; FvA(-yAynFykAms/m^;

scFp/\
sADArZ\ nAm TmmEDkrZm^
fA!s\g
}h, Tmo_@yAy, . . . . . .
krZm^ 1 . . . . . . . . . .
E/vgEtpEnAmko EtFyo_@yAy,
an`An 2 - 1 . . . . . . . . .
avboD, 2 - 2 . . . . . . . .
s\EtpE, 2 - 3 . . . . . . .
EvAsm`
fkrZnAmk,
ttF
yo_@yAy, . . . . . . . . . . .
krZm^ 3 . . . . . . . . . .
nAgrkvnAmk, ct`To_@yAy, . .
krZm^ 4 . . . . . . . . . .
nAykshAydtkmEvmfnAmk, p
mo_@yAy, . . . . . . . . . .
krZm^ 5 . . . . . . . . . .

10
10

sA\yoEgk\ EtFymEDkrZm^
Tmo_@yAy, . . . . . . . . . . . .
rtAv-TApnkrZm^ 6 . . . .
krZm^ 7 . . . . . . . . . .
EtFyo_@yAy, . . . . . . . . . . .
aAElnEvcArkrZm^ 8 . .
ttFyo_@yy, . . . . . . . . . . . .
krZm^ 9 . . . . . . . . . .
ct`T
_@yAy, . . . . . . . . . . . .
krZm^ 10 . . . . . . . . . .
pmo_@yAy, . . . . . . . . . . . .
krZm^ 11 . . . . . . . . . .
krZm^ 12 . . . . . . . . . .
qo_@yAy, . . . . . . . . . . . . .
krZm^ 13 . . . . . . . . . .
krZm^ 14 . . . . . . . . .
smo_@yAy, . . . . . . . . . . . .
hZnsF(kArkrZm^ 15 16
amo_@yy, . . . . . . . . . . . .
p`zqAEytkrZm^ 17 - 1 . . .

13
13
13
15
15
15
17
17
18
18
20
20
20
22
22
23
23
23
25
25

krZm^ 18 . . . . . .
krZm^ 17 - 2 . . . . .
nvmo_@yAy, . . . . . . . . .
aOpErkkrZm^ 19 .
dfmo_@yy, . . . . . . . . .
rtArMBAvsAEnkkrZm^
krZm^ 21 . . . . . . .
krZm^ 22 . . . . . .

3
3
3
4
4
4
5
6
6
8
8

. .
. .
. .
. .
. .
20
. .
. .

.
.
.
.
.
.
.
.

26
27
27
27
29
29
30
31

kyAs\y`k\ ttFymEDkrZm^
Tmo_@yAy, . . . . . . . . . . .
vrZs\EvDAnkrZm^ 23 . .
krZm^ 24 . . . . . . . .
EtFyo_@yAy, . . . . . . . . . .
kyAEvMBZkrZm^ 25 .
ttFyo_@yAy, . . . . . . . . . .
bAlopmZm^ 26 . . . . . .
krZm^ 27 . . . . . . . .
ct`To_@yAy, . . . . . . . . . . .
ekp`zqAEByogkrZm^ 28
krZm^ 29 . . . . . . . .
krZm^ 30 . . . . . . . . .
pmo_@yAy, . . . . . . . . . . .
EvvAhyogkrZm^ 31 . . .

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

33
33
33
34
34
34
36
36
37
38
38
39
40
41
41

BAyAEDkAErk\ ct`TmEDkrZm^
Tmo_@yAy, . . . . . . . . . .
ekcAErZFvkrZm^ 32
vAscyAkrZm^ 33 . .
EtFyo_@yAy, . . . . . . . . .
>y
AEdvkrZm^ 34 . .
krZm^ 35 . . . . . . .
krZm^ 36 . . . . . . . .
krZm^ 37 . . . . . . .
krZm^ 38 . . . . . . .
krZm^ 39 . . . . . . .

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

43
43
43
44
45
45
46
46
47
47
48

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

pArdAErk\ pmmEDkrZm^
Tmo_@yAy, . . . . . . . . . . .
!Fp`zqfFlAv-TApnkr
Zm^ 39 . . . . . . .
krZm^ 40 . . . . . . . .
krZm^ 41 . . . . . . . .
krZm^ 42 . . . . . . . .
EtFyo_@yAy, . . . . . . . . . .
pErcykArZAEByogkr
Zm^ 43 . . . . . . .
krZm^ 44 . . . . . . . .
ttFyo_@yAy, . . . . . . . . . .
BAvprF"AkrZm^ 45 . . .
ct`To_@yAy, . . . . . . . . . . .
dtFkmkrZm^ 46 . . . . .
pmo_@yAy, . . . . . . . . . . .
IrkAEmtkrZm^ 47 . .
qo_@yAy, . . . . . . . . . . . .
at,p`ErkAvkrZm^ 48
krZm^ 49 . . . . . . . .

krZm^ 51 . . . . . . . . .
EtFyo_@yAy, . . . . . . . . . .
kAtAn`vkrZm^ 52 . . .
ttFyo_@yAy, . . . . . . . . . .
aTAgmopAykrZm^ 53 . .
krZm^ 54 . . . . . . . .
krZm^ 55 . . . . . . . .
ct`T
_@yAy, . . . . . . . . . . .
EvfFZEts\DAnkrZm^ 56
pmo_@yAy . . . . . . . . . . .
lABEvf
qkrZm^ 57 . . .
qo_Ay, . . . . . . . . . . . .
aTAnTAn`bDs\fyEvcAr
krZm^ 58 . . . . .

49
. 49
.
.
.
.
.

49
49
50
50
51

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

51
52
53
53
54
54
57
57
59
59
61

v
{Efk\ qmEDkrZm^
Tmo_@yAy, . . . . . . . . . . . .
shAygMyAgMygmnkArZEc
tAkrZm^ 50 . . . .

63
63

aOpEnqEdk\ nAm smmEDkrZm^

Tmo_@yAy, . . . . . . . . . . .
s`Bg\krZAEdkrZm^ 59 . .
krZm^ 60 . . . . . . . . .
krZm^ 61 . . . . . . . . .
EtFyo_@yAy, . . . . . . . . . .
nrAg(yAnynkrZm^ 62
krZm^ 63 . . . . . . . . .
krZm^ 64 . . . . . . . .

63

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

64
65
65
67
67
68
68
69
69
71
71
73

. 73

.
.
.
.
.
.
.
.

77
77
77
78
78
79
79
80
80

sADArZ\ nAm TmmEDkrZm^.

fA!s\g
}h, Tmo_@yAy,.
krZm^ 1.
111. DmATkAm
<yo nm,.
112. fA!
kt(vAt^.
113. t(smyAvboDk
<y aAcAy
<y,. iEt.
114. t(s\bDAt^. iEt.
115. jApEtEh jA, sA tAsA\ E-TEtEnbDn\ E/vg-y sADnm@yAyAnA\ ft
sh
ZAg

} ovAc.
116. t-y
{kd
Efk\ mn`, -vAy\B`vo DmAEDkAErk\ pT?ckAr.
117. bh-pEtrTAEDkAErkm^.
118. mhAd
vAn`cr ndF sh
ZA@yAyAnA\ pTAms/\ ovAc.
119. td
v t` pEBr@yAyft
{rOAElEk,
tk
t`, s\Ec"
p.
1110. td
v t` p`nr@yD
nA@yAyft
n [ 1 ] sADArZ [ 2 ] sA\yoEgk [ 3 ] kyAs\y`
k [ 4 ] BAyAEDkAErk [ 5 ] pArdAErk [ 6 ] v
{Efk [ 7 ] aOpEnqEdk
{ , sEBrED
krZ
{bAB
}&y, pAAl, s\Ec"
p.
1111. t-y q\ v
{EfkmEDkrZ\ pAVElp`/kAZA\ gEZkAnA\ EnyogAk, pT?c
kAr.
1112. t(sAArAyZ, sADArZmEDkrZ\ ovAc. s`vZnAB, sA\yoEgkm^. Go
Vkm`K, kyAs\y`km^. gondFyo BAyAEDkAErkm^. goEZkAp`/, pArdA
Erkm^. k`c`mAr aOpEnqEdkEmEt.
1113. ev\ bh`EBrAcAy
{-tQCA!\ KXf, ZFtm`(skSpmBt^.
1114. t/ dkAEdEB, ZFtAnA\ fA!AvyvAnAm
kd
f(vA(mhEdEt c bAB
}vFy-y
d`rA@y
y(vA(s\E"=y svmTmSp
n g
}T
n kAms/Emd\ ZFtm^.
1115. t-yAy\ krZAEDkrZsm`
f,
1116. fA!s\g
}h,. E/vgEtpE,. EvAsm`
f,. nAgrkvm^. nAykshAyd
tFkmEvmf,. iEt sADArZ\ TmAEDkrZm@yAy, p krZAEn p.
1117. mAZkAlABAv
<yo rtAv-TApnm^. FEtEvf
qA,. aAElnEvcArA,. c`Mb
nEvkSpA,. nKrdnjAty,. dfnQC
EvDy,.
d[yA upcArA, s\v
fn
kArA, Ec/rtAEn hZyog, t`A sF(ktopmA, p`zqAEytMp`zqop
sAEn aOpErkm
}tArMBAvsAEnkm
}tEvf
qA, Zyklh, iEt sA\yoEgk\
EtFymEDkrZm^. a@yyA df krZAEn sdf.
1118. vrZEvDAnMsMbDEnZy, kyAEvMBZMbAlAyA, upmA, iEtAkArs
cnm
kp`zqAEByog, yo>y-yopAvtZmEByogt kyAyA, EtpE, Ev
vAhyog, iEt kyAs\y`k\ ttFyAEDkrZm^. a@yAyA, p krZAEn

sADArZ\ nAm TmmEDkrZm^

nv
1119. ekcAErZFvMvAscAyA spFq` >y
AvMkEnAvMp`nBvMd`BgAv
mAt,p`ErkMp`zq-y bFq` EtpE, iEt BAyAEDkAErk\ ct`TmEDkr
Zm@yAyO O krZAyO
1120. !Fp`zqfFlAv-TApnM&yAvnkArZAEn !Fq` EsA, p`zqA, aysA@yA
yoEqt, pErcykArZAEn aEByogA, BAvprF"A dtFkmAEZ IrkAEmtm
t,p`Erk\ dArrE"tkEmEt pArdAErk\ pmmEDkrZm@yAyA, qV^krZAEn
df
1121. gMyEctA gmnkArZAEn upAvtnEvED, kAtAn`vtnmTAgmopAyA, Evr
ElAEn EvrEtpE, EnkAsnkArA, EvfFZEts\DAnmfflaABEvf
q,
aTAnTAn`bDs\fyEvcAr, v
[yAEvf
qA iEt v
{Efk\ qmEDkrZm@yAy,
qV^krZAEn Adf.
1122. s`Bg\krZMvfFkrZMvyA yogA, nrAg(yAnynMvEEvDy, Ec/A
yogA, i(yOpEnqEdk\ smmEDkrZm@yAyO O krZAEn qV^.
1123. ev\ qV^E/\fd@yAyA, ct`,fE, krZAEn aEDkrZAEn s spAd\ oks
hEmEt fA!-y s\g
}h,.
1124. s\"
pEmmm`A-y Ev-tAro_t, v#yt
.
i\ Eh Evd`qA\ lok
smAs&yAsBAqZm^;
iEt FvA(-yAynFy
kAms/
sADArZ
Tm
_EDkrZ
fA!s\g
}h,
hmo_@yAy,;

E/vgEtpEnAmko EtFyo_@yAy,.
an`An 2 - 1.
121. ftAy`v
{ p`zqo EvB>y kAlmyoyAn`b\ pr-pr-yAn`pGAtk\ E/vg s
v
t.
122. bASy
EvAg
}hZAdFnTAn^.
123. kAm\ c yOvn
.
124. -TAEvr
Dm mo"\ c.
125. aEn(y(vAdAy`qo yToppAd\ vA s
v
t.
126. b
}cym
v (vA EvAg
}hZAt^.
avboD, 2 - 2.
127. alOEkk(vAd0AT(vAdvAnA\ aAdFnA\ fA!A(vtnOEk [ k ] (vAAT
(vA v
<y mA\sB"ZAEd<y, fA!Ad
v EnvArZ\ Dm,.
128. t\ `t
DmsmvAyA Etp
t.
129. EvABEmEhrypf`DAyBAXop-krEm/AdFnAmjnmEjt-y EvvDnmT,.
1210. tm@y"cArAAtAsmyEvo vEZ<y
Et.

sADArZ\ nAm TmmEDkrZm^

1211. o/(v?c?s`EjAG
}AZAnAmA(ms\y`
n mnsAEDEtAnA\ -v
q` -v
q` Evqy
vA
n`kSyt, vE, kAm,.
1212. -pfEvf
qEvqyAv-yAEBmAEnks`KAn`EvA Plv(yTtFEt, ADAyA(kA
m,.
1213. t\ kAms/AAgErkjnsmvAyA Etp
t.
1214. eqA\ smvAy
pv, pvo grFyAn^.
1215. aT rA,. tml(vAokyA/AyA,. v
[yAyA iEt E/vgEtpE,.
s\EtpE, 2 - 3.
1216. Dm-yAlOEkk(vAdEBdAyk\ fA!\ y`m^. upAypvk(vAdTEs
,. upAy
EtpE, fA!At^.
1217. EtyyoEnvEp t` -vy\ v(vA(kAm-y En(y(vA n fA!
Z k(ym-tF
(yAcAyA,.
1218. s\yogprADFn(vA(!Fp`\syozpAymp
"t
.
1219. sA copAyEtpE, kAms/AEdEt vA(-yAyn,.
1220. EtyyoEnq` p`nrnAvt(vA([/FjAt
fftO yAvdT v
rb`Epvk(vA
vFnAmn`pAy, (yy,.
1221. n DmAr
t^. ey(Pl(vAt^. s\fEyk(vA.
1222. ko bAElfo h-tgt\ prgt\ k`yAt^.
1223. vrm kpot, o myrAt^.
1224. vr\ sA\fEykAEkAdsA\fEyk, kAqApZ,. iEt lOkAyEtkA,.
1225. fA!-yAnEBf(vAdEBcArAn`&yAhAryo Ec(PldfnA"/cd sy
tArAg
}hc-y lokAT b`EpvkEmv v
dfnAZAmAcArE-TEtl"Z
(vA lokyA/AyA h-tgt-y c bFj-y BEvyt, s-yAT
(yAgdfnA
rmAEnEt vA(-yAyn,.
1226. nATAr
t^. yto_Ep
t
_n`FymAnA n
{v kdA Ec(-y`, ann`FymAnA
aEp y0QCyA Bv
y`,.
1227. t(sv kAlkAErtEmEt.
1228. kAl ev Eh p`zqAnTAnTyojyprAjyyo, s`Kd`,Kyo -TApyEt.
1229. kAl
n bElErd, kt,. kAl
n &yproEpt,. kAl ev p`nr=y
n\ kt
Et
kAlkArEZkA,.
1230. p`zqkArpvk(vA(svvFnAm`pAy, (yy,.
1231. av[y\BAEvno_=yT-yopAypvk(vAd
v. n EnkmZo Bdm-tFEt vA(-yAy
n,.
1232. n kAmA\r
t^. DmATyo, DAnyor
vmy
qA\ c stA\ (ynFk(vAt^. anT
jns\sgmsvsAymfOcmnAyEt\ c
{t
p`zq-y jnyEt.
1233. tTA mAd\ lAGvm(yymg
}AtA\ c.
5

sADArZ\ nAm TmmEDkrZm^

1234. bhv kAmvfgA, sgZA ev EvnA, yt

.
1235. yTA dAXo nAm Boj, kAmAAZkyAmEBmymAn, sbD`rA~o Evn
nAf.
1236.
dvrAjAhSyAmEtbl kFcko dOpdF\ rAvZ sFtAmpr
cAy
c bhvo
0[yt
kAmvfgA EvnA i(yTEctkA,.
1237. frFrE-TEth
t`(vAdAhArsDmAZo Eh kAmA,. PlBtA DmATyo,.
1238. bo&y\ t` doq
Evv. n Eh EB"`kA, stFEt -TASyo nAEDFyt
. n Eh
mgA, stFEt yvA no=yt iEt vA(-yAyn,.
1239. BvEt cA/ okA,
1239. evmT c kAm\ c Dm copAcrr,.
ihAm`/ c En,fSym(yt\ s`Km`t
;
1240 - 1. Ek\ -yA(pr/
(yAfA kAy
yE-m jAyt
.
n cAT\ s`K\ c
Et EfA-t/ &yvE-TtA,;
1240 - 2. E/vgsADk\ y(-yAyor
k-y vA p`n,.
kAy tdEp k`vFt n (v
kAT EbADkm^;
iEt FvA(-yAynFy
kAms/
sADArZ
Tm
_EDkrZ

E/vgEtpEEtFyo_@yAy,;

EvAsm`
fkrZnAmk, ttFyo_@yAy,.
krZm^ 3.
131. DmATAEvAkAlAnn`proDykAms/\ tdEvA p`zqo_DFyFt.
132. AyOvnA(!F. A c p(y`rEBAyAt^.
133. yoEqtA\ fA!g
}hZ-yABAvAdnTkEmh fA!
!FfAsnEm(yAcAyA,.
134. yogg
}hZ\ (vAsAm^. yog-y c fA!pvk(vAEdEt vA(-yAyn,.
135. t
kvlEmh
{v. sv/ Eh lok
kEt Ecd
v fA!A,. svjnEvqy yog,.
136. yog-y c dr-TmEp fA!m
v
ht`,.
137. aE-t &yAkrZEm(yv
{yAkrZA aEp yAEkA Uh\ t`q` y`t
.
138. aE-t >yOEtqEmEt p`yAh
q` km k`vt
.
139. tTAArohA gjArohAAAgjA\AnEDgtfA!A aEp Evnyt
.
1310. tTAE-t rAj
Et dr-TA aEp jnpdA n myAdAmEtvtt
td
tt^.
1311. s(yEp Kl` fA!htb`yo gEZkA rAjp`yo mhAmA/d`Ehtr.
1312. t-mA
{AEskA-nAdhEs yogACA!m
kd
f\ vA !F gFyAt^.
1313. a<yAsyo>yA\ cAt`,qEkAyogAkyA rh-y
kAEky<ys
t^.
1314. aAcAyA-t` kyAnA\ vp`zqs\yogA shs\vA DA/
EykA. tTABtA vA
Enr(yys\BAqZA sKF. svyA mAtsA. EvNDA t(-TAnFyA vdAsF.

sADArZ\ nAm TmmEDkrZm^

pvs\sA vA EB"`kF. -vsA c EvAsyogAt^.

1315. gFtm^ ( 1 ), vAm^ ( 2 ), n(ym^ ( 3 ), aAl
Hym^ ( 4 ), Evf
qkQC
m^
( 5 ), tX`lk`s`mvEl EvkArA, ( 6 ), p`pA-trZm^ ( 7 ), dfnvsnAg
rAg, ( 8 ), mEZBEmkAkm ( 9 ), fynrcnm^ ( 10 ), udkvAm^ ( 11 ),
udkAGAt, ( 12 ), Ec/A yogA, ( 13 ), mASyg
}Tn EvkSpA, ( 14 ),
f
KrkApFXyojnm^ ( 15 ), n
pLyyogA, ( 16 ), kZp BA, ( 17 ),
gDy`E, ( 18 ), BqZyojnm^ ( 19 ), e
djAlA, ( 20 ), kOc`mArA
( 21 ), h-tlAGvm^ ( 22 ), EvEc/fAkyqB#yEvkArEyA ( 23 ), pA
nkrsrAgAsvyojnm^ ( 24 ), scFvAnkmAEZ ( 25 ), s/FXA ( 26 ),
vFZAXmzkvAAEn ( 27 ), h
ElkA ( 28 ), EtmAlA ( 29 ), d`vAc
kyogA, ( 30 ), p`-tkvAcnm^ ( 31 ), nAVkAHyAEykAdfnm^ ( 32 ), kA
&ysm-yAprZm^ ( 33 ), pEkAvAnv
/EvkSpA, ( 34 ), t"kmAEZ ( 35 ),
t"Zm^ ( 36 ), vA-t`EvA ( 37 ), !=yprF"A ( 38 ), DAt`vAd, ( 39 ),
mEZrAgAkrAnm^ ( 40 ), v"Ay`v
dyogA, ( 41 ), m
qk``VlAvky`EvED,
( 42 ), f`ksAErkAlApnm^ ( 43 ), u(sAdn
s\vAhn

kfmdn
c kOflm^
( 44 ), a"rm`EtkAkTnm^ ( 45 ),
EQCtEvkSpA, ( 46 ),
dfBAqA
EvAnm^ ( 47 ), p`pfkEVkA ( 48 ), EnEmAnm^ ( 49 ), y+mAtkA
( 50 ), DArZmAtkA ( 51 ), sMpAm^ ( 52 ), mAnsF kA&yEyA ( 53 ),
aEBDAnkof, ( 54 ), CdoAnm^ ( 55 ), EyAkSp, ( 56 ), CEltk
yogA, ( 57 ), v!gopnAEn ( 58 ), tEvf
q, ( 59 ), aAkqFXA ( 60 ),
bAlFXnkAEn ( 61 ), v
{nEykFnAm^ ( 62 ), v
{jEykFnAm^ ( 63 ), &yAyA
EmkFnA\ c ( 64 ) EvAnA\ AnEmEt ct`,qErEvA. kAms/AvyEvy,.
1316. pAAElkF c ct`,qErprA. t-yA, yogAnvv
(y sA\yoEgk
v#yAm,.
kAm-y tdA(mk(vAt^.
1317. aAEBr<y`EQC
[yA fFl!pg`ZAEvtA.
~ tA v
lBt
gEZkAfNd\ -TAn\ c jns\sEd;
1318. pEjtA sA sdA rAA g`ZvE s\-t`tA.
ATnFyAEBgMyA c l#yBtA c jAyt
;
1319. yogA rAjp`/F c mhAmA/s`tA tTA.
shAt,p`rmEp -vvf
k`zt
pEtm^;
1320. tTA pEtEvyog
c &ysn\ dAzZ\ gtA.

dfAtr
_Ep EvAEB, sA s`K
n
{v jFvEt;
1321. nr, klAs` k`flo vAcAlAV`kArk,.
as\-t`to_Ep nArFZA\ EcmA
v EvdEt;
1322. klAnA\ g
}hZAd
v sOBAym`pjAyt
.

dfkAlO (vp
#yAsA\ yog, s\Bv
vA;

sADArZ\ nAm TmmEDkrZm^

iEt FvA(-yAynFy
kAms/
sADArZ
Tm
_EDkrZ
EvAsm`
f,
ttFyo_@yAy,;

nAgrkvnAmk, ct`To_@yAy,.
krZm^ 4.
141. ghFtEv, Etg
}hjyyEnv
fAEDgt
{rT
{rvyAgt
{zBy
{vA gAh-LymEDgMy
nAgrkv\ vt
t.
142. ngr
pn
KvV
mhEt vA s-nAy
-TAnm^. yA/AvfAA.
143. t/ BvnmAsodk\ v"vAEVkvEBkmk"\ EvAsgh\ kAry
t^.
144. bA
c vAsg
h s`#Zm`ByopDAn\ m@y
Evnt\ f`orQCd\ fynFy\ -yAt^.
EtfEykA c. t-y EfroBAg
kc-TAn\ v
EdkA c. t/ rAE/f
qmn`l
pn\
mASy\ Es?TkrXk\ sOgEDkp`EVkA mAt`l`(vc-tAMblAEn c -y`,. BmO
pth,. nAgdtAvsA vFZA. Ec/Plkm^. vEtkAsm`k,. y, kE(p`
-tk,. k`rVkmAlA. nAEtdr BmO vA-trZ\ sm-tkm^. aAkqPlk\
tPlk\ c. t-y bEh, FXAfk`En prAEZ. ekAt
c t"t"
-TAnmyAsA\ c FXAnAm^. -vA-tFZA
dolA v"vAEVkAyA\ sQCAyA.
-TEXlpFEWkA c sk`s`m
Et BvnyAs,.
145. s Atz(TAy ktEnytk(y, ghFtdtDAvn, mA/yAn`l
pn\ Dp\ jEm
Et c ghF(vA dvA Es?Tkmlk\ c 0Adf
m`HMghFtm`KvAs tAMbl,
kAyAyn`Et
t^.
146. En(y\ Anm^. EtFykm`(sAdnm^. ttFyk,
Pnk,. ct`TkmAy`ym^. pmk\
dfmk\ vA (yAy`yEm(yhFnm^. sAt(yA s\vtk"A-v
dApnod,.
147. pvAAprAyoBojnm^. sAy\ cArAyZ-y.
148. BojnAntr\ f`ksAErkAlApn&yApArA,. lAvkk``Vm
qy`AEn tA-tA
klAFXA,. pFWmdEvVEvdqkAyA &yApArA,. EdvAfyA c.
149. ghFtsADn-yAprA
goFEvhArA,.
1410. doq
c s\gFtkAEn. tdt
c sAEDt
vAsg
h s\cAErts`rEBD
p sshA
y-y fyAyAmEBsAErkAZA\ tF"Zm^.
1411. dtFnA\
qZM-vy\ vA gmnm^.
1412. aAgtAnA\ c mnohr
{ rAlAp
{zpcAr
{ sshAy-yopmA,.
1413. vqmn
pLyAnA\ d`EdnAEBsAErkAZAM-vym
v p`nmXnEMm/jn
n vA pEr
crZEm(yAhorAE/km^.
1414. GVAEnbDnMgoFsmvAy, smApAnkm`AngmnMsm-yA, FXA vt
y
t^.
1415. p"-y mAs-y vA At
_hEn sr-v(yA Bvn
EnAnA\ En(y\ smAj,.

sADArZ\ nAm TmmEDkrZm^

1416. k`fFlvAAgtv,
"Zkm
qA\ d`,. EtFy
_hEn t
<y, pjA Enyt\ lB

rn^. tto yTAm

qA\ dfnm`(sgo vA. &ysno(sv
q` c
{qA\ p-pr-y
{kkAy
tA.
1417. aAgtnA\ c ktsmvAyAnA\ pjnm<y`pE.
1417. iEt gZDm,.
1418. et
n t\ t\
dvtAEvf
qm`E[y s\BAEvtE-Ttyo GVA &yAHyAtA,.
1419. v
[yABvn
sBAyAmytm-yoEst
vA smAnEvAb`EfFlEvvysA\ sh
v
[yAEBrn`!p
{rAlAp
{rAsnbDo goF.
1420. t/ c
{fA\ kA&ysm-yA klAsm-yA vA.
1421. t-yAm`.vlA lokkAtA, p>yA,. FEtsmAnAAhAErt,.
1422. pr-prBvn
q` cApAnkAEn.
1423. t/ mD`m
{rys`rAEvEvDlvZPlhErtfAkEtkV`kAopd\fAv
[yA, pAy
y
y`rn`Epb
y`.
1424. et
noAngmn\ &yAHyAtm^.
1425. pvA ev -vl\ktA-t`rgAED!YA v
[yAEB, sh pErcArkAn`gtA gQC
y`,.
{
dvEskF\ c yA/A\ t/An`By k``Vy`t
{,
"AEBrn`kl
{ c
Et
{, kAl\
gmEy(vA aprA
ghFttd`pBogEcA-tT
{v (yAv
}j
y`,.
1426. et
n rEctoAhodkAnA\ g
}Fm
jlFXAgmn\ &yAHyAtm^.
1427. y"rAE/,. kOm`dFjAgr,. s`vstk,.
1428. shkArBEkA , a<yqKAEdkA EbsKAEdkA nvpEkA udk#v
EXkA pA
AlAn`yAnm
kfASmlF kdMby`AEn tA-tA mAEhmAyo
d[yA FXA
jn
<yo EvEfmAcr
y`,. iEt s\ByFXA,.
1429. ekcAErZ EvBvsAmLyAt^.
1430. gEZkAyA nAEykAyA sKFEBnAgrk
{ sh cErtm
t
n &yAHyAtm^.
1431. aEvBv-t` frFrmA/o mEkAP
nkkqAymA/pErQCd, p>yA
fAdAgt,
klAs` Evc"Z-td`pd
f
n go+A\ v
foEct
c v
sADy
dA(mAnEmEt pF
Wmd,.
1432. B`EvBv-t` g`ZvAskl/o v
f
go+A\ c bh`mt-td`pjFvF c EvV,.
1433. ekd
fEv-t` FXnko EvA-y Evdqk,. v
{hAEsko vA.
1434. et
v
[yAnA\ nAgrkAZA\ c mE+Z, s\EDEvg
}hEny`A,.
1435. t
{EB"`, klAEvdDA m`XA vqSyo vgEZkA &yAHyAtA,.
1436. g
}AmvAsF c sjAtAEvc"ZAkOthElkAo(sA nAgrkjn-y v\ v
ZyDA\ jny\-td
vAn`k`vFt. goF vty
t^. s\g(yA jnmn`ry
t^.
kms` c sAhAy
n cAn`gFyAt^. upkAry
.
1436. iEt nAgrkvm^.

sADArZ\ nAm TmmEDkrZm^

1437. nA(yt\ s\-kt

n
{v nA(yt\
dfBAqyA.
kTA\ goFq` kTy\ok
bh`mto Bv
t^;
1438. yA goF lokEvEA yA c -v
{rEvsEpZF.
prEh\sAE(mkA yA c n tAmvtr
`D,;
1439. lokEcAn`vEtyA FXAmA/
{kkAyyA.
go+A shcrEvA\ok
EsE\ EnyQCEt;
iEt FvA(-yAynFy
kAms/
sADArZ
Tm
_EDkrZ
nAgrkv\
ct`To_@yAy,;

nAykshAydtkmEvmfnAmk, pmo_@yAy,.
krZm^ 5.
151. kAmt`q` vZ
q` svZt, fA!tAnypvAyA\ y`>ymAn, p`/Fyo yf-yo
lOEkk BvEt.
152. tEprFt umvnAs` prpErghFtAs` c. EtEqo_vrvZA-vEnrvEstAs`.
v
[yAs` p`nBq` c n Efo n EtEq,. s`KAT(vAt^.
153. t/ nAEykAE-t, kyA p`nBv
[yA c. iEt.
154. aykArZvfA(prpErghFtAEp pAE"kF ct`TFEt goEZkAp`/,.
155. s ydA myt
-v
{ErZFym^.
156. ayto_Ep bh`fo &yvEstcAEr/A t-yA\ v
[yAyAEmv gmnm`mvEZyAmEp
n DmpFXA\ kEryEt p`nBErym^.
157. aypvAvzA nA/ fAE-t.
158. pEt\ vA mhAtmFrm-mdEm/s\sEmymvg B`(v
n crEt.
s\sA
hAd
n\ &yAvtEyyEt.

sA myA

159. Evrs\ vA mEy fmpkt` kAm\ c kEtmApAdEyyEt.

1510. tyA vA Em/Fkt
n Em/kAymEm/tFGAtmyA d`EtpAdk\ kAy sADEy
yAEm.
1511. s\so vAnyA h(vA-yA, pEtm-mA&y\ td
{ym
vmEDgEmyAEm.
1512. Enr(yy\ vA-yA gmnmTAn`bm^. ah\ c En,sAr(vA("FZvy`pAy,. so_h
mn
nopAy
n tnmEtmhdkQC
~ AdEDgEmyAEm.
1513. mmA vA mEy 0YmEBkAmA sA mAmEnQCt\ doqEvHyApn
n dqEyyEt.
1514. ast\ vA doq\
y\ d`pErhAr\ mEy "
=-yEt y
n m
EvnAf, -yAt^.
1515. aAyEtmt\ vA v[y\ pEt\ mo EvEB Eqt, s\g
}AhEyyEt.
1516. -vy\ vA t
{, sh s\s>y
t. mdvroDAnA\ vA dqEytA pEtr-yA-td-yAhmEp
dArAn
v dqyEtkEryAEm.
1517. rAjEnyogAAtvEtn\ f/`\ vA-y EnhEnyAEm.

10

sADArZ\ nAm TmmEDkrZm^

1518. yAmyA\ kAmEyy

sA-yA vfgA. tAmn
n s\m
ZAEDgEmyAEm.
1519. kyAml<yA\ vA(mADFnAmT!pvtF\ mEy s\AmEyyEt.
1520. mmAEm/o vA-yA, p(yA sh
{kFBAvm`pgt-tmnyA rs
n yojEyyAmF(y
v
mAEdEB, kArZ
{, prE!ymEp k`vFt.
1521. iEt sAhEs\ n
kvl\ rAgAd
v.
1521. iEt prpErg
}hgmZkArZAEn.
1522. et
{rv kArZ
{mhAmA/s\bA rAjs\bA vA t/
{kd
fcAErZF kA EcdyA vA
kAys\pAEdnF EvDvA pmFEt cArAyZ,.
1523. s
{v v
}EjtA qFEt s`vZnAB,.
1524. gEZkAyA d`EhtA pErcAErkA vAnypvA smFEt GoVkm`K,.
1525. u(AtbAlBAvA k`ly`vEtzpcArAy(vAdmFEt gondFy,.
1526. kAyAtrABAvAd
tAsAmEp pvA-v
vopl"ZMt-mAt ev nAEykA iEt vA
(-yAyn,.
1527. EB(vAtFykEt, pmF(y

k.
1528. ek ev t` sAvlOEkko nAyk,.

QC-t` EtFy,. Evf

qAlABAt^.
umADmm@ymtA\ t` g`Zg`Zto EvAt^. tA\-tByorEp g`ZAg`ZAv
{Efk
v
#yAm,.

1529. agMyA-(v
v
{tA, k`Ey`mA pEttA EBrh-yA kAfAETnF gtAy yO
vnAEt
tAEtkZA d`gDA s\bEDnF sKF v
}EjtA s\bEDsEKoE/y rA
jdArA.
1530. 0pp`zqA nAgMyA kA Ecd-tFEt bAB
}vFyA,.
1531. s\bEDsEKoE/yrAjdArvjEmEt goEZkAp`/,.
1532. shpA\s`FEXtm`pkArs\b\ smAnfFl&ysn\ shA@yAEyn\ yA-y mmEZ r
h-yAEn c EvA(y-y cAy\ EvAA DA/p(y\ shs\v\ Em/m^.
1533. Ept{
ptAmhmEvs\vAdkm0v
{kt\ v[y\ D
}vmloBfFlmpErhAy
mm+EvA
`
vFEt Em/s\pt^.
1534. rjknAEptmAlAkArgAEDksOErkEB"`kgo
pAlktAMbElksOvEZkpFWmd EvVEvdqkAdyo Em/AEZ. toEqEm/A
nAgrkA, -y`ErEt vA(-yAyn,.
1535. yd`Byo, sADArZm`By/odAr\ Evf
qto nAEykAyA, s`EvND\ t/ dtkm.
1536. pV`tA DAEmEtAkArtA tArZkAltA Evqb`E(v\ l]vF EtpE,
sopAyA c
1536. iEt dtg`ZA,.
1537. BvEt cA/ ok,.
1537. vA(mvAEm/vAy`o BAvo
dfkAlEvt^. al<yAm=yy
n E!y\ s\sAD
y
r,.

11

sADArZ\ nAm TmmEDkrZm^

iEt FvA(-yAynFy
kAms/
sADArZ
Tm
_EDkrZ

nAykshAydtFkmEvmf, pmo_@yAy,;

12

sA\yoEgk\ EtFymEDkrZm^.
Tmo_@yAy,.
rtAv-TApnkrZm^ 6.
211. ffo vqo_ iEt Elto nAykEvf
qA,. nAEykA p`nm gF bXvA hE-tnF
c
Et.
212. t/ s0fs\yog
smrtAEn /FEZ.
213. Evpyy
Z EvqmAEZ qV^. Evqm
vEp p`zqAED\ c
dntrs\yog

urt
.
&yvEhtm
km`trrtm^. Evpyy
p`n
nFcrt
. &yvEhtm
k\ nFctrrt\ c.
t
q` smAEn
AEn. trfNdAEt

kEn
. f
qAEZ m@ymAEn.
214. sAMy
_=y`A\ nFcAA.yAy,. iEt mAZto nvrtAEn.
215. y-y s\yogkAl
FEtzdAsFnA vFymSp\ "tAEn c n sht
s mdv
g,.
216. tEpyyO m@ymcXv
gO Bvt,. tTA nAEykAEp.
217. t/AEp mAZvd
v nvrtAEn.
218. t(kAlto_Ep fFG
}m@yEcrkAlA nAykA,.
219. t/ E!yA\ EvvAd,.
2110. n !F p`zqvd
v BAvmEDgQCEt.
2111. sAt(yAv-yA, p`zq
Z kXEtrpn`t
.
2112. sA p`nrAEBmAEnk
n s`K
n s\sA rsAtr\ jnyEt tE-ms`Kb`Er-yA,.
2113. p`zqtFt
AnEB(vA(kT\ t
s`KEmEt `mf(vAt^.
2114. kTm
td`pl<yt iEt c
(p`zqo Eh rEtmEDgMy -v
QCyA EvrmEt n E!y
mp
"t
n (v
v\ !F(yOAElk,.
2115. t/
{t(-yAE(crv
g
nAyk
E!yo_n`r>yt
fFG
}v
g-y BAvmnAsAAvsA
n
_<ysEyyo BvEt. t(sv BAvA
rA
l"Zm^.
2116. t n.

kXEttFkAro_Ep Eh dFGkAl\ Ey iEt.

t-mA(s\EdD(vAdl"ZEmEt.

etd`ppt ev.

2117. s\yog
yoEqt, p`\sA kXEtrpn`t
.
tAEBmAns\s\ s`KEm(yEBDFyt
;
2118. sAt(yA`vEtrArMBA(BEt BAvmEDgQCEt. p`zq, p`nrt ev. etd`pp
trm^. n s(yA\ BAvAO gBs\Bv iEt bAB
}vFyA,.
2119. t/AEp tAv
vAfApErhArO By,.
2120. t/
{t(-yA(sAt(y
n rsAAvArMBkAl
m@y-TEctA nAEtsEhZ`tA c.
tt, m
ZAEDko rAgyog, frFr
Enrp
"(vmt
c EvrAmABF=s
(y
td`pp
EmEt.
2121. t n. sAmAy
_Ep B
}AEts\-kAr
k`lAlc-y B
}mrk-y vA B
}AtAv
v
vtmAn-y ArMB
mdv
gtA tt m
Z prZ\ v
g-y
(y`ppt
. DAt`"yA

13

sA\yoEgk\ EtFymEDkrZm^

EvrAmABF=s
Et. t-mAdnA"
p,.
2122. s`rtAt
s`K\ p`\sA\ !FZA\ t` stt\ s`Km^.
DAt`"yEnEmA c EvrAm
QCopjAyt
;
2123. t-mA(p`zqvd
v yoEqto_Ep rs&yEd&yA.
2124. kT\ Eh smAnAyAm
vAktAv
kATmEBpyo, kAyv
{l"y\ -yAt^.
2125. upAyv
{l"yAdEBmAnv
{l"yA.
2126. kTm`pAyv
{l"y\ t` sgAt^. ktA Eh p`zqo_EDkrZ\ y`vEt,. ayTA Eh
ktA EyA\ Etpt
_yTA cADAr,. t-mAopAyv
{l"yA(sgAdEBmAn
v
{l"ymEp BvEt. aEByoAhEmEt p`zqo_n`r>yt
. aEBy`Ahmn
n
Et
y`vEtErEt vA(-yAyn,.
2127. t/
{t(-yAd`pAyv
{l"yvd
v Eh kAyv
{l"ymEp k-mA -yAEdEt. t
n.
ht`md`pAyv
{l"ym^. t/ k/ADAryoEBl"Z(vAdh
t`m(kAyv
{l"y
myAy\ -yAt^. aAkt
rB
dAEdEt.
2128. t/
{t(-yAt^. s\h(y kArk
{ rko_To_EBEnv(yt
. pT?pT?-vATsADkO p`n
ErmO tdy`EmEt.
2129. t n. y`gpdn
kATEsErEp 0[yt
. yTA m
qyorEBGAt
kEp(TyoB
d
m
yoy` iEt. n t/ kArkB
d iEt c
EdhAEp n v-t`B
d iEt. upAyv
{l"
y\ t` sgAEdEt tdEBEht\ p`r-tAt^. t
noByorEp s0fF s`KEtpEErEt.
2130. jAt
rB
dA\p(yo, s0fMs`KEmyt
.
t-mATopcyA !F yTAg

} A`yAdEtm^;
2131. s0f(v-y Es(vA(kAlyogFyEp BAvto_Ep kAlt, mAZvd
v nv rtA
En.
2132. rso rEt, FEtBAvo rAgo v
g, smAEErEt rEtpyAyA,. s\yogo rt\
rh, fyn\ mohn\ s`rtpyAyA,.
2133. mAZkAlBAvjAnA\ s\yogAnAm
{
kk-y nvEvD(vA
qA\ &yEtkr
s`rts\HyA
n ft
kt`m^. aEtbh`(vAt^.
2134. t
q` tkAd`pcArAyojy
EdEt vA(-yAyn,.
2135. Tmrt
cXv
gtA fFG
}kAltA c p`zq-y tEprFtm`r
q`. yoEqt, p`n
rtd
v EvprFtm^. aA DAt`"yAt^.
2136. A?c !FDAt`"yA(p`zqDAt`"y iEt AyovAd,.
2137. md`(vAd`pm(vAEsgA
{v yoEqt,.
A`v(yAf` tA, FEtEm(yAcAyA &yvE-TtA,;
2138. etAvd
v y`AnA\ &yAHyAt\ sAMyoEgkm^.
mdAnAmvboDAT Ev-tro_t, v#yt
;

14

sA\yoEgk\ EtFymEDkrZm^

krZm^ 7.
2139. a<yAsAdEBmAnA tTA s\(yyAdEp.
Evqy
<y t+A, FEtmAh`t`EvDAm^;
2140. fNdAEd<yo bEhBtA yA kmA<yAsl"ZA.
FEt, sA<yAEskF
yA mgyAEdq` kms`;
2141. an<y-t
vEp p`rA km-vEvqyAE(mkA.
s\kSpA-Ayt
FEtyA sA -yAdAEBmAEnkF;
2142. kt
yA ttFy-yA, E!yA
{vopErk
.
t
q` t
q` c Ev
yA c`mbnAEdq` kms`;
2143. nAyo_yEmEt y/ -yAdyE-mFEtkArZ
.
t+
{, kLyt
sAEp FEt, s\(yyAE(mkA;
2144. (y"A lokt, EsA yA FEtEvqyAE(mkA.
DAnPlvvA(sA tdTA
trA aEp;
2145. FtFr
tA, prAm[y fA!t, fA!l"ZA,.
yo yTA vtt
BAv-t\ tT
{v yojy
t^;
iEt FvA(-yAynFy
kAms/
sA\yoEgk
EtFy
_EDkrZ

mAZkAlBAv
<yo rtAv-TApn\ FEtEvf
qA iEt Tmo_@yAy,.
aAEdt, q,;

EtFyo_@yAy,.
aAElnEvcArkrZm^ 8.
221. s\yogA\ ct`,qEEr(yAc"t
. ct`,qEkrZ(vAt^.
222. fA!m
v
d\ ct`,qEEr(yAcAyvAd,.
223. klAnA\ ct`,qE(vAAsA\ c s\yogABt(vA(klAsmho vA ct`,qEErEt.
ffcA\ dftyFnA\ c s\Et(vAt^. ihAEp tdTs\bDAt^. pAls\bDA b
c
{r
qA pjAT s\A vEttA i(y

k.
224. aAElnc`MbnnKQC
dfnQC
s\v
fn
sF(ktp`zqAEytOpErkAnAmAAnAmDA EvkSpB
dAdAvkAt`,qEErEt
bAB
}vFyA,.
225. EvkSpvgAZAmAnA\ ynAEdk(vdfnA(hZEvztp`zqopsEEc/rtAdFnAm
y
qAmEp vgAZAEmh v
fnA(AyovAdo_ym^. yTA spZo v", pvZo
bElErEt vA(-yAyn,.
226. t/AsmAgtyo, FEtElotnATmAElnct`ym^. [ 1 ] -pkm^ [ 2 ] Ev
km^ [ 3 ] ukm^ [ 4 ] pFEXtkEmEt.
227. sv/ s\AT
n
{v kmAEtd
f,.

15

sA\yoEgk\ EtFymEDkrZm^

228. s\m`KAgtAyA\ yo>yAyAmyApd

f
n gQCto gA/
Z gA/-y -pfn\ [ 1 ] -p
km^.
229. yo>y\ E-Ttm`pEv\ vA Evjn
Ek\ EcAEt pyoDr
Z Ev
t^. nAyko_Ep
tAmvpF gFyAEdEt [ 2 ] Evkm^.
2210. td`BymnEtvs\BAqZyo,.
2211. tmEs jns\bAD
Evjn
vAT fnk
{ gQCtonAEt-vkAlm`qZ\ pr-pr-y
gA/AZAm^ [ 3 ] ukm^.
2212. td
v k`s\d
f
n -tMBs\d
f
n vA -P`VkmvpFXy
EdEt [ 4 ] pFEXtkm^.
2213. td`Bymvgtpr-prAkAryo,.
2214. [ 1 ] ltAv
Etk\ [ 2 ] v"AED!Yk\ [ 3 ] EtltX`lk\ [ 4 ] "FrnFrkEmEt
c(vAEr s\yogkAl
.
2215. lt
v fAlmAv
ytF c`MbnAT m`Kmvnmy
t^. u(y mdsF(ktA tmAE
tA vA Ek\EcdAmZFyk\ p[y
l^ [ 1 ] ltAv
Etkm^.
2216. crZ
n crZmAMy EtFy
nozd
fmAmtF v
ytF vA t(ps
{ k bAh`
EtFy
nA\smvnmytF IqmdsF(ktkEjtA c`mbnATm
vAEDroY`EmQC
Ed
Et [ 2 ] v"AED!Ykm^.
2217. td`ByEM-Ttkm.
2218. fyngtAv
voz&y(yAs\ B`j&y(yAs\ c ss\GqEmv Gn\ s\-vj
t
tt^ [ 3 ]
EtltX`lkm^.
2219. rAgADAvnp
E"tA(yyO pr-prmn`Evft ivo(sgtAyAmEBm`KopEvAyA\
fyn
v
Et [ 4 ] "Frjlkm^.
2220. td`By\ rAgkAl
.
2221. i(y`pghnyogA bAB
}vFyA,.
2222. s`vZnAB-y (vEDkm
kAopghnct`ym^.
2223. t/ozs\d\f
n
{kmzmzy\ vA svAZ\ pFXy
Ed(y!pghnm^ [ 1 ] .
2224. jGn
n jGnmvpF kFymAZk
fh-tA nKdfnhZnc`Mbn yojnAy
td`pEr ly
-Gnopghnm^ [ 2 ] .
2225. -tnA<yAm`r, Ev[y t/
{v BArmAropy
EdEt -tnAElnm^ [ 3 ] .
2226. m`K
m`KmAs>yAE"ZF a#ZollAV
n llAVmAhyA(sAllAEVkA [ 4 ] .
2227. s\vAhnm=y`pghnkArEm(y

k myt
. s\-pf(vAt^.
2228. pTAl(vAEyojn(vAdsADArZ(vA
Et vA(-yAyn,
2229. pQCtA\ fvtA\ vAEp tTA kTytAmEp.
upghEvED\ k(\ Err\sA jAyt
nZAm^;
2230. y
_Ep fAE!tA,
kEc(s\yogA rAgvDnA,.
aAdr
Z
{v t
_=y/ yo>yA, sA\yoEgkA,;

16

sA\yoEgk\ EtFymEDkrZm^

2231. fA!AZA\ Evqy-tAvAvmdrsA nrA,.

rEtc
v
t` n
{v fA! c m,;
iEt FvA(-yAynFy
kAms/
sA\yoEgk
EtFy
_EDkrZ

aAElnEvcArA EtFyo_@yAy,;

ttFyo_@yy,.
krZm^ 9.
231. c`MbnnKdfnQC
AnA\ n pOvApymE-t. rAgyogA(A?s\yogAd
qA\ ADAy
n
yog,. hZsF(ktyo s\yog
.
232. sv sv/. rAg-yAnp
E"t(vAt^. iEt vA(-yAyn,.
233. tAEn Tmrt
nAEt&yAEn EvENDkAyA\ EvkSp
n c y`Ft. tTABt(vA
dAg-y. tt, prmEt(vryA Evf
qv(sm`y
n rAgs\D`"ZATm^.
234. llAVAlkkpolnynv",-tnoAtm`K
q` c`Mbnm^.
235. Uzs\EDbAh`nAEBmlyolAVAnAm^.
236. rAgvfA
fv
sEt tAEn tAEn -TAnAEn n t` svjnyojAnFEt vA
(-yAyn,.
237. tTA Z^ [ 1 ] EnEmEk\ [ 2 ] -P`Ertk\ [ 3 ] GEtkEmEt /FEZ kyAc`Mb
nAEn.
238. blA(kAr
Z Eny`A m`KmAD
n t` Evc
t iEt [ 1 ] EnEmkm^.
239. vdn
v
Eft\ cO\ mnAgp/pAvg
}hFt`EmQCtF -pdyEt -vmo\ norm`
(sht iEt [ 2 ] -P`Ertkm^.
2310. Iq(pErg EvEnmFEltnynA kr
Z c t-y nyn
avQCAdyEt EjAg

}Z
GytFEt [ 3 ] GEtkm^.
2311. sm\ Etyg`~AtmvpFEXtkEmEt ct`EvDmpr
.
2312. a`Els\p`
Vn EpXFk(y Endfnmop`
VnAvpFXy
Ed(yvpFEXtk\ pmmEp
krZm^.
2313. t\ cA/ vty
t^.
2314. pvmDrs\pAdn
n EjtEmd\ -yAt^.
2315. t/ EjtA sADzEdt\ kr\ EvD`n`yA(Z`
df
(pErvty
lAdAtA Evvd
(p`n
r=y-t` pZ iEt b
}yAt

^ . t/AEp EjtA Eg`ZmAy-yet^.

2316. EvND-y m-y vADrmvg dfnAtgtmEngm\ k(vA hs
d`E(f

jy
Sg
dAy
(nEtt(B
}ZA
c Evclnyn
n m`K
n EvhstFtAEn tAEn c

b
}yAt

^ . iEt c`Mbntklh,.
2317. et
n nKdfnQC
hZntklhA &yAHyAtA,.
2318. cXv
gyor
v (v
qA\ yog,. t(sA(MyAt^.

17

sA\yoEgk\ EtFymEDkrZm^

2319. t-yA\ c`Mb(yAmym=y`r\ gFyAt^. i(y`rc`EMbtm^.

2320. aos\d\f
nAvgOymEp c`Mb
t. iEt s\p`Vk\ E!yA, p`\so vAjAt&yn
-y.
2321. tE-mEtro_Ep EjyA-yA dfnAGy
Al` EjA\ c
Et EjAy`m^.
2322. et
n blAdnrdng
}hZ\ dAn\ c &yAHyAtm^.
2323. sm\ pFEXtmEt\ md` f
qA
q` c`Mbn\ -TAnEvf
qyogAt^. iEt c`MbnEvf
qA,.
2324. s`sy m`Kmvloky(yA -vAEBAy
Z c`Mbn\ rAgdFpnm^.
2325. m-y EvvdmAn-y vAyto_EBm`K-y s`AEBm`K-y vA EndA&yAGAtAT
cEltkm^.
2326. EcrrA/AvAgt-y fyns`AyA, -vAEBAyc`Mbn\ AEtboDkm^.
2327. sAEp t` BAvEjAsAETnF nAyk-yAgmnkAl\ s\l#y &yAj
n s`A -yAt^.
2328. aAdf
k`
sEll
vA yo>yAyA[CAyAc`MbnmAkArdfnATm
v kAym^.
2329. bAl-y Ec/kmZ, EtmAyA c`Mbn\ s\AtkmAEln\ c.
2330. tTA EnEf
"Zk
-vjnsmAj
vA smFp
gt-y yo>yAyA h-tA`Elc`
Mbn\ s\Ev-y vA pAdA`Elc`Mbnm^.
2331. s\vAEhkAyA-t` nAykmAkAry(yA EndAvfAdkAmAyA iv t-yovovdn-y
EnDAnmzc`Mbn\ c
(yAEByoEgkAEn.
2332. BvEt cA/ ok,.
2332. kt
Etkt\ k`yAd^tAEXt
EttAEXtm^.
krZ
n c t
n
{v c`EMbt
Etc`EMbtm^;
iEt FvA(-yAynFy
kAms/
sA\yoEgk
EtFy
_EDkrZ

c`MbnEvkSpA-ttFyo_@yAy,;

ct`T
_@yAy,.
krZm^ 10.
241. rAgvO s\GqA(mk\ nKEvl
Knm^.
242. t-y TmsmAgm
vAs(yAgmn
vAsgmn
`sAyA\ mAyA\ c
yog,. n En(ymcXv
gyo,.
243. tTA dfnQC
-y sA(MyvfAA.
244. td^ [ 1 ] aAQC
}nK\
` Ertkm^ [ 2 ] aDcdo [ 3 ] mXl\ [ 4 ] rKA [ 5 ] &yAG
[ 6 ] myrpdk\ [ 7 ] ff`tkm^ [ 8 ] u(plpkEmEt !pto_EvkSpm^.
245. k"O -tnO gl, p\ jGnm! c -TAnAEn.
246. vrEtcAZA\ n -TAnm-TAn\ vA Evt iEt s`vZnAB,.
247. t/ s&yh-tAEn (yg
}EfKrAEZ EE/EfKrAEZ cXv
gyonKAEn -y`,.

18

sA\yoEgk\ EtFymEDkrZm^
248. an`gtrAEj smm`.vlmmElnmEvpAEVt\ EvvEDZ` md` EDdfnEmEt n
Kg`ZA,.
249. dFGAEZ h-tfoBFyAlok
c yoEqtA\ Ecg
}AhFEZ gOXAZA\ nKAEn -y`,.
2410. -vAEn kmsEhZEn EvkSpyojnAs` c -v
QCApAtFEn dAE"Z(yAnAm^.
2411. m@ymAy`ByBAE mhArA~kAZAEmEt.
2412. t
{, s`EnyEmt
{hn`
df
-tnyorDr
vA lG`krZmn`tl
K\ -pfmA/jnnA
domAkrmt
s\EnpAtvDmAnfNdm^ [ 1 ] aAQC
` Ertkm^.
2413. yo>yAyA\ c t-yAs\vAhn
Efrs, kXyn
EpVkB
dn
&yAk`lFkrZ

BFqZ
n yog,.
2414. g
}FvAyA\ -tnp
c vo nKpdEnv
fo [ 2 ] aDcd,.
2415. tAv
v O psprAEBm`KO mXlm^.
2416. nAEBmlkk`drv\"Z
q` t-y yog,.
2417. sv-TAn
q` nAEtdFGA [ 4 ] l
KA.
2418. s
{v vA [ 5 ] &yAG
}nKkmA -tnm`Km^.
2419. pEBrEBm`K
{l
KA cc`kAEBm`KF [ 6 ] myrpdkm^.
2420. t(s\yogAGAyA, -tncc`
k s\EnkAEn pnKpdAEn [ 7 ] ff`tkm^.
2421. -tnp
m
KlApT
co(plpAktF(y^ [ 8 ] u(plpkm^.
2422. Uvo, -tnp
c vAs\ gQCt, -mArZFyk\ s\htAtE-to vA l
KA,.
2422. iEt nKkmAEZ.
2423. aAkEtEvkAry`AEn cAyAyEp k`vFt.
2424. EvkSpAnAmnt(vAdAn(yA kOflEvD
r<yAs-y c svgAEm(vAdAgA(m
k(vAQC
-y kArAko_EBsmFE"t`mhtF(yAcAyA,.
2425. BvEt Eh rAg
_Ep Ec/Ap
"A. v
{EcyA pr-pr\ rAgo jnEyt&y,. v
{c
"yy`A gEZkA-t(kAEmn pr-pr\ ATnFyA BvEt. Dn`v
dAEdvEp
Eh f!kmfA!
q` v
{Ecym
vAp
#yt
Ek\ p`nErh
Et vA(-yAyn,.
2426. n t` prpErghFtA-v
v\ k`yAt^. QC
q` d
f
q` tAsAmn`-mrZAT rAgv
DnA Evf
qAdfy
t^.
2427. nK"tAEn p[y(yA gY-TAn
q` yoEqt,.
Ecro(sA=yEBnvA FEtBvEt p
flA;
2428. Ecros
q` rAg
q` FEtgQC
(prABvm^.
rAgAytns\-mAEr yEd n -yAK"tm^;
2429. p[yto y`vEt\ drAKoEQCpyoDrAm^.
bh`mAn, pr-yAEp rAgyog jAyt
;
2430. p`zq d
f
q` nKEc
{ EvEcEt,.
Ec\ E-TrmEp Ayly(y
v yoEqt,;

19

sA\yoEgk\ EtFymEDkrZm^

2431. nAy(pV`tr\ Ek\ EcdE-t rAgEvvDnm^.

nKdtsm`(TAnA\ kmZA\ gtyo yTA;
iEt FvA(-yAynFy
kAms/
sA\yoEgk
EtFy
_EDkrZ

ct`To_@yAy,. aAEdto nvm,;

pmo_@yAy,.
krZm^ 11.
251. urOmtm` K\ nynEmEt m`A c`Mbnvfnrdn-TAnAEn.
252. smA, EDQCAyA rAgg
}AEhZo y`mAZA EnE[CdA-tF#ZAg
}A iEt dfng`
ZA,.
253. k`WA rA>y`tA, pzqA, EvqmA, #ZA, pTvo EvrlA iEt c doqA,.
254. [ 1 ] gYkm^ [ 2 ] uQC
nk\ [ 3 ] Ebd`r^ [ 4 ] Ebd`mAlA [ 5 ] vAlmEZr^
[ 6 ] mEZmAlA [ 7 ] KXAB
}k\ [ 8 ] vrAhcEvtkEmEt dfnQC
dEvkSpA,.
255. nAEtloEht
n rAgmA/
Z EvBAvnFy\ [ 1 ] gYkm^.
256. td
v pFXnAd^ [ 2 ] uQC
nkm^.
257. td`By\ Ebd`rDrm@y iEt.
258. uQC
.
nk\ vAlmEZ kpol
259. kZprc`Mbn\ nKdfnQC
EmEt s&ykpolmXnAEn.
2510. dtOs\yogA<yAsEnpAdn(vAt^ [ 5 ] vAlmEZEsE,.
2511. sv-y
y\ [ 6 ] mEZmAlAyA.
2512. aSpd
fAyA (vco dfnys\d\fjA [ 3 ] Ebd`EsE,
2513. sv
{r^ [ 4 ] Ebd`mAlAyA.
2514. t-mAmAlAymEp glk"v\"Zd
f
q`.
2515. llAV
covoEbd`mAlA.
2516. mdlEmv EvqmkVky`\ [ 7 ] KXAB
}k\ -tnp ev.
2517. s\htA, dFGA b+o dfnpdrAjy-tAm
}AtrAlA [ 8 ] vrAhcEvtkm^.
-tnp ev.
2518. td`BymEp cXv
gyo,.
2518. iEt dfnQC
AEn.
2519. Evf
qk
kZpr p`ppFX
tAMblplAf
tmAlp
c
Et yo>yAgAEmq` n
Kdfn QC
AdFyEByoEgkAEn.
krZm^ 12.
2520.
dfsA(MyA yoEqt upcr
t^.
2521. m@yd
[yA aAyAyA, f`Qy`pcArA`MbnnKdtpd
Eqy,.
2522. bAFkd
[yA aAvAEtkA.

20

sA\yoEgk\ EtFymEDkrZm^

2523. Ec/rt
q` (vAsAmEBEnv
f,.
2524. pErvc`MbnnKdtcqZDAnA, "tvEjtA, hnZsA@yA mAl&y aA
BFy.
2525. EsD`q^,aAnA\ c ndFnAmtrAlFyA aOpErksA(MyA,.
2526. cXv
gA mdsF(ktA aAprAEtkA lA.
2527. 0YhZnyoEgy, Krv
gA ev apd&yDAnA, !FrA>y
kofAlAyA\ c.
2528. k(yA mo rEtEyA af`Eczcyo EnrAcArA aAy,.
2529. sklct`,qE[VyogrAEgyo_FlpzqvAEyA, fyn
c srBsopmA
mhArAE~kA,.
2530. tTAEvDA ev rhEs kAft
nAgErkA,.
2531. mmAnAAEByogAmd\ md\ Est
dEv,.
2532. m@ymv
gA, svshA, -vAQCAEdy, prAhAEsy, k`E(stAFlpzq p
ErhAEryo vAnvAEskA,.
2533. md`BAEqyo_n`rAgv(yo mf^ c gO,.
2534.
dfsA(MyA(kEtsA(My\ blFy iEt s`vZnAB,. n t/
d[yA upcArA,.
2535. kAlyogA
dfA
fAtrm`pcArv
qlFlAAn`gQCEt t EvAt^.
2536. upghnAEdq` c rAgvDn\ pv pv EvEc/m`rm`r\ c.
2537. vAymAZ p`zqo y(k`yAdn` "tm^.
amymAZA Eg`Z\ td
v Etyojy
t^;
2538. Ebdo, EtEyA mAlA mAlAyAAB
}KXkm^.
iEt oDAEdvAEvA klhAEtyojy
t^;
2539. skcg
}hm`My m`K\ t-y tt, Epb
t^.
EnlFy
t df

{v t/ t/ md
ErtA;
2540. uMy kW
kAt-y s\EtA v"s, -TlFm^.
mEZmAlA\ y`Ft yydEp lE"tm^;
2541. EdvAEp jns\bAD
nAyk
n dEftm^.
uE[y -vkt\ Ec\ hs
dy
{rlE"tA;
2542. EvkZytFv m`K\ k`(sytFv nAykm^.
-vgA/-TAEn EcAEn sAsy
v dfy
t^;
2543. pr-prAn`kSy
n td
v-mAnyo,.
s\v(srft
nAEp FEtn pErhFyt
;
iEt FvA(-yAynFy
kAms/
sA\yoEgk
EtFy
_EDkrZ

dfnQC
EvDyo
d[yAopcArA, pmo_@yAy,. aAEdto dfm,;

21

sA\yoEgk\ EtFymEDkrZm^

qo_@yAy,.
krZm^ 13.
261. rAgkAl
EvfAly(y
v jGn\ mgF s\Evf
d`rt
.
262. avAsytFv hE-tnF nFcrt
.
263. yAyo y/ yog-t/ smpm^.
264. aA<yA\ bXvA &yAHyAtA.
265. t/ jGn
n nAyk\ EtgFyAt^.
266. apd&yAEZ c sEvf
q\ nFcrt
.
267. [ 1 ] u(P`k\ [ 2 ] EvjEMBtkm^ [ 3 ] idAEZk\ c
Et E/ty\ myA, Ay
Z.
268. Efro EvEnpA(yo@v jGnm^ [ 1 ] u(P`km^.
269. t/ApsAr\ dAt^.
2610. anFc
sE?TnF Etygvs>y tFC
EdEt [ 2 ] EvjEMBtkm^.
2611. pAyo, smm! Evy-y pAyojAn`nF End@yAEd(y<yAsyogAd^ [ 3 ] idA
ZF.
2612. tyotrrt-yAEp pErg
}h,.
2613. s\p`
Vn Etg
}ho nFcrt
.
2614. et
n nFctrrt
_Ep hE-tyA,.
2615. [ 1 ] s\p`Vk\ [ 2 ] pFEXtk\ [ 3 ] v
Etk\ [ 4 ] bAXvkEmEt.
2616. ffj`sAErtAv`BAv=y`Byo, crnAEvEt [ 1 ] s\p`V,.
2617. s EEvD, pAs\p`V uAns\p`VA. tTA kmyogAt^.
2618. pA
Z t` fyAno dE"Z
n nArFmEDfyFt
Et sAvE/km
tt^.
2619. s\p`Vky`y+
Z
{v 0Ym! pFXy
EdEt [ 2 ] pFEXtkm^.
2620. U! &y(y-y
EdEt [ 3 ] v
Etkm^.
2621. bXv
v En`rmvgFyAEdEt [ 4 ] bAXvkmA<yAEskm^.
2622. tdAD
}Fq` Ay
Z. iEt s\v
fnkArA bAB
}vFyA,.
2623. sOvZnABA-t`.
2624. uBAv=y! U@vAEvEt t`$km^.
2625. crZAv@v nAyko_-yA DAry
EdEt jEMBtkm^.
2626. t(k`EtAv`(pFEXtkm^.
2627. td
kE-msAErt
_DpFEXtkm^.
2628. nAyk-yA\s eko EtFyk, sAErt iEt p`n, p`n&y(yAs
n v
Z`dAErtkm^.
2629. ek, Efrs upEr gQC
EtFy, sAErt iEt flEctkmA<yAEskm^.
2630. s\k`EctO -vE-td
f
End@yAEdEt kAkVkm^.
2631. U@vAv! &y(y-y
EdEt pFEXtkm^.
2632. jA&y(yAs
n pAsnvt^.
2633. p\ pErvjmAnAyA, prA`K
Z prAvkmA<yAEskm^.
22

sA\yoEgk\ EtFymEDkrZm^

2634. jl
c s\EvopEvE-TtA(mkA\E/AyogAn`pl"y
t^. tTA s`kr(vAEdEt
s`vZnAB,.
2635. vAt t` tt^. Ef
{ rp-mt(vAEdEt vA(-yAyn,.
krZm^ 14.
2636. aT Ec/rtAEn.
2637. U@vE-Ttyoy no, pr-prApAyyo, k`-tMBApAEtyovA E-Ttrtm^.
2638. k`ApAEt-y kWAvsbAh`pAfAyA-t-tpropEvAyA UzpAf
n j
GnmEBv
y(yA k`
crZm
Z vl(yA avlEMbtk\ rtm^.
2639. BmO vA ct`pdvdAE-TtAyA vqlFlyAv-kdn\ D
n`km^.
2640. t/ pm`r,kmAEZ lBt
.
2641. et
n
{v yog
n fOnm
{Z
y\ CAgl\ gdBAAt\ mAjArlEltk\ &yAG
}Av-kdn\
gjopmEdt\ vrAhGk\ t`rgAED!YkEmEt y/ y/ Evf
qo yogo_pv-t
d`pl"y
t^.
2642. EmFktsAvA<yA\ A<yA\ sh s\GAVk\ rtm^.
2643. bFEB sh goyETkm^.
2644. vAErFEXtk\ CAglm
{Z
yEmEt t(kmAn`kEtyogAt^.
2645. g
}AmnArFEvqy
!FrA>y
c bAFk
bhvo y`vAno_t,p`rsDmAZ ek
{ k-yA,
pErg
}hBtA,.
2646. t
qAm
{
kkfo y`gp yTAsA(My\ yTAyog\ c ry
y`,.
2647. eko DAry

dnAmyo Enq
v
t. ayo jGn\ m`Kmyo m@ymy iEt vAr\
vAr
Z &yEtkr
Z cAn`Et
y`,.
2648. etyA goFpErg
}hA v
[yA rAjyoqApErg
}Ah &yAHyAt,.
2649. aDort\ pAyAvEp dAE"Z(yAnAm^. iEt Ec/rtAEn.
2650. p`zqopskAEn p`zqAEyt
v#yAm,.
2651. BvtA/ okO
2651. pfnA\ mgjAtFnA\ ptAnA\ c EvB
}m
{,.
t
{-t
{zpAy
{Eo rEtyogAEvvDy
t^;
2652. t(sA(MyA
fsA(MyA t
{-t
{BAv
{, yoEjt
{,.
!FZA\
h rAg bh`mAn jAyt
;
iEt FvA(-yAynFy
kAms/
sA\yoEgk
EtFy
_EDkrZ

s\v
fnkArAE/rtAEn c qo_@yAy,. aAEdto ekdf,;

smo_@yAy,.
hZnsF(kArkrZm^ 15 16.
271. klh!p\ s`rtmAc"t
. EvvAdA(mk(vAAmfFl(vA kAm-y.

23

sA\yoEgk\ EtFymEDkrZm^

272. t-mA(hZn-TAnmm^. -kDO Efr, -tnAtr\ p\ jGn\ pA iEt -TA

nAEn.
273. tt`EvDm^ ( 1 ) aph-tk\ ( 2 ) stk\ ( 3 ) m`E, ( 4 ) smtlkEmEt.
274. td`Av\ c sF(ktm^. t-yAEt!p(vAt^. tdn
kEvDm^.
275. EvztAEn cAO.
276. ( k1 ) Eh\kAr ( k2 ) -tEnt ( k3 ) kEjt ( k4 ) zEdt ( k5 ) s(kt ( k6 ) d
(kt ( k7 ) P(ktAEn.
277. aMbATA, fNdA vArZATA mo"ZATAAlmTA-t
t
( k8 ) cATyogAt^.
278. ( K1 ) pArAvt ( K2 ) prBt ( K3 ) hArFt ( K4 ) f`k ( K5 ) mD`
kr ( K6 ) dA(yh ( K7 ) h\s ( K8 ) kArXv ( K9 ) lAvkEvztAEn sF(ktB
EyAEn EvkSpf, y`Ft.
279. u(sopEvAyA, p
m`EnA hAr,.
2710. t/ sAsyAyA iv ( k2 ) -tEnt ( k4 ) zEdt ( k3 ) kEjtAEn EtGAt
-yAt^.
2711. y`y+AyA, -tnAtr
( 1 ) aph-tk
n hr
t^.
2712. mdopm\ vDmAnrAgmA pErsmA
,.
2713. t/ ( k8 ) Eh\kArAdFnAmEnym
nA<yAs
n EvkSp
n c t(kAlm
v yog,.
2714. EfrEs Ek\ EcdAk`EtAg`ElnA kr
Z Evvd(yA, ( k7 ) P(k(y hZn\
tt^ ( 2 ) stkm^.
2715. t/Atm` K
n ( k3 ) kEjt\ ( k7 ) P(kt\ c.
2716. rtAt
c AEstzEdt
.
2717.
PZoErv -P`Vt, fNdAn`krZ\ ( k6 ) d(ktm^.
2718. a=s` bdr-y
v Enptt, ( k7 ) P(ktm^.
2719. sv/ c`MbnAEdvpAtAyA, ssF(kt\ t
n
{v (y`rm^.
2720. rAgvfA(hZnA<yAs
( k8 ) vArZmo"ZAlmTAnA\ fNdAnA\ aMbATAnA\ c
stAtAEstzEdt-tEntEmFktyogA EvztAnA\ c. rAgAvsAnkAl
j
Gnpyos^ tAXnEm(y(vryA cA pErsmA
,.
2721. t/ ( K9 ) lAvk ( K7 ) h\sEvkEjt\ (vry
{v. iEt -tnnhZnyogA,.
2722. BvtA/ okO.
2722. pAzy\ rBs(v\ c pOzq\ t
j uQyt
.
afErAEt&yAvErbl(v\ c yoEqt,;
2723. rAgA(yogsA(MyA &y(yyo_Ep Ecv
t^.
n Ecr\ t-y c
{vAt
kt
rv yojnm^;
2724. kFlAm`sEr ktrF\ EfrEs EvA\ kpolyo, s\d\EfkA\ -tnyo, pAyo
Et
pv
{, sh hZnmEvDEmEt dAE"ZA(yAnAm^. t`vtFnAm`sEr kFlAEn
0[yt
.
dfsA(Mym
tt^.

24

sA\yoEgk\ EtFymEDkrZm^

2725. kmnAyvmnA0tEmEt vA(-yAyn,.

2726. tTAydEp
dfsA(MyA(y`my/ n y`Ft.
2727. aA(yEyk\ t` t/AEp pErhr
t^.
2728. rEtyog
Eh kFlyA gEZkA\ Ec/s
nA\ colrAjo jGAn.
2729. ktyA k`Vl, fAtkEZ, fAtvAhno mhAd
vF\ mlyvtFm^.
2730. nrd
v, k`pAEZr^ EvyA nAVF\ kAZA\ ckAr.
2731. BvEt cA/ okA,
2731. nA-(y/ kA Ec c fA!pErg
}h,.
v
rEts\yog
rAg evA/ kArZm^;
2732. -v
q` n 0[yt
t
BAvA-t
c EvB
}mA,.
s`rt&yvhAr
q` y
-y`-t("ZkESptA,;
2733. yTA Eh pmF\ DArAmA-TAy t`rg, pET.
-TAn`\ B
}\ drF\ vAEp v
gADo n smF"t
;
2733 - 2. ev\ s`rts\md
rAgADO kAEmnAvEp.
cXv
gO vt
t
smF"
t n cA(yym^;
2734. t-mAmd`t\ cX(v\ y`v(yA blm
v c.
aA(mn bl\ A(vA tTA y`Ft fA!Evt^;
2735. n srAdA n svAs` yogA, sA\yoEgkA,.
-TAn

df
c kAl
c yog eqA\ EvDFyt
;
iEt FvA(-yAynFy
kAms/
sA\yoEgk
EtFy
_EDkrZ

hZnyogA-t`A sF(ktmA, smo_@yAy,. aAEdto

Adf,;

amo_@yy,.
p`zqAEytkrZm^ 17 - 1.
281. nAyk-y s\ttA<yAsA(
{mm`pl<y rAg-y cAn`pfmmn`mtA t
n tmDo_v
pA(y p`zqAEyt
n sAhAy\ dAt^.
282. -vAEBAyAA EvkSpyojnAETnF.
283. nykk`thlAA.
284. t/ y`y+
Z
{v
tr
Zo(TA=ymAnA tmD, pAty
t^. ev\ c rtmEvECrs\ tTA
vm
v -yAt^. i(y
ko_=yy\ mAg,.
285. p`nrArMB
ZAEdt evopm
t^. iEt EtFy,.
286. sA kFymAZk
fk`s`mA AsEvEQChAEsnF v#s\sgAT -tnA<yAm`r, pF
XytF p`n, p`n, Efro nAmytF yA
A, pvmsO dEftvA\-tA ev k`vFt.
pAEttA EtpAtyAmFEt hstF tjytF EttF c b
}yAt
}FXA\

^ . p`n v
dfy
t^. m\ EvrAmABF=sA\ c. p`zqops
{rvopsp
t^.
25

sA\yoEgk\ EtFymEDkrZm^

287. tAEn c v#yAm,

krZm^ 18.
288. p`zq, fyn-TAyA yoEqt-tcn&yAE"EcAyA iv nFvF\ Ev
qy
t^. t/
EvvdmAnA\ kpolc`Mbn
n pyAk`ly
t^.
289. E-TrEl t/
{nA\ pEr-pf
t^.
2810. Tms\gtA c
(s\htovortr
Gnm^.
2811. kyAyA.
2812. tTA -tnyo, s\htyoh-tyo, k"yor\syog
}FvAyAEmEt c.
2813. -v
{EryA\ yTAsA(My\ yTAyog\ c. alk
c`MbnATm
nA\ EndymvlMb
Tn`
df

cA`Els\p`t
n.
2814. t/
tr-y v
}FXA EnmFln\ c. TmsmAgm
kyAyA.
2815. rEts\yog
c
{nA\ kTmn`r>yt iEt vyA prF"
t.
2816. y`y+
Zops=ymAnA yto 0EmAvty
t ev
{nA\ pFXy
t^. etdh-y\ y`v
tFnAEmEt s`vZnAB,.
2817. gA/AZA\ \sn\ n
/EnmFln\ v
}FXAnAf, smEDkA c rEtyojn
Et !FZA\
BAvl"Zm^.
2818. h-tO EvD`noEt E-vEt df(y`(TAt\` n ddAEt pAd
nAhEt rtAvmAn
c
p`zqAEtvEtnF.
2819. t-yA, Ay+yogA(kr
Z s\bAD\ gj iv "oBy
t^. aA md`BAvAt^. tto
y+yojnm^.
2820. upsk\ [ 1 ] mTn\ [ 2 ] h`lo [ 3 ] avmdn\ [ 4 ] pFEXtk\ [ 5 ] EnGAto
[ 6 ] vrAhGAto [ 7 ] vqGAtf^ [ 8 ] cVkEvlEst\ [ 9 ] s\p`V iEt p`zqops
AEn.
2821. yAymj`s\EmZm`pskm^.
2822. h-t
n El\ svto B
}Amy
EdEt [ 1 ] mTnm^.
2823. nFcFk(y jGnm`pErAy
EdEt [ 2 ] h`l,.
2824. td
v EvprFt\ srBsm^ [ 3 ] avmdnm^.
2825. El
n smAh(y pFXy\ErmvEt
t
Et [ 4 ] pFEXtkm^.
2826. s`drm`(ky v
g
n -vjGnmvpAty
EdEt [ 5 ] EnGAt,.
2827. ekt ev BEymvElK
EdEt [ 6 ] vrAhGAt,.
2828. s evoByt, pyAy
Z [ 7 ] vqAGAt,.
2829. skEmEtmEnmy EE!t`ErEt Gy
EdEt [ 8 ] cVkEvlEstm^.
2830. rAgAvsAEnk\ &yAHyAt\ krZ\ [ 9 ] s\p`VEmEt.
2831. t
qA\ !FsA(MyAEkSp
n yog,.

26

sA\yoEgk\ EtFymEDkrZm^

krZm^ 17 - 2.
2832. p`zqAEyt
t` [ 1 ] s\d\fo [ 2 ] B
}mrk, [ 3 ]
oEltm^ i(yEDkAEn.
2833. bAXv
n Elmvg Enkq(yA, pFXy(yA vA EcrAv-TAn\ [ 1 ] s\d\f,.
2834. y`y+A cv~m
EdEt [ 2 ] B
}mrk aA<yAEsk,.
2835. t/
tr, -vjGnm`E("p
t^.
2836. jGnm
v dolAymAn\ svto B
}Amy
EdEt [ 3 ]
oEltkm^.
2837. y`y+
{v llAV
llAV\ EnDAy EvAMy
t.
2838. EvAtAyA\ c p`zq-y p`nrAvtnm^. iEt p`zqAEytAEn.
2839. BvEt cA/ okA,.
2839. QCAEdt-vBAvAEp gYAkArAEp kAEmnF.
EvvZo(y
v BAv\ -v\ rAgAd`pErvEtnF;
2840. yTAfFlA Bv
ArF yTA c rEtlAlsA.
t-yA ev Evc
AEB-t(svm`pl"y
t^;
2841. n (v
v tO n stA\ n mgF\ n c gEBZFm^.
n cAEt&yAytA\ nArF\ yojy
(p`zqAEyt
;
iEt FvA(-yAynFy
kAms/
sA\yoEgk
EtFy
_EDkrZ

p`zqopsAEn p`zqAEyt\ cAmo_@yAy,. aAEdt!yodf,;

nvmo_@yAy,.
aOpErkkrZm^ 19.
291. EEvDA ttFykEt, !F!EpZF p`zq!EpZF c.
292. t/ !F!EpZF E!yA v
qmAlAp\ lFlA\ BAv\ md`(v\ BFz(v\ m`DtAmsEhZ`tA\
v
}FXA\ cAn`k`vFt.
293. t-y vdn
jGnkm tdOpErkmAc"t
.
294. sA tto rEtmAEBmAEnkF\ vE\ c El=s
t^.
295. v
[yAvErt\ kAfy
t^. iEt !F!EpZF.
296. p`zq!EpZF t` CkAmA p`zq\ El=smAnA s\vAhkBAvm`pjFv
t^.
297. s\vAhn
pErvjmAn
v gA/
{!! nAyk-y mFyAt^.
298. stpErcyA cozml\ sjGnEmEt s\-pf
t^.
299. t/ E-TrEltAm`pl<y cA-y pAEZmT
n pErGy
t^. cAplm^ a-y k`
(sytFv hs
t^.
2910. ktl"Z
nA=y`plNDv
{kt
nAEp n cot iEt c
(-vym`pm
t^.
2911. p`zq
Z c comAnA Evvd
t^. kQC

t^.
~ Z cA<y`pgQC
2912. t/ kmAEvD\ sm`yyo>ym^.

27

sA\yoEgk\ EtFymEDkrZm^

2913. [ 1 ] EnEmt\ [ 2 ] pAtod\ [ 3 ] bAEh,s\d\fo [ 4 ] at,s\d\ff^ [ 5 ] c`EMbtk\

[ 6 ] pErmkm^ [ 7 ] aAm
}cEqtk\ [ 8 ] s\gr iEt.
2914. t
v
{
kkm<y`pgMy EvrAmABF=sA\ dfy
t^.
2915. itr pvE-m<y`pgt
td`rm
vApr\ EnEdf
t^. tE-mEp Es
td`rEm
Et.
2916. krAvlEMbtmoyozpEr Evy-tmpEv@y m`K\ EvD`n`yAt^. tn^ [ 1 ] EnEmt\.
2917. h-t
nAg
}mvQCA pAto EndfnmoA<yAmvpF Bv(v
tAvEdEt sA(v
y
t^. tt^ [ 2 ] pAtodm^.
2918. ByoEdtA s\mFEltOF t-yAg
}\ EnpF kqytFv c`Mb
t^.
bAEh,s\d\f,.
2919. tE-m
vA<yTnyA Ek\ EcdEDk\ v
fy
t^.

iEt [ 3 ]

sAEp cAg
}moA<yA\ EnpF

EnFv
t^. iEt [ 4 ] at,s\d\f,.
2920. krAvlEMbt-yOvhZ\ [ 5 ] c`EMbtkm^.
2921. t(k(vA EjAg

}Z svto Gnmg

} c &yDnEmEt [ 6 ] pErmkm^.
2922. tTABtm
v rAgvfAdDEv\ EndymvpFAvpF m`
t^. i(y^ [ 7 ] aAm
}
cEqtkm^.
2923. p`zqAEBAyAd
v Egr
(pFXy
ApErsmA
,. iEt [ 7 ] s\gr,.
2924. yTAT cA/ -tnnhZnyo, yog,. i(yOpErkm^.
2925. k`lVA, -v
{Ery, pErcAErkA, s\vAEhkAA=y
t(yojyEt.
2926. td
t` n kAym^. smyEvroDAd^ as<y(vA. p`nrEp AsA\ vdns\sg

-vym
vAEt p
t. i(yAcAyA,.
2927. v
[yAkAEmno_ymdoq,. ayto_Ep pErhAy, -yAt^. iEt vA(-yAyn,.
2928. t-mAA-(vOpErkmAcrEt n tAEB, sh s\s>yt
AQyA,.
2929. v
[yAEBr
v n s\s>yt
aAEhQCE/kA, s\sA aEp m`Kkm tAsA\ pErh
rEt.
2930. Enrp
"A, sAk
tA, s\s>yt
.
2931. n t` -vymOpErkmAcrEt nAgrkA,.
2932. svmEvfyA yojyEt sOrs
nA,.
2933. ev\ Ah`, ko Eh yoEqtA\ aAcAr\ cEr/\ (yy\ vcn\ vA At`mhEt.
EnsgA
dv Eh mEln0yo Bv(y
tA n pEr(yA>yA,. t-mAdAsA\ -mEtt
ev fOcmv
&ym^. ev\ Ah`,
2933. v(s, vZ
m
@y, A mgg
}hZ
f`Ec,.
fk`En, PlpAt
t` !Fm`K\ rEts\gm
;
iEt.
2934. EfEvEtp
, -mEtvA-y c sAvkAf(vA
fE-Tt
rA(mn vE(yyA
n`!p\ vt
t. iEt vA(-yAyn,.

28

sA\yoEgk\ EtFymEDkrZm^

2935. BvEt cA/ okA, mk`XlAf^ cAEp y`vAn, pErcArkA,.

kqA\ Ecd
v
k`vEt nrAZAmOpErkm^.
2936. tTA nAgrkA,
k Ecdyoy-y Eht
{EqZ,. k`vEt !YEvAsA, pr-prp
Erg
}hm^.
2937. p`zqA tTA !Fq` km
{tE(kl k`vt
. &yAs-t-y c Ev
yo m`Kc`MbnvE
ED,.
2938. pErvEttd
hO t` !Fp`\sO y(pr-prm^. y`gp(s\y`>y
t
s kAm, kAEkl,
-mt,.
2939. t-mA`Zvt-(yA ct`rA\-(yAEgno nrAn^. v
[yA, Kl
q` r>yt
dAsh
E-tpkAEdq`.
2940. n (v
tAZo EvAm+F vA rAjDDr,. ghFt(yyo vAEp kAry
dOpEr
km^.
2941. n fA!m-tF(y
tAv(yog
kArZ\ Bv
t^. fA!ATA&yAEpno EvA(yogA\-(v

kd
EfkAn^.
2942. rsvFyEvpAkA Eh mA\s-yAEp v
{k
. kFEttA iEt tE(k\ -yA"ZFy\
Evc"Z
{,.
2943. s(y
v p`zqA,
kEc(sEt
dfA-tTAEvDA,. sEt kAlA y
v
t
yogA n
-y`EnrTkA,.
2944. t-mA
f\ c kAl\ c yog\ fA!m
v c. aA(mAn\ cAEp s\
#y yogAy`Ft
vA n vA.
2945. aT-yA-y rh-y(vAl(vAmns-tTA. k, kdA Ek\ k`t, k`yAEdEt ko
At`mhEt.
iEt FvA(-yAynFy
kAms/
sA\yoEgk
EtFy
_EDkrZ

aOpErk\ nvmo_@yAy,. aAEdtt`df,;

dfmo_@yy,.
rtArMBAvsAEnkkrZm^ 20.
2101. nAgrk, sh Em/jn
n pErcArk
{ ktp`pophAr
s\cAErts`rEBD
p r(yA
vAs
sAEDt
vAsg
h ktAnsADnA\ y`ApFtA\ E!y\ sA(vn
{, p`n, pAn
n
copm
t^.
2102. dE"ZtA-yA upv
fnm^.
kfh-t
v!At
nF&yAEm(yvlMbnm^. r(yT
s&y
n bAh`nAn`t, pErv,.
2103. pvkrZs\b
{, pErhAsAn`rAg
{vcoEBrn`vE,. gYAFlAnA\ c v-tnA\ s
m-yyA pErBAqZm^.
2104. sn\ ant\ vA gFt\ vAEd/m^. klAs` s\kTA,. p`n, pAn
nopQCdnm^.

29

sA\yoEgk\ EtFymEDkrZm^

2105. jAtAn`rAgAyA\ k`s`mAn`l

pntAMbldAn
n c f
qjnEvsE,. Evjn
c y
To
{ rAElnAEdEBr
nAm`qy
t^. tto nFvFEv
qZAEd yTom`pm
t.
2105. i(yy\ rtArMB,.
2106. rtAvsAEnk\ rAgmEtvAAs\-t`tyoErv sv
}FXyo, pr-prmp[yto, pT?p
TgAcArBEmgmnm^. EtEnvy cAv
}FXAymAnyozEctd
fopEvyo-tAMb
lg
}hZmQCFkt\ cdnmyAn`l
pn\ t-yA gA/
-vym
v Env
fy
t^.
2107. s&y
n bAh`nA c
{nA\ pErr<y cqkh-t, sA(vypAyy
t^. jlAn`pAn\ vA
KXkKAkmyA kEtsA(Myy`m`BAv=y`py`FyAtAm^.
2108. aQCrskyqm^ ayvAg\ BmA\sopd\fAEn pAnkAEn ctPlAEn f`k
mA\s\ mAt`l`c`kAEZ sfkrAEZ c yTAd
fsA(My\ c. t/ mD`rEmd\ md`
EvfdEmEt c Evd[y Evd[y td`phAr
t^.
2109. hMytlE-TtyovA cEdkAs
vnATmAsnm^. t/An`klAEB, kTAEBrn`vt
t.
tds\lFnAyAdms\ p[y(yA n"/pE&yF krZm^. azDtFD
}vs
`
EqmAlAdfn\ c.
2109. iEt rtAvsAEnkm^.
21010. t/
{tvEt.
21010. avsAn
_Ep c FEtzpcAr
{ zp-ktA.
sEvMBkTAyog
{ rEt\ jnyt
prAm^;
21011. pr-prFEtkr
{ rA(mBAvAn`vtn
{,.
"ZA(oDprAv
{, "ZA(FEtEvloEkt
{,;
21012. hFskFXnk
{ r^ gAyn
{lAVrAsk
{ ,.
rAglolAdnyn
{dmXlvF#Z
{,;
21013 - 1. aA
s\dfn
jAt
pv y
-y`mnorTA,.
p`nEvyog
d`,K\ c t-y sv-y kFtn
{,;
21013 - 2. kFtnAt
c rAg
Z pErv
{ , sc`Mbn
{,.
t
{-t
{ BAv
{, s\y`o yno rAgo EvvDt
;
krZm^ 21.
21014. [ 1 ] rAgvd^ [ 2 ] aAhAyrAg\ [ 3 ] kE/mrAg\ [ 4 ] &yvEhtrAg\ [ 5 ] poVArt\
[ 6 ] Klrtm^ [ 7 ] ayE+trtEmEt rtEvf
qA,.
21015. s\dfnA(B(y`ByorEp vrAgyo, ykt
smAgm
vAs(yAgmn
vA
klhEvyogyog
td^ [ 1 ] rAgvt^.
21016. t/A(mAEBAyAAvdT c vE,.
21017. m@y-TrAgyorArND\ ydn`r>yt
td^ [ 2 ] aAhAyrAgm^.
21018. t/ cAt`,qEk
{ yog
{, sA(MyAn`Ev
{, s\D`#y s\D`#y rAgMvt
t.
21019. t(kAyh
tory/ syovA [ 3 ] kE/mrAgm^.
21020. t/ sm`y
n yogAfA!t, p[y
t^.
30

sA\yoEgk\ EtFymEDkrZm^

21021. p`zf-t` dyEyAmyA\ mnEs EnDAy &yvhr

t^.
yAvt^. at-td^ [ 4 ] &yvEhtrAgm^.

s\yogA(BEt rEt\

21022. ynAyA\ k`MBdA-yA\ pErcAErkAyA\ vA yAvdT s\yog-tt^ [ 5 ] poVArtm^ ((

54 )) .
21023. t/opcrAAEdy
t.
21024. tTA v
[yAyA g
}AmFZ
n sh yAvdTm^ [ 6 ] Klrtm^.
21025. g
}Amv
}j(ytyoEqE nAgr-y.
21026. u(pEvMByo pr-prAn`kSyAd^ [ 7 ] ayE+trtm^.
21026. iEt rtAEn.
krZm^ 22.
21027. vDmAZZyA t` nEykA spFnAmg
}hZ\ tdAymAlAp\ vA go/-KElt\
vA n mqy
t^. nAyk&ylFk\ c.
21028. t/ s`Bf, klho zEdtmAyAs, EfrozhAZAmv"odn\ hZnmAsnAQC
ynAA mA\ ptn\ mASyBqZAvmo"o BmO fyA c.
21029. t/ y`!p
Z sAA pAdptn
n vA smnA-tAmn`ny`pMy fynmAro
hy
t^.
21030. t-y c vcnm`r
Z yojytF EvvoDA skcg
}hm-yA-ym`my pAd
n
bAhO EfrEs v"Es p
vA skEE!hyAt^. Ard
f\ gQC
t^. t/opEv
[yA`krZEmEt.
21031. aEt`AEp t` n Ard
fAyo gQC
t^. doqvvAt^. iEt dk,. t/ y`E
to_n`nFymAnA sAdmAkA
t^. sAEp t` skqAy
{r^ ev vA
{r
n\ t`dtFv
srEtkAEZF nAyk
n pErr<y
t.
21032. -vBvn-TA t` EnEmA(klEhtA tTAEvdc

{ v nAykmEBgQC
t^.
21033. t/ pFWmdEvVEvdqk
{ nAyky`{
zpfEmtroqA t
{rvAEnnFtA t
{, sh
{v t
vnmEDgQC
t^. t/ c vs
t^.
21033. iEt Zyklh,.
21034. BvEt cA/ okA,.
21034. evm
tA\ ct`,qE\ bAB
}&y
Z kFEttAm^.
y`Ano vr!Fq` EsE\ gQCEt nAyk,;
21035. b
}vEp
ayfA!AEZ ct`,qEEvvEjt,.
`
Ev(s\sEd nA(yT kTAs` pErp>yt
;
21036. vEjto_=yyEvAn
{rtyA y-(vl\kt,.
s go+A\ nrnArFZA\ kTA-vg
}\ EvgAht
;
21037. EvE, pEjtAm
nA\ Kl
{ rEp s`pEjtm^.
pEjtA\ gEZkAs
{ nEdnF\ ko n pjy
t^;

31

sA\yoEgk\ EtFymEDkrZm^

21038. nEdnF s`BgA EsA s`Bg\krZFEt c.

nArFEy
Et cAcAy
{, fA!
v
qA EnzQyt
;
21039. kyAEB, pryoEqEgEZkAEB BAvt,.
vF#yt
bh`mAn
n ct`,qEEvc"Z,;
iEt FvA(-yAynFy
kAms/
sA\yoEgk
EtFy
_EDkrZ

rtArMBAvsAEnk\ rtEvf
qA, Zyklh dfmo_@yAy,. aAEdt,
pdf,;

32

kyAs\y`k\ ttFymEDkrZm^.
Tmo_@yAy,.
vrZs\EvDAnkrZm^ 23.
311. svnAyAmnypvAyA\ fA!to_EDgtAyA\ Dmo_T, p`/A, s\bD, p"vErn`p
-ktA rEt.
312. t-mA(kyAmEBjnop
tA\ mAtAEptmtF\ E/vqA(BEt ynvys\ A]yAcAr
D
nvEt p"vEt k`l
s\bEDEy
s\bEDEBrAk`l
stA\ BtmAtEptp"A\ !p
fFll"Zs\pAmynAEDkAEvndtnK kZk
qAE"-tnFmroEgkEtfrFrA\
tTAEvD ev `tvAfFly
t^.
313. yA ghF(vA kEtnmA(mAn\ my
t n c smAn
{En
t t-yA\ vEErEt GoV
km`K,.
314. t-yA vrZ
mAtAEptrO s\bEDn yt
rn^. Em/AEZ c ghFtvAAy`By
s\bAEn.
315. tAyy
qA\ vrEytZA\ doqA(y"AnAgEmkA\ Avy
y`,. kOlApOzq
yAnEB
Ays\vDkA\ nAykg`ZAn^. Evf
qt kyAmAt`rn`klA\-tdA(vAyEty`Ad
fy
y`,.
316. {
dvEctk!p fk`nEnEmg
}hl$bll"Zdfn
n nAyk-y BEvytmT
s\yog\ kSyAZmn`vZy
t^.
317. apr
p`nr-yAyto EvEf
n kyAlAB
n kyAmAtrm`mAdy
y`,.
318. {
dvEnEmfk`nop`tFnAmAn`loMy
n kyA\ vry
A.
319. n y0QCyA
kvlmAn`qAy
Et GoVkm`K,.
3110. s`A\ zdtF\ EnAtA\ vrZ
pErvjy
t^.
3111. af-tnAmD
yA\ c g`A\ dA\ GonA\ pqtAm^ ffqBA\ EvntA\ EvkVA\ Evm`XA\
f`EcdEqtA\ sA\kErkF\ rAkA\ PElnF\ Em/A\ -vn`jA\ vqkrF\ c vjy
t^.
3112. n"/AHyA\ ndFnAF\ v"nAF\ c gEhtAm^.
lkArr
PopAtA\ c vrZ
pErvjy
t^;
3113. y-yA\ mn"oEnbD-t-yAmE,. n
trAmAEdy
t. i(y

k.
3114. t-mA(dAnsmy
kyAm`dArv
qA\ -TApy
y`,. aprAEk\ c. En(y\ AsA
EDtAyA, sKFEB, sh FXA. yEvvAhAEdq` jns\dAv
q` AyEk\ dfnm^.
tTo(sv
q` c. pysDm(vAt^.
3115. vrZATm`pgtA\ BddfnAdE"ZvAc t(s\bEDstAp`zqAml
{ ,
EtgFy`,.
3116. kyA\ c
{qAml\ktAmyApd
f
n dfy
y`,.
3117. {
dv\ prF"Z\ cAvED\ -TApy
y`,. aA dAnEnyAt^.

33

kyAs\y`k\ ttFymEDkrZm^

3118. AnAEdq` Eny`>ymAnA vrEytAr, sv BEvytF(y`A n tdhr

vA<y`pg
QC
y`,.
3119.
dfvEsA(MyAA b
}AAjAp(yAqd
{vAnAmytm
n EvvAh
n fA!t, pErZ
y
t^.
3119. iEt vrZEvDAnm^.
krZm^ 24.
3120. BvEt cA/ okA,.
3120. sm-yAA, shFXA EvvAhA, stAEn c.
smAn
{rv kyAEZ nom
{nAEp vADm
{r^;
3121. kyA\ ghF(vA vt
t
yv/ nAyk,.
t\ EvAd`s\bD\ pEr(y\ mnE-vEB,;
3122. -vAEmvEcr
/ bADv
{, -v
{, p`r-kt,.
aA]yo hFns\bD, so_Ep sEEvEnt
;
3123. pr-prs`KA-vAdA FXA y/ y`>yt
.
Evf
qytF cAyoy\ s\bD, s EvDFyt
;
3124. k(vAEp cos\bD\ pA>AEtq` s\nm
t^.
n (v
v hFns\bD\ k`yA(sEEvEnEdtm^;
iEt FvA(-yAynFy
kAms/
sA\yoEgk
ttFy
_EDkrZ

vrZEvDAn\ s\bDEny Tmo_@yAy,;

EtFyo_@yAy,.
kyAEvMBZkrZm^ 25.
321. s\gtyoE!rA/mD, fyA b
}cy "ArlvZvjmAhAr-tTA sAh\ stym
lAn\ sADn\ shBojn\ c
"A s\bEDnA\ c pjnm^. iEt sAvvEZkm^.
322. tE-m
tA\ EnEf Evjn
md`EBzpcAr
{ zpm
t.
323. E/rA/mvcn\ Eh -tMBEmv nAyk\ p[ytF kyA EnEv
t pErBv
ttF
yAEmv kEtm^. iEt bAB
}vFyA,.
324. upm
t EvMBy
n t` b
}cymEtvt
t. iEt vA(-yAyAn,.
325. upmmAZ n s Ek\ EcdAcr
t^.
326. k`s`msDmAZo Eh yoEqt, s`k`mAropmA,. tA-(vnEDgtEvAs
{, sBm`p
MymAZ, s\yog
Eqyo BvEt. t-mA(sA
{vopcr
t^.
327. y`AEp t` yt, srm`plB

n
{vAn` Evf
t^.
328. tE(y
ZAEl
nAcErt
n nAEtkAl(vAt^.
329. pvkAy
Z copm
t^. Evq(vAt^.
3210. dFpAlok
EvgAYyOvnAyA, pvs\-t`tAyA,. bAlAyA apvAyAADkAr
.

34

kyAs\y`k\ ttFymEDkrZm^

3211. aFktpErvAyA vdn

n tAMbldAnm^. tdEtpmAnA\ c sA(vn
{vA

{, fpT
{, EtyAEct
{, pAdptn
{ g
}Ahy
t^. v
}FXAy`AEp yoEqd(yt`AEp
n pAdptnmEtvtt
iEt sAvE/km^.
3212. tAns
Z md` EvfdmkAhlm-yA`Mbnm^.
3213. t/ EsAmAlApy
t^.
3214. tQC
ymjAnEv pQC
t^.
~ vZAT yE(k\ EcdSpA"rmEBD
3215. t/ EnEtpEmn`
jysA(vnAy`\ bh`f ev pQC
t^.
3216. y/AEp avdtF\ EnbFyAt^.
3217. svA ev Eh kyA, p`zq
Z y`>ymAn\ vcn\ Evqht
. n t` lG`EmAmEp
vAc\ vdEt. iEt GoVkm`K,.
3218. Enb@ymAnA t` Efr,kMp
n EtvcnAEn yojy
t^. klh
t` n Efr, kMp
y
t^.
3219. iQCEs mA\ n
QCEs vA Ek\ t
_hm
}Ecto
n zEcto v
Et pA Ecr\ E-T(vA
`
Enb@ymAnA tdAn`k`Sy
n Efr, kMpy
t^. pymAnA t` Evvd
t^.
3220. s\-t`tA c
(sKFmn`klAm`Byto_Ep EvNDA\ tAmtrA k(vA kTA\ yojy
t^.
tE-mDom`KF Evhs
t^. tA\ cAEtvAEdnFmEDE"p
Evd
. sA t` pErhAsAT
EmdmnyoEmEt cAn`mEp b
}yAt

^ . t/ tAmpn` EtvcnATm<yLymAnA
tZFmAsFt. Enb@ymAnA t` nAhm
v\ b
}vFmF(y&yA"rmnvEstAT vcn\
b
}yAt
{,
"
t. i(yAlApyojnm^.

^ . nAyk\ t` EvhstF kdA Ec(kVA"

3221. ev\ jAtpErcyA cAEnvdtF t(smFp
yAEct\ tAMbl\ Evl
pn\ j\ End
@yAt^. urFy
vA-y EnbFyAt^.
3222. yTAy`AmAQC
n -tnm`k`lyor^ upEr -pf
t^.
` Ertk
3223. vAymAZ (vmEp mA\ pErvj-v tto n
{vmAcEryAmFEt E-T(yA pErv
y
t^. -v\ c h-tmA nAEBd
fA(sAy Envty
t^. m
Z c
{nAm`(smAro=yA
EDkmEDkm`pm
t^. aEtpmAnA\ c BFqy
t^.
3224. ah\ Kl` tv dtpdAyDr
kEryAEm -tnp
c nKpdm^. aA(mn
-vy\ k(vA (vyA ktEmEt t
sKFjn-y p`rt, kTEyyAEm. sA (v\ Ekm/
v#ysFEt bAlEvBFEqk
{ bAl(yAyn
{ fn
{rnA\ tAry
t^.
3225. EtFy-yA\ ttFy-yA\ c rA/O Ek\ EcdEDk\ EvEMBtA\ h-t
n yojy
t^.
3226. svAEk\ c`Mbnm`pm
t.
3227. UvoopEr Evy-th-t, s\vAhnEyAyA\ EsAyA\ m
ZozmlmEp s\vAh
y
t^. EnvAErt
s\vAhn
ko doq i(yAk`ly

dnAm^. t E-TrFk`yAt^. t/
EsAyA g`d
fAEBmfnm^.
3228. rfnEvyojn\ nFvFEv\sn\ vsnpErvtnmzmls\vAhn\ c. et
cA-yA
yApd
fA,. y`y+A\ ry
t^. n (vkAl
v
}tKXnm^.

35

kyAs\y`k\ ttFymEDkrZm^

3229. an`EfyA. aA(mAn`rAg\ dfy

t^. mnorTA\ pvkAElkAnn`vZy
t^. aAy
(yA\ c tdAn`kSy
n vE\ EtjAnFyAt^. spF<y sA@vsmvEQCAt^.
kAl
n c m
Z Evm`kyABAvAmn`
jy`pm
t. iEt kyAEvMBnm^.
3230. BvEt cA/ okA,.
3230. ev\ EcAn`rAgo bAlAm`pAy
n sADy
t^.
tTA-y sAn`rA c s`EvNDA jAyt
;
3231. n(ytmAn`loMy
n n cAEtAEtloMyt,.
EsE\ gQCEt kyAs` t-mAm@y
n sADy
t^;
3232. aA(mn, FEtjnn\ yoEqtA\ mAnvDnm^.
kyAEvMBZ\ v
E y, s tAsA\ Eyo Bv
t^;
3233. aEtl-AvFt
(y
v\ y-t` kyAm`
p"t
.
so_nEBAyv
dFEt pf`v(pErByt
;
3234. shsA vA=y`pAtA kyAEcmEvdtA.
By\ Ev/Asm`
g\ so
q\ c gQCEt;
3235. sA FEtyogmAA t
no
g
n dEqtA.
p`zq
EqZF vA -yAEEA vA tto_ygA;
iEt FvA(-yAynFy
kAms/
kyAs\y`k
ttFy
_EDkrZ

kyAEvMBZ\ EtFyo_@yAy,;

ttFyo_@yAy,.
bAlopmZm^ 26.
331. DnhFn-t` g`Zy`o_Ep m@y-Tg`Zo hFnApd
fo vA sDno vA AEtv
[y, mA
tEptB
}Atq` c prt+, bAlvEzEctv
fo vA kyAml<y(vA vry
t^.
332. bASyA(BEt c
{nA\ -vym
vAn`ry
t^.
333. tTAy` mAt`lk`lAn`vtF dE"ZpT
bAl ev mA/A Ep/A c Evy`, pEr
BtkSpo Dno(kqAdl<yA\ mAt`ld`Ehtrmy-m
{ vA pvdA\ sADy
t^.
334. ayAmEp bAA\ -phy
t^.
335. bAlAyAm
v\ sEt DmAEDgm
s\vnn\ A]yEmEt GoVkm`K,.
336. tyA sh p`pAvcy\ g
}Tn\ ghk\ d`EhtkAFXAyojn\ BpAnkrZEmEt k`
vFt. pErcy-y vysAn`!=yAt^.
337. aAkqFXA pEkAFXA m`Et"`kAEdtAEn m@ymA`Elg
}hZ\ qV^pAqA
ZkAdFEn c
d[yAEn t(sA(MyAddAsc
EVEB-tyA c shAn`FX
t.
338. #v
EdtkAEn s`EnEmEltkAmArENDkA\ lvZvFETkAmEnltAEXtkA\ goDmp
EkAm`EltAEXkA\ sKFEBryAEn c
d[yAEn.
339. yA\ c EvA-yAm-yA\ my
t tyA sh EnrtrA\ FEt\ k`yAt^. pErcyA\
b`@y
t.
36

kyAs\y`k\ ttFymEDkrZm^

3310. DA/
EykA\ cA-yA, EyEhtA<yAmEDkm`pgFyAt^. sA Eh FymAZA EvEd
tAkArA=y(yAEdftF t\ tA\ c yojEyt`\ f`(yAt^. anEBEhtAEp (yAcA
ykm^.
3311. aEvEdtAkArAEp Eh g`ZAn
vAn`rAgA(kAfy
t^. yTA yo>yAn`r>y
t.
3312. y/ y/ c kOt`k\ yo>yAyA-tdn` Ev[y sADy
t^.
3313. FXnkd&yAEZ yAypvAEZ yAyyAsA\ Evrlfo Ev
r\-tAy-yA ay
n
s\pAdy
t^.
3314. t/ kd`kmn
kBEEc/mSpkAlAtErtmydy s\dfy
t^. tTA s/dA
zgvlgjdtmyFd`EhtkA mDEQCEpmmyF.
3315. BpAkATm-yA mhAnEsk-y c dfnm^.
3316. kAm
Y~kyo s\y`yo !Fp`\syorj
{XkAnA\
dvk`lghkAZA\ c f`kprB
tmdnsAErkAlAvk``VEtErEprkAZA\ c EvEc/AkEts\y`AnA\ jlBAj
nAnA\ c yE+kAZA\ vFEZkAnA\ pVoElkAnAmlkmn,EflAhErtAlEh`l
k[yAmvZkAdFnA\ tTA cdnk``myo, pgPlAnA\ pAZA\ kAly`AnA\ c
sEEvqy
QC\ dAn\ kAfd&yAZA\ c kAfm^. yTA c svAEBAys\v
Dkm
n\ my
t tTA yEtt&ym^.
3318. CdAn-y t` kArZmA(mno g`zjnAy\ HyApy
t^.
dy-y cAy
n -ph
ZFy(vEmEt.
3319. vDmAnAn`rAg\ cAHyAnk
mn, k`vtFmvTAEB, kTAEBEhAErZFEB r
y
t^.
3320. Ev-my
q` smAnAEmdjAl
{ , yog
{Ev-mApy
t^. klAs` kOt`EknF\ t(kOf
l
n gFtEyA\ `Ethr
{ gFt
{,. aAy`>yAmmFcd
k kOm`Am`tsv
q` yA/AyA\
g
}hZ
ghAcAr
vA EvEc/
{rApFX
{, kZpB
{ , Es?TkDAn
{v!A`lFykB
qZdAn
{. no c
oqkrAEZ my
t.
3321. ayp`zqEvf
qAEBtyA DA/
EykA-yA, p`zqvO cAt`,qEkAyogAg
}Ah
y
t^.
3322. thZopd
f
n c yo>yAyA\ rEtkOflmA(mn, kAfy
t^.
3323. udArv
q -vymn`phtdfn -yAt^. BAv\ c k`vtFEmEtAkAr
{ , scy
t^.
3324. yvtyo Eh s\smBF#Zdfn\ c p`zq\ Tm\ kAmyt
. kAmymAnA aEp t`
nAEBy`t iEt AyovAd,.
3324. iEt bAlAyAm`pmA,.
krZm^ 27.
3325. tAEnEtAkArAv#yAm,.
3326. s\m`K\ t\ t` n vF"t
. vFE"tA v
}FXA\ dfyEt. zQymA(mno_mpd
f
n
kAfyEt. m\ QC\ nAykmEtAt\ c vF"t
.

37

kyAs\y`k\ ttFymEDkrZm^

3327. pA c Ek\ Ec(sE-mtm&yA"rmnvEstAt c md\ mdmDom`KF kTy

Et. t(smFp
Ecr\ -TAnmEBndEt. dr E-TtA p[yt` mAEmEt mymAnA
pErjn\ svdnEvkArmABAqt
. t\
df\ n m`Et.
3328. yE(k\ EcA EvhEst\ kroEt. t/ kTAmv-TAnATmn`bAEt. bAl
-yAgt-yAEln\ c`Mbn\ c kroEt. pErcAErkAyAE-tlk\ c rcyEt.
pErjnAnv<y tA-tA lFlA dfyEt.
3329. tEm/
q` EvAEsEt. vcn\ c
{qA\ bh` myt
kroEt c. t(pErcArk
{ , sh
FEt\ s\kTA\ tEmEt c kroEt. -vkms` c BEvZ`Erv
{tAEy`
. t
q` c
nAyks\kTAmy-y kTy(-vvEhtAtA\ fZoEt.
3330. DA/
EykA coEdtA nAykyodvEst\ EvfEt. tAmtrA k(vA t
n sh t\
FXAmAlAp\ cAyojEyt`EmQCEt. anl\ktA dfnpT\ pErhrEt. kZp
m`lFyk\ j\ vA t
n yAEctA sDFrm
v gA/AdvtAy sHyA h-t
ddAEt.
t
n c d\ En(y\ DAryEt. ayvrs\kTAs` EvqA BvEt. t(p"k
{ sh
n s\s>yt iEt.
3331. BvtA/ okO.
3331. 0
{ tABAvs\y`AnAkArAEnEtAEn c.
kyAyA, s\yogAT tA\-tAyogAEvEcty
t^;
3332. bAlFXnk
{ bAlA klAEByOvn
E-TtA.
v(slA cAEp s\g
}AA EvA-yjns\g
}hAt^;
iEt FvA(-yAynFy
kAms/
kyAs\y`k
ttFy
_EDkrZ

bAkopmA iERtAkArscn\ ttFyo_@yAy,;

ct`To_@yAy,.
ekp`zqAEByogkrZm^ 28.
341. dEft
EtAkArA\ kyAm`pAyto_EBy`Ft.
342. t
FXnk
q` c EvvdmAn, sAkArm-yA, pAEZmvlMb
t.
343. yTo\ c -pkAEdkm^ aAElnEvED\ Evd@yAt^.
344. pQC
EyAyA\ c -vAEBAysck\ EmT`nm-yA dfy
t^.
345. evmyErlfo dfy
t^.
346. jlFXAyA\ trto_=s` Enm$, smFpm-yA g(vA -pA c
{nA\ t/
{vom-y
t^.
347. nvpEkAEdq` c sEvf
qBAvEnv
dnm^.
348. aA(md`,K-yAEnv
d
n kTnm^.
349. -v-y c BAvy`-yAyApd
f
n.
3410.
"Zk
-vjnsmAj
vA smFpopv
fnm^. t/AyApEd\ -pfnm^.
3411. apAyAT c crZ
n crZ-y pFXnm^.

38

kyAs\y`k\ ttFymEDkrZm^

3412. tt, fnk

{ r{
kkAm`ElmEB-pf
t^.
3413. pAdAR`
n c nKAg
}AEZ Gy
t^.
3414. t/ Es, pdA(pdmEDkmAkA
t^.
3415. "A(yT c td
vA<ys
t^.
3416. pAdfOc
pAdA`Els\d\f
n td`ElpFXnm^.
3417. d&y-y smpZ
Etg
}h
vA tto EvkAr,.
3418. aAcmnAt
codk
nAs
k,.
3419. Evjn
tmEs c mAsFn, "AEt\ k`vFt. smAnd
ffyAyA\ c.
3420. t/ yTATmn`
jyto BAvEnv
dnm^.
3421. EvEv
c Ek\ EcdE-t kTEyt&yEm(y`A Envcn\ BAv\ c t/opl"y
t^.
yTA pArdAErk
v#yAm,.
3422. EvEdtBAv-t` &yAEDmpEd[y
{nA\ vAtAg
}hZAT -vm`dvEstmAny
t^.
3423. aAgtAyA Efr,pFXn
Enyog,. pAEZmvlMNy cA[yA, sAkAr\ nynyo
llAV
c End@yAt^.
3424. aOfADApd
fAT cA-yA, km EvEnEdf
t^.
3425. id\ (vyA kt&ym^. n
t0t
kyAyA ay
n kAyEmEt gQCtF\ p`nrA
gmnAn`bDm
nA\ Evsj
t^.
3426. a-y c yog-y E/rA/\ E/s\@y\ c y`E,.
3427. aBF#ZdfnATmAgtAyA goF\ vDy
t^.
3428. ayAEBrEp sh EvAsnATmEDkmEDk\ cAEBy`Ft. n t` vcA Envd
t^.
3429. drgtBAvo_Ep Eh kyAs` n Env
d
n Es@yAtFEt GoVkm`K,.
3430. ydA t` bh`EsA\ my
t td
{vopm
t^.
3431. doq
EnEf tmEs c yoEqto mdsA@vsA, s`rt&yvsAEyyo rAgv(y
BvEt. n t` p`zq\ (yAc"t
. t-mA(kAl\ yojEyt&yA iEt AyovAd,.
3432. ekp`zqAEByogAnA\ (vs\Bv
ghFtATyA DA/
EykyA sHyA vA t-yAmtB
tyA tmTmEnvd(yA sh
{nAmmAnAyy
t^. tto yTomEBy`Ft.
3433. -vA\ vA pErcAErkAmAdAv
v sKF(v
nA-yA, EZd@yAt^.
3434. y
EvvAh
yA/AyAm`(sv
&ysn

"Zk&yApt
jn
t/ t/ c 0
EtAkArA\
prFE"tBAvAm
kAEknFm`pm
t.
3435. n Eh 0BAvA yoEqto
df
kAl
c y`>ymAnA &yAvtt iEt vA(-yAyn,.
i(y
kp`zqAEByog,;
krZm^ 29.
3436. mdApd
fA g`Zv(yEp kyA DnhFnA k`lFnAEp smAn
{ryAQymAnA mAtA
EptEvy`A vA AEtk`lvEtnF vA AyOvnA pAEZg
}hZ\ -vymBF=s
t.
3437. sA t` g`Zvt\ f\ s`dfn\ bAlF(yAEByojy
t^.

39

kyAs\y`k\ ttFymEDkrZm^

3438. y\ vA my
t mAtAEp/orsmF"yA -vym=yyEmEdydObSyAmEy vEtyt
iEt EyEhtopcAr
{ rBF#Zs\dfn
n c tmAvjy
t^.
3439. mAtA c
{nA\ sKFEBDA/
EykAEB sh tdEBm`KF\ k`yAt^.
3440. p`pgDtAMblh-tAyA Evjn
EvkAl
c td`p-TAnm^. klAkOflkA
fn
vA s\vAhn
Efrs, pFXn
cOEc(ydfnm^.

yo>y-y sA(Myy`A,

kTAyogA, bAlAyAm`pm
q` yTomAcr
t^.
3441. n c
{vAtrAEp p`zq\ -vymEBy`Ft. -vymEByoEgnF Eh y`vEt, sOBAy\
jhAtF(yAcAyA,.
3442. t(y`AnA\ (vEByogAnAmAn`loMy
n g
}hZm^.
3443. pErvA c n EvkEt\ Bj
t^. #Zm^ aAkArmjAntFv EtghFyAt^.
vdng
}hZ
blA(kAr,.
3444. rEtBAvnAm<yLymAnAyA, kQC
~ A`s\-pfnm^.
3445. a<yETtAEp nAEtEvvtA -vy\ -yAt^. ay/AEnykAlAt^.
3446. ydA t` my
tAn`ro mEy n &yAvtEyyt iEt td
{v
{nmEBy`An\ bAlBAv
mo"Ay (vr
t^.
3447. Evm`kyABAvA c EvA-y
q` kAfy
t^.
3447. iEt yo>y-yopAvtnm^.
krZm^ 30.
3448. BvEt cA/ okA,.
3448. kyAEBy`>ymAnA t` y\ my
tAy\ s`Km^.
an`kl\ c v[y\ c t-y k`yA(pErg
}hm^;
3449. anp
#y g`ZAy/ !pmOEc(ym
v c.
k`vFt DnloB
n pEt\ sApk
vEp;
3450. t/ y`g`Z\ v[y\ fMblvdETnm^.
upAy
{rEBy`An\ kyA n EtloBy
t^;
3451. vr\ v[yo dErdo_Ep Eng` Zo_=yA(mDArZ,.
g`Z
{y` o_Ep n (v
v\ bh`sADArZ,;
3452. Ay
Z DEnnA\ dArA bhvo Enrvg
}hA,.
bA
s(y`pBog
_Ep EnEvMBA bEh,s`KA,;
3453. nFco y-(vEBy`Ft p`zq, pElto_Ep vA.
Evd
fgEtfFl n s s\yogmhEt;
3454. y0QCyAEBy`o yo dMBtAEDko_Ep.
spFk sAp(yo n s s\yogmhEt;
3455. g`ZsAMy
_EByoZAm
ko vrEytA vr,.
t/AEByoEr
{+mn`rAgA(mko Eh s,;

40

kyAs\y`k\ ttFymEDkrZm^

iEt FvA(-yAynFy
kAms/
kyAs\y`k
ttFy
_EDkrZ

ekp`zqAEByogA aEByogt kyAyA, EtpEt`To_@yAy,;

pmo_@yAy,.
EvvAhyogkrZm^ 31.
351. Ac`y
Z kyAyA EvEvdfn-yAlAB
DA/
EykA\ EyEhtA<yAm`pgopsp
t^.
352. sA c
{nAmEvEdtA nAm nAyk-y B(vA t`Z
{rn`ry
t^. t-yA zQyAAyk
g`ZABEym`pvZy
t^.
353. ay
qA\ vrEytZA\ doqAnEBAyEvzAEtpAdy
t^.
354. mAtAEp/o g`ZAnEBtA\ l`NDtA\ c cpltA\ c bADvAnAm^.
355. yAAyA aEp smAnjAtFyA, kyA, fk`tlAA, -vb`A BtAr\ A=y
s\y`A modt
-m tAA-yA Endfy
t^.
356. mhAk`l
q` sApk
{ bA@ymAnA EvEA, d`,EKtA, pEr(yA 0[yt
.
357. aAyEt\ cA-y vZy
t^.
358. s`Kmn`phtm
kcAErtAyA\ nAykAn`rAg\ c vZy
t^.
359. smnorTAyAA-yA apAy\ sA@vs\ v
}FXA\ c
ht`EBrvEQCAt^.
3510. dtFkSp\ c sklmAcr
t^.
3511. (vAmjAntFEmv nAyko blAhFytFEt tTA s`pErghFt\ -yAEdEt yoj
y
t^.
3512. EtpAmEB
tAvkAfvEtnF\ nAyk, oE/yAgArAdE$mAny k`fAnA-tFy
yTA-mEt h`(vA c E/, pErm
t^.
3513. tto mAtEr EptEr c kAfy
t^.
3514. aE$sAE"kA Eh EvvAhA n Envtt i(yAcAysmy,.
3515. dqEy(vA c
{nA\ fn
{, -vjn
kAfy
t^.
3516. tADvA yTA k`l-yAG\ pErhrto dXByAc^ c t-mA ev
{nA\ d`-tTA
yojy
t^.
3517. antr\ c F(y`pg
}h
Z rAg
Z tADvAFZy
d^ iEt.
3518. gADv
Z EvvAh
n vA c

t.
3519. aEtpmAnAyAmtAErZFmyA\ k`lmdA\ pv s\sA\ FymAZA\ copg
tyA sh EvqmvkAfm
nAmykAyApd
f
nAnAyy
t^.
3520. tt, oE/yAgArAdE$EmEt smAn\ pv
Z.
3521. aAs
c EvvAh
mAtrm-yA-tdEBmtdoq
{rn`fy\ g
}Ahy
t^.
3522. tt-tdn`mt
n AEtv
[yABAvn
EnEf nAykmAnAy oE/yAgArAdE$EmEt
sman\ pv
Z.

41

kyAs\y`k\ ttFymEDkrZm^

3523. B
}Atrm-yA vA smAnvys\ v
[yAs` pr!Fq` vA sms`kr
Z sAhAydAn
n
Eyopg
}h s`dFGkAlmn`ry
t^. at
c -vAEBAy\ g
}Ahy
t^.
3524. Ay
Z Eh y`vAn, smAnfFl&ysnvysA\ vy-yAnAmT
jFEvtmEp (yjEt.
tt-t
n
{vAykAyAAmAnAyy
t^. Evq\ sAvkAfm^ iEt smAn\ pv
Z.
3525. amFcEdkAEdq` c DA/
EykA mdnFym
nA\ pAyEy(vA Ek\ EcdA(mn, kA
ym`E[y nAyk-y Evq\
dfmAny
t^. t/
{nA\ mdA(s\AmEtpmAnA\ dq
Ey(v
Et smAn\ pv
Z.
3526. s`A\ c
{kcAErZF\ DA/
EykA\ vArEy(vA s\AmEtpmAnA\ dqEy(v
Et smAn\
pv
Z.
3527. g
}AmAtrm`An\ vA gQCtF\ EvEd(vA s`s\BtshAyo nAyk-tdA rE"Zo
Ev/A-y h(vA vA kyAmphr
t^.
3527. iEt EvvAhyogA,.
3528. pv, pv, DAn\ -yAEvAho Dmt, E-Tt
,.
pvABAv
tt, kAyo yo y ur ur,;
3529. &yYAnA\ Eh EvvAhAnAmn`rAg, Pl\ yt,.
m@ymo_Ep Eh sogo gADv-t
n pEjt,;
3530. s`K(vAdbh`
fAdEp cAvrZAEdh.
an`rAgA(mk(vA gADv, vro mt,;
iEt FvA(-yAynFy
kAms/
kyAs\y`k
ttFy
_EDkrZ

EvvAhyogA, pmo_@yAy,;

42

BAyAEDkAErk\ ct`TmEDkrZm^.
Tmo_@yAy,.
ekcAErZFvkrZm^ 32.
411. BAy
{kcErZF gYEvMBA
dvv(pEtmAn`k`Sy
n vt
t.
412. tmt
n k`V`MbEctAmA(mEn s\Env
fy
t^.
413. v
[m c f`Ec s`s\m-TAn\ EvrEctEvEvDk`s`m\ #ZBEmtl\ dfn\ E/
qvZAcErtbElkm pEjtd
vtAytn\ k`yAt^.
414. n to_yh-TAnA\ Ecg
}Ahkm-tFEt gondFy,.
415. g`zq` B(yvg
q` nAykBEgnFq` t(pEtq` c yTAh EtpE,.
416. pErpt
q` c hErtfAkvAEn"`-tMbAFrksqpAjmodftp`pAtmAlg`SmA\
kAry
t^.
417. k`NjkAmlkmEkAjAtFk`rVknvmAElkAtgr
nAvtjpAg`SmAnyA\ bh`p`pAbAlkofFrkpAtAElkA\ v"vAEVkAyA\
c -TEXlAEZ mnoAEn kAry
t^.
418. m@y
kp\ vApF\ dFEGkA\ vA KAny
t^.
419. EB"`kFmAZA"pZAk`lVAk`hk
"EZkAmlkAErkAEBn s\s>y
t.
4110. Bojn
c zEctEmdm-m
{
yEmd\ pLyEmdmpLyEmdEmEt c EvAt^.
4111. -vr\ bEhzp`(y BvnmAgQCt, Ek\ k(yEmEt b
}vtF
s-A Bvnm@y
Et
t^.
`
4112. pErcAErkmpn` -vy\ pAdO "Aly
t^.
4113. nAyk-y c n Evm`BqZ\ Evjn
s\dfn
Et
t^.
4114. aEt&yymsy\ vA k`vAZ\ rhEs boDy
t^.
4115. aAvAh
EvvAh
y
gmn\ sKFEB, sh goF\
dvtAEBgmEm(yn`AtA k`yAt^.
4116. svFXAs` c tdAn`loMy
n vE,.
4117. pA(s\v
fn\ pvm`(TAnmnvboDn\ c s`-y.
4118. mhAns\ c s`g`\ -yAfnFy\ c.
4119. nAykApcAr
q` Ek\ Ec(kl`EqtA nA(yT Envd
t^.
4120. sAED"
pvcn\ (v
n\ Em/jnm@y-Tm
kAEkn\ vA=y`pAlB
t. n c mlkAErkA
-yAt^.
4121. n to_yd(yykArZm-tFEt gondFy,.
4122. d`&yAt\ d`EnrFE"tmyto m+Z\ Ard
fAv-TAn\ EnrF"Z\ vA Enk`
Vq` m
+Z\ EvEv
q` Ecrmv-TAnEmEt vjy
t^.
4123. -v
ddtpd`gDA\ b`@y
t
Et EvrAgkArZm^.
4124. bh`BqZ\ EvEvDk`s`mAn`l
pn\ EvEvDArAgsm`.vl\ vAs i(yAEBgAEmko v

q,.

43

BAyAEDkAErk\ ct`TmEDkrZm^

4125. tn`#ZASpd`kltA pErEmtmABrZ\ s`gEDtA nA(y`SvZm^ an`l

pnm^.
tTA f`AyyAEn p`pAZFEt v
{hAErko v
q,.
4126. nAyk-y v
}tm`pvAs\ c -vymEp krZ
nAn`vt
t.

vAErtAyA\ c nAhm/

EnbDnFy
Et tcso Envtnm^.
4127. mEdlkAcmlohBAXAnA\ c kAl
smGg
}hZm^.
4128. tTA lvZ
hyo gDd&ykV`kBAXOqDAnA\ c d`lBAnA\ Bvn
q` QC\
EnDAnm^.
4129. mlkAl`kpAlFdmnkAm
}Atk
{ vAzk/p`svAtAkkmAXAlAb`srZf`knAsA
-vyMg`AEtlpEZkAE$mTlf`nplAX`BtFnA\ svOqDFnA\ c bFjg
}hZ\
kAl
vAp.
4130. -v-y c sAr-y pr
<yo nAHyAn\ BtmE+t-y c.
4131. smAnA E!y, kOfl
no.vltyA pAk
n mAn
n tTopcAr
{ rEtfyFt.
4132. sA\v(sErkmAy\ s\HyAy tdn`!p\ &yy\ k`yAt^.
4133. BojnAvEfAorsAtkrZMtTA t
lg`Xyo,. kpAs-y c s/ktnMs/-y
vAnm^. Efr-` pAfvSkls\g
}hZm^. k`nkXnAv
"Zm^. aAmcAmXt`q
kKk`ArAZAm`pyojnm^. B(yv
tn BrZAnm^. kEqpf`pAlnEctAvA
hnEvDAnyogA,. m
qk``VlAvk f`kfAErkAprBtmyrvAnrmgAZAmv
"
Zm^. {
dvEskAy&yyEpXF krZEmEt c EvAt^.
4134. t-GyAnA\ c jFZvAssA\ s\cy-t
{EvEvDrAg
{, f`
{vA ktkmZA\ pErcAr
kAZAmn`g
}ho mAnAT
q` c dAnmy/ vopyog,.
4135. s`rAk`MBFnAmAsvk`MBFnA\ c -TApn\ td`pyog, yEvyAvAy&yAyAv
"
Zm^.
4136. nAykEm/AZA\ c gn`l
pntAMbldAn
{, pjn\ yAyt,.
4137. -vf`rpErcyA t(pArt,ymn`rvAEdtA pErEmtAcXAlApkrZmn`
{
hAs, tE(yAEy
q` -vEyAEy
Evv vE,.
4138. Bog
vn`(s
k,.
4139. pErjn
dAE"ym^.
4140. nAyk-yAEnv
n k-m
{ EcAnm^.
4141. -vkms` B(yjnEnymnm`(sv
q` cA-y pjnm^.
4141. i(y
kcAErZFvm^.
vAscyAkrZm^ 33.
4142. vAs
mlmA/ABrZA
dvtopvAsprA vAtAyA\ E-TtA ghAnv
"
t.
4143. fyA c g`zjnml
. tdEBmtA kAyEnpE,. nAykAEBmtAnA\ cATAnA
mjn
Ets\-kAr
c y,.
4144. En(yn
{EmEk
q` kmsEcto &yy,. tdArNDAnA\ c kmZA\ smApn
mEt,.

44

BAyAEDkAErk\ ct`TmEDkrZm^

4145. AEtk`l-yAnEBgmnmy/ &ysno(svA<yAm^. t/AEp nAykpErjnAED

EtAyA nAEtkAlmv-TAnmpErvEttvAsv
qtA c.
4146. g`zjnAn`AtAnA\ krZm`pvAsAnAm^. pErcArk
{ , f`EcEBrAAEDEt
{rn`mt

n yEvykmZA sAr-yAprZ\ tnkrZ\ c fA &yyAnAm^.

4147. aAgt
c kEt-TAyA ev Tmto dfn\ {
dvtpjnm`phArAZA\ cAhrZm^.
4147. iEt vAscyA.
4148. BvtA/ okO.
4148 - 1. sm^ an`vt
t nAyk-y Eht
{EqZF.
k`lyoqA p`nBvA v
[yA vA=y
kcAErZF;
4148 - 2. DmmT tTA kAm\ lBt
-TAnm
v c.
En,sp\ c BtAr\ nAy, smAEtA,;
iEt FvA(-yAynFy
kAms/
BAyAEDkAErk
ct`T
_EDkrZ

ekcAErZFv\ vAscAyA c Tmo_@yAy,;

EtFyo_@yAy,.
>y
AEdvkrZm^ 34.
421. jAdO,fFSydOBAy
<y, jAn`(p
rABF#y
n dAErko(p
nAykcAplAA
sp(yEDv
dnm^.
422. tdAEdt ev BEfFlv
{d@yHyApn
n pErEjhFq
t^. jAn`(pO c -vym
v
sApk
cody
t^.
423. aEDEvmAnA c yAvQCEyogAdA(mno_EDk(v
n E-TEt\ kAry
t^.
424. aAgtA\ c
{nA\ BEgnFvdF"
t. nykEvEdt\ c AdoEqk\ EvEDmtFv yAd-yA,
kAry
t^. sOBAyj\ v
{ktm`(s
k\ vA-yA nAEdy
t.
425. BtEr mAtFm`
p"
t. y/ my
tATEmy\ -vymEp Etp(-yt iEt t/
{nA
mAdrt evAn`EfyAt^.
426. nAyks\v
c rhEs Evf
qAnEDkAdfy
t^.
427. tdp(y
-vEvf
q,. pErjnvg
_EDkAn`kMpA. Em/vg
FEt,. aA(mAEtq`
nA(yAdr,. t>AEtq` cAEts\B
}m,.
428. bFEB-(vEDEvA a&yvEhtyA s\s>y
t.
429. yA\ t` nAyko_EDkA\ EckFq
A\ Btpvs`BgyA o(sA klhy
t^.
4210. ttAn`kMp
t.
4211. tAEBr
k(v
nAEDkA\ EcEkqFtA\ -vymEvvdmAnA d`jnFk`yAt^.
4212. nAyk
n t` klEhtAm
nA\ p"pAtAvlMbnopbEMhtAmAAsy
t^.
4213. klh\ c vDy
t^.
4214. md\ vA klhm`pl<y -vym
v s\D`"y
t^.

45

BAyAEDkAErk\ ct`TmEDkrZm^

4215. yEd nAyko_-yAmAEp sAn`ny iEt my

t tdA -vym
v sDO yt
t.
4215. iEt >y
Avm^.
krZm^ 35.
4216. kEnA t` mAtv(spF\ p[y
t^.
4217. AEtdAymEp t-yA aEvEdt\ nopy`Ft.
4218. aA(mvAtA\-tdEDEtAk`yAt^.
4219. an`AtA pEtmEDfyFt.
4220. n vA t-yA vcnmy-yA, kTy
t^.
4221. tdp(yAEn -v
<yo_EDkAEn p[y
t^.
4222. rhEs pEtmEDkm`pcr
t^.
4223. aA(mn spFEvkArj\ d`,K\ nAc"Ft.
4224. p(y`c sEvf
qk\ gY\ mAn\ El=s
t^.
4225. an
n Kl` pLydAn
n jFvAmFEt b
}yAt

^.
4226. t` AGyA rAg
Z vA bAEhnAc"Ft.
4227. EBrh-yA Eh Bt`rvA\ lBt
.
4228. >y
AByA EngYs\mAnAETnF -yAEdEt gondFy,.
4229. d`BAgmnp(yA\ c >y
Amn`kMp
t nAyk
n cAn`kMpy
t^.
4230. s (v
nAm
kcAErZFvmn`Et
t^
4230. iEt kEnAvm^.
krZm^ 36.
4231. EvDvA E(vEdydObSyAdAt`rA BoEgn\ g`Zs\p\ c yA p`nEvd
(sA p`nB,.
4232. yt-t` -v
QCyA p`nrEp EnmZ\ Eng`Zo_yEmEt tdAy\ kA
EdEt bAB
}
vFyA,.
4233. sOHyAETnF sA EklAy\ p`nEvd
t.
4234. g`Z
q` sopBog
q` s`KsAkSy\ t-mAto Evf
q iEt gondFy,.
4235. aA(mnEAn`kSyAEdEt vA(-yAyn,.
4236. sA bADv
{nAykAdApAnkoAnAdAnEm/pjnAEd &yysEhZ` km El
=s
t.
4237. aA(mn, sAr
Z vAlAr\ tdFymA(mFy\ vA EbByAt^.
4238. FEtdAy
vEnym,.
4239. -v
QCyA c ghAEgQCtF FEtdAyAdyAykd\ jFy
t. EnkA-ymAnA
t` n Ek\ EcAt^.
4240. sA BEvZ`Erv t-y BvnmA`yAt^.
4241. k`ljAs` t` F(yA vt
t.

46

BAyAEDkAErk\ ct`TmEDkrZm^

4242. dAE"y
n pErjn
sv/ spErhAsA Em/
q` EtpE,. klAs` kOflmED
k-y c Anm^.
4243. klh-TAn
q` c nAyk\ -vym`plB
t.
4244. rhEs c klyA ct`,qAn`vt
t. spFnA\ c -vym`pk`yAt^. tAsAmp
(y
vABArZdAnm^. t
q` -vAEmvd`pcAr,. mXnkAEn v
qAnAdr
Z k`vFt.
pErjn
Em/vg
cAEDk\ EvAZnm^. smAjApAnkoAnyA/AEvhArfFltA
c.
4244. iEt p`nBvm^.
krZm^ 37.
4245. d`BgA t` sApkpFEXtA yA tAsAmEDkEmv p(yAv`pcr
AmAy
t^. kA

[yAEn c klAEvAnAEn dfy

t^. dOBAyAdh-yAnAmBAv,.
4246. nAykAp(yAnA\ DA/
EykAEn k`yAt^.
4247. tEm/AEZ copg t
{BEmA(mn, kAfy
t^.
4248. Dmk(y
q` c p`rAErZF -yAtopvAsyo.
4249. pErjn
dAE"ym^. n cAEDkmA(mAn\ p[y
t^.
4250. fyn
t(sA(My
nA(mno_n`rAg(yAnynm^.
4251. n copAlB
t vAmtA\ c n dfy
t^.
4252. yyA c klEht, -yA(kAm\ tAmAvty
t^.
4253. yA\ c QCA\ kAmy
Amn
n sh s\gmy
opy
.
4254. yTA c pEtv
}tA(vmfA\ nAyko my
t tTA EtEvd@yAt^.
4254. iEt d`BgAvm^.
krZm^ 38.
4255. at,p`rAZA\ c vm
t
v
v krZ
q` l"y
t^.
4256. mASyAn`l
pnvAsA\Ef cAsA\ k`kFyA mhErkA vA rAo Env
dy
y`
dvFEB,
EhtEmEt.
4257. tdAdAy rAjA EnmASymAsA\ EtABtk\ dAt^.
4258. al\kt -vl\ktAEn cAprA
svAyt,p`rAy
{k@y
n p[y
t^.
4259. tAsA\ yTAkAl\ yTAh c -TAnmAnAn`vE, spErhAsA kTA, k`yAt^.
4260. tdntr\ p`nB` v-tT
{v p[y
t^.
4261. t(po v
[yA aA<ytErkA nAVkFyA.
4262. tAsA\ yTok"AEZ -TAnAEn.
4263. vAskpASy-t` y-yA vAsko y-yAAtFto y-yA fft`-t(pErcAErkAn`
gtA EdvA fyoE(Tt-y rA-tA<yA\ Ehtm`lFykAmn`l
pnmt\` vAsk\
c Env
dy
y`,.
4264. t/ rAjA yFyA-yA vAskmAApy
t^.

47

BAyAEDkAErk\ ct`TmEDkrZm^

4265. u(sv
q` c svAsAmn`!p
Z pjApAnk\ c. s\gFtdfn
q` c.
4266. at,p`rcAErZFnA\ bEhrEnmo bAAnA\ cAv
f,. ay/ EvEdtfOcA
<y,. apErE kmyog,.
4266. i(yAt,p`Erkm^.
krZm^ 39.
4267. BvEt cA/ okA,.
4267. p`zq-t` bhdrAsmA(y smo Bv
t^.
n cAv>nA\ cr
dAs` &yAElkA sh
t c;
4268. ek-yA\ yA rEtFXA v
{kt\ vA frFrjm^.
EvMBAA=y`pAlMB-tmyAs` n kFty
t^;
4269. n dA(sr\ !FZA\ sp(yA, kArZ
Ect^.
tTopAlBmAnA\ c doq
{-tAm
v yojy
t^;
4270. ayA\ rhEs EvMB
{ryA\ (y"pjn
{,.
bh`mAn
{-tTA cyAEm(y
v\ ry
E(!y,;
4271. uAngmn
{Bog
{dAn
{-t>AEtpjn
{,.
rh-y
{, FEtyog
{
(y
{
kkAmn`ry
t^;
4272. &y`vEt EjtoDA yTAfA!vEtnF. kroEt v[y\ BtAr\ spFAEDEt
Et.
iEt FvA(-yAynFy
kAms/
BAyAEDkAErk
ct`T
_EDkrZ

spFq` >y
Av\ kEnAv\ p`nBv\ d`BAgAvmAt,p`Erk\
p`zq-y <vFq` EtpEEtFyo_@yAy,;

48

pArdAErk\ pmmEDkrZm^.
Tmo_@yAy,.
!Fp`zqfFlAv-TApnkrZm^ 39.
511. &yAHyAtkArZA, prpErg
}hopgmA,.
512. t
q` sA@y(vmn(yy\ gMy(vmAyEt\ vE\ cAEdt ev prF"
t.
513. ydA t` -TAnA(-TAnAtr\ kAm\ EtpmAn\ p[y
dA(mfrFropGAt/AZAT
prpErg
}hAn<y`pgQC
t^.
514. df t` kAm-y -TAnAEn.
515. [ 1 ] c"`,FEtr^ [ 2 ] mn,s,

[ 3 ] s\kSpo(pEr^ [ 4 ] EndAQC
ds^ [ 5 ] tn`tA

[ 6 ] Evqy
<yo &yAvEr^ [ 7 ] l-AnAf [ 8 ] umAdo [ 9 ] mQCA [ 10 ] mrZ
EmEt t
qA\ ElAEn.
516. t/AkEtto l"Zt y`v(yA, fFl\ s(y\ fOc\ sA@ytA\ cXv
gtA\ c l"
y
Ed(yAcAyA,.
517. &yEBcArAdAkEtl"ZyogAnAEmEtAkArA<yAm
v vEbo&yA yoEqt iEt
vA(-yAyn,.
518. y\ Ek\ Ecd`.vl\ p`zq\ 0(vA !F kAmyt
. tTA p`zqo_Ep yoEqtAm^. ap
"yA
t` n vtt
iEt goEZkAp`/,.
519. t/ E!y\ Et Evf
q,.
5110. n !F DmmDm cAp
"t
kAmyt ev. kAyA
p"yA t` nAEBy`
.
5111. -vBAvA p`zq
ZAEBy`>ymAnA EckFq(yEp &yAvtt
.
5112. p`n, p`nrEBy`A EsEt.
5113. p`zq-t` DmE-TEtmAysmy\ cAp
#y kAmymAno_Ep &yAvtt
.
5114. tTAb`EAEBy`>ymAno_Ep n EsEt.
5115. EnkArZmEBy`
. aEBy`>yAEp p`nnAEBy`
. EsAyA\ c mA@y-Ly\ gQC
Et.
5116. s`lBAmvmyt
. d`lBAmAkt iEt AyovAd,.
krZm^ 40.
5117. t/ &yAvtnkArZAEn.
5118. p(yAvn`rAg,.
5119. ap(yAp
"A.
5120. aEtAtvy-(vm^.
5121. d`,KAEBBv,.
5122. EvrhAn`plMB,.
5123. avyopm+yt iEt oD,.
5124. at iEt s\kSpvjnm^.

49

pArdAErk\ pmmEDkrZm^

5125. gEmytF(ynAyEtry/ smEtErEt c.

5126. as\vtAkAr i(y`
g,.
5127. Em/
q` EnstBAv iEt t
vp
"A.
5128. f`kAEByogF(yAfA.
5129. t
j-vFEt sA@vsm^.
5130. cXv
g, smTo v
Et By\ myA,.
5131. nAgrk, klAs` Evc"Z iEt v
}FXA.
5132. sEK(v
nopcErt iEt c.
5133. ad
fkAl i(ysyA.
5134. pErBv-TAnEm(ybh`mAn,.
5135. aAkAErto_Ep nAvb`@yt i(yvA.
5136. fso mdv
g iEt c hE-tyA,.
5137. mo_-y mA BdEnEm(yn`kMpA.
5138. aA(mEn doqdfnAEv
d,.
5139. EvEdtA stF -vjnbEhktA BEvyAmFEt Bym^.
5140. pElt i(ynAdr,.
5141. p(yA y`, prF"t iEt Evmf,.
5142. DmAp
"A c
Et.
5143. t
q` ydA(mEn l"y
dAEdt ev pErEQCAt^.
5144. aAy(vy`AEn rAgvDnAt^.
5145. afEjAy`pAydfnAt^.
5146. bh`mAnktAyEtpErcyAt^.
5147. pErBvktAyEtfOXFyAd^ v
{c"yA.
5148. t(pErBvjAEn Z(yA.
5149. Byy`AyAsnAEdEt.
krZm^ 41.
5150. p`zqA-(vmF Ay
Z EsA, kAms/, kTAHyAnk`flo bASyA(BEt s\s
, vyOvn, FXnkmAEdnAgtEvAs,
qZ-y ktoEcts\BAqZ, E
y-y ktAy-y Btpvo dto mm umyA AETt, sHyA QC\ s\s,
s`BgAEBHyAt, shs\v, AEtv
[y, kAmfFl-tTABt pErcArko DA/

EykApErg
}ho nvvrk,
"oAn(yAg fFlo vq iEt EstAp, sAhEsk,
fro EvA!pg`ZopBog
{, p(y`rEtfEytA mhAhv
qopcAr
Et.
krZm^ 42.
5151. yTA(mn, EstA\ p[y

dv\ yoEqto_Ep.

50

pArdAErk\ pmmEDkrZm^

5152. aysA@yA yoEqtE-(vmA, ZEByogmA/sA@yA,. Ard

fAv-TAEynF. A
sAdAdAjmAgAvloEknF. tzZAEtv
[yg
h goFyoEjnF. stt
E"ZF.

E"tA pAEvloEknF. EnkArZ\ sp(yAEDEvA. Bt

EqZF EvEA c.
pErhArhFnA. Enrp(yA.
5153. AEtk`lEn(yA. EvpAp(yA. goFyoEjnF. FEtyoEjnF. k`fFlvBAyA.
mtpEtkA bAlA. dErdA bhpBogA. >y
BAyA bh`
dvrkA. bh`mAEnnF y
nBtkA. kOflAEBmAEnnF Bt`mOHy
ZoE$A. aEvf
qtyA loB
n.
5154. kyAkAl
y
n vAErtA kT\ EcdlNDAEBy`A c sA tdAnFm^. smAnb`
EfFl m
DAEtpEsA(MyA. k(yA p"pAEtnF. anprAD
EvmAEntAV`
SyzpAEBAD, ktA. oEqtpEtk
Et. IyAl`pEtco"FbdFGs/kAp`zq
k`NjvAmn Ev!pmEZkArg
}AMyd`gEDroEgvBAyA
Et.
5155. okAv/ Bvt,.
5155. iQCA -vBAvto jAtA EyyA pErb\EhtA.
b`A s\foEDto
gA E-TrA -yAdnpAEynF;
5156. EstAmA(mno A(vA ElAy`Fy yoEqtAm^.
&yAvEkArZoQC
dF nro yoEq(s` Es@yEt;
iEt FvA(-yAynFy
kAms/
pArdAErk
pm
_EDkrZ

!Fp`zqfFlAv-TApn\ &yAvtnkArZAEn !Fq` EsA, p`zqA

aysA@yA yoEqt, Tmo_@yAy,;

EtFyo_@yAy,.
pErcykArZAEByogkrZm^ 43.
521. yTA kyA -vymEByogsA@yA n tTA d(yA. prE!y-t` s#mBAvA dtFsA@yA
n tTA(mn
(yAcAyA,.
522. sv/ fEEvqy
-vy\ sADnm`pptrk\ d`zppAd(vA-y dtFyog iEt
vA(-yAyn,.
523. TmsAhsA aEny+Zs\BAqA -vy\ tAyA,. tEprFtAf^ c d(y
Et Ayo
vAd,.
524. -vymEByo#ymAZ-(vAdAv
v pErcy\ k`yAt^.
525. t-yA, -vABAEvk\ dfn\ AyEk\ c.
526. -vABAEvkmA(mno Bvns\Enkq
AyEk\ Em/AEtmhAmA/v
{Bvn s\Enkq

EvvAhyo(sv&ysnoAngmnAEdq`.
527. dfn
cA-yA, stt\ sAkAr\
"Z\
kfs\ymn\ nKAQC
` rZmABrZAdnmD
rOEvmdn\ tA-tA lFlA vy-y
{, sh
"mAZAyA-t(s\bA, prApd
Efy
kTA-(yAgopBogkAfn\ sHy`z(sEnq-y sARB\ jMBZm
kB
}"
pZ\ m
dvAtA tAvZ\ tAm`E[y bAl
nAyjn
n vA shAyopEdA &yTA
51

pArdAErk\ pmmEDkrZm^

kTA t-yA\ -vy\ mnorTAv

dnmyApd
f
n tAm
voE[y bAlc`MbnmAEln\
c EjyA cA-y tAMbldAn\ d
EfyA hn`
dfGn\ tTA yog\ yTAvkAf\
c yo&ym^.
528. t-yAAgt-y bAl-y lAln\ bAlFXnkAnA\ cA-y dAn\ g
}hZ\ t
n s\En
k(vA(kTAyojn\ t(s\BAqZ"m
Z jn
n c FEtmAsA kAy tdn`bD\ c
gmnAgmn-y yojn\ s\y
cA-yA-tAmp[yto nAm kAms/s\kTA.
529. st
t` pErcy
t-yA h-t
yAs\ En"
p\ c End@yAt^. t(EtEdn\ Et"Z\
c
{kd
fto gFyAt^. sOgEDk\ pgPlAEn c.
5210. tAmA(mno dAr
{ , sh EvMBgo+A\ EvEvAsn
c yojy
t^.
5211. En(ydfnAT EvAsnAT c.
5212. s`vZkArmEZkArv
{kEVknFlFk`s`MBrkAEdq` c kAmAETyA\ shA(mno v
[y
{
{qA\ t(s\pAdn
-vy\ yt
t.
5213. tdn`AnEnrt-y lokEvEdto dFGkAl\ s\dfnyog,.
5214. tE-m\Ay
qAmEp kmZAmn`sDAnm^.
5215. y
n kmZA d&y
Z kOfl
n cAETnF -yA-y yogm`(pEmAgmm`pAy\ Ev
An\ cA(mAy\ dfy
t^.
5216. pvv
q` lokcErt
q` d&yg`ZprF"As` c tyA t(pErjn
n c sh EvvAd,.
5217. t/ EnEdAEn pEZtAEn t
v
nA\ AEk(v
n yojy
t^.
5218. tyA t` EvvdmAno_(ytAtEmEt b
}yAd
^.

5218. iEt pErcykArZAEn.

krZm^ 44.
5219. ktpErcyA\ dEft
ERtAkArA\ kyAEmvopAyto_EBy`Ft
Et. Ay
Z t/ s
#mA aEByogA,. kyAnAms\y`(vAt^. itrAs` tAn
v -P`Vm`pd@yAt^.
s\y`(vAt^.
5220. s\dEftAkArAyA\ EnEBsAvAyA\ sm`pBog&yEtkr
tdFyAy`py`Ft.
5221. t/ mhAhgDm`rFy\ k`s`m\ -yAd`lFyk\ c. t-tAhFttAMblyA go
Fgmnot-y
kfh-tp`pyAcnm^.
5222. t/ mhAhgD\ -phZFy\ -vnKdfnpdEcEt\ sAkAr\ dAt^.
5223. aEDk
{ rEDk
{ AEByog
{, sA@vsEvQC
dnm^.
5224. m
Z c EvEvd
f
gmnmAEln\ c`Mbn\ tAMbl-y g
}AhZ\ dAnAt
d&yAZA\
pErvtn\ g`d
fAEBmfn\ c
(yEByogA,.
5225. y/ c
{kAEBy`A n t/AprAmEBy`Ft.
5226. t/ yA vAn`BtEvqyA Eyopg
}h
{ tAm`pgFyAt^.
5227. okAv/ Bvt,
5227. ay/ 0s\cAr-ttA y/ nAyk,.
n t/ yoEqt\ kA\ Ec(s`ApAmEp ly
t^;
52

pArdAErk\ pmmEDkrZm^

5228. fEtA\ rE"tA\ BFtA\ skA\ c yoEqtm^.

n tky
t m
DAvF jAn(yymA(mn,;
iEt FvA(-yAynFy
kAms/
pArdAErk
pm
_EDkrZ

pErcykArZAyEByogA, EtFyo_@yAy,;

ttFyo_@yAy,.
BAvprF"AkrZm^ 45.
531. aEBy`Ano yoEqt, vE\ prF"
t. tyA BAv, prFE"to BvEt. aEByo
gA\ EtgFyAt^.
532. m+mv
}vAnA
\ d(y
{nA\ sADy
t^.
^
533. aEtgAEByog\ p`nrEp s\s>ymAnA\ EDABtmAnsA\ EvAt^. tA\ m
Z
sADy
t^.
534. aEtgAEByog\ sEvf
qml\ktA c p`n0f
t tT
{v tmEBgQC
EvEv

blAhZFyA\ EvAt^.
535. bhnEp Evqht
_aEByogA Ecr
ZAEp yQC(yA(mAn\ sA f`kEtg
}AEhZF
pErcyEvGVnsA@yA.
536. mn`yjAt
EAEn(y(vAt^.
537. aEBy`AEp pErhrEt n c s\s>yt
. n c (yAc
. tE-mA(mEn c
gOrvAEBmAnAt^. sAEtpErcyA(kQC
t^.
~ sA@yA. mmyA d(yA tA\ sADy
538. sA c
dEBy`>ymAnA pAzy
Z (yAEdf(y`
p#yA.
539. pzqEy(vAEp t` FEtyoEjnF\ sADy
t^.
5310. kArZA(s\-pfn\ sht
nAvb`@yt
nAm EDABtmnsA sAt(y
n "A(yA vA
sA@yA.
5311. smFp
fyAnAyA, s`o nAm krm`pEr Evys
t^. sAEp s`
vop
"t
. jAg
}tF
(vpn`
dyo_EByogAkAEZF.
5312. et
n pAd-yopEr pAdyAso &yAHyAt,.
5313. tE-mst
By, s`s\
qZm`pm
t^.
5314. tdshmAnAm`E(TtA\ EtFy
_hEn kEtvEtnFmEByogAETnF\ EvAt^. a0
[ymAnA\ t` dtFsA@yAm^.
5315. Ecrm0AEp kEt-T
{v s\s>yt
ktl"ZA\ tA\ dEftAkArAm`pm
t^.
5316. anEBy`A=yAkAryEt. EvEv
cA(mAn\ dfyEt. sv
pT`gd\ vdEt. E-v
krcrnA`El, E-vm`KF c BvEt. Efr,pFXn
s\vAhn
covorA(mAn\
nAyk
EnyojyEt.
5317. aAt`rAs\vAEhkA c
{k
n h-t
n s\vAhytF EtFy
n bAh`nA -pfmAv
dyEt

qyEt c. EvE-mtBAvA.

53

pArdAErk\ pmmEDkrZm^

5318. EndADA vA pEr-p[yoz<yA\ bAh`<yAmEp EtEt. aElk

{ kd
fmvozpEr
pAtyEt. Uzmls\vAhn
Eny`A n EtlomyEt. t/
{v h-tm
kmEvcl\
y-yEt. as\d\f
n c pFEXt\ EcrAdpnyEt.
5319. Etg
{v\ nAykAEByogAp`nEtFy
_hEn s\vAhnAyopgQCEt.
5320. nA(yT s\s>yt
. n c pErhrEt.
5321. EvEv
BAv\ dfyEt EnkArZ\ cAgYmy/ Cd
fAt^.
5322. s\EnkpErcArkopBoyA sA c
dAkAErtAEp tT
{v -yA(sA mmyA d(yA
sA@yA.
5323. &yAvtmAnA t` tkZFyA
5323. iEt BAvprF"A.
5324. BvEt cA/ okA,
5324. aAdO pErcy\ k`yAt pErBAqZm^.
pErBAqZs\Em\ EmTAkArv
dnm^;
5325. (y`r
Z p[y

dAkAr-y pErg
}hm^.
tto_EBy`Ft nr, E!y\ EvgtsA@vs,;
5326. aAkAr
ZA(mno BAv\ yA nArF A?yojy
t^.
E"m
vAEByo>yA sA Tm
(v
v dfn
;
5327. #ZmAkAErtA yA t` dfy
(-P`Vm`rm^.
sAEp t("ZEs
Et Ev
yA rEtlAlsA;
5328. DFrAyAmgSBAyA\ prFE"yA\ c yoEqEt.
eq s#mo EvED, oA, EsA ev -P`V\ E!y,;
iEt FvA(-yAynFy
kAms/
pArdAErk
pm
_EDkrZ
BAvprF"A
titFyo_@yAy,;

ct`To_@yAy,.
dtFkmkrZm^ 46.
541. dEft
EtAkAr\ t` EvrldfnAm^ apvA c d(yopspy
t^.
542. s
{nA\ fFlto_n`Ev[yAHyAnkpV
{ , s`Bg\krZyog
{lokvAt
{, kEvkTAEB,
pArdAErkkTAEB t-yA !pEvAndAE"yfFlAn`f\sAEB tA\ ry
t^.
543. kTm
v\EvDAyA-tvAyEm(T\Bt, pEtErEt cAn`fy\ g
}Ahy
t^.
544. n tv s`Bg
dA-ymEp kt` y` iEt b
}yAt

^.
545. mdv
gtAmFyAl`tA\ fWtAmkttA\ cAs\BogfFltA\ kdytA\ cpltAm
yAEn c yAEn tE-mg`Ay-yA a<yAf
sEt sAv
_Etfy
n BAq
t.
546. y
n c doq
ZoE$A\ l"y

n
{vAn`Evf
t^.
547. ydAsO mgF tdA n
{v fftAdoq,.

54

pArdAErk\ pmmEDkrZm^

548. et
n
{v bXvhE-tnFEvqyo,.
549. nAEykAyA ev t` EvA-ytAm`pl<y dtF(v
nopspy
(TmsAhsAyA\ s#m
BAvAyA\ c
Et goEZkAp`/,.
5410. sA nAyk-y cErtmn`lomtA\ kAEmtAEn c kTy
t^.
5411. stsAvAyA\ c y`A kAyfrFrEm(T\ vd
t^.
5412. fZ` EvEc/Emd\ s`Bg
(vA\ Ekl 0(vAm`/AsAEv(T\ go/p`/o nAykEomA
dmn`BvEt. k(yA s`k`mAr, kdA Ecdy/ApErEpv-tp-vF. tto_D`nA
fmn
n mrZm=yn`BEvt`EmEt vZy
t^.
5413. t/ EsA EtFy
_hEn vAEc v#
0A\ c sAdm`pl#y p`nrEp kTA\
vty
t^.
5414. fv(yA\ cAhSyAEvmArkfAk`tlAdFyyAyEp lOEkkAEn c kTy
`
AEn.
5415. vqtA\ ct`,qEEvtA\ sOBAy\ c nAyk-y. AGnFytA\ cA-y QC\
s\yog\ BtmBtpv vA vZy
t^.
5416. aAkAr\ cA-y l"y
t^.
5417. sEvhEst\ 0A s\BAqt
.
5418. aAsn
copEnm+yt
.
5419. AEst\ fEyt\ B`\ c
Et\ Ek\ vA ktEmEt pQCEt.
5420. EvEv
dfy(yA(mAnm^.
5421. aAHyAnkAEn Eny`
.
5422. EctytF En,AsFEt EvjMBt
c.
5423. FEtdAy\ c ddAEt.
5424. i
q(sv
q` c -mrEt.
5425. p`ndfnAn`bD\ EvsjEt.
5426. sAD`vAEdnF stF EkEmdmfoBnmEBD(s iEt kTAmn`bAEt.
5427. nAyk-y fAcApSys\bAdoqAddAEt.
5428. pvv\ c t(s\dfn\ kTAEByog\ c -vymkTytF tyoQymAnmAkAEt.
5429. nAykmnorT
q` c kLymAn
q` spErBv\ nAm hsEt. n c EnvdtFEt.
5430. d(y
nA\ dEftAkArA\ nAykAEBAn
{zpb\ hy
t^.
5431. as\-t`tA\ t` g`ZkTn
{rn`rAgkTAEBAvjy
t^.
5432. nAs\-t`tA0AkAryod(ym-tF(yOAlEk,.
5433. as\-t`tyorEp s\sAkAryor-tFEt bAB
}vFyA,.
5434. s\-t`tyor=ys\sAkAryor-tFEt goEZkAp`/,.
5435. as\-t`tyor0AkAryorEp dtF(yyAEdEt vA(-yAyn,.
5436. tAsA\ mnohrAy`pAynAEn tAMblmn`l
pn\ jm`lFyk\ vAso vA t
n
Eht\ dfy
t^.

55

pArdAErk\ pmmEDkrZm^

5437. t
q` nAyk-y yTAT nKdfnpdAEn tAEn tAEn c EcAEn -y`,.
5438. vAsEs c k``mAmEl\ EndAt^.
5439. p/QC
AEn nAnAEBAyAktFEn dfy
t^. l
KpgBAEZ kZpAyApF
XA\.
5440. t
q` -vmnorTAHyApnm^. EtABtdAn
c
{nA\ Enyojy
t^.
5441. ev\ ktpr-prpErg
}hyo dtF(yy, smAgm,.
5442. s t`
dvtAEBgmn
yA/AyAm`AnFXAyA\ jlAvtrZ
EvvAh
y&ysno
(sv
vy`(pAt
cOrEvB
}m
jnpd-y cArohZ

"&yApAr
q` t
q` t
q` c
kAy
EvEt bAB
}vFyA,.
5443. sKFEB"`kF"pEZkAtApsFBvn
q` s`KopAy iEt goEZkAp`/,.
5444. t-yA ev t` g

h EvEdtEnmv
f
EcEttA(yytFkAr
v
fnm`pp\
EnmZmEvAtkAl\ c tE(y\ s`KopAy\ c
Et vA(-yAyn,.
5445. EnsATA [ 1 ] pErEmtATA [ 2 ] p/hArF [ 3 ] -vy\dtF [ 4 ] mYdtF [ 5 ] BA
yAdtF [ 6 ] mkdtF [ 7 ] vAtdtF [ 8 ] c
Et dtFEvf
qA,.
5446. nAyk-y nAEykAyA yTAmnFEqtmTm`pl<y -vb`A kAys\pAEdnF En
sATA [ 1 ] .
5447. sA Ay
Z s\-t`ts\BAqZyo,.
5448. nAEykyA y`A as\-t`ts\BAqZyorEp.
5449. kOt`kAAn`!pO y`AEvmO pr-pr-y
(ys\-t`tyorEp.
5450. kAy
{kd
fmEByog
{kd
f\ copl<y f
q\ s\pAdytFEt pErEmtATA [ 2 ] .
5451. sA 0pr-prAkAryo, Evrldfnyo,.
5452. s\d
fmA/\ ApytFEt p/hArF [ 3 ] .
5453. sA gAYsAvyo, s\syo
dfkAls\boDnATm^.
5454. dO(y
n EhtAyyA -vym
v nAykmEBgQC
djAntF nAm t
n shopBog\
-vA
vA kTy
t^. go/-KElt\ BAyA cA-y End
t^. (pd
f
n -vymFyA
dfy
t^. nKdfnEcEt\ vA Ek\ EcAt^. Bvt
_hmAdO dAt`\ s\kESpt
Et
cAEBdDFt. mm BAyAyA kA rmZFy
Et EvEv
pyn`y`Ft sA -vy\d
tF [ 4 ] .
5455. t-y EvEv
dfn\ Etg
}h.
5456. Etg
}hQCl
nAyAmEBs\DAyA-yA, s\d
fAvZAr
Z nAyk\ sADy
A\ co
phyA(sAEp -vy\dtF [ 4 ] .
5457. etyA nAyko_=yydt &yAHyAt,.
5458. nAykBAyA m`DA\ EvA-yAy+ZyAn`Ev[y nAyk-y c
EtAEn pQC
t^.
yogAEf"y
t^. sAkAr\ mXy
t^. kopm
nA\ g
}Ahy
t^. ev\ c Etp-v
Et
Avy
t^. -vy\ cA-yA\ nKdfnpdAEn Envty
t^. t
n Ar
Z nAyAkmAkA
ry
(sA mYdtF [ 5 ] .

56

pArdAErk\ pmmEDkrZm^

5459. t-yA-ty
{v (y`rAEZ yojy
t^.
5460. -vBAyA vA mY\ yo>y tyA sh EvAs
n yojEy(vA ty
{vAkAry
t^. aA
(mn v
{c"y\ kAfy
t^. sA BAyAd`tF [ 6 ] t-yA-ty
{vAkArg
}hZm^.
5461. bAlA\ vA pErcAErkAmdoqAmd`
nopAy
n EhZ`yAt^. t/ Ej kZp
vA
gYl
KEnDAn\ nKdfnpdMvA sA mkdtF [ 7 ] . t-yA-ty
{v (y`rAT
nm^.
5462. pv-t`tATEls\bmyjnAg
}hZFy\ lOEkkAT &yT vA vcnm`dAsFnA
yA Avy
(sA vAtdtF [ 8 ] . t-yA aEp ty
{v (y`rATnm^
5462. iEt tAsA\ Evf
qA,.
5463. BvEt cA/ okA,
5463. EvDv
"EZkA dAsF EB"`kF EfSpkAErkA.
Evf(yAs` EvAs\ dtFkAy c EvdEt;
5464. s\"
p
Z dtFkmAyAh
5464. Ev
q\ g
}Ahy
(p(yO rmZFyAEn vZy
t^.
Ec/As`rts\BogAnyAsAmEp dfy
t^;
5465. nAyk-yAn`rAg\ c p`n rEtkOflm^.
ATnA\ cAEDk!FEBrvMB\ c vZy
t^;
5466. as\kESptm=yTm`(s\ doqkArZAt^.
p`nrAvty(y
v dtF vcnkOflAt^;
iEt FvA(-yAynFy
kAms/
pArdAErk
pm
_EDkrZ
dtFkmAEZ
ct`To_@yAy,;

pmo_@yAy,.
IrkAEmtkrZm^ 47.
551. n rAA\ mhAmA/AZA\ vA prBvnv
fo Evt
\ahAjn
n Eh cErtm
qA\ 0[y
t
_n`EvDFyt
c.
552. sEvtArm`t\ /yo lokA, p[yEt ant
c. gQCtmEp p[y(yn`
Ett
c.
553. t-mAdf(vAhZFy(vA
Et n t
vTA Ek\ EcdAcr
y`,.
554. av[y\ (vAcErt&y
yogAy`Frn^.
555. g
}AmAEDpt
rAy`k-y hlo(TvEp`/-y yno g
}AmFZyoEqto vcnmA/ sA
@yA,. tAqy i(yAc"t
EvVA,.
556. tAEB, sh EvEkms` koAgArv
f
d&yAZA\ EnmZv
fnyoBvnEt
s\-kAr
"
/kmEZ kpAsoZAtsFfZvSklAdAn
s/Etg
}h
d&yAZA\ yEv
yEvEnmy
q` t
q` t
q` c kms` yog,.

57

pArdAErk\ pmmEDkrZm^

557. tTA v
}jyoEqE, gvA@y"-y.
558. EvDvAnATAv
}EjtAEB, sh s/A@y"-y.
559. mmA(vAdA/AvVn
cAVtFEBnAgr-y.
5510. yEvy
pyA@y"-y.
5511. amFcdkOm`dFs`vstkAEdq` pnngrKvVyoEqtAmFrBvn
shAt,p`
ErkAEB, Ay
Z FXA.
5512. t/ cApAnkAt
ngrE!yo yTApErcymt,p`ErkAnA\ pT?pTBogAvAs
kAEv[y kTAEBrAEs(vA pEjtA, tFtAopdoq\ EnAmy
y`,.
5513. t/ EZEhtA rAjdAsF yo>yAyA, pvs\sA tA\ t/ s\BAq
t.
5514. rAmZFykdfn
n yojy
t^.
5515. Ag
v -vBvn-TA\ b
}yAt

^ . am`yA\ FXAyA\ tv rAjBvn-TAnAEn rAmZF

ykAEn dfEyyAmFEt kAl
c yojy
t^. bEh,vAlk`Em\ t
dfEyyAEm.
5516. mEZBEmkA\ v"vAEVkA\ mFkAmXp\ sm`dghAsAdAgYEBEs\cArA\E/
kmAEZ FXAmgAy+AEZ fk`nA&yAG
}Es\hprAdFEn c yAEn p`r-tAEZ
tAEn -y`,.
5517. ekAt
c ttmFrAn`rAg\ Avy
t^.
5518. s\yog
cAt`y cAEBvZy
t^.
5519. am+v\ c EtpA\ yojy
t^.
5520. aEtpmAnA\ -vym
v
r aAg(yopcAr
{ , sAE(vtA\ rEy(vA s\By c
sAn`rAg\ Evsj
t^.
5521. yo>yAyA p(y`rn`g
}hoEct-y dArAE(ymt,p`rmOEc(yA(v
fy
t^. t/
EZEhtA rAjdAsFEt smAn\ pv
Z.
5522. at,p`ErkA vA yo>yyA sh -vc
EVkAs\
qZ
n FEt\ k`yAt^. stFEt\
c sApd
f\ dfn
Enyojy
t^. EvA\ pEjtA\ pFtvtF\ EZEhtA rAjdAsFEt
smAn\ pv
Z.
5523. yE-mvA EvAn
yo>yA EvHyAtA -yAfnATmt,p`ErkA sopcAr\ tA
mAy
t^. EvA\ EZEhtA rAjdAsFEt smAn\ pv
Z.
5524. utAnT-y BFt-y vA BAyA EB"`kF b
}yAtsAvt,p

` ErkA rAjEn EsA

ghFtvAA mm vcn\ fZoEt. -vBAvt kpAfFlA tAmn
nopAy
nA
EDgEmyAEm. ahm
v t
v
f\ kArEyyAEm. sA c t
Bt` mhAtmnT
EnvtEyytFEt EtpA\ EE!ErEt v
fy
t^. at,p`ErkA cA-yA aBy\
dAt^. aByvZA s\A\ EZEhtA rAjdAsFEt smAn\ pv
Z.
5525. etyA vyETnA\ mhAmA/AEBtAnA\ blAEghFtAnA\ &yvhAr
d`blAnA\ -v
Bog
nAs\t`AnA\ rAjEn FEtkAmAnA\ rA>yjn
q` pEEmQCtA\ sjAt
{bA@y
mAnAnA\ sjAtAbAEDt`kAmAnA\ sckAnAmy
qAMkAyvEfnA\ jAyA &yAHyA
tA,.

58

pArdAErk\ pmmEDkrZm^

5526. ay
n vA yo>yA\ sh s\sA\ s\g
}A dA-ym`pnFtA\ m
ZAt,p`r\ v
fy
t^.
5527. EZEDnA cAyEtm-yA, s\dy rAjEn EvE iEt kl/Avg
}hopAy
n
{nAm
t,p`r\ v
fy
t^. iEt QCyogA,. et
rAjp`/
q` Ay
Z.
5528. n (v
v\ prBvnmFr, Evf
t^.
5529. aABFr\ korAj\ prBvngt\ B
}Aty`o rjko jGAn. kAEfrAj\ jys

nmA@y" iEt.
5530. kAfkAEmtAEn t`
dfvEyogAt^.
5531. A jnpdkyA dfm
_hEn Ek\ EcdOpAyEnkm`pg Evf(yt,p`rm`p
B`A ev Evs>yt i(yAD
}AZAm^.
5532. mhAmA/
rAZAmt,p`rAEZ EnEf s
vAT rAjAnm`pgQCEt vA(sg`SmkA
nAm^.
5533. !pvtFjnpdyoEqt, F(ypd
f
n mAs\ mAsAD vAEtvAsy(yt,p`ErkA v
{
dBAZAm^.
5534. dfnFyA, -vBAyA, FEtdAym
v mhAmA/rAj<yo dd(yprAtkAnAm^.
5535. rAjFXAT ngrE!yo jnpdE!y sf ekf rAjk`l\ EvfEt
sOrA~kAZAEmEt.
5536. okAv/ Bvt,
5536. et
cAy
c bhv, yogA, pArdAErkA,.

df

df
vtt
rAjEB, s\vEttA,;
5537. n (v
v
{tAy`Ft rAjA lokEht
rt,.
EnghFtAErqX^vg-tTA Evjyt
mhFm^;
iEt FvA(-yAynFy
kAms/
pArdAErk
pm
_EDkrZ

IrkAEmtMpmo_@yAy,;

qo_@yAy,.
at,p`ErkAvkrZm^ 48.
561. nAt,p`rAZA\ r"ZyogA(p`zqs\dfn\ Evt
p(y`
{k(vAdn
ksADArZ(vAAt
E,. t-mAAEn yogt ev pr-pr\ ry
y`,.
562. DA/
EykA\ sKF\ dAsF\ vA p`zqvdl\k(yAkEts\y`{
, kdmlPlAvyv
{rpd
&y
{vA(mAEBAy\ Envty
y`,.
563. p`zqEtmA a&yElAAEDfyFrn^.
564. rAjAn kpAfFlA EvnAEp BAvyogAdAyoEjtApd&yA yAvdTm
kyA rAyA
bFEBrEp gQCEt. y-yA\ t` FEtvAsk fft`vA t/AEBAyt, vtt iEt
AQyopcArA,.

59

pArdAErk\ pmmEDkrZm^
565. !Fyog
Z
{v p`zqAZAm=ylNDvFnA\ EvyoEnq` EvjAEtq` !FEtmAs`
kvlo
pmdnAAEBAyEnvE&yAHyAtA.
566. yoqAv
qA\ nAgrkAAy
ZAtp`ErkA, pErcAErkAEB, sh v
fyEt.
567. t
qAm`pAvtn
DA/
EykAA<ytrs\sA aAyEt\ dfy(y, yt
rn^.
568. s`Kv
EftAmpsArBEm\ EvfltA\ v
[mn, mAd\ rE"ZAmEn(ytA\ pErjn-y
vZy
y`,.
569. n cAst
nAT
n v
fEyt`\ jnmAvty
y`doqAt^.
5610. nAgrk-t` s`Apm=yt,p`rmpAyBEy(vA Evf
EdEt vA(-yAyn,.
5611. sApsAr\ t` mdvnAvgAY\ EvBdFGkA#ymSpmr"k\ oEqtrAjk\ kA
rZAEn smF#y bh`q aAhymAno_Tb`A k#yAv
f\ c 0A tAEBr
v EvEh
topAy, Evf
t^.
5612. fEEvqy
c EtEdn\ EnAm
t^.
5613. bEh rE"EBryd
v kArZmpEd[y s\sj
t.
5614. atAEryA\ c pErcAErkAyA\ EvEdtATAyA\ smA(mAn\ !py
t^. tdlA
BA fokmt,v
EfnFEB dtFkSp\ sklmAcr
t^.
5615. rAjEnDF\ b`@y
t.
5616. d(yA-(vs\cAr
y/ ghFtAkArAyA, yo>yAyA dfnyog-t/Av-TAnm^.
5617. tE-mEp t` rE"q` pErcAErkA&ypd
f,.
5618. c"`rn`b(yAEmEtAkArEnv
dnm^.
5619. y/ s\pAto_-yA-t/ Ec/kmZ-t`-y &yTAnA\ gFtv-t`kAnA\ FXnkAnA\
ktEcAnAmApFnkAnAm^ a`lFyk-y c EnDAnm^.
5620. (y`r\ tyA d\ p[y
t^. tt, v
fn
yt
t.
5621. y/ cA-y Enyt\ gmnEmEt EvA/ C-y Ag
vAv-TAnm^.
5622. rE"p`zq!po vA tdn`Atv
lAyA\ Evf
t^.
5623. aA-trZAvrZv
Et-y vA v
fEnhArO.
5624. p`VAp`Vyog
{vA nQCAyA!p,.
5625. t/Ay\ yog, nk`ldy\ corkt`MbFPlAEn spA"FEZ cAtDm
n pc
t^.
tto_n
n smBAg
n p
qy
t^. an
nA<ynyno nQCAyA!prEt ay
{
jlb
}"
mEfr,ZFt
{bApAnk
{ vA.
5626. rAE/kOm`dFq` c dFEpkAs\bAD
s`ryA vA.
5627. t/
{tvEt.
5627. d&yAZAmEp EnhAr pAnkAnA\ v
fn
.
aApAnko(svAT
_Ep c
EVkAnA\ c s\B
}m
;
5627. &y(yAs
v
[mnA\ c
{v rE"ZA\ c Evpyy
.
uAnyA/Agmn
yA/At v
fn
;

60

pArdAErk\ pmmEDkrZm^

5627. dFGkAlodyA\ yA/A\ oEqt

cAEp rAjEn.
v
fn\ Bv
(Ayo ynA\ EnmZ\ tTA;
5628. pr-pr-y kAyAEZ A(vA cAt,p`rAlyA,.
ekkAyA-tt, k`y` , f
qAZAmEp B
dnm^;
5628. dqEy(vA tto_yoym
kkAyApZ
E-Tr,.
aB
tA\ gt, so yT
\ Plm`t
;
5629. t/ rAjk`lcAEry ev l"yAp`zqAnt,p`r\ v
fyEt nAEts`r"(vA
dprAEtkAnAm^.
5630. "E/ys\k
{ rt,p`rrE"EBr
vAT sADy(yABFrkAZAm^.
5631.
yAEB, sh t
qAAgrkp`/Av
fyEt vA(sg`SmkAnAm^.
5632. -v
{rv p`/
{rt,p`rAEZ kAmcAr
{ jnnFvjm`py`>yt
v
{dBkAnAm^.
5633. tTA v
EfEBr
v AEts\bEDEBnAy
{zpy`>yt
!
{rAjkAnAm^.
5634. b
}AZ
{Em/
{B(y
{dAsc
V
{ gOXAnAm^.
5635. pEr-pdA, kmkrAAt,p`rvEnEq^DA ay
_Ep tdpA s
{DvAnAm^.
5636. aT
n rE"Zm`pg sAhEskA, s\htA, EvfEt {
hmvtAnAm^.
5637. p`pdAnEnyogAgrb
}AZA rAjEvEdtmt,p`rAEZ gQCEt. pVAtErt

{qAmAlAp,. t
n s
n &yEtkro BvEt bAkElkAnAm^.
5638. s\h(y nvdf
(y
{
kk\ y`vAn\ QCAdyEt AQyAnAEmEt. ev\ prE!y, k`
vFt.
5638. i(yt,p`ErkAvm^.
krZm^ 49.
5639. e<y ev c kArZ
<y, -vdArAn
}"
t^.
5640. kAmopDAf`An^ rE"Zo_t,p`r -TApy
Ed(yAcAyA,.
5641. t
Eh By
n cAT
n cAy\ yojy
y`-t-mA(kAmByATopDAf`AEnEt goEZ
kAp`/,.
5642. adoho Dm-tmEp ByA-Adto DmByopDAf`AEnEt vA(-yAyn,.
5643. vAAEBDAEynFEB gYAkArAEB, mAdEBrA(mdArAn^ upd@yAQCOcAfO
cpErAnATEmEt bAB
}vFyA,
5644. d`AnA\ y`vEtq` Es(vAAk-mAdd`dqZmAcr
EdEt vA(-yAyn,.
5645. aEtgoF Enr`f(v\ Bt`, -v
{rtA p`zq
{, shAEny+ZtA vAs
_v-TAn\
Evd
f
EnvAs, -vvy`pGAt, -v
{ErZFs\sg, p(y`rFyAl`tA c
Et !FZA\
EvnAfkArZAEn.
5646. s\0[y fA!to yogApArdAErklE"tAn^.
n yAEt QClnA\ kEd^-vdArAEt fA!Evt^;
5647. pAE"k(vA(yogAZAmpAyAnA\ c dfnAt^.
DmATyo v
{loMyAAcr
(pArdAErkm^;
61

pArdAErk\ pmmEDkrZm^

5648. td
tArg`yTmArND\
ys
nZAm^.
jAnA\ dqZAy
{v n Ev
yo_-y s\EvED,;
iEt EvA(-yAynFy
kAms/
pArdAErk
pm
_EDkrZ
IkAEmt\
pmo_@yAy,;

62

v
{Efk\ qmEDkrZm^.
Tmo_@yAy,.
shAygMyAgMygmnkArZEctAkrZm^ 50.
611. v
[yAnA\ p`zqAEDgm
rEtv E sgAt^.
612. rEtt, vtn\ -vABAEvk\ kE/mmTATm^.
613. tdEp -vABAEvkvdpy
t^.
614. kAmprAs` Eh p`\sA\ EvAsyogAt^.
615. al`NDtA\ c HyApy
-y EndfnATm^.
616. n cAn`pAy
nATAsADy
dAyEts\r"ZATm^.
617. En(ymlAryoEgnF rAjmAgAvloEknF 0[ymAnA n cAEtvA Et
t^. p
ys Dm(vAt^.
618. y
{nAykmAvjy
dyA<yAvEQCAdA(mnAnT Etk`yAdT c sADy
c
gMy
{, pErBy
t tAshAyAk`yAt^.
619. t
(vAr"kp`zqA DmAEDkrZ-TA {
dvA EvAtA, frA, smAnEvA, klA
g
}AEhZ, pFWmdvFVEvdqkmAlAkArgAEDkfOEXkrjknAEpt EB"`kA-t
c
t
c kAyyogAt^.
6110.
kvlATA-(vmF gMyA, -vt+, pv
vyEs vtmAno EvvAnpro"vErED
krZvAnkQC
~ AEDgtEv,. s\GqvAsttAy, s`BgmAnF AGnk, pXkf^
c p\` fNdATF. smAn-pDF -vBAvt-(yAgF. rAjEn mhAmA/
vA Eso {
dv
mAZo EvAvmAnF g`!ZA\ fAsnAEtg, sjAtAnA\ l#yBt, sEv ekp`/o
ElF QCkAm, fro v
{
Et.
6111. FEtyfo_TA-t` g`Zto_EDgMyA,.
6112. mhAk`lFno EvAsvsmy, kEvrAHyAnk`flo vAmF gSBo EvEvDEf
Sp o vdfF -Tll"o mho(sAho 0YBErnsyk-(yAgF Em/v(slo
GVAgoF
"ZksmAjsm-yAFXnfFlo nFzjo_&yfrFr, AZvAnm
po vqo m
{/, !FZA\ n
tA lAlEytA c. n cAsA\ vfg, -vt+ vErEn
`ro_nFyAl`rnvfF c
Et nAykg`ZA,.
6113. nAEykAyA, p`nA !pyOvnl"ZmAD`yyoEgnF g`Z
vn`rA n tTAT
q` F
Ets\yogfFlA E-TrmEtr
kjAtFyA Evf
qAETnF En(ymkdyvEgoFklA
EyA c
Et nAEykAg`ZA,.
6114. nAEykA p`nb`EfFlAcAr aAjv\ kttA dFGdrdEf(v\ aEvs\vAEdtA
d
fkAltA nAgrktA {
dyAEthAsp
{f`ypErvAdoDloB-tMBcApl vjn\
pvAEBBAEqtA kAms/kOfl\ tdEvAs` c
Et sADArZg`ZA,.
6115. g`ZEvpyy
doqA,.
6116. "yF rogF kEmf^AysA-y, Eykl/, pzqvAdyo EnGZo g`zjnp

63

v
{Efk\ qmEDkrZm^

Er(y, -t
no dMBfFlo mlkmEZ so mAnApmAnyornp
"F
y
{r=y
ThAyo Evl- i(ygMyA,.
6117. rAgo BymT, s\Gqo v
{rEnyAtn\ EjAsA p", K
do Dmo yfo_n`kMpA s`
A\ F, EysA0[y\ DytA rAgApny, sAjA(y\ sAhv
[y\ sAt(ymAyEt
gmnkArZAEn BvtF(yAcAyA,.
6118. aTo_nTtFGAt, FEt
Et vA(-yAyn,.
6119. aT-t` F(yA n bAEDt,. a-y ADAyAt^.
6120. ByAEdq` t` g`zlAGv\ prF#ym^
iEt shAygMyAgMy [ gmn ] kArZEctA;
krZm^ 51.
6121. upmE+tAEp gMy
n shsA n EtjAnFyAt^. p`zqAZA\ s`lBAvmAEn(vAt^.
6122. BAvEjAsAT pErcArkm`KAs\vAhkgAynv
{hAEskAgMy
tAvA EZ
d@yAt^.
6123. tdBAv
pFWmdAdFn^. t
<yo nAyk-y fOcAfOc\ rAgAprAgO sAstA\
dAnAdAn
c EvAt^.
6124. s\BAEvt
n c sh EvVp`rogA\ FEt\ yojy
t^.
6125. lAvkk``Vm
qy`f`kfAErkAlApn
"ZkklA&ypd
f
n pFWmdo nAyk\
t-yA udvEstmAny
t^.
6126. tA\ vA t-y.
6127. aAgt-y FEtkOt`kjnn\ Ek\ Ec&yjAt\ -vyEmdmsADArZopBoyEmEt
FEtdAy\ dAt^.
6128. y/ c rmt
tyA go+
{nm`pcAr
{ ry
t^.
6129. gt
c spErhAslApA\ sopAynA\ pErcAErkAmBF#Z\
qy
t^.
6130. spFWmdAyA kArZApd
f
n -vy\ gmnm^
iEt gMyopAvtnm^;
6131. BvEt cA/ okA,.
6131. tAMblAEn j
{v s\-kt\ cAn`l
pnm^.
aAgt-yAhr
(F(yA klAgoF yojy
t^;
6132. d&yAEZ Zy
dA(k`yA pErvtnm^.
s\yog-y cAktEj
n
{v yojy
t^;
6133. FEtdAy
{zpyAs
{zpcAr
{
kvl
{ ,.
gMy
n sh s\sA ry
\ tt, prm^;
iEt F vA(-yAynFy
kAms/
v
{Efk
q
_EDkrZ

shAygMyAgMyEctA gmnkArZ\ gMyopAvtn\ Tmo_@yAy,;

64

v
{Efk\ qmEDkrZm^

EtFyo_@yAy,.
kAtAn`vkrZm^ 52.
621. s\y`A nAyk
n tdjnATm
kcAErZFvmn`Et
t^.
622. ry
t` st sv Evc

t
Et s\"
poE,.
623. mAtEr c rfFlAyAmTprAyA\ cAyA -yAt^.
624. tdBAv
mAtkAyAm^.
625. sA t` gMy
n nAEtFy
t.
626. s c d`EhtrmAny
t^.
627. t/ t` nAEykAyA, s\ttmrEtEnv
do v
}FXA\ By\ c.
628. n (v
v fAsnAEtvE,.
629. &yAED\ c
{kmEnEmmj`g`E=stmc"`g
}AmEn(y\ c HyApy
t^.
6210. sEt kArZ
tdpd
f\ c nAykAnEBgmnm^.
6211. EnmASy-y t` nAEykA c
EVkA\
qy
AMbl-y c.
6212. &yvAy
td`pcAr
q` Ev-my,.
6213. ct`,qA\ Efy(vm^.
6214. td`pEdAnA\ c yogAnAmABF#y
nAn`yog,.
6215. t(sA(MyAdhEs vE,.
6216. mnorTAnAmAHyAnm^.
6217. g`AnA\ v
{ktQCAdnm^.
6218. fyn
prAv-yAn`
p"Zm^.
6219. aAn`loMy\ g`-pfn
.
6220. s`-y c`MbnmAEln\ c.
6221.
"Zmymn-k-y. rAjmAg
c AsAd-TAyA-t/ EvEdtAyA v
}FXA fA
nAf,.
6222. t
y

ytA. tE(y
EytA. tdMy rEt,. tmn` hqfokO. !Fq` EjAsA.
kopAdFg,.
6223. -vkt
vEp nKdfnEc
vyAfA.
6224. an`rg-yAvcnm^.
6225. aAkArt-t` dfy
t^.
6226. md-v&yAEDq` t` Envcnm^.
6227. A]yAnA\ nAykkmZA\ c.
6228. tE-mb
}vAZ
}hZm^. tdvDAy f\sAEvqy
BAqZm^.
` vAATg
cor
Z yojnm^. BEmA\
t^.
6229. kTA-vn`vEry/ sp(yA,.
6230. En,As
jMBt
-KElt
pEtt
vA t-y cAEtmAf\sFt.
6231. "`t&yAtEvE-mt
q` jFv
(y`dAhrZm^.
65

tA-y

v
{Efk\ qmEDkrZm^

6232. dOmn-y
&yAEDdOdApd
f,.
6233. g`Zt, pr-yAkFtnm^.
6234. n EndA smAndoq-y.
6235. d-y DArZm^.
6236. vTAprAD
tsn
vAlAr-yAg
}hZmBojn\ c.
6237. t`A EvlApA,.
6238. t
n sh
dfmo"\ rocy
/AjEn Eny\ c.
6239. sAmLymAy`y-tdvAO.
6240. t-yATAEDgm
_EB
tEsO frFropcy
vA pvs\BAEqt id
vtophAr,.
6241. En(ymlAryog,. pErEmto_<yvhAr,.
6242. gFt
c nAmgo/yog
}hZm^. lAyAm`rEs llAV
c kr\ k`vFt. t(s`Km`
pl<y EndAlAB,.
6243. aO(s
cA-yopv
fn\ -vpn\ c. gmn\ Evyog
.
6244. t-mA(p`/AETnF -yAt^. aAy`qo nAEDEmQC
t^.
6245. et-yAEvAtmT rhEs n b
}yAt
.

^
6246. v
}tm`pvAs\ cA-y Envty
(mEy doq iEt. af
-vymEp tdpA -yAt^.
6247. EvvAd
t
nA=yfEm(yTEnd
f,.
6248. tdFymA(mFy\ vA -vymEvf
q
Z p[y
t^.
6249. t
n EvnA go+AdFnAmgmnEmEt.
6250. EnmASyDArZ
AGA uEQCBojn
c.
6251. k`lfFlEfSpjAEtEvAvZEvd
fEm/g`ZvyomAD`ypjA.
6252. gFtAEdq` codnmEB-y.
6253. ByfFtoZvqAynp
#y tdEBgmnm^.
6254. s ev c m
-yAEd(yO@vd
Ehk
q` vcnm^.
6255. tEdrsBAvfFlAn`vtnm^.
6256. mlkmAEBfA.
6257. tdEBgmn
c jnyA sh En(yo EvvAd,.
6258. blA(kAr
Z c yy/ tyA nFy
t tdA Evqmnfn\ f!\ r-` EmEt kAmy
t.
6259. (yAyn\ c EZEDEBnAyk-y. -vy\ vA(mno vEg
}hZm^.
6260. n (v
vAT
q` EvvAd,.
6261. mA/A EvnA Ek\ Ec c

t.
6262. vAs
fFG
}AgmnAy fApdAnm^.
6263. oEqt
mjAEnymAlAr-y Etq
D,. ml\ (vp
#ym^. ek\ fvly\ vA
DAry
t^.
6264. -mrZmtFtAnAm^. gmnmF"EZkop`tFnAm^. n"/cdsytArA<y, -ph
Zm^.

66

v
{Efk\ qmEDkrZm^

6265. i-vdfn
t(smo mmAE-(vEt vcnm^.
6266. u
go_En
sAEtkm c.
6267. (yAgt
kAmpjA.
6268.
dvtophArAZA\ krZm^.
6269. sKFEB, pZpA/-yAhrZm^.
6270. vAyspjA c.
6271. TmsmAgmAntr\ c
{td
v vAyspjAvjm^.
6272. s-y cAn`mrZ\ b
}yAt

^.
6273. EnsBAv, smAnvE, yojnkArF EnrAfo Enrp
"o_T
EvEt sl"
ZAEn.
6274. td
tEdfnAT dkfAsnAd`m^. an`\ c lokt, fFly
(p`zqkEtt
.
6275. BvtA/ okO
6275. s#m(vAdEtloBA k(yAAnt-tTA.
kAml#m t` d`jAn\ !FZA\ tAEvt
{rEp;
6276. kAmyt
Evr>yt
ryEt (yjEt c.
kqy(yo_Ep svATAAyt
n
{v yoEqt,;
iEt F vA(-yAynFy
kAms/
v
{Efk
q
_EDkrZ
kAtAn`v\
EtFyo_@yAy,;

ttFyo_@yAy,.
aTAgmopAykrZm^ 53.
631. sAEAdAn\ -vABAEvkm`pAyt.
632. t/ -vABAEvk\ s\kSpA(smEDk\ vA lBmAnA nopAyAy`Ft
(yAcAyA,.
633. EvEdtm=y`pAy
{, pErkt\ Eg`Z\ dA-ytFEt vA(-yAyn,.
634. al\kArB#yBo>yp
ymASyv!gDd&yAdFnA\ &yvhAErq` kAElkm`ArA(Tm
TEtnyn
n.
635. t(sm"\ tEf\sA.
636. v
}tv"ArAmd
vk`ltXAgoAno(svFEtdAy&ypd
f,.
637. tdEBgmnEnEmo rE"EBOr
{ vAlArpErmoq,.
638. dAhA(k`QC
dA(mAdAvn
cATnAf,.
639. tTA yAEctAlArAZA\ nAykAlArAZA\ c tdEBgmnAT-y &yy-y EZED
EBEnv
dnm^.
6310. tdTmZg
}hZm^. jnyA sh td`v-y &yy-y EvvAd,.
6311. s`(kAy
vnEBgmnmnEBhArh
to,.
6312. t
{ pvmAtA g`rvo_EBhArA, pvm`pnFtA, pv AEvtA, -y`,.
67

v
{Efk\ qmEDkrZm^

6313. uEctAnA\ EyAZA\ EvEQCE,.

6314. nAykAT c EfESpq` kAym^.
6315. v
{mhAmA/yozpkArEyA kAyh
to,.
6316. Em/AZA\ copkAErZA\ &ysn
v<y`ppE,.
6317. ghkm sHyA, p`/-yo(snMdohdo &yAEDEm/-y d`,KApnynEmEt.
6318. al\kAr
{ kd
fEvyo nAyk-yAT
.
6319. tyA fFElt-y cAlAr-y BAXop-kr-y vA vEZjo EvyAT dfnm^.
6320. EtgEZkAnA\ c s0f-y BAX-y &yEtkr
EtEvEf-y g
}hZm^.
6321. pvopkArAZAmEv-mrZmn`kFtn\ c.
6322. EZEDEB, EtgEZkAnA\ lABAEtfy\ Avy
t^.
6323. tAs` nAyksm"mA(mno_<yEDk\ lAB\ BtmBt\ vA v
}FEXtA nAm vZy
t^.
6324. pvyoEgnA\ c lABAEtfy
n p`n, sDAn
ytmAnAnAmAEvkt, Etq
D,.
6325. t(-pEDnA\ (yAgyoEgnA\ Endfnm^.
6326. n p`nr
ytFEt bAlyAEctkm^.
i(yTAgmopAyA,;
krZm^ 54.
6327. Evr\ c En(ym
v kEtEvEyAto EvAm`KvZA.
6328. UnmEtEr\ vA ddAEt.
6329. Etlom
{, sMb@yt
.
6330. &ypEd[yAy(kroEt.
6331. uEctmAEQCnE.
6332. EtAt\ Ev-mrEt. ayTA vA yojyEt.
6333. -&p"
{, s\yA BAqt
.
6334. Em/kAympEd[yAy/ f
t
.
6335. pvs\sAyA pErjn
n EmT, kTyEt.
6336. t-y sArd&yAEZ AgvboDAdyApd
f
n h-t
k`vFt.
6337. tAEn cA-yA h-tAd`mZ, s gFyAt^.
6338. EvvdmAn
n sh Dm-T
q` &yvhr
d^
iEt EvrEtpE,;
krZm^ 55.
6339. s\ t` pvopkAErZm=ySpPl\ &yAlFk
nAn`pAly
t^.
6340. asAr\ t` EnEtpEkm`pAyto_pvAhy
t^. aymv<y.
6341. tdEns
vA. EnEdtA<yAs,. aoEnBog,. pAd
n Bm
rEBGAt,. aEvA
tEvqy-y s\kTA. tEAt
vEv-my, k`(sA c. dpEvGAt, aEDk
{ , sh
s\vAs,. anp
"Zm^. smAndoqAZA\ EndA. rhEs cAv-TAnm^.

68

v
{Efk\ qmEDkrZm^

6342. j`g`=sA. pErv

B`jmyA sQyA &yvDAnm^. -tNDtA gA/AZAm^. s?Lno
&y(yAs,. EndApr(v\ c. Atm`pl<y codnA. afO hAs,. fAvn
EBndnm^. EdvAEp. BAvm`pl<y mhAjnAEBgmnm^.
6343. vA
q` QClg
}hZm^. anmEZ hAs,. nmEZ cAympEd[y hsEt vdEt
tE-mkVA"
Z pErjn-y
"Z\ tAXn\ c. aAh(y cA-y kTAmyA, kTA,.
tAlFkAnA\ &ysnAnA\ cApErhAyAZAmn`kFtnm^. mmZA\ c c
EVkyop"

pZm^.
6344. aAgt
cAdfnm^. ayAQyyAcnm^. at
-vy\ mo"
Et pErg
}hk-y
Et
dk-y.
6345. BvtA/ okO
6345. prF#y gMy
{, s\yog, s\y`-yAn`rnm^.
rAdT-y cAdAnmt
mo" v
{Efkm^;
6346. evm
t
n kSp
n E-TtA v
[yA pErg
}h
.
nAEtsDFyt
gMy
{, kro(yTA p`klAn^;
iEt F vA(-yAynFy
kAms/
v
{Efk
q
_EDkrZ
_TAgmopAyA
EvrElAEn EvrEtpEEnkAsnmA-ttFyo_@yAy,;

ct`T
_@yAy,.
EvfFZEts\DAnkrZm^ 56.
641. vtmAn\ EnpFEXtATm`(sjtF pvs\s
n sh sd@yAt^.
642. s c
dvEstATo EvvAsAn`rAg tt, sD
y,.
643. ay/ gt-tkEyt&y,. s kAyy`A qX^EvD,.
644. it, -vympst-tto_Ep -vym
vApst, [ 1 ] .
645. it-tt EnkAEstApst, [ 2 ] .
646. it, -vympst-tto EnkAEstApst, [ 3 ] .
647. it, -vympst-t/ E-Tt, [ 4 ] .
648. ito EnkAEstApst-tt, -vympst, [ 5 ] .
649. ito EnkAEstApst-t/ E-Tt, [ 6 ] .
6410. it-tt -vym
vAps(yopjpEt c
d`Byog`ZAnp
"F clb`ErsD
y, [ 1 ] .
6411. it-tt EnkAEstApst, E-Trb`E,. s c
dyto bh` lBmAnyA EnkA
Est, -yA(ssAro_Ep tyA roEqto mmAmqAh` dA-ytFEt s\D
y, [ 2a ] .
6412. En,sArtyA kdytyA vA (yo n
yAn^ [ 2b^ ] .
6413. it, -vympst-tto EnkAEstApsto yEtErmAdO c dAt, Et
g
}A, [ 3 ] .
6414. it, -vymps(y t/ E-Tt upjp\-tkEyt&y,.

69

v
{Efk\ qmEDkrZm^

6415. Evf
qATF cAgt-tto Evf
qmp-yAgt`kAmo mEy mA\ EjAEst`kAm, sA
aAg(y sAn`rAg(vAA-yEt. t-yA\ vA doqA0A mEy BEyAg`ZAnD`nA
p[yEt s g`ZdfF BEy\ d-yAEt [ 4a ] .
6416. bAlo vA n
{k/0ErEts\DAnDAno vA hErdArAgo vA yE(k\cnkArF v
(y
v
(y s\d@yA vA [ 4b^ ] .
6417. ito EnkAEstApst-tt, -vym`pst upjp\-tkEyt&y,.
6418. an`rAgAdAgt`kAm, s bh` dA-yEt. mm g`Z
{BAEvto yo_y-yA\ n rmt

[ 5a ] .
6419. pvmyog
n vA myA EnkAEst, s mA\ fFlEy(vA v
{r\ EnyAtEyt`kAmo D
nmEByogAA myA-yApt\ tEA-y tFpmAdAt`kAmo Env
`kAmo vA mA\
vtmAnA
dEy(vA (y`kAm i(ykSyAZb`ErsD
y, [ 5b^ ] .
6420. ayTAb`E, kAl
n lMBEyt&y, [ 5c^ ] .
6421. ito EnkAEst-t/ E-Tt upjp
t
n &yAHyAt, [ 6 ] .
6422. t
qpjp(-vy/ E-Tt, -vym`pjp
t^.
6423. &yAlFkAT EnkAEsto myAsAvy/ gto yAdAn
t&y,.
6424. it, vs\BAqo vA tto B
dmvA=-yEt.
6425. tdTAEBGAt\ kEryEt.
6426. aTAgmkAl
vA-y. -TAnvEr-y jAtA. lNDmn
nAEDkrZm^. dAr
{ Evy`
, pArt,yAAv,. Ep/A B
}A/A vA EvB,.
6427. an
n vA Etbmn
n sED\ k(vA nAyk\ DEnnmvA=-yAEm.
6428. EvmAEntA vA BAyyA tm
v t-yA\ EvmEyyAEm.
6429. a-y vA Em/\ m
EqZF\spF\ kAmyt
tdm`nA B
dEyyAEm.
6430. clEctyA vA lAGvm
nmApAdEyyAmFEt.
6431. t-y pFWmdAdyo mAt`dO,fFSy
n nAEykAyA, s(y=yn`rAg
EvvfAyA, pv
EnkAsn\ vZy
y`,.
6432. vtmAn
n cAkAmAyA, s\sg Ev
q\ c.
6433. t-yA sAEBAn
{, pvAn`rAg
{rn\ (yApy
y`,.
6434. aEBAn\ c tktopkArs\b\ -yAd^
iEt EvfFZEts\DAnm^;
6435. apvpvs\syo, pvs\s,
yAn^. s Eh EvEdtfFlo 0rAg spcAro
BvtF(yAcAyA,.
6436. pvs\s, svto EnpFEXtAT(vAA(yTmTdo d`,K\ c p`nEvAsEyt`m^. a
pv-t` s`K
nAn`r>yt iEt vA(-yAyn,.
6437. tTAEp p`zqkEtto Evf
q,.
6438. BvEt cA/ okA,

70

v
{Efk\ qmEDkrZm^

6438. ayA\ B
dEyt`\ gMyAdyto gMym
v vA.
E-Tt-y copGAtAT p`n, s\DAnEmyt
;
6439. EbB
(yy-y s\yogAAlFkAEn c n
"t
.
aEts, p`mAy/ byAh` ddAEt c;
6440. asmEBnd
t s\ pErBv
TA.
aydtAn`pAt
c y, -yAdEtEvfArd,;
6441. t/opyAEyn\ pv nArF kAl
n yojy
t^.
Bv
AEQCs\DAnA n c s\ pEr(yj
t^;
6442. s\ t` vEfn\ nArF s\BA&yA=yyto v
}j
t^.
ttATm`pAdAy sm
vAn`ry
t^;
6443. aAyEt\ smF#yAdO lAB\ FEt\ c p`klAm^.
sOd\ Ets\d@yAEfFZ !F Evc"ZA;
iEt F vA(-yAynFy
kAms/
v
{Efk
q
_EDkrZ

EvfFZEts\DAn\ ct`To_@yAy,;

pmo_@yAy.
lABEvf
qkrZm^ 57.
651. gMybAh`Sy
bh` EtEdn\ c lBmAnA n
{k\ EtgFyAt^.
652.
df\ kAl\ E-TEtmA(mno g`ZAsOBAy\ cAyA<yo ynAEtErA\ cAv
#y rj
yAm^ aT -TApy
t^.
653. gMy
dtA\ yojy
t^. t(EtbA\ -vy\ EhZ`yAt^.
654. EE!t`ErEt lABAEtfyg
}hATm
k-yAEp gQC
t^. pErg
}h\ c cr
t^.
655. gMyyOgp
t` lABsAMy
y&yAETnF -yAAEyEn Evf
q, (y" i(yA
cAyA,.
656. a(yAd
y(vA(svkAyAZA\ tml(vAEDryd iEt vA(-yAyn,.
657. s`vZrjttAm
}kA\-ylohBAXop-kArA-trZAvrZvAsoEvf
qgDd&y kV`
kBAXvtt
{lDAypf`jAtFnA\ pvpvto Evf
q,.
658. y/ sAMyAA d&ysAMy
Em/vAAdEtpAEt(vAdAyEtto gMyg`Zt, FEt
t Evf
q,.
659. rAEg(yAEgno-(yAEgEn Evf
q, (y" i(yAcAyA,.
6510. fo Eh rAEgEZ (yAg aADAt`m^.
6511. l`NDo_Ep Eh r-(yjEt n t` (yAgF EnbDAdA>yt iEt vA(-yAyn,.
6512. t/AEp DnvdDnvtoDnvEt Evf
q,.
Evf
q, (y" i(yAcAyA,.

71

(yAEgyojnk/o, yojnktEr

v
{Efk\ qmEDkrZm^

6513. yojnktA sk(k(vA kEtnmA(mAn\ myt

(yAgF p`nrtFt\ nAp
"t iEt
vA(-yAyn,.
6514. t/A=yA(yEykto Evf
q,.
6515. kt(yAEgno-(yAEgEn Evf
q, (y" i(yAcAyA,.
6516. EcrmArAEDto_Ep (yAgF &ylFkm
km`pl<y EtgEZkyA vA EmLyAdEqt,
mmtFt\ nAp
"t
.
6517. Ay
Z Eh t
jE-vn ffjvo_nA0tA (yAEgno BvEt.
6518. kt-t` pvmAp
"F n shsA Evr>yt
. prFE"tfFl(vA n EmLyA dyt
iEt vA(-yAyn,.
6519. t/A=yAyEtto Evf
q,.
6520. Em/vcnATAgmyorTAgm
Evf
q, (y" i(yAcAyA,.
6521. so Ep TAgAmo BEvtA. Em/\ t` skA
Etht
kl`Eqt\ -yAEdEt vA
(-yAyn,.
6522. t/A=yEtpAtto Evf
q,.
6523. t/ kAys\dfn
n Em/mn`nFy oBt
vcnmE-(vEt tto_EtpAEtnmT
EtgFyAt^.
6524. aTAgmAnTEtGAtyorTAgm
Evf
q, (y" i(yAcAyA,.
6525. aT, pErEmtAvQC
d, anT, p`n, sk(sto n Ayt
AvEtt iEt
vA(-yAyn,.
6526. t/AEp g`zlAGvkto Evf
q,.
6527. et
nATs\fyAdnTtFkAr
Evf
qo &yAHyAt,.
6528.
dvk`ltXAgArAmAZA\ krZM-TlFnAmE$c
{(yAnA\ EnbDnMgoshAZA\ pA
/AtErt\ b
}AZ
<yo dAnMd
vtAnA\ pjophArvtnMtysEhZovA Dn-y
pErg
}hZEm(y`mgEZkAnA\ lABAEtfy,.
6529. sAvAEko_kAryogo gh-yodAr-y krZm^. mhAh
{BAX
{, pErcArk
{ g
hpErQCAd-yo.vlt
Et !pjFvAnA\ lABAEtfy,.
6530. En(y\ f`mAQCAdnmp"`dmpAn\ En(y\ sOgEDk
n tAMbl
n c yog, s
EhryBAgmlrZEmEt k`MBdAsFnA\ lABAEtfy,.
6531. et
n d
f
n m@ymADmAnAmEp lABAEtfyAsvAsAm
v yojy
Ed(yAcAyA,.
6532.
dfkAlEvBAvsAmLyAn`rAglokvEvfAdEnytlABAEdymvEErEt vA
(-yAyn,.
6533. gMymyto EnvArEyt`kAmA smy-yAmpht`kAmA vA ayA\ vA lABto
Evy`y`"mAZAgMys\sgAdA(mn, -TAn\ vEmAyEtmEBgMytA\ c mymAnA
anTtFkAr
vA sAhAym
n\ kArEyt`kAmA s-y vAy-y &ylFkAETnF
pvopkArmktEmv p[ytF
kvlF(yETnF vA kSyAZb`
rSpmEp lAB\
EtgFyAt^.

72

v
{Efk\ qmEDkrZm^

6534. aAy(yETnF t` tmAE(y cAnT EtEckFqtF n

{v EtgFyAt^.
6535. (y#yAMy
nmyt, EtsDA-yAEm gEmyEt dAr
{ yo#yt
nAfEyy(ynTA
n`fBt urA@y"o_-yAgEmyEt -vAmF EptA vA -TAnB
}\fo vA-y BEv
yEt clEc
Et mymAnA tdA(v
t-mAABEmQC
t^.
6536. EtAtmFr
Z Etg
}h\ l=-yt
aEDkrZ\ -TAn\ vA A=-yEt vEkA
lo_-y vA aAs, vAhnm-yAgEmyEt -Tlp\ vA s-ym-y p#yt
kt
mE-m n[yEt En(ymEvs\vAdko v
(yAy(yAEmQC
t^. pErg
}hkSp\ vAcr
t^.
6537. BvEt cA/ okA,
6537. kQC
~ AEDgtEvA\ rAjvBEn`rAn^.
aAy(yA\ c tdA(v
c drAd
v Evvjy
t^;
6538. aATo vjn
y
qA\ gmn
_<y`dy-tTA.
y
nAEp tAg sApd
fm`pm
t^;
6539. sA y
yQCEt -vSp
_=ygEZt\ vs`.
-Tll"Amho(sAhA\-tAgQC
(-v
{rEp &yy
{,;
iEt F vA(-yAynFy
kAms/
v
{Efk
q
_EDkrZ
lABEvf
qA,
pmo_@yAy,;

qo_Ay,.
aTAnTAn`bDs\fyEvcArkrZm^ 58.
661. aTAnAcymAZAnnTA a=ynv(yn`bDA, s\fyA.
662. t
b`EdObSyAdEtrAgAd(yEBmAnAdEtdMBAd(yAjvAdEtEvAsAdEtoDA
(mAdA(sAhsA
{vyogA -y`,.
663. t
qA\ Pl\ kt-y &yy-y EnPl(vmnAyEtrAgEmyto_T-y EnvtnmA-y
EnmZ\ pAzy-y AEgMytA frFr-y GAt,
kfAnA\ C
dn\ pAtnmv
{
kSyApE,.
664. t-mAAnAEdt ev pErEjhFq
dTBEyA\op
"
t.
665. aTo Dm, kAm i(yTE/vg,.
666. anTo_Dmo
q i(ynTE/vg,.
667. t
vAcymAZ
vy-yAEp EnpErn`bD,.
668. s\EdDAyA\ t` PlAO -yAA n v
Et f`s\fy,.
669. id\ vA -yAEdd\ v
Et s\kFZ,.
6610. ekE-mEymAZ
kAy
kAyy-yo(pEzBytoyog,.
6611. smtAd`(pE, smttoyog iEt tAn`dAhEryAm,.
6612. EvcAErt!po_TE/vg,. tEprFt evAnTE/vg,.
6613. y-yom-yAEBgmn
(y"to_TlABo g
}hZFy(vmAyEtrAgm, ATnFy(v\
cAy
qA\ -yA(so_To_TAn`bD,.
73

v
{Efk\ qmEDkrZm^

6614. lABmA/
k-y Ecdy-y gmn\ so_To Enrn`bD,.
6615. ayATpErg
}h
sAdAyEtQC
dnmT-y EnmZ\ lokEvE-y vA nFc-y
gmnmAyEtmTo_nTAn`bD,.
6616. -v
n &yy
n fr-y mhAmA/-y Bvto vA l`ND-y gmn\ EnPlmEp &ysn
tFkArAT mhtAT-y EnEm-y fmnmAyEtjnn\ so_nTo_TAn`bD,.
6617. kdy-y s`BgmAEnn, kt-y vAEtsDAnfFl-y -v
{rEp &yy
{-tTArAD
nmt
EnPl\ so_nTo Enrn`bD,.
6618. t-y
{v rAjvB-y OyBAvAEDk-y tT
{vArADnmt
EnPl\ EnkAsn\
c doqkr\ so_nTo_nTAn`bD,.
6619. ev\ DmkAmyor=yn`bDAyojy
t^.
6620. pr-pr
Z c y`A s\Ekr
d^
6620. i(yn`bDA,.
6621. pErtoEqto_Ep dA-yEt n v
(yTs\fy,.
6622. EnpFEXtATmPlm`(sj(yA aTmlBmAnAyA Dm, -yA v
Et Dms\fy,.
6623. aEB
tm`pl<y pErcArkmy\ vA "`d\ g(vA kAa, -yA v
Et kAms\fy,.
6624. BAvvA"`do_nEBgto_nT kEryEt n v
(ynTs\fy,.
6625. a(ytEnPl, s, pEr(y, Eptlok\ yAyA/ADm, -yA v
(yDm
s\fy,.
6626. rAg-yAEp Evv"AyAmEB
tmn`pl<y EvrAg, -yA v
Et
qs\fy,.
6626. iEt f`s\fyA,.
6627. aT s\kFZA,.
6628. aAgtorEvEdtfFl-y vBs\y-y BEvZovA sm`pE-Tt-yArADnm
To_nT iEt s\fy,.
6629. oE/y-y b
}cAErZo dFE"t-y v
}Etno ElEno vA mA\ 0A jAtrAg-y
m`mqoEm/vAAdAnf\-yA gmn\ Dmo_Dm iEt s\fy,.
6630. lokAd
vAkt(yyAdg`Zo g`ZvAv
(ynv
#y gmn\ kAmo
q iEt s\fy,.
6631. s\Ekr
pr-pr
Z.
6631. iEt s\kFZs\fyA,.
6632. y/ pr-yAEBgmn
_T, sA s\Gqt, s uByto_T,.
6633. y/ -v
n &yy
n EnPlmEBgmn\ sAAmEqtAE(yAdAn\ s uByto_n
T,.
6634. y/AEBgmn
_To BEvyEt n v
(yAfA so_Ep s\GqAA-yEt n v
Et s
uByto_Ts\fy,.
6635. y/AEBgmn
&yyvEt pvo Evz, oDAdpkAr\ kEryEt n v
Et so
vAmEqto d\ (yAdA-yEt n v
Et s uByto_nTs\fy,.
6635. i(yOAlk
zBytoyogA,.

74

v
{Efk\ qmEDkrZm^

6636. bAB
}vFyA-t`.
6637. y/AEBgmn
_To_nEBgmn
c sAdT, s uByto_T,.
6638. y/AEBgmn
EnPlo &yyo_nEBgmn
c EntFkAro_nT, s uByto_nT,
6639. y/AEBgmn
En&yyo dA-yEt n v
Et s\fyo_nEBgmn
so dA-yEt n v
Et
s uByto_Ts\fy,.
6640. y/AEBgmn
&yyvEt pvo Evz, BAvvAA=-yt
n v
Et s\fyo_nEBg
mn
c oDAdnT kEryEt n v
Et s uByto_nTs\fy,.
6641. et
qAm
v &yEtkr
_yto_To_yto_nT, ayto_To_yto_Ts\fy, ay
to_To_yto_nTs\fy,.
6641. iEt qV^s\kFZyogA,.
6642. t
q` shAy
{, sh Evm[y yto_TBEyo_Ts\fyo g`zrnTfmo vA tt,
vt
t.
6643. ev\ DmkAmAv=yny
{v y`odAhr
t^. s\Ekr
pr-pr
Z &yEtqy

6643. i(y`BytoyogA,.
6644. s\By c EvVA, pErgA(y
kAmsO goFpErg
}h,.
6645. sA t
qAEmt-tt, s\s>ymAnA (y
k\ s\GqAdT Envty
t^.
6646. s`vstkAEdq` c yog
yo m
immm`\ c s\pAdEyyEt t-yA gEmyEt m

d`Eht
Et mA/A vAcy
t^.
6647. t
qA\ c s\Gqj
_EBgmn
kAyAEZ l"y
t^.
6648. ekto_T, svto_T, ekto_nT, svto_nT,. aDto_T, svto_T, aD
to_nT, svto_nT,.
6648. iEt smtto yogA,.
6649. aTs\fymnTs\fy\ c pvvojy
t^. s\Ekr
tTA DmkAmAvEp.
6649. i(yTAnTAn`bDs\fyEvcArA,.
6650. k`MBdAsF pErcAErkA k`lVA -v
{ErZF nVF EfSpkAErkA kAfEvnA !
pAjFvA gEZkA c
Et v
yAEvf
qA,.
6651. svAsA\ cAn`!p
Z gMyA, shAyA-ts`prnmTAgmopAyA EnkAsn\ p`n,
s\DAn\ lABEvf
qAn`bDA aTAnTAn`bDs\fyEvcArA
iEt v
{Efkm^;
6652. BvtA/ okO
6652. r(yTA, p`zqA y
n r(yTA
{v yoEqt,.
fA!-yATDAn(vA
n yogo_/ yoEqtAm^;
6653. sEt rAgprA nAy, sEt cATprA aEp.
A/ vEZto rAgo v
[yAyogA v
{Efk
;

75

v
{Efk\ qmEDkrZm^

iEt F vA(-yAynFy
kAms/
v
{Efk

q
_EDkrZ
_TAnTAn`bDs\fyEvcArA v
[yAEvf
qA qo_@yAy,;

76

aOpEnqEdk\ nAm smmEDkrZm^.

Tmo_@yAy,.
s`Bg\krZAEdkrZm^ 59.
711. &yAHyAt\ c kAms/m^.
712. t/o
-t` EvEDEBrEB
tmTmnEDgQCnOpEnqEdkmAcr
t^.
713. !p\ g`Zo vy-(yAg iEt s`Bg\krZm^.
714. tgrk`tAlFspkAn`l
pn\ s`Bg\krZm^.
715. et
{rv s`Ep
{ vEtmAEl=yA"t
{l
n nrkpAl
sAEDtmn\ c.
716. p`nnvAshd
vFsAErvAk`rVo(plp
{ Es\ t
{lm<ynm^.
717. t`A ev j.
718. po(plnAgk
srAZA\ foEqtAnA\ cZ mD`GtA<yAmvEl s`Bgo BvEt.
719. tAy
v ngrtAlFstmAlpy`Ayn`El=y.
7110. myr-yAE" tr"ovA s`vZ
nAvEl=y dE"Zh-t
n DAry
d^
7110. iEt s`Bg\krZm^.
7111. tTA bAdrmEZ\ fmEZ\ c tT
{v t
q` cATvZAyogAgmy
t^.
7112. EvAt+A EvAyogA(AyOvnA\ pErcAErkA\ -vAmF s\v(srmA/myto
vAry
t^. tto vAEttA\ bAlA\ vAm(vAAlsFBt
q` gMy
q` yo_-y
{ s\Gq
Z
bh` dA-m
{ Evsj
EdEt sOBAyvDnm^.
7113. gEZkA AyOvnA\ -vA\ d`Ehtr\ t-yA EvAnfFl!pAn`!=y
Z tAnEBEnm,y
sAr
Z yo_-yA idEmd\ c dA(s pAEZ\ gFyAEdEt s\BAy r"y
EdEt.
7114. sA c mAt`rEvEdtA nAm nAgErkp`/
{DEnEBr(yT Fy
t.
7115. t
qA\ klAg
}hZ
gDvfAlAyA\ BF"`kFBvn
t/ t/ c s\dfnyogA,.
7116. t
qA\ yTodAEynA\ mAtA pAEZ\ g
}Ahy
t^.
7117. tAvdTmlBmAnA t` -v
nA=y
kd
f
n d`Eh/ etmn
n
Et HyApy
t^.
7118. UYAyA vA kyABAv\ Evmocy
t^.
7119. QC\ vA t
{, s\yo>y -vymjAntF B(vA tto EvEdt
v
t\ Dm-T
q` Env
d
y
t^.
7120. sHy
{v t` dA-yA vA moEctkyABAvA\ s`ghFtkAms/AmA<yAEsk
q` yog
q`
EtEtA\ EtEt
vyEs sOBAy
c d`EhtrmvsjEt gEZkA iEt AQyo
pcArA,.
7121. pAEZg
}h s\v(srm&yEBcAy-tto yTA kAEmnF -yAt^.
7122. U@vmEp s\v(srA(pErZFt
n Enm,ymAZA lABm=y`(s>y tA\ rAE/\ t-yAg
QC
t^.
7122. iEt v
[yAyA, pAEZg
}hZEvED, sOBAyvDn\ c.
7123. et
n ropjFEvnA\ kyA &yAHyAtA,.

77

aOpEnqEdk\ nAm smmEDkrZm^

7124. t-m
{ t` tA\ d`y eqA\ ty
EvEfm`pk`yAt^.
iEt s`Bg\krZm^;
krZm^ 60.
7125. DrkmErcEp=plFcZ
{mD`Em
{ElEl-y sMyogo vfFkrZm^.
7126. vAtoAtp\ mtkEnmASy\ myrAE-TcZAvcZ vfFkrZm^.
7127. -vy\ mtAyA mXlkAErkAyAZ mD`s\y`\ shAmlk
{ , An\ vfFkrZm^.
7128. v`hFgXkAEn KXf, ktAEn mn,EflAgDpAqAZcZ
nA<y>y s
k(v, foEqtAEn cZEy(vA mD`nA ElEl-y s\yogo vfFkrZm^.
7129. et
n
{v rA/O Dm\ k(vA tmEtr-kt\ sOvZ cdms\ dfyEt.
7130. et
{rv cEZt
{vAnrp`rFqEmEt
{yA kyAmvEkr
(fAy-m
{ n dFyt
.
7131. vcAgXkAEn shkArt
{lElAEn EffpAv"-kDm`(kFy qmAs\ End@yA
t, qX^EBmAs
{rpnFtAEn
dvkAtmn`l
pn\ vfFkrZ\ c
(yAc"t
.
7132. tTA KEdrsArjAEn fklAEn tnEn y\ v"m`(kFy qmAs\ End@yA(p`p
gDAEn BvEt gDvkAtmn`l
pn\ vfFkrZ\ c
(yAc"t
.
7133. Eyv-tgrEmA, shkArt
{lEdDA nAgv"m`(kFy qmAs\ EnEhtA nAg
kAtmn`l
pn\ vfFkrZEm(yAc"t
.
7134. u~AE-T BgrAjrs
n BAEvt\ dDmn\ nElkAyA\ EnEhtm`~AE-TflAky
{v
Ato_nsEht\ p`y\ c"`y\ vfFkrZ\ c
(yAc"t
.
7135. et
n [y
nBAsmyrAE-TmyAynAEn &yAHyAtAEn.
krZm^ 61.
7136. uVAkd&yA yFmD`k\ c sfkrZ pysA pF(vA vqFBvEt.
7137. m
qv-tm`kEs-y pys, s-fkr-y pAn\ vq(vyog,.
7138. tTA EvdAyA, "FErkAyA, -vy\g`AyA "Fr
Z pAnm^.
7139. tTA EyAlbFjAnA\ morVAEvdAyo "Fr
Z
{v.
7140. fAVkks
zkAmDElkAEn "FrkAkoSyA sh EpAEn sfkrZ pysA Gt

n mdAE$no(kErkA\ pA yAvdT BE"tvAnntA, E!yo gQCtF(yAcAyA,

c"t
.
7141. mAqkmElnF\ pysA DOtAm`Z
n Gt
n md`k(yotA\ vv(sAyA, go, p
y,Es\ pAys\ mD`sEp<yAmEf(vAntA, E!yo gQCtF(yAcAyA, c"t
.
7142. EvdArF -vy\g`A fkrA mD`sEp<yA goDmcZ
n poElkA\ k(vA yAvdT
BE"tvAnntA, E!yo gQCtF(yAcAyA, c"t
.
7143. cVkAXrsBAEvt
{-tX`l
{ , pAys\ Es\ mD`sEp<yA AEvt\ yAvdTEmEt
smAn\ pv
Z.
7144. cAVkAXrsBAEvtAnpgt(vcE-tlAfgAVkks
zk-vy\g`APlAEn go
DmmAqcZ
{, sfkrZ pysA sEpqA c p\ s\yAv\ yAvdT AEftvAEnEt

78

aOpEnqEdk\ nAm smmEDkrZm^

smAn\ pv
Z.
7145. sEpqo mD`n, fkrAyA mD`k-y c

pl
mD`rsAyA, kq, -T\ pys
iEt qXmmt\ m
@y\ vymAy`y\ y`rsEm(yAcAyA, c"t
.
7146. ftAvrFd\~Ag`XkqAy
Ep=plFmD`kSk
go"FrQCAgGt
p
t-y p`yA
rMB
ZAvh\ Afn\ m
@y\ vymAy`y\ y`rsEm(yAcAyA, c"t
.
7147. ftAvyA, d\~AyA, FpZFPlAnA\ c "`AnA\ ct`g`EZtjl
n pAk aA
k(yv-TAnA-y p`yArMB
Z At, Afn\ m
@y\ vymAy`y\ y`rsEm
(yAcAyA, c"t
.
7148. d\/AcZsmEvt\ t(smm
v yvcZ Atz(TAy Eplkmn`Edn\ AFyA
m
@y\ vy\ y`rsEm(yAcAyA, c"t
.
7149. aAy`v
dA v
dA EvA+
<y ev c.
aA
<yAvbo&yA yogA y
FEtkArkA,;
7150. n y`Ft s\EdDA frFrA(yyAvhAn^.
n jFvGAts\bAAf`Ecd&ys\y`tAn^;
7151. tpoy`, y`Ft Ef
{ rn`gtAEvDFn^.
b
}AZ
{ s`E ml
{ rEBnEdtAn^;
iEt FvA(-yAynFy
kAms/
aOpEnqEdk
sm
_EDkrZ

s`Bg\krZ\ vfFkrZ\ vyyogA, Tmo_@yAy,;

EtFyo_@yAy,.
nrAg(yAnynkrZm^ 62.
711. cXv
gA\ rEyt`mf`vyogAnAcr
t^.
712. rAg-yopm
s\bAD-y kr
Zopmdn\ t-yA rsAEkAl
c rtyojnEmEt
rAg(yAnynm^.
713. aOpErk\ mdv
g-y gtvyso &yAyt-y rtAt-y c rAg(yAnynm^.
714. apd&yAEZ vA yojy
t^.
715. tAEn s`vZrjttAm
}kAlAysgjdtgvld&ymyAEZ.
716. /Ap`qAEZ s
{skAEn c mdEn fFtvFyAEZ kmEZ c DZEn BvtFEt bAB
}
vFyA yogA,.
717. dAzmyAEn sAMyt
Et vA(-yAyn,.
718. ElmAZAtr\ Ebd`EB, kkfpyt\ bh`l\ -yAt^.
719. et
ev
s\GAVF.
7110. E/BEt yAv(mAZ\ vA cXk,.
7111. ekAm
v lEtkA\ mAZvf
n v
y
Ed(y
kcXk,.

79

aOpEnqEdk\ nAm smmEDkrZm^

7112. uBytom`KEQCd, -TlkkfvqZg`EVkAy`, mAZvfyogF kA\ b, k

`ko jAlk\ vA.
7113. tdBAv
_lAbnAlk\ v
Z` t
{lkqAy
{, s`BAEvt, s/
Z kA\ b, #ZA
kAmAlA vA g
}ETtA bh`EBrAmlkAE-TEB, s\y`
(ypEvyogA,.
7114. n (vEv-y k-y EcvEtr-tFEt.
7115. dAE"ZA(yAnA\ El-y kZyoErv &yDn\ bAl-y.
7116. y`vA t` f!
Z C
dEy(vA yAvd`EDr-yAgmn\ tAvd`dk
Et
t^.
7117. v
{fAT c t-yA\ rA/O EnbDAvAy,.
7118. tt, kqAy
{rkEdnAtErt\ foDnm^.
7119. v
tsk`Vjf`EB, m
Z vDmAn-y vDn
{bDnm^.
7120. yFmD`
kn mD`y`
n foDnm^.
7121. tt, sFskpkEZkyA vDy
t^.
7122. m
}"y
Atkt
{l
n
Et &yDnyogA,.
7123. tE-mn
kAkEtEvkSpAypd&yAEZ yojy
t^.
7124. vm
kto vtAm`dKlk\ k`s`mk\ kVEkt\ kAE-T gjkrkmmXlk\
B
}mrk\ fAVkmyAEn vopAyt, kmt bh`kmshtA c
{qA\ md`kkftA
yTAsA(Mym^
iEt nrAg(yAnynEMqEtm\ krZm^;
krZm^ 63.
7125. ev\ v"jAnA\ jtnA\ f{
kzpEht\ El\ dfrA/\ t
{l
n mEdt\ p`nzpt\Eht\
p`n, mEdtEmEt jAtfoP\ KV^vAyAmDom`K-tdtr
lMby
t^.
7126. t/ fFt
{, kqAy
{, ktv
dnAEng
}h\ sopm
Z EnpAdy
t^.
7127. s yAv-Fv\ fkjo nAm foPo EvVAnAm^.
7128. agDAfbrkd
jlfkbhtFPlmhFqnvnFthE-tkZvvFrs
{r
{
k
kn pErmdn\ mAEsk\
vDnm^.
7129. et
{rv kqAy
{, p
n t
{l
n pErmdn\ qAmA-ym^.
7130. dAEXm/Ap`qbFjAEn bAl`kA bhtFPlrs
Et EmE$nA p
n t
{l
n pEr
mdn\ pErq
ko vA.
7131. tA\-tA\ yogAnA
<yo b`@y
t.
iEt vDnyogA,;.
krZm^ 64.
7132. aT `hFkVkcZ
{, p`nnvAvAnrp`ErqlAElkAmlEm
{yAmvEkr
(sA nA
y\ kAmy
t^.

80

aOpEnqEdk\ nAm smmEDkrZm^

7133. tTA somltAvSg`jABlohopEjEkAcZ

{&yAEDGAtkjMbPlrsEnyAs
n
GnFkt
n c Els\bADA\ gQCto rAgo n[yEt.
7134. gopAElkAbh`pAEdkAEjEkAcZ
{mAEhqty`{
, AtA\ gQCto rAgo n[y
Et.
7135. nFpAm
}AtkjMbk`s`my`mn`l
pn\ dOBAykr\ j.
7136. koEklA"l
po hE-tyA, s\htm
krA/
kroEt.
7137. po(plkdMbsjks`gDcZAEn mD`nA EpAEn l
po myA EvfAlFkr
Zm^.
7138. `hFsomAk"Ar
{ rvSg`jAPl
{ BAEvtAyAmlkAEn
kfAnA\
tFkrZm^.
7139. mdyEtkAk`VjkAEnkAEgErkEZkA#ZpZFml
{ , An\
kqAnA\ (yAny
nm^.
7140. et
{rv s`p
n t
{l
nA<yA(kZFkrZA(m
ZA-y (yAnynm^.
7141.
tA-y m`k-v
{
d, sk(vo BAEvt
nAlk
n ro_Dr,
to BvEt.
7142. mdyEtkAdFy
v (yAnynm^.
7143. bh`pAEdkAk`tgrtAlFsd
vdAzvkdk
{ zpEl\ v\f\ vAdyto yA fNd\
fZoEt sA v[yA BvEt.
7144. DrPly`o_<yvhAr umAdk,.
7145. g`Xo jFEZt (yAnynm^.
7146. hErtAlmn,EflABE"Zo myr-y p`rFq
Z Elh-to y&y\ -pfEt t
0[yt
.
7147. aArtZB-mnA t
{l
n EvEmm`dk\ "FrvZ BvEt.
7148. hrFtkAm
}Atkyo, vZEy`kAEB EpAEBElAEn lohBAXAEn tAm
}F
BvEt.
7149. vZEy`kAt
{l
n d`klspEnmok
Z vyA dFp\ >vASy pA
dFGFktAEn
kAAEn spv[yt
.
7150.
tAyA,
tv(sAyA go, "Fr-y pAn\ yf-ymAy`ym^.
7151. b
}AZAnA\ fA-tAnAmAEfq,.
7152. pvfA!AEZ s\0[y yogAnn`s(y c.
kAms/Emd\ yA(s\"
p
Z Env
Edtm^;
7153. DmmT c kAm\ c (yy\ lokm
v c.
p[y(y
t-y tvo n c rAgA(vtt
;
7154. aEDkArvfAd`A y
Ec/A rAgvDnA,.
tdntrm/
{v t
yAEEnvAErtA,;
7155. n fA!m-tF(y
t
n yogo Eh smF#yt
.
fA!ATA&yAEpno EvA(yogA\-(v
kd
EfkAn^;

81

aOpEnqEdk\ nAm smmEDkrZm^

7156. bAB
}vFyA\ s/ATAnAgmy Evm[y c.
vA(-yAynkAr
d\ kAms/\ yTAEvED;
7157. td
tcy
Z pr
Z c smAEDnA.
EvEht\ lokyA/AT n rAgATo_-y s\EvED,;
7158. r"DmATkAmAnA\ E-TEt\ -vA\ lokvEtnFm^.
a-y fA!-y tvo Bv(y
v Ejt
Edy,;
7159. td
t(k`flo EvADmATAvvlokyn^.
nAEtrAgA(mk, kAmF y`An, Es@yEt;

82