Professional Documents
Culture Documents
Elemko Instruments
Elemko Instruments
1973
:
1995,
ISO 9001 BVQI.
2001,
, .
2006
RvA,
-SO/IEC 17025.
.
HT ITALIA 1983,
, ,
.
ISO 9001 IQNET.
/, ,
, , , , ,
( , , ).
/.
:
.
,
, service.
:
RS-232 -
/.
( , )
.
,
HD 384.
,
.
.
5
1. ,
, .
2.
3.
, , :
- ,
(14) ,
-
, (7) ,
-
, (2) ,
- , (1) ,
- (, , ) (1)
,
,
-
,
- (, ),
- (,
),
- .
4.
,
.
HD 384 6
>200mA
4V 24V.
().
.
GLOBALTEST MACROTEST
COMBITEST
GEOTEST
MULTITEST
GROUNDTEST
>200mA
()
()
(L-PE, L-N, L-L)
()
/ ( )
/
/
500V
(Lux 0-20.000)
53/05
(-4060C)
52/05
(1098%RU)
52/05
6909009
6909010
6909038
6909033
6909015
6909029
- :
H E
(
)
200mA
4 24 . :
(.. , ).
( ).
().
? ?? ? ? a t a? a? ? s e??
RCD
PE
SP
D Vac
SPD
SPD
PD
S
U
=
UC=2
75V
ac
UC=27
5Va
c
U
=255
Vac
C275
C=
Up
=
<1,9V
k
Up=
19
<
, kV
Up=
<1
,9
kV
p
U
<4
kV
Iima
p=
50
2
kA
/02
5
3
0
s)
Ii a
p=
m
=20
25
kkA
A(1(8
0/35
s
)
p=
im
=
25k
A( 1
0
// 50
s)
Iimax
p
=100
kA
08
/2
0
5s
s
Im
x
=20
A
k(1(8
/
0
s)
Im
x
0
2
/0
0s)
II m
a
x200
kA
(83
2
0
s
)
Im
=2
0
k
0(A(1
/3
0
))
T=<25
a
ns
Ta
=<25
ns
Ta=<
25n
s
T=<1
a
00n
s
85020
6
0 T1+T
2 CE 685
0200T1+T2 C
E 68500
20T1+T2 CE 6
8510
20 T
1+T2 CE
N
Ra
Rb
Rc
Rd
RCD
Rd
LO OP
Re
RS 232
CL
Sa
Pc
In
LowO
MO
?? ?? ?a ta?a?? se??
.
.
RCD
500V
Ra
Rb
Rc
SP
D
UC=27
5Vac
Up
= <
1, 9
kV
Iimp=25k
A (10/350
s)
Ima
x=200k
A (82
/ 0s
)
T=<25ns
a
8 5
6
0200 T1+T2 CE
PE
SPD
SPD
UC=275
Vac
UC=255Va
c
Up=<1
, 9k
V
Up=<4k
V
Iimp=25kA(10/350s
)
Ii m
p= 1
00kA(10/350s
)
Ima
x= 2
00kA(8/ 2
0s)
Im a
x =20
0kA( 8
/ 20
s)
Ta=<2
5ns
Ta=<10
0ns
68502
00 T1+T2 CE 685120
0 T1+ T
2 CE
Rd
RC D
Rd
LO OP
Re
SPD
UC= 2
75Vac
Up=<1,9kV
I imp=25
kA (10/35
0s)
Im
ax=200
kA( 8/20
s)
Ta=<25n
s
6850200 T1+T2 CE
R S 232
Low O
CL
Sa
Pc
In
MO
????? ata?a?? se??
()
.
.
( ).
.
RCD
SPD
SPD
U =2
75Va
c
U =27
5Vac
C
C
U <
19
, kV
U <1
,9
kV
p=
p=
Ii m
p
=25
kA( 1
03
/ 50
s)
I im
p
=25k
A (1/03
50s
)
Ima
x=200
kA( 8
/2
0s
)
Im
a=
x2
00k
A( 8/2
0s)
Ta
= <
25n
s
Ta=<2
5ns
685
0200 T
1+T2 CE 68500
20 T1+T
2 CE
PE
PD
S
SP
D
U=275
Vac
U =2
55Va
c
C
C
U <1,9k
V
U <
4kV
p=
p=10
Iim
p=2
5kA(10/35
0s)
Iimp=
0kA(10/35
0s)
Ima
x=20
0kA(82
/ 0
s)
Imax=20
0kA(82
/ 0s
)
a=<25
T
ns
Ta
=<10
0ns
85020
6
0 T1+T2 CE 681
5200T1+T2 CE
RCD 30mA
RC D 30mA
? p ? 15 ?? ? ?a?30mA
Ra
?
Re
Rb
Rc
Rd
RCD
Rd
LOO P
RS 232
CL
Sa
Pc
In
Low O
MO
( / , , , )
AA
VV
P
1
[]
, ,
, C1 30m 50m
o 50-60% C1
P1 L.
C1, P1,
7m , ( )
C1 ( ).
5%
, K, L, M.
, C1
.
P1
C1
P
1
50%
50%
60%
60%
ECEC
1 1
~30 50
50
K
~7
M
~7
C1
E
[ m ]
E I ( )
AA
A2
VV
A1
P1
P
1
[]
C1 6
10
.
P1
C1 1/25 EC1,
C1 .
P1
, ,
( )
5% J,
K, L, M, N .
, .
EC1 100m,
1
1/25 EC1. EC1
.. 80m, 60m, ...,
. 62%
EC1
.
P
1
(6 10) x A 1A 2
P1 7 10 m
,
.
,
(0,5 - 1m)
( )
.
C1?
P1?
P1
C1
a
a
[ m ] C 1
(,
, ) ( ,
, ) .
C1
HD 384.
.
61557. .
HD 384 ,
.
1.
.
.
,
, .
. E
, ,
;
HD 384
.
,
HD 384,
.
, .
,
,
.
,
!
, !
,
. '
( 470, , 5 2004)!
2.
2.1 ,
(
612.2 HD 384)
,
, , ,
.
,
(.. .
3 ),
.
:
(14) .
, (7) .
,
(2) .
, (1) .
(,
, ) (1)
,
.
.
,
() - . 1
()
( ).
()
() (
).
() .
(
, 7
)
(. 2).
(..
. 3)
50V.
200mA 4
24V DC. 1, 2 3
.
,
.
,
.
, ,
(PE),
.
,
,
:
HD
384.
RCD
8899kWhr
L
SPD
UC = 275Vac
Up = <1,9kV
I imp = 25kA (10/350
s)
I max= 200kA (8/20
s)
T a= <25ns
68 50 200 T1 + T2 CE
Ra
?
Re
Rb
Rc
SPD
SPD
UC= 275Vac
UC = 275Vac
Up= <1,9kV
Up = <1,9kV
I = 25kA (10/350
s)
I imp = 25kA (10/350
s)
imp
I ax= 200kA (8/20
m
s)
I max= 200kA (8/20
s)
Ta = <25ns
T a= <25ns
68 50 200 T1 + T2 CE 68 50 200 T1 + T2 CE
PE
SPD
UC = 255Vac
Up= <4kV
I imp= 100kA (10/350
s)
Imax = 200kA (8/20
s)
Ta = <100ns
68 51 200 T1 + T2 CE
Rd
RCD
Rd
LOOP
RS 232
Low O
CL
Sa
Pc
In
MO
1 : .
RCD
PE
SPD
SPD
SPD
SPD
UC = 275Vac
UC = 275Vac
UC = 275Vac
UC = 255Vac
Up= <1,9kV
Up = <1,9kV
Up = <1,9kV
Up = <4kV
I imp= 25kA (10/350
s)
I imp = 25kA (10/350
s)
I imp= 25kA (10/350
s)
Iimp = 100kA (10/350
s)
I max= 200kA (8/20
s)
I max= 200kA (8/20
s)
I max= 200kA (8/20
s)
Imax = 200kA (8/20
s)
Ta = <25ns
T a = <25ns
T a= <25ns
Ta = <100ns
68 50 200 T1 + T2 CE 68 50 200 T1 + T2 CE 68 50 200 T1 + T2 CE 68 51 200 T1 + T2 CE
Ra
Rb
Rc
Rd
RCD
Rd
LOOP
Re
RS 232
Low O
CL
Sa
Pc
In
MO
2 :
(.. ).
5
3
Ra
?
Re
Rb
Rc
Rd
RCD
Rd
LOOP
RS 232
Low O
CL
Sa
Pc
In
MO
1
2
3
4
5
6
3 :
2.2 (
612.3 612.4 HD 384)
(..
)
,
(.. /
).
,
.
,
( )
.
,
.
,
( ),
.
,
. .
n
4 :
(..
,
)
(L, N)
()
RCD
500V
PE
SPD
SPD
SPD
SPD
UC= 275Vac
UC = 275Vac
UC = 275Vac
UC = 255Vac
Up= <1,9kV
Up = <1,9kV
Up= <1,9kV
Up = <4kV
iImp = 25kA (10/350
s)
I imp = 25kA (10/350
s)
I imp= 25kA (10/350
s)
I imp = 100kA (10/350
s)
I ax= 200kA (8/20
m
s)
I max= 200kA (8/20
s)
I max= 200kA (8/20
s)
Imax = 200kA (8/20
s)
Ta = <25ns
T a= <25ns
Ta = <25ns
T a = <100ns
68 50 200 T1 + T2 CE 68 50 200 T1 + T2 CE 68 50 200 T1 + T2 CE 68 51 200 T1 + T2 CE
RCD
PE
SPD
SPD
SPD
SPD
UC = 275Vac
UC = 275Vac
UC = 275Vac
UC = 255Vac
Up = <1,9kV
Up = <1,9kV
Up = <1,9kV
Up = <4kV
I imp = 25kA (10/350
s)
I imp= 25kA (10/350
s)
Iimp = 25kA (10/350
s)
I imp= 100kA (10/350
s)
I max= 200kA (8/20
s)
I max= 200kA (8/20
s)
Imax= 200kA (8/20
s)
Imax = 200kA (8/20
s)
T a = <25ns
Ta = <25ns
Ta = <25ns
T a= <100ns
68 50 200 T1 + T2 CE 68 50 200 T1 + T2 CE 68 50 200 T1 + T2 CE 68 51 200 T1 + T2 CE
Ra
?
Re
Rb
Rc
Rd
RCD
Rd
LOOP
RS 232
Low O
CL
Sa
Pc
In
MO
500V
Ra
?
Re
Rb
Rc
Rd
RCD
Rd
LOOP
RS 232
Low O
5 :
(..
) (L, N)
()
(L-PE & N-PE,
CL
Sa
Pc
In
MO
, HD 384
:
10
8
2.2.1
2.2.4
4
. ,
TN-C1.
2.2.2
SELV2
SELV
SELV
2.2.3
PELV3
,
.
(50V 120V
)
(..
, )
.
(50V 120V
)
(.. , )
.
(..
, )
.
1
:
ELV
S SELV PELV
S 500V SELV PELV
S 500V
250VDC
500VDC
1000VDC
> 0.250M
> 0.500M
>1.0M
500V
? 500V
500VDC
1000VDC
> 50k
> 100k
230/400V
500VDC
> 230k
500VDC
> 1M
1:
,
.
:
30% ..
.
,
(I) In In, In
.
.
.
.
.
11
test
,
(
).
test
.
= ,
, .
.
.
2.4
( 612.6 HD 384)
,
,
. :
RCD
(.. / )
(L )
(PE)
.
RCD 30mA
RCD 30mA
6 :
I 30mA
15 30mA
Ra
?
Re
Rb
Rc
Rd
LOOP
RS 232
Low O
Rd
RCD
CL
Sa
Pc
In
PE
SPD
SPD
SPD
SPD
UC = 275Vac
UC = 275Vac
UC = 275Vac
UC = 255Vac
Up = <1,9kV
Up = <1,9kV
Up = <1,9kV
Up = <4kV
I imp = 25kA (10/350
s)
I imp= 25kA (10/350
s)
Iimp = 25kA (10/350
s)
I imp= 100kA (10/350
s)
I max= 200kA (8/20
s)
I max= 200kA (8/20
s)
Imax= 200kA (8/20
s)
Imax = 200kA (8/20
s)
T a = <25ns
Ta = <25ns
Ta = <25ns
T a= <100ns
68 50 200 T1 + T2 CE 68 50 200 T1 + T2 CE 68 50 200 T1 + T2 CE 68 51 200 T1 + T2 CE
MO
F = 16A
SCN
1
4
PG
2
5
ENT
3
6
8899kWhr
Z L - PE
7 :
Ik > 16A
Ra
?
Re
Rb
Rc
Rd
LOOP
RS 232
Low O
MO
12
Rd
RCD
CL
Sa
Pc
In
OK
(.. ,
, UPS )
&
, .
( ZL-N )
( ZL-L )
( ZL-PE )
.
.
, /, ,
, , 10m
, ,
...
2.5 (
612.6.2 HD 384)
2.5.2
8, , C1 P1
. C1
30m ,
P1 15m
(E C1).
2.5.1
HD384
612.6.2
.
'
:
.
C1
P1, 5m ,
C1.
5% ,
, v.
( 5%),
C1
.
,
, , ,
,
,
(
).
5%, ,
.
20%,
, .
Ra
?
Re
Rb
Rc
Rd
LOOP
SCN
RS 232
P1
C1
Rd
RCD
Low O
CL
Sa
Pc
In
MO
8899kWhr
+ 5m
- 5m
30m
15m
8 :
13
PG
ENT
2.5.3
P1 C1,
5 15m.
C1 , .
, 10.
.
(.. 10,
25, 35, 40),
( , 40, 43, 48, 50)
(.
60, 70, 100, 110, 145).
(. 40,
43, 48, 50 ? 45).
C1,
,
(
)
(.. ).
,
Ra
Rb
Rc
Rd
LOOP
Re
RS 232
C1
Rd
RCD
CL
Sa
Pc
In
SCN
P1
Low O
PG
ENT
MO
5 - 10m
Min 5 x A
()
9 : ,
150
140
130
()
120
110
100
90
80
70
60
50
40
30
20
10
0
0
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
(m)
65
70
75
80
85
90
95
100
(13/02/2007)
1500m
10 : 18
14
'
,
,
, , , ,
, , .
(.. /,
)
.
.
.61- HD 384.
3.
(..
)
, HD 384
. 2
612.6.2.
, ,
HD 384 ,
.
.
15
, /
, ( )
6909009
? -
>200mA
GLOBALTEST
GLOBALTEST,
HD 384
.
/ ( )
( 49 )
/
/
GLOBALTEST :
3 1000-3000
4 2m
banana - banana
2 test probes
230V
(-2060C) 52/05
( )
(
, )
1
Shuko
4 ()
(0100%RU) 52/05
( )
: 61326, 50160, 60204-1, 60439-1, 61008, 61009,
61010-1, 61036, 61557, IEC 1268, IEC 651, IEC 804, HD 384 (16th edition)
16
MACROTEST TM
MACROTESTTM .
MACROTESTTM HD 384
6 . :
6909010
? -
>200mA
MACROTEST
: 61326, 60204-1, 60439-1, 61008, 61009,
61010-1, EN 61557, HD 384 (16th edition)
MACROTEST :
1 Shuko
4 2m banana - banana
4 ()
2 test probes
( , )
GLOBALTEST,
HD 384
.
17
COMBITEST TM
COMBITESTTM .
COMBITESTTM HD 384 6
. :
6909038
? -
>200mA
COMBITEST
( )
96U ( ).
/ ( )
96U ( ).
96U ( ).
: 61326, 61008, 61009, 61010-1, 61557, HD 384
(16th edition)
96U
( ).
remote test probe PR 400,
.
COMBITEST :
1 Shuko
3 2m banana - banana
3 ()
1 test probe
COMBITEST,
HD 384
18
MULTITEST TM
MULTITESTTM .
MULTITESTTM HD 384 6
.
UTP LAN. :
DC AC 600V
UTP LAN
,
6909015
? -
>200mA
MULTITEST
500V DC
()
30mA, 100mA, 300mA
()
DC 600V
C 600V
C/PC 400
C 1000,
HT 96U ( )
UTP
LAN
: EN 61557-1, EN 61557-2, EN 61557-3, EN 61557-4, EN 61557-6, EN
61557-7, EN 60947-2 point B4.2.4.1, HD 384 (16th edition), EN 61010-1
96U
( ).
MULTITEST :
400 test probe (clamp)
1 Shuko
2 2m banana - banana
2 ()
MULTITEST,
HD 384
19
GEOTEST TM
GEOTESTTM .
:
6909033
? -
GEOTEST
: 61010, 61557-1, 61557-5, HD 384 (16th edition)
GEOTEST,
HD 384
GEOTEST :
( , )
GROUNDTEST TM
GROUNDTESTTM , , .
:
6909029
GROUNDTEST
GROUNDTEST,
HD 384
GROUNDTEST :
( , )
20
2051
6909018
STEP - TOUCH
POWER SOURCE
3,5kVA
( & )
( 100mA)
( 1V)
RS 232
2052
670 x 280 x 400mm ( x x )
57kg
IEC 61010-1
? -
2052
6909018
0 400V AC
STEP - TOUCH
VOLTAGE METER
1mV 1V
1% + 2
( ) 1/1
Dot Matrix Printer
4 x 1.5V, Lr14
160 x 75 x 236mm ( x x )
1,6kg
IEC 61010-1
1 4mm2 100m
1 4mm2 10m
1 4mm2 3m
1 1,5kg
2 25kg ()
3 1m ( )
&
//
( )
21
EQUITEST TM
EQUITESTTM 10ac.
,
, , .
:
6909034
? -
10ac ( 0 - 0,5)
EQUITEST
0,001 0,999
0,001
: 61010, 60204-1
EQUITEST :
( -2m-, )
QUICKLAN TM
QUICKLANTM UTP
LAN . :
6909016
QUICKLAN
200m
: TIA 568/B, ISO 11801
QUICKLAN :
22
LANTEST TM
LANTESTTM LAN
LAN CAT 7. LCD VGA
. :
6909039
? -
UTP, STP, SSTP, FTP
LANTEST
Wire mapping complete testing (Open pair, Reversed pair, Split pairs, Short
cables, Crossed pairs, Miswire errors)
CAT3/5/5E/6/7/7E up to 1GHz
Single mode optical fibre (from 1310 to 1550nm)
Multi mode optical fibre (from 850 to 1300nm)
Permanent Link, Channel Link, Basic Link test
DC Resistance test
Cable Impedance test
Propagation Delay test
Cable length test
Cable capacitance
Attenuation
NEXT and PSNEXT test
Return Loss test
ACR and PSACR
ELFEXT and PSELFEXT
AUTOTEST measurements
DUALMode function for simultaneous test
TDR function for diagnostic troubleshooting
TALK function for full-duplex communication
TONE function for connector problems
LANTEST :
23
FULLTEST TM
FULLTEST 4058 FULLTEST 4050 ,
, , ,
60204 - 1 60439 - 1 .
FULLTEST 4050
, IEC 60335 - 1, IEC 60950.
RS 232 /.
, .
6909017
6909018
FULLTEST FULLTEST
4058
4050
FULLTEST
>10 C (<12V)
4058
10 25 C (<6V)
>10 C (<12V)
500V DC
1.000V C
2.500V C
4.000V C
BURN
( )
FULLTEST
4050
FULLTEST 4058 :
FULLTEST 4050 :
4 , 4 1
//
( )
ISO9000
Shuko
4 , 4 1
2 2
2 1
//
( )
ISO9000
24
ISOTEST TM
ISOTEST 5kV DC.
, , , .
. ISOTEST
.
6909050
? -
100V 5kV DC
ISOTEST
10
NiMH (1000 @ 5kV)
DC/AC TRMS 600V
RS 232
Auto Power OFF (@ 5min)
360 x 310 x 195mm ( x x )
3,5kg
61010-1, 61557-1 61557-2
ISOTEST :
Shuko
3 , 3 2
//
( )
ISO9000
25
VOLTFINDER TM
VOLTFINDERTM ,
6909047
? -
VOLTFINDER
button ON/OFF
( 2 x 1.5V AAA)
: EN 61010-1
.
/
.
VOLTFINDER - PRO TM
VOLTFINDER PROTM
!
6909048 PRO I
6909049 PRO II
-
-
VOLTFINDER - PRO I
( ? 3 )
? 3
0-600V AC, DC
7 x 1.5V AA (4 3 )
clamp (
PRO II)
.
VOLTFINDER - PRO II
26
PIPETEST TM
PIPETEST 7 .
.
.
? -
HT 5000
6909056
TX 5000
PIPETEST
33kHz
6 X 1.5V IEC Lr20
RX 5000
7m
50Hz
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
) ( 1,2 3 )
) ) 100mm ( 4) )
( 5) ) ( 6)
27
POWER QUALITY
ANALYSER - PQA
GLOBALTEST
POWERTEST
SOLARTEST
DC
DC
/
( ) L-PE ( 10ms)
/
( ) L-L, L-N ( 10ms)
( 49 )
/
/
( 5s)
Li-Ion
TFT, Touch screen VGA (320 x 240)
(256 MB)
(2 MB)
(2 MB)
(15 MB)
HD 384
6909028
28
6909009
6909013
6909046
, /
6909028
? -
PQA
PQA :
4 1000-3000
( /)
230V
29
, /
, ( )
6909009
? -
>200mA
GLOBALTEST
/ ( )
( 49 )
GLOBALTEST,
HD 384
/
/
GLOBALTEST :
3 1000-3000
4 2m
banana - banana
2 test probes
230V
(
, )
1
Shuko
4 ()
30
POWERTEST TM
POWERTESTTM ,
. :
, /
6909013
? -
/ ( )
POWERTEST
( 49 )
/
/
: 50160, 61036, 61010-1, IEC 1268
POWERTEST :
3 1000-3000
230V
31
SOLARTEST TM
To SOLARTESTTM .
AC ( & ) DC.
6909046
? -
AC 1 3
SOLARTEST
AC 1 3
DC
DC
AC & 1 3
1 3
( 50 )
/ ( ) L-L, L-N ( 10ms)
(W/m2)
15MB
TFT, Touch screen VGA (320 x 240)
SOLARTEST :
01 + LP PYRA 030+ PT300
230V
TOPVIEW /
USB
:
HT98U: DC clamp meter 1000A (full scale) 50mm
SOLAR
32
I - V TESTER
To I - V Tester I - V / 1000V DC 10A.
I - V /
.
6909054
? -
1000V DC
I -V TESTER
10A DC
9.9kW
( / 304)
/ ( PT300N)
256kB
LCD
>200
Auto Power OFF (@ 5min)
235 x 165 x 75mm ( x x )
6 x 1.5V AA
1,2kg
EN 61010-1, IEC 60891, IEC 61829
To I - V Tester :
/ 304
300
33
6909012
0 200k LUX
6909026
30dB 130dB
1,5dB
0,1dB
31,5Hz - 8kHz
DC 10mV / 1dB
100
280 x 80 x 32 (mm)
300gr
, 3,5 digits LCD
inch
: EN 61010-1, Class 2, IEC 651 Type 2
34
-
6909019
-20 C 60 C
0,7C
0,1C
0 100%RH
2,5% 25 C
0,1%RH
1sec
60min
/ (
)
186 x 64 x 30 (mm)
190 x 15 (mm)
, 4 digits LCD
: EN 61010-1, EN 50081-1, EN 50081-2
- -
6909020
0,3 15m/s
0,1m/s
0,1m/s
-5 C 65 C
1C
0,6C
10%RH 95%RH
3%
0,4%RH
198 x 90 x 40 (mm)
72 (mm)
, 4 digits LCD
: EN 61010-1, EN 50081-1, EN 50081-2
35
THERMOTEST TM
THERMOTESTTM
.
LCD . THERMOTESTTM :
IEC/EN 61010-1 EU directive low voltage 2006/95/CE (LVD) EMC 2004/108/CE
6909041
THERMOTEST
Pixels 160x120pxls
( 4 )
, LCD 3 backlight
8m 14m
30cm
laser pointer
Li-ION
4
128 1000
( 2GB)
USB 2.0
230 x 120 x 110mm
0,75kg
36
fax 210 2840151 e-mail: elemko@elemko.gr
50164 -1: 2008
&
&
50164 -2: 2008
&