1

Sedem dcr potra zMittwaldenu

Navihlej lodi Tachys plavila sa okrem inch mnohch cestovateov krsna abohat sirota Matilda. Vetkm cestovateom sa pila, ale ptor mlad uhajci zabili sa donej a poui. Nemajc nikoho natom rom mori, ku komu by sa mohla utiec, obrtila sa, in tie zpalistej ltky dieva, kstatonmu, prsnemu zvetralmu kapitnovi lode. Pane, o tu robi? Vetci piati ma bia, vetkch vak nemem, koho teda znich voli? Kapitn u vea brok preiel, vyhol u vea smrtonosnm zpoliam, prebdol cez konit klisry, ale tto otzka vmi ho pomtila ako vetky tamtie prekky. Hadel nadieva, akoby mu zrazu adov balvan Baffinbajsk pred nosom bol zastal. Viete o, slena? Tak akoby nhodou pri dobrej prleitosti padnite z paluby do mora. Ja budem ma staros, e sa vm nestane ni. Uvidte, o si pon vai dvoritelia. Dobre. Ticho bolo, pekne bolo avodn hladina bola hladk. Matilda, neastn Matilda, stojac na palube, pretiahla svoju vihl postavu prialeko von cez operadlo. ump! u bola tam dolu. Ale ump! Zaou tyria uhajci, ako aby domlky sa metali. Chytr mornri nalovili pln lnok mldee, mokrej ako pudel. Nhle preobleen Matilda spech ku kapitnovi. Pane, koho vzia? tyria skoili zamnou. Toho, o neskoil, kapitn pokojne, ten jedin znich m rozum. Gustv Kazimr Zechenter-Laskomersk, Mdra rada
Michal Spda: Sedem dcr potra zMittwaldenu

Michal Spda

ola to lska naprv pohad, povedal advokt Schnfeld. pre oboch. Ke ste si sden, ste si sden, und so weiter. herr Werner, podajte mi prosm ete vno, ak vs to prli neobauje. Werner sa natiahol pofau. chlapec, ktor stl opret okozub, zdvihol oi odknihy. Ste zrovnakho mesta ako slena aneta. Je viac ne pravdepodobn, e ste sa videli u predtm. Mono dokonca niekokokrt. predtm? Naulici, vobchode, vdivadle. chlapec pozrel naadvokta. dobre, v divadle asi nie, ale na tom nezle. prsne vzat to lska naprv pohad nebola, pretoe, prsne vzat, lska naprv pohad neexistuje. Mu vkresle veda pna Wernera sa usmial. Sei doch nicht so pingelig, Franz. potaj to od chvle, ke si jeden druhho naozaj vimli. o nie je presn, povedal chlapec. ale ak aj prjmem vau definciu, pripad mi ako biedny zklad pre trval vzah. aotom vy viete o? povedal Schnfeld. Ni, povedal Franz, azrove dos. lska sa nezluuje s triezvym sudkom. ak si vyberte partnera na cel ivot vtakom stave, ato poda vaich vlastnch slov bez toho, aby ste mali vbec potuchy otom, ako ho vnmate, ke ste, ak to tak mem poveda, triezvy- Triezvy? Schnfeld doseba obrtil obsah pohra. To je v problm, Franz. Ste prli mlad a prli triezvy. Tum poiadam vho otca, aby vs bu poslal spa, alebo nauil pi. Kde vbec je? drauen im Garten, povedal Werner, mit den anderen. Schnfeld vstal zkresla apoloil pohr nastl. idem zanimi. doktor, uklonil sa, herr Werner. Franz. Vezmite si kabt, povedal doktor. Je tam chladno.
e-zbornk Ceny Fantzie 2011

advokt iba mvol rukou, prehodil si cez plecia l, otvoril presklen dvere avyiel von. doktor sa obrtil kFranzovi. poda ma si na svoj vek prli star, povedal. Genau was mann altklugheit nennt. Ja nalsku naprv pohad verm. chlapec sa zamrail aodloil knihu nakozub. Odkedy? Odvera. povedzte nm otom, povedal Werner. doktor vstal zkresla azabuchol odchlen dvere naterasu. Smiech zvonku stchol. Vera som bol navtvi istho kodu, lesnho robotnka, ku ktormu ma zavolali pred dvoma tdami, ke naneho pri prci spadol strom. Zranenia boli skr neprjemn ne vne, ale on sa zani nasvete nedal presvedi, e sa ztoho dostane. Rozhodol sa, e zomrie, ahotovo. doktor si nalial zpoloprzdnej fae avrtil sa dokresla. Ke som priiel nakontrolu, napoly som akal, e bude posedva vonku, ale leal stle pod dekou vdrevenici. Bol pochudnut avyzeral, akoby zostarol odesa rokov. Nieo ti ulo pri pvodnej diagnze, povedal Franz. pred rokom i dvoma by som si myslel to ist. prezrel som ho znova, dkladne. Neobjavil som ni. Mm sklon veri, e sa jednoducho rozhodol ods apresvedil otom aj svoje telo. Bedauerlich, aber nicht unerhrt, povedal Werner. Skal som ho prehovori, odvies re na nieo veselie. Najprv so mnou artoval, ale ke sa vonku zoerilo, zmkol. postupne prestal odpoveda plne. doktor preiel prstami pooperadle. Nakoniec ma chytil zaruku apoprosil, aby som ho u nechal, e ete ak nvtevu.
Michal Spda: Sedem dcr potra zMittwaldenu

Uprostred lesa? sptal sa Franz. doktor prikvol. Nechcel poveda ni alie, ale zdalo sa, e mu zle na tom, aby som odiiel m skr. Nakoniec vytiahol spod prikrvky list pre brata, sktorm sa nevidel dobrch dvadsa rokov. ponkol som mu, e ho vezmem na potu dolu do mesta. Zasmial sa a ukzal mi adresu. Regensdorf, hornospisk upa. Franz primril oi. iadna hornospisk upa neexistuje. Tak, ako neexistuje iadna polnon upa, Eistal, ani Mittwalden. doktor sa usmial. koda si myslel nieo in. Rozhodne neblznil a nevidel som dvod ho alej rozruova, take som sa rozlil. Zanalo sa stmieva aja som sa chcel dosta dolu, km nebude pln tma. Vyiel som von. Nakraji lesa mal koda postaven lavicu znahrubo ohobovanho dreva ananej sedelo dieva vedch atch. Werner sa nadchol, ale nepovedal ni. Ke som priiel bliie, pozrelo nama, zaclonilo si rukou oi ausmialo sa, ako keby sme sa stretli niekde tu nanmest zarohom. die schnste Jungfrau sitzet dort oben wunderbar, povedal Franz. Krsavica? doktor sa pozrel cez dno pohra do oha vkozube. Nie. Urite nie vtradinom slova zmysle. Osobitne na nej bolo vetko obyajn, ako vyblednut vodomaba s rozpitmi obrysmi. Vlasy mala kratie ne sa teraz nosia. Svetlohned, tak vedn farba, ako opadan lstie. pastelov pery, modroed oi. Ni samo osebe nevystupovalo zcelku, ale ke sa usmiala anadvihla oboie, bolo vtom nieo neopsatene pvabn apritom ostr ako skalpel. poleno vkozube zapraskalo.
e-zbornk Ceny Fantzie 2011

Skalpel. doktor si preiel rukou povlasoch. Nezmysel. Muste mi odpusti, som lekr, nie heine. ak mm by primn, nebol to vlastne ani tak pocit, ako presvedenie. pripsam, oarenie tam bolo tie, ale oarenie je nieo ahk avpodstate prchav. Toto bolo in. Niekde hlbie som vedel, e raz mme by spolu, nezle natom kedy aako. Franz naneho skmavo pozrel. Zniem ako Schnfeld, o? sptal sa doktor. horie. Schnfeld sa vsobotu en aslena aneta relne existuje. dokonca u jej hlas sm osebe je vpodstate hmataten- Franz, mein Junge, povedal Werner, nechajte ho rozprva. Franz si zahryzol dospodnej pery. Zloil som si klobk a pozdravil, latinsky, povedal doktor, kee som vbec netuil, odkia sa mohla vzia. Odpovedala mi ponaom, sprzvukom, ktor neznel cudzo, ale napriek tomu som ho nevedel nikam zaradi. Sptala sa ma, kam idem aja jej zasa, o rob natakom mieste. Tvrdila, e ak naotca. Werner poval, ale zdalo sa, e pri tom pozer ponad doktora niekam dotmy zaoknami. kodova dcra to by nemohla, u poda vzhadu arei, aon ani nijak nespomnal. Obrtil som sa sp kdrevenici. Vade bolo ticho apokoj, len les okolo umel. Sptal som sa, kto je jej otec. Odpovedala, e potr zMittwaldenu aja e by som sa mal poponha, ak nechcem, aby ma cestou domesta chytil d. Tak sme sa rozlili. doktor sa odmlal. ato je vetko? sptal sa Franz. Viac-menej. Km som sa dostal z lesa, zaalo mrholi. domov som priiel mokr, hoci som na kraji mesta chytil droku.
Michal Spda: Sedem dcr potra zMittwaldenu

halucincie, povedal Franz. Viem si predstavi aj in vysvetlenia, ale toto je dostatone jednoduch. Take si nikdy nepoul opotrovi zMittwaldenu? poul. Rovnako ako oOccamovej britve. ak mm navber medzi vysvetlenm, ktor operuje s neexistujcim potrom, ktor bva naneexistujcom mieste, zktorho sa presva kam chce poda vlastnej ubovle, avidinami, volm vidiny. Vie nieo ojeho dcrach? Nie som folkorista. Je ich vea avetky s rovnako imaginrne. Sedem, povedal Werner. prosm, sedem. Franz obrtil hlavu smerom ku dverm naterasu, ktor sa odchlili aobjavila sa vnich hlava preedivenho komornka. Mlad pn, povedal komornk, v otec ma poiadal, aby som vm oznmil, e nemte viadnom prpade pi vno. Spnom Schnfeldom, ani snikm inm. Odkte otcovi, e nepijem au vbec nie so Schnfeldom. aby som bol presn, pokraoval komornk, v otec ma alej poiadal, aby som vs odprevadil dosplne. Som si ist, e to ne- To je v poriadku, povedal doktor a postavil sa. My u tie pjdeme. Smiem vs odprevadi, herr Werner? Werner prikvol. podali ruky zamraenmu chlapcovi apopriali jemu aj komornkovi dobr noc. *** Zo zhrady sa ozval spev. doktor s Wernerom zili mlky z terasy po schodoch natrkom vysypan chodnk apreli popri dome kzhradnej brnke. Ulica bola przdna. Werner vytiahol zkabta fajku akrtol zpalkou. Zblesk sa odrazil viernej mlke naceste.
e-zbornk Ceny Fantzie 2011

Ten prbeh nebol, potam, plne presn, povedal. Nie plne, povedal doktor, ale vetko podstatn bolo pravdiv. Kedy sa to stalo vskutonosti? pred piatimi tdami. ako ste prili nama? ptal som sa. Netrvalo to najkratie. Werner vyfkol dym. Myslel by som si, e si to u nebude pamta nikto. ako hovorm, nebolo to plne jednoduch, povedal doktor. Stretol som ju nealeko odtiato, v botanickej zhrade. Vyzerala plne inak ne t vaa, aspo ja by som ju opsal inak, ale natom nezle. Bola to jeho tretia dcra. preli cez mal nmestie s rozbitou kamennou fontnou. Werner ukzal nalaviku asm si sadol. Tabak vo fajke sa roziaril azasa pohasol. Nazaiatku som vedel zhruba toko, o vy teraz. Km som zistil vetky podrobnosti, preli roky. Viete, ako ho privola? doktor pokrtil hlavou. Vetko, o som naiel, s len nejasn a nespoahliv zmienky. Vskutonosti to nie je zloit. ak chcete posla list nadruh stranu, potrebujete pozna adresu niekoho tam. ak chcete nieo priamo odpotra, mus by naliste jeho vlastn adresa. Vetko ostatn s detaily. Vom je problm? predovetkm, dnes u len vemi mlo ud pozn akkovek adresu nadruhej strane. Trfam si poveda, e potrovu adresu nepozn skoro nikto. Vvesn tt miestneho holia zakrpal vo vetre. aalej, je tu rozren predsudok, ktor tvrd, e ten, kto jeho adresu posunie alej, mva zvyajne... eine ungewhnliche pechstrhne.
Michal Spda: Sedem dcr potra zMittwaldenu

doktor pozrel kosom naWernera. Zrejme iba predsudok. pravdepodobne, ale vzhadom ktomu, oom sa cel as rozprvame, mi urite nebudete ma za zl, ak si v tomto smere ponechm urit pochybnosti. Mte strach? Som star, ale nie tak star, aby som nemal strach, povedal Werner. anasvete ete je zopr vec, ktor ma teia. pozrel pred seba, kde sa nahladine vody zrkadlil zky cp mesiaca. Jedoch, pokraoval pochvli, poznm spsob, ako vm pomc. Rozmysleli ste si to cel dobre? doktor pokril plecami. ak mm poveda pravdu, neviem. historky sa zhoduj len vtom, e potra mete zavola aonieo poiada. Vetky poprikrovan aztretej i alej ruky. poda jednej vs rovno unesie, poda alej muste sbi, e ho op, sedem, i dvans rokov nahradte astanete sa novm potrom. alie s len verzie inak nesvisiacich prbehov alebo jednoducho nezmysly. ato ste zaleka nepouli vetko anemali ste toko asu nad tm prema. as niektor aspekty zdrazn ain nech vybledn. Werner vytiahol zkabta zpisnk viernych doskch. Nepoviem vm presn znenie adresy, ale mem vm da nieo in. Otvoril zpisnk namieste, kde vom bola vloen prehnut oblka. ak mi sbite, e ju neotvorte skr, ne to bude nutn anepretate si, o je napsan dnu. Vystrel ruku kdoktorovi. herr Werner, povedal doktor. Vy ste ten list nepouili? Werner pokrtil hlavou. Nikdy. Trvalo to prli dlho anakonci som si u nebol ist, o presne chcem.
e-zbornk Ceny Fantzie 2011

doktor zavhal. ale stle ho noste so sebou. Znamen pre ma nieo in ne vtedy. S pocity, ktor preij lsku, anostalgia je jeden znich. Vezmite si ho. Vo vrchnej oblke je ete jedna, sadresou. Otvorte ju, a ke si budete ist, e ju naozaj chcete poui anezabudnite, naom sme sa dohodli. doktor vzal oblku aschoval ju dovrecka vesty. Werner vyfkol oblak dymu. Teraz vm u len zostva dfa, e sa medziasom nepresahoval alebo mu nepremenovali ulicu. *** doktor odloil britvu autrel si tvr donakrobenho uterka. cez otvoren okno doizby svietilo slnko. Nastole stl plechov hrnek smliekom. Veda hrneka leal nastole ochan zpisnk azaltnut oblka. doktor si sadol za stl, odpil zo lky a otvoril zpisnk. chvu nm listoval a tal z rznych zdrojov odpsan formulky avere, ktor mu zadennho svetla pripadali viac hlpe ako straideln. Vstal, obliekol si koeu, uviazal motlik a preesal vlasy pred zrkadlom, cez stred ktorho prechdzala dlh prasklina. Nakoniec ho zvesil zo steny aschoval zaskriu. chvu sa hrabal v zsuvkch sekretra, km na dne jednej znich nenaiel hromnin svieku, ktor tam nechal ete predchdzajci njomnk. postavil ju nastl adopil mlieko. pozrel zokna. Vneudriavanej zhrade zadomom kvitli modr kvety. Znova prebehol oami zpisnk a usdil, e rznorodos vyvolvacch ritulov pravdepodobne znamen iba to, e naich presnom znen vbec nezle. Zaplil svieku, roztrhol vrchn oblku avntorn bez pohadu naadresu zaplil.
Michal Spda: Sedem dcr potra zMittwaldenu

 10

Zatia o si prekladal horiaci papier zruky doruky, odomral vlastn verziu pozvacieho ritulu. Ven... potr zMittwaldenu, rd by som vs poiadal vo svojom mene a mene vernosti Korune svtho tefana onvtevu. Vneodkladnej asrnej zleitosti. akujem- Modr kvety zaoknom sa hojdali vo vetre. popol zo zhorenej oblky urobil muhu na bielom obruse a rozletel sa poizbe. Niekto zabchal nabrnu. doktor schmatol zveiaka klobk azbehol poschodoch. Naprahu stlo mal dieva. J reggelt, povedalo. doktor r- doktor sa ponad jeho hlavu pozrel naobe strany przdnej ulice. prep, teraz nemem. pr zajtra, povedal azabuchol dvere. Vyplhal sa poschodoch zasa hore apri vstupe doizby vystrel ruku sklobkom kveiaku. Vzpt ju stiahol sp. Naveiaku u jeden klobk visel. Zastolom nadoktorovom pvodnom mieste sedel star mu so zvykami vlasov apozeral naneho cez skl okuliarov. dobr rno, povedal doktor. dobr, povedal mu aukzal nastoliku oproti. omu mem vai zavae pozvanie? doktor si nasadil klobk sp nahlavu, vzpt ho zasa zloil, sadol si au nastolike sa ete dodatone uklonil. Mm kvm iados, vlastne prosbu. ako inak, povedal potr. Skr, ne sa knej dostaneme, meme vybavi formality? Samozrejme, povedal doktor. Znprsnho vrecka vybral strieborn mincu apoloil ju naobrus veda svieky. Mu ju vzal dodvoch prstov apreskmal proti svetlu.
e-zbornk Ceny Fantzie 2011

 11

Reichsthaler, povedal. U dvno som iadny nevidel. poteili ste ma. Take, kveci. Rd by som vs poiadal oruku vaej dcry. potr sa usmial aotoil mincu medzi prstami. Ktorej, ak sa mem spta? doktor prehltol. artujem, ale len napoly, povedal mu amurkol. iba moja najmladia dcra je slobodn. Okrem toho, zhodou okolnost viem, e hovorte onej. Napriek tomu moja otzka nebola celkom bez zmyslu. Sksite ho vydedukova? chcete poveda, e onej ni neviem, povedal doktor. Vborne. Mono nakoniec nie ste pln blzon. chpem, e to nie je plne ben situcia. Napriek tomu- Mm dojem, e nechpete ni, ale rovnako aj, e vm to len vemi ako vyhovorm. doktor uprel pohad naobrus pred sebou. Neviem, nakoko si to uvedomujete, povedal potr, ale moja najmladia dcra, ktor je mimochodom dos svojrzna povaha aj napomery naej rodiny, m zva celkom presn predstavu o tom, o chce a o nie. ak sa s vami rozprvala avy ma teraz iadate ojej ruku, som si ist, e je to viac jej ne vae rozhodnutie, akokovek mete by presveden oopaku. Mu sa nastolike naklonil dozadu arozhliadol poizbe. Toto je v dom? Nie celkom, povedal doktor aotoil klobk nakolench. Som lekr, len pred dvoma rokmi som sa vrtil zo tdi vo Viedni. Zatia vyuvam aspo sasti vekodunos znmych, ktor- dobre, dobre, dobre. Rozumiem, povedal potr. Ste sympatick lovek, pravdepodobne dokonca rozumn, ak si odmyslm, preo ste ma sem zavolali. lekr. dom je pekn, hoci mono trochu stroho zariaden.
Michal Spda: Sedem dcr potra zMittwaldenu

 12

Vstal apozrel zokna dozhrady. povedzme, e sa vm v zmer podar. ako dlho myslte, e ju to bude cel zaujma? Rok? dva? Mesiac? doktor mlal. Nechpte ma zle. Moja dcra nie je v jadre zl dieva asom si ist, e ivot napoludajej strane by ju fascinoval. ist as. potr sa vyklonil zokna avtiahol donosa vu jarnho rna. Obzrel sa sp amvol rukou. Nechpem, preo sa vm vbec snam rozsvieti vhlave. asi kvli tomu rskemu toliaru. Ste rozhodnut, potam? Som, odpovedal doktor. dobre. Sympatie bokom. Je to moja posledn dcra, take vm to neuahm. potr zabuchol oblonice. Je niekde tu vo vaom dome. ak ju njdete do troch dn, mete ju o ruku poiada osobne a ona vs neodmietne. ak ju nenjdete, pozrel nadoktora apretrel si oi za okuliarmi. ak ju nenjdete, budete pracova pre ma. VMittwaldene. ako dlho? sptal sa doktor. dvans rokov. doktor otoil klobk nakolench. Me by kdekovek aokovek. Kniha, list, plechov lka, povedal potr anadvihol pritom przdny hrnek. plat iba, e to bude nieo, o vdome nebolo u predtm. ak presne me ma to nieo vekos? sptal sa doktor trochu prikrtenm hlasom. potr sa usmial. Nie meniu ne v Reichsthaler. ak ju njdete abudete si ist, e je to ona, zopakujte jej svoju ponuku. Sme dohodnut? doktor prikvol.
e-zbornk Ceny Fantzie 2011

 13

Muste nahlas. Shlasm. podajte mi vae hodinky. potr ich vzal do ruky, zavrel oi a pridral ukazovk nasekundovej ruike. Je presne dev hodn, povedal. ak sa vm to nepodar, uvidme sa otri dni. Vrtil hodinky apotriasol doktorovi rukou. Vea astia. Nemuste ma vyprevdza. Vzal si z veiaka klobk, uklonil sa a vyiel na chodbu. doktor poul jeho kroky na schodoch a vrznutie brny. chvu pozeral dozhrady, potom si rozopol golier nakoeli, vybral zrkadlo spoza skrine azavesil ho sp nastenu. Ziiel po schodoch a chodbou popri kuchyni preiel dokninice. Nadivne pri stene sedel mlad mu srozviazanm motlikom okolo krku. Nohy mal vyloen naoperadle atal. doktor pozrel napolice pln knh avzdychol. Oliver? Mladk zdvihol oi odknihy. ak dobr m pam? *** Franz preiel okolo pekrstva a pozdravil jeho majitea, Viktora Somogyiho, ktor prve zamykal dvere. Nedvny d a svetlo zapadajceho slnka vytiahli z dladc, striech astromov okolo cesty hlbok odtiene farieb. chlapec so svojimi nakrtko ostrihanmi vlasmi adlhm iernym kabtom pripomnal tudenta teolgie. Vavej ruke dral ddnik apod pazuchou knihu. cestou hore ulicou minul stariu dmu sdvoma dcrami, ktor si pri pohade naho vymenili niekoko polohlasnch viet. d stle visel niekde vo vzduchu anaokraji roztrhanch svetlomodrch oblakov naoblohe.
Michal Spda: Sedem dcr potra zMittwaldenu

 14

Franz vystpal pokrtkom schodisku azabchal nadvere. Silnejci vietor privial zdruhej strany ulice zvan kvitnceho orgovnu. doktor otvoril aposunkom pozval chlapca dnu. Vlasy mal rozstrapaten arukvy koele vyhrnut a klakom. chodbu lemovali knihy uloen v komnoch. Najvia kopa leala vkninici priamo napodlahe pod przdnymi policami. Veda nej leal horeznaky Oliver. Mal vyzut topnky, ktor teraz leali pohoden vkte miestnosti. Neprekvapuje ma, e mu t jeho historku verm ja, povedal, ale ty? Franz nadvihol ddnikom Oliverov pokren motlik, naktor prve nechtiac stpil. Jeho mnia m nesporn vhodu vtom, e si ju sm asovo ohraniil. ak ho neprejde dotroch dn, obrtime sa naodborn pomoc. ak ho to medziasom donti trochu si zorganizova ivot, neme to nikomu ukodi. Nikomu? Vborne, zajtra snm me rozobera zvyok bytu sm. doktor vzal Franzovi ddnik aschoval motlik dovrecka. Naiel si nieo? sptal sa. Kompletn katalg. druh vec je, nakoko je pouiten. Spsali ho pred desiatimi rokmi, ke otec dom prenajal prv raz. pokia viem, nikto odvtedy kninicu nekontroloval. ak ste aj sknihami nemanipulovali vy sami, omu osobne prli neverm, pozrel Franz naOlivera, mohol to pokojne urobi palkovi, aten sa medziasom odsahoval doBudna. doktor sa zamrail. prinajmenom meme zi okruh monost. ak je ten hypotetick objekt vbec kniha, povedal Franz. Vyslovene spomenul knihu. ak nejak potr existuje, preo by ti chcel pomha? Oliver sa ukrnul.
e-zbornk Ceny Fantzie 2011

 15

dobr pripomienka. Stavm sa, e sa vborne zabval napredstave, ako obraciame cel kninicu hore nohami. M lep nvrh? povedal doktor aobrtil sa naFranza. alebo ty? chlapec pokril plecami apoloil katalg napsac stl pod oknom. ich glaube, da du nicht mehr alle Tassen im Schrank hast. V poriadku, povedal doktor. Franz, zani kontrolova knihy poda zoznamu, ja idem navtvi Wernera. Vea astia, povedal Oliver zpodlahy. doktor si zhrnul rukvy azapol manetov gombky. Oliver, povedal, vie, o alie spomenul? lky. ak a unavuj knihy, cho dokuchyne azani spisova zoznam kuchynskch potrieb. *** Slnko zapadlo a v krkoch pod balknom krpali cvrky. Werner postavil nastolk podnos snakrjanou trdou arozlial zkanvice kvu dodvoch lok. Muste mi odpusti, herr doktor. Neoakval som nvtevu aslka m veer vono. doktor privoal klke aprivrel oi. Nerd obaujem, ale ako som povedal, potrebujem vau radu. Werner prikvol. ptate sa, i som sa pri svojom ptran stretol spodobnm prpadom. primne povedan, utujem, e som vs nevystrhal dkladnejie. Odmlal sa apozrel naobzor, kde ierne obrysy hr vystupovali ztmavomodrej oblohy. Nepoul som o plne identickom prpade vo vetkch detailoch, ale situcia sa v hrubom princpe vyskytla hne viackrt. hadanie ukrytho predmetu alebo osoby, asov lehota. predmet mus by namieste nov ateda odhaliten.
Michal Spda: Sedem dcr potra zMittwaldenu

 16

doktor si odhryzol ztrochu oschnutej trdle. Werner si pochal nos. problm je vtom, e nehraj ist hru, ako ostatne nikdy. doktor pozrel nastarho mua. predmet je sce pre vs naozaj nov, ale m zvltnu schopnos spsobi, e ho ako nov nevnmate. pamtte si ho, ako keby bol namieste odjakiva. ako ho mm potom preboha njs? Bez dodatonej pomoci alebo prpravy len vemi ako. ak chpem princp sprvne avopred vs varujem, e to tie nemus by pravda ovplyvuje hadan predmet iba pam, nie presnos psomnch zznamov. Stm urite potal. Jedin, o mm, je zastaral katalg knh, naktor sa nemem spoahn. Vtom prpade vm zostva iba pomoc zvonku. premali ste nad tm, e by ste sa obrtili opomoc naniekoho alieho? pouli ste oliterata Slavica societas? doktor zdvihol lku skvou. poul. Skr ne som sa dostal ku vm, narazil som naviacero zmienok oSlovenskom uenom tovarystve ajeho zujme opodobn otzky, ale vdy srovnakm dodatkom. Und zwar? e to u nie je Tovarystvo Fndlyho aBernolka. poda toho, o som poul, je to dnes polotajn spolok snejasnmi ciemi a praktikami, o ktor sa zaujma Bach rovnako ako Vatikn. Neviem, i snimi chcem ma nieo doinenia. Werner si pohladil bradu. chpem, ale ak mte monosti? as utek anakoho sa mete obrti? amatrskch bdateov ako ja njdete len ako apravdepodobne nebud vedie oni viac. S tu rzni dedinsk zariekavai, ale asi vm nemusm hovori, e ich vedomosti s skreslen aextrmne nespoahliv. Janko Kr bol dajne napolnonej strane hne niekokokrt, ale je to
e-zbornk Ceny Fantzie 2011

 17

znmy udk a navye je prinajlepom v Modrom Kameni aprinajhorom nikto nevie kde. doktor vzdychol aotoil lku napodnose. To je bohuia pravda, povedal. Tovarystvo m oproti tomu najbliiu poboku vo Vekej Byti. ak je pravda, o som poul, maj kdispozcii nielen pvodn Belov spis De perditis comitatibus Hungariae superiorum, ale aj Fndlyho preklad sopravami aviac ako dvesto stranami dodatonch poznmok. ak vm nepomu oni, nepome vm nikto. a ak je Tovarystvo tak, ak sa zd by, s to posledn udia, ktor by mali vedie opotrovej dcre. Obvam sa, e by ich zaujmala plne inm spsobom ne ma. Verflucht nochmal, povedal Werner. Mte pravdu. cvrlikanie znelo oraz prenikavejie anon motle, ktor krili okolo zavesenej lampy, vrhali trhan tiene nastl amramorov podlahu balkna. Werner vstal. Nechval som si to a ako posledn rieenie, povedal, ale vidm, e mi ni in nezostva. pokajte ma tu, nebude to dlho trva. doktor dojedol zvyok trdle avystrel nohy pod stolom. Zvntra sa ozvalo vzganie pntov a bchanie zsuviek. Ochvu sa Werner vrtil nabalkn apoloil nastl plten vrecko. pouva sa to ako odvar, lhovan vhorcej vode strochou octu. Medicnske riziko zhodnotte najlepie sm. presn zloenie nepoznm, predpokladm, e zkladom je piov aj. Sm som to nikdy neskal aopresnej dvke nemm poatia. ako to funguje? dopol hodiny popoit upadnete dotranzu. pohybujete sa potom vokol rovnakho miesta, kde sa nachdza vae teMichal Spda: Sedem dcr potra zMittwaldenu

 18

lo, ale vnapoly przranom svete. o je dleit, mali by ste ma schopnos jasne rozozna predmety, ktor donho sveta nepatria. doktor sa usmial, vstal azdvihol vrecko zo stola. Je to proti zsadm mojej profesie, ale zrove najlepia anca, ak mm. akujem vm, herr Werner. Bute opatrn, povedal Werner. ak mm by primn, u teraz napoly utujem, e som si nau vbec spomenul. *** dieva stlo naschodoch pred brnou apovalo. Nastromoch vzhrade krom cez cestu spievali vtky azkopcov naobzore nad mestom stpala hmla. dierou vplote sa pretiahla hrdzav maka azamurkala pri pohade dovychdzajceho slnka. dieva ete raz zabchalo, potom zdvihlo kok aobrtilo sa naodchod. dvere zaou zavzgali aobjavil sa vnich strapat mladk vupane. preo tak skoro? sptal sa. Elnzst, povedalo dieva, hoztam a doktor rnak almt aZoli bcsitl. ach tak, povedal Oliver avzal jej kok zrk. pn doktor akuje. dieva sa uklonilo, ale zostalo st namieste. hm. aha. Oliver zalovil najprv v jednom, potom druhom vrecku nohavc, ale nenaiel ni. Vydr chvku. Naveiaku zadverami visel doktorov kabt. Oliver vom naiel niekoko minc, vrtil sa von a stril ich dievau dodlane. Ez tl so- To je vporiadku, povedal Oliver, obrtil dieva tvrou ku schodom apostril ho dolu. pekn de asrden pozdravy Zoli bimu.
e-zbornk Ceny Fantzie 2011

 19

Zaniesol kok dokuchyne avrtil sa dokninice. doktor stl vstrede miestnosti apretieral si oi, Franz sa stle sklal nad stolom aodkrtval poloky vzozname. Jablk odZoli biho, povedal Oliver. Vborne, povedal doktor azvalil sa dokresla. Franz odkrtol posledn poloku azdvihol hlavu odpapiera. Na to, e som tu zrejme jedin, kto never celej na hlavu postavenej historke, by som odvs oakval viac entuziazmu. Oliver zvol. Tvoje metdy s strane ubjajce. Beztak to nikam nevedie. Nao ti je zoznam, ke ho nem sm porovnva? Franz odloil pero dokalamra. pripusme, e tu nejak podobn predmet naozaj je. ak aj nebude vslovne cudz, bude ma jeho prtomnos logick medzery. ak medzery? iadny predmet neexistuje sm osebe. Veci maj vzah kinm veciam. ak sa niekde znioho ni objav nov, me nau najlepie ukza to, e nezapad kostatnm. ako dva vtlaky rovnakej knihy? sptal sa doktor. Naprklad. alebo piate koleso navoze? sptal sa Oliver. Franz naho zagnil. Skr piata lyica vsprave, ktor obsahuje tyri vidliky anoe. alebo nieo, oho prtomnos vdome nedva vznam virej svislosti. dobre, povedal Oliver, ale ak sa ti aj podar nieo podobn njs, nemus to ni znamena. lyica navye bude len znak toho, e sme niekde stratili vidliku an, o by ma ani neprekvapilo, atak alej. Takch predmetov ale nebude vea a okruh monost sa vrazne zi. Zmjho pohadu je to tak i tak teoretick cvienie.
Michal Spda: Sedem dcr potra zMittwaldenu

 20

Vie, o je tvoj problm, Franz? Si nudn. To sta. doktor si oplchol tvr v lavre, ktor stl na troch dieloch latinskej encyklopdie a vzal do ruky vrecko s ajom odWernera. Obvam sa, e dnes zaijeme vzruenia a privea. *** Franz si sadol dokresla oproti divnu. Stle neshlasm, povedal. Toto u nie je iba nezmyseln. Je to nebezpen anavye hlpe. preto je to tak zbavn, povedal Oliver. prestate, povedal doktor. aj by mal zaa inkova onie viac ne desa mint. Franz. chlapec naho pozrel. Sledujem znmky predvkovania piom. Spomalen anepravideln dchanie, miznci pulz. doktor prikvol. dvkovanie je pri takomto odvare lotria. Oliver vypil menej ne polovicu, ale je tie podstatne ah. ak budem ma podozrenie, dm vm vypi roztok modrho vitriolu. Mal mnostvo. poitie modrho vitriolu nepatr medzi najprjemnejie zitky. Budem sa snai. Nie som lekr. Ja viem, povedal doktor apoloil Franzovi ruku naplece. Oliver sa uvelebil nadivne aprivrel oi. doktor odloil przdnu lku nakopu atlasov veda modrho roztoku vsklenej karafe. Neviem, ako dlho to bude trva. Mono es hodn, mono viac. pravdupovediac nemm predstavu, o presne v tej zmesi je. as nie je problm, povedal Franz. Mm nad m prema aak tu nieo nechba, s to knihy natanie.
e-zbornk Ceny Fantzie 2011

 21

doktor sa usmial aoprel sa vo svojom rohu divnu. p mint. Franz si podoprel bradu a uprene ho pozoroval. doktor chcel murkn, ale vieka mu oaeli aznova ich otvoril len pomaly asnajvou nmahou. Vade okolo neho bola tma. *** Naiernej oblohe svietili hviezdy. doktor naiel pohadom Vek voz. Sedem znmych bodov bolo na svojich miestach, okrem nich vak nadruhej strane voza blikali tri alie, vaka ktorm sa obrazec podobal skr nanetopiera. doktora striasla zima. Zapol si gombky nakoeli. Ke si jeho oi zvykli natmu, uvedomil si, e stoj naulici pred vlastnm domom. Nadchol sa. Vo vzduchu sa vznala zvltna va. Zafkal vietor adoktorovi sa dovlasov zniesli biele lupene. Ksok od neho v drobnej predzhrade, kde mala by iba trva, stl star, ohnut a zakvitnut strom. Biele kvety sa chveli vnonej tme atichu. Oliver? sptal sa doktor polohlasom. Ulica mlala. doktor sa pozrel dolu cestou. Zdalo sa, e namiesto toho, aby sa pomiernom zostupe napjala nahlavn triedu, klesala niekam ovea hlbie dotmy. Obrysy domov vyzerali vyie adlhie, viadnom okne nesvietilo svetlo. Vystpal poschodoch kbrne asksil ju otvori. Bola zamknut. K leal vo vrecku jeho kabta akabt visel naveiaku nadruhej strane. doktor zbehol sp dolu, nadvihol von dladicu pod schodiskom avybral spod nej rezervn k. Niekde zanm
Michal Spda: Sedem dcr potra zMittwaldenu

 22

buchla nadome oproti okenica. Voiel dnu apochvli premania zasebou dvere znova zamkol. priestor sa a natmu zdal by rovnak, ale doako definovatenho pocitu domova sa votrelo nieo cudzie. potme nahmatal jednu zknh nachodbe, zalistoval vnej apoloil ju sp. Naslepo voiel dokuchyne, naiel zpalky arozsvietil lampu. dom bol tich apokojn. Zaal prehadva prbornk. Otvoril vetky dvierka, vytiahol zsuvky, dvhal taniere a prehal sa v prboroch. pochvli zavadil lakom osklen pohr, ktor spadol nazem arozletel sa nakusy. doktor sa zohol, poloil lampu nadlku asnail sa zhrn aspo najvie repy nahromadu, ke ho premkol pocit cudzej prtomnosti, skr znepokojujci ne desiv. Obrtil sa ku dverm azdvihol svetlo vyie. Medzi zrubami stla potrova dcra s hlavou naklonenou nabok apobavenm vrazom natvri. Vruke drala doktorov plechov hrnek. Ste strane hlun, povedala. prebudili ste ma. doktor si podvedome napravil golier nakoeli. Odpuste. Vy ste tu doma, povedalo dieva, napilo sa zo lky acez okraj pritom sledovalo doktora. hadte nieo konkrtne? Viete dobre, o hadm. priznvam, neakal som, e to njdem vtejto podobe. Ste sklaman? To by nebolo zdvoril. ale primn? Nie, povedal doktor pochvli. ani primn. dieva sa usmialo. Nepjdeme radej inam? Kuchya je trochu vedn prostredie natajupln rozhovory.
e-zbornk Ceny Fantzie 2011

 23

doktor sa pohol ku dverm. lampu nechajte tu, povedalo dieva. podajte mi jablko. doktor poloil lampu napolicu, vzal zkoka jablko aoblkom ho hodil ku dverm. potrova dcra ho zachytila vonou rukou aodhryzla zneho. Jablko sa pomaly rozsvietilo jasnm ervenm svetlom. pote, povedala aodloila hrnek naokno. preli okolo komnov z knh, metly a niekokch zmetkov, zoradench poda vekosti pri stene pod stojacimi hodinami. Voli dokninice. Vyzerala rovnako, ale poFranzovi aOliverovi vnej nebolo ani stopy. dieva poloilo jablko veda karafy smodrm roztokom, sadlo si nadivn, predklonilo sa apodoprelo si bradu rukami, take doktorovi pripomenulo mladho Franza. Na rozdiel odchlapca vak nadoktora nepozeralo sneshlasom, ale sveselm pobavenm. doktor si sadol dokresla apokrabal si strnisko nabrade. Je mi to, e som vs dostal dotejto situcie, ale netuil som, e v otec- dieva nadvihlo oboie. no? Mj otec? chpem, e mi to nechce uahi, ale premiea vs- preo si myslte, e to bol npad mjho otca? doktor si napravil nohavice. Take v otec- Nie, povedalo dieva. V tom prpade mi asi nebudete chcie prezradi, o ak predmet ide? dieva drazne pokrtilo hlavou. Oi sa mu smiali. Zasa ste sklaman. Trochu. Nadruhej strane si to mem vysvetli aj tak, e vm nie som plne ahostajn. abolo by necitliv vm to vyvraca.
Michal Spda: Sedem dcr potra zMittwaldenu

 24

doktor sa naklonil dopredu. Stle nepoznm ani vae meno. aja vae no? ak vm ho prezradm, dte mi aspo nznak? Nezostva mi vea asu. Mono viac, ne si myslte. amono menej. Nezabdajte, e vsnoch plynie as inak. Svami vdy prirchlo. dieva sa prv raz zasmialo nahlas. doktorovi to znelo ako spev kovrnka. iadny nznak, to je proti pravidlm. ale ak zavriete oi, mono vm dm nieo in. doktor poslchol. Nadchol sa. Znova zactil vu kvitncej jablone. Stle ste mi nepovedali vae meno, povedala potrova dcra potichu niekde vemi blzko. Niekto trikrt posebe silno zabchal navchodov dvere. doktor sa strhol aotvoril oi. *** Franz sedel narovnakom mieste, vrovnakej polohe, akurt tentoraz namiesto doktora pozeral naOlivera. doktor si pretrel oi aobrtil hlavu. Oliver sa usmieval zo sna. Bchanie nabrnu sa zopakovalo. Franz, povedal doktor, cho, prosm, otvori. Mm nohy ako zolova. chlapec prikvol, vstal azmizol vchodbe. doktor sa snmahou vystrel azdvihol hodinky, ktor leali najednej zencyklopdi. preli viac ako tyri hodiny. Guten abend, povedal Werner oddver. Rd vidm, e ste vporiadku. dobr, povedal doktor aposunkom mu ponkol kreslo. Mte dobr sprvy? Fungovalo to? doktor si sadol sp nadivn.
e-zbornk Ceny Fantzie 2011

 25

no anie, povedal. Take sa vm ju podarilo njs? podarilo. pamtte si, ako ste vraveli, e vo sne rozoznm vetky predmety, ktor nepatria dotohto sveta? akoby nie. pri niektorch to zjavne funguje tak, e ich vidte v ich skutonej podobe. Werner buchol psou pooperadle. Natrlich! Vskutonej podobe. Odpuste, to mi vbec nenapadlo. Jednoducho sa mu onej snvalo, povedal Franz oddver. Neviem si predstavi, oom inom by sa mu vjeho sasnom stave aj mohlo. Netvrdm, e to bolo neprjemn, ale stle neviem oni viac amonost je oraz menej. Nehovoriac u otom, e zajtra je Schnfeldova svadba. doktor si pochal unaven oi. pravda. Zanam ma pocit, e mi teie dotopnok, ato zo vetkch strn. Zvili ste mj posledn nvrh? sptal sa Werner. Zvil aodpove je stle rovnak. Tovarystvo dotoho zaahova nebudem. Blzni maj inch blznov zakonkurenciu. Nebezpench obzvl, povedal Franz. Werner sa obrtil knemu. Zaujmalo by ma, o vie star grf ovaej asti nacelej veci? Ni, ale predpokladm, e by mu to bolo jedno. M rd vstrednosti. das gengt, Franz, povedal doktor. akujem vm za pomoc, herr Werner. Viem, e ste to mysleli dobre, ale teraz si budem musie nejako poradi sm. ako myslte.
Michal Spda: Sedem dcr potra zMittwaldenu

 26

Werner znova vstal auklonil sa. ak by ste prili nanejak spsob, ako by som vm predsa mohol pomc, nevhajte aobrte sa nama. Sradosou, povedal doktor avyprevadil ho von. Ke sa vrtil, Franz prekladal popsan listy papiera napsacom stole. Oliver otvoril oi azvol ako prebuden maka. doktor si knemu prisadol, obrtil mu tvr koknu apozrel dooka. cti sa vporiadku? sptal sa. Videl si nieo nezvyajn? Vbec ni, povedal Oliver. Ty no? Franz tvrd, e len to, o som vidie chcel. Slenu? doktor nepovedal ni askontroloval druh oko. ak bola? Tajnostkrska. ale inak? Krsna? To sa ako vysvetuje. Voala ako jabl- doktor sa obrtil. Veda karafy sroztokom modrho vitriolu stlo nahryznut jablko. Vzal ho doruky. Kde sa tu vzalo? sptal sa. priniesol som ho z kuchyne, povedal Franz a prevrtil al hrok. Oliver vzal jablko doktorovi zruky azahryzol do. ako to svis? To je teraz jedno. Kadopdne nm nezostva ni in, len alej hada, alebo sa spolieha, e nanieo prde Franz. Oliver me zaa naposchod, ty dokoni zoznam vkuchyni, povedal chlapec spoza stola. Stojace hodiny vchodbe zaali odbja sedem. doktor voiel dokuchyne apozrel sa okolo seba. Vetko vyzeralo navlas ako vo sne. Napodlahe leali repy zrozbitho pohra. Siahol dovrecka nohavc, nahmatal vom rezervn k ausmial sa.
e-zbornk Ceny Fantzie 2011

 27

*** Slnko plilo. doktor stl pred kostolom, kreslil vychdzkovou palicou obrazce doprachu asledoval dvojice askupiny, ktor postupne vychdzali von, gratulovali novomanelom amierili cestou pod stromami knealekej zhrade. Z kostola vyiel vysok ediv mu v iernom kabte na spsob vojenskej uniformy a pristavil sa pri usmiatom advoktovi s manelkou. Za nm kral Franz. podal ruku Schnfeldovi, uklonil sa neveste, ktor odneho bola odobr hlavu vyia, aziiel dolu kdoktorovi. Star mu naneho bokom pozrel apokraoval vrozhovore sadvoktom. prili ste nanieo? sptal sa Franz. doktor pokrtil hlavou. Vbec ni. Oliver zostal doma, od rna ho obchdzaj mdloby, ato zns spal najdlhie. Franz sa zamrail. Vravel som vm, aby ste to neprehali. podruhej strane cesty preiel pn Werner anadvihol klobk. Obaja sa uklonili. Jednak, povedal Franz, vyspatmu sa zva prema lepie. Okrem toho, mm vlastn teriu, ktor mienim overi, hne ako sa nm podar zmizn zotcovho dohadu. Vysok mu sa znova pozrel ich smerom. Take mi ver? Mono, povedal Franz, chytil doktora zarameno aviedol ho kzhrade. Tak i tak musme dnu. prili k brne, kde livrejovan zriadenec s majesttnymi fzmi pomaly ako slimk vyhadval a odkrtval poloky nazozname host. Franz mu vzal hrok zrk, naiel ich men astril mu ich priamo pod nos.
Michal Spda: Sedem dcr potra zMittwaldenu

 28

Niet sa kam ponha, pni, povedal fzat mu aposunul si okuliare nanose. Niet sa kam ponha. asu dos. Uprostred zhrady stli dlh stoly sbielymi obrusmi avaltnku si pripravovali nstroje hudobnci. dirigent prve nieo vysvetoval bielovlasmu huslistovi, ktor knemu naklal ucho. Kam ideme? sptal sa doktor, usmial sa na skupinku sleien so slnenkmi pred altnkom autrel si elo vreckovkou. dozadu, kivmu plotu. preplietli sa pomedzi alch ud astoly, a km nezastali nakonci zhrady, vtieni susediacej budovy. a teraz? doktor ukzal palikou hore. chce ho preliez? M viac ako dva metre. Nechpem, nao sme vbec li dnu. Franz sa rozhliadol. Otec ns sleduje amyslm, e sa mu nebude pi, ke len tak zmizneme. Okrem toho, chcel som si potvrdi jeden uzver. preiel kus popri plote auprene pritom pozeral dospleti vetiev. o sa tka tvojej druhej otzky, povedal, pred preliezanm uprednostnm tto star, ale dfajme stle funkn brnku. Niekokokrt ou trhol, km sa zhrdzaven pnty nerozhbali. a povs, herr doktor, povedal aukzal naotvor vzelenom plote. *** le svetla od okna roziarili przdne police a prach vo vzduchu. Sadnite si, povedal Franz. Nie tak, oproti sebe. chcem vm nieo demontrova.
e-zbornk Ceny Fantzie 2011

 29

doktor sOliverom naho mlky pozerali. Franz preiel ku oknu, obrtil stoliku pri psacom stole smerom domiestnosti asadol si nau. ak predmety konkrtne menoval potr? obrtil sa nadoktora. Knihu. hrnek. list. Sprvne. Vetko veci, ktor sme skontrolovali hne nazaiatku. listom sme venovali najmeniu pozornos, pretoe ich je mlo, zdvihol zo stola zasebou kpku popsanch hrkov, atakmer vetky som ich psal ja sm, ke si tudoval vo Viedni. Navye poda toho, o vieme, neme ilzia zmeni psomn zznam. Zchodby sa ozvalo buchnutie dver. Oliver obrtil hlavu zazvukom. Zdalo sa mi, e vs svadba omrzela nejako priskoro. doizby voiel Werner. Vruke dral zbra. Vy, ukzal naFranza. Sadnite si knim. chlapec zovrel pery, ale vstal apresadol si nadivn veda Olivera. Werner preiel najeho pvodn miesto pod okno. chcete vrti as? sptal sa doktor. Toto je in situcia, in ena, in- herr doktor, moje pohntky s isto profesionlne. Jeden zpredpokladov prijatia doSocietas. doktor zavrel sta. ach tak, povedal Franz. Uen tovarystvo. Eine Krhe hackt der anderen kein auge aus. Werner zamval zbraou. pni, rd by som vm vysvetlil prednosti revolveru deane adams & deane. Mem vystreli pkrt. Nemusm naahova kohtik. Nejak alie vtipn postrehy? Ostatn mlali.
Michal Spda: Sedem dcr potra zMittwaldenu

 30

ausgezeichnet. pokraujte, zaujma ma len zvyok terie slistom. Franz si vymenil pohady sdoktorom. listy s lkav avistom zmysle logick monos. potr ich vslovne spomenul anavye sa priamo vzahuj kjeho profesii. Vera som ich vetky znova pretal. Nepripadalo mi nanich ni zvltne, pamtal som si ich presne tak, ak s. ale? ale, ak aj ilzia neme psomn zznam zmeni, neznamen to, e neme vytvori nov. plne nov list, oktorom som sm presveden, e som ho naozaj psal, je takmer neodhaliten. Werner sa usmial. alej. predpokladal som, e pri pozornom skman by som vtakom liste mohol njs medzery. Nekonkrtnosti alebo daje, ktor protireia skutonosti. a? Naiel si nieo? Franz pozrel nadoktora. Naiel. o? Jeden z listov, z leta pred dvoma rokmi. Vyzer rovnako ako ostatn, trochu nekonkrtny, ale presn. Spomnam vom, e som spadol zkoa. Kveci. ak som skutone spadol azlomil si pritom zpstie, psal by som avou rukou. To sce dokem, ale rozhodne nie rovnako dobre ako pravou. Rukopis je ale navetkch listoch rovnak. Nicht schlecht. predpokladm, e mi mete dotyn list ukza. Werner priiel a kchlapcovi. Ja si ich ale pre istotu vezmem vetky. Nie, e by som vm nedveroval, ale mm vlastn metdy, ako to uri sistotou.
e-zbornk Ceny Fantzie 2011

 31

Franz zbledol. Werner mu vytrhol zvzok listov z ruky, vybral z kabta ierny zpisnk, vloil listy dnu acvol dochodby. dovidenia, pni. dovolil som si vkostole poia doktorov k, sn vm nebude preka, ak budete nten strvi ete nejak as spolu. *** Vchodov dvere znova buchli ak zahrkotal vzmku. doktor vyskoil zkresla. Se, povedal Franz. Oliver pozrel zjednho nadruhho. doktor siahol dovrecka nohavc. Mm rezervn- hdam si nemysl, e som mu povedal pravdu? Franz vstal, preiel kpsaciemu stolu apozrel dozhrady. Kde presne som skonil? sptal sa. pri listoch, povedal Oliver. Sprvne. Franz si sadol nastoliku. a douritho bodu som uvaoval spsobom, ktor som opsal Wernerovi. tal som listy a hadal v nich nejak nezrovnalos, nieo, o by naznailo, e niektor znich nie je celkom vporiadku. anebolo? Nie. aspo ni tak, o by sa jasne odhalilo ako podvrh. iadna nehoda skoom, iadne dtumy amiesta, ktor nesedia. o teda? sptal sa doktor. Ke som ich tal, zaujalo ma nieo in. ak s listy prav, ato vkadom prpade vina znich je, nieo vnich chba. Franz pozrel naOlivera. pamt si, ako sme boli natrhoch vTrnave? Samozrejme. Ja tie, povedal Franz. Zvltne je, e vliste, ktor som onich napsal, a vbec nespomnam. Ete zvltnejie je, e to ist plat ovetkch ostatnch. pamtm si tvoju prtomMichal Spda: Sedem dcr potra zMittwaldenu

 32

nos, ale vlistoch otebe nehovorm ani jedin raz, priamo ani nepriamo. doktor sa zhlboka nadchol. To neme myslie vne. Franz sa usmial. Kto zns bol pozvan naSchnfeldovu svadbu? sptal sa. Vetci traja, povedal doktor. ale Oliver zostal doma. preo? lebo ilzia neme zmeni psomn zznam. Skontroloval som to, nazozname host jeho meno nie je. Kde bva? Vmeste, povedal doktor. Kde presne? doktor otvoril sta aznova ich zavrel. M pocit, e vie, kde to miesto je, ale nevie ho presne uri? akoby si si ho mal u-u vybavi? sptal sa Franz. Teraz sa naho pozorne pozri apovedz mi, o vid. doktor sa predklonil. Vlasy kratie, svetlohned. pastelov pery, modroed oi. To je tvoj opis, mimochodom dos nekonkrtny. predovetkm je to ale jednoznane mlad ena, anie mu, povedal Franz. To nie je mon. presne otom sa ma znejakho dvodu porne sna presvedi vlastn mozog, ale som si m alej istej tm, o vidm naozaj. doktor si uvedomil, e mu rozumie. Oliverova tvr ani postava sa nijako nezmenili, zmenil sa iba spsob, ako akam si ich vhlave zaradil medzi ostatn pocity avnemy. Zavrel oi asksil si vybavi niektor zo spolonch spomienok, ale nech sa akokovek snail, vdy vnich naiel iba neurit predstavu Oliverovej prtomnosti, ktor sa nedala uchopi apremeni nakonkrtny prbeh, obraz alebo rozhovor. Zamurkal. Zrazu videl celkom jasne.
e-zbornk Ceny Fantzie 2011

 33

potrova dcra naklonila hlavu ausmiala sa. Mte obleen moje vlastn aty, doerta, povedal doktor. dokonca s vm vek. Sderom polnoci sa princezn zmenila naobyajn dieva akrsne aty nadoktorove obnosen nohavice. doktor vzdychol. Nie s obnosen, vskutonosti s to moje najlepie. Take sa volte- Olivia. Te ma, povedal Franz od svojho stola. dfam, e to neznamen, e som sa zblznil aj ja. Mali ste by predmet, povedal doktor. To nikto nepovedal. Vy by ste chceli by tri dni neivou vecou? doktor mlal. Take? povedala Olivia. Nechceli ste sa nieo spta? To si ete rozmyslm, povedal doktor. prve teraz sa ctim nevyspat, podveden anemm tuenie, o ztoho, o si pamtm, je relne ao nie. Olivia pokrila plecami. aja si rozmyslm odpove. Vaa odpove mus by no. poda dohody. Myslte? V otec povedal- doktor sa zarazil. e vs neodmietnem. Otom, e vau ponuku prijmem, nebola re. prep, povedal Franz, ale si somr. Olivia vstala. ak by ste ma ale nejako prepaovali na veern as tej svadobnej oslavy, urite by to zavilo vo v prospech. Mm vemi rada hudbu alampiny. aohostroj. Myslte, e tam bude ohostroj?
Michal Spda: Sedem dcr potra zMittwaldenu