じ こ しょうかい

１． 自己紹介 Ⅰクラスメートに
かいわ
会話を聞いてみましょう。

（A：学生 キム B：学生 リン）

A：はじめまして。① 。

たいわん
B：ああ、キムさん。はじめまして。リンです。台湾② 。
どうぞよろしく。

な ま え かね かね たいわん おな
A：わたしの名前はお金の「金」と書いて③ ですが、台湾も同じですか。

か ん じ たいわん よ かた ちが
B：いいえ、この漢字は台湾にもありますが、読み方は違いますね。「ジン」と読みますよ。

キム か ん じ い み かね
A：そうですか。この金という漢字は④ 意味なので、よくわたしにお金

じっさい ぜんぜん キム
があると思われるんですが、実際、お金は全然ありません。⑤ 金です。よろしく。

キム き か ん じ
B：へえ、⑤ ＊ 金さんですか。わたしは⑥ の「木」という漢字を 2 つ書いてリンと読みます。
はやし よ はやし よ
日本語で「 林 」とも呼びますから、みんなわたしのことを「 林 さん」と呼びます。だから、キムさんもわたしのこと
はやし
を「 林 」と呼んでください。

たいわん はやし
A：はい、じゃ、台湾の 林 さんね。⑦ 。

B：こちらこそ、よろしく。

し ごと し ょぞく かた
仕事・所属の言い方
ばあい かよ
学生の場合 ：学生です。香港大学に通っています。 / 香港大学の学生です。
かい し ゃ い ん ばあい つと
会社員の場合：（会社名）に勤めています。
しゅふ しゅふ
主婦の場合：主婦です。
ばあい はたら
フリーターの場合：レストランで 働 いています。/アルバイトをしています。

1
ひょうげん ご い
表 現 ・語彙
し ゅ み
１． 趣味について
し ゅ み え か す
・私の趣味は絵を描くことです。/ 絵を描くのが好きです。
とく ふうけい
特に風景の絵を描くのが好きです。/ 私がよく描くのは風景の絵です。
し ゅ み
・私の趣味は日本のドラマを見ることです。/ 日本のドラマを見るのが好きです。
ドラマのことなら私に聞いてください。
ひ と く い
・ギターを弾くのが得意です。

もの うた えいが
２． 好きな食べ物・タレント・歌・映画などについて
とく み そ
・私の好きな食べ物は、ラーメンです。特に味噌ラーメンが好きです。
えいが きめつ やいば
・私の好きな映画は、「鬼滅の 刃 」です。3 回も見ました。

しょうらい ゆめ
３． 将来の夢について
そつぎょう だい がくい ん べんきょう
・大学を卒業したら大学院で勉強したいと思っています。
そつぎょう つと
・この学校を卒業してから日本の会社に勤められたらいいなと思っています。
しょうらい けんちくか
・将来は建築家になりたいと思っています。
しょうらい き あいだ
・将来のことはまだ決めていません。学生の 間 にやりたいことを見つけたいです。

４． ニックネーム Nickname（あだ名）について
た な か よ
・私は「田中ひかる」です。「ひかる」なので、「ひっきー」と呼ばれています。ですから、みなさんも
よ
「ひっきー」と呼んでください。
きんぱつ きん よ
・私は金髪なので、友達からいつも「金ちゃん」と呼ばれています。
かお まる よ
・私は顔 が丸いので、友達から「マルちゃん」と呼ばれています。ですから、みなさんも「マルちゃん」と呼
んでください。

な ま え
５． 名前について
キム キム かんじ に ほ ん ご きん かね い み
・私の名前は「金」です。この「金」という漢字は日本語で金とか金 という意味なので、
かね
みなさん、わたしにお金があると思うかもしれませんが、お金はぜんぜんありません。
びんぼう キム
貧乏な金です。よろしく。

2
 しょうらい ゆめ
しゅみ
「趣味」をアピー 「 将 来 の夢」を
ルして話す アピールして話す。

「 を
アピールして話す。

し ゅ み な ま え えら じ こ しょうかい
趣味や名前などアピールするものを選んで自己紹介をしてください。( 宿題① )
ばめん はじ じゅぎょう じ こ しょうかい
場面：初めての授業の日にクラスメートに自己紹介をする。

3
じ こ しょうかい
自己紹介 Ⅱビジネスシーンで
わたし ちん し けい もう こ と し ６がつ そつぎょう だいがく せんこう こくさい
はじめまして、 私 は陳詩慧と申します。今年の６月に○〇大学を卒業ました。大学での専攻は国際
しょうぎょう こくさい ちゅうしん ぶん か べんきょう
商業と日本語です。国際ビジネスを中心に、日本語や日本の文化などについても勉強しました。３年
かん とお か が いかつどう さ ん か
間を通していろいろな課外活動に参加しました。
ざ い がくち ゅう とうきょうだいがく た ん き りゅうがく べんきょう たいへん けいけん
在学中には東京大学に 短期留学しました。日本語の勉強は大変でしたが、日本での経験は日本
か ん が え かた ぶ ん か しゅうかん し うえ やく た おも
人の考え方や文化、習慣を知る上でとても役に立ったと思っています。
し ゅ み すいえい りょこう
趣味は水泳と旅行です。
こ と し のうりょく し け ん ごうかく か い ぎ つうやく む り でんわ おうたい かんたん
今年、日本語能力試験N2 に合格しました。会議の通訳などはまだ無理ですが、電話の応対や、簡単
つうやく ほんやく き ほんてき ぎ ょう む おも も のごと てきせつ し ょ ち
な通訳、翻訳など基本的な業務は日本語で☆こなせると思います。 ☆こなす：物事を適切に処置する
かん ま な い おんしゃ はたら おも
３年間学んだ日本語を生かして、ぜひ☆御社で働 きたいと思います。
ねが
どうぞよろしくお願いいたします。
おんしゃ あいて かいしゃ ていねい こ と ば へいしゃ じ ぶ ん
☆御社：相手の会社のことを丁寧に言う言葉 ⇔ 弊社：自分の会社のこと
趣味：
たっきゅう すいえい
スポーツ ： テニス、スケート、バスケット、サッカー、卓球、バドミントン、水泳
じゅうどう け ん どう か ら て
柔道、剣道、空手 など
つ
アウトドア： キャンプ、ハイキング、釣り など

音楽 ： ピアノ、ギター、ポップミュージック、ジャズ など
か ん こ く ご ぺ き ん ご
言葉 ：日本語、韓国語、フランス語、スペイン語、北京語 など
ほか どくしょ え い が
他 ： ゲーム、読書、映画 など

さんこう
参考に
う ホン コン

• 生まれは香港です。
しゅみ とく りょこう す
• 趣味は特にありませんが、旅行が好きです。
だ い が く ざいがくちゅう し ょうし ょ か て い かん べんきょう じゅうぶん
• ☆大学在学中に日本語の証書課程で 2 年間勉強しましたが、まだ十分ではありません。

4
 だ い が く ざいがくちゅう た ん き りゅうがく
• 大学在学中日本に短期留学しました。
なつやす りゅうがくせい こ うりゅう かい さ ん か

• 夏休みに日本の会社でアルバイトをしたり、日本人留学生との交流会に参加したりしました。
じょうず じっさい つか ひつよう おも べんきょう

• 日本語が上手になるためには、実際に使うことが必要だと思います。これまで勉強した日本語を日
かいしゃ い かんが
本の会社で生かしたいと 考 えています。
そつぎょう じ つ む けいけん とぼ いっしょう けんめい がんば ねが

• 卒業したばかりで、実務経験はまだ乏しいですが、一生懸命 頑張りますので、よろしくお 願いい

たします。
いっしょう けんめい がんば
• わからないことが たくさんありますが、一生懸命 頑張ります。どうぞよろしくお願いいたします。
な めいわく
• 慣れないことが多く、いろいろご迷惑をおかけするかもしれませんが、どうぞよろしくお願いいたし

ます。
じ ぶ ん ちょうしょ い のう りょく は っ き どりょく

• 自分の長所を生かし、能力が☆発揮できるよう努力するつもりです。

ざ い が く ちゅう かよ あいだ せき あいだ

☆在学 中 ： 学校に通っている 間 、学校に籍を置いている 間
た こ く す あいだ じぶん あいだ
（ ）：他国の人が日本に住んでいる 間 （ ）：自分の家にいる 間
は っ き うち ひ のうりょく せいしつ せいのう じゅうぶん おもて だ やくだ
☆発揮 : 内に秘めている能力、性質、性能などを十 分 に 表 に出し、役立たせること。