Professional Documents
Culture Documents
ことば
1. つとめます Ⅱ 勤めます 〔在公司〕工作
[かいしゃに∼] [会社に∼]
2. やすみます Ⅰ 休みます 睡覺
3. かけます Ⅱ 掛けます 坐〔在椅子〕上
[いすに∼]
4. すごします Ⅰ 過ごします 度過,過
5. よります Ⅰ 寄ります 順路去〔銀行〕
[ぎんこうに∼] [銀行に∼]
6. いらっしゃいます Ⅰ 在,來,去(います、いきます、き
ます的尊敬語)
8. おっしゃいます Ⅰ 說(いいます的尊敬)
9. なさいます Ⅰ 做(します的尊敬語)
10. ごらんに なります Ⅰ ご覧に なります 看(みます的尊敬語)
11. ごぞんじです ご存じです 知道(しって います的尊敬語)
14. りょかん 旅館 旅館
15. かいじょう 会場 會場
16. バスてい バス停 公車站
17. ぼうえき 貿易 貿易
20. たまに 偶而
21. ちっとも 一點也不(用於否定)
22. えんりょなく 遠慮なく 不客氣
かい わ
課:49 (頁:2/10)
会話
ねん くみ
…年…組 …年…班
では 那麼(じゃ的禮貌說法)
だ ねつ
出します[熱を∼]Ⅰ 發〔燒〕
つた
失礼いたします 告辭了(しつれいします的謙遜話)
しょう がっ こう
※ひまわり小学校 向日葵小學(虛構的小學名)
よ もの
…読み物………………………………………………………………………………………
こう し
講師 講師
おお
多くの∼ 很多的∼
さく ひん
作品 作品
じゅ しょう
受賞します Ⅲ 獲獎
せ かい てき
世界的に 世界性
さっ か
作家 作家
∼で いらっしゃいます Ⅰ 是(です的尊敬語)
ちょう なん
長男 長子
しょう がい
障害 障礙,障礙物
も
作曲 作曲
かつ どう
活動 活動,行動
それでは 那麼
おお え けん ざぶ ろう
※東京大学 東京大學
ぶん がく しょう
※ノーべル文学賞 諾貝爾文學獎
………………………………………………………………………………………………
ぶん けい
文型
か ちょう かえ
1. 課長は もう 帰られました。
しゃ ちょう かえ
れい ぶん
例文
ほん よ
1. この 本は 読まれましたか。
よ
…ええ、もう 読みました。
はい ざら つか
…いいえ、使いません。 どうぞ。
えい が らん
課:49 (頁:3/10)
3. よく 映画を ご覧に なりますか。
み
お がわ むす こ だい がく ごう かく
ご存じですか。
し
…いいえ、ちっとも 知りませんでした。
の もの なに め あ
5. 飲み物は 何を 召し上がりますか。
えん りょ
…じゃ、ビールを お願いします。
まつ もと ぶ ちょう
6. 松本部長は いらっしゃいますか。
へ や はい
かい わ
会話
つた
せん せい しょう がっ こう
先 生: はい、ひまわり小学校です。
クララ: おはよう ございます。
ねん くみ はは い とう せん せい
先 生: まだなんですが……。
い とう せん せい つた
先 生: はい、何でしょうか。
じつ ねつ だ
下がらないんです。
せん せい
先 生: それは いけませんね。
がっ こう やす せん せい
お伝え ください。
せん せい だい じ
クララ: 失礼いたします。
れん しゅう
練習 A
そん けい そん けい
1. 尊敬 尊敬
Ⅰ き き ます き か れます Ⅱ かけ ます かけ られます
いそ ぎ ます いそ が れます で ます で 課:49 (頁:4/10)
られます
よ み ます よ ま れます おき ます おき られます
よ び ます よ ば れます おり ます おり られます
かえ り ます かえ ら れます
そん けい
あ い ます あ わ れます 尊敬
ま ち ます ま た れます Ⅲ き ます こ られます
はな し ます はな さ れます し ます さ れ ま す
い とう せん せい
しゃ ちょう
そん けい ご
5. 尊敬語
いきます いらっしゃいます
きます
います
たべます めしあがります
のみます
いいます おっしゃいます
しって います ごぞんじです
みます ごらんに なります
します なさいます
くれます くださいます
しゃ ちょう かい ぎ しつ
れん しゅう
練習 B
れい しゃ ちょう かえ
1. 例: 社長は もう 帰りました
しゃ ちょう かえ
→ 社長は もう 帰られました。
ぶ ちょう らい しゅう しゅっちょう
れい かい ぎ で
……はい、出ました。
はな み い
1) もう 花見に 行きましたか( はい ) →
なつ やす と しゅうかん
4) お酒を やめたんですか( はい ) →
れい せん せい あたら か
3) この 本は 社長が 書きました →
かい ぎ よ てい ぶ ちょう き
れい さ とう あ
……きのう 会いました。
てい ば しょ
2) 疲れましたか( ええ、ちょっと ) →
にっ こう ところ と ふる りょ かん
れい つか
れい に ほん ねん
→ 3年 います。
りょ こう ほっ かい どう
れい た なか き
7. 例: 田中さんは もう 来ましたか
た なか
→ 田中さんは もう いらっしゃいましたか。
まつ もと
2) 奥様は 何を 飲みますか →
しゃ ちょう らい しゅう ぼう ねん かい し
れい た なか かいじょう
れん しゅう
練習 C
かい しゃ
1. A: 会社を やめられたそうですね。
B: ええ。
A: いつ おやめに なったんですか。
げつ
B: 2か月まえに やめました。
あたら し ごと はじ
先月
た
2) うちを 建てます
きょ ねん
去年
し ごと なに
1) 教師
だい がく ぶん がく おし
自動車会社で 車の
せっ けい
設計を します
びょう いん はじ
3. A: この 病院は 初めてですか。
B: はい。
じゅうしょ な まえ
お書き ください。
ほ けん しょう だ
1) 保険証を 出します
ま
もん だい
問題
れい きょう と い
2) …例: いいえ、出かけませんでした。
れい の
3) …例: いいえ、飲みません。
れい し
4) …例: いいえ、知りません。
れい とも だち あ
4) ( ○ ) 5) ( ○ )
れい しゃ ちょう なに
…3時ごろ 戻ります。
さま なん さい
れい ほん か
4. 例: この 本を 書いたのは だれですか。
けん きゅうしつ せん せい か
1) 車を 呼んだのは だれですか。
ぶ ちょう よ
…部長が( お呼びになりました )。
りょう り つく
3) この 傘を 忘れたのは だれですか。
い とう せん せい わす
…伊藤先生が( お忘れになりました )。
あたら せい ひん な まえ き
…社長が( お決めになりました )。
れい せん せい こん ど りょ こう
…いいえ、わたしは 行きません。
ぶ ちょう らん
…うん、見たよ。
せん せい の もの なん
…うん、知って いるよ。
せん せい りょうしん
…北海道に います。
れい かかり もの き き ま
こう し おお え けん ざぶ ろう おお え ねん え ひめ けん
それでは 大江先生、どうぞ。
おお え な まえ せ かい じゅう ひと し
文法
けい ご
1. 敬語 (敬語)
在第49課和第50課中要學習「けいご」。所謂「けいご」就是說話人對聽話人或
話題中的人表示敬意的語言現象。說話人在社會關係中,對應該表示敬意的人就
必須使用「けいご」。「けいご」的使用由以下三個主要因素來決定。
(1)說話人的年齡或社會地位處於下方,要對上面的人表示敬意時使用「けいご」
。(2)初次見面時、說話人和聽話人的關係不親密時、要對聽話人表示敬意時用「
けいご」。(3)「ウチ-ソト」的關係也是在使用「けいご」時必須考慮的。「ウ
チ」是指家人、公司等自己所屬的集團,「ソト」則是指自己圈子外的人。說話
人向「ソトの ひと(外人)」陳述「ウチの ひと(內部的人)」的情況時,
將「ウチの ひと」視同說話人一樣。因此,即使「ウチの ひと」是地位高的
人也不能為了對那個人表示敬意而使用「けいご」。
けい ご
2 . 「 敬語 」的種類
「けいご」中有「そんけいご」(尊敬語)、「けんじょうご」(謙遜語)和「
ていねいご」(禮貌語)三種。我們在第49課中要學習「そんけいご」。
そん けい ご
3. 尊敬語 (尊敬語)
「そんけいご」是為了對聽話人及話中的人表示敬意,用於表達聽話人及話題中課:49 (頁:9/10)
人的行為及狀態。對所有物等可以視為屬於那個人的物體及人時均可使用。
1)動詞
(1)尊敬動詞 (參考進階Ⅱ本冊126頁第49課練習A1)
被動動詞的形式也可作為尊敬動詞用。屬於第二類動詞。
なか むら じ こ
(3)特殊尊敬語 (參考進階Ⅱ本冊126頁第49課練習A5)
有一些動詞有尊敬的意思,表示和(2)相同程度的敬意。
せん せい けんきゅう しつ
〔註〕「いらっしゃいます」「なさいます」「くださいます」「おっしゃいま
す」屬於第一類動詞,活用時除ます形以外按ら行變化。
せん せい
〔註〕(3)的特殊動詞不能用這種形式,但是「めしあがります」可用「おめし
あがり ください」﹑「ごらんに なります」可用「ごらん ください」的形
式。
2)名詞、形容詞、副詞
除了動詞之外,部分名詞、形容詞和副詞在語頭加上「お」或者「ご」也可以成
為「そんけいご」。加「お」還是「ご」是由那個詞本身決定的。一般來說,「
お」加在日本固有的詞前面,「ご」加在從中國語引進的詞前面。
加「お 」的詞例: 加「ご 」的詞例:
くに な まえ し ごと か ぞく い けん りょ こう
(な形容詞)お元気﹑お上手﹑お暇 (な形容詞)ご熱心﹑ご親切
いそが わか じ ゆう
けい ご
4 . 「 敬語 」和文體
「けいご」中也不只有禮貌形還有普通形。普通形用在句尾也就成了常體的句子。
在關係親密的人對話中,若話題中出現的人是應該表示敬意的人時,可使用這個
句子。
ぶ ちょう なん じ
使用「けいご」的時候,句中的其他詞也要一致用敬語表達方式,使禮貌的程度
一致。
ぶ ちょう おく さま い
⑨中為了讓句中的禮貌程度一致,將「おくさん」「いっしょに」「いきます」
全部改變,用了「おくさま」「ごいっしょに」「いかれます」。
6. ∼まして
在想禮貌地講話時可以將動詞て形改成動詞ます形まして。使用「けいご」的句
子中,為了讓句中的禮貌程度一致,經常使用「∼まして」。
ねつ だ さ