第２０ 課 課:20 (頁:1/9)

ことば
1. いります Ⅰ 要ります 要，需要〔簽證〕
［ビザが∼］
2. しらべます Ⅱ 調べます 調查
3. なおします Ⅰ 直します 修理，改正
4. しゅうりします Ⅲ　　　　修理します 修理
5. でんわします　Ⅲ　　　 電話します 打電話

6. ぼく 僕 我（男性用語，不如"わたし"禮貌）
7. きみ 君 你（男性對晚輩或同輩用，不如"あな
た"禮貌）

8. ∼くん ∼君 ∼君（男性稱呼晚輩或同輩用，不如
"さん"禮貌）

9. うん 對（不如"はい"禮貌）
10. ううん 不對（不如"いいえ"禮貌）

11. サラリーマン 薪水階級，上班族

12. ことば 單字，語言

13. ぶっか 物価 物價
14. きもの 着物 和服（傳統的日本服裝）

15. ビザ 簽證

16. はじめ 初め 開始
17. おわり 終わり 結束

18. こっち 這邊（不如"こちら"禮貌）

19. そっち 那邊（不如"そちら"禮貌）
20. あっち 那邊（不如"あちら"禮貌）
21. どっち 哪邊（不如"どちら"禮貌）

22. このあいだ この間 日前，前些天

23. みんなで 大家一起
24. ∼けど 但是（不如"が"正式）
 かい わ
課:20 (頁:2/9)
■会話
くに かえ

国へ 帰るの？ 你要回國嗎？
どう するの？ 你準備怎麼做？
どう しようかな。 我該怎麼做呢？
よかったら 如果方便的話，如果你願意
いろいろ 各式各樣

ぶん けい

文型
こ

1. サントスさんは パーティーに 来なかった。

に ほん ぶっ か たか

2. 日本は 物価が 高い。

おき なわ うみ

3. 沖縄の 海は きれいだった。
ぼく たん じょう び

4. きょうは 僕の 誕生日だ。

れい ぶん

例文
た

1. アイスクーム［を］ 食べる？
た

…うん、食べる。

2. そこに はさみ［が］ ある？

…ううん、ない。

き むら あ

3. きのう 木村さんに 会った？

あ

…ううん、会わなかった。

きょう と い

4. あした みんなで 京都［へ］ 行かない？

…うん、 いいね。

5. その カレーライス［は］ おいしい？
から

…うん、辛いけど、おいしい。

いま ひま

6. 今暇？
ひま なに

…うん、暇。 何？
てつだ

ちょっと 手伝って。

じ しょ も

7. 辞書［を］ 持って ［い］る？

も

…ううん、 持って ［い］ない。

かい わ

会話
なつ やす

夏休みは どう するの？

こ ばやし なつ やす くに かえ

小林 ： 夏休みは 国へ 帰るの？
タワポン：
 かえ
課:20 (頁:3/9)
ううん。 帰りたいけど、……。
こ ばやしくん

小林君は どう するの？
こ ばやし

小林 ： どう しようかな……。
くん ふ じ さん のぽ

タワポン君、富士山に 登った こと ある？

タワポン： ううん。
こ ばやし い

小林 ： じゃ、よかったら、いっしょに 行かない？
タワポン： うん。 いつごろ？
こ ばやし がつ はじ

小林 ： 8月の 初めごろは どう？

タワポン： いいね。
こ ばやし しら でん わ

小林 ： じゃ、いろいろ 調べて、また 電話するよ。

ま

タワポン： ありがとう。 待ってるよ。

れん しゅう

練習 Ａ
てい ねい けい ふ つう けい

1. 丁寧形 普通形
かきます かく
かきません かかない
かきました かいた
かきませんでした かかなかった

あります ある
ありません ＊ない
ありました あった
ありませんでした ＊なかった
おおきいです おおきい
おおきくないです おおきくない
おおきかったです おおきかった
おおきくなかったです おおきくなかった
きれいです きれいだ
きれいじゃ ありません きれいじゃ ない
きれいでした きれいだった
きれいじゃ ありませんでした きれいじゃ なかった
あめです あめだ
あめじゃ ありません あめじゃ ない
あめでした あめだった
あめじゃ ありませんでした あめじゃ なかった

とう きょう

2. わたしは あした 東京へ いく。

まい にち

毎日 いぞがしい。
す も う

相撲が すきだ。
サラリーマンだ。
ふ じ さん

富士山に のぼりたい。
 おお さか
課:20 (頁:4/9)
大阪に すんで いる。
し やく しょ

市役所へ いかなければ ならない。

レポートを かかなくても いい。
ご

ドイツ語を はなす ことが できる。

ドイツヘ いった ことが ない。

れん しゅう

練習 Ｂ
れい まい にち かれ でん わ まい にち かれ でん わ

1. 例： 毎日 彼に 電話します。 → 毎日 彼に 電話する。
き

1) あした また 来ます。 →
なに か

2) きょうは 何も 買いません。 →
すこ つか

3) 少し 疲れました。 →
にっ き か

4) きのう 日記を 書きませんでした。 →

れい き もの たか き もの たか

2. 例： 着物は 高いです。 → 着物は 高い。

に ほん ご べんきょう

1) 日本語の 勉強は おもしろいです。 →

じ しょ

2) その 辞書は よくないです。 →
あたま いた

3) けさは 頭が 痛かったです。 →
たの

4) きのうの パーティーは 楽しくなかったです。 →

れい ひま ひま

3. 例： きょうは 暇です。 → きょうは 暇だ。

え じょう ず

1) カリナさんは 絵が 上手です。 →
やす

2) きょうは 休みじゃ ありません。 →

あめ

3) きのうは 雨でした。 →
せん しゅう ど よう び ひま

4) 先週の 土曜日は 暇じゃ ありませんでした。 →

れい い い

4. 例： そちらへ 行っては いけません。 → そっちへ 行っては いけない。

いち ど か ぶ き み

1) もう 一度 歌舞伎を 見たいです。 →
でん わ ばん ごう しら

2) 電話番号を 調べなければ なりません。 →

えい が み おん がく き

3) きのうは 映画を 見たり、音楽を 聞いたり しました。 →

でん わ つか

4) この 電話を 使っても いいです。 →

れい

5. 例： あした うちに いますか。（うん） → あした うちに いる？

……うん、いる。
い

1) ビザが 要りますか。（ ううん ） →

しん ぶん よ

2) けさ 新聞を 読みましたか。（ ううん ） →

にち よう び い

3) 日曜日 どこか 行きましたか。（ ううん、どこも ） →

き むら あ こん げつ お

4) いつ 木村さんに 会いますか。（ 今月の 終わりごろ ） →

れい

6. 例： ビールと ワインと どちらが いいですか。（ ワイン ）

→ ビールと ワインと どっちが いい？
……ワインの ほうが いい。
 とうきょう おお さか ひと おお
課:20 (頁:5/9)
1) 東京は 大阪より 人が 多いですか。（ うん、ずっと ） →
みせ

2) あの 店は サービスが いいですか。（ ううん、あまり ） →

えい が ぜん ぜん

3) 映画は おもしろかったですか。（ ううん、全然 ） →

りょ こう たの

4) 旅行で どこが いちばん 楽しかったですか。（ イタリア ） →

れい げん き げん き

7. 例： 元気ですか。（ うん ） → 元気？
げん き

……うん、 元気。
いま なん じ じ ぶん

1) 今 何時ですか。（ 5時40分 ） →
やす

2) きょう デパートは 休みですか。（ ううん ） →

いぬ ねこ す ねこ

3) 犬と 猫と どちらが 好きですか。（ 猫 ） →
ふ じ さん

4) 富士山は どうでしたか。（ きれい ） →

れい いま あめ ふ いま あめ ふ

8. 例： 今 雨が 降って いますか。（ うん ） → 今 雨が 降って いる？

ふ

……うん、降って いる。
さ とう じゅう しょ し

1) 佐藤さんの 住所を 知って いますか。（ ううん ） →

きゅうしゅう い

2) 九州へ 行った ことが ありますか。（ ううん ） →

ひ

3) ピアノを 弾く ことが できますか。（ うん ） →

か

4) レポートを 書かなければ なりませんか。（ ううん ） →

れん しゅう

練習 Ｃ
す もう す

1. Ａ: 相撲［ が ］ 好き？
Ｂ: うん。
Ａ: チケット［が］ あるけど、
い

いっしょに 行かない？
Ｂ: いいね。
1) コーヒー
の

ブラジルの コーヒー 飲みます

2) チョコレート
た

スイスの チョコレート 食べます

3) ジャズ
い

コンサートの チケット 行きます

た なか くん じゅう しょ し

2. Ａ: 田中君の 住所［ を ］ 知って ［ い ］る？

Ｂ: うん。
おし

Ａ: じゃ 、ちょっと 教えて。
Ｂ: いいよ。
こま かね

1) 細かい お金［ を ］
も

持って ［ い ］ます
か

貸します
じ かん

2) 時間［ が ］ あります
てつだ

手伝います
 じ てん しゃ しゅう り
課:20 (頁:6/9)
3) 自転車の 修理［が］ できます
なお

直します

3. Ａ: パチンコ［を］ した こと［が］ ある？

あいだ

Ｂ: うん、この間 したよ。
Ａ: どうだった？
むずか

Ｂ: 難しかったけど、 おもしろかった。
い

1) カラオケに 行きます
たの つか

楽しかったです 疲れました
や た

2) すき焼き［を］ 食べます
あま

甘かったです おいしかったです
か ぶ き み

3) 歌舞伎［を］ 見ます
ことばが わかりませんでした きれいでした

もん だい

問題
れい

1. 1) …例： テニスを する。

れい す

2) …例： りんごが いちばん 好き［だ］。

れい

3) …例： 100ぐらい わかる。

れい に ほん おお

4) …例： 日本の ほうが 多い。

れい

5) …例： ううん、ない。

2. 1) ( ○ ) 2) ( × ) 3) ( ○ )
4) ( ○ ) 5) ( × )

れい い い い い い

3. 例： 行きます 行く 行かない 行った 行かなかった

およ およ およ およ およ

泳ぎます 泳ぐ 泳がない 泳いだ 泳がなかった

か か か か か

貸します 貸す 貸さない 貸した 貸さなかった

ま ま ま ま ま

待ちます 待つ 待たない 待った 待たなかった

あそ あそ あそ あそ あそ

遊びます 遊ぶ 遊ばない 遊んだ 遊ばなかった

の の の の の

飲みます 飲む 飲まない 飲んだ 飲まなかった

あります ある ない あった なかった
か か か か か

買います 買う 買わない 買った 買わなかった

ね ね ね ね ね

寝ます 寝る 寝ない 寝た 寝なかった

か か か か か

借ります 借りる 借りない 借りた 借りなかった

します する しない した しなかった
き く こ き こ

来ます 来る 来ない 来た 来なかった

さむ さむ さむ さむ さむ

寒いです 寒い 寒くない 寒かった 寒くなかった

いいです いい よくない よかった よくなかった
ひま ひま ひま ひま ひま

暇です 暇だ 暇じゃない 暇だった 暇じゃなかた

てん き てん き てん き てん き てん き

天気です 天気だ 天気じゃない 天気だった 天気じゃなかった

 れい と しょ かん ほん か か
課:20 (頁:7/9)
4. 例： 図書館で 本を 借ります。 （ 借りる ）
か ぞく てん わ

1) きのう 家族に 電話を かけましたか。 （ かけた？ ）

おお さか す す

2) わたしは 大阪に 住んで います。 （ 住んで いる ）

かえ かえ

3) もう 帰っても いいですか。 （ 帰っても いい？ ）

とうきょう あそ い あそ い

4) 東京へ 遊びに 行きます。 （ 遊びに 行く ）

5) ビザを もらわなければ なりません。 （ もらわなければ ならない ）
す す

6) ここで たばこを 吸っては いけません。（ 吸っては いけない ）

かん じ よ よ

7) 漢字を 読む ことが できません。 （ 読む ことが できない ）

さし み た た

8) 刺身を 食べた ことが ありません。 （ 食べた ことが ない ）

じ かん かね ほ ほ

9) 時間と お金が 欲しいです。 （ 欲しい ）

うみ うみ

10) ここは きれいな 海でした。 （ 海だった ）

れい なに なん

5. 例： あれは 何？ （ 何ですか ）
ひと けっ こし けっ こん

1) あの 人は もう 結婚して いる？ （ もう 結婚して いますか ）

どく しん どく しん

……ううん、独身だ。 （ いいえ、独身です ）
い い

2) きのう パーティーに 行った？ （ パーティーに 行きましたか ）

い い

……ううん、行かなかった。 （ いいえ、行きませんでした ）
あたま いた あたま いた

頭が 痛かったから。 （ 頭が 痛かったですから ）
げん き げん き

3) ミラーさん、いつも 元気ね。 （ 元気ですね ）

わか わか

……うん、若いから。 （ ええ、若いですから ）

にっ き

6. 日記

がつついたち きん よう び くも

1月1日 金曜日 曇り
た なか くん たか はし くん きょう と じん じゃ い ふる

田中君、高橋君と いっしょに 京都の 神社へ 行った。 古くて、

おお じん じゃ ひと おお き もの おんな

大きい 神社だった。 人が 多くて、にぎやかだった。 着物の 女の

ひと た なか くん たか はし くん

人が たくさん いた。 とても きれいだった。 田中君と 高橋君は

じん じゃ まえ はこ かね い ねが

神社の 前の 箱に お金を 入れて、いろいろ お願いした。 それから

しゃ しん と みやげ か てん き

みんなで 写真を 撮ったり、お土産を 買ったり した。 天気は あまり

あたた かえ か ぞく

よくなかったが、 暖かかった。 うちへ 帰ってから、アメリカの 家族に

でん わ げん き

電話を かけた。 みんな 元気だつた。

ふる おお じん じゃ い

1) （ ○ ）古くて、大きい 神社へ 行きました。

き もの おんな ひと み

2) （ ○ ）着物の 女の 人を たくさん 見ました。

じん じゃ い か ぞく でん わ はな

3) （ × ）神社へ 行く まえに、 家族と 電話で 話しました。

じん じゃ しゃ しん と

4) （ ○ ）神社で 写真を 撮りました。

文法
１. 敬體和常體

日語的文體分為敬體和常體兩種。
敬體 常體
 とう きょう い とう きょう い
課:20 (頁:8/9)
あした 東京へ 行きます。 あした 東京へ 行く。
我明天要去東京。 我明天要去東京。
いそが いそが

毎日 忙しいです。 毎日 忙しい。
我每天都忙。 我每天都忙。
す も う す す も う す

相撲が 好きです。 相撲が 好きだ。

我喜歡相撲。 我喜歡相撲。
ふ じ さん のぼ ふ じ さん のぼ

富士山に 登りたいです。 富士山に 登りたい。

我想攀登富士山。 我想攀登富士山。
い い

ドイツへ 行った ことが ありません。 ドイツへ 行った ことが ない。

我沒去過德國。 我沒去過德國。

敬體句中帶「です﹑ます」的述語叫禮貌形；而常體句中用的述語稱為普通
形。（參考初級Ⅱ本冊82頁第20課練習A1）

２. 敬體和常體的區別

1) 敬體是在任何時候、任何地方、對任何人都可以使用的禮貌說法。因此，敬體在
非親密朋友的成人之間，是日常會話中最常用的。對第一次見面的人或和上司、
長輩說話時，或不太熟悉的同輩時應該用敬體；對不太熟悉的下級、晚輩時，有
時也要用敬體。各熟悉的朋友、同事，家人之間的會話時則使用常體。使用常體
要得心應手，必須顧慮到說話人之間的年齡、上下關係。由於弄錯了常體的使用
場合，會對對方失禮，所以不太清楚時最好用敬體比較穩妥。
2) 書寫時一般都使用常體。一般而言，報紙、書藉、論文以及私人寫的日記等都用
常體書寫，而書信一般則用敬體書寫。

３. 常體的會話

1) 在常體的疑問句中，一般會省略掉句尾的助詞「か」，而以如「のむ」　　般的
上升調問話。
の

① コーヒーを 飲む？ 喝咖啡嗎？

の

…うん、 飲む。 …嗯，喝。

2) 在名詞和な形容詞的疑問句中，還會省略「です」的常體「だ」。由於肯定回答
時，「だ」的語氣很強，所以會省略「だ」或加上終助詞來緩和語氣。女性則幾
乎不說「∼だ」。
こん ばん ひま

② 今晩 暇？ 今晚有空嗎？ （男女都用）
ひま ひま ひま

…うん、 暇 ／暇だ ／暇だよ。 …嗯，有空。 （男性用語）

ひま ひま

…うん、 暇 ／暇よ。 …嗯，有空。 （女性用語）

ひま

…ううん、 暇じゃ ない。 …沒空。 （男女都說）

3) 常體句中從前後關係可以判斷句意時，助詞通常會脫落。
た

③ ごはん［を］ 食べる？ 吃飯嗎？

きょう と い

④ あした 京都［へ］ 行かない？ 明天要不要去京都？

⑤ この りんご［は］ おいしいね。 這個蘋果真好吃。

⑥ そこに はさみ［が］ ある？ 那裡有剪刀嗎？

 但是，有些助詞像「で﹑に﹑から﹑まで﹑と」等，省略後句意就不清楚了，因 課:20 (頁:9/9)
此一般不能省略。
4) 常體句中，「動詞て形 いる」的「い」也經常會脫落。
じ しょ も

⑦ 辞書、 持って［い］る？ 有字典嗎？

も

…うん、 持って［い］る。 …嗯，有。

も

…ううん、 持って［い］ない。 …不，沒有。

5) けど
「けど」和「が」具有同樣的作用，在會話中經常使用。（參考本書第8課7、第
14課7）
⑧ その カレーライス［は］おいしい？ 那咖喱飯好吃嗎？
から

…うん、 辛いけど、おいしい。 …嗯，雖然辣卻滿好吃的。

す も う い

⑨ 相撲の チケット［が］あるけど、いっしょに 行かない？

…いいね。
我有相撲比賽的票，要不要一起去呢？
…好呀！