualizar base de datos central Actualizacin de la Aplicacin Haga clic en entrar su C digo de Activacin.
Actualizar los datos de la granja a un servidor Web.
Ejecuta una secuencia de comandos enviadas por Agritec para modificar la estructura o los datos de la base de datos.
GRANJA
Operaciones relacionadas con los datos de toda la granja.
Entrada Rpida de Eventos
La entrada de datos se realiza por cdigo de identificacin. El lo mejor para entrar eventos mltiples a un registro de animal individual.
Entrada de Evento por Ingresar datos por evento. La entrada de datos por lote funciona en forma
Comienzo rpido
10
Lotes
similar a una hoja de clculo y es muy eficaz para introducir grandes cantidades de datos, especialmente si los animales comparten algunos campos de datos. Muestra todos los eventos pendientes de procesar en Entrada de Evento por Lotes.
Eventos Pendientes de Procesar
Explorador de Eventos
El Explorador de Eventos muestra una lista de todos los datos ingresados en el perodo de tiempo seleccionado. Puede corregir rpidamente un bloque de datos que se ingres incorrectamente en un campo de un evento. Automatiza la transferencia de animales de un fichero de animal a un fichero de macho o hembra reproductor, o a ventas.
Seleccionar Individuos para Reproductores Quick Data Importar Datos Exportar hembras a otra base de datos Exportar datos para un proveedor de gentica Sincronizar sistema de alimentacin automtica Ajustar inventario y C oste Ingredientes Fabricar Raciones
Accede al men del ordenador de mano. Importa datos de fuentes externas, como archivos de texto. Esta funcin transfiere hembras y su historial de una granja o base de datos a otra. Exporta datos de animales en formato Dbase para un proveedor de gentica.
Interfaz para el Sistema de Alimentacin Automtica (AFS)
Entra o ajusta el costo y el inventario del alimento y los ingredientes.
Esta funcin incrementa el inventario de la racin segn los ingredientes y la frmula que usted defini anteriormente en el men Opciones. Desde este men puede acceder al Registro de C uentas en Econmico si desea registrar las compras y ventas de la granja.
Econmico
Modificar Bloque de Hembras
Modifica un bloque de cdigos en el fichero hembra. Se utiliza comnmente para modificar los cdigos de las hembras dadas de baja para que los cdigos puedan utilizarse de nuevo.
2.4
Cmo comenzar si no tiene una base de datos existente

C mo comenzar a introducir los registros de hembras en Vaquitec para un ganado existente si no tiene una base de datos convertida:
Elija una fecha de inicio
11
Primero, debe eligir una fecha de inicio para introducir su ganado en Vaquitec. No es necesario, ni recomendable, agregar el inventario del ganado completo en esta fecha. Debe darle un estado a la hembra de Entrada, Servida o Parida para comenzar el registro de parto. Por consiguiente, en su fecha de inicio, comenzar a ingresar slo las hembras parir, servidas o que son introducidas en esa fecha. Por lo general, llevar un intervalo de parto desde la fecha de inicio para introducir al inventario el ganado completo. Si tiene registros histricos de reproduccin para hembras parir, puede agregar esta informacin, pero no es obligatorio.
El evento Entrada Todas las hembras reproductoras, sin importar el estado de paridas o reproductivas deben primero adicionarse en Vaquitec con el evento Entrada. El evento Entrada le permite registrar informacin importante sobre cada hembra que no cambia durante la vida del animal, como la gentica, la fecha de nacimiento, el origen, el ID de registro (alternativo) y el parto en la fecha de entrada. El evento Entrada le da al animal el estado de Entrada. A partir de ese momento es incluido en el inventario de reproductores. El evento Entrada puede seguirse de inmediato por un evento de inseminacin o cubricin natural, o un evento parir.
Parto Inicial En el evento Entrada, hay un campo para el Parto Inicial. Por definicin, una hembra cambia su parto en la fecha en que es parida. Se la considera Parto 0 hasta su primer evento parir. C uando se agrega una hembra vieja con el evento Entrada, introduzca un nmero menos que su prximo parto en el campo Parto Inicial. Si no se especifica el Parto Inicial, se asignarn las hembras entradas como Parto 0.
2.5
Comenzar con Vaquitec

Este artculo explica los pasos bsicos y mnimos para entrar datos en Vaquitec: Para abrir el programa, haga clic el icono de Vaquitec en su escritorio o haga clic en Inicio | Programas | Vaquitec. El men principal aparecer en su pantalla. Antes de comenzar a entrar datos, es importante revisar las configuraciones del programa en el men Opciones para configurar su granja. C onsulte Men opciones: Adaptacin de Vaquitec a su granja . Puede acceder a las Opciones desde el men principal.
Para entrar datos en los registros del animal:
1.En el men principal, haga clic en el botn Entrada Evento.
2.Haga clic en el botn verde Entrada Rpida de Eventos si no est presionado.
3.Entre el Cdigo de Hembra y presione Intro.
Comienzo rpido
12
4.Entre la fecha del evento en Fecha y presione Intro. 5.Seleccione el Tipo de Evento. Si la hembra no existe en la base de datos, slo el evento Entrar est disponible. 6.C omplete los campos restantes. Puede entrar datos slo en los campos que usa en su granja e ignorar los otros, o puede desactivarlos en Opciones|C ampos Evento, para que no aparezcan. 7.C uando el cursor sale del ltimo campo, este ser guardado en forma automtica en el registro del animal. Puede ver los eventos guardados en la pantalla del panel derecho. No necesita usar todos los campos; cuando termina de entrar los datos en un evento, puede hacer clic en el botn Guardar o presione las teclas Alt+S, y el evento quedar guardado y el cursor volver al campo C digo Hembra. 8.Vaya al paso 3. Vaquitec muestra los ltimos valores predeterminados.
Cmo editar o consultar los registros de un animal: 1. Desde el men principal, haga clic en el botn Hembras. 2. En Entrada Rpida haga clic en el botn Editar Historial para ver o modificar el registro del animal. Haga clic en F12 para volver a Entrada Rpida cuando termine. 3. En Entrada Rpida puede hacer doble clic en el evento que quiere editar directamente en la ventana historial. Si debe borrar un evento, debe hacerlo en el fichero Hembra. Haga clic en el botn Editar Historial para borrar un evento.
Consulte tambin: Sugerencias para ahorrar tiempo durante la entrada de datos Alternativas de Entrada de Datos C mo: Entrar una hembra preada
13
C mo: Entrar 100 nuevas hembras con un servicio en su registro C mo: Entrar una vacuna en un grupo de hembras ya introducidas
2.6
Navegar por Vaquitec

Algunos conceptos de navegacin son comunes en todo el programa. Es importante comprenderlos para trabajar con facilidad en el programa. En Vaquitec existen varias maneras de realizar una tarea. Por ejemplo: para introducir el archivo Hembras usted puede: Hacer clic en el comando Hembras del men Animales Hacer clic en el botn del cono Hembras de la barra del men principal. Presionar la tecla F2
Teclado El teclado es la forma ms rpida paraingresar informacin a Vaquitec. Le recomendamos utilizar el teclado en lugar del ratn. Enter o Tab Shift + Tab Alt Alt + F4 Ins Prximo campo C ampo anterior Men de acceso C errar cuadro de dilogo Insertar registro en la tabla
C trl + Del Borrar registro en la tabla Alt + letra/ palabra subrayad a F12
Los botones que tienen una inicial subrayada se activarn
C errar cuadro de dilogo de evento y Guardar. Elimina tener que hacer clic en la tecla Enter en los campos vacos.
Introducir datos Las fechas se introducen en el mismo formato que su configuracin de Windows o dd/mm/aa or mm/dd/ aa. Por ejemplo, en el formato dd/mm/aa: 28 de Septiembre de 1999 es 28/9/99. Si utiliza el formato mm/dd/aa es 9/28/99. 12 de Mayo de 2001 sera o 12/5/01 o 12/5/2001. Los cuadros de fechas aceptan varios formatos, por ejemplo slo el da (12), o el da y el mes (1205, o 0512 si la configuracin es mm/dd). Los separadores aceptados son cualquier combinacin de < />, < . >, < ->, o < , >. Puede usar las teclas + o - para subir o bajar la fecha en cualquier campo de fecha. Por ejemplo, si aparece 12MAY2001 en el cuadro de edicin, escriba +2 y la fecha que resultar ser 14MAY2001. Usar la calculadora Algunos campos numricos tienen el cono de una calculadora del lado derecho del campo. Haga clic en el cono para abrir la calculadora. En algunas pantallas, el nmero est relacionado a otros campos. Por ejemplo, cuando introduzca un evento ventas, puede escribir *15 en el campo peso y el resultado se calcula automticamente. En este caso, ser el nmero de unidades multiplicado por 15. 2011 Agritec Software
Comienzo rpido
14
Barra de herramientas de navegacin La barra de herramientas de navegacin aparece en algunos dilogos. Se utiliza para navegar en los registros de la base de datos.
Primer registro Registro anterior Siguiente registro ltimo registro Aadir (Tecla Ins) Eliminar (C trl+Sup) Validar o Guardar C ancelar
Cerrar un cuadro de dilogo Los dilogos donde se ha introducido informacin pueden cerrarse de varias maneras: C errar y guardar. Tecla rpida: Alt+L C errar el dilogo sin grabar los cambios. Tecla rpida: Alt+F4
Tecla F12
La tecla F12 cierra el dilogo y guarda los datos
Part
III
Instalacin
Instalacin
16
3
3.1
Instalacin
Pasos de la instalacin
Primero elija el tipo de instalacin adecuada:
Hay dos tipos de instalacin de acuerdo con sus necesidades: Instalacin entorno usuario nico en caso de que Vaquitec sea utilizado solamente desde un ordenador y ningn otro usuario u ordenadores accedan a esta base de datos a travs de una red. Esta es la forma ms simple y rpida de instalacin, y la instalacin adecuada para usuarios nicos. Instalacin entorno red multi-usuario en caso de que Vaquitec sea utilizado desde ms de un ordenador a travs de una red. Este tipo de instalacin requiere que usted instale Firebird en el ordenador del servidor. Debe instalar Firebird en el ordenador del servidor antes de instalar Vaquitec. No necesita instalar Firebird en los ordenadores remotos o satlites.
Instalacin entorno usuario nico La instalacin completa consta de 4 pasos:
1. Descargue Vaquitec desde su Espacio C liente 2. Instale Vaquitec en su ordenador 3. Entre su C digo Licencia 4. Entre la C lave de Activacin
Instalacin en entorno red multi-usuario La instalacin est formada por dos componentes: La aplicacin Firebird, que es el motor de la base de datos que se utiliza para acceder a las bases de datos por red. Vaquitec es el programa de administracin de ganado.
Firebird debe estar instalado en el ordenador servidor donde reside la base de datos. Se recomienda que el servidor sea asignado al ordenador con mejor hardware en la red. C onsulte Requerimientos de hardware. Luego se instala Vaquitec en el ordenador de cada usuario. La instalacin completa consta de 6 pasos:
1. Descargue Vaquitec y Firebird desde su Espacio C liente 2. Instale Firebird en el ordenador servidor 3. Instale Vaquitec en el ordenador del usuario 4. Entre su C digo Licencia
17
5. Entre la C lave de Activacin 6. Instale sus bases de datos de Vaquitec en el ordenador servidor. Si no tiene bases de datos convertidas, puede copiar bases de datos vacas de Vaquitec desde la instalacin de Vaquitec. Por lo general, podr encontrar la base de datos en el directorio MyData.fdb en C :\ProgramData\Agritec\Vaquitec\2011\Databases. Debe copiarse en el ordenador servidor y renombrar el fichero con el nombre que corresponda. 7. C ree las conexiones a base de datos. C onsulte el tema Abrir Base de Datos.
Importante para instalaciones de red: * TODAS las instalaciones de Vaquitec deben realizarse al seleccionar la opcin de red, que incluye la instalacin de Vaquitec en el ordenador servidor. Un error comn es instalar ordenadores remotos en el modo red y el ordenador servidor como usuario simple. * TODAS las conexiones remotas a la base de datos deben realizarse seleccionando la opcin Servidor Remoto. C onsulte Abrir base de datos.
C onsulte C mo configurar una instalacin para usuario entorno nico? y C mo conectarse a una base de datos en una instalacin de red? para obtener ejemplos.
3.2
Descargar archivos de su Espacio Cliente

Una vez que haya pagado su programa, debe iniciar sesin en su Espacio C liente para descargar el programa, con el usuario y contrasea que se le enviar por correo electrnico que verifica su pago. (No descargue la Vaquitec Express desde la pgina web pblica de Agritec). En el Espacio C liente, haga clic en el enlace Paquete y luego haga clic en el enlace Descargar. La ltima versin del programa ser la primera en la lista y es la versin correcta para la mayora de los usuarios. Tambin encontrar manuales en formato PDF, componentes para un entorno de red, actualizaciones y la ltima versin beta. Para obtener instrucciones detalladas, consulte:
1. Vaya al sitio web http://www.agritecsoft.com 2. Haga clic en Espacio Cliente
Instalacin
18
3. Introduzca su correo electrnico y la clave para identificarse, luego clic en Enter. Esta informacin es enviada a su correo electrnico cuando crea el pedido.
4. Haga clic sobre el paquete deseado (puede disponer de ms de uno). 5. Haga clic en Descargar 6. Descienda por la pgina y localice el archivo que desea instalar o descargar 7. Haga clic con el botn derecho en el archivo del vnculo 8. Seleccione Guardar como...
19
9. Asegrese de recordar dnde guarda el archivo (el Escritorio podra ser un buen lugar)
3.3
Instalar Vaquitec
1.Descargue el archivo de configuracin Vaquitec de su Espacio Cliente. 2.Haga doble clic en el archivo de instalacin que acaba de descargarse para empezar la instalacin en su ordenador. 3.Haga clic en el botn Siguiente.
4.Lea el Acuerdo de Licencia y si est de acuerdo verifique la casilla Acepto... y haga clic en Siguiente . 5.Seleccione el tipo de instalacin. Existen dos modos: Elija Instalacin entorno usuario nico en caso de que Vaquitec sea utilizado solamente desde este ordenador y no est trabajando en red. Elija Instalacin entorno red multi-usuario en caso de que Vaquitec sea utilizado por varios usuarios desde varios ordenadores a travs de una red. Este tipo de instalacin requiere que usted instale primero Firebird en el ordenador del servidor. C onsulte Instalacin de Firebird.
Instalacin
20
6.Seleccione la carpeta donde desea instalar Vaquitec y haga clic en Instalar.
7.Haga clic en el botn Finalizar.
En este momento, Vaquitec se ha instalado en su ordenador. Para abrir el programa, haga clic el icono de Vaquitec en su Escritorio o haga clic en Inicio | Programas | Vaquitec. La base de datos predeterminada incluida con el programa est completamente vaca. Si no tiene una base de datos histrica, puede simplemente comenzar a entrar los datos en este fichero. Si tiene un fichero de la base de datos anterior que convirti Agritec, recibi el fichero en un formato de respaldo y deber usar el procedimiento de Restauracin para conectar la base de datos. C onsulte Restaurar base de datos.
3.4
Entrar el Cdigo Licencia

1.El C digo Licencia es enviado a su e-mail en pocas horas despus de la compra del software. Una vez que ha descargado el programa y ha recibido su C digo de Licencia por correo electrnico, debe copiar y pegarlo en el programa. Abra su correo electrnico y vaya al final del mensaje recibido.
21
2.El C digo Licencia es el texto incluido desde *** hasta ---. Seleccione el texto manteniendo el botn izquierdo del ratn presionado. DEBE incluir estos caracteres al inicio y al final del cuerpo del texto.
3.Mueva el cursor sobre la seleccin y haga clic en el botn derecho del ratn. Haga clic en la opcin C opiar.
Instalacin
22
4.Ahora abra Vaquitec desde el escritorio. El cono de la aplicacin es el dibujo de un animal. 5. Haga clic en el men Fichero y luego en Entrar Cdigo Licencia. 6.Sobre la casilla de texto, haga clic del botn derecho del ratn y seleccione Pegar.
7.Haga clic en Aceptar para activar el C digo de Licencia. 2011 Agritec Software
23
8.Para verificar la activacin, haga clic en Ayuda en la barra de men y luego Sobre ...
Si necesita actualizar su cdigo de licencia.
1.Vaya al sitio web http://www.agritecsoft.com 2.Haga clic en Espacio Cliente. 3.Introduzca su correo electrnico y clave para identificarse, luego clic en Entrar. (Esta informacin es enviada a su correo electrnico cuando haya creado el pedido). 4.Haga clic sobre el pack deseado (puede disponer de ms de uno). 5.Haga clic en Solicitar Cdigo de Licencia. C ada pack dispone de una C digo Licencia diferente. 6.El cdigo licencia nuevo es enviado a su correo electrnico en pocas horas.
3.5
Entrar Cdigo Activacin

El C digo Activacin es una tecnologa antipiratera diseada para verificar que los productos tengan una licencia legtima. La aplicacin Vaquitec genera un Cdigo de Mquina en Entrar Cdigo Activacin en el men del Fichero en la pantalla del men principal. Este Cdigo de Mquina se convierte en un Cdigo Activacin en su Espacio Cliente. Por ltimo debe ingresar este Cdigo Activacin en la opcin Entrar Cdigo Activacin de su aplicacin.
1.Abra Vaquitec 2. Haga clic en Fichero en el men principal y luego haga clic en Entrar Cdigo Activacin
Instalacin
24
3.C on el ratn, seleccione el valor de Cdigo de Mquina , haga clic con el botn derecho y seleccione Copiar 4.Abra su explorador de Internet e ingrese a su Espacio C liente en www.agritecsoft.com 5.Haga clic en el vnculo de su Paquete 6.Haga clic en Solicitar Cdigo Activacin 7.C oloque el cursor sobre el cuadro C digo de Mquina, haga clic con el botn derecho y seleccione Pegar 8.Haga clic en el botn Aceptar 9.Ya est creado su C digo Activacin en la misma pgina, debajo del botn Aceptar. C on el ratn, seleccione Cdigo Activacin, haga clic con el botn derecho y seleccione Copiar 10.Vuelva a Vaquitec, en Entrar Cdigo Activacin coloque el cursor sobre la casilla de edicin, haga clic con el botn derecho y seleccione Pegar 11.Haga clic en Aceptar
Preguntas habituales:
Es necesario tener Internet en la misma computadora? No, puede copiar su C digo de la Mquina en otro medio (papel, memoria USB, ...) y acceder a su Espacio C liente desde cualquier otra computadora.
Cmo funciona la Activacin del Producto de Agritec? La Activacin del Producto funciona al validar que el cdigo de producto del software, lo cual es obligatorio como parte de la instalacin del producto, no haya sido usado en ms de los ordenadores permitidos segn el acuerdo de licencia del usuario final del software (EULA, por su sigla en ingls). Las aplicaciones Agritec pueden instalarse en un ordenador de escritorio y en uno porttil usado por el usuario de un ordenador. (Para obtener detalles especficos, por favor lea el EULA que est con su producto.) Enviamos la informacin del C digo de Producto, en el formato de la identificacin de producto, junto con un "hash" de hardware (un nmero no exclusivo generado de la configuracin de hardware del ordenador) al sistema de activacin de Agritec durante la activacin. La Activacin se completa directamente a travs de Internet o por telfono a un representante de Servicio al C liente. Las activaciones en el mismo ordenador que utiliza el mismo cdigo de producto son ilimitadas. La Activacin del Producto evita la piratera ya que limita la cantidad de veces que un cdigo de producto puede ser activado en diferentes ordenadores.
Agritec utilizar la activacin para forzarme a obtener una versin ms actualizada? En otras palabras, Agritec en algn momento dejar de dar cdigos de activacin para alguno de los productos que los requieren? No, Agritec no utilizar la activacin como herramienta para forzar a las personas a comprar versiones ms actualizadas. La activacin es solamente una herramienta contra la piratera, nada ms. Agritec tambin admite la activacin de sus aplicaciones durante toda su vida y proporcionar versiones actualizadas que desactiven la activacin al final del ciclo de vida del producto para que los usuario no tengan que activarlo.
3.6
Instalacin de la base de datos de su granja

Despus de haber instalado el software, debe conectar su base de datos. La primera pantalla que ve cuando abre Vaquitec es el dilogo Base de Datos. Este dilogo contiene la lista de las bases de datos instaladas en su computadora y las opciones para administrarlas.
25
Nueva base de datos de granja Hay una base de datos vaca incluida con el programa, bajo el nombre MyData.fdb, que ver en el dilogo de base de datos. Si no tiene una base de datos histrica que haya convertido Agritec, simplemente puede comenzar a ingresar los datos en este archivo. Si prefiere crear una nueva base de datos con su nombre de granja o desea agregar bases de datos adicionales de la granja, haga clic en Cancelar en la pantalla Base de Datos y se abrir el programa. Luego, haga clic en Fichero en el men principal y luego en Nueva Base de Datos. C olquele un nombre a la base de datos y se crear, y aadir automticamente. C ada granja ser una base de datos separada en forma predeterminada.
Base de datos de granja convertida Si tiene un fichero de una base de datos de un programa de software anterior de Agritec, recibi el fichero convertido en un formato de respaldo (como MyFarm.fbk) y usar el procedimiento de Restauracin para conectar la base de datos. C onsulte Restaurar base de datos. Observe que los ficheros de la base de datos tienen la extensin *.fdb y los archivos de respaldo tienen la extensin *.fbk. Para obtener informacin detallada, consulte la seccin Manejo de la base de datos.
3.7
Instalacin de Firebird
La instalacin de Firebird es necesaria solamente para entornos de red. No lo instale si usted seleccion el modo "Instalacin para usuario entorno nico" cuando instal Vaquitec.
Firebird es una base de datos relacional que ofrece muchas caractersticas ANSI SQL-92 que se pueden ejecutar en Linux, Windows y en muchas plataformas Unix. Firebird ofrece una excelente concurrencia y un alto rendimiento combinado con una ptima capacidad para almacenar procedimientos y extraer datos. Se ha utilizado en sistemas de produccin desde 1981, con diferentes nombres. Firebird se basa en el cdigo de fuente lanzado por Inprise C orp (ahora conocido como Borland Software C orp) bajo la licencia pblica InterBase v.1.0 el 25 de julio de 2000. Notas: Firebird debe instalarse solamente en el ordenador del servidor. La instalacin de Vaquitec incluye los ficheros necesarios para el ordenador del cliente. Si tiene planificado instalar Vaquitec en el ordenador con Firebird, debe instalar Firebird antes de instalar Vaquitec. Si instala Firebird en un ordenador exclusivo (sin Vaquitec), debe copiar en forma manual el fichero AgrFireUdf.dll al directorio UDF Firebird, que generalmente se encuentra en C :\Program Files\Firebird\Firebird_2_0\UDF. Puede encontrar el fichero en el directorio de instalacin de Vaquitec, en el subdirectorio UDF. Le recomendamos instalar Firebird versin 2.0 para Vaquitec 2009, el cual ya ha sido ampliamente probado.
IMPORTANTE! Este paquete de instalacin intentar detectar si existe otra versin de Firebird instalada y/o funcionando. Debe PARAR el servidor actual y/o eliminar la versin instalada antes de continuar. Para parar el servidor Si funciona como un servicio, debe pararse a travs de Panel de C ontrol | Servicios. Si es una aplicacin, solamente debe cerrarla.
Instalacin
26
Para eliminar un servidor existente Es recomendable eliminar toda versin previa instalada de Firebird, pero no es un requisito. Instalacin
1. Ejecute el archivo de instalacin Firebird 2.0 . Puede obtenerlo en su Espacio Cliente. 2. Seleccione el Idioma de instalacin y haga clic en Aceptar 3. Haga clic en el botn Siguiente en el formulario Bienvenido
4. Lea el Acuerdo de licencia y seleccione Acepto si est de acuerdo 5. Haga clic en el botn Siguiente en el cuadro de dilogo Informacin 6. En Configurar directorio de destino seleccione el directorio donde quiere instalar Firebird. El directorio por defecto suele estar bien. 7. En el cuadro de dilogo Seleccionar componentes, seleccione Instalacin completa y haga clic en Siguiente
27
8. Haga clic en Siguiente nuevamente en el formularioSeleccionar carpeta de men Inicio 9. Haga clic en Siguiente en el formulario Seleccionar tareas adicionales
10.Haga clic en Instalar en el formulario Listo para Instalar 11.Haga clic en Siguiente en el formulario Informacin 12.Haga clic en Finalizar
Instalacin
28
Verifique que el servidor con Firebird est funcionando Despus de la instalacin, el servidor con Firebird debe estar funcionando como servicio en Windows NT, 2000, XP, Vista o en Linux. Windows NT4, 2000, XP y Vista En Windows NT4, 2000 y XP, abra Panel de control -> Servicios (NT) o Panel de control -> Herramientas administrativas -> Servicios (2000, XP, Vista). Nota: En Windows 2000, XP y Vista, el Guardin es conveniente ms que necesario, ya que estos sistemas operativos tienen la facilidad de monitorear y reiniciar los servicios.
En Windows 9x o ME En Windows 9x o el servidor Firebird ME debera funcionar como una aplicacin controlada por el Guardin. El icono del Guardin tiene que aparecer en la bandeja con un grfico verde. Si el icono est parpadeando o aparece con un grfico rojo, significa que Guardin est intentando iniciar el servidor o que ha fallado. Si utiliz un kit de instalacin que instal pero que no inici automticamente el Guardin y el servidor Firebird, puede utilizar el Panel de C ontrol para controlar el inicio y parada del servidor Firebird. Consulte tambin: Informacin sobre Firewall
3.8
Informacin sobre firewall

Si su ordenador tiene instalado un firewall que no sea el bsico del sistema operativo Microsoft Windows (por ejemplo, el firewall de una ruta de red o un buscador de virus) y comparte datos con un ordenador que est fuera de su firewall, Vaquitec puede que no consiga abrir el porta necesario de la base de datos para compartir la informacin.
29
Si tiene dificultades al compartir su base de datos de Vaquitec con usuarios externos a su firewall, debe abrir el puerto TC P 3050 antes de compartir sus datos. Verifique su documentacin de firewall para encontrar cmo abrir este puerto. Si borra todas las bases de datos, los cambios que hizo en el firewall de su ordenador y en los protocolos de red de Firebird cuando elija compartir sus bases de datos todava estarn vigentes. Si desea restaurar sus protocolos de red firewall y Firebird a configuraciones anteriores, debe asegurarse primero de que cada base de datos no est compartida y luego borrarla de la base de datos.
3.9
Requerimientos de Hardware
Requerimientos mnimos
Factores tales como tamao de la base de datos, nmero de usuarios concurrentes, ancho de banda de red, etc. determinarn los requisitos bsicos, por lo que la siguiente especificacin del hardware es una gua aproximada. Generalmente para las granjas con 1000 o menos hembras activas:
Hardware (mnimo): Pentium PII 300Mhz de la PC . 128Mb RAM, 4.0GB disco duro. C onfiguraciones ms antiguas (486,) pueden funcionar pero necesitan ser probadas. Hardware (recomendado): Pentium PIII 600MHz, 256Mb RAM, 20 GB disco duro.
Requerimientos de alto rendimiento

A continuacin se explica cmo especificar y configurar el hardware para un rendimiento mximo y adaptar el sistema a bases de datos grandes (cientos de hembras), usuarios mltiples, burs y conexiones remotas.
Cuntos ordenadores se necesitan? Para entornos de red con usuarios mltiples, el primer punto a considerar es instalar Firebird en un ordenador exclusivo. No se aconseja hacer funcionar una aplicacin que consume tantos recursos como una Terminal Windows en la misma mquina del servidor, como el servidor Firebird.
CPU Las C PUs ms rpidas dan un mejor rendimiento. Sin embargo, hay que considerar algunos puntos importantes. El rendimiento del disco duro tiene a ser el cuello de botella antes que la C PU. Es importante recordar que la velocidad de la C PU es slo una parte de la ecuacin de rendimiento.
Disco duro Elegir una configuracin de disco duro rpida y confiable es una de las decisiones ms importantes a tomar cuando se configura un servidor Firebird. Obtendr un mejor rendimiento con un disco duro ms rpido que con cualquier otra configuracin de servidor, con la posibilidad de extender el hardware de la red. Los discos duros pueden transferir datos muy rpidamente cuando leen pistas adyacentes, pero interrumpen esta transferencia cada vez que necesitan encontrar datos en otra parte del disco. Por este motivo, el servidor Firebird est diseado para leer datos guardados en orden. Esto funciona correctamente cuando el servidor Firebird no tiene que ocuparse de otro proceso usando el disco. Por este motivo, es una buena idea guardar la base de datos Firebird en una disco duro separado. En una configuracin simple, coloque el sistema operativo y la memoria virtual de cach junto con todas las aplicaciones en un disco y la base de datos Firebir en otro. Si tiene ms discos disponibles, considere separar la memoria virtual cache y la base de datos Firebird.
IDE vs. SCSI No hay motivos especficos para elegir una u otra interfase. Ms rpido sea el disco, ms rpido
Instalacin
30
funcionar Firebird.
RAID RAID es una sigla en ingls que significa Batera Redundante de Discos Independientes. Los controladores RAID utilizan discos mltiples para aumentar la velocidad, la confiabilidad o ambas. Las diferentes configuraciones de RAID dan diferentes beneficios. Es importante comprender que algunas configuraciones RAID pueden perjudicar la velocidad o la confiabilidad, por eso elija un sistema que cumpla con sus necesidades. Reiteramos: no hay nada especfico con respecto a Firebird que necesita saber cuando seleccione una configuracin RAID. Si selecciona una configuracin RAID diseada para aumentar el rendimiento, por ejemplo RAID 0 o RAID 5, ver que el rendimiento de Firebird mejora en consecuencia. Las configuraciones RAID estn diseadas para aumentar la confiabilidad del sistema HDD, por ejemplo RAID 0 o RAID 5, eliminan la necesidad de hacer una sombra de la base de datos de Firebird. La sombra de una base de datos no trae ningn beneficio con la configuracin RAID apropiada, el coste de rendimiento de una sombra y el bajo costo en dlares de HDDs hacen que RAID sea la mejor alternativa.
Memoria La memoria se utiliza como cache para mejorar la lectura del disco. Firebird puede utilizar un mximo 2GB fsicos de RAM, pero si su intencin es que Firebird utilice toda esta memoria, necesitar instalar memoria adicional suficiente para la funcionalidad del sistema operativo.
Conexin de redes Por lo general no se presta atencin al hardware de la conexin de red pero es un componente importante para el rendimiento del sistema Firebird. El ancho de banda de la red es, por lo general, el primer cuello de botella. Todas las mquinas en una red de rea local deben usar por lo menos 100 MBPS Ethernet.
Sistema operativo Mientras Firebird corre bajo Windows 95, 98 y ME no son los sistemas operativos apropiados para admitir un servidor de base de datos. Windows NT, 2000, XP, y Windows Server 2003 son las opciones ms aceptables. En trminos de estabilidad, lo ms importante que debe hacer sin tener en cuenta el sistema operativo es reducir el nmero de programas que ejecuta en el servidor Firebird. Se recomienda construir la mquina del servidor desde cero (formatear todas los discos rgidos y volver a instalar el sistema operativo) cuando sea posible.
Ejemplos de prueba
Para esta prueba, Vaquitec y Firebird deben estar instalados en la misma mquina y ningn otro usuario debe acceder a los datos en ese momento. La base de datos usada contiene 36.000 hembras, (5.000 activas y 31.000 inactivas) y 1.000.000 de eventos (cubricin, partos, ...). Recuerde que cada granja usa una base de datos diferente. Por ejemplo, un bur con 10 granjas usar 10 bases de datos. La base de datos de prueba corresponde a una granja con 5000 hembras. La mayora de los informes pueden ejecutarse casi simultneamente, las excepciones son el informe de Anlisis de Rendimiento y algunos otros informes analticos. Las tareas comunes como la introduccin de datos, impresin de listas, tarjetas de hembra, etc.. no muestras diferencias significativas entre usar un ordenador nuevo y un ordenador con algunos aos de antigedad.
Base de datos: Registros: 36.000 hembras y 1.000.000 de eventos
31
Tamao: 160 MB
Ordenador A: Sistema operativo: Windows XP Procesador: AMD Athlon 64 X2 Dual 3800+ 2.0GHz RAM: 1 GB Disco duro: Maxtor 6L300SO Serial ATA
Ordenador B: Sistema operativo: Windows 2000 Procesador: Pentium 4 1.6GHz RAM: 390 MB Disco duro: Seatgate 34081 IDE ATA
Ordenador A Procesar 1000 eventos de parto Imprimir un informe de planificacin Imprimir un informe de Anlisis de rendimiento (desglose por mes, 12 columnas) Imprimir el historial de una hembra Imprimir un histograma de parto Imprimir un informe de inventario 18 seg. 0,5 seg. 52 seg.
Ordenador B 80 seg. 2 seg. 110 seg.
0 seg. 0 seg. 1 seg.
1 seg. 1,5 seg. 3 seg.
Conclusin
Para usuarios nicos, los ordenadores ms nuevos pueden administrar Vaquitec y Firebird sin diferencias significativas en las tareas usuales. En entornos de red con varios usuarios accediendo a la base de datos al mismo momento y una alta carga, recomendamos un ordenador exclusivo para el servidor Firebird. Las mejoras en rendimiento se obtienen con una combinacin entre la tecnologa de punta en el ordenador del servidor, un disco duro rpido y una red rpida. Sin embargo, Vaquitec puede ejecutarse en forma remota en el ordenador de un cliente con bajos requisitos de hardware.
3.10
Configuracin de mquina
En el men Fichero, esta opcin aplica configuraciones a la aplicacin, no a la base de datos.
Carpeta Informe de Usuario Define la carpeta raz de los informes del usuario. Los informes del usuario son plantillas de informes
Instalacin
32
creadas por los diseadores de informes incluidos en Vaquitec. C ada informe es un fichero individual, colocado en una subcarpeta de la Carpeta de Informe de usuario. En forma predeterminada, Vaquitec coloca los informes del usuario en una subcarpeta llamada Default que debe ser una carpeta hija de la Carpeta de Informe de Usuario. Se visualizarn las subcarpetas que se aadan a la Subcarpeta de Informes de Usuario como diferentes hojas en el Explorador de Informes.
Carpeta de Base de Datos Define la carpeta donde se colocarn las bases de datos. Se utiliza para funciones de base de datos nuevas y restauradas.
Tipo de Impresora Apaisada Algunas impresoras en modo apaisado imprimen de izquierda a derecha, mientras que otras de derecha a izquierda. Algunos informes apaisados utilizan todo el espacio disponible y, posiblemente, algunas impresoras que deben respetar un margen mnimo al final de la pgina corten los mrgenes. Si la impresora corta algunos informes apaisados, debe cambiar este parmetro.
3.11
Installing Consultant edition in the same computer

En algunos escenarios, es necesario instalar las ediciones Enterprise y C onsultant en el mismo ordenador. Por ejemplo, una compaa con 3 licencias 1000 Enterprise en diferentes ordenadores ms una licencia C onsultant para 3000 hembras. Es necesario ejecutar la instalacin para cada edicin.
1.Ejecute la instalacin normal segn se indica en el tema Instalacin de Vaquitec. 2.Entre el cdigo de licencia para la edicin Enterprise. C onsulte el tema Entra del C digo de Licencia. 3.C ree un Acceso directo desde el escritorio a la aplicacin Ramat.exe para la edicin C onsultant. Puede copiar el cono Vaquitec desde el escritorio. 4.Haga clic en el cono nuevo y haga clic con el botn derecho. 5.Haga clic en Propiedades. 6.Aada -consultant al final de la casilla Target. El resultado ser <Carpeta de instalacin>\Ramat.exe -consultant 7.Haga clic en Aceptar.
Ahora tiene dos cono en el escritorio. Uno inicia la edicin Enterprise y el otro inicia la edicin C onsultant.
3.12
Actualizacin de versiones anteriores

La actualizacin de Vaquitec consta de dos pasos:
1.Instalacin de Vaquitec 2.Actualizacin de la base de datos o archivos
Para instalar Vaquitec, consulte Instalacin de Vaquitec. Tenga en cuenta que posiblemente sea necesario obtener un C digo de Licencia nuevo en algunas actualizaciones. Haga clic en el vnculo Obtener C digo de Licencia en su Espacio C liente en el sitio web de Agritec. Para actualizar la base de datos o los archivos, consulte el tema adecuado:
33
Desde Express/versin Demo. Desde la versin 2009 SE o superior
C onsulte Actualizacin desde la versin Free/Demo La actualizacin completamente automtica. C uando abre Vaquitec por primera vez, se le preguntar si desea importar los informes de usuario y las conexiones de la base de datos. Tenga en cuenta que las bases de datos no se copian, slo las conexiones. C onsulte Actualizacin desde la versin 2009 C onsulte Actualizacin desde las versiones 2006 y 2007 de Vaquitec Los pasos son los mismos que para actualizar desde la versin 2006 y 2007, pero la carpeta de instalacin original era C :\Program Files\Vaquitec en lugar de C :\Program Files\Agritec\Vaquitec C onsulte C onversin de la base de datos.
Desde la versin 2009 Desde las versiones 2006 y 2007 Desde la versin 2005
Desde aplicaciones que no son Vaquitec
Preguntas comunes:
Si instalo Vaquitec 2011 sobrescribir mi aplicacin anterior de Vaquitec? S y no. No, si las versiones son diferentes (por ejemplo 2009 y 2007). En forma predeterminada cada versin de Vaquitec se instala en un directorio diferente. Por ejemplo, Vaquitec 2011 generalmente se instala en C :\Program Files\Agritec\Vaquitec 2011. De esta forma, es posible tener ms de una versin de Vaquitec ejecutndose en el mismo ordenador. Existe una excepcin en instalaciones en red cuando se requieren dos versiones de Firebird . S, si va a actualizar una versin existente con una nueva revisin de la misma versin o una beta.
Si instalo Vaquitec 2011 sobrescribir mi base de datos anterior de Vaquitec? No, la nueva base de datos est colocada en un nuevo directorio. Vaquitec no actualiza automticamente las base de datos anteriores. Es necesario hacer una operacin de respaldo/restauracin o crear una nueva conexin.
Puedo volver a usar la base de datos anterior? No. Una vez que se actualiz la base de datos abrindola con una nueva versin del programa, no puede deshacer los cambios. No puede quitar los cambios de la nueva base de datos a la anterior. Ser necesario usar la base de datos original o restaurar una copia de respaldo. Siempre haga un respaldo de su base de datos antes de instalar una versin del programa.
Dnde se guardan las bases de datos, los archivos de respaldo y los informes personalizados del usuario? Las bases de datos, los archivos de respaldo y los diseos de informes se guardan ahora en la carpeta ProgramData que define Microsoft Windows. El camino del directorio depende de su versin de Windows: Windows Vista: C :\ProgramData Windows XP o versin posterior: C :\Documents and Settings\All Users\Application Data
Qu sucede con mis informes personalizados de usuarios? Ahora la carpeta est vaca. C onsulte Actualizacin desde la versin 2009
Instalacin
34
Por cuestiones de simplificacin, este manual hace referencia a las definiciones de Windows Vista. Las bases de datos se almacenan en forma predeterminada en C :\ProgramData\Agritec\Vaquitec\2011 \Databases pero, en realidad, puede colocar las bases de datos en la carpeta que usted quiera. Los diseos de informes se almacenan en C :\ProgramData\Agritec\Vaquitec\2011\Reports. Nota importante: Los diseos de informes personalizados que crea el usuario se guardan en una carpeta separada y no se copian ni se hace respaldo con la funcin de respaldo de base de datos. Se recomienda copiar en forma manual esta carpeta de vez en cuando a una fuente de almacenamiento externa. Esta carpeta est ubicaba en la ruta de la direccin anterior ...\UserReports\Default
3.12.1 Actualizacin desde la versin gratis/Demo

Este tema, al igual que el manual, es para ediciones comerciales de Vaquitec. La mayora de los artculos pertenecen tanto a las ediciones comerciales como a las gratuitas, pero si usa la edicin Gratuita/Demo, no todo ser exacto. Para actualizar su base de datos de la versin demo 2007 a la versin demo 2009 demo, consulte Tema especfico de la Versin Gratuita.
Importante: No use copiar para mover los ficheros de la base de datos de las versiones anteriores. Necesita recuperar la base de datos para volver a crear la estructura interna y actualizarla a la nueva versin del motor Firebird.
La versin Free/Demo no incluye la funcin respaldo as que es necesario usar la edicin comercial de Vaquitec para hacer respaldo de la base de datos y finalmente guardarla para volver a armar la estructura interna.
Primero, necesita saber dnde coloc su base de datos:
1.Inicie la versin Free/Demo de Vaquitec 2.Haga clic en Fichero y luego en Abrir Base de Datos 3.Seleccione la base de datos que desea convertir y haga clic en el botn Editar Conexin 4.Recuerde los datos (ruta de base de datos, servidor, ...)
Si no puede abrir la versin Gratuita, debe saber donde est colocada la base de datos. Puede usar la herramientas Buscar de Windows para buscar los ficheros *.fdb (Ficheros de la base de datos de Vaquitec)
Segundo, necesita hacer la operacin de respaldo/restaurar:
1.Inicie la edicin comercial de Vaquitec 2.La primera pantalla es el formulario de seleccin de base de datos, si no, vaya a Archivo y luego a Abrir Base de Datos 3.Haga clic en Aadir Conexin 4.C omplete el formulario con los valores anteriores (ruta de la base de datos, servidor, ...) y haga clic en Aceptar 5.Haga clic en el botn Abrir para abrir la base de datos. Se actualizar. 6.Haga clic en Fichero y luego en Respaldo, haga un respaldo de la base de datos
35
7.En el men principal, haga clic en Fichero y luego en Restaurar, 8.Seleccione el fichero de respaldo de la base de datos en Buscar Respaldo de Granja Desde 9.Seleccione el alias de la granja actual en Restaurar el Respaldo de Granja A 10.Haga clic en Aceptar
3.12.2 Upgrading from 2009 version

La versin actual de Vaquitec utiliza una nueva carpeta para los informes del usuario. Debe trasladar en forma manual los contenidos de su carpeta de usuario a un nuevo directorio:
1.Abra Vaquitec. 2.Haga clic en el men Informes en la parte superior de la pantalla (no el cono). 3.Haga clic en "Abrir carpeta de informe de usuario". As se abre Windows Explorer al directorio de Vaquitec. 4.Ver una carpeta resaltada llamada "Default". Es aqu donde deben trasladarse los informes del usuario. 5.Expandir la carpeta /Reports anterior. Ver la carpeta anterior /US. Haga clic en la carpeta US para ver los informes del usuario. 6.C opie los informes del usuario desde la carpeta /Reports/US y pguelos en la carpeta /UserReports/ Default. 7.C ierre Vaquitec y vuelva a abrirlo, y se restaurarn los informes del usuario.
3.12.3 Actualizacin de las versiones 2006 y 2007 de Vaquitec

Las versiones anteriores de Vaquitec colocaban las bases de datos y los informes en la carpetaC: \Program Files. La organizacin de ficheros ha sido eliminada por Microsoft en Windows Vista y fue reemplazada por C:\ProgramData. Nota: La carpeta C:\ProgramData es definida en Windows Vista. Para Windows XP o versiones anteriores, la carpeta es C:\Documents and Settings\All Users\Application Data
Bases de datos La forma de actualizar su base de datos anterior es con la opcin Restaurar Base de Datos para recuperar un respaldo creado de su base de datos anterior. Este procedimiento restaurar en forma automtica la base de datos a la nueva ruta del directorio del programa segn se explic anteriormente. 1.Abra Vaquitec 2007, haga clic en Fichero y luego en Respaldo. 2.Seleccione la base de datos que corresponda. 3.Seleccione un Directorio Destino para el fichero de respaldo y haga clic en Aceptar.
Instalacin
36
4.Abra Vaquitec 2011, haga clic en Fichero y luego en Restaurar. 5.Seleccione el fichero de respaldo desde la ubicacin donde lo guard en el momento de crearlo y haga clic en Aceptar.
Importante: No use copiar para mover los ficheros de la base de datos de versiones anteriores. Necesita recuperar la base de datos para volver a crear la estructura interna y actualizarla a la nueva versin del motor Firebird.
Diseos de Informes Personalizados La lista de datos del diseador de informes ha sido reemplazada. Vaquitec sigue siendo compatible con los informes de usuarios anteriores, as que puede continuar editando sus informes personalizados ya existentes utilizando el diseador de informes anterior. Sin embargo, Agritec recomienda que use el diseador de informes nuevo para crear o modificar nuevos informes e incluso volver a crear sus informes personalizados anteriores. No existe un conversor para actualizar sus informes de usuarios as que no es posible exportar informes de usuarios anteriores al formato PDF, a menos que instale un creador de PDF para este fin. Algunos nombres de variables de informes de Rendimiento han sido renombrados para que sean mas intuitivos. Posiblemente sea necesario modificar sus informes de rendimiento personalizados de acuerdo a estos nuevos nombres. Si recibe un mensaje de error cuando intenta ejecutar un informe de usuario anterior, verifique el mensaje y vea el nombre de la variable y reemplcela por la nueva. C onsulte Diccionario de Variables Agritec.
Para mover sus informes de usuario personalizados a un nuevo directorio: 1.C on Windows Explorer, abra C :\Program Files\Agritec\Vaquitec\Reports\US folder 2.Seleccione todos los ficheros. 3.Haga clic con el botn derecho y seleccione Copiar. 4.Abra Vaquitec 2011, haga clic en Informes en el men principal y luego haga clic en Abrir Carpeta de Informe de Usuario. 5.Haga clic con el botn derecho en el panel de ficheros y seleccione Pegar.
Part
IV
Manejo de la base de datos
38
4
4.1

Nueva granja
Esta opcin crea una base de datos completamente nueva y vaca para granjas sin ninguna base de datos previa o histrico. Haga clic en Fichero en el men principal y luego en Nueva Base de Datos. Proporcione un nombre base de datos, y esta se crear y aadir automticamente. C ada granja ser una base de datos separada en forma predeterminada. Si usted tiene una base de datos convertida desde otro programa de software o actualiza su base de datos actual a una nueva versin de Vaquitec, usar el comando Restaurar con su fichero de respaldo de Vaquitec. El fichero respaldo debe ser extensin .fbk.
4.2
Abrir granja
Al abrir Vaquitec por primera vez, debe definir las conexiones de la base de datos. Debe informarle a Vaquitec la ruta del directorio en su ordenador o red donde se encuentra la base de datos. Vaquitec puede trabajar con una o ms bases de datos. La opcin Abrir Base de Datos se usa para seleccionar qu granja abrir y definir las conexiones (rutas) a cada base de datos. La base de datos de Vaquitec es un fichero con extensin fdb, por ejemplo Database.fdb o MyData.fdb. En Windows Vista la base de datos est ubicada en forma predeterminada en la carpeta C :\ProgramData \Agritec\Vaquitec\2011\Databases. En Windows XP estar ubicada en C :\Documents and Settings\All Users\Application Data\Vaquitec\2011\Databases
Aadir Conexin Agregar una nueva conexin de base de datos. Esto no crea una base de datos nueva. Slo define la ubicacin del fichero en su ordenador o red. Editar Conexin Modifica la conexin de la base de datos, si usted ha movido el fichero. Eliminar Conexin
39
Borra la conexin de la base de datos. No borra el fichero de la base de datos, slo la conexin al cuadro de dilogo C onexin.
C uando hace clic en Aadir Conexin o Editar Conexin, aparece la pantalla C onexin:
Tipo de Conexin El tipo de conexin a la base de datos.
o Servidor Local: La conexin directa a base de datos. Esto se usa generalmente cuando Vaquitec se instala en el mismo ordenador que la base de datos. o Servidor Remoto: El proceso del cliente usa un protocolo de red para conectarse al proceso del servidor, que a su vez se conecta con la base de datos del servidor, evitando as muchos problemas con permisos encontrados cuando se conecta a una base de datos local. El servidor puede estar ubicado en el ordenador remoto o en el mismo ordenador que el cliente, y el protocolo de comunicacin usado puede especificarse mediante los contenidos de la cadena de la base de datos.
Servidor Nombre o direccin IP del servidor remoto. Pregunte a su administrador de red. Ruta de Base de Datos Esta es la ruta completa a la base de datos en el servidor objetivo. Por ejemplo C : \MyDatabases\BlueFarm.fdb. Alias La descripcin de la conexin, generalmente el nombre de la granja. Es el nombre que se visualizar en el cuadro de dilogo de la base de datos cuando abre Vaquitec. Si est vaco, el Alias ser la ruta de la base de datos.
40
IMPORTANTE! La ruta de la base de datos es la ruta local del ordenador donde la base de datos est ubicada. No utilice unidades mapeadas o de red dentro de la ruta. No utilice el nombre del servidor en la ruta ni barras dobles \\. Debe ingresar la ruta local. Nota: Firebird usa el puerto 3050 en forma predeterminada. Si usa un firewall, necesitar habilitar este puerto para que los usuarios puedan acceder a sus bases de datos desde el exterior. C onsulte Informacin sobre Firewall.
Si instal la base de datos con el comando Restaurar, la base de datos se agregar automticamente y ver el nombre del fichero en la lista de dilogo. Si necesita conectar un fichero que ha movido o copiado en su ordenador, consulte C mo configurar una instalacin para usuario entorno nico? y C mo conectarse a una base de datos en una instalacin de red?
4.3
Conexin de la base de datos en entorno usuario nico

Este ejemplo es para un entorno de usuario nico y es la configuracin ms comn. La base de datos reside en el mismo ordenador que Vaquitec, sin instalacin de red. Ninguna otra aplicacin de Vaquitec accede a la base de datos desde otros ordenadores. Nota: cuando instala Vaquitec, en la pantalla instalacin, asegrese de seleccionar la instalacin para un usuario nico (predeterminada). C onsulte Pasos de instalacin.
Luego, debe conectar la base de datos:
1.Haga clic en Fichero y luego en Abrir Base de datos. 2.Haga clic en Aadir Conexin. 3.En la Ruta de Base de Datos, haga clic en el botn carpeta. 4.Ubique el fichero de la base de datos en su ordenador, por ejemplo, C :\MyDatabases\MyDatabase. fdb . Seleccione la base de desea utilizar. 5.Haga clic en Abrir. 6.Introduzca un nombre descriptivo en la casilla Alias, por ejemplo, Granja Azul. 7.Haga clic en Aceptar.
4.4
Conexin de la base de datos de la red

Las bases de datos de Vaquitec pueden instalarse en uno o ms ordenadores y los usuarios pueden acceder en ordenadores remotos en una entorno de red. Este artculo explica cmo instalar Vaquitec en una red. Para este ejemplo, suponga que la instalacin tiene 3 ordenadores conectados a una red:
Ordenador 1: Descripcin: C olocado en la oficina central. Nombre del ordenador: OFIC INA
Ordenador 2: Descripcin: C olocado en la granja.
41
Nombre del ordenador: GRANJA
Ordenador 3: Ordenador porttil que utiliza el veterinario. Nombre del ordenador: VET
Lo primero que hay que hacer es definir el ordenador servidor. El ordenador servidor es donde se colocan las bases de datos y el software Firebird. Idealmente, es el ordenador ms potente y siempre debe estar encendido cuando los usuarios estn usando Vaquitec. En la situacin anterior, designaremos el ordenador OFIC INA (Ordenador 1) como el servidor.
El primer paso es instalar Firebird en el ordenador OFIC INA. C onsulte los Pasos para la instalacin para obtener ms informacin. Luego instale Vaquitec en el ordenador OFIC INA, en el ordenador GRANJA y en el ordenador VET. Importante: Debe seleccionar el modo Red durante la instalacin de Vaquitec para TODOS los ordenadores en la red. C opie la base o bases de datos en el ordenador servidor, en el este caso, el ordenador OFIC INA. En forma predeterminada, la carpeta es C :\ProgramData\Agritec\Vaquitec\2011\Databases, pero la puede colocar en cualquier carpeta.
El paso final es crear la conexin a la base de datos. Para cada ordenador (OFIC INA, GRANJA y VET), haga lo siguiente:
1.Haz clic en Fichero y luego en Abrir Base de datos. 2.Haga clic en Aadir Conexin. 3.Seleccione Servidor Remoto. 4.Introduzca el nombre del ordenador en la casilla Servidor , en este ejemplo OFICINA. 5.Introduzca la ruta del ordenador servidor, por ejemplo C :\ProgramData\Agritec\Vaquitec\2011 \Databases\MyDatabase.fdb en la casilla Ruta. (Reemplace MyDatabase por el nombre de su base de datos). 6.Introduzca el nombre de la base de datos en Alias. 7.Haga clic en Aceptar
Importante: Tenga en cuenta que la ruta ingresada en la conexin de todos los ordenadores utiliza la ruta local del ordenador servidor. Este es el error ms comn que cometen las personas cuando configuran su red. Debe ingresar la ruta local del ordenador servidor en todas las conexiones, remotas y locales. No ingrese unidades asignadas, nombres de servidores ni unidades de red.
4.5
Copia de respaldo de una base de datos

La necesidad de hacer copias de respaldo de la base de datos regularmente es un componente importante en el manejo de cualquier sistema de produccin. Las copias de respaldo servirn para recuperar informacin en caso de alguna falla en el sistema. Se recomienda que se realicen copias de respaldo peridicamente de todas las bases de datos de Firebird. Estas copias aumentarn las probabilidades de xito en la recuperacin del entorno de produccin en el menor tiempo posible, en caso de ocurrir una falla. Las copias de respaldo online (en lnea) se pueden realizar con Vaquitec. No es necesario cerrar la base 2011 Agritec Software
42
de datos o detener la introduccin de datos en Vaquitec para hacer la copia en la red. El proceso de copia de respaldo toma una foto instantnea en el momento en que empieza, por lo tanto los usuarios pueden continuar trabajando mientras sta funciona, permitiendo operaciones 24 horas al da y 7 das a la semana. Vaquitec incluye la opcin de respaldo y de restaurar. Nunca haga una copia directa del fichero de la base de datos de Vaquitec con el programa Vaquitec abierto y la utilidad Firebird funcionando o cualquier ordenador o aplicacin que deba acceder a la base de datos, usando herramientas o comandos tipo copy, xcopy, Winzip, winrar. No slo la copia de respaldo no sera fiable, sino que adems el bloqueo producido a nivel del disco usado por las herramientas de copia pueden daar la base de datos en funcionamiento. Nota: el respaldo de la base de datos NO copia los informes diseados en forma personalizada en la carpeta Usuario. Los informes personalizados estn ubicados en el ordenador de cada cliente, no en el servidor. Haga clic en Informes en el men principal y luego Abrir C arpeta de Informe de Usuario y use las funciones C opiar y Pegar para mover los informes personalizados a otro ordenador o cpielos a una fuente de respaldo.
Seleccione la base de datos de la que har respaldo Seleccione la base de datos de la que har respaldo. Directorio Destino En Windows Vista los ficheros de respaldo se guardarn en forma predeterminada en C:\ProgramData\Agritec\Vaquitec\2011\Backup EN Windows XP estn ubicados en C:\Documents and Settings\All Users\Application Data\Agritec\Vaquitec\2011\Backup Los archivos de respaldo tienen la extensin .fbk. Se recomienda copiar los ficheros de respaldo desde la carpeta Respaldo a un tipo de medio externo como un C D, DVD y memoria USB. Los ficheros de respaldo deben guardarse usando el comando RESTAURAR (RESTORE), no pueden copiarse directamente en el directorio Datos. El Directorio de Destino NO admite unidades mapeadas, debe usar el nombre del servidor en un entorno de red. Nombre del fichero de Respaldo Mantenga el Nombre Original: El nombre del fichero de respaldo es el mismo que el nombre de la base de datos. El uso de la opcin respaldo sobrescribir el fichero de respaldo existente si tiene el mismo nombre. Aada la fecha y la hora como prefijo: El fichero de respaldo tendr un nombre nuevo formado por la fecha y la hora ms el nombre de la base de datos. Utilice esta opcin si desea que no se sobrescriban los ficheros de respaldo existentes. Pero tenga en cuenta que estos ficheros son muy grandes, si permite que se acumulen, usarn mucho espacio en el dispositivo de almacenamiento. Se recomienda borrar peridicamente los ficheros ms antiguos a mano.
Esquema rotatorio de respaldo Un esquema rotatorio de respaldo es un mtodo efectivo para guardar los datos cuando se utilizan diferentes formatos de almacenamiento en el proceso de respaldo. Un ejemplo comn es la rotacin de disquetes en forma habitual. Existen varios mtodos. Un mtodo simple es llamado Respaldo incremental. Bsicamente un respaldo incremental es hacer un respaldo en el medio ms antiguo del grupo. Por ejemplo, con un respaldo diario en un grupo de 14 medios (disquetes), usted tendr 14 das de respaldos vlidos individuales.
43
C uando haya utilizado los 14 disquetes, se inserta el ms antiguo. Importante: Utilice slo las opciones respaldo/restauracin incluidas en Vaquitec o las funciones especficas de Firebird segn la informacin que se brinda a continuacin. Para compaas con una fuerte poltica de copias de respaldo, se pueden usar herramientas externas para automatizar las copias diarias.
FIBS Firebird-Interbase Backup Scheduler (Programador de respaldo interbase de Firebird) http://www.softpedia.com/get/Internet/Servers/Database-Utils/FIBS-Firebird-Interbase-BackupScheduler.shtml
4.6
Recuperar bases de datos

1.En el men principal, haga clic en Archivo y luego en Restaurar. 2.En la casilla con la etiqueta Buscar Respaldo de Granja Desde, haga clic en el botn combinado para abrir el cuadro de dilogo Explorar Fichero. Los respaldos tienen la extensin fbk. Si usted hizo el respaldo en una unidad externa o una memoria extrable, debe escribir la ruta completa. 3.En la casilla con la etiqueta Restaurar el Respaldo de Granja A, seleccione dnde quiere hacer el respaldo de la base de datos utilizando la lista desplegable. Agregar automticamente: La restauracin aade en forma automtica una nueva entrada a la base de datos. Nueva ubicacin: Es similar a Agregar Automticamente, pero permite definir la ubicacin de la base de datos. Puede ser en el ordenador local o en uno remoto. C onsulte Agregar una Conexin en Abrir base de datos. Entrada de Base de Datos: Seleccione cualquier base de datos registrada anteriormente si quiere sobrescribir una base de datos guardada en su ordenador con el nuevo respaldo. Asegrese de que desea hacerlo porque destruir la base de datos. 4.Haga clic en Aceptar. 5.La entrada de la base de datos restaurada es creada y aadida a la lista Abrir base de datos .
4.7
Reconstruir base de datos

Esta funcin vuelve a calcular todas las variables de la base de datos. C uando aparece una nueva versin, puede ser que se hayan aadido nuevas variables. Estas nuevas variables estarn vacas y slo se actualizan cuando ingresa nuevos eventos. Para actualizarlos en forma retroactiva, debe ejecutarse esta funcin. C uando se instala una nueva versin, aparecer un nuevo dilogo emergente que le dice que reconstruya la base de datos si es necesario. Tenga en cuenta que esta opcin no corrige una base de datos corrupta, slo actualiza las variables.
Todos los Registros Analiza todos los registros en la base de datos para actualizar las variables.
Reanudar Desde Reconstruccin Parcial Si es una base de datos grande, puede tomar un tiempo considerable la reconstruccin. Puede detener el proceso y reanudar mediante el uso de esta opcin.
44
4.8
Actualizacin de la aplicacin
En algunos casos especficos, posiblemente Agritec necesite personalizar la base de datos para un cliente. Esta opcin ejecuta una secuencia de comandos enviadas por Agritec para modificar la estructura o los datos de la base de datos. No es comn para la mayora de los usuarios.
Part
V
Opciones de men: Adaptar Vaquitec a la granja
46
5
5.1

La primera accin a realizar en la configuracin de su granja es la seleccin de sus preferencias de configuracin del programa en el men Opciones. Aqu usted seleccionar las opciones del programa y de los informes, y definir los campos que quiere usar en los eventos. Es importante revisar cada opcin en la lista. Si bien algunos pueden no corresponder a su situacin, muchos son importantes para mejorar la entrada de datos y la generacin de informes. Todas las opciones son especficas de la granja; solamente influyen en la granja activa. Si tiene ms de una base de datos de granja, necesitar configurar cada granja por separado. Las categoras principales de Opciones incluyen: Configuracin Tcnico Alimento Econmico C ada opcin se explica en detalle en este manual. Se accede al men Opciones desde el botn del men principal de Vaquitec, o siempre que se vea los conos de herramientas en los cuadros dilogos del programa.
5.2
Definicin de codificaciones
Vaquitec tiene algunas tablas de respaldo llamadas codificaciones. Las codificaciones son, por ejemplo, gentica, cdigo alimento o motivos de baja. Las codificaciones son especficas de cada granja y usted puede definir todas las que desee. Por ejemplo, puede definir 3 o 20 motivos de baja, dependiendo de
47
sus requisitos y lo que quiera ver en los informes. Estas listas de codificaciones se mostrarn en el cuadro desplegable de la entrada de datos, as podr seleccionar el nombre correspondiente (por ejemplo, un nombre de gentica cuando se entran animales nuevos en el evento Entrada). Estos nombres tambin podrn ser usados como filtro en los informes. Las codificaciones se definen en Opciones. Por ejemplo, la siguiente pantalla es una codificacin Gentica simple.
Activo muestra el estado de cada registro. Activo significa que el registro estar disponible para seleccionarlo en la entrada de datos. No es posible borrar los registros por motivos de integridad de datos. Nombre muestra el nombre de cada registro.
Haga clic en el botn Agregar para agregar un nuevo registro. Haga doble clic para Editar el registro seleccionado. La siguiente pantalla muestran la edicin del registro.
48
Nombre Nombre de la codificacin, por ejemplo GANADO 1 si definimos gentica, o Baja productividad si definimos motivos de baja.
Alias C omo opcin puede definir un Alias. Los alias son usados para acelerar la entrada de datos permitindole escribir un alias en lugar del nombre seleccionado. Por ejemplo, cuando coloca un motivo de baja en la entrada de datos, puede simplemente colocar las primeras letras del motivo o escribir el alias.
Guardar y cerrar Haga clic en este botn para guardar el registro y cerrar el formulario.
Guardar y nuevo Haga clic en este botn para guardar el registro y agregar otro.
Cancelar Haga clic en este botn para cancelar los cambios en el registro.
5.3
Tipo de granja
Aqu es donde se selecciona su tipo de granja, o sistema de produccin. Por ejemplo, si su granja es solamente de reproduccin, la parte de engorde del programa se ocultar a fin de no confundir al usuario con eventos y opciones que no utilizar nunca. La configuracin por defecto siempre es la apropiada para la mayora de granjas ya que permite acceder todas las opciones, eventos e informes.
5.4
Datos de la granja
En esta pantalla se deben introducir el cdigo y la informacin de contacto de su granja.
Nombre de la Granja Nombre que saldr impreso en sus informes. Cdigo Granja El C digo Granja es otorgado por el gobierno o administracin con el objeto de tener un control de los animales que producen comida. Un establecimiento es un lugar fsico e identificable de la granja donde se llevan a cabo actividades que afectan la salud y/o de rastreabilidad de animales que producen alimentos.
C ampos adicionales: Persona contacto, Direccin, Ciudad, Estado, Pas, Telfono, e-mail
49
5.5
Instalaciones
En un entorno multi-granja, las instalaciones son las ubicaciones donde estn ubicados los animales. Por lo general, una instalacin es una granja pero depende de la organizacin de su compaa. A veces, las instalaciones son usadas para objetivos de rastreabilidad. En estos casos, una instalacin es una ubicacin fsica identificable que representa una entidad geogrfica nica y descriptible (donde se puede llevar a cabo una actividad que afecta la salud y/o la rastreabilidad de los animales que producen alimentos) o representa la ubicacin de contacto del productor existen extensas operaciones de pastoreo.
Vaquitec puede administrar instalaciones mltiples. Una base de datos puede contener una o ms instalaciones pero a menudo cada instalacin es asignada en exclusiva a una base de datos. Vaquitec puede trabajar con dos modelos organizacionales de acuerdo con los requisitos de su compaa:
A) Todas las instalaciones en una base de datos Es til cuando cada instalacin tiene pocos animales y los datos se administran desde el mismo sitio. Una base de datos nica ubicada en la oficina central. Los cdigos y las opciones son todas iguales en todas las instalaciones. Si es requerido, cualquier instalacin puede instalar Vaquitec en su ordenador y luego crear una conexin remota a la base de datos central a travs de una red local o Internet. La arquitectura cliente/servidor le permite acceso a la red al mismo tiempo a los usuarios para editar registros, imprimir informes y realizar cualquier operacin fcilmente en forma simultnea. C ualquier ubicacin est formada de hasta 3 partes o niveles separados por un guin (-). En algunos casos es comn usar el primer nivel de la instalacin para especificar la granja o la instalacin. La opcin Instalaciones define las instalaciones o granjas administradas en la base de datos actual. Definir los cdigos le permite filtrar los informes por instalacin y mostrar la informacin adicional relacionada con la instalacin.
B) Cada instalacin es una base de datos separada Es til cuando cada instalacin tiene muchos animales o los datos de cada instalacin se administran desde varios lugares. En este modelo, cada instalacin es una base de datos separada. Todos los cdigos y opciones son creados nicamente para cada granja. La base de datos puede ser ubicada en un ordenador o en la ubicacin de cada granja. El diseador de informe permite una autonoma mayor para cada granja porque no necesita una red. Sin embargo, al usar una red, los administradores pueden instalar Vaquitec en sus ordenadores y conectarse en forma remota a cada base de datos para acceder a la informacin o imprimir informes. Para informes de base de datos mltiples, el ordenador del servidor se llama Centro de Datos. En un Centro de Datos, slo una base de datos puede ser la Base de Datos Maestra. La Base de Datos Maestra es la nica base de datos que guarda la lista de las bases de datos o instalaciones restantes. Esta lista (Opciones/Instalaciones) se usa para informes de mltiples base de datos.
En la mayora de los casos, lo mejor es colocar cada instalacin en una base de datos separada a menos que prefiera compartir la misma configuracin entre las instalaciones o quiera mostrar los animales de varias instalaciones en el mismo informe.
Campos
Nombre de la Instalacin Nombre de la Instalacin
50
Alias de la Base de Datos Externa Alias usado en la conexin de la base de datos. C onsulte Abrir base de datos. C omplete este campo slo si su modelo organizacional es de Una instalacin - una base de datos.
Cdigo de Ubicacin Ubicacin nivel 1. C omplete este campo slo si su modelo organizacional es Una instalacin en una base de datos.
Cdigo de Instalacin C digo de Instalacin, por lo general es entregado por la administracin.
Direccin Direccin de la instalacin.
Ciudad C iudad donde se encuentra la instalacin.
5.6
Formato de la aplicacin
En esta seccin usted definir el formato de fecha que prefiere para la entrada de datos y los informes.
Entrada de Fechas Seleccione el formato de fecha que prefiera para introducir los datos:
51
Gregoriano: Utiliza el formato da/mes/ao o mes/da/ao. Ejemplo: 8/16/02 (Agosto 16, 2002) Serial: Este sistema de fechas es una representacin numrica del calendario. Se basa en un nmero entero equivalente a los das transcurridos desde una fecha y comnmente se lo denomina calendario de 1000 das. Ejemplo: 11208 (4 de Junio de 2002)
Persa: el sistema de fechas persa
Funciones FORMATDATE (Informes) Seleccione el formato de fecha que prefiera para mostrar en los informes. La mayora de los informes utilizan el mismo formato de la entrada, pero puede modificarlo dependiendo de sus preferencias. Estilo del Encabezado del Informe Define el estilo de encabezados utilizados cuando imprime los informes. Marcado imprime una barra negra en el encabezado, Claro no la imprime. Sistema Unitario Seleccione el sistema unitario que quiere utilizar en los informes y formularios.
Mtrico: El sistema decimal de medidas basado en el metro y en el gramo. Britnico: Unidad de medidas inglesas como libras y toneladas.
Regla Semanal de Calendario Define reglas diferentes para determinar la primera semana del ao. El nmero de semana se usa en algunos informes.
Primer Da: Indica que la primera semana del ao comienza el primer da del ao y termina antes del siguiente primer da de la semana designada. Primera Semana Completa: Indica que la primera semana del ao comienza la primera vez que se presente el primer da designado de la semana el primer da del ao o despus. Primer Semana de Cuatro Das: Indica que la primera semana del ao es la primera semana con cuatro das o ms antes del primer da designado de la semana. Expresin Personalizada: Permite definir una expresin numrica para calcular el nmero de semana.
Algunos ejemplos de calendarios semanales: ISO 8601: Estndar Internacional. La Semana 1 contiene el 4 de enero. Regla Semanal: Primera Semana de C uatro Das, Inicio de Semana: Lunes Mayor parte de Amrica, Asia, frica: el Domingo es el primer da de la semana. La Semana 1 contiene el 1 de enero. Regla Semanal: Primer Da, Inicio de Semana: Domingo Arbico: el Sbado es el primer da de la semana. La semana 1 contiene el 1 de Enero. Regla Semanal: Primer Da, Inicio de Semana: Sbado
Inicio de la Semana Esto define el primer da de la semana. Este da variar dependiendo del pas, por ejemplo en Europa ser el lunes y en Estados Unidos ser el domingo.
52
Expresin Semanal de Calendario Define una expresin numrica para calcular el nmero de semana cuando la Regla Semanal de Calendario es una Expresin Personalizada. La utiliza el personal de Agritec para personalizar la regla semanal. C omunquese con Agritec Software si requiere un calendario semanal personalizado.
Fecha Actual en Formato Serial Define la fecha actual para el Formato Serial.
5.7
Formato de ubicacin
El Evento Ubicacin tiene 3 niveles que pueden ser nombrados, por ejemplo, Nave, Sala y Alojamiento. Si una granja solamente quiere registrar una Ubicacin en el nivel Nave, los niveles de Sala y Alojamiento pueden ser "desconectados". Estos campos adicionales no se mostrarn en la entrada de datos de Ubicacin, lo cual elimina la necesidad de mover el cursor a travs de campos de datos que no se usan y ahorran pulsaciones de teclado. El formato de ubicacin que usted define se aplica tambin a las ubicaciones de reproduccin y engorde.
5.8
Opciones de baja
Ud. puede reutilizar fcilmente el cdigo de un animal aadiendo el ao u otro texto en el cdigo del animal con el evento Baja. De esta forma, los cdigos de los animales dados de baja pueden utilizarse nuevamente, en el futuro. Sin embargo, es importante observar que el tamao del campo del cdigo animal se limita a 10 caracteres. Por consiguiente, tenga cuidado al escoger la cantidad de caracteres adicionales para el cdigo. Si sus cdigos de hembras activas contienen varios caracteres y usted intenta agregar ms de 10 caracteres totales, obtendr un mensaje de error y no podr hacerlo.
53
Por ejemplo, al escoger la opcin de fecha actual (aa-mm), se agregan 5 caracteres. Si un ID de hembra activa tiene ms de 5 caracteres e intenta agregar aa-mm, obtendr un mensaje de error.
Texto a Aadir Seleccione el texto que desea aadir al cdigo del animal cuando introduzca el evento Baja.
Posicin Seleccione Prefijo para aadir el texto al comienzo del cdigo, o seleccione Sufijo para aadir el texto al final del cdigo.
Otra opcin es modificar un lote de cdigos de hembras dadas de baja cuando lo necesite con la opcin Modificar Bloque de Hembras.
Consulte tambin: Modificar el bloque de hembras
5.9
Campos evento
C ada fichero animal tiene una lista de eventos que pueden aadirse al registro del animal. En esta seccin puede optimizar los eventos para que la entrada de datos sea ms eficiente. Muchos eventos incluyen varios campos opcionales que pueden activarse o desactivarse en las pantallas de entrada de datos. Puede seleccionar los campos de datos que se quiera usar en funcin de los datos que se recogen habitualmente. Por ejemplo, para rebaos en los que no se registran los pesos de nacimiento de la camada en parto, este campo se puede desactivar en el evento parto, simplemente quitando la marca de este campo, y as se acelerar la entrada de datos. Adems, puede definir nuevos campos personalizados, expandiendo los datos administrados por tipo de evento.
Nombre Nombre del evento. Los eventos predefinidos como C ubricin o Aborto no pueden modificarse. Puede entrar Nombre slo para Eventos Usuario.
Alias Alias para este evento. Puede escribir un cdigo para el evento para acelerar la entrada de datos.
Activo Puede quitar la marca de esta opcin de desea esconder el evento en Entrada de datos en caso de que no lo use nunca. Accin Esta opcin define una accin especializada para Eventos Usuario. En la mayora de los casos puede dejarla en blanco. Bool1: Activa el campo de usuario Bool1 del animal cuando el evento es procesado. Bool2: Activa el campo de usuario Bool2 del animal cuando el evento es procesado. Bool1 en Individual, Padre y Madre: : Activa el campo de usuario Bool1 del animal, de su padre y de su madre, cuando el evento es procesado.
54
Mnimo y Mximo Algunos campos le permiten especificar un rango.
Habilitar/deshabilitar campos Se usa para seleccionar o deseleccionar los campos mostrados para el evento seleccionado. Ver la lista de campos que pertenecen a ese evento. C ada campo tiene tres opciones: Formulario, Batch y Ordenador de Mano. Una marca en el campo significa que est seleccionado para aparecer en el evento y aceptar datos. Formulario: Los campos aparecen en Entrada Rpida de Datos y tambin se detallan en los ficheros Batch y Animal. Batch: los campos aparecen en la cuadrcula Batch Ordenador de mano: Los campos aparecen en el ordenador de mano.
Nuevos campos C ada evento puede tener hasta 8 campos de usuario. Los campos de usuario son tiles para administrar datos adicionales para los que Vaquitec no incluye campos. Vaquitec no incluye campos de usuario predefinidos para los eventos en forma predeterminada. Haga clic en el botn Nuevos Campos para agregar sus campos personalizados.
Activo Mrquelo para activar el campo usuario.
Tipo Tipo de campo Usuario Seleccione los tipos de datos que desea entrar en el campo usuario: Texto: C ampo usuario con letras y nmeros. Numrico: C ampo numrico. S/No: Verdadero/Falso. Fecha: Formato de la fecha.
Ttulo Ttulo del campo usuario. Aparecer en la hoja Usuario.
55
5.10
On/off - Activar/desactivar
Activar/Desactivar en el men de Opciones contiene una lista de caractersticas y opciones de validacin de datos que pueden estar "activadas" o "desactivadas" dependiendo de las preferencias del usuario. Una marca indica que la caracterstica est "activada".
Verificar macho en servicio En montas naturales o inseminaciones, el programa verifica la existencia del macho o semen utilizado en la cubricin. Activar esta opcin ayudar a reducir los errores en la entrada de datos. Sin embargo, al introducir el cdigo de un macho o lote de semen en un evento de cubricin que no ha sido previamente codificado en su respectivo archivo crear un mensaje de error y el evento de cubricin ser rechazado. Desactive esta opcin si no ha codificado todos los machos o lotes de semen existentes. Permitir el evento servicio para hembras servidas o (diagnosticadas) gestantes Activa por defecto. Permite aadir eventos de servicio adicionales al registro de una hembra que ha tenido un primer servicio en su parto y un estado de servida o diagnosticada preada, como en el caso de una hembra repetidora. Desactivando esta opcin, una hembra servida no puede ser servida nuevamente. Un evento de diagnstico negativo debe introducirse antes de otro servicio.
Verificar ocupacin u ubicaciones en cambio de Ubicacin Si esta opcin est marcada, y el evento Ubicacin se ha introducido en la entrada de evento, el programa verificar que la ubicacin no haya sido asignada a otro animal. Hacer secadas y servicios en forma automtica con un evento parto Si est activado, se calcula automticamente el servicio faltante para la hembra en el parto. Lo mismo suceder con el secado. Esto permite simplificar el ingreso de datos aunque no es tan preciso. Se utiliza cuando se configura el programa. Permitir un evento de parto aunque no exista un evento de cubricin Esta opcin est activa por defecto para permitir al usuario entrar un rebao ya existente en Vaquitec 2011 Agritec Software
56
sin necesidad de entrar todos los datos del historial. Para un rebao que disponga de sus historiales completos, o cuando se introduce un nuevo rebao, es aconsejable desactivar esta caracterstica para proteger la integridad de los datos. Esto le requerir al usuario estimar e introducir un evento cubricin faltante que tiene como resultado un parto. Obligar a esperar los das de retirada del tratamiento en el evento de baja por matadero If Si est activa, una hembra no puede ser dada de baja con el tipo baja por matadero si tiene un evento tratamiento en su registro y el tiempo de retirada no ha terminado.
Necesita finalizar la lactation antes de la baja Esta opcin est activada por defecto para proteger la integridad de los datos. Requiere que el usuario introduzca un el evento destete o nurse off en una hembra lactante antes de que el evento Dar de Baja pueda ser introducido. Inicializar ubicacin en destete Activa por defecto. Evita que un evento ubicacin introducido en parto aparezca en informes una vez que el evento Destete haya sido introducido para una hembra. Se asume que se proporciona una nueva ubicacin a la hembra en el destete, por lo tanto su ubicacin estar vaca hasta que el nuevo evento de ubicacin sea aadido en su registro. Aadir Cras a los archivos individuales con un evento Cras registrados El evento cra registro se utiliza para identificar los animales en el parto. C uando el cuadro est activo, C rasson introducidos automticamente en el archivo del animal cuando un evento C ras registro se aada al archivo Hembras.
5.11
Hoja de resultados
C uando usted abre el archivo Hembras y selecciona un cdigo para una hembra, en su archivo ver una pestaa llamada Resultados. Haciendo clic sobre la pestaa, se abrir una hoja que contiene dos columnas, una listando su rendimiento reproductivo para el parto actual y la otra conteniendo un resumen de todos los partos o su promedio de tiempo de vida. La mayora de parmetros importantes que usted necesita saber acerca de una hembra se encuentran aqu por defecto. Usted ver informacin concerniente al parto y al resultado del destete, resultados de los servicios, ndice de parto, mortalidad pre-destete, fecha del ltimo servicio, etc. as como promedios de vida. No obstante, usted puede modificar esta lista segn sus preferencias, aadiendo o eliminando variables que usted elija. Esto se puede hacer seleccionando el men Opciones y despus Hoja de Resultados. Para agregar una nueva variable: Para aadir una nueva variable, seleccione el lugar donde le gustara mostrar la variable y pulse la tecla Insertar Una fila en blanco se insertar en la tabla. Para eliminar una variable, simplemente seleccione la fila que desea eliminar y pulse la tecla Suprimir. Ttulo Escriba el texto del ttulo que desea mostrar en la Hoja de resultados para describir la variable. Expresin Seleccione la Expresin o el nombre de la variable para mostrar en la Hoja de resultados. Marque y haga doble clic en la celda Expresin para acceder al casilla desplegable que contiene la lista de
57
expresiones variables. Puede utilizarse cualquier variable de la tabla FemaleEx. Ver Diccionario de Variables Agritec Col Dos columnas, 1 o 2, se mostrarn en la Hoja de resultados. Usted debe escoger en qu columna quiere mostrar la nueva variable. Las filas de la columna 1 se muestran primero, deslcese hacia abajo para mostrar las filas de la columna 2.
5.12
Reemplazo de texto
Usted puede personalizar Vaquitec definiendo la terminologa de algunas expresiones y modificando las Sustituciones de Textos en el men Opciones. Informacin sobre el Fichero Hembra C uando usted abre el fichero Hembras, observar un campo a la derecha del cdigo que muestra el estado y el nmero actual de parto de la hembra. Puede aadir o cambiar las variables de este campo si lo desea. En esta fila, escriba %%nombre variable%% para aadir una nueva variable. Puede aadir una etiqueta que describa el trmino escribiendo junto a la variable. Por ejemplo, Parto actual=%%CurParity%% mostrar "Partos actuales=4" si la hembra tuvo 4 partos.
Informacin del Fichero Grupo/Lote La funcin sustitucin de texto funciona de la misma forma en el Fichero Grupo/Lote.
5.13
Validacin de datos
Algunas variables introducidas en el registro del animal pueden validarse mediante Vaquitec antes que pasen definitivamente a formar parte de la base de datos. Usted puede especificar un rango de valores biolgicos aceptables que Vaquitec deba aceptar o rechazar.
5.14
Definir ordenadores de mano

Puede utilizar un ordenador de mano a nivel de la granja para ingresar o consultar datos. Vaquitec puede manejar uno o ms ordenadores de mano, incluso si son de diferentes marcas o modelos, para que los datos aadidos puedan compartirse entre varios empleados. C onsulte Ordenador de mano. El primer paso para trabajar con ordenadores de mano es definirlos en Vaquitec. Vaya a Opciones y luego a Ordenadores de mano en Vaquitec. Haga clic en el botn Aadir para aadir un nuevo ordenador de mano.
Nombre El nombre que quiere asignar al dispositivo.
Parmetros Por lo general, puede dejarlo en blanco. Es para personalizar algunos dispositivos. -EIDLEN: Para lectores RFID; define los dgitos de la identificacin electrnica (EID). Por ejemplo, -EIDLEN:5 utiliza 5 dgitos a la derecha del EID
58
Modelo Seleccione el modelo del dispositivo.
Consulte tambin: Instalar QuickData en Pocket PC
5.15
Seguimiento de actividad
La opcin de seguimiento de actividad es utilizada para monitorear los cambios en la base de datos de la granja. Puede ser til para los entornos de usuarios mltiples. C ualquier modificacin en la base de datos se registra en la tabla llamada LOG. Ud. puede consultar la tabla utilizando el asistente de C onsulta en los Informes.
Seguimiento de cambios de los modificaciones de los eventos. C oloque un signo de verificacin para hacer un seguimiento a las ediciones de los eventos utilizando el archivo Animal.
Seguimiento de cambios de los adiciones de los eventos C oloque un signo de verificacin para hacer un seguimiento a las adiciones de los eventos utilizando el archivo Animal.
Seguimiento de cambios de los eventos Entrada Evento C oloque un signo de verificacin para hacer un seguimiento al procesamiento de los eventos utilizando Entrada Evento.
Vea tambin: Tabla de informes C onsulta seguimiento actividad
5.16
Intervalos de tiempo
En esta seccin del men Opciones, usted determinar los intervalos de tiempo, u objetivos, para las tareas que definir en sus Informes de Manejo. Los intervalos son el nmero de das desde una fecha de evento en el registro de un animal hasta la siguiente fecha de evento. C uando se genera una lista de manejo, sta mostrar cundo las hembras estn a punto para una tarea en particular o un cambio en su estado, en el intervalo de tiempo que usted haya definido. Por ejemplo: Si usted realiza el control de preez a los 35 das desde la fecha del servicio, en la fila de Das cubricin a control preez usted escribir 35. Entonces cuando usted genere un informe de Servidas: Pendientes de Diagnosticar usted ver una lista de las hembras vlidas para esta prueba a los 35 das desde la fecha de servicio. Estos intervalos tambin se pueden utilizar para otros informes, como la Ficha de historial de hembra. A continuacin se muestra la lista de intervalos de evento que deben ser definidos por el usuario para los informes:
59
Das desde el destete hasta el primer servicio Das desde el servicio hasta el control celo Por defecto est definido en 21 das y se usa para Servidas: Informe de Control de celo. Das desde el servicio hasta control preez Entrar el nmero de das para control preez, para el informe Servidas: Control prenez. Das desde pre-parto hasta parto Entrar los das pre-parto para cada tarea pre-parto como vacunaciones, para el informe Servidas: Pre-parto. Das desde el servicio hasta el control del parto Introducir los das de gestacin promedio de su ganado para los informes Servidas: debido aparir y Ficha de historial de hembra. Das desde el parto hasta el destete Introducir su objetivo de edad de destete para el informe Parida valida para destete. Edad en das para entrar rebao reproductores Edad en das para el primer servicio Introducir la edad para las hembras de remplazo para el informeHembras nuevas introducidas .
5.17
Gentica
En esta seccin usted codificar las lneas genticas o razas existentes adquiridas en su granja. Se deben ingresar un cdigo en el campo C digo, y una descripcin del cdigo en el campo Descripcin. Estos cdigos se mostrarn en el cuadro desplegable de la entrada de datos, por ejemplo para seleccionar la gentica correspondiente cuando se introducen animales nuevos en el evento Entrada. Este campo tambin podr ser usado como filtro en los informes.
5.18
Razones de secado
Permite codificar todas la razones de secado que aplican en la granja.
5.19
Razones de ordeo
Permite especificar opciones para el control de ordeo.
5.20
Etapas productivas
C ualquier sistema de produccin abarca una o ms fase o etapas diferentes. En esta seccin del men Opciones puede definir las fases de produccin usadas en su granja. Su uso es opcional pero es recomendable si desea obtener informacin a cerca de la fase productiva de cada lote de Grupo/Lote. Las fases que defina pueden usarse como filtro para los informes. Nota: Las fases de produccin no necesariamente pueden definirse por ubicacin. Por ejemplo, si separa animales de finalizacin por sexo para alimentar en dos ubicaciones, la fase es considerada de finalizacin para ambos grupos. No cree una fase final separada entre "hembras" y "machos". C onsidere que las fases productivas pueden ser utilizadas como filtros de alto nivel en los informes cuando se combinan varias ubicaciones.
60
Campos Nombre Descripcin de la Fase Alias Alias de la fase a ser creada Categora C ada fase debe estar relacionada a una de las tres categoras principales: reproduccin, nursery o finalizacin. Consulte tambin: Definicin de codificaciones
5.21
Ubicaciones
Define las ubicaciones de la granja. Por lo general no es necesario usar esta opcin. Puede usarse en algunos informes para calcular el % de ocupacin.
Ubicacin C digo de Ubicacin.
Capacidad C antidad de cabezas permitidas en esta ubicacin.
Fase Fase relacionada para esta ubicacin
5.22
Causa de las bajas

En esta seccin codificar las diferentes causas por las que los animales son dados del baja del rebao. Ingrese los motivos ms habituales de eliminacin selectiva y muerte tanto para los animales reproductores como para los de engorde. Consulte tambin: Definicin de codificaciones
5.23
Causa de muerte de predestetados

En esta seccin del men Opciones usted codificar las causas de muerte de los animales prestetados. C uando introduzca una causa de muerte en la entrada de datos, se pude simplificar introduciendo el cdigo VIA en lugar de "Baja Viabilidad". Si sus archivos de datos han sido convertidos desde otro programa ver que las causas definidas anteriormente son listadas y codificadas por usted en el programa actual.
61
5.24
Tratamientos
En esta seccin usted codificar los Tratamientos utilizados en la granja. Esto incluir las medicinas o vacunas que se han utilizado para tratar o prevenir cualquier enfermedad o herida.
Nombre Introduzca el nombre del tratamiento.
Descripcin Tiene la opcin de introducir una descripcin para el tratamiento.
Alias Alias del nombre para entrar los datos.
Aplicacin Defina el tipo de aplicacin: agua bebible, oral, alimento, inyectable.
Va Si la aplicacin es inyectable, se requiere la va de administracin.
Dosis Introduzca la dosis y el tipo de unidades.
Das de retirada C antidad de das de retirada requeridos antes del sacrificio.
Das de retirada 2 En algunas ocasiones puede requerirse el uso de dos cantidades diferentes de das de retirada. Se usa en el informe de tratamiento.
Induccin al Celo Verifique si el tratamiento es para inducir el celo.
ltima Receta ltima receta utilizada por este tratamiento. Se actualiza en eventos de tratamiento.
62
Consulte tambin: Definicin de codificaciones
5.25
Causas para el tratamiento

Aqu usted puede codificar varias causas por las cuales administrar un tratamiento, por ejemplo enfermedad, lesiones, anomalas o deficiencias.
5.26
Tcnico
Usted puede asignar cdigos a los trabajadores o tcnicos de la granja, los cuales pueden utilizarse como filtro para monitorear y comparar el rendimiento o registrar lo que se observa en ciertos eventos. Los Eventos que permiten el ingreso del cdigo de Tcnico son los eventos de cubricin: Inseminacin Artificial, C ubricin Natural, y Transferencia de Embrin. Tambin existe un campo Tcnico en los eventos de Diagnstico de Preez y Tratamiento. Los cdigos de Tcnico se definen en la seccin Opciones del men principal.
5.27
Problemas en el Parto
En esta seccin se pueden codificar todos los problemas del parto que han tenido lugar en la granja, tales como muerte, cesarea, asistencia, etc.
5.28
Parto inducido
Este campo opcional est incluido en el evento parto etiquetado como Inducido.. En el men Opciones se debe codificar este campo con un simple "S" o "No", o puede codificar por da de gestacin, u hora del da en que la hembra es inducida.
5.29
Observaciones del celo

En el evento Celo No Servido se encuentra un campo llamado Observacin celo para codificar las observaciones o tareas de manejo relacionadas con un evento celo.
63
5.30
Ajuste del peso

Vaquitec ajustar el peso hasta tres edades estandarizadas cuando se ingresen los pesos de los animales utilizando el evento C ondicin Fsica en Hembras, Machos ocra) . Usted puede fijar las edades para las mediciones de paso en Ajuste Das 1, 2 y 3. Si no se pesa al animal en la fecha exacta de la edad fijada, el peso se ajustar al nmero de das especificado.
5.31
Nutrientes
Si lo desea, en esta seccin puede codificar y definir la composicin de los nutrientes de los alimentos y las unidades de medida. Los ejemplos de nutrientes pueden ser las protenas, las grasas, las fibras, el calcio o los aminocidos.
5.32
Alimentos o ingredientes
Aqu se codifican todos los alimentos que se les da a los animales en la granja si desea monitorear el uso de alimentos y el engorde. El alimento puede ser comprado o formulado en la granja. Podr listar alimentos, raciones, ingredientes suplementos y alimentos medicinales completos. Haga clic en NUEVO para aaidr un nuevo alimento o ingrediente. C ree un Cdigo para el alimento. Introduzca la Descripcin. La Cuenta econmica a la que asigne el alimento debe definirse previamente en Opciones en la seccin Financiera. Introduzca el Coste del alimento por unidad de peso.
5.33
Raciones
Esta seccin es utilizada por las granjas que formulan sus propias raciones de alimento en la misma granja. Las raciones son mezcladas en las granjas y estn hechas de materias primas y aditivos, los cuales deben ser ingresados en la seccin Alimentos o Ingredientes dentro de Opciones. Si compra alimento preparado, no necesita utilizar esta seccin. Al definir las Raciones, Vaquitec le permite calcular el coste de la racin y el uso del alimento basndose en los ingredientes y la formulacin de la racin que usted ha definido.
1.Para crear una racin, haga clic en Aadir. 2.Introduzca un Nombre para la racin, por ejemplo Racin1. 3.Liste el nombre de cada ingrediente y el peso por lote. En el campo Ingrediente, va a encontrar un cuadro desplegable con la lista de ingredientes que usted defini anteriormente. La suma de todos los pesos de los ingredientes que usted ingres ser igual al Peso Total. 4.Haga clic en Aceptar.
Por ejemplo, para Racin de Reproductor, puede definir:
Ingrediente
Peso
64
Trigo C ebada Soja 46.5% Aceite de C anola Premezcla Seca 55
140 665 130 10 55
Formulacin de Alimentos de Menor Coste El mdulo Raciones puede calcular la frmula de acuerdo con la estrategia de Alimento de Menor C oste. C onsulte Formulacin de alimento de menor coste La hoja Ingrediente en Opciones, le permite entrar los pesos Mnimos y Mximos para cada ingrediente. Adems, puede especificar las unidades mnimas y mximas para algunos nutrientes especficos en la hoja Restriccin de Nutrientes. Finalmente, haga clic en el botn Formular para calcular el peso para cada ingrediente. Los pesos de los ingredientes se calculan de acuerdo con la estrategia de Formulacin de alimento de menor coste y las restricciones especificadas en Racin. Si no es necesario hacer la formulacin, puede ignorar la columna mnimo/mximo de la hoja Ingrediente y la hoja Restriccin de Nutriente.
Consulte tambin: Evento racin Formulacin de alimento de menor coste
5.34
Clientes
En esta seccin usted puede codificar a los Clientes a los que les vende animales para el mdulo econmico. A cada C liente se le asigna un cdigo y una descripcin. C odificar a sus clientes le permitir filtrar los informes por ventas totales por cliente por perodo de tiempo.
5.35
Proveedores
En esta seccin usted podr codificar sus Proveedores. Los proveedores son las fuentes de donde usted compra animales, alimentos, mquinas o donde realiza cualquier otro gasto para su granja que quiera registrar para el mdulo econmico. A cada proveedor se le da un cdigo y una descripcin. Al codificar a sus proveedores usted podr filtrar los informes de la forma en que desee.
5.36
Cuentas
En el men Vaquitec usted puede realizar un seguimiento de sus ingresos y gastos, prdidas y ganancias, y conocer su coste de produccin. Una Cuenta es la categora que se asigna a cada ingreso o gasto. Esta seccin del men Opciones codificar sus recursos de ingresos y sus gastos en la granja. Para agregar un nuevo ingreso o gasto haga clic en + Cdigo El cdigo que asigna a su ingreso o gasto. Descripcin Descripcin de ingreso a gasto. Tipo Selecciona si es un Gasto o Ingreso, o una subcategora. Grupo
65
Selecciona la cuenta general donde se aplica el gasto o ingreso.
Part
VI
Entrar datos en Vaquitec
67
6
6.1

Mtodos de entrada de datos
Introduccin Hay tres formas de entra datos en Vaquitec. La eficiencia de cada mtodo esta determinada por el proceso de obtencin de datos y entrada, por ejemplo, si los datos sern introducidos directamente desde las tarjetas, desde formularios de eventos batch o si se recolectan utilizando ordenadores de mano. Entrada de Eventos En la mayora de los casos es el mtodo ms fcil y ms eficiente de introduccin de datos. Ver Entrada de Eventos. Archivos Animales Los Archivos Animales consisten de cinco archivos separados, uno por Hembras, Machos y Semen en el ganado reproductor y dos para rebao de engorde: Grupo/Lote y C ras. Estos archivos estn ordenados por el animal o por cdigo de Grupo/Lote y contiene todos los eventos en el registro del animal o grupo/ lote. Este archivo es utilizado si es necesario para editar un evento en el registro de un animal o para ver el registro completo y la historia del animal. Ver Entrada de datos mediante el Archivo Animal . Ordenador de mano Un ordenador del tamao tiene el tamao de la palma de la mano y puede usarse para introducir y/o consultar datos de los animales a pie de la granja. Ver Ordenador de mano . Reconocimiento automtico de escritura La tecnologa IC R (reconocimiento de escritura) puede utilizarse para buscar formularios de recoleccin de datos e introducir los datos en forma automtica en Vaquitec. Ver Reconocimiento automtico de escritura
6.2
Entrada de Eventos
Entrada de Eventos es la forma ms rpida y eficiente de introducir datos en los registros del animal. Presione el botn Entrada de Eventos del Men principal, o F4, o haga clic en Granja y despus en Entrada Rpida de Eventos para acceder a esta opcin. Entrada de Eventos ofrece 3 modos de entrada de datos que dependen de los mtodos de recoleccin de datos y sus preferencias.
Entrada Rpida de Eventos La entrada de datos se realiza por cdigo de identificacin. Posiblemente, esta sea la forma ms fcil y ms eficiente de introducir datos, especialmente cuando introduce eventos mltiples, como desde las tarjetas de granja de cada animal. C uando se introducen los datos se asignan en forma instantnea al registro del animal. Debe utilizar el archivo Animal correspondiente para editar los datos.
Entrada de Evento por Lotes La entrada de datos se realiza por cada evento. Debido a la estructura de cuadrcula nica de Vaquitec, los campos de datos comunes a muchos registros del animal pueden copiarse, reemplazarse o completarse rpidamente, al igual que en una hoja de clculo. Los datos se introducen mediante la seleccin de un solo evento que puede ser comn para muchos animales, por ejemplo control de gestacin, inseminacin o ingreso a la camada. Los datos no se asignan al registro del animal hasta que usted hace clic en el botn Procesar. Una vez procesado el dato,
68
no puede editarlo en Entrada Batch. Debe utilizar el archivo Animal correspondiente para editar los datos.
Eventos Pendientes de Procesar Se pueden agregar eventos mltiples a la cuadrcula para el mismo animal. Los datos no se asignan al registro del animal hasta que usted hace clic en el botn Procesar. Una vez procesado el dato, no puede editarlo en Entrada Batch. Debe utilizar el archivo Animal correspondiente para editar los datos.
1 2 3 4 5
Botones de seleccin del modo de Entrada. Seleccionar el tipo de animal: hembra, macho, individual o Grupo/Lote. Formulario para introducir datos del evento. Historial: El historial del animal se muestra en el panel derecho. Animal: Los datos sobre el estado actual se muestran en el panel inferior.
Consulte tambin:
69
Entrada Rpida de Eventos Batch
6.3
Entrada Rpida de Eventos

sta posiblemente es la forma ms fcil y efectiva de entrar datos, especialmente cuando entra eventos mltiples, como desde las tarjetas de granja de los animales. C uando se introducen los datos se asignan en forma instantnea al registro del animal. Debe utilizar el archivo Animal correspondiente para editar los datos. Presione la tecla F4 o haga clic en Granja y luego en Entrada Rpida de Evento. Otra opcin es hacer clic en el botn Entrada de Evento en el men Principal, y luego haga clic en el botn Entrada Rpida de Evento.
Seleccione el archivo animal que corresponde y complete el formulario del evento. La Entrada Rpida se diseo para que se use el teclado. Es mucho ms rpido y menos cansador que usar el ratn para entrar datos. Este modo de entrada ha sido optimizada para ingresar datos rpidamente y sin demasiado conocimiento del sistema. La tecla Entrar es la nica necesaria para moverse al prximo campo. C uando presione la tecla Entrar despus del ltimo campo del formulario, se validan inmediatamente los datos y se guardan en el registro si no hay errores.
El botn Fuente cambia el tamao de fuente del formulario. Haga clic en este botn hasta que las casillas fuentes y campos tengan el tamao que usted desea.
Sugerencia:
70
La lista de ID de animales se filtra automticamente a medida que comienza a escribir el ID. La fecha se completa automticamente al entrar slo el nmero de da, como mnimo. Por ejemplo, si entra 15, Vaquitec usar el mes y el ao en el prximo registro. Si entra 1015, Vaquitec usar el ao del registro anterior. Escriba las primeras letras del tipo de evento para seleccionarlo. Otra forma eficiente es escribir el evento Alias. C onsulte Eventos. Al entrar ubicaciones, puede ahorrar tiempo al escribir si entra slo el nivel inferior de la ubicacin en las casillas de Ubicacin. Vaquitec vuelve a usar la ubicacin de la entrada anterior. Por ejemplo, si la ubicacin anterior que se entr es A-B-2, puede entrar simplemente -3 y el resultado es A-B-3. Puede presionar las teclas Alt+S para guardar rpidamente los datos del evento sin tener que presionar la tecla Intro para pasar por los cambios, si contienen los mismos datos del evento anterior. Por ejemplo, si va a ingresar mltiples inseminaciones y el nico campo que desea modificar es la fecha, puede modificar la fecha y luego presionar Alt+S para guardar el evento en el registro. C onsulte Sugerencias para ahorra tiempo al entrar datos para obtener ms sugerencias.
TENGA EN C UENTA: La Entrada Rpida es slo para agregar datos. Los registros del animal no pueden editarse en esta ventana. Para editar un registro, simplemente haga clic en el botn C onsultar en el panel izquierdo para acceder al fichero animal para editarlo. C uando termine, haga clic en la tecla F12 para guardar los cambios y volver a Entrada Rpida.
Consulte tambin: Entrada de Eventos
6.4
Batch
La entrada de datos Batch funciona en forma similar a una planilla de clculo y es muy eficiente para entrar grandes cantidades de datos. La entrada por Lote se basa en eventos y se utiliza mejor cuando un grupo de animales comparte el mismo evento, como entrada, cubricin, controles de gestacin, tratamientos, destetes, etc. Se pueden copiar los campos de datos a otros registros o se puede completar columnas enteras con cualquier valor.
La entrada por Lote es slo para introducir datos. No se pueden editar el archivo del animal desde la cuadrcula. Para editar o consultar el registro del animal desde Lote, haga clic en el botn Editar Historia en el panel izquierdo para traer el registro del archivo Animal y editarlo. En el men principal, haga clic en Granja y luego en Entrada de Evento por Lote. Existen dos formas de introducir datos en la Entrada por Lote: en forma directa en la cuadrcula de entrada de datos o con el cuadro de dilogo Editar Detalle. Puede intercambiar el mtodo de entrada cada vez que lo desee. Los dos mtodos son compatibles y cualquiera de los mtodos transferir los datos introducidos al registro del animal.
71
Botones y controles
Tipo de animal Seleccione el archivo animal (hembra, macho, individual o Grupo/Lote)
Hoja Seleccione el evento desde una lista. Aadir Aadir evento nuevo. Editar Editar el evento seleccionado antes de que sea procesado. Reemplazar La ventaja real de usar el mtodo de cuadrcula por Lote es copiar los campos de datos compartidos en los registros de otros animales en el Lote. C on Reemplazar, tiene la opcin de copiar todos los campos, excepto el cdigo de identificacin del primer registro en todos los dems, o puede reemplazar una columna con los mismos datos de campo en todos los registros de la columna. Ejemplos tpicos: el campo Fecha cuando todas las hembras son destetadas en la misma fecha, o el campo Semen si todas las hembras fueron inseminadas con el mismo cdigo de semen. Los campos de datos que son compartidos por lote o grupos enteros de hembras, por ejemplo, variedad, grupo, cdigo de semen, tcnico, etc. pueden copiarse en los campos de otros registros de animales con el botn Reemplazar. Completar Al seleccionar este botn, tiene la opcin de completar la cuadrcula mediante la duplicacin de los datos introducidos en los campos de la primera fila, a cualquier cantidad de filas adicionales, y aumentar el cdigo de identificacin de a 1. Esta funcin puede utilizar para introducir rpidamente un lote de hembras de reemplazo si los cdigos son consecutivos. Adems, tiene la opcin de completar la cuadrcula con los cdigos de identificacin mediante el uso de un filtro, y puede importar datos de fuentes externas.
Puesta a Cero Borra los datos introducidos en la hoja actual (Lote: un evento) o en todas las cuadrcula (Lote: todos los eventos) Consultar Abre el archivo animal correspondiente para seleccionar un registro en la cuadrcula y ver el histrico o editarlo. Navegacin Puede personalizar la cuadrcula de navegacin y la entrada de datos:
Hacia Abajo:: Al marcar esta opcin, el cursor pasar a la celda inferior cuando haga clic en la tecla Intro, en lugar de pasar a la de la derecha.
72
Permitir Editar: Qutele la marca si quiere evitar editar directamente en la cuadrcula. Debe utilizar el cuadro de dilogo Aadir evento para completar una fila. Mostrar Fecha: Muestra la fecha de la columna. Si quita la marca, puede evitar tocar la columna de fecha si todos los registros tienen la misma fecha. La fecha se completar automticamente con la Fecha Predeterminada. Vea la casilla Fecha Predeterminada en la parte inferior de la pantalla. Arrastrar Datos: Arrastra la fecha y los cdigos a los siguientes registros. Introducir identificacin con: en la mayora de los casos los datos son introducidos por cdigo de animal, sin embargo es posible introducir datos usando la ubicacin del animal.
Imprimir Imprime los eventos con procesamiento pendiente.
Detener Si Hay Discrepancia El procesamiento se detiene si hay una discrepancia en los datos o en el orden de los eventos en un registro animal para permitirle que revise y edite el registro. Sin embargo, algunos tipos de validacin de datos posiblemente no sean crticos. Marque esta casilla para procesar los eventos con una alerta que opta por ignorar. Proceso Una vez que los datos se han introducido para un lote de animales en determinado evento, es necesario procesarlos en la cuadrcula para que se guarden en forma permanente en el registro de cada animal. Haga clic en el botn Procesar para guardar los datos y actualizar los registros en el archivo animal para el evento lote actual. Si introduce gran cantidad de datos, es aconsejable procesar los datos en forma peridica para que sea ms fcil encontrar y corregir errores o inconsistencias. Si se encuentran inconsistencias en los datos durante el proceso, aparecern en rojo y el motivo especificado. Fecha Predeterminada Si no se introduce una fecha en el campo Fecha de la cuadrcula, al evento fecha se le asignar en forma predeterminada la fecha del procesamiento. Si todos los registros tienen la misma fecha de evento, la fecha de procesamiento puede seleccionarse en la casilla Fecha Predeterminada y ser aplicada a todos los registros de la cuadrcula. La casilla de la fecha puede utilizarse tambin como una calculadora de fecha; resalte la fecha en la casilla, escriba + o - y la cantidad de das. Por ejemplo, para calcular la fecha de finalizacin desde la fecha de un servicio, slo escriba o use el calendario para seleccionar la fecha del servicio en la casilla, resltela y luego escriba +das de gestacin y aparecer la fecha de finalizacin.
Introducir datos con Lote

Para introducir datos en Lotes: 1. En el men principal, haga clic en Granja y luego en Entrada de Evento en Lotes. 2.Seleccione el evento deseado desde la parte superior de la cuadrcula y haga clic en el botn Hoja en la parte izquierda, o presione F5 para ver la casilla Seleccin de Evento. 3.Seleccione el evento deseado escribiendo las primeras letras o seleccionando con el ratn, en caso de que haya seleccionado la casilla Seleccin de Evento. 4.Introduzca los datos en los campos. Usted puede introducir los datos directamente en la cuadrcula y hacer clic en Aadir para abrir los formularios.
73
Entrada en la cuadrcula Esta es la forma ms rpida de introducir datos, ya que se introducen directamente en la cuadrcula. La casilla de verificacin Permitir Edicin est marcada en forma predeterminada para permitir que los datos sean aadidos a la tabla. Si quita la marca, la tabla quedar bloqueada para que los datos no puedan modificarse.
Las flechas pueden ser utilizadas para moverse entre los campos o registros. En la cuadrcula slo se muestran los campos ms utilizados. Si desea agregar ms detalles, haga clic en el botn Editar Detalle para ver campos de datos adicionales. Tambin asegrese de verificar en el men Opciones Campos de evento que ha seleccionado los campos deseados para mostrar en la cuadrcula. Las fechas puede sen introducidas en el formato mmddaa sin barras de separacin: 23 de enero de 2005 debe ser introducido como 012305.
Para completar automticamente los Cdigos de Identificacin del animal en la cuadrcula: 1.Haga clic en el botn Completar y haga clic en el botn Filtro. 2.Seleccione un filtro e ingrese los parmetros del filtro. 3.Haga clic en Aceptar para completar la cuadrcula con los C digos de Identificacin del animal.
Para completar la cuadrcula desde informes de Administracin: 1-Vaya a Informes para abrir el informe de administracin deseado. 2-Marque la casilla Transferir Datos a Lote. 3-Introduzca los parmetros restantes y haga clic en Aceptar. 4-Imprima el informe o cirrelo y vaya a Lote. 5-Seleccione el evento apropiado. Por ejemplo, si transfiri una lista de hembras desde el informe Servidas: Pendientes a <%Birth%>, seleccione el evento Parto. Los C digos del informe se completarn en la cuadrcula. 6- C omplete los datos del registro del evento.
Para completar cualquier columna en la cuadrcula con cualquier valor con la opcin Reemplazar: 1.Haga clic en el botn Reemplazar. 2.Para completar una columna entera, seleccione los campos que quiere completar, introduzca el valor y haga clic en Aceptar. Asegrese de que el botn Reemplazar: Columnas completas est seleccionado. 3.Para completar los registros seleccionados, resalte las filas que quiere completar manteniendo presionada la tecla C trl mientras hace clic en cada fila con el ratn. Siga los dos pasos antes mencionados pero esta vez coloque una marca en Reemplazar: botn Registros Seleccionados.
Consulte tambin: Entrada de Eventos C mo: Entrar el mismo evento en un grupo de animales C mo: Introducir 100 nuevas hembras con un servicio en su registro
74
6.5
Entrada de datos usando el archivo Animal

Los archivos de Animales consisten en cinco archivos separados. Hay tres para el rebao reproductor que incluyen Hembras, Machos y Semen. Se incluyen tambin dos archivos para el rebao de engorde, uno para Grupo/Lotey otro para Cras. Estos archivos estn ordenados por el cdigo del animal o por el cdigo de engorde en el caso de un grupo de animales de engorde o lote de animales. Estos archivos contienen todos los eventos asociados al animal o grupo, incluyendo paginas adicionales mostrando el estado actual, genealoga, historial, notas y comentarios. Estos archivos contienen todos los eventos asociados al animal o grupo, incluyendo paginas adicionales mostrando el estado actual, genealoga, historial, notas y comentarios. El archivo permite editar un evento en el registro de un animal o ver el registro completo y la historia del animal. A los archivos de los animales se puede acceder haciendo clic en Animales en el Men Principal. Al archivo Hembras se puede acceder simplemente haciendo clic en el botn con icono situado debajo del men. Para aadir un evento utilizando el archivo Hembras:
1.Introduzca el cdigo de la hembra en el panel Buscar , pulse Enter. 2.Pulse Espacio para aadir un evento. La casilla Evento mostrar una lista de los eventos. 3.Seleccione el evento haciendo clic con el ratn o pulsando la primera letra del evento en el teclado. 4.Llene las casillas de datos del evento. 5.Pulse F12 cuando haya finalizado. 6.Para aadir ms eventos, ir a paso 2. 7.Para guardar, haga clic en el icono de confirmacin (color verde), o pulse Ctrl+S. 8.Ir a paso 1 para seleccionar otra hembra.
Ver tambin: Archivo Hembra
6.6
Sugerencias para ahorrar tiempo durante la entrada de datos

Las siguientes sugerencias lo ayudarn a aumentar su eficiencia de entrada de datos cuando trabaja con Entrada Rpida de Eventos. Debe poder trabajar en una Entrada Rpida de Eventos con el teclado en forma casi exclusiva. Sugerimos imprimir esto para usarlo como referencia hasta que est familiarizado con la entrada de datos.
Campos del evento Primero vaya al men Opciones y configure los Campos del Evento. Muchos eventos tendrn campos de datos que no son aplicables a su granja. Puede desactivar estos campos simplemente sacndole la marca para que no vuelvan a aparecer en los eventos. De esta forma evita tener que hacer Intro para pasar por los campos vacos que nunca usa.
Nombres de los eventos
75
Si estos son eventos que nunca usar, tiene la opcin de quitarlos del cuadro de lista desplegable del evento en la entrada de datos quitndole la marca a la casilla Activo en el evento. Por ejemplo, si nunca va a usar el evento C ambio Ubicacin, puede desactivarlo para que cuando escriba C en el campo del evento, obtenga el evento C elo No Servido, en lugar del evento C ambio Ubicacin.
Asignacin de alias Si prefiere una entrada con clave numrica, puede crear un sinnimo o alias para cada evento, por ejemplo, 1 = evento Inseminacin. Simplemente escriba la opcin de clave en la casilla Alias y haga clic en Aceptar para guardar. Puede asignar una Alias a los diferentes tipos de Eventos, enumerados en la seccin Tcnica, en el men Opciones. Esto puede incluir, Motivos de Baja, Motivos de Muerte Predestete, Motivos de Tratamiento, etc. Haga clic con el botn derecho en el nombre del motivo para acceder a las opciones. Seleccione editar para agregar un alias. Si ve un motivo en la lista que nunca usar, puede "establecerlo como inactivo", con lo cual se elimina de la casilla desplegable de entrada de datos. Una nota con respecto a la asignacin de un alias: la primera letra de cualquier nombre de evento tiene prioridad sobre el alias. Por ejemplo, si asigna "I" al evento Nurse y luego presiona F e INTRO, no se selecciona el evento Nurse. Por el contrario, obtendr en evento Inseminacin. Intente asignar letras que ya no estn asignadas a eventos activos o use nmeros.
Combinacin de eventos C iertos eventos pueden combinarse en uno. Por ejemplo, si entra en forma habitual un cdigo de grupo reproductor con un evento reproduccin o inseminacin, ambos eventos de reproduccin incluyen un campo de grupo opcional para entrar el cdigo de grupo. El cdigo de grupo puede entrarse con cada evento reproduccin o inseminacin por servicio, pero tenga en cuenta que no ser necesario que el cdigo de grupo se entre al menos una vez con la primer reproduccin en el servicio. Los campos Ubicacin y C omponente tambin son campos opcionales con varios eventos. Verifique que los campos que desea combinar estn marcados en los campos Opciones| Evento.
Activar/Desactivar A continuacin, es importante que revise la configuracin predeterminada de Activar/Desactivar en el men Opciones y verifique que son los correctos para su granja. Estos son modificadores y son especficos de la granja. Algunos validarn los datos a medida que los ingresa para ayudar a evitar errores, y otros simplemente le ahorran tiempo. C onsulte el artculo Activar/Desactivar para obtener la explicacin de cada configuracin.
Evento Cambiar Valor de Campo El evento C ambiar Valor de C ampo se dise para facilitar el cambio de cdigo de un animal desde la Entrada Rpida. Le permite cambiar el cdigo principal, el cdigo de registro (alternativo) o el cdigo electrnico. Si entra hembras de reemplazo con las fichas de ID de proveedor y luego desea cambiar el cdigo principal a un nuevo cdigo, puede mover automticamente el cdigo principal al cdigo de registro. C onsulte esta opcin en Opciones| Activar/Desactivar "copiar cdigo principal al cdigo de registro cuando sea modificado".
Ingreso de ubicaciones Al entrar eventos de ubicacin, luego de que se haya entrado la ubicacin para el primer animal, puede ahorrar tiempo al escribir y entrar el nivel ms bajo de ubicacin en los campos Ubicacin. Vaquitec vuelve a utilizar la ubicacin de la entrada anterior. Por ejemplo, si la ubicacin anterior que se introdujo es A-B-2, puede entrar simplemente -3 y el resultado es A-B-3.
Modificacin en bloque de cdigos de hembras En algn punto, puede desear volver a usar los cdigos de las hembras dadas de baja. Por eso es necesario modificar los cdigos de las hembras dadas de baja. En Vaquitec es fcil modificar una gran
76
cantidad de cdigos rpidamente. Vaya a Fichero | Modificar Bloque de Hembras. Por ejemplo, si desea modificar todos los cdigos de identificacin desde el Y100 al Y200, escriba estos dos cdigos en el Cdigo inicial y Cdigo final. Marque Slo inactivos para cambiar slo los cdigos de las hembras dadas de baja. Marque Aadir Sufijo. Luego escriba cualquier carcter en la casilla Sufijo y haga clic en Aceptar.
Teclas rpidas: Puede presionar las teclas Alt+S para guardar rpidamente los datos del evento sin tener que oprimir la tecla Intro para pasar por todos los campos. Por ejemplo, si va a ingresar mltiples inseminaciones y el nico campo que desea modificar es la fecha, puede modificar la fecha y luego presionar Alt+S para guardar el evento en el registro.
Editar Registros Entrada Rpida es slo para agregar datos. Los registros del animal no pueden editarse en esta ventana. Para editar un registro, simplemente haga clic en el botn Editar Historial en el panel izquierdo o las teclas Alt + E para acceder al Fichero Hembra para editarlo. C uando termine, haga clic en la tecla F12 para guardar los cambios y volver a Entrada Rpida. Actualizacin: las ltimas versiones de Vaquitec le permiten ahora editar directamente desde el panel de historial en Entrada Rpida. Haga doble clic en el evento al que desea entrar para modificar. Para borrar un evento, debe acceder al fichero Hembra. En Fichero Hembra, presione Ctrl + S para guardar los cambios y volver el cursor a la casilla Buscar ID. Haga clic en F12 para volver a Entrada Rpida
6.7
Navegador de eventos
Algunas veces cuando se est analizando el informe de rendimiento u otros informes, puede darse cuenta que algunos nmeros parecen inexactos. En el caso en que sospeche que hay errores en la entrada de datos, el Navegador de Eventos le ayuda a descubrir y corregir los eventos errneos. El Navegador de Eventos muestra una lista de todos los datos introducidos en el perodo de tiempo que usted seleccion. Se puede acceder al Navegador de Eventos haciendo clic en Trabajo en el Men Principal.
Seleccione el periodo para filtrar eventos y haga clic en Mostrar Haga clic en el botn Siguiente y Anterior para ir a otro periodo. Haga clic en el evento Editar o doble clic para editar el evento seleccionado. Haga clic en el botn Borrar para borrar el evento seleccionado. Haga clic en C onsultar para ir a la correspondiente ficha del animal.
77
6.8
Reconocimiento automtico de escritura

La tecnologa IC R (reconocimiento de escritura) puede utilizarse para buscar formularios de recoleccin de datos e introducir los datos en forma automtica en Vaquitec. La idea es muy bsica: usted puede disear e imprimir sus formularios archivo de hembra u hojas de eventos y completarlos a mano. Se juntan los formularios y se escanean. Utilizando el programa IC R, los datos se extraen automticamente y se ingresan en la bade de datos de Vaquitec. C ada formulario tarda 1 segundo en ser procesado.
La aplicacin IC R usada por defecto por Vaquitec es ABBYY FormReader. Es un software independiente que se instala en su ordenador. Puede escanear formularios muy rpidamente con precisin razonable y es compatible con ms de 250 escaners. Este software no es solamente OMR (reconocimiento de signos de verificacin), tambin reconoce fechas y cdigos escritos a mano, etc.
Est incluido ICR en Vaquitec? Vaquitec no incluye IC R, debe comprarse por separado.
78
Cunto tiempo toma configurar ICR? En promedio toma medio da.
Cunto tiempo toma disear un formulario y configurar ICR para este formulario? Usted puede disear su propios formulario en unas 2 o 3 horas. Agritec tambin puede proveer formularios estandar.
Cul es el costo de ICR? El IC R que usa Agritec cuesta desde $3000 USD en adelante. Sin embargo Vaquitec puede importar datos de muchas otras aplicaciones IC R, por lo que puede elegir la que ms le convenga. Entre en contacto con Agritec para ms detalles.
Cul es la precisin del ICR? Depende de varios factores (escner, diseo del formulario, ...). Entre con contacto con su distribuidor IC R para ms detalles.
Cuntos formularios se pueden escanear por hora? Esto vara y depende del hardware que use, pero en promedio se puede escanear un formulario por segundo.
6.9
Modificar el cdigo
A veces es necesario cambiar el cdigo animal o el cdigo de Grupo/Lote. 1.En el men principal, haga clic en Animales y luego seleccione el tipo (hembra, machos,) 2.Seleccione el cdigo utilizando el panel Buscar. 3.Haga clic en la hoja Estado Actual. 4.Escriba el nuevo Cdigo en la casilla correspondiente. 5.Para guardar, haga clic en el icono verde, o presione las teclas Ctrl+S.
Otra forma de cambiar el cdigo de registro es usar el evento C ambiar Valor de C ampo.
Notas: Para cambiar un cdigo desde Entrada Evento, haga clic en el botn Consultar en el panel izquierdo para ver el registro del animal y seguir las instrucciones anteriores. Si modifica un cdigo macho, los eventos de la inseminacin relacionados con dicho macho se actualizarn automticamente. Si modifica una identificacin del Grupo/Lote, los registros econmicos relacionados no se actualizarn automticamente. Debe editarlos manualmente utilizando la ventana Econmico.
79
6.10
Cmo: Introducir una vacuna en un grupo de hembras

Este ejemplo muestra cmo introducir una vacuna en un grupo de hembras. El mismo procedimiento se puede aplicar a cualquier evento de cualquier grupo.
1.Vaya a Entrada de evento. 2.Haga clic Batch - Separar eventos en hojas. 3.Seleccionar el evento deseado, en este caso Tratamientos. 4.Haga clic en el botn Llenar y haga clic en el botn Filtro. 5.Seleccione un filtro si lo desea y complete los parmetros del filtro, en este caso Estado=Introducida. 6.Haga clic en Aceptar para llenar la grilla con los cdigos de los animales. 7.Introduzca el Cdigo del tratamiento y la Ruta en la primera fila. 8.Haga clic en el botn Reemplazar. 9.Seleccione Copiar fila activa y haga clic enAceptar.
6.11
Cmo: Introducir 100 nuevas hembras con un servicio en su registro

Este ejemplo le muestra cmo configurar una granja para introducir 100 hembras nuevas con un servicio en su registro.
Crear un evento Entrada

1.Haga clic en Evento Entrada. 2.Haga clic Batch - Separar eventos en hojas. 3.Haga clic en Hoja y luego en Entrada. 4.Haga clic en el botn Aadir. 5.Introduzca el primer Cdigo de hembra, por ejemplo 1000. 6.C omplete los campos comunes, por ejemplo, gentica y origen. 7.Haga clic en Aceptar.
Duplicar el Evento Entrada

1.Haga clic en el botn Completary luego en Duplicar. 2.Si los cdigos son consecutivos, introduzca 99 en Nmero de Filas y haga clic en Aceptar. 3. Puede editar cualquier campo en la grilla con datos particulares de cada hembra, por ejemplo la ubicacin. 4.Haga clic en Proceso para crear los registros.
Aadir eventos inseminacin

1.Haga clic en el botn Hoja y selecciones Inseminacin. 2.Haga clic en el botn Completar y luego en Filtro.
80
3.En los filtros predeterminados, seleccione Estado=Ingresada. 4.De ser necesario, utilice el filtro fecha para sacar otras hembras con estado Ingresada. 5.Haga clic en Aceptar. 6.Introduzca el Cdigo de Semen y el Grupo en la primera fila. 7.Haga clic en el botn Reemplazar 8.Seleccione Copiar fila activa y haga clic enAceptar. 9.Haga clic en Proceso para procesar los servicios.
6.12
Using Batch to inseminate a group of females.

Este ejemplo muestra cmo inseminar un grupo de hembras.
1. En el men principal, haga clic en Granja y luego en Entrada de Evento por Lotes. 2.Haga clic en el botn Hoja y seleccione Inseminacin. 3.Introduzca los ID de hembra en el campo C digo o haga clic en el botn Llenar y luego en Filtrar. 4.Si utiliza la opcin Filtro, en Filtros Predefinidos, seleccione, por ejemplo, Estado=Entrada o Estado=Destetada y utilice el filtro de fechas si lo desea. 5.Haga clic en Aceptar. 6.Introduzca el Cdigo de Semen y el Grupo en la primera fila. 7.Haga clic en el botn Reemplazar 8.Seleccione Copiar Fila Activa y haga clic en Aceptar. Se copiarn todos los campos en la grilla, excepto el cdigo de ID. 9.Si desea copiar slo las columnas seleccionadas, haga clic en Copiar slo columna seleccionada de una fila activa. 10.Haga clic en Procesar para guardar los registros.
6.13
Using Event Browser to merge codifications

Es posible que quiera unir dos codificaciones similares en una. Por ejemplo, digamos que cre VIEJA POR PARTOS y VIEJA POR EDAD como dos C ausas de Baja en Opciones y ahora quiere unir la causa VIEJA POR PARTOS con la causa VIEJA POR EDAD. Quiere borrar la causa VIEJA POR PARTOS para que ya no se use.
Teniendo en cuenta los ejemplos anteriores, los pasos seran:
1. En el men principal, haga clic en Granja y luego en Explorador de Eventos. 2.Haga clic en el botn Filtro 3.Seleccione el evento Baja y haga clic en Aceptar 4.Seleccione Baja por Matadero como el Tipo y VIEJA POR PARTOS como Causa de Baja y haga clic en Aceptar. 5.Seleccione Todo en la casilla Perodo. Ahora aparecern las causas de baja filtrados. Esto puede
81
demorar en funcin del tamao de la base de datos y la velocidad del ordenador. 6.Haga clic en el botn Modificar Bloque. 7.Seleccione el evento Baja y haga clic en Aceptar 8.Seleccione Baja por Matadero como el Tipo y VIEJA POR EDAD como Causa de Baja y haga clic en Aceptar.
Consulte tambin: Explorador de Eventos
6.14
Using Event Browser to change header values

The Event browser can be used to change header values in the animal C urrent Status sheet, such as birthdate, genetics, etc. After clicking Modify Block button, you can select the event to apply changes. The Header event is a special event that is applied to any animal that appears in the grid. For example, you may want to change the genetics and birthdate of females that were in entered in January 2010:
1.In main menu, click Farm and then Event Browser 2.C lick Filter button 3.Select Entry to Breeding Herd event and click Ok 4.C lick Ok in the event fields form 5.Enter 31 JAN 10 in the Last Date box 6.Select One Month in Period box. Now the filtered females will appear 7.C lick Modify Block button 8.Select Header event and click Ok 9.Fill the birth date box and select genetics with the new values 10.C lick Ok
See also: Event Browser
6.15
Select Individual for Breeding Herd

This feature automates the transfer of animals from the individual file to breeding female or male file, or to sales. The animals must have birth dates recorded to use this feature.
1.Enter a minimum and maximum age for the individuals 2.C lick Search button to preview the individual selection 3.Double click the individual to transfer 4.Enter Sale or Entry to Breeding Herd in the Destination
82
5.Optionally you can enter a new location or a comment 6.C lick Ok and repeat for each individual that you want to transfer 7.C lick Save And Close to apply the changes
6.16
Modificar el bloque de hembras

Esta opcin del men Fichero es usada para cambiar los cdigos de un grupo de hembras activas usando una mscara. Es muy til para modificar los cdigos de las hembras dadas de baja para que puedan usarse nuevamente en hembras activas.
Cdigo Inicial y Cdigo Final sirve para seleccionar un grupo de hembras por cdigo.
Filtro Estado Para filtrar por estado activa o inactiva.
Modificar Cdigo Cdigo Incremental: Renombra a las hembras comenzando con el Nmero inicial e incrementndose en 1 unidad. Formato a mscara: Utiliza una parte del cdigo de hembra y lo formatea de acuerdo a la mscara. Aadir Sufijo: Aade un sufijo al cdigo de hembra actual.
Dependiendo de la seleccin Modificar Cdigo, aparecer una opcin adicional:
Mscara Mscara para formatear los cdigos nuevos.
Nmero Inicial Nmero inicial para los cdigos de hembra.
Posicin Inicial del Caracter y Posicin Final del Caracter Define la parte del cdigo de hembra que se usa para formatear. Slo es vlido si seleccion Formato a Mscara.
Sufijo Sufijo que se aadir al cdigo de hembra. Slo es vlido si seleccion Aadir Sufijo.
6.17
Users
El mdulo Usuarios le permite definir quin accede a Vaquitec y a qu funciones pueden acceder. Puede ser til en entornos donde accede ms de una persona a la base de datos de Vaquitec. Esta funcin est integrada con el sistema de autenticacin de Windows. Todos los usuarios declarados en Vaquitec deben agregarse a las cuentas de usuario de Windows. Est desactivado en forma predeterminada. Para activarlo, haga clic en el men Fichero y luego en
83
Usuarios. Haga clic en el botn Activar Control de Usuario para activar la funcin de gestin de usuario. Ver que el botn ahora tiene un recuadro, lo que significa que la funcin Usuarios est funcionando.
Importante: Debe iniciar sesin en Windows con privilegios de administrador para activar/desactivar esta funcin y administrar los usuarios de Vaquitec.
Para agregar usuarios en el sistema, haga clic en el botn Aadir:
Usuario Nombre del usuario. El nombre de usuario debe ser el mismo que el usado en Windows.
Abrir Informes Le permite al usuario abrir informes.
Editar Informes Le permite al usuario editar informes con cualquier diseador de informes.
Entrada de Datos Le permite al usuario entrar datos.
Editar Opciones Le permite al usuario modificar las configuraciones de Vaquitec, en el men Opciones.
Borrar Registros de Animal Le permite al usuario borrar en forma permanente los registros del animal en la base de datos.
Consulte tambin: Seguimiento de actividad
Part
VII
Archivo Hembra
85
7
7.1
Archivo Hembra
Archivo Hembras
El archivo Hembras contiene todos los eventos introducidos en los registros de las hembras reproductoras de su rebao. Vea las definiciones de la : Hembra reproductora nuevas: una hembra introducida al rebao reproductor pero nunca inseminada, comnmente llamada virgen. Hembra productiva: cualquier hembra que se haya sido inseminada como mnimo en una ocasin y no se haya eliminado del rebao reproductor.
El archivo Hembras se usa para aadir mltiples eventos al registro de una hembra, editar eventos, y visualizar el estado, historial y rendimiento de las hembras de la granja. Para introducir Hembras nuevas en el rebao, normalmente ser ms eficiente ingresarlas a travs de Entrada de Eventos. Por favor lea el artculo Entrada de hembras reproductoras.
Pasos a seguir:
Abra el archivo Hembras haciendo clic en el cono del men principal. Ver 8 hojas o pestaas para cada animal. Son eventos titulados, Estado Actual, Resultados, Servicios, Partos, Notas, Genealoga y Foto. Se explicar en detalle cada uno en los siguientes artculos, ver debajo. Las hembras se pueden introducir al archivo en forma gradual o todas al mismo tiempo. A cada hembra se le debe adjudicar un cdigo alfanumrico de hasta diez letras o nmeros. En la puesta a punto Vaquitec, las hembras ya existentes en la granja pueden ser introducidas y codificadas en esta seccin o en Entrada de eventos, dependiendo de la cantidad de historia u otra informacin que quiera introducir para cada animal. Nota: Si no se desea introducir los historiales completos de los animales viejos, es importante introducir al menos su parto actual en el campo Partos Previos de la hoja de Estado Actual. Si est utilizando Entrada de Eventos para introducir las hembras, introduzca el parto actual en el campo Parto Inicial
Ver tambin: Entrar datos utilizando el Archivo Animal C mo: Aadir una hembra preada C mo: Modificar un diagnstico de gestacin errneo C mo: Buscar con los ltimos dgitos del Id
Archivo Hembra
86
7.2
Clasificacin de hembras reproductivas

Todas la hembras previstas o usadas para cra ("hembras reproductivas") se describen usando la siguiente terminologa:
Futura hembra reproductora Hembra reproductora nueva Hembra productiva Hembra reproductora dada de baja
El cambio del estado de una hembra reproductora se realiza a travs de eventos. Es decir, la transicin de una hembra reproductora de "futura" a "nueva" a "productiva" a "dada de baja" es determinada por la ocurrencia de eventos en el registro de su historial:
Evento Evento Llegada Entrada a un evento Evento C ubricin Evento Baja
Clasificacin Futura hembra reproductora Hembra reproductora nueva Hembra productiva Hembra reproductora dada de baja
El Evento Llegada se define como el da que una Futura hembra reproductora o macho se transfiere o entrega a la granja o si fue criada en la granja, se selecciona como futura reproductora. Por lo general estos animales son muy jvenes y no estn reproductivamente maduros. Las futuras hembras reproductoras no contribuyen en los das no productivos al ganado reproductor porque tcnicamente no se cuentan en el inventario reproductor. El evento Llegada no existe en Vaquiteccomo un evento. Puede ser ingresado como un campo en la hoja de estado del archivo hembra. En el caso de hembras compradas ubicadas directamente en el ganado reproductor, las fechas de llegada y entrada deberan ser las mismas. Dichos animales deben tener un intervalo cero entre llegada y entrada. El Evento Entrada se define como el da en que la futura hembra reproductora o futuro macho reproductor entr al ganado. En esta fecha la hembra se transforma en Hembra reproductora nueva y se cuenta en el Inventario reproductor nuevo. Una hembra reproductora nueva se transforma en una Hembra productiva en la fecha de su primer evento C ubricin. Ser contada dentro del Inventario reproductor servido hasta que se da de baja del ganado reproductor con un Evento baja. Por definicin, una hembra nueva no tiene evento cubricin en su registro. Una hembra cubierta se define como una hembra que tuvo por lo menos un evento cubricin en su registro, sin importar si fue gestante o no.
7.3
Buscar una hembra reproductora

En el fichero Hembras, entre el cdigo de Id de la hembra en el panel Buscar y luego presione Entrar. Use la casilla Vista para filtrar los animales por Activo, Todos o Definidos por el usuario. Presione F3 para acceder directamente Activo
87
Slo animales activos que se encuentran en el rebao. Todos El filtro incluye todos los animales, activos e inactivos (que fueron eliminados). Filtro usuario Utilice esta opcin para afinar su bsqueda. Puede buscar por campos, por ejemplo ubicacin o cdigo. C onsulte Formulario opciones de filtro
7.4
Borrar una hembra reproductora
Se debe borrar un animal de la base de datos si el animal fue ingresado errneamente o nunca existi en realidad. Hacer clic en Borrar en el archivo Hembras. Este proceso elimina definitivamente el registro si se ingres por error.
Para dar de baja un animal a causa de muerte, venta, transferencia o sacrificio, debe usar el evento Baja. Haga clic en la Hoja Evento en el archivo Hembras, haga clic en Aadir Evento, seleccionar Baja y completar los campos. Este procedimiento no borra el registro del animal de los archivos de datos.
7.5
Hoja de eventos
Esta hoja muestra todos los eventos en el registro de la hembra ordenados cronolgicamente por fecha de evento. Se puede aadir o editar cualquier evento en esta carpeta. Al aadir por primera vez una hembra, es necesario introducir los eventos que definen el estado actual del animal Por ejemplo:
Hembra nueva o vaca: introduce un evento de entrada. Hembra Servida: introduce un evento inseminacin Hembra gestante: introduce un evento de cubricin y un evento de diagnstico de gestacin positivo.
La entrada de eventos se puede realizar tanto en esta hoja como en Entrada Evento.
Archivo Hembra
88
7.6
7.6.1
Events shared by females, males and individual

Ubicacin
Este evento se usa para introducir la ubicacin de un animal en la granja. El ltimo evento de Ubicacin introducirlo para una hembra reproductora se convierte en la ubicacin actual y se imprimir en las listas de manejo, facilitando encontrar el animal para su tratamiento. Se pueden definir hasta 3 niveles de ubicacin en Opciones para el evento ubicacin. Un evento Ubicacin entrado entre los 14 das anteriores y posteriores al evento parto es definido como la Ubicacin del Parto. Un evento Ubicacin introducido dentro de 100 das posteriores a los eventos Entrada o Destete se convierte en la Ubicacin de Gestacin. C ampos evento: Fecha Evento Fecha de traslado del animal Ubicacin Nueva Ubicacin del animal. Intercambio Una X indica que la operacin es un intercambio. Un intercambio modifica las ubicaciones de dos animales. Ejemplo: 1) C digo: 10, Ubicacin A-5 El animal con el cdigo 10 es asignado a su nueva ubicacacin A-5 2) C digo: 10, Ubicacin: A-5, Intercambio: X Asigna el animal con cdigo 10 a su nuevo destino A-5. El animal que anteriormente ocupaba la ubicacin A-5 ahora ocupa la ubicacin del primer animal (cdigo 10). Comentario C ualquier comentario del usuario.
7.6.2
Evento Tratamiento
Este evento se usa para registrar cualquier tratamiento realizado a los animales reproductores. Incluyen las medicinas o vacunas que se han utilizado para tratar o prevenir cualquier enfermedad o herida.
Fecha Evento La fecha del evento.
Cdigo Hembra C digo o Id del animal.
Tratamiento
89
Medicacin o vacuna utilizada. Los Tratamientos se deben codificar previamente en Opciones.
Dosis Nmero de dosis administradas en el tratamiento.
Unidades Tipo de unidades.
Ruta Medio de administracin del tratamiento.
Das de Tratamiento C antidad de das que ha durado el tratamiento.
Das Retirada Nmero de das sin tratamiento en que no se puede sacrificar al animal.
Motivo Motivo del tratamiento administrado. Los Motivos se deben codificar previamente en Opciones.
Tcnico Tcnico que administra el tratamiento.
Receta Receta o ID del documento del veterinario. Actualiza el ltimo valor de la receta en Opciones / Tratamientos.
Nueva Ubicacin Registro de la nueva ubicacin del animal, por, durante o antes del tratamiento.
Comentario C ualquier comentario del usuario.
Consulte tambin: Tratamientos
Archivo Hembra
90
7.6.3
Condicin fsica
C on este evento usted puede registrar la fecha y algunas mediciones fsicas, tales como peso, contorno, altura y resultado en varios puntos o eventos en la vida del animal. Tipo C ampo opcional para definir el tipo o clase de evento de medicin. Se puede usar en informes avanzados para comparar con hasta tres eventos de C ondicin Fsica para cada animal usando las variables IID_LstPC ondition. En general puede ignorar este campo.
7.6.4
Comentario
Usted puede ingresar un Comentario en el registro del animal. El evento C omentario con la ltima fecha ser mostrado en la hoja de Estado del archivo de la hembra y tambin en la columna parto en el Histrico de la hembra.
7.6.5
Cambiar el valor de un campo

Este evento cambia el valor del estado de un animal. Es ms comnmente utilizado para cambiar fcilmente el cdigo del animal cuando se reemplaza un cdigo temporal por uno permanente, como cuando se aplica una etiqueta de granja a una hembra de reemplazo ya identificada con una etiqueta de proveedor. Si quiere que el cdigo original sea el cdigo de registro o alternativo cuando se aplique la etiqueta, puede configurarlo en el men Opciones en Activar / Desactivar para mover en forma automtica el cdigo principal al campo del cdigo de registro cuando se modifica el cdigo principal.
Tipo Seleccione el nombre del campo a cambiar. Puede optar por el C digo Animal, el C digo Electrnico, el C digo de Registro y varios campos de usuario.
Nuevo Valor Nuevo valor que reemplazar al actual.
7.6.6
Ingreso de alimento
This tracks the feed consumed by an animal individually. This area of data entry is essentially designed to view data received from electronic feed systems, since manually entering feed weights and associated information per individual on even a moderate-size herd is often considered to be excessively timeconsuming.
7.6.7
Evento usuario
Existen tres eventos Usuario que le permite la entrada de cualquier evento personalizado en el registro del animal. Por ejemplo, si quiere registrar los resultados de una anlisis de sangre, consulte los Resultados de serologa para obtener ms informacin. O quizs quiera crear un evento Usuario llamado "Post-parto". Entonces todos los comentarios que pertenezcan al parto pueden ser ingresados utilizando este evento usuario. Se usa para filtrar cuando se crean informes. Tambin puede ser utilizado para pruebas, definiendo un subgrupo de hembras y comparando las variables.
91
7.6.8
Destete cra
Desteta el animal de la madre. Indica cuando el animal es separado de la madre. Agrega automticamente el evento destete en la historia de la madre cuando todos los animales de la camada han sido destetados. C onsulte Finalizar automticamente la lactacin madre al destetar cras individualmente en Opciones.
Consulte tambin: On/off - Activar/desactivar
7.6.9
Entrada a ganado reproductor

Transfiere un animal desde el archivo de cra al archivo Hembras o Machos correspondiente cuando est listo para entrar al ganado reproductor. Cdigo C digo anterior. Cdigo Nuevo C digo que se asignar en el archivo de machos o hembras Nueva ubicacin Ubicacin que se asignar en el archivo de machos o hembras. Peso Peso actual peso del animal (opcional).
7.6.10 Baja
La eliminacin de una hembra reproductora se registra mediante el evento Baja. Se debe introducir el tipo de Baja (muerte, matadero, o traslado) junto con la razn de su baja. Una vez dado de baja el animal, pasa a ser inactivo, aunque los datos permanecen en la base de datos. La hembra de puede restaurar al ganado simplemente borrando el evento Baja.
C ampos Evento: Fecha Evento| Tipo de Baja| C ausa Baja| Peso| C omentario
7.6.11 Control lechero

Esta opcin est situada en Entrada Evento dentro de Hembras.. Asegrese que el botn Clasificado est activado. Aqu es donde introducir manualmente los pesos de la leche y los resultados de los controles de calidad de las muestras mensuales de la leche Para volcar un fichero enviado desde una organizacin lechera, control privado, hoja de clculo o cualquier otra fuente, debe usar la opcin de Importar, en el men principal.
Leche Leche total producida por la hembra durante el da entero del control, en libras o kilos.
Archivo Hembra
92
Grasa Porcentaje de la grasa encontrada en la muestra de la leche para esta hembra durante esta prueba.
Protena Porcentaje de protena encontrada en la muestra de la leche para esta hembra durante esta prueba.
CCS Introduzca el contenido de clulas somticas para esta hembra durante esta prueba. (por ejemplo, un contenido de 600.000 clulas debe ser introducido como 600.)
MUN Es la medida del nitrgeno en urea de la leche (MUN) encontrado en la muestra de la leche para esta hembra durante esta prueba.
ESM Porcentaje de extracto slido magro encontrado en la muestra de la leche para esta hembra durante esta prueba.
Lactosa Porcentaje de lactosa encontrada en la muestra de leche para esta hembra durante esta prueba.
7.6.12 Grupo
Generalmente el evento Grupo se usa para codificar cohortes de cubricin de las hembras. En este caso debe ser ingresada con la fecha del evento servicios y se imprimir en los informes en la columna Grupo de las listas de administracin. El campo Grupo es alfa-numrico y es definido por el usuario. Puede ingresar lo que desee. C omo alternativa, los Eventos C ubricin e Inseminacin tambin incluyen un campo para registrar el grupo. El grupo asignado al servicio es siempre el ltimo grupo introducido antes de la primera cubricin de dicho servicio. El grupo asignado a la hembra es siempre el ltimo introducido. Importante: El grupo evento debe ser procesado antes del evento cubricin. El orden Vaquitec de eventos es por fecha y luego por orden de introduccin. Debe introducir todo los eventos del grupo y luego los eventos de cubricin. Otra opcin es utilizar el campo del grupo en el evento cubricin.
7.6.13 Label
El evento Etiqueta es usado para etiquetar hembras para pruebas o para cualquier otra cosa. Es especfico de la camada, lo que significa que la etiqueta se asigna al parto actual. ParityLabels de la tabla Parity contiene todos los eventos etiqueta en una camada separados por ;. La variable ParityLabels puede tener hasta 40 caracteres. Es importante saber que cuando se llega a este lmite, los eventos de etiqueta adicionales son ignorados. Se recomienda usar etiquetas cortas (3 o 4 caracteres) para una mayor eficiencia en el momento de recuperar los datos.
93
7.6.14 Nurse on
El evento Nurse On se usa para registrar las adopciones de una camada por una hembra despus que sta ya ha destetado su propia camada. El evento Nurse On nicamente debe seguir a un evento de Destete o Aborto. Una hembra puede tener mltiples eventos Nurse On o de Destete por cada parto. C ampos evento: Fecha evento Fecha del evento Nurse On. Nmero de predestetados Nmero de C ras predestetados en nursed on. Edad predestetados Edad de los C ras, si es conocida. Comentario C ualquier comentario del usuario
7.6.15 Secados
Los secados entrados indican la finalizacin de la lactancia de la hembra. Su utilizacin es imprescindible para el clculo correcto de la produccin lechera. En caso de entrar el parto directamente sin previamente especificar el secado, este ser calculado automticamente segn los das especificados en Opciones.
7.6.16 Destete e Identificacin

Este evento est solamente disponible en Entrada Rpida de Eventos. Desteta la camada e identifica en forma individual cada cra destetada. Agrega un evento de destete al registro de la hembra y, al mismo tiempo, agrega eventos Entrada en el archivo individual. Las cras destetadas se agregan a los ficheros individuales con el cdigo de identificacin, ubicacin, peso que corresponda ms otros datos como padre y madre.
Animales destetados C antidad de animales destetados.
Cdigo inicial Primer cdigo a ser asignado a la camada destetada.
Ubicacin inicial Primera ubicacin a ser asignada a la camada destetada.
Haga clic en el botn Asignar, Vaquitec completa la tabla de la parte inferior con la cantidad de animales destetados que se defini. Use el Cdigo inicial y la Ubicacin inicial para la primer fila y aumente los valores de cada fila. La columna Peso puede asignarse solamente en forma manual.
7.6.17 Destete
Se aade un evento Destete al registro de una hembra lactante cuando todos sus C ras han sido transferidos a la nursery. El estado de la hembra cambiar de Lactante a Destetada, a no ser que se le aada otra camada de destetados usando el evento Nurse On. En este caso, su estado sigue siendo Lactante hasta que destete esta ltima camada. Por consiguiente una hembra puede tener ms de un evento Destetar por lactacin. Una camada de animales destetados se puede aadir opcionalmente al 2011 Agritec Software
Archivo Hembra
94
archivo de Grupo/Lote identificando el cdigo del grupo de nursery, la ubicacin e introduciendo el peso de la camada al momento del destete. Nota: Si el C digo de Grupo Engorde se asigna a un grupo que ya existe, se aaden a l y se calcula el promedio de edad. Una vez destetados, los animales se pondrn en el archivo engorde junto con sus datos correspondientes (nacimiento, variedad, grupos, etc.) C ampos evento: Fecha Evento Fecha de destete. N destetados Nmero de animales destetados. Peso total Peso total de todos los destetados. Cdigo Grupo C digo para el archivo engorde. Ubicacin Nueva ubicacin de la hembra.
7.6.18 Destete parcial

El evento Destete Parcial se usa para retirar C ras de la hembra lactante antes de la fecha del evento Destete, tambin conocido como "destete separado". Es importante observar que, para la mayora de los clculos que usa "cantidad de C ras destetados", la cantidad de C ras destetados que usan el evento Destete Parcial no estn contados hasta la fecha del evento destete. La excepcin es la variable para C ras Destetado en Perodo (NWeaned) en el informe Anlisis de Rendimiento, que cuenta la cantidad real de C ras destetados del Destete Parcial o evento Destete en la fecha de estos eventos.
7.6.19 Muerte de predestetados

Este evento se usa para registrar las muertes deC ras predestetados. Su uso es opcional ya que las muertes se calcularn usando los valores del parida y del destete. Es til para los diagnsticos y anlisis de las causas y edades de las muertes de destetados, y para llevar un inventario. C ampos evento: Fecha evento, Nmero de muertes predestetados, C ausas, C omentario
7.6.20 Registrar Cras

En algunos casos usted querr registrar cada cra en forma individual para hacerles seguimiento. Introduzca el sexo, el cdigo, el registro y el peso para cada cra que desea seguir. Las cras son automticamente creadas en el archivo de C ras si la funcin est activada Opciones | On/Off.
7.6.21 Parto
Este evento registra los datos del parto de una hembra reproductora. El parto de una hembra reproductora se incrementan en 1 en la fecha en que parir. C ampos evento: Tipo 2011 Agritec Software
95
Tipo de cra: macho/hembra, vivo/muerto. Destino Destino de las cras. Cdigo C digo de cras. Peso Peso dentro de las 24 horas posteriores al nacimiento. Nueva ubicacin La ubicacin del parto de la hembra. Si no se registra, la ubicacin no se actualiza. Problemas Un cdigo de problemas de parto. Comentario C omentario.
7.6.22 Pre-Parto
Este evento se usa justo antes del evento parto y despus del evento servicio. En algunas granjas se usa para introducir la hembra en las instalaciones de partos, otras lo usan para algunos tratamientos antes del parto. Su uso es opcional y no afecta los informes de rendimiento.
7.6.23 Aborto
Los abortos se introducen mediante este evento. El estado de la hembra cambiar al de Abortada y su fecha de aborto ser la fecha de inicio de este estado. Una hembra abortada puede utilizarse como nodriza aadiendo un evento Nurse On a continuacin del evento Aborto. En este caso, su estado cambiar a Lactante, aunque su nmero de parto no cambiar ya que no ha existido parto. Puede introducirse ms de un aborto por hembra por parto. En los abortos donde se inicie una nueva lactacin, se debe activar la casilla Iniciar un nuevo ciclo. De otro modo, el aborto no incrementar el nmero de ciclo. C ampos Evento: Fecha Evento|C omentario
7.6.24 Diagnstico de gestacin

C uando se realiza un diagnstico de gestacin de una hembra reproductora, el resultado se introducir utilizando este evento. Existen 4 posibles resultados:
Test Positivo : actualiza el estado de la hembra de Servida a Diagnosticada Gestante. Test Negativo: cambia el estado de la hembra de Servida a Diagnosticada no Gestante. No concluyente: se utiliza si el resultado del test de gestacin no es claro. No cambiar el estado de la hembra, pero es un recordatorio de que debe repetirse la prueba ms adelante. Hallada abierta: Este resultado se usa para las ocasiones en que una hembra diagnosticada gestante se observa que ya no lo est. Esto cambiar el estado de la hembra de Servida a Hallada 2011 Agritec Software
Archivo Hembra
96
Abierta. Nota: C uando define el estado actual y el estado de gestacin de la hembra, solo se considera el ltimo evento de diagnstico introducido. Las entradas previas se ignoran. Por ejemplo, un test positivo introducido despus de un test negativo modifica el estado de la hembra a Diagnosticada Gestante.
7.6.25 Celos no servidos

Para monitorear el ciclo de celo de una hembra, el evento Celo no servido se puede introducir para una hembra que se observa en celo pero no fue cubierta. El programa estimar la fecha de su celo siguiente, basada en el nmero de das de un ciclo de celo regular, segn lo especificado en Opciones Intervalos de tiempo para el evento celo no servido. C ampos evento: Fecha evento, Fecha celo, Tcnico, C omentario
7.6.26 Transferencia del embrin

Permite introducir los servicios del tipo transferencia de embrin en el archivo de la hembra. El macho y la hembra donantes y el tcnico que realiza el procedimiento tambin se registran con este evento. El estado fisiolgico de la hembra se actualizar a servida. C ampos evento: Fecha Evento|Macho|Hembra donante|Tcnico|C omentario
7.6.27 Cubricin natural

Las cubriciones naturales de una hembra con un macho se introducen utilizando este evento. Se debe aadir un evento de cubricin para cada fecha consecutiva en que una hembra es cubierta durante un servicio. Fecha Fecha de la cubricin Cdigo C digo de la hembra cubierta Macho C digo de macho Tcnico C digo de tcnico
Grupo reproductor C digo del grupo reproductor. Ver Grupo.
7.6.28 Inseminacin artificial

Las cubriciones mediante inseminacin artificial se introducen con el evento Inseminacin. Nota: Los grupos de semen deben ser previamente codificados y inventariados en el archivo Semen del men Animales. Si se usa esta opcin, las dosis de semen se traen automticamente del inventario inicial cuando un evento Inseminacin se introduce en el registro de la hembra. C ampos evento: Fecha Fecha de la inseminacin de la hembra Cdigo
97
C digo de hembra Semen C digo del lote de semen o cdigo del macho Dosis Nmero de dosis usadas. Permite especificar porciones, por ej.: mitad de dosis=0.5 Tcnico C digo de tcnico (Los tcnico se deben codificar previamente en el men de Opciones). Grupo reproductor C digo del grupo reproductor. Ver Grupo.
7.6.29 Ingreso de hembras reproductoras

Este evento define la entrada de nuevas hembras reproductoras a la granja. Algunos campos pueden estar ocultos o no, de acuerdo a las preferencias de la granja, por ej: variedad, origen, padre, madre, etc. Para personalizar la pantalla del evento Entrada, en el men principal Opciones | Campos Evento | Entrada. Este evento Entrada se define como el da en que una hembra o macho reproductor entra al ganado reproductor. No es una buena solucin modificar esta fecha para introducir los eventos histricos de un animal que ha sido transferido de otra granja, porque estos eventos modificarn la base de datos del ganado y alterarn los informes del historial del mismo. A menos que la cantidad de animales trasferidos no sea importante, debe ingresar solamente eventos que sucedan en la nueva granja. Si necesita conocer el historial anterior, tiene dos posibilidades: puede utilizar la hoja Notas en el fichero Hembras para introducir informacin de eventos histricos, o puede crear otra base de datos para introducir eventos completamente nuevos. Cdigo C ada animal debe tener su propio cdigo para su correcta identificacin. Todos los eventos del programa, como el cubricin, parto, etc. se ingresan por cdigo, NO por ubicacin. El campo C digo permite hasta 10 caracteres alfanumricos. En otras palabras, las hembras numeradas como 1 tendrn siempre un cdigo de 4 dgitos, por ejemplo: NMERO 1 4 64 123 1564 ID 0001 0004 0064 0123 1564
Este sistema fuerza el orden numrico, ya que el campo es alfanumrico, y por consiguiente ordenar como un diccionario, es decir, 1, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 2, 20, 21, etc. El cdigo permite entrar caracteres, por ejemplo X0001, SBOIT, etc.
Recomendaciones para usar los cdigos:
Utilizar formato numrico de 4 o 5 dgitos. No utilice letras en un cdigo. Hace que sea ms lento el ingreso de datos. No utilice espacios. Si lo hace, no funcionan bien los filtros.
Archivo Hembra
98
Se justifica hacia la derecha con ceros (0020, 0123,...) Siga un orden ascendente.
Para entrar un batch o un grupo de hembras con cdigos consecutivos en nmero

Haga clic en Evento Entrada en el men principal, seleccionar el modo Clasificado despus el evento Entrada en el cuadro de dilogo. 1. C omplete un registro que ser usado para todas las hembras. Si hay hembras con fechas de nacimiento diferentes, entre el promedio. Todos los datos de las hembras pueden introducirse rpidamente utilizando la cuadrcula de datos. Para ms opciones, haga clic en el botn Editar Detalle del lado izquierdo de la pantalla, o haga doble clic en la cuadrcula de datos para abrir el cuadro de dilogo de evento Editar segn se muestra a continuacin. Las siguientes instrucciones para entrar hembras mltiples con cdigos consecutivos es aplicable a cualquier mtodo.
2. Haga clic en el botn Duplicar 3. Entre el nmero de hembras que quiere aadir. (Esto es hembras entradas menos 1.)
4. Haga clic en Aceptar. Todos los campos de datos del primer registro sern copiados a los otros registros, excepto el cdigo, el cual se incrementar en 1.
99
5. Si es necesario, ajuste manualmente los datos especficos en la cuadrcula para cada hembra
7.7
Hoja de estado
Todo animal tiene una Hoja de Estado Actual junto a su registro. En este lugar se coloca la informacin individual de cada animal que no cambiar a lo largo de su vida, por ejemplo Id alternativo, fecha de nacimiento, origen, gentica, etc. Ubicacin El campo Ubicacin indica la localizacin actual del animal. Puede contener cualquier combinacin alfanumrica hasta 10 caracteres. El nmero de niveles de ubicacin y la cantidad de caracteres por campo debe definirse previamente en Opciones|Formato Ubicacin. El campo ubicacin en la Hoja de Estado se asocia al Evento Ubicacin. Al introducir la ubicacin utilizando el Evento Ubicacin o en el campo Ubicacin asociado a otro evento, se aadir automticamente la ubicacin actual en el campo en la Hoja de Estado Actual. Por el contrario, la introduccin manual de una ubicacin en la hoja crear un Evento de Ubicacin en el registro del animal. En caso de que varios animales compartan la misma ubicacin, desactive la casilla Opciones| Activar/ Desactivar | Verificar ubicacin vaca en evento ubicacin. Registro Una identificacin alternativa, por ejemplo un segundo crotal auricular o un tatuaje. Origen Verifique si el animal fue Nacido en la granja o Comprado de una fuente externa. Fecha de nacimiento Fecha de nacimiento del animal. Origen Origen de un animal definido en Proveedores Gentica Gentica de la variedad del animal. Nombre Completo C ampo para registrar el pedigr del animal, si lo desea. Cdigo Camada C digo de la camada del animal. EID Nmero de identificacin electrnica. Se entra utilizando el evento C ambiar valor campo. Se adjunta o implanta una etiqueta de identificacin por radiofrecuencia (RFID) con el propsito de realizar una identificacin electrnica utilizando ondas de radio. Por lo general, este sistema trabaja con un ordenador de mano que utiliza el software QuickData. C ada etiqueta RFID tiene un cdigo provisto por el fabricante. C uando se coloca la etiqueta en el animal, este evento relaciona el cdigo con el animal.
Comentario ltimo comentario ingresado en cada evento. C ontiene un comentario breve, un smbolo, un nmero, etc.
Archivo Hembra
100
Para Eliminar Se puede utilizar para marcar hembras con destino al matadero pero que todava estn en la granja. Si est marcada, ser excluida de las listas de manejo de servicio. Estado Fisiolgico Indica el estado fisiolgico y los das transcurridos desde la fecha del evento: E Entrada H C elo No Servido S Servida N Diagnstico de gestacin= Negativo u observada no preada P Diagnstico de gestacin=Positivo A Aborto L Lactante W Destetada R Baja
Partos anteriores Especifica el valor a aadir al nmero de partos de la hembra para el clculo del nmero real de partos. Si el historial del reproductor est incompleto, el programa necesita saber el nmero de partos omitidos, previos al registro para calcular el parto. El valor predeterminado es cero e indica que la cantidad de partos es igual a la cantidad de partos reales.
Puntuacin Morfolgica Especifica numricamente las puntuaciones otorgadas al animal seleccionado.
7.8
Hoja usuario
C ada animal puede tener hasta 28 C ampos de Usuario que estn asociados con la hoja Estado Actual en el fichero animal. (Estos campos no deben confundirse con el Evento Usuario). La hoja Usuario muestra los campos del usuario y le permite editarlos. Algunos campos de usuario pueden introducirse usando el evento C ambiar valor campo. Los C ampos Usuario son tiles para manejar datos personalizados adicionales que Vaquitec no incluye en forma predeterminada, por ejemplo, cdigos de identificacin, puntuacin morfolgica, color, tamao adicionales, etc. Es importante observar que los datos del campo Usuario aadidos en la hoja Usuario se aplican al animal durante la vida del mismo y a todos los partos. Los campos de datos de la hoja Usuario no deben usarse como filtro para reunir informacin especfica sobre algn parto.
Haga clic en el botn Nuevos Campos para agregar sus campos personalizados.
101
Activo Mrquelo para activar el campo usuario.
Tipo Tipo de campo Usuario Seleccione los tipos de datos que desea entrar en el campo usuario: Texto: C ampo usuario con letras y nmeros. Numrico: C ampo numrico. S/No: Verdadero/Falso. Fecha: Formato de la fecha.
Ttulo Ttulo del campo usuario. Aparecer en la hoja Usuario.
7.9
Hoja de resultados
La Hoja de Resultados muestra los rendimientos de parto y reproductivos del parto actual y tambin del promedio de vida de una hembra. Se utiliza para visualizar rpidamente su estado actual e historial reproductivo. Puede cambiar la lista segn sus preferencias, aadiendo o borrando variables. Ver Hoja de resultados.
7.10
Hoja de servicios
La hoja de servicios enumera todos los servicios ordenados cronolgicamente de la vida de la hembra. Incluye la fecha y el tipo de servicio, macho o semen utilizado y el resultado de los servicios por das de gestacin.
Archivo Hembra
102
El tipo de Servicio se designa por los siguientes cdigos: A Inseminacin artificial M C ubricin natural C C ubricin mixta I C on macho pero sin cubricin observada E Transferencia del embrin
7.11
Hoja de notas
Entra cualquier nota que desee aadir en esta hoja acerca de la hembra. Para aadir otra lnea use las teclas C trl + Enter.
7.12 7.13
Hoja de genealoga
Muestra la ascendencia del animal seleccionado hasta el nivel de abuelos.
Hoja de partos
La hoja de Partos muestra la informacin de cada parto. Se listan las fechas de parto, total nacidos, nacidos vivos, nacidos muertos, muertos, destetados, peso, y fecha de destete.
7.14
Hoja de fotografas
Si lo desea, puede mostrar fotografas del animal seleccionado. Los archivos de dichas fotos deben ponerse en el directorio Fotos.
7.15
Hoja de produccin
Permite editar y visualizar los controles lecheros realizados a la hembra seleccionada. Si desea importar los controles, deber utilizar la opcin del men principal Importar.
7.16
Hoja de lactaciones
C lculos sobre los controles lecheros realizados a la hembra seleccionada. Muestra los acumulados de las lactaciones, acumulados vitalicios, previsiones a 305 das y una grfica de evolucin. Haga clic sobre una casilla de la rejilla de datos para visualizar el grfico correspondiente a la lactacin y variable de dicha casilla.
7.17
Cmo: Introducir una hembra preada

Daremos un ejemplo de cmo proceder con una hembra que ha sido servida y tiene un diagnstico de gestacin positivo y hay que introducir estos eventos en su registros.
1.Haga clic en Hembras para acceder al archivo de eventos de hembras. 2.Haga clic en el botn + o presione F8 para aadir una nueva hembra. 3.Introduzca el Cdigo de hembra y luego presione Aceptar. 4.Haga clic en la Hoja Eventos y luego en S para guardar el registro. 5.Haga clic en el botn Aadir Evento o en la tecla F9. 6.Haga clic en Cubricin natural. 7.Entre la fecha de la cubricin en el campo Fecha Evento de la casilla de dilogo Editar Evento. 8.Introduzca el cdigo de la hembra en el campo macho o djelo en blanco si lo desconoce. Los machos
103
vivos deben estar previamente decodificados en el archivo Animales | Toros. 9.Ingrese el cdigo de Tcnico. Los cdigos de tcnico deben ser codificados previamente en Opciones|Tcnicas|Tcnico 10.Haga clic en Aceptar o en F12para aceptar los datos y cerrar la casilla de dilogo. Se agreg un evento cubricin al registro de la hembra.
Ahora agregue el evento C ontrol de gestacin: 1. Haga clic en Aadir evento o F9 nuevamente. 2. Haga C lic en Control de gestacin. 3. Introduzca la fecha de la prueba. 4. Seleccione el Resultado Positivo 5. Haga clic en Aceptar o F12 para aceptar.
Si ahora selecciona la hoja de Estado ver que la hembra ahora est servida y tiene la gestacin confirmada.
7.18
Cmo: Modificar un diagnstico de gestacin errneo

A menudo se descubre que una hembra diagnosticada positiva es en realidad negativa. En este caso hay dos opciones distintas para cambiar el estado de gestacin de la hembra: Modificar el estado en el archivo Hembras. Este procedimiento editar el evento de control de diagnstico de gestacin introducido anteriormente. 1. Seleccione la hembra en el archivo Hembra. 2. Haga doble clic en evento en el cual introduzco el diagnstico de gestacin. 3. Seleccione Negativo. 4. Haga clic en Aceptar.
Modificar el estado en Entrada Batch Este procedimiento aadir otro evento de control de gestacin al registro de la hembra. Aunque el anterior resultado del control introducido previamente permanecer en el registro, el estado de embarazo se cambiar conforme al nuevo resultado. 1. En Entrada Evento, seleccione Control de Gestacin en la casilla de dilogo del evento. 2. Introduzca la fecha del control en la columna Fecha y el Cdigo de la hembra seleccionada en la columna Cdigo. 3. En la columna Resultado introduzca un signo negativo(-). 4. Haga clic en Procesar Hoja.
7.19
Cmo: Buscar con los ltimos dgitos del Id

En los casos donde la primer parte del cdigo del animal no es importante porque se refiere al pas de origen u otra informacin no especfica, puede ser til buscar un animal utilizando slo los ltimos dgitos del cdigo.
Archivo Hembra
104
Haga lo siguiente:
1. Abrir el cuadro de dilogo Filtro Usuario del panel Buscar en hembras. 2. En el campo Registro introducir % seguido por la parte final del cdigo, por ej. '%5864' 3. Haga clic en Aceptar
Part
VIII
Archivos de machos y semen
106
8
8.1

Cras
Cras sirve para administrar cada animal en forma individual. El animal puede ser criado para objetivos especiales, por ej. para venta o reemplazo como animal reproductor, o para muestra en una competencia. Este archivo permite registrar los valores del nacimiento, padre, madre, genealoga, aumento de peso, condicin y otros detalles para cada animal en forma individual. Si los animales jvenes se cran para reemplazo en el ganado reproductor, se los denomina futuros reproductores. En este caso, la funcin de Cras es registrar informacin tal como, padre, madre, raza y fecha de nacimiento, para que cuando se seleccione el animal para ingresar al ganado reproductor, este dato puede ser transferido automticamente al registro del animal sin necesidad de ingresar nuevamente los datos. En este caso, puede utilizar el evento Entrada a reproductores para transferir el animal al ganado reproductor. Por lo general C ras se aadirn automticamente cuando se introduzcan los nacimientos de la hembra lactante. Este control le proporciona un seguimiento de las entradas y salidas de C ras, pesos, registros,
El valor Origen en la hoja de estado verifica si el animal fue Criado en su propia granja o Comprado de una fuente externa. Slo referencia es utilizado para registrar informacin de animales que no se encuentran en la granja, por ejemplo registros genealgicos. Si est marcada como referencia, el animal no est contado en su inventario y no ser incluido en los informes.
8.2
Toros
En esta seccin codificar los machos reproductores. C ada macho tiene un cdigo alfanumrico de hasta diez caracteres. C uando la granja se configura por vez primera, los machos que se usan en las montas naturales deben introducirse en esta seccin. Para ms informacin, ver Archivo hembras.
8.3
8.3.1
Events
Location
Define las ubicaciones de la granja. Por lo general no es necesario usar esta opcin. Puede usarse en algunos informes para calcular el % de ocupacin.
Ubicacin C digo de Ubicacin.
Capacidad C antidad de cabezas permitidas en esta ubicacin.
Fase Fase relacionada para esta ubicacin
107
8.3.2
Treatment
Este evento se usa para registrar cualquier tratamiento realizado a los animales reproductores. Incluyen las medicinas o vacunas que se han utilizado para tratar o prevenir cualquier enfermedad o herida.
Fecha Evento La fecha del evento.
Cdigo Hembra C digo o Id del animal.
Tratamiento Medicacin o vacuna utilizada. Los Tratamientos se deben codificar previamente en Opciones.
Tcnico Tcnico que administra el tratamiento.
Receta Receta o ID del documento del veterinario. Actualiza el ltimo valor de la receta en Opciones / Tratamientos.
108
8.3.3
Physical condition
C on este evento usted puede registrar la fecha y algunas mediciones fsicas, tales como peso, contorno, altura y resultado en varios puntos o eventos en la vida del animal. Tipo C ampo opcional para definir el tipo o clase de evento de medicin. Se puede usar en informes avanzados para comparar con hasta tres eventos de C ondicin Fsica para cada animal usando las variables IID_LstPC ondition. En general puede ignorar este campo.
8.3.4
Comment
Usted puede ingresar un Comentario en el registro del animal. El evento C omentario con la ltima fecha ser mostrado en la hoja de Estado del archivo de la hembra y tambin en la columna parto en el Histrico de la hembra.
8.3.5
Change field value

Este evento cambia el valor del estado de un animal. Es ms comnmente utilizado para cambiar fcilmente el cdigo del animal cuando se reemplaza un cdigo temporal por uno permanente, como cuando se aplica una etiqueta de granja a una hembra de reemplazo ya identificada con una etiqueta de proveedor. Si quiere que el cdigo original sea el cdigo de registro o alternativo cuando se aplique la etiqueta, puede configurarlo en el men Opciones en Activar / Desactivar para mover en forma automtica el cdigo principal al campo del cdigo de registro cuando se modifica el cdigo principal.
Tipo Seleccione el nombre del campo a cambiar. Puede optar por el C digo Animal, el C digo Electrnico, el C digo de Registro y varios campos de usuario.
Nuevo Valor Nuevo valor que reemplazar al actual.
8.3.6
Feed in
This tracks the feed consumed by an animal individually. This area of data entry is essentially designed to view data received from electronic feed systems, since manually entering feed weights and associated information per individual on even a moderate-size herd is often considered to be excessively timeconsuming.
109
8.3.7
User event
Existen tres eventos Usuario que le permite la entrada de cualquier evento personalizado en el registro del animal. Por ejemplo, si quiere registrar los resultados de una anlisis de sangre, consulte los Resultados de serologa para obtener ms informacin. O quizs quiera crear un evento Usuario llamado "Post-parto". Entonces todos los comentarios que pertenezcan al parto pueden ser ingresados utilizando este evento usuario. Se usa para filtrar cuando se crean informes. Tambin puede ser utilizado para pruebas, definiendo un subgrupo de hembras y comparando las variables.
8.3.8
Offspring weaning
Desteta el animal de la madre. Indica cuando el animal es separado de la madre. Agrega automticamente el evento destete en la historia de la madre cuando todos los animales de la camada han sido destetados. C onsulte Finalizar automticamente la lactacin madre al destetar cras individualmente en Opciones.
Consulte tambin: On/off - Activar/desactivar
8.3.9
Transfer to breeding herd

Transfiere un animal desde el archivo de cra al archivo Hembras o Machos correspondiente cuando est listo para entrar al ganado reproductor. Cdigo C digo anterior. Cdigo Nuevo C digo que se asignar en el archivo de machos o hembras Nueva ubicacin Ubicacin que se asignar en el archivo de machos o hembras. Peso Peso actual peso del animal (opcional).
8.3.10 Recoleccin de semen

En esta seccin se introducirn las extracciones de semen practicadas a los machos. Su uso desde Entrada de datos usando la Entradas Batch crea automticamente los lotes de semen en el correspondiente fichero.. Todos los datos introducidos son asignados al historial del semental para efectuar un posterior seguimiento de rendimiento.
8.3.11 Removal
La eliminacin de una hembra reproductora se registra mediante el evento Baja. Se debe introducir el tipo de Baja (muerte, matadero, o traslado) junto con la razn de su baja. Una vez dado de baja el animal, pasa a ser inactivo, aunque los datos permanecen en la base de datos. La hembra de puede restaurar al ganado simplemente borrando el evento Baja.
C ampos Evento: Fecha Evento| Tipo de Baja| C ausa Baja| Peso| C omentario
110
Part
IX
Semen file
Semen file
112
9
9.1
Semen file
Semen
Este archivo hace agrupa de los lotes de semen extrados en la granja o comprados a un proveedor. Tambin es posible introducir los batches desde Extraccin de Semen, en Entrada de datos utilizando Batch/Machos. Fecha Fecha de la extraccin o compra del semen Cdigo Semen C digo de lote de semen Macho donante Macho del cual procede el semen Dosis iniciales Nmero de dosis extradas o compradas El archivo Semen se integra en el evento Inseminacin. Al aadir una inseminacin artificial en un registro de hembra, usando un lote de semen previamente codificado, el archivo Semen actualizar automticamente lo siguientes datos: Fecha primer uso Fecha ltimo uso Dosis usada Dosis disponibles
Part
X
Grupo/Lote
Grupo/Lote
114
10
10.1
Grupo/Lote
Definir Grupo/Lote
Este archivo maneja los C ras destetados producidos en el nivel reproductivo y generalmente se refiere al periodo que va desde el destete a la venta.
Evento parto: C ras predestetados Evento destete: C ras destetados son ubicados en una instalacin de Grupo/Lote
En granjas de ciclo cerrado que producen sus propios C ras destetados para criarlos, el evento destete se puede configurar para aadir automticamente C ras al archivo Grupo/Lote. C ada cdigo de engorde creado o asignado tendr su correspondiente lote de C ras. Estos pueden ser una ubicacin, un grupo, produccin semanal, etc. dependiendo de la organizacin de la granja. Fases Productivas Grupo/Lote se puede definir segn su fase productiva. En algunas granjas puede que slo tengan una fase definida. En otras, pueden existir varias fases definidas. Este sistema es lo suficientemente flexible para ser aplicado a cualquier sistema de manejo. Las fases producitvas se deben pre-definir en la seccin Opciones. Despus usted debe seleccionar la fase productiva que previamente ha creado desde un cuadro desplegable en el campo Fase ubicado en la hija de estado del archivo Grupo/Lote. Grupo/Lotese usa en especies donde los grupos de animales son entremezclados o agrupados dentro del mismo sistema de produccin. El rastreo de los animales se consigue guardando los movimientos del grupo y manteniendo los registros de produccin requeridos. Los Grupos se definen como estticos o dinmicos, y se describen con ms detalle a continuacin. El nmero de identificacin para unidades de animales se indica como C digo Grupo/Lote Grupos Estticos Los grupos Estticos son un nmero definido de animales que se agrupan y mantienen por un periodo de tiempo definido. Los animales producidos en un sistema de produccin all-in/all-out es un ejemplo tpico de grupo esttico. Los grupos Estticos permanecen intactos como grupo y pueden moverse de una unidad (premise) a otra. Los animales vivos que salen de grupos estticos se pueden mover a grupos dinmicos dentro del mismo sistema de produccin o ser recogidos sin el cdigo individual del animal. Dos grupos estticos se pueden combinar para formar un nuevo grupo esttico si el nuevo grupo tambin es "all in/all-out"; por ej. el inventario del grupo pasa a cero y el grupo se finaliza. Grupos Dinmicos Los grupos dinmicos son grupos basados en una ubicacin (nave, sala, ...) que existen por un tiempo indeterminado y puede tener animales que entran y salen. Los animales producidos en sistema de produccin de flujo continuo son el tpico ejemplo de grupo dinmico. Un animal puede existir en un slo grupo dinmico en todo su tiempo de vida sin cdigo individual. Los animales vivos que salen de grupos dinmicos se pueden convertir en grupos estticos de un mismo sistema de produccin o recogidos sin cdigo individual del animal.
115
10.2
Tipo de grupo/lote
Los grupos estn definidos como estticos o dinmicos y se describen en ms detalle en la seccin a continuacin. El nmero de identificacin para las unidades de animales se denomina C digo de grupo/ lote Grupos estticos (All-in/All-out) Los grupos estticos son una cantidad definida de animales que se crea y mantiene por un perodo definido de tiempo. Los animales producidos en un sistema de produccin all-in/all-out es un ejemplo tpico de grupo esttico. Los grupos Estticos permanecen intactos como grupo y pueden moverse de una instalacin a otra. Los animales vivos que salen de grupos estticos se pueden mover a grupos dinmicos dentro del mismo sistema de produccin o ser recogidos sin el cdigo individual del animal. Dos grupos estticos se pueden combinar para formar un nuevo grupo esttico si el nuevo grupo tambin es "all in/all-out"; por ej. el inventario del grupo pasa a cero y el grupo se finaliza. Grupos Dinmicos (Flujo Continuo) Los grupos dinmicos son grupos basados en una ubicacin (nave, sala, ...) que existen por un tiempo indeterminado y pueden tener animales que entran y salen continuamente. Los animales producidos en un sistema de produccin de flujo continuo son un ejemplo tpico de grupo dinmico Un animal puede existir en slo un grupo dinmico en toda su vida sin un cdigo individual. Los animales vivos que salen de grupos dinmicos se pueden convertir en grupos estticos de un mismo sistema de produccin o recogidos sin cdigo individual del animal.
Por lo general, en los grupos dinmicos, los animales que se ingresan no pueden ser vinculados directamente a los animales que salen. Para determinar el tipo de grupo, considere si el inventario en un grupo de animales vuelve en forma habitual a cero y el grupo entero est "cerrado". De ser as, use la definicin Esttica. Si el inventario en una ubicacin no vuelve a cero con frecuencia, entonces tiene un grupo dinmico de animales.
10.3
Cmo comenzar a trabajar con los animales de engorde

Introduccin a los datos productivos y econmicos Los datos de engorde se pueden clasificar en dos tipos: productivos y financieros. Por ejemplo, la compra de los animales de engorde contiene datos productivos (nmero de animales y peso) y tambin datos econmicos (cantidad de dinero). Si se introducen los eventos de engorde en el archivo de Grupo/Lote, obtendr los datos de rendimiento segn se muestran en los informes Grupo/Lote. El archivo de Grupo/Lote incluye tambin algunos eventos productivo-econmicos bsicos como las compras y ventas Se puede elegir registrar e introducir tantos datos y detalles como desee. No es necesario utilizar las cuentas econmicas si solo se desean informes productivos. Si adicionalmente quiere informes de sus datos econmicos, ser necesario definir sus cuentas en Opciones bajo Econmico|Cuentas se define a continuacin.
Comenzar
Grupo/Lote
116
Antes de crear sus cdigos de identificacin de Grupo/Lote y comenzar a introducir eventos , se deben definir algunas opciones: Defina fases productivas Las fases productivas que se definirn sern utilizadas en los filtros de los informes econmicos y de engorde.
1.Haga clic en Opciones 2.Haga clic en Fase productiva 3.Defina 1 o ms fases de acuerdo con su sistema de produccin. Algunas granjas definen slo una fase como engorde, otras pueden definir mltiples fases.
Aada los cdigos de Grupo/Lote en la base de datos C ada registro en el archivo de Grupo/Lote es un grupo o lote de animales que puede estar en cualquier fase productiva. Usamos Grupo/Lotepara referirnos a cualquier grupo de animales que se han definido tanto como cohorte o segn su ubicacin. (Es comn usar el C digo de grupo al referirnos a grupos estticos o grupos all in/all out, y el C digo de Lote para grupos dinmicos o de "flujo continuo" de C ras.) A cada Grupo/Lote se le puede aadir uno o ms eventos en su registro. El evento especifica el movimiento de C ras, entrega de alimento, tratamientos, compras, ventas, u otros datos. El evento Crear Grupo/Lote El primer evento de cada Grupo/Lote es siempre el evento C rear Grupo/Lote, tanto para un nuevo cohorte esttico de C ras como para definir una nueva ubicacin de un grupo dinmico. C on este evento usted crear su nuevo Grupo/Lote, definir el tipo de grupo, fase productiva y ubicacin y establecer el comienzo del inventario para el grupo.
1.Haga clic en Entrada de Eventos 2.Verifique Clasificados. 3.Haga clic en Grupo/Lote. 4.Haga doble clic en Crear Grupo. 5.Haga clic en Agregar detalle. 6.C omplete el formulario. 7.Repita los pasos antes mencionados para cada Grupo/Lote. 8.Haga clic en Procesar hoja para procesar los eventos. 9.Si ahora va al archivo Grupo/Lote ver los registros Grupo/Loteque ha creado.
Agregar animales al registro Grupo/Lote Usted puede agregar animales a un registro de varias maneras:
Entrada Destetados: Uno o ms animales se trasladan de la fase productiva de reproduccin a
117
destete en la fase de engorde. Evento Destete: los animales se aaden automticamente usando el evento Destetar de hembras. Debe ingresar el destino en el campo C digo Grupo/Lote de evento Destete. C ompra: Usado cuando se compra animales de Grupo/Lote a una granja externa (o se quiere asignar un valor a sus propios animales criados). Entrada: Uno o ms animales se trasladan desde otro cdigo de Grupo/Lote . C uando se entra un evento Entrada, se crea automticamente un evento Salida en el correspondiente grupo.
Eliminar animales de engorde Los animales de Grupo/Lotese eliminan de diversas formas:
Venta: usado cuando se compra animales de Grupo/Lote . Salida: Uno o ms animales se trasladan desde otro cdigo de Grupo/Lote . C uando se introduce un evento Salida, se crea automticamente un evento Entrada en el correspondiente grupo. Muerte: Animales muertos
Nota: C uando todos los animales se eliminan de un grupo esttico y el inventario es cero, el ltimo evento debe ser Cerrar lote . Los grupos Dinmicos no utilizan el evento C errar Lote ya que los movimientos de entrada y salida de animales son continuos.
Econmico Si se desea registrar datos econmicos para obtener informes econmicos, debe definir sus cuentas. C omo mnimo tiene que codificar cuentas para compras y ventas de animales, y alimento. Los siguientes eventos en el archivo de Grupo/Lote tienen un campo para entrar las cuentas de gastos e ingresos apropiadas: C ompra Venta Entrada alimento
Para crear una cuenta: 1.Haga clic en Opciones 2.Haga clic en Cuentas debajo de la seccin Econmico . 3.Haga clic en + para aadir una cuenta nueva 4.Introduzca el Cdigo y la descripcin de la cuenta 5.En Tipohaga clic si la cuenta es un Ingreso o Gasto (tambin puede usar una subcategora) 6.En Gruposeleccionar el evento correspondiente. 7.Repita los pasos anteriores para cada cuenta que quiera incluir en sus informes.
Para otros gastos relacionados con la granja que no se entran directamente con un evento de Grupo/
Grupo/Lote
118
Lote debe aadirlos usando el archivo Econmico . Para acceder a este archivo, haga clic en el botn Econmico el men de iconos, o seleccione Granja y luego en Lista de Registros de Cuentas desde el men principal. Por ejemplo, la compra de un tractor puede introducirse en el archivo Econmico. Tambin puede asignar un gasto o ingreso a un cdigo de Grupo/Loteseleccionando el cdigo de Grupo/ Lotedesde la casilla C entro de C osto. Todos los gastos e ingresos que se quieran registrar para la granja debern ser definidos anteriormente en la seccin Cuentas de Opciones, tanto si se introducen desde el archivo de engorde o el econmico. Es importante notar que el archivo Econmico usado para registrar la compra o venta de animales no modificar el inventario de los archivos de animales. Por ejemplo si la compra de Grupo/Lote es introducida usando la Lista de Registros de Cuentas, el inventario no se actualizar dentro del archivo Grupo/Lote. Se debe usar los eventos del archivo del animal para registrar los cambios de inventario.
10.4
Eventos Grupo/Lote
Este evento existe solamente dentro de Entrada Evento y crea un Grupo/Lote. cdigo Grupo/Loteque definir el tipo de grupo, fase productiva y ubicacin y establecer el inventario inicial para el grupo.
10.4.1 Crear Grupo/Lote
Fecha evento Fecha en que Grupo/Lote es creado. Cdigo Grupo/Lote El cdigo que asigna al Grupo/Lote. Puede ingresar hasta 10 caracteres en este campo. Un punto sobre la creacin de cdigos Grupo/Lote : Los cdigos se pueden usar como un filtro para los informes Grupo/Lote . C onsidere la informacin que desea de sus informes. Por ejemplo, se pueden codificar todo los grupos de nursery empezando por la letra "N". Luego si se desea iniciar informes para analizar el rendimiento del nursery solamente, puede aadir el filtro "N:" en el informe de parmetros. Del mismo modo si usted tiene ms de una ubicacin para su nursery, puede querer incluir un cdigo de nave o sala, por ejemplo el filtro para el Nave n 2 de la Nursery podra ser "N2:". Ahora puede ejecutar informes mirando slo aquellos grupos que estn en esta fase y ubicacin. Tipo Seleccione el tipo para los grupos de engorde. Un grupo pude ser tanto Esttico o "Todo dentro/Todo fuera" o Dinmico como en "Flujo continuo". Fase Seleccione la fase de produccin apropiada que se debe haber definido previamente en Opciones. Ubicacin Introduzca la ubicacin del grupo. Se pueden usar hasta tres niveles tales como Nave, Sala y Alojamiento. Nmero El nmero de animales en el grupo Grupo/Lote. C uando se crea un grupo Dinmico para una ubicacin ya ocupada por animales, este nmero ser el inventario actual en la fecha en que fue creado el grupo. Para un grupo Esttico este nmero ser cero. El inventario para un grupo esttico se establece con los eventos Entrada de destetados, Entrar o Compra . Peso Peso total del inventario actual. Comentario
119
C ualquier comentario del usuario
10.4.2 Entrar
El evento Entrar es utilizado para entrar uno o ms C ras a un cdigo Grupo/Lote desde otro cdigo Grupo/Lote . El evento Entrar generar automticamente un evento Salida en el grupo desde el cual se trajo al C ras si usted ingres el origen en el campo Cdigo de origen de Grupo/Lote .
En el men principal haga clic en Entrada de Eventos, seleccione Grupo/Lote, y luego Entrar.
Campos Fecha evento Fecha en la cual los C ras son entrados. Animales Nmero de C ras entrados en el lote. Peso total Peso total de los C ras. Edad Promedio Das de vida de los C ras. (Opcional) Cdigo de origen de Grupo/Lote Grupo/Lote C digo del grupo de los C ras de donde se movieron. Al introducir el cdigo en este campo se generar el correspondiente evento Salida en el grupo originario.
10.4.3 Salida
El evento Salida es utilizado para entrar uno o ms C ras a un cdigo Grupo/Lote desde otro cdigo Grupo/Lote existente. El evento Salida generar automticamente un evento Entrar en el grupo desde el cual se trajo al C ras si usted ingres el destino en el cdigo de campo Destino Grupo/Lote .
En el men principal haga clic en Entrada de Eventos, seleccione Grupo/Lote, y luego Salida.
Campos Fecha evento Fecha en la cual los C rasse sacan. Animales Nmero de C ras que fueron sacados. Peso total Peso total de los C ras. 2011 Agritec Software
Grupo/Lote
120
Edad Promedio Das de vida de los C ras. (Opcional) Destino Grupo/Lote Grupo/Lote C digo del grupo de C ras que se mueven. Al introducir el cdigo en este campo se generar el correspondiente evento Entrar en el grupo destino.
10.4.4 Destetados
Este evento se usa para introducir animales en la fase productiva de engorde desde la fase de reproduccin. Los C ras destetados dejan la nave de %BIRTHING_L%> y se ubican en la instalacin de engorde con el evento Entrada de destetados . Los animales pueden ser originarios de una o varias camadas.
Campos: Animales Nmero de animales. Peso total Peso total de los animales. Edad Promedio Promedio de edad en das de los animales. (Opcional)
10.4.5 Evento de destete

Usualmente este evento se aade automticamente siempre que se desteta una hembra y se usa el campo cdigo de Grupo/Lote en el evento destete. Incrementa el inventario de Grupo/Lote y proporciona una informacin exacta tal como padre, madre, edad, nmero de animales y peso total.
10.4.6 Muerte
Este evento registra las muertes de los animales de Grupo/Lote.
Fecha La fecha del evento. Cdigo Grupo/Lote El C digo del grupo de engorde. Nmero Nmero de animales muertos. Peso total Peso total de los animales muertos. Causa C ausa de la muerte. Las razones de la muerte tienen que haber sido previamente codificadas en Opciones. Las muertes se restab del inventario del Grupo/Lote.
121
10.4.7 Ingreso de alimento

Este evento se usa para registrar la cantidad de alimento servido a un grupo o lote de C ras. Se usa para calcular el desempeo de engorde y alimento utilizado en los informes de Grupo/Lote. Todos los ingredientes de los alimentos utilizados en la granja deben ser primero codificados en Opciones en la seccin Alimento o en la seccin Racin. El evento Entrada Alimento disminuye el inventario de alimento o racin. Entre los valores de peso negativos cuando d de baja el alimento que los animales del cdigo de grupo/lote no consumirn.
Los ingredientes de las raciones no estn detallados en los informes de Uso de Alimento. C onsulte el evento Entrada Racin si necesita ver los detalles de los ingredientes utilizados en los informes de Uso de Alimento.
Alimento Nombre del alimento o racin.
Peso Peso total de los alimentos servidos.
Gasto C oste total o valor de los alimentos servidos.
Consulte tambin: Raciones Alimentos o ingredientes Entrada Alimento
10.4.8 Entrada Racin

Este evento se usa para registrar la cantidad de raciones servidas a un grupo o lote de C ras. Se usa para calcular el desempeo de engorde y alimento utilizado en los informes de Grupo/Lote.
Los ingredientes de las raciones estn detallados en los informes de Uso de Alimento. El evento Entrada Racin disminuye el inventario de alimento de cada ingrediente. El costo total del valor del alimento servido se calcula usando los costos de los ingredientes.
Racin Nombre de la racin.
Peso Peso total de los alimentos servidos.
Grupo/Lote
122
Consulte tambin: Raciones Alimentos o ingredientes Entrada Alimento Hacer racin
10.4.9 Inventario
El evento Inventario se usa para registrar el inventario fsico real en una ubicacin o grupo de C ras. Es importante planificar la realizacin del inventario fsico en forma habitual a nivel de nave para as verificar que el registro de inventario es correcto. Las discrepancias entre el inventario actual y el inventario registrado son habitualmente muertes no registradas o movimientos de C ras. Es mejor conciliar cualquier discrepancia tan pronto como sea posible. El evento Inventario es especialmente importante para flujos dinmicos o continuos de grupos de C ras. Para calcular los valores del rendimiento de engorde al final de un periodo registrado se necesita introducir un evento Inventario , incluyendo el peso de los C ras, en la misma fecha, ms/menos un da. Por ejemplo, si se desea inventarios trimestrales se debe introducir el evento Inventario al final de cada cuatrimestre. Para que los valores de rendimiento de engorde sean precisos, se deben entrar los pesos de los C ras al final de cada periodo del informe para calcular la ganancia de peso.
Fecha Fecha en que se realiz el recuento del inventario actual. Inventario Nmero de C ras contados. Peso total El peso de todos los C ras contados. Comentario C ualquier comentario del usuario
10.4.10 Ubicacin
Este evento se usa cuando un grupo esttico de C ras es trasladado a otra ubicacin, pero sin cambiar su cdigo de engorde. Esto no cambiar la fase productiva, simplemente especifica la nueva ubicacin geogrfica del Grupo/Lote. Grupo/Lote.
10.4.11 Compra
Este evento registra los C ras comprados a una fuente externa. Opcionalmente, se puede querer asignar un valor a sus propios C ras engordados para saber el coste exacto de cada fase.
Animales Numero de animales comprados. Peso total Peso total de animales comprados. (Debe ser consistente, use siempre el mismo sistema unitario) Edad Promedio Promedio de edad en das de los animales comprados. (Opcional)
123
Cuenta La cuenta econmica que se ha asignado a este tem, previamente codificada en Opciones. Para informes econmicos , este campo es obligatorio. Ver C uentas. Importe C oste total o valor de los animales comprados. Proveedor C digo del proveedor de los animales comprados. Los proveedores se deben codificar previamente en Opciones.
10.4.12 Ventas
Este evento registra las ventas de cra al matadero o a una granja externa. Algunas veces se usa los animales propios con diferente cdigo de engorde para saber el coste exacto de cada fase productiva. Resta el inventario y el peso de la ficha. Si el campo de cuenta existe, el evento se vincula con los datos econmicos. Tipo Tipo de venta, puede ser una venta indeterminada, venta de animales de engorde o venta de animales reproductores, segn los animales vendidos. Nmero Nmero de animales vendidos. Cliente C digo del C liente a quien se le vendieron los animales. Peso total Peso total de animales vendidos. Debe ser consistente, use siempre el mismo sistema unitario. Importe Importe total de los animales vendidos. Cuenta C uenta utilizada para vincular a los datos econmicos. Para informes econmicos, este campo es obligatorio. Ver C uentas.
10.4.13 Intra-database sell

Este evento opcional registra las ventas de cra a otras fases de produccin dentro de la misma base de datos de granja. Se utiliza para asignar un valor al grupo de animales de engorde para conocer el coste exacto de cada fase. Si el campo de cuenta existe, el evento se vincula con los datos econmicos. Este evento solo est disponible en la Entrada de Evento. C rea un evento de compraventa en el cdigo de Grupo/Lote correspondiente.
Nmero Nmero de animales vendidos. Cdigo de Grupo/Lote de destino Cdigo de Grupo/Lote del grupo de C ras que se trasladarn. Entrando el cdigo en este campo se generar el correspondiente evento Compra en el grupo destino. Peso total Total de peso de animales vendidos. Debe utilizar la misma unidad de peso en todo el programa. Importe Valor total de los animales vendidos.
Grupo/Lote
124
Cuenta de Compra C uenta utilizada para vincular a los datos econmicos. Para informes econmicos, este campo es obligatorio. C onsulte C uentas. Cuenta de ventas C uenta utilizada para vincular a los datos econmicos. Para informes econmicos, este campo es obligatorio. C onsulte C uentas.
10.4.14 Evento Tratamiento

Este evento se usa para registrar cualquier tratamiento que se le realice a Grupo/Lote. Incluyen las medicinas o vacunas que se han utilizado para tratar o prevenir cualquier enfermedad o herida.
Fecha Evento La fecha del evento. Grupo/Lote El cdigo de Grupo/Lote que ha asignado al grupo o lote de C ras. Cantidad de animales C antidad de animales que reciben tratamiento.
Tratamiento Medicacin o vacuna utilizada. Los Tratamientos se deben codificar previamente en Opciones.
Tcnico
125
Tcnico que administra el tratamiento.
Receta Receta o ID del documento del veterinario.
10.4.15 Lote cerrado

C uando todos los animales del grupo esttico se han dado de baja (venta, muerte, ...), y el inventario es igual a cero, es necesario introducir el evento Cerrar lote . Esto asignar una fecha final al grupo para indicar que est cerrado. Al cerrar un lote, si existe una discrepancia con el inventario, el nmero de animales muertos se ajustar de la siguiente forma: Se calcula desde el nmero de animales introducidos animales vendidos animales eliminados.
Part
XI
Alimentacin
127
11
11.1
Alimentacin
Entrada de alimentos y raciones
Cmo comenzar
Defina su unidad global de medida. En funcin de su pas, puede elegir entre los sistemas de peso mtrico (kg) o imperial (lb). 1.Haga clic en el men Opciones. 2.Formato de la Aplicacin 3.Sistema de unidades. Elija Mtrico para kilogramos o Imperial para libras. Importante! Una vez que ha seleccionado su sistema de medicin preferido, debe utilizar slo una unidad de peso a nivel global en todo Vaquitec. No puede mezclar libras, toneladas, cwt, etc. Para el sistema imperial, sugerimos utilizar las libras y para el sistema mtrico el kilogramo. Esto es aplicable a todos los animales y pesos de animales.
Aadir ID de alimento Primero debe ingresar todos los alimentos e ingredientes utilizados en la granja en el men Opciones. 1.Haga clic en el cono Opciones en el men principal. 2.Desplcese hasta la seccin Alimentos y haga clic en Alimentos o Ingredientes. Si convirti su base de datos desde otro programa de software, ver la lista de alimentos que defini previamente. 3.Para agregar un nuevo ID de alimento, haga clic en el botn Agregar. Agregue todos los alimentos y los ingredientes que utilizar en su granja. Esto incluye el alimento completo, los ingredientes para hacer raciones, medicamentos y complementos.
Introduzca el coste y el inventario del alimento.
Importante! puede utilizar slo una unidad de peso globalmente en todo Vaquitec. Todos los precios deben ingresarse con la misma unidad en forma consistente, por ejemplo, precio por libra (si usa el sistema imperial) o precio por kilogramo (si usa el sistema mtrico).
Los costes e inventario de alimento pueden introducirse de dos formas: Registro Financiero/de C uenta Ajustar Inventario y C oste de Ingrediente
Si el alimento es a granel y desea controlar el inventario, ingrese las compras de alimentos en Registro Financiero/de C uenta. Los costes de alimentos sern asignados segn el precio de compra. Si compra alimentos que aumentan un inventario existente, el coste de todo el inventario es un promedio.
Creacin de Raciones Si muele sus propios alimentos en la granja, quizs quiera crear raciones. Ahora que ha introducido todos los alimentos e ingredientes, definir sus raciones.
Alimentacin
128
1.Haga clic en Opciones en el men principal. 2.Desplcese hasta la seccin Alimentos y haga clic en Racin. 3.Haga clic en el botn Aadir. 4.En el campo Ingrediente, haga clic en la casilla desplegable y seleccione cada ingrediente en la racin e ingrese el peso por lote. 5.En la entrada de datos, para entrar las Raciones en el registro Grupo/Lote, utilice el evento Entrada Racin. El coste de la racin ser calculado a partir de los costos de los ingredientes. No puede sobrescribirlo.
11.2
Racin
La funcin Fabricar Raciones, del men Granja crea un inventario de raciones usando los ingredientes y la frmula que ha definido previamente en Opciones/Alimento/Alimento o Ingredientes, y Opciones/Alimento/Raciones. Esta funcin aumenta el inventario de la racin y disminuye el inventario de los ingredientes, de acuerdo con la frmula de la racin y el peso de la misma. Observe que esta opcin slo crea y aumenta un inventario de racin. El inventario de racin slo disminuye al usar el evento Entrada Alimento en el registro Grupo/Lote. Si no necesita hacer un seguimiento del inventario de la racin y consume la racin en el momento en que se fabrica, entonces no necesita usar esta opcin. C onsulte el evento Entrada Racin.
Fecha Fecha de la creacin de la racin.
Racin Nombre de la racin definido en Opciones.
Peso Peso total de la racin creada. Consulte tambin: Raciones Alimentos o ingredientes Entrada Alimento
11.3
Ajustar Inventario y Coste de Ingrediente

C uando toma un inventario fsico y no concuerda con el inventario del registro, puede ajustarlo con el Ajuste de Inventario de Alimento. Adems, si no desea controlar el inventario del alimento, introduzca aqu el coste de ste.
1.Haga clic en el men Granja en la parte superior de la pantalla. 2.Haga clic en Ajustar Inventario y Coste de Ingrediente 3.Haga clic en el botn Agregar e introduzca el nombre del Ingrediente de la lista desplegable, el inventario actual y el precio. Si no le interesa controlar el inventario del alimento, pueden introducir 1 en el campo de peso. 4. El coste que se muestra el evento Entrada Alimento o que se calcula para las raciones coincidir
129
con la fecha del Ajustar Inventario y C oste de Ingrediente . 5.El ltimo precio introducido para un ingrediente es el precio utilizado para calcular los costes de las raciones, as que tenga cuidado al actualizar los precios de los alimentos con los eventos de Entrada Alimento de Grupo/lote. En otras palabras, no introduzca 2 meses de precios de alimentos, sino que debe introducir dos meses de eventos de Entrada Alimento en el registro Grupo/lote. Utilizar el ltimo precio actualizado sin importar la fecha. 6.En la entrada de datos, para ingresar los alimentos e ingredientes completos en el registro Grupo/lote, utilice el evento Entrada Alimento. El coste ser calculado a partir de los costos introducidos en el Ajuste de Inventario de Ingrediente, pero puede sobrescribirlo y escribir cualquier cosa en el campo costo del evento Entrada Alimento.
11.4
Sistema de Alimentacin Automtica

El Sistema de Alimentacin Automtica (AFS, por su sigla en ingls) se basa en la provisin de alimentos en forma individual controlada en forma electrnica. Vaquitec admite varios tipos de AFS, proporcionando una solucin integrada muy eficaz. Haga clic en Granja en el men principal y luego haga clic en Sincronizar Sistema de Alimentacin Automtica.
Nedap-Velos
Web: http://www.nedap-velos.com
Instalacin de Vaquitec para Sistema de Alimentacin Automtica 1.Se requiere Microsoft Framework 2.0 y 4.0. Puede descargarlo desde el sitio web de Microsoft si no est instalado en su ordenador. 2.Instale Vaquitec para el modo de entorno de red multi-usuario, y descargue e instale el paquete Agritec Extensions.
Funcionamiento 1.Vaya a Sincronizar el Sistema de Alimentacin Automtica y seleccione la opcin NedapVelos. 2.Haga clic en el botn Inicio para actualizar los datos de hembra del dispositivo de Alimentacin Automtica.
Notas El cdigo de hembra debe estar codificado slo con nmeros ya que Velos no admite caracteres alfanumricos. Los ceros a la izquierda en Vaquitec se convierten a nmeros en Velos. Por ejemplo 0035 en una base de datos de Vaquitec corresponde a 35 en Velos. En algunas configuraciones de Windows, el Firewall puede pedir permiso para Vaquitec. Es necesario aprobarlo o Vaquitec no se podr conectar con Velos. Las hembras dadas de baja en Vaquitec no son dadas de baja en Velos con la sincronizacin. Debe darlas de baja en forma manual. Todas las ubicaciones son administradas por el Sistema de Alimentacin Automtica en forma predeterminada. Utilice Opciones/ Ubicaciones para definir las ubicaciones que no se administran a travs del Sistema de Alimentacin Automtica
Alimentacin
130
CompIdent (Schauer Agrotronic GmbH)

Funcionamiento 1.Vaya a Sincronizar el Sistema de Alimentacin Automtica y seleccione la opcin CompIdent. 2.Entre la ruta del nombre del fichero donde se guardarn los datos AFS. Debe usar la opcin de importacin de su dispositivo AFS para importar el archivo generados.
11.5
Formulacin de alimentos de menor costo

El mdulo Raciones puede calcular la frmula de acuerdo con la estrategia de alimento de menor costo. La formulacin de alimentos de menor costo combina muchos ingredientes de alimentos en cierta proporcin para darle al animal un alimento nutritivo balanceado al menor costo posible. Si bien la formulacin de menor costo es una solucin matemtica basado en programacin lineal, requiere el conocimiento profesional de nutricionistas de animales. Los formuladores de alimentos tambin necesitan conocer las variaciones de los requisitos nutricionales para genticas diferentes en diferentes etapas de su ciclo de vida. La programacin lineal realiza lo que est diseado para hacer y se basa en la informacin que coloca el formulador. As que, bsicamente, el programa de formulacin es tan bueno como los parmetros de nutrientes e ingredientes que se ingresan.
Consulte tambin: Raciones
Part
XII
Econmico
Econmico
132
12
12.1
Econmico
Gestin econmica
La gestin econmica es importante para controlar la salud financiera de su granja o empresa. En Vaquitec usted puede llevar un seguimiento de sus ingresos y gastos, prdidas y ganancias, y conocer su coste de produccin. Usted optimizar el rendimiento de su granja al poder analizar sus resultados econmicos.
La gestin econmica trabaja con C uentas y C entros de coste. Una cuenta es la categora que se asigna a cada ingreso o gasto. Previamente se debe codificar sus cuentas (ingreso y gastos) en Opciones, en la seccin de Cuentas. A su vez, un centro de coste es un segmento del negocio del cual se desea conocer los costes, gastos, o beneficios. Por ejemplo, si un productor vende C ras destetados, el rebao reproductivo puede ser considerado un centro de coste. Del mismo modo, cuando se vende C ras al mercado, el rebao de engorde puede ser considerado un centro de coste. Por ejemplo, un gasto en servicios puede ser asignado a la cuenta servicios. Sin embargo, si el gasto en servicios se gener en la seccin de parto, podra asignarlo al centro de coste del rebao reproductivo. Puede asignar cada ingreso y gasto a los centros de coste definidos por usted cuando introduzca estos puntos en el archivo Econmico.
Ver tambin: Lista de Registros de C uentas Importar datos econmicos C entros de coste
12.2
Registro de cuentas
Los ingresos y gastos pueden verse y editarse en el Registro de cuentas del men Granja del informe financiero. Los ingresos pueden ser por ventas de Grupo/Lote, rebao reproductivo y otras ventas. Los gastos pueden ser comida, medicamentos, suministros, servicios, impuestos, seguros, etc. Las compras y ventas que modifiquen el inventario en el Grupo/Lote deben introducirse en los eventos Grupo/Lote del archivo animal. Introducir Gastos utilizando la Lista de Registros de Cuentas no modifica los datos productivos, por eso los inventarios no se actualizan si los eventos Grupo/Lote no se utilizan.
Compras Haga clic en Nuevo para agregar una compra. Los siguientes campos aparecen en el formulario compra: Fecha Fecha factura. Referencia Referencia de la factura, normalmente un nmero. Cuenta C digo de la cuenta donde se asignar la partida.
133
Comentario C ualquier comentario o memo. Importe Importe total de la factura. Centro Coste Segmento de su negocio en el cual se quiere asignar el gasto o ingreso. Ver C entros de C oste. Peso Peso total si procede. Unidades Unidades totales, por ejemplo el nmero de animales o nmero de botellas. Proveedor C digo de proveedor donde se realiz la compra.
12.3
Importar datos econmicos

Si dispone de un programa u otro sistema contable, es posible que pueda importar los movimientos econmicos a Vaquitec, por ejemplo gastos o ingresos. Es necesario que su sistema genere un fichero de texto separado por punto y coma (;) con los campos enumerados a continuacin:
1. Alias de la base de datos 2. Fecha 3. C digo del gasto o ingreso 4. Unidades 5. Monto 6. Peso (si corresponde) 7. C digo de proveedor o comprador 8. C omentario 9. C digo del centro de coste 10.Referencia: Nmero de referencia del movimiento
El formato del fichero es de texto, y puede modificarse con cualquier editor, como por ejemplo Notepad. Su aspecto debe ser algo similar a:
MyFarm;1/2/03;200200;6;5000;12.5;JOHN;FIRST PURCHASE;10850;1050 MyFarm;2/2/03;200100;2;2000;42.5;PAUL;SECOND PURCHASE;145;1051
En este ejemplo, la primera lnea contiene los siguientes alias de base de datos = MyFarm, datos: fecha = 1/2/03, cdigo gasto = 200200, unidades = 6, importe = 5000; peso = 12.5, proveedor = JOHN, comentario = PRIMERA C OMPRA, cdigo centro coste = 10850, referencia = 1051.
Econmico
134
1. En el men principal de Vaquitec, haga clic en Granja, luego en Importar Datos. 2. Seleccione el filtro Generic Finacial Text File. 3. Seleccione el fichero creado anteriormente y haga clic en Aceptar.
Los datos son importados directamente al fichero econmico. Puede visualizar los datos en Registro de Cuenta.
12.4
Centros de coste
Un centro de coste es un segmento del negocio del cual se desea conocer los costes, gastos, o beneficios. Un centro de coste puede ser el stock reproductivo, el de engorde, un grupo, etc. Separacin del Centro de Coste C ada centro de coste es completamente independiente de los dems, aunque el resultado de un centro de coste puede ser la entrada de otro centro de coste. Este hecho es especialmente relevante para animales destetados: en algunas estructuras de negocio, el centro de coste de los Reproductores produce animales destetados, para vender estos animales al centro de coste de Engorde al precio de mercado. Del mismo modo, si una granja utiliza algunos de sus propios animales para renovar el stock de reproductores, el centro de coste de Reproductores compra este reemplazo al centro de coste de Engorde al precio de mercado. Otro caso comn es cuando se utiliza la propia cosecha para alimentar el rebao. En este caso se debe entrar como un gasto en Vaquitec del mismo modo en que se entrara si se comprara a un proveedor al precio de Mercado. De esta forma se obtendr un coste de produccin preciso en los informes.
Part
XIII
Ordenador de mano
Ordenador de mano
136
13
13.1
Ordenador de mano
Ordenador de mano
Un Handheld es un ordenador de mano que puede utilizarse para la introduccin y/o consulta de datos a pie de granja. Vaquitec puede manejar uno o ms ordenadores de mano, incluso si son de diferentes marcas o modelos para que el trabajo que se hace en una sola granja sea compartido por varios empleados. Esto sea hace implementando un programa llamado Quick Data System o simplemente QuickData. Est compuesto de un software instalado en el ordenador de mano que le permite entrar y hacer consultas sobre los datos de la granja y comunicarse con la PC . Los datos recopilados se procesan en Vaquitec y se agrupan en registros y estadsticas. QuickData en ningn caso procesa los datos introducidos, es decir, no actualiza el estado reproductivo de las hembras ni ningn otro dato. Este mtodo le permite modificar los eventos hembra en Vaquitec y entrar datos en QuickData simultneamente, ya que el procesamiento de datos ocurre en forma centralizada en el mismo lugar.
Vaquitec admite los siguientes dispositivos:
Pocket PC Dispositivo Pocket PC
Agrident RFID AIR 100/200 Dispositivo Pocket PC con el lector Agrident RFID para transpondedor electrnico.
Psion Workabout Dispositivo Psion Workabout. Observe que no es el dispositivo Psion Workabout Pro (Pocket PC )
Psion Workabout + RFID AVID Dispositivo Psion Workabout con el lector de microchip RFID AVID para transpondedores electrnicos. Consulte tambin: Instalar QuickData en una Pocket PC Actualizar animales en QuickData Entrada de datos usando QuickData Recoleccin de trabajo Identificacin electrnica
13.2
Psion Workabout device

Vaquitec admite el antiguo dispositivo Psion Workabout, sin embargo Agritec le recomienda que use Pocket PC . El modelo Psion Workabout es obsoleto y ha sido reemplazado por Psion Workabout PRO.
13.2.1 Dispositivo Psion Workabout
137
13.2.2 Instalar QuickData en Psion Workabout

Para comunicar Vaquitec con un ordenador de mano Psion, modelo Workabout, es necesario que previamente se haya instalado el programa PsiWin. Este programa es gratuito y puede obtenerse de su Espacio C liente. http://www.cnet.com (palabra clave: PsiWin) http://www.paresa.es/Download.htm http://psionteklogix.com http://www.psion.com http://www.google.com (palabra clave: PsiWin)
Una vez instalado PsiWin en el PC , ya puede instalar el software QuickData en el Psion Workabout siguiendo los pasos descriptos a continuacin. Vaquitec usa por defecto 57600 bauds en la comunicacin entre la PC y el Psion.
1. Psion: C onecte el Psion pulsando On. 2. Psion: C ierre todos los programas y sitese en el men principal (utilice la tecla Men ) Debe aparecer el texto PSION Insert Startup (autoexec) SSD and press Enter or press Menu for System Interface en la pantalla. 3. Psion: Pulse Men y seleccione C ommand processor. 4. Psion: Introduzca LINK /P1 /B57600 y pulse Enter. 5. Psion: C onecte el ordenador de mano a la PC mediante el cable serial. 6. Vaquitec: en el men Archivo, seleccione Opciones y haga clic en Ordenadores de Mano. 7. Vaquitec: Seleccione el ordenador de mano en el cual desea instalar QuickData. 8. Vaquitec: Quickdata puede usar A:, B: or M: como unidades de la base de datos. Por defecto es M:. SI desea usar otra unidad, por ejemplo A:, introduzca DBUNIT=A en el campo de parmetros. 9. Vaquitec: Haga clic en Instalar QuickData 10.Psion: Pulse Men y seleccione Exit del men Special 11.Psion: C onfirme la salida pulsando la tecla Y (Yes) 12.Psion: Ahora se encuentra situado otra vez en el men principal del Psion. Pulse Enter para activar QuickData
13.2.3 Ingreso de datos utilizando Psion

Teclas comunes MEN Muestra las opciones disponibles segn el contexto. ESC PS+X ENTER UP,DOWN LEFT,RIGHT C ierra el dilogo actual C ierra el formulario actual. Siguiente campo. Navega entre campos. Navega entre registros.
Entrada de datos usando Psion Workabout
Ordenador de mano
138
1. En el men principal de QuickData, seleccione Date e introduzca la fecha que se asignar a los siguientes eventos. Serial Date hace referencia a un sistema decimal de fechas usado en algunas granjas, ignrelo si no lo utiliza. Pulse Enter para volver al men. 2. En el menu principal de QuickData, seleccione Entry 3. Seleccione el trabajo a introducir. Puede usar los cursores o bien introducir el cdigo del trabajo. A continuacin pulse Enter. 4. Aparecer un formulario de entrada de datos. Introduzca los datos necesarios. Puede utilizar los cursores para navegar entre los campos. 5. Pulse PS+U para grabar el evento. 6. Vuelva al paso 3 si desea seguir introduciendo eventos. 7. Pulse ESC . En este momento se activa el modo navegacin del formulario. Puede navegar entre los eventos introducidos y modificar cualquier dato. (Presione Men y seleccione Record) 8. Vuelva a pulsar ESC otra vez para volver al formulario de seleccin del trabajo. 9. Vuelva al paso 2 si desea introducir ms eventos
Teclas formulario eventos PS+A Activar modo insercin. ESC PS+V PS+E PS+M PS+D + Activar modo navegacin. Ver los datos de una hembra. Modificar datos de un evento. Modificar una fecha de un evento ya grabado. Introducir fecha por defecto. Dicha fecha se asignar automticamente a los siguientes eventos. Repetir el ltimo cdigo de hembra. Esto es til cuando registre la mortalidad de los predestetados despus de un evento parto o un evento destete. Es til cuando introduzca ms de una cubricin para la misma hembra. Eliminar evento Ir a primer evento. Ir a evento anterior. Ir a evento siguiente. Ir a ltimo evento. Grabar el evento. Descartar cambios evento. C errar el formulario. Navegacin entre campos o eventos.
PS+R PS+F PS+P PS+N PS+L PS+U PS+C PS+X Flecha s
139
13.3
Instalar QuickData en Pocket PC

Hardware Recomendado: Dispositivo: Pocket PC Sistema Operativo: Windows Mobile 6 RAM: 64MB o ms
13.3.1 Instalar QuickData en Pocket PC
QuickData para Pocket PC requiere que .NET Compact Framework 2.0 y Microsoft SQL Server 2005 Mobile Edition estn instalados en el Pocket PC . Si su sistema operativo es anterior a Windows Mobile 6, por ejemplo Windows Mobile 2003 o Windows Mobile 5.0, probablemente deba instalar .NET Compact Framework 2.0 y Microsoft SQL Server 2005 Mobile Edition antes de instalar QuickData. C onsulte C mo preparar dispositivos sin los entornos necesarios.
Cmo instalar QuickData

Para comunicar Vaquitec con Pocket PC , debe instalar el software ActiveSync 4.0 o versin posterior para Windows XP o Windows Mobile Device C enter para Windows Vista. Generalmente este software viene con Pocket PC o lo puede obtener en http://www.microsoft.com/windowsmobile/downloads/ activesync41.mspx y http://www.microsoft.com/windowsmobile/en-us/help/synchronize/device-centerdownload.mspx 1.Ponga en la base de conexin el Pocket PC y asegrese que ActiveSync o Windows Mobile Device C enter lo ha detectado. 2.En Vaquitec, haga clic en Archivo, Opciones y Ordenadores de Mano. 3.Entre un Cdigo para identificar el ordenador de mano, por ejemplo 01 4.Seleccione Pocket PC in la lista Modelo. 5.Haga clic en Instalar QuickData. 6.En el ordenador de mano, clic Inicio, Programas y QuickData para iniciar QuickData.
Consulte tambin: Ordenadores de mano
13.3.2 Cmo preparar dispositivos sin los entornos necesarios

QuickData para Pocket PC requiere que los softwares .NET Compact Framework 2.0 y Microsoft SQL Server 2005 Mobile Edition estn instalados en el Pocket PC . Esta es una gua para preparar su Pocket PC si no tiene este entorno. Nota: Agritec le recomienda Windows Mobile 6.0 o versin superior como sistema operativo. Si tiene un sistema anterior, puede actualizar su Pocket PC con esta gua de instalacin bsica. Agritec no puede proporcionar soporte para instalar el entorno necesario aqu descrito ya que son productos externos a la compaa. C omunquese con su representante de Pocket PC para instalarlo o en caso de problemas.
Cmo instalar.NET Compact Framework 2.0 Redistributable

Nota: Windows Mobile 6.0 o versin superior incluye esta funcin, no es necesario instalarla.
Ordenador de mano
140
Haga clic en el siguiente vnculo para ejecutar el programa de instalacin http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyID=9655156B-356B-4A2C -857C E62F50AE9A55&displaylang=en
Cmo instalar Microsoft SQL Server 2005 Mobile Edition Device SDK
Nota: Windows Mobile 6.0 o versin superior incluye esta funcin, no es necesario instalarla. Haga clic en el siguiente vnculo para ejecutar la instalacin del programa SqlMobile30DeviceSdkENU. msi http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyID=5BD8ABAA-5813-4DB3-B23A24551DE2EC C 1&displaylang=en
Luego debe instalar SQL Server Mobile en forma manual copiando los ficheros .cab en el dispositivo. C opie el archivo sqlce30.platform.processor.cab a su dispositivo desde el siguiente directorio: C :\Program Files\Microsoft SQL Server 2005 Mobile Edition\Device\Mobile\v3.0 \<platform>\<processor>\
Por ejemplo, si tiene un dispositivo Pocket PC 2003, debe copiar: C :\Program Files\Microsoft SQL Server 2005 Mobile Edition\Device\Mobile\v3.0\wce400\armv4\sqlce30. ppc.wce4.armv4.cab
Por ltimo, en el dispositivo, haga clic en Start (Inicio), Programs (Programas) y File Explorer (Explorador de Ficheros). Ejecute el archivo que ha copiado en los pasos anteriores.
Para verificar que ha sido instalado, en el dispositivo haga clic Inicio, Settings, Sistema, Quitar Programas y debera ver Microsoft SQL Mobile 2005.
Posibles mensajes de error en Pocket PC: MissingMethodException. File or assembly name 'System.Data.SqlServerC e': Microsoft SQL Server no ha sido instalado correctamente en el dispositivo. Debe volver a instalarlo. Verifique estar ejecutando el fichero correcto en el dispositivo.
13.4
Actualizar animales en QuickData

Este proceso actualiza las bases de datos de QuickData con los datos de Vaquitec.
1. C onecte los ordenadores de mano con la PC con la que se desea comunicar. 2. En cada ordenador, seleccione la opcin del Enlace para preparar la comunicacin. 3. En el men Granja seleccione QuickData 4. Seleccione los ordenadores de mano conectados a la lista mostrada. 5. Haga clic en Actualizar Animales 6. Si quiere borrar los eventos almacenados en el ordenador de mano, haga clic en Puesta a Cero
141
13.5
Entrada de datos utilizando Pocket PC

Men principal
El men principal muestra varias opciones:
Enter Events (Entrada de eventos) Haga clic aqu para entrar cualquier evento en la base de datos de QuickData.
Link (Vnculo) Haga clic en Link para establecer la comunicacin con el ordenador husped. Los datos se pueden trasladar desde el dispositivo al ordenador husped (actualiza el husped), o desde el husped al dispositivo (actualiza el dispositivo).
Clear All Events (Borrar todos los eventos) Borra todos los eventos de su Pocket PC . Debe borrarlos cuando han sido transferidos al ordenador husped para que no haya registros duplicados en la siguiente sincronizacin.
View Cards (Ver tarjetas) Muestra el histrico del animal. Introduzca el Cdigo y haga clic en Go. Usted puede configurar los campos a mostrar usando la opcin Hoja de resultados de Vaquitec.
Default Date (Fecha por defecto) Introduce la fecha por defecto usada en el dispositivo.
Entrar eventos en el Pocket PC

Haga clic en Enter Events en el men principal de entrada de eventos. El formulario muestra los ltimos eventos introducidos. Haga clic en Nuevo para agregar un nuevo evento. Usted puede configurar los campos de los eventos mostrados en la opcin C ampos evento de Vaquitec.
Ordenador de mano
142
View (Ver) Muestra la tarjeta del animal. Usted puede configurar los campos a mostrar utilizando la opcin de Hoja de resultados de Vaquitec
Repeat (Repetir) Aade un nuevo evento usando el ltimo tipo de evento utilizado.
New (Nuevo) Aade un nuevo evento, seleccionando el tipo de animal (Hembra o Grupo/lote) y el tipo de evento.
< Go to previous event (Ir al evento anterior)
> Go to next event (Ir al prximo evento)
File (Archivo) Esta barra de men contiene ms opciones de navegacin, por ejemplo, First, Previous, Next, Last, y Delete Record.
143
Ver tambin:
Hoja de resultados C ampos evento
13.6
Recoleccin de datos
La recoleccin de datos es el ltimo proceso a realizar. Los datos introducidos en QuickData son enviados a Vaquitec para que sean procesados.
1. C onecte los ordenadores de mano a la PC . 2. En cada ordenador de mano, seleccione la opcin Vnculo para preparar la comunicacin. 3. En el men Granja , seleccione QuickData 4. Seleccione los ordenadores de mano conectados de la lista mostrada. 5. Si desea procesar los trabajos al finalizar la recepcin, seleccione la casilla Procesar Trabajo Recolectado 6. Si desea vaciar el ordenador de mano al finalizar la recepcin, seleccione la casilla Puesta a Cero. . 7. Haga clic en Recoger Trabajo para iniciar el proceso. 8. Si ha seleccionado Procesar Trabajo Recolectado, se mostrar una relacin de los eventos que no han sido procesados debido a diferentes causas. Modifique manualmente los eventos.
13.7
Identificacin electrnica
Vaquitec ofrece un sistema de identificacin electrnica integrada llamada EID. C uando se escanea un animal con una lectora, se lo identifica automticamente por medio de un transpondedor (microchip) que se coloca en la oreja del animal. C ada animal tiene dos identificadores: el cdigo principal, que generalmente es una etiqueta visual en la oreja que Vaquitec usa en los informes o ficheros, y el cdigo EID usado por el dispositivo de lectura.
Primero, es necesario recopilar los nmeros de los cdigos EID de los animales y asignar en forma manual la identificacin principal:
1.En el dispositivo QuickData, haga clic en Entrar Eventos 2.Haga clic en Nuevo y seleccione Cambiar Valor de Campo 3.Entre el cdigo primario usando el dispositivo o el teclado. 4.Seleccione el ID Electrnico en Tipo 5.C oloque el lector cerca de la etiqueta para que lo lea. La casilla se completar con el nmero de cdigo EID 6.Haga clic en el botn Repetir y repita los pasos para cada animal
Por ltimo, es necesario recopilar los eventos. C onsulte Recoleccin de datos. Puede ver los valores EID en el fichero animal en la hoja Estado Actual. Los nmeros EID han sido asignados a los animales y el
Ordenador de mano
144
sistema est listo para entrar eventos nuevos utilizando el lector EID.
Part
XIV
Informes
Informes
146
14
14.1
Informes
Aspectos generales de los informes
Los informes son una parte clave de Vaquitec. Haga clic en el botn Informes en la barra de herramientas, o haga clic en Informes en el men principal. Estn categorizados de la siguiente manera:
Manejo
Objetivos de planificacin, tambin llamados listas de accin.
Listas Listas simples de hembras, machos reproductores, servicios, etc. Incluye las tarjetas Reproductores Hembra. Estadsticas Informes con anlisis estadsticos de machos o hembras reproductoras. Reproductores Grupo/Lote General Econmico Usuario Informes relacionado con el archivo grupo/lote. Informes de granja, incluyen animales reproductores y no reproductores. Informes econmicos. Informes creados por el usuario.
14.2
Formulario opciones de filtro

La mayora de los informes utilizan un formulario de parmetros de informes similar. Puede incluir filtros, orden y otras opciones.
Filtros El formulario est dividido en dos paneles. Seleccione las opciones de filtro en el panel izquierdo y luego seleccione la opcin asociada deseada en el panel derecho. Se puede seleccionar ms de un filtro. Los parmetros para cada opcin de filtro se combinan usando el operador AND. En otras palabras, slo los registros que concuerdan con las opciones definidas sern incluidas en el resultado.
147
Orden Esto define el orden de los registros filtrados. Utilice la casilla combinada para seleccionar la variable de orden primario, y si lo desea, la variable de orden secundario. La casilla de verificacin Descendente fuerza el orden en modo descendente en lugar de ascendente (predeterminado) Mostrar Todas las Variables aparece en algunos informes. Marque esta opcin para agregar todas las variables posibles en las casillas Ordenar por si no ve lo que desea.
Informes
148
14.3
Informes de Manejo
Los informes de manejo se usan para crear una lista de tareas para hacer en la granja, por ejemplo, hembras a servir, diagnstico de gestacin, vacunacin, etc. La mayora de los informes de manejo comparten el mismo formato de parmetro:
Longitud del perodo Seleccione el perodo desde la fecha actual para incluir las tareas.
Fecha para Excluir las Hembras Retrasadas Djelo en blanco para incluir las hembras retrasadas.
Das desde Estado Das desde el estado para calcular la fecha de parto.
Transferir Datos a Batch Seleccione S para transferir la lista de hembras a Entrada de Datos Batch.
Por defecto, los informes de manejo no incluyen las casillas o formularios para escribir el resultado. Por lo general, los datos se ingresan en un ordenador de mano o en tarjetas hembra. Para agregar casillas a los informes de manejo, necesitar personalizarlos:
1.Seleccione el informe y haga clic en el botn Diseo
149
2.Haga clic en la hoja Columnas 3.Quite la marca de verificacin del algunas columnas para hacer espacio 4.Marque la Casilla1 5.Entre el ttulo de la columna en Ttulo de Columna 6.Marque ms casillas si las necesita 7.Haga clic en el botn Vista Previa para marcar el resultado 8.Haga clic en el botn Guardar para guardar en informe en la hoja Usuario
14.4
Personalizacin bsica
Vaquitec incluye poderosos diseadores de informes que crean cualquier informe. Son necesarios para los informes personalizados avanzados pero es necesario invertir tiempo para comprenderlos. En la mayora de los casos, puede obtener los resultados deseados utilizando la personalizacin bsica que no requiere conocimientos adicionales. La mayora de los informes incluyen el Formulario opciones de filtro donde puede definir los filtros y establecer un orden. Una vez que tenga el resultado deseado, puede guardar su informe personalizado haciendo clic en el botn Guardar en la ventana Vista Previa. Este informe se guarda en la carpeta Usuario.
Ejemplo:
Cree una lista de hembras servidas en el rebao:
1.Vaya a Informes, haga clic en la hoja Listas Reproductores y luego haga doble clic en el informe Estado Actual Hembras. 2.Seleccione Estado Actual en el panel izquierdo de los filtros. 3.Seleccione Servidas en Estado, deje Todas las Fechas en Rango. 4.Haga clic en Aceptar para ver el resultado. 5.Haga clic en el botn Guardar Informe para guardar el informe personalizado. 6.Entre un nombre para el informe, por ejemplo Hembras Servidas.
C ierre el informe y haga clic en la hoja Usuario. Haga doble clic en el informe Hembras Servidas que usted ha creado para ver una lista de las hembras servidas. Utilice los filtros mltiples para criterios ms complejos. Simplemente haga clic en el botn Filtrar de la ventana Vista Previa para redefinir el filtro.
C onsulte los siguientes puntos para ver ms ejemplos.
C onsulte Diseadores de informes para ver informes avanzados.
Informes
150
14.5
Introduccin a los filtros

Los rangos son una caracterstica de gran importancia en Vaquitec y es usada en los filtros de los informes. Permiten definir uno o ms grupos de registros. Los rangos estn separados por los espacios. Por ejemplo, para seleccionar un grupo de cdigos de hembras para un informe, puede introducir 102 30 H34 en la casilla de rangos de cdigos. La seleccin anterior es muy simple, incluye a las hembras con los cdigos 102, 30 y H34.
14.5.1 Definir rangos
Los dos puntos ":" permiten especificar el mnimo y el mximo de un rango de la siguiente manera MIN: MAX. Por ejemplo, continuando con el ejemplo anterior, 102:110 incluye a todas las hembras con un cdigo entre el 102 y el 110. Para indicar un lmite superior o inferior, puedes dejar en blanco el mnimo o el mximo. Por ejemplo 102: incluye a todas las hembras con un cdigo 102 o superior. De la misma forma :110 incluye a todas las hembras con un cdigo 110 o inferior. Tener presente que Vaquitec ordena los registros de manera alfanumrica. Esto significa que clasifica nmeros y letras. Los rangos 102:110 incluyen 102, 103, 104, 110 pero tambin 102A, 108533, 105RN/4, etc. Es importante entender esto al definir un rango que pueda incluir letras y nmeros. Los nmeros son clasificados siempre con prioridad sobre las letras. C uando la variable es un nmero, puede utilizar el operador ... Esto indica una secuencia incremental. Por ejemplo, para seleccionar a un grupo de hembras por nmero de parto introduciendo 1..5 en la casilla del rango es exactamente igual que colocar 1 2 3 4 5.
Todos los operadores pueden estar mezclados. Algunos ejemplos:
En el informe Estado actual hembras, deseo incluir solamente a hembras con nmero de parto entre 1 y 3: C asilla Partos: 1:3
En el informe Estado actual hembras, deseo incluir solamente a hembras con cdigos desde H100 hasta H200, y tambin a H205, Z450 y de N102 a N110: C asilla C digo: H100:H200 H205 Z450 N102:N110
En el informe de comparativas de granjas, deseo crear 3 grupos de granjas. El primer grupo incluye las identificaciones de granja 101, 102 y 103. El segundo grupo incluye la granja 110 y el tercer grupo incluye las granjas 115, 116, 117 y 118. Deseo ver 3 columnas, una columna para que cada grupo para ver los resultados consolidados: C asilla Granja: 101:103 110 115:118
En el informe del histograma de partos, deseo ver 5 grupos, parto 0, parto 1, parto 2, de parto 3 a parto 6, y parto 7 o superior: C asilla Partos: 0..2 3:6 7:
En el informe Estado actual hembras, deseo excluir a hembras con la paridad 3, 4 y 5: C asilla Partos: :2 6:
151
14.5.2 Introduccin a los filtros

Los filtros se utilizan en la mayora de los informes y tambin de de los diseadores de informes. Los operadores siguientes pueden ser utilizados en dichos filtros:
Operador = <> > < >= <= BETWEEN LIKE
Descripcin Igual No igual Superior a Inferior a Superior o igual a Inferior o igual a Entre un rango inclusivo Seleccin de un patrn
Usando filtros
Para seleccionar nicamente personas viviendo en la ciudad de "Sandnes":
Ciudad='Sandnes'
Tabla "Clientes" Apellido Hansen Svendson Svendson Pettersen Resultado Apellido Hansen Svendson Svendson Nombre Ola Tove Stale Direccin Timoteivn 10 Borgvn 23 Kaivn 18 Ciudad Sandnes Sandnes Sandnes Ao 1951 1978 1980 Nombre Ola Tove Stale Kari Direccin Timoteivn 10 Borgvn 23 Kaivn 18 Storgt 20 Ciudad Sandnes Sandnes Sandnes Stavanger Ao 1951 1978 1980 1960
Usando comillas
Hemos usado comillas simples alrededor del valor condicional en el ejemplo. Los filtros usan comillas simples alrededor de valores de texto. Los valores numricos no deben ir entre comillas. Para valores de texto:
Esto es correcto: Nombre='Tove'
Informes
152
Esto es incorrecto: Nombre=Tove
Para valores numricos:
Esto es correcto: Ao>1965
Esto es incorrecto: Ao>'1965'
El operador LIKE
El operador LIKE es usado para especificar un patrn de bsqueda en una columna de la tabla. Sintaxis:
columna LIKE patrn
Un signo "%" puede ser usado para definir comodines (letras desconocidas en el patrn) antes o despus del patrn.
Usando LIKE
El siguiente filtro devolver las personas cuyo nombre comience por 'O':
Nombre LIKE 'O%'
El siguiente filtro devolver las personas cuyo nombre acabe por 'a':
Nombre LIKE '%a'
El siguiente filtro devolver las personas cuyo nombre contenga
'la':
Nombre LIKE '%la%'
14.5.3 AND y OR
El operador AND y OR dos o ms condiciones donde hay una clusula WHERE. El operador AND muestra una fila si TODAS las condiciones de la lista son verdaderas. El operador OR muestra una fila si C UALQUIER de las condiciones de la lista es verdadera.
Tabla original (utilizada en los ejemplos)
153
Apellido Hansen Svendson Svendson Pettersen
Nombre Ola Tove Stale Kari
Direccin Timoteivn 10 Borgvn 23 Kaivn 18 Storgt 20
Ciudad Sandnes Sandnes Sandnes Stavanger
Ao 1951 1978 1980 1960
Ejemplo Utilice AND para mostrar cualquier persona cuyo primer nombre sea igual a "Tove", y el apellido igual a "Svendson":
Nombre='Tove' AND Apellido='Svendson' Resultado:

Resultado: Apellido Svendson Nombre Tove Direccin Borgvn 23 C iudad Sandnes
Ejemplo Utilice OR para mostrar cualquier persona cuyo nombre sea igual a "Tove" o el apellido igual a "Svendson":
Nombre='Tove' OR Apellido='Svendson' Resultado:
Resultado: Apellido Svendson Svendson Nombre Tove Stale Direccin Borgvn 23 Kaivn 18 C iudad Sandnes Sandnes
Ejemplo Tambin puede combinar AND y OR (use parntesis para formular expresiones complejas):
(Nombre='Tove' OR Nombre='Stephen') AND Apellido='Svendson' Resultado
Resultado: Apellido Svendson Nombre Tove Direccin Borgvn 23 C iudad Sandnes
14.5.4 BETWEEN ... AND

El operador BETWEEN ... AND selecciona un rango de datos entre 2 valores. Estos valores pueden ser nmeros, texto o fechas.
Informes
154
NombreColumna BETWEEN valor1 AND valor2
Tabla original (utilizada en los ejemplos) Apellido Hansen Nordmann Pettersen Svendson Nombre Ola Anna Kari Tove Direccin Timoteivn 10 Neset 18 Storgt 20 Borgvn 23 Ciudad Sandnes Sandnes Stavanger Sandnes
Ejemplo 1 Para mostrar las personas con apellidos entre "Hansen" y "Pettersen", use el siguiente filtro:
Apellido BETWEEN 'Hansen' AND 'Pettersen'
Resultado: Apellido Hansen Nordmann Pettersen Nombre Ola Anna Kari Direccin Timoteivn 10 Neset 18 Storgt 20 Ciudad Sandnes Sandnes Stavanger
Ejemplo 2 Para mostrar las personas con apellidos fuera del rango entre "Hansen" y "Pettersen", use el operador NOT:
Apellido NOT BETWEEN 'Hansen' AND 'Pettersen'
Resultado: Apellido Svendson Nombre Tove Direccin Borgvn 23 Ciudad Sandnes
14.5.5 Formato de las fechas en los filtros

Vaquitec aceptar los siguientes formatos de fecha en los filtros: 'dd MMM aa' 'mm/dd/aaaa' 'mm-dd-aaaa' 'dd.mm.aaaa' 'aaaa.mm.dd'
155
Las fechas siempre deben estar sin espacios. Vaquitec tambin acepta FEC HA_AC TUAL. Usted puede especificar el da de maana como FEC HA_AC TUAL + 1. Ejemplos de fechas: '24 ENE 05' '1/24/05' '2005-1-24'
En los ejemplos del manual de Ayuda usamos 'dd MMM aa' o 'aaaa-mm-dd' para evitar cualquier confusin en el orden de los das y meses entre diferentes pases.
Informes
156
14.6
Explanation of some predefined reports

Rendimiento engorde por periodo Dinmico (Flujo continuo) Este es un informe estadstico de engorde. Muestra las tendencias de la poblacin y del rendimiento del crecimiento sobre uno o ms perodos. C ada columna es un perodo. Este informe se utiliza para los grupos dinmicos (de flujo continuo). Los clculos estn basados en el inventario inicial y final de cada periodo. Por esta razn, es importante aadir un evento de inventario que incluya el peso total promedio, o estimado, que coincida con la fecha final de los periodos de los informes deseados.
14.6.1 Informes Grupo/Lote
Rendimiento engorde por periodo Esttico Este informe estadstico de engorde muestra las tendencias de la poblacin y del rendimiento del crecimiento para los grupos de animales que comparten un evento en comn sobre uno o ms perodos de tiempo. C ada columna es un perodo. Los clculos se basan en eventos ocurridos en el perodo.
Rendimiento engorde por cohorte El aspecto de este informe es similar al anterior Rendimiento engorde por periodo Esttico, pero el mtodo del clculo es diferente. En este informe los clculos se basan en un evento comn que sea compartido por una cohorte en un perodo. Por ejemplo, el anlisis de cohorte puede ser sobre todos los animales de un grupo hasta que se vende el ltimo. En este caso el evento Finalizar Grupo/Lote es un evento compartido en ese perodo. Los grupos son seleccionados para en anlisis slo si tienen la misma fecha de Finalizar Grupo/Lote en el periodo. Los clculos se basan desde la fecha de inicio a la fecha final de cada cohorte, sin importar cundo ocurrieron los eventos. El nico evento que puede ser verdadero en este perodo de tiempo es la fecha de finalizacin.
Ejemplo: Suponiendo que la base de datos tiene solamente 2 eventos de : 1 ENE: Entrada de 100 animales 1 FEB: 95 animales vendidos y cierre del cdigo
Entonces, el informe mostrar: Por Cohorte Fecha mostrada en periodo = Enero Fecha mostrada en periodo = Febrero Entrada = 0 Vendidos = 0 Entrada = 100 Vendidos = 95 Por Periodo Entrada = 100 Vendidos = 0 Entrada = 0 Vendidos = 95
157
Closeout - Indicadores clave de rendimiento Los datos mostrados son exactamente iguales que Rendimiento engorde por cohorte pero en otro formato. Puede modificar este informe para agregar columnas o resmenes.
Informes
158
14.6.2 Anlisis SCC por DEL

ndice de Preponderancia de la infeccin (%) Proporcin de hembras infectadas en el rebao (SC C >200,000). Formula: H2/T2
Nuevo ndice de infeccin (%) Proporcin de nuevas infecciones (SC C >200,000) en la prueba actual en vacas que no estaban infectadas (SC C <200,000). Formula: (L1 y H2) / L1
ndice de cura (%) Proporcin de vacas infectadas en la ltima prueba de la lactacin anterior (SC C >200,000) que parieron con una primer prueba SC C <200,000. Formula: (H1 y L2)/H1
ndice crnico (%) Porcentaje de vacas con al menos dos mediciones SC C >200,000 subsiguientes. Formula: (H1 y H2)/T
ndice no infectados (%) Proporcin de vacas que tienen un SC C menor a 200,000 tanto en esta prueba como en la anterior. Formula: (L1 y L2)/T
Notas: H1: Hembras con SC C > 200,000 en la prueba anterior. L1: Hembras con SC C <= 200,000 en la prueba anterior. H2: Hembras con SC C > 200,000 en la prueba anterior. L2: Hembras con SC C <= 200,000 en la prueba anterior. T2: Nmero de hembras en el da de la prueba. T: Nmero de hembras en el da de la prueba actual y anterior.
Part
XV
Diseadores de informes
160
15
15.1
Vaquitec incorpora un Diseador de informes que le permite crear cualquier tipo de lista o informe de anlisis personalizado y extraer la informacin directamente desde la base de datos. El objetivo final de estos informes es ayudar en el proceso de toma de decisiones. Vaquitec le brinda total libertad de acceso, al igual que Microsoft Access, utilizando asistentes o SQL, un lenguaje de base de datos estndar e internacional. C on el diseador de informes usted podr seleccionar cualquier variable de datos y crear columnas, aadir etiquetas y realizar clculos matemticos utilizando expresiones y filtros.
Algunos ejemplos: C ul es el impacto real si utilizo inseminacin artificial en vez de natural? Qu animales deberan ser eliminados debido a su baja produccin? Qu tcnico de reproduccin logra los mejores resultados? Qu alimento facilita un ptimo rendimiento?
El nmero y tipo de consultas es ilimitado.
Vaquitec incluye un nmero de informes pre-definidos en forma predeterminada. Usted puede modificarlos o crear informes completamente nuevos.
Utilice el Men de Informes para seleccionar el tipo de informe que quiere modificar o crear.
Abrir Muestra en la pantalla un informe ya creado. En la mayora de los informes puede aparecer un cuadro de dilogo que solicitar un parmetro. Puede generar un informe ordenado por los parmetros que usted determine, y especificar un filtro para seleccionar un subgrupo de la poblacin. Si usa en forma rutinaria los mismos parmetros de informe, como desgloses o filtros o perodos de informe, puede Guardar el informe utilizando un nombre diferente para generar en forma rpida el informe la prxima vez que lo quiera utilizar. Este informe se guarda en la carpeta Usuario con un nuevo nombre.
Diseo Puede modificar un informe pre-existente o guardarlo bajo un nombre diferente. Todos los informes modificados se guardarn en la Carpeta del usuario para que no se sobrescriba el informe original.
Nuevo C rea una base de datos completamente nueva utilizando herramientas tales como Desglose, C onsulta, Histograma, Lista de datos, etc. Todos los informes creados sern guardados en forma predeterminada en la C arpeta de usuario.
161
Tipos de informes nuevos: Lista de datos bsica: Planificacin de tareas: Histograma: C ircular: Desglose: Grfico XY: Tabulacin cruzada: Rendimiento: C onsulta SQL: Lista de datos: Informe organizado en columnas. Informe con propsitos administrativos. Muestra la distribucin de la variable seleccionada en un grfico de barras. Muestra la distribucin de una variable seleccionada en un grfico circular. Analiza una o ms variables en relacin a otra variable utilizada como categora de desglose. Representacin grfica de un desglose. Tabula el resultado de una variable contra otra. Informes de tendencias estadsticas para un grupo de variables del ganado. Extrae informacin de la base de datos. Versin avanzada de un diseador de consultas. Usted puede modificar columnas, fuentes, pi de pginas, ...
162
15.2
Diseador de informe Lista de Datos Bsica

Algunos informes predefinidos se crean usando un diseador de informe de lista de datos bsica. El diseador de informe no est disponible para crear nuevos informes. Slo le permite personalizar los ya predefinidos. Estos informes son bsicamente listas de datos organizados en columnas. Usted puede ocultar, mostrar o definir el ttulo para cada columna. Tambin puede definir el tamao de fuente del informe completo. Si prefiere redisear de forma completa el informe utilizando las funciones ms flexibles en el diseador de informe avanzado, haga clic en el botn Convertir y Guardar. El botn Convertir y Guardar crea un informe nuevo para el Diseador de Informe de Lista de Datos ms avanzado y lo guarda en la carpeta Usuario. Luego vaya a la carpeta Usuario, seleccione el informe nuevo y haga clic en el botn Diseo para abrir el diseador avanzado.
15.3
Planificacin de trabajo
La Planificacin de Tareas es un diseador de informe con fines de manejo. Por ejemplo, puede utilizarlo para crear un informe de manejo de vacunas.
Hoja de Opciones
Filtro Seleccione un filtro para incluir las hembras de acuerdo a su estado o ltimo evento.
Das Introduzca el nmero de das del filtro antes mencionado. Por ejemplo, si el Estado=Entrada, los das sern el nmero de das de un evento Entrada.
Ttulo Este asistente permite hasta 3 filtros. El ttulo indica el filtro utilizado para cada fila del informe.
Filtro Global Filtro adicional, usted puede usar los nombres de las variables de la tabla FemaleEx.
163
Modelo Selecciona el modelo base del informe. Luego puede personalizarlo activando o desactivando algunas columnas.
C onsulte Diseador de informe Lista de Datos Bsica para personalizar las columnas.
Consulte tambin: Manejo de informes
15.4
Diseador de informes de histogramas

Un histograma es una representacin grfica de una variable en forma de barras, donde la superficie de cada barra es proporcional a la frecuencia de los valores representados. Muestra la distribucin de una variable determinada. El diseador de histograma nos permite especificar esta variable y otros parmetros opcionales para definir el grfico.
15.4.1 Diseador de informes de histogramas
Crear un histograma
1.Haga clic en Informes 2.Haga clic en Nuevo 3.Haga doble clic en Histograma
Hoja Resumen
Ttulo Ttulo del histograma que aparecer en la parte superior. Comentario Texto que muestra el dilogo de la seleccin del informe.
164
Hoja Variables
Tabla Nombre de la tabla usada. Variable Variable o expresin matemtica de la funcin a analizar. Etiqueta X Texto asociado con el eje horizontal. Etiqueta Y Texto asociado con el eje vertical. Filtro Permite definir un filtro usando el estilo de SQL para limitar los animales analizados. Ejemplo: isactive=1 and services>3
165
Hoja Ejes
Existen 3 maneras para definir los rangos o clases: Automtico, uniforme y libre
1. Escala Automtica Vaquitec crea automticamente las clases segn los datos proporcionados. 2. Escala Uniforme C uando la variable de X es numrica, usted puede definir las clases de una escala uniforme, definiendo los valores mnimo y mximo. Mscara Mscara del eje horizontal si es numrico. Ejemplos: ##0.0 ### 0.000. Mnimo Valor mnimo de los ejes horizontales. Mximo Valor mximo de los ejes horizontales. Aumento Incremento o paso entre las clases del eje horizontal. Dejar rango X abierto Usted puede incluir o excluir cualquier datos fuera del rango de anlisis del histograma.
3. Escala Libre
A veces es necesario definir cada clase o rango. Por ejemplo 0: 10 11:50 define 2 clases, a partir de 0 a 10, y a de 11 a 50.
166
Ver tambin: C onsultas a la base de datos Tratamientos en los 30 posteriores al parto
167
15.4.2 Ver un histograma

Para ver los resultados de un informe, haga clic en el botn Vista previa o en la pantalla del diseador o haga clic en Informes del men principal y luego doble clic en el informe que desea abrir.
El histograma anterior muestra la distribucin de las causas de baja entre dos fechas.
Haga clic en la columna para obtener informacin detallada sobre los animales. Haga clic en el botn QuickLink para abrir la tarjeta del animal seleccionado en la grilla ubicada del lado derecho. Para hacer zoom en una rea: Mantenga el botn izquierdo del ratn apretado y seleccione el rea deseada.
Nmero Nmero de animales que corresponden a la columna seleccionada.
Total C uenta el total de todos los valores analizados.
Porcentaje
168
Porcentaje del nmero de animales que corresponden a la columna seleccionada sobre el total de animales analizados.
Rango Rango de valores para la columna seleccionada. [ indica que el valor mostrado se incluye en la columna, ( indica exclusin.
15.4.3 Cmo crear un informe del histograma paso a paso

Le mostraremos paso a paso como crear un histograma de tratamiento. Vea el captulo Tratamientos en los 30 posteriores al parto. La pregunta del usuario fue: Deseo conocer el nmero y porcentaje de todos los tratamientos aplicados a las hembras dentro de los 30 das posteriores al parto. Incluir slo el ao 2004.
Instrucciones para crear el informe anterior: 1.Haga clic en Informes 2.Haga clic en Nuevo 3.Haga doble clic en Histograma 4.Ingrese los campos en la hoja Resumen: Ttulo Ttulo del histograma que aparecer en la parte superior. Descripcin Texto que muestra el dilogo de la seleccin del informe.
5.Haga clic en la hoja Variables y complete los siguientes campos: Tabla Nombre de la tabla utilizada. En este caso quiero analizar los tratamientos y la tabla ser
169
TREATMENTEX. Vea Diccionario de Variables Agritec. Variable Variable o expresin matemtica de la funcin a analizar. TREATID es la identificacin del tratamiento. Etiqueta X Texto asociado con el eje horizontal. Es opcional. Etiqueta Y Texto asociado con el eje vertical. Es opcional. Filtro Permita que los filtros de bsqueda SQL estn especificados para limitar los animales analizados. El usuario tiene 2 condiciones: Tratamiento A dentro de los 30 das posteriores parto Slo los Partos B dentro del ao 2004 Introduzca dentro del filtro: TREATDATE-BIRTHINGDATE BETWEEN 0 AND 30 AND BIRTHINGDATE BETWEEN '1 JAN 2004' AND '31 DEC 2004'
6.Haga clic en la hoja Ejes. Existen 3 formas de definir los rangos: Automtica, Uniforme o Libre Seleccione la escala automtica: Vaquitec crea clases automticamente de acuerdo a los datos. 7.Haga clic en el botn Vista previa para ver el grfico. 8.Haga clic en el botn Guardar para guardar el informe.
El histograma se muestra a continuacin:
170
171
15.5
Diseador de informe circular

Un informe circular es un grfico dividido en segmentos que ilustra magnitudes o frecuencias relativas. En un informe grfico circular, el tamao de cada segmento es proporcional a la cantidad que representa. Juntos todos los segmentos crean un crculo completo. El diseador de grfico circular le permite especificar esta variables y otros parmetros para la definicin del grfico.
15.5.1 Diseador de informe circular
Crear un grfico circular

1.Haga clic en Informes 2.Haga clic en Nuevo 3.Haga doble clic en Circular
Hoja Resumen
Ttulo Ttulo del histograma que aparecer en la parte superior. Comentario Texto que muestra el dilogo de la seleccin del informe.
172
Hoja Variables
Tabla Nombre de la tabla usada. Variable Variable o expresin matemtica de la funcin a analizar. Filtro Le permite especificar un filtro de bsqueda SQL para limitar los animales analizados. Ejemplo: isactive=1 and services>3.
173
Hoja Ejes
Existen 3 formas de definir los rangos: Automtica, Uniforme o Libre
1. Escala automtica Vaquitec crea en forma automtica los rangos de acuerdo a los datos. 2. Escala Uniforme C uando la variable es numrica puede definir los rangos de una escala uniforme definidos por valores mnimos o mximos. Formato Formato de los ejes horizontales si es numrico. Ejemplo: ##0.0 ### 0.000. Mnimo Valor mnimo de los ejes horizontales. Mximo Valor mximo de los ejes horizontales. Aumento Aumento entre las columnas de los ejes horizontales. Dejar rango X abierto Usted puede incluir o excluir cualquier datos fuera del rango de anlisis del histograma.
3. Escala libre
A veces es necesario definir cada clase o rango. Por ejemplo 0:10 11:50 define 2 clases, desde 0 a 10 y desde 11 a 50.
174
Ver tambin: C mo crear un informe del histograma paso a paso Grfico circular para los motivos de baja de hembras en 2004.
15.5.2 Ver un informe circular

Para ver los resultados de un informe, haga clic en el botnVista previa en la pantalla del diseador, o haga clic en Informes en el men principal y luego doble clic en el informe que quiere abrir.
El histograma anterior muestra la distribucin de las causas de baja entre dos fechas.
Haga clic en la columna para obtener informacin detallada sobre los animales. Haga clic en el botn QuickLink para abrir la tarjeta del animal seleccionado en la grilla ubicada del lado derecho. Para hacer zoom en el rea: Mantenga presionado el botn izquierdo del ratn, vaya hacia abajo y seleccione el rea deseada.
Nmero Nmero de animales que corresponden a la columna seleccionada.
Total C uenta el total de todos los valores analizados.
175
Porcentaje Porcentaje del nmero de animales que corresponden a la columna seleccionada sobre el total de animales analizados.
Rango Rango de valores de la columna seleccionada. [ indica que el valor mostrado est incluido en la columna, ( est excluido.
176
15.6
Diseador de un informe Desglose

El diseador de Informe Desglose analiza una o ms variables en relacin con otra variable usada como categora desglose. Por ejemplo, un Informe Desglose puede mostrar el nmero promedio de total nacidos, nacidos vivos y nacidos muertos por parto. En este caso, el parto es la variable de desglose. Se pueden especificar las categoras o rangos de la variable de desglose. Para cada variable que quiera analizar, puede especificar las funciones matemticas tales como contar, sumar, media, desviacin estndar y media geomtrica.
Los ejemplos anteriores muestras el ndice de parto por ubicacin de parir.
Crear un Informe Desglose

1.Haga clic en Informes 2.Haga clic en Nuevo 3.Haga doble clic en Desglose
Hoja Resumen
Ttulo El ttulo del informe que aparece en la parte superior. Descripcin Texto que muestra el dilogo de la seleccin del informe.
Hoja Variables
Tabla Nombre de la tabla usada. Variable Desglose o categora de variable usada en los ejes horizontales.
177
Clases C lases opcionales o rangos definidos para el eje horizontal. Ttulo Ttulo de los ejes horizontales. Variables a Analizar: Una o ms variables elegidas sobre las que se realizarn las funciones matemticas. Funciones Disponibles Para cada variable a analizar, se puede utilizar una o ms funciones: C ontar, Sumar, Media aritmtica, Desviacin estndar y Desviacin geomtrica. Filtro Permite que se especifique un filtro de bsqueda SQL para limitar los datos analizados. Ejemplo: isactive=1 and services>3.
178
15.7
XY Chart
El Diseador de Informe de Tabla XY analiza una o ms variables en relacin con otra variable usada como categora de desglose. Por ejemplo, una tabla XY puede mostrar la tasa de parto por parto. En este caso, el parto es la variable de desglose. Se pueden especificar las categoras o rangos de la variable de desglose. Puede especificar funciones matemticas tales como contar, sumar, media, desviacin estndar y media geomtrica.
Los ejemplos anteriores muestran la tasa de parto por parto.
Cmo Crear un Informe de Desglose

1.Haga clic en Informes 2.Haga clic en Nuevo 3.Haga doble clic en Tabla XY
Hoja de Resumen
Ttulo Ttulo del informe que aparecer en la parte superior. Descripcin Texto que muestra el dilogo de la seleccin del informe.
Hoja Variables
Tabla Nombre de la tabla usada.
179
Variable Desglose o categora de variable usada en el eje horizontal. Clases C lases opcionales o rangos definidos para el eje horizontal. Ttulo Ttulo de los ejes horizontales. Variables a Analizar Una o ms variables elegidas sobre las que se realizarn las funciones matemticas. Funciones disponibles Define una funcin a usar: C ontar, Sumar, Media aritmtica, Desviacin estndar y Desviacin geomtrica. Filtro Permite especificar un filtro de bsqueda SQL a un lmite de datos analizados. Ejemplo: isactive=1 and services>3
180
15.8
Diseador de un informe de tabulacin cruzada

La tabulacin cruzada utiliza dos variables y tabula los resultados de una variable contra otra. Un ejemplo sera la tabulacin cruzada de parto y nacidos vivos. C ada nodriza puede tener varios partos registrados (columnas de la tabla) y su nmero de nacidos vivos (las filas de la tabla) se registra para cada parto. Por eso para cada nodriza, esos pares de valores son introducidos en la celda correspondiente de la tabla. Una tabulacin cruzada le da un panorama bsico de cmo dos variables se interrelacionan. Le ayuda a buscar patrones de interaccin. Obviamente, si ciertas celdas contienen un nmero de casos proporcionalmente grande (o pequeo), esto sugiere puede haber un patrn de interaccin.
Los ejemplos anteriores muestran el nmero de camadas nacidas por lnea gentica.
Hoja Resumen
Ttulo Ttulo del histograma que aparecer en la parte superior. Descripcin Texto que muestra el dilogo de la seleccin del informe.
181
Hoja Variables
Tabla Nombre de la tabla usada. Filtro Permite especificar un filtro SQL de bsqueda para limitar los animales analizados. Ejemplo: isactive=1 and services>3.
Columnas
Variable Variable o funcin a analizar en los ejes horizontales. Clases Las clases pueden definirse opcionalmente para los ejes horizontales. Ttulo Ttulo de los ejes horizontales.
Fila
182
Variable Variable o funcin a ser analizada en el eje vertical. Clases Las clases pueden definirse opcionalmente para los ejes verticales. Ttulo Ttulo de los ejes verticales.
Algunos ejemplos: Nmero de camadas nacidas por lnea gentica
15.9
Diseador de informe de rendimiento

Este diseador de informe crea un informe de tendencias estadsticas para un grupo de variables predefinidas del ganado o expresiones matemticas definidas. Las variables predefinidas se definen en la tabla Rendimiento o en la tabla Engorde. Utilice la variables, formulas y funciones para crear nuevas variables.
Hoja tipo
Tipo anlisis
Rendimiento del ganado: C rea un informe usando la tabla de rendimiento del ganado. Rendimiento Cras :: crea un informe usando la tabla de rendimiento de Grupo/Lote . Rendimiento Closeout (Cohorte): C rea un informe closeout de Grupo/Lote.
Siempre que sea posible use los nmeros de la semana en los encabezados C uando el detalles es por perodo, el intervalo es semanal y el primer da de cada perodo concuerda con el comienzo de la semana, Vaquitec utiliza el nmero de la semana en vez de la fecha.
Hoja Variables
Utilice esta hoja para definir las variables del informe. Ttulo Ttulo por fila. Introduzca cualquier texto para describir la fila. Expresin Expresin matemtica para calcular el valor de la celda. Puede ser una variable simple, por ejemplo, Servicios o una expresin Liveborn + Stillborn Formato Formato opcional de la celda. Ejemplo: ##0.0 ### 0.000.
183
184
15.10 Diseador de informe Consulta

15.10.1 Diseador de informe Consulta
Este diseador de informe es una herramienta visual muy poderosa que usted puede utilizar para construir, probar y guardar sentencias SQL para usarla en consultas de datos de aplicacin. En la pantalla consulta, la sentencia SQL puede ser escrita directamente en la casilla. Sin embargo, en mucho casos en ms fcil utilizar el asistente haciendo clic en el botn Asistente .
El ejemplo anterior muestra una lista de las hembras y su fecha de entrada.
Cmo hacer una consulta simple Una consulta simple es una lista de filas de una sola tabla, donde se seleccionan las variables a ver filtradas por criterio y ordenadas por 1 o ms variables.
1. La tabla aparece en la parte derecha de la pantalla. Debe tomar y colocar la tabla que necesita usar en la parte izquierda. 2. En el casilla de lista de campos, seleccione los campos que quiere ver. 3. Haga clic en la hoja Criterio 4. Haga doble clic en la primer celda vaca. Aparece el armador de Expresiones. 5. Introduzca el filtro y haga clic en Aceptar 6. Haga clic en la hoja Clasificacin 7. Seleccione la variable a clasificar y haga clic en Aadir. Puede clasificar con ms de 1 variable. 8. Haga clic en el botn SQL para generar una sentencia SQL. 9. Haga clic en el botn Ejecutar SQL para ver los resultados de su consulta. 10.Haga clic en Aceptar Consulta para cerrar el asistente
185
Algunos ejemplos: Hembras reproductoras activas Nmero de hembras reproductoras por edad Hora de la primer cubricin sobre el rendimiento reproductivo
15.10.2 Cmo crear un informe de consultas

Le mostraremos paso a paso como crear un histograma de tratamiento. Vea el captulo Hembras repetidoras parto actual chapter. La pregunta del usuario es:
186
Quiero ver una lista de hembras con 2 o ms servicios en el parto actual. En esta lista, querra ver el cdigo, el estado, fecha de servicio y nmero de servicio de la hembra.
Instrucciones para crear el informe anterior:
1.Haga clic en Informes. 2.Haga clic en Nuevo. 3.Haga doble clic en Consulta. 4.Haga clic en la hoja Consulta.
5.Haga clic en el botn Asistente. La tabla aparece en la parte derecha de la pantalla.
6.Tome y arrastre la tabla FemaleEx para usarla del lado izquierdo. 7.En la casilla de lista de campos, seleccione los campos que quiere ver. Ejemplo: ID, STATUSCODE, SERVDATE, NSERVICE.
8.Haga clic en la hoja Criterio. 9.Haga doble clic en la primer celda vaca. Aparece el armador de expresiones. 10.En este ejemplo, introduzca el filtro ISACTIVE=1 AND NSERVICE>1 11.Haga clic en Aceptar.
187
12.Haga clic en la hoja Clasificar 13.Seleccione la variable a clasificar, en este ejemplo Cdigo. 14. Haga clic en Aadir. 15.Haga clic en Aceptar Consulta para cerrar el asistente. 16.Haga clic en el botn Vista previa para ver el informe. 17.Haga clic en el botn Guardar para guardar el informe.
188
15.10.3 Reemplazar los valores mostrados

SQL tiene una funcin llamada C ASE. Permite que los resultados de una columnas sean determinados por los resultados de una expresin de caso. Por ejemplo, la variable ServType devuelve los valores A, N o C de acuerdo al tipo de servicio (A=Inseminacin artificial, N=C ubricin natural o C =C ombinacin). Si quiere mostrar un texto que se lea en lugar de un cdigo de tipo de servicio:
SELECT ServDate, CASE ServType WHEN 'A' THEN 'Artificial insemination' WHEN 'N' THEN 'Natural mating' WHEN 'C' THEN 'Combination matings' END FROM Service
Otro ejemplo, la variable Score contiene los resultados ingresados en el evento C ondicin Fsica. Es un valor numrico, en este ejemplo de 0 a100. Puede asignar una categora de texto de acuerdo con la cantidad, por ejemplo 0-49: malo, 50-79: bueno, 80-100: excelente. La sentencia sql sera:
SELECT CASE WHEN Score BETWEEN 0 and 49 THEN 'Bad' WHEN Score BETWEEN 50 and 79 THEN 'Good' WHEN Score BETWEEN 80 and 100 THEN 'Excellent' END FROM FemaleEx
Para obtener ms informacin consulte un manual de SQL.
15.11 Diseador de informes de listas de datos (Data List)

15.11.1 Diseador de informes de listas de datos (Data List)
Es un diseador de informes completo y poderoso que puede ser utilizado para crear en forma virtual cualquier tipo de informe. Funciona en forma parecida a Microsoft Access o a los informes C rystal.
Usted puede crear un informe personalizado de rendimiento del ganado eligiendo sus parmetros y definiendo sus propias expresiones matemticas. Usted puede crear informe de lista de datos que incluya un resumen de un grupo de datos. Puede crear su archivo histrico personalizado, agregar, mover o borrar campos de datos y cuadros de ingreso de datos. Puede modificar cualquier informe estndar aadiendo o borrando columnas o filas, incluyendo o borrando campos de datos y medidas de rendimiento. Puede consultar la base de datos usando los filtros base y elegir de una larga lista de variables y obtener datos estadsticos con respecto a casi cualquier tema de produccin.
189
Los ejemplos anteriores muestra una lista de hembras dadas de baja.
15.11.2 Como insertar cdigos de barra

Es usual imprimir formularios desde Vaquitec para que los operarios los rellenen con el trabajo realizado, sobre todo en asociaciones y cooperativas. Posteriormente estos formularios son devueltos para ser introducidos en Vaquitec. Una manera de automatizar una parte de este proceso es utilizando cdigo de barras.
Vaquitec dispone de 2 diseadores de informes orientados a papel: Lista de Datos y Fast Report. Fast Report es el nico diseador que incorpora esta capacidad nativamente y el que se describe en este artculo. Nota: Es posible imprimir cdigo de barras con Lista de Datos utilizando un "truco". Para ello debe instalar en Windows una fuente de cdigo de barras y usar las etiquetas del diseador de la manera usual. No permite la flexibilidad de Fast Report pero puede ser suficiente en muchos cases.
Imprimir el cdigo del animal como cdigo de barras

1.Desde el diseador de informes Fast-Report, haga clic en el botn Bar Code Object situado en la parte izquierda del panel. 2.Arrastre el objecto hasta la banda de detalle y haga clic para soltarlo. 3.Aparecer una dilogo de parametrizacin llamado Bar Code Editor.
190
4.En Code, introduzca el nombre de la variable que desea visualizar. En este caso <FIELDS."ID">. 5.Seleccione el tipo de barras en Type Of Bar, el ms usual es el EAN13 o Code39. 6.Deseleccione Text si no quiere incluir el texto debajo del cdigo de barras.
Imprimir el nmero de granja como cdigo de barras

1.Desde el diseador de informes Fast-Report, haga clic en el botn Bar Code Object situado en la parte izquierda del panel. 2.Arrastre el objecto hasta la banda de Header y haga clic para soltarlo. 3.Aparecer una dilogo de parametrizacin llamado Bar Code Editor. 4.En Code, introduzca el nombre de la variable que desea visualizar. En este caso GetVarFarm ('FarmPremise'). 5.Seleccione el tipo de barras en Type Of Bar, el ms usual es el EAN13 o Code39. 6.Deseleccione Text si no quiere incluir el texto debajo del cdigo de barras.
Imprimir un cdigo de barras solicitndolo antes de imprimir

A menudo un mismo dato se va repitiendo en todo el formulario. Por ejemplo, cuando se reparten formularios entre varios operarios, cada operario es responsable de su formulario, y los trabajos le son asignados en su totalidad. Otro ejemplo: Se imprime un formulario para cada da. Los datos del formulario devuelto tienen en comn la misma fecha. En estos casos, es deseable que justo antes de imprimir el formulario, Vaquitec solicite un valor a imprimir en todas las hojas.
1.Desde el diseador de informes Fast-Report, haga clic en File, New Dialog. 2.Seleccione Edit Control y djelo sobre el formulario. 3.Seleccione Button Control y djelo sobre el formulario. 4.En el Object Inspector, seleccione la propiedad Modal Result a mrOk. 5.Vuelva a la hoja de diseo del informe. 6.Haga clic en el botn Bar Code Object situado en la parte izquierda del panel. 7.Arrastre el objecto hasta la banda de Header y haga clic para soltarlo. 8.Aparecer una dilogo de parametrizacin llamado Bar Code Editor. 9.En Code, introduzca el nombre de la variable que desea visualizar. En este caso Edit1.Text 10.Seleccione el tipo de barras en Type Of Bar, el ms usual es el EAN13 o Code39. 11.Deseleccione Text si no quiere incluir el texto debajo del cdigo de barras.
Part
XVI
Variables
Variables
192
16
16.1
Variables
Diccionario de Variables Agritec
Introduccin Vaquitec utiliza una base de datos estndar llamada relacional. Un sistema de base de datos relacional contiene uno o ms objetos llamados tablas. Los datos o informacin de la base de datos se guardan en estas tablas. Las tablas se identifican por sus nombres y estn compuestas de columnas y filas. Las columnas contienen el nombre de la columna o variable, tipo de dato y cualquier otro atributo de la columna. Las filas contienen los registros o datos para las columnas. Aqu hay un ejemplo de una tabla llamada "C lientes". Las variables son Nombre, Apellido, Direccin, C iudad y Telfono. Las filas contienen los datos para esta tabla: C lientes Nombre. John Joseph Lou Barb Apellido Gandalf Martinez Smith Skywalker Direccin River, 56 C alle n34 67 Boyd C ourt 610 C hinook C iudad Tucson Los ngeles Smoke Lake Pullman Telfono 845235235 745923534 348709546 345466456
Tabla Female. C ada registro es una hembra, por defecto muestra el estado actual de la hembra y se refiere al parto actual. Tabla Parity C ada registro es un parto. Los datos de cada registro se refieren a un parto especfico. Tabla Service C ada registro es un servicio. Los datos de cada registro se refieren a un servicio especfico. Tabla PWDeath C ada registro es un evento de muerte de un pre-destetado. Tabla Treatment C ada registro es un tratamiento. Tabla Mating C ada registro es una cubricin. Tabla Milktest C ada registro es un control de leche. Tabla Lactation C ada registro es una lactacin.
Tabla de rendimiento C ada fila es una perodo definido por el usuario. Esta tabla incluye todos los datos estadsticos del rebao activo.
Algunas de estas tablas primarias son utilizadas para hacer ms tablas, facilitando el acceso a la informacin: 2011 Agritec Software
193
Tabla FemaleEx. La tabla FemaleEx une las columnas de las tablas Female+Parity+Service+Treatment. C ada registro es una hembra, incluyendo el parto actual, el ltimo servicio y el ltimo tratamiento. Tabla ParityEx La tabla ParityEx une las columnas de las tablas Female+Parity+Service. C ada registro es un parto hembra, incluyendo la hembra, el parto y el ltimo servicio en el parto. Tabla ServiceEx La tabla ServiceEx une las tablas Female+Parity+Service. C ada registro es un servicio, incluyendo la hembra, el parto y el servicio. Tabla ServiceResult La tabla ServiceResult une las tablas Female+Parity+Service. C ada registro es un servicio e incluye la hembra, el servicio y el prximo parto de la fila servicio. Tenga en cuenta que ServiceResult sucede en el prximo parto, por lo que si necesitan informacin con respecto al resultado de un servicio utilice la tabla ServiceEx. Tabla PwDeathEx La tabla PwDeathEx une las columnas de las tablas Female+Parity+PwDeath. C ada registro es el evento muerte de un pre-destetado e incluye informacin de las tablas Female y Parity.
Tabla TreatmentEx La tabla TreatmentEx une las columnas de las tablas Female+Parity+Treatment. C ada registro es un tratamiento e incluye la informacin de las tablas Female y Parity.
Por ejemplo, si necesita informacin sobre una hembra (C digo, gentica, ...) para incluir todos los partos de sus partos (parto fecha, nacido vivo, ...) necesita utilizar la tabla ParityEx en vez de la tabla FemaleEx. Un registro hembra de una tabla Female puede tener varios registros de partos en la tabla Parity y, a su vez, un registro parto puede tener varios registros de servicio en la tabla Service. Por ejemplo, la siguiente secuencia SQL: SELEC T Id, Location, Parity FROM ParityEx Esta sentencia selecciona un grupo de datos donde cada fila es un parto nico y donde hay 3 columnas: Id, Location y Parity Muestra: C DIGO 45 45 45 ... Ubicacin 235 235 235 Parity 1 2 3
La variable ubicacin muestra la ubicacin actual porque este campo pertenece a la tabla Female. La tabla Female siempre se refiere al parto actual al estado de la hembra. En el ejemplo anterior, el valor de la ubicacin es siempre 235 por el ID 45 porque en todos los casos, se refiere al valor corriente. Ahora, queremos ver todos las fechas de los servicios. En este caso ser usada la tabla Service.
Variables
194
SELEC T Id, Location, Parity, ServDate FROM ServiceEx
C ada fila es un servicio ID 45 45 45 45 45 ... Location 235 235 235 235 235 Parity 1 1 2 3 3 ServDate 09 ENE 03 21 ENE 03 15 JUN 03 30 NOV 03 15 DIC 03
Tenga en cuenta que la variable Parity tiene un valor 1 para los dos primeros servicios: 9Jan03 y 21Jan03. Estos 2 servicios ocurrieron en el parity 1. Parity 2 incluye slo un servicio el 15 de junio de 2003, y finalmente parity 3 incluye 2 servicios, el 30 de noviembre y el 15 de diciembre.
Introduccin a las bases de datos relacionales: http://www.computerbits.com/archive/2003/0400/introdatabases.html Clases de ayuda sobre SQL: http://www.geocities.com/SiliconValley/Vista/2207/sql1.html http://www.firstsql.com/tutor2.htm
16.2
Edicin leche
16.2.1 Female
ArrivalDate BirthDate Birthings Fecha Llegada Fecha de nacimiento del animal Nmero de partos registrados en la vida de la hembra. Este valor puede ser diferente de Partos si el Parto Inicial no es 0 cuando una hembra entra en el rebao. Parto = Parto Inicial + NacimientosNacimientos slo se refiere a los partos registrados. Es necesario en algunas funciones, como SUM (Liveborn) / Births C digo camada hembra Variable usuario Bool1 Variable usuario Bool2
BirthLitterId Bool1 Bool2
195
Bool3 Bool4 Comment
Variable usuario Bool3 Variable usuario Bool4 C ualquier comando definido por el usuario insertado en una hoja del Estado Actual del Archivo Ubicacin del parto actual. Un evento de Ubicacin debe entrarse antes de los 14 das antes o despus del parto. "Assigned labels separated by ;" Fecha ltimo cambio grupo C digo grupo actual Nivel ubicacin 1 Nivel ubicacin 2 Nivel ubicacin 3 Nmero actual de parto de la hembra reproductiva Madre del animal, definida en la hoja de Genealoga del Archivo User variable DateTime1 User variable DateTime2 User variable DateTime3 User variable DateTime4 User variable Decimal1 User variable Decimal2 User variable Decimal3 Fecha estimada de parto, calculada a partir de la fecha del ltimo servicio en el parto actual + el tiempo que lleva gestante en das, definido por el usuario en Opciones | Intervalos de Tiempo Fecha para secar Fecha prevista para observar el estro, determinada por la duracin media de un ciclo de estro definido por el usuario en Opciones | Intervalos de Tiempo Fecha para el pre-parto, determinada por el nmero de das antes que la fecha estimada de parto y definido en Opciones Fecha para el diagnstico gestacin, determinado por el
CurBirthLocation
CurLabels CurGroupDate CurGroupId CurLoc1 CurLoc2 CurLoc3 CurParity Dam
DateTime1 DateTime2 DateTime3 DateTime4 Decimal1 Decimal2 Decimal3 DueBirthDate
DueDryOffDate DueHeatDate
DuePrebirthDate
DuePregCkDate
Variables
196
nmero de das despus del servicio definido por el usuario en Opciones | Intervalos de Tiempo EntryActiveDate The date on which a breeding animal enters the breeding herd, null if itoccurred in another farm Edad Entrada Fecha en la que el animal entra en el rebao reproductivo The weight of a breeding animal when it enters the breeding herd Fecha primer parto Gentica o raza The date of the last heat recorded for a female (heat not served or service event) Number of Heat Not Served events before the first service in parity 0 females Primary animal identification C lave externa al parto actual Foreign key to entry event Identificacin interna hembra C lave externa al ltimo evento de condicin fsica Foreign key to last physical condition event with A type Foreign key to last physical condition event with B type Foreign key to last physical condition event with C type C lave externa al ltimo tratamiento Foreign key to last user event 1 Foreign key to last user event 2 Foreign key to last user event 3 Foreign key to the first heat not served in the lifetime of the female, before the first service. C lave externa al primer servicio de parto = 0 Si el animal es activo ISAC TIVE ser 1, si eliminado ser 0 Fecha inicio lactacin actual. La lactacin puede iniciarse por parto o despus de un aborto. Si la hembra no se encuentra
EntryAge EntryDate EntryWeight
FstBirthingDate Genetics HeatLstDate
HNSFstServNo
Id IID_CurParity IID_EntryEvent IID_Female IID_LstPCondition IID_LstPCondition1 IID_LstPCondition2 IID_LstPCondition3 IID_LstTreatment IID_LstUserEvent1 IID_LstUserEvent2 IID_LstUserEvent3 IID_P0FstHns
IID_P0FstService IsActive LacDate
197
en lactacin, el valor es NULL. LactationStatus Lactation status indicated by a numeric value: 0 None (unmated breeding female), 1 Not Lactating, 2 Lactating Nmero total de abortos en la vida productiva de la hembra Intervalo entre partos medio de la vida productiva de la hembra Duracin media de la gestacin de la vida productiva de la hembra Ratio de partos durante la vida de la hembra Nmero total de nacidos vivos de la vida productiva de la hembra Nmero total de servicios de la vida productiva de la hembra Nmero total de nacidos prematuros de la vida productiva de la hembra Suma de pesos de las camadas al destete durante la vida de la hembra, incluyendo camadas Nurse Total nacidos vivos durante la vida de la hembra Ubicacin actual Last comment event in the lifetime of the animal Fecha de la ltima ubicacin en el registro del animal Abuela maternal Abuelo maternal Puntuacin morfolgica entrada en la hoja Estado Actual del Archivo Nombre del animal entrado en la hoja Estado Actual del Archivo Origen animal Tipo Origen. 0 nacida en granja, 1 comprada Primera fecha de servicio en la vida de la hembra Abuelo paterno del animal, definido en hoja Genealoga del Fichero Abuelo paternal Directory of photo 1
LfAbortions LfAvgBirthingint
LfAvgGestation
LfBirthingRate LfLiveborn
LfServices LfStillborn
LfSumAdjWeanWeight
LfTotalborn Location LstLifeComment LstLocationDate MGrandDam MGrandSire Morphscore
Name
Origin OriType P0FstServDate PGrandDam
PGrandSire PhotoDir1
Variables
198
PhotoDir2 RegisterId RemoveDate RemoveReason RemoveStatusCode RemoveType RemoveTypeId
Directory of photo 2 ID declarado o alterno del animal Fecha de baja del animal Razn de la baja. Status of the breeding female at remove event. Tipo de baja Tipo de baja: 0-Muerte, 1-Matadero, 2-Transferido, 3Exportacin Reproductive status indicated by a numeric value: 0 None (unmated breeding female), 1 Open (not-pregnant, but with at least one mating event in her history record), 2 Served (served, assumed pregnant), 3 Diagnosed Pregnant (served with a positive pregnancy check event) Edad de la hembra al primer servicio. Para calcularlo se debe registrar la fecha del nacimiento. Last service date in a female's record, defined by the date of the first mating of the last service. Unlike ServDate variable, which is null when it occurrs before Arrival Date in recipient farm if the female was transferred, ServLstDate is always the last service in the record regardless of the farm where the service occurs. Padre del animal, definido en la hoja Genealoga del Archivo Nombre ubicacin nivel 1 Estado actual de la hembra reproductiva. El estado ser uno de los siguientes eventos: E Entrada, H C alor no Servido, S Servida, N Diagnstico de Gestacin = Negativo, o Observada no gestante, P Diagnstico de Gestacin = Positivo, A Aborto, L Lactante, W Destetada, R Eliminada Fecha del ltimo evento de la variable STATUS User variable Text1 User variable Text2 User variable Text3 User variable Text4 User variable Text5 User variable Text6 User variable Text7
ReproStatus
Serv1Age
ServLstDate
Sire SiteName StatusCode
StatusDate Text1 Text2 Text3 Text4 Text5 Text6 Text7
199
Text8 Text9 ToBeRemoved
User variable Text8 User variable Text9 If the 'To be Removed' checkbox of the C urrent Status sheet of the File is checked, TOBEREMOVED will be 1, if not checked it will be 0
16.2.2 Parity
Abortions AvgWeanedWeight Nmero de abortos Promedio peso por animal al destete. Incluye animales destetados de camadas nurse Fecha inicio parity Fecha de parto Intervalo en das entre el parto y el parto anterior Problema al parto Peso al nacimiento de la camada Number of animals for the litter birth weight Parto location level 1 Parto location level 2 Ubicacin entrada dentro de 14 das antes del parto Parto date or nurse on date Fecha del servicio de la concepcin Number of animals with adjusted weights Nmero de animales pesados al destete Ending lactation date. Date when lactation status changes to another status by a new event. It excludes a lactation initiated within the same parity if the inter-lactation period is more than 3 days, such as an Abortion event followed by a Nurse On event. If she is removed while her status is lactating, EndLacDate is also the Removal date. If she is currently lactating, the variable is null Fecha final del parto. Puede estar vaca, fecha del siguiente parto fecha de eliminacin Fecha del primer celo no servido en el parto First service date in the parity, after entry or after weaning
BeginParityDate BirthingDate BirthingInt BirthingProblem BirthLitWeight BirthLitWeightCount BirthLoc1 BirthLoc2 BirthLocation BirthOrNurseDate ConceptDate CountAdjWeanWeight CountWeanWeight EndLacDate
EndParityDate
FstHNSDate FstServDate
Variables
200
GestationDays
The number of days from a parto to the conception service in the previous parity Foreign key to user fields of parto event C lave externa al servicio de concepcin C lave externa tabla Female Foreign key to the first service within the parity Foreign key to the last service within the parity Foreign key to the last treatment within the parity C lave interna C lave externa al anterior parto Duracin de la lactacin en das, contando desde el parto hasta el primer da del secado Nmero de nacidos vivos en el parto Fecha del ltimo evento Nurse On ltima fecha nacimiento, para camadas de parto natural ser BirthingDate, para camadas Nurse, ser la fecha de nacimiento promedio ltimo comentario Date of the last Wean event in the parity. A female with a Wean or Abortion event followed by a Nurse On event can have more than one Wean event in a parity Nmero total de machos nacidos Nmero nacidos muertos machos Nmero de nacidos momificados en el parto C onception date in the next parity Nmero de servicios en el parto. Si no hay ninguno , NServices = 0 Nmero de parto Parto categorizado en 4 categoras: 1, 2, 3, 4 o ms Etiquetas separadas por ; Posicin del registro en la tabla de parto por cada hembra Fecha fin lactacin en el parto anterior
IID_BirthUserFields IID_ConceptService IID_Female IID_FstService IID_LstService IID_LstTreatmentParity IID_Parity IID_PrevParity LactationLen
Liveborn LNurseOnDate LstBirthDateLitter
LstComment LWeanDate
MaleBorn MaleStillborn Mummies NextConceptDate NServices
Parity Parity4 ParityLabels ParityPos PrevEndLacDate
201
PrevEndLacFstServ
Das desde fin de lactacin hasta primer servicio en el parto anterior Das de lactacin en el parto anterior, contado desde el parto hasta el destete final Nmero de nacidos muertos en el parto Suma de pesos camada destetada. Incluye camadas nurse Suma de pesos camada al destete, incluye camadas nurse Nmero total de nacidos en el parto, incluye nacidos vivos, muertos y momificados
PrevLactationLen
Stillborn SumAdjWeanWeight SumWeanWeight TotalBorn
16.2.3 Service
ID IID_Female IID_LstHns C digo hembra C lave externa a la tabla Female Foreign key to the last HNS event if the HNS result is this service Foreign key to last treatment within the parity C lave externa al siguiente parto C lave externa a la tabla Parity Foreign key to prior service C lave interna para el servicio Nmero de cubriciones del servicio Nmero de servicios en el parto Observed field in the last Heat Not Served event Nmero de parto en el registro de la hembra Fecha diagnstico en el servicio actual Resultado del Diagnstico de Gestacin en este servicio: 0 Negativo, 1 Positivo, 2 Dudoso, 3 Observado No Gestante Interval in days from service to prior service within the same parity Prior service result. Same or different parity Variable numrica usada para calcular el ndice de nacimientos en conjuncin con el operador AVG. 0 El servicio no resulta en un nacimiento (repite, se elimina,...), 1 El
IID_LstTreatmentServ IID_Nextparity IID_Parity IID_PrevService IID_Service Matings NService ObservedHeat Parity PregDiagDate PregDiagresult
PriorServInt
PriorServResult ServBirthing
Variables
202
servicio acaba en parto ServConception Variable numrica usada para calcula el ratio de concepcin. 0-Servicio no finalizado en parto, 1-Servicio finalizado en parto Fecha del servicio Group Id at the time of service. The Group event must be entered before the service date or on the same date as the first mating in the service La hora de la primera cubricin en el servicio User field Decimal1 of the lastest mating event User field Text1 of the lastest mating event The male used in a homospermic service (all matings per service with same male) El macho usado en la primera cubricin en el servicio El macho usado en la segunda cubricin en el servicio El macho usado en la tercera cubricin en el servicio Male genetics Id if the same genetics has been used in all matings per service. Resultado del servicio: Retorno a celo, Diagnstico de gestacin negativo, No gestante, Aborto, Parto, Desconocido, el resultado an no se ha registrado, Hembra muerta, Otros Fecha resultado servicio Nmero de das desde el servicio al resultado del servicio, incluyendo das del servicio hasta no gestante, hasta la eliminacin, hasta la muerte, o hasta el parto. Numeric code of the service result. 0 Unknown, 1 ReturnedToEstrus, 2 NegativePregnancyC heck, 3 FoundNotPregnant, 4 Abortion, 5 Birthing, 6 Death, 7 OtherRemoval ID del tcnico si la misma persona ha gestionado todas las cubriciones en el servicio Tcnico en la primera cubricin del servicio Tcnico en la segunda cubricin del servicio Tcnico en la tercera cubricin del servicio Type of service: A Artificial insemination, N Natural mating, C C ombination matings, E Embryo transfer
ServDate ServGroupId
ServHour1 ServLstDecimal1 ServLstText1 ServMale
ServMale1 ServMale2 ServMale3 ServMaleGenetics
ServResult
ServResultDate ServResultDays
ServResultID
ServTech
ServTech1 ServTech2 ServTech3 ServType
203
16.2.4 Treatment
Application Comment Description Dosage IID_Master IID_Parity IID_Treatment NMilking Quarter1 Quarter2 Quarter3 Quarter4 Reason Receipt Remast1 Remast2 Remast3 Remast4 Route Treatment application C omentario Descripcin tratamiento Dosis medicacin C lave externa a la hembra, macho o grupo Foreign key to related parity (only females) Internal ID for this treatment event Nmero ordeada Mastitis en cuartern 1 Mastitis en cuartern 2 Mastitis en cuartern 3 Mastitis en cuartern 4 Razn tratamiento Treatment receipt Remast in quarter 1 Remast in quarter 2 Remast in quarter 3 Remast in quarter 4 Drug route (0-Intramuscular, 1-Oral, 2-Intravenous, 3-Subcutaneous) Date of the treatment event Das tratamiento Location at treatment Nombre tratamiento Tcnico tratamiento Unidades tratamiento Drug withdrawal (days)
TreatDate TreatDays TreatLocation TreatName TreatTech Units Withdrawal
Variables
204
16.2.5 Mating
Comment MatingHour IID_FEMALE IID_LstTreatmentMating IID_Mating Male MatingDate MatingType C omentario Hora de la cubricin C lave externa a la tabla Female Foreign key to last treatment within the parity ID interno para evento cubricin ID del Macho o del Semen Fecha del evento de cubricin Tipo de cubricin: Monta Natural, Inseminacin Artificial, Embrin ID del Tcnico Number of mating within the service Foreign key to the service record Semen dose
Tech NMating IID_Service Dose
16.2.6 Lactation
DimPeak Iid_Female Iid_Parity LacDim Das en leche para valor pico leche C lave externa a la tabla Female C lave externa a la tabla Parity Das total de leche de la lactacin. Devuelve valor nulo si no ha finalizado Grasa vida Leche vida MUN vida Protena vida SC C vida SNF vida Pico leche en la lactacin Das en Leche usado en variables MI
MfFat MfMilk MfMun MfProt MfScc MfSnf MilkPeak MlDays
205
MlFat MlMilk MlMun MlProt MlScc MlSnf MpFat MpMilk MpMun MpProt MpScc MpSnf MsFat MsMilk MsMun MsProt MsScc MsSnf NTests SumLacDim CountLacDim
Grasa lactacin Leche lactacin MUN lactacin Protena lactacin SC C lactacin SNF lactacin Proyeccin grasa Proyeccin leche Proyeccin MUN Proyeccin protena Proyeccin SC C Proyeccin SNF Grasa estndar Lecha estndar MUN estndar Protena estndar C C S estndar SNF estndar Nmero de controles realizados de la lactacin Suma total das en leche lactaciones cerradas Nmero de lactaciones registradas cerradas
16.2.7 MilkTest
Fat IID_Female IID_MilkTest IID_Parity IID_PrevMilkTest Grasa C lave externa a la tabla Female ID C ontrol Leche C lave externa a la tabla Parity C lave externa al control previo
Variables
206
Ls Milk Mun Persistency PrevTestDim PrevMilk PrevScc Prot Scc Snf TestDate TestDim TestHour TestPos
Linear Score Leche MUN Rate of change of milk production between tests Previous DIM Leche previa C C S Previo Protena CCS SNF Fecha control leche Das desde parto a control Hora control leche Posicin relativa del control dentro de la lactacin
16.2.8 PCondition
PcDate Comment IID_Master IID_PCondition Score Weight Height Girth PcType Fecha evento C omentario C lave externa a la hembra, macho o grupo C lave interna para el evento de C ondicin Fsica Puntos Peso Altura C ontorno Tipo condicin fsica
16.2.9 GroupLot
Id Loc1 Identificacin Grupo/Lote Nivel ubicacin 1
207
Loc2 Stage
Nivel ubicacin 2 Fase productiva
16.2.10 Performance
Abortions AvailableServFemaleDays Nmero de hembras con un aborto en el perodo. Total available female days for service. Used to calculate Pregnancy Rate. C ontador intervalors de paro (ver BirthBirthInt) Suma de das entre a parto y un parto previo (intervalo entre partos) para todas las hembras con un evento de parto en el perodo y un evento de parto previo en su registro. Suma de das desde parto hasta primer servicio de hembras nuevas, con la primera cubricin en el cohorte servicio Sum of days from parto to the conception service The number of birthing events in the period. The sum of total born to birthing events in the period. Nmero de concepciones The total number of conceptions for 1st services C ount of days from birthing to first service, used for statistical purposes Sum of liveborn weights for litters with weights at parto The count of gestation lengths in the period, used for statistical purposes. The number of females removed in the period with a removal type of slaughtered The number of females removed in the period with a removal type of death Nmero de hembras activas en el inventario el ltimo da del perodo. Total de partos para todas las hembras activas en el inventario el ltimo da del perodo. Nmero de machos reproductivos en el inventario el ltimo da del perodo. Nmero de hembras sin cubrir en el inventario el ltimo da del perodo.
BirthBirthCount BirthBirthInt
BirthFstServiceInt
BirthingConceptInt Birthings Born Conceptions Conceptions1 CountBirthingFstServ
CountBirthWeight CountGestationLen
Culled
Deaths
EndingFemaleInventory
EndingFemaleParity
EndingMaleInventory
EndingUnmatedFemaleInventory
Variables
208
Entered EntryAgeCount
Nmero de hembras con un evento entrado en el perodo. The count of intervals from birthdate to entry with entry event in the period. The sum days from birthdate to entry date for females with an entry event in the period. Suma de das desde la entrada hasta el primer servicio de hembras sin cubrir con su primer cruzamiento en el perodo. Suma de das desde la entrada hasta el primer servicio de hembras sin cubrir con su primer cruzamiento en el perodo. The count of entry to removal intervals in not served females with removal date in the period. Suma das intrvalo de entrada a baja en hembras no servidas en el periodo The sum of entry to removal intervals in not served females with removal date in the period. The sum of all active female days during the period. A female contributes one female day for each day she was active during the period, beginning at her entry date into the breeding herd and ending with her removal. The sum days from first service to conception in the period. The sum days from first service to removal in the period. The sum of days of all females gestating in the period. A female contributes one gestation day for each day she is between conception and birthing in the period. The total number of conceptions (positive pregnancy check) that return to heat. It includes services with ServResult R, O, or A The number of Heat Not Served events in the period. The number of Heat Not Served events to unmated females in the period. The total number of homospermic services (all matings with same male). The sum days of all females lactating in the period. A female contributes one day for each day she was lactating during the period, beginning on the date of her parir event and ending with the date of her last wean event. The sum of born alive to all birthing events in the period. The sum of all mated female days. A breeding female is considered part of the mated breeding female inventory, effective on her first service date.
EntryAgeInt
EntryFstServiceDays
EntryFstServiceInt
EntryRemovalNotServedCount
EntryRemovalNotServedDays
EntryRemovalNotServedInt
FemaleDays
FstServiceConceptDays FstServiceRemovalDays GestationDays
HeatConceptions
HeatNotServed HNSUnmated
HomospermicServices
LactatingDays
Liveborn MatedFemaleDays
209
MtSumDimFrame
Suma de los DEL de las hembras con controles lecheros en el rango 45-100 das Total grasa recolectada en el ltimo control lechero del periodo especificado Total leche recolectada en el ltimo control lechero del periodo especificado Suma de las producciones de leche en el rango 45-100 das Total MUN recolectado en el ltimo control lechero del periodo especificado Total protena recolectada en el ltimo control lechero del periodo especificado Total conteo clulas somticas en el ltimo control lechero del periodo especificado Total SNF recolectado en el ltimo control lechero del periodo especificado Nmero de muestras lecheras realizadas en el ltimo control lechero del periodo especificado C ontador de las producciones de leche en el rango 45-100 das Nmero de servicios en el perodo con dos o ms cubriciones por servicio. The sum of mummified animals born to all birthing events in the period. The number of parity 0 females with an abortion event in the period. Number of conception services of parity 0 females The total number of conception services for 1st services in Parity 0 females. C ount of parity 0 females with ages at first service C ount of days of age at conception for females with their first birthing event in the period. Nmero de hembras nulparas en el inventario el ltimo da del perodo. Number of parity 0 females older than 365 days of age The sum of all female days during the period of females without a birthing event in their record. Nmero de hembras de parto 0 con una primera cubricin en
MtSumFat
MtSumMilk
MtSumMilkFrame MtSumMun
MtSumProt
MtSumScc
MtSumSnf
MtTests
MtTestsFrame
MultipleMatings
Mummies
P0Abortions
P0Conceptions P0Conceptions1
P0CountAgeFstService P0CountConceptionAges
P0EndingFemaleInventory
P0Female365Days P0FemaleDays
P0FstServ
Variables
210
el perodo. P0FstServiceConceptDays The sum of first service to conception interval days for parity 0 females with a conception service in the period. The sum of first service to removal interval days for parity 0 females removed in the period. The total number of conceptions (positive pregnancy check) that return to heat in nulliparas. It includes services with ServResult R, O, or A Number of parity 0 females with positive pregnancy checks events in the period The total number of parity 0 services in the period, includes repeat services. The total number of 1st services in the period for parity 0 females The sum of days of age at conception for females with their first birthing event in the period. The number of birthings by first parity females in the period. C ount of days of age at birthing of females with their first birthing event in the period. Suma de todos los das de hembras primparas en el perodo. The sum of days of age at birthing of females with their first birthing event in the period. Number of positive pregnancy checks events in the period. Mastitis en cuartern 1 Mastitis en cuartern 2 Mastitis en cuartern 3 Mastitis en cuartern 4 Remast in quarter 1 Remast in quarter 2 Remast in quarter 3 Remast in quarter 4 The number of females removed in the period Nmero de servicios repetidos en el perodo.
P0FstServiceRemovalDays
P0HeatConceptions
P0PosPregResult
P0Services
P0Services1
P0SumConceptionAges
P1Birthings P1CountBirthingAges
P1FemaleDays P1SumBirthingAges
PosPregResult Quarter1 Quarter2 Quarter3 Quarter4 Remast1 Remast2 Remast3 Remast4 Removed RepeatServices
211
ServAbortions
The count of abortion events of females with a service date in the period. The sum of days from service to abortion of females with a service date in the period. The number of birthing events resulting from service events in the period The sum of total born to birthing events with service in the period Services with known conception result. It excludes unknown results and removals The number of females removed with a removal type of death with a service date in the period. The sum of days from service to death event of females with a service date in the period. The count of females observed not pregnant with a service date in the period. The sum of days from service to observed not pregnant of females with a service date in the period. The total number of services in the period. Includes repeat services. The total number of 1st services in the period The total number of AI services in the period, includes repeat services. The total number of natural mating services in the period, includes repeat services. The number of females served to parir in the period. Birthing rate= Birthings/ServicesPeriodBirth * 100 Nmero de hembras servidas para parir en el perodo, excluyendo aquellas que no han tenido oportunidad de parir. ndice de partos= Birthings / ServicesPeriodBirthAdj * 100 The sum of born alive to all birthing events from females with a service date in the period C ubriciones con servicio en el perodo. The count of females with negative pregnancy diagnosis events with a service date in the period. The sum of days from service to negative pregnancy diagnosis of females with a service date in the period. The number of females removed that had a service date in the
ServAbortionsInt
ServBirthings
ServBorn
ServConception
ServDeaths
ServDeathsInt
ServFoundOpen
ServFoundOpenInt
Services
Services1 ServicesAI
ServicesNatural
ServicesPeriodBirth
ServicesPeriodBirthAdj
ServLiveborn
ServMatings ServPDNegative
ServPDNegativeInt
ServRemovals
Variables
212
period. ServRemovalsInt The sum of days from service to removal event of females with a service date in the period. The sum of days from service to repeat service with a service date in the period. The sum of females that return to service with a service date in the period. The sum of stillborn terneras born to all birthing events with a service date in the period. The number of unknown service results with service in the period The sum of stillborn terneras born to all birthing events in the period. The sum of days from birthing to first service for all females with their first service post weaning in the period. The sum of parity numbers for females with a birthing event in the period. Sum of weights of litters at parto Suma total de los das en leche de todas las hembras en leche. The sum days of gestation lengths of females with a birthing event in the period. 1 indicates that record set is the summary, 0 means data Suma de partos de hembras eliminadas. Number total of mastitis events Number total of repeat mastitis events The number of females removed in the period with a removal type of transferred Nmero de partos con ms de un nacido Suma de todos los das de las hembras durante el perodo que las hembras entradas en el rebao reproductivo pero que todava no han sido cubiertas. The sum of wean to removal interval days in not served females removed in the period.
ServRepeatInt
ServRepeats
ServStillborn
ServUnknownResult
Stillborn
SumBirthingFstServ
SumBirthParity
SumBirthWeight SumDim
SumGestationLen
Summary SumParityCulled TotalMastitis TotalRemastitis TransferredOut
TwinBirthings UnmatedFemaleDays
WeanRemovalNotServedDays
213
16.3
Edicin carne
16.3.1 Female
ArrivalDate BirthDate Birthings Fecha Llegada Fecha de nacimiento del animal Nmero de partos registrados en la vida de la hembra. Este valor puede ser diferente de Partos si el Parto Inicial no es 0 cuando una hembra entra en el rebao. Parto = Parto Inicial + NacimientosNacimientos slo se refiere a los partos registrados. Es necesario en algunas funciones, como SUM (Liveborn) / Births C digo camada hembra Variable usuario Bool1 Variable usuario Bool2 Variable usuario Bool3 Variable usuario Bool4 C ualquier comando definido por el usuario insertado en una hoja del Estado Actual del Archivo Ubicacin del parto actual. Un evento de Ubicacin debe entrarse antes de los 14 das antes o despus del parto. "Assigned labels separated by ;" Fecha ltimo cambio grupo C digo grupo actual Nivel ubicacin 1 Nivel ubicacin 2 Nivel ubicacin 3 Nmero actual de parto de la hembra reproductiva Nmero actual de animales lactantes si el estado de la hembra es lactante Madre del animal, definida en la hoja de Genealoga del Archivo User variable DateTime1 User variable DateTime2 User variable DateTime3
BirthLitterId Bool1 Bool2 Bool3 Bool4 Comment
CurBirthLocation
CurLabels CurGroupDate CurGroupId CurLoc1 CurLoc2 CurLoc3 CurParity CurPreweaneds
Dam
DateTime1 DateTime2 DateTime3
Variables
214
DateTime4 Decimal1 Decimal2 Decimal3 DueBirthDate
User variable DateTime4 User variable Decimal1 User variable Decimal2 User variable Decimal3 Fecha estimada de parto, calculada a partir de la fecha del ltimo servicio en el parto actual + el tiempo que lleva gestante en das, definido por el usuario en Opciones | Intervalos de Tiempo Fecha para secar Fecha prevista para observar el estro, determinada por la duracin media de un ciclo de estro definido por el usuario en Opciones | Intervalos de Tiempo Fecha para el pre-parto, determinada por el nmero de das antes que la fecha estimada de parto y definido en Opciones Fecha para el diagnstico gestacin, determinado por el nmero de das despus del servicio definido por el usuario en Opciones | Intervalos de Tiempo Fecha para destete de una hembra lactante determinado por el nmero de das despus del parto definido por el usuario en Opciones | Intervalos de Tiempo Identificacin Electrnica The date on which a breeding animal enters the breeding herd, null if itoccurred in another farm Edad Entrada Fecha en la que el animal entra en el rebao reproductivo The weight of a breeding animal when it enters the breeding herd Fecha primer parto Gentica o raza The date of the last heat recorded for a female (heat not served or service event) Number of Heat Not Served events before the first service in parity 0 females Primary animal identification C lave externa al parto actual Foreign key to entry event
DueDryOffDate DueHeatDate
DuePrebirthDate
DuePregCkDate
DueWeanDate
EID EntryActiveDate
EntryAge EntryDate EntryWeight
FstBirthingDate Genetics HeatLstDate
HNSFstServNo
Id IID_CurParity IID_EntryEvent
215
IID_Female IID_LstPCondition IID_LstPCondition1 IID_LstPCondition2 IID_LstPCondition3 IID_LstTreatment IID_LstUserEvent1 IID_LstUserEvent2 IID_LstUserEvent3 IID_P0FstHns
Identificacin interna hembra C lave externa al ltimo evento de condicin fsica Foreign key to last physical condition event with A type Foreign key to last physical condition event with B type Foreign key to last physical condition event with C type C lave externa al ltimo tratamiento Foreign key to last user event 1 Foreign key to last user event 2 Foreign key to last user event 3 Foreign key to the first heat not served in the lifetime of the female, before the first service. C lave externa al primer servicio de parto = 0 Si el animal es activo ISAC TIVE ser 1, si eliminado ser 0 Fecha inicio lactacin actual. La lactacin puede iniciarse por parto o despus de un aborto. Si la hembra no se encuentra en lactacin, el valor es NULL. Lactation status indicated by a numeric value: 0 None (unmated breeding female), 1 Not Lactating, 2 Lactating Nmero total de abortos en la vida productiva de la hembra Intervalo entre partos medio de la vida productiva de la hembra Duracin media de la gestacin de la vida productiva de la hembra Promedio de nacidos vivos por parto durante la vida de la hembra Promedio de nacidos muertos por parto durante la vida de la hembra Promedio de total vivos por parto durante la vida de la hembra Promedio de destetados por parto utilizando el evento Destete, Destete Parcial o Nurse Off, durante la vida de la hembra Edad promedio de los animales destetados de camadas nacidas durante la vida de la hembra
IID_P0FstService IsActive LacDate
LactationStatus
LfAbortions LfAvgBirthingint
LfAvgGestation
LfAvgLiveborn
LfAvgStillborn
LfAvgTotalborn
LfAvgTotalWeaned
LfAvgWean1Age
Variables
216
LfAvgWeanedWeight
Peso promedio de los animales destetados durante la vida de la hembra Ratio de partos durante la vida de la hembra Nmero de animales pesados al destete con ajuste de peso Sum of gestation days for the lifetime of the female. If she is served, it adds the days from service Nmero total de camadas destetadas durante la vida de la hembra Nmero total de nacidos vivos de la vida productiva de la hembra Nmero de nacidos vivos en camadas destetadas o nurse off durante la vida de la hembra Adoptados menos cedidos durante la vida de la hembra Nmero total de adoptados neto durante la vida de la hembra, incluyendo adoptados y Nurse. Nmero total de servicios de la vida productiva de la hembra Nmero total de nacidos prematuros de la vida productiva de la hembra Suma de pesos de las camadas al destete durante la vida de la hembra, incluyendo camadas Nurse Total nacidos vivos durante la vida de la hembra Nmero total de animales destetados durante la vida de la hembra Nmero total destetados de camadas propias durante la vida de la hembra Ubicacin actual Last comment event in the lifetime of the animal Fecha de la ltima ubicacin en el registro del animal Abuela maternal Abuelo maternal Puntuacin morfolgica entrada en la hoja Estado Actual del Archivo Nombre del animal entrado en la hoja Estado Actual del Archivo
LfBirthingRate LfCountAdjWeanWeight LfGestationDays
LfLittersWeaned
LfLiveborn
LfLivebornLitWeaned
LfNetadded LfNetFostered
LfServices LfStillborn
LfSumAdjWeanWeight
LfTotalborn LfTotalWeaned
LfWean1Num
Location LstLifeComment LstLocationDate MGrandDam MGrandSire Morphscore
Name
217
Origin OriType P0FstServDate PGrandDam
Origen animal Tipo Origen. 0 nacida en granja, 1 comprada Primera fecha de servicio en la vida de la hembra Abuelo paterno del animal, definido en hoja Genealoga del Fichero Abuelo paternal Directory of photo 1 Directory of photo 2 ID declarado o alterno del animal Fecha de baja del animal Razn de la baja. Status of the breeding female at remove event. Tipo de baja Tipo de baja: 0-Muerte, 1-Matadero, 2-Transferido, 3Exportacin Reproductive status indicated by a numeric value: 0 None (unmated breeding female), 1 Open (not-pregnant, but with at least one mating event in her history record), 2 Served (served, assumed pregnant), 3 Diagnosed Pregnant (served with a positive pregnancy check event) Edad de la hembra al primer servicio. Para calcularlo se debe registrar la fecha del nacimiento. Last service date in a female's record, defined by the date of the first mating of the last service. Unlike ServDate variable, which is null when it occurrs before Arrival Date in recipient farm if the female was transferred, ServLstDate is always the last service in the record regardless of the farm where the service occurs. Padre del animal, definido en la hoja Genealoga del Archivo Nombre ubicacin nivel 1 Estado actual de la hembra reproductiva. El estado ser uno de los siguientes eventos: E Entrada, H C alor no Servido, S Servida, N Diagnstico de Gestacin = Negativo, o Observada no gestante, P Diagnstico de Gestacin = Positivo, A Aborto, L Lactante, W Destetada, R Eliminada Fecha del ltimo evento de la variable STATUS User variable Text1
PGrandSire PhotoDir1 PhotoDir2 RegisterId RemoveDate RemoveReason RemoveStatusCode RemoveType RemoveTypeId
ReproStatus
Serv1Age
ServLstDate
Sire SiteName StatusCode
StatusDate Text1
Variables
218
Text2 Text3 Text4 Text5 Text6 Text7 Text8 Text9 ToBeRemoved
User variable Text2 User variable Text3 User variable Text4 User variable Text5 User variable Text6 User variable Text7 User variable Text8 User variable Text9 If the 'To be Removed' checkbox of the C urrent Status sheet of the File is checked, TOBEREMOVED will be 1, if not checked it will be 0
16.3.2 Parity
Abortions AvgWeanedWeight Nmero de abortos Promedio peso por animal al destete. Incluye animales destetados de camadas nurse Fecha inicio parity Fecha de parto Intervalo en das entre el parto y el parto anterior Problema al parto Peso al nacimiento de la camada Number of animals for the litter birth weight Parto location level 1 Parto location level 2 Ubicacin entrada dentro de 14 das antes del parto Parto date or nurse on date Fecha del servicio de la concepcin Number of animals with adjusted weights Nmero de animales pesados al destete Ending lactation date. Date when lactation status changes to
BeginParityDate BirthingDate BirthingInt BirthingProblem BirthLitWeight BirthLitWeightCount BirthLoc1 BirthLoc2 BirthLocation BirthOrNurseDate ConceptDate CountAdjWeanWeight CountWeanWeight EndLacDate
219
another status by a new event. It excludes a lactation initiated within the same parity if the inter-lactation period is more than 3 days, such as an Abortion event followed by a Nurse On event. If she is removed while her status is lactating, EndLacDate is also the Removal date. If she is currently lactating, the variable is null EndParityDate Fecha final del parto. Puede estar vaca, fecha del siguiente parto fecha de eliminacin Alimento consumido de parto a parto Number of preweaned fostered off a lactating female with a foster event Nmero de predestetados adoptados en evento Adopciones Fecha del primer celo no servido en el parto First service date in the parity, after entry or after weaning The number of days from a parto to the conception service in the previous parity Foreign key to user fields of parto event C lave externa al servicio de concepcin C lave externa tabla Female Foreign key to the first service within the parity Foreign key to the last service within the parity Foreign key to the last treatment within the parity C lave interna C lave externa al anterior parto Alimento consumido durante la lactacin Duracin de la lactacin en das, contando desde el parto hasta el primer da del secado Nmero de camadas destetadas. Incluye camadas destetadas tipo nurse Nmero de nacidos vivos en el parto Fecha del ltimo evento Nurse On ltima fecha nacimiento, para camadas de parto natural ser BirthingDate, para camadas Nurse, ser la fecha de nacimiento promedio
FeedIn FosterOff
FosterOn FstHNSDate FstServDate GestationDays
IID_BirthUserFields IID_ConceptService IID_Female IID_FstService IID_LstService IID_LstTreatmentParity IID_Parity IID_PrevParity LactationFeedIn LactationLen
LittersWeaned
Liveborn LNurseOnDate LstBirthDateLitter
Variables
220
LstComment LWeanDate
ltimo comentario Date of the last Wean event in the parity. A female with a Wean or Abortion event followed by a Nurse On event can have more than one Wean event in a parity Nmero total de machos nacidos Nmero nacidos muertos machos Nmero de nacidos momificados en el parto Nmero de animales adoptados menos cedidos Animales adoptados con el evento de adopcin - animales cedidos + animales nurse on - animales nurse off Total adoptados neto, de eventos de adopcin y nurse, contados al destete, usado para calcular la mortalidad predestete Nmero de animales nurse on menos animales nurse off C onception date in the next parity Nmero de servicios en el parto. Si no hay ninguno , NServices = 0 Total animales destetados y nurse off Total animales nurse off en el parto Total animales nurse off en el parto Nmero de parto Parto categorizado en 4 categoras: 1, 2, 3, 4 o ms Etiquetas separadas por ; Posicin del registro en la tabla de parto por cada hembra Fecha fin lactacin en el parto anterior Das desde fin de lactacin hasta primer servicio en el parto anterior Das de lactacin en el parto anterior, contado desde el parto hasta el destete final Nmero de bajas lactantes registradas por el evento de bajas lactantes Nmero de nacidos muertos en el parto Suma de pesos camada destetada. Incluye camadas nurse
MaleBorn MaleStillborn Mummies NetAdded NetFostered
NetFosterParity
NetNursed NextConceptDate NServices
NursedWeaned NurseOff NurseOn Parity Parity4 ParityLabels ParityPos PrevEndLacDate PrevEndLacFstServ
PrevLactationLen
RecordedPwDeaths
Stillborn SumAdjWeanWeight
221
SumWeanWeight TotalBorn
Suma de pesos camada al destete, incluye camadas nurse Nmero total de nacidos en el parto, incluye nacidos vivos, muertos y momificados Total destetados en parto actual de eventos Destete y Destete Parcial. Incluye destetados de camadas Nurse Edad individuo al destete de la camada del parto Fecha destete de la camada del parto Nmero de destetados de la camada del parto Intervalo en das desde destete a primer servicio
TotalWeaned
Wean1Age Wean1Date Wean1Num WeanFstServ
16.3.3 Service
ID IID_Female IID_LstHns C digo hembra C lave externa a la tabla Female Foreign key to the last HNS event if the HNS result is this service Foreign key to last treatment within the parity C lave externa al siguiente parto C lave externa a la tabla Parity Foreign key to prior service C lave interna para el servicio Nmero de cubriciones del servicio Nmero de servicios en el parto Observed field in the last Heat Not Served event Nmero de parto en el registro de la hembra Fecha diagnstico en el servicio actual Resultado del Diagnstico de Gestacin en este servicio: 0 Negativo, 1 Positivo, 2 Dudoso, 3 Observado No Gestante Interval in days from service to prior service within the same parity Prior service result. Same or different parity Variable numrica usada para calcular el ndice de nacimientos en conjuncin con el operador AVG. 0 El servicio
IID_LstTreatmentServ IID_Nextparity IID_Parity IID_PrevService IID_Service Matings NService ObservedHeat Parity PregDiagDate PregDiagresult
PriorServInt
PriorServResult ServBirthing
Variables
222
no resulta en un nacimiento (repite, se elimina,...), 1 El servicio acaba en parto ServConception Variable numrica usada para calcula el ratio de concepcin. 0-Servicio no finalizado en parto, 1-Servicio finalizado en parto Fecha del servicio Group Id at the time of service. The Group event must be entered before the service date or on the same date as the first mating in the service La hora de la primera cubricin en el servicio User field Decimal1 of the lastest mating event User field Text1 of the lastest mating event The male used in a homospermic service (all matings per service with same male) El macho usado en la primera cubricin en el servicio El macho usado en la segunda cubricin en el servicio El macho usado en la tercera cubricin en el servicio Male genetics Id if the same genetics has been used in all matings per service. Resultado del servicio: Retorno a celo, Diagnstico de gestacin negativo, No gestante, Aborto, Parto, Desconocido, el resultado an no se ha registrado, Hembra muerta, Otros Fecha resultado servicio Nmero de das desde el servicio al resultado del servicio, incluyendo das del servicio hasta no gestante, hasta la eliminacin, hasta la muerte, o hasta el parto. Numeric code of the service result. 0 Unknown, 1 ReturnedToEstrus, 2 NegativePregnancyC heck, 3 FoundNotPregnant, 4 Abortion, 5 Birthing, 6 Death, 7 OtherRemoval ID del tcnico si la misma persona ha gestionado todas las cubriciones en el servicio Tcnico en la primera cubricin del servicio Tcnico en la segunda cubricin del servicio Tcnico en la tercera cubricin del servicio Type of service: A Artificial insemination, N Natural mating, C C ombination matings, E Embryo transfer
ServDate ServGroupId
ServHour1 ServLstDecimal1 ServLstText1 ServMale
ServMale1 ServMale2 ServMale3 ServMaleGenetics
ServResult
ServResultDate ServResultDays
ServResultID
ServTech
ServTech1 ServTech2 ServTech3 ServType
223
16.3.4 PwDeath
IID_FEMALE IID_PARITY PwdComment PwdDate PwdDays C lave externa a la tabla Female C lave externa a la tabla Parity C omment entered in pre-weaned death event Date of the pre-weaned death event Days from the birthing event to death event, the first day is zero Number of pre-weaned deaths Reason of death
PwdNumber PwdReason
16.3.5 Treatment
Application Comment Description Dosage IID_Master IID_Parity IID_Treatment NMilking Quarter1 Quarter2 Quarter3 Quarter4 Reason Receipt Remast1 Remast2 Remast3 Remast4 Treatment application C omentario Descripcin tratamiento Dosis medicacin C lave externa a la hembra, macho o grupo Foreign key to related parity (only females) Internal ID for this treatment event Nmero ordeada Mastitis en cuartern 1 Mastitis en cuartern 2 Mastitis en cuartern 3 Mastitis en cuartern 4 Razn tratamiento Treatment receipt Remast in quarter 1 Remast in quarter 2 Remast in quarter 3 Remast in quarter 4
Variables
224
Route
Drug route (0-Intramuscular, 1-Oral, 2-Intravenous, 3-Subcutaneous) Date of the treatment event Das tratamiento Location at treatment Nombre tratamiento Tcnico tratamiento Unidades tratamiento Drug withdrawal (days)
TreatDate TreatDays TreatLocation TreatName TreatTech Units Withdrawal
16.3.6 Mating
Comment MatingHour IID_FEMALE IID_LstTreatmentMating IID_Mating Male MatingDate MatingType C omentario Hora de la cubricin C lave externa a la tabla Female Foreign key to last treatment within the parity ID interno para evento cubricin ID del Macho o del Semen Fecha del evento de cubricin Tipo de cubricin: Monta Natural, Inseminacin Artificial, Embrin ID del Tcnico Number of mating within the service Foreign key to the service record Semen dose
Tech NMating IID_Service Dose
16.3.7 PerGrowing
BeginInventory EndInventory BeginWeight EndWeight Number of animals at begin period Number of animals at end period Sum of live weights of animals at begin of period Sum of live weights of animals at end of period
225
GrowingDays
The sum of all active animal days during the period. An animal contributes one growing day for each day it was active during the period Number of animals entered from the breeding stage Total weight of animals entered from the breeding stage Animals purchased Total weight of animals purchased Sum of number of animals transferred or moved out in period Sum of weight of animals transferred or moved out in period Sum of number of standard animals sold in period Sum of weights of standard animals sold in period Sum of income from standard animals sold in period Sum of number of all animals sold in period Sum of weights of all animals sold out in period Sum of income from all animals sold in period Sum of number of substandard animals sold in period Sum of weights of substandard animals sold out in period Sum of income from substandard animals sold in period Sum of animal deaths recorded in period Weight of animal deaths recorded in period Weight of feed disappearence in period Sum of number of animals transferred in in period. Includes move in and weaned in events. Sum of all animals Transferred In + Purchased Sum of weight of animals transferred in in period Weight of animals transferred in + weight of animals purchased Ending weight of animals - beginning weight Gross income Total expense of feed disappearance in period
WeanedIn WeightWeanedIn Purchased WeightPurchased TransferredOut WeightTransferredOut AnimalsStdSold WeightStdSold IncomeStdSold AnimalsSold WeightSold IncomeSold SSAnimalsSold SSWeightSold SSIncomeSold RecordedDeaths WeightDeaths WeightFeedIn TransferredIn
TotalEntered WeightTransferredIn WeightTotalEntered
WeightInvDif GrossIncome FeedExpense
Variables
226
LaborExpense TotalExpense GlobalFeedExpense GlobalLaborExpense GlobalTotalExpense SumIndex SumFat SumLean RowType Week PeriodDays CountSoldIndex CountSoldFat CountSoldLean
Total labor expense Total production expense Total feed expense for the entire farm Total labor expense for the entire farm Total production expense for the entire farm Sum of average indexes Sum of average back fat Sum of average percent lean 1 indicates that recordset is the summary, 0 means data C odified week number (year*100+week number) Period days C ount of average indexes C ount of average back fat C ount of average percent lean
16.3.8 PCondition
PcDate Comment IID_Master IID_PCondition Score Weight Height Girth PcType Fecha evento C omentario C lave externa a la hembra, macho o grupo C lave interna para el evento de C ondicin Fsica Puntos Peso Altura C ontorno Tipo condicin fsica
16.3.9 GroupLot
Id Loc1 Identificacin Grupo/Lote Nivel ubicacin 1
227
Loc2 Stage
Nivel ubicacin 2 Fase productiva
16.3.10 Performance
Abortions ArrivalEntryCount Nmero de hembras con un aborto en el perodo. C ount of females with entry date within the period and with existing arrival date Sum of arrival to entry intervals in period Total available female days for service. Used to calculate Pregnancy Rate. C ontador intervalors de paro (ver BirthBirthInt) Suma de das entre a parto y un parto previo (intervalo entre partos) para todas las hembras con un evento de parto en el perodo y un evento de parto previo en su registro. Suma de das desde parto hasta primer servicio de hembras nuevas, con la primera cubricin en el cohorte servicio Sum of days from parto to the conception service The number of birthing events in the period. The sum of terneras weaned from females with birthing events in the period. Includes Weaning events of nurse litters. Terneras weaned with a Partial Weaning event are counted on the date of the following Weaning event The sum of total born to birthing events in the period. Nmero de concepciones The total number of conceptions for 1st services C ount of days from birthing to first service, used for statistical purposes Sum of liveborn weights for litters with weights at parto The count of gestation lengths in the period, used for statistical purposes. Hembras destetadas servidas 1er servicio C ount of wean litters age for litters with weaning ages Number of animals weighed at weaning The number of females removed in the period with a removal
ArrivalEntryInt AvailableServFemaleDays
BirthBirthCount BirthBirthInt
BirthFstServiceInt
BirthingConceptInt Birthings BirthTotalWeaned
Born Conceptions Conceptions1 CountBirthingFstServ
CountBirthWeight CountGestationLen
CountWeanFstServ CountWeanLitterAges CountWeanWeight Culled
Variables
228
type of slaughtered Deaths The number of females removed in the period with a removal type of death Nmero de hembras activas en el inventario el ltimo da del perodo. Total de partos para todas las hembras activas en el inventario el ltimo da del perodo. Nmero de machos reproductivos en el inventario el ltimo da del perodo. Nmero de hembras sin cubrir en el inventario el ltimo da del perodo. Nmero de hembras con un evento entrado en el perodo. The count of intervals from birthdate to entry with entry event in the period. The sum days from birthdate to entry date for females with an entry event in the period. Suma de das desde la entrada hasta el primer servicio de hembras sin cubrir con su primer cruzamiento en el perodo. Suma de das desde la entrada hasta el primer servicio de hembras sin cubrir con su primer cruzamiento en el perodo. The count of entry to removal intervals in not served females with removal date in the period. Suma das intrvalo de entrada a baja en hembras no servidas en el periodo The sum of entry to removal intervals in not served females with removal date in the period. The sum of all active female days during the period. A female contributes one female day for each day she was active during the period, beginning at her entry date into the breeding herd and ending with her removal. Females transferred in the farm in the period. It includes females with Entry Date earlier than the transfer date The number of females with a last wean or nurse off event in the period. The sum days from first service to conception in the period. The sum days from first service to removal in the period. The sum of days of all females gestating in the period. A female contributes one gestation day for each day she is
EndingFemaleInventory
EndingFemaleParity
EndingMaleInventory
EndingUnmatedFemaleInventory
Entered EntryAgeCount
EntryAgeInt
EntryFstServiceDays
EntryFstServiceInt
EntryRemovalNotServedCount
EntryRemovalNotServedDays
EntryRemovalNotServedInt
FemaleDays
FemalesTransferredIn
FemalesWeaned
FstServiceConceptDays FstServiceRemovalDays GestationDays
229
between conception and birthing in the period. HeatConceptions The total number of conceptions (positive pregnancy check) that return to heat. It includes services with ServResult R, O, or A The number of Heat Not Served events in the period. The number of Heat Not Served events to unmated females in the period. The total number of homospermic services (all matings with same male). The sum days of all females lactating in the period. A female contributes one day for each day she was lactating during the period, beginning on the date of her parir event and ending with the date of her last wean event. Total number of animals weaned from females with their last Weaning or Nurse Off event in the period, The number of litters weaned in the period, includes litters weaned from a nurse on event. The sum of born alive to all birthing events in the period. Nmero de nacidos vivos para camadas destetadas durante el perodo. The sum of all mated female days. A breeding female is considered part of the mated breeding female inventory, effective on her first service date. Nmero de servicios en el perodo con dos o ms cubriciones por servicio. The sum of mummified animals born to all birthing events in the period. The number of wean events in the period from a female's natural born litter, does not include wean events from nurse litters. The sum of terneras weaned from females with Weaning events in the period, excludes Weaning events of nurse litters. Terneras weaned with a Partial Weaning event are counted on the date of the following Weaning event Net fostered = terneras fostered on with a foster event terneras fostered off with a foster event + terneras nursed on with a nurse on event - terneras nursed off with a nurse off event in the period. Total non-productive days in the period The count of nurse off events in the period
HeatNotServed HNSUnmated
HomospermicServices
LactatingDays
LastWeaned
LittersWeaned
Liveborn LiveBornLitWeaned
MatedFemaleDays
MultipleMatings
Mummies
NaturalLittersWeaned
NaturalTotalWeaned
NetFostered
NonProductiveDays NurseOff
Variables
230
NWeaned
Total terneras weaned from weaned and partial wean events in the period The number of parity 0 females with an abortion event in the period. Number of conception services of parity 0 females The total number of conception services for 1st services in Parity 0 females. C ount of parity 0 females with ages at first service C ount of days of age at conception for females with their first birthing event in the period. Nmero de hembras nulparas en el inventario el ltimo da del perodo. Number of parity 0 females older than 365 days of age The sum of all female days during the period of females without a birthing event in their record. Nmero de hembras de parto 0 con una primera cubricin en el perodo. The sum of first service to conception interval days for parity 0 females with a conception service in the period. The sum of first service to removal interval days for parity 0 females removed in the period. The total number of conceptions (positive pregnancy check) that return to heat in nulliparas. It includes services with ServResult R, O, or A Number of parity 0 females with positive pregnancy checks events in the period The total number of parity 0 services in the period, includes repeat services. The total number of 1st services in the period for parity 0 females The sum of days of age at conception for females with their first birthing event in the period. The number of birthings by first parity females in the period. C ount of days of age at birthing of females with their first birthing event in the period. Suma de todos los das de hembras primparas en el perodo. The sum of days of age at birthing of females with their first
P0Abortions
P0Conceptions P0Conceptions1
P0CountAgeFstService P0CountConceptionAges
P0EndingFemaleInventory
P0Female365Days P0FemaleDays
P0FstServ
P0FstServiceConceptDays
P0FstServiceRemovalDays
P0HeatConceptions
P0PosPregResult
P0Services
P0Services1
P0SumConceptionAges
P1Birthings P1CountBirthingAges
P1FemaleDays P1SumBirthingAges
231
birthing event in the period. PeriodDays PluriparaDays PosPregResult Quarter1 Quarter2 Quarter3 Quarter4 RecordedPWDeaths Period days Period days Number of positive pregnancy checks events in the period. Mastitis en cuartern 1 Mastitis en cuartern 2 Mastitis en cuartern 3 Mastitis en cuartern 4 The sum of preweaned deaths recorded with the PwDeath event in the period. Remast in quarter 1 Remast in quarter 2 Remast in quarter 3 Remast in quarter 4 The number of females removed in the period Nmero de servicios repetidos en el perodo. RowType The count of abortion events of females with a service date in the period. The sum of days from service to abortion of females with a service date in the period. The number of birthing events resulting from service events in the period The sum of total born to birthing events with service in the period Services with known conception result. It excludes unknown results and removals The number of females removed with a removal type of death with a service date in the period. The sum of days from service to death event of females with a service date in the period. The count of females observed not pregnant with a service date in the period.
Remast1 Remast2 Remast3 Remast4 Removed RepeatServices RowType ServAbortions
ServAbortionsInt
ServBirthings
ServBorn
ServConception
ServDeaths
ServDeathsInt
ServFoundOpen
Variables
232
ServFoundOpenInt
The sum of days from service to observed not pregnant of females with a service date in the period. The total number of services in the period. Includes repeat services. The total number of 1st services in the period The total number of AI services in the period, includes repeat services. The total number of natural mating services in the period, includes repeat services. The number of females served to parir in the period. Birthing rate= Birthings/ServicesPeriodBirth * 100 Nmero de hembras servidas para parir en el perodo, excluyendo aquellas que no han tenido oportunidad de parir. ndice de partos= Birthings / ServicesPeriodBirthAdj * 100 The sum of born alive to all birthing events from females with a service date in the period C ubriciones con servicio en el perodo. The count of females with negative pregnancy diagnosis events with a service date in the period. The sum of days from service to negative pregnancy diagnosis of females with a service date in the period. The number of females removed that had a service date in the period. The sum of days from service to removal event of females with a service date in the period. The sum of days from service to repeat service with a service date in the period. The sum of females that return to service with a service date in the period. The sum of stillborn terneras born to all birthing events with a service date in the period. The sum of terneras weaned from females with a service date in the period The number of unknown service results with service in the period The sum of stillborn terneras born to all birthing events in the period. The sum of days from birthing to first service for all females
Services
Services1 ServicesAI
ServicesNatural
ServicesPeriodBirth
ServicesPeriodBirthAdj
ServLiveborn
ServMatings ServPDNegative
ServPDNegativeInt
ServRemovals
ServRemovalsInt
ServRepeatInt
ServRepeats
ServStillborn
ServTotalWeaned
ServUnknownResult
Stillborn
SumBirthingFstServ
233
with their first service post weaning in the period. SumBirthParity The sum of parity numbers for females with a birthing event in the period. Sum of weights of litters at parto The sum days of gestation lengths of females with a birthing event in the period. 1 indicates that record set is the summary, 0 means data Suma de partos de hembras eliminadas. The sum of age at weaning for natural litters weaned in the period. The sum of litter weights at weaning for litters weaned in the parity. Includes nurse litters Number total of mastitis events Number total of repeat mastitis events The sum of terneras weaned from females with Weaning events in the period. Includes Weaning events of nurse litters. Terneras weaned with a Partial Weaning event are counted on the date of the following Weaning event The number of females removed in the period with a removal type of transferred Suma de todos los das de las hembras durante el perodo que las hembras entradas en el rebao reproductivo pero que todava no han sido cubiertas. The sum of days from the wean event to the first mating event for females with a first mating post weaning in the period. The sum of days from the wean event to the first mating event for females served in the period. The sum of wean to removal interval days in not served females removed in the period. C odified week number (year*100+week number)
SumBirthWeight SumGestationLen
Summary SumParityCulled SumWeanLitterAges
SumWeanWeight
TotalMastitis TotalRemastitis TotalWeaned
TransferredOut
UnmatedFemaleDays
WeanFstServ
WeanFstServDays
WeanRemovalNotServedDays
Week
16.3.11 Comment
IID_FEMALE IID_PARITY Comment C lave externa a la tabla Female C lave externa a la tabla Parity C omentario
Variables
234
ComDate
Fecha del evento comentario
16.4
Informe
La tabla Log (informes) es utilizada para hacer un seguimiento de las modificaciones en la base de datos. Puede ser til para los entornos de usuarios mltiples. La tabla se llama LOG.
LDATE LUSER LTYPE
Fecha y hora en que se modific la base de datos. Nombre del usuario que hizo la modificacin. Tipo de operacin: 0: Aadi un evento en el archivo animal 1: Edit un evento en el archivo animal 2: Borr un evento del archivo animal
LSUBTYPE IDKEY DESC RIPC IN
C uando LTYPE es 0, 1 o 2, LSUBTYPE es un cdigo de evento. C ada evento tiene un cdigo interno, por ejemplo 51 para Parto, 54 para inseminaciones artificiales, .... Es la referencia interna para recuperar el registro del evento en la base de datos. Es para uso interno. Breve descripcin de la modificacin. Por lo general es el cdigo de un animal o cdigo interno y la fecha del evento.
Part
XVII
Conversin base de datos
236
17
17.1

Conversin de la base de datos
C ada aplicacin de software necesita seguir pasos especficos para extraer y preparar los datos para convertirlos. Vaquitec puede importar datos de las bases de datos de la mayora de los softwares. C omunquese con Agritec para obtener ms informacin y especificaciones de formato o consultar los siguientes temas. Una vez que tiene los datos preparados, debe subirla a nuestro servidor en http:// agritecsoft.com/ags para convertir su base de datos antigua al formato Agritec.
Pasos:
1.Extraiga los datos de su aplicacin anterior siguiendo las instrucciones especficas. 2.C omprima los datos en un archivo ZIP. Seleccione los archivos, haga clic con el botn derecho, Enviar a..., Comprimir carpeta. NO utilice el formato RAR, LZ ni otro que no sea ZIP. 3.C on un explorador de Internet, abra la direccin http://agritecsoft.com/ags/convert. 4.Ingrese el cdigo de invitacin. Si no tiene un cdigo de invitacin, comunquese con Agritec para obtener uno. 5.Ingrese su Correo electrnico. 6.Seleccione la aplicacin de software que tiene. 7.En la casilla Fichero, introduzca la ruta del fichero ZIP que cre. 8.Haga clic en Descargar. Dependiendo de la base de datos y la conexin a Internet, esta accin puede llevar varios minutos. Tenga paciencia.
La conversin, por lo general, puede llevar hasta 48 horas. C uando la nueva base de datos est lista, recibir una notificacin por correo electrnico con un vnculo para descargar la nueva base de datos. La base de datos convertida est comprimida en un archivo ZIP. Descargue y descomprmala en su disco rgido. Finalmente, utilice la opcin Restaurar base de datos de Vaquitec para agregarla en el sistema de Administracin de Bases de Datos:
Para recuperar la base de datos convertida 1.Haga clic en el vnculo del correo electrnico de notificacin para descargar la base de datos convertida a su ordenador. 2.Seleccione Abrir para abrir el fichero ZIP. En algunos Sistemas Operativos, primero tiene que guardarlo en su disco duro y luego abrirlo. 3.Descomprima el archivo en su disco rgido (le sugerimos hacerlo en el Escritorio) 4.Ejecute Vaquitec, haga clic en Fichero y luego Restaurar. 5.Haga clic en el botn de la casilla Obtener Respaldo De y seleccione el fichero anterior. 6.Haga clic en Aceptar.
Part
XVIII
Importar datos de aplicaciones externas
238
18
18.1

Export females to another database
Puede crear un fichero XML de una seleccin de historiales de hembras a partir de una base de datos donante de granja que puede importar a una base de datos receptora.
Cuidado!: Esta funcin modifica en forma irreversible el historial de hembras en ambas bases de datos. Siempre cree un respaldo de su base de datos antes de utilizar este procedimiento.
1.Abra la base de datos donante. 2.Haga clic en Granja en el men principal. 3. Haga clic en Exportar Hembras a Otra Base de Datos.
Aparecer el dilogo de exportacin:
ID de hembras para exportar Haga clic en el botn Seleccionar Animales para agregar ID de hembras. Seleccione el filtro ID/Cdigo si desea escribir los ID de hembras individuales. Escriba los ID directamente en la casilla Valor separados por un espacio. Si tiene una listas de ID de hembras en un documento Excel, puede seleccionar la columna, copiar y pegarlos directamente en la casilla Valores en un solo paso. Otra opcin es seleccionar un grupo de animales con un filtro, como estado actual o parto.
Opciones de exportacin:
Mover el historial de una base de datos a otra Esta opcin borra todo el historial en la base de datos donante y la copia en la base de datos receptora. Debido a que se borran los animales de la base de datos, cualquier informe de rendimiento histrico se perder todos los eventos de estos animales. Esta opcin slo se recomienda si la granja donante cesa o no es significativa para su sistema de produccin. Todos los eventos que ocurrieron en la granja donante se agregarn a la granja receptora y se incluir en los informes. Duplicar el historial en las dos bases de datos Esta opcin no borra el historial en la base de datos actual. C opiar todo el historial del animal a la base de datos receptora. Todos los eventos que ocurrieron en la granja de donantes se agregarn a la granja de receptores y se incluir en los informes. Continuar el historial en la base de datos nueva El registro del historial se contina en la base de datos receptora a partir de la fecha del evento Llegada. El historial en la base de datos donante no se borra. El historial anterior se agrega en la base de datos nueva pero no se incluye en la mayora de los informes. Los eventos anteriores aparecern en color gris en el fichero Hembra, lo que indica que ocurrieron en otra base de datos de Granja. Importante: Puede escoger la Fecha de Llegada (fecha de transferencia) que se les da a las hembras en la granja receptora. Todos los eventos de hembras iguales o posteriores a la Fecha de Llegada se contarn como si hubieran ocurrido en la granja receptora. Por ejemplo, si transfiere las hembras con estado destetada y no desea que el evento destete se cuente en la granja receptora, elija una Fecha de Llegada posterior al destete.
239
Las hembras exportadas se colocarn automticamente en el Entrada Eventos por Lotes, Baja en la granja donante. Debe ir a Entrada Eventos por Lotes, Baja y procesar estas hembras para agregar un evento baja en las hembras de la granja donante.
Fichero Xml Introduzca el nombre y la ruta del fichero XML y gurdelo. Este fichero se utilizar para importar las hembras en la base de datos receptora. El botn Aceptar crea el fichero en el ordenador. Este fichero puede copiarse tambin a una memoria USB o enviarse por correo electrnico.
Consulte tambin: Importacin de hembras de otra base de datos de Agritec
18.2
Import females from another Agritec database

1.Abra la base de datos receptora. 2.Haga clic en el men Granja, Importar Datos. 3.Seleccione el archivo XML que cre. 4.Seleccione Archivo con formato XML de Agritec y haga clic en Aceptar. 5.Vaya a men Opciones/Activar-Desactivar y quite la marca de Fecha entrada no puede ser anterior a Fecha de llegada.. 6.Haga clic en Granja y luego en Procesamiento Pendiente en el men principal. 7.Quite la marca de Stop Alertas en Lote antes de procesar, o vaya a Opciones/Activar-Desactivar y quite la marca de Mostrar una alerta si existen discrepancias en destetados. 8.Haga clic en el botn Proceso para agregar eventos de hembra a la base de datos.
Consulte tambin: Exportacin de hembras a otra base de datos Agritec
18.3
Unin de base de datos

Es til unir bases de datos cuando desea consolidar multiples bases de datos o granjas o una nica base de datos.
PREC AUC IN!: Asegrese de haber hecho respaldo de todas las bases de datos de la granja antes de unirlas. Existe el riesgo de que se corrompa la base de datos si no sigue el procedimiento correctamente.
NOTA: en algunos casos, debe reasignar cdigos de hembras nuevas porque se pueden repetir entre las bases de datos. Por este motivo, puede usar Modificar bloque de hembras
1.Abra la base de datos secundaria. 2.Si hay cdigos de hembras repetidos, haga clic en Fichero y luego en Modificar Bloque de Hembras. C ambie los cdigos de hembra que estn en conflicto con la base de datos principal.
240
3.En el men principal, haga clic en Granja y luego en Exportar Hembras a Otra Base de Datos. 4.Introduzca el nombre del fichero a exportar en la casilla Fichero Xml y haga clic en Aceptar. 5.Abra la base de datos maestra. 6.Haga clic en Granja, Importar datos y seleccione Formato de importacin/exportacin de Agritec. 7.Seleccione el fichero a importar en la casilla Seleccionar el Fichero a importar y haga clic en Aceptar. 8.Vaya a Entrar Evento / Batch y haga clic en el botn Proceso. 9.Vaya al paso 1 para cada base de datos que quiera unir.
18.4
Import weights
Vaquitec puede importar pesos de un archivo de texto externo. El formato del archivo de texto se define en la siguiente tabla:
Formato del archivo: Archivo de texto separado por punto y coma (;)
Posicin 1 2 3 4
Valor Alias de la base de datos (sin valor significa la granja actual) Fecha ID de Animal Peso
El texto debe ser:
;02/07/10;664;45.33 ;03/12/10;3434;50.12
En el ejemplo anterior, la lnea 1 significa: Base de datos: predeterminado (est vaco) Fecha: 2/7/2010 ID del Animal: 664 Peso: 45.33 Para importar los datos: 1.Haga clic en Granja y luego en Eventos Pendientes de Procesar en el men principal. 2.Haga clic en Completar. 3.En Importar desde archivos externos, haga clic en Importar. 4.Seleccione el archivo a importar. 5.Seleccione Control de Peso y haga clic en Aceptar. 6.Ver los datos importados en la cuadrcula. Haga clic en el botn Procesar para procesar los datos.
Consulte tambin:
241
Utilizar MS Excel para preparar datos
18.5
Importar animales reproductores de reemplazo

Vaquitec puede importar datos desde un archivo externo y aadir animales nuevos desde un fichero de cra. La seleccin de animales de reemplazo de una camada puede realizarse utilizando el criterio de la granja. El usuario puede tener una lista de animales registrados en un archivo externo y querer aadirlos a la base de datos de Vaquitec. Los datos pueden ser de la misma granja o de otra.
Formato del archivo: Archivo de texto separado por punto y coma (;)
Posicin 1 2 3 4 5 6 7 8
Valor C digo de madre C digo de camada Fecha de nacimiento en formato aaaa/mm/dd o formato Vaquitec C digo de padre Sexo (0-hembra, 1-macho) Gentica Prefijo del cdigo cra C digo, los cdigos mltiples deben estar separados por coma
El texto debe ser:
P123;L123;2006/12/1;SI23;0;LW;PR;3,5 Q33;L123;2006/12/3;232;1;LW;PR;6
En el ejemplo anterior, la lnea 1 denota: C digo de padre: P123 C digo de camada: L123 Fecha de nacimiento: 2006/12/1 C digo de padre: SI23 Sexo: C digos cra de Hembra: PR3 y PR5
Vaquitec usa en forma predeterminada los datos extrados desde una base de datos de acuerdo al cdigo de la camada, sin embargo los datos que estn en el archivo tienen relevancia sobre los datos relacionados con la camada.
Para importar los datos: 1.Haga clic en Entrada Evento en el men principal 2.Haga clic en Completar 3.En Importar desde archivos externos, haga clic en Importar 4.Seleccione el archivo a importar 5. Seleccione Entrada Cra y haga clic en Aceptar
242
6.Ver los datos importados en la pantalla Todos los eventos. Haga clic en Total para procesar los datos.
Consulte tambin: Utilizar MS Excel para preparar datos.
18.6
Importar datos de leche

En el Men principal, Granja, existe una utilidad llamada Importar Datos. Permite importar los datos de controles lecheros de diferentes formatos de ficheros. A menudo estos ficheros son proporcionados por entidades que realizan los anlisis o por robots de ordeo. Los datos importados son aadidos en Entrada de Datos, listos para ser procesados. Si no encuentra el importador adecuado, contacte con Agritec.
18.7
Importacin desde el formato Excel de Agritec

Vaquitec puede importar datos de un documento Microsoft Excel. Este formato especfico de Agritec est basado en hojas de Excel y en columnas nombradas de Excel. El documento contiene hojas, cada hoja contiene una lista de campos relacionados en un evento. El nombre de esta hoja define el tipo de evento. El nombre de las columnas define los campos. Un documento Excel puede contener la mayora de los eventos (inseminaciones, controles de peso, destetes, etc.) Esta funcin slo es vlida para la edicin Enterprise.
El bitmap anterior muestra la hoja AI (Inseminacin Artificial). Tenga en cuenta que no puede cambiar el nombre de la hoja ya que Vaquitec lo utiliza para identificar el tipo de evento. C ada columna tiene un encabezado que define el campo, en este caso, ID (ID de hembra), date (fecha de inseminacin), Male (macho usado en la inseminacin), etc.
Descargue la plantilla del archivo Excel desde aqu. C onsulte el documento Formato de Importacin de Agritec para obtener detalles sobre los nombres de los campos.
Instrucciones para importar datos desde el documento Excel a Vaquitec: 1.Haga clic en el men Granja, Importar Datos. 2.Seleccione el archivo Excel que cre. 3.Seleccione Archivo con formato Excel de Agritec y haga clic en Aceptar.
243
Importante: Debido a la limitacin de Microsoft Excel, la cantidad mxima de filas es 65536.
18.8
Import multiple events from text files

Vaquitec puede importar datos de un archivo de texto, especficamente en formato C SV. En este formato, cada tipo de evento es un archivo de texto diferente y cada fila es un evento. Esta primera fila es el encabezado y define los nombres de las columnas.
Este archivo puede crearse o modificarse con cualquier editor, como Notepad o similar. Debe parecerse a lo siguiente:
ID;DATE;MALE B344;01/12/02;MALE1 7754;01/12/02;MALE2 3474;01/12/02;MALE5

En el ejemplo anterior, el archivo se guard con el nombre AI.C SV y es un evento de inseminacin. El formato Excel se utiliza comnmente en lugar del formato C SV, pero ste ltimo tiene ventajas en determinadas circunstancias: El formato C SV le permite cargar una cantidad ilimitada de filas, mientras que el lmite de Excel es 65536 filas. Algunos dispositivos electrnicos (mquinas de peso, controladores de gestacin, etc..) directamente crean archivos C SV. Algunos programas de software externos crean archivos C SV para intercambiar informacin (sistemas de mantenimiento de libros, ERP, BLUP, etc.)
18.9
Utilizar MS Excel para preparar datos para importar

Microsoft Excel es una herramienta excelente para preparar datos para importar a Vaquitec. Utilizando MS Excel, usted puede importar datos desde los formatos ms comunes: DBase, Xml, text, Access, etc. Una vez que haya ledo los datos utilizando MS Excel, debe volver a acomodar las columnas y el formato de acuerdo a las especificaciones de filtro de Vaquitec. La mayora de los filtros de Vaquitec funcionan importando el archivo en formato texto, con ; como separador. Por ejemplo:
1. Abrir Microsoft Excel 2. Haga clic en Abrir y seleccione el formado de sus datos en Tipo de archivo 3. Seleccione el archivo y haga clic en Aceptar 4. De ser necesario, modifique su hoja ocultando columnas (haga clic en el botn derecho y Esconder) o cambie el orden para que las columnas queden segn las especificaciones de filtro de Vaquitec . 5. Haga clic en Archivo, Guardar como. 6. En Guardar como tipo, seleccione separado por comas (*.csv). 7. Introduzca el nombre de un archivo y haga clic en Guardar.
244
El archivo que se genera ser tipo texto (.txt) y puede ser modificado con un editor como Notepad o similar. Ahora ya puede abrirlo para ver los contenidos. Debe parecerse a lo siguiente:
FARM1;01/12/02;230;1;20.4;3.78;3.44;199 FARM1;01/12/02;244;1;30.3;3.68;3.12;281 IOWA;01/12/02;BLACK;1;22.1;3.16;369
Fjese que cada campo est separado por un punto y coma (;). Si no ve un punto y coma, debe reemplazar el caracter utilizando el editor correspondiente o modificar la Configuracin regional de Windows, Separador de lista.
18.10 Using MS Access to prepare data for import

Microsoft Access is an excellent tool for preparing data to be imported into Vaquitec. Using MS Access, you can import data from most common databases using the OBDC connector. You must create consults selecting the desired columns according to the Vaquitec filter specification. Please contact Agritec to get the filter specification document. Once you have created the consults, you must export the consults to C SV format:
1. Open Microsoft Access 2. Open the Access consult that you want to export 3. C lick File and then Export 4. In Save As Type, select CSV (commas separated variables) (*.csv) 5. Enter a file name and click Export 6. C lick Next 7. Select Semicolon as delimiter 8. Select None in Text Qualifier box 9. C heck on the First Row Contains Field Names box 10. C lick Next and click Finish
The file generated is text type, and can be modified with any editor like Notepad or similar. It should look something like this:
ID;DATE;MALE B344;01/12/02;MALE1 7754;01/12/02;MALE2 3474;01/12/02;MALE5
245
18.11 Integracin de ERP

La Planificacin de Recursos Empresariales (Enterprise resource planning, ERP) es un sistema integrado basado en ordenador que se utiliza para administrar recursos internos y externos, que incluyen activos tangibles, recursos financieros, materiales y recursos humanos. C omnmente, se utilizan en compaas de tamao mediano a grande. Por lo general, estas compaas administran sus facturas desde este sistema de ERP para la administracin de la contabilidad. Vaquitec no puede reemplazar estos sistemas de ERP debido a que Vaquitec se centra principalmente en la produccin y el sistema de ERP es la mejor opcin para continuar administrando la contabilidad.
C uando una compaa recibe ingresos por la venta de animales o facturas por alimentos, servicios veterinarios, etc., estos datos se entran en el sistema de ERP. En paralelo, es necesario entrar estos mismos datos en Vaquitec si desea controlar el Inventario de Grupo/Lote, ingresos, gastos y mediciones de produccin. Los datos pueden ingresarse a partir de la opcin de entrada de datos, pero es ms eficiente utilizar los filtros para importar automticamente los datos generados por el sistema de ERP para evitar la tarea de doble entrada. El software de ERP debe ofrecer la posibilidad de exportar a formato C SV. Entonces, podr utilizar la opcin Granja / Importar Datos de Vaquitec para importar los datos generados.
Existen 4 tipos de datos que se importan de ERP:
1.C ompras de Grupo/Lote. C onsulte Eventos Financieros/de Produccin 2.Ventas de Grupo/Lote. C onsulte Eventos Financieros/de Produccin 3.Entrada Alimento. C onsulte Eventos Financieros/de Produccin 4.Ingresos y Gastos. C onsulte Eventos Financieros
Los datos de C ompras y Ventas, y Entrada Alimento se importan de los archivos nombrados a Batch, mediante la opcin Importar Datos / Archivos C SV Batch de Agritec. Estos archivos deben utilizar un archivo de nombre especfico y deben colocarse en una carpeta antes de que puedan ser importados. Los datos de Ingresos y Gastos se importan desde las opciones Granja / Importar Datos / C ompras y Ventas. Este archivo puede utilizar cualquier nombre.
18.12 MS Access y Vaquitec

1.C ree una base de datos en blanco con MS Access. 2.Haga clic en Archivo, Ver archivos externos y luego Unir Tablas. 3.En tipo de archivo seleccione ODBC. 4.Haga clic en la hoja Origen de los datos del ordenador. 5.Seleccione Mi base de datos de Agritec. 6.Seleccione las tablas que desea manejar, generalmente son FEMALEEX, PARITYEX, SERVIC EEX, SERVIC ERESULT, TREATMENTEX y PWDEATHEX.
246
18.13 Extracting Vaquitec data using MS Excel

The easiest way, opening a report and export to Excel, works fine in most cases, but sometimes it is necessary to access to Vaquitec directly from an Excel document. For example, from a macro or a dynamic chart. MS Excel can read Vaquitec data using a ODBC connector. First of all, you need to create a ODBC connection. Please see C reate a ODBC connection
Different versions of Excel have subtly different user interfaces. The directions here are expected to work on all currently supported Windows versions. However, in some cases, the labels may vary slightly from what is noted here.
1.In the data menu, select Get External Data (Excel 2003 changes this to Import External Data). 2.From the child menu, select New Database Query. 3.Select My Agritec Database. 4.Select the tables that you want to manage, usually FEMALEEX, PARITYEX, SERVIC EEX, SERVIC ERESULT, TREATMENTEX and PWDEATHEX or enter an SQL statement.
18.14 Crear una conexin ODBC

Descargue el conector de ODBC de http://agritecsoft.com/files/extern/Firebird_ODBC _1.2.0.69-Win32. exe Luego, debe definir la conexin:
1.Vaya a Windows | Panel de Control | Herramientas Administrativas | ODBC. 2. Haga clic en Aadir. 3.Seleccione el controlador "Firebird/ Interbase" y haga click en Finish. 4.Introduzca "Mi base de datos de Agritec" en DSN. 5.En Database, haga clic enBrowse y seleccione el fichero de la base de datos. Usualmente la base de datos tiene extensin FDB. 6.Introduzca SYSDBA en Database Account. 7.Introduzca masterkey en Password. 8.Haga clic en Aceptar.
Part
XIX
Consultas a la base de datos
248
19
19.1

Vaquitec incluye un grupo de herramientas para analizar los datos. C on frecuencia la misma pregunta puede responderse utilizando uno o ms tipos de Diseador de Informes. Por ejemplo, una distribucin puede ser la cantidad de hembras dadas de baja por motivo de baja. Podemos usar los diseadores de informes Histograma, la Lista de Datos o C onsulta. Todos los informes muestran el mismo resultado.
Todos los diseadores de informes utilizan el mismo sistema de variables, consulte el Diccionario de Variables Agritec. Las variables se definen en este documento. Adems, usted puede crear nuevas variables basndose en las existentes y utilizando expresiones o funciones matemticas.
Este captulo le servir como tutorial bsico para utilizar las herramientas de base de datos incluidas en Vaquitec. Ha sido diseado como un foro, encontrar docenas de preguntas que los usuarios de Vaquitec nos han enviado y las soluciones correspondientes. Intentamos mostrar cmo resolver cuestiones utilizando los tipos de diseador de informes, sin embargo usted puede utilizar el que le resulte ms cmodo. Si tiene nuevas situaciones o consultas, vea nuestro foro de soportes en http://agritecsoft.com/forum. Sintase libre de agregarlo en el foro.
Nota: En la mayora de los informes tipo lista no necesita usar las C onsultas de Base de Datos. Puede conseguir los mismos resultados con la funcin Personalizacin Bsica y en forma ms fcil. Utilice las C onsultas de Base de Datos para obtener informes avanzados que la funcin Personalizacin Bsica no puede crear.
Consulte tambin: Personalizacin Bsica
249
19.2
Consultas de ganado reproductor
19.2.1 Listas
19.2.1.1 Hembras reproductoras nuevas activas
Querra crear una lista de todas las hembras activas de mi rebao.
Utilice un Diseador de informe C onsulta. A continuacin se muestra la pantalla de configuracin:
Tablas:
FEMALEEX
Columna ID, ENTRYDATE s: Criterio: ISAC TIVE=1 AND STATUSC ODE='E' Clasificac ENTRYDATE, ID in:
O puede utilizar directamente SQL:
SELECT ID, ENTRYDATE FROM FEMALEEX WHERE ISACTIVE=1 AND STATUSCODE='E' ORDER BY ENTRYDATE, ID
A continuacin se muestra el informe C onsulta:
250
19.2.1.2 Resultados de servicio entre 2 fechas

Quisiera crear un lista de todos los resultados del servicio en un ao, mostrando la fecha del servicio, los resultados del servicio y ver los dato del prximo parto, es decir nmero de parto, ubicacin del parto, fecha de nacimiento y total de nacidos.
Utilice el Diseador de informe C onsulta. A continuacin se muestra la pantalla de configuracin:
Tablas:
SERVIC EEX
Columna ID, SERVDATE, SERVRESULT, SERVRESULTDAYS, BIRTHINGDATE, PARITY, s: BIRTHLOC ATION, TOTALBORN Criterio: SERVDATE BETWEEN '2005-1-1' AND '2005-12-31' Clasificac SERVDATE, ID in:
SELECT ID, SERVDATE, SERVRESULT, SERVRESULTDAYS, BIRTHINGDATE, PARITY, BIRTHLOCATION, TOTALBORN FROM SERVICERESULT WHERE SERVDATE BETWEEN '2005-1-1' AND '2005-12-31' ORDER BY ENTRYDATE, ID
251
19.2.1.3 Lista de diagnstico de gestacin no concluyente

En ocasiones las hembras cubiertas volvern a estar en celo que no sern cubiertas. En este caso no estamos seguras si la hembra volvi a estar en celo o est gestando. Quisiera remarcar a esas hembras problemticas e imprimir una lista con la fecha del servicio y las das desde el servicio a la observacin para poder monitorear el estado de gestacin.
En este caso usted debe usar el evento Diagnstico de gestacin y verificar la opcin "No concluyente". Luego puede hacer una lista de las hembras problemticas usando un filtro para las hembras cuyo diagnstico de gestacin no es concluyente. Quiere hacer una lista slo de las hembras en el parto actual que fueron servidas pero que todava no parida. Utilice el Diseador de informe C onsulta. A continuacin se muestra la pantalla de configuracin: Tablas: Columnas: Criterio: Clasificacin: SERVIC EEX ID, SERVDATE, PREGDIAGDATE PREGDIAGRESULT=2 AND SERVRESULT<>'B' BY SERVDATE, ID
SELECT ID, SERVDATE, PREGDIAGDATE, PREGDIAGDATE - SERVDATE AS PREGDAYS FROM SERVICEEX WHERE PREGDIAGRESULT=2 AND SERVRESULT<>'B' ORDER BY ENTRYDATE, ID
19.2.1.4 Abortos entre los 65 y 90 das de gestacin

Quisiera obtener una lista de hembras que abortaron entre 65 y 90 das de gestacin y que fueron servidas despus del 3 de Mayo de 2001. Utilice el Diseador de informe C onsulta. A continuacin se muestra la pantalla de configuracin: Tablas: SERVIC EEX
252
Columna ID, SERVDATE, SERVRESULTDAYS s: Criterio: SERVRESULT='A' AND SERVRESULTDAYS BETWEEN 65 AND 90 AND SERVDATE>='2001 MAY 3' Clasificac in:
SELECT ID, SERVDATE, SERVRESULTDAYS FROM SERVICEEX WHERE SERVRESULT='A' AND SERVRESULTDAYS BETWEEN 65 AND 90 AND SERVDATE>='2001 MAY 3'
253
19.2.1.5 Nmero de fallos y fecha de los mismos

Quiero ver el nmero de fallos por fecha. Quisiera un informe que lo detallara y que incluyera tambin el nmero de controles de gestacin abiertos, encontrados abiertos, abortados, muertos y otras bajas en ese perodo.
Vaquitec incluye un informe llamado "Anlisis parto: C ausas por las cuales no se produjo el parir". Nos podemos basar en esto porque la mayora de los campos son iguales, excepto que la fecha pivote es la fecha del servicio en vez de la fecha de fallo.
1.Vaya a Informes y haga clic en el informe anterior para modificarlo. 2.Haga clic en Diseo. 3.Aparece la pantalla parmetro, haga clic en Aceptar. 4.En el Men, haga clic en Informe y luego en Base de datos. 5.Haga clic en el botn Editar. 6.Podr ver la sentencia SQL del informe. Reemplace el texto servdate por servresultdate. 7.Haga clic en Aceptar, nuevamente haga clic en Aceptar y vuelva al diseador. 8.En la columna banda encabezado, haga doble clic en la casilla Fecha de servicio y reemplcelo por Fecha de resultado. 9.Ahora el informe funciona correctamente pero algunos campos carecern de sentido porque el desglose el por fecha de fallo. Borre la columna Preg o Parida (en las bandas encabezado, detalle y resumen). 10.Haga clic en el botn Salir y guarde el nuevo informe.
19.2.1.6 Lista de hembras dadas de baja

Necesito una lista con las siguientes variables: Cdigo de hembra, fecha de nacimiento, fecha de eliminacin, fecha del ltimo parto y fecha del ltimo destete de hembras eliminadas durante el ao 2004, ordenadas por fecha de baja.
Utilice el Diseador de informe C onsulta. La pantalla de configuracin se muestra a continuacin:
Tablas:
FEMALEEX
Columna ID, BIRTHDATE, REMOVEDATE, BIRTHINGDATE, ENDLAC DATE s: Criterio: REMOVEDATE BETWEEN '01 JAN 2004' AND '31 DEC 2004' Clasificac REMOVEDATE, ID in:
SELECT ID, BIRTHDATE, REMOVEDATE, BIRTHINGDATE, ENDLACDATE FROM FemaleEx WHERE REMOVEDATE BETWEEN '01 JAN 2004' AND '31 DEC 2004' ORDER BY F.REMOVEDATE ASC, F.ID ASC
El informe C onsulta se muestra a continuacin:
254
19.2.1.7 Lista de resultados de diagnstico de gestacin

Quiero ver una lista de resultados de diagnstico de gestacin en el ao 2004. Utilice el Diseador de informe C onsulta. La pantalla de configuracin se muestra a continuacin: Tablas: Columnas: Criterio: Clasificacin: SERVIC ERESULT ID, SERVDATE, PREGDIAGDATE,PREGDIAGRESULT PREGDIAGDATE BETWEEN '1 JAN 04' AND '31 DEC 04' PREGDIAGDATE , ID
SELECT ID, SERVDATE, PREGDIAGDATE, PREGDIAGRESULT FROM SERVICERESULT WHERE PREGDIAGDATE BETWEEN '1 JAN 04' AND '31 DEC 04' ORDER BY PREGDIAGDATE , ID 19.2.1.8 Hembras servidas ordenadas por grupo reproductor
Quiero ver una lista de las hembras servidas ordenadas por cdigo de grupo reproductor. Utilice el Diseador de informes C onsulta o el diseador de informes Lista de datos. La pantalla de configuracin se muestra a continuacin:
255
Tablas: Columnas: Criterio: Clasificacin:
FEMALEX SERVGROUPID, ID, SERVDATE ISAC TIVE=1 AND(REPROSTATUS=2 OR REPROSTATUS=3) SERVGROUPID, ID
SELECT SERVGROUPID, ID, SERVDATE FROM FemaleEx WHERE ISACTIVE=1 AND (REPROSTATUS=2 OR REPROSTATUS=3) ORDER BY SERVGROUPID, ID
256
19.2.1.9 Hembras que llegaron y el resultado del primer servicio entre dos fechas
Quisiera ver una lista de las hembras reproductoras que llegaron a la granja durante diciembre de 2006 con la siguiente informacin del primer servicio al llegar: Cdigo, fecha de entrada, edad a la entrada, fecha de servicio, resultado de servicio, fecha de parto , total nacidos. Si no fue cubierta, la fecha del servicio debe estar vaca.
En la mayora de los casos, Vaquitec puede resolver cualquier consulta utilizando slo una tabla. A veces es necesario unir una o ms tablas para llegar al resultado esperardo. Este es un caso especial y requiere unir 2 tablas: Female y ServiceResult. No podemos utilizar slo FemaleEx porque esta tabla contiene la fecha de parto actual solamente y no incluye datos de todos los partos. Si slo utilizamos la tabla ServiceResult sin la tabla Female table, las hembras que no han sido cubiertas en sus registros no sern incluidas en la seleccin anterior. Por lo tanto tenemos que usar tanto la tabla Female como la tabla ServiceResult.
Tabla Female. C digo hembra Fecha de entrada Edad a la entrada
Tabla ServiceResult Fecha de servicio Resultado del servicio Parto Fecha Total nacidos
C ada hembra puede contener varios partos y cada parto puede contener varios servicios. La tabla ServiceResult contiene todos los servicios y sus resultados. Podemos utilizar el filtro Parity=0 AND NServices=1 para obtener slo los primeros servicios.
A continuacin se muestra la configuracin de la pantalla para el informe C onsulta:
Tablas: Opciones de vnculo:
FemaleEx F, ServiceResult S Tabla1: FemaleEx, Field1: IID_Female, Table2: ServiceResult, Field2: IID_Female Operador de unin: = Tipo de unin: Unin izquierda externa
Columnas:
F.Id F.EntryDate F. EntryDate - F.BirthDate AS Age S.ServDate S.ServResult S.BirthingDate S.TotalBorn S.Parity=0 AND S.NService=1 AND F.EntryDate BETWEEN '2006-12-1' AND '2006-12-31' F.EntryDate, F.ID
Criterio: Clasificacin:
SELECT F.Id, F.EntryDate, F. EntryDate - F.BirthDate AS Age, S.ServDate, S.ServResult, S.BirthingDate, S.TotalBorn FROM FemaleEx F LEFT OUTER JOIN ServiceResult S ON F.IID_Female=S.IID_Female
257
WHERE S.Parity=0 AND S.NService=1 AND F.EntryDate BETWEEN '2006-12-1' AND '2006-12-31' ORDER BY F.EntryDate, F.ID 19.2.1.10 Ubicacin del nacimiento anterior
Quisiera crear una lista de todos los resultados de servicios en un ao, mostrando la fecha y el resultado del servicio y ver los datos del prximo parto, es decir nmero de parto, fecha de nacimiento y total nacidos. Tambin quiero ver la ubicacin actual del nacimiento y la ubicacin del parto anterior.
Utilizando SQL:
SELECT A.ID, A.BIRTHLOCATION, B.BIRTHLOCATION AS PREV_BIRTHLOCATION, A.GENETICS, A.USERFIELDA1, A.USERFIELDA2, A.SERVDATE, A.SERVRESULT, A.SERVRESULTDAYS, A.BIRTHINGDATE, A.PARITY, A.TOTALBORN, A.LIVEBORN, A. STILLBORN FROM SERVICERESULT A LEFT JOIN PARITY B ON A.IID_PREVPARITY=B.IID_PARITY WHERE A.SERVDATE BETWEEN BETWEEN '2005-1-1' AND '2005-12-31' ORDER BY A.SERVDATE, A.ID
258
19.2.1.11 Hembras repetidoras parto actual

Deseo ver una lista de hembras que tuvieron dos o ms servicios en su parto actual. En esta lista, quierra ver el Id, el estado, fecha de servicio y nmero de servicio de la hembra. Utilizar Diseador de informes de consulta o el diseador de informes de lista de datos. La pantalla de configuracin se muestra a continuacin: Tablas: Columnas: Criterio: Clasificacin: FEMALEX ID, STATUSC ODE, SERVDATE, NSERVIC E ISAC TIVE=1 AND NSERVIC E>1 C digo
SELECT ID, STATUSCODE, SERVDATE, NSERVICE FROM FemaleEx WHERE ( ISACTIVE=1 AND NSERVICE>1 ) ORDER BY ID ASC 19.2.1.12 Tratamientos de celo inducido
Quisiera ver el nmero de cubriciones y eventos Celo no servido para cada tratamiento dentro del ao 2006. Adems, quiero ver el cdigo de Hembra, de tratamiento y fecha del tratamiento y de parto.
Utilizando el diseador de informe C onsulta, la sentencia SQL es la siguiente:
SELECT ID, TREATDATE, TREATID, BIRTHINGDATE, (SELECT COUNT(*) FROM MATING WHERE IID_LSTTREATMENT=TREATMENTEX. IID_TREATMENT) AS MATINGS, (SELECT COUNT(*) FROM HEATNS WHERE IID_LSTTREATMENT=TREATMENTEX. IID_TREATMENT) AS HEATNS FROM TREATMENTEX WHERE TREATDATE BETWEEN '2006-1-1' AND '2006-12-31' ORDER BY ID, TREATDATE 19.2.1.13 Lista de manejo: Vacunas
Deseo crear un informe que liste las hembras por sus vacunas. En este caso utilizando 2 vacunas:
1.Vacuna A para hembras 15 das despus del servicio. 2.Vacuna B para cra a 6 das despus del nacimiento.
Este informe puede crearse utilizando el diseador de informes Consulta o Lista de datos. Sin embargo para administrar informes, Vaquitec incluye un diseador de reporte especializado llamado Planificacin de Tareas que es sencillo de utilizar para este tipo de informes.
Crear el informe
259
1.Ir a Informes y hacer clic en Nuevo. 2.Hacer doble clic en el diseador de informes Planificacin de Tareas. 3.Ingresar el ttulo del informe en el cuadro Ttulo. 4.Hacer clic en la hoja Opciones. 5.El diseador de informes le permite introducir hasta 3 filtros de acuerdo al valor de estado de la hembra. En el filtro 1, seleccionar Estado=Servida. 6.Introducir 15 en Das. 7.Introducir Vacuna A en Ttulo. Esta columna define el filtro de la Vacuna A. 8.Ahora, debe definir la segunda vacuna. Vaya a la segunda columna (Filtro 2) y seleccione Estado=Lactante. 9.Introducir 6 en Das. 10.Introducir Vacuna B en el Ttulo. 11.De ser necesario, en el filtro usted puede definir un filtro global, por ejemplo por ubicacin, origen, etc.. Djelo en blanco para este ejemplo. 12.Haga clic en el botn Guardar para guardar el informe. 13.Introduzca el nombre del informe, por ejemplo Vacunas y haga clic en Ok. 14.Haga clic en Cerrar.
Listar los informe

1.Ir a Informes y seleccionar la hoja Usuario. 2.Haga doble clic en el informe anterior. 3.En el cuadro de dilogo del parmetro, puede especificar filtros adicionales u orden de clasificacin. 4.Quitar la marca de Incluir hembras retrasadas si quiere quitar las hembras sin vacunas del perodo definido en la parte superior de esta pantalla. 5.Haga clic en Aceptar para ver el informe.
260
19.2.1.14 Machos activos

Quiero ver una lista de los machos activos con la siguiente informacin: Cdigo, ubicacin, cdigo, fecha de nacimiento, fecha de entrada y resultado, ordenados por cdigo.
Tablas: Columnas: Criterio: Clasificacin:
INDIVIDUAL ID, LOC ATION, REGISTERID, BIRTHDATE, ENTRYDATE, SC ORE ISAC TIVE=1 AND SEX='M' AND ANTYPE='B' C DIGO
SELECT ID, LOCATION, REGISTERID, BIRTHDATE, ENTRYDATE, SCORE FROM INDIVIDUAL WHERE ISACTIVE=1 AND SEX='M' AND ANTYPE='B' ORDER BY ID
19.2.1.15 Parto interval

I obtained high values of parto interval in the past May 2007. I would like to see a list of all intervals in this period with the female ID.
The setup screen for the Query report is shown below:
Tables: Columns: Criteria: Sorting:
ParityEx ID, BirthingDate, BirthingInt BirthingDate BETWEEN '2007-5-1' AND '2007-5-31' BirthingDate, ID
19.2.1.16 Service result and male data

I want to see the services in year 2007, it includes service date, female, result, male, male genetics, male birthdate and register ID of male.
Use Query report designer. The SQL statement is shown below:
SELECT ServiceResult.ServDate, ServiceResult.Id, ServiceResult.ServResult, ServiceResult.ServMale, ServiceResult.ServMaleGenetics, Individual.Id, Individual.BirthDate, Individual.RegisterID
261
FROM ServiceResult LEFT OUTER JOIN Individual ON ServiceResult.ServMale=Individual.Id AND Individual.Sex='M' WHERE ServiceResult.ServDate between '1 JAN 2007' AND '31 DEC 2007' ORDER BY ServiceResult.ServDate
19.2.1.17 Removed females by parity and genetics crosstab

I want to know the number and percentage by parity and genetics of removed females within the year 2006.
The setup screen for C rosstab report is shown below: Table: Column Variable: Row Variable: Filtering: Percents: FemaleEx Parity Genetics RemoveDate BETWEEN '1 JAN 2006' AND '31 DEC 2006' On
19.2.1.18 Hembras con servicio fallido

Quiero ver una lista de las hembras con servicio fallido en el ao 2004. Utilizar Diseador de informe C onsulta o el diseador de informes Lista de datos. La sentencia de SQL es:
SELECT ID, PARITY, SERVDATE, SERVRESULTDAYS, SERVDATE+SERVRESULTDAYS AS SERVRESULDATE, SERVGROUPID, SERVRESULT, SERVMALE, SERVTECH FROM ServiceResult WHERE SERVRESULT<>'?' AND SERVDATE+SERVRESULTDAYS BETWEEN '1 JAN 04' AND '31 DEC 04' ORDER BY SERVDATE , ID
19.2.2 Counts and averages

19.2.2.1 Nmero de hembras nuevas
Quisiera contar el nmero de hembras nuevas que tengo actualmente. A continuacin se muestra la configuracin de la pantalla para el informe C onsulta: Tablas: FEMALEX
262
Columna ENTRYDATE (Group=Yes), ID (Function=C ount) s: Criterio: STATUSC ODE='E' Clasificac ENTRYDATE in:
SELECT ENTRYDATE, COUNT(*) AS NUMBER FROM FEMALEEX WHERE STATUSCODE='E' GROUP BY ENTRYDATE ORDER BY ENTRYDATE
263
19.2.2.2 Nmero de hembras reproductoras nuevas por edad

Quisiera contar el nmero de hembras nuevas en mi rebao al da de hoy, por edad, que tengan al menos 200 das de edad. A continuacin se muestra la configuracin de la pantalla para el informe C onsulta: Tablas: FEMALEX
Columna ENTRYDATE (Group=Yes), ID (Function=C ount) s: Criterio: STATUSC ODE='E' AND C URRENT_DATE-ENTRYDATE>200 Clasificac ENTRYDATE in:
SELECT ENTRYDATE, COUNT(*) AS NUMBER FROM FEMALEEX WHERE STATUSCODE='E' AND CURRENT_DATE-ENTRYDATE>200 GROUP BY ENTRYDATE ORDER BY ENTRYDATE
264
19.2.3 Breakdowns
19.2.3.1 ndice de Parto de hembras preadas en corrales vs. jaulas
Quiero saber el ndice de parto de las hembras gestantes en corral contra las que gestaron en jaulas entre 1997 y 2002. Utilice el diseador tipo Desglose. A continuacin se muestran los parmetros usados: Tabla: Variable: Variables a Analizar: Funciones: Filtro: SERVIC EEX GESTLOC 1 SERVBIRTHING Sum, Arithmetic Mean SERVDATE BETWEEN '1997 JAN 01' AND '2002 DEC 31'
A continuacin se muestra el informe desglose obtenido:
Otra opcin es usar el informe C onsulta. A continuacin se muestra la configuracin de la pantalla para el informe C onsulta:
Tablas: SERVIC EEX Columnas: GESTLOC 1 (Group=Yes), SERVBIRTHING (Function=Avg) Criteria: SERVDATE BETWEEN '1997 JAN 01' AND '2002 DEC 31' Clasificacin:
265
SELECT GESTLOC1, COUNT(*) AS SERVICES, SUM(SERVBIRTHING) AS BIRTHINGS, AVG(100,0*SERVBIRTHING) AS RATE FROM SERVICEEX WHERE SERVDATE BETWEEN '1997 JAN 01' AND '2002 DEC 31' GROUP BY GESTLOC1
El informe de Query se muestra a continuacin:
19.2.3.2 ndice de concepcin de las hembras inseminadas en su segundo servicio

Quiero saber el ndice de concepcin de las hembras inseminadas en su segundo servicio servidas dentro del ao, por parto: A continuacin se muestra la configuracin de la pantalla para el informe Query: Tablas: SERVIC EEX Columnas PARITY (Group=Yes), SERVDATE (Function=C ount), SERVC ONC EPTION (Function=Avg) : Criterio: NSERVIC E=2 AND SERVDATE BETWEEN '2005-1-1' AND '2005-12-31' Clasificac PARITY in: O puede utilizar directamente SQL:
SELECT PARITY, COUNT(*) AS SERVICES, SUM(SERVC ONC EPTION) AS C ONC EPTIONS , AVG(100.00*SERVCONCEPTION) AS RATE FROM SERVICEEX WHERE NSERVICE=2 AND SERVDATE BETWEEN '2005-1-1' AND '2005-12-31' GROUP BY PARITY ORDER BY PARITY
266
19.2.3.3 Nmero de retornos por das desde servicio a retorno

Quiero conocer el nmero de retornos por das de retorno utilizando los siguientes rangos: de 0 a 15 das, de 16 a 21 das, de 22 a 38, de 39 a 42, y 43 o ms. Slo incluye los servicios del ao 2004. Utilice el Diseador de histograma. La pantalla de configuracin se muestra a continuacin:
Tabla: Variable: Filtro: Tipo de eje: Clases:
SERVIC EEX SERVRESULTDAYS SERVRESULT='R' AND SERVDATE BETWEEN '1JAN04' AND '31DEC 04' Escala libre 0:15 16:21 22:38 39:42 43:
267
19.2.3.4 Hembras introducidas por mes y lnea gentica

Necesito entregar datos para todas las hembras que entraron a la granja por mes y lnea gentica desde el 29 de diciembre de 2003 a la fecha. Utilice el Diseador de informe C onsulta. La sentencia de SQL es:
SELECT EXTRACT(YEAR FROM ENTRYDATE) AS ENTRY_YEAR, EXTRACT(MONTH FROM ENTRYDATE) AS ENTRY_MONTH, GENETICS, COUNT(*) FROM FEMALE WHERE ENTRYDATE >= '2003 DEC 29' GROUP BY EXTRACT(YEAR FROM ENTRYDATE), EXTRACT(MONTH FROM ENTRYDATE), GENETICS
19.2.3.5 Hembras enviadas al matadero por mes y partos

Quiero saber el nmero total de hembras que fueron enviadas al matadero en la granja por parto, en forma mensual desde el 1 de enero de 2005 al da de la fecha. Utilice el Diseador de informe C onsulta. La sentencia de SQL es:
SELECT EXTRACT(YEAR FROM REMOVEDATE) AS REMOVE_YEAR, EXTRACT(MONTH FROM REMOVEDATE) AS REMOVE_MONTH, CURPARITY, COUNT(*) FROM FEMALE WHERE REMOVEDATE >= '2005 JAN 1' AND REMOVETYPE=1 GROUP BY EXTRACT(YEAR FROM REMOVEDATE), EXTRACT(MONTH FROM REMOVEDATE), CURPARITY
268
19.2.3.6 Grfico circular para las causas de baja de las hembras dadas de baja en el 2004
Quiero ver un grfico circular para las causas de baja de hembras dadas de baja en 2004. Utilice el Diseador de informe circular. A continuacin se muestra la pantalla de configuracin:
Tabla: Variable: Filtro: Ejes:
FEMALEEX REMOVEREASON REMOVEDATE BETWEEN 2004-1-1 AND 2004-12-31 Escala automtica
A continuacin se muestra un grfico circular:
269
19.2.3.7 Hembras servidas en enero por parto

Suponiendo que la fecha actual es marzo, quiero saber la cantidad de hembras servidas en enero, detalle por parto 0 y por parto >0. Incluya slo hembras que no tienen un control de gestacin positivo y que actualmente estn servidas. Utilice el diseador de informes Breakdown. La pantalla de configuracinse muestra a continuacin:
Tabla: Variable: Clases: Variables a Analizar: Funciones: Filtro:
FEMALEX PARITY 0 1: C DIGO C ount REPROSTATUS=2 AND SERVDATE BETWEEN '2005-1-1' AND '2005-1-31'
270
19.2.3.8 Hembras servidas en enero con control de gestacin positivo por parto
Suponiendo que la fecha actual es marzo, quiero saber la cantidad de hembras servidas en enero, detalle por parto 0 y por parto >0. Incluya slo hembras que no tienen un control de gestacin positivo y que actualmente estn gestando. Utilice el diseador de informes Breakdown. La pantalla de configuracinse muestra a continuacin:
FEMALEX PARITY 0 1: C DIGO C ount REPROSTATUS=3 AND SERVDATE BETWEEN '2005-1-1' AND '2005-1-31'
271
19.2.3.9 Hembra dada de baja por histograma de parto

Quiero saber el nmero y porcentaje por parto de las hembras dadas de baja dentro del ao 2004.
Utilice el Diseador de histograma. La pantalla de configuracin se muestra a continuacin:
Tablas:
FEMALEX
Variable: PARITY Filtro: Tipo de eje: ISAC TIVE=0 AND REMOVEDATE BETWEEN '1 JAN 2004' AND '31 DEC 2004' Escala automtica
272
19.2.3.10 Hembras dadas de bajas: desglose por motivo

Me gustara ver en un grfico de barras las hembras que han sido dadas de baja, clasificadas por motivo de baja, entre Enero y Febrero de 2002.
A continuacin se muestra la configuracin de la pantalla de un informe Histograma:
FEMALEEX REMOVEREASON REMOVEDATE BETWEEN '2001 JAN 01' AND '2001 FEB 28' Escala automtica
A continuacin se muestra un informe Histograma:
Otra opcin es utilizar el informe C onsulta. A continuacin se muestra la configuracin de la pantalla para el informe C onsulta:
Tablas: Columnas: Criterio:
FEMALEEX REMOVEREASON (Group=Yes), ID (Function=C ount) REMOVEDATE BETWEEN '2001 JAN 01' AND '2001 FEB 28'
273
SELECT REMOVEREASON, COUNT(*) FROM FEMALEEX WHERE REMOVEDATE BETWEEN '2001 JAN 01' AND '2001 FEB 28' GROUP BY REMOVEREASON
19.2.3.11 Comparar resultados por grupo de hembras

Quisiera marcar hembras para informar resultados porque estn usando determinado producto. Por ejemplo: EZ Breed Top Dresser es un producto utilizado para aumentar los ndices de concepcin y nacidos vivos y aumentar el peso de los destetados, etc. Si algunas hembras son tratadas en este producto, quiero compararlas contra un grupo de control.
Hay varias formas de hacer esto en Vaquitec. Una forma es usar el C ampo Usuario A1 de la hoja estado de la hembra para marcarlas. Vaya al archivo Hembras y coloque una etiqueta en el C ampo usuarios A1 para crear un grupo de hembras, por ejemplo EZ2006 para marcar que el tratamiento EZ se est aplicando en el ao 2006 (puede usar cualquier marca). C uando el perodo de evaluacin termina puede ver los resultados usando los informes pre-definidos o creando su propia consulta. Un informe importante es Anlisis de rendimiento. Vaya a Informes | Anlisis | Anlisis de
274
rendimiento. Tiene 2 opciones:
1.C omparar cada grupo uno al lado del otro dentro de un perodo de tiempo: En la casilla Desglose seleccione Campo usuario A1. 2.Filtrar por grupo y mostrar varios perodos: En la casilla Desglose seleccionar Perodos, en la casilla Filtro ingresar la etiqueta que us en C ampo usuario A1 para definir el grupo.
Usted puede aumentar la complejidad de las consultas como etiquetas de grupo, filtro por parto, etc.
19.2.3.12 Desglose de los partos fallidos

Quisiera desglosar todas las categoras de das no productivos para ver si podemos ayudar a que las granjas sean ms productivas. En particular, queremos saber los das desde los servicios hasta los no-partoservidos en el ao 2006.
Utilice el Diseador de informe C onsulta. La pantalla de configuracin se muestra a continuacin: Tablas: Variable: Variables a Analizar: Funciones: Filtro SERVIC EEX SERVRESULT SERVRESULTDAYS C ont., Sum, Arithmetic Mean, Standard Deviation SERVRESULT<>'?' AND SERVRESULT<>'B' AND SERVDATE>='1 JAN 2006' AND SERVDATE<'31 DEC 2006'
La variable ServResult tiene los siguientes valores: H Retorno al celo, N Diagnstico gestacin negativo, O Hallada no gestante, A Aborto, B Parto ? No se sabe, los resultados no se han podido registrar, R Hembra dada de baja.
275
19.2.3.13 Parto rate by entry date

I want to know the parto rate by entry date. Females with the same entry date are considered a cohort.
Use Breakdown report designer. The setup screen is shown below: Tables: Variable: Variables to Analyze: Functions: Filtering ServiceEx EntryDate ServBirthing Arithmetic Mean
19.2.3.14 Tasa de Parto por da de servicio

Quiero saber la tasa de parto por da de servicio e la semana (Domingo, Lunes, ...) de todos los servicios durante el ao 2006.
Nota: Los das de la semana sern definidos por un nmero en el informe, Domingo=0, Lunes=1 ... Sbado=6. Utilice el Diseador de informe C onsulta. La pantalla de configuracin se muestra a continuacin: Tablas: Variable: ServiceEx EXTRAC T(WEEKDAY FROM ServDate)
276
Variables a Analizar: Funciones: Filtro
ServBirthing Arithmetic Mean, Standard Deviation ServDate BETWEEN '1 JAN 2006' AND '31 DEC 2006'
19.2.3.15 Abortos por das de gestacin

Quisiera ver un desglose de los abortos por das de gestacin durante el 2007.
La pantalla de configuracin para el informe Histograma se muestra a continuacin:
ServiceEx ServResultDays ServResult='#Abortion#' AND ServDate BETWEEN '1JAN2007' AND '31DEC 2007' Escala Uniforme
Nota: Si desea definir la categora de los das por 2 o ms clases o grupos, (por ejemplo, antes de 30 das y luego de o igual a 30 das desde el servicio) seleccione Escala Libre y entre Clases igual que los siguientes rangos 0:29 30:
19.2.3.16 Distribucin de tratamientos por nombre de tratamiento

Quisiera ver la distribucin de tratamientos por nombre de tratamiento durante el 2007.
A continuacin se muestra la pantalla de configuracin del informe Histograma:
Treatment TreatID TreatDate BETWEEN '1JAN2007' AND '31DEC 2007' Automatic Scale
19.2.3.17 Average parity of removed females by age at first service

What is the average parity of removed females by age at first service in 2007. Use Breakdown report designer. The setup screen is shown below: Tables: Variable: FemaleEx Serv1Age
277
Variables to Analyze: Functions: Filtering
C urParity C ount, Arithmetic Mean, Standard Deviation RemoveDate BETWEEN '1 JAN 2007' AND '31 DEC 2007'
Use the Classes box to categorize the breakdown. See Defining ranges.
19.2.3.18 Tratamientos en los 30 posteriores al parto

Quiero saber el nmero y porcentaje de todos los tratamientos aplicados a hembras dentro de los 30 das posteriores al parto. Slo incluir datos de 2004.
Utilice el evento Diseador de informes de histogramas. A continuacin se muestra la pantalla de configuracin:
Tablas:
TREATMENTEX
Variable: TREATID Filtro: Tipo de eje: TREATDATE-BIRTHINGDATE BETWEEN 0 AND 30 AND BIRTHINGDATE BETWEEN '2004-1-1' AND '2004-12-31' Escala automtica
278
19.2.3.19 Age at first heat not served

Quiero saber la cantidad de eventos Celos No Servidos por edad. Incluir slo el ao 2004.
Utilice el Diseador de histograma. La pantalla de configuracin se muestra a continuacin:
Tablas:
ParityEx
Variable: FstHNSDate - BirthDate Filtro: Tipo de eje: FstHNSDate BETWEEN '2004-1-1' AND '2004-12-31' Escala Uniforme (seleccione el mnimo deseado y el mximo a valores de intervalo)
279
19.2.3.20 Efecto de la ingesta de leche en el tamao de la camada subsiguiente

Quiero saber el efecto de la ingesta de leche en la camada subsiguiente. Utilice el Diseador de informe C onsulta. La pantalla de configuracin se muestra a continuacin: Tablas: Variable: Variables a Analizar: Funciones: Filtro ParityEx F JOIN ParityEx L ON F.IID_NextParity=L.IID_Parity L.Liveborn F.LactationFeedIn C ount, Arithmetic Mean, Standard Deviation
Observe que este desglose usa la ingesta de leche desde el parto actual y los nacidos vivos del parto siguiente. Une los registros de los partos utilizando el operador JOIN SQL en el parmetro de la Tabla .
Utilice la casilla Clases para categorizar el desglose. C onsulte Definir rangos.
19.2.3.21 Ingesta de leche promedio por perodo

Deseo ver la ingesta de leche promedio por perodo Utilice el Diseador de informe Desglose. La pantalla de configuracin se muestra a continuacin: Tablas: Variable: Las columnas son los perodos de tiempo: Variables a Analizar: Funciones: Filtro ParityEx BirthingDate On
LactationFeedIn / LactationLen C ount, Arithmetic Mean
19.2.3.22 Entry to service histogram

Quisiera ver la cantidad de hembras nuevas servidas por entrada hasta el 1er intervalo de servicio en intervalos de diez das, o sea 0-10, 11-20, 21-30, etc.
Utilice el Diseador de Histograma. La pantalla de configuracin se muestra a continuacin:
Tablas:
FemaleEx
Variable: P0FstServDate-EntryDate Filtro:
280
Tipo de eje:
Escala Uniforme (seleccione el mnimo deseado y el mximo a valores de intervalo)
281
19.2.4 Crosstab
19.2.4.1 Number of males by entry date and genetics
Quisiera ver la cantidad de machos que se entraron por fecha y gentica. A continuacin se muestra la pantalla de configuracin para un informe de Tabulacin C ruzada: Tabla: Variable Columna: Macho EntryDate
Las columnas son los perodos On de tiempo: Variable fila: Genetics Filtro:
19.2.4.2 Female removed by reason and parity crosstab

Quiero saber la cantidad y el porcentaje de hembras dadas de baja por motivo de baja y parto durante el 2006.
A continuacin se muestra la pantalla de configuracin para un informe de Tabulacin C ruzada: Tabla: Variable Columna: Variable fila: Filtro: Porcentaje: FemaleEx Parity RemoveReason RemoveDate BETWEEN '1 JAN 2006' AND '31 DEC 2006' On
19.2.4.3 Servicio repetido por intervalo de servicio

De la cantidad de servicios repetidos durante el 2007, quiero ver el desglose por parto y el intervalo en das desde el servicio repetido hasta el servicio anterior. Quiero agrupar los intervalos en das por 11-17, 18-25, 26-37, 38-46 y 47-108 y usar el desglose de parto 0,1,2,3,4,5,6, 7+
La pantalla de configuracin para el informe de Tabulacin cruzada se muestra a continuacin: Tabla: Variable Columna: ServiceEx Parity
Classes de columnas: 0..6 7: Ttulo de columna: Variable fila: PARITY PriorServInt
Classes de columnas: 11:17 18:25 26:37 38:46 47:108 Ttulo de columna: Filtro: Porcentaje: DAYS TO RESERVIC E ServDate BETWEEN '1JAN07' AND '31DEC 07' On
282
19.3
Consultas de leche
Quisiera ver la media y la desviacin estndar de la leche y los das en leche para controles entre 40 y 90 das en leche. Quiero desglosar los resultados por nmero de lactacin 1, de 2 a 5 y ms de 5. Solamente quiero incluir controles realizados durante el 2004.
19.3.1 Controles entre 40 y 90 das.
Utilice un diseador de informe Desglose. La pantalla de configuracin se muestra a continuacin:
MILKTESTEX PARITY 1 2:5 6: MILK, TESTDIM Arithmetic mean, Standard Desviation TESTDATE BETWEEN '2004-1-1' AND '2004-12-31' AND TESTDIM BETWEEN 40 AND 90
283
19.3.2 Hembras con DEL entre 40 y 60 por lactacin 1 y 30 y 50 para ms altas

Me gustara ver una lista de hembras con la siguiente informacin: Cdigo de hembra, lactacin, ubicacin, estado, das en leche, fecha del ltimo control y del ltimo control de peso. Que incluya solamente los siguientes animales. 1. Hembras en primera lactacin, con das en leche entre 40 y 60, no preadas, no servidas, no marcadas para darlas de baja. 2. Hembras en segunda o ms lactaciones, con das en leche entre 30 y 50, no preadas, no servidas, no marcadas para darlas de baja.
Tablas: Columnas: Criteria:
FEMALEEX ID, C URPARITY, LOC ATION, STATUSC ODE, BIRTHINGDATE, TESTDATE, MPMILK, MILK REPROSTATUS=1 AND TOBEREMOVED=0 AND ( (C URPARITY=1 AND C URRENT_DATE-BIRTHINGDATE BETWEEN 40 AND 60) OR (C URPARITY>1 AND C URRENT_DATE-BIRTHINGDATE BETWEEN 30 AND 50) ) C DIGO de la Hembra
Clasificacin:
SELECT ID, CURPARITY, LOCATION, STATUSCODE, CURRENT_DATEBIRTHINGDATE AS DIM, TESTDATE, MPMILK, MILK
284
FROM FEMALEEX WHERE ( REPROSTATUS=1 AND TOBEREMOVED=0 ) AND ( (CURPARITY=1 AND CURRENT_DATE-BIRTHINGDATE BETWEEN 40 AND 60) OR (CURPARITY>1 AND CURRENT_DATE-BIRTHINGDATE BETWEEN 30 AND 50) ) ORDER BY ID
285
19.3.3 Hembras con DEL entre 45 y 100 por ubicacin

Quiero saber el nmero de hembras con das en leche entre 45 y 100 (pico) por ubicacin.
Utilice el diseador de informes Histograma. A continuacin se muestra la pantalla de configuracin:
Tabla: Variable: Filtro: Tipo de eje:
FEMALEX LOC ATION C URRENT_DATE-BIRTHINGDATE BETWEEN 45 AND 100 AND LAC TATIONSTATUS=2 Escala automtica
19.3.4 Pico de leche por lactacin

Quiero saber la leche y los das en leche de los picos de leche. Los quiero por lactacin 1, 2, 3, 4 o ms pero solamente quiero incluir las hembras que han parido en el 2002 o 2003.
286
Utilice el diseador de informes Breakdown. A continuacin se muestra la pantalla de configuracin:
PARITYEX PARITY 1 2 3 4: DIMPEAK, MILKPEAK C ount, Arithmetic Mean, Standard Desviation BIRTHINGDATE BETWEEN '2002-1-1' AND '2003-12-31'
287
19.3.5 Lactacin actual y anterior

Quiero ver los datos de lactacin actual (leche, gordura y protena normalizada a los 305 das) y la lactacin anterior tambin normalizada a los 305 das, slo en hembras activas.
Utilice el Diseador de informe C onsulta. A continuacin se muestra la sentencia SQL:
SELECT ID, PARITY, CUR.MPMILK CURMPMILK, CUR.MPFAT CURMPFAT, CUR.MPPROT CURMPPROT, PREV.MPMILK PREVMPMILK, PREV. MPFAT PREVMPFAT, PREV.MPPROT PREVMPPROT FROM FEMALEEX CUR LEFT JOIN LACTATION PREV ON CUR.IID_PREVPARITY=PREV.IID_PARITY WHERE CUR.ISACTIVE=1 AND CUR.PARITY>0
19.3.6 Hembras con DEL entre 75 y 300 y lactacin 1 o 2

Me gustaria ver una lista de hembras con la siguiente informacin: Cdigo de hembra, lactacin, cdigo de padre, das en leche, fecha del ltimo control, ltimo control de peso, ltimo control de CCS, anterior control CCS, proyeccin a 305 das y pico de leche . Que incluya solamente hembras con primera o segunda lactacin, das en leche entre 75 y 300, no preadas, no servidas, y agrupadas por padre. A continuacin se muestra la configuracin de la pantalla para el informe Query:
Tablas: Columnas: Criteria:
FEMALEEX ID, C URPARITY, STATUSC ODE, SIRE, BIRTHINGDATE, TESTDATE,MILK, SC C , PREVSC C , MPMILK, MILKPEAK C URPARITY BETWEEN 1 AND 2 AND C URRENT_DATE-
288
BIRTHINGDATE BETWEEN 75 AND 300 AND REPROSTATUS=1 Clasificacin: SIRE, ID
SELECT ID, CURPARITY, STATUSCODE, SIRE, CURRENT_DATE-BIRTHINGDATE AS DIM, TESTDATE, MILK, SCC, PREVSCC, MPMILK, MILKPEAK FROM FEMALEEX WHERE CURPARITY BETWEEN 1 AND 2 AND CURRENT_DATE-BIRTHINGDATE BETWEEN 75 AND 300 AND REPROSTATUS=1 ORDER BY SIRE, ID
19.4
Otros
Quiero ver un informe con 6 generaciones, mostrando el cdigo de la hembra y el registro.
19.4.1 Informe genealgico hasta 6 generaciones
Vaquitec ofrece funciones para crear un informe de generaciones a cualquier profundidad. Por defecto,
289
Vaquitec incluye un informe de genealoga de hasta 4 generaciones. Es una buena base desde la cual crear el informe hasta la 6ta generacin.
1.Hacer clic en Informes y en la hoja General. 2.Seleccionar el informe Genealoga y elegir Diseo. 3.Hacer clic en la hoja Cdigo. 4.Reemplazar Genealogy(<FIELDS."IID_MASTER">,4,'vector'); por Genealogy (<FIELDS."IID_MASTER">,6,'vector'); especificando analizar 6 generaciones en vez de las 4 actuales. 5.Hacer clic en la hoja Pgina1. 6.Utilizando el ratn, acomodar los cuadros para que quepan dos generaciones ms. 7.Para agregar un nuevo item, hacer clic en el botn (A) Objeto del texto en el panel izquierdo. Mover el ratn al papel y hacer clic para dejar el Objeto del texto. 8.Tipo de expresin en la hoja Texto del cuadro de dilogo Memo. Por ejemplo [VectorVar('vector', 'PPPM', 'Id')] para mostrar el Id de los padres - padres - padres - abuelos (PPPM). Utilice 'RegisterId' en vez de 'Id' para ver Registrar. 9.Hacer clic en Aceptar para cerrar el cuadro de dilogo Memo. 10.Repita los pasos 7, 8 y 9 para cada punto. 11.Hacer clic en Archivo y en Guardar para guardar el informe en la carpeta del usuario.
19.4.2 Consulta seguimiento actividad

La opcin seguimiento actividad registra los cambios hechos en los eventos. C ualquier cambio es seguido en una tabla llamada LOG. Puede consultar la tabla utilizando el asistente de C onsulta , en Informes | Nuevo.
Por ejemplo:
SELECT * FROM Log ORDER BY LDate

Muestra la fecha, hora, usuario y descripcin de cada cambio, ordenado por fecha.
SELECT * FROM Log WHERE luser=JohnDoe AND LDate BETWEEN 2006-1-1 AND 2006-1-31 ORDER BY LDate
Muestras los datos de registro para el usuario 'JohnDoe' en enero 2006.
SELECT EXTRACT(YEAR FROM LDate) AS lyear, EXTRACT(MONTH FROM LDate) AS lmonth, luser, COUNT(*) FROM log GROUP BY 1,2, luser
290
ORDER BY 1,2, luser

Muestra los nmeros de los cambios por usuario y mes.
19.4.3 Resultados de serologa

Quiero ingresar los resultados de serologa de las muestras de sangre. Para cualquier animal vamos a hacer extracciones de sangre en forma aleatoria. Vamos a enviar estas muestras a un laboratorio de diagnstico para la prueba de serologa. Una vez realizadas las pruebas, nos envan los resultados. Para cualquier animal, queremos ingresar: Para cada prueba: Fecha de recoleccin de la muestra, prueba, mtodo de prueba, fecha de prueba. Para cada animal: Cdigo de animal, Especie, Ttulo, Resultado.
Definicin del evento Usuario para ingresar los datos de serologa

El evento serologa no est contemplado por Vaquitec, por lo que es necesario usar un Evento Usuario.
1.Vaya a Opciones, Campos Evento, Hembras y haga clic en Evento 1 Usuario 2.Haga clic en el botn Nuevos Campos 3.Defina y active los siguientes campos: C ampo Text1 Text2 Text3 Text4 DateTime1 Etiqueta Prueba Mtodo de prueba Especie Resultado Fecha de la prueba
Entra de datos
Para entrar los datos, en este caso la mejor forma es usar el Ingreso de Datos por Batch. Por ejemplo:
1.Haga clic en Entrada de Datos de Evento y seleccione Batch 2.Haga clic en Hoja y seleccione Evento 1 Usuario 3.C omplete la Fecha, la Prueba, el Mtodo de Prueba y la Fecha de la Prueba en la primer fila 4.Haga clic en el botn Completar y luego en Duplicar 5.Entre los nmeros de las muestras menos uno y haga clic en Aceptar 6.C omplete la grilla ingresando el C digo de Animal, la Especie, Ttulo y Resultado en cada fila 7.Haga clic en el botn Proceso
Creacin del informe

Puede usar varios diseadores de informes (consultas, datos de lista, desglose;...) dependiendo de lo que necesite estudiar. Para obtener una simple lista de los registros, debe usar la tabla EventRecord. Por
291
ejemplo, una lista simple entre el 1 de mayo de 2007 y el 31 de diciembre de 2007: 1.Vaya a Informes, haga clic en Nuevo, seleccione el diseador de informe Consulta. 2.Ingrese la siguiente la sentencia SQL: SELECT EvDate, ID, EvText1, EvText2, EvText3, EvText4, EvDateTime1 FROM EventRecord WHERE EvType='UserEvent1' AND EvDate BETWEEN '1MAY07' AND '31DEC07' ORDER BY EvDate, ID 3.Haga clic en el botn Vista Previa para previsualizar el informe.
19.4.4 Lista de genes recesivos homocigotas

Hacemos una prueba para detectar un Lista de genes recesivos homocigotas en animales de reemplazo. Por consiguiente, la madre y el padre tambin son portadores. Cuando la prueba es positiva, queremos marcar al individuo, a la madre y al padre. Por ltimo, queremos una lista de todos los animales que son portadores del gen recesivo.
Cmo definir un campo de usuario para marcar animales

Para esto, puede usar el campo usuario llamado Bool1 en el fichero Cras, fichero hembra y fichero macho. 1.Vaya al fichero Cras y haga clic en la hoja Usuario 2.Haga clic en Campos Nuevos 3.Marque la primer casilla S/No 4.Entre Gen Recesivo en la celda Ttulo a la derecha. 5.Repita los pasos anteriores para los ficheros Hembra y Macho
Cmo definir un evento de prueba gentica

Es necesario definir un evento de usuario para entrar los resultados de la prueba gentica en el fichero Cras
1.Vaya a Opciones, Campos Evento y haga clic en Cras 2.Haga clic en Evento Usuario 1 3.Entre Gen Recesivo Detectado en Nombre 4.Seleccione Bool1 en Individuo, Madre y Padre 5.Haga clic en Aceptar para guardar los datos
Cmo entrar pruebas genticas

Para marcas los animales, necesita usar el Evento Usuario 1 en Entrada Evento o el fichero Cras. C uando haya ingresado el Evento Usuario 1, Vaquitec asignar automticamente la palabra "verdadero" al campo usuario Bool1 en el fichero del individuo, el fichero de la madre y el fichero del padre.
292
Cmo crear un informe

Para obtener una lista simple de animales marcados con gen recesivo, debe usar el filtro Bool1='T' para verdadero. Por ejemplo, usando SQL: SELECT * FROM Individual WHERE Bool1='T'
19.4.5 Duplicacin de campos de usuario

Uso el Texto 1 del campo usuario para tercera identificacin de mis hembras reproductoras. Quiero verificar que todas las Identificaciones sean nicas en la toda la base de datos por si duplico la entrada por error.
Utilizando SQL:
SELECT F1.Text1, F1.Id FROM FEMALE F1 JOIN (SELECT Text1 FROM FEMALE GROUP BY Text1 HAVING COUNT(*)>1) F2 ON F1.Text1=F2.Text1 ORDER BY F1.Text1, F1.Id
293
Part
XX
Anlisis de granjas mltiples
295
20
20.1

Agritec le brinda un juego de herramientas para trabajar en un entorno de granjas mltiples. La funcin anlisis de granjas mltiples est disponible solamente en la Enterprise Edition de Vaquitec y la Studio Edition Vaquitec si tiene una suscripcin actual. Aplicacin
Vaquitec
Vaquitec es una aplicacin de escritorio. Puede trabajar en 3 niveles: Nivel animal: Informacin sobre un animal (ficha de hembra, eventos,...) Nivel de Granja: Informacin sobre una granja (anlisis de rendimiento del ganado, inventarios, ...) Nivel granjas mltiples: Informacin sobre varias granjas (comparaciones, consolidaciones )
Vaquitec incluye todas las opciones para generar comparaciones o consolidaciones entre las granjas por perodo, parto, gentico o cualquier otro desglose. Puede agrupar y consolidar granjas y compararlas con otros grupos de granjas. Las granjas pueden estar en el mismo ordenador o distribuidas entre varios ordenadores. Usted puede personalizar los informes de benckmarking aadiendo nuevas expresiones, modificando la terminologa o filtrando por cualquier criterio.
C onsulte Instalaciones C onsulte Benchmarking de Vaquitec base de datos mltiples
Microsoft Excel Benchmarking

Puede usar Microsoft Excel para crear una hoja de clculos y hacer informes de benchmarking. Los usuarios de Vaquitec pueden subir automticamente los datos a un servidor web en forma diaria o semanal. Y luego abren simplemente un documento .xls desde cualquier parte del mundo puede ver grficos y benchmarking de varias granjas. Tambin se puede trabajar fuera de lnea, conectndose a Internet slo para actualizar los datos. C onsulte Microsoft Excel Benchmarking
Dashboard Digital de Agritec

Un dashboard digital es una herramientas de administracin de negocios usada para determinar en forma visual el estado (o "salud") de su empresa de negocios con ayuda de los indicadores de negocios clave. El dashboard digital muestra datos fciles de visualizar que provienen de sistemas de negocios diferentes para brindar advertencias, noticias de accin, prximos pasos y resmenes de las condiciones del negocio. C onsulte Dashboard Digital de Agritec
20.2
Benchmarking de Vaquitec con bases de datos mltiples

En este modelo, cada granja es una base de datos separada. Todos los cdigos y opciones son creados nicamente para cada granja. La base de datos puede ser ubicada en un ordenador o en la ubicacin de cada granja. Existen dos tipos de informes multi-granja: 1-C omparativo: se compara las granjas una al lado de otra en columnas.
296
2-C onsolidacin: se suman dos o ms granjas. El resultado es un informe de tendencia donde cada columnas es un perodo de tiempo.
Definir las granjas

En ambos casos, las granjas analizadas deben estar declaradas en la opcin Abrir granja y cada granja debe tener un cdigo diferente. 1- Haga clic en Archivo y luego en Abrir granja. 2-Defina el camino de todas las bases de datos. Vea Abrir granja. 3-Para cada base de datos, vaya a Opciones, Benchmarking e introduzca el Cdigo de granja. El cdigo de granja es nico para cada granja, por ejemplo 4022 o GRANJA23 o AZUL.
Cmo hacer una comparacin entre granjas.

1.Ir a Informes, Anlisis y luego haga doble clic en el informe Anlisis derendimiento . 2.Seleccione Granja en la casilla de desglose. 3.Si quiere especificar las granjas, introduzca los rangos en las casillas Rangos. Por ejemplo, FA1 FA2 FA3:FA4 mostrar 3 columnas. La primera con la granja FA1, la segunda con la granja FA2 y la tercera los resultados consolidados de las granjas FA3+FA4. Si la casilla de rangos est vaca, Vaquitec crear una columna para cada granja definida en la opcin Abrir granja.
297
El informe multi-granja muestra las granjas FA1, FA2, FA3+FA4.
Cmo realizar un informe de anlisis de consolidacin

1.Ir a Informes, Anlisis y luego haga doble clic en el informe Anlisis derendimiento . 2.Seleccione Granja en la casilla de desglose. 3.C oloque un signo de verificacin en Consolidar granjas mltiples. 4.Introduzca los Cdigos de granja a consolidar en la casilla Granja. Si la casilla est vaci, se asumir que se deben usar todas las granjas definidas en la opcin Abrir granja. 5.Haga clic en la hoja Perodos y defina los periodos.
20.3
Dashboard Digital de Agritec

El dashboard Digital es una herramienta importante de visualizacin para los gerentes y personas que toman decisiones para que puedan analizar rpidamente los Indicadores de rendimiento clave (KPI's) y otros datos importantes de la empresa. Poder acceder a la informacin en forma rpida, en forma fcil de interpretar y concisa puede hacer que las organizaciones pueden trabajar ms efectivamente. Tener la opcin de ver en detalles los datos es muy importantes para ganar conocimiento en muchas reas especficas. El Dashboard digital de Agritec es un sistema de registro basado en Internet. La entrada de datos ocurre
298
en una conexin de Internet desdeVaquitec. Los datos son revisados en el navegador de Internet en tiempo real y se usan otras herramientas que funcionan fuera de lnea para mejorar el soporte en la toma de decisiones. Slo es necesario instalar el paquete en el servidor sin tener que ingresarlo en el ordenador de cada cliente. Una arquitectura sencilla le permite a los usuarios acceder a la informacin sin tener que perder el tiempo y el costo de instalar un software. La informacin se puede ver en cualquier momento, en cualquier lugar. Dashboard digital de Agritec puede administrar tantos usuarios como sean necesarios para ver o introducir datos. C ada miembro del personal puede tener acceso dependiendo de los permisos, permitindoles introducir datos y ver informes econmicos o productivos. El sistema est diseado para ser escalable y facilitar la conexin a sistemas externos como el departamento econmico.
Este sistema est disponible por un costo adicional. Agritec crea un solucin personalizada para cada empresa.
299
20.4
Actualizar base de datos central

Esto aplica a las granjas que utilizan el Agritec Digital Dashboard. Sube los datos de la granja al servidor de la web segn se define en Opciones | Benchmarking. No se necesitan otros parmetros. Haz clic en Archivo y luego en Update Central Database.
Vea tambin: Microsoft Excel Benchmarking
20.5
Introduccin al Control Estadstico del Proceso (SPC)

El C ontrol Estadstico del Proceso (SPC ) puede ser aplicado a la gestin del manejo del ganado. Un proceso tiene uno o ms resultados, cmo se describe en figura a continuacin. Estos resultados, a su vez, tienen atributos mensurables. SPC se basa en la idea que estos atributos tienen dos fuentes de variacin: causa natural (tambin conocida como comn) y causa asignable (tambin conocida como especial). Si la variabilidad observada de los atributos de un proceso se encuentra dentro del rango de variabilidad de las causas naturales, se dice que el proceso esta bajo control estadstico. El profesional de SPC sigue la variabilidad del proceso a ser controlado. C uando la variabilidad excede del rango definido cmo causas naturales, es necesario identificar y corregir las causas asignables.
SPC es una herramienta poderosa que optimiza la cantidad de informacin necesaria a usar en la toma de decisiones. SPC facilita los anlisis en tiempo real para establecer las bases de los procesos controlables; aprender, ajustar, y mejorar dinmicamente el potencial del proceso. SPC se aleja de las decisiones basadas en la opinin subjetiva. Estos beneficios del SPC no pueden ser obtenidos inmediatamente por cualquier organizacin. SPC requiere definir los proceso y una disciplina para seguirlos. Requiere un ambiente en que los empleados no son sancionados cuando se detectan los problemas y un compromiso fuerte de la gerencia.
300
Los grficos de control son la tecnologa central de SPC . Un grfico de control es una representacin de las medidas de una variable. Los bordes superior e inferior son tambin conocidos como Lmite de C ontrol Superior o UCL y Lmite de C ontrol Inferior o LCL, que son representados por una triple desviacin estndar positiva y negativa sobre la media. El objetivo de cualquier grfico de control es ayudar a determinar si las variaciones en las medidas de una variable se originan por causas menores, variaciones normales en las que no se puede influir o por alguna causa importante especial sobre la que se puede actuar o corregir. El tipo de grfico a usar esta basado en la naturaleza de los datos. La siguiente figura muestra un ejemplo de un grfico de control construido a partir de datos simulados. Se trata de un X-chart, donde el valor del atributo es representado. Los lmites de control son representados. Los lmites de control estn basados en el conocimiento a priori de la distribucin del atributo cuando el proceso est bajo control. Los lmites de control son 3 veces sigma. Para una distribucin normal, 0,2% de las muestras estaran fuera de los lmites de control. Este grfico de control indica que el proceso se encuentra fuera de control. Si el grfico de control fuese real, el siguiente paso sera investigar el proceso para identificar las causas asignables y corregirlas, de este modo pondramos el proceso bajo control.
X-Chart
Existen cuatro tipos principales de grficos de control. El primer tipo, el x-chart (y los relacionados x bar, r, y s-charts) es un grfico de control genrico y simple. Vaquitec utiliza el x-chart. Adicionalmente al xchart, existen tres tipos de grfico de control especializados, p-chart, c-chart, y u-chart. Estos grficos son usados cuando los datos son medidos de acuerdo a ciertas condiciones (o atributos).
Desviacin Estndar La desviacin estndar es la medida estadstica de dispersin ms usada. Mide cmo estn de dispersos los valores en un conjunto de datos. La importancia de la desviacin estndar provienen del teorema de C hebyshev que afirma que en cualquier conjunto de datos, la mayora de valores estaran cerca del valor medio, donde el significado de "cerca" es especificado por la desviacin estndar. La desviacin estndar es definida como la raz cuadrada de la varianza. La varianza representa la media aritmtica de las desviaciones de la media elevadas al cuadrado.
Part
XXI
Problemas y mensajes de error
302
21
21.1

ISC ERROR CODE: 335544352
Firebird, the database engine, cannot find the farm database file. 1.C heck database path in File | Open Farm. 2.C heck that the database file exists and is not corrupted. 3.Using Windows Explorer, check that the Read Only property of the database file is Off.
21.2
ISC ERROR CODE: 335544375 Unavailable database

Firebird, the database engine, is not found. There are usually 4 reasons: 1.Firebird is not installed. Make sure that it is installed. See Firebird Installation 2.Firebird is not running. Firebird needs to run as a service or program in the computer. Go to Control Panel | Firebird and check that it is running. See Firebird Installation 3.The computer needs to be rebooted. You may need to restart your computer after installing Firebird. 4.Fbclient.dll files does not exist or its version is incorrect Install Vaquitec again.
21.3
ISC ERROR CODE: 335544344 I/O error for file

C heck the path of the database in the connection. Do not use mapped paths for remote connections, you must use the real path. C heck the hard disk. If this error appears when a client is trying to open the database and another is already connected, probably you have installed Vaquitec in single user mode. Reinstall it selecting network mode.
21.4
ISC ERROR CODE: 335544721 Unable to complete network request

These problems are often caused by firewalls. Try disabling all firewalls and use the Windows XP SP2 network config program. Now if Vaquitec works correctly, it means the problem was the firewall. You must enable them again to protect your system. Finally, you must open the Firebird port in your firewalls. If you are using the Firewall included in Windows, go to Control Panel | Firewall. C lick Exceptions and click Add Port. Enter 3050 as port (Firebird default). See Remote C onnection in Open Farm for more information.
21.5
ISC ERROR CODE: 335544831 Access to UDF library AgrFireUDF.dll is denied by server administrator
You will get this error when Firebird cannot register or use a function in the UDF library. Possible reasons: 1. The system has not been restarted after the Firebird installation 2. The UDF library file does not exists C heck 'UDF' subdirectory of your Firebird installation. Perhaps you installed a new version of Firebird and did not copy the needed UDF files as the installer deleted the old ones.
303
3. The UDF library files are there, but not readable Perhaps the user account under which the Firebird is running doesn't have privileges to read the UDF (.dll or .so) files. Firebird should also have privileges the read the UDF directory (both read and execute on Linux), but that is rarely a problem. 4. The access is restricted in firebird.conf Please check your firebird.conf file for UdfAccess parameter. If you have multiple installations, also check that your server is loading the correct firebird.conf file.
21.6
Error 1722 The RPC server is unavailable

These problems are often caused by firewalls. Try disabling all firewalls and use the Windows XP SP2 network config program. Also, see http://support.microsoft.com/?kbid=224370
21.7 21.8
Cannot attach to services manager

Elimine el fichero gds32.dll del directorio System32 de Windows y reinstale Firebird.
Illegal System DLL relocation, System DLL User32.dll was relocated in memory
Agritec applications may not start after you install security update 925902 (MS07-017) and security update 928843 (MS07-008) on a computer that is running Microsoft Windows XP with Service Pack 2 (SP2). Install update 935448 from the Microsoft Download C enter to solve it: http://support.microsoft.com/?kbid=935448
21.9
Virus or Trojan horse program is detected in Vaquitec

Some antivirus like Trend Micro can detect false positives, reporting virus or Trojan horse warnings. Porcitec uses a protection system to obfuscate its code. In this way, we protect our software against hackers and piracy, but at the same time some antivirus cannot analyze the Porcitec files. The antivirus, in front of the doubt, reports a false positive or places the files in quarantine. In few words, your antivirus cannot analyze Porcitec and reports a possible virus. The solution is to put Porcitec as "Trusted Programs" in your antivirus.
NOD32 and Kaspersky, among other antivirys, do not detect a false positive in Porcitec
21.10 Directory is controlled by other .NET file

This problem can arise using Paradox or DBase tables in the importer. This is usually caused by one of two things: 1) A table is already open on another machine for which Porcitec is not configured to use the same .net file. Solution: all machines using this database must be configured to use the same shared .net file. See 'Options | Local Area Network' 2) There are leftover .lck (lock) files in the database indicating that it was previously opened with a different .net file and didn't clean up after itself when it closed. Solution: delete the .lck files.

Vaquitec Manual 2011: © 2011 Agritec Software

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Vaquitec Manual 2011: © 2011 Agritec Software

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Vaquitec Manual 2011

2011 Agritec Software