ÑÏËÈÒ-ÊÎÍÄÈÖÈÎÍÅÐÛ

ÊÀÍÀËÜÍÎÃÎ ÒÈÏÀ
ÔÈÐÌÛ

Âíóòðåííèå áëîêè
ARY25AL
ARY25AL(3)
ARY25RL
ARY30AL
ARY30RL
ARY36AL(3)
ARY36RL(3)
ARY45AL(3)
ARY45RL(3)

Íàðóæíûå áëîêè
AOY25AZ
AOY25AC(3)
AOY25RZ
AOY30AB
AOY30RB
AOY36AC(3)
AOY36RC(3)
AOY45AC(3)
AOY45RC(3)

ÐÓÊÎÂÎÄÑÒÂÎ ÏÎ ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÈ
ÑÎÕÐÀÍÈÒÅ ÄÀÍÍÎÅ ÐÓÊÎÂÎÄÑÒÂÎ ÄËß ÏÎÑËÅÄÓÞÙÈÕ ÎÁÐÀÙÅÍÈÉ Ê ÍÅÌÓ

ñåíòÿáðü 2000

- -
ÑÎÄÅÐÆÀÍÈÅ

ÈÍÑÒÐÓÊÖÈÈ ÏÎ ÒÅÕÍÈÊÅ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ........................ 2

ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÎÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ............................................ 14
ÍÀÈÌÅÍÎÂÀÍÈÅ ÎÑÍÎÂÍÛÕ ÊÎÌÏÎÍÅÍÒÎÂ È
ÎÐÃÀÍÎÂ ÓÏÐÀÂËÅÍÈß..............................................................6 ÑÁÎÈ Â ÐÀÁÎÒÅ È ÑÀÌÎÄÈÀÃÍÎÑÒÈÊÀ................................15

ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ Ê ÐÀÁÎÒÅ.........................................…....…......... 8
ÎÑÎÁÅÍÍÎÑÒÈ ÐÀÁÎÒۅ……………….…………................. 16

ÐÅÆÈÌ ÐÀÁÎÒÛ ÊÎÍÄÈÖÈÎÍÅÐÀ

ÔÓÍÊÖÈÎÍÈÐÎÂÀÍÈÅ ÊÎÌÏËÅÊÑÍÎÉ
(ÍÀÃÐÅÂ, ÎÕËÀÆÄÅÍÈÅ)............................................................ 9
ÑÈÑÒÅÌÛ..................................................................................... 17

ÐÅÆÈÌ ÐÀÁÎÒÛ ÊÎÍÄÈÖÈÎÍÅÐÀ (ÂÅÍÒÈËßÖÈß)............. 10

ÂÛßÂËÅÍÈÅ ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÅÉ............................................ 18

ÏÐÎÃÐÀÌÌÈÐÎÂÀÍÈÅ ÒÀÉÌÅÐÀ…......................................... 11
ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÕÀÐÀÊÒÅÐÈÑÒÈÊÈ.………………................... 19
ÝÍÅÐÃÎÑÁÅÐÅÃÀÞÙÈÉ ÐÅÆÈÌ ÐÀÁÎÒÛ............................. 13

ÈÍÑÒÐÓÊÖÈÈ ÏÎ ÒÅÕÍÈÊÅ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ

• Ïåðåä çàïóñêîì êîíäèöèîíåðà âíèìàòåëüíî ïðî÷èòàéòå äàííûé ðàçäåë è ñòðîãî ñëåäóéòå åãî ïîëîæåíèÿì.

• Èíñòðóêöèè îòíîñÿòñÿ ê ñîáëþäåíèþ ïðàâèë òåõíèêè áåçîïàñíîñòè è äîëæíû íåóêîñíèòåëüíî ñîáëþäàòüñÿ.

• Îáîçíà÷åíèÿ â ðóêîâîäñòâå "ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ" è "ÎÏÀÑÍÎ" èìåþò ñëåäóþùèé ñìûñë:

- óêàçûâàåò íà äåéñòâèÿ, íåïðàâèëüíîå âûïîëíåíèå êîòîðûõ ìîæåò ïðèâåñòè ê ñìåðòåëüíîìó

ÎÏÀÑÍÎ! èñõîäó èëè ñåðüåçíîé òðàâìå ïîëüçîâàòåëÿ.

- óêàçûâàåò íà äåéñòâèÿ, íåïðàâèëüíîå âûïîëíåíèå êîòîðûõ ìîæåò íàíåñòè óùåðá çäîðîâüþ

ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ! ïîëüçîâàòåëÿ èëè ïðèâåñòè ê ïîâðåæäåíèþ ìàòåðèàëüíûõ ñðåäñòâ.

Òðåóãîëüíûì çíàêîì îòìå÷åíû èíñòðóêöèè, ñîäåðæàùèå ïðåäóïðåæäåíèÿ - "ÎÏÀÑÍÎ" è

"ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ".

Òàêîé çíàê è ïîÿñíåíèÿ ê íåìó óêàçûâàþò íà çàïðåùåííûå äåéñòâèÿ.

• Òàêèì ñèìâîëîì îòìå÷åíû èíñòðóêöèè, êîòîðûì äîëæíû ñòðîãî ñëåäîâàòü ïîëüçîâàòåëè.

ÎÏÀÑÍÎ

Çàïðåùàåòñÿ ñàìîñòîÿòåëüíî óñòàíàâëèâàòü êîíäèöèîíåð.

• Äëÿ âûïîëíåíèÿ ëþáûõ ìîíòàæíûõ ðàáîò íåîáõîäèìî îáðàùàòüñÿ â ñïåöèàëèçèðîâàííóþ
ñåðâèñíóþ ñëóæáó.

Äëÿ âûïîëíåíèÿ ëþáûõ ðåìîíòíûõ ðàáîò íåîáõîäèìî îáðàùàòüñÿ â

ñïåöèàëèçèðîâàííóþ ñåðâèñíóþ ñëóæáó.
• Íå ïûòàéòåñü ñàìîñòîÿòåëüíî ïðîâîäèòü òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå èç-çà îïàñíîñòè
ïîðàæåíèÿ ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì. Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå ìîæåò ïðîâîäèòüñÿ òîëüêî
êâàëèôèöèðîâàííûìè ñïåöèàëèñòàìè.

Ïðè íåîáõîäèìîñòè ïåðåñòàíîâêè êîíäèöèîíåðà ñëåäóåò îáðàùàòüñÿ â

ñïåöèàëèçèðîâàííóþ ñåðâèñíóþ ñëóæáó, êîòîðàÿ âûïîëíèò ðàáîòû ïî ïåðåìåùåíèþ
ñîåäèíèòåëüíûõ ëèíèé è ïîñëåäóþùåìó ïîäêëþ÷åíèþ îáîðóäîâàíèÿ.

-2 -
ÈÍÑÒÐÓÊÖÈÈ ÏÎ ÒÅÕÍÈÊÅ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ

ÎÏÀÑÍÎ

Íå íàõîäèòåñü â òå÷åíèå ïðîäîëæèòåëüíîãî âðåìåíè ïîä ïðÿìûì ïîòîêîì õîëîäíîãî

âîçäóõà.
• Ïðîäîëæèòåëüíîå ïðåáûâàíèå íåïîñðåäñòâåííî â ïîòîêå îõëàæäåííîãî âîçäóõà ìîæåò
âûçâàòü ïðîñòóäíûå çàáîëåâàíèÿ.
• Áóäüòå îñîáåííî âíèìàòåëüíû ïðè çàäàíèè íàïðàâëåíèÿ âîçäóøíîãî ïîòîêà, êîãäà â
ïîìåùåíèè íàõîäÿòñÿ ìàëåíüêèå äåòè, ïîæèëûå èëè áîëüíûå ëþäè, à òàêæå ïåðåä ñíîì.

Íå âñòàâëÿéòå ïàëüöû è ïîñòîðîííèå ïðåäìåòû â âîçäóõîçàáîðíóþ ðåøåòêó èëè

îòâåðñòèå âûõîäÿùåãî ïîòîêà.
• Âñëåäñòâèå âûñîêîé ñêîðîñòè âðàùåíèÿ âåíòèëÿòîðà, âûøåóêàçàííûå äåéñòâèÿ ìîãóò
ïðèâåñòè ê òðàâìå.
• Ñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû äåòè íå èìåëè äîñòóïà ê êîíäèöèîíåðó.

Íåëüçÿ âêëþ÷àòü è îòêëþ÷àòü êîíäèöèîíåð ðàçìûêàíèåì ðóáèëüíèêà è ò.ä.

 ñëó÷àå âîçíèêíîâåíèÿ êàêèõ - ëèáî ïðèçíàêîâ íåèñïðàâíîñòè (íàïðèìåð, çàïàõà äûìà)

ñëåäóåò ñðàçó æå îòêëþ÷èòü êîíäèöèîíåð, ðàçîìêíóòü ðóáèëüíèê è îáðàòèòüñÿ â
ñïåöèàëèçèðîâàííóþ ñåðâèñíóþ ñëóæáó.
• Ïðîäîëæåíèå ýêñïëóàòàöèè êîíäèöèîíåðà ìîæåò ïðèâåñòè ê âîçíèêíîâåíèþ ïîæàðà èëè
ïîðàæåíèþ ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì.

-3 -
ÈÍÑÒÐÓÊÖÈÈ ÏÎ ÒÅÕÍÈÊÅ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ
Âî âðåìÿ ðàáîòû êîíäèöèîíåðà ïåðèîäè÷åñêè
ïðîâåòðèâàéòå ïîìåùåíèå.
• Íåîáõîäèìî ïåðèîäè÷åñêè ïðîâåòðèâàòü ïîìåùåíèå
(îñîáåííî ïðè èñïîëüçîâàíèè, ïîìèìî êîíäèöèîíåðà, äðóãèõ
íàãðåâàòåëüíûõ ïðèáîðîâ).
• Íåäîñòàòî÷íàÿ âåíòèëÿöèÿ ìîæåò ïðèâåñòè ê íåõâàòêå
êèñëîðîäà â ïîìåùåíèè.
Íåëüçÿ îáëîêà÷èâàòüñÿ íà êîíäèöèîíåð èëè êëàñòü íà íåãî
ïîñòîðîííèå ïðåäìåòû.
• Ïàäåíèå ïðåäìåòîâ ñ êîíäèöèîíåðà èëè åãî îïðîêèäûâàíèå
ìîæåò ïðèâåñòè ê òðàâìå.
• Íå íàêðûâàéòå êîíäèöèîíåð.
Èçáåãàéòå ïîïàäàíèÿ âîäû íà êîíäèöèîíåð.
• Âîçìîæíî ïîâðåæäåíèå ýëåêòðîèçîëÿöèè, ÷òî ìîæåò ïðèâåñòè
ê ïîðàæåíèþ ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì.
Êîíäèöèîíåð ñëåäóåò îòêëþ÷àòü îò èñòî÷íèêà
ýëåêòðîïèòàíèÿ, ïðè îòñóòñòâèè íåîáõîäèìîñòè åãî
èñïîëüçîâàíèÿ â òå÷åíèå äëèòåëüíîãî âðåìåíè.
Âî âðåìÿ ðåæèìà íàãðåâà ñîåäèíèòåëüíûå âåíòèëè
íàãðåâàþòñÿ, ïîýòîìó ïðè èõ èñïîëüçîâàíèè íóæíî
ñîáëþäàòü îñòîðîæíîñòü.
• Ïðèêîñíîâåíèå ê ñîåäèíèòåëüíûì âåíòèëÿì ìîæåò ïðèâåñòè
ê îæîãàì.
Ñëåäóåò èçáåãàòü ïðÿìîãî ïîïàäàíèÿ âûõîäÿùåãî
âîçäóøíîãî ïîòîêà íà êîìíàòíûå ðàñòåíèÿ è äîìàøíèõ
æèâîòíûõ.
• Äëèòåëüíîå ïðåáûâàíèå íåïîñðåäñòâåííî â îáëàñòè õîëîäíîãî
èëè ãîðÿ÷åãî âîçäóøíîãî ïîòîêà ìîæåò îêàçàòü îòðèöàòåëüíîå
âîçäåéñòâèå íà äîìàøíèõ æèâîòíûõ è ðàñòåíèÿ.
-4 -
Íå íàïðàâëÿéòå âîçäóøíûé ïîòîê íà êàìèíû è
íàãðåâàòåëüíûå ïðèáîðû.
• Íàïðàâëåíèå âîçäóøíîãî ïîòîêà íà îòêðûòîå ïëàìÿ ìîæåò
ïðèâåñòè ê íàðóøåíèþ ãîðåíèÿ èëè ïîæàðó.
Íå ñòàâüòå íà êîíäèöèîíåð öâåòî÷íûå âàçû è åìêîñòè ñ
âîäîé.
• Ïðè ïðîòå÷êå âîäû âíóòðü êîíäèöèîíåðà âîçìîæíî
ïîâðåæäåíèå ýëåêòðîèçîëÿöèè, ÷òî ìîæåò ïðèâåñòè ê
ïîðàæåíèþ ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì.
Íåëüçÿ ïðèêàñàòüñÿ ê êîíäèöèîíåðó âëàæíûìè ðóêàìè.
• Ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîðàæåíèþ ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì.
Âñåãäà îòêëþ÷àéòå êîíäèöèîíåð îò èñòî÷íèêà
ýëåêòðîïèòàíèÿ (âûêëþ÷àéòå ðóáèëüíèê) ïðè ÷èñòêå
îáîðóäîâàíèÿ èëè çàìåíå âîçäóøíîãî ôèëüòðà.
• Âñëåäñòâèå âûñîêîé ñêîðîñòè âðàùåíèÿ âåíòèëÿòîðà,
âûøåóêàçàííûå äåéñòâèÿ ìîãóò ïðèâåñòè ê òðàâìå.
Ïåðèîäè÷åñêè ñëåäóåò ïðîâåðÿòü ñîñòîÿíèå ñèñòåìû
êîíäèöèîíèðîâàíèÿ íà íàëè÷èå âîçìîæíûõ ïîâðåæäåíèé.
• Ïîñëå äëèòåëüíîãî èñïîëüçîâàíèÿ êîíäèöèîíåðà ïðèãëàñèòå
ñïåöèàëèñòà ïî ñåðâèñíîìó îáñëóæèâàíèþ äëÿ ïðîâåðêè
ñîñòîÿíèÿ îáîðóäîâàíèÿ.
Ïåðåä çàïóñêîì êîíäèöèîíåðà, ïîñëå äëèòåëüíîãî ïðîñòîÿ
çèìîé, ñëåäóåò ïîäêëþ÷èòü åãî ê èñòî÷íèêó ýëåêòðîïèòàíèÿ
(ïî êðàéíåé ìåðå íà 12 ÷àñîâ).
• Ýòî îáåñïå÷èò áåñïåðåáîéíóþ ðàáîòó êîíäèöèîíåðà è óäëèíèò
ñðîê åãî ñëóæáû.
ÈÍÑÒÐÓÊÖÈÈ ÏÎ ÒÅÕÍÈÊÅ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ
Íåëüçÿ óïîòðåáëÿòü âîäó èç äðåíàæíîé ñèñòåìû
êîíäèöèîíåðà.
Êîíäèöèîíåð ìîæíî èñïîëüçîâàòü òîëüêî ïðè íàëè÷èè â íåì
âîçäóøíîãî ôèëüòðà.
• Ýêñïëóàòàöèÿ êîíäèöèîíåðà áåç âîçäóøíîãî ôèëüòðà ìîæåò
ïðèâåñòè ê íåèñïðàâíîñòè, âñëåäñòâèå ÷ðåçìåðíîãî
çàãðÿçíåíèÿ âíóòðåííèõ êîìïîíåíòîâ óñòàíîâêè.
Âíóòðåííèé áëîê è ïóëüò äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ
íåîáõîäèìî ðàñïîëàãàòü íà ðàññòîÿíèè íå ìåíåå 1 ì îò
òåëåâèçîðîâ èëè ðàäèîïðèåìíèêîâ.
• Ïåðåäà÷à ñèãíàëîâ èíôðàêðàñíûìè ëó÷àìè ìîæåò ïîâëèÿòü
íà ðàáîòó äîìàøíåé áûòîâîé òåõíèêè.
Ïðè âûïîëíåíèè ðàáîò ïî óñòàíîâêå ñèñòåìû
êîíäèöèîíèðîâàíèÿ íåëüçÿ äîïóñêàòü ïðèñóòñòâèÿ
ìàëåíüêèõ äåòåé â çîíå ïðîâåäåíèÿ ìîíòàæà.
• Íåñîáëþäåíèå äàííîé èíñòðóêöèè ìîæåò ïðèâåñòè ê
íåñ÷àñòíîìó ñëó÷àþ.
Íå èñïîëüçóéòå ëåãêîâîñïëàìåíÿþùèåñÿ ãàçû ðÿäîì ñ
êîíäèöèîíåðîì.
-5 -
Êîíäèöèîíåð íå ìîæåò ñëóæèòü äëÿ îáåñïå÷åíèÿ ðåæèìîâ,
òðåáóåìûõ äëÿ ðàáîòû òî÷íîãî îáîðóäîâàíèÿ,
âûðàùèâàíèÿ ðàñòåíèé, ñîäåðæàíèÿ æèâîòíûõ, õðàíåíèÿ
õóäîæåñòâåííûõ öåííîñòåé èëè ïðîäóêòîâ.
Íå ïðèêàñàéòåñü ê ðåáðèñòîé ïîâåðõíîñòè òåïëîîáìåííèêà.
• Ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê òðàâìå.
• Îñîáåííî áóäüòå îñòîðîæíû ïðè ÷èñòêå.
• Ñãèá èëè ïîâðåæäåíèå ðåáåð òåïëîîáìåííèêà ñíèæàåò
ýôôåêòèâíîñòü ðàáîòû êîíäèöèîíåðà.
Çàïðåùàåòñÿ ïåðåêðûâàòü èëè çàãîðàæèâàòü
âîçäóõîçàáîðíóþ ðåøåòêó èëè îòâåðñòèå äëÿ âûõîäÿùåãî
âîçäóõà.
• Íàðóøåíèå íîðìàëüíîãî äâèæåíèÿ âîçäóøíîãî ïîòîêà ñíèæàåò
ýôôåêòèâíîñòü ðàáîòû àãðåãàòà, ïðèâîäèò ê íåïðàâèëüíîìó
ôóíêöèîíèðîâàíèþ è âîçìîæíîìó âûõîäó èç ñòðîÿ.
Íåëüçÿ óñòàíàâëèâàòü êîíäèöèîíåð ðÿäîì ñ êàìèíîì èëè
äðóãèìè íàãðåâàòåëüíûìè ïðèáîðàìè.
• Èçáûòî÷íûé íàãðåâ êîðïóñà êîíäèöèîíåðà ìîæåò ïðèâåñòè ê
åãî äåôîðìàöèè.
ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÊÎÌÏÎÍÅÍÒÛ È ÎÐÃÀÍÛ ÓÏÐÀÂËÅÍÈß
Èíñòðóêöèè, êàñàþùèåñÿ ðåæèìà íàãðåâà (*), îòíîñÿòñÿ òîëüêî ê ðåâåðñèâíîé ìîäåëè (îõëàæäåíèå + íàãðåâ).

Âíóòðåííèé áëîê

1.Âîçäóõîçàáîðíàÿ ðåøåòêà
2
2.Ïðÿìîóãîëüíûé ôëàíåö âûõîäÿùåãî âîçäóøíîãî
ïîòîêà

3.Êðóãëûé ôëàíåö âûõîäÿùåãî âîçäóøíîãî ïîòîêà

4.Äðåíàæíàÿ òðóáêà (äëÿ îòâîäà êîíäåíñàòà,

îáðàçóþùåãîñÿ â ðåæèìå îõëàæäåíèÿ)
1
4

Ðóáèëüíèê ýëåêòðîñåòè
3

1
4 (Óñòàíàâëèâàåòñÿ ïðè âûïîëíåíèè ýëåêòðîìîíòàæíûõ ðàáîò)

Íàðóæíûé áëîê

1 1
1 1

1 1

2
2
2

1.Âõîä âîçäóõà (çàáîð íàðóæíîãî âîçäóõà)

2.Âûõîä âîçäóõà (îòâåðñòèå âûõîäÿùåãî òåïëîãî èëè

õîëîäíîãî âîçäóøíîãî ïîòîêà)

-6 -
 Ðàáî÷àÿ ïàíåëü ïóëüòà äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ
Äèñïëåé ïàíåëè
1. Êíîïêà START/STOP
(“Âêëþ÷åíî/Âûêëþ÷åíî”)
2. Ñâåòîèíäèêàòîð ôóíêöèîíèðîâàíèÿ
Ãîðèò âî âðåìÿ îáû÷íîé ðàáîòû êîíäèöèîíåðà è ïðè
çàäåéñòâîâàííîé ïðîãðàììå òàéìåðà.
3. Êíîïêà ZONE CONTROL ( ☞ Ñòð.17)
(“Çîíàëüíîå óïðàâëåíèå”) Îñòàíîâêà è âêëþ÷åíèå
êîíäèöèîíåðîâ, ïðåäâàðèòåëüíî çàïðîãðàììèðîâàííûõ íà
ìíîãîçîíàëüíîå óïðàâëåíèå.
4. Ñâåòîèíäèêàòîð ZONE CONTROL
(“Èíäèêàöèÿ ìíîãîçîíàëüíîãî óïðàâëåíèÿ”)
5. Êíîïêà ENERGY SAVE ( ☞ Ñòð.13)
(“Ðåæèì ýêîíîìè÷íîãî ýíåðãîïîòðåáëåíèÿ”)
Äëÿ âêëþ÷åíèÿ/ âûêëþ÷åíèÿ ðåæèìà ENERGY SAVE.
6. Ñâåòîèíäèêàòîð ENERGY SAVE (“Èíäèêàöèÿ
ðåæèìà ýêîíîìè÷íîãî ýíåðãîïîòðåáëåíèÿ”)
7. Êíîïêà CLOCK ADJUST ( ☞ Ñòð.8)
(“Òåêóùåå âðåìÿ”)
-7 -
Íà äàííîì ðèñóíêå âñå èíäèêàòîðû äèñïëåÿ èçîáðàæåíû
ðàáîòàþùèìè. Ïðè ðåàëüíîì èñïîëüçîâàíèè êîíäèöèîíåðà
îòîáðàæàþòñÿ òîëüêî òå èíäèêàòîðû, êîòîðûå çàäåéñòâîâàíû â
òåêóùèé ìîìåíò.
8. Êíîïêà TIMER MODE ( ☞ Ñòð.11, 12)
(“Óñòàíîâêà ðåæèìà òàéìåðà”)
9. Êíîïêè SET TIME (▲ /▼▼ ) (“Èçìåíåíèå âðåìåííûõ
çíà÷åíèé: òåêóùåãî âðåìåíè è óñòàâîê òàéìåðà”)
Äëÿ èçìåíåíèÿ óñòàâîê òàéìåðà (ñòð. 11, 12) è çíà÷åíèÿ òåêóùåãî
âðåìåíè (ñòð.8)
10. Êíîïêè SET TEMP. (▲ /▼
▼)
(“Èçìåíåíèå òåìïåðàòóðíîé óñòàâêè”)
11. Êíîïêà FAN CONTROL (“Ðåãóëèðîâàíèå ñêîðîñòè
âåíòèëÿòîðà”)
Ïðè ïîñëåäîâàòåëüíîì íàæàòèè êíîïêè çàäàâàåìàÿ ñêîðîñòü
èçìåíÿåòñÿ â ñëåäóþùåé ïîñëåäîâàòåëüíîñòè:
àâòîðåãóëèðîâàíèå (AUTO), âûñîêàÿ (HIGH), ñðåäíÿÿ (MED) è
íèçêàÿ (LOW).
12. Êíîïêà MASTER CONTROL(“Óñòàíîâêà ðàáî÷åãî
ðåæèìà”)
Ïðè ïîñëåäîâàòåëüíîì íàæàòèè êíîïêè çàäàâàåìûé ðåæèì
èçìåíÿåòñÿ â ñëåäóþùåé ïîñëåäîâàòåëüíîñòè: íàãðåâ (HEAT),
âåíòèëÿöèÿ (FAN), îõëàæäåíèå (COOL).
 1. Äèñïëåé CLOCK/TIMER (“Äèñïëåé
Äèñïëåé ïàíåëè òåêóùåãî âðåìåíè è óñòàâêè òàéìåðà”)
Âûñâå÷èâàþòñÿ çíà÷åíèÿ òåêóùåãî âðåìåíè èëè
óñòàâêè òàéìåðà - îò 0:00 äî 23:59.

2. Äèñïëåé TEMP.
(“Äèñïëåé òåìïåðàòóðíîé óñòàâêè”)

Äåéñòâèòåëüíîå çíà÷åíèå òåìïåðàòóðû âîçäóõà

â ïîìåùåíèè ìîæåò íåñêîëüêî îòëè÷àòüñÿ îò
óñòàâêè (â çàâèñèìîñòè îò îáúåìà ïîìåùåíèÿ,
òåìïåðàòóðû íàðóæíîãî âîçäóõà è ò.ä.).

3. Äèñïëåé ðàáî÷åãî ðåæèìà

Íà äèñïëåå âûâîäèòñÿ íàçâàíèå çàäàâàåìîãî
ðàáî÷åãî ðåæèìà: HEAT (íàãðåâ), FAN
(âåíòèëÿöèÿ), COOL (îõëàæäåíèå).

4. Äèñïëåé ðåæèìà òàéìåðà

Íà äèñïëåå âûâîäèòñÿ íàçâàíèå çàäàâàåìîãî
ðåæèìà òàéìåðà: NON STOP (áåç îñòàíîâêè),
OFF TIMER (âûêëþ÷åíèå), ON TIMER
(âêëþ÷åíèå), PROGRAM (çàïðîãðàììèðîâàííîå
ðàñïèñàíèå), REPEAT (ïîâòîð ïðîãðàììû).

5. Äèñïëåé ñêîðîñòè âåíòèëÿòîðà

Íà äàííîì ðèñóíêå âñå èíäèêàòîðû äèñïëåÿ èçîáðàæåíû ðàáîòàþùèìè. Ïðè
ðåàëüíîì èñïîëüçîâàíèè êîíäèöèîíåðà îòîáðàæàþòñÿ òîëüêî òå èíäèêàòîðû, 6. Äèñïëåé DEFROST (“Äèñïëåé ðåæèìà
êîòîðûå çàäåéñòâîâàíû â òåêóùèé ìîìåíò. îòòàèâàíèÿ”)

7. Äèñïëåé TEST
(”Äèñïëåé ðåæèìà òåñòèðîâàíèÿ”)

ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ Ê ÐÀÁÎÒÅ

Óñòàíîâêà òåêóùåãî âðåìåíè

1 Íàæìèòå êíîïêó CLOCK ADJUST (“Òåêóùåå âðåìÿ”) è

óäåðæèâàéòå åå îòæàòîé â òå÷åíèå 3 ñåêóíä.
Íà äèñïëåå (CLOCK/TIMER) áóäåò âûñâå÷èâàòüñÿ â ìèãàþùåì ðåæèìå
çíà÷åíèå òåêóùåãî âðåìåíè.

2 Èñïîëüçóéòå êíîïêó èçìåíåíèÿ âðåìåííûõ çíà÷åíèé SET

TIME äëÿ óñòàíîâêè òåêóùåãî âðåìåíè.

Êíîïêà ▲ : íàæèìàéòå äëÿ óâåëè÷åíèÿ çíà÷åíèÿ.

Êíîïêà ▼ : íàæèìàéòå äëÿ óìåíüøåíèÿ çíà÷åíèÿ.
(Êàæäûé ðàç ïðè íàæàòèè êíîïêè ïîêàçàíèÿ âðåìåíè áóäóò óâåëè÷èâàòüñÿ/
óìåíüøàòüñÿ íà îäíó ìèíóòó. Äëÿ áûñòðîé ñìåíû ïîêàçàíèé ñ èíòåðâàëîì
10 ìèíóò íàæìèòå íà êíîïêó, íå îòïóñêàÿ åå).

Íà äèñïëåå (CLOCK/TIMER) áóäåò âûñâå÷èâàòüñÿ â ìèãàþùåì ðåæèìå

çíà÷åíèå òåêóùåãî âðåìåíè.

3 Íàæìèòå êíîïêó CLOCK ADJUST ñíîâà.

Ýòî çàâåðøèò óñòàíîâêó âðåìåíè è çàïóñòèò ÷àñû. Òåêóùåå âðåìÿ áóäåò
âûâîäèòüñÿ íà äèñïëåé â íîðìàëüíîì ðåæèìå.

Ïðèìåð: Óñòàíîâêà âðåìåíè íà 9:31.

-8 -
ÐÅÆÈÌ ÐÀÁÎÒÛ ÊÎÍÄÈÖÈÎÍÅÐÀ (ÍÀÃÐÅÂ, ÎÕËÀÆÄÅÍÈÅ)
Äëÿ óïðàâëåíèÿ ðàáîòîé êîíäèöèîíåðà, ïîñëå çàäàíèÿ òðåáóåìûõ óñòàâîê, äîñòàòî÷íî íàæàòèÿ êíîïêè START/STOP.
Èíñòðóêöèè, êàñàþùèåñÿ ðåæèìà íàãðåâà , îòíîñÿòñÿ ëèøü ê ðåâåðñèâíûì ìîäåëÿì êîíäèöèîíåðà.

Óñòàíîâêà ðàáî÷åãî ðåæèìà

1 Íàæìèòå êíîïêó START/STOP (“Âêëþ÷åíî/Âûêëþ÷åíî”).

Êîíäèöèîíåð íà÷í¸ò ðàáîòàòü è çàãîðèòñÿ ñâåòîèíäèêàòîð ôóíêöèîíèðîâàíèÿ.

2 Äëÿ âûáîðà ðåæèìà ðàáîòû íàæìèòå êíîïêó MASTER

CONTROL.
Çàäàéòå ðåæèì HEAT (íàãðåâ) èëè ðåæèì COOL (îõëàæäåíèå).

Óñòàíîâêà òðåáóåìîé òåìïåðàòóðû âîçäóõà

Íàæìèòå êíîïêó SET TEMP. (“Èçìåíåíèå òåìïåðàòóðíîé óñòàâêè”)

Êíîïêà
. ▲ : íàæèìàéòå äëÿ óâåëè÷åíèÿ çíà÷åíèÿ.
Êíîïêà ▼ : íàæèìàéòå äëÿ óìåíüøåíèÿ çíà÷åíèÿ.
Ïðè êàæäîì íàæàòèè çíà÷åíèå òåìïåðàòóðû èçìåíÿåòñÿ íà 1°C.

Äîïóñòèìûé äèàïàçîí çàäàâàåìîé òåìïåðàòóðû:

Äëÿ ðåæèìà íàãðåâà...................................................... 16°C - 30°C

Äëÿ ðåæèìà îõëàæäåíèÿ............................................... 18°C - 30°C

Óñòàíîâêà ñêîðîñòè âåíòèëÿòîðà

Íàæìèòå êíîïêó FAN CONTROL

(“Ðåãóëèðîâàíèå ñêîðîñòè âåíòèëÿòîðà”)
Ïðè ïîñëåäîâàòåëüíîì íàæàòèè êíîïêè çàäàâàåìàÿ ñêîðîñòü âåíòèëÿòîðà
èçìåíÿåòñÿ â ñëåäóþùåì ïîðÿäêå:

➤ AUTO(Àâòîðåãóëèðîâàíèå) ➤ HIGH( Âûñîêàÿ) ➤ MED(Ñðåäíÿÿ) ➤ LOW( Íèçêàÿ)

Äëÿ ðåæèìîâ îõëàæäåíèÿ è íàãðåâà: ïðè àâòîìàòè÷åñêîì

ðåãóëèðîâàíèè (AUTO) ñêîðîñòü âåíòèëÿòîðà ìåíÿåòñÿ â çàâèñèìîñòè îò
ïàðàìåòðîâ âîçäóøíîé ñðåäû â ïîìåùåíèè.

Îñòàíîâêà êîíäèöèîíåðà

Íàæìèòå êíîïêó START/STOP (“Âêëþ÷åíî/Âûêëþ÷åíî”).

Âñå âûñâå÷èâàåìûå íà äèñïëåå ïàðàìåòðû èñ÷åçàþò, çà èñêëþ÷åíèåì çíà÷åíèÿ
òåêóùåãî âðåìåíè.

Îïèñàíèå ðåæèìîâ ðàáîòû êîíäèöèîíåðà

Íàãðåâ (Heating):
• Óñòàâêà òåìïåðàòóðû âñåãäà äîëæíà áûòü âûøå òåìïåðàòóðû âîçäóõà â ïîìåùåíèè.  ïðîòèâíîì ñëó÷àå ðåæèì íàãðåâà âûïîëíÿòüñÿ
íå áóäåò.
•  òå÷åíèå 3-5 ìèíóò ïîñëå çàïóñêà ðåæèìà íàãðåâà âåíòèëÿòîð ðàáîòàåò ñ î÷åíü íèçêîé ñêîðîñòüþ, à çàòåì ïåðåêëþ÷àåòñÿ íà çàäàííûé
óðîâåíü ñêîðîñòè. Ýòîò ïåðèîä âðåìåíè íåîáõîäèì, ÷òîáû ïîäãîòîâèòü òåïëîîáìåííèê âíóòðåííåãî áëîêà äëÿ îáåñïå÷åíèÿ òðåáóåìîãî
íàãðåâà ïðîõîäÿùåãî ÷åðåç íåãî âîçäóõà.
• Âî âðåìÿ îòòàèâàíèÿ (ñì.ñòð.16) ðåæèì íàãðåâà âðåìåííî áëîêèðóåòñÿ. Ïðè ýòîì íà äèñïëåå ïîÿâëÿåòñÿ íàäïèñü DEFROST.

Îõëàæäåíèå (Cooling):
• Óñòàâêà òåìïåðàòóðû äîëæíà áûòü âñåãäà íèæå, ÷åì òåìïåðàòóðà âîçäóõà â ïîìåùåíèè.  ïðîòèâíîì ñëó÷àå ðåæèì îõëàæäåíèÿ
âûïîëíÿòüñÿ íå áóäåò. Áóäåò ðàáîòàòü òîëüêî âåíòèëÿòîð áåç çàäåéñòâîâàíèÿ õîëîäèëüíîé ìàøèíû.

-9 -
ÐÅÆÈÌ ÐÀÁÎÒÛ ÊÎÍÄÈÖÈÎÍÅÐÀ (ÂÅÍÒÈËßÖÈß)
Äëÿ óïðàâëåíèÿ ðàáîòîé êîíäèöèîíåðà, ïîñëå çàäàíèÿ òðåáóåìûõ óñòàâîê, äîñòàòî÷íî íàæàòèÿ êíîïêè START/STOP.

Óñòàíîâêà ðàáî÷åãî ðåæèìà

1 Íàæìèòå êíîïêó START/STOP (“Âêëþ÷åíî/Âûêëþ÷åíî”).

Êîíäèöèîíåð íà÷í¸ò ðàáîòàòü è çàãîðèòñÿ ñâåòîèíäèêàòîð ôóíêöèîíèðîâàíèÿ.

2 Äëÿ âûáîðà ðåæèìà ðàáîòû íàæìèòå êíîïêó MASTER

CONTROL.
Çàäàéòå ðåæèì FAN (âåíòèëÿöèÿ).

Óñòàíîâêà ñêîðîñòè âåíòèëÿòîðà

Íàæìèòå êíîïêó FAN CONTROL

(“Ðåãóëèðîâàíèå ñêîðîñòè âåíòèëÿòîðà”)
Çàäàéòå ñêîðîñòü âåíòèëÿòîðà.

Äëÿ ðåæèìà âåíòèëÿöèè (FAN): ïðè àâòîìàòè÷åñêîì ðåãóëèðîâàíèè

(AUTO) ñêîðîñòü âåíòèëÿòîðà ïåðåêëþ÷àåòñÿ íà ñðåäíþþ (MED).

Îñòàíîâêà êîíäèöèîíåðà

Íàæìèòå êíîïêó START/STOP (“Âêëþ÷åíî/Âûêëþ÷åíî”).

Âñå âûñâå÷èâàåìûå íà äèñïëåå ïàðàìåòðû èñ÷åçàþò, çà èñêëþ÷åíèåì çíà÷åíèÿ
òåêóùåãî âðåìåíè.

Ïðèìå÷àíèå:
Íåëüçÿ íàïðàâëÿòü âîçäóøíûé ïîòîê íåïîñðåäñòâåííî íà êàìèíû, êåðîñèíîâûå
îáîãðåâàòåëè è íàãðåâàòåëüíûå ïðèáîðû. Ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê íåïîëíîìó
ñãîðàíèþ èëè ïîæàðó.

Îïèñàíèå ðåæèìîâ ðàáîòû êîíäèöèîíåðà

Âåíòèëÿöèÿ (FAN):
 ðåæèìå âåíòèëÿöèè óïðàâëåíèå òåìïåðàòóðîé âîçäóõà â ïîìåùåíèè íå âûïîëíÿåòñÿ, è íà äèñïëåå ïàíåëè óïðàâëåíèÿ òåìïåðàòóðíàÿ
óñòàâêà íå âûâîäèòñÿ.

-10 -
ÏÐÎÃÐÀÌÌÈÐÎÂÀÍÈÅ ÒÀÉÌÅÐÀ
Ïîñëå çàïóñêà êîíäèöèîíåðà êíîïêîé START/STOP (“Âêëþ÷åíî/Âûêëþ÷åíî”), íåîáõîäèìî âûïîëíèòü ñëåäóþùèå äåéñòâèÿ:
Ïðèìåð: Âðåìÿ âûêëþ÷åíèÿ êîíäèöèîíåðà
(OFF TIMER) óñòàíîâëåíî íà 23:35.
Èçìåíåíèå èëè ïîäòâåðæäåíèå
óñòàâîê òàéìåðà ïåðåä íà÷àëîì
ðàáîòû êîíäèöèîíåðà
• Ïîäòâåðæäåíèå óñòàâîê
Îäèí ðàç íàæìèòå êíîïêó TIMER
MODE, ïîñëå ÷åãî èíôîðìàöèÿ îá
óñòàâê àõ òàéìåðà áóäåò
âûñâå÷èâàòüñÿ íà äèñïëåå â òå÷åíèå
15 ñåêóíä.
• Èçìåíåíèå óñòàâîê
Ïîäòâåðäèâ óñòàâêè òàéìåðà, êàê
óêàçàíî â ïðåäûäóùåì ïóíêòå
(“Ïîäòâåðæäåíèå óñòàâîê”),
èñïîëüçóéòå ñîîòâåòñòâóþùèå êíîïêè
SET TIME è TIMER MODE äëÿ òîãî,
÷òîáû èçìåíèòü òðåáóåìóþ óñòàâêó
òàéìåðà. (Èíôîðìàöèÿ îá óñòàâêàõ
òàéìåðà áóäåò âûñâå÷èâàòüñÿ íà
äèñïëåå â òå÷åíèå 15 ñåêóíä).
• Ïîñëå ïîäòâåðæäåíèÿ èëè èçìåíåíèÿ
óñòàâîê òàéìåðà, íàæìèòå êíîïêó
START/STOP äëÿ çàïóñêà
êîíäèöèîíåðà.
Óñòàíîâêà âðåìåíè âêëþ÷åíèÿ/âûêëþ÷åíèÿ
êîíäèöèîíåðà
1 Íàæìèòå êíîïêó TIMER MODE (“Óñòàíîâêà ðåæèìà òàéìåðà”)
è âûáåðèòå òðåáóåìûé ðåæèì - ëèáî âêëþ÷åíèå (ON TIMER),
ëèáî âûêëþ÷åíèå (OFF TIMER).
Ïðè âûáîðå ðåæèìà ON TIMER (“Âêëþ÷åíèå”) êîíäèöèîíåð
îñòàíàâëèâàåòñÿ.
Ïðè ïîñëåäîâàòåëüíîì íàæàòèè êíîïêè óñòàíàâëèâàåìûé ðåæèì òàéìåðà
áóäåò ìåíÿòüñÿ â ñëåäóþùåé ïîñëåäîâàòåëüíîñòè:
➤ RESET (èíèöèàëèçàöèÿ) ➤ OFF(âûêëþ÷åíèå) ➤ ON (âêëþ÷åíèå)
➤
REPEAT(ïîâòîð ïðîãðàììû) PROGRAM (OFF ➤ON, OFF ON)
➤ ➤
(Çàïðîãðàììèðîâàííîå ðàñïèñàíèå: Âûêë. ➤ Âêë., Âêë. ➤Âûêë.)
2 Èñïîëüçóéòå êíîïêó èçìåíåíèÿ âðåìåííûõ çíà÷åíèé
SET TIME äëÿ óñòàíîâêè âðåìåíè âêëþ÷åíèÿ/âûêëþ÷åíèÿ
êîíäèöèîíåðà.
Êíîïêà ▲ : íàæèìàéòå äëÿ óâåëè÷åíèÿ çíà÷åíèÿ.
Êíîïêà ▼ : íàæèìàéòå äëÿ óìåíüøåíèÿ çíà÷åíèÿ.
(Êàæäûé ðàç ïðè íàæàòèè êíîïêè ïîêàçàíèÿ âðåìåíè áóäóò óâåëè÷èâàòüñÿ/
óìåíüøàòüñÿ íà îäíó ìèíóòó. Äëÿ áûñòðîé ñìåíû ïîêàçàíèé ñ èíòåðâàëîì
10 ìèíóò íàæìèòå íà êíîïêó, íå îòïóñêàÿ åå).
Èçìåíåíèå óñòàâîê òàéìåðà âî Îòìåíà ðàáîòû òàéìåðà âî âðåìÿ
âðåìÿ ðàáîòû êîíäèöèîíåðà ðàáîòû êîíäèöèîíåðà ïî çàäàííîé
ïðîãðàììå
Ñëåäóéòå èíñòðóêöèÿì ïóíêòà 2.
Íàæìèòå êíîïêó TIMER MODE è
óñòàíîâèòå ðåæèì NON STOP
(êîíäèöèîíåð áóäåò ðàáîòàòü áåç
îñòàíîâêè)
Èçìåíåíèå ðåæèìà òàéìåðà âî Âûêëþ÷åíèå êîíäèöèîíåðà ïðè
âðåìÿ ðàáîòû êîíäèöèîíåðà çàäåéñòâîâàííîé ïðîãðàììå
òàéìåðà
Íàæìèòå êíîïêó TIMER MODE è
óñòàíîâèòå òðåáóåìûé ðåæèì. Íàæìèòå êíîïêó START/STOP.
-11-
ÏÐÎÃÐÀÌÌÈÐÎÂÀÍÈÅ ÒÀÉÌÅÐÀ

Ïðîãðàììèðîâàíèå ðàñïèñàíèÿ (PROGRAM) è

ïîâòîð ïðîãðàììû òàéìåðà (REPEAT)

1 Óñòàíîâèòå ðàñïèñ àíèå âêëþ÷åíèÿ è âûêëþ÷åíèÿ

êîíäèöèîíåðà
 ñîîòâåòñòâèè ñ ðåêîìåíäàöèÿìè ðàçäåëà “Óñòàíîâêà âðåìåíè âêëþ÷åíèÿ/
âûêëþ÷åíèÿ êîíäèöèîíåðà” íà ñòðàíèöå 11.

2 Íàæèìàéòå êíîïêó TIMER MODE (“Óñòàíîâêà ðåæèìà

òàéìåðà”) äî òåõ ïîð, ïîêà íà äèñïëåå òàéìåðà íå
âûñâåòèòñÿ íàäïèñü PROGRAM (“Çàïðîãðàììèðîâàííîå
Ïðèìåð: ðàñïèñàíèå”) èëè REPEAT (“Ïîâòîð ïðîãðàììû”)
Óñòàíîâëåíî âðåìÿ âûêëþ÷åíèÿ êîíäèöèîíåðà
íà 23:35, à âêëþ÷åíèÿ [ON Timer] íà 6:00, è
âûáðàí ðåæèì ðàáîòû òàéìåðà PROGRAM.
(Ïðè âûáîðå ðåæèìà ðàáîòû òàéìåðà REPEAT,
íà äèñïëåå ïîÿâèòñÿ íàäïèñü “REPEAT”).

Èíôîðìàöèÿ î ðàáîòå òàéìåðà

PROGRAM TIMER REPEAT TIMER

(“Çàïðîãðàììèðîâàííîå ðàñïèñàíèå”)
•  ýòîì ðåæèìå òàéìåðà êîíäèöèîíåð íà÷í¸ò ðàáîòàòü ïî
çàïðîãðàììèðîâàííîìó ðàñïèñàíèþ âêëþ÷åíèÿ è âûêëþ÷åíèÿ.
(OFF ➤ ON ; OFF ON)
➤
• Ðàáîòà êîíäèöèîíåðà íà÷èíàåòñÿ ñ òî÷êè âêëþ÷åíèÿ (ON) èëè
âûêëþ÷åíèÿ (OFF), èñõîäÿ èç òîãî, êàêàÿ áëèæå ê çíà÷åíèþ
òåêóùåãî âðåìåíè.
(“Ïîâòîð ïðîãðàììû òàéìåðà”)
• Â ýòîì ðåæèìå ïðîèñõîäèò åæåäíåâíîå ïîâòîðåíèå
çàïðîãðàììèðîâàííîãî ðàñïèñàíèÿ ðàáîòû êîíäèöèîíåðà (ñì.
PROGRAM TIMER).
• Ðàáîòà êîíäèöèîíåðà íà÷èíàåòñÿ ñ òî÷êè âêëþ÷åíèÿ (ON) èëè
âûêëþ÷åíèÿ (OFF), èñõîäÿ èç òîãî, êàêàÿ áëèæå ê çíà÷åíèþ
òåêóùåãî âðåìåíè.

Èçìåíåíèå èëè ïîäòâåðæäåíèå Èçìåíåíèå ðåæèìà òàéìåðà âî Âûêëþ÷åíèå êîíäèöèîíåðà ïðè

óñòàâîê òàéìåðà ïåðåä íà÷àëîì âðåìÿ ðàáîòû êîíäèöèîíåðà çàäåéñòâîâàííîé ïðîãðàììå
ðàáîòû êîíäèöèîíåðà òàéìåðà
Íàæìèòå êíîïêó TIMER MODE è
Ñìîòðè ñòðàíèöó 11. óñòàíîâèòå òðåáóåìûé ðåæèì. Íàæìèòå êíîïêó START/STOP.

Èçìåíåíèå óñòàâîê òàéìåðà âî Îòìåíà ðàáîòû òàéìåðà âî âðåìÿ

âðåìÿ ðàáîòû êîíäèöèîíåðà ðàáîòû êîíäèöèîíåðà ïî çàäàííîé
ïðîãðàììå
1. Â ñîîòâåòñòâèè ñ ðåêîìåíäàöèÿìè â
ðàçäåëå ‘’Óñòàíîâêà âðåìåíè Íàæìèòå êíîïêó TIMER MODE è
âêëþ÷åíèÿ/âûêëþ÷åíèÿ êîíäèöèîíåðà” óñòàíîâèòå ðåæèì NON STOP
(ï.1, ñòð.11), âûâåäèòå íà äèñïëåé (êîíäèöèîíåð áóäåò ðàáîòàòü áåç
óñòàâêó, êîòîðóþ òðåáóåòñÿ èçìåíèòü. îñòàíîâêè).
2. Èñïîëüçóéòå êíîïêó èçìåíåíèÿ
âðåìåííûõ çíà÷åíèé SET TIME äëÿ
óñòàíîâêè òðåáóåìîãî âðåìåíè
âêëþ÷åíèÿ èëè âûêëþ÷åíèÿ
êîíäèöèîíåðà (ï.2, ñòð.11). Åñëè
òðåáóåòñÿ èçìåíèòü îáå óñòàâêè
(âðåìÿ âêëþ÷åíèÿ è âûêëþ÷åíèÿ
êîíäèöèîíåðà), âûïîëíèòå ï.1 è 2 äëÿ
îáåèõ.
3. Íàæìèòå êíîïêó TIMER MODE äëÿ
óñòàíîâêè ðåæèìà "OFF ➤ON” èëè
“OFF ON".
➤

-12-
 ÐÅÆÈÌ ÝÊÎÍÎÌÈ×ÍÎÃÎ ÝÍÅÐÃÎÏÎÒÐÅÁËÅÍÈß
(ENERGY SAVE)

Âêëþ÷åíèå ðåæèìà ENERGY SAVE

(“Ýêîíîìè÷íîå ýíåðãîïîòðåáëåíèå”)

Íàæìèòå êíîïêó ýêîíîìè÷íîãî ýíåðãîïîòðåáëåíèÿ ENERGY SAVE.

Êîíäèöèîíåð íà÷íåò ðàáîòàòü â ýíåðãîñáåðåãàþùåì ðåæèìå.

Âûêëþ÷åíèå ðåæèìà ENERGY SAVE

(“Ýêîíîìè÷íîå ýíåðãîïîòðåáëåíèå”)

Íàæìèòå êíîïêó ýêîíîìè÷íîãî ýíåðãîïîòðåáëåíèÿ ENERGY SAVE

ñíîâà.
Ñâåòîèíäèêàòîð ýíåðãîñáåðåãàþùåãî ðåæèìà âûêëþ÷èòñÿ; êîíäèöèîíåð ïåðåéäåò
íà îáû÷íîå ôóíêöèîíèðîâàíèå.

Èíôîðìàöèÿ î ðàáîòå êîíäèöèîíåðà â ðåæèìå ENERGY SAVE

• Ïðè ðàáîòå êîíäèöèîíåðà â ýíåðãîñáåðåãàþùåì ðåæèìå óïðàâëåíèå îñóùåñòâëÿåòñÿ òàêèì îáðàçîì, ÷òî òåìïåðàòóðíàÿ óñòàâêà â
ðåæèìå îõëàæäåíèÿ íåìíîãî çàâûøàåòñÿ, à â ðåæèìå íàãðåâà íåìíîãî çàíèæàåòñÿ, ÷òî â ðåçóëüòàòå ïðèâîäèò ê ñîêðàùåíèþ ïîòðåáëåíèÿ
ýëåêòðîýíåðãèè.
• Ïðè íàæàòèè êíîïêè ENERGY SAVE âî âðåìÿ îáû÷íîé ðàáîòû êîíäèöèîíåðà ïðîèñõîäèò åãî ïåðåêëþ÷åíèå íà ýíåðãîñáåðåãàþùèé
ðåæèì. Ïðè íàæàòèè êíîïêè ENERGY SAVE âî âðåìÿ ðàáîòû êîíäèöèîíåðà ïî îäíîìó èç ðåæèìîâ òàéìåðà (ON TIMER- “Âêëþ÷åíî”,
PROGRAM - “Çàïðîãðàììèðîâàííîå ðàñïèñàíèå”, REPEAT - “Ïîâòîð ïðîãðàììû òàéìåðà”) ýíåðãîñáåðåãàþùèé ðåæèì èíèöèèðóåòñÿ
ïðè ïåðâîì æå âêëþ÷åíèè êîíäèöèîíåðà ïî ïðîãðàììå òàéìåðà.
• Åñëè êîíäèöèîíåð áûë îñòàíîâëåí, ðàáîòàÿ â ýíåðãîñáåðåãàþùåì ðåæèìå, òî ïðè ïîñëåäóþùåì âêëþ÷åíèè àâòîìàòè÷åñêèé ïåðåõîä
êîíäèöèîíåðà íà ýòîò ðåæèì íå îñóùåñòâëÿåòñÿ.
• Ïðè ïåðåõîäå êîíäèöèîíåðà íà ýíåðãîñáåðåãàþùèé ðåæèì çàäàííàÿ òåìïåðàòóðíàÿ óñòàâêà, âûâîäèìàÿ íà äèñïëåé ïàíåëè óïðàâëåíèÿ,
íå èçìåíÿåòñÿ.

Ðåæèì íàãðåâà ñ ýêîíîìè÷íûì ýíåðãîïîòðåáëåíèåì Ðåæèì îõëàæäåíèÿ ñ ýêîíîìè÷íûì ýíåðãîïîòðåáëåíèåì

(äëÿ ðåâåðñèâíîé ìîäåëè):

Ïîñëå íàæàòèÿ êíîïêè ENERGY SAVE çíà÷åíèå òåìïåðàòóðíîé
óñòàâêè ñíèæàåòñÿ íà 1î Ñ êàæäûå 30 ìèí.Êîãäà ñìåùåíèå â
îáùåé ñëîæíîñòè ñîñòàâèò 2 î Ñ, ïîíèæåíèå òåìïåðàòóðíîé
óñòàâêè ïðåêðàòèòñÿ, è äîñòèãíóòîå çíà÷åíèå áóäåò
ïîääåðæèâàòüñÿ â òå÷åíèå äåéñòâèÿ ðåæèìà, ïðèâîäÿ ê
ñîêðàùåíèþ ïîòðåáëåíèÿ ýëåêòðîýíåðãèè.
Ïîñëå íàæàòèÿ êíîïêè ENERGY SAVE çíà÷åíèå òåìïåðàòóðíîé
óñòàâêè ïîâûøàåòñÿ íà 0,5î Ñ êàæäûå 30 ìèíóò. Êîãäà ñìåùåíèå
â îáùåé ñëîæíîñòè ñîñòàâèò 2 î Ñ, ïîâûøåíèå òåìïåðàòóðíîé
óñòàâêè ïðåêðàòèòñÿ, è äîñòèãíóòîå çíà÷åíèå áóäåò
ïîääåðæèâàòüñÿ â òå÷åíèå äåéñòâèÿ ðåæèìà, ïðèâîäÿ ê
ñîêðàùåíèþ ïîòðåáëåíèÿ ýëåêòðîýíåðãèè.

Íà÷àëüíàÿ òî÷êà
èçìåíåíèÿ
òåìïåðàòóðíîé
óñòàâêè â ðåæèìå
ENERGY SAVE

1î Ñ 2 îÑ 30 ìèíóò

Íà÷àëüíàÿ òî÷êà 0,5î Ñ 1î Ñ

èçìåíåíèÿ
òåìïåðàòóðíîé 30 ìèíóò
óñòàâêè â ðåæèìå
ENERGY SAVE

-13 -
ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÎÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ

ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ!
• Ïåðåä ÷èñòêîé êîíäèöèîíåðà ñëåäóåò îáÿçàòåëüíî âûêëþ÷èòü åãî è îòñîåäèíèòü îò èñòî÷íèêà ïèòàíèÿ.
• Ðàçîìêíèòå ñåòåâîé ðóáèëüíèê.
• Íåñîáëþäåíèå óêàçàííûõ äåéñòâèé ìîæåò ïðèâåñòè ê ñåðüåçíîé òðàâìå îáñëóæèâàþùåãî ïåðñîíàëà, âñëåäñòâèå âûñîêîé
ñêîðîñòè âðàùåíèÿ âåíòèëÿòîðîâ âíóòðè êîíäèöèîíåðà.

Óñòàíîâêà âîçäóøíîãî ôèëüòðà

Íà âîçäóõîçàáîðíîé ðåøåòêå âíóòðåííåãî áëîêà îáÿçàòåëüíî äîëæåí áûòü óñòàíîâëåí âîçäóøíûé ôèëüòð.

Ôèëüòðû ìîæíî ïðèîáðåñòè ÷åðåç ðåãèîíàëüíîå ïðåäñòàâèòåëüñòâî ôèðìû.

×èñòêà âîçäóøíîãî ôèëüòðà

Ïðè ñêîïëåíèè ïûëè è ãðÿçè íà âîçäóøíîì ôèëüòðå ïîòîê âîçäóõà óìåíüøàåòñÿ, ÷òî ïðèâîäèò ê ñíèæåíèþ ýôôåêòèâíîñòè
ðàáîòû êîíäèöèîíåðà è ÿâëÿåòñÿ ïðè÷èíîé åãî ïîâûøåííîé øóìíîñòè. Âîçäóøíûé ôèëüòð íåîáõîäèìî ÷èñòèòü ðåãóëÿðíî.

Ñïîñîá ÷èñòêè âîçäóøíîãî ôèëüòðà

Ïûëü ñ âîçäóøíîãî ôèëüòðà ìîæåò áûòü óäàëåíà êàê ïûëåñîñîì, òàê è ñ ïîìîùüþ ìûòüÿ â ò¸ïëîé âîäå ñ äîáàâëåíèåì
íåáîëüøîãî êîëè÷åñòâà ìîþùåãî ñðåäñòâà. Ïîñëå ìûòüÿ ôèëüòð ñëåäóåò âûñóøèòü â çàùèù¸ííîì îò ñîëíöà ìåñòå, ïîòîì
óñòàíîâèòü íà ìåñòî.

• Ïðè äîëãîâðåìåííîì èñïîëüçîâàíèè âíóòðè êîíäèöèîíåðà ñêàïëèâàåòñÿ ãðÿçü, ÷òî ñíèæàåò åãî ïðîèçâîäèòåëüíîñòü. Êðîìå
÷èñòêè è òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ ðåêîìåíäóåòñÿ ðåãóëÿðíî ïðîâåðÿòü èñïðàâíîñòü êîíäèöèîíåðà. Çà äîïîëíèòåëüíîé
èíôîðìàöèåé îáðàùàéòåñü â ñïåöèàëèçèðîâàííóþ ñëóæáó ñåðâèñà.
• Ïðè ÷èñòêå êîðïóñà êîíäèöèîíåðà íåëüçÿ èñïîëüçîâàòü âîäó âûøå 40°C, ìîþùèå ñðåäñòâà ñ àáðàçèâíûì âîçäåéñòâèåì è
ëåãêîâîñïëàìåíÿþùèåñÿ âåùåñòâà (áåíçèí èëè ðàñòâîðèòåëü).
• Íå ðàñïûëÿéòå âáëèçè êîíäèöèîíåðà èíñåêòèöèäû è ëàê äëÿ âîëîñ.
• Ïðè îñòàíîâêå êîíäèöèîíåðà íà äëèòåëüíûé ïåðèîä (áîëåå 1 ìåñÿöà) íåîáõîäèìî âêëþ÷èòü åãî â ðåæèìå âåíòèëÿöèè íà
ïîëäíÿ, ÷òîáû ïðîñóøèòü âíóòðåííèå êîìïîíåíòû.

-14-
ÑÁÎÈ Â ÐÀÁÎÒÅ È ÑÀÌÎÄÈÀÃÍÎÑÒÈÊÀ

ÊÎÄ
ÎØÈÁÊÈ ÎØÈÁÊÀ (ÑÁÎÉ Â ÐÀÁÎÒÅ)

Îøèáêà îáìåíà äàííûìè ìåæäó

E0:00 âíóòðåííèì áëîêîì è ïóëüòîì
äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ

Îøèáêà îáìåíà äàííûìè ìåæäó

E1:00 âíóòðåííèì è íàðóæíûì áëîêàìè

Ðàçìûêàíèå öåïè äàò÷èêà êîìíàòíîé

E2:00 òåìïåðàòóðû

Çàêîðà÷èâàíèå öåïè äàò÷èêà êîìíàòíîé

Ïðè âîçíèêíîâåíèè êàêîãî-ëèáî ñáîÿ â ðàáîòå E3:00 òåìïåðàòóðû
êîíäèöèîíåð ïðåêðàùàåò ôóíêöèîíèðîâàíèå, à íà
äèñïëåå ïàíåëè óïðàâëåíèÿ âìåñòî èíäèêàöèè òåêóùåãî
Ðàçìûêàíèå öåïè äàò÷èêà òåìïåðàòóðû
âðåìåíè ïîÿâëÿåòñÿ íàäïèñü “EE:EE”.
E4:00 òåïëîîáìåííèêà âíóòðåííåãî áëîêà
1. Åñëè ñâåòîèíäèêàòîð ôóíêöèîíèðîâàíèÿ
ïðîäîëæàåò âûñâå÷èâàòüñÿ, íàæìèòå êíîïêó
Çàêîðà÷èâàíèå öåïè äàò÷èêà òåìïåðàòóðû
START/STOP äëÿ îòêëþ÷åíèÿ êîíäèöèîíåðà. E5:00 òåïëîîáìåííèêà âíóòðåííåãî áëîêà
2. Çàòåì îäíîâðåìåííî ñëåäóåò íàæàòü êíîïêè
ENERGY SAVE è ZONE CONTROL è óäåðæèâàéòå Ðàçìûêàíèå öåïè äàò÷èêà òåìïåðàòóðû
èõ íå ìåíåå òðåõ ñåêóíä äëÿ èíèöèàëèçàöèè E6:00 òåïëîîáìåííèêà íàðóæíîãî áëîêà
ñàìîäèàãíîñòèêè. ðåçóëüòàòå íà äèñïëåå âìåñòî
èíäèêàöèè âðåìåíè áóäåò óêàçûâàòüñÿ êîä
Çàêîðà÷èâàíèå öåïè äàò÷èêà òåìïåðàòóðû
âîçìîæíîé íåèñïðàâíîñòè (ñáîÿ â ðàáîòå). E7:00 òåïëîîáìåííèêà íàðóæíîãî áëîêà
3. Îïÿòü îäíîâðåìåííî íàæìèòå êíîïêè ENERGY
SAVE è ZONE CONTROL è óäåðæèâàéòå èõ íå Ðàçìûêàíèå öåïè äàò÷èêà òåìïåðàòóðû
ìåíåå òðåõ ñåêóíä äëÿ âûõîäà èç ðåæèìà EA:00 íàðóæíîãî âîçäóõà
ñàìîäèàãíîñòèêè.

Çàêîðà÷èâàíèå öåïè äàò÷èêà òåìïåðàòóðû

EÜ:00 íàðóæíîãî âîçäóõà

Ðàçìûêàíèå öåïè äàò÷èêà òåìïåðàòóðû

EC:00 ëèíèè íàãíåòàíèÿ

Çàêîðà÷èâàíèå öåïè äàò÷èêà òåìïåðàòóðû

Ed:00 ëèíèè íàãíåòàíèÿ

Äàâëåíèå ëèíèè íàãíåòàíèÿ âûõîäèò çà

EE:00 óñòàíîâëåííûå ïðåäåëû

Òåìïåðàòóðà ëèíèè íàãíåòàíèÿ âûõîäèò çà

EF:00 óñòàíîâëåííûå ïðåäåëû

-15-
ÎÑÎÁÅÍÍÎÑÒÈ ÐÀÁÎÒÛ
Èíñòðóêöèè, êàñàþùèåñÿ ðåæèìà íàãðåâà (îòìå÷åíî çíà÷êîì *), îòíîñÿòñÿ òîëüêî ê ðåâåðñèâíûì ìîäåëÿì
êîíäèöèîíåðà.

Ôóíêöèîíèðîâàíèå è ïðîèçâîäèòåëüíîñòü

Ôóíêöèîíèðîâàíèå â ðåæèìå íàãðåâà* Àâòîìàòè÷åñêîå óïðàâëåíèå ôóíêöèåé

• Â äàííîì êîíäèöèîíåðå èñïîëüçóåòñÿ ïðèíöèï òåïëîâîãî
íàñîñà, èçâëåêàþùåãî òåïëîâóþ ýíåðãèþ èç íàðóæíîãî
âîçäóõà è èñïîëüçóþùóþ åå äëÿ íàãðåâà ïîìåùåíèÿ.
Ñëåäîâàòåëüíî, òåïëîâàÿ ìîùíîñòü óñòàíîâêè
óìåíüøàåòñÿ ïðè ïîíèæåíèè òåìïåðàòóðû íàðóæíîãî
âîçäóõà. Åñëè Âû ñ÷èòàåòå, ÷òî ïîìåùåíèå ïðîãðåâàåòñÿ
íåäîñòàòî÷íî, ðåêîìåíäóåòñÿ èñïîëüçîâàòü íàðÿäó ñ
êîíäèöèîíåðîì äðóãèå íàãðåâàòåëüíûå ïðèáîðû.
• Íàãðåâ âîçäóõà â ïîìåùåíèè ïîñðåäñòâîì òåïëîâîãî
íàñîñà îñóùåñòâëÿåòñÿ ïðè ðåöèðêóëÿöèè âîçäóøíîãî
ïîòîêà. Ïîýòîìó òðåáóåòñÿ îïðåäåëåííîå âðåìÿ ïîñëå
ïóñêà óñòàíîâêè, ÷òîáû âîçäóõ â ïîìåùåíèè ïðîãðåëñÿ.
îòòàèâàíèÿ ñ ïîìîùüþ ìèêðîïðîöåññîðà*
• Ïðè íèçêèõ òåìïåðàòóðàõ íàðóæíîãî âîçäóõà è ïîâûøåííîé
âëàæíîñòè â ðåæèìå íàãðåâà áóäåò ïðîèñõîäèòü
îáëåäåíåíèå íàðóæíîãî áëîêà, ÷òî óìåíüøàåò
ýôôåêòèâíîñòü íàãðåâà. Äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ ýòîãî
âñòðîåííûé ìèêðîïðîöåññîð àâòîìàòè÷åñêè ïåðåâîäèò
óñòàíîâêó â ðåæèì îòòàèâàíèÿ, â òå÷åíèå äåéñòâèÿ
êîòîðîãî âåíòèëÿòîð âíóòðåííåãî áëîêà áåçäåéñòâóåò, à
íà äèñïëåå âûñâå÷èâàåòñÿ íàäïèñü DEFROST. Äëÿ
âîçâðàùåíèÿ êîíäèöèîíåðà â íîðìàëüíûé ðåæèì òðåáóåòñÿ
îò 4 äî 15 ìèíóò.

Âûñîêàÿ òåìïåðàòóðà íàðóæíîãî âîçäóõà è Óïðàâëåíèå ñêîðîñòüþ âåíòèëÿòîðà

âîçäóõà âíóòðè ïîìåùåíèÿ* íàðóæíîãî áëîêà

• Â ðåæèìå íàãðåâà ïðè ïîâûøåííîé òåìïåðàòóðå âîçäóõà • Ñêîðîñòü âåíòèëÿòîðà íàðóæíîãî áëîêà ìåíÿåòñÿ, èñõîäÿ
âíóòðè è ñíàðóæè ïîìåùåíèÿ âåíòèëÿòîð íàðóæíîãî áëîêà èç èçìåíåíèÿ òåìïåðàòóðû íàðóæíîãî âîçäóõà, âïëîòü äî
ìîæåò ïåðèîäè÷åñêè îòêëþ÷àòüñÿ. ïîëíîé îñòàíîâêè.

Ðàáî÷èå äèàïàçîíû òåìïåðàòóðû è âëàæíîñòè

Ðåæèì îõëàæäåíèÿ/ Ðåæèì íàãðåâà*

îñóøåíèÿ

Òåìïåðàòóðà Ìîäåëü êîíäèöèîíåðà, ðàáîòàþùåãî

íàðóæíîãî âîçäóõà òîëüêî â ðåæèìå îõëàæäåíèÿ 0°C - 52°C _

ARY25RL 0°C - 52°C 0°C - 21°C

Ðåâåñèâíàÿ ìîäåëü
(Îõëàæäåíèå + Íàãðåâ)
ARY30RL
ARY36RL(3) 0°C - 52°C -5°C - 21°C
ARY45RL(3)

Òåìïåðàòóðà âîçäóõà âíóòðè ïîìåùåíèÿ Îêîëî 18°C-32°C Íå áîëåå 30°C

Íå áîëåå 80 %
Âëàæíîñòü âîçäóõà âíóòðè ïîìåùåíèÿ Ïðè èñïîëüçîâàíèè
êîíäèöèîíåðà â òå÷åíèå
äëèòåëüíîãî âðåìåíè â
ïîìåùåíèè ñ
ïîâûøåííîé _
âëàæíîñòüþ, íà
ïîâåðõíîñòè
âíóòðåííåãî áëîêà
ìîæåò
êîíäåíñèðîâàòüñÿ
âëàãà è ñòåêàòü âíèç.

• Åñëè êîíäèöèîíåð èñïîëüçóåòñÿ ïðè áîëåå âûñîêèõ òåìïåðàòóðàõ, ÷åì óêàçàíî â òàáëèöå, ìîæåò ñðàáîòàòü ñèñòåìà
àâòîìàòè÷åñêîé çàùèòû, ïðåðûâàþùàÿ ðàáîòó óñòàíîâêè.
Åñëè êîíäèöèîíåð âî âðåìÿ ðàáîòû â ðåæèìàõ îõëàæäåíèÿ è îñóøåíèÿ èñïîëüçóåòñÿ ïðè áîëåå íèçêèõ òåìïåðàòóðàõ, ÷åì
óêàçàíî â òàáëèöå, òî ìîæåò ïðîèçîéòè îáëåäåíåíèå òåïëîîáìåííèêà, âûçûâàþùåå ïðîòå÷êó âîäû èëè êàêèå-ëèáî äðóãèå
íåïîëàäêè.
• Êîíäèöèîíåð ìîæíî èñïîëüçîâàòü òîëüêî ïî íàçíà÷åíèþ: äëÿ îõëàæäåíèÿ, íàãðåâà*, îñóøåíèÿ è âåíòèëÿöèè âîçäóõà â
áûòîâûõ ïîìåùåíèÿõ.

-16-
ÔÓÍÊÖÈÎÍÈÐÎÂÀÍÈÅ ÊÎÌÏËÅÊÑÍÎÉ ÑÈÑÒÅÌÛ
Êîíäèöèîíåð ìîæåò óïðàâëÿòüñÿ ðàçëè÷íûìè ñïîñîáàìè. (Áîëåå ïîäðîáíóþ èíôîðìàöèþ ìîæíî íàéòè â ðóêîâîäñòâå ïî ýêñïëóàòàöèè
ïóëüòà äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ).

‹Äîïîëíèòåëüíûé ïóëüò ‹Óïðàâëåíèå íåñêîëüêèìè

äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ›
Ê îäíîìó òîìó æå âíóòðåííåìó áëîêó ìîæíî ïîäêëþ÷èòü äâà ïóëüòà
äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ. Êîíäèöèîíåð áóäåò ðàáîòàòü ïî
çàäàííûì ïàðàìåòðàì òîãî ïóëüòà, óñòàâêè êîòîðîãî íàçíà÷àëèñü
ïîçæå.
(Íà äèñïëåÿõ îáîèõ ïóëüòîâ âûâîäÿòñÿ îäíè è òå æå äàííûå).
êîíäèöèîíåðàìè ñ ïîìîùüþ îäíîãî
ïóëüòà äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ›
Ñ ïîìîùüþ îäíîãî ïóëüòà äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ ìîæíî
óïðàâëÿòü îäíîâðåìåííî 16 êîíäèöèîíåðàìè.
Âñå êîíäèöèîíåðû ðàáîòàþò ïðè îäíèõ è òåõ æå çàäàííûõ
ïàðàìåòðàõ.

Áëîê 1 Áëîê 2 Áëîê 16

Ìíîãîçîíàëüíîå óïðàâëåíèå
(ZONE CONTROL)

Êîãäà íåñêîëüêî êîíäèöèîíåðîâ óïðàâëÿþòñÿ öåíòðàëèçîâàííî, òî ïðè íàæàòèè êíîïêè

ZONE CONTROL îñòàíàâëèâàþòñÿ òîëüêî òå êîíäèöèîíåðû, êîòîðûå ïðåäâàðèòåëüíî
çàïðîãðàììèðîâàíû íà ìíîãîçîíàëüíîå óïðàâëåíèå.

Ïðè íàæàòèè êíîïêè ZONE CONTROL çàïðîãðàììèðîâàííûå íà ìíîãîçîíàëüíîå

óïðàâëåíèå êîíäèöèîíåðû îñòàíîâÿòñÿ.

Ïðè ïîâòîðíîì íàæàòèè êíîïêè ZONE CONTROL îñòàíîâëåííûå êîíäèöèîíåðû

íà÷íóò ðàáîòàòü.

Àâòîìàòè÷åñêèé ïåðåçàïóñê

• Ïðè ïîäà÷å ýëåêòðîïèòàíèÿ ïîñëå åãî ñáîÿ êîíäèöèîíåð àâòîìàòè÷åñêè

çàïóñêàåòñÿ â òîì ðåæèìå, â êîòîðîì îí ðàáîòàë äî ñáîÿ.

-17-
ÂÛßÂËÅÍÈÅ ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÅÉ

 ñëó÷àå âîçíèêíîâåíèÿ êàêèõ-ëèáî ïðèçíàêîâ íåèñïðàâíîñòè (çàïàõ ãàðè è ò.ï.) ñðàçó æå îñòàíîâèòå
êîíäèöèîíåð, ðàçîìêíèòå ðóáèëüíèê è îáðàòèòåñü â ñïåöèàëèçèðîâàííóþ ñåðâèñíóþ ñëóæáó.
ÎÏÀÑÍÎ! Îáÿçàòåëüíî óáåäèòåñü â òîì, ÷òî îáîðóäîâàíèå ïîëíîñòüþ îáåñòî÷åíî ïîñðåäñòâîì ñèëîâîãî
ðóáèëüíèêà.

Ïåðåä âûçîâîì ñïåöèàëèñòà ñåðâèñíîé ñëóæáû ïðîâåðüòå ñëåäóþùåå:

Ïðèçíàê íåèñïðàâíîñòè Âîçìîæíàÿ ïðè÷èíà Ñòðàíèöà

Íîðìàëüíûé Çàïóñêàåòñÿ ÷åðåç íåêîòîðîå • Åñëè êîíäèöèîíåð âûêëþ÷èòü è ñðàçó æå âêëþ÷èòü, êîìïðåññîð
ðåæèì ðàáîòû âðåìÿ ïîñëå âêëþ÷åíèÿ: çàïóñòèòñÿ òîëüêî ÷åðåç 3 ìèíóòû, ÷òîáû ïðåäîòâðàòèòü
ïåðåãîðàíèå ïðåäîõðàíèòåëåé. _

• Åñëè óñòàíîâèòü âûêëþ÷àòåëü ýëåêòðîïèòàíèÿ â ïîëîæåíèå OFF,

à çàòåì ñíîâà â ïîëîæåíèå ON, çàùèòíûé êîíòóð íå äîïóñòèò
çàïóñê êîìïðåññîðà â òå÷åíèå 3-õ ìèíóò.

Âîçíèêíîâåíèå øóìà: •  òå÷åíèå 2 - 3 ìèíóò ïîñëå çàïóñêà, âî âðåìÿ ðàáîòû è ñðàçó æå

ïîñëå îñòàíîâêè êîíäèöèîíåðà ìîæíî óñëûøàòü çâóê òåêóùåé
æèäêîñòè. Ýòî çâóê ïðîòåêàþùåãî ïî òðóáêàì õëàäîíîñèòåëÿ.
_
• Ïðè ðàáîòå êîíäèöèîíåðà ìîæíî óñëûøàòü ñëàáîå
ïîñêðèïûâàíèå èç-çà íåçíà÷èòåëüíîãî ðàñøèðåíèÿ è ñæàòèÿ
êîðïóñà â ðåçóëüòàòå èçìåíåíèÿ òåìïåðàòóð.

Âîçíèêíîâåíèå çàïàõà: • Èíîãäà âîçäóõ, ïîñòóïàþùèé èç êîíäèöèîíåðà, èìååò

_
ïîñòîðîííèå çàïàõè (ìåáåëè, òàáàêà è ò.ï.), èñòî÷íèêàìè êîòîðûõ
ÿâëÿþòñÿ îáúåêòû, ðàñïîëîæåííûå â ïîìåùåíèè.

Ïîÿâëåíèå òóìàíà èëè ïàðà: • Â ðåæèìå îõëàæäåíèÿ ïðè âûõîäå âîçäóõà èç âíóòðåííåãî áëîêà
ìîæåò îáðàçîâûâàòüñÿ ëåãêèé òóìàí. Ýòî ïðîèñõîäèò èç-çà
ðåçêîãî îõëàæäåíèÿ âîçäóõà ïîìåùåíèÿ ïîòîêîì, âûõîäÿùèì èç _
êîíäèöèîíåðà, â ðåçóëüòàòå ÷åãî êîíäåíñèðóåòñÿ âëàãà è
îáðàçóåòñÿ ëåãêàÿ äûìêà.

• Â ðåæèìå íàãðåâà ïðè îñòàíîâêå âåíòèëÿòîðà íàðóæíîãî áëîêà

ìîæíî óâèäåòü ïîäíèìàþùèéñÿ íàä áëîêîì ïàð. Ýòî ïðîèñõîäèò
âî âðåìÿ âêëþ÷åíèÿ ðåæèìà îòòàèâàíèÿ.

Òðåáóåòñÿ Âíóòðåííèé áëîê íå ðàáîòàåò • Îòêëþ÷åíèå ïîäà÷è ýëåêòðîïèòàíèÿ.

äîïîëíèòåëüíàÿ • Ïåðåãîðàíèå èëè ñðàáàòûâàíèå ïðåäîõðàíèòåëÿ ñèëîâîãî
ðóáèëüíèêà. 11
ïðîâåðêà • Âûêëþ÷àòåëü íàõîäèòñÿ â ïîçèöèè OFF.
• Óñòàíîâëåíà ñîîòâåòñòâóþùàÿ ïðîãðàììà òàéìåðà.

Íåäîñòàòî÷íàÿ òåïëî- èëè • Âîçäóøíûé ôèëüòð çàãðÿçíåí.

õëàäîïðîèçâîäèòåëüíîñòü
• Îòâåðñòèÿ äëÿ çàáîðà èëè âûõîäà âîçäóõà çàãðàæäåíû.
• Íåïðàâèëüíî çàäàíà óñòàâêà òåìïåðàòóðû âîçäóõà â ïîìåùåíèè. _
• Îòêðûòû îêíà èëè äâåðè.
•  ðåæèìå îõëàæäåíèÿ â ïîìåùåíèå ïîïàäàåò ïðÿìîé ñîëíå÷íûé
ñâåò. Ðåêîìåíäóåòñÿ çàêðûòü øòîðû.
• Ïðè ðàáîòå êîíäèöèîíåðà â ðåæèìå îõëàæäåíèÿ â ïîìåùåíèè
íàõîäèòñÿ ñëèøêîì ìíîãî ëþäåé èëè âêëþ÷åí îáîãðåâàòåëü.

Èíñòðóêöèè, êàñàþùèåñÿ ðåæèìà íàãðåâà , îòíîñÿòñÿ ëèøü ê ðåâåðñèâíûì ìîäåëÿì êîíäèöèîíåðà.

-18 -
ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÕÀÐÀÊÒÅÐÈÑÒÈÊÈ

ÌÎÄÅËÜ
ÂÍÓÒÐÅÍÍÈÉ ÁËÎÊ AR Y 25AL AR Y 30AL AR Y 25AL(3) AR Y 36AL(3) AR Y 45AL(3) AR Y 25R L AR Y 30R L AR Y 36R L(3) AR Y 45R L(3)
ÍÀÐÓÆ ÍÛ É ÁËÎÊ AOY 25AZ AOY 30AB AOY 25AC (3)AOY 36AC (3)AOY 45AC (3) AOY 25R Z AOY 30R B AOY 36R C (3)AOY 45R C (3)
ÒÈÏ Îõëàæ äåíèå Îõëàæ äåíèå + íàãðåâ
ÝËÅÊÒÐÎÏÈÒÀÍÈÅ 1~220-240 Â 50 Ãö 3 N~ 380-415 Â 50 Ãö 1~220-240 Â 50 Ãö 3 N~ 380-415 Â 50 Ãö
ÐÅÆÈÌ ÎÕËÀÆÄÅÍÈß
ÕËÀÄÎÏÐÎÈÇÂÎÄÈÒÅËÜÍÎÑÒÜ êÂò 7 .00-7 .10 8,60-8,80 7 .00-7 .10 10,3-10,5 12,4-12,7 6.9 5-7 .05 8,60-8,80 10,3-10,5 12,4-12,7
ÏÎÒÐÅÁËßÅÌ Àß Ì ÎÙ ÍÎÑÒÜ êÂò 2.64-2.7 7 3,30-3,40 2.54-2.64 3,7 3-3,80 4,45-4,57 2.7 0-2.80 3,35-3,45 3,88-3,9 5 4,45-4,57
ÍÎÌ ÈÍÀËÜÍÛ É ÒÎÊ À 12.8-13.2 15,8-16,3 4.4-4.6 6,4-6,4 7 ,5-7 ,5 12.7 -13.0 16,0-16,5 6,6-6,6 7 ,5-7 ,5
ÊÎÝ ÔÔÈÖÈÅÍÒ Ý ÍÅÐÃÅÒÈ× ÅÑÊÎÉ
2.65-2.56 2,61-2,59 2.7 6-2.69 2,7 6-2,7 6 2,7 9 -2,7 8 2.44-2.39 2,57 -2,55 2,65-2,66 2,7 9 -2,7 8
Ý ÔÔÅÊÒÈÂÍÎÑÒÈ
ÐÅÆÈÌ ÍÀÃÐÅÂÀ
ÒÅÏËÎÏÐÎÈÇÂÎÄÈÒÅËÜÍÎÑÒÜ êÂò _ _ _ _ _ 7 .60-7 .85 8,80-9 ,10 10,5-10,7 13,4-13,7
ÏÎÒÐÅÁËßÅÌ Àß Ì ÎÙ ÍÎÑÒÜ êÂò _ _ _ _ _ 2.50-2.60 2,9 0-3,00 3,18-3,25 4,23-4,35
ÍÎÌ ÈÍÀËÜÍÛ É ÒÎÊ À _ _ _ _ _ 12.0-12.3 14,1-14,6 6,1-5,8 7 ,4-7 ,4
ÊÎÝ ÔÔÈÖÈÅÍÒ Ý ÍÅÐÃÅÒÈ× ÅÑÊÎÉ _ _ _ _ _ 3.04-3.02 3,03-3,03 3,30-3,29 3,17 -3,15
Ý ÔÔÅÊÒÈÂÍÎÑÒÈ
ÌÀÊÑÈÌÀËÜÍÎÅ ÄÀÂËÅÍÈÅ êÏà 3040 3040 3040 3040 3040 3040 3040 3040 3040
ÇÀÏÐÀÂÊÀ ÕËÀÄÀÃÅÍÒÀ ã 19 50 2650 2030 2150 3150 207 0 2850 2800 3400
ÃÀÁÀÐÈÒÍÛÅ ÐÀÇÌÅÐÛ È ÂÅÑ
ÂÍÓÒ ÐÅÍÍÈÉ ÁËÎÊ
Âûñîòà ìì 27 0
Äëèíà ìì 1210
Ø èðèíà ìì 7 00
Âå ñ êã 43 45 43 45
ÍÀÐÓÆ ÍÛ É ÁËÎÊ
Âûñîòà ìì 643 9 00 643 1152 643 9 00 1152
Äëèíà ìì 840 9 00 840 9 40 840 9 00 9 40
Ø èðèíà ìì 336 350 336 37 0 336 350 37 0
Âå ñ êã 67 84 67 94 102 68 85 96 108

• Àêóñòè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè: Ìàêñèìàëüíûé óðîâåíü çâóêîâîãî äàâëåíèÿ äëÿ âíóòðåííåãî è íàðóæíîãî áëîêîâ
íå áîëåå 70 äÁ (À), ïðè ïðîâåäåíèè èçìåðåíèé â ñîîòâåòñòâèè ñî ñòàíäàðòàìè IEÑ 704-1 è ISO 3744.

-19-