‫”יום אחד‪ ,‬הופיע‬

‫פתח קטן בגולם;‬ ‫שיעורו של הפרפר‬

‫אדם ישב והביט‬ ‫‪Lesson‬‬
‫כמה שעות על‬
‫הפרפר איך הוא‬
‫מתאמץ לדחוף את‬
‫גופו דרך אותו פתח‬
‫קטן‪.‬‬
 ‫לפתע‪ ,‬הפרפר‬
‫הפסיק להתקדם‪.‬‬
‫נראה היה שהוא‬
‫התקדם ככל יכולתו‬
‫ואינו יכול יותר‪.‬‬
 ‫אז האדם החליט‬
‫לעזור לפרפר‪ :‬הוא‬
‫לקח זוג מספריים‬
‫ופתח את הגולם‪.‬‬
‫הפרפר יצא בקלות‪.‬‬
‫אבל גופו היה מנוון‬
‫והכנפיים שלו‬
‫מכווצות‪.‬‬
 ‫האיש המשיך‬
‫להתבונן‪ ,‬בציפייה‬
‫שכל רגע כנפיו של‬
‫הפרפר יפתחו‪ ,‬יגדלו‬
‫וייפרסו ‪ -‬ובכך‬
‫יתמכו ויעצבו את גוף‬
‫הפרפר‪.‬‬
‫אבל זה לא קרה!‬
‫למעשה‪ ,‬הפרפר‬
‫בילה את שארית‬
‫חייו בזחילה עם‬
‫גוף מנוון וכנפיים‬
‫מכווצות‪ .‬הוא אף‬
‫פעם לא הצליח‬
‫לעוף‪.‬‬
‫האיש בחסדו וטוב לבו לא הבין‬
‫שהגולם הדחוס ומאבק הפרפר‬
‫לצאת ממנו‪ ,‬הם היו דרך‬
‫האלוהים לדחוף נוזלים מגוף‬
‫הפרפר לתוך כנפיו כדי שיוכל‬
‫לעוף אחרי שייצא לחופשי מן‬
‫הגולם‪.‬‬
‫לפעמים‪ ,‬מאבקים הם‬
‫בדיוק הדבר הנחוץ‬
‫בחיינו‪.‬‬
‫אם האלוהים היה‬
‫מאפשר לנו לעבור את‬
‫חיינו ללא מכשולים‪,‬‬
‫זה היה גורם לנו נכות‪.‬‬
‫לא היינו חזקים כמו‬
‫שיכולנו להיות‪ .‬לא‬
‫היינו יכולים לעולם‬
‫לעוף‪.‬‬
 ‫בקשתי כח…‬
‫ואלוהים נתן לי קשיים‬
‫לחשלני‪.‬‬
‫בקשתי חכמה… ואלוהים‬
‫נתן לי בעיות לפתור‪.‬‬
‫בקשתי שפע… ואלוהים‬
‫נתן לי מוח וכוח לעבוד‪.‬‬
 ‫בקשתי אומץ …‬
‫ואלוהים נתן לי‬
‫מכשולים להתגבר‬
‫עליהם‪.‬‬

‫בקשתי אהבה …‬
‫ואלוהים נתן לי‬
‫אנשים עם בעיות‬
‫לעזור להם‪.‬‬
 ‫בקשתי טובות …‬
‫ואלוהים נתן לי‬
‫הזדמנויות‪.‬‬
‫“לא קבלתי שום דבר‬
‫ממה שבקשתי… אבל‬
‫קבלתי כל הנחוץ לי‪”.‬‬
 ‫‪Execução: Leandro Valdir‬‬
‫‪Traducción: Fidelia García‬‬

‫תחיה ללא פחד‪ ,‬תתמודד עם כל המכשולים בחייך ותיווכח שתוכל להתגבר‬

‫עליהם‪.‬‬
‫תשלח מסר זה לחבריך (לכל אחד שאתה מחשיב כחבר) ותראה להם כמה‬
‫איכפת לך מהם‪ .‬אפילו לאותו לאדם שכבר שלח אותו אליך‪ .‬אם מסר זה חוזר‬
‫אליך‪ ,‬תהיה סמוך ובטוח שמעגל החברים שלך בנוי מחברים אמיתיים‪.‬‬