Professional Documents
Culture Documents
随意谈话
随意谈话
����?
do you understand? *��һ��� ����
do you understand? (����?)
i understand. (���ˡ�)
������?
understood? *�ȿ�����������Ҳ��������ڻش
�� ��
֪���ˡ�
i understand. *������ˡ���
i can't go today. (�����Ҳ���ȥ��)
i understand. (֪���ˡ�)
i don't understand. (������ )
i get it.
�������?
see? *see �������!�֪�����ס
do you see?
do you understand?
do you get it?
��ȫ���ס
i understand very well.
do you understand? (�������?)
i understand very well. (��ȫ��)�ס
����� ��ˡ�
i think i understand.
������� ���ˡ�
i see what you mean.
��̫���������ˡ�
i know that too well.
���������� ��
i see your point.
i think we need to expand. (������� �����) ��)
i see your point. (���������� ��)
i see what you mean.
i understand what you mean.
that makes sense.
i get the point.
������������ޣˡ�
��֪��ѽ!
i know. *��ʾ������ ���� ��Һ�������
l.a. is in california. (��ɼ��)�ڼ��������ݡ
i know. (��֪��ѽ��)
i know that.
i know it.
i didn't know. (����ô��֪�!�)
����ʶ�Ǹ��ˡ�
i know that person.
i'm acquainted with that person.
� ����
i know him by sight. *know... by sight ��֪�#�����桱��
do you know that man? (����ʶ�Ǹ�����?)
no, but i know him by sight. (����ʶ����� ����)
�ţ����� �ˡ�
yeah, i heard about it.
jeff got married. (�����
ܷ ˡ�)
yeah, i heard about it. (�������� �ˡ�)
yeah, someone told me.
yes, i've been told.
yeah, i know.
��������ء/��֪���ˡ�
������֪���ס
�Ҳ����ס
i don't understand.
i can't tell you. (�Ҳ������
ܸ 㡣)
�ñ�﷽ʽ����Ϊ����Ҫ��֪�#���� �֪���ˡ���
����ô��֪��?
how should i know? *���
��ڱʵ����Լ�������֪�!�������֪�!�������ʱ����� ����������ʱ������ ���Ƕ ���� � �����С�
is he married? (��������?)
how should i know? (����ô��֪��?)
˭��֪��?
who knows? *�þ���ʱ��������4��Щ�������
what is the meaning of life? (ʲô������?)
who knows? (˭��֪��?)
nobody knows.
no way of knowing.
there's no way of knowing.
it's impossible to find out.
����
������?
yes?
excuse me... (� �� �)
yes? (������?)
��?
what for?
i bought this beautiful pen. (������һ֧Ư�uĸֱʡ�)
what for? (������?)
�� ʲô?
pardon me? *��Ϊ����С��û��������һʱû����� �������� ʱ������
���������װˣ�������һ��Pardon me?����Ϳ�� �ʧ��
� ò ��Ի�������ȥ��
is there a post office near here? (� �����ʾ���?)
pardon me? (�� ʲô?)
pardon?
i beg your pardon?
�������
how about now?
� ����� ʲô?
excuse me?
what did you say?
ʲô?
what? *����û���� � ʲô��û��� ����� ʱ����������ʷ���������4��Щ��³����Ӳ��
huh? *��what?������ ����
�� ʲô4��?
did you say anything? *����û���Է� ʲ ������Լ
�ô������ ��ʱ��� ֪� �� � ��ʲô�ij��ϡ�
� ����� ʲô4��?
i'm sorry, what did you say? *ȷʵ�� � ��ʲô�� �� ����
ܹ �ظһ�顣
��������?
so what? *���в�����Ȥ���������������г��á�
what of it?
ʲô�� ?
what does it mean? *ûŪ�� ��� ����ʱ���������������ʡ�
what do you mean?
please explain what you mean. (�������һ������� ��)
what are you trying to say? (���� ʲô?)
what do you mean by that? (������ʲô�� ?)
���� ������?
are you saying that...? *ȷ�϶ ���������ʱ��
are you saying that it's a bad idea? (���� ������ ��?)
that's right. (�ǵġ�)
do you mean...?
are you trying to say that...?
��4����?
then what?
and then?
what happened then?
��������?
what's he driving at? *��� ��� ����� ڲʱ��
������ һ����?
would you repeat that, please? *����û�������û����ʱ��
could you repeat that, please?
could you say that again, please?
say it again. (�� һ�顣)
2005-4-18 15:27:00happybobby
��û����� ʲô��
i couldn't catch what you said. *��������(�����)����
i didn't catch that.
���� ʲô��?
what are you talking about? *������ ��� ��������ݣû � ����עʲô�ij��ϡ�
what did you say? (�� ʲô��?)
�����
������һ��
just like me!
john is very smart. (Լ�������)
yeah, just like me! (�ţ�������һ��)*����̸���Լ��Ķ���Լ����
��?
was it good?
we had melon for lunch at school. (�� У���緹 ʱ����� �� ��۹ ϡ�)
was it good? (��?)
��ø�����?
did you have fun?
after school, we played soccer. (�� ������ȥ�������ˡ�)
did you have fun? (��ø�����?)
�����·���ô��?
how do you like this suit?
how do you like this suit? (�����·���ô��?)
it looks great on you. (������ѽ!)
how do you like this suit? (� ���������)
i think it's nice. (� �� �á�)
�������
how did you like it?
how did you like it? (�������)
i liked it very much. (� �ϲ����)
what did you think of it?
��ϲ����?
did you like it?
did you enjoy it?
�����Ǹ���ô��?
what do you think of it? *ѯ�ʱ����кθ���ʱ��
what do you think of our new boss? (�����������ϰ���ô��?)
i think she's very friendly. (� ���� ����ơ�)
what do you think about it?
��ѯ�ʡ��������
������
how'd things turn out? *turn out... ������ �������
how'd things turn out? (������)
they turned out to be miserable. (���ܲҡ�)
how was it?
how did it go?
how did it turn out?
how did it end up?
������ ����
to make a long story short,...
�� ����Ҫ�� �ɡ�
just tell me the story in a nutshell. *nutshell �����Ŀ ���in a nutshell�ǹ����
ܽ Ե� ����
�������Ҫ�� �����
give it to me in a nutshell.
��������ϸ���
let me know the circumstances.
let me know the situation.
����١ �
�������
��֪���ˡ�
i see. *����Է���ʾ�Լ�����⣬��ʹ�Ի�˳����С�
that's why i was late. (���������Ҳ�4���ˡ�)
i see. (��֪���ˡ�)
�ţ��š�
uh-huh. *�� �� ������ʱ����� ���Yes��
��������?
you have? *��I've been to chicago. (��ȥ��֥�Ӹ 硣) ��You have? ��He's from
chicago.(����֥�Ӹ��ˡ�) ��He is? ��He went to chicago. (��ȥ֥�Ӹ��ˡ�) ��He did? ��He is
tall. (��ĸ�� ܸ �) ��He is? ��He's cooking now. (���������) ��He is? ���ϸ��Ĵ��Ҫ����Ӧ�
仯��
��������?
is that right? *����ֻ��ʾ����������?����Ҳ��� �ʾ���������?��
is that so?
is that true?
is that correct?
������
that's right.
û��!
exactly! *ǿ��϶�������
that's it exactly.
that's exactly it.
����?
oh, yeah? *�Ƚ����� ����
����?
is that so?
really?
oh, really?
oh, do you?
oh, you do?
oh, you like it? (Ŷ����ϲ����?)
oh, thank you. (Ŷ��лл��)
it's nice, isn't it? (� �����ذѽ?)
Ȼ����?
and? * �� ����� ��ȥ��� �� ������ڿǣ���������������4ʱ��
��Ҳ� �
me, too. *���� �� �������뷨�� ʱ����� Ƚ����� ������ ֮� �á��������ڹò��á�
so am i.
so do i.
so did i.
��Ҳ������
neither do i. *������� ڶҲ��������Ļ��Ļ�Ӧ����ʾ����Ҳ�������������ʱ���ȡ�me,
neither.��Ҫ��ʽ��
tom doesn't want to go. (��ķ����ȥ��)
neither do i. (��Ҳ����ȥ��)
me, neither. * ���Ƚ���㡣��ʽ�Ĺ������ò��á�
�� ɵ����
don't be silly.
i'll pay for dinner. (� ����Ǯ��)
don't be silly. (�� ɵ����)
don't be foolish.
����̫��ù�ˡ�
that's too bad. *���˶ �����õ�����ʱʹ�á�
i've lost my wallet. (� ���� �Ǯ��)
that's too bad. (����̫��ù�ˡ�)
�����?
are you sure?
����̫���(�ź�)��!
what a shame!
ۡ
� ���
good! *��Ӧ�����������
����˳ ���
what a surprise! *����û�뵽�����飬� ���� �������һ��ʱ��
���� ��������
i hope not.
Ҫ������ͺ���!
i hope so.
̫����!
great!
��������!
unbelievable!
see? my dog can sing. (��֪����� Ĺ�� �衣)
unbelievable! (��������!)
incredible.
������!
no kidding!
you're kidding!
you're joking!
that can't be!
��!û����!
you bet.
may i borrow your pen? (���Խ�����ĸֱ���?)
you bet. (��Ȼ�С�)
no problem.
sure.
certainly.
��һʱ����
�š���
well... *�����ֺܷ���ı�﷽ʽ�����������������á�(1)һʱ�����˵�˻��ش
4ʱ�����š������������������������� ����������� ��
�ɡ�������(2)� � �ʱ������ѽ!������ʲô?��������!����(3)�ı 仰
�����̸ʱ������ô�������������ǡ�����������4��������
umm...
hmm...
�������롣
�شĻ������� ��ʲô��
may i take your order? (���ʲô��?)
well, let me see...(��ʲô��?����)
let's see.
let me check. (���Ҳ�顣)
i'll find out for you. (�����ҡ�)
� ��� � ���
i mean... *������ ������������ʵ���� �����������ڻỰ�в��������Լ��ķ���ʱ��
may i ask who you are? (����������λ?)
i'm a friend of john's... i mean, mr. sheehan.
(����Լ������� �
����� �
���� �
����������
)*������ ����������
�ʱ��
����������ϡ�
it's on the tip of my tongue.
ʲô����?
what should i say... *����ί���������� ����飬 һʱ�Ҳ������ʵĴʣ���ȡ����ʱ������
how should i put this...
how should i put it...
���治֪�8� ʲô�á���
i don't know quite how to put this.
you said you wanted to talk to me...
(�� ���л�Ҫ���� ����)
well, i don't know quite how to put this... (�ţ����治֪�8� ʲô�á���)
i don't know how to say this.
i'm not sure how to put this.
������������ˡ�
beats me. *������˵��˱��شʱ������ѽ!������ˡ��� ����ô˵����ء
����֪��ѽ��������
ѽ ?)
what's the population of narita? (���������� �
beats me. (������������ˡ�)
i can't answer that. (� ɴ���4��)
��ʲô4��?
what do you call it? *һʱ�벻��Ҫ �Ķ�������ֵ�ʱ� ����г�����Ϊwhatchamacallit?
�������סˡ�
���� ��� ٱ
�� ��ʲô��!
say something.
say something. (�� ��ʲô��!)
i'm speechless. (��l���� ����4�ˡ�)
a penny for your thoughts. *���ǹ��ñ�﷽ʽ������� ��ڵ
���ڿʲô��ʱ��ֱ��� �����һ��ʿҲ�ã��������������ʲô����
����֪�5���ϸһЩ��
tell me more (about it).
i want to know more about it in detail.
i'd like to know more details. *�Ƚ�����ò�� ����
����������
how was your trip?
how was your trip? (����������)
it was terrible. (̫����ˡ�)
�������������ء
2005-4-18 15:28:00happybobby
��û����� ʲô��
i couldn't catch what you said. *��������(�����)����
i didn't catch that.
���� ʲô��?
what are you talking about? *������ ��� ��������ݣû � ����עʲô�ij��ϡ�
what did you say? (�� ʲô��?)
�����
������һ��
just like me!
john is very smart. (Լ�������)
yeah, just like me! (�ţ�������һ��)*����̸���Լ��Ķ���Լ����
��?
was it good?
we had melon for lunch at school. (�� У���緹 ʱ����� �� ��۹ ϡ�)
was it good? (��?)
��ø�����?
did you have fun?
after school, we played soccer. (�� ������ȥ�������ˡ�)
did you have fun? (��ø�����?)
�����·���ô��?
how do you like this suit?
how do you like this suit? (�����·���ô��?)
it looks great on you. (������ѽ!)
how do you like this suit? (� ���������)
i think it's nice. (� �� �á�)
�������
how did you like it?
how did you like it? (�������)
i liked it very much. (� �ϲ����)
what did you think of it?
��ϲ����?
did you like it?
did you enjoy it?
�����Ǹ���ô��?
what do you think of it? *ѯ�ʱ����кθ���ʱ��
what do you think of our new boss? (�����������ϰ���ô��?)
i think she's very friendly. (� ���� ����ơ�)
what do you think about it?
��ѯ�ʡ��������
������
how'd things turn out? *turn out... ������ �������
how'd things turn out? (������)
they turned out to be miserable. (���ܲҡ�)
how was it?
how did it go?
how did it turn out?
how did it end up?
������ ����
to make a long story short,...
�� ����Ҫ�� �ɡ�
just tell me the story in a nutshell. *nutshell �����Ŀ ���in a nutshell�ǹ����
ܽ Ե� ����
�������Ҫ�� �����
give it to me in a nutshell.
��������ϸ���
let me know the circumstances.
let me know the situation.
����١ �
�������
��֪���ˡ�
i see. *����Է���ʾ�Լ�����⣬��ʹ�Ի�˳����С�
that's why i was late. (���������Ҳ�4���ˡ�)
i see. (��֪���ˡ�)
�ţ��š�
uh-huh. *�� �� ������ʱ����� ���Yes��
��������?
you have? *��I've been to chicago. (��ȥ��֥�Ӹ 硣) ��You have? ��He's from
chicago.(����֥�Ӹ��ˡ�) ��He is? ��He went to chicago. (��ȥ֥�Ӹ��ˡ�) ��He did? ��He is
tall. (��ĸ�� ܸ �) ��He is? ��He's cooking now. (���������) ��He is? ���ϸ��Ĵ��Ҫ����Ӧ�
仯��
��������?
is that right? *����ֻ��ʾ����������?����Ҳ��� �ʾ���������?��
is that so?
is that true?
is that correct?
������
that's right.
û��!
exactly! *ǿ��϶�������
that's it exactly.
that's exactly it.
����?
oh, yeah? *�Ƚ����� ����
����?
is that so?
really?
oh, really?
oh, do you?
oh, you do?
oh, you like it? (Ŷ����ϲ����?)
oh, thank you. (Ŷ��лл��)
it's nice, isn't it? (� �����ذѽ?)
Ȼ����?
and? * �� ����� ��ȥ��� �� ������ڿǣ���������������4ʱ��
��Ҳ� �
me, too. *���� �� �������뷨�� ʱ����� Ƚ����� ������ ֮� �á��������ڹò��á�
so am i.
so do i.
so did i.
��Ҳ������
neither do i. *������� ڶҲ��������Ļ��Ļ�Ӧ����ʾ����Ҳ�������������ʱ���ȡ�me,
neither.��Ҫ��ʽ��
tom doesn't want to go. (��ķ����ȥ��)
neither do i. (��Ҳ����ȥ��)
me, neither. * ���Ƚ���㡣��ʽ�Ĺ������ò��á�
�� ɵ����
don't be silly.
i'll pay for dinner. (� ����Ǯ��)
don't be silly. (�� ɵ����)
don't be foolish.
����̫��ù�ˡ�
that's too bad. *���˶ �����õ�����ʱʹ�á�
i've lost my wallet. (� ���� �Ǯ��)
that's too bad. (����̫��ù�ˡ�)
�����?
are you sure?
����̫���(�ź�)��!
what a shame!
ۡ
� ���
good! *��Ӧ�����������
����˳ ���
what a surprise! *����û�뵽�����飬� ���� �������һ��ʱ��
���� ��������
i hope not.
Ҫ������ͺ���!
i hope so.
̫����!
great!
��������!
unbelievable!
see? my dog can sing. (��֪����� Ĺ�� �衣)
unbelievable! (��������!)
incredible.
������!
no kidding!
you're kidding!
you're joking!
that can't be!
��!û����!
you bet.
may i borrow your pen? (���Խ�����ĸֱ���?)
you bet. (��Ȼ�С�)
no problem.
sure.
certainly.
��һʱ����
�š���
well... *�����ֺܷ���ı�﷽ʽ�����������������á�(1)һʱ�����˵�˻��ش
4ʱ�����š������������������������� ����������� ��
�ɡ�������(2)� � �ʱ������ѽ!������ʲô?��������!����(3)�ı 仰
�����̸ʱ������ô�������������ǡ�����������4��������
umm...
hmm...
�������롣
�شĻ������� ��ʲô��
may i take your order? (���ʲô��?)
well, let me see...(��ʲô��?����)
let's see.
let me check. (���Ҳ�顣)
i'll find out for you. (�����ҡ�)
� ��� � ���
i mean... *������ ������������ʵ���� �����������ڻỰ�в��������Լ��ķ���ʱ��
may i ask who you are? (����������λ?)
i'm a friend of john's... i mean, mr. sheehan.
(����Լ������� �
����� �
���� �
����������
)*������ ����������
�ʱ��
����������ϡ�
it's on the tip of my tongue.
ʲô����?
what should i say... *����ί���������� ����飬 һʱ�Ҳ������ʵĴʣ���ȡ����ʱ������
how should i put this...
how should i put it...
���治֪�8� ʲô�á���
i don't know quite how to put this.
you said you wanted to talk to me...
(�� ���л�Ҫ���� ����)
well, i don't know quite how to put this... (�ţ����治֪�8� ʲô�á���)
i don't know how to say this.
i'm not sure how to put this.
������������ˡ�
beats me. *������˵��˱��شʱ������ѽ!������ˡ��� ����ô˵����ء
����֪��ѽ��������
ѽ ?)
what's the population of narita? (���������� �
beats me. (������������ˡ�)
i can't answer that. (� ɴ���4��)
��ʲô4��?
what do you call it? *һʱ�벻��Ҫ �Ķ�������ֵ�ʱ� ����г�����Ϊwhatchamacallit?
�������סˡ�
���� ��� ٱ
�� ��ʲô��!
say something.
say something. (�� ��ʲô��!)
i'm speechless. (��l���� ����4�ˡ�)
a penny for your thoughts. *���ǹ��ñ�﷽ʽ������� ��ڵ
���ڿʲô��ʱ��ֱ��� �����һ��ʿҲ�ã��������������ʲô����
����֪�5���ϸһЩ��
tell me more (about it).
i want to know more about it in detail.
i'd like to know more details. *�Ƚ�����ò�� ����
����������
how was your trip?
how was your trip? (����������)
it was terrible. (̫����ˡ�)
�������������ء
2005-4-18 15:28:00happybobby
��Ӱ��ô��?
how was the movie?
how was the movie? (��Ӱ��ô��?)
i really enjoyed it. (� �ú����� ��)
� �Ϸ���� ��?
did you enjoy the play?
did you enjoy the play? (� �Ϸ���� ��?)
no, it was dull. (��û����)
��������̸̸�ھǼ��¡�
i want to talk about it now.
let's talk about it later. (��������� ���̸�ɡ�)
i want to talk about it now. (��������̸��)
�ɣ� �ɡ�
shoot! *����shoot�С���� ������ ����������ڿҲ������4�ٶ ������� �ɡ����� �ɣ� �ɡ���
��������ת
��� ������!
let's change the subject.
okay, okay, i'll pay you back next week... (�ðɣ��ðɣ��������һ���Ǯ����)
let's change the subject. (�ǣ���� �����ɡ�)
let's talk about something else.
let's talk about something different.
i'd rather talk about something else. (�������
ܲ ܻ Ļ�� )
� ���
let's get back to the subject.
let's get back to the subject. (� ���)
yes, let's. (� �)
let's get back to the point.
let's get back on track.
������̸���ڲǼ��¡�
i don't want to talk about it now.
i'd prefer not to talk about it. (�Ҳ���̸���Ǽ��¡�)
���¶�� ��� �ɡ�
let's talk about it later.
we're playing golf this sunday, right? (�������������Ҫȥ�� ��� �?)
let's talk about it later. (���¶�� ��� �ɡ�)
�������� ����
to change the subject...
i can't believe it. (�������������š�)
to change the subject... (��������̸����İɡ�)
���ˣ���Ц�͵��ˡ���
well, all joking aside,...
ha, ha, that's a good one! (�������������Ц����Ȥ��)
well, all joking aside, let's get to work. (��� ��ˣ���Ц����Ц����ȥ�ɻ��ɡ�)
well, seriously,...
˳����һ�¡���
by the way,...
it was really fun. (������غ档)
by the way, how is john? (˳����һ�£�Լ����ô����?)
well,...
now,...
�� � ʲô4��?
you were saying? * ������л���ı�ʱ��
continue.
carry on.
please go on.
����������4�ˡ�
that reminds me.
the party gonna be great! (�Ǹ����һ�����
ܰ )
oh, that reminds me. i can't go. (����������4�ˣ���ȥ���ˡ�)
�� �ˡ�
let's stop talking.
i'm tired of talking. (� � ���ˡ�)
i don't want to talk anymore. (�Ҳ��� �ˡ�)
���¶�������ˡ�
i've heard the story before. *��� �ظ�� ڶһ����ʱ��
you've already told me.
i'm sick and tired of hearing that. (� � ����ϼ��ˡ�) *sick and tired of... ���
����� �ˡ���
i've heard enough about it (already).*��already��ǿ�����á�
i don't want to hear about it anymore. (����Ҳ�������Ǽ����ˡ�)
���±��� �ˡ�
let's drop the subject. *drop ���ˡ����¡�֮�⣬����ʾ��(��� �¼��������)���ˡ����� ֹ����
let's drop it.
i don't want to talk about it anymore. (����Ҳ���� �Ǽ����ˡ�)
������ ��
don't say it so loud.
don't say it so loud. (������ ��)
i thought you were hard of hearing. (����Ϊ��û����)�ء
don't say that kind of thing so loudly. (�����±���ô�������¡�)
(please) lower you voice. (�����)
���¾���
���Ѿ����ˡ�
i've decided.
i've decided to move. (���Ѿ������ˡ�)
really? (���?)
i've made up my mind.
i've come to a decision.
һ�ж�������ˡ�
it's up to you. *up to... ��Ӧ�á���������� ��������ȫ�ɡ������ �
what should we do tonight? (�����������Ǹɵ��ʲô?)
it's up to you. (һ�ж�������ˡ�)
it depends on you.
it's completely up to you. *�� ǿ�������
it's all up to you. *�Ƚ�ǿ��� ����
����!
you decide.
do you want to go out or stay home? (�����ȥ�������)?�ڼ
you decide. (����!)
���ǹ ��Ե�һ�㡣
this is the important point.
this is the main point.
this is crucial. *��������ء
����� �� ����
this is my personal problem.
let me help you. (��4������ɡ�)
this is my personal problem. (����� �� ���� )
this is my private affair.
����������صĴ��¡�