¾¢ÕÅÕðÀ¡

-áÁÄ¢í¸ «Ê¸û (ÅûÇÄ¡÷) «ÕÇ¢ÂÐ

ãýÈ¡õ ¾¢ÕÓ¨È

tiruvarutpA of rAmalinga aTikaL

tirumuRai -III (verses 1959 - 2570)
(in tamil script, TSCII format)
 2

ãýÈ¡õ ¾¢ÕÓ¨È
1. ¾¢ÕÅÊô Ò¸ú

¸¡ôÒ

§¿Ã¢¨º ¦ÅñÀ¡

1959
-ýÚÅÕ §Á¡¿¡¨Çì §¸ÅÕ§Á¡ «øÄÐÁü
¦ÈýÚÅÕ §Á¡«È¢§Âý ±í§¸¡§Å - ÐýÚÁÄ
¦ÅõÁ¡¨Â «üÚ ¦ÅÇ¢ìÌû ¦ÅÇ¢¸¼óÐ
ÍõÁ¡ -ÕìÌõ ͸õ. ...1

áüÚò¦¾¡ñßüÈ¢Õº£÷ì ¸Æ¢¦¿ÊÄÊ ¬º¢Ã¢Â Å¢Õò¾õ (46)

1960
Àú¢Åõº¢ýÁÂõ âýõ º¢Å§À¡¸ À¡ì¸¢Âõ ÀÃÁ¿¢¾¢Âõ
ÀÃ͸õ ¾ýÁÂõ ºîº¢¾¡ Éó¾¦Áöô ÀÃÁ§Å ¸¡ó¾¿¢ÄÂõ
ÀÃÁ»¡ ÉõÀÃÁ ºòÐÅÁ ¸òÐÅõ ÀÃÁ¨¸ Åø¿¢ÁÄõ
ÀÃÁ¾ò ÐÅ¿¢Ã¾¢ ºÂ¿¢ð¸ Çõâ¾ ¦Àª¾¢¸¡ ¾¡Ã¿¢Ò½õ
ÀÅÀó¾ ¿¢ìø Å¢§É¡¾º ¸Çõº¢ü ÀÃõÀá É󾦺¡ÕÀõ
ÀâºÂ¡ ¾£¾õÍ Âõº§¾¡ ¾ÂõÅÃõ ÀÃÁ¡÷ò¾ Ó쾦ÁªÉõ
À¼É§Å ¾¡ó¾¡ó¾ Á¡¸Á¡ó ¾¡ó¾¿¢Õ À¡¾¢¸õ ÀÃÁº¡ó¾õ
Àÿ¡¾ ¾òÐÅ¡ó ¾õº¸º ¾Ã¢ºÉõ À¸¢Ãí¸ Áó¾Ãí¸õ
ÀÃÅ¢§Â¡ ÁõÀÃÁ §ƒ¡¾¢ÁÂõ Å¢ÒÄõ ÀÃõÀà ÁÉó¾ÁºÄõ
ÀÃÁ§Ä¡ ¸¡¾¢ì¸ ¿¢ò¾¢Âº¡õ À¢Ã¡îº¢Âõ ÀÃÀ¾õ ÀÃÁÝŒÁõ
ÀáÀà Á¿¡Á ¿¢Ã¡¾Ã Á§¸¡ºÃõ ÀÃÁ¾ó ¾¢ÃõÅ¢º¢òÃõ
ÀáӾ ¿¢Ã¡¸Ãõ Å¢¸¡ºÉõ Å¢§¸¡¼½õ ÀÃͧ¸¡ ¾ÂÁ‡Âõ
ÀâÀŠŢ§Á¡ºÉõ ̽ø¢¾õ Å¢ÍÅõÀ ¾¢òÐÅ À§Ã¡Àã½õ
Àﺸ¢÷ò ¾¢ÂÍò¾ ¸÷ò¾òÐ Åõ¾üÀ Ãõº¢¾õ ÀÃŢġºõ
À¸÷ÍÀ¡ ÅõÒÉ¢¾ ÁÐÄÁРĢ¾ÁõÀ áõÀà ¿¢Ã¡ÄõÀÉõ
ÀÃ׺¡ ‡¡ò¸¡Ã ¿¢ÃÅ Åí¸üÀ É¡¾£¾ ¿¢ÕÅ¢¸¡Ãõ
ÀÃÐâ ÅÑÀÅõ ÌÕÐâ À¾Áõ À¸õÀ¸¡ ¾£¾Å¢ÁÄõ
ÀÃÁ¸Õ ½¡õÀÃõ ¾üÀ¾õ ¸É¦º¡ü À¾¡¾£¾ Á¢ýÀÅÊÅõ
À§Ã¡‡»¡ É¡¾£¾õ «À§Ã¡‡ »¡É¡Û ÀÅŢġºô À¢Ã¸¡ºõ
À¡ÅÉ¡ ¾£¾õÌ ½¡¾£¾õ ¯Àº¡ó¾ À¾Á¸¡ ¦ÁªÉåÀõ
ÀÃÁ§À¡ ¾õ§À¡¾ ø¢¾º¸¢ ¾õºõÀ Å¡¾£¾ ÁôÀ¢Ã§ÁÂõ
À¸ÃÉó ¾¡Éó¾õ «ÁÄÓº¢ ¾õº¢üÀ ¾õº¾¡ É󾺡Ãõ
À¨Ã¡¾¢ ¸¢Ã½¡í¸ º¡í¸¦ºª À¡í¸Å¢õ À¡¸¡Ã ¿¢ÕÅ¢¸üÀõ
ÀÃ͸¡ ÃõÀõÀ ÃõÀ¢ÃÁ Å¢ò¾õÀ áÉó¾ Òý§À¡¸õ
ÀâÁ¢¾¡ ¾£¾õÀ §Ã¡¾Âõ Àø¢¾õ ÀÃÀã½õ Àáó¾õ
ÀÃÁ¡üÒ ¾õÀÃÁ §º¾Éõ ÀÍÀ¡º À¡ÅÉõ ÀÃÁ§Á¡‡õ
ÀÃÁ¡Û ̽¿Å¡ ¾£¾õº¢ ¾¡¸¡º À¡Š¸Ãõ ÀÃÁ§À¡¸õ
 3

ÀâÀ¡¸ §Å¾É ŧá¾Â¡ Éó¾À¾ À¡ÄÉõ ÀÃÁ§Â¡¸õ

ÀÃÁº¡ò ¾¢Âž£ ¾¡Éó¾ §À¡ì¸¢Âõ À⸾õ Àâ§Åò¾¢Âõ
Àç¸Å Ä¡òÅ¢¾¡ Éó¾¡Û Àźò¾ À¡¾¡ìà Íò¾ÀÄ¢¾õ
ÀÃÁÍò ¾¡òÅ¢¾¡ Éó¾ÅÛ â¾¢¸õ Àâ⾠º¢ü̽¡ó¾õ
ÀÃÁº¢ò ¾¡ó¾¿¢¸ Á¡ó¾ºÁ úÍò¾ ÀÃÁ¡Û ÀÅŢġºõ (1/4)
¾ÃÁ¢Ìõ º÷ź¡ ¾¢ð¼¡É ºò¾¢Âõ º÷ÅÅ¡ Éó¾§À¡¸õ
º¡÷ó¾º÷ Å¡¾¡Ã º÷ÅÁí ¸Çº÷Å ºò¾¢¾Ã ¦ÁýÈÇŢġî
ºÌ½¿¢÷ì ̽ÓÚ ºÄ‡½ Ţć½ò ¾ý¨ÁÀÄ Å¡¸¿¡Êò
¾õ¨Á¿¢¸÷ Á¨È¦ÂÄ¡ Á¢ýÛÁÇ Å¢¼¿¢ýÈ ºí¸Ã É¿¡¾¢Â¾¢
º¡Á¸£ ¾ôÀ¢Ã¢Âý Á½¢¸ñ¼ º£¸ñ¼ ºº¢¸ñ¼ º¡Á¸ñ¼
ºÂºÂ ¦ÅÛ󦾡ñ¼ â¾ÂÁÄ÷ §ÁŢ º¼¡Á̼ý Á¾É¾¸Éý
ºó¾¢Ã§º ¸ÃÉ¢¼À Å¡¸Éý ¸í¸¡ ¾ÃýÝÄ À¡½¢Â¢¨ÈÅý
¾É¢Ó¾ ÖÁ¡À¾¢ Òáó¾¸ý ÀÍÀ¾¢ ºÂõÒÁ¡ §¾ÅÉÁÄý
¾¡ñ¼Åý ¾¨ÄÁ¡¨Ä âñ¼Åý ¦¾¡ØÁýÀ÷ ¾í¸Ùì¸ÕÇ¡ñ¼Åý
¾ýÉ¢¸Ã¢ø º¢ò¦¾Ä¡õ ÅøÄÅý ż¾¢¨ºî ¨ºÄ¦ÁÛ ¦Á¡ÕÅ¢øÅý
¾‡¢½¡ ã÷ò¾¢ÂÕñ ã÷ò¾¢Òñ ½¢Âã÷ò¾¢ ¾ÌÁð¼ ã÷ò¾¢Â¡§É¡ý
¾¨Ä¨Á¦ÀÚ ¸½¿¡Â ¸ýÌƸ ÉƸý¦Áöî º¡Á¢¿ó §¾Å§¾Åý
ºõҧŠ¾ñ¼ý À¢ÈôÀ¢Ä¡ý ÓÊŢġý ¾¡ÏÓì ¸ñ¸Ù¨¼Â¡ý
ºÐÃý ¸¼¡ºÄ ×âô§À¡÷¨Å ¡ý¦ºó ¾Æü¸Ãò §¾ó¾¢¿¢ý§È¡ý
º÷Ÿ¡ ýýÅ¢Èü ¸¡Ä¸¡ Äýº÷Å ºõÀ¢ÃÁý º÷§ÅîÍÃý
¾¨¸¦¸¡ûÀà §ÁîÍÃý º¢ÅÀ¢Ã¡ ¦ÉõÀ¢Ã¡ý ¾õÀ¢Ã¡ý ¦ºõ¦À¡üÀ¾õ
¾¸×¦ÀÚ ¿¢ð§À¾ ¿¢ð¸õÀ Á¡õÀá ºò¾¢ÅÊ Å¡õ¦À¡üÀ¾õ
¾ì¸¿¢ð ¸¡Êý ºõ§Å¾ ¿¡í¸º¢ü ºò¾¢ÅÊ Å¡õ¦À¡üÀ¾õ
º¡üÈâ Ţ»¡ Éí¸¢Ã¢¨Â ¦ÂýÛÓî ºò¾¢ÅÊ Å¡õ¦À¡üÀ¾õ
¾¨¼Â¢Ä¡ ¿¢÷Å¢¼Â º¢ü̽ º¢Å¡¿ó¾ ºò¾¢ÅÊ Å¡õ¦À¡üÀ¾õ
¾ÌÅ¢ó¨¾ §Á¡¸¢É¢¨Â Á¡¨É¨º Å¢ì̦Á¡Õ ºò¾¢ÅÊ Å¡õ¦À¡üÀ¾õ
¾¡úŢģ º¡ÉÓ¾ý ã÷ò¾¢Å¨Ã ¨Âïºò¾¢ ¾ïºò¾¢ ¡õ¦À¡üÀ¾õ
ºÅ¢¸üÀ ¿¢ÕÅ¢¸ü Àõ¦ÀÚ ÁÉó¾Á¡ ºò¾¢ºò ¾¡õ¦À¡üÀ¾õ
¾¼¿¢ÕÀ ÅÅ¢Å÷ò¾ º¡Á÷ò¾¢Â ¾¢ÕÅÕð ºò¾¢ÔÕ Å¡õ¦À¡üÀ¾õ
¾Å¡¾º¡ó ¾ôÀ¾ó ÐÅ¡¾º¡ó ¾ôÀ¾ó ¾ÕÁ¢¨½ ÁÄ÷ôâõÀ¾õ
º¸Ä÷Å¢ï »¡É¸Ä÷ À¢ÃÇ¡ ¸Äâ¾Â º¡‡¢Â¡ ¸¢ÂâõÀ¾õ
¾½¢Å¢Ä¡ «ÏÀ‡ ºõÒÀ ‡í¸Ç¢ü ºÁú ÓÚõâõÀ¾õ
¾ÕÀÃï ÝìÌÁó àÄÁ¢¨Å ¿¢ÄŢ ¾ÁìÌÙ¢ áõâõÀ¾õ
ºÃźà ÅÀâÁ¢¾ ŢŢ¾Å¡ý ÁôÀ̾¢ ¾¡íÌó ¾¢ÕôâõÀ¾õ
¾ñ¼À¢ñ ¼¡ñ¼Å¸¢ Ä¡ñ¼À¢Ã Á¡ñ¼ó ¾Êì¸ÅÕ ÙõâõÀ¾õ
¾òž¡ò Å¢¸º¸º¢ Õðʾ¢¾¢ ºí¸¡Ã º¸Ä¸÷ò ÐÕâõÀ¾õ
º¸ºÁÄ Å¢ÕÇ¸Ä ¿¢ýÁÄÍ Âõôø¡ ºíÌÄ× ¿üâõÀ¾õ (1/2)
ÁÃÒÚ Á¾¡¾£¾ ¦ÅÇ¢¿ÎÅ¢ Ä¡Éó¾ Á¡¿¼É Á¢ÎâõÀ¾õ
ÁýÛõÅ¢¨É ¦Â¡ôÒÁÄ ÀâÀ¡¸õ Å¡öì¸Á¡ Á¡¨Â¨Â Á¢¾¢ìÌõÀ¾õ
ÁÄ¢À¢ÈÅ¢ ÁÈĢ¢ ÉØóÐÓ¢÷ ¾¨ÁÂÕÇ¢ý ÁÕ×ȦÅÎìÌõÀ¾õ
ÅÇå÷ò¾ ţþ¡ñ ¼ÅÓ¾ü Àﺸ Á¸¢úó¾¢¼ Å¢ÂüÚõÀ¾õ
ÅøÄÓ ĸýÁ£¾¢ ëýȢ ¾¢ÕôÀ¾õ ÅÇó¾Ãò àìÌõÀ¾õ
ÅøÅ¢¨É¦Â Ä¡ó¾Å¢÷ò ¾Æ¢Â¡¾ Íò¾¿¢¨Ä Å¡öò¾¢¼ ÅÆíÌõÀ¾õ
Á¨Èо¢ì ÌõÀ¾õ Á¨ÈÄõ ¦À¡Ç¢÷À¾õ Á¨ÈôÀ¡Ð ¨¸î¦ºõÀ¾õ
Á¨ÈÓÊ Á½¢ôÀ¾õ Á¨Èì̦Á𠼡ôÀ¾õ Á¨ÈôÀâ Ô¨¸ìÌõÀ¾õ
Á¨ÈÂÅ ÛÇí¦¸¡ñ¼ À¾ÁÁ¢¾ §¸¡Ê¡ Á¨ÈÂÅ÷ º¢ÃïÝúÀ¾õ
 4

Á¨ÈÂÅý º¢Ãº¢¸¡ Á½¢¦ÂÛõ À¾õÁÄ÷¦¸¡ñ Á¨ÈÂÅý Å¡úòÐõÀ¾õ

Á¨ÈÂÅý ¦ºÂ×ĸ Á¡ì¸¢ýÈ Å¾¢¸¡Ã Å¡ú¨Å£ó ¾ÕÙõÀ¾õ
Á¨ÈÂÅý ¸ÉÅ¢Ûí ¸¡½¡¾ À¾Áó¾ Á¨ÈÂÅý ÀÃ×õÀ¾õ
Á¡øÅ¢¨¼ ¢Å÷ó¾¢Î ÁÄ÷ôÀ¾ó ¦¾öŦ¿Î Á¡ÄÕî º¢ìÌõÀ¾õ
Á¡øÀÃÅ¢ ¿¡¦¼¡Úõ ŽíÌÀ¾ Á¢ì¸¾¢Õ Á¡øŢƢ¢ ÄíÌõÀ¾õ
Á¡ø§¾¼ ¿¢ýÈÀ¾ §Á¡ÃÉó ¾í§¸¡Ê Á¡ü鬀 ÂÄí¸üÀ¾õ
Á¡ýÓÊô À¾¦¿Ê Á¡ÖÇô À¾Áó¾ Á¡ÖÁÈ¢ Å⾡õÀ¾õ
Á¡ø¦¸¡ÇÅ ¾¡Ãí¸û Àò¾¢Ûõ ÅÆ¢ÀðÎ Å¡ö¨Á¦ÀÈ ¿¢üÌõÀ¾õ
Á¡ÖÄÌ ¸¡ì¸¢ýÈ Åñ¨Á¦Àü ÈʨÁ¢ý ž¢ó¾¢¼ ÅÇ¢ìÌõÀ¾õ
ŨÃÔÚ ÓÕò¾¢Ã÷¸û Ò¸úÀ¾õ Àħ¸¡Ê ÅÂ×Õò
Å¡öó¾¢Î ÓÕò¾¢Ãü ¸¢Âø¦¸¡ñÓò ¦¾¡Æ¢ø¦ºöÔõ Åñ¨Á¾ó ¾ÕÙõÀ¾õ
Å¡ÉÅ¢ó ¾¢Ãá¾¢ ¦Âñʨºì ¸¡ÅÄ÷¸ñ Á¡¾Åò ¾¢ÈÉ¡õÀ¾õ
Á¾¢Â¢ÃÅ¢ ¡¾¢Íà ÃÍÃÃó ¾Ã÷Å¡É Å¡º¢¸û ÅØòÐõÀ¾õ
Á½¢Ôø÷ ¸Õ¼÷¸¡ó ¾ÕÅ÷Å¢ï ¨ºÂ÷º¢ò¾÷ Á¡ÓɢŠ§ÃòÐõÀ¾õ
Á¡¿¢Õ¾÷ ¨Àº¡º÷ ¸¢õÒÕ¼÷ ‡÷¸û Á¾¢òÐÅà §ÁüÌõÀ¾õ
ÁýÛ¸¢ý ÉÃ÷â¾÷ Å¢ò¾¢Â¡ ¾Ã÷§À¡¸÷ Áü¨ÈÂ÷¸û ÀüÚõÀ¾õ
Åñ¨Á¦ÀÚ ¿ó¾¢Ó¾ø º¢Å¸½ò ¾¨ÄÅ÷¸ñ ÁÉ째¡Â¢øÅ¡ØõÀ¾õ
Á¡§¾Å¢ ¦Âí¸ûÁ¨Ä Áí¨¸¦Âý Éõ¨Á¦Áý ÁÄ÷쨸¡ø ÅÕÎõÀ¾õ
ÁÈÄ¢¨Â Ô¨¾ò¾Õû ¸ÆüÀ¾ ÁÃì¸¨É Á¨Ä츣 Ƽ÷ìÌõÀ¾õ
ÅïºÁÚ ¦¿ïº¢É¢¨¼ ¦ÂïºÄÈ Å¢ï;¢Èý ÁïÍÈ Å¢ÇíÌõÀ¾õ
Åó¾¨É¦ºö Òó¾¢ÂÅ÷ ¾óÐÂ÷ ¾Å¢÷ó¾¢¼×ñ Á󾽿 Å¢üÚõÀ¾õ
Á¡È¢¦Ä¡Õ Á¡ÈÛÇ Á£È¢ýÁ¸¢ú ţȢ¢¼ Á¡È¢¿¼ Á¡ÎõÀ¾õ
ÁÈì¸Õ¨½ Ôó¾É¢ ÂÈì¸Õ¨½ Ôó¾óÐÅúÅ¢ì̦Á¡ñ¨ÁôÀ¾õ (3/4)
-Ã×Úõ À¸ÄÊ âÕÁÕí ¸¢ÛÓÚÅ ¦ÃÉÅÂí ¸¢Âº£÷ôÀ¾õ
±õÀó¾ ÁȦÅÁÐ ºõÀó¾ÅûÇý¦Á¡Æ¢ ¢ÂýÁ½ Á½ìÌõÀ¾õ
®Åú ¦ÃõÓ¨¼Â ¿¡Åú÷¦º¡üÀ¾¢¸ Å¢¨ºÀâ ÁÇ¢ìÌõÀ¾õ
²ÅÄ¡÷ Ò¸¦ÆÁÐ ¿¡ÅÄ¡åÃ÷Ò¸ Ä¢¨º¾¢Õô À¡ðÎôÀ¾õ
²¾ç÷ ¾í¸¡¾ Å¡¾ç¦Ãí§¸¡Å¢ É¢ý¦º¡ýÁ½¢ ½¢ÔõÀ¾õ
±øæÕ Á½¢Á¡¼ ¿øæâ ÉôÀ÷ÓÊ Â¢¨¼¨Å¸¢ ÂÕñ¦ÁýÀ¾õ
±Î§Á¦Ä Éò¦¾¡ñ¼÷ ÓʧÁý ÁÚò¾¢¼× Á¢¨¼ÅÄ¢ó §¾ÚõÀ¾õ
±Æ¢øÀ芢¨ºÂÅ¡ å÷ÁÚ¸¢ ÉÕû¦¸¡ñÊ Ã¡ÓØÐ ÓÄ×õÀ¾õ
-ý¦¾¡ñ¼÷ Àº¢ÂÈì ¸îÝâý Á¨É¦¾¡Ú Á¢Ã츿¨¼ ¦¸¡ûÙõÀ¾õ
-¨ÇôÒÈ ÄÈ¢ó¾ýÀ÷ ¦À¡¾¢§º¡ ÈÕó¾Ó É¢ÕóÐÀ¢ ɼìÌõÀ¾õ
±È¢Å¢ÈÌ Å¢ü¸ÅÇ÷ ܼü ¦ÈÕò¦¾¡Ú Á¢Âí¸¢Â Å¢Ãì¸ôÀ¾õ
-ڨŨ¸ Âí¸¨Ã¢ý ÁñÀ¼ô Àø¸¡ ¦ÄØóÐÅ¢¨Ç ¡ÎõÀ¾õ
±í§¸¦Áö ÂýÀÕÇ Ãí§¸ ¿Äó¾Ã ¦ÅØó¾ÕÙõ Åñ¨ÁôÀ¾õ
±ùÅñ½õ §Åñθ¢Û ÁùÅñ½ Áý§È ¢Ãí¸¢Â£ó ¾ÕÙõÀ¾õ
±ý§À¡ýÈ Å÷ìÌÁ¢Ì ¦À¡ý§À¡ýÈ ¸Õ¨½¾ó ¾¢¾Âò ¾¢ÕìÌõÀ¾õ
±ýÛ¢¨Ã ÂýÉÀ¾ ¦ÁýÛ¢÷ì Ì¢á ¢Äí̦ºõ ÀÐÁôÀ¾õ
±ýÉÈ¢¦Å ÛõÀ¾¦Á ÉȢŢÛì ¸È¢Å¡ ¢Õó¾¦ºí ¸ÁÄôÀ¾õ
±ýÉý¦À ÛõÀ¾¦Á ÉýÀ¢üÌ Å¢ò¾¡ ¢¨ºó¾§¸¡ ¸É¸ôÀ¾õ
±ý¾Å ¦ÁÛõÀ¾¦Áý ¦Áöò¾Åô ÀÂÉ¡ ¢¨Âó¾¦ºï ºÄºôÀ¾õ
±ýÉ¢Õ¸ñ Á½¢Â¡É À¾¦Áý¸ñ Á½¢¸Ùì ¸¢É¢Â¿ø Å¢Õó¾¡õÀ¾õ
±ý¦ºøÅ Á¡õÀ¾¦Áý ¦ÁöøÅ ÅÕÅ¡¦Â Ûó¾¡Á ¨Ãô¦À¡üÀ¾õ
±ý¦Àâ šúÅ¡É À¾¦Áý¸ Ç¢ôÀ¡ Á¢ÕõÀ¾¦Á É¢¾¢Â¡õÀ¾õ
±ý¾ó¨¾ ¾¡¦ÂÛ Á¢¨½ôÀ¾¦Á ÛÈÅ¡ Á¢ÂüÀ¾¦Á ÉðÀ¡õÀ¾õ
 5

±ýÌզŠÛõÀ¾¦Á ɢ𼦾ö ÅôÀ¾ ¦ÁÉÐÌÄ ¦¾öÅôÀ¾õ

±ý¦À¡È¢¸ Ù즸ġ ¿øÅ¢¼Â Á¡õÀ¾¦Á ¦ÉبÁÔõ Å¢¼¡ô¦À¡üÀ¾õ
±ý̨Ȧ ġó¾Å¢÷ò ¾¡ð¦¸¡ñ¼ À¾¦ÁÉì ¦¸öôÀ¢ø¨ÅôÀ¡ÌõÀ¾õ
±øÄ¡÷ìÌ ¿øÄÀ¾ ¦Áøġ了ö ÅøÄÀ¾ Á¢¨½Â¢Ä¡ò Ш½Â¡õÀ¾õ
±ØÁÉÓ ¨¼óШ¼ó ÐÕ¸¢¦¿¸¢ú Àò¾÷¸ð ¸¢ýÉÓ¾ Á¡ÌõÀ¾õ
±ñÏÈ¢ü À¡Ä¢ÉÚ ¦¿ö¦Â¡Î ºÕ츨à ¢¨ºó¦¾É ŢɢìÌõÀ¾õ
²üÈÓì ¸É¢À¡Ì ¸ýÉø¸ü ¸ñΧ¾ ¦ÉýÉÁРâìÌõÀ¾õ
±í¸ûÀ¾ ¦Áí¸ûÀ¾ ¦ÁýÚºÁ Âò§¾Å ⨺ÅÆì ¸¢Î¿üÀ¾õ (1)
®È¢Ä¡ô À¾¦ÁÄ¡ó ¾Õ¾¢Õô À¾ÁƢŢ Ä¢ýÒ¾× ¸¢ýÈÀ¾§Á.

¾¢ÕüÈõÀÄõ
-------
 6

2. Å¢ñ½ôÀì ¸Ä¢¦ÅñÀ¡

¸¡ôÒ

§¿Ã¢¨º ¦ÅñÀ¡

¾¢ÕüÈõÀÄõ

1961
«ùÅù Å¢¨¼Åó ¾¸üÈ¢ «Õû¾ÃÄ¡ø
±ù¦Åù Å¢¨¼äÚõ ±ö¾Ä¢Äõ ¦¾ùÅ÷¾¨Áì
¸ýÚÁ¾ Á¡Ó¸Óí ¸ñãýÚí ¦¸¡ñÊÕó¾
¦¾¡ýÈпõ ÓûÇ Ó¨ÈóÐ. ... 1

¸Ä¢¦ÅñÀ¡

¾¢ÕüÈõÀÄõ

1962
¦º¡ü¦ÀÚ¦Áöï »¡Éî ÍÂ狀¡¾¢ ¡ó¾¢ø¨Äî (47)
º¢üº¨À¢ø Å¡ú¾¨Ä¨Áò ¦¾öŧÁ - ¿üº¢¨Å¡ó ...1
¾¡Â¢ Ûĸ¨ÉòÐó ¾¡íÌó ¾¢ÕôÒÄ¢ä÷ì
§¸¡Â¢ ÄÁ÷ó¾Ì½ì ÌýȧÁ - Á¡ÂÁ¢Ìõ ...2
Å¡ð¸ÇÓü È¡íÌŢƢ Á¡¾÷Á ÄüÈÅ÷Ýú
§Åð¸ÇÓü §È¡íÌõ Å¢Øô¦À¡Õ§Ç - Å¡ú쨸Á¨É ...3
¿øš¢ ¦ÄíÌ ¿ÅÁ½¢ìÌý §È¡í̾¢Õ
¦¿øš¢ É¢ý¦È¡Ç¢Õ ¿£¦Ç¡Ç¢§Â - ¦ºøÅ¡öò ...4
¦¾Æ¢ôÀ¡¨Ä §Å¨Äò ¾¢¨Ã¦Â¡Ä¢§À¡ Ä¡÷ìÌí
¸Æ¢ôÀ¡¨Ä ¢ýÀì ¸Ç¢ô§À ŢƢôÀ¡Äý ...5
¸øæ÷ô ¦ÀÕÁ½ò¨¾ì ¸ðΨÃì¸î §º¡¾¢¾Õ
¿øæ÷ô ¦ÀÕÁ½õÅ¡ú ¿ýÉ¢¨Ä§Â - ¦º¡øÖó ...6
¾§Âó¾¢Ã ÕûÇò ¾¼õ§À¡ Ä¢ÄíÌõ
Á§Âó¾¢Ãô ÀûǢ¢ýÀ Å¡ú§Å - ¸§Âó¾¢Ã¨Éì ...7
¸¡ÂÖÈ¡ ¾ýÚÅóÐ ¸¡ò§¾¡ý Ò¸úÓø¨Ä
š¢Ģ §É¡íÌ Á½¢Å¢Ç째 - §Á ...8
ÀĢ측ç÷ §¾¡Úõ À¾ï§ºôÀî ¦ºýÚ
¸Ä¢ì¸¡ã÷ §Á×í ¸Õõ§À - ÅĢ측Ģø ...9
À¡ö(48)측Π¸¢ýÈ¦Å¡Õ À Ó¸¢øÀÃ×ï
º¡ö측Π§Á×ó ¾¼í¸¼§Ä - Å¡ö츨ÁÂî ... 10
¦º¡øÄŠɣîºÃíÌ §¾¡Â×õÀ áõ¦ÀÕ¨Áô
ÀøÄŠɣîºÃò¦¾õ À¡ÅɧÁ -¿øÄÅ÷¸û ...11
¸ñ¸¡ðÎ ¦¿üÈ¢ì ¸¼×§Ç ¦ÂýÚ¦¾¡Æ
¦Åñ¸¡ðÊý §Á׸¢ýÈ ¦Áöô¦À¡Õ§Ç - ¾ñ¸¡ðÊì ...12
¸¡÷¸¡ðÊò ¨¾ÂÄ÷¾í ¸ñ¸¡ðÊî §º¡¨Ä¸ûÝú
º£÷¸¡ðÎô ÀûÇ¢î º¢Å즸¡Øó§¾ - À¡÷¸¡ð ...13
 7

ÎÕ¸¡ç ¦ÃøÄ¡ ¦Á¡Ç¢¿Âì¸ §Å¡íÌí

ÌÕ¸¡ç÷ ¦ÅûǨ¼¦Âí §¸¡§Å - «Õ¸¡¾ ...14
¸¡÷(49)¸¡Æ¢ ¦Éïºì ¸×½¢Â÷ìÌô §À¡¾ÁÕû
º£÷¸¡Æ¢ »¡Éò ¾¢ÃާÁ - µ÷¸¡Æ¢ô ...15
À¡Äü¸¡ ÅýÚ ÀÍõ¦À¡üÈ¡ Çí¦¸¡Îò¾
§¸¡Ä측 §Á×í ¦¸¡¨¼Â¡Ç¡ - §¸¡Ä측 ...16
¯ûÇ¢ÕìÌõ ÒûÇ¢ÕìÌ §Á¡Ðõ Ò¸úÅ¡öó¾
ÒûÇ¢ÕìÌõ §Åé÷ô Ò⺨¼Â¡ö - ¸ûÇ¢ÕìÌõ ...17
¸¡Å¢ý ÁÕ×í ¸ÉÓó ¾¢¨ºÁ½ìÌõ
§¸¡Å¢ý ÁÕ׸ñ½¡÷ §¸¡Â¢Ä¡ö - Á¡Å¢ý ...18
-¨¼ÓÊ¢ý È£í¸É¢¦Âý ¦ÈøÄ¢ý ÓÍò¾¡×õ
¸¨¼ÓÊ¢ý §Á×í ¸Õò¾¡ - ¦¸¡¨¼ÓÊ¡ ...19
¿ýÈ¢ä ¦ÃýÈ¢ó¾ »¡Ä¦ÁÄ¡õ Å¡úòи¢ýÈ
¿¢ýÈ¢ä÷ §Á× ¿¢¨Ä¨Á夃 - ´ýÈ¢ì ...20
¸ÕôÒýÜ ÕûÇì ¸ÂÅ÷ ¿ÂÅ¡ò
¾¢ÕôÒýÜ÷ §Á×ï º¢Å§É - ¯Õô¦À¡Ä¢ó§¾ ...21
®Þâ Ä¡ÐÂ÷ó¾ ²ÐŢɡ §Ä¡í̾¢Õ
¿£Þ âÄíÌ ¿¢ÆüÈէŠ- À£Î¦¸¡ñÎ ...22
ÁýÉ¢ä ¦ÃøÄ¡õ Å½í¸ ÅÇí¦¸¡ñ¼
«ýÉ¢ä÷ §Á× Á¾¢À¾¢§Â - ÁýÉ÷͸ ...23
Å¡úÅ¢ì ÌʸÇÊ Áñ⺠ġ¦ÄýÛõ
§ÅúÅ¢ì ÌÊÂÁ÷ó¾ Å¢ò¾¸§É - Ýú×ü§È¡÷ ...24
Å¢ñ¦½¾¢÷¦¸¡ñ Êó¾¢Ãý§À¡ý §ÁÅ¢¦¿Î ¿¡ûÅ¡Æô
Àñ¦½¾¢÷¦¸¡û À¡Êô ÀÃõ¦À¡Õ§Ç - ¿ñÏõ ...25
Ž狀 â¨ÈÅý Á¸¢úóРŽíÌõ
Á½ï§ºÃ¢ ¿£í¸¡ Á¸¢ú§Å - Á½ï§º÷óÐý ...26
Å¡Ãð¼ ¦¸¡í¨¸ Á¨Ä¡ ¦Ç¡Îí¦¸¡Ú쨸
Å£Ãð¼ §Á×õ Å¢ÂÉ¢¨È§Å - µÃð¼ ...27
¾¢ìÌí ¸¾¢¿¡ðÊî º£÷¦¸¡û¾¢Õò ¦¾¡ñ¼ÕÇõ
´ìÌí ¸ÕôÀȢ æÃçº - Á¢ì¸¾¢Õ ...28
Á¡ÅÇÕï ¦ºó¾¡ Á¨ÃÅÇÕï ¦ºöÌÃìÌì
¸¡ÅÇÕ Á¢ýÀì ¸É͸§Á - ¾¡×ÁÂø ...29
¸¡ú¦¸¡ Ç¢ÕÁÉòÐì ¸¡Ã¢Õ½£ò §¾¡÷ÁÕ×õ
Å¡ú¦¸¡Ç¢ Òòà÷(50) Á½¢îͼ§Ã - ¾¡úŸüÈ ...30
¿ñ½¢ô ÀÊ츨ÃÂ÷ ¿¡§¼¡Úõ Å¡úòи¢ýÈ
Áñ½¢ô ÀÊ츨ÃÅ¡ú Áí¸Ä§Á - Å¢ñ½¢É¢¨¼ ...31
Å¡Á¡õ ÒÄ¢ä÷ ÁÄ÷¡¨Ä Ýúó¾¢ÄíÌõ
µÁ¡õ ÒÄ¢ä÷Å¡ú ¯ò¾Á§Á - §¿Á¡÷ó¾ ...32
Å¡É¡ðÎ Óûé÷ ÁÕ׸¢ý§È¡÷ §À¡üÚ¾¢Õì
¸¡É¡ðÎ Óûé÷ì ¸¨Ä츼§Ä - §ÁÉ¡ðÎõ ...33
§¾¨Ãä÷î ¦ºí¸¾¢÷§À¡ü ¦ºõÁ½¢¸ ½¢ýÈ¢ÄíÌõ
¿¡¨Ãä÷ §Á× ¿Î¿¢¨Ä§Â - À¡Ã¢ø ...34
¯¼õâ÷ ÀÅò¨¾ ¦Â¡Æ¢ò¾ÕÙõ §Áý¨Áì
¸¼õâ÷Å¡ú ±ýÉ¢ÃñÎ ¸ñ§½ - ¾¼õ¦À¡Æ¢Ä¢ø ...35
¦¸¡ó¾½×í ¸¡÷ìÌÆÄ¡÷ §¸¡ÄÁ¢ü §À¡ÖÄ×õ
Àó¾½ ¿øæ÷ô ÀÍÀ¾¢§Â - ¸ó¾ÁÄ÷ ...36
 8

«ïºë÷(51) ¦ºö¾¾Åò ¾¡Äô ¦ÀÂ÷¦¸¡ñ¼

¸ïºë÷ šئÁýÈý ¸ñÁ½¢§Â - «ï͸í¸û ...37
¿¡Ê측 ×û§Ç ¿Áš ÂõÒ¸Öõ.
§¸¡Ê측 §Á×í ÌÇ¢÷Á¾¢§Â - µÊì ...38
¸ÕÁí¸ ÄìÌÊ¢ü ¸¡ñΦÁÉ §Å¡Ðõ
¾¢ÕÁí¸ ÄìÌÊ¢ø §¾§É - ¾ÕÁ ...39
ÁÉó¾¡û ÁĨà ÁÕ×Å¢ô§À¡÷ Å¡Øõ
ÀÉó¾¡Ç¢ü À¡Ö¸ó¾ À¡§¸ - ¾¢Éó¾¡Ç¢ü ..40
Ýú¾¢ÕÅ¡öô À¡ÊÂíÌ Ýú¸¢ÛÁ¡ ¦ÁýÚĸ÷
Å¡ú¾¢ÕÅ¡öô À¡Ê-ýÀ šâ¾¢§Â - ²úÒÅ¢ìÌû ...41
Å¡öï»æ 㧾 ÁÕŦÅÉ Å¡ÉÅ÷§º÷
§ºöï»æ÷ -ýÀî ¦ºØí¸É¢§Â - š墨ÔÚõ ...42
º£Åý ÌÊÔÈÅ¢î º£÷¿¸¦Ã¡ý §È¦ÂÛﺣ÷ò
§¾Åý ÌÊÁ¸¢úó¾ ¦¾ûÇÓ§¾ - µÅ¢ø ...43
ÁÂæ÷ ÁÉõ§À¡ø ÅÂÄ¢ü ¸Âæ÷
Å¢Âæ÷ º¢Å¡Éó¾ ¦Åü§À - «ÂÄ¡õÀø ...44
Áð¨¼ä÷ ÅñÊÉí¸û Å¡öóРŢÕóЦ¸¡Ùõ
¦¸¡ð¨¼ä Õð¸¢ÇÕí §¸¡ÁǧÁ - -ð¼Ó¼ý ...45
±ýÉõÀ ¦ÃýÉõÀ ¦ÃýÈÂýÁ¡ø šЦ¸¡Ç
-ýÉõÀ÷ §ÁÅ¢¿¢ýÈ ±ýÛȧŠ- ÓýÉõÒ ...46
Á¡üÌõ ÒÈõÀ¢ÂÄ¡ Å¡ö¨ÁÂÕû ¦ºöÂ×Çõ
²üÌõ ÒÈõÀ¢ÂõÅ¡ú ±ýÛ¢§Ã -Á¡ü¸ÕÅ¢ý ...47
¸ñÅ¢¨ºÂ Áí¨¸ì ¸É¢§À¡ü ¦ÀÈò¦¾¡ñ¼÷
±ñÅ¢¨ºÂ Áí¨¸Â¢øÅ¡ú ±ýÌէŠ- ÁñÏĸ¢ø ...48
¨Å¸¡ç÷ ¿õ¦À¡Õð¼¡ý ¨Å¸¢Â¦¾ý ÈýÀ÷¦¾¡Øõ
¨Å¸¡ç÷ §ÁަÅý Å¡úÓ¾§Ä - ¯öÔõŨ¸ì ...49
¸¡òÐõ À¨¼òÐí ¸¨Äòп¢ü§À¡÷ ¿¡§¼¡Úõ
²òÐí ÌÃí¸¡ðÊý(52) ±ýÉð§À - Á¡ò¾¨Æò¾ ...50
ÅñÀÆÉò ¾¢ýÌÅ¢¦Åñ š¢ü§Èý š츢¢¼
¯ñÀÆÉò ¦¾ýÈý ¯Â¢÷ìÌ¢§Ã -ÀñÀ¸ýÈ ... 51
¦Åö¡üÈ¢ É¢ýÈŨà ¦Áö¡üÈ¢ §ÉüÚ¾¢Õ
³Â¡üÈ¢ý §Áޱý É¡¾Ã§Å - ¦À¡ö¡üÈ¢ ...52
¦Áöò¾¡É ¿¢ý§È¡÷ ¦ÅÇ¢ò¾¡É §Á×¾¢Õ
¦¿öò¾¡Éò ÐûÇÁ÷ó¾ ¿¢ò¾¢Â§Á - ¨Áò¾ ...53
¸ÕõÒÄ¢ä÷ì ¸¡¨Ç¦Â¡Îí ¸ñ§½¡ð¼í ¦¸¡ûÙõ
¦ÀÕõÒÄ¢ä÷ Å¡ú¸Õ¨½ô §À§È - Å¢ÕõÀ¢¿¢¾õ ...54
¦À¡ýÛí(53) ¦¸ªòÐÅÓõ âñ§¼¡ý Ò¸úó¾Õ¨Ç
ÁýÛ ÁÆÀ¡Ê ÅçÁ - ÐýÛ¸¢ýÈ ...55
¿¡öìÌí ¸¨¼§Âý ¿¨Å¾£Ã ¿ü¸Õ¨½
Å¡öìÌõ ÀØç÷ Áø¾§Á - §¾öì¸Çí¸¢ø(54) ...56
Å¡ë÷ Á¾¢§À¡ý Á½¢Â¡ü ÌÓ¾ÁÄ÷
¸¡ë ÕÂ÷¾í¸ì ¸ðʧ - ¿¡ëÚ ...57
§¸¡Äó ШÈ(55) ¦¸¡ñ¼ §¸¡¨ÅÂÕû §¸¡¨ÅÁ¸¢ú
¬Äó ШÈ(56)¢ý «½¢Óò§¾ - ¿£Äí¦¸¡û ...58
§¾óШÈ¢ ÄýÉÁ¸¢ú §ºì¨¸ ÀÄ¿¢Ä×
Á¡óШÈÅ¡ú Á¡½¢ì¸ Á¡Á¨Ä§Â - ²ó¾È¢Å¡õ ...59
 9

áüڨȢø ¿¢ýÈÅ÷¸û §¿¡ì¸¢Á¸¢ú ¦Åöо¢Õô

À¡üڨȢø ¿¢ýÈ ÀÃïͼ§Ã - ¿¡üÈ¢¨ºÔó ... 60
§¾¨É측 ×ûÁÄ÷¸û §¾í¸¼¦Äý È¡ìÌÅ¢ìÌõ
¬¨É측 §ÁÅ¢ÂÁ÷ «üÒ¾§Á - Á¡¨Éô§À¡ø ...61
¨Áï»£Ä Å¡ð¸ñ ÁÄáû ÁÕ×¾¢Õô
¨ÀﻣĢ §Á×õ ÀÃõÀçÁ - ±ï»¡ýÚõ ...62
²îº¢Ã¡ Áí¸Äò§¾¡ ÊýÀó ¾ÕõÀ¡îº¢
ġá Á狀÷ «Õû¿¢¨Ä§Â - ¿£îºÈ¢Â¡ ...63
¾¡í§¸¡ö Á¨ÄôÀ¢ÈÅ¢ ¡÷¸Ä¢ì§¸¡÷ Å¡÷¸ÄÁ¡õ
®í§¸¡ö Á¨ÄÅ¡ú -Äﺢ§Á - µí¸¡Ð ...54
¿¡ð§À¡ì¸¢ ¿¢üÌ ¿¨ÅÔ¨¼Â¡÷ ¿¡¼Ã¢¾¡õ(57)
Å¡ð§À¡ì¸¢ §Á׸¢ýÈ ÅûÇ§Ä - §¸¡ð§À¡ì¸¢ ...65
¿¢øÖí ¸¼õÀ ¦¿È¢§À¡ ¦ÄÉôâ¨Å
¦º¡øÖí ¸¼õÀó Шȿ¢¨È§Å - ÁøĦġΠ...66
Å¡Øõ ÀáöòШÈÅ¡ý ÁýÉÅÕ ÁýÉÅÕï
ÝØõ ÀáöòШÈÅ¡ú §¾¡ý餀 - ÜØõÀø ...67
¿üÌÊÔ §Á¡í¸¢ ¿Äõ¦ÀÕÌ §Áý¨Á¾¢Õì
¸üÌÊ¢ü ºó¾¡É ¸üÀ¸§Á - º¢ü͸ò¾¡÷ ...68
À¢üº¿¿ Á¢øÄ¡ô ¦ÀÕ¨Á ¾ÕÓ¨Èä÷î
ºüºÉ÷§º÷ ãì¸£î ºÃò¾½¢§Â - Áü¦ºö ...69
«Ã¡ôÀûÇ¢ §Á× ÁÅÉ¢ýÚ Å¡úòÐõ
º¢Ã¡ôÀûÇ¢ »¡Éò ¦¾Ç¢§Å - -áôÀûÇ¢ ...70
¿¢ý¦ÈÆý¦Áö Âý¦ÈɧŠ§¿÷óÐÄÌ Å¡úòи¢ýÈ
¿ý¦ÈÚõÀ¢ äâÄíÌ ¿ý¦ÉÈ¢§Â - ÐýÚ¸Âü ...71
¸ñ½¡÷ ¦¿Îí¸Çò¨¾ì ¸ð¼Æ¢ò¾ ¦Áöò¾Å÷Ýú
¾ñ½¡÷ ¦¿Îí¸Ç¦Áöò ¾¡Ã¸§Á - ±ñ½¡÷ ...72
¾Õ측ðÎô ÀûÇ¢ò ¾¨¸¦¸¡ñ§¼¡÷ ÝØó
¾¢Õ측ðÎô ÀûǢ¢øÅ¡ú §¾§Å - ÁÕ측ðÎ ...73
¿£Äõ ¦À¡Æ¢üÌû ¿¢¨È¾¼í¸ð §¸÷¸¡ðÎõ
¬Äõ ¦À¡Æ¢üº¢Å§Â¡ ¸ôÀ夃 - º£Ä¿¢¨È ...74
Å¡óÐÕò¾¢ ¦¸¡ñÎû ÇɦÄØôÒ §Å¡÷Ò¸Øõ
âóÐÕò¾¢ §Á׺¢Å Òñ½¢Â§Á - ¸¡ó¾ÕÅò ...75
¾ñÊä÷ §À¡üÚó ¾¨¸¸¡º¢ì ¸ð¦ºöÐ
¸ñÊä÷ Å¡Øí ¸¨Ç¸ñ§½ - ¦¸¡ñÊÂøÀ¢ý ...76
§ÅüÚò ШÈÔû Å¢ÃÅ¡ ¾Å÷Ò¸Øõ
§º¡üÚò ШÈÔð ͸ÅǧÁ - ¬üÈĢġò ...77
¾£¾¢ì ÌʦÂýÚ ¦ºôÀô À¼¡÷ÁÕ×õ
§Å¾¢ì ÌÊ(58) ¢ýÀ ¦ÅûǧÁ - §¸¡¾¢ÂÖõ ...78
ÅýÌÊò ¾¢ð¨¼ ÁÕÅ¡÷ ÁÕ×¾¢Õò
¦¾ýÌÊò ¾¢ð¨¼î º¢ÅÀ¾§Á - ¿ý̨¼Â ...79
¯ûÇÁí¨¸ Á¡÷§Á ÖÚò¾¡ ¾Å÷Ò¸Øõ
ÒûÇÁí¨¸ Å¡úÀÃÁ §À¡¸§Á - ¸ûÇÁ¢Äï ...80
ºì¸Ãô ÀûÇ¢¾É¢ü È¡õÀ¢ýÈ ¨Áó¾÷¸ûÝú
ºì¸Ãô ÀûÇ¢¾É¢ø ¾ñ½Ç¢§Â-Á¢ì¸ ...81
«Õ¸¡ç÷ Ýúó§¾ «Æ̦ÀÈ §Å¡íÌõ
¸Õ¸¡ç÷ -ýÀì ¸¾¢§Â-ÓÕ¸¡÷ó¾ ...82
 10

§º¡¨Äò ШÈ¢ü ͸ﺢÅáø Å¡º¢ìÌõ

À¡¨Äò ШÈ¢ü ÀâÁǧÁ-º£Äò¾÷ ...83
¦º¡øá ÃÊÂôÀ÷ àÂÓÊ §Áø¨Åò¾
¿øæ ÃÁ÷ó¾¿Î ¿¡Â¸§Á-ÁøÄ¡÷ó¾ ...84
Á¡ç âÃŢ¢ý¦À¡ý ¨ÅÂÁÇ ×ﺢ¸Ã¢
¬çâ ÖüȦÅí¸û ¬ñ¾¨¸§Â-µÅ¡Ð ...85
º¢ò¾¢ÓüÈ §Â¡¸ï ¦ºØõ¦À¡Æ¢Ä¢ü â¨Å¦ºÔõ
ºò¾¢ÓüÈ §Á×ï º¾¡º¢Å§Á-Àò¾¢Ôü§È¡÷ ...86
ÓðËî ÍÃò¾¢ý ÓÂÄ¡ Ũ¸ÂÕÙõ
ÀðËî ºÃò¦¾õ ÀáÀçÁ-Ðð¼ÁÂø ...87
¾£íÌÅ¢¨Æ ¡÷¾¨ÁÅ¡ý ¦ºýÈÁÃî ¦ºöÅ¢ì¸
µíÌÀ¨Æ ¡¨È¢¦Äý ÛûÙÅô§À-À¡í̦ÀÈ ...88
¬÷ó¾ żŢ¨Ä¡ý «ýÉò¾¡ý §À¡üÈ¢¿¢¾õ
º¡÷ó¾ ż¾Ç¢Å¡ú ¾üÀçÁ-§º÷ó¾ ...89
ÁÄïÍÆ¢ ¸¢ýÈ ÁÉò¾÷ì ¸Ã¢¾¡õ
ÅÄïÍÆ¢ Å¡ú¦À¡ý Á¨Ä§Â-¿¢ÄïÍƢ¡ ...90
§¾¡½ò¾¢ø Å󧾡 Û¼ýÚ¾¢òÐ Å¡úÌõÀ
§¸¡½ò¾¢ø ¦¾öÅì ÌÄ즸¡Øó§¾-Á¡Ïü§È¡÷ ...91
¸¡ú째¡ð¼ ¿£í¸ì ¸ÕÐí ̼ã츢ü
¸£ú째¡ð¼ §Á×ÁýÀ÷ §¸ñ¨Á§Â-Å¡ú째¡ð¼ò ...92
§¾§Ã¡½ ÁðÎó ¾¢¸úÌ¼ó¨¾ ÁðÎÁ¢ýÈ¢ì
¸¡§Ã¡½ ÁðÎí ¸ÁúÁħÃ-º£§Ã¡íÌõ ...93
§Â¡¸£î ÍÃ÷¿¢ý ÚÅóРŽí̾¢Õ
¿¡¸£î ÍçÁ¡íÌ ¿í¸É¢§Å-µ¨¸ÔÇõ ...94
§¾ìÌõ ÅÃÌ½É¡ó ¦¾ýÉÅý¸ñ ÝúÀÆ¢¨Âô
§À¡ìÌõ -¨¼ÁÕ¾¢ü âý§Á-¿£ì¸Á¢Ä¡ ...95
¿ýÌÃí ¸¡Ï ¿¨¼§Â¡ 輸¢ýÈ
¦¾ýÌÃí ¸¡ÎШÈî ¦ºõÁ§Ä-ÒýÌÃõ¨À ...96
²Äì ÌÊÒÌó¾ ±õÁ§É¡÷ì Ìñ¨Á¾Õ
¿£Äì ÌÊ¢ÄíÌ ¿¢ð¸Ç§Á-»¡ÄòÐ ...97
¿£¼ì§¸¡÷ ¿¡Ùõ ¿¢¨Éó§¾ò ¾¢Îõ¨Å¸ø
Á¡¼ì§¸¡ ¢üÌñ ÁÐçÁ-À¡¼îº£÷ ...98
ÅøÄ ¾Á¢úôÒÄÅ÷ ÁýÉ¢ Ží̾¢Õ
¿øÄÁ¸¢ú -ýÀ ¿ÅÅʧÅ--øÄÁÂø . ...99
¬ÆõÀí ¦¸ýÉ ÅȢ󧾡÷ ¦ºÈ¢ó§¾òÐõ
§¸¡ÆõÀõ Å¡ú¸Õ¨½ì ¦¸¡ñ¼§Ä-Å£Øõ¦À¡ö ...100
¾£Ã¡ ÅÎר¼Â¡÷ §º÷¾ü ¸Õó¦¾öÅî
º£Ã¡ ÅÎШȦÂï ¦ºøŧÁ-§Àáì ..101
¸Õò¾¢Õò¾¢ §ÂòÐí ¸Õò¾÷ì ¸Õû¦ºö
¾¢ÕòÐÕò¾¢ -ýÀî ¦ºÆ¢ô§À-ÅÕòÐÁÂø ...102
¿¡Ù ¦ÁØóà÷ ¿¨ÅÂÚìÌ ÁýÀÕûÇõ
¿£Ùõ «Øóà÷ ¿¢¨È¾¼§Á-§ÅÇ¢¨Á§Â¡÷ ...103
Å¡äÃò §¾Á¡ ÁÄ÷(59) ¦º¡Ã¢óÐ Å¡úòи¢ýÈ
Á¡äÃò ¾ýÀ÷ Á§É¡Ã¾§Á- §¾Â¡ ...104
ÅÇ¿¸¦Ãý ¦Èù×ÄÌõ Å¡úò¾ô ÀÎﺣ÷
Ţǿ¸÷Å¡ ¦Æí¸ñ Å¢Õó§¾- -ǨÁî ...105
 11

¦ºÈ¢Âæ÷ Üó¾ø ¾¢ÕŨÉ¡ áÎõ

ÀÈ¢Âæ÷ Å¡ú¦Áöô ÀçÁ- ¦¿È¢¦¸¡ñ§¼ ...106
«ýÀûÇ¢ §Â¡íÌ ÁȢר¼§Â¡÷ Å¡úòÐ了õ
¦À¡ýÀûÇ¢ Å¡ú»¡É §À¡¾§Á- -ýÒûÇ¢ò ...107
¦¾ûǢ¡÷ §À¡üÈ¢ò ¾¢¸Øó ¾¢Õ¿ýÉ¢ô
ÀûǢ¡÷ó §¾¡íÌõ Àú¢Å§Á - ±ûÙÚ§¿¡ö ...108
²Â ÅÄõÒÃò¨¾ ¦Âñ½¡Á ¦Äñϸ¢ý§È¡÷
§Á ÅÄõÒÃòÐ §Á¾¸§Å - স¡Ê ...109
«í¸¡Î §¸¡ÒÃõÅ¡ É¡üÈ¡Î ¸¢ýȾ¨Äî
ºí¸¡Î §Á×ï ºÂõҧŠ- ¦À¡íÌÁ¢Õð ...110
ÜÚ¾¢Õ Å¡ìÜ÷ ¦¸¡ÎôÀɧÀ¡ü ÝúóÐÁ¾¢ø
Å£Ú¾¢Õ Å¡ìÜ÷ Å¢Ç츧Á - Á¡È¸üÈ¢ ...111
¿ý¸¨¼ä÷ ÀüÀÄ× ¿ýÈ¢ÁÈ Å¡§¾òÐõ
¦¾ý¸¨¼ä÷(60) ¬Éó¾ò §¾È§Ä - Åý¨Á¢ġî ...112
¦º¡ü¸¼Å¢ §Á§Ä¡÷ о¢ò¾¦Ä¡Æ¢ ¡§¾¡íÌ
¿ü¸¼ç÷ Å£Ãð¼ ¿¡Â¸§É - Åü¸¼òÐõ ...113
Å¡ð¼ì ÌʺüÚõ Å¡öôÀ§¾ ¢ø¨Ä¦ÂÛõ
§Åð¼ì ÌʧÁ× §ÁÄÅ§É - ¿¡ð¼ÓüÈ ...114
Å¡ìÌó ¦¾Ç¢î§ºÃ¢ Á¡¾Åò¾÷ì ¸¢ýÀ¿Äõ
¬ìÌó ¦¾Ç¢î§ºÃ¢ «í¸½§É - ¿£ìÌõ ...115
¸ÕÁ ÒÃò¾¢ü ¸ÄÅ¡ ¾Õû¦ºö
¾ÕÁ ÒÃ了ö ¾Å§Á - -Õ¨Á¢Ûõ ...116
±ûÇ¡üÈ¢ý §ÁÅ¡¾ ²üÒ¨¼§Â¡÷ Ýú󾢨ÈïÍ
¿ûÇ¡üÈ¢ý §Áޱý ¿üÚ¨½§Â - ¦¾ûÇ¡üÈ¢ý ...117
¿£ð¼¡Ú ¦¸¡ñ¼Ãõ¨À ¿¢ýÚ ¸Å¢ý¸¡ðÎõ
§¸¡ð¼¡Ú §Á×í ÌÇ¢÷Шȧ - Üð¼¡ì ...118
¸ÕÅõÀ÷ ¾õ¨Áì ¸ÄÅ¡¾ §Áý¨Áò
¾¢ÕÅõÀ÷ »¡Éò ¾¢Ã𧼠- ´ÕÅó¾÷ ...119
Á¡¸¡Çí ¦¸¡ûÇ Á¾¨Éò ÐÃòи¢ýÈ
Á¡¸¡Ç¡ò ¾ýÀ÷ Á§É¡Ä§Á - §Â¡¸¡Çì ...120
¸¡ÂîÝ÷ Å¢ðÎì ¸¾¢§ºÃ §Åð¼Å÷Ýú
Á£ÂîÝ÷ ¾ñ¦½ýÛõ ¦Åñ¦½Õô§À - Á¡Âì ...121
¸Çí§¸¡Â¢ø ¦¿ïºì ¸ÂÅ÷ ÁÕÅ¡
-Çí§¸¡Â¢ý »¡É -É¢ô§À - ÅÇí§¸¡Ç ...122
¿¡Îó ¾¢Ä¾ ¿ÂôÒÄÅ÷ ¿¡§¼¡Úõ
À¡Îó ¾¢Ä¨¾ô À¾¢¿¢¾¢§Â - ¬ÎÁ¢ø ...123
¸¡õÒÃí¦¸¡û §¾¡Ç¢Â÷¦À¡ü ¸¡Å¢ü À¢ø¸¢ýÈ
À¡õÒÃí¦¸¡û ¯ñ¨Áô ÀÃõ¦À¡Õ§Ç - ¬õÒÅÉõ ...124
ÐýÛõ ¦ÀÕíÌʸû ÝúóÐÅÄï ¦ºöÐŨ¸
ÁýÛï º¢ÚÌʬý Á¡÷ò¾§Á - ÓýÉÃÍõ ...125
¸¡Æ¢ Á¢Æ¨ÄÂÕí ¸ñΦ¾¡Æì ¸¡ºÇ¢ò¾
ţƢ Á¢Æ¨Ä ŢáðÎէŠ- °Æ¢¦¾¡Úõ ...126
ÁýÉ¢ä÷ Á¡øÅ¢¨¼Â¡ö Å¡ÉÅ¡ ¦ÅýÚ¦¾¡Æ
ÅýÉ¢ä÷ Å¡Ø Á½¢¸ñ¼¡ - -ó¿¢Á¢¼õ ...127
º¢óÐí ¸ÕÅĢ¢ý ¾¢ñ¨Á¦ÂýÚ §¾÷ó¾Å÷¸û
ÓóÐí ¸ÕŢĢšú Óì¸ñ½¡ - Áó¾½ò¨¾ì ...128
 12

¸¡Ï ÁÕóШÈÂ¢ì ¸¡Á÷¾Ä ¦Áý¦ÈÅÕõ

§ÀÏ ¦ÀÕóШÈ¢ü ¦ÀõÁ¡§É - ²Ï¼ý¸¡ ...129
®ðÎõ ¦ÀÕ¿¨È¡ ¦ÈýÉ Å§ġÊ
¿¡ðÎõ ¦ÀÕ¿¨Èä÷ ¿õÀ§É - ¸¡ðÎõ ...130
À⺢ü ¸¨ÃôÒü§È¡÷ À¡í̦ÀÈ §Å¡íÌõ
«Ã¢º¢ü ¸¨ÃôÒòà(61) á§É - ¾Ã¢ºÉò¦¾ì ...131
¸¡Öï º¢ÅÒÃò¨¾ì ¸¡¾Ä¢ò§¾¡÷ ¾í¸ûо¢
²Öï º¢ÅÒÃò¾¢ ¦ÄõÁ¡§É - Á¡Öí¦¸¡û ...132
¦ÅôÒí ¸¨Ä¿ø§Ä¡÷ ¦ÁýÁÐÃî ¦º¡ýÁ¡¨Ä
¦ºôÒí ¸Ä¿øæ÷î º¢ýÁ夃 - ¦ºôÀÓ¼ý ...133
µíÌó ¾¢Õò¦¾¡ñ¼÷ ¯ûÌǢà ¿øÄÕÇ¡ø
¾¡íÌí ¸ÕìÌÊÅ¡ú ºí¸Ã§É - ¬í¸¸Éó ...134
¾¡ïº¢Âò¨¾(62) §Åí¨¸ò ¾¨Ä¡ü ÈÎ츢ýÈ
šﺢÂò¾¢ý §Á× Á¨È§Â¡§É - ¬ïº¢Â¢Ä¡ ...135
¾¢ó¿¢ÄòÐõ Å¡É¡¾¢ ¦Âó¿¢ÄòÐ §Á¡í̦ÀÕ
¿ýÉ¢ÄòÐ Å¡ú»¡É ¿¡¼¸§É - ÁýÛÁÄ÷ ...136
ÅñËî ÍÃõÀ¡Ê Å¡÷ÁÐ×ñ Îû¸Ç¢ìÌí
¦¸¡ñËî ÍÃò¾Á÷ó¾ §¸¡Á¡§É - ¸ñ˺ ...137
¿ñÀ¨Éä ÃýÒ¸Øõ ¿õÀ¦ÅÉ ¯õÀ÷¦¾¡Æò
¾ñÀ¨Éä÷ §Á×ï º¼¡¾Ã§É - ÀñÒ¼§É ...138
±üÌÊ¡ Éí¦¸¡ñ ÊÕì¸ Á¸¢úó¾Ç¢ò¾
Å¢üÌÊ¢ý Å£Ãð¼ §ÁÂÅ§É - ¦º¡ü¦¸¡Ê ...139
ÅýҸġ ¦¿ïº¢ý ÁÕ×õ ´Õ¾¨¸¨Áò
¦¾ýÒ¸æ÷ Å¡úÁ¸¡ §¾Å§É - -ýÀÁ¨È ...140
«÷ò¾Á¡ ¿£ì¸Ã¢Â Å¡¾¡Ã Á¡¸¢¿¢ýÈ
Å÷ò¾Á¡ §¿îºÃòÐ Å¡öó¾Å§É - Á¢ò¨¾ÔüÈ ...141
¸¡Áɾ£ ºí¦¸¼§Å ¸ñÀ¡÷ò ¾Õû¦ºö¾
áÁɾ£ ºõ¦ÀÚ¿¢ áÁ夃 - §¾¡Óñ ...142
ÁÂüê÷ ÀÈ¢ò¾ ÁÉò¾¢ø Å¢¨Çó¾
ÀÂüê÷ ¾¢¨ºÂõ ÀÃ§É - -ÂüÚﺣ÷ ...143
¬îº¢Ã§Á ×ï¦ºí¸¡ð ¼íÌÊ¢ Éí¸½À
¾£îºÃõÅ¡ Øïºóòà §º¸Ã§É - ²îº¸Ä ...144
Å¢ñÁÕÅ¢ §É¡¨É Å¢¼¿£ì¸ ¿øÄÕû¦ºö
ÅñÁÕ¸ø Á¡½¢ì¸ Åñ½§É - ¾¢ñ¨Á¦¸¡ñ¼ ...145
Á¡ò¾Áí¨¸ ÔûÇõ ÁÕÅ¢ô À¢Ã¢Â¡¾
º¡ò¾Áí¨¸ì ¸í¨¸î º¼¡Óʧ¡ö - àò¾¨¸Â ...146
À¡¨¸ì¸¡ ¦ÃýÛõ À½¢¦Á¡Æ¢Â¡÷ Å¡úò§¾¡Å¡
¿¡¨¸ì¸¡ §Ã¡½õ ¿Â󧾡§É - µ¨¸ÂÈ ...147
Å¢ì¸ø ÅÕí¸¡ø Å¢¼¡ö¾£÷ò Ðĸ¢¨¼¿£
º¢ì¸¦ÄÛï º¢ì¸ø ¾¢È§Ä¡§É - Á¢ì¸Á¢É¡÷ ...148
Å¡é÷ ¾¼í¸ñ ÅÂø¸¡ðÊ §Â¡íÌí¸£ú
§Åéâü ¦ºí¸ñ Å¢¨¼§Â¡§É - ¿£ÙŨ¸ô ...149
À¡ç ⨺¢ü ÀÂýͨÅ¢ü À¡į́¼Â
§¾ç÷ ÅÇ÷§¾Å §¾Å§É - âŢɢ¨¼ ...150
-ìܼý ¨Áó¾ Ţɢìܼ ¦ÄýÚÀûÇ¢
Óìܼý §ÁÅ¢ÂÁ÷ ÓýÉÅ§É - ¾ì¸¦¿Îó ...151
 13

§¾å ý¢Å£¾¢î º£å÷ Á½¢Á¡¼

¬åâ ¦Äí¸û «ÕÁÕó§¾ - ¿£å÷ó¾ ...152
¸¡å÷ ¦À¡Æ¢Öí ¸É¢Â£ó ¾¢¨ÇôÀ¸üÚõ
¬å ÃæÉÈ¢§Å Ç¡ñ¨Á§Â - ²Ã¡÷ó¾ ...153
ÁñÁñ ¼Ä¢¸÷ ÁÕ×Á¡ å÷ôÀèÅ
¯ñÁñ ¼Ä¢(63) ±õ ¯¨¼¨Á§Â - ¾¢ñ¨Áì ...154
¸ÇÁ÷ Á¸¢Æì ¸¨¼º¢Â÷ À¡Îõ
Å¢ÇÁ÷ ¦¸¡Ù¦Áõ Å¢Õô§À - ÅǨÁ ...155
±Õì¸ÃÅ£ Ã狀 ¦ÃÆ¢ø§Å½¢ ¦¸¡ñÎ
¾¢Õì¸ÃÅ£ Ã狀÷ º¢Èô§À - ¯Õì¸ ...156
ÅÕ§Åé÷ Á¡¦ÅøÄ¡ Á¡§ÅÚï §º¡¨Äô
¦ÀÕ§Åé÷ -ýÀô ¦ÀÕ째 - ¸Õ¨Á ...157
Á¢¨Ä¡Äí ¸¡ðÎ Á¢¼üÈ¡¦Âý §ÈòÐõ
¾¨Ä¡Äí ¸¡ðÎò ¾¸§Å - ¿¢¨Ä¦¸¡û ...158
¾¼Å¡Â¢ø ¦ÅñÁ½¢¸û ºí¸í¸ Ç£Ûõ
̼š¢ø «ýÀ÷ ÌÈ¢ô§À - Á¼Å¡ð§¸¡÷ ...159
ܨÈ(64) ÔÅó¾Ç¢ò¾ §¸¡§Å¦Âý ÈýÀ÷¦¾¡Æî
§º¨È ÔÅó¾¢Õó¾ º¢üÀçÁ - §ÅÚÀ¼¡ô ...160
À¡æ÷ ¿¢ÄÅ¢ü À½¢Äí¸û ¾ñ¸¾¢÷¦ºö
¿¡æâø «ýÀ÷¦ÀÚ ¿ýɧÁ - §ÁæÕõ ...161
§¿¡ö츨ÃÔ𠦺ö¡¾ §¿¡ý¨Á§Â¡÷ Ýúó¾¸Î
Å¡ö츨ÃÔñ §Á׸¢ýÈ Åñ¨Á§Â - Å¡öò¾ ...162
¦ÀÕõâ¸ó ¦¾í¸¢ü À¢Èí¸ ÅÇí¦¸¡ûÙõ
-Õõâ¨Ç §ÁÅ¢ ¢Õ󧾡ö - Å¢ÕõÒõ ...163
Ţþô ¦ÀÕõÀ¡Æ¢ Å¢ñ½Å÷¸ §ÇòÐõ
«Ã¨¾ô ¦ÀÕõÀ¡Æ¢ ¬÷󧾡ö - ºÃ¾ò¾¡ø ...164
²Ðõ «Å½¢Å¦½ý ¦Èñ½¡ ¾Åâ¨Èﺢ
µÐõ «ÅǢŽø æÕ¨¼§Â¡ö - §¸¡¾¸ýÈ ...165
¿£ðÎï ÍÕ¾¢ ¿¢ÂÁò§¾¡÷ì ¸¢ýÉÕ¨Ç
¿£ðÎõ Àâ¾¢ ¿¢ÂÁò§¾¡ö - ¸¡ðÊ¿ó ...166
§¾Åë ¦ÃýÚ ¾¢¨ºÓ¸ýÁ¡ø Å¡úòи¢ýÈ
âÅë÷ §Á×õ Ҹب¼§Â¡ö - âÅĸ¡õ ...167
®íÌõÀ¡ ¾¡ÇÓ¾ ¦Äù×ÄÌ ¦ÁﻡýÚó
¾¡íÌõÀ¡ ¾¡§Çî ºÃò¾Á÷󧾡ö - µíÌÒò¾¢ ...168
Á¡ý¸Ç⠧ġðÊ Á¸¢ú§Å¡ ÊÕó§¾òÐõ
Å¡ý¸Çâø Å¡Ø Á¨ÈÓʧÀ - §Áý¨Á¾Õõ ...169
Óü§ÈÁõ Å¡öó¾ ÓÉ¢Å÷ ¾¢ÉõÀÃ×õ
º¢ü§ÈÁõ Å¡öó¾ ¦ºØí¸¾¢§Ã - ¸üÈÅ÷¸û ...170
±íÌÓº¡ò ¾¡É Á¢Õí¸Æ¸ ÁýÈÓ¾ø
¾íÌÓº¡ò ¾¡Éò ¾É¢Ó¾§Ä - ¦À¡íÌÀÅ ...171
ÅøÄÄ¢Îõ À¡Å¿ò¾ Á𦼡Ǣ¦ºö ¸¢ýȾ¢Õ
ÁøÄÄ¢Îõ À¡ÅÉòÐ Á¡ðº¢¨Á§Â - ¦¾¡ø¨Äô ...172
ÀÊìÌû §¿¡Å¡¾ ÀñÒ¨¼§Â¡÷ Å¡úòÐõ
¸ÊìÌÇò ¾ýÀ÷ ¸Ç¢ô§À - ¸ÊìÌÇò¾¢ý ...173
Åñ¼¨Äì¸ò §¾ÉÄâý Å¡÷󧾡÷ ¾¼Á¡ìÌõ
¾ñ¼¨ÄìÌû ¿£¦½È¢îº¢ó ¾¡Á½¢§Â - ¦¸¡ñ¼¦ÄÉ ...174
 14

Áý§¸¡ðÞ÷ §º¡¨Ä ÅÇ÷§¸¡ðÞ÷ ¾ñÀÆÉò

¦¾ý§¸¡ðÞ÷ §¾Å º¢¸¡Á½¢§Â - ¦¾ýÜðÊô ...175
§À¡öÅñ ΨȾ¼Óõ âõ¦À¡Æ¢Öï Ýúó¾ÁÃ÷
¬ö¦Åñ ÎÁ¨ÈÁ¡º¢ Ä¡Á½¢§Â - §¾¡ö×ñ¼ ...176
¸ûÇõâ ¾¡¾¢¿¢¨Ä ¸ñν÷× ¦¸¡ñ¼Å÷Ýú
¦¸¡ûÇõâ à÷Å¡ý ÌÄÁ½¢§Â - ¦ÅûÇ¢¨¼Å¡ý ...177
Å¡õ§À ¦Ã¢üÝúó¾ Á¡ñÀ¡ü È¢Õ¿¡Áõ
¬õ§À ¦Ã¢¦Ä¡ôÀ¢ Ä¡Á½¢§Â - ¾¡õ§Àá ...178
Å£ðÊÄýÀ áÉó¾õ §ÁÅî ¦ºÔí¦¸¡ûÇ¢ì
¸¡ðÊ ÄÁ÷ó¾±ý¸ñ ¸¡ðº¢§Â - ¿£ðΦÁ¡Ç¢ ...179
¬íÜ Ã¢¨Ä§Å ÄÅÉ¡ ¾¢Â÷ÝÆò
§¾íÜâø Å¡ú§¾Å º¢í¸§Á - µíÌÁ¨Ä ...180
ÅøĢ측 ¾¡Ã Á½¢ôÒ¦Åý ÈýÀ÷¦¾¡Æ
¦¿øĢ측 Å¡ú¦Áöó ¿¢ÂÁ§Á - ±ø«ø¸ñ ...181
§ºðÊÂò ¾¡§É ¦¾Ã¢óÐÍÃ÷ Åó§¾òÐ
¿¡ðÊÂò ¾¡ýÌÊÅ¡ú ¿øĢɧÁ - ¿¡ðΦÁ¡Õ ...182
áȡ¢ ÄýÀ÷¾¨Á §¿¡ì¸¢ ÂÕû¦ºö¾¢Õì
¸¡È¡Â¢ý §Á§Ä¡÷ ¸¨¼ôÀ¢Ê§Â - ţȡÌõ ...183
-ýÈ¡ôâ÷ Å󦾡ð ÊÕó¾¾¢ùç ¦ÃýÉ×Â÷
¸ýÈ¡ôâ÷ Àïº¡ì ¸Ãô¦À¡Õ§Ç - ÐýÈ¡¨º ...184
¦Åö ÅÄ¢ÅÄò¨¾ Å£ðÊÂýÀ÷ì ¸¢ýÉÕû¦ºö
Ðö ÅÄ¢ÅÄòÐî ¦º¡ýÓʧÀ - ¨¿ÔÁÉ ...185
¨ÁÉò¨¾ Ţ𧼡÷ ÁÉò¾¢ü ͨŦ¸¡ÎòÐì
¨¸îº¢Éò¾¢ Ûð¸¨ÃÂ¡ì ¸ü¸ñ§¼ - ¦¿üÍÁì¸ ...186
¬Ç¢¨Ä¦Âý È¡åà ɡ÷о¢ì¸ò ¾ó¾ÕÙõ
§¸¡Ç¢Ä¢Â¢ý «ýÀ÷ÌÄí ¦¸¡ûÙÅô§À - ¿£Ùĸõ ...187
¸¡öã÷ì¸ §ÃÛí ¸Õ¾¢ü ¸¾¢¦¸¡ÎìÌõ
Å¡öè÷ì ¸¨Áó¾ Á¨È즸¡Øó§¾ - §¿ÂÓ½ò ...188
§¾¦¼Ä¢¨Â ã×ÄÌó §¾÷óЦ¾¡Æî ¦ºö¾ÕÙõ
®ÊýÁ¨Èì ¸¡ðʦÄýÈý ±öôÀ¢ø¨Åô§À - ¿¡Î¦Á¨É ...189
¿¢ýɸò¾¢ ¡ýÀûÇ¢ §¿÷󧾦Éý ȡ𦸡ñ¼
¦¾ýɸò¾¢ ¡ýÀûÇ¢î ¦ºõ¦À¡ý§É - ¦¾¡ý¦ÉÈ¢§Â¡÷ ...190
¿¡Êì ÌƸ ¿ÄÁÕ¦Çý §Èòи¢ýÈ
§¸¡Êì ÌƸÃÕ𠧸¡Ä§Á - ¿£Îĸ¢ø ...191
¿¡ðÎõ Ò¸Æ£Æ ¿¡ðÊü ÀÅÅ¢Õ¨Ç(65)
Å¡ðÎó ¾¢Õ째¡½ Á¡Á¨Ä¡ö - §ÅðÎĸ¢ý ...192
ã¾£î ºÃ¦ÁýÚ Óý§É¡÷ Ží̾¢Õì
§¸¾£î ºÃò¾¢ü ¸¢Ç÷¸¢ý§È¡ö - µÐ¸¢ý§È¡÷ ...193
À¡ÄÅ¡ö ¿¢üÌõ À¨Ã§Â¡Î Å¡úÁШÃ(66)
¬ÄÅ¡öî ¦º¡ì¸Æ¸¡ Éó¾§Á - º£Ä÷¾¨Áì ...194
¸¡ôÀë âøÄ¡ì ¸Õ¨½Â¡ ¦ÄýÚÒÌõ
¬ôÀá÷ §Á׺¾¡ Éó¾§Á - Á¡ôÒÄÅ÷ ...195
»¡ÉÀÃí ÌýȦÁÉ ¿ñ½¢Á¸¢ú Ü÷ó§¾ò¾
Å¡ÉÀÃí ÌýÈÄ¢ýÀ¡ Éó¾§Á - Å¡ÉÅ÷§¸¡ý ...196
§¾§Á ¼¸ò¾¦É¡Î º£¾ÃÛõ Å¡úòÐﺣ
á§Á ¼¸ò¾È¢Å¡ Éó¾§Á - âÁ£¾¢ø ...197
 15

¿üÈÅÕí ¸üÈ ¿Åº¢ò¾ ÕõÅ¡úò¾¢

¯üȦ¸¡Îí ÌýÈò¦¾õ °¾¢Â§Á - ÓüÚ¸¾¢÷ ...198
-òàà ÁýÈ¢ ¢ɢòàà Á¢ø¨Ä¦ÂÉô
Òòà÷ ÅÕÁÊ¡÷ ââô§À - º¢ò¾¡öóÐ ...199
¿¡Á£º áÌõ ¿Äó¾Õ¦Áý ÚõÀ÷¦¾¡Øõ
áÁ£ºõ(67) Å¡úº£Å Ãò¾¢É§Á - âÁ£Ð ...200
¿£¼¡¨É ÝØõ ¿¢ÄÁýÉ÷ Å¡úòо¢Õ
Å¡¼¡¨É §Á×¸Õ ½¡¸Ã§Á - §º¼¡É ...201
Å¡Éô§À áü¨È Á¾¢¨Â ÓÊÝÎí
¸¡Éô§À÷ ¬Éó¾ì ¸¡¨Ç§Â - §Á¡ÉÕ§Ç ...202
âŽÓõ âÁ½Óõ §À¡ÄÅ Á÷ó¾¾¢Õô
âŽò¾¢ø ¬Éó¾ô ¦À¡ì¸¢„§Á - ¾£Å½ò¾¢ø ...203
¸ñÍƢ ¦ÄýÚ ¸Õ¨½ÂÇ¢ò ¦¾ýÛÇ狀÷
¾ñÍÆ¢Âø Å¡úº£Å º¡‡¢§Â - Àñ¦ºÆ¢ôÀì ...204
¸üÈ¡Äí Ìñ¨Áì ¸¾¢¾Õ¦Áý ÈüÈÅ÷Ýú
ÌüÈ¡Äò ¾ýÀ÷ ÌиĢô§À - ¦À¡üÈ¡Á ...205
¿ø§ÅÄ¢ ÝúóÐ ¿Âý¦ÀÚ¦Á¡ñ ¦ºïº¡Ä¢
¦¿ø§ÅÄ¢ ¯ñ¨Á ¿¢Ä§Á - Åø§Å¨Ä ...206
¿ï¨ºì ¸ÇòШÅò¾ ¿¡¾¦ÅÉò ¦¾¡ñ¼÷¦¾¡Æ(68)
«ï¨ºì ¸Ç狀÷ «Õ×էŠ- ¦¿ïº¼ì¸¢ ...207
¬ýÚ ¿¢¨È󧾡÷ì ¸ÕÇÇ¢ìÌõ Ò즸¡Ç¢ä÷ò(69)
§¾¡ýÚÁÅ¢ ¿¡º¢î ÍÂõҧŠ- º¡ýÈÅ÷¸û ...208
¾õÓÕ¸ý âÏð ¼Äõ§À¡Ä Å¡ú¸¢ýÈ
±õÓÕ¸ý âñÊ -Õ¿¢¾¢§Â - ¦ºõ¨ÁÔ¼ý ...209
«íÌýÈ¡ §¾¡íÌ Á½¢¦¸¡û ¦¸¡ÊÁ¡¼î
¦ºíÌýê÷ Å¡Øïºï º£Å¢§Â - ¾íÌÁÉ ...210
ÅïºÁ¡ì ܼø Ũá ¾Å÷ÝØõ
¦ÅïºÁ¡ì ܼø Ţâͼ§Ã - ÐﺦÄÛõ ...211
-ýÉ Ä¸üÈ -ÄíÌÀÅ¡ É¢ìܼø
±ýÛ ¿½¡Å¢É¢¨¼ -ýÉ¢¨º§Â - ÐýÉ¢ÂÕû ...212
§ÅñÊì ¦¸¡ÎÓÊ¡ §Áý¨Á¦ÀÚ Á¡¾Å÷Ýú
À¡ñÊì ¦¸¡ÎÓÊ¢ü ÀñÁ§Á - ¾£ñ¼Ã¢Â ...213
¦Åí¸Õç÷ Åïº Å¢¨É¾£÷ò ¾Å÷Ýúó¾
¿í¸Õç÷î ¦ºöÔû ¿Åú§Á - ¾í¸ÇüÈ¢ý ...214
¾£í¸¡÷ À¢È¦¾öÅò ¾£íÌƢ¢ø(70) Å£úó¾Å¨Ãò(71)
¾¡í¸¡ ÅÃòШÈ¢ø ¾¡Ï§Å - âíÌÆÄ¡÷ ...215
Å£í¸¡¨É Á¡¼ï§º÷ Å¢ñ¦½ý ȸø¸¼ó¨¾ò
àí¸¡¨É Á¡¼î ͼ÷즸¡Øó§¾ - ¿£í¸¡Ð ...216
¿£¼¨Ä ¡üê÷ ¿¢ÆýÁ½¢ìÌý §È¡í̾¢Õì
ܼ¨Ä ¡üê÷ì ̽¿¢¾¢§Â - ¿¡ÊÂÅ¡ý ...217
«õÒÄ¢ä÷ §º¡¨Ä ½¢ÅÂø¸ §Ç¡í¦¸Õì¸ò
¾õÒÄ¢ä÷ §Å¾ ºÁú§Á - ¿õÒÅ¢¨¼ ...218
¬íÌó ¾¢¨Éä÷ó ¾ÕÇ¡¦Âý ÈýÀ÷¦¾¡Ø
§¾¡íÌó ¾¢¨Éä÷ ¯Á¡À¾¢§Â - ¾£íÌÚ¦Á¡ý ...219
(72)É¡÷ÒÃò¨¾ ¦Åñ½¨¸ò¾£ ¡ÄÆ¢ò¾¡ ¦ÂýÚ¦¾¡Æî
(73)§º¡ÒÃò¾¢ý Å¡ú»¡É ¾£Å¸§Á - Å¡÷¦¸ÊÄî ...220
 16

¦ºýɾ¢¨¸ §Â¡í¸¢ò(74) ¾¢Ä¾Å¾¢ ¡÷ÀÃ×õ

Áýɾ¢¨¸ Å£Ãð¼ Á¡¾Å§Á - ÀýÉ⾡õ ...221
¬Åæ ¦Ãí¸Ù¨¼ ¬åà ɡåá
¿¡Åæ÷ »¡É¢ÂÕñ »¡À¸§Á - §¾Å¸Á¡õ ...222
ÁýÈ ÁÁ÷ó¾ ÅÇõ§À¡ü È¢¸úó¾ÓÐ
ÌýÈ ÁÁ÷ó¾«Õ𠦸¡û¨¸§Â - «ýȸò¾¢ý ...223
¿ø¦Åñ¦½ Ôñ¦¼¡Ç¢ò¾ ¿¡Ã½ýÅó §¾òи¢ýÈ
¦¿ø¦Åñ¦½ö §Á׺¢Å ¿¢ð¨¼§Â - ¦º¡øÅñ½õ ...224
¿¡ÅÄ÷ §À¡üÈ¢ ¿Äõ¦ÀȧŠ§Â¡í̾¢Õì
§¸¡Åæ÷ Å£Ãð¼í ¦¸¡ûÀ⧺ - ¬ÅÄ÷Á¡ ...225
§¾Å¡ -¨ÈÅ¡ º¢Å§É ¦ÂÛÓÆì¸õ
µÅ¡ «¨È½¢¿ø æÕÂ÷§Å - ¾¡Å¡ì ...226
¸¨¼Â¡üÈ¢ ÉýÀ÷¾¨Áì ¸øÄ¡üÈ¢ É£ìÌõ
-¨¼Â¡üÈ¢ý Å¡ú¿ø -Âø§À - -¨¼Â¡Ð ...227
¦º¡øæÃý Èý¨Éò ¦¾¡ØõÒ¦¸¡Ùï º£÷¦Åñ¦½ö
¿øæ ÃÕðΨÈ¢ý ¿üÀ夃 - ÁøÄ¡÷óÐ ...228
Á¡Íó ШÈä÷ Á¸¢ÀýÓ¾ø ãÅÕﺣ÷
§ÀÍó ШÈä÷ô À¢¨ÈÝË - §¿ºÓÈ ...229
§ÅüÈ¡ ÅÎÜ Ã¢¾Âò¾¢ É¡÷즸ýÚó
§¾¡üÈ¡ ÅÎÜ÷î ÍÂïͼ§Ã - ¬üÈÁÂø ...230
¸¡½¢ì ÌƢţú ¸¨¼Â÷ìÌì ¸¡ñÀâÂ
Á¡½¢ì ÌƢšú Á¸òÐŧÁ - Á¡ÏüÈ ...231
âôÀ¡ ¾¢Ã¢¦¸¡ý¨È Òý¨ÉÓ¾ü Ýúó¾¢ÄíÌõ
(75)²÷ôÀ¡ ¾¢Ã¢ôÒÄ¢ä÷ ²ó¾§Ä - º£÷ô¦À¡Ä¢Âô ...232
ÀñËî ÍÃÉ¢ô À¾¢§Â Å¢¨Æ󾦾Ûõ
ÓñËî ÍÃò¾¢ý ÓØÓ¾§Ä - ¦Àñ¾¨¸Â¡÷ ...233
²÷ôÀÉí¸¡ð Þ¦Ãý È¢Õ¿¢Äò§¾¡÷ Å¡úòи¢ýÈ
º£÷ôÀÉí¸¡ð Þ÷Á¸¢ú¿¢ §‡À§Á - Ý÷ôÒ¨¼ò¾ ...234
¾¡Á¡òà÷ Å£Æò ¾Ê󧾡ý ¸§½º¦É¡Îõ
¬Á¡òà÷ Å¡ú¦Áö «ÕðÀ¢Æõ§À - ¡§ÁòÐõ ...235
¯ñ½¡ Өġû ¯¨Á§Â¡Î §Á×¾¢Õ
«ñ½¡ Á¨ÄÅ¡ú «Õðͼ§Ã - ¸ñ½¡÷ó¾ ...236
¿¡¸õÀ á󦾡ñ¼ ¿¡ðÊ ÖÂ÷¸¡ïº¢(76)
²¸õÀ §Á×õ§À âýÀ§Á - ¬Ìó¦¾ý ..237
¸¡üÈÇ¢Åñ âÁ½ò¨¾ì ¸¡ðÎõ ¦À¡Æ¢ü¸îº¢
§ÁüÈǢšú ¬Éó¾ Å£ðÎȧŠ- ¿¡üÈÁÄ÷ô ...238
âó¾ñ ¼Ç¢Å¢Ã¢òÐô Ò츢¨ºìÌï º£§Ã¡½
¸¡ó¾ý ÈÇ¢«Õðôà ¸¡º§Á - §º÷ó¾Å÷째 ...239
-í¸¡ À¾ïºüÚ Á¢øÄ¡ ¾Å§É¸
¾í¸¡ À¾ï§º÷ ¾Â¡¿¢¾¢§Â - Áí¸¡Ð ...240
¦Á ¦¿È¢ì¸¡÷Å §ÁÅ¢¿¢ý§È¡÷ Ýúó¾¾¢Õì
¸îº¢ ¦¿È¢ì¸¡¨Ãì ¸¡ðʨȧ - ÓÓõ ...241
¬Ôí ÌÃí¸½¢ýÓð ¼ô¦ÀÂ÷¦¸¡ñ §¼¡íÌÒ¸ú
²Ôó ¾ÄõÅ¡ Æ¢Âý¦Á¡Æ¢§Â - §¾¡ÔÁÉ ...242
(77)§Â¡¸ÈÄ¢ Ä¡ò¾Åò§¾¡ ÕýÉ Å¢Çí̾¢Õ
Á¡¸ÈÄ¢ø «ýÀÃÀ¢ Á¡É§Á - µ¨¸Â¢Ä¡ ...243
 17

(78)Å£òàà Á¡§Å¡¼ ¦Áöò¾Å÷¸û Ýúó¾¾¢Õ

µòàâø §Å¾¡ó¾ ¯ñ¨Á§Â - âò¾Å¢º¢ý ...244
¬÷ò¾¡ý Àɸò ¾ÅÉ¢ó ¾¢ÃýÒ¸úÅý
À¡÷ò¾¡ý ÀÉí¸¡ðÞ÷ À¡ì¸¢Â§Á - À¡÷òÐĸ¢ø ...245
-øÄ ¦ÁÉý È¢ÃÅ¡ ¾Å÷Å¡Øõ
ÅøÄÁ¸¢ ÆýÀ÷ ź¢òÐŧÁ - ¦º¡øÄâìÌì ...246
¸¡ü§ÀÚ ¸îº¢Â¢ýÓì ¸¡ü§À ȢŦ½ýÛõ
Á¡ü§ÀüÈ¢ ÉýÀ÷ Á§É¡ÀħÁ - ²üÒ¨¼Å¡ö ...247
°È ÄÊ¡ ÕÈò¦¾¡ØÐ §Á×¾¢Õ
°È ÄƢ¡ ¯Å¨¸§Â - Á¡ÚÀÎ ...248
¾£Ð Á¢ÄõÀÂí§¸¡ð ˦Ãý ÈÊÂ÷Ò¸ú
µÐ Á¢ÄõÀÂí§¸¡ð Þ÷¿Ä§Á - ¾£Ð¨¼Â ...249
¦À¡ü§¸¡Äõ ¬¦Á¢üÌô §À¡÷째¡Äõ ¦¸¡ñ¼¾¢Õ
Å¢ü§¸¡Äõ §Á×Àà §ÁðʨÁ§Â - ¦º¡ü§À¡Ã¢ø ...250
µÄí¸¡ð ÎõÀ¨Æ ë÷¿£Ä¢ Å¡¾¼ìÌõ
¬Äí¸¡ð ÊüÝú «ÕûÁ§Á - »¡Äõ§º÷ ...251
Á¡Ý÷ «¸üÚõ Á¾¢Ô¨¼§Â¡÷ Ýúó¾¾¢Õô
À¡Ýâø ¯ñ¨Áô ÀÃòÐŧÁ - §¾ÝÃý ...252
¸ñÀ¡÷ì¸ §ÅñΦÁÉì ¸ñÞýÚ §¸¡ü¦¸¡Îò¾
¦ÅñÀ¡ì¸ò ¾ýÀ÷¦ÀÚõ ţȡô§À - ÀñÀ¡÷ìÌ ...253
¿ûÇ¢ô À¾¢§Â ¿Äó¾Õ¦Áý ÈýÀ÷ÒÌí
¸ûÇ¢ü À¾¢¿í ¸¼ôÀ¡§¼ - ±ûÇÖÚí ...254
§¸¡Çò¾¢ ¿£ìÌí ̽ò§¾¡÷ì ¸Õû¦ºö¾¢Õì
¸¡Çò¾¢ »¡Éì ¸Çﺢ§Á - ¬û«ò¾¡ ...255
¦ÅüÈ¢ä ¦ÃýÉ Å¢¨É§Âý Å¢¨É¾Å¢÷ò¾
´üÈ¢ä÷ §Áޱý ¯ûÇý§À - ¦¾üÈ¢¸Ç¢ø ...256
¦À¡íÌÁ½¢ì ¸¡ø¸û ¦À¡Ä了ö¾¢Õ ¦Å¡üÈ¢¿¸÷
¾íÌï º¢Å§À¡¸ º¡Ã§Á - Òí¸Å÷¸û ...257
§º÷óÐÅÄí ¦¸¡ûÙó ¾¢Õ¦Å¡üÈ¢ ä÷째¡Â¢ü
º¡÷óÐ Á¸¢ú«Ó¾ º¡Ã§Á - §¾÷óÐĸ÷ ...258
§À¡üÚó ¾¢Õ¦Å¡üÈ¢ô âí§¸¡Â¢ü Ìð¦Àâ§Â¡÷
º¡üÚõ Ò¸ú§Å¾ º¡Ã§Á - °üÚÚ¦Áö ...259
«ýÒÁ¢Ìó ¦¾¡ñ¼÷ÌØ ¬ÔõÅÄ¢ ¾¡Âò¾¢ø
-ýÀÁ¢Ì »¡É -Ä츽§Á - ÐýÀÁÈ ...260
±ø¨ÄÅ¡Âü ÌûÁðÎõ ²¸¢øÅ¢¨É §Â̦ÁÛõ
Óø¨Äš¢ü Ìû¨Åò¾ Óò¾¢Å¢ò§¾ - ÁøÄø¦ÀÚ ...261
§Åü¸¡ð¼ §Ãòо¢Õ §Åü¸¡ðÊý §ÁÅ¢ÂÓý
áü¸¡ð ÎÂ÷§Å¾ ÑðÀ§Á - À¡ü¸¡ðÎõ ...262
¬÷ò¾¢¦ÀüÈ Á¡ÐÁ¢ Ä¡öô⺢ò ¾¡÷Á¢¨Äì
¸£÷ò¾¢¦ÀüÈ ¿ø§Å¾ ¸£¾§Á - ¸¡÷ò¾¢ÃñÎ ...263
š׸¢ýÈ §º¡¨Ä ÅÇ÷Å¡ýÁ¢ ä÷ò¾Äò¾¢ø
§Á׸¢ýÈ »¡É Å¢¾Ã½§Á - àÅ¢Á¢ø ...264
¬Îõ ¦À¡Æ¢ü¸îÝ Ã¡Ä째¡ ¢üÌÇýÀ÷
¿£Îí ¸Éà §¿Â§Á - ®Êø¨Ä ...265
±ýÛó ¾¢Õò¦¾¡ñ¼ §ÃòÐ Á¢¨¼îÍÃò¾¢ý
ÁýÛï º¢Å¡Éó¾ Åñ½§Á - ¿ý¦ÉÈ¢§Â¡÷ ...266
 18

ÐýÛ¦¿È¢ì §¸¡÷Ш½Â¡ó à¸Øì ÌýȢɢ¨¼

ÓýÛÁÈ¢ Å¡Éó¾ ã÷ò¾§Á - ÐýÛ¦À¡Æ¢ø ...267
«õÁÐÃò §¾ý¦À¡Æ¢Ôõ «îº¢ÚÀ¡ì ¸òÐĸ÷
¾õÁ¾¿£ì Ìï»¡É ºõÁ¾§Á - ±õÁ¾Óõ ...268
º¡÷ó¾¡ø Å¢¨É¿£ì¸¢ò ¾¡í̾¢Õ Å츨ÃÔû
§¿÷ó¾¡÷ ¯À¿¢¼¾ ¿¢îºÂ§Á - §¾÷ó¾Å÷¸û ...269
¾ò¾ ÁÐÁ¾¢Â¡ü º¡Õõ «Ãº¢Ä¢ä÷
¯ò¾Á¦Áöï »¡É ´Ø츧Á - Àò¾¢Ôû§Ç¡÷ ...270
±ñÏõ Ò¸ú¦¸¡û -Õõ¨ÀÁ¡ ¸¡ÇòÐ
¿ñÏï º¢Å§Â¡¸ ¿¡ð¼§Á - Áñ½¸òÐû ...271
§¸¡ÀÄò¾¢ü ¸¡ñÀâ §¸¡¸Ã½í §¸¡Â¢ø¦¸¡ñ¼(97)
Á¡ÀÄòÐ Á¡ÀÄÁ¡ Á¡ÀħÁ - ¾¡ÀÁ¢Ä¡ô ...272
À¡¸¢Âü¦º¡ø Áí¨¸¦Â¡Îõ À¡í¸¡÷ ÀÕôÀ¾ò¾¢ø(80)
§Â¡¸¢Â÷¸ §Çò¾¢¼Å¡ú ´ôÒçŠ- §À¡¸¢Ó¾ø ...273
À¡ÊÔüÈ ¿£Äô ÀÕôÀ¾ò¾¢ø ¿ø§Ä¡÷¸û
§¾Ê¨Åò¾ ¦¾öÅò ¾¢Ä¸§Á - ¿£ÎÀÅõ ...274
¾í¸¡ ¾Å§É¸ ¾í¸¡ À¾ï§º÷ó¾
¿í¸¡ ¾Ä¡É ¿ÂôÒ½÷§Å - º¢í¸¡Ð(81) ...275
¾ñ½¢¨ÈóÐ ¿¢ýÈÅ÷¾¡ï º¡÷¾¢Õ째 ¾¡Ãò¾¢ü
Àñ½¢¨Èó¾ ¸£¾ô ÀÛÅ§Ä - ±ñ½¢¨Èó¾ ...276
º¡ý§È¡÷ Ží̦¿¡Êò ¾¡ýÁ¨Ä¢ø Å¡ú¸¢ýÈ
§¾ý§È¡ö «Ó¾î ¦ºØïͨŧ - Å¡ý§¾¡öó¾ ...277
-ó¾¢ÃÕõ ¿¡Ã½Õõ ±ñ½¢ø À¢ÃÁ÷¸Ùõ
Å󾢨ÈïÍõ ¦ÅûÇ¢ Á¨Ä¡§É - ¾ó¾¢Î¿ø ...278
¾¡öìÌí ¸¢¨¼Â¡¾ ¾ñ½Õû¦¸¡ñ ¼ýÀÕÇõ
Å¡öìÌí ¸Â¢¨Ä Á¨Ä¡§É - àöìÌÁÃý ...279
¾ó¨¾§Â ±ýÉÕ¨Áò ¾ó¨¾§Â ¾¡§Â¦Âý
º¢ó¨¾§Â §¸¡Â¢ø¦¸¡ñ¼ ¾£÷ò¾§É - ºó¾Á¢Ìõ ...280
±ñ§¼¡ Ù¨¼Â¡ö ±¨ÉÔ¨¼Â¡ö Á¡÷À¸ò¾¢ø
Åñ§¼¡ Ä¢Îí¦¸¡ý¨È Á¡¨Ä¡ö - ¦¾¡ñ¼÷ŢƢ ...281
¯ñ½ü ¦¸Ç¢Â¡ö ¯Õò¾¢ÃýÁ¡ Ä¡¾¢Â÷¾í
¸ñ½¢ü ¸ÉŢɢÖí ¸¡ñÀâ¡ö - ÁñÏĸ¢ø ...282
±ý§À¡ý ÈÅ÷ìÌõ -Õû¿£ì¸¢ -ýÒ¾×õ
¦À¡ý§À¡ýÈ §ÁÉ¢ô Òá¾É§É - Á¢ý§À¡ýÈ ...283
¦ºïº¨¼Â¡ö ãÅÕìÌõ §¾ÅÕìÌ Á¢Â¡ÅÕìÌõ
«ïº¨¼Â¡ Åñ½õ «Ç¢ô§À¡§É - Å¢ïÍĸ¢ø ...284
±øÄ¡÷ìÌ ¿øÄÅ§É ±øġ了ö ÅøÄŧÉ
±øÄ¡÷ìÌõ ´ýÈ¡ ¢Õô§À¡§É - ¦¾¡øæÆ¢ ...285
¬÷ó¾ ºÃ¡ºÃí¸ ¦ÇøÄ¡ ÁÊ¿¢ÆÄ¢ø
§º÷󦾡Îí¸ Á¡¿¼Éï ¦ºö§Å¡§É - º¡÷óÐĸ¢ø ...286
±ò§¾Å÷ ¦Áöò§¾Å ¦ÃýÚ¨Ãì¸ô Àð¼Å÷¸û
«ò§¾Å÷ì ¦¸øÄ¡Óý É¡§É¡§É - ºò¾¡É ...287
¦Åñ¨ÁÓ¾ø ³Å½Ó §ÁÅ¢³óÐ §¾Å÷¸Ç¡öò
¾¢ñ¨Á¦ÀÚõ ³ó¦¾¡Æ¢Öï ¦ºö§Å¡§É - ÁñӾġõ ...288
³ó¾¡ ¢Õͼá ¡ýÁ¡Å¡ö ¿¡¾Ó¼ý
Å¢ó¾¡ ¸¢¦ÂíÌõ Ţâ󧾡§É - «ó¾½¦Åñ ...289
 19

¿£Ú¨¼Â¡ ¡ڨ¼Â ¿£ñÓÊ¡ö §¿¼Ã¢Â

Å£Ú¨¼Â¡ö ¿¢ýÈÉ째¡÷ Å¢ñ½ôÀõ - Á¡ÚÀ¼ ...290
±ûÇ ÄʧÂý ±ÉìÌû ´Ç¢Â¡Áø
¯ûÇ Àʧ ԨÃ츢ý§Èý - Å¢ûÙÚÁ¢Â¡ý ...291
Åý¦º¡ Ö¼ý«ýÈ¢ ÅûÇÖÉ ¾ýÀ÷¾Áì
¸¢ý¦º¡ Ö¼ýÀ½¢ó¦¾¡ý È£ó¾¾¢¨Ä - Òý¦º¡¦ÄÛõ ...292
¦À¡öÔ¨Ãì¸ ¦ÅýÈ¡ü Ò¨¼¦ÂاÅý «ýÈ¢¦Â¡Õ
¦ÁöÔ¨Ãì¸ ¦ÅýÚõ Å¢¨Æó¾¾¢¨Ä - ¨Å¸ò¾¢ø ...293
¦À¡øÄ¡ Ţþò¨¾ô §À¡üÈ¢ÔÅó ÐñÀ¾øÄ¡ø
¦¸¡øÄ¡ Ţþò¨¾ì ¦¸¡ñ¼¾¢¨Ä - «øÄ¡¾¡÷ ...294
ÅýÒ¸¨Æì §¸ð¸ ÁÉí¦¸¡ñ¼ ¾øÄ¡Áø
¿¢ýÒ¸¨Æì §¸ð¸ ¿¢¨Éó¾¾¢¨Ä - ÅýÒ¦¸¡ñ§¼ ...295
-ýÉÊìÌ Ññ½¢¨¼Â¡÷ì §¸ÅøÒÃ¢ó §¾ÉÄÐý
¦À¡ýÉÊìÌò ¦¾¡ñÎ Òâ󾾢¨Ä - ÀýÛ¸¢ýÈ ...296
¦ºìÌüÈ ±û¦ÇɧŠº¢ó¨¾¿º¢ó §¾ÉÄÐ
ÓìÌüÈó ¾ý¨É ÓÈ¢ò¾¾¢¨Ä - Ðì¸Á¢Ìó ...297
¾¡Å¢ø ÅÄí¦¸¡ñÎ ºïºÃ¢ò§¾ý «øÄп¢ý
§¸¡Å¢øÅÄí ¦¸¡ûÇì ÌÈ¢ò¾¿¢¨Ä - â×ĸ¢ø ...298
ÅýÉ¢¾¢§Â¡÷ ÓýÜôÀ¢ Å¡úò¾¢§Éý «ýÈ¢ÔýÈý
ºýÉ¢¾¢Â¢ü ¨¸ÜôÀ¢ò ¾¡úó¾¾¢¨Ä - Òý¦ÉÈ¢§º÷ ...299
Á¢ñ¼¦Ã¡Î ÜÊ Å¢Âó¾¾øÄ¡ ¨Ä¡¿¢ý
¦¾¡ñ¼ ¦Ã¡ÎíÜÊî Ýúó¾¾¢¨Ä - ¸ñ¼Å¨Ãì ...300
¸ýÚÓ¸í ¦¸¡ñÎ ¸Î¸ÎòÐô À¡÷ôÀ¾øÄ¡ø
±ýÚ Ó¸ÁÄ÷ §ÂüȾ¢¨Ä - ¿ýÚ¦ÀÚ ...301
¿ý¦Éïº Õýº£÷ ¿Å¢Ä ÅЧ¸ðÎì
¸ý¦Éï¨ºî ºüÚí ¸¨Ãò¾¾¢¨Ä - À¢ý¦Éﺡô ...302
Àñ½£÷¨Á ¦¸¡ñ¼¾Á¢úô À¡Á¡¨Ä ¡üÚ¾¢òÐì
¸ñ½£÷¦¸¡ñ ÎýÀ¡ü ¸É¢ó¾¾¢¨Ä - ¾ñ½£÷§À¡ø ...303
¦¿ïºõ ¯Õ¸¢ ¿¢¨ÉìÌÁýÀ÷ §À¡¦Ä¨É¿£
«ïº¦ÄÉ ¿¢ýÈ¡û «Îò¾¿¢¨Ä - Å¢ïÍĸ÷ ...304
¦ÁöÂÊ ¦ÉýÚ¨Ãì¸ Å¢ò¾¸¿¢ý ¦À¡ýÉÊìÌô
¦À¡öÂʨÁ §Å¼í¸û âñ¼ÐñÎ - ¨¿ÂÁ¢Ì ...305
¨ÁÂø Å¢¨ÉìÌÅó¾ Á¡¾÷ Ò½÷¦ÂÛõ
¦Åö Ţ¨ÉìÌƢ¢ø Å£úó¾ÐñÎ - ÐöÂ÷¾¨Á ...306
±ý¦É¡ýÚ Á¢øÄ¡ ¾¢ÂøÀ¡¸ô À¢ý¦É¡ýÚ
Óý¦É¡ýÚ Á¡¸ ¦Á¡Æ¢ó¾ÐñÎ - ÁýÛ¸¢ýÈ ...307
Á¡Éï ¦ºÂ¡Ð Áɦ¿¡ó ¾¢Ãô§À¡÷ìÌò
¾¡É了ö Å¡¨Ãò ¾Îò¾ÐñÎ - ®ÉÁ¢Ä¡ ...308
Å¡ÃӨà ¡РÅÆ츢 É¢¨¼§Â¡Ã
Å¡Ã Ó¨Ãò§¾ Á¨Äó¾ÐñÎ - ®ÃÁ¢Ä¡ ...309
¦¿ïº Õ¼ýÜÊ §¿ºï¦ºö ÐõÁʧÂ
¾ïº¦ÁÉò ¾¡Æ¡Ð ¾¡úó¾ÐñÎ - ±ïºÄ¢Ä¡ò ...310
¾¡Â¨É¡ ÔýÈÉÐ ºó¿¢¾¢§¿÷ ÅóЦÁ¡Õ
§¿ÂÓÁ¢ø Ä¡¦¾¡¾¢(82) §À¡ø ¿¢ýÈÐñÎ - ¾£ÂÅ¢¨É ...311
Á¡Ç¡ì ¦¸¡Ê ÁÉøÅ÷ š¢Ģü§À¡öì
§¸Ç¡î º¢Å¿¢ó¨¾ §¸ð¼ÐñÎ - Á£Ç¡¾ ...312
 20

¦À¡øÄ¡ô ҨĨÃô§À¡ü Òñ½¢Â¨Ã ÅýÁ¾ò¾¡ø

¦º¡øÄ¡ Ũº¦ÂøÄ¡ï ¦º¡ýÉÐñÎ - ¿ø§Ä¡¨Ãô ...313
§À¡üÈ¡Ð ¦À¡öÔ¼õ¨Àô §À¡üÈ¢î º¢Å⨺
¬üÈ¡Ð §º¡üÚì ¸¨Äó¾ÐñÎ - §¾üÈ¡Áø ...314
®Àò¾¡ ±ýÈ¢í ¸¢Ãô§À¡÷ ¾¨Áì¸ñÎ
§¸¡Àò¾¡ø ¿¡ö§À¡ü ̨Ãò¾ÐñÎ - À¡Àò¾¡ø ...315
º¢ó¨¾¦Â¡ýÚ Å¡ì¦¸¡ýÚ ¦ºö¨¸¦Â¡ýÈ¡öô §À¡¸Å¢ð§¼
±ó¨¾¿¢¨É §Âò¾¡ ¾¢Õó¾ÐñÎ - Òó¾¢Â¢ó¾ ...316
¦º¡ø¨Äì¸ø ¦ÄýÚ¿ø§Ä¡÷ ¦º¡ýÉÒò¾¢ §¸Ç¡Áø
±ø¨Äì¸ø ¦Ä¡ò§¾ ¢Õó¾ÐñÎ - ¦¾¡ø¨ÄÅ¢¨É ...317
¬úò¾¡ ÁÂ×ĸ¢ ÄüÀ Á¸¢ú¢ɡø
Å¡úò¾¡Á Öý¨É ÁÈó¾ÐñÎ - ¾¡úò¾¡Áü ...318
⽡ ¦ÅÖõÀ½¢Â¡öô âñ§¼¡ö¿¢ý ¦À¡ýÅÊÅí
¸¡½¡Ð Å£ú¿¡û ¸Æ¢ò¾ÐñÎ - Á¡½¡¾ ...319
¸¡Î§À¡ý »¡Äì ¸Î¿¨¼Â¢ §Ä¢ո¡ý
Á¡Î§À¡ø ¿¢ýÚ¨ÆòÐ Å¡úó¾ÐñÎ - ¿¡¼¸ýÈ ...320
¸ûǢš §Â¡í̦ÀÕí ¸¡Áì ¸Îí¸¡ðÊü
¦¸¡ûǢšöô §Àö§À¡ü ̾¢ò¾ÐñÎ - ´ûÇ¢Âáø ...321
±ûÙñ¼ Á¡Â¡ -ÂøÒÚÒý ¸øÅ¢¦ÂÄ¡í
¸ûÙñ¼ À¢ò¾¨Éô§À¡ü ¸üÈÐñÎ - ¿ûÙĸ¢ø ...322
º£Ã¡¨º ¦ÂíÌ了¡ü ¦ºýÈ¢¼§Å §ÅñΦÁÛõ
§Àᨺô §Àö¾¡ý À¢Êò¾ÐñÎ - ¾£Ã¡¦Åý ...323
º¡¾¸§Á¡ ¾£Å¢¨É¢ý º¡¾¨É§Â¡ ¿¡ÉÈ¢§Âý
À¡¾¸¦Áý È¡¦ÄÉìÌô À¡ü§º¡Ú - ¾£¾¸ýÈ ...324
àö¨Á¿ýÈ¡ ¦Áý¸¢ýÈ ¦¾¡ý¨Á¢ɡ÷ Å¡ö츢ɢÂ
Å¡ö¨Á¦ÂýÈ¡ø ±ýÛ¨¼Â Å¡öÌÁðÎí - ¸¡ö¨Á¾Õõ ...325
¸üÌ ¿¢¸Ã¡í ¸Î了¡ÄýÈ¢ ¿ýÁÐÃî
¦º¡üÌõ ±ÉìÌõ¦ÅÌ àÃí¸¡ñ - ¦À¡üÒÁ¢¸ ...326
¿ñ½¢Ô¨Éô §À¡üÚ¸¢ýÈ ¿ø§Ä¡÷ì ¸¢É¢Âº¢Å
Òñ½¢Â¦Áý È¡¦ÄÉìÌô §À¡Ã¡ð¼õ - «ñ½Ö¨É ...327
¿¡Ù¨Ã¡ §¾òи¢ýÈ ¿ø§Ä¡÷§Áø -øÄ¡¾
§¸¡Ù¨Ã¦Âý È¡¦ÄÉìÌì ¦¸¡ñ¼¡ð¼õ - ¿£Ç¿¢¨É ...328
§¿º¢ìÌ ¿øÄ ¦¿È¢Â¡ï º¢Å¡¸Ááø
Å¡º¢ì¸ ¦ÅýÈ¡¦Äý Å¡ö§¿¡Ìí - ¸¡º¢ìÌ ...329
¿£Ê츢 Ä¡É¡Ö §¿÷ó¾È¢Å ¾øÄÐÅ£ñ
§ÅÊ쨸 ¦ÂýÈ¡ø ŢΞ¢¨Ä - ¿¡¼ÂÄ¢ø ...330
ţȡ ÓÉРŢơ¢Ûõ «ùÅ¢¼ó¾¡ý
¬È¡ ¢Ãí¸¡¾ Á¡í¸ñ¼¡ö - Á¡È¡É ...331
§À¡¸¦ÁýÈ¡ ÖûÇÁ¢¸ô ââìÌõ «ýÈ¢º¢Å
§Â¡¸¦ÁýÈ¡ ¦ÄýÛ¨¼Â ¯ñ½ÎíÌõ - §º¡¸Ó¼ý ...332
ÐûÇ¦Ä¡Æ¢ó ¦¾ý¦Éïºï §º¡÷ó¾Æ¢Ôí ¸¡Äò¾¢ü
¸ûǦÁýÈ¡ Öû§Ç ¸Ç¢ò¦¾ØõÒõ - «ûǦÉÈ¢ ...333
¦ºø¦ÄýÈ¡ø «ýÈ¢î º¢Åº¢Å¡ ¦Åý¦È¡Õ¸¡ø
¦º¡ø¦ÄýÈ¡ø ±ýÈÉìÌò Ðì¸õÅÕõ - ¿øĦ¿È¢ ...334
Å¡õÀÄý¦¸¡ñ §¼¡÷¸û ÁÈóÐõ ¦Àȡ즸¡ÊÂ
§º¡õÀ¦ÄýÀ ¦¾ýÛ¨¼Â ¦º¡ó¾í¸¡ñ - ²õÀÖ¼ý ...335
 21

±ü§È¡ -Ã츦ÁýÀ ¦¾ýȨÉì¸ñ ¼ïº¢¦Â¨É

¯ü§È¡ ¨ÃÔÓ¼ýŢ𠧼¡Îí¸¡ñ - ºü§ÈÛõ ...336
¬ì¸§Á §ºÃ¡ ¾ÈòÐÃòÐ ¸¢ýȦÅÚó
à츧Á ¦ÂýÈÉìÌî §º¡ÀÉí¸¡ñ - °ì¸Á¢Ìõ ...337
²Ú¨¼Â¡ö ¿£È½¢Â¡ ®É÷Á¨É ¡¢Ûõ¦Åñ
§º¡Ú¸¢¨¼ò ¾¡ÄЧŠ¦º¡÷ì¸í¸¡ñ - Å£Ú¸¢ýÈ ...338
Å¡úרÃìÌ ¿øÄ ÁÉò¾÷¾¨Á ¦ÂﻡýÚó
¾¡úרÃò¾ø ±ýÛ¨¼Â º¡¾¸í¸¡ñ - §ÅûÅ¢¦ºÔó ...339
¦¾¡ñ¼÷ ¾¨Áòо¢Â¡ò Ðð¼¨Ãô§À¡ ¦Äô¦À¡ØÐï
ºñ¨¼¦ÂýÀ ¦¾ýÈÉìÌò ¾¡ö¾ó¨¾ - ¦¸¡ñ¼±Ø ...340
¾¡¾¡¼ µí¸¢ò ¾¨Ä¡¼ ÅﺦáÎ
Å¡¾¡¼ ±ýÈ¡¦Äý Å¡öÐÊìÌí - §¸¡¾¡¼î ...341
º¢ó¨¾ ¾¢Ã¢óÐÆÖó ¾£Â¨Ãô§À¡ø ¿üÈÕÁ
¿¢ó¨¾¦ÂýÀ ¦¾ýÀ¨Æ §¿ºí¸¡ñ - Ó󾿢¨É ...342
±ñ¦½ýÈ¡ø «ýÈ¢ ¢¼÷¦ºö ¾¢Îí¦¸¡ÊÂ
¦Àñ¦½ýÈ¡ø àì¸õ À¢Ê¡Р- ¦Àñ¸Ù¼ý ...343
Òø¦ÄýÈ¡ø §¾¸õ ÒǸ¢ìÌõ «ýȢŢðÎ
¿¢ø¦ÄýÈ¡ø ±ý¸ñ½¢ É£ÃÕõÒõ - ÒøĦÃýÈ ...344
§À÷ìÌõÅ¢Õô ¦Àö¾¡¾ ¦Àñ§Àö¸û ¦Åöº¢Ú
¿£÷ìÌÆ¢§Â ¡ýÌÇ¢ìÌ ¿£÷ô¦À¡ö¨¸ - º£÷츨âý ...345
²È¡ô¦Àñ Á¡¾ ⨼ìÌ ÇÇ¢ó¦¾ýÚõ
¬È¡ôÒñ Ï째 ÂʨÁ¿¡ý - §¾È¡¾ ...346
¦ÅïºÄ了ö Á¡Â¡ Å¢¸¡Ãò¾¢ É¡øÅÕõÅ£ñ
ºïºÄ¦ÁøÄ¡ ¦ÁÉÐ ºõÀó¾õ - «ï¦ºØò¨¾ ...347
§¿÷ó¾¡÷ì ¸ÕûÒÃ¢Ô ¿¢ýÉÊÂ÷ ¾¡§ÁÔï
º¡÷ó¾¡ ÄЦÀâ ºí¸ð¼õ - ¬÷ó¾¢ÎÁ¡ý ...348
¸¡óÐõ ŢƢôÒÄ¢¨Âì ¸ñ¼Ð§À¡ø ¿øÄ̽
º¡ó¾ ¦Á¨Éì ¸ñ¼¡ø ¾¨Äº¡öìÌõ - ¬ó¾¨¸§Â¡÷ ...349
§ºÃ ÁÉò¾¢ü ¦ºÈ¢Å¢ò ¾¢ÎõÒÕ¼
¾£Ã¦Á¨Éì ¸ñ¼¡ü º¢Ã¢ìÌí¸¡ñ - §¸¡ÃÁ¨¾ì ...350
¸¡½¢ Öĸ¢ü ¸ÕòШ¼§Â¡÷ ¦¸¡ûÙ¸¢ýÈ
¿¡½ ¦Á¨Éì¸ñÎ ¿¡Ïí¸¡ñ - ²Ïĸ¢ø ...351
»¡Éí ¦¸¡Ç¡¦ÅÉÐ ¿¡ÁÓ¨Ãò ¾¡ÖÁÀ¢
Á¡Éõ ÀÂí¦¸¡ñÎ Á¡öóÐÅ¢Îõ - ¬É×ýÈý ...352
§¸ñ¨Áì ÌÄò¦¾¡ñ¼÷ ¸£÷ò¾¢ ¦ÀÈ즸¡ñ¼
¬ñ¨ÁìÌ ¿¡¦ÉýÈ¡ Ä¡¸¡Ð - Å¡ñ¨Á¦ÀÚõ ...353
³Â¿¢ýÈ¡ð ⺢ìÌ ÁýÀÕûÇò ¾ýÀ¢üÌõ
¦À¡ö ¦ÉÉìÌõ ¦À¡Õò¾Á¢¨Ä - ¨Å¸ò§¾¡÷ ...354
-ø¦ÄÉ¢Ûï ÍõÁ¡¿£ £¸¢ý§È ¦Éý¦È¡Õ¦º¡ø
¦º¡ø¦ÄÉ¢Ûï ¦º¡øÄò н¢×¦¸¡§Çý - ¿ø¨Ä¦ÂÁì ...355
¸£¦ÂýÀ¡ ÃýÈ¢Âý¨É ¦ÂýÀÂò¾¡ É¢ý§º¡üÈ¢ø
®¦ÂýÀ ¾üÌ Á¢¨ºÂ¡û¸¡ñ - ®¦ÂýÀ¡÷ì ...356
¦¸ñÏï º¢Ä÷Áñ ½¢ÎÅ¡ ¦ÃÉì¸ó¾
ÁñÏí ¦¸¡Îì¸ÁÉõ šáР- «ñÏÚ¦Áý ...357
-ø¨Ä ¨¼ó§¾ ¢ÃôÀÅÕì ¦¸ô§À¡Ðõ
-ø¨Ä¦ÂýÀ ¦¾ýÅ¡öì ¸¢ÂøÒ¸¡ñ - ¦¾¡øÖĨ¸ ...358
 22

¬ñ¼¡Ö ÁýÈ¢ «ÂÄ¡÷Òý ¸£¨ÃÁ½¢ô

âñ¼¡Ö ¦Áý¸ñ ¦À¡Ú측Р- ¿£ñ¼±Ø ...359
¾£À Óڧš÷ ¾¢¨º§Â¡÷Áü Ȣ¡Å÷ìÌí
§¸¡À Áп¡ý ¦¸¡Î츢ÖñÎ - ¬Àò¾¢ø ...360
Å£ºí ¦¸¡Îò¦¾ðΠţº ¦ÁÉôÀ¢È¨Ã
§Á¡ºï ¦ºÂ¿¡ý Ó¾üÀ¡¾õ - À¡ºÓ§Ç¡÷ ...361
¨¸į̀¼Â §Å¦Âؾ¢ì ¸ðʨÅò¾ -ù×ĸô
¦À¡ö츨¾§Â ¡ýÀÊìÌõ Òò¾¸í¸û - ¦ÁöôÀο¢ý ...362
Áó¾¢Ãò¨¾ ¯îºÃ¢Â¡ Å¡Ô¨¼§Âý ±ý§À¡Äò
¾ó¾¢Ãò¾¢ø ¨¸§¾÷ó ¾Åâø¨Ä - ±ó¨¾-É¢ ...363
²¦¾ý Ú¨Ãô§À É¢Õí¸¼øÝú ¨Å¸ò¾¢ø
ݦ¾ýÀ ¦¾øÄ¡¦Áý ÍüÈí¸¡ñ - µÐ¸¢ýÈ ...364
¿ïº¦ÁÄ¡í ÜðÊ ¿Å¢ýÈ¢ÊÛõ ´ùÅ¡¾
ÅﺦÁÄ¡ ¦Áý¨¸ źí¸ñ¼¡ö - «ïºÅÕõ ...365
Å£½ÅÁ¡õ Åïº Å¢¨ÉìÌÓ¾ Ä¡¸¢¿¢ýÈ
¬½Å§Á ±ý¸¡½¢ ¬ðº¢Â¾¡õ - Á¡½¢¨Èó¾ ...366
¿øÄÈ¢§Å ±ý¨É¦¿Î ¿¡ðÀ¨¸ò¾ ¾ýÈ¢Áü¨Èô
ÒøÄÈ¢§Å ±ýÛð ¦À¡Õû¸ñ¼¡ö - ¦º¡øĦš½¡ ...367
§Å¼ÕìÌí ¸¢ð¼¡¾ ¦Åí̽ò¾¡ Ä¢íÌÆÖõ
ã¼ÕìÌû ¡§É Ó¾øÅý¸¡ñ - Å£¼Îò¾ ...368
§Á¨¾Â÷¸û §Åñ¼¡ Å¢Äí¸¡öò ¾¢Ã¢¸¢ýÈ
§À¨¾¦ÂýÀ ¦¾ýÛâ¨Áô §À÷¸ñ¼¡ö - §À¾ÓÈ ...369
µÐŦ¾ý ÀüÀÄÅ¡ö ¯üȾÅò §¾¡÷¿£ò¾
¾£Ð¸¦Çø Ä¡¦ÁÉÐ ¦ºøÅí¸¡ñ - ¬¾Ä¢É¡ø ...370
§À¢¨É¦Â¡ò ¾¢ù×ĸ¢ø À¢ò¾¡¸¢ ¿¢ýÈÅ¢ó¾
¿¡Â¢¨É¿£ ¬ñÊξø ¿ý¸ý§È - ¬Â¢ÛÓý ...371
Áñ½¡ Õ¢÷¸ÙìÌõ Å¡ÉÅ÷ìÌó ¾¡É¢Ãí¸¢
¯ñ½¡ì ¦¸¡ÎÅ¢¼Óõ ¯ñ¼¨É§Â - ±ñ½¡Áø ...372
§Åöò¾ÅÇ ¦Åü¦ÀÎò¾ ¦Åö«Ãì ¸ý¾ÉìÌõ
Å¡öò¾Åà ¦ÁøÄ¡õ ÅÆí¸¢¨É§Â - º¡öò¾ÁÉ ...373
Å£õÒ¨¼Â ÅýÓÉ¢Å÷ §ÅûÅ¢¦ºöРŢ𼦸¡Îõ
À¡õ¨À¦Âø ġ󧾡Ǣü Àâò¾¨É§Â - ¿¡õ¦ÀâÂ÷ ...374
±ï§º¦Áý È¡½Åò¾¡ §ÄüÈ -ÕŨÃÔõ
«ï§º¦Äý ȡ𦸡ñ ¼ÕÇ¢¨É§Â - ÐïÍÀýÈ¢ò ...375
§¾¡Â¡ì ÌըǸǢý ÐýÀõ ¦À¡È¡¾ýÚ
¾¡Â¡ö Ó¨ÄôÀ¡Öó ¾ó¾¨É§Â - š¢¨ºìÌô ...376
À¡ñÊÂýÓý ¦º¡øÄ¢Åó¾ À¡½ý ¦À¡Õð¼Ê¨Á
§ÅñÊ Å¢È¦¸ÎòРŢüȨɧ - ¬ñ¦¼¡Õ¿¡û ...377
Å¡öÓÊ¡ò ÐýÒ¦¸¡ñ¼ Åó¾¢ì§¸¡ áǡ¸¢ò
àöÓʧÁø ÁñÏï ÍÁó¾¨É§Â - ¬öÐÂà ...378
Á¡Å¸ï§º÷ Á¡½¢ì¸ Å¡º¸Õì ¸¡öì̾¢¨Ãî
§ºÅ¸ý§À¡ø Å£¾¢¾É¢ø ¦ºýȨɧ - Á¡Å¢ºÂý ...379
Å¢øÄÊìÌ ¦¿ïºõ Å¢ÕõÀ¢Â¾ø Ä¡ø±È¢ó¾
¸øÄÊìÌõ ¯ûÇí ¸Ç¢ò¾¨É§Â - ÁøÄÖÚõ ...380
Å¢øÅì ¸¢¨ÇÔ¾¢÷ò¾ ¦Åö ÓÍ츨ĨÂî
¦ºøÅò ШÃÁ¸É¡öî ¦ºö¾¨É§Â - ¦º¡øĸĢý ...381
 23

¿£Ù¸¢ýÈ ¦¿öÂÕó¾ §¿¦ÃÄ¢¨Â ã×ÄÌõ

¬Ù¸¢ýÈ ÁýÉÅÉ¡ö ¬ì¸¢¨É§Â - §¸¡Ç¸Ä ...382
Å¡öîºíÌ áÄ¢¨Æò¾ Å¡öÄõÀ¢ ¾ý¨É¯Â÷
§¸¡î¦ºí¸ð §º¡Æ¦ÉÉì Üðʨɧ - ²îºÚ¿ø ...383
¬ÈÎò¾(83) Å¡¸£º÷ì ¸¡õÀº¢¨Âì ¸ñθðÎî
§º¡¦ÈÎòÐô À¢ý§É ÍÁó¾¨É§Â - ÜÚ¸¢ýÈ ...384
¦¾¡ý¨Á¦ÀÕï Íó¾Ã÷ìÌò §¾¡Æ¦ÉýÚ ¦ÀñÀèÅ
¿ýÁ¨ÉìÌò àÐ ¿¼ó¾¨É§Â - ¿ý¨Á¦ÀÈ ...385
-ü¦ÈýÈ -ü¦ÈýÉ¡ ±ò¾¨É§Â¡ §À÷¸û¦ºö¾
ÌüÈí ̽Á¡¸ì ¦¸¡ñ¼¨É§Â - ÀüÚĸ¢ø ...386
«ýÒ¨¼Â ¾¡Â÷¸§Ç¡ á¢Ãõ§À áɡÖõ
«ýÒ¨¼Â¡ö ¿¢ý¨Éô§À¡ Ä¡Å¡§Ã¡ - -ýÀÓ¼ý ...387
®ñ¼ÅÕõ ¾ó¨¾Â÷¸û ±ñ½¢Ä§Ã ¬Â¢Û¦Áý
¬ñ¼Å§É ¿¢ý¨Éô§À¡ Ä¡Å¡§Ã¡ - âñ¼¨¸¦¸¡û ...388
²Ï¨¼Â ¿¢ý¨ÉÂýÈ¢ ±ó¨¾ À¢Ã¡§É¯ý
¬¨½±Éì ÌüÈШ½ ¡ÕÁ¢ø¨Ä - ¿¡½ÓÇý ...389
¬§Éý À¢¨Æ¸ ǨÉò¾¢¨ÉÔ ¨Á¡¿£
¾¡§É ¦À¡Úì¸ò ¾Ìí¸ñ¼¡ö - §Áø§¿¡üÈ ...390
Á¡üÈÛìÌ ¦Á𼡠ÁÄ÷ì¸Æ§Ä¡ö ¿£¦Âý¨Éì
ÜüÈÛìÌì ¸¡ðÊì ¦¸¡Îì¸ü¸ - À¡üÈÅÇ ...391
¿ó¾ì ¸¼üÒŢ¢ø ¿¡É¢ýÛõ ÅýÀ¢ÈÅ¢ô
Àó¾ì ¸¼ÄØó¾ô Àñ½ü¸ - Ó󨾦¿È¢ ...392
¿¢ý§ÈÔý ¦À¡üÈ¡û ¿¢¨É¡¾¡÷ À¡úÁ¨É¢ø
¦ºý§È ¯¼§Ä¡õÀî ¦ºöÂü¸ - ¿ý§È¿¢ý ...393
§È¡íÌ ¦¿È¢§Â¡÷ ¯Çò¾Á÷󧾡ö ±ýÈý¨Éò
¾£íÌ ¦¿È¢Â¢ø ¦ºÖò¾ü¸ - Å£í¸¼í¸¢ ...394
Å¡Æ¢ ¦ÂÉò¾¡ý ÅØò¾¢Û¦Áý ¦º¡ü¸¼í¸¡
²¨Æ ÁÉò¾¡ Ä¢¨Ç츢ý§Èý - Å¡ØÁÃì ...395
§¸¡§¼Úõ ¦À¡øÄ¡ì ÌÃí¦¸É§Å ¦À¡öÔĸì
¸¡§¼Ú ¦¿ïº¡ü ¸Äí̸¢ý§Èý - À¡§¼Úõ ...396
¯ûÇȢ¡ Á¡¨Â¦ÂÛ ÓðÀ¨¸Â¡÷ ¸¡Á¦ÁÛí
¸ûÇȢ¡ ÐñÎ ¸Åø¸¢ý§Èý - ¦¾ûÙÚ¦Áý ...397
¸ñ½¨É¡ö ¿¢ý¾¡û ¸ÁÄí ¸¨ÇÅØò¾¡
Áñ½¨É¡÷ À¡ü§À¡ö ÁÂí̸¢ý§Èý - ¾¢ñ½Á¢Ä¡ì ...398
¸¡¾ÃÅ¡ó ÐýÀì ¸Å¨Äì ¸¼øÅ£úó§¾
¬¾Ã¦Å¡ý È¢ýÈ¢ «¨Ä¸¢ý§Èý - µÐÁ¨È ...399
¬ò¾ ¦ÃÛÓý «Ê¡÷ ¾¨Áì¸ñÎ
¿¡ò¾¢¸ï¦º¡ø Å¡÷ìÌ ¿Îí̸¢ý§Èý - À¡òÐñ§¼ ...400
¯öÅ ¾È¢Â¡ ¯Çò¾¢§É ÛöÔõŨ¸
¦ºöÅ ¾È¢§Âý ¾¢¨¸ì¸¢ý§Èý - ¨ºÅ¦¿È¢ ...401
¯ñ½¢ÃõÒ ¿¢ý¸Õ¨½ ¯ñ§¼¡ -¨Ä§Â¡±ý
¦Èñ½¢¦Âñ½¢ ¯ûÇõ -¨Ç츢ý§Èý - Áñ½¢É¢¨¼ì ...402
¦¸¡ý¦ºö¨¸ ¦¸¡ñ¼¦¸¡Îí ÜüÈý ÌÚ¸¢Ä¾ü
¦¸ý¦ºö§Å¡ ¦Áý¦Èñ½¢ ±ö츢ý§Èý - Óý¦ºöÅ¢¨É ...403
¬Á¨È¡ §¿¡Â¡ ĸ¦ÁÄ¢×ü ¨È§Â¡¿¡ý
¾¡Á¨Ã¢ É£÷§À¡ø ¾Âí̸¢ý§Èý - ¾¡ÁÓÊ ...404
 24

ÅûÇø «Õû¦¸¡Îì¸ Åó¾¢Ä§É -ýÛ¦ÁÉ

¯ûÇÁÐ ¿£Ã¡ ÔÕ̸¢ý§Èý - ±ûÇÖÚ ...405
Á¡¨ÄÀ¡öó ¾¢ýÛ¦ÁýÉ Åó¾¢Î§Á¡ ±ýÚ¦¿ïºõ
¬¨ÄÀ¡öó ÐûÇõ «Æ¢¸¢ý§Èý - »¡ÄÁ¢¨ºì ...406
§¸¡ðÀ¡Ã Å¡úì¨¸ì ¦¸¡Îﺢ¨È¢ É¢ý¦Èý¨É
Á£ðÀ¡ âġРŢƢ츢ý§Èý - Á£ðÀ¡Ìõ ...407
¬üÈ¢ ¦Ä¡Õ¸¡Öõ «¼í¸¡î ºÓº¡Ãî
§ºüÈ¢¦Ä¡Õ ¸¡Öõ¨ÅòÐò §¾ö¸¢ý§Èý - §¾¡üÚÁÂü ...408
À¡¸ÓÚ Å¡ú쨸¦ÂÛõ À¡¨ÄÅÉò ÐýÉÕû¿£÷ò
¾¡¸ÁÐ ¦¸¡ñ§¼ ¾Å¢ì¸¢ý§Èý - §Á¡¸Á¾¢ø ...409
§À¡öôÀΧÁ¡÷ Àïºô ¦À¡È¢¸Ç¡ø ¦ÅõÀ¡õÀ¢ý
Å¡öôÀΧÁ¡÷ §¾¨Ã¨Âô§À¡ø šθ¢ý§Èý - Á¡öôÀÅÕ ...410
Á£ý§À¡Ö Á¡¾÷ ŢƢ¡ø ŨÄôÀð¼
Á¡ý§À¡Öï §º¡÷óÐ Á¼í̸¢ý§Èý - ¸¡ý§À¡Ä ...411
Å£üÚ Óĸ Å¢¸¡Ãô À¢ÃÇÂò¾¢ø
§¾¡üÚï ÍÆ¢Ôð ÍÆø¸¢ý§Èý - ¬üÈ׿¡ý ...412
-ôÀ¡Ã¢ø ¯ý§ÁÄý À¢ø¦ÄÉ¢Ûõ «ýÀ¦ÉÉ
´ôÀ¡Ã¢ §ÂÛõ ¯¨¼§Âý¸¡ñ - ¾ôÀ¡öó¾ ...413
ÁðÎÅ¢§¼ý ¯ý¾¡û ÁÈ츢Ûõ¦Åñ ½£üÚ¦¿È¢
Å¢ðÎÅ¢§¼ý ±ýȨÉ쨸 Å¢ðÎÅ¢§¼ø - Ðð¼¦ÉÉ ...414
Á¡Öó ¾¢¨ºÓ¸Ûõ Å¡ÉÅÕõ ÅóоÎò
¾¡Öï º¢È¢§Â¨Éò ¾ûǢާ¼ø - º¡Öĸ ...415
Å¡¾¨É¦¸¡ñ §¼¡¦ÉýÚ Áü¦ÈÅá É¡ÖõÅóÐ
§À¡¾¨É¦ºö ¾¡Ö¦Á¨Éô §À¡ì¸¢Å¢§¼ø - ¿£¾Â× ...416
Ýúó¾¢Î¸ ±ý¨ÉÔ¿¢ý ¦¾¡ñ¼Õ¼ý §º÷ò¾Õû¸
Å¡úó¾¢Î¸ ¿¢ý¾¡û ÁÄ÷. ...417

¾¢ÕüÈõÀÄõ
-----
47. -Ð Ó¾ø 64 ¸ñ½¢¸û §º¡Æ ¿¡ðÊø ¸¡Å¢Ã¢ ż¸¨Ãò¾Äí¸û.
48. ¸¡Ä¢øÀ¡ö - §º„ºÂ¿õ. ¦¾¡. §Å.
49. ¸¡ú - -ø - ¦¿ïºõ ±ýÚ À¢Ã¢òÐô ¦À¡Õû¦¸¡û¸. ¦¾¡.§Å.
50. Å¡¦É¡Ç¢ô Òüê÷, Å¡ú¦¸¡Ç¢ Òòà¦ÃÉ ÁÕÅ¢ÂÐ ¦¾¡.§Å.2.
51. †õºý, «ïºý ±Éò ¾¢Ã¢ó¾Ð. «ýÉò¨¾ Å¡¸ÉÁ¡¸ ¯¨¼Â À¢ÃÁý ±Éô ¦À¡Õû.
¦¾¡.§Å.
52. ÌÃí¸¡Î - żÌÃí¸¡ÎШÈ. ÌÃí¸¡ðÊý ±É ¿¢ýÈÐ. §ÅüÚ¨Áî ºó¾¢Â¡¸Ä¡ý.
¦¾¡.§Å.
53. ¦À¡ý - -ÄìÌÁ¢. ¦¾¡.§Å.
54. §¾ ±ýÀÐ ®ñΠŢ̾¢ ÌýȢ Ӿɢ¨Äò ¦¾¡Æ¢ü¦ÀÂ÷. ¦¾¡.§Å.
55. §¸¡ÄòÐ¨È ±ýÀÐ §¸¡ÄóÐ¨È ±É Å¢¸¡ÃÁ¡Â¢üÚ. ¦¾¡.§Å.
56. «ýÀ¢Ä¡óÐ¨È ¦ÂýÛ§Á¡÷ ¾¢ÕôÀ¾¢. ¦¾¡.§Å.
57. 65 Ó¾ø 191 Ũà 127 ¸ñ½¢¸û §º¡Æ¿¡ðÊø ¸¡Å¢Ã¢ ¦¾ý¸¨Ãò ¾Äí¸û.
58. §Å¾¢ÌÊ ±ýÀÐ §Å¾¢ìÌʦÂÉ Å¢Ã¢ò¾ø Å¢¸¡ÃÁ¡Â¢üÚ. ¦¾¡.§Å.
59. §¾Á¡ÁÄ÷ - º¢Èó¾ ¸üÀ¸ÁÄ÷. ¦¾¡.§Å.
60. ¸¼ç÷ - ¸¨¼ä¦ÃÉ Áã-ÂÐ. ¦¾¡.§Å.
61. «Ã¢¦º¡ýɾ¢ì¸¨Ã, «Ã¢º¢ü¸¨Ã ¦ÂÉ Áã-ÂÐ. ¦¾¡.§Å.
 25

62. º£Âò¨¾ ±ýÀÐ ¦ºöÔû Å¢¸¡Ãò¾¡ü ÌÚìÌõ ÅÆ¢ ÌÚì¸ôÀðÎ º¢Âò¨¾¦ÂÉ ¿¢ýÈÐ.
¦¾¡.§Å.
63. Áñ¼Ç¢ ±ýÀÐ Áñ¼Ä¢ ±É Ǹà ĸà ´üÚ¨Áò ¾¢Ã¢Ò. ¦¾¡.§Å.
64. Á¼Å¡ð §¸¡÷ Üü¨È ¦ÂÉüÀ¡ÄРܨȦÂÉ -Ãñ¼¡Å¾ý ÓʧÀüÚ ¿¢ýÈÐ.
¦¾¡.§Å.
65. 192, 193-¬õ ¸ñ½¢¸û ®Æ¿¡ðÎò ¾Äí¸û-
66. 194 Ó¾ø 206 Ũà 13 ¸ñ½¢¸û À¡ñÊ ¿¡ðÎò ¾Äí¸û.
67. ¦¾¡Øõ áÁ£ºõ ±ýÀРżáý ÓÊÒ. ¦¾¡.§Å. 1. ż¦º¡ý ÓÊÀ¢ø Åó¾Ð ‡ 2.
68. -·Ð Á¨Ä¿¡ðÎò ¾Äõ.
69. 208 Ó¾ø 214 Ũà 7 ¸ñ½¢¸û ¦¸¡íÌ ¿¡ðÎò ¾Äí¸û.
70. ¾£ìÌÆ¢ ±ýÀÐ ¾£íÌÆ¢ ¦ÂýÈ¡ÂÐ. ¦¾¡.§Å.
71. 215 Ó¾ø 236 Ũà 22 ¸ñ½¢¸û ¿Î ¿¡ðÎò¾Äí¸û
72. ¬º¢¨¼ ¦ÂШ¸. ¦¾¡.§Å.
73. ¦ºó¦¾¡¨¼. ¦¾¡.§Å.
74. µí¸¢ - ÀæÅÛõ §ÅÚ º¢¨É Å¢¨Éì ̨ȸû Áý¦ÉýÛ Ó¾ø Å¢¨É§Â¡Î ÓÊó¾É.
¦¾¡.§Å.
75. ¬º¢¨¼ ¦ÂШ¸. ¦¾¡.§Å.
76. 237 Ó¾ø 271 Ũà 35 ¸ñ½¢¸û ¦¾¡ñ¼¿¡ðÎò¾Äí¸û.
77. §Â¡¸õ ±ýÀÐ §Â¡¦¸É Å¢¸¡ÃÁ¡Â¢üÚ. ¦¾¡.§Å.
78. Å£ - Áýõ. ¦¾¡.§Å.
79. -Ð ÐÙ¿¡ðÎò¾Äõ.
80. 273 Ó¾ø 279 Ũà 7 ¸ñ½¢¸û ż¿¡ðÎò¾Äí¸û.
81. º¢í̾ø - ̨Ⱦø. ¦¾¡.§Å.
82. ¯¾¢ - ´¾¢¦ÂÉ Áã-ÂÐ. ¦¾¡.§Å.
83. ¬Ú - ÅÆ¢. ¦¾¡.§Å.
-----------------------
 26

3. ¦¿ïºÈ¢×Úò¾ø

¸¡ôÒ

ÌÈû¦ÅñÀ¡

¾¢ÕüÈõÀÄõ
1963
º£÷º¡ýÈ Óì¸ð º¢Å¸Ç¢ü¨Èî §º÷ó¾¢ÊÄ¡õ
§À÷º¡ýÈ -ýÀõ ¦ÀâÐ. ...1

1964
¬Ú Ó¸ò¾¡ý «ÕǨ¼Â¢ý ¬õ±øÄ¡ô
§ÀÚ Á¢¸ò¾¡ý ¦ÀâÐ. ... 2

¸Ä¢¦ÅñÀ¡

1965
¦À¡ýÉ¡÷ Á¨Ä§À¡ø ¦À¡Ä¢×ü ȨºÂ¡Áø
±ó¿¡Ùõ šƢ¿£ ±ý¦É狀 - À¢ýÉ¡É ...1
-ôÀ¢ÈôÀ¢ §É¡Êí ¦¸ØÀ¢ÈôÒõ «ýÈ¢¦Â¨É
±ôÀ¢ÈôÒõ Å¢ð¼¸Ä¡ ±ý¦É狀 - ¦ºôÀÓ¼ý ...2
¦ºù¦Å¡Õº¡÷ ¿¢ýÚ º¢È¢§Âý ¸¢Ç츢ýÈ
-ù¦Å¡Õ¦º¡ø §¸ðÊθ ±ý¦É狀 - ±ù¦Åù ... 3
¯ÄÌõ ÀÃ×õ ´ÕӾġö ±íÌõ
-ÄÌõ º¢ÅÁ¡ö -¨È¡ö - Å¢ÄÌõ ... 4
¯ÕÅ¡ö ¯ÕÅ¢ø ¯ÕÅ¡ö ¯Õ×û
«ÕÅ¡ö «ÕÅ¢ø «ÕÅ¡ö - ¯Õ«ÕÅ¡ö ...5
¿¢ò¾¢ÂÁ¡ö ¿¢÷ì̽Á¡ö ¿¢üºÄÁ¡ö ¿¢ýÁÄÁ¡öî
ºò¾¢ÂÁ¡öî ºòÐÅÁ¡öò ¾òÐÅÁ¡ö - Óò¾¢ÂÕû ... 6
´ýÈ¡öô ÀÄÅ¡ö ¯Â¢Ã¡ö ¯Â¢÷ìÌ¢áö
¿ýÈ¡ö ¿ÅÁ¡ö ¿Î¿¢¨Ä¡ö - ¿¢ý§È¡íÌõ ...7
§Å¾Á¡ö §Å¾¡ó¾ Å¢ò¾¡ö Å¢ÇíÌÀÃ
¿¡¾Á¡ö ¿¡¾¡ó¾ ¿¡Â¸Á¡ö - µÐõ ...8
¦ºÈ¢Å¡öò ¾¢ÃÁ¡öî º¢¾¡¸¡º Á¡ö¡ø
«È¢Å¡ö «È¢×û «È¢Å¡ö - ¦¿È¢§Á× ...9
¸¡ÄÁ¡öì ¸¡Äõ ¸¼ó¾ ¸Õò¾¡ö¿ü
º£ÄÁ¡öî º¢üÀÃÁ¡öî º¢ýÁÂÁ¡ö - »¡Äõ ...10
¦À¡Õó¾¡ô ¦À¡ÕÇ¡öô ¦À¡ÕóÐõ ¦À¡ÕÇ¡öô
¦ÀÕó¾¡ Ã¸õÝúó¾ §ÀÈ¡öò - ¾¢Õ󾡾 ...11
§À¡ìÌõ ÅÃòÐÁ¢Ä¡ô âýÁ¡öô Òñ½¢Â÷¸û
§¿¡ìÌõ ¾¢Èò¦¾Øó¾ ÑñϽ÷Å¡ö - ¿£ì¸Á¢Ä¡ ...12
¬¾¢Â¡ö ¬¾¢¿Î «ó¾Á¡ö ¬í¸¸ýÈ
 27

§º¡¾¢Â¡öî §º¡¾¢Â¡î ¦º¡üÀÂÉ¡ö - ¿£¾¢Â¡ö ...13

¬í¸¡Ã ¿£ìÌõ «¸¡Ã ¯¸¡ÃÁ¾¡ö
µí¸¡Ã Á¡ö«ÅüÈ¢ý ¯ð¦À¡ÕÇ¡öô - À¡í¸¡É ...14
º¢ò¾Á¡öî º¢ò¾¡ó¾ §¾º¡öò ¾¢¸õÀÃÁ¡öî
ºò¾Á¡öî Íò¾ º¾¡¿¢¨Ä¡ö - Å¢ò¾Á¡ö ...15
«ñ¼Á¡ö «ñ¼ò ¾ÏÅ¡ö «ÕǸñ¼¡
¸ñ¼Á¡ö ¬Éó¾¡ ¸¡ÃÁ¾¡ö - «ñ¼ò¾¢ý ...16
«ôÀ¡Ä¡ö -ôÀ¡Ä¡ö «ñ¨Á¡öî §ºö¨Á¾¡ö
±ôÀ¡Ä¡ö ±ôÀ¡Öõ -øÄÐÁ¡öî - ¦ºôÀ¡Öõ ...17
¦¿ïº¡Öõ ¸¡Â ¿¢¨Ä¡Öõ «ó¿¢¨ÄìÌû
«ïº¡Öí ¸¡ñ¼ü ¸ÕõÀ¾Á¡ö - ±ïº¡ô ...18
ÀÃÁ¡öô À¸¡ô¦À¡ÕÇ¡öô À¡Ä¡öî ͨÅ¢ý
¾ÃÁ¡öô ÀÃôÀ¢ÃÁõ ¾¡É¡ö¦ÅÃÁ¡Â ...19
´ýÀ¡ý ÅÊÅ¡ö ´Ç¢¦Âñ ̽츼ġö
«ýÀ¡ö «¸¿¢¨Ä¡ö «üÒ¾Á¡ö - -ýÀ¡ö ...20
«¸Á¡öô ÒÈÁ¡ö «¸õÒÈÁ¡ö ¿£íÌõ
º¸Á¡öî º¸Á¡¨Â ¾¡É¡ö - º¸Á¡¨Â ...21
-øÄ¡¾¡ö ±ýÚõ -ÕôÀ¾¡ö ¡¦¾¡ýÚõ
¦¸¡øÄ¡¾¡÷ì ¸¢ýÀõ ¦¸¡ÎôÀ¾¡ö - ±øÄ¡÷ìÌõ ...22
¿ñÏž¡ö ¿ñ½¡¾¡ö ¿øÅ¢¨É¡ö «øÅ¢¨É¡ö
±ñÏž¡ö ±ñ½¢ý -ÂÄ¡¾¡ö - ±ñϸ¢ýÈ ...23
Å¡É¡ö ¿¢ÄÉ¡ö ÅǢ¡ö «ÉÄ¡ö¿£÷
¾¡É¡ö ÅÆ¢Àο¡ý ¾¡ý¾¡É¡ö - Å¡É¡¾¢ ...24
´ýÈ¢¼òÐõ ´ýÈ¡¾¡ö ´ýÚž¡ö ¬Éó¾õ
ÁýÈ¢¼ò¾¢ø ±ýÚõ ž¢Å¾¡ö - ´ýȢ§¾¡÷ ...25
³ó¿¢ÈÁ¡ö «ó¿¢Èò¾¢ý ¬¦Á¡Ç¢Â¡ö «ù¦Å¡Ç¢ìÌû
±ó¿¢ÈÓõ §Åñ¼¡ -ÂÉ¢ÈÁ¡ö - Óó¿¢Èò¾¢ø ...26
âôÀÐÅ¡öì ¸¡ôÀÐÅ¡öô §À¡ìÌž¡öò §¾ìÌž¡ö
¿£ôÀÐÅ¡öò ¾ýÛû ¿¢ÚòО¡öô - âôÀ¾¢ýÈ¢ ...27
Å¡Ç¡ ¾¢ÕôÀÐÅ¡ö Å¡¾É¡ ¾£¾Á¡ö
¿£Ç¡Ð ¿£ñ¼ ¿¢¨Ä¢ɾ¡ö - Á£Ç¡ô ...28
¦À⾡öî º¢È¢¾¡öô ¦ÀâÐõ º¢È¢Ðõ
«Ã¢¾¡ö «Ã¢¾¢ø «Ã¢¾¡öò - Ðâ ...29
¦ÅǢ¡öô ÀæÅǢ¡ö §Á×Àà Ţó¾¢ý
´Ç¢Â¡öî º¢Å¡Éó¾ °üÈ¡öò - ¦¾Ç¢Â¡¾¢ ...30
¸üÀ¸Á¡öì ¸¡Ïïºí ¸üÀ Å¢¸üÀÁ¡ö
¿¢üÀ¾¡ ¸¡Ã ¿¢ÕÅ¢¸üÀ¡öô - ¦À¡üÒ¨¼Â ...31
Óîͼáö Óîͼ÷ìÌõ Óý¦É¡Ç¢Â¡öô À¢ý¦É¡Ç¢Â¡ö
±îͼÕõ §À¡¾¡ -Âüͼáö - «îº¢ø ...32
¿¢¨ÈÅ¡öì ̨ÈÅ¡ö ¿¢¨ÈÌ¨È Å¢øÄ¡¾¡ö
Á¨ÈÅ¡ö ¦ÅǢ¡ö ÁÛÅ¡ö - Á¨È¡¾ ...33
ºîº¢¾¡ Éó¾Á¾¡öò ¾ýÉ¢¸¦Ã¡ý È¢øÄ¡¾¡ö
Ţ¡ø ±øÄ¡õ ŢâôÀÐÅ¡ö - ¦Áî͸¢ýÈ ...34
§Â¡¸Á¡ö §Â¡¸¢Â÷ §Â¡¸ò ¦¾Ø󾺢Å
§À¡¸Á¡öô §À¡¸¢Â¡öô §À¡¸ÁÕû - ²¸Á¡öì ...35
§¸ÅÄÁ¡öî Íò¾ º¸ÄÁ¡öì ¸£úÄ
 28

§¸ÅÄí¸û ºüÚõ ¸¢¨¼Â¡¾¡ö - Á¡ÅÄò¾¢ø ...36

¸¡ðº¢Â¡öì ¸¡ñÀ¡É¡öì ¸¡½ô ÀΦÀ¡ÕÇ¡öî
Ýðº¢Â¡öî Ýðº¢Â¡ø §¾¡öÅ⾡ö - Á¡ðº¢¦ÀÈî ...37
¦ºöÀÅÉ¡öî ¦ºö¦¾¡Æ¢Ä¡öî ¦ºö¦À¡ÕÇ¡öî ¦ºö¦¾¡Æ¢Ä¡ø
¯öÀÅÉ¡ö ¯öÅ¢ìÌõ ¯ò¾ÁÉ¡ö - ¦Á¡ö¦¸¡û ...38
«ÐÅ¡ö «ÅÇ¡ö «ÅÉ¡ö «¨ÅÔõ
¸ÐÅ¡Ð ¿¢ýÈ ¸½¢ôÀ¡öì - ¸ÐÅ¡Áø ...39
³Âõ ¾¢Ã¢§À¡ ¼È¢Â¡¨Á Å¢ð¼¸üÈ¢ô
¦À¡ö¦ÂýÀ ¦¾¡ýÚõ ¦À¡Õó¾¡Ã¡öî - ¦ºö¦ÂýÈ ...40
µ÷Å¢¨É¢ø -ýÀÓÁü §È¡÷Å¢¨É¢ø ÐýÀÓÁ¡õ
º¡÷Å¢¨ÉŢ𠧼¡íÌõ ¾¨¸Â¢Éáöô - À¡÷Å¢¨É¢ø ...41
µ÷À¡ø ¦ÅÚôÒÁü¨È µ÷À¡ø Å¢ÕôÒÓÚõ
º¡÷À¡ø ÁÂí¸¡ò ¾¨¸Â¢Éáöî - º¡÷À¡Â ...42
µÃ¢¼ò¾¢ø ¾ñ¨ÁÔÁü §È¡Ã¢¼ò¾¢ø ¦ÅﺢÉÓõ
À¡Ã¢¼ò¾¢ø ¦¸¡ûÇ¡ô À⺢Éáö - ¿£Ã¢¼ò¾¢ø ...43
¾ñ¨Á¿¢¸ ᦾýÚõ º¡ó¾õ ÀØòÐÂ÷ó¾
´ñ¨ÁÔ¼ý ´ý¨È ¯½÷ó¾Åáö - ¦Åñ¨Á¢ġ ...44
´ýÚõ «È¢Å¢ý ¯¾Â¡¾¢ ®ÈÇ×õ
±ýÚõ -Ãñ¦¼ýÀ ¾¢øÄÅáö - ÁýȦšǢ÷ ...45
«õãýÈ¢ Ûû§Ç «Î츢ÅÕõ ´ýȸýÈ
ÓõãýÈ¢ý ãýÚõ ÓÉ¢ó¾Åáöò - ¾õãýÈ¢ ...46
Å£¼¡Ð ¿¢ýÚõ ŢâóÐõ Å¢¸üÀ¿¨¼
¿¡¼¡Ð ¿¡ýÌõ ¿º¢ò¾Åáö - °¼¡¸ ...47
±ïº¡Áø «ïº¢ý -¼Á¡ö ¿¼Á¡Îõ
«ïº¡¾¢ «ïÍõ «Úò¾Åáö - ±ïº¡Áø ...48
®ñ¼¡ñ ¼ÕÙõ -¨È§Â¡÷ ¾¨Á¡Ȣø
¬ñ¼¡ñÎ ¸ñ¼¡ ȸýÈÅáö - ®ñ¼¡Ð ...49
Å¡Æ¢ÔüÈ Å¡§É¡Õõ ÅóÐ ¾Á츢Ãñ§¼¡
§¼Æ¢ÂüÈ ²Øõ -¸ó¾Åáö - °Æ¢ÂüÈì ...50
¸ðÊ¿¢ýÚ𠧺¡¾¢¦Â¡ýÚ ¸¡½ò ¦¾¡¼í̸¢ý§È¡÷
±ðθ¢ýÈ ±ðÊý§Áø ±ö¾¢Éáöì ¸ðθ¢ýÈ ...51
§¾ý§¾¡ö ¸Õ¨½î º¢Åí¸ÄóÐ §¾ì̸¢ýÈ
º¡ý§È¡÷¾õ ¯ûÇõ ¾½Å¡¾¡ö - Á¡ýÈÁÄò(84) ...52
¾¡ì¦¸¡Æ¢óÐ ¾òÐÅò¾¢ý º¡÷À¡õ - ¾Û¦Å¡Æ¢óÐ
š즸¡Æ¢óÐ Á¡½¡ ÁɦÁ¡Æ¢óÐ - ²ì¸ÓÈ ...53
Å¡öìÌõ ͸¦Á¡Æ¢óÐ Áñ¦½¡Æ¢óРŢñ¦½¡Æ¢óÐ
º¡öìÌõ -áôÀ¸Öõ ¾¡¦É¡Æ¢óÐ - ¿£ì¦¸¡Æ¢óÐ ...54
¿¡Û¦Á¡Æ¢ ¡¦¾¡Æ¢óÐ »¡É¦Á¡Æ¢ ¡¦¾¡Æ¢óÐ
¾¡Ûõ ´Æ¢Â¡Áü È¡¦É¡Æ¢óÐ - §Á¡É¿¢¨Ä ...55
¿¢üÌõ À¢ÃÁ ¿¢Ã¾¢ºÂ¡ Éó¾Á¾¡ö
¿¢üÌõ ÀÃÁ ¿¢Õò¾¦ÉÅý - ¾üÀÃÁ¡ö ...56
¿¢ýÈ¡ý ±ÅÉýÀ÷ §¿ÂÁÉò §¾Å¢¨ÃóÐ
¦ºýÈ¡ý ±Åýº÷Å ¾£÷ò¾¦ÉÅý - Åý¾£¨Á ...57
-øÄ¡ý ±Åý¡÷ìÌõ ®ºý ±Åý¡×õ
ÅøÄ¡ý ±ÅÉó¾¢ Åñ½¦ÉÅý - ¸øÄ¡Ä¢ø ...58
Íð¼¸ýÈ »¡É ͸¡¾£¾õ ¸¡ðÊÓüÚõ
 29

Å¢ð¼¸ýÈ §Â¡¸ Å¢§É¡¾¦ÉÅý - Áð¼¸ýÈ ...59

«ñ¼í¸û ±øÄ¡õ «ÏÅ¢ø «¨¼ò¾ÕÇ¢ò
¾¢ñ¼íÌ Á¡È¢ÕòÐõ º¢ò¾¦ÉÅý - Àñ¼íÌ ...60
Å£Â¡î º¢Ú¦Àñ Å¢¨Ç¡ðÎû «ñ¼¦ÁÄ¡õ
§¾Â¡Ð ÜðÎÅ¢ìÌõ º¢ò¾¦ÉÅý - ¡¡Ðõ ...61
§Åñ¼¡¨Á §ÅñÎÅÐ §ÁÅ¡¾ º¢ò¾÷¾¨Áò
¾£ñ¼¡Ð ¾£ñθ¢ýÈ º¢ò¾¦ÉÅý - ®ñ§¼¡Ð ...62
ÀüÚÕÅ¡öô ÀüÈ¡ô ÀÃÅÏÅ¢ý ¯ûÅ¢ÇíÌõ
º¢üÚÕÅ¡ö ¯û¦Ç¡Ç¢ìÌõ º¢ò¾¦ÉÅý - ÁüÚÕÅ¢ý ...63
¨Å¡Р¨ÅòÐĨ¸ Á¡Å¢ó ¾¢Ãº¡Äõ
¦ºö¡Р¦ºöÅ¢ìÌõ º¢ò¾¦ÉÅý - ¨¿Â¡Áø ...64
«ôÀ¢¨¼¨Åô À¡Óĸ¢ø ¬Õ¢¨Ã Á¡¨Â¦ÂÛõ
¦ºôÀ¢¨¼¨Åò ¾¡ðθ¢ýÈ º¢ò¾¦ÉÅý - ´ôÒȧŠ...65
¿¢øÄ¡¾ ¸¡ü¨È ¿¢¨ÄÂ¡ì ¸¼ò¾¨¼òÐî
¦ºøÄ¡Ð ¨Å츢ýÈ º¢ò¾¦ÉÅý - ¦À¡øÄ¡¾ ...66
¦ÅõÀ¡õ¨À §ÁĽ¢ó§¾¡÷ ¦ÅõÒüÈ¢ý ¯ûÇ¢Õó§¾
¦ºõÀ¡õ¨À ¬ðθ¢ýÈ º¢ò¾¦ÉÅý - ¾õÀ¡í¸÷ ...67
´ñ¸Â¢üÈ¡ý ´ýÈ¢ýÈ¢ ¯ñ½¢ý Ú¢÷¸¨Çäúò
¾¢ñ¸Â¢üÈ¡ý ¬ðθ¢ýÈ º¢ò¾¦ÉÅý - Åñ¨¸Ô¨¼ò ...68
¾¡É¨ºó¾¡ø Áü¨Èî º¸Á¨ºÔõ ±ýÚÁ¨È
§¾É¨ºÂî ¦º¡øÖ¸¢ýÈ º¢ò¾¦ÉÅý - °ÉÁ¢ýÈ¢ô ...69
§À÷òТ÷¸ ¦ÇøÄ¡õµ÷ ¦ÀñÀ¢û¨Ç ¢ýźÁ¡öî
§º÷òÐ ÅÕÅ¢ìÌõ º¢ò¾¦ÉÅý - §À¡÷òÐÁ¢¸ ...70
«øÅ¢Ã×í ¸¡¨Ä «¸¢Ä¦ÁÄ¡õ ¾ýÀ¾ò§¾¡÷
º¢øÅ¢ÃÄ¢ø §º÷츢ýÈ º¢ò¾¦ÉÅý - ÀøŨ¸Â¡öì ...71
¨¸¸Äó¾ Åñ¨Áì ¸ÕôÀ¡ ºÂô¨ÀÔû
¦ºö¸Õ×ì ÜðÎÅ¢ìÌõ º¢ò¾¦ÉÅý - ¯ö¸Õ¨Å ...72
¦Áö¨Åò¾ §Å÷¨Å¢Ûõ Å£ú¿¢ÄòÐõ «ñ¼òÐõ
¦ºöÅ¢ò¾í ÜðÎÅ¢ìÌõ º¢ò¾¦ÉÅý - ¯öÅ¢ìÌõ ...73
Å¢ò¦¾¡ýÚõ -ýÈ¢ Å¢¨ÇÅ¢ò ¾ÕÇÇ¢ìÌõ
º¢ò¦¾ýÚõ ÅøÄ¦Å¡Õ º¢ò¾¦ÉÅý - ºòм§É ...74
¯üÀò¾¢ ¡Ôĸ¢ø ´ýÀÐÅ¡öô À¡¨Å¸û¦ºö
º¢üÀò ¦¾¡Æ¢øÅøÄ º¢ò¾¦ÉÅý - ÀüÀÄÅ¡õ ...75
¸¡Ã¡ Æ¢¸¨Çì ¸¨Ã¢ýÈ¢ ±ø¨Ä¢ġî
§ºåÆ¢ ¿¢ü¸¨Åò¾ º¢ò¾¦ÉÅý - §Àá¾ ...76
¿£÷§Áø ¦¿Õô¨À ¿¢¨ÄÔȨÅò ¦¾ù×ÄÌõ
º£÷§Á ×ÈöÔõ º¢ò¾¦ÉÅý - À¡Ã¡¾¢ ...77
³ó¾¢¨ÄóÐ ¿¡ý¦¸¡Õãý È¡Á¢Ãñ¦¼¡ý È¡öӨȧÂ
º¢ó¨¾ÔÈ ¿¢ýÈÕÙõ º¢ò¾¦ÉÅý - Àó¾ÓÈ ...78
¬ñ¦Àñ½¡öô ¦Àñ½¡½¡ö «ñ¨Á ¾¨ÉÅ¡É¢ý
§ºñÀñ½ ÅøÄ¦Å¡Õ º¢ò¾¦ÉÅý - Á¡ñÀñ½¡ô ...79
§À¼¡½¡öô ¦Àñ½¡Âô ¦Àñ½¡ñ ¦ÀÕõ§À¼¡öî
§º¼¡¸î ¦ºöÂÅøÄ º¢ò¾¦ÉÅý - §º¼¡Â ...80
¦Åñ¨Á ¸¢ÆÁ¡ö Å¢Õò¾Áó¾ ¦Åñ¨Á¾¡öò
¾¢ñ¨Á ¦ÀÈöÔõ º¢ò¾¦ÉÅý - ´ñ¨Á¢ġ ...81
µðʨÉõ ¦À¡ýÉ¡ ÔÂ÷¦ºõ¦À¡ý µ¼¡¸î
 30

§ºð¨¼ÂÈî ¦ºö¸¢ýÈ º¢ò¾¦ÉÅý - ¸¡ðÊÖÚ ...82

¸¡ïº¢Ãò¨¾ì ¸üÀ¸Á¡öì ¸üÀ¸ò¨¾ì ¸¡ïº¢ÃÁ¡öò
§¾ïº¢Å½î ¦ºö¸¢ýÈ º¢ò¾¦ÉÅý - š墨ÔÈ ...83
¿¡Ã½ý§ºö ¿¡ýӸɡö ¿¡ýÓ¸ý§ºö ¿¡Ã½É¡öî
º£Ã½Åî ¦ºöÂÅøÄ º¢ò¾¦ÉÅý - §ÀýÅì ...84
¦¸¡õ¨Á ¦ÀÚí§¸¡¼¡ §¸¡ÊÂñ¼õ ±øÄ¡§Á¡÷
¦ºõÁ¢÷측ø ¯ðÒÌòÐõ º¢ò¾¦ÉÅý - ¦ºõ¨Á¢ġ ...85
¦ÅõÒÄ¢¨Â ¦ÅñÀ¡ø Å¢¨ÇÀÍÅ¡ö «ôÀͨÅî
¦ºõÒÄ¢Â¡î ¦ºöÂÅøÄ º¢ò¾¦ÉÅý - «õÒÄ¢¨Â ...86
«í¸¾¢¦Ã¡ñ ¦ºí¸¾¢Ã¡ö «õÒĢ¡öô ÀõÒ¸¢ýÈ
¦ºí¸¾¢¨Ãî ¦ºöÂÅøÄ º¢ò¾¦ÉÅý - Ðí¸ÓÈ¡ ...87
µÃϧš÷ Á¡Á¨Ä¡ö µ÷Á¡ Á¨ÄÂЧš÷
º£ÃÏÅ¡öî ¦ºöÂÅøÄ º¢ò¾¦ÉÅý - Å£ÃÓ¼ý ...88
Óýɨ¸Â¡ ¿¢ýȦ¾¡Õ ÓôÒÃò¨¾ «ý¦È¡Õ¸¡ø
º¢ýɨ¸Â¡ø ¾£ÁÎò¾ º¢ò¾¦ÉÅý - ÓýÉÂýÁ¡ø ...89
ÁüÈ¢Õó¾ Å¡ÉÅÕõ Å¡ö󾨺측 Åñ½¦Á¡Õ
º¢üÚÕõ¨À(85) ¿¡ðÊ¿¢ýÈ º¢ò¾¦ÉÅý - ÁüÈÅ÷§À¡ø ...90
«øÄ¡ «ÂÛõ «Ã¢Ôõ ¯Õò¾¢ÃÛõ
¦ºøÄ¡ ¦¿È¢¿¢ýÈ º¢ò¾¦ÉÅý - ´øÄ¡¾ ...91
¸øÄ¢ü ͨÅ¡öì ¸É¢Â¢ü ͨÅ¢ľ¡öî
¦ºøÄô À½¢ì¸ÅøÄ º¢ò¾¦ÉÅý - «øÄÄÈô ...92
À¡÷츢ýÈ Â¡Å÷¸ðÌõ À¡ÅÉ¡ ¾£¾¦ÉÉî
º£÷츢ýÈ ¦ÁöﻡÉî º¢ò¾¦ÉÅý - Á¡÷ì¸í¸û ...93
´ý¦ÈýÈ §ÁÄŨà ´ý¦Èý Ú¨Ãò¾Å÷À¡ø
¦ºý¦È¡ýÈ¢ ¿¢ü¸¢ýÈ º¢ò¾¦ÉÅý - «ý¦È¡Õ¿¡û ...94
¸øÄ¡¨É ¾¢ýÉì ¸ÕõÀÇ¢òÐô À¡ñÊÂýÅ£ñ
¦ºøÄ¡ ¾Ç¢ò¾Á¸¡ º¢ò¾¦ÉÅý - ¦º¡øÄ¡¾ ...95
´ý§È -Ãñ§¼§Áø ´ýÈ¢Ãñ§¼ ±ýÀÅüÚû
¦ºý§È ¿Î¿¢ýÈ º¢ò¾¦ÉÅý - ¦ºý§ÈÚõ ...96
«ò¾¢Ãò¨¾ ¦ÁýÁÄáö «õÁĨà «ò¾¢ÃÁ¡öî
º¢ò¾¢Ãò¨¾ô §ÀÍÅ¢ìÌõ º¢ò¾¦ÉÅý - ±ò¾ÄòÐõ ...97
ºí¸Á§¾(86) ¾¡ÀÃÁ¡öò ¾¡ÀçÁ ºí¸Á¾¡öî
¦ºí¨¸Â¢¼¡ ¾¡üÈÅøÄ º¢ò¾¦ÉÅý - ¾í̸¢ýÈ ...98
ºò¦¾øÄ¡õ ¬¸¢î ºÂõÒÅ¡ö ¬Éó¾î
º¢ò¦¾øÄ¡õ Åøĺ¢Å º¢ò¾¦ÉÅý - ¾ò¦¾øÄ¡õ ...99
¿£ð¼¡Ð ¦¿ïºõ ¿¢¨Äò¾Å÷ìÌõ ¾ýÛñ¨Á
¸¡ð¼¡Ð ¸¡ðÊ¿¢üÌõ ¸ûŦÉÅý - À¡ð§¼¡Î ...100
Åñ¼¡Öí ¦¸¡ý¨È Áħáö ±ÉÁ¨È¸û
¸ñ¼¡Öõ ¸¡½¡¾ ¸ûŦÉÅý - ¦¾¡ñ¼¡¸ ...101
«ûÇõ ¦ºÈ¢Â¡÷째 «ýÈ¢ «È¢Å¡÷ìÌì
¸ûÇõ ¦ºÈ¢Â¡¾ ¸ûŦÉÅý - ±ûÇÄÈì ...102
¦¸¡ñ¼¦ÅÄ¡ó ¾ýÀ¡ø ¦¸¡ÎìÌÁÅ÷ ¾õÁ¢¼ò¾¢ø
¸ñ¼¦ÅÄ¡õ ¦¸¡û¨Ç¦¸¡Ùí ¸ûŦÉÅý - ¦¸¡ñÎÇò¾¢ø ...103
¾ý¨É¦Â¡Ç¢ì ¸¢ý§È¡÷¸û ¾õӦǡǢò ÐûǦÅÄ¡õ
¸ýÉÁ¢¼ì ¨¸Åó¾ ¸ûŦÉÅý - ÁñÏĨ¸î ...104
ºüÀ¨É¦ºö ¸¢ýȾ¢§Ã¡ ¾¡É¦ÁÛõ ºò¾¢Â¢É¡ø
 31

¸üÀ¨É¦ºö §¾ÁÂìÌõ ¸ûŦÉÅý - ÓüÀÎÁ¢ò ...105

¦¾¡ñÎĸ¢ø ¯ûǯ¢÷ §¾¡Ú¦Á¡Ç¢ò ¾¡üȦÄÄ¡õ
¸ñÎÄ× ¸¢ýȦ¾¡Õ ¸ûŦÉÅý - Å¢ñ¼¸Ä¡ ...106
ÁñÁÂìÌõ ¦À¡ýÁÂìÌõ Á¡¾÷ ÁÂì̦ÁÛõ
¸ñÁÂì¸õ ¸¡ðÊ¿¢üÌõ ¸ûŦÉÅý - ¯ñÁÂìÌ ...107
Á¡Í ÀÈ¢ìÌõ Á¾¢Ô¨¼§Â¡÷ ¾õÓ¨¼Â
¸¡Í ÀȢ츢ýÈ ¸ûŦÉÅý - ¬º¸ýÈ ...108
¦Àñ½¡ø ±¨ÅÔõ À¢ÈôÀ¢òÐ Áü¨ÈѾü
¸ñ½¡ø «Æ¢ì¸¢ýÈ ¸ûŦÉÅý - ±ñ½¡Ð ...109
¿¡¦ÉýÚ ¿¢ü¸¢ý ¿Î§ÅÂó ¿¡É¡½ò
¾¡¦ÉýÚ ¿¢üÌõ ºÐæÉÅý - Á¡¦ÉýÈ ...110
Á¡¨Â¾¨Éì ¸¡ðÊ Á¨ÈôÀ¢ò¾õ Á¡¨Â¢üÈý
º¡¨Â¾¨Éì ¸¡ðÎõ ºÐæÉÅý - §¿ÂÓ¼ý ...111
¿¡ýÁ¨ÈÔõ ¿¡ýÓ¸Ûõ ¿¡Ã½Ûõ ¿¡Î¦¾¡Úõ
¾¡ýÁ¨ÈÔõ §Áý¨Áî ºÐæÉÅý - Å¡ýÁ¨È¡õ ...112
Óý¨É Á¨ÈìÌõ ÓÊô¦À¡Õ¦Çý È¡öÀÅ÷ìÌõ
¾ý¨É Á¨ÈìÌõ ºÐæÉÅý - ¯ýÛ¸¢ý§È¡÷ ...113
º¢ò¾ò¾¢ü Íò¾ º¢¾¡¸¡ºõ ±ý¦È¡Õº¢ü
ºò¾ò¾¢ü ¸¡ðÎõ ºÐæÉÅý - Óò¾¦ÃÉ ...114
¡Å÷ -Õó¾¡÷ «Å÷¸¡½ Å£üÈ¢ÕìÌõ
§¾Å÷ Ò¸ú¾¨Ä¨Áò §¾Å¦ÉÅý - ¡Å÷¸Ùõ ...115
-ùŽò¾ý -ùÅ¢¼ò¾ý -ùÅ¢ÂÄý ±ýÈȢ¡î
¦ºùŽò¾ý ¬õ¾¨Ä¨Áò §¾Å¦ÉÅý - ¦ÁöŽò§¾¡÷ ...116
¾¡õÅ¡Æ «ñ¼ ºÃ¡ºÃí¸û ¾¡õÅ¡Æ
¿¡õÅ¡Æò ¾ýۨáõ ¿¡ýÁ¨È¸û - ¾¡õÅ¡Æî ...117
º¡ÕÕÅ¢ý ¿øÄÕ§Ç ºò¾¢Â¡ö ¦ÁöÂȢŢý
º£ÕէŠµÕÕÅ¡õ §¾Å¦ÉÅý - ®ÕÕ×õ ...118
´ý¦Èý ڽà ¯½÷ò¾¢ «ÊÂÕÇõ
¦ºýÈí ¸Á÷ó¾ÕÙõ §¾Å¦ÉÅý - ±ý¦ÈýÚõ ...119
¾üº¸ºõ ±ý§È ºÁÂõ ºÁúÁ¡õ
º¢üº¨À¢ø Å¡ú¸¢ýÈ §¾Å¦ÉÅý - À¢üÀΧÁ¡÷ ...120
¦À¡öÅ¢ðÎ ¦Áöó¦¿È¢¨Âô §À¡üÈ¢ò¾ü §À¡¾ò¨¾ì
¨¸Å¢ð ν÷§Å ¸¨¼ôÀ¢ÊòÐ - ¦¿öÅ¢ð¼ ...121
¾£ô§À¡ü ¸ÉÖõ ¦ºÕì¸È§Å ¦ºí¸ÁÄô
âô§À¡Öõ ¾ý¾¡û Ò¨½ÀüÈ¢ì - ¸¡ôÀ¡Â ...122
¦Åñ½£ Ƚ¢óРŢ¾¢÷Å¢¾¢÷òÐ ¦Áö¦À¡ÊôÀì
¸ñ½£÷ «ÕÅ¢ ¸Äó¾¡Ê - ¯ñ½£÷¨Á ...123
±ýÒÕ¸¢ ¯ûÙÕ¸¢ -ýÀ¡÷ ¯Â¢ÕÕ¸¢
«ýÒÕ¸¢ «ýÒÕÅõ ¬¸¢ôÀ¢ý - ÅýÀ¸ýÚ ...124
Òñ½¢Â¡ ¾¢í¸ð Ò⺨¼Â¡ö ¦À¡ýÉ¢¾Æ¢ì
¸ñ½¢Â¡ ±í¸û ¸¨Ç¸ñ§½ - ±ñ½¢Â¡í ...125
¸ýÀ÷ì ¸ÕÙõ «Ã§º «Ó§¾§À
âýÀì ¸¼§Ä ±ÁÐȧŠ- Áý¦ÀüÚ ...126
Á¡üڨáô ¦À¡ý§É Á½¢§Â±õ ¸ñÁ½¢§Â
²üÚÅó¾ ¦Áöô¦À¡Õ§Ç ±ýÚ¿¢¾õ - §À¡üÈ¢¿¢ýÈ¡ø ...127
¯ûéÈ¢ ¯ûÇò н÷çÈ¢ «ù×½÷Å¢ý
 32

«ûéÈ¢ «ñ½¢ò ¾ÓàÈ¢ò - ¦¾ûéÚõ ...128

Å¡ý§À¡ø ÀÃÅ¢ Á¾¢§À¡ø ÌÇ¢÷óÐÂ÷§¸¡ø
§¾ý§À¡ø ÁÐâìÌõ §¾Å¦ÉÅý - Å¡ý§À¡É¡÷ ...129
Á¡ñ¦¸¡ÎìÌõ ¦¾öÅ Á¼ó¨¾Â÷ìÌ Áí¸Äô¦À¡ý
¿¡ñ¦¸¡Îì¸ ¿ïÍÅó¾ ¿¡¾¦ÉÅý - ¿¡ñÁÄ÷¦Àö ...130
¾¡÷ò¾¢Â¡öò §¾Å÷ «Ã¸Ã¦Åý §Èò¾«ð¼
ã÷ò¾¢Â¡ö ¿¢ýÈ Ó¾øŦÉÅý - º£÷ò¾¢¦ÀÈ ...131
®ñ¼ü Ò¾ÅÊÅ¡ö ±ò§¾Å §ÃÛ¿¢ýÚ
¸¡ñ¼ü ¸Ã¢¾¡õ ¸§½º¦ÉÅý - §ÅñÎüÚô ...132
âÁ¢¦ÂíÌõ Å¡úò¾¢ô Ò¸úÅ¡÷ Å¢ÕõÒÁ¢ð¼
¸¡Á¢Âí¸û ®Ôõ ¸§½º¦ÉÅý - ¿¡Á¢Âí¸ ...133
²½ ÅÕÁ¢¨¼ä ¦ÈøÄ¡õ «¸üÈ¢ÂÕû
¸¡½ ±Á츣Ôõ ¸§½º¦ÉÅý - Á¡½ÅÕ ...134
Óó¾ Á¨È¢ý ÓØô¦À¡Õ¨Ç ¿¡ýÓ¸üÌò
¾ó¾ «Õð¸¼Ä¡õ º¡Á¢¦ÂÅý - ¾ó¾Á측õ ...135
Å¡¾¸üÈ¢ ¯ñ¨Á ÁÃÀÇ¢òÐ ÅïºÁÄì
§¸¡¾¸üÚõ ¦¿ïºì ̧¸º¦ÉÅý - ¾£¾¸üÈ¢ò ...136
¾íÌõ ¯Ä¸í¸û º¡Â¡Áü ¦ºïº¨¼§Áø
¸í¨¸¾¨Éî §º÷ò¾ ¸¼×¦ÇÅý - ±íÌÈ¢Ûõ ...137
ÜõÀ¡ ¿¢¨Ä¨Áì ̽ò§¾¡÷ ¦¾¡Ø¸¢ýÈ
À¡õÀ¡ Àýô ÀÃÁ¦ÉÅý - ÜõÀ¡Ð ...138
§À¡üÚ¨ÃòÐ ¿¢üÌõ ÒÉ¢¾ý§Áø Å󾦸¡Îí
ÜüÚ¨¾ò¾ ¦ºó¾¡û ÌƸ¦ÉÅý - ¬üÈÖÚ ...139
¨ÅÂõ о¢ìÌõ Á¸¡Ä¢í¸ ã÷ò¾¢Ó¾ø
³¨ÂóÐ ã÷ò¾¢¦ÂÛõ ³Â¦ÉÅý - ³Âó¾£÷ ...140
ÅøÄ¡÷¦º¡ø Åñ½¦Áó¾ Åñ½Áó¾ Åñ½í¸û
±øÄ¡õ ¯¨¼Â Å¢¾ò¾¦ÉÅý - ±øÄ¡÷ìÌõ ...141
¾¡õ¾¨ÄŠá¸ò¾õ ¾¡û¦¾¡Ø¦Áò §¾Å÷ìÌõ
¬ó¾¨Ä¨Á ®ó¾Àà Á¡÷ò¾¦ÉÅý - §À¡óТ÷¸û ...142
±í¦¸í ¸¢ÕóÐÁÉò ¾¢Â¡Ð Å¢¨Æó¾¡Öõ
«í¸í ¸¢Õó¾Ç¢ìÌõ «ñ½¦ÄÅý - Òí¸Á¢Ìõ ...143
«ñ½ø ¾¢ÕÁÄ÷쨸 ¬Æ¢¦ÀÈì ¸ñ½¢¼ó¾
¸ñ½ü ¸ÕÇ¢ÂÓì ¸ñ½¦ÉÅý - Áñ½¢¼ò¾¢ø ...144
µÂ¡Ð ÝøÓ¾¢÷ó¾ µ÷¦Àñ ¾É측¸ò
¾¡Â¡¸¢ Åó¾ ¾Â¡Ç¦ÉÅý - §ºÂ¡¸ ...145
§ÅøÀ¢Êò¾ ¸ñ½ôÀý §ÁצÁø §ÅñÎÁ¢¾ò
¾¡ü¦À¡º¢òÐ §¿÷ó¾ ¾Â¡Ç¦ÉÅý - À¡ü̼ò¨¾ò ...146
¾¡ý¾ó¨¾ ±ý¦ÈȢ󧾡ý ¾¡¦ÇÈ¢ó¾ ¾ñÊìÌò
¾¡ý¾ó¨¾ ¬É ¾Â¡Ç¦ÉÅý - ¾¡ý¦¸¡ñÎ ...147
ºõÒ ¿Úí¸É¢Â¢ý ¾ýÅ¢¨¾¨Âò ¾¡ûÀ½¢ó¾
ºõÒ Óɢ츣Ôõ ¾Â¡Ç¦ÉÅý - «õÒŢ¢ø ...148
¬ñ¼Å¦Éý §Èò¾ô¦À¡ý ÉõÀÄò¾¢ø ¬Éó¾ò
¾¡ñ¼Åõ¦ºö ¸¢ýÈ ¾Â¡Ç¦ÉÅý - ¸¡ñ¾¨¸Â ...149
ÓòÐî º¢Å¢¨¸Â¢ý§Áø Óý¸¡Æ¢ µíÌÓØ
Óò¨¾ò ¾É¢¨Åò¾ Óò¾¦ÉÅý - Àò¾¢¦ÀÚ ...150
¿¡¦Å¡ý Èú÷ìÌ ¿¡õ¾Õ§Åõ ¿øæâø
 33

Å¡±ýÚ Å¡öÁÄ÷ó¾ ÅûǦÄÅý - â¦Å¡ýÚ ...151

¿ý¦È¡ñ¼÷ Íó¾Ã¨Ã ¿¡õ¾Îì¸ Åó¾¨Á¡ø
Åý¦È¡ñ¼ý ¿£±ýÈ ÅûǦÄÅý - ¿ý¦È¡ñÊý ...152
¸¡½¢ì¨¸ ¡¸ì ¸Õò¾Ç¢ò¾¡÷ ¾õ¦Á¡Æ¢¨Â
Á¡½¢ì¸õ ±ýÚ¨Ãò¾ ÅûǦÄÅý - ¾¡½¢üÌõ ...153
¾ýÉýÀ÷ ¾¡õÅÕó¾¢ø ºüÚó ¾Ã¢Â¡Ð
ÁýÉý ÀÕÇÇ¢ìÌõ ÅûǦÄÅý - ÓýÉýÀ¢ø ...154
º¡øÒ¨¼Â ¿ø§Ä¡÷ìÌò ¾ñ½Õû¾ó ¾¡ð¦¸¡Ç§Å¡÷
Á¡øÅ¢¨¼§Áø Åó¾ÕÙõ ÅûǦÄÅý - Á¡ýÓ¾§Ä¡÷ ...155
¾¡Á¨Ä¡ Åñ½õ ¾¨¸ÂÕÇ¢ µí̦ÅûÇ¢
Á¡Á¨ÄÅ¡ú ¸¢ýÈ«Õû ÅûǦÄÅý - ¬ÁÅ§É ...156
¿õ¨Áô À½¢¦¸¡ñÎ ¿¡Ã½Ûõ ¿¡¼Ã¢¾¡õ
¦ºõ¨Áì ¸¾¢ÂÕû¿õ ¦¾öÅí¸¡ñ - ±õ¨Á¢Ûõ ...157
¿¡¼ì ¸¢¨¼ò¾ø ¿Áì¸ýÈ¢ ¿¡ýÓ¸üÌõ
§¾¼ì ¸¢¨¼Â¡¿õ ¦¾öÅí¸¡ñ - ¿£¼îº£÷ ...158
¿øÅó ¾¨É¦ºöÔõ ¿õ§À¡øÅ¡÷ì §¸¡÷»¡Éî
¦ºøÅó ¾Õ¿ÁÐ ¦¾öÅõ¸¡ñ - ¦º¡øÅó¾ ...159
±ñ¨Á¦ÀÚõ ¿¡Óĸ¢ø ±ýÚõ À¢Èó¾¢ÈÅ¡ò
¾¢ñ¨Á «Ç¢ò¾Õû¿õ ¦¾öÅõ¸¡ñ - Åñ¨ÁÔÈ ...160
ÓôÀ¡ú ¸¼ó¾ ÓØôÀ¡Øì ¸ôÀ¡¨Äî
¦ºôÀ¡Ð ¦ºôÒÚ¿õ §¾º¢¸ý¸¡ñ - ¾ôÀ¡Ð ...161
¾£Ã¡ -Îõ¨Àò ¾¢Ã¢¦ÀýÀ¾¢ ¡¦¾¡ýÚõ
§ºÃ¡ ¦¿È¢ÂÕû¿õ §¾º¢¸ý¸¡ñ - ¬Ã¡Ð ...162
¿¢ò¾õ ¦¾Ã¢Â¡ ¿¢¨Ä§Á Ţ¿ÁÐ
º¢ò¾õ ¦¾Ç¢Å¢ìÌõ §¾º¢¸ý¸¡ñ - Å¢ò¾¦ÃÉ ...163
¡¦¾¡ýÚõ §¾Ã¡ ¾¢Õó¾¿Áì ¸¢ù×ĸõ
¾£¦¾ý ÈȢŢò¾ §¾º¢¸ý¸¡ñ - §¸¡¾¢ýÈ¢ ...164
µ¨º ¦ÀÚ¸¼øÝ ØüÈ ×ĸ¢Éõ¨Á
¬¨º ԼɣýÈ «ôÀý¸¡ñ - Á¡ÍȧŠ...165
ÅýÀ¡ö ÅÇ÷츢ýÈ Áü¨ÈÂ÷§À¡ ÄøÄ¡Áø
«ýÀ¡ö ¿¨ÁÅÇ÷ìÌõ «ôÀý¸¡ñ - -ýÀ¡¸ ...166
-ôÀ¡Ã¢ø §ºÂ¡÷ -¾Âõ ÁÄ÷ó¾õ¨Á
«ôÀ¡ ±Ûõ¿í¸û «ôÀý¸¡ñ - ¦ºôÀ¡Áø ...167
±ûÇ¢ò ¾¢Ã¢ó¾¡Öõ -ó¾¡(87)±ý È¢ýÉÓ¾õ
«ûÇ¢ì ¦¸¡ÎìÌ¿Á ¾ôÀý¸¡ñ - ¯ûǢ즸¡ñ ...168
Êý§È «ÕûÅ¡ö ±Éòо¢ì¸¢ø ¬íÌ¿Áì
¸ý§È «ÕÙ¿Á ¾ôÀý¸¡ñ - ¿ý§ÈÓý ...169
¸¡¾Ã× ¦ºöÐ(88) ¿Äõ ¸üÀ¢òÐô À¢ý¦ÀâÂ
¬¾Ã× ¦ºöÔ¿í¸û «ôÀý¸¡ñ - §¸¡ÐÚÁ¡ ...170
ÅïºÁÄò ¾¡øÅÕó¾¢ Å¡Î¸¢ýÈ ¿ó¾¨Á§Â
«ïºÄïº ¦ÄýÈÕÙõ «ôÀý¸¡ñ - ÐﺦÄÛõ ...171
¿î¦ºýÈ Å¡¾¨É¨Â ¿¡Ù¦Áñ½¢ ¿¡ÁïÍõ
«îºõ ¦¸Îò¾¡ñ¼ «ôÀý¸¡ñ - ¿¢îºÖÁ¢í(89) ...172
§¸Â¢Ã×õ ±øÖõ ±Ç¢§Âõ À¢¨Æò¾À¢¨Æ
¬Â¢ÃÓõ ¾¡ý¦À¡ÚìÌõ «ôÀý¸¡ñ - §ºÂ¢Ãí¸¡ ...173
ÓýÉõ ±Îò¾¨½òÐ Óò¾Á¢ðÎô À¡ÄÕòÐõ
 34

«ý¨É¢Ûõ «ýÒ¨¼Â «ôÀý¸¡ñ - ÁýÛĸ¢ø ...174

Åý¨Á ÂÈôÀòÐ Á¡¾õ ÍÁóп¨Á
¿ý¨Á ¾Ãô¦ÀüÈ ¿üÈ¡ö¸¡ñ - -õ¨Á¾É¢ø ...175
«ý¦È¡Õ¿¡û ¿õÀº¢¸ñ ¼ó§¾¡ ¾Ã¢Â¡Ð
¿ýÈ¢ÃÅ¢ø §º¡ÈÇ¢ò¾ ¿üÈ¡ö¸¡ñ - ±ýÚÁÕð ...176
¦ºõ¨Á -ġȢ §¾Å÷¸ûÀ¡ø §º÷측Ð
¿õ¨Á ÅÇ÷츢ýÈ ¿üÈ¡ö¸¡ñ - Íõ¨Á¦ÂÉ ...177
ãÙõ ¦ÀÕíÌüÈõ ÓýÉ¢§Áø §Áü¦ºÂ¢Ûõ
¿¡Ùõ ¦À¡Úò¾ÕÙõ ¿üÈ¡ö¸¡ñ - ãÙ¸¢ýÈ ...178
Åý¦ÉȢ¢ü ¦ºýÈ¡Öõ Å¡¦Åý ȨÆòп¨Á
¿ý¦ÉȢ¢ü §º÷츢ýÈ ¿üÈ¡ö¸¡ñ - ¦ºó¦¿È¢Â¢ý ...179
¿¡õ§¾¼¡ ÓýÉõ ¿¨Áò§¾Êô À¢ýÒ¾¨É
¿¡õ§¾¼î ¦ºö¸¢ýÈ ¿üÈ¡ö¸¡ñ - ¬õ§¾¡Úõ ...180
¸¡Äõ «È¢ó§¾ ¸É¢§Å¡Î ¿øÄÕðÀ¡ø
»¡Äõ Á¢¨ºÂÇ¢ìÌõ ¿üÈ¡ö¸¡ñ - º¡Ä×Ú ...181
¦ÅõÀ¢½¢Ôõ §Å¾¨ÉÔõ §ÅºÈ¢ì¨¸ ÔõÐÂÕõ
¿õÀº¢Ôõ ¾£÷ò¾ÕÙõ ¿üÈ¡ö¸¡ñ - «õÒŢ¢ø ...182
¦Åó¿£Ã¢ø ¬ðÊʦÄõ ¦Áö§¿¡Ìõ ±ýÈÕÇ¡õ
¿ýɣâø ¬ðθ¢ýÈ ¿üÈ¡ö¸¡ñ - ±ó¿£Ã¢ý ...183
§ÁÄ¡ö ¿ÁìÌ Å¢ÂÛĸ¢ø «ýÒ¨¼Â
¿¡Ä¡ ¢Ãõ¾¡Â¢ø ¿üÈ¡ö¸¡ñ - ²Ä¡Ð ...184
Å¡ÊÂØ ¾¡¦Äõ ÅÕò¾õ ¾Ã¢Â¡Ð
¿¡Ê±Îò ¾¨½ìÌõ ¿üÈ¡ö¸¡ñ - ¿£Îĸ¢ø ...185
¾¡ýÀ¡¼ì§¸ðÎò ¾Á¢§Âý ¸Ç¢ìÌÓýÉõ
¿¡ýÀ¡¼ì §¸ðÎÅìÌõ ¿üÈ¡ö¸¡ñ - Å¡ýÀ¡Îõ ...186
»¡ÉÁ½õ ¦ºöÂÕÇ¡õ ¿í¨¸¾¨Éò ¾óпÁì
¸¡ÉÁ½õ ¦ºöÅ¢ìÌõ «õÁ¡ý¸¡ñ - §¾É¢¦É¡Îõ ...187
-ýÀ¡ø «Ó¾¡¾¢ ²ì¸ÓÈ -ýÉÕû¦¸¡ñ
¼ýÀ¡ø Å¢Õó¾Ç¢ìÌõ «õÁ¡ý¸¡ñ - ÅýÀ¡Å ...188
¬ú¸¼øÅ£úó ÐûÇõ «ØóÐõ ¿¨Á¦ÂÎòÐî
Ýú¸¨Ã¢ø ²üÚõ Ш½Åý¸¡ñ - Å£ú̽ò¾¡ø ...189
-ýÀõ ±¨ÉòÐõ -ЦÅý ÈȢ¡¿õ
ÐýÀõ Ш¼ìÌõ Ш½Åý¸¡ñ - ÅýÀÅÁ¡õ ...190
¾£¦¿È¢Â¢ü ¦ºýÚ ¾¢Âí̸¢ýÈ ¿ó¾ÁìÌò
িȢ¨Âì ¸¡ðÎõ Ш½Åý¸¡ñ - Á¡¿¢Äò¾¢ø ...191
-ýÚ¦¾¡ð¼ ¾ýÈ¢ ¢Âü¨¸Â¡ö ¿ó¾ÁìÌò
¦¾¡ýÚ¦¾¡ðÎ Åó¾ÅÕð ÍüÈí¸¡ñ - ¦¾¡ýÚ¦¾¡ð§¼ ...192
¬ÔÓ¼ü ¸ýÒ¨¼ò¾¡õ ¬Õ¢âü È¡ýº¢Èó¾
§¿Âõ¨Åò¾ ¿õÓ¨¼Â §¿ºý¸¡ñ - §À¦ÃÉ ...193
Å¡í¸¡Ð ¿¡§Á ÁÈó¾¡Öõ ¿õ¨ÁÅ¢ðÎ
¿£í¸¡¾ ¿õÓ¨¼Â §¿ºý¸¡ñ - ¾£í¸¡¸ ...194
®ðθ¢ýÈ ¬Àò¾¢ø -ó¾¡ ±É«Õ¨Ç
¿£ðθ¢ýÈ ¿õÓ¨¼Â §¿ºý¸¡ñ - ÜðÎĸ¢ø ...195
Òø¦ÄýÈ Á¡¨Â¢¨¼ô §À¡ó§¾¡Úõ ¿õ¨Á¢íÌ
¿¢ø¦Äý È¢Õòи¢ýÈ §¿ºý¸¡ñ - º¢ø¦Äý¦Èý ...196
¯ðÞ×õ ¾ý¨ÉÁÈó Ðñ¼¡Öõ ÁüȾüÌ
 35

¿¢ðÞÃõ ¦ºö¡¾ §¿ºý¸¡ñ - ¿ðÞ÷óÐ(90) ...197

ÅïºÁÐ ¿¡¦Áñ½¢ Å¡úó¾¡Öõ ¾¡ýº¢È¢Ðõ
¦¿ïº¢ÄÐ ¨Å¡¾ §¿ºý¸¡ñ - ±ïºÄ¢Ä¡ô ...198
À¡÷¿¢ýÈ ¿¡õ¸¢¨¼Â¡ô Àñ¼¦ÁÐ §ÅñÊÊÛõ
§¿÷¿¢ý ÈÇ¢òÐÅÕ §¿ºý¸¡ñ - ¬÷ÅÓ¼ý ...199
¬÷ó¾¿Áì ¸¢ùÅ¢¼òÐõ «ùÅ¢¼òÐõ ±ùÅ¢¼òÐõ
§¿÷ó¾¯Â¢÷ §À¡ü¸¢¨¼ò¾ §¿ºý¸¡ñ - §º÷óÐÁ¢¸ò ...200
¾¡À了ö ÌüÈõ ¾Ã¢Ûõ ¦À¡ÚôÀ¾ýÈ¢ì
§¸¡Àï ¦ºÂ¡¿ÁÐ §¸¡Á¡ý¸¡ñ - À¡ÀÁÈ ...201
Å¢ûÙÁ¢¨È ¿¡ÁýÒ §ÁÅÄýÈ¢ §ÅüÈú÷
¦¸¡ûÙÁ¢¨È Å¡í¸¡¿õ §¸¡Á¡ý¸¡ñ - ¯ûÇÓÈ ...202
¯ñ¼Ç¢ìÌõ °Ï¨¼âñ °Ã¡ ¾¢¸û¾¡§É
¦¸¡ñοÁì ¸¢í¸Ç¢ìÌõ §¸¡Á¡ý¸¡ñ - Áñ¼Äò¾¢ø ...203
´ýÈ¡Öõ ¿£í¸¡ иí¸û ÀÄÀÄÅ¡öî
¦ºýÈ¡Öõ ¦ºøÄ¡¿õ ¦ºøÅõ¸¡ñ - Óý¾¡Å¢ ...204
¿¡Ê¨ÅìÌõ ¿øÄÈ¢§Å¡÷ ¿¡Ùõ ¾ÅõÒâóÐ
§¾Ê¨Åò¾ ¿õÓ¨¼Â ¦ºøÅõ¸¡ñ - Á¡ÊÕóÐ ...205
¿¡¦Áò ¾¨É¿¡Ùõ ¿ø¸¢ÊÛõ ¾¡ÛÄÅ¡î
§ºÁ¢ò¾ ¨ÅôÀ¢ý ¾¢ÃÅ¢Âõ¸¡ñ - âÁ¢ì¸ñ ...206
®íÌÈ¢Ûõ Å¡É¡¾¢ ¡íÌÈ¢Ûõ Å¢ð¼¸Ä¡
§¾¡í¸ÕÇ¡ø ¿õ¨Á ¯¨¼ÂÅý¸¡ñ - ¬í¸Åý¾ý ...207
¸í¨¸î º¨¼ÂÆÌõ ¸¡¾ýÁ¢Ìõ «îº¨¼§Áø
¾¢í¸ð ¦¸¡Øó¾¢ý ¾¢ÕÅÆÌõ - ¾¢í¸û¾ý§Áø ...208
º¡÷ó¾¢ÄíÌõ ¦¸¡ý¨ÈÁÄ÷ò ¾¡ÃÆÌõ «ò¾¡÷§Áø

¬÷ó¾¢ÄíÌõ ÅñÊý «½¢ÂÆÌõ - §¾÷ó¾Å÷ìÌõ ...209

§¿¡ì¸Ã¢Â §¿¡ì¸ÆÌõ §¿¡ì¸¡÷ ѾÄÆÌõ
§À¡ì¸Ã¢Â ¿ý۾Ģø ¦À¡ð¼ÆÌõ - §¾ì̾¢Ã¢ ...210
Òñ¼Ãò¾¢ý ¿øÄÆÌõ ¦À¡ýÉÕû¾¡ý ¾ý¦ÉÆ¢¨Äì
¸ñ¼Å÷À¡ø °üÚ¸¢ýÈ ¸ñ½ÆÌõ - ¦¾¡ñ¼÷¸û¾õ ...211
§¿º¢ò¾ ¦¿ïºÁÄ÷ ¿£Î Á½Ó¸ó¾
¿¡º¢ò ¾¢ÕìÌÁ¢Æ¢ý ¿øÄÆÌõ - §¾ÍüÈ ...212
Óø¨Ä Ó¨¸Â¡õ ÓÚÅÄÆ ÌõÀÅÇ
±ø¨Ä ÅÇ÷¦ºù Å¢¾ÆÆÌõ - ¿øÄŨÃò ...213
§¾¦ÅýÈ ¾£õÀ¡Ä¢ø §¾ý¸Äó¾¡ü §À¡Ä¢É¢ì¸
Å¡¦Åý ÈÕÙÁÄ÷ Å¡ÂÆÌõ - â¦Å¡ýÚõ ...214
§¸¡ýÀÃ×õ ºí¸ì ̨ÆÂÆÌõ «ýÀ÷¦Á¡Æ¢ò
§¾ýÀÃ×õ Åû¨Çî ¦ºÅ¢ÂÆÌõ - ¿¡ýÀÃÅ¢ ...215
§Åð¼¨Å¨Â ¿¢ýÈ¡íÌ Å¢ñ½ôÀõ ¦ºöÂÅÐ
§¸ð¼ÕÙõ Å¡÷¦ºÅ¢Â¢ý §¸ÆÆÌõ - ¿¡ðÊÖÂ÷ ...216
¨ºÅõ Ӿġöò ¾¨Æì¸ «ÕûÍÃìÌõ
¦¾öÅ Ó¸ò¾¢ý ¾¢ÕÅÆÌõ - ¦¾öÅÓ¸ò ...217
ÐûÇõ ÌǢà ¯Â¢÷ÌǢà ¦ÁöÌÇ¢Ãì
¦¸¡ûÙõ ¸Õ¨½ì ÌÈ¢ôÀÆÌõ - ¯ûÇȢŢý ...218
±ûÇ¡¾ §Áý¨ÁÔÄ ¦¸øÄ¡õ ¾¨ÆôÀ¦Å¡Ç¢÷
¦¾ûÇ¡÷ «Ó¾î º¢Ã¢ôÀÆÌõ - ¯û§Ç¡íÌõ ...219
 36

º£Ä «ÕÇ¢ý ¾¢ÈòÐì ¸¢Ä¨É¡õ

¿£Ä Á½¢Á¢¼üÈ¢ý ¿£¼ÆÌõ - Á¡Ä¸üÈ¢ ...220
Å¡ú󦾡ǢÕõ «ýÀ÷ ÁÉõ§À¡Öõ ¦Åñ½£Ú
Ýú󦾡Ǣ¦¸¡ñ §¼¡í̾¢Õò §¾¡ÇÆÌõ - ¾¡úó¾¢ÄÅ¡öò ...221
¾¡§É¡íÌõ «ñ¼¦ÁÄ¡õ ºò¾ÓÈì ÜצÁ¡Õ
Á¡§É¡íÌõ ¦ºí¨¸ ÁÄÃÆÌõ - °§É¡íÌõ ...222
¬½Åò¾¢ý Üü¨È «Æ¢ì¸ ´Ç¢÷ÁبÅì
¸¡½¨Åò¾ ¦ºí¸ÁÄì ¨¸ÂÆÌõ - ¿¡½Óü§È ...223
²íÌõ Àâͨ¼Â ±õ§À¡øÅ¡÷ «îº¦ÁÄ¡õ
Å¡íÌõ «À ÁÄÃÆÌõ - ¾£í¸¨¼Â¡î ..224
º£÷ÅÃ×õ ±øÄ¡î º¢ÈôÒõ ¦ÀÈ×ÁÕû
º¡÷Åþ ¦Å¡ñ¨¸ò ¾Äò¾ÆÌõ - §ÀÃÃÅô ...225
â½¢Äí¸ ¦Åñ¦À¡ü ¦À¡Ê¢Äí¸ ±ýÀ½¢ò¾¡÷
Á¡½¢Äí¸ §Á×¾¢Õ Á¡÷ÀÆÌõ - §º½¢Äò¾÷ ...226
§ÁÖÎò¾ ¬¨¼¦ÂÄ¡õ ¦Å·¸ Ţ¡츢ÃÁò
§¾¡ÖÎò¾ ´ñÁÕí¸¢ø ÐýÉÆÌõ - À¡ÄÎò¾ ...227
§¸ú째¡Ä §Á×¾¢Õì ¸£ÇÆÌõ «ì¸£Ç¢ý
¸£ú째¡ Žò¾¢ý ¸¢ÇÃÆÌõ - ¸£ð§¸¡Äõ ...228
´ðÊ¿¢ýÈ ¦ÁöÂýÀ÷ ¯ûÇ ¦Áġ狀÷òÐì
¸ðÊ¿¢ýÈ Å£Ãì ¸ÆÄÆÌõ - ±ðÊÃñÎõ ...229
º¢ò¾¢ìÌõ §Â¡¸¢Â÷¾õ º¢ó¨¾¾É¢ø §¾ý§À¡ýÚ
¾¢ò¾¢ìÌõ §ºÅÊ¢ý º£ÃÆÌõ - ºò¾¢òÐ ...230
Áø¨Åò¾ Á¡Á¨ÈÔõ Á¡ÄÂÛõ ¸¡ñÀâÂ
¦ºøÅò ¾¢ÕÅÊ¢ý º£ÃÆÌõ - ¦º¡ø¨Åò¾ ...231
¦ºõ¨Á Á½¢Á¨Ä¨Âî §º÷ó¾ - Áø¾õ§À¡ø
«õ¨Á¦Â¡Õ À¡øÅ¡úó ¾ÕÇÆÌõ - «õÁÁ¢¸î ...232
º£÷ò¾¢¿¢¸ú ¦ºõÀÅÇî ¦ºõ§Á ɢ¢ÉÆÌõ
À¡÷ò¾¢Õó¾¡ø ¿õÓð Àº¢§À¡í¸¡ñ - ¾£÷ò¾ÕÇõ ...233
¦¸¡ñÊÕó¾¡ý ¦À¡ý§ÁÉ¢ì §¸¡ÄÁ¨¾ ¿¡õ¾¢ÉÓí
¸ñÊÕó¾¡ø «øĦÄÄ¡õ ¸ð¼Úí¸¡ñ - ¦¾¡ñ¼¨¼óÐ ...234
À¡ð¼¡ø «ÅýÒ¸¨Æô À¡Î¸¢ý§È¡÷ À츿¢ýÚ
§¸ð¼¡ø Å¢¨É¸ûÅ¢¨¼ §¸ðÌõ¸¡ñ - ¿£ð¼¡Áø ...235
´ýÉ¡÷ ÒÃõ¦À¡Êò¾ ¯ò¾Á§É ±ý¦È¡Õ¸¡ø
¦º¡ýÉ¡ Öĸò ÐÂÃÚí¸¡ñ - ±ó¿¡Ùõ ...236
ÀýÛÓûÇò ÐûÇ¡õ Àú¢Å§Á ±ý¦È¡Õ¸¡ø
¯ýÛÓýÉõ ¾£¨Á¦ÂÄ¡õ µÊÎí¸¡ñ - «ýÉÅýÈý ...237
¬ðÊÂø¸¡ü âÁ¡ð ¼¨¼¦ÂýÈ¡ø «ó§¾¡Óý
¿£ðʸ¡ø À¢ýÅ¡í¸¢ ¿¢ü¸¢ýÈ¡ö - °ðÎÁÅý ...238
Á¡ü¸¼× Ç¡§Á¡÷ Á¸ÅÄÈì ¸ñξ¢Õô
À¡ü¸¼¨Ä £ó¾ÅÕð À¡ý¨Á¾¨É - áü¸¼Ä¢ý ...239
Áò¾¢Â¢ø¿£ §¸ðÎõ Ží̸¢Ä¡ö «ýÀ¨¼Âô
Òò¾¢Ô§Ç¡÷ì ¸£¦¾¡ýÚõ §À¡¾¡§¾¡ - Óò¾¢¦¿È¢ ...240
Á¡½¡ «Ãì¸ý Á¨Ä츣ú -Õó§¾ò¾
Å¡½¡û(91) ÅÆí¸¢Â§¾¡÷ Åñ¨Á¾¨É - ¿¡½¡Ùõ ...241
¿ñ½¢ ¯¨ÃòÐõ ¿Â󾢨Ŀ£ «ýÒ¦¸¡Çô
Òñ½¢ÂÕì ¸£¦¾¡ýÚõ §À¡¾¡§¾¡ - Òñ½¢Âáõ ...242
 37

Íó¾Ã÷ìÌì ¸îÝâø §¾¡Æ¨Á¨Âò ¾¡ý¦¾Ã¢ì¸

Åó¾¢ÃôÒî §º¡ÈÇ¢ò¾ Åñ¨Á¾¨É - Óó¾¸ò¾¢ø ...243
§À¾ÁÈì §¸ðÎõ À¢Èúó¾¨É§Â «ýÀ¨¼Âô
§À¡¾Ó§Ç¡÷ì ¸£¦¾¡ýÚõ §À¡¾¡§¾¡ - §À¡¾×õ¦¿ö ...244
«í§¸¡÷ ±Ä¢¾¡ý «Õó¾Å¸ø àñ¼Å¨¾î
¦ºí§¸¡Äý ¬ì¸¢ÂÅî º£÷ò¾¢¾¨É - -í§¸¡¾î ...245
ºó¾¾õ¿£ §¸ðÎÁÅý ¾¡û¿¢¨É¡ö «ýÀ¨¼Âô
Òó¾¢Ô§Ç¡÷ì ¸£¦¾¡ýÚõ §À¡¾¡§¾¡ - Óó¾ÅÕõ ...246
¿üÚ¨½¦Âý §ÈòÐÁó¾ ¿¡Åú÷ì ¸ýÚ¸¼ü
¸üÚ¨½(92)§Â¡÷ ¦¾ôÀ¦ÁÉì ¸¡ðʨ¾ - -ü¦ÈÉ¿£ ...247
Á¡×ĸ¢ø §¸ðÎõ Ží̸¢Ä¡ö «ýÀ¨¼Âô
â×ĸ÷ì ¸£¦¾¡ýÚõ §À¡¾¡§¾¡ - ¾¡×Ѿø ...248
¸ñÍÁó¾¡ý «ýÀý ¸Äí¸¡ Ũ¸¨Å¨¸
ÁñÍÁó¾¡ý ±ýÚ¨ÃìÌõ Å¡ö¨Á¾¨Éô - ÀñÒ¨¼§Â¡÷ ...249
Á¡½×¨Ãô À째ðÎõ Å¡öó§¾ò¾¡ö ¦ÁöÂýÒ
⽦ÅýÈ¡ø ®¦¾¡ýÚõ §À¡¾¡§¾¡ - ¿£½Ã¸ò ...250
¾£íÌÚÁ¡ À¡¾¸ò¨¾ò ¾£÷ò§¾¡÷ Á¨ÈÂŨÉô
À¡í¸¨¼Âî ¦ºö¾«Õð ÀñÀ¾¨É - ®íÌĸ÷ ...251
Ðí¸õ ¯È¯¨ÃòÐï Ýú¸¢ý È¢¨ÄÂýÒ
¦À¡í¸¦ÅýÈ¡ø ®¦¾¡ýÚõ §À¡¾¡§¾¡ - ¾í¸¢Â-ô ...252
À¡ÃȢ¡ò ¾¡Â¡¸¢ô ÀýÈ¢ì ÌըǸðÌ
°ÃȢ ¿ýÓ¨ÄôÀ¡ø °ðʨ¾î - º£ÃÈ¢§Å¡÷ ...253
¦º¡øÄ¢¿¢ýÈ¡÷ §¸ðÎõ о¢ì¸¢ý È¢¨ÄÂýÒ
ÒøıýÈ¡ø ®¦¾¡ýÚõ §À¡¾¡§¾¡ - ¿øľ¢Õô ...254
À¡¾ ÁÄ÷ÅÕó¾ô À¡½ý ¾É측ǡöì
§¸¡¾¢øÅ¢È §¸üÚÅ¢¨Ä ÜȢ¨¾ - ¿£¾¢Ô§Ç¡÷ ...255
º¡üÈ¢¿¢ýÈ¡÷ §¸ðÎÁÅý ¾¡û¿¢¨É¡ö ¦ÁöÂýÀ¢ø
§À¡üȦÅýÈ¡ø ®¦¾¡ýÚõ §À¡¾¡§¾¡ - §À¡üÚ¸¢ýÈ ...256
¬Îõ ¸Ã¢Ôõ «½¢Öõ ÌÃíÌÁýÒ
§¾Îï º¢ÄõÀ¢¦Â¡Î º¢ü¦ÈÚõÒõ - ¿£Î¸¢ýÈ ...257
À¡õÒõ º¢Å¡÷ɾ¡ý Àñ½¢Â¦¾ý È¡ø⨺
µõÒžü ¸¢Â¡÷¾¡ ÓÅÅ¡¾¡÷ - §º¡õÒÚ¿£ ...258
Åý¦ÀýÀ ¦¾øÄ¡õ ÁÚò¾Åý¾¡û ⺢ìÌõ
«ý¦ÀýÀ¾¢ ¡§¾¡ «È¢Â¡§Â - «ýÒ¼§É ...259
¦ºïº¨¼¦¸¡û ¿õ¦ÀÕÁ¡ý º£÷§¸ð ʨÃÂÕó¾¡
¾ïº¼ì¸¢ §Â¡¸õ «Á÷óÐĸ¢ý - ÅïºÁÈ ...260
¿¡¨Ã§Â Óò¾¢Â¢ýÀõ ¿¡Ê¦¾ý È¡øÁü¨È
¡¨Ã§Â ¿¡¼¡¾¡÷ ±ýÚ¨Ãô§Àý - ®ÃÁ¢Ä¡ö ...261
¿£§Â¡ º¢È¢Ðõ ¿¢¨É󾢨īù Å¢ýÀ¦Áý¨É
§Â§Â¡¿¢ý ¾ý¨Á -Õó¾Å¢¾õ - µÂ¡¾ ...262
«ýÒ¨¼Â¡÷ ¡âÛõ§À÷ «ýÒ¨¼Â¡ý ¿õ¦ÀÕÁ¡ý
¿¢ýÒ¨¼Â¡ý ¿¢ò¾õ ¿¢¸úòи¢ý§Èý - ¯ýÒ¨¼§Â¡÷ ...263
«ýÀÅý§Áø ¦¸¡ñ¼ ¾È¢§Âý ÒÈîºÁÂò
¾¢ýÒ¨¼Â¡ §ÃÛõ -½íÌŧà - «ýÒ¼§É ...264
¾¡¦ÅýÈ¡ø ¿øÄÕû-ó ¾¡¦ÅýÀ¡ý ¿õ¦ÀÕÁ¡ý
¬¯ýÀ¡ø µ¾¢ «Ö츢ý§Èý - ¿£ÅýÀ¡ø ...265
 38

¿¢ýÈ¡ö «Ä¾Å¨É §¿÷óп¢¨É ¡öÀ¢ò¾÷

±ýÈ¡Öõ ±ý¦º¡ü ¸¢½íÌŧà - ÌýÈ¡Ð ...266
À¢ò¾¡ ±É¢Ûõ À¢ÈôÀÚôÀ¡ý ¿õÓ¨¼Â¡ý
«ò§¾¡(93)¯É츣 ¾¨È¸¢ý§Èý - ºü§ÈÛõ ...267
§¸ûŢ¢ġ÷ §À¡Ä¾¨Éì §¸Ç¡ö ¦¸Î¸¢ýÈ¡ö
§ÅûŢ¢ġ÷ Üð¼õ Å¢¨Æ¸¢ýÈ¡ö - §ÅûÅ¢¦ÂýÈ ...268
§Å¨ÄÅÕí ¸¡¦Ä¡Ç¢òÐ §Á׸¢ýÈ¡ö ¿¢ý¾¨Äì¸í
§¸¡¨ÄÅÕí ¸¡Ä¢í ¦¸¡Ç¢ôÀ¡§Â - Á¡¨ÄÔÚõ ...269
-ôÀ¡÷ ¦ÅÚõâ -п§Åø ±ýÚÉìÌî
¦ºôÀ¡ ÓÉõÅ¢¨ÃóÐ ¦ºø¸¢ýÈ¡ö - «ôÀ¡Æ¢ø ...270
¦ºøÄ¡§¾ ¨ºÅ¦¿È¢ ¦ºø¦ÄýÈ¡ø ±ýÛ¼Ûõ
¦º¡øÄ¡Ð §À¡öÁÂì¸õ §¾¡ö¸¢ýÈ¡ö - ¦À¡øÄ¡¾ ...271
«ïº(94)Õó¦¾ý È¡ÄÓ¾¢ É¡÷¸¢ýÈ¡ö Å¢ðʦ¼ýÈ¡ø
¿ïºÕó¦¾ý È¡ü§À¡ø ¿Ä¢¸¢ýÈ¡ö - Åﺸò¾¢ø ...272
µÎ¸¢ýÈ¡ö Á£Ç¡Áø ¯ýɢ ¢ýÅÆ¢§Â
¬Î¸¢ýÈ¡ö ÁüÈí ¸Â÷¸¢ýÈ¡ö - ¿£ÎĨ¸î ...273
Ýú¸¢ýÈ¡ö §Å¦È¡ýÈ¢ø ÍüÚ¸¢ýÈ¡ö Áü¦È¡ýÈ¢ø
Å£ú¸¢ýÈ¡ö §Á¦Ä¡ýÈ¢ø Á£û¸¢ýÈ¡ö - ¾¡ú¦Å¡ý§È ...274
®¸¢ýÈ¡ö Åý¦ÉȢ¢ø ±ý¨É ÅľƢì¸ô
§À¡¸¢ýÈ¡ö Á£ðÎõ Ò̸¢ýÈ¡ö - §Â¡¸¢ýÈ¢ ...275
´ý¨ÈÁ¨Èì ¸¢ýÈ¡öÁü ¦È¡ý¨È¿¢¨Éì ¸¢ýÈ¡¦Âý
¿ý¨ÈÁ¨Èì ¸¢ýÈ¡ö ¿Ä¢¸¢ýÈ¡ö - ¦ÅýÈ¢¦ÀÚõ ...276
§ºÅ¢ü ÀÃÁý¾¡û §º¦ÃýÈ¡ø Áü¦È¡Õº¡÷
§ÁÅ¢ô ÀÄÅ¡ö Ţ⸢ýÈ¡ö - À¡Å¢òÐì ...277
ÌýÚõ ¯Éì¸Éó¾õ §¸¡Ê¦¾ñ¼ É¢ð¼¡Öõ
´ýÚõ -Ãí¸¡ö ¯Æø¸¢ýÈ¡ö - ¿ýÚÕ¸¡ì ...278
¸ø¦Äý§Àý ¯ý¨Éì ¸Ã½õ ¸Äó¾È¢Â¡ì
¸ø¦ÄýÈ¡ø ±ý¦º¡ø ¸¼Å¡§¾ - ÒøÄ¿¢¨É ...279
ÅøÄ¢Õõ¦Àý §Àý«ó¾ ÅøÄ¢Õõ§Àø ܼò¾¢ø
¦¸¡øÄýÌÈ¢ô ¨ÀÅ¢ðÎì §¸¡½¡§¾ - «øĦÄÄ¡õ ...280
Üðθ¢ýÈ Åý¨Áì ÌÃí¦¸ý§Àý «ìÌÃí§¸ø
¬ðθ¢ý§È¡ý ¦º¡øÅƢŢ𠼡¼¡§¾ - ¿£ðÎĸ÷ ...281
²Í¸¢ýÈ §À¦Âý§Àý ±ô§ÀÔõ «ï¦ºØò¨¾ô
§À͸¢ý§È¡÷ ¾õ¨Áô À¢Ê¡§¾ - Ü͸¢üÀì ...282
¸ñ§¼¡¨Ãì ¸ù×í ¸Îïͽí¸ý ±ýÀÉÐ
¦¸¡ñ§¼¡¨Ãì ¸ñ¼¡ø ̨Ä¡§¾ - «ñ¼¡÷ìÌõ ...283
âÅ¢ø «¼í¸¡ô ÒÄ¢¦Âý§Àý ±ôÒÄ¢Ôõ
§ÁÅ¢ø ÅÂôÀð¼¡ø ±¾¢Ã¡§¾ - §¿¡Å¢ÂüÈ¢ ...284
Å£Ú¸¢ýÈ ÓõÁ¾Á¡ø ¦Åü¦Àý§Àý ¬í¸Ð×õ
²Ú¸¢ý§È¡ý(95) ¦º¡øÅƢŢ𠧼ȡ§¾ - º£Ú¸¢ýÈ ...285
¦Åýɨ¼§º÷(96) Áü¨È Å¢Äí¦¸ý§Àý ±ùÅ¢ÄíÌõ
ÁýÉÅý§º÷ ¿¡ðÊø ÅÆí¸¡§¾ - ¿¢ý¨É¢ɢ ...286
±ý¦Éý§Àý ±ý¦Á¡Æ¢¨Â ²üȨɧÂø Á¡üÚÂ÷ó¾
¦À¡ý¦Éý§Àý ±ýÅƢ¢ø §À¡ó¾¢¨Ä§Â - ¦¸¡ýÛÈ¿£ ...287
§À¡õÅÆ¢Ôõ ¦À¡ö¿£ ÒâÅÐ×õ ¦À¡ö«¾É¡ø
¬õÅ¢¨Ç×õ ¦À¡ö¿¢ý ÉÈ¢×õ¦À¡ö - §¾¡õÅ¢¨ÇìÌõ ...288
 39

¿¢ýÛ¼Öõ ¦À¡ö¢íÌ ¿¢ý¾ÅÓõ ¦À¡ö¿¢¨Ä¡

¿¢ýÉ¢¨ÄÔõ ¦À¡öÂýÈ¢ ¿£Ôõ¦À¡ö - ±ýɢĢÅñ ...289
²Ðõ ¯½÷󾢨ħ -õÁ¡Â Å¡ú쨸¦ÂÛõ
Å¡¾¢Ä¢Øò ¦¾ý¨É ÁÂ츢¨É§Â - ¾£ÐÚ¿£ ...290
Åý§É÷ Å¢¼í¸¡½¢ý Åý¦ÀÂâý Óý¦À¡Õ¸£ü(97)
¦Èý§É «È¢Â¡Áø -ð¼¨Æò§¾ý - ¦¸¡ý§É¿£ ...291
§¿¡Å ¦¾¡Æ¢Â¡ ¦¿¡È¢ü(98) ¸¡Á ¦ÅôÀ¢É¢¨¼
¬Å ¾È¢Â¡ ¾Ø󾢨ɧ - §Á×Á¾¢ø ...292
¯û¦Çâ §ÁÄ¡õ ¯½÷×õ ¸Õ¸×¼ø
¿û¦Çâ ¿ðÀ¢ý ¿Äõ¦ÅÐõÀ - Å¢ûž¢ýÈ¢ ...293
Å¡Êô À¢Ä了ýÚ Å¡ý¦ºý ¦È¡Ç¢ò¾¡Öõ
§¾Êî ÍÎí¦¸¡Ê ¾£ì¸ñ¼¡ö - µÊ«íÌ ...294
§À÷ó¾¡ø «ÄÐ ¦ÀÕí¸¡Áò ¾£¿¢ý¨Éî
§º÷ó¾¡ ¨ÃÔïÍÎõ¦ºó ¾£ì¸ñ¼¡ö - º¡÷ó¾¡íÌ ...295
ºó¾£ ¦ÂÉÅÕÅ¡÷ ¾õ¨Áî ÍÎí¸¡Áï
¦ºó¾£ ¨ÂÔï ÍΧÁ¡÷ ¾£ì¸ñ¼¡ö - Åó¾£íÌ ...296
Áñ½¢ø ¾¨É측½¡ Åñ½õ ¿¢¨Éò¾¡Öõ
¿ñ½¢ò ¾¨Äì§¸Ú ¿ïºí¸¡ñ - ±ñ½üÈ ...297
§À¡ÕÚÓ𠸡Áô ÒÐÁÂì¸õ ¿¢ýÛ¨¼Â
§ÀÃÈ¢¨Åì ¦¸¡û¨Ç¦¸¡Ùõ À¢ò¾í¸¡ñ - §º¡ÃȢŢø ...298
¸ûǨ¼ìÌõ ¸¡Áì ¸ÎÁÂì¸õ ¦Áöó¦¿È¢ì§¸¡÷
ÓûǨ¼ìÌõ ¦À¡øÄ¡ ÓÃñ¸ñ¼¡ö - «ûÇÖÈ ...299
²¾¦ÁÄ¡õ ¾ýÛû -Îí¸¡Áõ À¡¾¸ò¾¢ý
§À¾¦ÁÄ¡õ ´ýÈ¢ô À¢ÈôÀ¢¼í¸¡ñ - ¬¾Ä¢É¡ø ...300
¦ÅõÁ¡ø Á¼ó¨¾Â¨Ã §ÁŦš½¡ ¾¡í¸Å÷¸û
¾õÁ¡¨º -ýÛõ ¾Å¢÷󾢨ħ - -õÁ¡Â ...301
ÁýÈ Å½í¸¢É÷¦ºù Å¡öÁ¼Å¡÷ §À¨¾Â÷¸û
±ýȦ¸¡Îï ¦º¡ü¦À¡Õ¨Ç ±ñ½¢¨Ä§Â - ¦¾¡ýÚĸ¢ø ...302
¦Àñ¦½ý Ú¨ÃôÀ¢ü À¢Èô§ÀØõ ¬óÐÂÃõ
±ñ¦½ýÈ ¿ø§Ä¡÷¦º¡ø ±ñ½¢¨Ä§Â - ¦Àñ½¢íÌ ...303
Á¡Á¡ò ¾¢¨Ã¢ý ÅÕò¾É¦Áý ¦Èñ½¢¨É«ó(99)
¿¡Á¡÷ò¾õ ¬¨º¦ÂÉ ¿¡Ê¨Ä§Â - ¡Á¡÷ò¾õ ...304
Áó¾¢ÃòÐõ ⨺ ÁÃÀ¢ÛÁü ¦ÈùÅ¢¾Á¡õ
¾ó¾¢ÃòÐõ º¡Â¡î ºÆì¸ý§È¡ - Áó¾¢Ãò¾¢ø ...305
§ÀöÀ¢Êò¾¡ø ¾£÷ó¾¢ÎÁ¢ô ¦Àñ§Àö Å¢¼¡§¾¦ºó
¿¡öÀ¢Êò¾¡ø §À¡Ö¦ÁýÚ ¿¡Ê¨Ä§Â - ¬öÅ¢ÖýÈý ...306
²¨Æ¨Á±ý ¦Éý§Àý -Å÷ÁÂì¸õ Åø¿Ã¸¢ý
§¾¡¨Æ¨Á¦Âý È󧾡 н¢ó¾¢¨Ä§Â - °Æ¨Áó¾ ...307
¸¡Ã¢ÕÇ¢ø ¦ºøÄì ¸Äí̸¢ýÈ¡ö Á¡¾÷ÝÆø
§ÀâÕÇ¢ø ¦ºøž¨Éô §À÷ò¾¢¨Ä§Â - À¡Ã¢¨¼§Â¡÷ ...308
±ñÅ¡û ±É¢Äﺢ ²Ì¸¢ýÈ¡ö ²ó¾¢¨Æ¡÷
¸ñÅ¡û «ÚôÀì ¸É¢ó¾¨É§Â - ÁñÅ¡Øõ ...309
µÃ¡¨É ¨Âì¸ñ¼¡ø µÎ¸¢ýÈ¡ö Á¡¾÷Ó¨Ä
®Ã¡¨É ¨Âì¸ñ ʨºó¾¨É§Â - º£Ã¡É ...310
¦Åü¦ÀýÈ¡ø ²È Å¢¨Ãó¾È¢Â¡ö Á¡¾÷Ó¨Ä
¦Åü¦ÀýÈ¡ø ²È Å¢¨Ãó¾¨É§Â - ¦À¡ü¦À¡ýÚõ ...311
 40

º¢í¸¦ÁýÈ¡ø Å¡Êò ¾¢Âí̸¢ýÈ¡ö Á¡¾Ã¢¨¼î

º¢í¸¦ÁÉ¢ø ¸¡½ò ¾¢ÕõÀ¢¨É§Â - -í̺¢Ú ...312
À¡õ¦ÀýÈ¡ø µÊô ÀÐí̸¢ýÈ¡ö Á¡¾ÃøÌø
À¡õ¦ÀýÈ¡ø ºüÚõ ÀÂ󾢨ħ - ¬õÀñ¨¼ì ...313
¸£ú츼Ģø ¬¦¼ýÈ¡ø §¸ð¸¢¨Ä¿£ Á¡¾ÃøÌø
À¡ú츼Ģø §¸Ç¡Ð À¡öó¾¨É§Â - ¸£úì¸Ð×õ ...314
¸ø¦ÄýÈ¡ø À¢ýÉ¢ÎÅ¡ö ¸¡Ã¢¨¸Â¡÷ ¸¡üº¢ÄõÒ
¸ø¦ÄýÈ¡ø §Á¦ÄØõÀì ¸üȨɧ - «ø«Ç¸õ ...315
¨Á§Â¡ ¸Õ¦Áý Á½§Ä¡±ý À¡öÁ¡È¢
³§Â¡ ¿¨ÃôÀ ¾È¢ó¾¢¨Ä§Â¡ - ¦À¡ö§Â¡¾¢ ...316
´ñÀ¢¨È§Â ´ñϾ¦Äý ÚýÛ¸¢ýÈ¡ö ¯û¦ÇÖõÀ¡õ
¦ÅñÀ¢¨ÈÂý §È¾¨É Å¢ñʨħ - ¸ñÒÕÅõ ...317
Å¢ø¦ÄýÈ¡ö ¦ÅñÁ¢áö §ÁÅ¢ ¯¾¢÷ó¾¢Îí¸¡ø
¦º¡ø¦ÄýÈ¡ø ¦º¡øÄò н¢Â¡§Â - ÅøÄõÀ¢ø ...318
¸ðÌ Å¨Ç±ýÈ¡öì ¸ñ½£÷ ¯Ä÷óÐÁ¢¸
¯ðÌÆ¢Ôõ §À¡¾¢ø ¯¨ÃôÀ¡§Â - ¸ðÌÄ× ...319
¦ÁöìÌÁ¢§Æ ¿¡º¢¦ÂÉ ¦Å·¸¢¨É¡ø ¦ÅñÁÄò¾¡ø
¯öìÌÁ¢Øï º£ó¾ Öǧ¾§Â¡ - ±öò¾Ä¢Ä¡ ...320
Åû¨Ç¦ÂýÈ¡ö Å¡÷¸¡Ð Åû¨Ç¾Éì ÌðҨƧ¡
ÎûÙ¿Ãõ À¢ýÒ¨É×õ ¯ñ§¼§Â¡ - ¦Åû¨Ç¿¨¸ ...321
Óø¨Ä¦ÂýÈ¡ö Óø¨Ä ÓÈ¢ò¦¾¡Õ§¸¡ø ¦¸¡ñο¢¾õ
´ø¨Ä «Ø즸ÎôÀ Ðñ§¼§Â¡ - ¿øĦ¾¡Õ ...322
¦¸¡ù¨Å ¦ÂÉ-¾¨Æì ¦¸¡û¸¢ýÈ¡ö §ÁøÌÆõÒõ
¦ºù¨Å -Ãò¾¦ÁÉò §¾÷󾢨ħ - ¦ºù޸ñ ...323
½¡Ê ¦ÂÉì¸×𧸠¬¨º¨Åò¾¡ö §Áø¦ºØ󧾡ø
Å¡ÊÂ측ø ±ýÛ¨Ãì¸ Á¡ðΨŧ - Üʧ¾¡÷ ...324
«ó¾ Á¾¢Ó¸¦Áý ȡθ¢ýÈ¡ö ²úШǸû
±ó¾Á¾¢ì Ìñ¼¾¨É ±ñ½¢¨Ä§Â - ¿ó¦¾É§Å ...325
¸ñ¼ÁðÎõ ÜÈ¢¨É«ì ¸ñ¼ÁðÎõ «ýÈ¢Ô¼ø
¦¸¡ñ¼ÁðÎõ ÁüȾý¦Áöì ÜÈý§È¡ - Å¢ñ¼Åü¨Èò ...326
§¾¡¦Çý Ú¨ÃòÐò ÐÊ츢ýÈ¡ö «ù§ÅöìÌ
ã¦Ç¡ýÚ ¦Åû¦ÇÖõÀ¢ý ãðÎñ§¼ - ¿¡¦Ç¡ýÚõ ...327
¦ºí¸¡ó¾û «í¨¸¦ÂÉî ¦ºôÒ¸¢ýÈ¡ö «õÁÄ÷ìÌô
¦À¡í¸¡ô ÀÄÅ¢ÃÄ¢ý âðÎñ§¼ - Áí¸¡¾ ...328
¦ºùŢǿ£÷ ¦¸¡í¨¸¦ÂÉî ¦ºôÀ¢¨ÉÅø °ýÈÊôÀ¢í
¦¸ùŢǿ£÷ì Ìñ¼¾¨É ±ñ½¢¨Ä§Â - ¦ºù¨Å¦ÀÚõ ...329
¦ºô¦Àý ȨÉӨĨÂî º£º£ º¢Äó¾¢(100)ÂÐ
Ðô¦Àý ÈÅ÷츢¡Р¦º¡øÖ¾¢§Â - ÅôÀ¢Ú¸î(101) ...330
Ýúó¾Ó¨Ä ¦Á¡ð¦¼ý§È ÐûÙ¸¢ýÈ¡ö ¸£úòÐÅñÎ
Å£úó¾Ó¨Äì ¦¸ýÉ Å¢ÇõÒ¾¢§Â - ¾¡ú󾫨Š...331
Áñ¸ðÎõ Àó¦¾É§Å Å¡úó¾¡ö Ó¾¢÷óШ¼Â¡ô
Òñ¸ðÊ ±ýÀÅ÷Å¡öô ¦À¡òШŧÂ(102) - ¾¢ñ¸ðÎõ ...332
«ó¿£÷ì ÌÕõ¨À «¨Å¦ÂýÈ¡ö §Á¦ÄØõÒõ
¦ºó¿£÷ô Ò¨¼ô¦ÀýÀ¡÷ §¾÷󾢨ħ - «ó¿£Ã¡÷ ...333
¸ñ½£÷ ¾ÕõÀÕÅ¡öì ¸ðΨÃôÀ¡÷ º¡ýÈ¡¸
¦Åñ½£÷ ÅÃø¸ñÎõ ¦Å𸢨ħ - ¾ñ½£÷¨Áî ...334
 41

º¡Ê¦ÂýÀ¡ö ¿£«Â§Ä¡÷ ¾¡Ðì ¸¼ò¾¢Î§Áý

ãʦÂýÀ¡÷ ÁüÈÅ÷Å¡ö ãξ¢§Â¡ - §Á¼¾¨É(103) ...335
¬Ä¢¨Ä§Â ±ýÀ¡ö «¼÷̼§Ã¡ ËզǡÎõ(104)
§¾¡Ä¢¨Ä§Â ¬Ä¢¨Ä즸ý ¦º¡øÖ¾¢§Â - áÄ¢¨¼¾¡ý ...336
¯ñ§¼¡ -¨Ä§Â¡±ý ÚðÒ¸úÅ¡ö ¨¸¦¾¡ðÎì
¸ñ§¼¡÷âð(105) Îñ¦¼ýÀ¡÷ ¸ñʨħ - Å¢ñ§¼¡íÌõ ...337
¬úí¸¼¦Äý À¡öÁ¼Å¡÷ «øÌÄ¢¨Éî º¢üº¢Ä÷¸û
À¡úí¸¢½¦Èý À¡Ã¾¨Éô À¡÷ò¾¢¨Ä§Â - ¾¡úí¦¸¡Êﺢò ...338
§¾Ã¡Æ¢ ±ýÀ¡Âî º£ìÌÆ¢¨Â «ýÚº¢Ú
¿£Ã¡Æ¢ ¦ÂýÀÅ÷즸ý §¿Õ¾¢§Â(106) - ¬Ã¡ôÒý ...339
¿£÷ţƢ¨Â ¬¨º ¿¢¨Ä¦ÂýÈ¡ö ÅýÁÄõ¾¡ý
§º¡÷ÅÆ¢¨Â ±ý¦ÉýÚ ¦º¡øÖ¾¢§Â - º¡÷Ó¨¼¾¡ý ...340
¬È¡î º¢¨Ä¿£÷¸¡ý ¬È¡ö ´Ø츢¼×õ
ţȡôÒñ ±ýÚ Å¢Îò¾¢¨Ä§Â - °È¡ì¸¢ ...341
ã¨Ä ±ÚõÒ¼ý® ¦Á¡öôÀ¾ïº¢ ÁüȾý§Áø
º£¨Ä¢¼ì ¸ñÎõ ¦¾Ã¢ó¾¢¨Ä§Â - §Á¨ÄÔÚ ...342
§Á¿Ã¸õ ±ýÈ¡ø Å¢¾¢÷ôÒÚ¿£ Á¡¾ÃøÌø
§¸¡¿Ã¸õ ±ýÈ¡ø ̨Ä󾢨ħ - °ÉÁ¢¨¾ì ...343
¸ñ¼¡ø ¿Á¾¡¨º ¨¸Å¢ÎÅ¡÷ ±ýȾ¨Éò
¾ñ¼¡ ¦¾¡Ç¢ò¾¢¼×õ º¡÷ó¾¨É§Â - «ñ¼¡Ð ...344
§À¡¾Å¢¼¡ ¡¸¢ô ÒÄõÒ¸¢ýÈ¡ö ÁüȾýÀ¡ø
Á¡¾Å¢¼¡ö ¯ñ¼¡ø Á¾¢ò¾¢¨Ä§Â - Á¡¾ÃÅ÷ ...345
¾íÌÈí¨¸ ¦ÁøÄÃõ¨Àò ¾ñ¦¼ýÈ¡ö ¾ñÞýÈ¢
¦ÅíÌÃí¸¢ý §Á×í¸¡ø Å¢ûÙ¾¢§Â - ¿ý¸¢ÄÅ¡ö ...346
²öó¾ ÓÆ󾡨ÇÅáø ±ýÈ¡ö ÒÄ¡üº¢È¢§¾
Å¡öóÐ Åáü§È¡üÌ Á¾¢ò¾¢¨Ä§Â - §ºó¾ÅÊ ...347
¾ñ¼¡ Á¨Ã¦ÂýÈ¡ö ¾ý¨Á Å¢Ç÷ôÀ¨¼ó¾¡ø
¦Åñ¼¡ Á¨Ã¦ÂýÚ §Á×¾¢§Â¡ - Åñ¼¡Ã¡ ...348
§ÁÉ¡ðÎï ºñÀ¸§Á §ÁÉ¢¦ÂýÈ¡ö ¾£Â¢Îí¸¡ø
¾£¿¡üÈõ ºñÀ¸ò¾¢ø §¾÷ó¾¨É§Â¡ - Å¡É¡ðÎõ ...349
Á¢ý§È÷ ÅʦÅýÈ¡ö §Áø¿£ ¯¨Ãò¾×Ç£
¦¾¡ý§È ´ÕÒ¨¼Â¡ö ´ò¾Ð¸¡ñ(107) - ´ýȡ¡ø ...350
§ÅûÅ¡ ¸É¦ÁýÈ¡ö ¦Åö¿Áý Å¢ðÊÎóà
¾¡ûÅ¡ ¸É¦ÁýÈ¡ø ¬¸¡§¾¡ - §ÅÇ¡§É¡ý ...351
¸¡¸ÇÁ¡ö(108) -ýÌèÄì ¸ðΨÃò¾¡ö ¸¡Ä¦Éý§À¡ý
¸¡¸Ç¦Áý À¡÷즸ý ¸ÆÚ¾¢§Â - ¿¡¸Ç×õ ...352
º¡¨ÂÁ¢ø ±ý§È ¾Õì̸¢ýÈ¡ö º¡÷À¢ÃÁ
º¡¨Â(109)· ¦¾ýÀ¡÷즸ý º¡üÚ¾¢§Â - §ºÂÁÄ÷ ...353
«ýÉ ¿¨¼±ýÀ¡ö «·¾ý ÈÕóи¢ýÈ
«ýÉ¿¨¼ ±ýÀ¡÷즸ý ¬üÚ¾¢§Â - «ýÉŨà ...354
µ§Ã¡ ަÁýÀ¡ö µÅ¢Â§Áø ¬í¦¸ØÀò
¾£Ã¡ ¢ÿ¡Ê ¡ñΨ¼ò§¾ - À¡Ã¡÷ó¾ ...355
ÓýÛÁÄ÷ì ¦¸¡õ¦ÀýÀ¡ö ãý¦È¡¼¨Ãì §¸¡Ê¦ÂÉò
ÐýÛ Ó§Ã¡Áò ÐÅ¡ÃÓñ§¼ - -ýÉÓ¾¡ø ...356
¦ºö¾ÅÊ ¦ÅýÀ¡Âî ¦ºö¨¸¦Áö§Âø ¿£ÂÅ÷¸û
¨Å¾¢ÊÛõ ÁüȾ¨É ¨Å¡§Â - ¦À¡ö¾Å¢Ã¡ö ...357
 42

´ûÇ¢¨Æ¡÷ ¾õÓէš÷ ¯ñ¸Õõ¦Àý È¡öº¢È¢Ð

¸¢ûÇ¢¦ÂÎò ¾¡ø-Ãò¾í ¸£úÅÕ§Á - ¦¸¡ûÙÁÅ÷ ...358
®Êø¦ÀÂ÷ ¿øÄ¡÷ ±É¿Âó¾¡ö ¿¡öô¦ÀÂ÷¾¡ý
§¸Êø¦ÀÕï ÝæÉýÀ÷ §¸ðʨħ¡ - ¿¡ÊÄÅ÷ ...359
¦ÁøÄ¢ÂÄ¡÷ ±ýÀ¡ö Á¢Ì¸ÕôÀ §Å¾¨É¨Â
ÅøÄ¢ÂÄ¡÷ ¡÷¦À¡Úì¸ ÅøÄ¡÷¸¡ñ - Å¢øÄ¢Âøâñ ...360
§Åöó¾¡ø «Å÷§Áø Ţظ¢ýÈ¡ö ¦Åó¾£Â¢ø
À¡öó¾¡Öõ «í§¸¡÷ ÀÄÛñ§¼ - §Åöó¾¡íÌ ...361
¦ºýÈ¡ø «Å÷À¢ýÉ÷î ¦ºø¸¢ýÈ¡ö ¦ÅõÒÄ¢ôÀ¢ý
¦ºýÈ¡Öõ «í§¸¡÷ ¾¢ÈÛñ§¼ - ¦ºýÈ¡íÌ ...362
¿¢ýÈ¡ø «Å÷À¢ýÉ÷ ¿¢ü¸¢ýÈ¡ö ¸ñãÊ
¿¢ýÈ¡Öõ «í§¸¡÷ ¿¢¨ÄÔñ§¼ - ´ýÈ¡Ð ...363
¸ñ¼¡ø «ÅÕ¼õ¨Àì ¸ðθ¢ýÈ¡ö(110)¸øĨ½òÐì
¦¸¡ñ¼¡Öõ «í§¸¡÷ ̽Óñ§¼ - ¦Àñ¼¡É¡÷ ...364
¨Å¾¡Öõ ¦¾¡ñÎ ÅÄ¢ò¾¡ö À¢½ò¦¾¡ñÎ
¦ºö¾¡Öõ «í§¸¡÷ º¢ÈôÒǧ¾ - ¨¸¾¡Å¢ ...365
¦Áöò¾¡×õ ¦ºó§¾¡ø Á¢Û측ø ÁÂí¸¢¨É¿£
¦ºò¾¡Öõ «í§¸¡÷ º¢ÈôÒǧ¾ - ¨Åò¾¡Îõ ...366
Áïºû Á¢Û측ø ÁÂí¸¢¨É¿£ Áü¦È¡Æ¢óÐ
Ðï͸¢Ûõ «í§¸¡÷ ͸Óǧ¾ - Åﺢ¨Ãô ...367
À¡÷ò¾¡Ê µÊô À¼÷¸¢ýÈ¡ö ¦Åó¿Ã¨¸ô
À¡÷ò¾¡Öõ «í§¸¡÷ ÀÄÛñ§¼ - §º÷ò¾¡÷¨¸ò ...368
¦¾¡ð¼¡ø ¸Ç¢òÐî ͸¢ì¸¢ýÈ¡ö Åýâ¾õ
¦¾¡ð¼¡Öõ «í§¸¡÷ Ш½Ôñ§¼ - ¿ð¼¡Öõ ...369
¦¾ùÅ¢ýÁ¼ Å¡¨Ãò ¾¢¨Ç츢ýÈ¡ö ¾£Å¢¼ò¨¾
Åù׸¢Ûõ «í§¸¡÷ Á¾¢Ôñ§¼ - ¦ºùÅ¢¾ú¿£÷ ...370
¯ñ¼¡ø Á¸¢úÅ¡ö¿£ ´ñº¢ÚÅ÷ ¾õº¢Ú¿£÷
¯ñ¼¡Öõ «í§¸¡ ÕÃÛñ§¼ - ¸ñ¼¡¸ì ...371
¸ù׸¢ýÈ¡ö «ùÅ¢¾¨Æì ¸¡÷Áиõ §ÅõÀ¢Åü¨Èì
¸ù׸¢Ûõ «í§¸¡÷ ¸¾¢Ôñ§¼ - «ùÅ¢¨ÇÂ÷ ...372
¦ÁýÈ£Ôõ Á¢îº¢ø Å¢¨Æ¸¢ýÈ¡ö ¿£¦ÅÚõÅ¡ö
¦ÁýÈ¡Öõ «í§¸¡÷ Å¢¨Ç×ñ§¼ - ÓýÈ¡¨É ...373
Àð¼¡ø Á¸¢ú× À¾¢ó¾¡ö À¨¾ì¸ÅõÒ
Àð¼¡Öõ «í§¸¡÷ ÀÄÛñ§¼ - ¸¢ð¼¡¦Áöò ...374
¾£ñÊÊÖû §Ç¡í¸¢î º¢Ã¢ì¸¢ýÈ¡ö ¦ºó§¾ûÓý
¾£ñÊÊÛõ «í§¸¡÷ ¾¢ÈÛñ§¼ - §ÅñÊÂÅ÷ ...375
Å¡ö츢¼Â¡ ¾¡Û¦Á¡ýÚ Å¡í̸¢ýÈ¡ö ÁüȨ¾§Â¡÷
¿¡ö츢ÊÛõ «í§¸¡÷ ¿ÄÛñ§¼ - ¾¡ì¸Å÷측öò ...376
§¾ð¼¡ñ¨Á ¦ºöÅ¡Âò §¾ð¼¡ñ¨Á ¨Âò¦¾ÕÅ¢ø
§À¡ð¼¡Öõ «í§¸¡÷ Ò¸Øñ§¼ - š𼡨Ãì ...377
¦¸¡ñ¼¡ Õ¼Û½× ¦¸¡û¸¢ýÈ¡ö Ìì¸Ö¼ý
¯ñ¼¡Öõ «í§¸¡÷ ¯È×ñ§¼ - Á¢ñ¼¡Ìõ ...378
-í¸¢Å÷Å¡öô À¡¸¢¨Ä¨Â ²ü¸¢ýÈ¡ö ÒýÁÄò¨¾
Ñí¸¢ÛÁí §¸¡÷¿ø ¦¿¡È¢Öñ§¼(111) - Áí¨¸Â÷¾õ ...379
²ò¾¡ Á¨É¸¡ò ¾¢Õ츢ýÈ¡ö ®ÁÁÐ
¸¡ò¾¡Öõ «í§¸¡÷ ¸ÉÓñ§¼ - âò¾¡ú§Å¡÷ ...380
 43

¸¡ð¼¡ì ÌÃø§¸ðÀ¡ö ¸÷ò¾Àò¾¢ý À¡úíÌèÄì

§¸ð¼¡Öõ «í§¸¡÷ ¸¢ÇÕñ§¼ - §¸¡ð¼¡Å¢ ...381
¬úó¾¡ Õ¼ýÅ¡Æ ¬¾Ã¢ò¾¡ö ¬úí¸¼Ä¢ø
Å£úó¾¡Öõ «í§¸¡÷ Å¢ÃÌñ§¼ - Å£úó¾¡Õû ...382
Å£ð¼¡ø Ó¨ÄÔ¦Á¾¢÷ Å£ð¼¡ø Ó¸ÓÓÈì
¸¡ð¼¡¿¢ý È¡÷¸ñÎõ ¸¡ö󾢨ħ - Üð¼¡ðÌî ...383
¦ºö¨¸ ¢ÎõÀʾý º£Á¡ý ¾ÉÐÀ½ô
¨À¨¸Â¢¼ø ¸ñÎõ ÀÂ󾢨ħ - ¨º¨¸ÂÐ ...384
¨¸Â¡ø ´Õº¢Ä÷ìÌõ ¸ñ½¡ø ´Õº¢Ä÷ìÌõ
¦ºö¡ ÁÂì̸¢ýÈ¡÷ §¾÷󾢨ħ - ±ö¡Áø ...385
®È¢¸ó¾ -ùŨ¸Â¡ö -õÁ¼Å¡÷ ¦ºö¨¸¦ÂÄ¡õ
ÜÚŧÉø «õÁ ̼÷ÌÆõÒõ - ÜÚÁ¢Å÷ ...386
Å¡¦Â¡ÕÀ¡ø §Àº ÁɦÁ¡ÕÀ¡ø ¦ºøÄ×¼ø
¬¦Â¡ÕÀ¡ø ¦ºö «Æ¢Å¡÷¸¡ñ - ¬Â-Å÷ ...387
¿ýÈȢ¡÷ ¾£§¾ ¿ÂôÀ¡÷ º¢Å¾Äò¾¢ø
¦ºýÈȢ¡÷ §Àö째 º¢Èô¦ÀÎôÀ¡÷ - -ýȢŨà ...388
ÅﺦÁý§¸¡ ¦ÅùÅ¢¨É¡õ ÅøĢ¦Áý §¸¡ÀÅò¾¢ý
ÒﺦÁý§¸¡ Á¡¿Ã¸ âÁ¢¦Âý§¸¡ - «ïÍÚÁ£÷ ...389
Å¡¦Çý§¸¡ Å¡öì¸¼í¸¡ Á¡Â¦Áý§¸¡ ÁñÓÊ×
¿¡¦Çý§¸¡ ¦Åö ¿Á¦Éý§¸¡ - §¸¡¦Çý§¸¡ ...390
º¡Ä¦Áý§¸¡ Å¡É¢óòà º¡Ä¦Áý§¸¡ ţȡÄ
¸¡Ä¦Áý§¸¡ ¿¢ý¦À¡øÄ¡ì ¸¡Ä¦Áý§¸¡ - »¡ÄÁ¾¢ø ...391
¦Àñ±ýÈ¡ø §Â¡¸ô ¦Àâ§Â¡÷ ¿ÎíÌŧÃø
Áñ¿¢ýÈ¡÷ ¡÷¿Îí¸ Á¡ð¼¡÷¸¡ñ - ¦Àñ±ýÈ¡ø ...392
§ÀÔõ -Ãí̦ÁýÀ¡÷ §Àö´ý§È¡ ¾¡õÀÂó¾
§ºÔõ -ÃíÌÁÅ÷ ¾£¨Á째 - ¬Ô了õ ...393
¦À¡ýÉ¡ø и¢Ä¡ø Ҩɡ Å¢ÊÄÅ÷¦Áö
±ýÉ¡Ìõ ÁüÈ¢¨¾¿£ ±ñ½¢¨Ä§Â - -ýÉ¡¨Áì ...394
¦¸¡ò¦¾ýÈ «õÁ¼Å¡÷ Üð¼õ ±Ø¨ÁìÌõ
Å¢ò¦¾ý ÈÈ¢óÐÁ¨¾ Å¢ðʨħ - ¦¾¡ò¦¾ýÚ ...395
À¡º Å¢¨ÉìÌð ÀÎòÐÚõ«ô À¡¨ÅÂ÷§Áø
¬¨ºÔÉì ¦¸ùÅ¡ Ȩ¼ó¾Ð§Å - §¿ºÁ¢Ä¡ö ...396
¿¢ýÉ¡¨º ±ý¦Éý§Àý ¦¿öÅ£ú ¦¿Õô¦ÀɧÅ
¦À¡ýÉ¡¨º §Áý§ÁÖõ ¦À¡í¸¢¨É§Â - ¦À¡ýÉ¡¨º ...397
¨Åò¾¢ÆóРţ§½ Å¢¦ÈâóÐ ÁñÏĸ¢ø
±ò¾¨É§À÷ ¿¢ý¸ñ ±¾¢÷¿¢ýÈ¡÷ - ¾òи¢ýÈ ...398
¦À¡ýÛ¨¼Â¡÷ ÐýÀô ҽâ¦Â¡ý§È «øÄÐÁü
¦ÈýÛ¨¼Â¡÷ ¸ñÊí ¸¢Õó¾¨É§Â - ¦À¡ýÉ¢Õó¾¡ø ...399
¬üÈýÁ¢Ì ¾¡ÔÁÈ¢ ¡Ũ¸Â¡ø ¨Åò¾¢¼§Å¡÷
²üÈÅ¢¼õ §ÅñÎÁ¾ü ¦¸ý¦ºöÅ¡ö - ²üÈÅ¢¼õ ...400
Å¡öò¾¡Öõ «í¸¾¨É ¨Åò¾Å¢¼õ ¸¡ð¼¡Áø
²öò¾¡ø º¢Åº¢ÅÁü ¦Èý¦ºöÅ¡ö - ²ö측Р...401
¿¢ýÈ¡Öõ À¢ýÉо¡ý ¿£Îõ ¸Ã¢Â¡É
¦¾ýÈ¡ø «Ã¸ÃÁü ¦Èý¦ºöÅ¡ö - ¿ýÈ¡¸ ...402
´ý¦È¡Õº¡÷ ¿¢ø¦ÄýÈ¡ø µÎ¸¢ýÈ ¿£«¾¨É
±ýÚõ ÒÃôÀ¾Ûì ¦¸ý¦ºöÅ¡ö - ¦ÅýÈ¢¦Â¡Î ...403
 44

§À÷òÐô ÒÃðÊô ¦ÀÕﺢÉò¾¡ø Á¡üÈÄ÷¸û

®÷òÐô ÀȢ츢ľü ¦¸ý¦ºöÅ¡ö - §À÷ò¦¾Îì¸ì ...404
¨¸ÒÌòÐõ ¸¡Öð ¸ÕíÌÇÅ¢ ¦ºíÌÇÅ¢
±öÒÌò¾ì ¦¸¡ðÊÊýÁü ¦Èý¦ºöÅ¡ö - ¦À¡öÒÌòÐõ ...405
¦À¡ý¸¡Åø â¾ÁÐ §À¡¦ÂÎìÌõ §À¡ÐÁÈ¢ò
¦¾ý¸¡Åø ±ýÈ¡øÁü ¦Èý¦ºöÅ¡ö - ¦À¡ý¸¡Åø ...406
Å£Úí¸¡ø ¬½ÅÁ¡õ ¦ÅíÜÇ¢ ¿¢ý¾¨Ä§Áø
²Úí¸¡ø ÁüȾÛì ¦¸ý¦ºöÅ¡ö - Á¡Úõº£÷ ...407
¯ý§¿Âõ §ÅñÊ ¯§Ä¡Àõ ±ÛõÌÚõÀý
-ý§É ÅÕÅɾü ¦¸ý¦ºöÅ¡ö - Óý§ÉÐõ ...408
-øÄ¡ ¿ÁìÌñ§¼¡ -ø¨Ä§Â¡ ±ýÛ¿Äõ
±øÄ¡õ «Æ¢ÔÁ¾ü ¦¸ý¦ºöÅ¡ö - ¿¢øÄ¡Áø ...409
¬ö󧾡÷ º¢Ä¿¡Ç¢ø ¬Â¢Ãõ§À÷ Àì¸ÄÐ
À¡ö󧾡Êô §À¡Åп£ À¡÷ò¾¢¨Ä§Â - ¬ö󧾡÷¦º¡ø ...410
Üò¾¡ð ¼¨Å§º÷ ÌÆ¡õŢǢó¾¡ü §À¡Ö¦ÁýÈ
º£÷ò¾¡ð ÌÈû¦Á¡Æ¢Ôõ §¾÷󾢨ħÂ112¦ §À÷ò§¾¡Îõ ...411
¿¡ð¦¸¡øÄ¢ ±ýÈ¡ø ¿Îí̸¢ýÈ¡ö ¿¡ÇȢ¡
¬ð¦¸¡øÄ¢ ±ýÀ⨾ ¬ö󾢨ħ - ¸£ú즸¡ø¨Äô ...412
À¨Ä¡ø ¦À¡ý¨Éô À¨¼ôÀ¡§Ãø ÁüȾý§Áø
-ÔÉì ¦¸ùÅ¡ È¢Õó¾Ð§Å - -¢ġ÷ ...413
-ð¼ÁÄõ Àð¼Å¢¼õ ±øÄ¡õ¦À¡ý É¡õ±ýÈ¡ø
-ð¼Á¨¾ Å¢ð¼ü(113) ¸¢¨ºó¾¢¨Ä§Â - Óð¼¸üÈô ...414
¦À¡ýɼôÀ ¾ýÈ¢ÂÐ §À¡É¸§Á ¡¾¢ÂÅ¡ö
±ýÉÎò¾ ¦¾¡ýÚÁ¢· ¦¾ñ½¢¨Ä§Â - -ó¿¢Äò¾¢ø ...415
¿£ñÁÂì¸õ ¦À¡ýÓý ¿¢¨Ä¡ö ¯Ä¸¢ÂÄ¡õ
Å£ñÁÂì¸õ ±ýȾ¨É Å¢ðʨħ -¿£ñÅÄÂò ...416
¾¢î¦ºøÅ Á¢ýÈ¢ -ÂÄ¡§¾ø º¢üÚ¢÷¸û
±î¦ºøÅõ ¦¸¡ñÊí ¸¢Õó¾É§Å - ¦ÅýÈ ...417
Áñ½¡¨º ¦¸¡ñ¼¨É¿£ Áñ½¡Ùõ ÁýɦÃÄ¡õ
Áñ½¡ø «Æ¢¾ø Á¾¢ò¾¢¨Ä§Â - ±ñ½¡Ð ...418
Áñ¦¸¡ñ¼¡÷ Á¡ñ¼¡÷¾õ Á¡öó¾×¼ø ¨Åì¸ÅÂø
Áñ¦¸¡ñ¼¡÷ ¾õÁ¢ÕôÀ¢ø ¨Åò¾¢Ä§Ã - ¾¢ñ¦¸¡ñ¼ ...419
Å¢ñ§½Ìí ¸¡ÄíÌ §ÅñΦÁÉ ®ñÎÀ¢Ê
Áñ§½Ûí ¦¸¡ñ§¼¸ ÅøÄ¡§Ã¡ - Áñ§¿Âõ ...420
±ýɦ¾ýÈ¡ý Óý¦É¡ÕÅý ±ýɦ¾ýÈ¡ý À¢ý¦É¡ÕÅý
-ýÉп£ §¸ðÊí ¸¢Õ󾢨ħ¡ - ÁýÛĸ¢ø ...421
¸ñ¸¡½¢ ¡ö¿£§Â ¸¡½¢ÂøÄ¡ö ¿£Â¢Õó¾
Áñ¸¡½¢ ±ýÚ Á¾¢ò¾¨É§Â - ¸ñ¸¡½ ...422
Áñ¸¡½¢ §ÅñÊ ÅÕóи¢ýÈ¡ö ¿£§Á¨Ä
Å¢ñ¸¡½¢ §Åñ¼ø Å¢ÂôÀý§È - ±ñ¸¡½ ...423
«ó¾Ãò¾¢ø ¿¢ýÈ¡ö¿£ «ó§¾¡ ¿¢¨ÉÅ¢¼Áñ
«ó¾Ãò¾¢ø ¿¢ýÈ ¾È¢ó¾¢¨Ä§Â - ¾ó¾¢Ãò¾¢ø ...424
Áñ¦¸¡Îô§Àý ±ýÚ¨Ã츢ø ¨ÅÅ¡÷ º¢ÚÅ÷¸Ùõ
Áñ¦¸¡Î츢ø ¿£¾¡ý Á¸¢úó¾¨É§Â - Åñ¦¸¡ÎìÌõ ...425
Å£¦¼ý§Èý ÁüȨ¾Áñ Å£¦¼ý§È ¿£¿¢¨Éó¾¡ö
Å£¦¼ýÈ ¦º¡ü¦À¡Õ¨Ç Å¢ñʨħ - ¿¡¦¼¡ýÚõ ...426
 45

Áñ½¡ø ÁÃò¾¡ø Ũɸ¢ýÈ Å£¼¨ÉòÐõ

¸ñ½¡Ãì ¸ð¼Æ¢¾ø ¸ñʨħ¡ - Áñ½¡É ...427
§ÁøÅ£Îõ «į́¼Â §Åó¾÷¸Ùõ §ÁøÅ£ð¼ô
À¡øÅ£Îõ À¡Æ¡¾ø À¡÷ò¾¢¨Ä§Â¡ - §ÁøÅ£ðÊø ...428
²ÚÅ§É ±ýÀ¡ö -ÂÁý ¸¼¡Á¢¨ºÅó
§¾ÚŧÉø ¯ýÉ¡¨º ±ýÉ¡§Á¡ - ÜÈ¢Îõ-õ ...429
Áñ½Ç¢ò¾ §Å¾¢ÂÛõ ÁñÅ¢ÕôÀõ ¦¸¡ûÇ¡§Éø
±ñ½ÓÉì ¦¸ùÅ¡ È¢Õó¾Ð§Å - Áñ½¢¼ò¾¢ø ...430
¬¸¡ò ÐÕõÀ¢¼òÐõ ¬¨º¨Åò¾¡ö ±ýÉ¢ÖýÈý
²¸¡ô ¦ÀÕí¸¡Áõ ±ý¦º¡ø§¸ý - §À¡¸¡¾ ...431
À¡Àì ¸¼ü§¸¡÷ Àθ¼Ä¡õ À¡ú¦ÅÌÇ¢ì
§¸¡Àì ¸¼Ä¢ø ÌÇ¢ò¾¨É§Â - ¾¡ÀÓÈî ...432
¦ºøÄ¡ Å¢¼òÐî º¢Éó¾£Ð ¦ºøÄ¢¼òÐõ
-øľɢø ¾£Â¦¾ýÈ ¦¾ñ½¢¨Ä§Â(114) - ÁøÄø¦ÀÈò ...433
¾ý¨Éò¾¡ý ¸¡ì¸¢ø º¢Éí¸¡ì¸ ±ýȾ¨Éô
¦À¡ý¨Éô§À¡ø§À¡üÈ¢ô Ò¸ú󾢨ħÂ(115) - ÐýÉ¢ ...434
«¸úÅ¡¨Ãò ¾¡íÌõ ¿¢Äõ§À¡Ä ±ýÛó
¾¢¸úÅ¡ö ¨ÁÔõ¿£ ¦¾Ç¢Â¡ö(116) - -¸úÅ¡¨Ã ...435
±ùÅñ½õ ¿õ¨Á -¸úÅ¡÷ «È¢§Å¡¦Áý
È¢ùÅñ½õ ±ý¨É¦ÅÇ¢ ¢ð¼¨É§Â - ¦¾ù¦ÅýÉ ...436
µÃ¡ ¦ÅÌÇ¢ Ô¨¼Â¡ý ¾ÅÁ¨¼Â¡ý
¾£Ã¡¦Âý À¡ÃÐ×õ §¾÷󾢨ħ - §Àá¿¢ý ...437
¦ÅùÅ¢¨É츣 ¼¡¸«Ãý ¦Åõ¨ÁÒâ Å¡¦ÉýÈ¡ø
-ù¦ÅÌÇ¢ ¡÷Á¡ð ÊÕòÐŧ¾ - ¦ºù¨Å¢ġö ...438
²öó¾¨ÉÂý §À¡Ã¢¼ò¾¢ø -ýÉ¡¨Á ¦ºö¾Å¨Ãì
¸¡öó¾¨ÉÁü ¦ÈýÉÀÄý ¸ñ¼¨É§Â - Å¡öó¾È¢§Å¡÷ ...439
±øÄ¡ ¿ÄÓõ -·§¾¦Âý §Èòи¢ýÈ
¦¸¡øÄ¡ ¿Äõº¢È¢Ðí ¦¸¡ñʨħ - ¦À¡øÄ¡¾ ...440
Åý§À¡ ÊÕìÌ Á¾¢Â¢Ä¢¿£ ÁýÛ¢÷ì¸ñ
«ý§À¡ ÊÃì¸õ «¨¼ó¾¢¨Ä§Â - -ý§À¡íÌ ...441
àö¨Á¦ÂýÀ ¦¾øÄ¡õ Ш½Â¡ö «¨½Åо¡ý
Å¡ö¨Á¦ÂýÀ ¦¾¡ý§È Á¾¢ò¾¢¨Ä§Â - àö¨Á¢ġö ...442
Á¡¦É¡Õ¨¸ ²ó¾¢¿¢ýÈ ÅûÇÄýÀ÷ ¾í¸Ù§Ç
¿¡¦É¡ÕÅý ±ýÚ ¿Êò¾¨É§Â - ¬ÉÁü¨Èô ...443
À¡¾¸í¸ ¦ÇøÄ¡õ ÀƸ¢ô ÀƸ¢Â¾¢ø
º¡¾¸ï¦ºö §Å¡Ã¢ø ¾¨Ä¿¢ýÈ¡ö - À¡¾¸ò¾¢ø ...444
µÂ¡ Å¢¸¡Ã ¯½÷¢ɡø -ù×ĸ
Á¡Â¡ Å¢¸¡Ãõ Á¸¢úó¾¨É§Â - º¡Â¡Ð ...445
¿£-ǨÁ ¦Áö¡ö ¿¢¨Éó¾¡ö ¿¢¨Éô¦ÀüÈ
¾¡Â¢Ç¨Á ±ò¾¨É¿¡û ¾í¸¢Â§¾ - ¬Â¢Ç¨Á ...446
¦Áö¦¸¡Îò¾ ¦¾ýÀ¡ö Å¢Õò¾÷¸ðÌ ¿¢ý§À¡øÅ¡÷
¨¸¦¸¡ÎòÐô §À¡Å¾¨Éì ¸ñʨħ¡ - ¦Áö¦¸¡Îò¾ ...447
ܦɡÎõ¨¸ì §¸¡æýÈ¢ì Ìó¾¢ ¿¨¼¾Ç÷óÐ
¸¡ÉÎí¸ ¿¢üÀŨÃì ¸ñʨħ¡ - °¦É¡Îí¸ ...448
³Â¿¼ ¦Åý§È «ÕõÒ¾øÅ÷ Óý¦ºÄôÀ¢ý
¨À ¿¼ôÀŨÃô À¡÷ò¾¢¨Ä§Â¡ - ¦Åö¿Áý ...449
 46

¿¡¼¨Æì¸î §ºÉ¿Ã¢ ¿¡Â¨Æì¸ ¿¡ÚÍÎ

¸¡¼¨Æì¸ ãòп¢ýÈ¡÷ ¸ñʨħ¡ - À£¼¨¼ó¾ ...450
¦ÁöÔÄ÷óÐ ¿£Ã¢ý ŢƢÔÄ÷óÐ Å¡ÔÄ÷óÐ
¨¸ÔÄ÷óÐ ¿¢üÀŨÃì ¸ñʨħ¡ - ¦ÁöÔÄ÷óÐõ ...451
º¡¸¡ý ¸¢ÆÅý ¾Ç÷¸¢ýÈ¡ý ±ýÈ¢Åñ¿£
µ¸¡Çõ ¦ºöž¨É µ÷󾢨ħ¡ - ¬¸¡¾ ...452
¸ñ¼Á¢Ð ¦À¡øÄ¡ì ¸Î§¿¡ö ±ÛíÌÁÃ
¸ñ¼Á¢· ¦¾ýÀŨÃì ¸ñʨħ¡ - ¦¸¡ñ¼×¼ø ...453
Ìð¼ÓÈì ¨¸¸¡ø ÌÚìÌÁ¢Ð ¦À¡øÄ¡¾
Ìð¼¦ÁÉ §¿¡Å¡÷ ÌÈ¢ò¾¢¨Ä§Â¡ - Ðð¼Å¢¨É ..454
Á¡¨Ä¢Ûõ ¸¡¨Ä¢Ûõ Áò¾¢Â¢Ûõ ÌòÐÁ¢Ð
ݨĦÂÉ §¿¡Å¡¨Ãî Ýú󾢨ħ¡ - º¡Ä×Á¢ò ...455
§¾¸ ÁпĢÂî ¦ºöÔí¸¡ñ ¯öÅ⾡õ
§Á¸Á¢· ¦¾ýÀ¡¨Ã §ÁÅ¢¨Ä§Â¡ - ¾¡¸ÓÈî ...456
º¢ò¾§¿¡ö ¦ºö¸¢ýÈ º£¾§¿¡ö Å¡¾¦Á¡Î
À¢ò¾§¿¡ö ¦¸¡ñ¼Å÷À¡ø §À÷󾢨ħ¡ - ¦Áò¾Ã¢Â ...457
¨¸ôÀ¢½¢Ôõ ¸¡üÀ¢½¢Ôõ ¸ðÀ¢½¢§Â¡ ¦¼ñ½Ã¢Â
¦ÁöôÀ¢½¢Ôõ ¦¸¡ñ¼Å¨Ã Å¢ñʨħ¡ - ±öôÒ¨¼Â ...458
ÓðÞÚõ ¨¸¸¡ø Ó¼íÜý ӾġÂ
±ðÞÚí ¦¸¡ñ¼Å¨Ã ±ñ½¢¨Ä§Â¡ - ¾ðÞÈ¢í ...459
¦¸ñ½üÈ Ðñ§¼ø -ǨÁ ´Õ¦À¡ÕÇ¡ö
±ñ½ô ÀΧÁ¡¦Åý ¦Èñ½¢¨Ä§Â¡ - ±ñ½ò¾¢ø ...460
¦À¡ö¦Âý Èȧš÷ ÒÄõÒÈ×õ -ù×¼õ¨À
¦Áö¦ÂýÚ ¦À¡öõÁÂì¸õ §ÁÅ¢¨É§Â - ¨¸¿¢ýÚ ..461
ܸ¡ ±ÉÁ¼Å¡÷ ÜÊ «Æø¸ñÎõ
¿£¸¡¾ø ¨ÅòÐ ¿¢¸úó¾¨É§Â - Á¡¸¡¾ø ...462
¦ÀñÊÕóÐ Á¡ú¸ô À¢½í¦¸¡ñÎ ¦ºøÅ¡¨Ãì
¸ñÊÕóÐõ «ó§¾¡ ¸Äí¸¢¨Ä§Â - ÀñÊÕó¾ ...463
°Ã¡÷ À¢½ò¾¢ý ¯¼ý¦ºýÚ ¿¡õÁ£ñÎ
¿£Ã¡¼ø ºüÚõ ¿¢¨É󾢨ħ - º£Ã¡¸ ...464
-ýÈ¢Õó¾¡÷ ¿¡¨Çì ¸¢ÕôÀЦÀ¡ö ±ýÈȧš÷
¿ýÈ¢Õó¾ Å¡÷ò¨¾Ôõ¿£ ¿¡Ê¨Ä§Â - ´ýÈ¢ ...465
¯ÈíÌÅÐ §À¡Ö¦ÁýÈ ´ñÌÈÇ¢ý Å¡ö¨Á
ÁÈí¸Õ¾¢ «ó§¾¡ ÁÈó¾¡ö(117) - ¸Èí¸¢ý ...466
¦¿Õ¿ø ¯Ç¦É¡ÕÅý ±ýÛõ ¦¿Î了¡ø
ÁÕ×õ ÌÈðÀ¡ ÁÈó¾¡ö(118) - ¦¾ÕÅ¢ø ...467
-Èó¾¡÷ À¢Èó¾¡ Ã¢Èó¾¡ ¦ÃÛ了¡ø
ÁÈó¾¡ö ÁÈó¾¡ö ÁÈó¾¡ö - -Èó¾¡÷ ...468
À¨È§Â¡¨º «ñ¼õ À˦Ãý ¦È¡Ä¢ì¸
Á¨È§Â¡¨º Âý§È ÁÈó¾¡ö - -¨È§Â¡ý ...469
ÒĨÉóÐõ ±ýÈÕÙõ ¦À¡ý¦Á¡Æ¢¨Â Á¡Â¡
ÁĦÁ¡ýÈ¢ «ó§¾¡ ÁÈó¾¡ö(119) - ¿¢Ä¦É¡ýÈ¢ ...470
Å¢ìÌû ±Æ¿£÷ Å¢ÎÁ¢ ¦Éɫ§ġ÷
¦¿ìÌÕ¸ø «ó§¾¡ ¿¢¨É󾢨ħ - Á¢ì¸ÉÄ¢ø ...471
¦¿öÅ¢¼ø§À¡ø ¯üÈÅ÷¸ñ ½£÷Å¢ð ¼Æ×¢÷Àø
¦ÁöÅ¢¼Öõ ¸ñ¼¨É¿£ Å¢ñʨħ - ¦ºöÅ¢¨É¢ý ...472
 47

Å¡û¸Æ¢Âî ¦ºí¸¾¢§Ã¡ý Å¡ý¸Æ¢Â ¿õÓ¨¼Â

¿¡û¸Æ¢¾ü ¸ó§¾¡ ¿Îí¸¢¨Ä§Â - §¸¡û¸Æ¢Ôõ ...473
¿¡Æ¢¨¸§Â¡÷ ¿¡Ç¡¸ ¿¡Ê¨É§Â ¿¡¨Ç´Õ
¿¡Æ¢¨¸Â¡ö ±ñ½¢ ¿Ä¢ó¾¢¨Ä§Â - ¿¡Æ¢¨¸Óý ...474
¿¢ýÈ¡÷ -Õó¾¡÷ ¿¢¨Ą̈Ä ţúóТ÷¾¡ý
¦ºýÈ¡÷ ±É째ðÎõ §¾÷󾢨ħ - À¢ýÈ¡Ð ...475
¦¾¡ð¼¡÷ ¯½×¼§É ÐõÁ¢É¡÷ «õÁ¯Â¢÷
Å¢ð¼¡÷ ±É째ðÎõ ¦Å𸢨ħ - ¾ð¼¡Áø ...476
¯ñ¼¡÷ ÀÎò¾¡÷ ¯Èí¸¢É¡÷ §ÀÕÈì¸õ
¦¸¡ñ¼¡÷ ±É째ðÎõ ܺ¢¨Ä§Â - Åñ¾¡Ã¡÷ ...477
§¿üÚ Á½õÒâó¾¡÷ ¿£È¡É¡÷ -ý¦ÈýÚ
º¡üÚÅÐ §¸ðÎõ ¾½ó¾¢¨Ä§Â - Å£üÚÚ§¾÷ ...478
°÷ó¾¡÷ ¦¾ÕÅ¢ø ¯Ä¡ô§À¡ó¾¡÷ Å¡Ûĸõ
§º÷ó¾¡÷ ±É째ðÎõ §¾÷󾢨ħ - §º÷ó¾¡íÌ ...479
±ý§É -Õó¾¡÷ -ÕÁ¢É¡÷ ®ñÊÈó¾¡÷
«ý§É ±É째ðÎõ ¬ö󾢨ħ - ¦¸¡ý§É ...480
ÁÕ×õ ¸Õô¨ÀìÌû Å¡öó§¾ Ó¾¢Ã¡ì
¸Õ×õ À¢¾¢÷óо¢Ãì ¸ñ¼¡ö - ¸Õ¦Å¡ý ...481
¦È¡Î¾¢í¸û ³¨Âó¾¢ø(120) ´ù¦Å¡ýÈ¢ø «ó§¾¡
¦¸Î¸¢ýÈ ¦¾ýÈÐ×õ §¸ð¼¡ö - ÀÎÁ¢ó ...482
¿¢¨ÄÓüÈ §Â¡É¢ ¦¿Õ츢ø ¯Â¢÷§À¡öô
ÀÄÉüÚ Å£úó¾Ð×õ À¡÷ò¾¡ö - ÀÄÛü§È ...483
¸¡¦ÅýÚ Å£úó¾ì ¸½§Á À¢½Á¡¸ì
§¸¡¦Åý ÈØÅ¡÷ ÌÈ¢ò¾¢¨Ä§Â¡ - §¿¡Å¢ýÈ¢ô ...484
À¡Ä¦Éý§È «ý¨ÉÓ¨Äô À¡ÄÕóÐõ ¸¡¨Ä¢§Ä
¸¡Äý ¯Â¢÷ÌÊì¸ì ¸ñʨħ¡ - §ÁÖÅóÐ ...485
¦ÀüÈ¡÷ Á¸¢ú¦Åö¾ô §Àº¢Å¢¨Ç ¡Îí¸¡ø
«üÈ¡Å¢ §À¡Å ¾È¢ó¾¢¨Ä§Â¡ - ¸üÈ¡Âô ...486
ÀûǢ¢Îí ¸¡ÄŨÉô À¡Ã ¿Áýš¢ø
«ûǢ¢Îó ¾£¨Á «È¢ó¾¢¨Ä§Â¡ - ÀûǢŢÎõ ...487
¸¡¨Çô ÀÕÅÁ¾¢ø ¸ñ¼¡÷ -Ãí¸¢¼«ù
¬¨Çî ºÁý¦¸¡ûÅ ¾¡ö󾢨ħ¡ - §Å¨ÇÁ½ ...488
Á¡ôÀ¢û¨Ç ¬¸¢ Á½ÓÊìÌõ «ýÈŧÉ
º¡ôÀ¢û¨Ç ¡¾¦Äñ½¢î º¡÷󾢨ħ - §ÁüÀ¢û¨Ç ...489
Á¡¨¼§Â÷ô ¦Àñμɢø Å¡Øí¸¡ø ÀüÀÄ÷¾¡õ
À¡¨¼§Áø §º÷¾Ä¢¨Éô À¡÷ò¾¢¨Ä§Â¡ - Å£¼Ä¢· ...490
¾¢ì¸½§Á¡ §ÁøÅó ¾¢Îí¸½§Á¡ «ýÈ¢Áü¨È
±ì¸½§Á¡ ±ýÈ¡÷¿£ ±ñ½¢¨Ä§Â - ¦¾¡ìÌÚ§¾¡ø ...491
ܦ¼ý§¸¡ -ù×¼õ¨Àì §¸¡ûÅ¢¨É¿£÷ µðÊøÅ¢ð¼
²¦¼ý§¸¡ ¿£÷§Áø ±Øò¦¾ý§¸¡ - ¸¡¦¼ý§¸¡ ...492
À¡¦Æý§¸¡ ´ýÀÐÅ¡öô À¡¨Å¦Âý§¸¡ ÅýÀ¢ÈÅ¢
²¦Æý§¸¡ ¸ýÁÁ¾ü ¸£¦¼ý§¸¡ - ¾¡úÁñ½¢ý ...493
À¡ñ¼¦Áý§¸¡ ¦ÅïºÃìÌô ¨À¦Âý§¸¡ À¡úí¸ÕÁ
¸¡ñ¼¦Áý§¸¡ ¬½Åò¾¢ý ¸ð¦¼ý§¸¡ - §¸¡ñ¾¨¸Â¡÷ ...494
¦Áö¦Âý§¸¡ Á¡Â Å¢¨Ç¦Åý§¸¡ Á¢ý¦Éý§¸¡
¦À¡ö¦Âý§¸¡ Á¡Âô ¦À¡Ê¦Âý§¸¡ - ¦Áö¦ÂýÈ ...495
 48

Áí¸Äò¨¾ Áí¸Äò¾¡ø šﺢò ¾ÉÕĸ÷

«í¸Åü¨È ±ñ½¡ ¾¨Äó¾¨É§Â - ¾íÌĸ¢ø ...496
ÁüÈ¢¾¨É µõÀ¢ ÅÇ÷ì¸ ¯ÆýȨɿ£
¸üȾ¨É ±í§¸ ¸Å¢úò¾¨É§Â - «üÈŨà ...497
-ì¸ð ¼Å¢úò¾¢í ¦¸Ã¢ã𠦼É째ðÎõ
Óì¸ðÎõ §¾¼ ÓÂýȨɧ - -ì¸ðÎ ...498
ÁñÀðÎ ¦Åó¾£ ÁÃõÀð ʼì¸ñÎõ
¦ÅñÀð ÎÎì¸ Å¢¨Ãó¾¨É§Â - ÀñÀ ð¼ ...499
³Â¡ «¨Ã¿¡ñ «Å¢Ø¦ÁÉì §¸ðο¢ýÚõ
¦Áö¡ Àýò¾¢ý §ÁÅ¢¨É§Â - ±ö¡Áø ...500
¸¡¾¢ü ¸Îì¸ý ¸ÆüÚ¦ÁÉì §¸ðο¢ýÚõ
²¾¢ü À½¢Â¢É¢¼ò ¦¾ö¾¢¨É§Â - ¾¡¾¢üÌò ...501
Ðü¸ó¾ Á¡¸î ÍÎí¸¡ø Ó¸÷ó¾¢ÕóÐõ
¿ü¸ó¾ò ¾¢ýÀ¡ø ¿¼ó¾¨É§Â - Òü¦¸ýÈ ...502
ÅýͨÅò¾£ ¿¡üÈ ÁÄÁ¡ö ÅÃø¸ñÎõ
-ýͨÅôÀ¡ø ±ö¾¢ ¢Õó¾¨É§Â - ÓýͨÅòÐô ...503
À¡Úñ¼ ¸¡ðÊø ÀÄ÷¦Åó ¾¢¼ì¸ñÎõ
§º¡Úñ ÊÕì¸ò н¢ó¾¨É§Â - Á¡ÚñÎ ...504
ÜõÒĸõ ¦À¡ö¦ÂÉ¿¡ý Ü׸¢ý§Èý §¸ðÎÁ¢Ì
§º¡õÀÖ¼ý àì¸ó ¦¾¡¼÷ó¾¨É§Â - ¬õÀħɡ÷ ...505
¿øÅ¡ú¨Å ±ñ½¢ ¿Â󧾡÷ ¿ÂÅ¡¾
-øÅ¡ú¨Å ¦Áö¦Âý È¢Õó¾¨É§Â - ¦º¡øÄ¡Å¢ ...506
®ý§È¡ý ¾¨É¿¡Ùõ ±ñ½¡Áø -ù×¼õ¨À
®ý§È¡¨Ã ®ý§È¡¦Ãý ¦Èñ½¢¨É§Â - ®ý§È¡÷¸û ...507
¦¿¡ó¾¡ø ¯¼É¢ýÚ §¿¡Å¡÷ Å¢¨ÉôÀ¨¸¾¡ý
Åó¾¡ø «Ð¿£ì¸ ÅøÄ¡§Ã¡ - Å󾡼ø ...508
¯üȺ¢È¡÷ ¿õÁ¨¼Â¡ §¾¡ðθ¢üÀ¡÷ ¦¾ýÈ¢¨ºÅ¡ú
ÁüÈÅýÅó ¾¡ø¾Îì¸ ÅøÄ¡§Ã¡ - º¢üÚ½¨Å ...509
®í¦¸ýÈ¡ø Å¡í¸¢ ¢ÎÅ¡÷ «ÕÇÓ¾õ
Å¡í¦¸ýÈ¡ø Å¡í¸¢Â¢¼ ÅøÄ¡§Ã¡ - ¾£í¸¸üÈò ...510
àñ¼¡ Á¨É¡¾¢î ÍüȦÁÄ¡õ ÍüȢ¢¼
¿£ñ¼¡ö «Å÷¿ý ¦ÉÈ¢òШ½§Â¡ - Á¡ñ¼¡÷À¢ý ...511
ÜÊ «ÆòШ½Â¡öì ÜÎÅ¡÷ ÅýÉø¢ø
Å¡ÊÂØõ §À¡Ð ÅÕÅ¡§Ã¡ - ¿£Ê¿£ ...512
-Å÷ ¾ýШ½§Â¡ ®í¸¢Å÷¸û ¿¢ýШ½§Â¡
º£îº£ -¦¾ýÉ ¾¢Èí¸ñ¼¡ö - -Å÷ ...513
¿¢ý¨É¨ÅòÐ Óý¦ºýÈ¡ø ¿£¦ºöÅ ¦¾ýÉÅ÷Óý
-ó¿¢Äò¾¢ø ¿£¦ºýÈ¡ø ±ý¦ºöÅ÷ - ¿¢ýÉ¢ÂøÀ¢ý ...514
±ò¾¨É¾¡ö ±ò¾¨É§À÷ ±ò¾¨Éä÷ ±ò¾¨ÉÅ¡ú
¦Åò¾¨É§Â¡ §¾¸õ ±Îò¾¨É§Â - «ò¾¨ÉìÌõ ...515
«ùÅù Å¢¼í¸¦¼¡Úõ «ùÅŨà ¬ñ¼¡ñÊí
¦¸ù¦Åù Å¢¾ò¾¡ø -Æó¾¨É§Â¡ - «ùÅ¢¾ò¾¢ø ...516
´ý§ÈÛõ ¿ýÈ¡ö ¯½÷ó¾¢Õò¾¢ §ÂĢŨÃ
-ý§È ÐÈò¾ü ¸¢¨ºÂ¡§Â¡ - ¿¢ý§È¡Ã¢ø ...517
¾¡Â¡÷ Á¨É¡÷ ¾ÉÂá÷ ¾õÁÅá÷
¿£Â¡÷ -¾¨É ¿¢¨É󾢨ħ - §º§Â¸¢ø ...518
 49

²íÌŧà ±ýÈ¡ö -ÂÁýÅâý ¿¢ýÛ¢¨Ã

Å¡í¸¢ÓÊ Â¢ð¼¸ò¾¢ø ¨ÅôÀ¡§Ã¡ - ¿£í¸¢Â¢Åñ ...519
¯ý¾ó¨¾ ¾ýÈÉì¸¢í §¸¡÷¾ó¨¾ ¿¡ÎÅÉ£
±ý¾ó¨¾ ±ýÚ¨ÃôÀ ¦¾ùÅ¡§È - ¦ºýÚÀ¢ýÉ¢ý ...520
¾ýÁ¨É¡û Áü¦È¡ÕÅý ¾ýÁ¨É¡û ¬Å¦ÇÉ¢ø
±ýÁ¨É¡û ±ýÀп£ ±ùŽ§Á - ¿ý¨Á¦ÀÚõ ...521
¿ðÀ¨Áó¾ ¿ý¦ÉÈ¢¿£ ¿¡¼¡ Ũ¸¾ÎìÌõ
¯ðÀ¨¸Å÷ ±ýȢŨà µ÷󾢨ħ - ¿ðÒ¨¼Â¡ö ...522
±õÁ¡ý À¨¼ò¾¯Â¢÷ -ò¾¨ÉìÌ𠺢øÖ¢÷À¡ø
-õÁ¡ø «¨¼ó¾Ð¿£ ±ýÉ¢¨É󧾡 - ÅõÁ¡È¢ø ...523
±õÀó¾ §Á¿¢Éì¸¢í ¸¢ø¨Ä¦ÂýÈ¡ø Áü¨ÈÂÅ÷
¾õÀó¾õ ±ùÅ¡Ú ¾í¸¢Â§¾ - ºõÀó¾÷ ...524
«üÈÅÕì ¸üȺ¢ÅÉ¡¦ÁÛÁô ¦À¡ý¦Á¡Æ¢¨Â(121)
Áü¨È¦Á¡Æ¢ §À¡ýÚ ÁÈó¾¨É§Â - º¢üÚ¢÷ìÌì ...525
¸üÀ¨É¢ø ¸¡öôÒǾ¡öì ¸¡ðÎõ À¢ÃÀïºì
¸üÀ¨É¨Â ¦Áö¦ÂýÚ ¸ñ¼¨É§Â - ÀüÀÄÅ¡õ ...526
àâÂò¾¢ø(122) §¾¡ý¦È¡Ä¢§À¡ø §¾¡ýÈ¢ì ¦¸ÎÁ¡Â¡
¸¡Ã¢Âò¨¾ ¦Áö¦ÂÉ¿£ ¸ñ¼¨É§Â - º£Ã¢ÂüÚõ ...527
¬¼¸ò¾¢ø À¢ò¾¨Ç¨Â ¬Ä¢ò ¾¢Îí¸À¼
¿¡¼¸ò¨¾ ¦Áö¦ÂýÚ ¿õÀ¢¨É§Â - ¿£¼¸ò¾¢ø ...528
¸¡ÂÅ¢ò¨¾ ¡Äì ¸¼×û -ÂüÚÁ¢ó¾
Á¡ÂÅ¢ò¨¾ ¦Áö¦ÂÉ¿£ Å¡úó¾¨É§Â - Å¡ÂÅ¢ò¨¾ ...529
-ôÀ¼¸ Á¡¨Â ¢Õû¾Á§Á ±ýÛ¦Á¡Õ
ÓôÀ¼¸ò Ðû§Ç ÓÂí¸¢¨É§Â - ´ôÀ¢¨ÈÅý ...530
¬É¦Å¡Ç¢ ¢üÀ¨Ã¡õ ¬¾Àò¾¢ É¡ø§¾¡ýÚõ
¸¡ÉÄ¢¨É ¿£Ã¡öì ¸Ç¢ò¾¨É§Â - ¬É¸¢Ã¢ ...531
¡ºò¾¢ ¦ÂýȢΧÁ¡÷ «õ¨ÁÅ¢¨Ç ¡ð¦¼ÛÁ¢ô
À¡ºò¾¢ Ûû§Ç À¼÷ó¾¨É§Â - §¿ºò¾¢ý ...532
¦À¡ö¦Â¡ýÚñ ¦Áö¢ü ÒÌõÀ¡Ä Ä£¨Ä¾¨É
¦Áö¦ÂýÚ Å£½¢ø Ţâó¾¨É§Â - ¦À¡ö¦ÂýÚ ...533
Á£ðο¢ýÈ Ä£Ä¡ Å¢§É¡¾ ¦ÁÛí¸¨¾¨Âì
§¸ðο¢ýÚõ «ó§¾¡ ¸¢Ç÷ó¾¨É§Â - ®ðÊ¿¢ýÈ ...534
¸¡Äò¨¾ Å£½¢ø ¸Æ¢ìÌõ ÀʧÁ¸
º¡Äò¨¾ ¦Áö¡öò ¾Õ츢¨É§Â - º¡Äò¾¢ø ...535
¸ñ¨Á¸ý §È¡íÌÁó¾ ¸¡Ãò¾¢ø ¦ºõÁ¡ôÒü
Úñ¨Á¦Â¡ýÚí ¸¡½¡ ÐÆýȨɧ - Åñ¨Á¢ġö ...536
-íÌ ¿¢¨Éô¦Àâ§Â¡÷ ±ýÉ¢¨ÉôÀ¡÷ ²Á¡ôÀ¢ø
¸íÌ Ä¢¨ÉôÀ¸Ä¡öì ¸ñ¼¨É§Â - ¾íÌÚÁ¢ò ...537
§¾¸¡¾¢ ¦À¡ö¦ÂɧŠ§¾÷ó¾¡÷ ¯¨Ãì¸×õ¿£
§Á¡¸¡¾¢ì Ìû§Ç ÓÂø¸¢ýÈ¡ö - µ§¸¡Ñõ ...538
§¸¡ÓÊì¸ñ ¾£ôÀüÈ¢ì ¦¸¡ñ¼¦¾ýÈ¡ø ÁüȾüÌô
âÓÊì¸ò §¾Î¸¢ý§È¡÷ §À¡ýȨɧ - Á¡ÓÊìÌõ ...539
Å¡ú׿¢¨Ä ÂýÈ¢¨ÁôÀ¢ø Á¡Ú¸¢ýÈ ¦¾ýÚ¨ÃòÐõ
Å£úצ¸¡Î(123)Å¡Ç¡ Ţظ¢ýÈ¡ö - ¾¡ú×ÈÑõ ...540
Å¢ñÎÚí¨¸ Å£¼ÉÄ¡ø §Å¸¢ýÈ ¦¾ýÉ×ð§À¡ö
¯ñÎÈíÌ ¸¢ý§È¡¨Ã ´ò¾¨É§Â - ¦¾¡ñÎĸí ...541
 50

¸¡ÉÓÂü ¦¸¡õÀ¡öì ¸Æ¢¸¢ýÈ ¦¾ý¸¢ý§Èý

¿£¿ÂÓü È󧾡 ¿¢¸ú¸¢ýÈ¡ö - ¬ÉÑõã÷ ...542
¦ÅûÇò¾¢ É¡øÓظ¢ Ţ𼦾ýÈ¡ø ¦ºýÚ¸¨¼
¦¸¡ûÇò ¾¢Ã¢ÀÅ÷§À¡ø Üʨɧ - ¦¸¡ûÇÅ¢íÌ ...543
¸ñ¼É¦Åø Ä¡õ¿¢¨ÄÂ¡ì ¨¸¾Å¦Áý ¸¢ý§Èý¿£
¦¸¡ñ¼¨ÅÓü §ºÃì ÌȢ츢ýÈ¡ö - ¯ñ¼Æ¢ì¸ ...544
°Æ¢¦ÅûÇõ Å󾦾ýÈ¡ø ¯ñÀ¾üÌõ ¬Î¾üÌõ
°Æ¢¿ýÉ£(124)§Ã¡¦ÅýÀ¡÷ ´ò¾¨É§Â - ²Æ¢ÂüÚõ ...545
¾üÒÅÉõ §À¡¸õ ¾Û¸Ã½õ ±ý¸¢ýÈ
¦º¡üÀÉò¾¢ø «ó§¾¡ ÐÅýÈ¢¨É§Â - ÀüÀ¸Öõ ...546
¯ñ¼É§Å ¯ñ¸¢ýÈ¡ö µ÷ó¾É§Å µ÷¸¢ýÈ¡ö
¸ñ¼É§Å ¸ñÎ ¸Ç¢ì¸¢ýÈ¡ö - ¦¸¡ñ¼É§Å ...547
¦¸¡ñÊÂíÌ ¸¢ýÈ¡ö ÌÈ¢ò¾É§Å À¢üÌÈ¢òÐô
Àñ¼È¢Â¡÷ §À¡Äô À¼÷¸¢ýÈ¡ö - Àñ¼È¢óÐ ...548
¦º¡øÄ¡Ê ¿¢ýÈɧŠ¦º¡ø¸¢ýÈ¡ö ÁüÈ¢¾¨É
¿ø§Ä¡÷¸û ¸ñ¼¡ø ¿¨¸Â¡§Ã¡ - ¦ºøÄ¡É ...549
¸¡Äõ§À¡ø -íÌ¿¢¸ú ¸¡ÄÓõ¸¡ñ ¸¢ýÈ¢¦Â¾¢÷
¸¡ÄÁüÚõ «ò¾¢Èõ§Áü ¸¡ñ̨ŧÂø - º¡Ä×Óý ...550
§À¡Ð¦ºÄ¡ ÓýÉÁÛ â¾¢¨Â¿£ ¿¡¼¡Áø
¡ÐÀÂý ±ñ½¢ -¨É¸¢ýÈ¡ö - ¾£Ð¦ºÔõ ...551
Å£½Åò¨¾ ¦ÂøÄ¡õ Å¢¨ÇìÌõ ¾¢ÈøãÄ
¬½Åò¾¢ É¡§Ä «Æ¢ó¾¨É§Â - ¬½Åò¾¢ø ...552
¿£Â¡÷ ±É«È¢Â¡ö ¿¢ý¦É¾¢Ã¢ø ¿¢ýÈŨÃ
¿£Â¡÷ ±ÉÅ¢ÉÅ¢ ¿£ñ¼¨É§Â - µÂ¡Áø ...553
°É¢ýÈ ´ýÈ¢ý ¯ÇÅȢ¡ö «ó§¾¡¿£
¿¡¦ÉýÚ ¦º¡øÄ¢ ¿Ä¢ó¾¨É§Â - ¿¡¦ÉýÚ ...554
¦º¡øÖ¾¢§Â¡ ¦º¡øÄ¡§Â¡ ÐùÅ¡¨Á ¦Àü¦È¡Õ¿£
«øÄÖÚí ¸¡Äò ¾¨È¸ñ¼¡ö - «øĦÅÄ¡õ ...555
¿£-í§¸ ¿¡ý«í§¸ ¿¢ü¸¿Î §Å̾¢ò¾¡ø
¿£±í§¸ ¿¡ý±í§¸ ¿¢ýÈÈ¢¸¡ñ - ¿£-íÌ ...556
´ý¦ÈÎì¸î ¦ºýÚÁü¨È ´ý¦ÈÎì¸ì ¸¡ñ¸¢ý§Èý
-ýÈÎò¾ ¿£±í ¸¢Õó¾¨É§Â - ÁýÈÎò¾ ...557
¾¡Ç¡ ¾Ã¢ò§¾¿¢ý Èý¨ÉÁÈó Ðö¡Ð
Å¡Ç¡ Á¾ò¾¢ý ÁÄ¢¸¢ýÈ¡ö - §¸Ç¡Â¢î ...558
º¡÷À¢¦Ä¡ýÚ Å¢ð¦¼¡Æ¢ó¾¡ø º¡ÄÁ¸¢ú ¸¢ü§ÀÉ¡ý
§º¡÷Ò¦¸¡ñÎ ¿£¾¡ý ÐÂ÷¸¢ýÈ¡ö - º¡÷Ò¦ÀÕó ...559
à¦ÅýÚ ¿¡É¢Å½ï ÍõÁ¡ -Õó¾¡Öõ
Å¡¦Åý ¦È¨ÉÔõ ÅĢ츢ýÈ¡ö - µ×ýÈý ...560
ÝúÂÈ¢ §Âý¿£ ÍÆø¸¢ýÈ §À¡¦¾øÄ¡õ
Ýú¢§Ä ¿¡Ûõ ÍÆø¸¢ý§Èý - ¿£ðº¢Â¢ø¿£ ...561
¸¡Ä¨ºò¾¡ø ¡Ûõ ¸Ê¾¢ø ¾¨Ä¨ºô§Àý
Á¡Ä¨ºò¾ ¿¢ýÒ½÷ôÀ¢ý Å¡¦ÈЧš - Å¡ÖÁñ¼ì ...562
ÜÅò¾¢ø ¡§É¡÷ ̼¿£ ¸Â¢ü§È¡Îõ
²Åø¦¸¡ Ù§Á¨Æ ±ý§¸§É¡ - À¡Åò¾¢ø ...563
ÍüÚñ¼ ¿£¸¼Ä¢ø §¾¡ýÚÍÆ¢ ¡¸«¾¢ø
±üÚñ¼ ¿¡ý¾¢Ã½õ ±ý§¸§É¡ - ÀüȢο£ ...564
 51

ºí¸üÀ Á¡ïÝ¨È ¾¡É¡¸ ¿¡É¡Îõ

«í¸ð ºÕ¦¸ý Ȩȧ¸§É¡ - ¦À¡íÌüÈ ...565
§º¨ÄŢá §Â¡÷¾È¢Â¢ø ¦ºø̨ƿ£ À¢ý¦¾¡¼Õõ
áÄ¢¨Æ¿¡ý ±ýÚ ÑÅø§¸§É¡ - Á¡Ä¢Î¿£ ...566
ÐûÙÚôÀ¢ý ÁðÀ¨¸»ý ÍüÈ¡Æ¢ ¡¸Å¾¢ý
¯ûÙÚô§À ¿¡¦Éý Ú¨Ã째§É¡ - ±ûÙÚ¿£ ...567
À¡Æ¨ÄÅ¡ §ÉÌõ ÀÕ󾡸 «ôÀÕó¾¢ý
¿£Æ¨Ä¿¡ý ±ýÚ ¿¢¨É§¸§É¡ - ¿£ÆÖÈ¡ ...568
¿¢ýźõ¿¡ý ±ýÚÄÌ ¿¢ó¨¾¦Á¡Æ¢ ¸¢ýȾġø
±ýźõ¿£ ±ýÀ ¾¢¨Ä¸ñ¼¡ö - ±ýźõ¿£ ...569
¬É¡ø ±Ç¢§ÂÛì ¸¡¸¡ô ¦À¡ÕÙǧš
Å¡É¡¼÷ ÅóÐ Å½í¸¡§Ã¡ - ¬É¡Áø(125) ...570
±ñϾüÌõ §À;üÌõ ±ð¼¡ô ÀÃ狀¡¾¢ì
¸ñϾÖõ «í¨¸ì ¸É¢Âý§È¡ - ±ñÏÁ¢¼ò ...571
¦¾ý¦ºö§Å §É¡÷¸½Óõ ±ý¦º¡øÅÆ¢ ¿¢øÄ¡Áø
¦¸¡ý¦ºö§Åý ±ýÚ Ì¾¢ì¸¢ýÈ¡ö - Åý¦ºöÔõ ...572
º¢ó§¾¡Îõ(126) µ÷ż¨Åò ¾£Ôõ ¸Ãò¾¨¼ôÀ÷
«ó§¾¡ ¯¨É¡÷ «¼ìÌŧà - Å󧾡Îõ ...573
¸î§º¡¾õ(127) ±ýÉì ¸¾¢§Ã¡ý ¾¨É¦ÂÎôÀ÷
«î§º¡ ¯¨É¡÷ «¼ìÌŧà - ¨Å¡íÌ ...574
ã×ÄÌõ §º÷ò¦¾¡Õ¾õ ÓýÈ¡¨É ¢ýÓÊÅ÷
¬×¨ÉÔõ -í¸¡÷ «¼ìÌŧà - §Á×ÀÄ ...575
§¾º¦ÁýÚõ ¸¡Ä¦ÁýÚõ ¾¢ì¦¸ýÚõ ÀüÀÄÅ¡õ
Å¡º¦ÁýÚõ «ùÅù ÅÆ즸ýÚõ - Á¡Í¨¼Â ...576
§À¡¸¦ÁýÚõ Áü¨Èô ÒĦÉýÚõ ¦À¡ö«¸Ä¡
§Â¡¸¦ÁýÚõ ÀüÀÄÅ¡õ 並ÁýÚõ - §Á¸¦ÁýÚõ ...577
Å¡¦ÉýÚõ Óó¿£÷ Á¨Ä¦ÂýÚõ Áñ¦½ýÚõ
°¦ÉýÚõ Áü¨È ¯È¦ÅýÚõ - §Áø¿¢ýÈ ...578
º¡¾¢¦ÂýÚõ Å¡ú¦ÅýÚõ ¾¡ú¦ÅýÚõ -ù×ĸ
¿£¾¢¦ÂýÚõ ¸ýÁ ¦¿È¢¦ÂýÚõ - µ¾Ã¢Â ...579
«ñ¼¦ÁýÚõ «ñ¼ò ¾¨º×õ «¨º×ÁÄ¡ô
Àñ¼¦ÁýÚõ ¦º¡øÀ¦ÅÄ¡õ ÀýÓ¸í¸û - ¦¸¡ñÊÕó¾ ...580
¯ý¿¢¨ÉÅ¢ Ûû§Ç ¯¾¢ò¾¢ð ÎÄÅ¢¿¢üÀ
±ó¿¢¨É× ¦¸¡ñ§¼¡Áü È¢ù×ĸ÷ - ±ó¿¨ÅÔõ ...581
¾ó§¾¡ý ±Å§É¡ ºÐÓ¸Ûñ ¦¼ýÀ¡÷¸û
«ó§¾¡¿¢ý ¦ºö¨¸ «È¢Â¡§Ã - «ó§¾¡¿¡ý ...582
¬¦ÁýÈ¡ø ÁüȾ¨É «øĦÅýÀ¡ö «øĦÅýÈ¡ø
¬¦ÁýÀ¡ö ±ý¨É «¨Ä츢ýÈ¡ö - ¿¡õ«ýÀ¡ö ...583
±ýÚõ À¢Èó¾¢ÈÅ¡ -ýÀõ «¨¼Ð¦ÁýÈ¡ø
¿ý¦Èý ¦È¡ÕôÀÎÅ¡ö ¿ñÏí¸¡ø - ¦¾¡ý¦ÈɧÅ(128) ...584
¦ºø¸¢üÀ¡ö ¦ºøÄ¡î º¢Ú¿¨¼Â¢ø ¾£¨Á¦ÂÄ¡õ
¿ø¸¢üÀ¡ö ±ý§É¿¢ý ¿ðÒ¨¼¨Á - ¦º¡ø¸¢üÀ¢ø ...585
¬ÅÐ×õ ¿¢ýÉ¡ø «Æ¢ÅÐ×õ¿¢ý É¡¦ÄÉ¡ý
§¿¡ÅÐ×õ ¸ñ¼ÂÄ¢ø §¿¡ì¸¢¨É§Â - ¾¡×¦ÁÉì ...586
¸¡½ÅÄõ ¦Àñ½ÅÄõ ¬Ìõ ¦À¡ÕÇÅÄõ
°½ÅÄõ ¯üÈ¡§Ã¡ ÞÃÅÄõ - â½ÅÄõ ...587
 52

°ý«ÅÄõ «ýÈ¢Ôõ±ý ¯üÈШ½ ¡õ¿£Ôõ

¾¡ý«ÅÄõ ±ýÈ¡¦Äý º¡üÚŧ¾ - ¿¡ý-Žõ ...588
-ýÀ¦ÁÐ ¸ñ§¼Á¡ø -¦ÂÄ¡õ ÐýÀÁ¾¢ø
ÐýÀõ À¢Èô¦Àý§È §º¡÷¸¢ý§Èý - ÅýÒ¨¼Â ...589
-ôÀ¢ÈÅ¢ò ÐýÀò¾¢ Ûõ¾¢¾¢Â¢ø ÐýÀÁÐ
¦ºôÀ⾡õ ±ý§È ¾¢¨¸ì¸¢ý§Èý - ¦ºôÀ¢ÈôÀ¢ý ...590
µÂ¡¾ ÐýÀõ ¯¨Ãì¸ ¯¼õ¦ÀøÄ¡õ
š¡¸¢ Ûõ§À¡¾ Á¡ð¼¡§¾ø - ²²¿¡õ ...591
¦ºöŦ¾ý§É¡ ±ýÚ ¾¢Âí̸¢ý§Èý -ùŽõ¿¡ý
¨¿Å¦¾øÄ¡õ ¸ñÎ ¿¼ó¾¨É§Â - ¨¸ÅÕÁ¢ù ...592
-øÄ¢ì ̼Ө¼ó¾¡ø ¡¾¡¦Áý ÚýÛ¼ý¡ý
¦º¡øÄ¢ò ¾¢Ã¢óЦÁ¨Éî Ýú󾢨ħ - Åø-ÂÁý ...593
¿¡¨Ç§Â¡ -ý§È¡ ¿¼ì¸¢ýÈ ¿¡ð¸Ç¢¦Äù
§Å¨Ç§Â¡ àРŢÊø«Å÷¸û - §¸¨Ç§Â¡ ...594
¿ø§Ä¡õ ±É¢Ûõ ¿¼Å¡÷ ¿¼Å¡÷¿¡õ
¦ºø§Ä¡õ ±É¢ÛÁÐ ¦ºøÄ¡§¾ - ÅøÄ£÷¡õ ...595
-ý¦º¡Ä¢§É¡õ -ýÈ¢í ¸¢ÕóÐÅÕ §Å¡õ±É¡õ
±ý¦º¡Ä¢Ûõ «î¦º¡¦ÄÄ¡õ ²Ä¡§¾ - Áý¦º¡Ö¨¼ò ...596
¾¡Á¨Ã§Â¡ý Á¡ýÓ¾§Ä¡÷ ¾¡õ«¨È¡ á¢ÄýÚ
¿¡Á¨È§Å¡õ ±ýÈø ¿¼Å¡§¾ - ¿¡Á¢Å½õ ...597
«ó¿¡û ÅÕÓýÉ÷ ¬¾¢ «ÕǨ¼Ôõ
¿ýÉ¡û «¨¼¾üÌ ¿¡ÎÐí¸¡ñ - ±ýÉ¡¿¢ý ...598
§È¡Ð¸¢ý§Èý §¸ðÎõ ¯È¡÷§À¡ý Úĸ¢ÂÄ¢ø
§À¡Ð¸¢ýÈ¡ö ¡РÒ⸢ü§Àý - ¾£Ð¿ý§È¡ ...599
§¼üÈÅÊ ¿¡û¯ÈÅ¡õ ±ý¨ÉÅ¢ðÎò ¾¡Á¾Á¡
§¿ü¨ÈÔÈ §Å¡ÎÈ× §¿÷ó¾¨É§Â - º¡üÚÁó¾ ...600
¾¡Á¾§Á µÃÅ¢ò¨¾ ¾¡Á¾§Á ¬Åýõ
¾¡Á¾§Á §Á¡¸ ºÓò¾¢Ãõ¸¡ñ - ¾¡Á¾¦Áý ...601
¨È§Â¡ ´Õ¿£ «¾§É¡Î ÜʨÉ¡ø
¦À¡ö§Â¡¿¡õ ±ýÚ Ò¸ýÈЧŠ- ¨¸Â¡Áø ...602
´ýÉÄ÷§À¡ø ÜÎÅ¡ §Ã¡¦¼¡Õ¿£ ÜÎí¸¡ø
±ý¨É¿¢¨É ¡¦Âý¦º¡ ¦ÄñϾ¢§Â¡ - ÀýÛÚ¿¢ý ...603
¾£¦¾øÄ¡õ ¿¡É¡¾¢ §º¼÷ÀÄ Ã¡öôÀ¢ÃÁý
§À¡¦¾øÄ¡õ ¦º¡øÄ¢ÊÛõ §À¡¾¡§¾ - ¬¾Ä¢É¡ø ...604
¨Å¸¢ý§Èý Å¡úò¾¡ö Á¾¢ò¦¾¡Õ¿£ ¦ºöŦ¾øÄ¡õ
¦ºö¸¢ýÈ¡ö ®§¾¡÷ ¾¢ÈÁý§È - ¯ö¸¢üÀ¡ý ...605
šθ¢ý§Èý ¿¢ý¨É Á¾¢ò¦¾¡Õ¿¡ý ¿£ÁÄò¨¾
¿¡Î¸¢ýÈ¡ö ®§¾¡÷ ¿ÄÁý§È - Üθ¢ýÈ ...606
®ñ§¼¡÷ «ÏÅ¡ö -Õ󾿣 ±ñʨº§À¡ø
¿£ñ¼¡ö -·§¾¡÷ ¦¿È¢Âý§È - §Åñ¼¡¿£ ...607
ÁüÈÅ÷§À¡ø «ý§È Áɧɿ¢ý ÅñÒ¸¨Æ
ÓüÚÁ¢Åñ ¬÷¾¡ý ¦Á¡Æ¢Å¡§Ã - ÍüÈ¢ÁÉõ ...608
¾¡É¼í¸¢ý ±øÄ¡î º¸Óõ «¼í̦Á¡Õ
Á¡É¼í¦¸¡û À¡¾ ÁÄ÷Å¡öìÌõ - Å¡É¼í¸ ...609
±øÄ¡ ¿ÄÓõ -¾É¡ø ±ÉÁ¨È¸û
±øÄ¡õ ¿¢ýº£§Ã ±Îò¾¢ÂõÒõ - ±øÄ¡÷ìÌõ ...610
 53

Á¡¸Áí¦¸¡ñ ÎüÈ Á§É¡Ä§Á Å¡ý¸¾¢¦Âý

È¡Á¸í¸û ¿¢ýº£÷ «¨Èó¾¢Îí¸¡ñ - ¬ÌÁ¢ó¾ ...611
¿ý¨Á ¦ÀÚ§Áý¨Á ¿ñ½¢Â¿£ ¿¢ýÛ¨¼Â
¾ý¨ÁÅ¢¼ø «ó§¾¡ ºÐÃÄ-ô - Òý¨Á¦ÂÄ¡õ ...612
Ţ𦼡ƢòÐ ¿¡ý¦Á¡Æ¢Ôõ ¦Áöî͸ò¨¾ ¿ñϾ¢¿£
-ðʨÆò¾ «î͸ó¾¡ý ¡¦¾ýÉ¢ø - ¸ð¼Æ¢ò¾ ...613
§Å¼õ ͸¦ÁýÚõ ¦ÁöÔ½÷¨Å ¢ýÈ¢¿¢ýÈ
ã¼õ ͸¦ÁýÚõ ÓýÀÄÅ¡õ - §¾¡¼õ¦ºö ...614
§À¡¸õ ͸¦ÁýÚõ §À¡¸õ ¾Õõ¸ÕÁ
§Â¡¸õ ͸¦ÁýÚõ ¯ñʨĦÂý - È¡¸ï¦ºö ...615
§À¡¾õ ͸¦ÁýÚõ ¦À¡ýÈø͸õ ±ýÚõÅ¢óÐ
¿¡¾õ ͸¦ÁýÚõ ¿¡õ¦À¡Õ¦Çý - §È¡¾Ä· ...616
¦¾¡ý§È ͸¦ÁýÚõ ¯ð¸ñ ÊÕìÌÁó¾
¿ý§È ͸¦ÁýÚõ ¿¡õÒÈò¾¢ø - ¦ºý§È¸ñ ...617
¼¡üÈø ͸¦ÁýÚõ «ýÀȢ¡î Ýɢ§Á
²üÈ Í¸¦ÁýÚõ -ùÅñ½õ - ²üÈÀÊ ...618
¦ÅøÖ¸¢ý§È¡÷ §À¡ýÚ Å¢Ã¢¿£÷ ¯Ä¸¢¨¼§Â
¦º¡øÖ¸¢ý§È¡÷ ¦º¡øÖõ ͸ÁýÚ - ¦º¡øÖ¸¢ýÈ ...619
Å¡É¡¾¢ ¾òÐÅí¸û Á¡öò¾¡ñ ÎÚ¸¢ýÈ
¿¡É¡¾¢ ãýÈ¢¦Ä¡ýÚ ¿¡¼¡Áø - ¬É¡¨Á ...620
±ûÙõ À¸Öõ -Ã×Á¢Ä¡ µÃ¢¼ò¾¢ø
¯ûÙõ ÒÈõÒõ ´ÕÀÊò¾¡ö - ÅûǦÄÉ ...621
Å¡Øõ Àú¢Åò¾¢ý ÅýÉ¢¦ÅôÀõ §À¡ÄÓüÚõ
ÝØõ ͸§Á ͸õ¸ñ¼¡ö - ÝúžÛì ...622
¦¸ùÅ¡ È¢Õó¾¡ø -ÂÖõ ±É¢ÄõÁ
-ùÅ¡ È¢Õó¾¡ø -ÂÄ¡¾¡ø - ¦ºùÅ¡üÈ¢ø ...623
ÀüÈüÈ¡ý ÀüÈ¢¨É§Â ÀüȢ¢¼ø §ÅñÎÁÐ
ÀüÈüÈ¡ø «ýÈ¢ô ÀĢ¡¾¡ø - ÀüÈüÈø ...624
§Å¾¨É¡ø ®íÌ Å¢Ã¢Ôõ º¸ôÀÆì¸
Å¡¾¨É§À¡ö ¿£í¸¢ÄýÈ¢ šá¾¡ø - Å¡¾¨ÉÔõ ...625
®ÉÁ󧾡 -ù×ĸõ ±ýÈÕ¨Ç ¿¡Î¸¢ýÈ
»¡ÉõÅó¾¡ø «ýÈ¢ ¿Ä¢Â¡¾¡ø - »¡ÉÁÐ ...626
§À¡¸ÓüÚõ ¦À¡ö¦ÂɧŠ§À¡Ðõ «É¢ò¾¢ÂÅ¢
§Å¸ÓüÈ¡ø «ýÈ¢ Å¢Çí¸¡¾¡ø - ¬¸Å· ...627
Ðñ½Åó¾¡ø §À¡ÖÁ¢Åñ ¯üÚÅ¢º¡ âò¾¢Î§Á¡÷
±ñ½õÅó¾¡ø «ýÈ¢ -¨ºÂ¡¾¡ø - ±ñ½ÁÐ ...628
Àí¸Á¨¼ó ¾¡÷«¨Å¨Âô À¡Ã¡Ð º¡Ðì¸û
ºí¸Á¨¼ó ¾¡ÄýÈ¢î º¡Ã¡¾¡ø - -í¸¾É¡ø ...629
Å£úÓ¸ò¾ Ḣ¿¢¾õ ¦Åñ½£ Ƚ¢ó¾È¢Â¡ô
À¡úÓ¸ò§¾¡÷ ¾õÀ¡ø À¼÷óШȧÂø - À¡úÓ¸ò¾¢ø ...630
§À¡¼ ¯ûÇȢ¡ô À¢ò¾¡¼ ¿¢ýÛ¼§É
š¡Π§Å¡÷À¡ø ÁÕÅ¢¿¢ø§Äø - ¿£Â¡Êô ...631
§À¾¢ò ¾¢¼×õ À¢Èúó¾¢¼×õ ¿¢ýÛ¼§É
Å¡¾¢ò ¾¢Î§Å¡÷À¡ø Å¡öóШȧÂø - º¡¾¢òÐî ...632
¨ºÅ¦Áí§¸ ¦Åñ½£üÈ¢ý º¡÷¦Àí§¸ ¦Áö¡É
¦¾öŦÁí§¸ ±ýÀŨÃî §º÷óШȧÂø - ¯öŦ¾í§¸ ...633
 54

¾£Ã¡î º¢Å¿¢ó¨¾ ¦ºöк¢Ú §¾Å÷¸¨Ç

§¿Ã¡öô À¢¾üÚÅ÷À¡ø §¿÷óШȧÂø - µÃ¡Áø ...634
±û¦ÇýÚõ ¦¾öŦÁýÀ ¾¢ø¨Ä -Ц¾Ç¢óÐ
¦¸¡û¦ÇýÚõ ÐûÙ¸¢ý§È¡÷ Üð¼Ó§Èø - ¿û¦Ç¡ýÚ ...635
¿¡¦ÁýÚõ ¿õ¨ÁÂýÈ¢ ¿ñÏõ À¢ÃÁÁ¢ø¨Ä
¬¦ÁýÚõ ¦º¡øÀÅ÷À¡ø ¬÷óШȧÂø - ¾¡¦Á¡ýÈ ...636
±øÄ¡ «È¢×õ ±Á¾È¢§Å ±ýÚ¨ÃìÌõ
¦À¡øÄ¡ ÅÄ측Ã÷ ¦À¡ö¯¸§Åø - ÒøÄ¡¸ ...637
«üÀ§Á ÁüȦÅÄ¡õ ¬Â¢ÄÆ¢(129) ¡측Â
¸üÀ§Á ÅòЦÅýÀ¡÷ ¸ñ½¨¼§Âø - º¢üº¢ÄÅ¡õ ...638
º¢ò¾¢¸§Ç ÅòЦÅý§À¡÷î §º÷óШȧÂø ÀýÁ¡Â¡
ºò¾¢¸§Ç ÅòЦÅý§À¡÷ º¡÷À¨¼§Âø - ¦À¡ò¾¢Â-î ...639
ºýÁ§Á §¾¡üÚõ ¾ÃÁ¡õ ¾¢ÃÁÉ¢ò¾
¸ýÁ§Á ÅòЦÅý§À¡÷ ¸ñϨȧÂø - ¸ýÁÁ¢Ì ...640
Á¡¸õ ¸¾¢¦ÂýÀ¡÷ Á¡ðΨȧÂø Àø§À¡¸
§Â¡¸õ ¦À¡Õ¦ÇýÀ¡ åΨȧÂø - ²¸õ¦¸¡û ...641
Áñ¦½ýÀ¡÷ Å¡¦ÉýÀ¡÷ Å¡öÓî ͼ¦ÃýÀ¡÷
¦Àñ¦½ýÀ¡÷ ÁüÈÅ÷¾õ §ÀըçÂø - Áñ½¢ýÀ¡ø ...642
ÁýÛ¨ÃÂ¡î º¢ø§Ä¡÷ ÁÃó¦¾öÅõ ±ýÀ¡÷Áü
¦Èýۨá÷ ®ñ¼Å÷À¡ø ±ö¾¢Â¢§¼ø - Áý¿Äí¸û . ..643
âò¾¡ø º¢ÚÅ÷¸Ùõ ⺡ ÀÄõ±ýÀ¡÷
§¾üÈ¡÷ º¢Å⨺ ¦ºö¡áöô - âò¾¡Å¢ . ..644
Å£Ú¸¢ýÈ â¨ºÂ¢¦Äý Å£ñ±ýÚ Å£ñÀ¡úÅ¡öì
ÜÚ¸¢ýÈ §ÀÂ÷¸ûÀ¡ø ÜÊÔ§Èø - Á¡Ú¸¢ýÈ . ..645
¿£ð§¸¡Ä Å¡ú쨸¦ÂÄ¡õ ¿£ò¾¢Î§Å¡ý ¦À¡ý«¨ÈìÌò
¾¡ð§¸¡ø -ÎÅ¡¨Ãî º¡÷óШȧÂø - ¿£ð§¸¡Ä . .. 646
¦Áö¦Â¡Øì¸ò ¾¡÷§À¡ø ¦ÅÇ¢¿¢ý ȸò¦¾¡Æ¢Â¡ô
¦À¡ö¦Â¡Øì¸ò ¾¡÷À¡ø ¦À¡Õó¾¢Ô§Èø - ¦À¡ö¦Â¡Ø츢ø ...647
¦À¡öóáø À¾È¢ô ÒÄõÒ¸¢ýÈ À¢ò¾÷¸ûÀ¡ø
«óáø Å¢ÕõÀ¢ «¨¼ó¾¨Ä§Âø - ¨¸ó§¿÷óÐ ...648
§¸¡¼¡Ð §¸¡Ê ¦¸¡Îò¾¡Öõ ¨ºÅ¦¿È¢
¿¡¼¡ ¾ÅèŨ ¿ñ½¢Â¢§¼ø - §¸¡¼¡Ð ... ...649
¦¸¡øÄ¡ ŢþÁÐ ¦¸¡ûÇ¡¨Ãì ¸¡½¢¦Ä¡Õ
ÒøÄ¡¸ ±ñ½¢ô ÒÈõ¦À¡Æ¢¸ - ±øÄ¡Óõ ... ...650
¬¸¿Å¢ø ¸¢ýȦ¾ý¿õ ³ÂÛì¸ý À¢øÄ¡¨Ã
¿£¸ÉÅ¢ §ÄÛõ ¿¢¨ÉÂü¸ - ²¸ÉÊì ... ...651
¸ý§À ÅÊÅ¡ö «Õ§Ç ¯Â¢Ã¡öô§À
âý§À ¯½÷Å¡ö -¨ºó¾¡Õõ - «ýÀ¡¸¢ì ... ...652
¸ñʨ¸§Â â½¢ü ¸Ä¨Å§Â ¦Åñ½£È¡öì
¦¸¡ñÊ¸Å¡î º¡÷Ò ÌÈ¢ò¾¡Õõ - ¦¾¡ñμ§É ... ...653
Å¡öÁÄáø Á¡¨Ä ÅÌò¾¦Ä¡Î ¿õÁ¢¨ÈìÌò
àöÁÄáø Á¡¨Ä ¦¾¡ÎôÀ¡Õõ - º¡÷Áħáý ... ...654
²÷¿ó¾ ÉôÀ½¢¸ñ ÊÔÈ ¿õÁ¢¨ÈìÌî
º£÷¿ó¾ ÉôÀ½¢¸û ¦ºö§Å¡Õõ - ¿¡÷¿ó¾¡ò ... ...655
¾£Â¢ý¦ÁØ ¸¡îº¢ó¨¾ §º÷óÐÕ¸¢ ¿õÁ¢¨ÈÅ¡ú
§¸¡Â¢ø¦ÁØ ¸¡¿¢ýÈ ¦¸¡û¨¸ÂÕõ - §Á¢ɨÃò ... ...656
 55

¾¡Â¢ø ÅÇ÷ìÌõ ¾Âר¼Â ¿õ¦ÀÕÁ¡ý

§¸¡Â¢ø Å¢ÇìÌõ ̽ò§¾¡Õõ - à«Õû ... ..657
-ýÒ¼§É ¾£ÀÓ¾ø ±øÄ¡î ºÃ¢¨Â¸Ùõ
«ýÒ¼§É ¦ºö¾í ¸Á÷Å¡Õõ - «ýÒ¼§É ... ..658
«ñ½¢Â§Áø «ýÀ÷ì ¸Ó¾£¾ Ä¡¾¢º¢Å
Òñ½¢Â§Á ¿¡Ùõ Òâ§Å¡Õõ - Òñ½¢ÂÁ¡õ ... ..659
§¾§É «Ó§¾ º¢Å§Á º¢Å§Á±õ
Á¡§É±ý §Èò¾¢ Á¸¢úÅ¡Õõ - Å¡É¡É ... .. 660
Áý§É «Õð¸¼§Ä Á¡½¢ì¸ §Á±í¸û
«ý§É±ý ÚýÉ¢ «Á÷§Å¡Õõ - ¿ý§ÉÂô ... ...661
Àñ½£÷ ¦Á¡Æ¢Â¡ø Àâó§¾ò¾¢ ¬Éó¾ì
¸ñ½£÷¦¸¡ñ ÎûÇõ ¸Ç¢ô§À¡Õõ - ¯ñ½£Ã¢ø ... ...662
ÀñθñÎõ ¸¡½¡ô À⺢Éáöô ¦À¡ý§ÁÉ¢
¸ñθñÎ ¿¡Ùõ ¸Ç¢ô§À¡Õõ - ¦¾¡ñ¼¨¼Ôõ ... ...663
¦À¡üÀ¾¢¸õ ±ý¦Èñ½¢ô §À¡üÈ¢´Õ ãÅ÷¸Ç¢ý
¦º¡üÀ¾¢¸õ ¦¸¡ñΠо¢ô§À¡Õõ - ¦º¡üÀÉòÐõ ... ...664
Á¡º¸ò¾¢ø §º÷측¾ Á¡½¢ì¸õ ±ýȾ¢Õ
Å¡º¸ò¨¾ š¡ø ÁÄ÷§Å¡Õõ - Å¡º¸ò¾¢ý ... ...665
ÁýÉ¢¨ºôÀ¡ø §Á§Ä¡÷ ÅÌò§¾ò¾¢ ¿¢ýȾ¢Õ
-ýÉ¢¨ºôÀ¡ ¬¾¢ -¨ºô§À¡Õõ - ÁýÉ¢¨ºôÀ¢ý ... ...666
¿øÅ¡ú ÅÕÙ¸¢ýÈ ¿õ¦ÀÕÁ¡ý Á¡ýÁ¢Âí¸û
¦º¡ø§Å¡Õõ §¸ðÎò ¦¾¡Ø§Å¡Õõ - ¦º¡øÅ¡öó¾ ... ...667
¾¡¾¡¦Åý ÈýÒ¼§É º¡Á¸£ ¾í¸ûÓ¾ø
§Å¾¡¸ Áí¸û Ţâô§À¡Õõ - §Å¾¡ó¾õ ... ....668
§º÷󧾡÷ì ¸ÕÙõ º¢Å§Á ¦À¡Õ¦ÇýÚ
§¾÷ó§¾ º¢Å⨺ ¦ºö§Å¡Õõ - ¬÷ó§¾ò¾¢ ... ...669
¿ý¦É狀 §¸¡Â¢¦ÄÉ ¿õ¦ÀÕÁ¡ý ¾ý¨É¨ÅòÐ
ÁýÛõ º¢Å§¿Âõ Å¡ö󧾡Õõ - Óý«ÂýÈý ... ...670
«ï¦ºØò¦¾ø Ä¡õ§¸ð¸¢ø «ï¦ºØò¾¡õ ±õ¦ÀÕÁ¡ý
«ï¦ºØò¾¡ø «÷ò ¾Á÷§Å¡Õõ - «ï¦ºÉ§Å ... ..671
Å¢ïÍõ ¦À¡È¢Â¢ý Å¢¼Â¦ÁÄ¡õ ¿õ¦ÀÕÁ¡ý
¦ºïÍó ¾ÃôÀ¾ò¾¢ø §º÷ò§¾¡Õõ - Åïºõ¦ºö ... ..672
¦À¡ö§Å ¾¨É¿£ìÌõ Òñ½¢ÂýÀ¡ø ¾õÓ¢¨Ã
¨¿§Å ¾ÉÁ¡ìÌõ ¿ø§Ä¡Õõ - ¦ºö§Å¨Ä ... ..673
¿£¼ ¿¼ò¾¦Ä¡Î ¿¢üÈøÓ¾ø ¿õ¦ÀÕÁ¡ý
¬¼ø «Êò¾¢Â¡Éõ ¬÷󧾡Õõ - Å¡¼ÄÈò ... .. 674
à ¿ÉÅ¢ü ÍØò¾¢¦Â¡Î ¿õ¦ÀÕÁ¡ý
§¿Âõ ¿¢¸úòÐõ ¦¿È¢§Â¡Õõ - Á¡ÂÓÚ ... ...675
Á¡ÉÐÅ¡ö ¿¢ýÈ ÅÂõ¿£ì¸¢ò ¾¡ÉüÚò
¾¡ÉÐÅ¡ö ¿¢üÌõ ¾¨¸§Â¡Õõ - Å¡ÉÁ¾¢ø ... ...676
Å¡Éí¸ñ ¼¡Îõ Á¢ø§À¡ýÚ ¿õ¦ÀÕÁ¡ý
¾¡Éí¸ñ ¼¡Îõ ¾Åò§¾¡Õõ - §Á¡É¦Á¡Î ... ...677
¾¡úº¨¼Ôõ ¿£Úõ ºÃ¢§¸¡Å ½ì¸£Ùõ
Å¡úº¢ÅÓõ ¦¸¡ñΠž¢§Å¡Õõ - ¬ú¿¢¨Ä ... ...678
Å¡Ã¢Â¨Ä §À¡ýÈÍò¾ Á¡¨Â¢ɡø ¬õâ¾
¸¡Ã¢Âí¸ Ç¡¾¢¦ÂÄ¡õ ¸ñ¦¼¡Æ¢òÐ - °÷-Âí¸ò ... ...679
 56

¾ïºõ ¾ÕÁħáý ¾òÐÅÁ¡õ â¾í¸û

³ïÍõ ¦À¡È¢ÂïÍõ «ïºÈ¢×õ - «ï¦ºÛ§Á¡÷ ... ...680
Å¡ìÌÓ¾ø ³ïÍÁüÚ Á¡§Ä¡ý¾ý ¾òÐÅÁ¡õ
°ìÌõ ¸¨ÄӾġõ µ§ÃØõ - ¿£ì¸¢«ôÀ¡ø ... ...681
§ÁÅ¢ Å¢ÇíÌÍò¾ Å¢ò¨¾Ó¾ø ¿¡¾ÁðÎõ
¾¡Å¢ ÅÂíÌÍò¾ ¾òÐÅò¾¢ø - §ÁÅ¢«¸ý ... ...682
ÈôÀ¡ø «Õû¸ñ ¼ÕÇ¡ø ¾¨Áò¾¡õ¸ñ
¼ôÀ¡ø ÀæÅÇ¢¸ñ ¼ôÀ¡Öì - ¸ôÀ¡Öõ ... ...683
¾£Ã¡î ÍÂÁ¡öî º¢¾¡Éó¾ Á¡õ´Ç¢¨Âô
À¡Ã¡ -Õó¾ ÀÊ¢ÕóÐ - §ÀáР.....684
¸ñ¼Ð¦Åý ¦È¡ýÚõ ¸ÄÅ¡Ð ¾¡õ¸ÄóÐ
¦¸¡ñ¼º¢Å §Â¡¸¢Âáõ ¦¸¡üÈÅÕõ - «ñ¼Ã¢Â ... ...685
ºòÐÅò¾¢ø ºòÐŧÁ ¾õÓÕÅ¡öì ¦¸¡ñÎÀÃ
¾òÐÅò¾¢ý ¿¢üÌõ ¾¸§Å¡Õõ - «òÐÅò¾¢ø ... ...686
¾£Ðõ ͸Óõ º¢Åý¦ºÂ¦Äý ¦Èñ½¢Åó¾
¡Ðõ ºÁÁ¡ -Õô§À¡Õõ - §¸¡ÐÀ¼ì ... ...687
ÜÚõ ÌÈ¢Ôõ ̽Óõ ÌÄÓÁÊ
®Úõ ¸¨¼Ôõ -¸ó§¾¡Õõ - Å£Ú¸¢ýÈ ... ...688
§ºó¾¢ ɨ¼ó¾¦ÅÄ¡ï º£Ã½¢ì¸î §º÷º¢ò¾
º¡ó¾¢ Ô¼§É ºÃ¢ô§À¡Õõ - º¡ó¾¢¦ÀÈò ... ...689
¾õ¨ÁÔÚõ º¢ò¦¾¨ÅÔõ ¾¡ÓÅò¾ø ¦ºö¡Áø
¦ºõ¨ÁÔ¼ý Å¡Øõ ¾¢È§Ä¡Õõ - ±õ¨Á¢Ûõ ... ...690
¬Ã¡¨Á µíÌõ «Å¡ì¸¼ø¿£÷ Á¡ýÌÇõÀ¢ý
¿£Ã¡¸ ¿£ó¾¢ ¿¢¨Äò§¾¡Õõ - §ºÃ¡Ð ... ...691
¾õ¦À¡Õ¨Çì ¸ñ§¼ º¾¡Éó¾ Å£ðÊÉ¢¨¼î
¦ºõ¦À¡Õ¨Çî º¡÷ó¾ ¾¢Èò§¾¡Õõ - Áñ¦À¡Õû§À¡öò ... ...692
¾¡Â÷ ±ÉÁ¡¾÷ ¾õ¨Á¦Âñ½¢ô À¡Ä÷À¢ò¾÷
§À¦ÃÉ ¿ñÏõ ¦Àâ§Â¡Õ - Á£Â¾É¢ý ... ...693
±öôÀ⺡õ µ÷¾¢Ã½õ ±ù×ÄÌõ ¦ºö¾Ç¢ì¸
¦ÁöôÀâºï ¦ºöÂÅøÄ Å¢ò¾¸Õõ - ¦ÁöôÀ¼§Å ... ...694
¡×õ «È¢óÐõ «È¢Â¡÷§À¡ý ¦Èô¦À¡ØÐõ
º¡×õ À¢ÈôÒõ ¾Å¢÷󧾡Õõ - µÅÄ¢ýÈ¢ ... ...695
¨Å¾¢ÊÛõ Å¡ú¸±É Å¡úò¾¢ ¯Àº¡Ãõ
¦ºö¾¢ÊÛõ ¾ý¨Á ¾¢ÈõÀ¡Õõ - ¦ÁöŨ¸Â¢ø ... ...696
§¾È¡ ×ĸõ º¢ÅÁÂÁ¡öì ¸ñ¦¼íÌõ
²È¡ ¾¢Æ¢Â¡ ¾¢Õô§À¡Õõ - Á¡È¡Ð ...697
§Á¡Éó¾¡ý ¦¸¡ñÎ ÓÊó¾Å¢¼ò §¾¡íÌÀÃ
Á¡Éó¾¡ ¾£¾ò ¾Á÷󧾡Õõ - ¾¡õ¿ó¾¡î ... ...698
º¡Ðì¸û ¬ÁÅ÷¾õ ºí¸ Á¸òÐÅò¨¾î
º¡Ðì¸ ÇýÈ¢¦ÂÅ÷ ¾¡ÁȢš÷ - ¿£Ðì¸õ ... ...699
¿£í¸¢«ý§É¡÷ ºí¸ò¾¢ø ¿¢ýÚÁ¸¢úó §¾ò¾¢¿¢¾õ
¬í¸Å÷¾¡ð Ìü§ÈÅø ¬öó¾¢ÂüÈ¢ - µí̺¢Å ... ...700
Àﺡð ºÃò¨¾ô À¸ÃÕ§Ç ¿¡Å¡¸
±ïº¡ô Àâ׼§É ±ñ½¢ÂÕû - ¦ºï§º¡¾¢ò ... ...701
¾¡¦¾¡ýÚ Ðõ¨ÀÓÊò ¾¡Ï«Ê ¦Â¡ýÈ¢Áü¨È
¡¦¾¡ýÚõ §¿¡ì¸¡ ¾¨Áó¾¢Î¸ - ¾£¦¾ýÈ ... ...702
 57

À¡úÅ¡ú× ¿£í¸ô À¾¢Å¡úÅ¢ø ±ï»¡ýÚõ

Å¡úÅ¡ö±ý §É¡Îõ Á¸¢úóÐ. ......703

¾¢ÕüÈõÀÄõ...
--------
84. Á¡ýÈ ÁÄò¾¡ìÌ ±ýÀÐ ÁÂì̾¨Äî ¦ºö¸¢ýÈ ÁÄò¾¢¦É¾¢Ã£Î ±É즸¡û¸. ¦¾¡.§Å.
85. º¢ø ÐÕõÒ - «üÀÁ¡¸¢Â ÐÕõÒ. ¦¾¡.§Å...
86. ºí¸Áõ, ºí¸¦ÁÉ Å¢¸¡ÃÁ¡Â¢üÚ. ¦¾¡.§Å....
87. -ó¾¡ ±ýÀÐ Áå¯î ¦º¡ø. '-¾¨Éò ¾Ãô¦ÀüÚ즸¡û' ±ýÛõ ¦À¡ÕðÎ. «øÄà¯õ
'-íÌ Å¡' ±ýÛõ ±Ç¢¨Á ¸ñ½¢Â ²ÅÖÁ¡õ. ¦¾¡.§Å.
88. ¸¡¾Ã× ¦ºö¾ø - «îÍÚò¾ø. ¦¾¡.§Å.
89. ¿¢îºø - ¿¡§¼¡Úõ. ¦¾¡.§Å.
90. ¿ðÎ °÷óÐ ±ÉôÀ¢Ã¢òÐ §¿º¢òÐî ¦ºýÚ ±Éô ¦À¡Õû ¦¸¡û¸. ¦¾¡.§Å.
91. Å¡ú¿¡û, Å¡½¡û ±É Áã-ÂÐ. ¦¾¡.§Å.
92. ¸ü꨽, ºüÚ¨½ ±Éì ÌÚ¸¢ ¿¢ýÈÐ. ¦¾¡.§Å.
93. «ó§¾¡, «ò§¾¡ ±É ÅÄ¢ìÌõ ÅÆ¢ ÅÄ¢ò¾Ð. ¦¾¡.§Å.
94. ³óÐ, «ïÍ ±É ÁÕÅ¢üÚ. «·Ð ®ñÎ ¬Ì¦ÀÂáöî ͨŠ´Ç¢ °Ú µ¨º ¿¡üÈõ ±ýÛõ
³ó¾¡¨º¸¨Çì ÌÈ¢òÐ ¿¢ýÈÐ. ¦¾¡.§Å.
95. ²Ú¾ø ±ýÀÐ ®ñ¦¼¡Øì¸ò¾¢ý §ÁÉ¢ýÈÐ. ¦¾¡.§Å.
96. ¦Åø ¿¨¼ ±Éô À¢Ã¢òÐì ¦¸¡û¸. «ü§Èø ¦¸¡Î ¿¨¼ ±Éô ¦À¡Õû ¦¸¡ûÇ¢ý
¦Å󿨼 ±Éô ¦À¡Ð ¿¸ÃÁ¡ì¸¢ì¦¸¡û¸. ¦¾¡.§Å.
97. ¦¿ïÍ ±Ûõ ¦Á¡Æ¢ìÌ ÓýÛûÇ ¸£üÚ(-) ¿£í¸¢ý ¿ïÍ ±ýÈ¡Ìõ. º.Ó.¸.
98. ¦¿¡È¢ø - Å¢¨Ã×. ¦¾¡.§Å.
99. ¦Àñ½¢íÌ Á¡Á¡ò¾¢¨Ã¢ý ÅÕò¾É¦Áý ¦Èñ½¢¨É - ±ýÀ¾üÌô §Àñ ±ýÚ
¦À¡Õû¦¸¡ñ¼¨É ±ýÀÐ ¦À¡Õû. ¦¾¡.§Å.
100. º¢Äó¾¢ - Òñ¸ðÊ. º.Ó.¸.
101. ÅõÒ, Åô¦ÀÉ Å¢¸¡ÃÁ¡Â¢üÚ. ¦¾¡.§Å.
102. ¦À¡òоø - ãξø. ¦¾¡.§Å.
103. §ÁÎ - Å¢Ú. ¦¾¡.§Å.
104. ®Ãø, ®Õû ±É Áã- ÅÆí¸¢ÂÐ. ¦¾¡.§Å.
105. âðÎ - ¯¼ü¦À¡ÕòÐ. ¦¾¡.§Å.
106. §¿÷¾ø - Å¢¨¼ ¦¸¡Îò¾ø ±ýÛõ ¦À¡ÕðÎ. ¦¾¡.§Å.
107. ®ñ ¦¼¡ÕÒ¨¼´ò¾¨Á §¾¡üÈ¢Â¡í ¸Æ¢Ô ¿¢¨Ä¢ý¨Á¡ý ±ýÚ ¦¸¡û¸. ¦¾¡.§Å.
108. §ÅÇ¡§É¡ý¸¡¸Çõ - Ì¢ø. ¦¾¡.§Å.
109. À¢ÃÁº¡¨Â - À¢ÃÁ¸ò¾¢. ¦¾¡.§Å.
110. ¸ðξø, ®ñÎò ¾Ø×¾ø ±ýÛõ¦À¡ÕðÎ. ¦¾¡.§Å.
111. ¦¿¡È¢ø - «¼ì¸õ. ¦¾¡.§Å.
112. Üò¾¡ð ¼¨ÅìÌÆ¡ò ¾ü§È ¦ÀÕ了øÅõ §À¡ìÌõ «ÐŢǢó ¾üÚ. ¾¢ÕìÌÈû332. (
34 ¿¢¨Ä¡¨Á 2 )
113. Å¢¼üÌ, Å¢ð¼ü¦¸É Å¢¸¡ÃÁ¡Â¢üÚ. ¦¾¡.§Å.
114. ¦ºøÄ¡ -¼òÐî º¢Éó¾£Ð ¦ºøÄ¢¼òÐõ -ø«¾É¢ý ¾£Â À¢È. ¾¢ÕìÌÈû 302 ( 31
¦ÅÌÇ¡¨Á 2 )
115. ¾ý¨Éò¾¡ý ¸¡ì¸¢ý º¢Éí¸¡ì¸ ¸¡Å¡ì¸¡ø ¾ý¨É§Â ¦¸¡øÖõ º¢Éõ. ¾¢ÕìÌÈû
305 ( 31 ¦ÅÌÇ¡¨Á 5 )
116.«¸úÅ¡¨Ãò ¾¡íÌõ ¿¢Äõ §À¡Äò ¾õ¨Á -¸úÅ¡÷ô ¦À¡Úò¾ø ¾¨Ä. ¾¢ÕìÌÈû 151
(16 ¦À¡¨ÈÔ¨¼¨Á 1 )
 58

117. ¯ÈíÌÅÐ §À¡Öõ º¡ì¸¡Î ¯Èí¸¢ ŢƢôÀÐ §À¡Öõ À¢ÈôÒ. ¾¢ÕìÌÈû 339 ( 34
¿¢¨Ä¡¨Á 9 )
118. ¦¿Õ¿ø ¯Ç¦É¡ÕÅý -ýÈ¢ø¨Ä ±ýÛõ ¦ÀÕ¨Á ¯¨¼òÐ-ù ×ÄÌ. ¾¢ÕìÌÈû 336
( 34 ¿¢¨Ä¡¨Á 6 )
119. ÒĨÉóÐõ ¦À¡È¢¸Äí¸¢ ¦¿È¢ÁÂí¸¢ «È¢ÅÆ¢ò¾¢ð(Î) ³õ§ÁÖó¾¢ «ÄÁó¾ §À¡¾¡¸
«ï§ºø±ý(Ú) «Õû ¦ºöÅ¡ý «ÁÕõ§¸¡Â¢ø ÅÄõÅó¾ Á¼Å¡÷¸û ¿¼Á¡¼ ÓÆž¢Ã
Á¨Æ±ý Èïº¢î º¢ÄÁó¾¢ «ÄÁóÐ ÁçÁÈ¢Ó¸¢ø À¡÷ìÌõ ¾¢Õ¨Å¡§È. »¡ÉºõÀó¾÷
§¾Å¡Ãõ 1394 ( 1 - 130 - 1 )
120. ³¨ÂóÐ - ³óÐõ ³óÐõ, ¯õ¨Áò¦¾¡¨¸. ¦¾¡.§Å.
121. ¦ÅüȧŠ«Ê¡÷ «ÊÁ¢¨º Å£Øõ Å¢ÕôÀ¢Éý ¦Åû¨Ç¿£ Ƚ¢Ôõ ¦¸¡üÈÅý ¾ÉìÌ
Áó¾¢Ã¢ ¡ ÌÄ¨È ÌÄ¡Å¢¿¢ý §ÈòÐõ ´ü¨È¦Åû Å¢¨¼Âý ¯õÀá÷ ¾¨ÄÅý ¯Ä¸¢É¢ø
-Âü¨¸¨Â ´Æ¢ò¾¢ð(Î) «üÈÅ÷ìÌ «üÈ º¢Åý¯¨È ¸¢ýÈ ¬ÄÅ¡ö ¬ÅÐõ -ЧÅ.
»¡ÉºõÀó¾÷ §¾Å¡Ãõ - 4091 ( 3 - 120 - 2 )
122. àâÂõ - À¨È. ¦¾¡.§Å.
123. Å£ú× - Å¢ÕôÀõ. ¦¾¡.§Å.
124. °Æ¢ - ¸¼ø. ¦¾¡.§Å.
125. ¬É¡¨Á - Å¢ðÎ ¿£í¸¡¨Á. ¦¾¡.§Å.
126. º¢óÐ - ¸¼ø. ¦¾¡.§Å.
127. ¸î§º¡¾õ - Á¢ýÁ¢É¢ôâ. ¦¾¡.§Å.
128. ¦¾¡ýÚ - ÀƨÁ. ¦¾¡.§Å.
129. ¬Â¢ø-¬Ã¡Ôí¸¡ø. ¦¾¡.§Å
------------------------------
 59

4.º¢Å§¿º ¦ÅñÀ¡

¸¡ôÒ
§¿Ã¢¨º ¦ÅñÀ¡
¾¢ÕüÈõÀÄõ

1966 ÓýÉÅ§É Â¡¨É Ó¸ò¾Å§É Óò¾¢¿Äõ

¦º¡ýÉÅ§É à¦Áöî ͸ò¾Å§É - ±ýÉŧÉ(130)
º¢üÀÃ§É ³í¸Ã§É ¦ºïº¨¼Âï §º¸Ã§É
¾üÀÃ§É ¿¢ý¾¡û ºÃñ. ...1

1967 Å£Ú¨¼Â¡ö §ÅÖ¨¼Â¡ö Å¢ñϨ¼Â¡ö ¦ÅüÒ¨¼Â¡ö

¿£Ú¨¼Â¡ö §¿Â÷¸¼ó ¦¿ïͨ¼Â¡ö - ÜÚ
Ó¾øÅ¡µ÷ ¬Ú Ӹš Óì¸ñ½ý
Ò¾øÅ¡¿¢ý ¾¡¦Çý Ò¸ø. ...2

1968 º£÷º¡ýÈ §Å¾î ¦ºØõ¦À¡Õ§Ç º¢ü¦º¡ÕÀô

§À÷º¡ýÈ ¯ñ¨Áô À¢ÃÁ§Á - §¿÷º¡ý§È¡÷
¿¡Îõ Àú¢Å§Á ¿¡§ÂÛì ¸ýÒ¿¢ýÀ¡ø
¿£Îõ ÀÊ¿£ ¿¢¸úòÐ. ...1

1969 ¿¢¨ÉôÀ¢ò¾¡ ¿¢ò¾¡ ¿¢ÁÄ¡ ±É¿£

¿¢¨ÉôÀ¢ò¾¡ø ²¨Æ ¿¢¨Éô§Àý - ¿¢¨ÉôÀ¢ý
ÁÈôÀ¢ò¾¡Ä¢ ¡Ûõ ÁÈô§Àý ±¨ÅÔõ
À¢ÈôÀ¢ò¾¡ö ±ýÉ¡¦Äý §ÀÍ. ...2

1970 ¯ÕÅ¡ö ¯ÕÅ¢ø ¯ÕÅ¡¸¢ µí¸¢

«ÕÅ¡ö «ÕÅ¢ø «ÕÅ¡ö - ´ÕÅ¡Áø
¿¢ýÈ¡§Â ¿¢ýÈ ¿¢¨É측ñÀ ¦¾ùÅ¡§È¡
±ý¾¡§Â ±ý¾ó¨¾ §Â. ...3

1971 ¦Åïºï ºÄÁ¡ Å¢¸¡Ãõ ±Ûõ§ÀöìÌ

¦¿ïºõ ÀÈ¢¦¸¡ÎòÐ ¿¢ü¸¢ý§Èý - «ïº¦ÄÉ
±ñ§¾¡û -¨È§Â ±¨ÉÂʨÁ ¦¸¡ûÇÁÉõ
¯ñ§¼¡ -¨Ä§Â¡ ¯¨Ã. ...4

1972 «ôÀ¡Öý º¢ò¾õ «È¢§Âý ±Éì¸õ¨Á

«ôÀ¡¿¢ý ¾¡ÇýÈ¢ ¡÷¸ñ¼¡ö - -ôÀ¡Ã¢ø
º¡¾¢¯Õ Å¡ìÌó ¾¨Ç«Å¢úòÐò ¾ýÁÂÁ¡õ
§º¡¾¢¯Õ Å¡ìÌó Ш½. ...5

1973 §ÀÃȢšø ¸ñÎõ ¦Àâ§Â¡÷ «È¢Â¡§Ãø

¡ÃȢš÷ ¡§É¡ «È¢¸¢ü§Àý º£÷¦¸¡û
¦ÅǢ¡ö ¦ÅÇ¢ìÌû ¦ÅǢ¡ö ´Ç¢ìÌû
 60

´Ç¢Â¡¸¢ ¿¢ýÈ ¯¨É. ...6

1974 Åó¾¢ò§¾ý(131) À¢ðθó¾ ÅûÇ§Ä ¿¢ýÉÊ¡ý

º¢ó¾¢ò§¾ý ±ýÈø º¢Ã¢ôÀý§È¡ - Àó¾ò¾¡ï
º¢óк¢ó¾¢ô À¢ò¦¾ÉÐ º¢ó¨¾Ô½¢ý ¦À¡ýÉÕ§Ç
Åóк¢ó¾¢ô À¢ò¾ø ÁÈóÐ. ...7

1975 §¾¦ÉýÈ -ý¦º¡ø ¦¾Ã¢óп¢¨Éô À¡Î¸¢ý§Èý

¿¡¦Éý Ú¨Ãò¾ø ¿¨¸«ý§È¡ - Å¡ý¿¢ýÈ
´ñ¦À¡Õ½£ ¯ûÇõ ¯Åó¾ÕÇ¡ø -ý¦º¡øÖõ
Åñ¦À¡ÕÙõ ®¾ø ÁÈóÐ. ...8

1976 «ñ¼í¸ §Ç¡«ÅüÈ¢ý «ôÀ¡§Ä¡ -ôÀ¡§Ä¡

Àñ¼í¸ §Ç¡º¢ü ÀæÅÇ¢§Â¡ - ¸ñ¾í¸
¦Åõ¦ÀÕÁ¡ø ¿£ò¾Å÷¾õ ¦ÁöÔǧÁ¡ ¨¾Â¦Ä¡Îõ
±õ¦ÀÕÁ¡ý ¿£Å¡ú -¼õ. ...9

1977 ⾦Áí§¸ Áü¨Èô ÒĦÉí§¸ ÀøÖ¢âý

§À¾¦Áí§¸ «ñ¼¦ÁÛõ §À¦Ãí§¸ - ¿¡¾¦Áí§¸
ÁýÅÊÅ ¦Áí§¸ Á¨È¦Âí§¸ Å¡ý¦À¡Õ½£
¦À¡ýÅÊÅõ ¦¸¡ûÇ¡¾ §À¡Ð. ...10

1978 §ÀÕէš §º¡¾¢ô À¢ÆõÀ¡Ìõ º¢ýÁÂò¾¢ý

º£Õէš §¾Å÷ ¾¢Õ×ÕÅõ - §¿ÕÕÅ¢ø
º¡øÒÈ÷ «ñ¼ ºÃ¡ºÃí¸û ±øÄ¡õÑõ
¸¡øÅ¢ÃüÀ¡ø ¿¢ý¦È¡ÎíÌí ¸¡ø. ...11

1979 -ý§È¡ À¸§Ä¡ -çš ÅÕ¿¡Ç¢ø

±ý§È¡ «È¢§Âý ±Ç¢§Â§É - Áý§È¡íÌõ
¾¡Â¨É¡ö ¿¢ýÉÕÇ¡õ ¾ñ½Ó¾õ ¯ñÎÅóÐ
¿¡Â¨É§Âý Å¡ú¸¢ýÈ ¿¡û. ...12

1980 Áñ½¡¨º ¦Åü§À ÁÈ¢¸¼§Ä ¦À¡ýÉ¡¨º

¦Àñ½¡¨º ´ý§È±ý §Àᨺ - ¿ñ½¡¨º
Å¢ð¼¡÷ Ò¸Øõ Å¢¨¼Â¡ö¿¡ý ¦À¡ö¡¨ºô
Àð¼¡ø ÅÕ§Á À¾õ. ...13

1981 ¾ó¨¾Â¡ö ±ýÛ¨¼Â ¾¡Â¡öò ¾¨¸º¡ýÈ

º¢ó¨¾Â¡ö ±ýÉÕ¨Áò §¾º¢¸É¡ö - Óó¨¾Â¡ö
¿£Î Á¨ÈӾġö ¿¢ýÈ¡¦Âý §É¦¿ïºõ
šΦÁ¨É ¬ð¦¸¡ûÇ¡ Å¡Ú. ...14

1982 °ðθ¢ýÈ ÅøÅ¢¨É¡õ ¯ð¸Â¢üÈ¡ø ¯ûÇ¢Õó§¾

¬ðθ¢ýÈ ¿£¾¡ý «È¢ó¾¢¨Ä§Â¡ - Å¡ðθ¢ýÈ
«ïÍÒÄ §Å¼÷ì ¸È¢¨Åô ÀÈ¢¦¸¡Îò¦¾ý
¦¿ïÍÒÄ÷ó §¾íÌ ¿¢¨Ä. ...15
 61

1983 ¬§Á¡ «Ä§Å¡ «È¢§Âý º¢È¢§ÂÉ¡ý

¾¡§Á¡ ¾ÃÛõ ºÐÓ¸Ûõ - ¾¡§Á
«Ê¡ ¾Ã¢ìÌõ «Ã§º¿¢ý ²Åø
«Ê¡÷Ìü §ÈÅÄÊ Âý. ...16

1984 ¯ýÉ¡ø ±É측ŠÐñ¼Ð¿£ ¸ñ¼Ð§Å

±ýÉ¡ø ¯É측Š§¾ÐÇÐ - ¦º¡ýÉ¡ø¡ý
¾ó¾¡÷Åò §¾¡Îõ ¾¨Ä§Áü¦¸¡ñ Îö¸¢ü§Àý
±ó¾¡Â¢í ¦¸¡ýÚÁÈ¢ §Âý. ...17

1985 ¦ºýÚ¨ÃôÀ¡÷ ¦º¡øÄ¢ø º¢È¢Â¡ý ÀÂÁȢ¡ý

±ýÚ¨ÃôÀ¡÷ ¬í¸ÐÁü ¦ÈýÉǧŠ- Áýȸò§¾¡ö
«ï§ºø ŢƢ¡¨Ã «ó¾¸¦Éý À¡÷¦Á¡Æ¢¨Â
«ï§ºý º¢È¢Ðõ «È¢óÐ. ...18

1986 ±ó¾¡ö¿¢ý «ýÀ÷¾Áì ¸¢ýÉÓ¾õ -ð§¼ò¾¢î

º¢ó¾¡ ¿Ä¦Á¡ýÚï ¦ºö¾È¢§Âý - ¿ó¾¡î
ÍÅÕñ¼ Áñ§À¡Öõ §º¡Úñ§¼ý Áñ½¢ø
±ÅÕñ ¦¼¨Éô§À¡ø -ÂõÒ. ...19

1987 ¯ôÀ¢Õó¾ µ§¼¡ µ¾¢§Â¡ ¯Ä¡ôÀ¢½§Á¡

¦ÅôÀ¢Õó¾ ¸¡§¼¡ Å¢¨ÉîͨÁ§Â¡ - ¦ºôÀÈ¢§Âý
¸ñ½ôÀ ÕìÌì ¸É¢Â¨É¡ö ¿¢üÀ½¢Â¡
Ðñ½ô ÀÕìÌõ ¯¼õÒ. ...20

1988 ²Ä¡÷ Á¨É¦¾¡Úõ§À¡ö ²ü¦ÈÖõÒó §¾Â¦¿Îí

¸¡Ä¡öò ¾¢Ã¢óÐÆÖí ¸¡ø¸ñ¼¡ö - Á¡Ä¡¸¢ò
¦¾¡ñ§¼ ÅÄ了ö¸Æø §¾¡ý餀 ¿¢ý§¸¡Â¢ø
¸ñ§¼ ÅÄõ¦ºöÂ¡ì ¸¡ø. . ..21

1989 ²Íõ À¢È÷Á¨É¢ø ²í¸«Å÷ ®ÔÁ¨Ãì

¸¡Íõ ¦ÀÈŢâìÌõ ¨¸¸ñ¼¡ö - Á¡Íó¾
Å¢ñÎï º¢ÃíÌÉ¢ìÌõ Å¢ò¾¸§É ¿¢ý¾Äò¨¾ì
¸ñÎï º¢ÃíÌÅ¢Â¡ì ¨¸. ...22

1990 ¦Åí§¸¡¨¼ ¬¾Àò¾¢ý Å£ú¿£÷ ÅÈóÐÄ÷óÐ

Áí§¸¡¨¼ ¡¾ø ÅÆì¸ý§È¡ - ±í§¸¡¿¢ý
º£÷º¢ó¾¡î §ºÅÊ¢ý º£÷§¸ðÎõ ¬Éó¾
¿£÷º¢ó¾¡ Åý¸ñ ¿¢¨Ä. ...23

1991 Å¡Âý§Èø ¦ÅõÁÄ了ø Å¡ö«ý§Èø Á¡¿Ã¸

Å¡Âý§Èø Åø¦ÅÈ¢¿¡ö Å¡¦ÂýÀ¡õ - ¾¡¦Âý§È
°úò¾¡¾¡ ²òÐõ ¯¨¼Â¡ö º¢Å±ý§È
Å¡úò¾¡¾¡÷ ¿¡üÈôÀ¡ú Å¡ö. ...24
 62

1992 Å£ð¼¡÷ -¨È¿£ Å¢¨¼§Áø ÅÕõÀÅÉ¢

¸¡ð¼¡ ¾¨¼ò¾ ¸¾Åý§È¡ - ¿¡ð¼¡¾¢
¿øÄò ШÇ¡ ¿¾¢îº¨¼Â¡ö ±ýÛﺣ÷î
¦ºøÄò ШÇÂ¡î ¦ºÅ¢. ...25

1993 ÒøÄí ¸½¿£÷ô ҨƦÂý§¸¡ Òü¦Èý§¸¡

¦º¡øÖõ ÀÍÁð ΨǦÂý§¸¡ - ¦º¡øÖﺣ÷
ţ¡¾ À¢ï»¸ô§À÷ ¦ÁøÄ¢Éò¾¢ý ¿øÄ¢¨º¾¡ý
§¾¡Â¡¾ ¿¡º¢ò ШÇ. ...26

1994 §¾¡üÈÁ¢Ä¡ì ¸ñÏï ͨÅԽá ¿¡×¾¢¸ú

¿¡üÈõ «È¢Â¡¾ ¿¡º¢Ô§Á¡÷ - Á¡üÈÓó¾¡ý
§¸Ç¡î ¦ºÅ¢Ôí¦¸¡û ¸£úÓ¸§Á ¿£üȽ¢¾¡ý
ãÇ¡Ð À¡úò¾ Ó¸õ. ...27

1995 Á¡ýÈ¡õ ¯Ä¸ ÅÆ츢ý ÀÊÁ¾¢òÐ

ãýÈ¡ Ÿ¢÷ó§¾ Ó¨¼¿¡È - °ýÈ¡
ÁÄìܨ¼ ²üÚ¸¢Û Á¡½¡§¾ ¦¾ýÀ¡ø
¾Äìܼø ¾¡Æ¡ò ¾¨Ä. ...28

1996 ¸ø¦Äý§¸¡ ¿£Ã¨¼ìÌí ¸ø¦Äý§¸¡ ¸¡ý¦¸¡û¸Õí

¸ø¦Äý§¸¡ ¸¡úÅ¢Ãì ¸ø¦Äý§¸¡ - ¦º¡ø¦Äý§¸¡
-ýÈ¡ ¦ÄÉ¢§Ä¡ ±Îò¾¡¦Çõ Á£ýÈ¡§½÷
¿¢ý¾¡û ¿¢¨É¡¾ ¦¿ïÍ. ...29

1997 ¦º¡øÖ¸¢ýÈ ¯ûÙ¢¨Ãî §º¡÷×ü È¢¼ìÌÇ¢÷óÐ

¦¸¡øÖ¸¢ýÈ ¿ïº¢ø ¦¸¡Ê¾ý§È¡ - ´øÖÁýÈò
¦¾õÁ¡É¢ý ¾¡ð¸ÁÄ ¦Áñ½¡Ð À¡úÅ¢üÈ¢ø
ÍõÁ¡ «¨¼ì¸¢ýÈ §º¡Ú. ...30

1998 §º¡÷À¨¼òÐî §º¡¦ÈýÈ¡ø ¦¾¡ñ¨¼Å¢ì¸¢ì ¦¸¡ñοÎ

Á¡÷À¨¼òÐî º¡×¸¢Ûõ Á¡¿ý§È - º£÷À¨¼ì¸
±ñÏÅ¡÷ ±ñÏõ -¨ÈÅ¡¿¢ý ¾¡§Çò¾¡
ÐñÏÅ¡÷ ¯ñÏõ -¼òÐ. ...31

1999 µ§¸¡ ¦¸¡Ê§¾ ¯ÚõÒ¨ÄÂ÷ -øĢɢ¼ò

§¾§¸¡ Ũ¾òÐñ ¦ºÂÄý§È¡ - Å¡§¸¡÷¾õ
Å¡úÁ¨É¢ø ¦ºøÄ¡Ð ÅûÇÉ¢¨É ²ò¾¡¾¡÷
À¡úÁ¨É¢ø ¦ºýÚñ ÀÐ. ...32

2000 Å£ÔÁ¢Î ¸¡ð¼¸òÐû §ÅõÀ¢½ò¾¢ý ¦Å󾨺¨Âô

§ÀÔÓ¼ý ¯ñ½¯ñÏõ §ÀÈý§È¡ - §¾¡ÔÁÂø
¿£í¸«Õû ¦ºö§Å¡ö¦Åñ ½£È½¢Â¡÷ ¾£Á¨É¢ø
¬í¸Å§Ã¡ ÎñÏ ÁÐ. ...33

2001 ¸ñ̨ÆóÐ Å¡Îõ ¸Î¿Ã¸¢ý§ÀÕ¨Ã츢ø

 63

´ñÌÆó¨¾ §ÂÛ ¯ñ½¡¾¡ø - ¾ñ̨ÆÂ

âñ¼¡¾¡÷ì ¦¸¡ý¨Èô Ò⺨¼§Â¡ö ¿¢ýÒ¸¨Æ
§Åñ¼¡¾¡÷ Å£úóРިÃóÐ. ...34

2002 ¸ñϾ§Ä ¿¢ý¾¡û ¸Õ¾¡¨Ã §¿º¢ì¸

±ñϾ§Ä ¦ºö§ÂýÁü ¦ÈñÏŧÉø - ÁñÏĸ¢ø
¬Á¢¼òÐ ¿¢ýÉÊ¡÷ì ¸¡¨ºÔ¨Ãò ¾¢ø¨Ä¦ÂýÀ¡÷
§À¡Á¢¼ò¾¢ü §À¡§Åý ÒÄ÷óÐ. ...35

2003 «í¸½§É ¿¢ýÉÊ째¡÷ «ýÀ¢Ä¨Ãî º¡÷󧾡÷¾õ

Åí¸½§Á(132) ¨ÅôÀ¾¢É¡ý ¨Åò§¾§Éø - «í¸½ò¾¢ø
¿£÷§À¡ø ±ÉÐ ¿¢¨Ä¦¸Î¸ ¿¢üÀÆ¢¦º¡ü
È¡÷§À¡ ÄÆ¢¸ ¾Ç÷óÐ. ...36

2004 â¨ÅÅ¢ðÎô Òø¦ÄÎôÀ¡÷ §À¡Öý ¾¢ÕôÀ¡¾ò

§¾¨ÅÅ¢ðÎ ¦ÅõÀ¢ÈÅ¢ò §¾Å÷¸¨Çì - §¸¡¨Å¢ðÎì
Ü×Å¡÷ ÁüÈŨÃì ÜÊ¢§¼ý ÜÎŧÉø
µ×Å¡ áÅ(133) Ö¨É. ...37

2005 ¡§¾¡ ¸Éü¸ñ ÂÁЦ¾÷ ¸¡öî͸Õó

¾¡§¾¡ ¾ÆüÀ¢Æõ§À¡ ¾¡ÉÈ¢§Âý - Á£§¾¡íÌ
¿¡ð¼¡÷¾¡÷ì ¦¸¡ý¨È ¿¾¢îº¨¼§Â¡ö «ï¦ºØò¨¾
¿¡ð¼¡¾¡÷ Å¡öìÌ ¿Äõ. ...38

2006 ±ý¦É狀¡÷ §¸¡Â¢ø ±É즸¡ñ§¼¡ö ¿¢ý¿¢¨É¡÷

¾ý¦É狀¡ ¸øÄ¡Áî º¡õÀ¢½ò¾¡÷ - Åý¦¿ïº¢ø
º¡÷ó¾Å÷ìÌõ ÁüÈŨÃò ¾¡§É¡ì¸¢ Å¡÷ò¨¾¦º¡Ä
§¿÷ó¾Å÷ìÌõ ¸øÄ¡Ìõ ¦¿ïÍ. ...39

2007 ¦ÅûÇÓÐõ §¾Ûõ Å¢Âý¸ÕõÒõ Óì¸É¢Â¢ý

¯ûÇÓÐõ ¦¾ûÇÓÐõ ´ùÅ¡¾¡ø ¸ûÇÁ¢Ä¡
¿¢ýÉýÀ÷ ¾õҸƢý ¿£ûÁÐÃó ¾ý¨É-É¢
±ý¦ÉýÀ ¨¾Â¡ -ÂõÒ. ...40

2008 Àñ½¡Öý º£Ã¢¨Éîºõ Àó¾÷¦º¡Ä ¦Åû¦ÇÖõÒ

¦Àñ½¡É ¦¾ýÀ¡÷ ¦Àâ¾ý§È - «ñ½¡«î
¨ºÅÅÊ Å¡»¡É ºõÀó¾÷ º£Õ¨Ã츢ø
¦¾öÅÅÊ Å¡ïº¡õÀ÷ §º÷óÐ. ...41

2009 ±í§¸¡§Å ¡ýҸĢ ±õ¦ÀÕÁ¡ý ¾ýÁ½ò¾¢ø

«í§¸¡÷ ¦À¡ÕðͨÁ¡û ¬§É§Éø - -í§¸¿¢ý
¾¡ûÅÕó¾ §Åñ§¼ý ¾¨¼Àð§¼ý ¬¾Ä¢É¢ó
¿¡ûÅÕó¾ §Åñθ¢ý§Èý ¿¡ý. ...42

2010 â×ì ¸¨ÃÂÕõÅ¡ý Òí¸ÅÕõ §À¡üÚ¾¢Õ

¿¡×ì ¸¨Ã¦ÃÛ ¿ýÉ¡Á - §Á×üÈ
 64

¦¾¡ñ¼÷ìÌ ¿£¸ðÎî §º¡¦ÈÎò¾¡ö ±ýÈȢ󧾡

¦¾¡ñ¼÷ìÌò ¦¾¡ñ¼¦ÉýÀ¡÷ ¦º¡ø. ...43

2011 ±õÀèÅ(134) §Â¡Áñ ½¢¼ó¾¨Äó¾¡ý Íó¾ÃÉ¡÷

¾õÀèŠţðÎò ¾¨Ä츨¼Â¡ö - ¦ÅõÀ¨½Â¡ö
š¢ü ÀÊ¡ö ÅʦÅÎì¸ §¿÷ó¾¢Ä§É
Á¡Âô¦ÀÂ÷ ¿£ñ¼ Á¡ø. ...44

2012 ¿ñ½¢ò ¾¨Ä¡ø ¿¼ì¸¢ý§È¡õ ±ýÀ¦¾í¸û

Áñ½¢ø À¨Æ ÅÆì¸í¸¡ñ - Àñ½¢ü¦º¡ø
«õ¨Á¡÷ Å¡Áò§¾¡ö ¬Â¢ÛÓý ¸¡¨Ã측ø
«õ¨Á¡÷ §À¡É¼ó¾¡÷ ¬÷. ...45

2013 §Å¾ Óʧš Å¢Çí¸¡ ¸ÁÓʧš

¿¡¾ Óʧš ¿Å¢ø¸ñ¼¡ö - Å¡¾ÓÚ
Á¡º¸÷ìÌû ¿¢øÄ¡ Á½¢îͼ§Ã Á¡½¢ì¸
Å¡º¸÷ìÌ ¿£¯¨Ãò¾ Å¡Ú. ...46

2014 ¬÷¦¸¡ñ¼¡÷ §ºöì¸È¢Â¢ð ¼¡§Ã º¢Úò¦¾¡ñ¼ô

§À÷¦¸¡ñ¼¡÷ ¬Â¢Ê¦Äõ ¦ÀõÁ¡§É - µ÷¦¾¡ñ§¼
¿¡öìÌí ¸¨¼ôÀð¼ ¿¡í¸¦Çý§Àõ ±í¸ûÓ¨¼
Å¡öì¸¢í ¸¢·§¾¡÷ ÅÆìÌ. ...47

2015 §¸¡û¦¸¡ñ¼ ¿ïºí Ìʧ§ɡ Ü÷¦¸¡ñ¼

Å¡û¦¸¡ñΠţº¢ Áʧ§ɡ - ¸£û¦¸¡ñ¼
«í§¸¡Å ½ò¾Æ¸¡ «õÀÄÅ¡ ¿¢ýÒ¸¨Æ
-í§¸¡¾¢ Å¡úò¾¡¾ ¡ý. ...48

2016 ¬Â¡ì ¦¸¡Ê§ÂÛì ¸ýÒ¨¼Â¡ö ¿£«ÕÇ¢í

¸£Â¡ì ̨ȧ -¨Ä¸ñ¼¡ö - Á¡Â¡üÌõ(135)
Å¢ûÇ¡ò ¾¢ÕÅÊ츣ú Å¢ñ½ôÀõ ¡ý¦ºöÐ
¦¸¡ûÇ¡ì ̨ȧ ̨È. ...49

2017 ¦ÀüȢξ¡ö §À¡øÅп¢ý ¦ÀüÈ¢¦Âý§Àý À¢û¨ÇÂÐ

ÁüÈؾ¡ø §¸ðÎõ Åá¾í§¸ - ºüÈ¢Õì¸ô
¦ÀüÈ¡û ¦À¡ÚôÀû À¢Ã¡É£ ¦À¡Ú츢ۿ¢ý
¦À¡üÈ¡û ¦À¡È¡±õ ÒÄõÒ. ...50

2018 ¦À¡ý§À¡ø ¦À¡Ú¨ÁÔÇ¡÷ Òó¾¢Å¢¼¡ö ¿£±ýÀ¡÷

±ý§À¡ø ¦À¡Ú¨ÁÔÇ¡÷ ¡÷¸ñ¼¡ö - Òý§À¡¸
«øÄ¡õ Àʺ¢Éí¦¸¡ñ ¼¡½Å了ö -ýÉ¡¨Á
±øÄ¡õ ¦À¡Ú츢ý§Èý ¡ý. ...51

2019 ÓýÁ½ò¾¢ø Íó¾Ã¨Ã ÓýÅÖÅ¢ø ¦¸¡ñ¼Ð§À¡ø

±ýÁ½ò¾¢ø ¿£Åó ¾¢¼¡Å¢ÊÛõ - ¿¢ý¸½ò¾¢ø
´ýÚõ ´Õ¸½õÅó ÐüȨÆ츢ø ¦ºö¾¾ýÈ¢
 65

-ýÚõ ´ÕÁ½ï¦ºö §Åý. ...52

2020 ¦ºö¡÷ «Æ§Ä¿¢ý ¦ºõ§ÁÉ¢ ±ýÉ¢Ûõ±ý

«ö¡¿¢ý ¸¡øÀ¢Êò¾ü ¸ï§ºý¸¡ñ - ¦Áö¡-ï
»¡ýÚ¸ñÎ ¿¡ýÁ¸¢Æ ¿ó¦¾¡ñ¼ý ±ý¦È¨ÉÔõ
²ýÚ¦¸¡ñ ¼¡ø§À¡Ðõ ±ÉìÌ. ...53

2021 ±ýÀ¡§Ä¡ ±ýÀ¡ø -᧾¡Î ¸¢ýÈÁÉò

¾¢ýÀ¡§Ä¡ «õÁÉò¨¾î §º÷Á¡¨Â - ¾ýÀ¡§Ä¡
¡÷À¡ø À¢¨ÆÔǧ¾¡ ¡ÉÈ¢§Âý ±ýÉõ¨Á
µ÷À¡ø ¦¸¡Ç¿¢ý§È¡ö µÐ. ...54

2022 ¿¡½Åò¾¢ §ÉýȨɧ¡ ¿¡§Â¨É ãÊ¿¢ýÈ

¬½Åò¨¾ §Â¡¿¡ý «È¢§Â§É - Å£½Åò¾¢ø
¾£į́¼Â¡ö ±ýÉ-Åñ ¦ºöÀ¢¨Æ¨Â §¿¡ì¸¢«Õð
À¡į́¼Â¡ö ¾ñÊô ÀÐ. ...55

2023 ±îºõ ¦ÀÚÓħ¸¡÷ ±ðÊÁà Á¡É¡Öõ

Àý È¢Õì¸ô À¸÷Å¡÷¸¡ñ - ¦ÅýÈ
¿ïº¨É§Âý ÌüȦÁÄ¡õ ¿¡¼¡Ð ¿¡¾±¨É
«ïº¨É§Âø ±ýÀ¡ö «Á÷óÐ. ...56

2024 ¸üÈÈ¢§Âý ¿¢ýÉÊ÷ ¸üÈ¡÷ ¸Æ¸ò¾¢ø

¯üÈÈ¢§Âý ¯ñ¨Á ¯½÷ó¾È¢§Âý - º¢üÈÈ¢§Åý
Åý¦ºö§Åø §¿÷ŢƢ¡÷ ¨ÁÂÄ¢§Éý Á¡§¾Å¡
±ý¦ºö§Åý ¿¢ýÉÕÇ¢ý §Èø. ...57

2025 ¦Áö¾¡ý ¯¨¼§Â¡÷ Å¢ÕõÒ¸¢ýÈ ¿¢ý«Õ¦Çý

¦ºö¾¡ø ÅÕ§Á¡ ¦¾Ã¢§Â§É - ¦À¡ö¾¡×
¦¿ïº¢§Éý ÁýÚû ¿¢Õò¾¡ ¿¢¨É째ð¸
«ïº¢§Éý «ýÀ¢ý¨Á ¡ø. ...58

2026 Á¡§¾Å¡ µÅ¡ ÁÕó§¾Å¡ Á¡Á½¢-ô

§À¡§¾Å¡ ±ý§È ÒÄõÒü§Èý - ¿£¾¡Å¡
¡ɡÖý º¢ò¾ ÁÈ¢§Âý ¯¼õ¦À¡Æ¢óÐ
§À¡É¡¦Äý ¦ºö§Åý Ò¸ø. . ..59

2027 ¦¸¡ý¦ºö¾¡ü §¸üȢΦÁý ÌüȦÁÄ¡õ ³Â±¨É

±ý¦ºö¾¡ø ¾£÷ó¾¢Î§Á¡ ¡ÉÈ¢§Âý - Óý¦ºö§¾¡ö
¿¢ýÀ¡ø ±¨É즸¡Îò§¾ý ¿£¦ºö¸ «ýÈ¢-É¢
±ýÀ¡ø ¦ºÂ¦Ä¡ý È¢¨Ä. ...60

2028 ±ñ½¢¦ÄÇ¢ §Âý¾Å¢Ã ±øÄ¡ ¯Â¢÷¸Ù¿¢ý

¾ñ½¢ÄÌó ¾¡½£Æø º¡÷ó¾¢Îí¸¡ñ - Áñ½¢øÅÕó
¾£í¦¸ýÈ ±øÄ¡¦Áý º¢ó¨¾Â¢¨ºó ÐüÈÉÁü
È¡í¦¸¡ýÚõ -øÄ¡¨Á ¡ø. ...61
 66

2029 ¾¡ÃõÅ¢üÚï §ºöÅ¢üÚó ¾ý¨ÉÅ¢üÚõ ¦À¡ö¡¾

Å¡Ãõ¨Åò¾¡ý ÓýÉ¢í§¸¡÷ ÁýɦÉýÀ÷ - ¿¡Ãõ¨Åò¾
§Å½¢ô À¢Ã¡Éо¡ý ¦Áö¡§Áø «ý¦È¨É¿£
²½¢ü À¢ÈôÀ¢ò¾ ¾¢ø. ...62

2030 ¯û¦Ç¡ýÈ ¿¢ýÉÊì¸ý ÒüÈÈ¢§Âý ±ýÛÇò¾¢ý

¦Åû¦ÇýÈ Åý¨Á Å¢Çí¸¡§¾¡ - ¿û¦Ç¡ýÈ
«îºí¦¸¡ñ §¼¨É¿¢Éì ¸ýÀ¦ÉýÀ÷ §ÅÆò¾¢ý
±îºí¸ñ ¼¡ü§À¡Ä §Å. ...63

2031 ¿£ò¾¡Îï(136) ¦ºïº¨¼Â¡ö ¿£û§Å¼í ¸ðÊÅïºì

Üò¾¡Î ¸¢ý§È¨Éì ¦¸¡ñκ¢Ä÷ - Üò¾¡¿¢ý
Àò¾¦ÉýÀ÷ ±ý§É¡ À¸ø§Å¼ò ¾¡÷ìÌÁ¢íÌ
Å¢ò¾Á¢Ä¡(137) ¿¡§ÂüÌõ §ÅÚ. ...64

2032 «ýÒ¨¼Â¡÷ -ý¦º¡ø «Ó§¾Ú ¿¢ý¦ºÅ¢ì§¸

-ýÒ¨¼Â¡ö ±ý¦À¡öÔõ ²üÌí¦¸¡ø - ÐýÒ¨¼§Âý
¦À¡öÔ¨¼§Âý ¬Â¢Û¿¢ý ¦À¡ýÉÕ¨Ç §ÅñΦÁ¡Õ
¦ÁöÔ¨¼§Âý ±ý§¸¡ Å¢¨ÃóÐ. ...65

2033 ±ýÉ¡ Õ¢÷ìÌ¢áõ ±õ¦ÀÕÁ¡ý ¿¢ýÀ¾ò¨¾

¯ýÉ¡÷ ¯Â¢÷ìÌÚ¾¢ ¯ñ§¼¡¾¡ý - ¦À¡ýÉ¡¸ò
¾¡÷ìÌõ ºÐÓ¸÷ìÌõ ¾¡Éò¾(138)Å÷ìÌÁü¨È
¡÷ìÌõ Ò¸Öý «Õû. ...66

2034 ¦Åû¨Çô À¢¨È«½¢ó¾ §Å½¢ô À¢Ã¡§É¿¡ý

À¢û¨Çô À¢Ã¡Âò¾¢ø ¦ÀüÈ¡¨Ç - ±ûÇô
¦À¡Úò¾¡û«ò ¾¡Â¢ø ¦À¡ÚôÒ¨¼§Â¡ö ¿£¾¡ý
¦ÅÚò¾¡ø -É¢±ý¦ºö §Åý. ...67

2035 ¬Â¢ÃÁý§È áÚõ «ý§È® ¨Ãó¾ý§È

¬Â¢Ãõ§À÷ ±ó¨¾±Øò ¨¾ó§¾¸¡ñ - ¿£-Ã×õ
±øÖ ¿¢¨Éò¾¢¦ÂÉ ²òи¢Ûõ ±ó¾¡öÅ£ñ
ºøÖÁÉõ ±ý¦ºö§¸ý ¦ºôÒ. ...68

2036 Åïºó ¾Õí¸¡Á Å¡ú쨸¢¨¼î º¢ì¸¢Â±ý

¦¿ïºó ¾¢Õò¾¢ ¿¢¨Äò¾¢¨Ä§Â - ±ïºí
¸Ã§É ÁØ즸¡û ¸Ã§É «Ã§É
ÅÃ§É º¢¾õÀÃ§É ÅóÐ. . ..69

2037 ¾¡úÅ¢ìÌõ Åïºî º¸Á¡ø ´Æ¢ò¦¾ý¨É

Å¡úÅ¢ìÌõ ¿øÄ ÁÕó¦¾ý§¸¡ - Å£úÅ¢ìÌõ
®í¸¡É Á¡¨Â -¸ó§¾¡÷ì ¸Õû§Å¡ö¿¢ý
À¡í¸¡É ¦ºõ¦À¡ü À¾õ. ...70
 67

2038 ²¦º¡Ä¢ìÌ Á¡É¢¼É¡ö ²ýÀ¢Èó§¾ý ¦¾¡ñ¼÷¸¼ó

঺¡Ä¢ôÀ¡ý ¸øÄ¡¸ò §¾¡ýÈ¢Ä§É - ঺¡Ä¢ôÀ¡ý
¸øÄ¡¸ò §¾¡ýÚŧÉø ¸¡Ç¸ñ¼¡ ¿¡§ÂÛì
¦¸øÄ¡ ¿ÄÓÓÇ §¾. ...71

2039 ÌüÈõ ÀĦºÂ¢Ûí §¸¡Àï ¦ºÂ¡¾ÅÕû

º¢üÈõ ÀÄÓ¨ÈÔï º¢üÀÃ§É - ¦ÅüÈõÀø
¦À¡öÅ¢ð¼¡ø «ýÈ¢ô ÒÃó¾Õ§Çý ±ý¦È¨É¿£
¨¸Å¢ð¼¡ø ±ý¦ºö§¸ý ¸¡ñ. ...72

2040 ¾£ì̽ò¾¡÷ ¡ÅÕ¦Áý º£¼¦ÃÉ¢ø ±ýÛ¨¼Â

¾£ì̽ò¾¢ý ±ø¨Ä±Å÷ §¾÷¸¢üÀ¡÷ - °ì¸Á¢Ì
¿ø§Ä¡÷ì ¸Ç¢ìÌ ¿¾¢îº¨¼§Â¡ö ±ü¸ÕÇ¢ø
±ø§Ä¡÷ìÌõ ³ÔÈÅ¡ §Á. ...73

2041 -ýÀ¨¼Â¡ý ÈýÒ¨¼Â¡ý ±ý§È¨Æ §Âý¾¨Ä§Áø

«ýÒ¨¼Â¡ö ¿£Â¨ÁôÀ¢ò ¾¡Â¢¾üÌ - ÅýÀ¨¼Â¡
¦¾ùÅñ½õ ¿¢ý¦Éï º¢¨ºó¾§¾¡ «ó¿¡Ç¢ø
-ùÅñ½õ ±ýÈÈ¢¸¢ §Äý. ...74

2042 ²öôÀ¢Èô¦À¡ý È¢øÄ¡§¾¡ö ±ýÀ¢ÈôÀ¢ý ²úÁ¼í§¸¡÷

§ÀöôÀ¢Èô§À ¿øÄ À¢ÈôÀ󧾡 - Å¡öôÒĸõ
ÅﺦÁÉò §¾¸ Á¨Èò¾ÊÁñ ¨Å¡Áø
«ïº¢¿¢ý§É¡ ¼¡Îõ «Ð. ...75

2043 §¸¡Îõ À¢¨È¼§Â¡ö §¸¡Ùí ÌÚõÒﺡì

¸¡Îõ À¢½¢ãôÒí ¸¡½¡÷¸¡ñ - ¿£Î¿¢¨Éì
¸ñ¼¡÷ «Êô¦À¡Ê¨Âì ¸ñ¼¡÷ ¾¢ÕÅʨÂì
¸ñ¼¡÷ ÅÊ׸ñ¼¡÷ ¸û. ...76

2044 Á¡¦Äí§¸ §Å¾ÛÂ÷ Å¡ú¦Åí§¸ -ó¾¢Ãý¦ºí

§¸¡¦Äí§¸ Å¡§É¡÷ ÌʦÂí§¸ - §¸¡Ä狀÷
«ñ¼¦Áí§¸ «ùÅù ÅÕõ¦À¡Õ¦Çí §¸¿¢ÉÐ
¸ñ¼Áí§¸ ¿£ÄÓÈ¡ì ¸¡ø. ...77

2045 ±ù§Å¨Ç §Â¡ÅÕíÜü ¦ÈõÀ¡¦Äý ¦Èñϸ¢ýÈ

«ù§Å¨Ç §¾¡Úõ «ØíÌü§Èý - ¦ºù§Å¨Ç
Á¢ì¸Ç¢ò§¾¡ö ¿¢ý¸Æü¸¡ø Å£Ãò¨¾ ±ñϦ¾¡Úõ
±ì¸Ç¢òÐ Å¡ú¸¢ý§Èý ¡ý. ...78

2046 Ðüºí¸ò §¾¡÷¸½Óó §¾¡Â¡Ð ¿¢ýÉÊÂ÷

ºüºí¸ò ¦¾ýȨɿ£ ¾¡ýÜðÊ - ¿üºí¸ì
¸¡ôÀ¡ý Ò¸Øý ¸ÆüÒ¸¨Æì §¸ðÀ¢òÐì
¸¡ôÀ¡ö -·¦¾ý ¸ÕòÐ. ...79

2047 ±ýÉÓ§¾ Óì¸ñ -¨È§Â ¿¢¨È»¡É

 68

-ýÉÓ§¾ ¿¢ýÉʨ ²òи¢ý§È¡÷ - ¦À¡ýÉÊ째

¸¡¾ÖüÚò ¦¾¡ñΦºÂì ¸¡¾ø¦¸¡ñ§¼ý ±ü¸Õ½£
¸¡¾ÖüÚî ¦ºö¾ø ¸¼ý. ...80

2048 ¬Ã¡ «Ó§¾ «Õð¸¼§Ä ¿¡§ÂýÈý

§Àá¾ Åïºô À¢¨Æ§¿¡ì¸¢ - ¡§ÃÛ
¿¢ý§À¡øÅ¡÷ -øÄ¡§¾¡ö ¿£§Â ÒÈõÀÆ¢ò¾¡ø
±ý§À¡øÅ¡÷ ±ý¦º¡øÄ¡÷ ®íÌ. ...81

2049 ¦Áö¡¸ ¿¢ý¨ÉÅ¢¼ §Å§È¡÷ Ш½Â¢ø§Äý

³Â¡ «Ð¿£ «È¢ó¾Ð¸¡ñ - ¦À¡ö¡É
¾£Ð¦ºö§Åý ¾ýÀ¢¨Æ¨Âî º¢ò¾í ÌÈ¢ò¾¢Êø¡ý
¡Цºö§Åý «ó§¾¡ -É¢. ...82

2050 ¾¢ñ½õ «È¢Â¡î º¢È¢§Âý ¯Çò¾¢ÕìÌõ

±ñ½õ «È¢ó¾¡ö -Ãí̸¢Ä¡ö - «ñ½ÖýÀ¡ø
¿¢ò¾õ -Ãí¸¡±ý ¦¿ïºÁ÷ó¾ ¾¡§Ä¡¿¢ý
º¢ò¾õ -Ãí¸¡î ¦ºÂø. ...83

2051 ¦¸¡ýÉ狀ý ¾ýÀ¢¨Æ¨Âì Ü÷óÐüÚ ¿¡É¢¨É츢ø

±ý¦¿ï§º ±ý¨É ±Ã¢ìÌí¸¡ñ - ÁýÛﺣ÷
±ó¾¡ö¿¢ý º¢ò¾ò¾¢ü §¸¾¡§Á¡ ¿¡ÉÈ¢§Âý
º¢ó¾¡ ÌĦÉý¦ºö §Åý. ...84

2052 ¿¢ýÉýÀ÷ ¾õÀ¡ø ¿¢Úòо¢§Â¡ «ýÈ¢±¨Éô

¦À¡ýÉýÀ÷ ¾õÀ¡ø Ò½÷òо¢§Â¡ - ¦À¡ýÉýÀ÷
¨ÅŧÁ ±ýÛõ ÅÈ¢§Âý «È¢§Â¦Éý
¦¾öŧÁ ¿¢ýÈý ¦ºÂø. ...85

2053 ±ýº¢Ú¨Á §¿¡ì¸¡ ¦¾Éì¸ÕÇø §ÅñΦÁý§È

¿¢ý¦ÀÕ¨Á §¿¡ì¸¢-íÌ ¿¢ü¸¢ý§Èý - ±ý¦ÀÕÁ
¡§¾¡¿¢ý º¢ò¾õ «È¢§Âý «Ê§Âü¦¸ô
§À¡§¾¡ «ÕûÅ¡ö Ò¸ø. ...86

2054 ±ó¾¡¦Âý ÌüȦÁÄ¡õ ±ñÏí¸¡ø ¯û¿Îí¸¢

¦¿¡ó¾¡ ÌÄò¾¢ý ѨƸ¢ý§Èý - º¢ó¾¡¾
¸¡Ç Á¸¢ú¿¢ý ¸Çì¸Õ¨½ ±ñϦ¾¡Úõ
Á£ÇÁ¸¢ú ¸¢ý§Èý Å¢¨ÃóÐ. ...87

2055 ±ûÇ§Ä ±ýÉ¢Û§Á¡÷ ²òоġöì ¦¸¡ñ¼Õ¦Çõ

ÅûÇ§Ä ±ýȨɿ£ Å¡úÅ¢ò¾¡ø - ¾ûǧÄ
§ÅñΦÁÉ Â¡§Ã Å¢ÇõÒÅ¡÷ ¿¢ýÉÊÂ÷
¸¡ñΦÁÉî ÝúÅ¡÷ ¸Ç¢òÐ. ...88

2056 §Å½¢ì¸ §Á¨Åò¾ ¦Åü§À Å¢¨Ä¢øÄ¡

Á¡½¢ì¸ §Á¸Õ¨½ Á¡¸¼§Ä - Á¡½¢ìÌ
 69

Óý¦À¡ü ¸¢Æ¢ÂÇ¢ò¾ Óò§¾±ý ¬Õ¢÷ìÌ

¿¢ý¦À¡ü ¸Æ§Ä ¿¢¨Ä. ...89

2057 Óò§¾Å÷ §À¡üÚ Ó¾ü§ÈÅ ¿¢ý¨ÉÂýÈ¢

±ò§¾Å÷ ºü§È ±ÎòШÿ£ - À¢ò§¾ý¦ºö
ÌüȦÁÄ¡õ -í§¸¡÷ ̽Á¡¸ì ¦¸¡ñ¦¼ý¨É
«üÈÁ¢Ä¡ ¾¡û¸¢ý ÈÅ÷. ...90

2058 ¸í¨¸î º¨¼Â¡öÓì ¸ñϨ¼Â¡ö ¸ð¦ºÅ¢Â¡õ

«í¸î ͨ¼Â¡ö «ÕÙ¨¼Â¡ö - Áí¨¸ì
¦¸¡ÕÜ ÈÇ¢ò¾¡ö ¯¨Éò¦¾¡ØÁ¢ó ¿¡§Âý
-ÕÜ ÈÇ¢ò§¾ý -¼÷ìÌ. ...91

2059 §Àºò ¦¾Ã¢§Âý À¢¨ÆÂÈ¢§Âý §ÀÐÈ¢Ûõ

ܺò ¦¾Ã¢§Âý ̽ÁÈ¢§Âý - §¿ºò¾¢ø
¦¸¡ûÙÅ¡÷ ¯ýÉʨÁì Üð¼ò¾¡÷ «øÄ¡¾¡÷
±ûÙÅ¡÷ ¸ñ¼¡ö ±¨É. ...92

2060 °§½ ¯¨¼§Â±ý Úð¸Õ¾¢ ¦Åð¸Á¢§Äý

Å£§½¿ý É¡¨Ç Ţθ¢ý§Èý - ¸¡§½É¢ý
¦ºõÀ¡¾ §Á±ýÚó ¾£Ã¡ô ¦À¡Õ¦ÇýÚ
¿õÀ¡¾ ¿¡ÂʧÂý ¿¡ý. ...93

2061 º¢Å§Á º¢Å»¡Éî ¦ºøŧÁ «ýÀ÷

¿Å§Á ¾Å§Á ¿Ä§Á ¿ÅÁ¡õ
ÅÊ×üÈ §¾§Å¿¢ý Á¡ì¸Õ¨½ Âý§È¡
ÀÊ×üÈ ±ýÛð ÀÂý. ...94

2062 §¸¡Ç¡ì¸¢ì ¦¸¡ûÙí ¦¸¡Ê§Â ¨ÉÔ¿¢É째¡÷

¬Ç¡ì¸¢ì ¦¸¡ûÇü ¸¨ÁÅ¡§Âø - ¿£Ç¡ìÌï
¦ºí§¸º §Å½¢î º¢Å§É±ý ¬½Åò¾¢ü
¦¸í§¸ -¼í¸¡ñ -ÂõÒ. ...95

2063 ¾¢ñ½ïºü È£ó¾¢¼¿¢ý º¢ò¾õ -Ãí¸¡¾

Åñ½ïºü §È¦¾Ã¢Â Åó¾Ð¸¡ñ - ±ñ¦½ïº¢ø
-ò¾¨ÉÔ ¦ÁýÅ¢¨É¸û ¿£í¸¢ø -Õ츫ñ¼õ
±ò¾¨ÉÔõ §À¡¾¡¨Á ±ýÚ. ...96

2064 -ñ¨¼î º¨¼§Â¡ö ±Éì¸ÕÇ ±ñϾ¢§Âø

¦¾¡ñ¨¼ô ¦ÀÚ¦Áý ЦÃøÄ¡õ - ºñ¨¼ì¸¢í
Ìö狀(139 )ÁɵÎõ µð¼ò¾¢ü ¦¸ýÛ¨¼Â
¦¿ï§º À¢È¸¢Îí¸¡ñ ¿¢ýÚ. ...97

2065 ¸ñ½¡ ½¢Ø¨¾¸ûÀ¡ü ¸¡ðÊì ¦¸¡Î츢¦Ä¨É

«ñ½¡ «ÕÙì ¸Æ¸ý§È - ¯ñ½¡Î
¿¢ýÉÊ¡÷ Üð¼ò¾¢ø ¿£Ã¢Å¨Éî §º÷ò¾¢ÎÁ¢ý
 70

±ýÉÊ¡ý ±ýÀ¡ö ±ÎòÐ. ...98

2066 ¸ñ½ôÀý ²òÐѾü ¸ñ½ôÀ ¦ÁöﻡÉ

Å¢ñ½ôÀ ¿¢ýÈÉ째¡÷ Å¢ñ½ôÀõ - Áñ½¢üº¢ø
Å¡ÉŨÃô §À¡üÚõ Á¾ò§¾¡÷ ÀÄÕñÎ
¿¡ÉŨÃî §ºÃ¡Áø ¿¡ðÎ. ...99

2067 ¦À¡ýÉ¢ý ¦È¡Ç¢Õõ Ò⺨¼§Â¡ö ¿¢ý¨ÉÂýÈ¢ô

À¢ý¦É¡ý ÈÈ¢§Âý À¢¨Æ§¿¡ì¸¢ - ±ý¨É
«Êò¾¡Ö ¿£§Â «¨½ò¾¡Ö ¿£§Â
À¢Êò§¾Ûý ¦À¡üÀ¡¾ô §ÀÚ. ...100

2068 Ðü̽ò¾¢ø §ÅÚ ¦¾¡¼÷§Åý ±É¢ÛÁü¨È

¿ü̽ò¾¢ø ¯ýº£÷ ¿Âô§Àý¸¡ñ - º¢ü̽ò§¾¡ö
ÜüÚ¨¾ò¾ ¿¢ý¦À¡ü ̨øÆüâó ¾¡ÇÈ¢¸
§ÅüÚ¨Ãò§¾ É¢ø¨Ä ŢâòÐ. ...101

2069 -ôÀ¡Ã¢ø ±ýÀ¢¨Æ¸û ±øÄ¡õ ¦À¡Úò¾Õ¦Çý

«ôÀ¡¿¢ý ¾¡ð§¸ «¨¼ì¸Äí¸¡ñ - -ôÀ¡Ã¢ø
¿¡É¢ÉÐ ¾¡½£Æø ¿ñÏÁðÎõ ¿¢ýÉÊÂ÷
À¡É¢ÉÐ º£÷§¸ð¸ô Àñ. ...102

¾¢ÕüÈõÀÄõ
-----------
130. ÁýÉÅ§É - ¦¾¡.§Å.1; 2. ¦À¡. Í., À¢. -á., º. Ó. ¸., ¦ºý¨Éô À¾¢ôÒ¸û.
131. Åó¾¢ §¾ý ±ÉüÀ¡ÄÐ Åó¾¢ò§¾ý ±É Ţâò¾ø Å¢¸¡ÃÁ¡Â¢üÚ. ®ñÎ §¾ý ±ýÀÐ
-É¢¨Á. ¦¾¡.§Å.
132. Åí¸½õ - ¿ðÒ. ¦¾¡.§Å.
133. ¬Å¦ÄýÀ¾¨É ±¾¢÷¸¡Äò ¾ý¨Á ´Õ¨Á Å¢¨ÉÓüÈ¡¸ì ¦¸¡û¸. ¦¾¡. §Å.
134. ±õÀà - «ñ¨Á ŢǢ, -¨È ÓýÉ¢¨Ä. ¦¾¡. §Å.
135. Á¡ÂüÌ, Á¡Â¡ü¦¸É ¿£ð¼ø Å¢¸¡ÃÁ¡Â¢üÚ. ¦¾¡.§Å.
136. ¿£ò¾õ, ¿£ò¦¾Éì ̨ÈóÐ ¿¢ýÈÐ. ¦¾¡.§Å.
137. Å¢ò¾õ - «È¢×. ¦¾¡.§Å.
138. ¾¡Éõ - ÍÅ÷ì¸õ. ¦¾¡.§Å.
139. ¯öó§¾õ, ¯ö狀õ ±Éò ¾¢Ã¢ó¾Ð. ¦¾¡.§Å.
-----------------
 71

5. Á¸¡§¾Å Á¡¨Ä

¸¡ôÒ

«Úº£÷ì ¸Æ¢¦¿ÊÄÊ ¬º¢Ã¢Â Å¢Õò¾õ

¾¢ÕüÈõÀÄõ

2070 ¸Õ¨½¿¢¨Èó ¾¸õÒÈÓõ ÐÙõÀ¢ÅÆ¢ó

Т÷즸øÄ¡õ ¸¨Ç¸ñ ¬¸¢ò
¦¾Õû ¿¢¨Èó¾ -ýÀ¿¢¨Ä ÅÇ÷츢ýÈ
¸ñϨ¼§Â¡ö º¢¨¾Â¡ »¡Éô
¦À¡Õû¿¢¨Èó¾ Á¨ÈÂÓ¾õ -À¡Æ¢¸¢ýÈ
ÁÄ÷Å¡§Â¡ö ¦À¡ö §ÉýÈý
ÁÕû¿¢¨Èó¾ ÁÉì¸Õí¸ü À¡¨ÈÔõ¯ð
¸º¢óÐÕìÌõ ÅÊÅò §¾¡§Â. ... 1

±ñº£÷ì ¸Æ¢¦¿ÊÄÊ ¬º¢Ã¢Â Å¢Õò¾õ

¾¢ÕüÈõÀÄõ

2071 ¯Ä¸¿¢¨Ä Óؾ¡¸¢ ¬í¸¡í ÌûÇ

¯Â¢Ã¡¸¢ ¯Â¢÷ìÌ¢áõ ´Ç¢¾¡ý ¬¸¢ì
¸Ä¸¿¢¨Ä «È¢Â¡¾ ¸¡ðº¢ ¡¸¢ì
¸¾¢Â¡¸¢ ¦ÁöﻡÉì ¸ñ½ ¾¡¸¢
-Ä̺¢¾¡ ¸¡ºÁ¾¡öô ÀÃÁ¡ ¸¡º
-ÂøÀ¡¸¢ -¨½¦Â¡ýÚõ -øÄ¡ ¾¡¸¢
«Ä¸¢ø«È¢ Å¡Éó¾ Á¡¸¢î ºîº¢
¾¡Éó¾ ÁÂÁ¡¸¢ «Á÷ó¾ §¾§Å. ...1

2072 ¯Ä¸¦ÁÄ¡ó ¾É¢¿¢¨Èó¾ ¯ñ¨Á ¡¸¢

§Â¡¸¢Â÷¾õ «ÑÀÅò¾¢ý ¯ÅôÀ¡ö ±ýÚõ
¸Ä¸ÓÈ¡ ¯Àº¡ó¾ ¿¢¨Ä ¾¡¸¢ì
¸Çí¸ÁüÈ «Õñ»¡Éì ¸¡ðº¢ ¡¸¢
ŢĸÖÈ¡ ¿¢À¢¼¬ Éó¾ Á¡¸¢
Á£¾¡Éò ¦¾¡Ç¢÷¸¢ýÈ Å¢Çì¸ Á¡¸¢
-ÄÌÀá ÀÃÁ¡öü ÀÃÁ¡ö «ýÀ÷
-¾ÂÁÄ÷ Á£¾¢Õó¾ -ýÀò §¾§Å. ...2

2073 Å¢ò¾¡¸¢ Өǡ¸¢ Å¢¨ÇÅ ¾¡¸¢

Å¢¨ÇÅ¢ìÌõ ¦À¡ÕÇ¡¸¢ §ÁÖ Á¡¸¢ì
¦¸¡ò¾¡¸¢ô ÀÂÉ¡¸¢ì ¦¸¡û§Å¡ É¡¸¢ì
̨ÈÅ¡¸¢ ¿¢¨ÈÅ¡¸¢ì ̨ÈÅ¢ Ä¡¾
ºò¾¡¸¢î º¢ò¾¡¸¢ -ýÀ Á¡¸¢î
 72

º¾¡¿¢¨Ä¡ö ±ù×¢÷ìÌï º¡ðº¢ ¡¸¢

Óò¾¡¸¢ Á¡½¢ì¸ Á¡¸¢ò ¦¾öÅ
ÓØÅ¢Ãò ¾É¢Á½¢Â¡ö Ó¨Çò¾ §¾§Å. ...3

2074 §Å¾¡ó¾ ¿¢¨Ä¡¸¢î º¢ò¾¡ó ¾ò¾¢ý

¦Áö¡¸¢î ºÁúò¾¢ý Å¢§Å¸ Á¡¸¢
¿¡¾¡ó¾ ¦ÅǢ¡¸¢ Óò¾¡ó ¾ò¾¢ý
¿ÎÅ¡¸¢ ¿Å¿¢¨ÄìÌ ¿ñ½¡ ¾¡¸¢
㾡ñ¼ §¸¡Ê¦ÂøÄ¡õ ¾¡í¸¢ ¿¢ýÈ
Ӿġ¸¢ ÁÉ¡¾£¾ Óò¾¢ ¡¸¢
Å¡¾¡ñ¼ ºÁ¦¿È¢ì ¸¨Á¡ ¦¾ýÚõ
Á×ÉÅ¢§Â¡ Áò¾¢É¢¨¼ ÅÂíÌó §¾§Å. ...4

2075 §¾¡ýÚÐÅ¢ ¾¡òÐÅ¢¾ Á¡öÅ¢ º¢ð¼¡ò

ÐÅ¢¾Á¡öì §¸ÅÄ¡ò ÐÅ¢¾ Á¡¸¢î
º¡ýÈÍò¾¡ò ÐÅ¢¾Á¡öî Íò¾ó §¾¡öó¾
ºÁú¡ò ÐÅ¢¾ÓÁ¡öò ¾ý¨É ÂýÈ¢
°ýÚ¿¢¨Ä §Å¦È¡ýÚ Á¢Ä¾¡ö ±ýÚõ
¯ûǾ¡ö ¿¢Ã¾¢ºÂ ¯½÷Å¡ö ±øÄ¡õ
®ýÈÕÙó ¾¡Â¡¸¢ò ¾ó¨¾ ¡¸¢
±Æ¢üÌÕÅ¡öò ¦¾öžÁ¡ö -ÄíÌò §¾§Å. ...5

2076 ÀÃÁ¡¸¢î ÝìÌÁÁ¡öò Ð¦Ä Á¡¸¢ô

ÀÃÁ¡÷ò¾ ¿¢¨Ä¡¸¢ô À¾ò¾¢ý §ÁÄ¡õ
º¢ÃÁ¡¸¢ò ¾¢ÕÅÕÇ¡õ ¦ÅǢ¡ö ¬ýÁ
º¢üºò¾¢ ¡öôÀ¨Ã¢ý ¦ºõ¨Á ¡¸¢ò
¾¢ÃÁ¡¸¢ò ¾ü§À¡¾ ¿¢Å¢÷ò¾¢ ¡¸¢î
º¢ÅÁ¡¸¢î º¢Å¡ÑÀÅî ¦ºøÅ Á¡¸¢
«ÃÁ¡¸¢ ¬Éó¾ §À¡¾ Á¡¸¢
¬Éó¾¡ ¾£¾Á¾¡ö «Á÷ó¾ §¾§Å. ...6

2077 -ó¾¢ÂÁ¡öì ¸Ã½¡¾¢ «¨ÉòÐ Á¡¸¢

-ÂøÒÕ¼ É¡öì¸¡Ä ÀÃÓ Á¡¸¢ô
Àó¾ÁüÈ Å¢§Â¡ÁÁ¡öô ÀÃÁ¡ö «ôÀ¡ø
ÀÃõÀÃÁ¡ö Å¢ÍÅÓñ¼ À¡ý¨Á ¡¸¢
Åó¾¯À º¡ó¾Á¾¡ö Á×É Á¡¸¢
Á¸¡Á×É ¿¢¨Ä¡¸¢ ÅÂí¸¡ ¿¢ýÈ
«ó¾Á¢ø¦¾¡õ À¾Á¡öò¾ü À¾Á¡ö ´ýÚõ
«º¢À¾Á¡ö «¾£¾Á¡ö «Á÷ó¾ §¾§Å. ...7

2078 ¿¢ýÁÂÁ¡ö ±ýÁÂÁ¡ö ´ýÚí ¸¡ð¼¡

¿¢Ã¡ÁÂÁ¡ö ¿¢ÕÅ¢¸üÀ ¿¢¨Ä¡ö §ÁÄ¡õ
¾ýÁÂÁ¡öò ¾üÀÃÁ¡ö Å¢ÁÄ Á¡¸¢ò
¾¼ò¾Á¡öî ¦º¡åÀÁ¡öî º¸º Á¡¸¢î
º¢ýÁÂÁ¡öî º¢üÀÃÁ¡ö «ºÄ Á¡¸¢î
º¢ü¦º¡Ä¢¾ Á¡ö«¸ñ¼ º¢ÅÁ¡ö ±íÌõ
 73

ÁýÁÂÁ¡ö Å¡º¸¡ ¾£¾ Á¡¸¢

ÁÉ¡¾£¾ Á¡ö«Á÷ó¾ Á×Éò §¾§Å. ...8

2079 «ÇÅ¢Èó¾ ¦¿Îí¸¡Äõ º¢ò¾÷ §Â¡¸÷

«È¢»÷ÁÄ÷ «ÂýÓ¾§Ä¡÷ «Éó¾ §Å¾õ
¸ÇÅ¢ÈóÐõ ¸Ã½¡¾¢ -ÈóÐõ ¦ºöÔõ
¸Îó¾ÅòÐõ ¸¡ñÀ⾡õ ¸¼× Ç¡¸¢
¯ÇÅ¢Èó¾ ±õ§À¡øÅ¡÷ ¯ûÇò Ðû§Ç
°Ú¸¢ýÈ ¦¾ûÇÓ¾ °È Ä¡¸¢ô
À¢ÇÅ¢ÈóÐ À¢ñ¼¡ñ¼ ÓØÐó ¾¡É¡öô
À¢Èí̸¢ýÈ ¦ÀÕí¸Õ¨½ô ¦Àâ §¾§Å. ...9

2080 š¡¸¢ š¢Èó¾ Á×É Á¡¸¢

Á¾Á¡¸¢ Á¾í¸¼ó¾ Å¡ö¨Á ¡¸¢ì
¸¡Â¡¸¢ô ÀÆÁ¡¸¢ò ¾ÕÅ¡ö Áü¨Èì
¸ÕÅ¢¸Ã ½¡¾¢¸Ç¢ý ¸ÄôÀ¡öô ¦ÀüÈ
¾¡Â¡¸¢ò ¾ó¨¾Â¡öô À¢û¨Ç ¡¸¢ò
¾¡É¡¸¢ ¿¡É¡¸¢î º¸Ä Á¡¸¢
µÂ¡¾ ºò¾¢¦ÂÄ¡õ ¯¨¼Â ¾¡¸¢
´ýÈ¡¸¢ô ÀÄÅ¡¸¢ µíÌó §¾§Å. ...10

2081 «ñ¼í¸û ÀÄÅ¡¸¢ «ÅüÈ¢ý §ÁÖõ

«ÇÅ¡¸¢ «ÇÅ¡¾ «¾£¾ Á¡¸¢ô
À¢ñ¼í¸û «Éó¾Å¨¸ ¡¸¢ô À¢ñ¼õ
À¢Èí̸¢ýÈ ¦À¡ÕÇ¡¸¢ô §À¾ó §¾¡üÚõ
Àñ¼í¸û ÀÄÅ¡¸¢ -Åü¨Èì ¸¡ìÌõ
À¾¢Â¡¸¢ ¬Éó¾õ ÀØòÐî º¡ó¾õ
¦¸¡ñ¦¼íÌõ ¿¢ÆøÀÃôÀ¢ò ¾¨ÆóÐ »¡Éì
¦¸¡Øí¸¼×û ¾ÕÅ¡¸¢ì ÌÄ×ó §¾§Å. . ..11

2082 ¦À¡ýÉ¡¸¢ Á½¢Â¡¸¢ô §À¡¸ Á¡¸¢ô

ÒÈÁ¡¸¢ «¸Á¡¸¢ô ÒÉ¢¾ Á¡¸¢
ÁýÉ¡¸¢ Á¨Ä¡¸¢ì ¸¼Ö Á¡¸¢
Á¾¢Â¡¸¢ ÃŢ¡¸¢ ÁüÚ Á¡¸¢
ÓýÉ¡¸¢ô À¢ýÉ¡¸¢ ¿Î× Á¡¸¢
Óؾ¡¸¢ ¿¡¾ÓÈ ÓÆí¸¢ ±íÌõ
Á¢ýÉ¡¸¢ô ÀÃÅ¢-ýÀ ¦ÅûÇó §¾ì¸
Å¢Âý¸Õ¨½ ¦À¡Æ¢Ó¸¢Ä¡ö Å¢ÇíÌó §¾§Å. ...12

2083 «Ã¢¾¡¸¢ «Ã¢Â¾¢Ûõ «Ã¢Â ¾¡¸¢

«¿¡¾¢Â¡ö ¬¾¢Â¡ö «ÕÇ ¾¡¸¢ô
¦À⾡¸¢ô ¦Àâ¾¢Ûõ ¦Àâ ¾¡¸¢ô
§À¾Á¡ö «§À¾Á¡öô À¢Èí¸¡ ¿¢ýÈ
¸Ã¢¾¡¸¢ ¦ÅÇ¢¾¡¸¢ì ¸¨Ä¸ Ç¡¸¢ì
¸¨Ä¸¼ó¾ ¦À¡ÕÇ¡¸¢ì ¸Ã½¡ ¾£¾ò
¦¾Ã¢¾¡É ¦ÅÇ¢¿ÎÅ¢ø «ÕÇ¡õ Åñ¨Áî
 74

¦ºØí¸¢Ã½î ͼḢò ¾¢¸Øó §¾§Å. ...13

2084 ¯ÕÅ¡¸¢ ¯ÕŢɢø¯û ¯ÕÅ Á¡¸¢

¯ÕÅò¾¢ø ¯ÕÅ¡¸¢ ¯Õ×û ´ýÈ¡ö
«ÕÅ¡¸¢ «ÕŢɢø¯û «ÕÅ Á¡¸¢
«ÕÅò¾¢ø «ÕÅ¡¸¢ «Õ×û ´ýÈ¡öì
ÌÕÅ¡¸¢î ºòÐź¢ü ̽ò¾ ¾¡¸¢ì
̽ø¢¾ô ¦À¡ÕÇ¡¸¢ì ÌÄÅ¡ ¿¢ýÈ
ÁÕÅ¡¸¢ ÁÄḢ ÅøÄ¢ ¡¸¢
Á¸òÐÅÁ¡ö «ÏòÐÅÁ¡ö ÅÂíÌó §¾§Å. ...14

2085 º¸ÄÁ¡öì §¸ÅÄÁ¡öî Íò¾ Á¡¸¢î

ºÃ¡ºÃÁ¡ö «øÄÅ¡öò ¾¡§É ¾¡É¡ö
«¸ÄÁ¡öì ÌÚì¸Á¡ö ¦¿Î¨Á ¡¸¢
«¨Å¨ÉòÐõ «Ï¸¡¾ «ºÄ Á¡¸¢
-¸ÖÈ¡ò Ш½Â¡¸¢ò ¾É¢Â ¾¡¸¢
±ñ̽Á¡ö ±ñ̽ò¦¾õ -¨È¡ö ±ýÚõ
¯¸Ä¢Ä¡ò ¾ñ½Õû¦¸¡ñ ΢¨Ã ¦ÂøÄ¡õ
°ðÊÅÇ÷ò ¾¢Îí¸Õ¨½ µÅ¡ò §¾§Å. ...15

2086 Å¡º¸Á¡ö šÂÁ¡ö ¿ÎÅ¡ö «ó¾

Å¡º¸Å¡î º¢Âí¸¼ó¾ Á×É Á¡¸¢ò
§¾º¸Á¡ö -ÕǸÁ¡ö -ÃñÎí ¸¡ð¼¡î
º¢ò¾¸Á¡ö Å¢ò¾¸Á¡öî º¢È¢Ðõ Àó¾
À¡ºÓÈ¡ô À¾¢Â¡¸¢ô ÀÍ× Á¡¸¢ô
À¡º¿¢¨Ä ¡¸¢´ýÚõ À¸Ã¡ ¾¡¸¢
¿¡ºÁ¢Ä¡ ¦ÅǢ¡¸¢ ´Ç¢¾¡ É¡¸¢
¿¡¾¡ó¾ ÓÊÅ¢ø¿¼õ ¿Å¢üÚõ §¾§Å. ...16

2087 º¸Á¡¸¢î º£ÅÉ¡ö ®º É¡¸¢î

ºÐӸɡöò ¾¢ÕÁ¡Ä¡ö «ÃýÈ¡ É¡¸¢
Á¸Á¡¨Â ӾġöìÜ ¼ò¾ É¡¸¢
Å¡ýÀ¢ÃÁ Á¡¸¢«øÄ¡ ÅÆìÌ Á¡¸¢
-¸Á¡¸¢ô À¾Á¡¸¢î ºÁ §¸¡Ê
±ò¾¨ÉÔ Á¡¸¢«¨Å ±ð¼¡ Å¡ý¸ü
À¸Á¡¸¢ô ÀÃÁ¡¸¢ô ÀÃÁ Á¡¸¢ô
ÀáÀÃÁ¡öô ÀÃõÀÃÁ¡öô À¾¢Ôõ §¾§Å. ...17

2088 Å¢¾¢Â¡¸¢ «Ã¢Â¡¸¢ì ¸¢Ã£º É¡¸¢

Å¢ÇíÌÁ§¸î ÍÃÉ¡¸¢ Å¢ÁÄ Á¡É
¿¢¾¢Â¡Ìï º¾¡º¢ÅÉ¡ö Å¢óÐ Å¡¸¢
¿¢¸ú¿¡¾ Á¡öôÀ¨Ã¡ö ¿¢ÁÄ¡ Éó¾ô
À¾¢Â¡Ìõ Àú¢ÅÁ¡öô ÀÃÁ¡ö §ÁÄ¡öô
Àì¸Á¢Ãñ ¼¡Â¢ÃñÎõ À¸Ã¡ ¾¡¸¢ì
¸¾¢Â¡¸¢ «ÇÅ¢Èó¾ ¸¾¢¸ ¦ÇøÄ¡õ
¸¼óп¢ýÚ ¿¢¨Èó¾¦ÀÕí ¸Õ¨½ò §¾§Å. ...18
 75

2089 Á¡É¡¸¢ §Á¡¸¢É¢Â¡ö Å¢óÐ Á¡¸¢

ÁüȨÅ¡ø ¸¡½¡¾ Å¡É Á¡¸¢
¿¡É¡¸¢ ¿¡ÉøÄ É¡¸¢ ¿¡§É
¿¡É¡Ìõ À¾Á¡¸¢ ¿¡ýÈ¡ý ¸ñ¼
¾¡É¡¸¢ò ¾¡ÉøÄ É¡¸¢ò ¾¡§É
¾¡É¡Ìõ À¾Á¡¸¢î º¸º »¡É
Å¡É¡¸¢ Å¡ý¿ÎÅ¢ø ÅÂíÌ ¸¢ýÈ
Á×É¿¢¨Ä ¡¸¢¦ÂíÌõ ÅÇÕó §¾§Å. . ..19

2090 Áó¾¢ÃÁ¡öô À¾Á¡¸¢ ÅýÉ Á¡¸¢

ÅÇ÷¸¨Ä¡öò ¾òÐÅÁ¡öô ÒÅÉ Á¡¸¢î
ºó¾¢ÃÉ¡ö -ó¾¢ÃÉ¡ö -ÃÅ¢ ¡¸¢ò
¾¡ÉÅáö Å¡ÉÅáöò ¾Âí¸¡ ¿¢ýÈ
¾ó¾¢ÃÁ¡ö -¨Å¦Â¡ýÚõ «øÄ Å¡¸¢ò
¾¡É¡¸¢ò ¾É¾¡¸¢ò ¾¡É¡ý ¸¡ð¼¡
«ó¾ÃÁ¡ö «ôÀ¡Ä¡ö «¾ü¸ô À¡Ä¡ö
«ôÀ¡Öì ¸ôÀ¡Ä¡ö «Á÷ó¾ §¾§Å. ...20

2091 Á¨Ä§ÁÖõ ¸¼ý§ÁÖõ ÁÄâý §ÁÖõ

Å¡ú¸¢ýÈ ã×ÕÅ¢ý ÅÂíÌõ §¸¡§Å
¿¢¨Ä§ÁÖõ ¦¿È¢§ÁÖõ ¿¢ÚòÐ ¸¢ýÈ
¦¿Îó¾Åò§¾¡÷ ¿¢¨È§ÁÖõ ¿¢¸úòÐõ §Å¾ì
¸¨Ä§ÁÖõ ±õ§À¡øÅ¡÷ ¯Çò¾¢ý §ÁÖõ
¸ñ§ÁÖõ §¾¡û§ÁÖõ ¸Õò¾¢ý §ÁÖõ
¾¨Ä§ÁÖõ ¯Â¢÷§ÁÖõ ¯½÷Å¢ý §ÁÖõ
¾ÌÁýÀ¢ý §ÁÖõÅÇ÷ ¾¡ñ¦Áöò §¾§Å. . ..21

2092 ¦À¡üÌý§È «¸õÒÈÓõ ¦À¡Ä¢óÐ ¿¢ýÈ

âý§Á ¬Ã½òÐð ¦À¡Õ§Ç ±ýÚõ
¸ü¸¢ý§È¡÷ì ¸¢É¢ÂͨÅì ¸Õõ§À ¾¡É
¸üÀ¸§Á ¸üÀ¸ò¾£í ¸É¢§Â Å¡ö¨Áî
¦º¡üÌýÈ¡ ¿¡Å¸òÐû Á¡È¡ -ýÀõ
§¾¡üÚ¸¢ýÈ ¾¢ÕÅÕðº£÷î §º¡¾¢ §ÂÅ¢ñ
¿¢ü¸¢ýÈ Í¼§Ã«î ͼÕû µíÌõ
¿£¦Ç¡Ç¢§Â «ù¦Å¡Ç¢ìÌû ¿¢¨Èó¾ §¾§Å. ...22

2093 §¾ÍŢâò ¾¢ÕǸüÈ¢ ±ýÚõ µí¸¢ò

¾¢¸ú¸¢ýÈ ¦ºØí¸¾¢§Ã ¦ºÈ¢ó¾ Å¡ú쨸
Á¡ÍŢâò ¾¢ÎÁÉò¾¢ø À¢ġò ¦¾öÅ
Á½¢Å¢Ç째 ¬Éó¾ Å¡ú§Å ±íÌõ
¸¡ÍŢâò ¾¢Î¦Á¡Ç¢§À¡ø ¸ÄóÐ ¿¢ýÈ
¸¡Ã½§Á º¡ó¾¦ÁÉì ¸Õ¾¡ ¿¢ýÈ
àÍŢâò ÐÎ츢ý§È¡÷ ¾õ¨Á ¿£í¸¡î
͸Á§Á «Õð¸Õ¨½ ÐÄíÌõ §¾§Å. ...23
 76

2094 §¸¡§Å±ñ ̽ìÌý§È ÌýÈ¡ »¡Éì

¦¸¡Øó§¾§É ¦ºØõÀ¡§¸ ÌÇ¢÷ó¾ §Á¡Éì
¸¡§Å¦Áö «È¢Å¢ýÀ Á§Á ±ýÈý
¸ñ§½Óì ¸ñ¦¸¡ñ¼ ¸Õõ§À Å¡Éò
§¾§Å«ò §¾×ìÌó ¦¾Ç¢Â ´ñ½¡ò
¦¾öŧÁ Å¡¼¡Áø ¾¢¸úº¢ü §À¡¾ô
â§Å«ô âÅ¢ÖÚ Á½§Á ±íÌõ
âýÁ¡ö ¿¢¨Èó¾ÕÙõ ÒÉ¢¾ò §¾§Å. ...24

2095 Å¡§É«ù Å¡ÛÄ×õ ¸¡ü§È ¸¡üÈ¢ý

ÅÕ¦¿Õô§À ¦¿ÕôÒÚ¿£÷ ÅʧŠ¿£Ã¢ø
¾¡§ÉÔõ ÒÅ¢§Â«ô ÒŢ¢ø ¾íÌõ
¾¡ÀçÁ ºí¸Á§Á º¡üÚ ¸¢ýÈ
°§É¿ø ¯Â¢§Ã¯û ´Ç¢§Â ¯ûÇò
н÷§Å«ù ×½÷׸Äó àÚ ¸¢ýÈ
§¾§ÉÓì ¸É¢§Â¦ºí ¸Õõ§À À¡¸¢ý
¾£ïͨŧ ͨŨÉòÐõ ¾¢Ãñ¼ §¾§Å. ...25

2096 Å¢ñ§½Å¢ñ ¯Õ§ÅÅ¢ñ Ó¾§Ä Å¢ñÏû

¦ÅÇ¢§Â«ù ¦ÅǢŢÇíÌ ¦ÅÇ¢§Â ±ýÈý
¸ñ§½¸ñ Á½¢§Â¸ñ ´Ç¢§Â ¸ñÏð
¸Äóп¢ýÈ ¸¾¢§Ã«ì ¸¾¢Ã¢ý Å¢ò§¾
¾ñ§½¾ñ Á¾¢§Â«õ Á¾¢Â¢ø âò¾
¾ñ½Ó§¾ ¾ñ½Ó¾ º¡Ã §Á¦º¡ø
Àñ§½Àñ ½¢¨º§ÂÀñ Á§Á Àñ½¢ý
À§ɦÁöò ¾Å÷Å¡úò¾¢ô ÀÃ×õ §¾§Å. ...26

2097 Á¡§½Âò ¾ÅÕÇò§¾ ÁÄ÷ó¾ ¦ºó¾¡

Á¨ÃÁÄâý ÅÂí̸¢ýÈ Á½¢§Â »¡Éô
⧽¦Áöô ¦À¡Õ§Ç«ü Ò¾§Á §Á¡Éô
Òò¾Ó§¾ ¬Éó¾õ ¦À¡Ä¢ó¾ ¦À¡ü§À
¬§½¦Àñ ¯ÕŧÁ «Ä¢§Â ´ýÚõ
«øÄ¡¾ §À¦Ã¡Ç¢§Â «¨ÉòÐó ¾¡íÌó
৽º¢ü ͸§Á«î ͸§Áø ¦À¡íÌï
¦º¡åÀ¡Éó ¾ì¸¼§Ä §º¡¾¢ò §¾§Å. ...27

2098 ⾧Á «¨Å§¾¡ýÈ¢ô ÒÌ󦾡 ÎíÌõ

ҸĢ¼§Á -¼õÒÃ¢ó¾ ¦À¡Õ§Ç §À¡üÚõ
§Å¾§Á §Å¾ò¾¢ý Å¢¨Ç§Å §Å¾
Å¢ÂýÓʧŠ«õÓÊÅ¢ý Å¢ÇíÌõ §¸¡§Å
¿¡¾§Á ¿¡¾¡ó¾ ¿¼§Á «ó¾
¿¼ò¾¢¨ÉÔû ¿¼òи¢ýÈ ¿Ä§Á »¡É
§À¡¾§Á §À¡¾¦ÁÄ¡õ ¸¼óÐ ¿¢ýÈ
âý§Á §Â¡¸¢ÂÕû ¦À¡Ä¢ó¾ §¾§Å. ...28

2099 »¡Ä§Á »¡Ä¦ÁÄ¡õ Å¢Çí¸ ¨Åò¾

 77

¿¡Â¸§Á ¸üÀÓ¾ø ¿Å¢Ä¡ ¿¢ýÈ

¸¡Ä§Á ¸¡Ä¦ÁÄ¡õ ¸¼ó¾ »¡Éì
¸¾¢§Â¦Áöì ¸¾¢ÂÇ¢ìÌí ¸¼× §Çº¢ü
§¸¡Ä§Á ̽§Á¯ð ÌÈ¢§Â §¸¡Äí
̽íÌÈ¢¸û ¸¼óп¢ýÈ ÌէŠ«ýÀ÷
º£Ä§Á Á¡ÄȢ¡ ÁÉò¾¢ü ¸ñ¼
¦ºõ¦À¡Õ§Ç ¯õÀ÷À¾ï ¦ºÆ¢ìÌõ §¾§Å. ...29

2100 ¾òÐŧÁ ¾òÐÅ¡ ¾£¾ §Áº¢ü

ºÂõҧŠ±íÌ¿¢¨È º¡ðº¢ §Â¦Áöî
ºòÐŧÁ ºòÐÅò¾¢ý ÀÂÉ¡õ -ýÀõ
¾ó¾ÕÙõ ¦ÀÕÅ¡úÅ¡õ º¡Á¢ §Â±õ
º¢ò¾¿¢¨Ä ¦¾Ç¢Å¢ìÌõ ´Ç¢§Â ºüÚõ
¦¾Å¢ð¼¡¾ ¦¾ûÇÓ§¾ §¾§É ±ýÚõ
Íò¾¦¿È¢ ¾¢ÈõÀ¡¾¡÷ «È¢Å¢ø §¾¡öó¾
͸ô¦À¡Õ§Ç ¦ÁöﻡÉõ ÐÄíÌõ §¾§Å. ...30

2101 §Â¡¸§Á §Â¡¸ò¾¢ý À夃 §Â¡¸ò

¦¾¡ÕÓ¾§Ä §Â¡¸ò¾¢ý µíÌó àÂ
§À¡¸§Á §À¡¸ò¾¢ý ¦À¡Ä¢§Å §À¡¸õ
Òâó¾ÕÙõ Òñ½¢Â§Á ÒÉ¢¾ »¡É
¡¸§Á ¡¸ò¾¢ý Å¢¨Ç§Å ¡¸ò
¾¢¨È§Â«ù Å¢¨ÈÒâÔõ -ý§À «ýÀ÷
§Á¡¸§Á §Á¡¸¦ÁÄ¡õ «Æ¢òРţÚ
§Á¡É§Á §Á¡Éò¾¢ý Ó¨Çò¾ §¾§Å. ...31

2102 ¸¡ðº¢§Â ¸¡ñÀЧŠ§»Â §Á¯û

¸ñϨ¼Â¡÷ ¸ñ½¢¨Èó¾ ¸Ç¢ô§À µíÌõ
Á¡ðº¢§Â ¯ñ¨Á«È¢ Å¢ýÀ ¦ÁýÉ
ÅÂí̸¢ýÈ Å¡ú§ÅÁ¡ Á×Éì ¸¡½¢
¬ðº¢§Â ¬ðº¢¦ºÔõ «Ã§º Íò¾
«È¢§Å¦Áö «ý§À¦¾û ÇÓ§¾ ¿øÄ
Ý𺢧Â(140) Ý𺢦ÂÄ¡õ ¸¼óÐ ¿¢ýÈ
Ðâ§Á ÐâÂÓÊî §º¡¾¢ò §¾§Å. ...32

2103 Á¨ÈÓÊìÌô ¦À¡Úò¾ÓÚ Á½¢§Â »¡É

šâ¾¢§Â «ýÀ÷¸¼õ ÁÉò§¾ ¿¢ýÈ
̨ÈÓÊìÌõ ̽ìÌý§È ÌýÈ¡ §Á¡Éì
§¸¡ÁǧÁ ຢÅì ¦¸¡Øó§¾ ¦Åû¨Çô
À¢¨ÈÓÊìÌõ ¦ÀÕÁ¡§É ÐÇÅ Á¡¨Äô
¦ÀõÁ¡§É ¦ºí¸ÁÄô À¢Ã¡§É -ó¾
-¨ÈÓÊìÌ ãÅ÷¸ðÌ §ÁÄ¡ö ¿¢ýÈ
-¨È§Â-ù ×Õ×Á¢ýÈ¢ -Õó¾ §¾§Å. ...33

2104 §¸¡¾¸ýÈ §Â¡¸÷ÁÉì ̨¸Â¢ø Å¡Øõ

Ìէźñ Ó¸í¦¸¡ñ¼ §¸¡§Å Åïº
 78

Å¡¾¸ýÈ »¡É¢Â÷¾õ Á¾¢Â¢ø °Úõ

Å¡ÉÓ§¾ ¬Éó¾ Á¨Æ§Â Á¡¨Â
§Å¾¸ýÈ Óò¾÷¸¨Ç Å¢ØíÌ »¡É
§ÅƧÁ ¦Áö¢ýÀ Å¢Õó§¾ ¦¿ïº¢ø
¾£¾¸ýÈ ¦ÁöÂÊÂ÷ ¾ÁìÌ Å¡öò¾
¦ºøŧÁ ±ø¨ÄÂ¢Ä¡î º£÷¨Áò §¾§Å. ...34

2105 «ÕÇÕÅ¢ ÅÆ¢óÐÅÆ¢ó ¦¾¡Ø¸ µíÌõ

¬Éó¾ò ¾É¢Á¨Ä§Â «ÁÄ §Å¾ô
¦À¡ÕÇÇ× ¿¢¨Èó¾ÅüÈ¢ý §ÁÖõ µí¸¢ô
¦À¡Ä¢¸¢ýÈ ÀÃõ¦À¡Õ§Ç Òý Á¡¸¢
-ÕÇÚº¢ü À¢Ã¸¡º ÁÂÁ¡ï Íò¾
²¸¡ó¾ô ¦ÀÕ¦ÅÇ¢ìÌû -Õó¾ Å¡ú§Å
¦¾ÕÇÇ×õ ¯ÇÓØÐí ¸ÄóÐ ¦¸¡ñÎ
¾¢ò¾¢ìÌï ¦ºØó§¾§É §¾Å §¾§Å. ...35

2106 «Ç¨Å¦ÂÄ¡í ¸¼óÐÁÉí ¸¼óÐ Áü¨È

«È¢¨Å¦ÂÄ¡í ¸¼óи¼ó ¾ÁÄ §Â¡¸÷
¯Ç¨Å¦ÂÄ¡í ¸¼óÐÀ¾í ¸¼óÐ §Á¨Ä
´ýÚ¸¼ó ¾¢Ãñθ¼ó нÃî Ýúó¾
¸Ç¨Å¦ÂÄ¡í ¸¼ó¾ñ¼ À¢ñ¼ ¦ÁøÄ¡õ
¸¼óп¢¨È Å¡ÉÍ¸ì ¸¼§Ä «ýÀ÷
ÅǨŦÂÄ¡õ -ÕǸüÚõ ´Ç¢§Â §Á¡É
Å¡ú§Å±ý ¯Â¢÷ìÌ¢áö ž¢Ôõ §¾§Å. ...36

2107 ÅýÒ¸Äó ¾È¢Â¡¾ ÁÉò§¾¡÷ ¾í¸û

ÁÉí¸ÄóÐ Á¾¢¸ÄóÐ ÅÂí¸¡ ¿¢ýÈ
±ýÒ¸Äó àý¸ÄóÐ ÒÄý¸ §Ç¡Îõ
-ó¾¢Ã¢Â Á¨Å¸ÄóÐû -ÂíÌ ¸¢ýÈ
«ýÒ¸Äó ¾È¢×¸Äó Т¨Ãõ â¾õ
¬ýÁ¡×í ¸ÄóиÄó ¾ñ½¢ò àÈ¢
-ýÒ¸Äó ¾Õû¸ÄóÐ ÐÙõÀ¢ô ¦À¡í¸¢
±Øí¸Õ¨½ô ¦ÀÕ측§È -ýÀò §¾§Å. ...37

2108 ¾ñ½Ó¾ Á¾¢ÌÇ¢÷ó¾ ¸¢Ã½õ Å£ºò

¾¼õ¦À¡Æ¢üâ Á½õÅ£ºò ¦¾ýÈø Å£º
±ñ½Ó¾ô ÀÇ¢ìÌ¿¢Ä¡ ÓüÈò §¾-ý
-¨ºÅ£ºò ¾ñÀÉ¢¿£÷ ±ÎòРţºô
¦Àñ½Ó¾õ «¨ÉÂÅ÷Å¢ñ ½Ó¾õ °ð¼ô
¦ÀÚ¸¢ýÈ Í¸Á¨ÉòÐõ À¢üÀ𠧼¡¼ì
¸ñ½Ó¾ò мõÒ¢÷Áü ȨÉòÐõ -ýÀí
¸ÄóЦ¸¡Çò ¾Õí¸Õ¨½ì ¸¼×û §¾§Å. ...38

2109 ÍƢ¡¾ «Õð¸Õ¨½ô ¦ÀÕ째 ±ýÚó

àñ¼¡¾ Á½¢Å¢Ç츢ý §º¡¾¢ §ÂÅ¡ý
´Æ¢Â¡Ð ¸¾¢÷ÀÃôÒï ͼ§Ã «ýÀ÷ì
 79

§¸¡Å¡¾ -ýÀÕÙõ ´ý§È Å¢ñ§½¡÷

ŢƢ¡Öõ ¦Á¡Æ¢Â¡Öõ ÁÉò¾¢ É¡Öõ
Å¢¨Æ¾Õ¦Áöò ¾Åò¾¡Öõ Å¢ÇõÒõ ±ó¾
ÅƢ¡Öõ ¸ñΦ¸¡Çü ¸Ã¢¾¡öî Íò¾
Á×ɦÅÇ¢ äÊÕóÐ ÅÂíÌõ §¾§Å. ...39

2110 ¦º¡ø¦Ä¡Æ¢Âô ¦À¡Õ¦Ç¡Æ¢Âì ¸Ã½ ¦ÁøÄ¡õ

§º¡÷󦾡Ƣ ¯½÷¦Å¡Æ¢Âò ÐÇí¸¡ ¿¢ýÈ
«ø¦Ä¡Æ¢Âô À¸¦Ä¡Æ¢Â ¿Î§Å ¿¢ýÈ
¬Éó¾ «ÑÀŧÁ «¾£¾ Å¡ú§Å
¦¿ø¦Ä¡Æ¢Âô À¾÷¦¸¡ûÅ¡÷ §À¡Ä -ýÀ
¿¢¨È¦Å¡Æ¢Âì ̨Ȧ¸¡ñÁ¾ ¦¿È¢§Â¡÷ ¦¿ïºì
¸ø¦Ä¡Æ¢Â ¦ÁöÂÊÂ÷ -¾Â ¦ÁøÄ¡í
¸ÄóиÄó ¾¢É¢ì¸¢ýÈ ¸Õ¨½ò §¾§Å. ...40

2111 «¨Ä¸¼Öõ ÒŢŨÃÔõ «Éø¸¡ø ¿£Õõ

«ó¾ÃÓõ Áü¨È«¸¢ Ä¡ñ¼õ ¡×õ
¿¢¨Ą̈Ä¡ Åñ½õ«Õû ¦ÅǢ¢ ëÎ
¿¢¨Ã¿¢¨Ã¡ ¿¢Úò¾¢¯Â¢÷ ¿¢¸Øõ Åñ½õ
¾¨Ą̈Ä¡ò ¾òÐÅ了ö ¾¢§Ã¡¨¾ ¦ÂýÛõ
¾É¢Â¡¨½ ¿¼ò¾¢«Õû ¾Äò¾¢ø ±ýÚõ
Á¨ÄÅÈÅ£ü È¢Õó¾ÕÙõ «Ã§º Óò¾¢
ÅÆ¢òШ½§Â ŢƢòШ½Ôû Á½¢Â¡õ §¾§Å. ...41

2112 ÅÃõÀØò¾ ¦¿È¢§Â¦Áöó ¦¿È¢Â¢ø -ýÀ

ÅÇõÀØò¾ ¦ÀÕÅ¡ú§Å Å¡§É¡÷ ¾í¸û
º¢ÃõÀØò¾ À¾ô¦À¡Õ§Ç «È¢Å¡ Éó¾î
º¢ÅõÀØò¾ «ÑÀŧÁ º¢¾¡¸¡ ºò¾¢ø
ÀÃõÀØò¾ ¿¼ò¾Ã§º ¸Õ¨½ ±ýÛõ
ÀÆõÀØò¾ Å¡ý¾Õ§Å ÀÃÁ »¡Éò
¾¢ÃõÀØò¾ §Â¡¸¢Â÷¾õ §Â¡¸ò Ðû§Ç
¾¢ÉõÀØòÐì ¸É¢ó¾«Õ𠦺øÅò §¾§Å. ...42

2113 «ñ¼¦ÁÄ¡õ ¸ñ½¡¸ì ¦¸¡Ç¢Ûõ ¸¡ñ¼ü

¸ÏòШ½Ôõ ܼ¡¦Åý ÈÉó¾ §Å¾õ
Å¢ñ¼ÄÈ¢ µÄÁ¢ðÎô ÒÄõÀ §Á¡É
¦ÅÇ¢ìÌû¦ÅÇ¢ ¡ö¿¢¨ÈóРŢÇíÌõ ´ý§È
¸ñ¼ÅÊ Å¡ö«¸ñ¼ ÁÂÁ¡ö ±íÌõ
¸Äóп¢ýÈ ¦ÀÕí¸Õ¨½ì ¸¼× §Ç±õ
ºñ¼Å¢¨Éò ¦¾¡¼ì¸Èý ÁÂò¨¾ì ¸¡ðÎõ
ºüÌէŠº¢ÅÌէŠº¡ó¾ò §¾§Å. ...43

2114 §À¾ÓÈ¡ ¦Áöô§À¡¾ ÅÊÅ Á¡¸¢ô

¦ÀÕí¸Õ¨½ ¿¢ÈõÀØòÐî º¡ó¾õ ¦À¡í¸¢î
º£¾Á¢Ìó ¾Õû¸É¢óÐ ¸É¢óÐ Á¡Èî
º¢ýÁÂÁ¡ö ¿¢ýÁħÁ Á½óÐ ¿£í¸¡
 80

¬¾Ã§Å¡ ÊÂýÁ×Éî ͨŧÁý §Áü¦¸¡ñ

¼¡Éó¾ ú¦Á¡Ø츢 «ýÀ¡ø ±ýÚõ
§º¾ÓÈ¡ ¾È¢»ÕÇó ¾¢ò¾¢ò §¾¡íÌõ
¦ºØõÒÉ¢¾ì ¦¸¡Øí¸É¢§Â §¾Å §¾§Å. ...44

2115 ¯¼øÌǢà ¯Â¢÷¾¨Æì¸ ¯½÷ µí¸

¯Çí¸É¢Â ¦ÁöÂýÀ÷ ¯ûÇò ৼ
¸¼Ä¨É §ÀâýÀõ ÐÙõÀ ¿¡Ùõ
¸Õ¨½ÁÄ÷ò §¾ý¦À¡Æ¢Ôõ ¸¼×𠸡§Å
Å¢¼Äâ ±õ§À¡øÅ¡÷ -¾Âó §¾¡Úõ
§Å¾¡ó¾ ÁÕó¾Ç¢ìÌõ Å¢Õó§¾ §Å¾õ
¦¾¡¼Äâ ¦ÅÇ¢ÓØÐõ ÀÃÅ¢ »¡Éî
§º¡¾¢Å¢Ã¢ò ¦¾¡Ç¢÷¸¢ýÈ §º¡¾¢ò §¾§Å. ...45

2116 ¸¢Ã¢¨Â¦¿È¢ «¸üÈ¢Á¨È ÓÊÅ¢ø ¿¢ýÚ

§¸Ç¡Áø §¸ð¸¢ýÈ §¸ûÅ¢ §Â¦º¡ü
¸Ã¢ÂÅ¨È Å¢ÎòпŠ¿¢¨ÄìÌ §Á§Ä
¸¡½¡Áü ¸¡ñ¸¢ýÈ ¸¡ðº¢§Â ¯û
«Ã¢Â¿¢¨Ä ´ýÈ¢ÃñÊý ¿Î§Å ºüÚõ
«È¢Â¡Áø «È¢¸¢ýÈ «È¢§Å ±ýÚõ
¯Ã¢Âº¾¡ ¿¢¨Ä¿¢ýÈ ¯½÷ §Á§Ä¡÷
¯ýÉ¡Áø ¯ýÛ¸¢ýÈ ´Ç¢Â¡õ §¾§Å. ...46

2117 ¦º¡ü§À¡¾ü ¸Õõ¦Àâ Á¨È¸û ¿¡Êò

¦¾¡¼÷óЦ¾¡¼÷ó ¾Â÷󾢨ÇòÐò ÐÇí¸¢ ²í¸¢ô
À¢ü§À¡¾ Å¢¨Ãó¾ýÀ÷ ¯Çò§¾ ¦ºýÈ
¦ÀÕí¸Õ¨½ô ¦ÀÕÅ¡ú§Å ¦ÀÂá ¦¾ýÚõ
¾ü§À¡¾ ´Æ¢Å¢É¢¨¼ ¿¢¨ÈóÐ ¦À¡í¸¢ò
¾ÐõÀ¢ÅÆ¢ó §¾¡í¸¢¦ÂøÄ¡ó ¾¡§É ¡¸¢î
º¢ü§À¡¾ò ¾¸õÒÈÓõ §¸¡òÐ ¿¢ýÈ
º¢Å¡Éó¾ô ¦ÀÕ째¦Áöî ¦ºøÅò §¾§Å. ...47

2118 ¦À¡íÌÀÄ ºÁ¦ÁÛõ ¿¾¢¸ ¦ÇøÄ¡õ

ÒÌóиÄó ¾¢¼¿¢¨ÈÅ¡öô ¦À¡í¸¢ µíÌõ
¸í̸¨Ã ¸¡½¡¾ ¸¼§Ä ±íÌõ
¸ñ½¡¸ì ¸¡ñ¸¢ýÈ ¸¾¢§Â «ýÀ÷
¾í¸¿¢Æø ÀÃôÀ¢ÁÂø §º¡¨¼ ¦ÂøÄ¡ó
¾½¢ì¸¢ýÈ ¾Õ§Åâó ¾¼§Á »¡Éî
¦ºíÌÓ¾ ÁÄÃÅÕ Á¾¢§Â ±øÄ¡õ
¦ºöÂÅøÄ ¸¼×§Ç §¾Å §¾§Å. ...48

2119 Å¡ý¸¡½¡ Á¨È¸¡½¡ Áħáý ¸¡½¡ý

Á¡ø¸¡½¡ý ¯Õò¾¢ÃÛõ Á¾¢òÐì ¸¡½¡ý
¿¡ý¸¡½¡ -¼ò¾¾¨Éì ¸¡ñ§Àõ ±ýÚ
¿ø§Ä¡÷¸û ¿Å¢ø¸¢ýÈ ¿Ä§Á §Åð¨¸
Á¡ý¸¡½¡ ¯Çì¸ÁÄ ÁÄ÷ò¾¡ ¿¢ýÈ
 81

Å¡ýͼ§Ã ¬Éó¾ Á§Á ®ýÈ

¬ý¸¡½¡ -Çí¸ýÈ¡ö «ÄÁó §¾íÌõ
«ýÀ÷¾¨Áì ¸ÄóЦ¸¡Ùõ «ÁÄò §¾§Å. ...49

2120 ¦Áöï»¡É Å¢ÕôÀò¾¢ø ²È¢ì §¸ûÅ¢

Á£§¾È¢ò ¦¾Ç¢ó¾¢î¨º Ţξø ²È¢
«ï»¡É ÁüÈÀÊ ²È¢ ¯ñ¨Á
«È¢ó¾ÀÊ ¿¢¨Ä²È¢ «Ð¿¡ý ±ýÛõ
¨¸ï»¡Éí ¸Æý§ÈÈ¢ ÁüÈ ±øÄ¡õ
¸¼ó§¾È¢ Á×ÉÅ¢Âü ¸¾¢Â¢ø ²È¢
±ï»¡Éõ «Èò¦¾Ç¢ó§¾¡÷ ¸ñÎí ¸¡§½õ
±ý¸¢ýÈ «ÑÀŧÁ -ýÀò §¾§Å. ...50

2121 ÀüÈȢ¡ Óò¾÷¾¨Á ±øÄ¡õ Å¡¨Æô

ÀÆõ§À¡Ä Å¢Øí̸¢ýÈ ÀçÁ Á¡Í
¦ÀüÈȢ¡ô ¦ÀÕõÀ¾§Á À¾ò¨¾ì ¸¡ðÎõ
¦ÀÕÁ¡§É ¬Éó¾ô §ÀüÈ¢ý Å¡ú§Å
¯üÈȢ¡ ¾¢ýÛÁ¢ýÛõ Á¨È¸ ¦ÇøÄ¡õ
µÄÁ¢ðÎò §¾¼¿¢ýÈ ´ý§È ´ýÚõ
¸üÈȢ¡ô §À¨¾§Âý ¾ÉìÌõ -ýÀõ
¸É¢ó¾Ç¢ò¾ «Õð¸¼§Ä ¸Õ¨½ò §¾§Å. ...51

2122 ¦ÁöÔ½÷ó¾ Å¡¾ç÷ Á¨Ä¨Âî Íò¾

¦ÅÇ¢Â¡ì¸¢ì ¸ÄóЦ¸¡ñ¼ ¦ÅÇ¢§Â ÓüÚõ
¦À¡öÔ½÷ó¾ ±¨Áô§À¡øÅ¡÷ ¾ÁìÌõ -ýÀõ
Òâó¾ÕÙõ ¸Õ¨½¦ÅûÇô ¦À¡ü§À «ýÀ÷
¨¸Ô¨ÈóÐ ÅÇ÷¦¿øÄ¢ì ¸É¢§Â ¯ûÇõ
¸¨Ãóи¨Ãó ÐÕ¸«Å÷ ¸Õò¾¢ 맼
¯öÔ¦¿È¢ ´Ç¢¸¡ðÊ ¦ÅÇ¢Ôõ ¯ûÙõ
µí̸¢ýÈ ÍÂïͼ§Ã ¯ñ¨Áò §¾§Å. ...52

2123 ´Ä¢ÅÊ× ¿¢ÈïͨŸû ¿¡üÈõ °üÈõ

¯Ú¦¾¡Æ¢ø¸û ÀÂýÀħŠÚÇÅ¡ö ±íÌõ
ÁĢŨ¸Â¡ö ±ùŨ¸Ôõ ´ýÈ¡ö ´ýÚõ
Á¡ð¼¡¾¡ö ±øÄ¡Óõ ÅøÄ ¾¡¸¢î
ºÄ¢Å¨¸Â¢ø Ä¡¾Ó¾ü ¦À¡Õ§Ç ±øÄ¡õ
¾ýÁÂÁ¡ö Å¢Çí̸¢ýÈ ¾É¢§Â ¬ñ¦Àñ
«Ä¢Å¨¸Âø Ä¡¾Å¨¸ ¸¼óÐ ¿¢ýÈ
«Õðº¢Å§Á º¢Å§À¡¸ò ¾¨Áó¾ §¾§Å. ...53

2124 §Àá «ñ¼í¸û ÀÄ×õ À¢ñ¼

§À¾í¸û ÀüÀÄ×õ À¢ñ¼¡ñ ¼ò¾¢ý
šá ÀĦÀ¡ÕÙõ ¸¼Öõ ÁñÏõ
Á¨ÄÔÇ×õ ¸¼ÖÇ×õ Á½Öõ Å¡Ûõ
°Ã¡¾ Å¡ýÁ£Ûõ «Ï×õ Áü¨È
¯ûÇÉ×õ «Ç󾢼ġõ µ§¸¡ ¯ý¨É
 82

¬Ã¡Öõ «ÇôÀ⦾ý ÈÉó¾ §Å¾õ

«¨È󾢨Çì¸ «¾¢àà Á¡Ìó §¾§Å. ...54

2125 ¸üÀí¸û Àħ¸¡Ê ¦ºøÄò ¾£Â

¸ÉÄ¢ÉÎ °º¢Â¢ý§Áø ¸¡¨Ä °ýÈ¢ô
¦À¡üÀȦÁö ¯½Å¢ýÈ¢ ¯Èì¸ Á¢ýÈ¢ô
ÒÄ÷ó¦¾ÖõÒ ÒÄôÀ¼³õ ¦À¡È¢¨Â µõÀ¢
¿¢üÀÅÕì ¦¸¡Ç¢òÐÁ¨Èì ¦¸¡Ç¢òÐ §Â¡¸
¿£ñÓÉ¢Å÷ì ¦¸¡Ç¢ò¾ÁÃ÷ì ¦¸¡Ç¢òÐ §ÁÄ¡õ
º¢üÀ¾ò¾¢ø º¢ýÁÂÁ¡ö ¿¢¨ÈóÐ »¡Éò
¾¢ÕÅ¡Ç÷ ¯ð¸Äó¾ §¾Å §¾§Å. ...55

2126 Áð¼¸ýÈ ¦¿Îí¸¡Äõ ÁÉò¾¡ø š측ø

Á¾¢ò¾¢ÊÛõ ÒÄõÀ¢ÊÛõ šá ¦¾ý§È
¸ð¼¸ýÈ ¦ÁöÂÈ¢§Å¡÷ ¸Ã½õ ¿£ì¸¢ì
¸¨Ä¸üÈ¢ì ¸ÕÅ¢¦ÂÄ¡õ ¸ÆüÈ¢ Á¡¨Â
Å¢ð¼¸ýÚ ¸ÕÁÁÄ §À¡¾õ ¡×õ
Å¢Îò¦¾¡Æ¢òÐî º¸ºÁÄ Å£ì¸õ ¿£ì¸¢î
Íð¼¸ýÚ ¿¢ü¸«Å÷ ¾õ¨Á ÓüÚõ
ÝúóиÄó ¾¢ÎﺢŧÁ ÐâÂò §¾§Å. ...56

2127 ¯Õ¿¡ýÌõ «Õ¿¡ýÌõ ¿Î§Å ¿¢ýÈ

¯Õ«ÕÅ ¦Á¡ýÚõ-¨Å ¯¼ý§Áø ¯üÈ
´Õ¿¡ýÌõ -¨Å¸¼ó¾ ´ýÚ Á¡ö«ù
¦Å¡ýÈ¢ÉÎ Å¡ö¿Î×û ´ýÈ¡ö ¿¢ý§È
-Õ¿¡ýÌõ «¨Áó¾Å¨Ã ¿¡ý¸¢ §É¡Îõ
±ñ½¡ý¸¢ý §ÁÄ¢ÕòÐõ -¨È§Â Á¡¨Âì
¸Õ¿¡ýÌõ ¦À¡Õ½¡ýÌõ ¸¡ðÎ Óì¸ð
¸¼×§Ç ¸¼×Ç÷¸û ¸ÕÐó §¾§Å. ...57

2128 À¡íÌÇ¿¡õ ¦¾Ã¢Ð¦ÁÉò н¢óÐ §¸¡Êô

ÀÆÁ¨È¸û ¾É¢ò¾É¢§Â À¡Êô À¡Ê
®íÌǦ¾ý È¡íÌǦ¾ý §È¡Ê §Â¡Ê
-¨Çò¾¢¨ÇòÐò ¦¾¡¼÷óЦ¾¡¼÷ó ¦¾ðÎó §¾¡Úõ
Å¡íÌÀà ¦ÅÇ¢ÓØÐõ ¿£ñÎ ¿£ñÎ
Á¨ÈóÐÁ¨Èó ¦¾¡Ç¢ì¸¢ýÈ Á½¢§Â ±íÌõ
§¾íÌÀà Á¡Éó¾ ¦ÅûÇ §Áºî
º¢¾¡Éó¾ «Õðº¢Å§Á §¾§Å §¾§Å. ...58

2129 ±Øò¾È¢óÐ ¾¨ÁÔ½÷ó¾ §Â¡¸÷ ¯ûÇò

¾¢ÂÄȢšõ ¾ÕŢɢø«ý ¦ÀÛ§Á¡÷ ¯îº¢
ÀØò¾Ç¢óÐ Á×É¿Úï ͨŧÁü ¦À¡í¸¢ô
À¾õ¦À¡Õó¾ «ÑÀÅ¢ìÌõ ÀƧÁ Á¡¨Âì
¸Øò¾Ã¢óÐ ¸ÕÁÁÄò ¾¨Ä¨Â Å£Íõ
¸Î󦾡Ƣ§Ä¡÷ ¾Á째¿ü ¸Õ¨½ ¸¡ðÊ
Å¢ØòШ½Â¡ö «Á÷ó¾ÕÙõ ¦À¡Õ§Ç §Á¡É
 83

¦ÅǢ¢ɢ¨È ¬Éó¾ Å¢¨ÇÅ¡ó §¾§Å. ...59

2130 ¯Õò¾¢Ã÷¿¡ ý÷À¢ÃÁ÷ Å¢ñ§½¡÷ §Åó¾÷

¯Ú¸Õ¼÷ ¸¡ó¾ÕÅ÷ -Âì¸÷ â¾÷
ÁÕòÐÅ÷§Â¡ ¸¢Â÷º¢ò¾÷ ÓÉ¢Å÷ Áü¨È
Å¡ÉÅ÷¸û Ó¾§Ä¡÷¾õ ÁÉò¾¡ø §¾Êì
¸Õò¾Æ¢óÐ ¾É¢ò¾É¢§Â ¦ºýÚ §Å¾í
¸¨ÇÅ¢ÉÅ ÁüȨÅÔí ¸¡§½õ ±ýÚ
ÅÕò¾ÓüÈ¡í ¸Å§Ã¡Î ÒÄõÀ ¿¢ýÈ
ÅﺦÅÇ¢ §Â-ýÀ ÁÂÁ¡õ §¾§Å. ...60

2131 À¡Â¢ÃÁ¡ Á¨È«Éó¾õ «Éó¾õ -ýÛõ

À¡÷ò¾ÇóÐ ¸¡ñÎõ±Éô Àø¸¡ý §ÁÅ¢
¬Â¢ÃÁ¡ ¢ÃÓ¸í¸ Ç¡Öõ ÀýÉ¡û
«Çó¾Ç󧾡÷ «ÏòШ½Ôõ «Ç× ¸¡½¡
§¾Â¢Ãí¸¢ «Øк¢Å º¢Å¦Åý §Èí¸¢ò
¾¢ÕõÀ«Õð ÀæÅǢšú º¢Å§Á ®ýÈ
¾¡Â¢Ãí¸¢ ÅÇ÷ôÀЧÀ¡ø ±õ§À¡ø Å¡¨Ãò
¾ñ½ÕÇ¡ø ÅÇ÷ò¦¾ýÚõ ¾¡íÌó §¾§Å. ...61

2132 «ó¾ÃÁ¢í ¸È¢§Å¡Áü Ⱦɢø «ñ¼õ

«Îì¸Î측ö «¨Áó¾¯Ç ÅÈ¢§Å¡õ ¬í§¸
¯óÐÚõÀø À¢ñ¼¿¢¨Ä «È¢§Å¡ï º£Åý
¯üÈ¿¢¨Ä «È¢§Å¡Áü ȨÉòÐ ¿¡ðÎõ
±ó¨¾¿¢É ¾ÕûÅ¢¨Ç¡ð ¼ó§¾¡ «ó§¾¡
±ûÇÇ×õ «È¢ó¾¢§Ä¡õ ±ý§É ±ýÚ
Óó¾Éó¾ Á¨È¸¦ÇÄ¡õ ÅØò¾ ¿¢ýÈ
ÓØÓ¾§Ä «ýÀ÷Ì¨È ÓÊìÌõ §¾§Å. ...62

2133 §¾¡ýÚÀà º¡ì¸¢ÃÓõ ¸ñ§¼¡õ «ó¾î

¦º¡ôÀÉÓõ ¸ñ§¼¡õ§Áø ÍØò¾¢ ¸ñ§¼¡õ
¬ýÈÀà Ðâ¿¢¨Ä ¸ñ§¼¡õ «ôÀ¡ø
«Ð¸ñ§¼¡õ «ôÀ¡Ä¡õ «Ð×õ ¸ñ§¼¡õ
²ýȯÀ º¡ó¾¿¢¨Ä ¸ñ§¼¡õ «ôÀ¡ø
-Õ󾿢¨Éì ¸¡ñ¸¢§Ä¡õ ±ý§É ±ýÚ
º¡ýÈ×À ¿¢¼í¸¦ÇÄ¡õ ÅØò¾ ¿¢ýÈ
¾ýÁ§Á º¢ýÁ§Á º¸ºò §¾§Å. ...63

2134 Àâ츢ø ¿¢¨ÄÓØÐó ¦¾¡¼÷󧾡õ §Á¨Äô

ÀÃÅ¢óÐ ¿¢¨Ä¨ÉòÐõ À¡÷ò§¾¡õ À¡ºõ
±Ã¢ìÌõ-Âü Àÿ¡¾ ¿¢¨Äì¸ñ ¦ÁøÄ
±ö¾¢§É¡õ «ôÀ¡Öõ ±ðÊô §À¡§É¡õ
¦¾Ã¢ì¸Ã¢Â ¦ÅÇ¢ãýÚõ ¦¾Ã¢ó§¾¡õ ±íÌõ
º¢Å§Á¿¢ý º¢ýÁÂõµ÷ º¢È¢Ðõ §¾§È¡õ
¾Ã¢ì¸Ã¢¦¾ý È¡¸Áí¸ ¦ÇøÄ¡õ §À¡üÈò
¾É¢¿¢ýÈ ÀÃõ¦À¡Õ§Ç º¡ó¾ò §¾§Å. ...64
 84

2135 Á½ìÌÁÄ÷ò §¾Ûñ¼ Åñ§¼ §À¡Ä

ÅÇ÷ÀÃÁ¡ Éó¾ÓñÎ Á¸¢ú󧾡÷ ±øÄ¡õ
-½ì¸ÓÈì ¸ÄóиÄó ¾¾£¾ Á¡¾ü
¸¢Âü¨¸¿¢¨Ä ¡¾Ð¾¡ý ±õÁ¡ü ÜÚõ
¸½ìÌÅÆì ¸¨Éò¾¢¨ÉÔõ ¸¼ó¾ ¾ó§¾¡
¸¡ñÀâ¾¢í ¦¸Å÷ìÌõ±Éì ¸¨Ä¸ ¦ÇøÄ¡õ
À¢½ì¸È¿¢ý §È¡ÄÁ¢¼ò ¾É¢òÐ ¿¢ýÈ
¦ÀÕõÀ¾§Á Á¾¡¾£¾ô ¦Àâ §¾§Å. ...65

2136 ¦À¡Ð¦ÅýÚõ ¦À¡ÐÅ¢ø¿¼õ Òâ¡ ¿¢ýÈ

âýº¢ü º¢Å¦ÁýÚõ §À¡¾¡ Éó¾
ÁЦÅýÚõ À¢ÃÁ¦ÁýÚõ ÀÃÁ ¦ÁýÚõ
ÅÌ츢ý§È¡÷ ÅÌò¾¢Î¸ «Ð¾¡ý ±ýÚõ
-ЦÅýÚõ Íð¼¦Å¡½¡ ¾¾É¡ø ÍõÁ¡
-ÕôÀЧŠн¢¦ÅÉ즸¡ñ ÊÕ츢ý §È¡¨Ã
ŢЦÅýÈ(141) ¾ñ½Ç¢Â¡ø ¸ÄóÐ ¦¸¡ñÎ
Å¢Çí̸¢ýÈ ¦ÀÕ¦ÅÇ¢§Â Å¢ÁÄò §¾§Å. ...66

2137 «ÕÁ¨È¡ ¸Áí¸ûÓ¾ø ¿ÎÅ£ ¦ÈøÄ¡õ

«¨Áó¾¨ÁóÐ ÁüȨÅìÌõ «ôÀ¡ Ä¡¸¢ì
¸ÕÁ¨Èó¾ ¯Â¢÷¸û¦¾¡Úí ¸ÄóÐ §ÁÅ¢ì
¸ÄÅ¡Áø Àý¦ÉÈ¢Ôõ ¸¼óÐ »¡Éò
¾¢ÕÁ½¢Áý ȸò¾¢ýÀ ¯ÕÅ¡ö ±ýÚõ
¾¢¸ú¸Õ¨½ ¿¼õÒâÔõ º¢Å§Á §Á¡Éô
¦ÀÕÁ¨Ä§Â ÀÃÁ-ýÀ ¿¢¨Ä§Â Óì¸ð
¦ÀÕÁ¡§É ±ò¾¢ÈòÐõ ¦Àâ §¾§Å. ...67

2138 ±ýÛ¢÷¿£ ±ýÛ¢÷째¡÷ ¯Â¢Õõ ¿£±ý

-ýÛ¢÷ìÌò Ш½ÅÉ£ ±ý¨É ®ýÈ
«ý¨É¿£ ±ýÛ¨¼Â «ôÀ É£±ý
«Õõ¦À¡Õû¿£ ±ýÉ¢¾Âò ¾ýÒ ¿£±ý
¿ý¦ÉÈ¢¿£ ±ÉìÌâ ¯È× ¿£±ý
¿üÌÕ¿£ ±¨Éì¸Äó¾ ¿ðÒ ¿£±ý
¾ýÛ¨¼Â Å¡ú׿£ ±ý¨Éì ¸¡ìÌó
¾¨ÄÅý¿£ ¸ñãýÚ ¾¨Æò¾ §¾§Å. . ..68

2139 ¾¡É¡¸¢ò ¾¡ÉøÄ ¦¾¡ýÚ Á¢øÄ¡ò

¾ý¨ÁÂÉ¡ö ±ù¦Å¨ÅìÌó ¾¨ÄÅ É¡¸¢
Å¡É¡¸¢ ÅÇ¢ÂÉÄ¡ö ¿£Õ Á¡¸¢
ÁÄ÷ ¾¨Ä ¯Ä¸¡¸¢ ÁüÚ Á¡¸¢ò
§¾É¡¸¢ò §¾É¢ÉÚï ͨÅ ¾¡¸¢ò
¾£ïͨÅ¢ý ÀÂÉ¡¸¢ò §¾Î ¸¢ýÈ
¿¡É¡¸¢ ±ýÉ¢¨È¡ö ¿¢ý§È¡ö ¿¢ý¨É
¿¡ÂʧÂý ±ùÅ¡Ú ¿Å¢üÚ Á¡§È. ...69
 85

2140 ¬§ÉÚõ ¦ÀÕÁ¡§É «Ã§º ±ýÈý

¬Õ¢Õì ¦¸¡ÕШ½§Â «Ó§¾ ¦¸¡ý¨Èò
§¾§ÉÚ ÁÄ÷¼±ï º¢Å§É ¾¢ø¨Äî
¦ºØïͼ§Ã ¬Éó¾ò ¦¾öÅ §Á±ý
°§ÉÚõ ¯Â¢÷ìÌû¿¢¨È ´Ç¢§Â ±øÄ¡õ
¯¨¼Â¡§É ¿¢ýÉÊ÷ ¯ýÉ¢ «ýÀ÷
Å¡§ÉÚ ¸¢ýÈ¡÷¿¡ý ´ÕÅý À¡Å¢
Áñ§½È¢ ÁÂ째Ȣ ÅÕóÐü §È§É. ...70

2141 ¦ºïº¨¼±õ ¦ÀÕÁ¡§É º¢ÚÁ¡ý ²üÈ

¦ºØí¸ÁÄì ¸Ãò¾Å§É º¢Å§É ÝúóÐ
Áﺨ¼Ôõ Á¾¢üÈ¢ø¨Ä Á½¢§Â ´üÈ¢
ÅÇ÷ÁÕó§¾ ±ýÛ¨¼Â Å¡ú§Å §Åð¨¸
«ïº¨¼Â ÅﺢÂ÷Á¡ø «¨¼Â Åïºõ
«¨¼Â¦¿Îó ÐÂè¼Â «¸ýÈ À¡Å¢
¦¿ïº¨¼Â ¿¢¨É¾¢§Â¡ ¿¢¨É¾¢ §Âø¦Áöó
¦¿È¢Ô¨¼Â¡÷ ¦¿ïºÁ÷ó¾ ¿£¾ Éý§È. ...71

2142 «ý¨É¢Ûõ ¦À⾢ɢ ¸Õ¨½ °ðÎõ

¬ÃÓ§¾ ±ýÛȧŠ«Ã§º -ó¾
ÁýÛĸ¢ø «Ê§Â¨É ±ý§É ÐýÀ
ŨÄ¢ĸô À¼-ÂüÈ¢ Á¨Èó¾¡ö «ó§¾¡
¦À¡ý¨ÉÁ¾¢ò ¾¢Î¸¢ý§È¡÷ ÁÕí§¸ ÝúóÐ
§À¡É¸Óõ ¦À¡öÔÈ×õ ¦À¡Õó¾ø ¬ü§Èý
±ý¨É¯Çí ¦¸¡ûÙ¾¢§Â¡ ¦¸¡û¸¢ Ä¡§Â¡
±ý¦ºö§Åý ±ý¦ºö§Åý ±ý¦ºö §Å§É. ...72

2143 ÀÊò§¾ý¦À¡ö ¯Ä¸¢Âëø ±ó¾¡ö ¿£§Â

ÀÊôÀ¢ò¾¡ö «ýÈ¢Ôõ«ô ÀÊôÀ¢ø -
´Êò§¾ý¿¡ý ´Êò§¾§É¡ ´ÊôÀ¢ò ¾¡öÀ¢ý
¯ýÉʧ Ш½¦ÂÉ¿¡ý ¯Ú¾¢ ¡¸ô
À¢Êò§¾ýÁü ÈÐ×õ¿£ À¢ÊôÀ¢ò ¾¡ö-ô
§À¨¾§Âý ¿¢ýÉÕ¨Çô ¦Àü§È¡÷ §À¡Ä
¿Êò§¾ý±õ ¦ÀÕÁ¡ý® ¦¾¡ýÚõ ¿¡§É
¿Êò§¾§É¡ «øÄп£ ¿ÊôÀ¢ò ¾¡§Â¡. ...73

2144 Áò§¾È¢ «¨Ä¾Â¢÷§À¡ø Åïº Å¡ú쨸

Á§ÄÈ¢ Å¢Õô§ÀÈ¢ Á¾ò¾¢ §É¡Î
À¢ò§¾È¢ ¯Æø¸¢ýÈ ÁÉò¾¡ø «ó§¾¡
§À§ÂÈ¢ ¿Ä¢¸¢ýÈ §À¨¾ ¡§Éý
Å¢ò§¾È¢ Å¢¨Ç§ÅÈ¢ Á¸¢ú¸¢ý §È¡÷§À¡ø
§Á§ÄÈ¢ «ýÀ¦ÃÄ¡õ Å¢ÇíÌ ¸¢ýÈ¡÷
´ò§¾È¢ ¯Â¢÷ìÌ¢áö ¿¢¨Èó¾ ±í¸û
¯¨¼Â¡§É -о̧Á¡ ¯½÷¸¢ §Ä§É. ...74

2145 Á¾¢Â½¢ó¾ ÓÊì¸É¢§Â Á½¢§Â ±øÄ¡õ

 86

ÅøÄ«Õð Ìէſ¢ý ÁÄ÷ò¾¡û Å¡úò¾¢ì

¸¾¢Â½¢ó¾¡÷ «ýÀ¦ÃÄ¡õ «Ê§Âý ´ýÚõ
¸ñ¼È¢§Âý ¸ÕÁò¾¡ø ¸Äí¸¢ «ó§¾¡
¦À¡¾¢Â½¢óÐ ¾¢Ã¢óÐÆÖõ ²Ú §À¡Äô
¦À¡öÔĸ¢ø ¦À¡öÍÁóÐ ÒÄõÀ¡ ¿¢ý§Èý
о¢Â½¢ó¾ ¿¢ýÉÕ¦Çý ÈÉìÌ Óñ§¼¡
-ý¦ÈɢĢô À¡Å¢§Âý ¦º¡øÅ ¦¾ý§É. ...75

2146 ±ýÉçº ±ýÛ¢§Ã ±ý¨É ®ýÈ

±ý¾¡§Â ±ýÌէŠ±Ç¢§Âý -í§¸
¾ýÉçº ¦ºÖò¾¢±íÌõ ¯ÆÄ¡ ¿¢ýÈ
ºïºÄ¦¿ï º¸ò¾¡§Ä ¾Âí¸¢ «ó§¾¡
Á¢ýÉçº ¦Àñ½Ó§¾ ±ýÚ Á¡¾÷
¦Åöº¢Ú ¿£÷ìÌÆ¢ì¸ñ ŢƧŠ±ñ½¢
¦¸¡ýɨçº÷ ¸¢ÆìÌÕ¼ý §¸¡ø§À¡ø Å£§½
ÌôÒÚ¸¢ý §ÈýÁÂÄ¢ø ¦¸¡Ê §É§É. ...76

2147 «øÅ¢ÄíÌ ¦ºØïͼáö «Ê¡÷ ¯ûÇò

¾Á÷ó¾ÕÙõ º¢ÅÌէŠ«Ê§Âý -í§¸
-øÅ¢ÄíÌ Á¼ó¨¾¦Âý§È ±ó¾¡ö «ó¾
-ÕôÒÅ¢Äí ¸¢¨É´Æ¢òÐõ ±ý§É À¢ýÛõ
ÁøÅ¢ÄíÌ ÀÃò¨¾Â÷¾õ ¬¨º ±ýÛõ
ÅøÅ¢ÄíÌ âñ¼ó§¾¡ ÁÂí¸¢ ¿¢ý§Èý
ÒøÅ¢ÄíÌõ -Цºö¡ µ§¸¡ -ó¾ô
ҨĿ¡§Âý À¢¨Æ¦À¡Ú츢ø Ò¾¢§¾ «ý§È¡. ...77

2148 Åý¦¸¡Î¨Á ÁÄ¿£ì¸¢ «Ê¡÷ ¾õ¨Á

Å¡úÅ¢ìÌí Ìէſ¢ý ÁÄ÷ò¾¡û ±ñ½
Óý¦¸¡Î¦ºý È¢ÎÁʧÂý ¾ý¨É -ó¾
ã¼ÁÉõ -ù×ĸ ÓÂüº¢ ¿¡Êô
À¢ý¦¸¡Î¦ºý ȨÄò¾¢ØìÌ(142) ¾ó§¾¡ ¿¡§Âý
§ÀöÀ¢Êò¾ À¢ò¾¨Éô§À¡ø À¢¾üÈ¡ ¿¢ý§Èý
±ý¦¸¡Î¨Á ±ýÀ¡Åõ ±ó¾¡ö ±ó¾¡ö
±ýÛ¨Ãô§Àý ±íÌÚ§Åý ±ý¦ºö §Å§É. ...78

2149 ¯öÌÅ¢òÐ(143) ¦ÁöÂÊ¡÷ ¾õ¨Á ±øÄ¡õ

¯ñ¨Á¿¢¨Ä ¦ÀÈ«ÕÙõ ¯¨¼Â¡ö -í§¸
¨ÁÌÅ¢ò¾ ¦¿Îí¸ñ½¡÷ ÁÂ츢ø ¬úóÐ
ÅÕóи¢ý§Èý «øÄ¡ø¯ý ÁÄ÷ò¾¡û ±ñ½¢ì
¨¸ÌÅ¢òÐì ¸ñ¸Ç¢ø¿£÷ ¦À¡Æ¢óÐ ¿¡§É¡÷
¸½§ÁÛõ ¸Õ¾¢¿¢¨Éì ¸Äó¾ Ðñ§¼¡
¦ºöÌÅ¢òÐì ¦¸¡ûÙ¾¢§Â¡ ¦¸¡û¸¢ Ä¡§Â¡
¾¢Õ×Çò¨¾ «È¢§Âý±ý ¦ºöÌ §Å§É. ...79

2150 «Õû¦ÅǢ¢ø ¬Éó¾ ÅÊÅ¢ É¡ø¿¢ý

ȡθ¢ýÈ ¦ÀÕÅ¡ú§Å «Ã§º -ó¾
 87

ÁÕûŨÄ¢ø «¸ôÀð¼ ÁÉò¾¡ø «ó§¾¡

Á¾¢¸Äí¸¢ ¦Áö󿢨Ä째¡÷ ÅÆ¢¸¡ ½¡§¾
-Õû¦¿È¢Â¢ø §¸¡Ä¢Æó¾ ÌÕðÞ Áý§À¡ø
±ñ½¡¦¾ø Ä¡õ±ñ½¢ ²í¸¢ ²í¸¢
¯Õûº¸¼ì ¸¡ø§À¡Öï ÍÆÄ¡ ¿¢ý§Èý
¯öÔõŨ¸ «È¢§ÂÉ¢ù ¦Å¡¾¢Â §É§É. ...80

2151 ¸üÈÅ¨Ç ¾ÉìÌõ¯½ ÅÇ¢ìÌõ ¯ýÈý

¸Õ¨½¿¢¨Ä ¾¨É«È¢§Âý ¸¨¼§Âý -í§¸
±üÈÅ¨Ç ±Úõ§À§À¡ø ¾¢Ã¢óÐ ¿¡Ùõ
-¨Çòп¢É ¾Õû¸¡½¡ ¦¾ó¾¡ö «ó§¾¡
¦ÀüÈŨÇì ¸¡½¡¾ À¢û¨Ç §À¡Äô
§ÀÐÚ¸¢ý §Èý¦ºöÔõ À¢¨Æ¨Â §¿¡ì¸¢
-üÈŨÇì(144) §¸ûÅ¢¼ø§À¡ø Ţξ¢ §Âø¡ý
±ý¦ºö§Åý ±íÌÚ§Åý ±ý¦º¡ø §Å§É. ...81

2152 «Ê¨Á¦ºÂô ÒÌó¾¢Îõ±õ §À¡øÅ¡÷ ÌüÈõ

¬Â¢ÃÓõ ¦À¡Úò¾ÕÙõ «Ã§º ¿¡§Âý
¦¸¡Î¨Á¦ºÔ ÁÉò¾¡§Ä ÅÕó¾¢ «ó§¾¡
ÌÃí¸¢ý¨¸ Á¡¨Ä¦ÂÉì ̨Ä¡ ¿¢ý§Èý
¸Î¨Á¦ºÂô À¢È÷н¢ó¾¡ø «Ê¨Á ¾ý¨Éì
¸ñÊÕò¾ø «Æ¸ý§È ¸Õ¨½ì ¦¸ó¾¡ö
¦ºÊ¨ÁÔÇô À¡¾¸§Éý ±ý¦ºö §Åý¿¢ý
¾¢Õ×Çò¨¾ «È¢ó¾¢§Äý ¾¢¨¸ì¸¢ý §È§É. ...82

2153 ÜõÀ¡¾ ¦Áöó¦¿È¢§Â¡÷ ¯Çò§¾ ±ýÚõ

̨È¡¾ -ýÀÇ¢ìÌõ ÌէŠ¬¨ºò
¾¡õÀ¡§Ä ¡ôÒñÎ ÅÕó¾¢ ¿¡§Âý
¨¾ÂÄ¡÷ ¨Á¦ÄÛõ ºÄ¾¢ ¬úóÐ
µõÀ¡Áø ¯Å÷¿£Õñ ÎÂíÌ ¸¢ý§Èý
¯ýÉÊÂ÷ «ì¸¨Ã§Áø ¯ÅóÐ ¿¢ý§È
¾£õÀ¡Öï ºÕ츨ÃÔó §¾Ûõ ¦¿öÔõ
§¾ì̸¢ýÈ¡÷ -о̧Á¡ §¾Å §¾§Å. ...83

2154 ¦ÅûÇÁ½¢ º¨¼ì¸É¢§Â ãŠá¸¢

Ţâó¾ÕÙõ ´Õ¾É¢§Â Å¢ÆÄ §É¨Éì
¸ûÇÁÉì ÌÃí¸¡ðÎõ ¬ð¼ ¦ÁøÄ¡õ
¸ñÊÕóÐõ -Ãí¸¢¨Ä§Âø ¸Å¨Ä ¡§Ä
¯ûǦÁÄ¢ó ÐÆø¸¢ýÈ º¢È¢§Âý À¢ýÉ÷
¯öÔõŨ¸ ±ùŨ¸Â£ ÐýÛó §¾¡Úõ
¦À¡û¦ÇɦÁö Å¢Â÷츯Çõ À¨¾ì¸î §º¡Àõ
¦À¡í¸¢ÅÆ¢ ¸¢ýÈп¡ý ¦À¡Ú츢 §Ä§É. ...84

2155 ±¨ÉÂȢ¡ô ÀÕÅò§¾ ¬ñÎ ¦¸¡ñ¼

±ýÉçº ±ýÌէŠ-¨È§Â -ýÚ
Á¨ÉÂȢ¡ô À¢¨Æ¸ÕÐ Á¸¢ú¿ý §À¡Ä
 88

Á¾¢ÂÈ¢§Âý ¦ºöÀ¢¨Æ¨Â ÁÉòÐ𠦸¡ñ§¼

¾¨ÉÂȢ¡ Ó¸ò¾Å÷§À¡ø -Õó¾¡ö ±ó¾¡ö
¾¼í¸Õ¨½ô ¦ÀÕí¸¼üÌò ¾Ì§Á¡ ¸ñ¼¡ö
«¨ÉÂÈ¢Â¡î º¢ÚÌÆÅ¢ ¡¸¢ -í§¸
«Ê¿¡§Âý «ÃüÚ¸¢ý§Èý «ó§¾¡ «ó§¾¡. ...85

2156 ¾£Å¢¨É¿ø Å¢¨É¦ÂÛõÅý ¸Â¢üÈ¡ø -ó¾î

º£Å÷¸¨Ç ¬ðθ¢ýÈ §¾§Å ¿¡§Âý
²Å¢¨É§¿÷ ¸ñÁ¼Å¡÷ ¨ÁÂü §À¡ø
-¼ÕÆóÐõ ºÄ¢ôÀ¢ýÈ¢ ±ý§É -ýÛõ
¿¡Å¢¨É±ý À¡øÅÕó¾¢ì ¸ÃñÎ ¸¢ýÈ
¿¡öìÌõ¿¨¸ §¾¡ýÈ¿¢ýÚ ¿Â츢ý §ÈÉ¡ý
¬Å¢¨ÉŢ𠦼ÕиÈó ¾¢ÎÅ¡ý ¦ºøÖõ
«È¢Å¢Ä¢ìÌõ «È¢Å¢Ä¢§Âý ¬É Å¡§È. ...86

2157 ±õ¦ÀÕÁ¡ý ¿¢ýÅ¢¨Ç¡𠦼ý¦º¡ø §¸ý¿¡ý

²ÐÁÈ¢ ¡Ȣ§Âý ±¨Éò¾¡ý -í§¸
¦ºõÒÉÄ¡ø ̨Æò¾ÒÄ¡ø ÍÅ÷Ýú ¦À¡ò¨¾î
º¢ÚÅ£ðÊø -Õð¼¨È¢ø º¢¨È¦ºö ¾ó§¾¡
¸õÀÓÈô Àº¢ò¾ÆÖí ¦¸¡Ùó¾ «ó¾ì
¸Ã½Ó¾ø ¦À¡È¢ÒÄô§Àö ¸Å÷óÐ ÝúóÐ
ÅõÀ¢ÂüÈì ¸¡Á¡¾¢ «Ãð¼÷ ±øÄ¡õ
ÁÊÀ¢ÊòÐ ÅÕò¾¦Åý§È¡ ÅÇ÷ò¾¡ö ±ó¾¡ö. ...87

2158 «õÀÃò§¾ ¬Éó¾ ÅÊÅ¡ø ±ýÚõ

¬Î¸¢ýÈ Á¡Á½¢§Â «Ã§º ¿¡§Âý
-õÀÃò¾õ ±Ûõ¯Ä¸ ¿¨¼Â¢ø «ó§¾¡
-¼ÕÆó§¾ý Àý¦ÉȢ¢ø ±¨É- Øò§¾
ÀõÀÃò¾¢ý ¬Ê¨Äô ÀÎòÐõ -ó¾ô
À¡Å¢ÁÉõ ±ÉìÌÅÂô ÀÎÅ ¾¢ø¨Ä
¦¸¡õÀÃüÈ -Çí¦¸¡Ê§À¡ø ¾Ç÷ó§¾ý ±ý¨Éì
ÌȢ즸¡ûÇì ¸Õо¢§Â¡ ÌÈ¢ò¾¢ ¼¡§Â¡. ...88

2159 ¸ñϨ¼Â Ѿü¸Õõ§À ÁýÈ¢ø ¬Îõ

¸¡Ã½¸¡ âÂí¸¼ó¾ ¸¼× §Ç¿¢ý
¾ñϨ¼Â ÁÄÃÊ째¡÷ º¢È¢Ðõ «ýÒ
º¡÷󧾧ɡ ¦ºõÁÃõ§À¡ø ¾½¢ó¾ ¦¿ï§ºý
¦ÀñϨ¼Â ÁÂÄ¡§Ä ÍÆø¸¢ý §Èý±ý
§À¨¾¨Á¨Â ±ýÒ¸ø§Åý §À §É¨Éô
ÒñϨ¼Â ÒØÅ¢ÕõÒõ Òû¦Çý §¸§É¡
Ò¨ÄÅ¢¨ÆóÐ ¿¢¨Ä¦ÅÚò§¾ý ҨĠ§É§É. ...89

2160 ¦À¡ýÛ¨¼Â¡÷ -¼õÒ¸§Å¡ «Å÷¸ð §¸ü¸ô

¦À¡öõ¦Á¡Æ¢¸û Ò¸ýÈ¢¼§Å¡ ¦À¡¾¢§À¡ø -ó¾ì
¦¸¡ýÛ¨¼Â¡ ¯¼øÀÕì¸ô Àº¢ìÌî §º¡Ú
¦¸¡Î츧š ÌÇ¢÷측¨¼ ¦¸¡Ç§Å¡ Åïº
 89

Á¢ýÉ¢¨¼Â¡÷ Ó¨¼îº¢Ú¿£÷ì ÌÆ¢ì¸ñ «ó§¾¡

Å£úó¾¢¼§Å¡ ¾¡ú󾢨ÇòÐ Å¢Æ¢ì¸ §Å¡¾¡ý
±ýÛ¨¼Â¡ö ±ýÛ¨¼Â¡ö ±ý¨É -í§¸
±ÎòÐÅÇ÷ò ¾¨É«È¢§Âý ±ý¦º¡ø §Å§É. ...90

2161 ÅÕ¸½òÐ Å¡úó¾¢Î§Á¡ ŢاÁ¡ -ó¾

ÁÄìܦ¼ý ÈÈ¢»¦ÃÄ¡õ ÅÕó¾ì §¸ðÎõ
«Õ¸¨½òÐì ¦¸¡Çô¦Àñ§Àö ±í§¸ §ÁðÎì
¸¨¼ò¾¢¼¦Åñ §º¡¦Èí§¸ ¬¨¼ ¦Âí§¸
-Õ¸ÏìÌ Å¢Âô¦Àí§¸ ź¾¢ ¡É
-¼¦Áí§¸ ±ýÚ¾¢Ã¢ó ¾¢¨Çò§¾ý «øÄ¡ø
´Õ¸½òÐõ ¯¨É¿¢¨Éó¾ Ðñ§¼¡ ±ý¨É
¯¨¼Â¡§É ±ùŨ¸¿¡ý ¯öÔõ Á¡§È ...91

2162 ¦À¡ýÁ¨Ä§Â¡ º¢È¢¦¾Éô§À ᨺ ¦À¡í¸¢ô

ÒÅ¢¿¨¼Â¢ø ÀüÀĸ¡ø §À¡óÐ §À¡óÐ
¦¿ýÁ¨Ä§Â¡ ¿¢¾¢Á¨Ä§Â¡ ±ýÚ §¾Ê
¿¢¨Ą̈Äó¾ ¾ýÈ¢¯¨É ¿¢¨ÉóÐ §¿Ê
ÁýÁ¨Ä§Â¡ Á¡Á½¢§Â¡ ÁÕ󧾡 ±ýÚ
ÅØò¾¢Â§¾ -ø¨Ä-ó¾ Åïº ¦¿ïºõ
¸ýÁ¨Ä§Â¡ -Õõ§À¡¦ºõ ÁçÁ¡ À¡¨Èì
¸Õí¸ø§Ä¡ ÀáöÓÕðÎì ¸ð¨¼ §Â§Â¡. ...92

2163 ¾õ¨ÁÁÈó ¾ÕÇÓ¾õ ¯ñÎ §¾ìÌõ

¾¨¸Ô¨¼Â¡÷ ¾¢ÕìÜð¼õ º¡÷óÐ ¿¡§Âý
¦Åõ¨Á¦ÂÄ¡õ ¾Å¢÷óÐÁÉí ÌÇ¢Ãì §¸ûÅ¢
Å¢Õó¾Õó¾¢ ¦ÁöÂȢšõ Å£ðÊø ±ýÚõ
¦ºõ¨Á¦ÂÄ¡õ ¾Õõ¦ÁªÉ «¨½§Áü ¦¸¡ñÎ
¦ºÈ¢-Ã× À¸¦Ä¡ýÚõ ¦¾Ã¢Â¡ Åñ½õ
-õ¨Á¢§Ä ±õ¨Á¢Ûõ ¸¡½¡î Íò¾
-ýÀ¿¢¨Ä «¨¼§Å§É¡ ²¨Æ §Â§É. ...93

2164 «Ê§Éý À¢¨Æ¨ÉòÐõ ¦À¡Úò¾¡ð ¦¸¡ñ¼

«Õð¸¼§Ä Áý§È¡íÌõ «Ã§º -ó¿¡û
¦¸¡Ê§Éý ¦ºöÀ¢¨Æ¨Âò ¾¢Õ×û Çò§¾
¦¸¡ûÙ¾¢§Â¡ ¦¸¡ñÎÌÄí ÌÈ¢ôÀ Ðñ§¼¡
¦¿ÊÂ§É Ó¾ü¸¼×ð ºÓ¸ò §¾¡÷¾õ
¦¿ÎõÀ¢¨Æ¸û ¬Â¢ÃÓõ ¦À¡ÚòÐ Á¡¨Â
´Ê§¿÷ ¿¢ýȦÀÕí ¸Õ¨½ ÅûÇø
±ÉÁ¨È¸û µÐž¢í ̨Éò¾¡ Éý§È. ...94

2165 ¸ñÁÂìÌõ §ÀâÕðÎì ¸íÌü §À¡¾¢ø

¸Õò¾È¢Â¡î º¢ÚŨɵ÷ ¸Îí¸¡ Éò§¾
¯ñÁÂì¸õ ¦¸¡ÇÅ¢Îò§¾ ´ÕÅý À¢ý§À¡õ
´Õ¾¡ö§À¡ø Á¡¨Â-Õû µíÌõ §À¡¾¢ý
ÁñÁÂì¸õ ¦ÀÚõÅ¢¼Âì ¸¡ðÊø «ó§¾¡
 90

Á¾¢Â¢§Äý Á¡Æ¡óÐ ÁÂí¸ ¿£¾¡ý

Åñ¨ÁÔüÈ ¿¢Â¾¢Â¢ýÀ¢ý ±ý¨É Å¢ð§¼
Á¨Èó¾¨É§Â ÀçÁ¿¢ý Åñ¨Á ±ý§É. ...95

2166 ¿üÈ¡Ôõ À¢¨ÆÌÈ¢ì¸ì ¸ñ§¼¡õ -ó¾

¿¡É¢Äò§¾ ÁüÈÅ÷¡÷ ¿¡¼¡÷ Å£§½
ÀüÈ¡Ôõ «Å÷¾¨Á¿¡õ Àü§È¡õ ÀüÈ¢ø
ÀüÈ¡¾ ÀüÚ¨¼Â¡÷ ÀüÈ¢ ¯û§Ç
¯üÈ¡Ôï º¢Å¦ÀÕÁ¡ý ¸Õ¨½ ´ý§È
¯ÚÀ¢¨Æ¸û ±òШ½Ôõ ¦À¡ÚôÀ ¦¾ýÚý
¦À¡üÈ¡¨Ç Å¢ÕõÀ¢ÂÐ ÁýÚ Ç¡Îõ
¦À¡Õ§Ç±ý À¢¨Æ¨ÉòÐõ ¦À¡Úì¸ Åý§È. ...96

2167 ±ñ½¢Â¿õ ±ñ½¦ÁÄ¡õ ÓÊôÀ¡ý ÁýÚû

±õ¦ÀÕÁ¡ý ±ýÚÁ¸¢úó ¾¢ÚÁ¡ó ¾¢í§¸
¿ñ½¢ÂÁü ¨ÈÂ÷¾õ¨Á ¯È¡¨Á §Àº¢
¿ýÌÁ¾¢ ¡¾¢Õó¾ ¿¡Â¢ §É¨Éò
¾ñ½¢Â¿ø «Õð¸¼§Ä ÁýÈ¢ø -ýÀò
¾¡ñ¼Å了ö ¸¢ýȦÀÕó ¾¨¸§Â ±í¸û
Òñ½¢Â§É À¢¨ÆÌÈ¢òРŢÎò¾¢ ¡¢ø
¦À¡ö§Éý ±íÌü¦Èý Òâ§Åý «ó§¾¡. ...97

2168 «ýÀ÷¾¢Õ ×Çí§¸¡Â¢ Ä¡¸ì¦¸¡ñ§¼

«üҾü º¨À§Â¡íÌõ «Ã§º -íÌ
ÅýÀâ¨¼î º¢È¢§Â¨É ÁÂí¸ ¨ÅòÐ
Á¨Èó¾¨É§Â ¬Éó¾ Åʧšö ¿¢ý¨Éò
ÐýÀÅÊ ×¨¼ôÀ¢Èâø À¢Ã¢òÐ §Á§Ä¡÷
ÐâÂÅÊ Å¢É¦ÉýÚ ¦º¡ýÉ ¦ÅøÄ¡õ
-ýÀÅÊ Å¨¼ó¾ý§È ±ó¾¡ö «ó§¾¡
±ýÉǦÅý ¦º¡ø§¸É¢ù §Å¨Æ §Â§É. ...98

2169 Òü§È¡íÌõ «ÃŦÁøÄ¡õ À½¢Â¡ì ¦¸¡ñÎ

¦À¡ý§ÁÉ¢ ¾É¢ø«½¢ó¾ ¦À¡Õ§Ç Á¡¨Â
¯ü§È¡íÌ ÅïºÁÉì ¸ûÅ §É¨É
¯Çí¦¸¡ñÎ À½¢¦¸¡ûÅ ÐÉ째 ´ìÌõ
Áü§È¡íÌõ «Å¦ÃøÄ¡õ ¦ÀÕ¨Á §ÅñÎõ
ÅýÁÉò¾÷ ±¨É§Åñ¼¡÷ ÅûÇ §Ä¿¡ý
¸ü§È¡íÌõ «È¢ÅÈ¢§Âý ÀÄÅ¡î ¦º¡øÖõ
¸Õò¾È¢§Âý ±Éì¸ÕÇì ¸ÕÐ Å¡§Â. ...99

2170 «ÕÙ¨¼Â ÀÃõ¦À¡Õ§Ç ÁýÈ¢ Ä¡Îõ

¬Éó¾ô ¦ÀÕÅ¡ú§Å «ýÒ §Ç¡÷¾õ
¦¾ÕÙ¨¼Â ¯ÇÓØÐõ §¸¡Â¢ø ¦¸¡ñ¼
º¢Å§Á¦Áö «È¢×ÕÅ¡õ ¦¾öÅ §Á-õ
ÁÕÙ¨¼Â ÁÉô§À¨¾ ¿¡Â¢ §Éý¦ºö
ÅýÀ¢¨Æ¨Âî º¢È¢§¾Ûõ Á¾¢ò¾¢ ¡¢ø
 91

-ÕÙ¨¼Â ÀÅ츼øŢ𠧼§Èý ±ý¨É

²üÚžü ¦¸ñϸ±ý -ýÀò §¾§Å. ...100

¾¢ÕüÈõÀÄõ
--------
140. ±Ð¨¸ ¿ÂõÀüÈ¢ ¿¢ýÈÐ. ¦¾¡.§Å.
141. ŢР- ºó¾¢Ãý. ®ñÎ -Ãñ¼ý ¯ÕÒŢâì¸. ¦¾¡.§Å.
142. -ØìÌÐ ±ýÀÐ Áå¯ ÅÆìÌ. «øÄà¯õ, ¬º¢Ã¢Â÷ ¦¾¡ø¸¡ôÀ¢ÂÉ¡÷ ÜÈ¢Â
'¸Ê¦º¡øÄ¢ø¨Ä' ±ýÀ¾É¡ø §¸¡¼ÖÁ¡õ. -í¹ÉÁ¡¾ø, ''-É¢§Â ¦¾ÁìÌÉÕû ÅÕ§Á¡
±Éì¸Õ¾¢ ²í̧¾ ¦¿ïºõ'' ±Éò ¾¡ÔÁ¡É¡÷ ӾĢ À¢È º¡ý§È¡÷ ¦ºöÔð¸Ç¡Öõ ¯½÷¸
±ý¸. ¦¾¡. §Å.
143. ¯öÌÅ¢òÐ ±ýÀ¾Ûû '' Ì '' º¡Ã¢¨Â. ¦¾¡. §Å.
144. -üÈÅû - Á¨ÉÂÈí ¸¡ô§À¡û. ¦¾¡. §Å.

---------------------------
 92

6. ¾¢ÕÅÕñ ӨȣÎ

¾¢ÕüÈõÀÄõ

¸ð¼¨Çì ¸Ä¢òШÈ

2171 Ðɢ¡ø ¯Çó¾Ç÷ó ¾ó§¾¡ ÐÕõÀ¢ø ÍÆÖ¸¢ý§Èý

-ɢ¡ ¢Ûõ-Ãí ¸¡§¾¡¿¢ý º¢ò¾õ±ó ¾¡ö-¦¾ýÉ
«É¢Â¡Â §Á¡±ý ÉÇÅ¢ý¿¢ý À¡ø¾ñ ½ÕÇ¢¨Ä§Â¡
ºÉ¢Â¡õ±ý ÅøÅ¢¨Éô §À¡¾¨É §Â¡±ý¦¸¡ø º¡üÚŧ¾. ...1

2172 ±ý§É Ó¨ÈÔñ ¦¼É¢ø§¸ûÅ¢ ¯ñ¦¼ýÀ÷ ±ýÉÇÅ¢ø

-ý§É º¢È¢Ðõ -¨Ä§Â¿¢ý À¡ø-¾ü ¦¸ý¦ºö̧Åý
Áý§ÉÓì ¸ñϨ¼ Á¡Á½¢ §Â-¨¼ ¨ÅôÀ⾡õ
¦À¡ý§ÉÁ¢ý §É÷º¨¼ò ¾ý§É âġôÀâ âý§É. ...2

2173 ¾ñ¼¡¾ ºïºÄí ¦¸¡ñ§¼ý ¿¢¨Ä¨Â-ò ¾¡Ã½¢Â¢ø

¸ñ¼¡÷ -ÃíÌÅ÷ §¸ð¼¡÷ ¯ÕÌÅ÷ ¸í¨¸¾¢í¸û
Ðñ¼¡÷ ÁÄ÷¼ ±ó¾¡ö -Ãí¸¢¨Ä àö¨Á¢ġ
«ñ¼¡÷ À¢¨ÆÔõ ¦À¡Úô§À¡ö -п¢ý «Õð¸Æ§¸. ...3

2174 ¦À¡ö¡õ ¯Ä¸ ¿¨¼¿¢ýÚ ºïºÄõ ¦À¡í¸Óì¸ñ

³Â¡±ý ¯ûÇõ «ÆÄ¡÷ ¦Áئ¸¡ò ¾Æ¢¸¢ýȾ¡ø
¨À¡÷ «ÃÅ Á¾¢îº¨¼ ¡ö¦ºõ ÀÅÇ¿¢Èî
¦ºö¡ö ±Éì¸Õû ¦ºö¡ö ±É¢ø±ýÉ ¦ºöÌŧÉ. ...4

2175 Å¢¼Á¢¨Ä §Â÷Á½¢ ¸ñ¼¡¿¢ý ¨ºÅ Ţþ了öÂò

¾¢¼Á¢¨Ä §Â¯ð ¦ºÈ¢Å¢¨Ä §Â±ýÈý º¢ò¾òп¢ý
¿¼Á¢¨Ä §Â¯ýÈý ¿ñÀ¢¨Ä §Â¯¨É ¿¡Î¾ü§¸¡÷
-¼Á¢¨Ä §Â-¨¾ ±ñ½¢¨Ä §Âºü È¢Ãí¸¢¨Ä§Â. ...5

2176 Å¢ñϨ¼ ¡ö¦ÅûÇ¢ ¦ÅüÒ¨¼ ¡öÁ¾¢ §Á׺¨¼ì

¸ñϨ¼ ¡ö¦¿üÈ¢ì ¸ñϨ¼ ¡ö«Õð ¸ñϨ¼Â¡ö
ÀñϨ¼ ¡ö¾¢¨ºô ÀðΨ¼ ¡ö-¼ô À¡Ä¢ø«Õð
¦ÀñϨ¼ ¡öÅó¾¢ô À¢ðΨ¼ ¡ö±ý ¦ÀÕ了øŧÁ. ...6

2177 Å¢¨¼Ô¨¼ ¡öÁ¨È §ÁÖ¨¼ ¡ö¿¾¢ §Áަºï

º¨¼Ô¨¼ ¡ö¦¸¡ý¨Èò ¾¡Õ¨¼ ¡ö¸Ãõ ¾¡íÌÁØô
À¨¼Ô¨¼ ¡ö«Õð ÀñÒ¨¼ ¡ö¦Àñ ÀèÅ¢ýÀ¡ø
¿¨¼Ô¨¼ ¡ö«Õû ¿¡Î¨¼ ¡öÀ¾õ ¿ø̸§Å. ...7

2178 ¸£Ù¨¼ ¡öÀ¢¨Èì ¸£üÚ¨¼ ¡ö±í ¸¢¨Çò¾¨Ä§Áø

¾¡Ù¨¼ ¡ö¦ºï º¨¼Ô¨¼ ¡ö±ý ¾¨ÉÔ¨¼Â¡ö
Å¡Ù¨¼ ¡öÁ¨Ä Á¡Û¨¼ ¡ö¸¨Ä Á¡Û¨¼Â¡ö
¬Ù¨¼ ¡öÁýÚû ¬ðΨ¼ ¡ö±ý¨É ¬ñ¼Õ§Ç. ...8
 93

2179 ¿¡ýÀÎõ À¡Î º¢Å§É ¯Ä¸÷ ¿Å¢ÖõÀïÍ

¾¡ýÀÎ §Á¡¦º¡øÄò ¾¡ýÀÎ §Á¡±ñ½ò ¾¡ýÀΧÁ¡
¸¡ýÀÎ ¸ñ½¢Â¢ý Á¡ýÀÎ Á¡Ú ¸Äí¸¢¿¢ý§Èý
²ýÀÎ ¸¢ý鬃 ±ýÈ¢Ãí ¸¡ö±ýÉ¢ø ±ý¦ºöŧÉ. ...9

2180 ¦À¡ö§Â¡ «Ê¨Á ¯¨Ãò¾ø±ó ¾¡ö±ýÛð §À¡ó¾¢Õó¾¡ö

³§Â¡¿¢ý ¯ûÇò ¾È¢ó¾¾ý §È¡±ý «ÅĦÁøÄ¡õ
¨¸§Â¡¼ ÅøÄÅ÷ µ÷À¾¢ ɡ¢Ãí ¸üÀ¿¢ýÚ
¦Áö§Â¡ ¦¼Ø¾¢Ûó ¾¡ý«¼í ¸¡¾ Å¢ÂôÒ¨¼ò§¾. ...10

2181 §¾ý¦º¡øÖõ Å¡Ô¨Á À¡¸¡¿¢ý ¾ý¨Éò ¦¾Ã¢ó¾Îò§¾¡÷

¾¡ý¦º¡øÖí ÌüÈí ̽Á¡¸ì ¦¸¡ûÙó ¾Â¡Ù¦Åý§È
¿¡ý¦º¡øÅ ¦¾ý¨É¦À¡ý ¿¡ñ¦º¡øÖõ Å¡½¢¾ý ¿¡ñ¦º¡øÖõ«ù
Å¡ý¦º¡øÖõ ±õÁ¨Ä Á¡ý¦º¡øÖõ ¨¸õÁ¨Ä Á¡ý¦º¡øÖ§Á. ...11

2182 ¦Åý§È Ó¾¨ÄÔõ ã÷ì¸Õõ ¦¸¡ñ¼Ð Á£ÇÅ¢¼¡÷

±ý§È ¯¨ÃôÀÃ¢í ¦¸ý§À¡ýÈ ã¼÷Áü È¢ø¨Ä¿¢ý§À÷
¿ý§È ¯¨Ãòп¢ý Èý§È Å¢Îò¾Éý ¿¡½¢ø±ýÁð
Êý§ÈÂì ¸ðΨà -ý§È±ý ¦º¡øÅ ¾¢¨ÈÂŧÉ. ...12

2183 ¨¸ì¸¢ýÈ ¸¡Ôõ -É¢ôÀ¡õ Å¢¼Óõ ¸É«Ó¾¡õ

¦À¡ö츢ýÈ ¸¡ÉÖõ ¿£Ã¡õÅý À¡ÅÓõ Òñ½¢ÂÁ¡õ
¨Å츢ýÈ µÎ了õ ¦À¡ýÉ¡õ±ý ¦¸ð¼ ÁÉп¢ýº£÷
Ðö츢ýÈ ¿øÄ Áɾ¡Å ¾¢ø¨Ä±ý ¦º¡øÖŧÉ. ...13

2184 Å£§½ ¦À¡ØÐ ¸Æ¢ì¸¢ýÈ ¿¡ý¯ý Å¢¨ÃÁÄ÷ò¾¡û

¸¡§½ý¸ñ ¼¡¨ÃÔí ¸¡ñ¸¢ýÈ¢ §ÄýºüÚõ ¸¡½ü¸ýÒõ
⧽ý ¾ÅÓõ Òâ§Âý «ÈÓõ Ò¸ø¸¢ýÈ¢§Äý
¿¡§½ý Å¢Äí¸¢Æ¢ ¡§½ ¦ÂÛí¸¨¼ ¿¡Â¢É§É. ...14

2185 ¿¡§É¡÷ ±Ç¢¨Á «Ê¨Á¦Âý §È¡¿øÄý «øĦÉýÚ

¾¡§É¡¿¢ý «ýÀ÷ ¾¸¡¦¾ýÀ÷ ®¦¾ýÚ ¾¡É¢¨Éò§¾¡
²§É¡¿¢ý ¯ûÇõ -Ãí¸¢¨Ä -ýÛ Á¢Ãí¸¢¨Ä§Âø
¸¡§É¡Î §Åý¦¸¡ø ¸¼øÅ¢Ø §Åý¦¸¡øÓì ¸ñ½Å§É. ...15

2186 Á¢ý§À¡Öï ¦ºïº¨¼ Å¢ò¾¸ §É´Ç¢ §Áަºõ

¦À¡ý§À¡Ö §ÁÉ¢±õ Òñ½¢Â §É±¨Éô §À¡üÈ¢ô¦ÀüÈ
¾ý§À¡Öó ¾¡ö¾ó¨¾ ¬Â¢Ãõ §ÀâÕó ¾¡Öõ«ó§¾¡
¿¢ý§À¡Öõ «ýÒ¨¼ ¡÷±Éì ¸¡÷-ó¾ ¿£½¢Äò§¾. ...16

2187 «ýÀ¡¦Äý ¾ý¨É-í ¸¡Ù¨¼ ¡ö-ù ÅÊÂŧÉý

¿¢ýÀ¡¦Äý ÐýÀ ¦¿È¢ôÀ¡ø «¸ü¦ÈýÚ ¿¢ýȾøÄ¡ø
ÐýÀ¡ø -¼¨Ãô À¢È÷À¡ø «Îò¦¾¡ýÚ ¦º¡ýÉÐñ§¼¡
±ýÀ¡ø -Ãí¸¢¨Ä ±ýÀ¡ü ¸¼øÀ¢û¨Çì ¸£ó¾Å§É. ...17
 94

2188 ±ý§À¡ý ÁÉ¢¾¨Ã ²ý«Îô §Àý±Éì ¦¸öôÀ¢ø¨ÅôÀ¡õ

¦À¡ý§À¡ø Å¢ÇíÌõ Ò⺨¼ ¡ýȨÉô §À¡ÂÎò§¾ý
Ðý§À¡÷ «Ï×õ ¦À§Èý-É¢ ¡ý±ýÚ ¦º¡øÄ¢Åó§¾ý
Óý§À¡ø ÀÃ¡Ó¸ï ¦ºö§Âø «ÕÙ¸ Ó츽§É. ...18

2189 ¦À¡ýÛ¨¼ ¡÷¾¨Áô §À¡ö«Îô À¡ö±ýÈ Òý¨Á¢§É¡÷ì

¦¸ýÛ¨¼ ¡ý鬃 §Â«Îô §Àý-¾ü ¦¸ûÇÇ×õ
À¢ýÉ¢¨¼ §Âý«Å÷ Óýɨ¼ §Âý±Éô §Àº¢Åó§¾ý
Á¢ýÉ¢¨¼ Á¡Ð¨Á À¡¸¡±ý §º¡¸õ Å¢Äì̸§Å. ...19

2190 º¡¾¸ò §¾¡÷¸ðÌò ¾¡ÉÕû §Å¦ÉÉ¢ø ¾¡úó¾¢ÎÁ¡

À¡¾¸ò §¾¡ÛìÌ ÓýÉÕû ®ó¾¦¾ô À¡ý¨Á¦¸¡ñ§¼¡
¾£¾¸ò §¾ý±Ç¢ §Âý¬ ¢Ûõ¯ý ¾¢ÕÅÊ¡õ
§À¡¾¸ò §¾¿¢¨Éì ¸¢ý§Èý ¸Õ¨½ Òâó¾Õ§Ç. ...20

2191. «ÕÇÈ¢ Â¡îº¢Ú §¾ÅÕó ¾õ¨Á «Îò¾Å÷¸ð

¸¢ÕÇÈ¢ ¡ŢÇì ¦¸ýÈ¡Öõ ¦¿ïºõ -Ãí̸¢ýÈ¡÷
ÁÕÇÈ¢ ¡ô¦ÀÕó §¾§Å¿¢ý ¾ýÉÊ Åó¾Îò§¾ý
¦¾ÕÇÈ¢ ¡Ȣ §Âý¬Â¢ Û了ö¸ º£ÃÕ§Ç. ...21

2192 «Õõ¦À¡Õ §Ç±ý «Ã§º±ý ¬Õ¢÷ì ¸¡¸Åó¾

¦ÀÕõ¦À¡Õ §Ç«Õð §À§È º¢Å¡Éó¾õ ¦ÀüÈÅ÷À¡ø
ÅÕõ¦À¡Õ §ÇÓì¸ñ Á¡Á½¢ §Â¿¢ý ÅÆ¢ÂÕÇ¡ø
¾Õõ¦À¡Õ §Ç¦À¡Õû ±ýÚÅó §¾ý±¨Éò ¾¡í¸¢ì¦¸¡û§Ç. ...22

2193 ºÃí¸¡÷ Ӹ󦾡Îò ¦¾öÅÐ §À¡¦Äý ȨÉÔĸò

ÐÃí¸¡ âÕð¦ÀÕ Å¡¾¨É ¡ø-¼÷ °ðΦ¿ïºì
ÌÃí¸¡ø ¦ÁÄ¢óп¢ý ¿¡Áó Ш½¦ÂÉì ÜÚ¸¢ý§Èý
-Ãí¸¡÷ ¾ÁìÌõ -Ãí̸¢ý §È¡ö±ü ¸¢Ãí̸§Å. ...23

2194 ÜÚüÈ ÌüÈÓó ¾¡§É Á¸¢úÅ¢ø ̽¦ÁɧÅ

¬ÚüÈ ¦ºïº¨¼ «ñ½ø¦¸¡û Å¡ý±ýÀ÷ ¬í¸¾üÌ
§ÅÚüÈ §¾¡÷¸Ã¢ §ÅñÎí¦¸¡ §Ä¡±ýÛû §ÁÅ¢±ýÚõ
Å£ÚüÈ À¡¾ò ¾ÅýÁ¢¼ü §È¸Ã¢ §ÁÅ¢Ô§Á. ...24

2195 ÝüÀÎ §Á¸ ¿¢Èò§¾¡Ûõ ¿¡ýÓ¸ò §¾¡Ûõ±ý¨Éô

§À¡üÀÎõ À¡Î¿ø §Ä¡÷¦º¡Äì §¸ðÌõ ¦À¡ØÐÁÉõ
§ÅüÀÎõ Òñ½¢ø ¸Äí¸¢«ó §¾¡¿õ Å¢¨¼ÂÅýâí
¸¡üÀÎó àÇ¢¿õ §ÁüÀÎ §Á¡´Õ ¸¡ø±ýÛ§Á. ..25

2196 Å¡§Çö ¦¿Îí¸ñ½¢ ±õ¦ÀÕ Á¡ðÊ ÅÕÎÁÄ÷ò

¾¡§Ç ÅÕó¾ Á½¢ìܼü À¡½ý ¾Éì¸Ê¨Á
¬§Ç ±ÉÅ¢È §¸üÚÅ¢ü §È¡ö¿¢ý ÉÕû¸¢¨¼ìÌõ
¿¡§Ç¿ý É¡û«ó¾ ¿¡ð¸¡ ¢Ãó¦¾ñ¼ý ¿¡ý¦ºöŧÉ. ...26

2197 «Îò¾¡÷ ¾¨Á±ýÚõ §Á§Ä¡÷ Å¢¼¡÷¸û «Å÷ìÌôÀ¢î¨º

 95

±Îò¾¡ ¢Ûõ-Î Å¡÷¸û±ý À¡÷«¾ü §¸ü¸î¦º¡üâò

¦¾¡Îò¾¡÷ ´ÕÅ÷ìÌì ¸îÝâ §ÄÀ¢î¨ºî §º¡¦ÈÎòÐì
¦¸¡Îò¾¡ö¿¢ý §ÀÃÕû ±ý¦º¡øÖ §¸ý±ñ ̽ìÌýȧÁ. ...27

2198 ¿¡Ê¿¢ý §È¿¢¨É ¿¡ý§¸ðÎì ¦¸¡ûÅÐ ¿ñÏõÀòÐì

§¸¡ÊÂý §È´Õ §¸¡Ê¢ý áü¦È¡Õ ÜÚÁý§È
§¾Ê¿¢ý §ÈÒ¨¾ô §À¡Õó ¾ÕÅ÷¿¢ý º£÷¿¢¨ÉóÐð
À¡ÊÂó §¾¡ÁÉõ Å¡Ê¿¢ý §ÈýÓ¸õ À¡÷ò¾Õ§Ç. ...28

2199 ¾¡Â¡¸¢ ÛïºüÚ §¿Ãó ¾Ã¢ôÀû¿ó ¾ó¨¾¨Â¿¡õ

š¡à šúò¾¢Ûõ ¨Å¢Ûõ ¾ýÉ¢¨¼ Åó¾¢Ð¿£
®Â¡ö ±É¢ø«Õû Å¡ý±ý Ú¨ÉÂÎò §¾ý¯¨Á¡û
§¿Â¡ ÁÉÁ¢Ãí ¸¡Â¡±ý ±ñ½õ ¦¿È¢ôÀ¼§Å. ...29

2200 ¿ÎõÀ¡ð¨¼ ¿¡ÅÄý Å¡öò¾¢Õô À¡ð¨¼ ¿Âó¾¢ð¼¿£

ÌÎõÀ¡ð¨¼ §Áü¦¸¡ñ¼ ±ý¾Á¢úô À¡ð¨¼Ôõ ¦¸¡ñ¦¼ÛûÇò
¾¢ÎõÀ¡ð¨¼ ¿£ì¸¢¨Ä ±ýÉ¢Ûó ÐýÀò ¾¢ØìÌüÚ¿¡ý
ÀÎõÀ¡ð¨¼ ¡¢Ûõ À¡÷ò¾¢Ãí ¸¡ö±õ ÀÃïͼ§Ã. ...30

2201 ²ð¼¡Öí §¸ÇÂø ±ýÀ¡¨Ã ¿¡ýº¢Ã¢ò ¦¾ý¨É¦ÅðÊô

§À¡ð¼¡Öõ §ÅÈ¢¼õ §¸§Çý±ý ¿¡¨½ô ÒÈõÅ¢ÎòÐì
§¸ð¼¡Öõ ±ý¨É ¯¨¼Â¡ É¢¼ï¦ºýÚ §¸ðÀ¦Éý§È
¿£ð¼¡Öõ Å¡Ô¨Ãô À¡ð¼¡Öï ¦º¡øÄ¢ ¿¢ÚòÐŧÉ. ...31

2202 º£÷츢ýÈ Ü¼Ä¢ø À¡½Ûì ¸¡ðÀ¼î ¦ºýÈ«ó¿¡û

§Å÷츢ýÈ ¦ÅõÁ½ø ±ý¾¨Ä §Áø¨ÅìÌ ¦ÁøÄÊìÌô
§À÷츢ýÈ §¾¡Úõ ¯Úò¾¢Â §¾¡±Éô §Àº¢±ñ½¢ô
À¡÷츢ýÈ §¾¡Úõ±ý ¸ñ§½±ý ¯ûÇõ À¨¾ì¸¢ýȧ¾. ...32

2203 ¿£§Â±ý ¾ó¨¾ «ÕÙ¨¼ ¡ö±¨É §¿÷óЦÀüÈ

¾¡§Â¿¢ý À¡Ä¢¼ò ¦¾õ¦ÀÕ Á¡ðÊ-ò ¾ý¨Á¢ɡø
¿¡§Âý º¢È¢Ðí ̽Á¢Äý ¬Â¢Ûõ ¿¡Ûõ¯í¸û
§º§Â ±¨ÉôÒÈõ Å¢ð¼¡ø ¯Ä¸ï º¢Ã¢ò¾¢Î§Á. ...33

2204 ¦¾ÕÙõ ¦À¡ÕÙõ¿¢ý º£ÃÕ §Ç±Éò §¾÷ó¾À¢ý¡ý

ÁÕÙõ ÒÅÉò ¦¾¡ÕŨà §ÂÛ Á¾¢ò¾Ðñ§¼¡
¦ÅÕÙõ ÒŢ¢ø ÐÂáø ¸Äí¸¢ ¦ÅÐõÒ¸¢ý§Èý
-ÕÙõ ¸ÕÁ½¢ ¸ñ¼¡ «È¢óÐõ -Ãí¸¢¨Ä§Â. ...34

2205 ¦Àñ½¡ý ÁÂíÌõ ±Ç¢§Â¨É ¬Çô ¦ÀÕí¸Õ¨½

«ñ½¡¿¢ý ¯ûÇõ -Ãí¸¡¾ Åñ½õ «È¢óЦ¸¡ñ§¼ý
¸ñ½¡÷ ¯Ä¸¢ø±ý ÐýÀ¦Áø Ä¡õ¦ÅÇ¢ ¸¡½¢Ä¢ó¾
Áñ½¡ À¢Äò¦¾¡Î Å¢ñ½¡Îí ¦¸¡û¨Ç ÅÆí̦Áý§È. ...35

2206 ¦¿È¢¦¸¡ñ¼ ¿¢ýÉÊò ¾¡Á¨Ãì ¸¡ðÀðÎ ¿¢ýȱý¨Éì

ÌÈ¢¦¸¡ñ¼ Å¡ú쨸ò ÐÂáõ ¦Àâ ¦¸¡Îí¸Ä¢ô§Àö
 96

ÓÈ¢¦¸¡ñ ¼¨Äì¸ ÅÆ째¡ ÅÇ÷ò¾ Ӽ츢ƿ¡ö

¦ÅÈ¢¦¸¡ñ¼ §¾Ûõ Å¢¼òн¢ ¡÷-ù Å¢ÂÉ¢Äò§¾. ...36

2207 Á¾¢Â¡Áø ¬¨ÃÔõ ¿¡ý-Ú Á¡óÐ Á¸¢ú¸¢ýȦ¾õ

À¾¢Â¡õ ¯ÉÐ ¾¢ÕÅÕ𠺣ÕÃõ ÀüÈ¢Âý§È¡
±¾¢Â¡÷ ÀÊÛõ -¼÷ôÀ𠼨ÄÂ-ù §Å¨Æ즸ýÉ
Å¢¾¢Â¡ -É¢ôÀ¼ Á¡ð§¼ý «Õû¦ºö Å¢¨¼ÂŧÉ. ...37

2208 ¸ü§¸¡ð¨¼ ¦¿ïºÕó ¾õÀ¡ø «Îò¾Å÷ ¸ðÌîÍõÁ¡î

¦º¡ü§¸¡ð¨¼ ¡¢Ûõ ¸ðÎÅ÷ ¿¢ý¨Éò н¢ó¾Îò§¾ý
«ü§¸¡ð¨¼ ¦¿ïͨ¼ §ÂÛì ¸¢Ãí¸¢¨Ä «ýÚÄÅ¡
¦¿ü§¸¡ð¨¼ ®ó¾Åý ¿£Âø¨Ä §Â¡Óì¸ñ ¿¢ýÁħÉ. ...38

2209 ¬¾¢ì¸ Á¡¨Â ÁÉò§¾ý ¸Å¨Ä «Îò¾ÎòÐ

Å¡¾¢ì¸ ¦¿¡óÐ ÅÕóи¢ý §Èý¿¢ý ÅÆì¸õ±ñ½¢î
§º¡¾¢ì¸ ±ý¨Éò ¦¾¡¼í§¸ø «ÕÇò ¦¾¡¼í̸ñ¼¡ö
§À¡¾¢ì¸ ÅøÄ¿ü §ºö¯¨Á §Â¡¦¼ýÛû Òì¸Å§É. ...39

2210 À¢¨ÈÓÊò ¾¡ñ¦¼¡Õ ¦ÀñÓÊò §¾¡÷À¢û¨Çô §À÷(145)ÓÊò¾

¿¢¨ÈÓÊò ¾¡ñ¼Åï ¦ºù§Å½¢ ¦ºö¾¢¼ ¿¢ò¾ÁýÈ¢ý
Á¨ÈÓÊò ¾¡ñ¼Åï ¦ºö§Å¡ö±ý À¡ÄÕû ¨Åò¦¾Ç¢§Âý
̨ÈÓÊò ¾¡ñΦ¸¡û ±ý§É ÀÄÓ¨È ÜÚŧ¾. ...40

2211 ¿¼í¦¸¡ñ¼ ¦À¡ýÉÊ ¿£ÆÄ¢ø ¿¡ýÅóÐ ¿ñÏÁðÎõ

¾¢¼í¦¸¡ñ¼ ¿¢ýÒ¸ú «øÄ¡ø À¢È÷Ò¸ú ¦ºôÀ¨Å§Âø
Å¢¼í¦¸¡ñ¼ ¸ñ¼ò ¾ÕðÌýÈ §Á-Á ¦ÅüÒ¨¼Â¡û
-¼í¦¸¡ñ¼ ¦¾öÅò ¾É¢Ó¾ §Ä±õ -¨ÈÂŧÉ. ...41

2213 ŢƢì¸ïº Éó¾Õõ Á¢ýÉ¡÷¾õ Å¡ú쨸¢ø Å£úó¾Â§Ä¡÷

¦Á¡Æ¢ì¸ïº¢ ¯ûÇõ ¦À¡È¡Ð¿¢ý ¿¡Á ¦Á¡Æ¢ó¦¾Ç¢§Âý
ÌÆ¢ì¸ïº¢ §À¡ýÁÂí ¸¢ý§Èý(146)«ÕÇì ÌÈ¢ò¾¢¨Ä§Âø
ÀÆ¢ì¸ïº¢ §É¡ö-ýÛõ ±ýÀÆ¢ì ¸ïºô ÀÎÓÉ째. ...42

2213 §ºø¨ÅìÌõ ¸ñϨÁ À¡¸¡¿¢ý º¢ò¾õ ¾¢ÕÅÕû±ý

À¡ø¨ÅìÌ §Áø-¼÷ ±øÄ¡õ ±¨ÉÅ¢ð¼ô À¡ø¿¼ì¸ì
¸¡ø¨ÅìÌ §Á¿ü ͸šú¦Åý Á£¾¢É¢ø ¸ñ¨Åì̧Á
Á¡ø¨ÅìÌ Á¡¨Â¸û Áñ¨ÅìÌ §Á¾í¸û Å¡ö¾É¢§Ä. ...43

2214 ´ÕÁ¡Ð ¦ÀüÈ Á¸ý¦À¡Õ𠼡¸ ¯ÅóÐÓýÉõ

ÅÕÁ¡Á É¡¸¢ ÅÆį̀Ãò §¾¡ö±ý ÅÆį̀Ãò¾ü
¸¢ÕÁ¡ ¿¢Äò¾Ð §À¡ø§Å¼í ¸ð¼ -Õò¾¢¦¸¡§Ä¡
¾¢ÕÁ¡ø ŽíÌõ À¾ò¾Å ¡Ûý º¢ÚÅÉý§È. ...44

2215 ÓýÉïº Óñ¼ Á¢¼üÈà §º¿¢ý ÓØì¸Õ¨½

«ýÉï ͸õ¦ÀÈ ¯ñÎõ¯ý À¡ø«ý À¨¼ó¾¢Ä¾¡ø
¸ý¦Éïº §Á¡¸ð¨¼ Åý¦Éïº §Á¡±ðÊì ¸¡ö¦¿ïº§Á¡
 97

±ý¦Éïºõ ±ý¦Éïº §Á¡¦¾Ã¢ §Âý-¾ü ¦¸ý¦ºöŧ¾. ...45

2216 Å¡Éõ Å¢¼¡ÐÚ ¸¡ø§À¡ø±ý ¾ý¨É ŨÇóЦ¸¡ñ¼

Á¡Éõ Å¢¼¡¾¢¾ü ¦¸ý¦ºöÌ §Åý¿¢ý¨É Åó¾Îò§¾ý
°Éõ Å¢¼¡ÐÆø ¿¡§Âý À¢¨Æ¨Â ¯Çí¦¸¡ñʧ¼ø(147)
»¡Éõ Å¢¼¡¾ ¿¼ò§¾¡ö¿¢ý ¾ñ½Õû ¿ø̸§Å. ...46

2217 ¿¡Ôï ¦ºÂ¡¾ ¿¨¼Ô¨¼ §ÂÛìÌ ¿¡½Óõ¯û

§¿¡Ôï ¦ºÂ¡¿¢ýÈ ÅýÁ¢Ê ¿£ì¸¢¿ý §¿¡ýÀÇ¢ò¾¡ö
§ÀÔï ¦ºÂ¡¾ ¦¸¡Îó¾Åò ¾¡ø¦ÀüÈ À¢û¨ÇìÌ¿ø
¾¡Ôõ ¦ºÂ¡û-ó¾ ¿ýÈ¢¸ñ ¼¡ö¦ºï º¨¼ÂŧÉ. ...47

2218 ¯ÕÅò¾¢ §Äº¢È¢ §ÂÉ¡¸¢ ä¸ò¾¢ ¦Ä¡ýÚÁ¢ýÈ¢ò

¦¾ÕÅò¾¢ §Äº¢Ú ¸¡øÅ£º¢ Â¡Ê¼î ¦ºýÈ«ó¾ô
ÀÕÅò¾¢ §Ä¿ø «È¢ÅÇ¢ò §¾¯¨Éô À¡¼î¦ºö¾¡ö
«ÕÅò¾¢ §Ä¯Õ Å¡§É¡ö¿¢ý ¾ñ½Ç¢ ¡÷ìÌǧ¾. ...48

2219 Á¡¦ÉØó ¾¡Îí ¸Ãò§¾¡ö¿¢ý º¡ó¾ ÁÉò¾¢øº¢Éó

¾¡¦ÉÆó ¾¡Öõ ±Ø¸±ý §È±ý ¾Ç÷¨Å±øÄ¡õ
°¦ÉØó ¾¡÷츿¢ý À¡ø¯¨Ãô §Àý«ýÈ¢ °÷į̀Ãì¸
¿¡¦ÉØó ¾¡Öõ±ý ¿¡±Ø §Á¡¦Á¡Æ¢ ¿ø¸¢¼§Å. ...49

2220 ÅɦÁØó ¾¡Îï º¨¼§Â¡ö¿¢ý º¢ò¾ Á¸¢ú¾ÄýÈ¢î

º¢É¦ÁØó ¾¡Öõ ±Ø¸±ý §È±ý º¢Ú¨Á¨Â¿¢ý
ÓɦÁØó ¾¡üÚÅ ¾øÄ¡ø À¢È÷ìÌ ¦Á¡Æ¢ó¾¢¼±ý
ÁɦÁØó ¾¡Öõ±ý Å¡ö±Ø §Á¡¯ûÇ Å¡È¢Ð§Å. ...50

2221 º¢üÀà §Á±ï º¢Å§Á ¾¢ÕÅÕû º£÷Á¢Ìó¾

¸üÀ¸ §Á¯¨Éî º¡÷󧾡÷ì ¸Ç¢ìÌ¿¢ý ¨¸ÅÆì¸õ
«üÀÁý §ÈÀÄ «ñ¼í ¸Ç¢ý«¼í ¸¡¾¦¾ý§È
¿üÀà »¡É¢¸û Å¡º¸ò ¾¡ø¸ñÎ ¿¡ÊɧÉ. ...51

2222 ÅÕ了øÖû(148) ¿£÷ÁÚò ¾¡Öõ ¸Õ¨½ ÁÈ¡¾±í¸û

¦ÀÕ了øÅ §Á±ï º¢Å§Á ¿¢¨Éò¦¾¡Æô ¦ÀüÚõ-í§¸
¾Õ了ø «Ã¢ìÌ ÁÃõ§À¡ø º¢Ú¨Áò ¾Ç÷¿¨¼Â¡ø
«Õ了øÄø ãú¸¢¿¢ü ¸¢ý§Èý -п¢ý «Õð¸Æ§¸. ...52

2223 ¸ÕÓ¸ ¿£ì¸¢Â À¡½Ûì §¸¸É ¸í¦¸¡Îì¸ò

¾¢ÕÓ¸õ §ºÃü ¸Ç¢ò§¾¡ö±ý Úý¨Éò ¦¾Ã¢ó¾Îò¦¾ý
´ÕÓ¸õ À¡÷ò¾Õû ±ý¸¢ýÈ ²¨Æì ̾ިħÂø
¯ÕÓ¸(149) Å¡÷ìÌõ Å¢¨¼§Â¡ö ±Å÷Áü Ú¾×ŧÃ. ...53

2224 ÁÕôÀ¡ ÅÉòÐüÈ Á¡½¢ìÌ ÁýÉý ÁÉÁȢ󧾡÷

¾¢ÕôÀ¡ ÍÃ了öÐ ¦À¡ü¸¢Æ¢ ®ó¾¿¢ý º£÷¿¢¨Éó§¾
Å¢ÕôÀ¡ ¿¢¨ÉÂÎò §¾ý±Éì ¸£ó¾¢¼ §Å-ý¦Èý¨É
¸ÕôÀ¡¿¢ý º¢ò¾õ ¾¢ÕôÀ¡ö±ý Á£Ð ¸¨Èì¸ñ¼§É. ...54
 98

2225 À£¨Æ¨Â §Á×õ-ù Å¡ú쨸¢ §ÄÁÉõ §ÀÐüÈ-ù

²¨Æ¨Â ¿£Å¢¼ Ä¡§Á¡ «Ê¨Áì ¸¢Ãí̸ñ¼¡ö
Á¡¨Æ¨Âô(150) §À¡ýÓýÉ÷ò ¾¡í¦¸¡ñÎ ¨ÅòÐ ÅÇ÷ò¾-Ç
Å¡¨Æ¨Âò ¾¡õÀ¢ýÉ÷ ¿£÷Å¢¼ Ä¢ýÈ¢ ÁÚôÀÐñ§¼. ...55

2226 ¸Õò¾È¢ ¡Ȣ §ÂýÀÎó ÐýÀì ¸Ä츦ÁøÄ¡õ

¯Õò¾È¢ ¡¨Á ¦À¡Úò¾Õû ®ÀÅ÷ ¯ý¨ÉÂýÈ¢ò
¾¢Õò¾È¢ ¡÷À¢È÷ «ý§È¦Áý ¸ýÈ¢ý º¢Ú¨Á´ýÚõ
±Õò¾È¢ ¡пü §º¾¡ «È¢Ôõ -Ãí̸§Å. ...56

2227 Å¡ý§ÅñÊì ¦¸¡ñ¼ ÁÕ󧾡Óì ¸ñ¦¸¡ñ¼ ÅûÇÖý¨É

¿¡ý§ÅñÊì ¦¸¡ñ¼Ð ¿¢ýÉÊ Â¡÷ìÌ ¿¨¸¾ÕÁ£
§¾ý§ÅñÊì ¦¸¡ñ¼¨É ±ýÀ¡÷ -¾ü¸¢ýÛõ ²É¢Ãí¸¡ö
¾¡ý§ÅñÊì ¦¸¡ñ¼ «Ê¨ÁìÌì ÜÆ¢¼ò ¾¡úôÀÐñ§¼. ...57

2228 ¨ÀÔ¨Ãò ¾¡Îõ À½¢ôÒÂò §¾¡ö¾¨Áô À¡Î¸¢ý§È¡÷

¯öÔ¨Ãò ¾¡×ûÇ ¾¢øĦ¾ý È¢øĨ¾ ¯ûǦ¾ý§È
¦À¡öÔ¨Ãò ¾¡Öõ ¾ÕÅ¡÷ À¢È÷«Ð §À¡ÄýÈ¢¿¡ý
¦ÁöÔ¨Ãò ¾¡Öõ -Ãí¸¡¨Á ¿¢ýÉÕû ¦Áöì¸Æ§¸. ....58

2229 Á¼øÅüÈ¢ É¡Öõ Á½õÅüÚ È¡¾ ÁĦÃɱý

¯¼øÅüÈ¢ É¡Öõ±ý ¯ûÅüÚ §Á¡ÐÂ÷ ¯ûǦÅøÄ¡õ
«¼øÅüÚ È¡¾¿¢ý ¾¡ð¸ýÈ¢ ®í¸Â Ä¡÷į̀çÂý
¸¼øÅüÈ¢ É¡Öõ ¸Õ¨½Åü È¡¾Óì ¸ñ½Å§É. ...59

2230 ±ûÇ¢Õì ¸¢ýȾü §¸Ûï º¢È¢¾¢¼ Á¢ýÈ¢±ýÀ¡ý

ÓûÇ¢Õì ¸¢ýÈÐ §À¡ÖüÈ ÐýÀ ÓÂ츦ÁøÄ¡õ
¦ÅûÇ¢Õì ¸¢ýÈÅ÷ ¾¡Óí¸ñ ¼¡÷±É¢ø §ÁÅ¢±ýÈý
¯ûÇ¢Õì ¸¢ýÈ¿¢ý ¾¡ð§¸¡¾ø ±ý±õ ¯¨¼ÂŧÉ. ...60

2231 ¦À¡ý¸¢ýÚ(151) âò¾ º¨¼Â¡ö-ù §Å¨ÆìÌý ¦À¡ýÉÕÇ¡õ

¿ý¸¢ýÚ ¿£¾Ãø §ÅñÎõ«ó §¾¡ÐÂ÷ ¿ñ½¢±ý¨Éò
¾¢ý¸¢ýÈ §¾¦¸¡Îõ À¡õ¨ÀÔõ À¡Ö½î ¦ºöЦ¸¡Ä¡÷
±ý¸¢ýÈ »¡Äõ -Øį̀à ¡¦¾ü ¸¢Ãí¸¢Ê§É. ...61

2232 Å¡öãÊì ¦¸¡øÀÅ÷ §À¡§Ä±ý ¯ûÇò¨¾ ÅýÐÂáõ

§ÀöãÊì ¦¸¡ñ¼¦¾ý ¦ºö§¸ý Ó¸ò¾¢ø À¢Èį́¸¨Âî
§ºöãÊì ¦¸¡ñοü À¡ü¸Æì ¸ñÎó ¾¢¸úӨĨÂò
¾¡öãÊì ¦¸¡ûÙÅ Ðñ§¼¡ «ÕÙ¸ ºí¸Ã§É. ...62

2233 §¸¡û§ÅñÎõ ²¨Æ ÁÉò¾¢¨É §ÅÚüÚì ¦¸¡ð¼ì¦¸¡ûÇ¢ò

§¾û§ÅñÎ §Á¡Í¼ò ¾£§ÅñÎ §Á¡Å¨¾ ¦ºö¾¢¼µ÷
Å¡û§ÅñÎ §Á¡¦¸¡Îó Ðý§À «¾¢ø±ñ Á¼í̸ñ¼¡ö
¬û§ÅñÎ §Áø±ý¨É ¬û§ÅñÎõ ±ýÛû «»÷´Æ¢ò§¾. ...63
 99

2234 Å¢¨¼Â¢¨Ä §Â¡«¾ý §Á§ÄÈ¢ ±ýÓý Å¢¨ÃóÐÅÃô

À¨¼Â¢¨Ä §Â¡ÐÂ÷ ±øÄ¡õ н¢ì¸ô À¾í¦¸¡ÇÕð
¦¸¡¨¼Â¢¨Ä §Â¡±ý ̨Ⱦ£Ã ¿ø¸ì ÌÄ×õ±ý¾¡ö
Ò¨¼Â¢¨Ä §Â¡±ý ¾É측¸ô §Àº±õ Òñ½¢Â§É. ...64

2235 ¿¨ÈÔÇ §¾ÁÄ÷ì ¦¸¡ý¨È¦¸¡ñ ¼¡Ê ¿üº¨¼§Áø

À¢¨ÈÔÇ §¾¸í¨¸ô ¦ÀñÏÇ §¾À¢Èí Ìí¸Øò¾¢ø
¸¨ÈÔÇ §¾«Õû ±íÌÇ §¾-ì ¸¨¼ÂŧÉý
̨ÈÔÇ §¾±ý ÈÃüÈ×õ ºüÚí ÌÈ¢ò¾¢Ä§¾. ...65

2236 º¢Éò¾¡Öõ ¸¡Áò¾¢ É¡Öõ±ý ¾ý¨Éò ¾¢¨¸ôÀ¢ìÌõ-õ

ÁÉò¾¡ø ¯ÚóÐÂ÷ §À¡¾¡¨Á ±ýÚ Á¾¢òÐîÍüÚõ
-Éò¾¡Öõ Å¡ú쨸 -Îõ¨À¢ É¡Öõ -¨Ç츨Åò¾¡ö
«Éò¾¡ý Ò¸Øõ À¾ò§¾¡ö -п¢ý «Õð¸Æ§¸. ....66

2237 ÒøÄÇ Å¡Â¢Ûõ ®Â¡÷¾õ š¢ø ÒÌóÐÒ¸úî

¦º¡øÄÇ Å¡¿¢ý È¢Ãô§À¡÷ -Ã츿ü ¦º¡ýÉí¸¨Çì
¸øÄÇ(152) Å¡ò¾Õ ¸¢ý§È¡÷¾õ À¡Öí ¸Õ¾¢î¦ºý§È¡÷
¦¿øÄÇ Å¡Â¢Ûõ §¸§Çý¿¢ý À¡ÄýÈ¢ ¿¢ýÁħÉ. ...67

2238 À¢¨ÈÝúó¾ §Å½¢ ÓÊì¸É¢ §Â±õ ¦ÀÕ了øŧÁ

¸¨ÈÝúó¾ ¸ñ¼ò¦¾õ ¸üÀ¸ §ÁѾü ¸ð¸Õõ§À
Á¨ÈÝúó¾ Áý¦È¡Ç¢÷ Á¡Á½¢ §Â±ý ÁÉÓØÐõ
̨ÈÝúóÐ ¦¸¡ñ¼¦¾ý ¦ºö§¸ý «¸üÈì ÌÈ¢ò¾Õ§Ç. ...68

2239 ¸ñ¸ðÊ ¬Îõ ÀÕÅò¾¢ §Ä ¸ñ¼´Õ

¦Àñ¸ðÊ Â¡Ç ¿¢¨É츢ýÈ µ÷º¢Ú À¢û¨Ç¨Âô§À¡ø
±ñ¸ðÊ Â¡Ûý «ÕûÅ¢¨Æó §¾ýº¢Å §É±ý¦¿ïºõ
Òñ¸ðÊ Â¡ö«¨Äì ¸¢ýÈÐ Áñ¸ðÊô §À¡Ö¾¢÷ó§¾. ...69

2240 ¦ÁöÅ¢ð¼ Åﺸ ¦¿ïº¡ø ÀÎóÐÂ÷ ¦Åó¦¿ÕôÀ¢ø

¦¿öÅ¢ð¼ Å¡È¢ó¾ Å¡ú쨸¢ý Å¡¾¨É §¿Ã¢ð¼¾¡ø
¦À¡öŢ𼠦¿ïÍÚõ ¦À¡üÀ¾ò ¨¾Â -ô ¦À¡ö¨ɿ£
¨¸Å¢ð ʼ¿¢¨É §Âø«Õû Å¡ö¸Õ ¨½ì¸¼§Ä. ...70

2241 «Õ𸼠§Ä«ì ¸¼ÄÓ §¾«ù ÅÓ¾òÐüÈ

¦¾ÕðͨŠ§Â«î ͨÅôÀ §ÉÁ¨Èî ¦ºýÉ¢¿¢ýÈ
¦À¡ÕðÀ¾ §Á«ô À¾ò¾Ã §º¿¢ý Ò¸ú¿¢¨É¡
-Õð̽ Á¡¨Â ÁÉò§¾ ¨ÉÔõ¯Åó §¾ýÚ¦¸¡û§Ç. ....71

2242 «ñ¼í¸ñ ¼¡Ûõ «Çó¾¡Ûõ ¸¡ñ¼ü ¸Ã¢ÂÅ¿¢ý

¸ñ¼í¸ñ ¼¡÷ìÌï º¨¼§Áø ̨Èó¾ ¸¨ÄÁ¾¢Â¢ý
Ðñ¼í¸ñ ¼¡÷ìÌõ ÀÂÓÇ §¾¡±Éî Ýú󾨼ó§¾ý
¦¾¡ñ¼ý¸ñ ¼¡ûÀÄ ¦¾ñ¼ý¸ñ ¼¡ö¿¢ý Ш½ÂÊ째. ...72

2243 §¾ð¼ì¸ñ §¼÷¦Á¡Æ¢ô À¡¸¡ ¯Ä¸¢ø º¢Ä÷ÌÃí¨¸

 100

¬ð¼ì¸ñ §¼ý«ýÈ¢ «ìÌÃí ¸¡ø«Å÷ ¬¼îºüÚõ

§¸ðÎì¸ñ §¼É¢¨Ä ¿¡§É¨Æ ¦¿ïºì ¸¢ÆìÌÃí¸¡ø
§ÅðÎ즸¡ñ ¼¡Î¸¢ý §Èý-Ð º¡ýÈ Å¢ÂôÒ¨¼ò§¾. ...73

2244 §À¡¸í¦¸¡ñ ¼¡÷ò¾ «ÕÇ¡÷ «Ó¾ô Ò½÷ӨĨÂô

À¡¸í¦¸¡ñ ¼¡÷ò¾ ÀÃõ¦À¡Õ §Ç¿¢ý À¾¿¢¨É¡
§Å¸í¦¸¡ñ ¼¡÷ò¾ ÁÉò¾¡ø-ù §Å¨Æ ¦ÁÄ¢óÐÁ¢¸î
§º¡¸í¦¸¡ñ ¼¡÷òп¢ü ¸¢ý§Èý «ÕÇò ¦¾¡¼í̸§Å. . ...74

2245 -ýÈÄ §Å¦¿Î ¿¡Ç¡¸ ²¨Æì ¦¸¾¢÷ò¾ÐýÀõ

´ýÈÄ §ÅÀÄ ±ñ½¢Ä §Å¯ü Ú¨Ãò¾¾Âø
ÁýÈÄ §ÅÀ¢È÷ ¿ýÈÄ §Å¦ÂÉ Åó¾¸Âì
¸ýÈÄ §ÅÀÍí ¸ýÈÊ §ÂýȨÉì ¸¡ò¾Õ§Ç. ...75

2246 ÀÊÀð¼ Á¡¨Â¢ý À¡üÀð¼ º¡Äô ÀÃôÀ¢üÀð§¼

Á¢ÊÀð¼ Å¡ú쨸¢ý §ÁüÀð¼ ÐýÀ Å¢º¡Ãò¾¢É¡ø
«ÊÀð¼ ¿¡ÛÉì ¸¡ðÀðÎõ -ýÛõ «¨Ä¾ø¿ý§È¡
À¢ÊÀð¼ §¿Ã¢¨¼ô ¦ÀñÀð¼ À¡¸ô ¦ÀÕ󾨸§Â. ...76

2247 ¯¨¼Â¡ö±ý Å¢ñ½ôÀõ ´ýÚñÎ §¸ð¼Õû ¯ýÉÊ÷

¾¨¼Â¡Ðõ -ýÈ¢ô Ò¸øžø Ä¡ø-î º¸ò¾¢¨¼¿¡ý
¿¨¼Â¡ø º¢Ú¨Á¦¸¡ñ ¼ó§¾¡ À¢È¨Ã ¿Å¢ýÈÅ÷À¡ø
«¨¼Â¡ ¨ÁÔ¦¿ï ͨ¼Â¡¨Á Ôó¾ó ¾ÕÙ¸§Å. ...77

2248 ¾ïº¦Áý §È¿¢ýÈ ¿¡§Âý ̨ȨÂò ¾Å¢÷¯É째¡÷

ÀïºÁ¢ý §È¯Ä ¦¸øÄ¡¿¢ý º£ÃÕð À¡í̸ñ¼¡ö
±ïº¿¢ý §ÈüÌ¨É ÂøÄ¡ø Ш½À¢È¢ ¾¢ø¨Ä-Ð
ÅïºÁý §È¿¢ý À¾í¸¡ñ¸ Óì¸ñ Á½¢îͼ§Ã. ...78

2249 ¦À¡Úò¾¡Öõ ¿¡ý¦ºÔõ ÌüÈí¸û ¡×õ ¦À¡È¡¦¾¨É¿£

´Úò¾¡Öõ ¿ýÈ¢É¢ì ¨¸Å¢ðÊ §¼ø±ý Û¨¼ÂÅý¿£
¦ÅÚò¾¡Öõ §ÅÈ¢¨Ä §Åü§È¡÷ -¼ò¨¾ Å¢ÕõÀ¢±ý¨É
«Úò¾¡Öï ¦ºýÈ¢¼ Á¡ð§¼ý ±ÉìÌý «ÕÇ¢¼§Á. ...79

2250 §ºøÅÕõ ²÷ŢƢ Áí¨¸Àí ¸¡±ý º¢Ú¨Á¸ñ¼¡ø

§ÁøÅÕ ¿£ÅÃò ¾¡úò¾¡Öõ ¯ýÈý Å¢Âý«Õð¦À¡ü
¸¡øÅÕ §Á-Çí ¸ýÈÆò ¾¡öôÀÍì ¸¡½¢ýÁÊô
À¡øÅÕ §ÁÓ¨Äô À¡øÅÕ §Á¦ÀüÈ À¡¨Åì̧Á. ...80

2251 ÅýÀð¼ ܼĢø Å¡ýÀ𼠨Ũ ÅÃõÀ¢ð¼¿¢ý

¦À¡ýÀð¼ §Áɢ¢ø ÒñÀð¼ §À¡¾¢ø ÒÅ¢¿¨¼Â¡õ
ÐýÀð¼ Å£Ã÷«ó §¾¡Å¡¾ çÃ÷¾õ িïºõ
±ýÀð¼ §¾¡-ýÚ §¸ð¼±ý ¦¿ïºõ -ÊÀ𼧾. ...81

2252 ¿£÷º¢óÐõ ¸ñÏõ ¿¢¨Äº¢óÐõ ¦¿ïºÓõ ¿£½¨¼Â¢ø

º£÷º¢óÐ Å¡ú쨸Ôõ §¾ýº¢ó¾¢ Å¡Ê ¦ºõÁÄ÷§À¡ø
 101

Ü÷º¢óÐ Òó¾¢Ôõ ¦¸¡ñο¢ý §Èý¯ð ̨Ⱥ¢óÐõÅ¡

§È¡÷º¢óÐ §À¡ÄÕû §¿÷º¢ó¾ý ²òÐõ ¯¨¼ÂŧÉ. ...82

2253 ¦¸¡Ê¦¸¡ñ¼ ²üÈ¢ý ¿¨¼Ôõ º¨¼Ôõ ÌÇ¢÷Ó¸Óõ

Ðʦ¸¡ñ¼ ¨¸Ôõ ¦À¡Ê¦¸¡ñ¼ §ÁÉ¢Ôõ §¾¡Ö¨¼Ôõ
À¢Ê¦¸¡ñ¼ À¡¸Óõ §ÀÃÕû §¿¡ì¸Óõ ¦Àö¸ÆÖõ
Ìʦ¸¡ñ¼ ¿ýÁÉõ ±ýÁÉõ §À¡üÌ¨È ¦¸¡ûž¢ý§È. ...83

2254 Å¢¾¢ìÌõ À¾¢ìÌõ À¾¢¿¾¢ ¬÷Á¾¢ §Å½¢ôÀ¾¢

¾¢¾¢ìÌõ À¾¢ìÌõ À¾¢§Áü ¸¾¢ìÌó ¾¢¸úÀ¾¢Å¡ý
о¢ìÌõ À¾¢ìÌõ À¾¢µíÌ Á¡À¾¢ ¦º¡ü¸¼ó¾
À¾¢ìÌõ À¾¢º¢ü À¾¢¦Âõ À¾¢¿õ ÀÍÀ¾¢§Â. ...84

2255 ±¨É¨¼ó ¾¡úò¾¢Â ÐýÀî ͨÁ¨Â -È즸ɧÅ

¿¢¨É¨¼ó §¾ý«Ê ¿¡§Âü ¸ÕÇ ¿¢¨É¾¢¸ñ¼¡ö
Å¢¨É¨¼ó §¾ÁÉ Å£Ú¨¼ó §¾¿¢ýÚ §ÅüÈÅ÷¾õ
Á¨É¨¼ó §¾ÁÉõ Å¡¼ø¯ý ¦¾¡ñ¼÷ ÁÃÀøħÅ. ...85

2256 ÅÉõ§À¡ö ÅÕÅÐ §À¡§ÄÅý ¦ºøÅ÷ Á¨É¢¼ò§¾

¾¢Éõ§À¡ö ÅÕÁ¢î º¢È¢§Âý º¢Ú¨Áî ¦ºÂÄЧÀ¡öî
º¢Éõ§À¡öì ¦¸¡ÎõÀ¨¸ì ¸¡ÁÓõ §À¡ö¿¢ý ¾¢È¿¢¸úò¾¡
-Éõ§À¡öì ¦¸¡Ê ÁÉõ§À¡ö -ÕôÀ¦¾ý ¦ÈýÉçº. ...86

2257 ¦ÀüÈ¡ ǨÉ¿¢ý Ìü§ÈÅø ¦ºöÐ À¢¨Æì¸È¢Â¡î

º¢üÈ¡û ÀÄâÛõ º¢üÈ¡ ¦ÇÛ¦Áý º¢Ú¨Á¾Å¢÷ò
ÐüÈ¡û ¸¢¨Ä±É¢ý ÁüÈ¡÷ Ш½±Éì Ìý¸ÁÄô
¦À¡üÈ¡û «ÕðÒ¸úì ¸üÈ¡öóÐ À¡¼ô Òâó¾Õ§Ç. ...87

2258 «ó¿¡¨½ Â¡Ð¿ï §ºüÈÂý Á¡øÁ¨É ¡¾¢Â÷¾õ

¦À¡ýÉ¡¨½ì ¸¡ò¾ «Õ𸼠§ÄÀ¢È÷ ÒýÁ¨É§À¡ö
-󿡨½ ¡Ũ¸ ±ýÉ¡¨½ì ¸¡ò¾Õû ²¨ÆìÌ¿¢ý
¾ýÉ¡¨½ ³Â¿¢ý ¾¡Ç¡¨½ §ÅÚ ºÃ½¢ø¨Ä§Â. ...88

2259 Àź¡¾ Éõ¦ÀÚõ À¡¾¸÷ §Á×õ-ô À¡Ã¢¨¼¿ø

º¢Åº¡¾ Éò¾¨Ã ²ýÀ¨¼ò ¾¡ö«ò ¾¢ÕŢĢ¸û
«Åº¡¾ Éí¸¨Çì ¸ñÊÅ ÕûÇõ «Øí¸±ý§È¡
¸Åº¡ ¾É¦ÁÉì ¨¸õÁ¡ Ûâ¨Âì ¸Ç¢ò¾Å§É. ...89

2260 ¿¡ý¦ºö¾ Òñ½¢Â Á¢Â¡§¾¡ º¢Å¡Â ¿Á±É§Å

°ý¦ºö¾ ¿¡¨Å즸¡ñ §¼¡¾ô¦Àü §Èý±¨É ´ôÀÅá÷
Å¡ý¦ºö¾ ¿¡ýÓ¸ò §¾¡Ûõ ¾¢Õ¦¿Î Á¡ÖÁü¨Èò
§¾ý¦ºö¾ ¸üÀ¸ò §¾ÅÛõ §¾ÅÕï ¦ºöÂ⧾. ...90

2261 ¯üÈ¡ ¢ÛÁ¨Èì §¸¡÷Å⠧¡ö±¨É ¯üÚô¦ÀüÈ

¿üÈ¡ ¢Ûõ-É¢ ¡§É¿¢ý ¿øÄÕû ¿ø¸¢ø±ý¨É
Å¢üÈ¡ ¢Ûí¦¸¡Ç §Åñθ¢ý §Èý±ý Å¢ÕôÀÈ¢óÐõ
 102

ºüÈ¡ ¢Ûõ-Ãí ¸¡§¾¡¿¢ý º¢ò¾õ ¾Â¡¿¢¾¢§Â. ... 91

2262 Å¡ýÁ¡ È¢Û¦Á¡Æ¢ Á¡È¡¾ Á¡Èý ÁÉí¸Ç¢ì¸ì

¸¡ýÁ¡È¢ ¡Ê ¸üÀ¸ §Á¿¢ý ¸Õ¨½¦Âý§Áø
¾¡ýÁ¡ È¢ÛõÅ¢ðÎ ¿¡ýÁ¡È¢ §¼ý¦ÀüÈ ¾¡öìÌÓ¨Äô
À¡ýÁ¡È¢ ÛõÀ¢û¨Ç À¡ýÁ¡Ú §Á¡«¾¢ø ÀøĢΧÁ. ...92

2263 «ýÀâ ¾¡ÁÉò §¾¨ÆÂý ¡ýРáø¦ÁÄ¢ó§¾

-ýÀâ ¾¡Á¢î º¢Ú¿¨¼ Å¡ú쨸¢ø ²í̸¢ý§Èý
±ýÀâ ¾¡À ¿¢¨Ä¿£ «È¢óÐõ -Ãí¸¢¨Ä§Âø
ÅýÀâ ¾¡ó¾ñ «Õ𸼠§Ä±ýÉ Å¡ú¦ÅÉ째. ...93

2264 ¨Á¸ñ¼ ¸ñ¼Óõ Á¡ý¸ñ¼ Å¡ÁÓõ ¨Åò¾ÕÇ¢ø

¨¸¸ñ¼ ¿£±íÌõ ¸ñ¸ñ¼ ¦¾öÅõ ¸Õ¾¢¦Äý§È
¦Áö¸ñ¼ ¿¡ýÁü¨Èô ¦À¡ö¸ñ¼ ¦¾öÅí¸û §Á×ŧɡ
¦¿ö¸ñ¼ °ñÅ¢ðÎ ¿£÷¸ñ¼ ÜØ즸ý §¿Îŧ¾. ...94

2265 §Å½¢ìÌ §Á¦Ä¡Õ §Å½¢(153) ¨Åò §¾¡öÓý Å¢ÕõÀ¢´Õ

Á¡½¢ìÌ §Å¾õ ÅÌò§¾ ¸¢Æ¢´ýÚ Å¡í¸¢ò¾ó¾
¸¡½¢ìÌò ¾¡É¨Ãì ¸¡½¢Á𠼡¢Ûõ ¸¡ðθñ¼¡ö
À¡½¢ì̧Á¡(154) ¾Õõ À¡½¢(155) Åó §¾üÈÅ÷ À¡ý¨Á¸ñ§¼. ...95

2266 Á¨È즸¡Ç¢ò ¾¡ö¦¿Î Á¡ü¦¸¡Ç¢ò ¾¡ö¾¢¨º Á¡Ó¸í¦¸¡û

-¨È즸¡Ç¢ò ¾¡ö-í ¸¾¢§Ä¡÷ ÀƢ¢¨Ä ±ýÈýÁÉì
̨È즸¡Ç¢ò ¾¡Öõ ̨Ⱦ£÷ò ¾Õ¦ÇÉì ÜÅ¢Îõ±ý
Ó¨È즸¡Ç¢ò ¾¡Öõ «Ã§º¿¢ý À¡øÀÆ¢ ãÊΧÁ. ...96

2267 ÓýÁ¨Æ §ÅñÎõ ÀÕÅô À¢÷¦Å¢ø ãÊ즸ð¼

À¢ýÁ¨Æ §Àöó¦¾ýÉ §ÀÚ¸ñ ¼¡ö«ó¾ô ¦ÀüÈ¢¨Âô§À¡ø
¿¢ýÁ¨Æ §À¡ü¦¸¡¨¼ -ýÈýÈ¢ ãôÒ ¦¿Õí¸¢Â측ø
¦À¡ýÁ¨Æ §Àöó¦¾ýÉ ¸ýÁ¨Æ §Àöó¦¾ýÉ âý§É. ...97

2268 ¿£Ç¡ ¾Ãצ¸¡ñ ¦¼ýÌ¨È Â¡×õ ¿¢¸úò¾×õ¿£

§¸Ç¡ ¾Åý±É Å¡Ç¡ -Õ츢ýÈ §¸ñ¨Á±ý§É¡
ÝÇ¡¾ Óì¸ñ Á½¢§Â Å¢§¼ø¯¨Éî Ýúó¾±ý¨É
¬Ç¡¸ì ¦¸¡ûÇ¢Ûõ Á£Ç¡ ¿Ã¸ò ¾Øò¾¢Û§Á. ...98

2269 ÅÇí¸ýÚ Á¡ÅÉò ¾£ýȾý ¾¡Â¢ýÈ¢ šθ¢ýÈ

-Çí¸ýÚ §À¡øº¢Ú Å¡ú쨸¢ø ¿¢ý«Õû -ýÈ¢«ó§¾¡
¯Çí¸ýÚ ¿¡ý¦ºöÅ ¦¾ý§É ¸Õ¨½ ¯¾×¸ñ¼¡ö
¸Çí¸ýÚ §ÀÃÕ𠸡¦ÃýÚ ÜÚõ ¸Çò¾Å§É. ..99

2270 ¸¡üÚìÌ §ÁøÅ¢ð¼ Àﺡ¸¢ ¯ûÇõ ¸Èí¸î¦ºý§È

§º¡üÚìÌ §Áü¸¾¢ -ý¦ÈÉ §ÅüÈ¸ó §¾¡Úõ¯ñ§À¡÷
àüÚìÌ §Áø¦ÀÕó àÈ¢¨Ä ¬í¦¸ý ÐÂæÁÛõ
§ºüÚìÌ §Áø¦ÀÕï §ºÈ¢¨Ä ¸¡ñ«Õ𠦺ùÅñ½§É. ...100
 103

2271 «ó§¾¡ ÐÂâø ÍÆýÈ¡Îõ ²¨Æ «ÅĦ¿ïºõ

º¢ó§¾¡¾ ¿£Ã¢ø ÍÆ¢§Â¡ -¨ÇÂÅ÷ ¦ºí¨¸¦¾¡ð¼
À󧾡 º¢ÚÅ÷¾õ ÀõÀà §Á¡¦¸¡ðÎõ Àïͦ¸¡§Ä¡
Å󧾡 ÎÆÖõ ÐÕõ§À¡±ý ¦º¡øŦ¾õ Á¡Á½¢§Â. ...101

2272 ¦À¡ýź §Á¡¦Àñ¸ Ç¢ýź §Á¡¸¼ü ⟧Á¡

Á¢ýź §Á¡±Ûõ ¦Áöź §Á¡±ý Å¢¾¢Åº§Á¡
¾ýź §Á¡ÁÄó ¾ýź §Á¡±ý ºÅ¨Ä¦¿ïºõ
±ýź §Á¡-ø¨Ä ¿¢ýźõ ¿¡ý±¨É ²ýÚ¦¸¡û§Ç. ...102

2273 ¿¡É¼í ¸¡¦¾¡Õ ¿¡ð¦ºÔõ ÌüÈ ¿¼ì¨¸±øÄ¡õ

Å¡É¼í ¸¡¾¢ó¾ Áñ½¼í ¸¡Ð Á¾¢ìÌÁñ¼õ
¾¡É¼í ¸¡¦¾íÌó ¾¡É¼í ¸¡¦¾Éò ¾¡ÉÈ¢óÐõ
Á¡É¼í ¸¡ðÎ Á½¢±¨É ¬ñ¼Ð Á¡Å¢Âô§À. ...103

2274 À¡õÀ¡ ¢Ûõ¯½ô À¡ø¦¸¡Îô À¡÷ÅÇ÷ô À¡÷Á¨ÉôÀ¡ø

§ÅõÀ¡Â¢ Ûõ¦Åð¼ø ¦ºö¡÷ ÅÇ÷ò¾ ¦ÅÕðº¢ì¸¼¡ò
` ¾¡õÀ¡ ¢Ûõ(156) ´Õ ¾¡õÀ¡Â¢ Ûí¦¸¡Î ¾¡õÀ¢ý¦ºøÅ¡÷
§¾õÀ¡ö ÁÄ÷ìÌÆü ¸¡õÀ¡¸ ±ý¨ÉÔõ §º÷òÐ즸¡û§Ç. ...104

2275 ¦¿ÕôÒìÌ Óð¨¼Ôõ Üú츢¼ ¯ô¨ÀÔõ §¿Êø§Å¡÷

ÀÕôÒìÌ ¦¿öÔõ´ñ À¡ÖìÌ Å¡¨Æô ÀÆÓí¦¸¡ûÇò
¦¾ÕôÒìÌ Å¡¦Ã¡Î §º÷¸¢¦Äý É¡õ-î º¢Ú¿¨¼Â¡õ
-ÕôÒìÌ §ÅñÊ ¿¡ýº¢Å §Â¡¸÷À¢ý ±ö¾¢¦Äý§É. ...105

2276 ±õÁ¾ Á¡ðÎ Áâ§Â¡ö±ý À¡Å¢ -Îõ¨À¦¿ï¨º

ÓõÁ¾ ¡¨É¢ý ¸¡Ä¢ð ʼȢÛõ ¦Á¡ö«Éü¸ñ
Å¢õÁ¾ Á¡ì¸¢Ûõ ¦ÅðÊÛõ ¿ýÚý¨É Ţ𼠫¾ý
¦ÅõÁ¾ ¿£í¸¦Äý ºõÁ¾í ¸¡ñ±ù Å¢¾ò¾¢Û§Á. ...106

2277 ¸øÄ¡¾ Òó¾¢Ôõ «ó§¾¡¿¢ý ¾¡Ç¢ø ¸½ô¦À¡ØÐõ

¿¢øÄ¡¾ ¦¿ïºÓõ ¦À¡øÄ¡¾ Á¡¨ÂÔõ ¿£ñÁ¾Óõ
¦¸¡øÄ¡Áø ¦¸¡ý¦È¨Éò ¾¢ýÉ¡Áø ¾¢ý¸¢ýÈ ¦¸¡û¨¸¨Â-í
¦¸øÄ¡õ «È¢ó¾ ¯É즸Ǣ §ÂÉ¢ý È¢¨ºôÀ¦¾ý§É. ...107

2278 ¦¾ùÅÆ¢ µÎõ ÁÉò§¾Ûì ÌýÈý ¾¢Õ×Çó¾¡ý

-ùÅÆ¢ ²¦¸ý È¢ÕÅÆ¢ì ÌûŢ𼠦¾ùÅÆ¢§Â¡
«ùÅÆ¢ §ÂÅÆ¢ ¦ºùÅÆ¢ À¡¼¿¢ý ȡθ¢ý§È¡ö
¦ÅùÅÆ¢ ¿£÷ôÒ¨½ì ¦¸ý§É ¦ºÂø-ù Å¢ÂÉ¢Äò§¾. . ..108

2279 ¸ñ½¡÷ Ѿü¦ºí ¸Õõ§À¿¢ý ¦À¡ýÉÕ𠸡ýÁĨÃ

±ñ½¡¾ À¡Å¢-í §¸ýÀ¢Èó §¾ý¿¢¨É ²òи¢ý§È¡÷
¯ñ½¡¾ °Ïõ ¯Î측 ¯¨¼Ôõ ¯½÷ºüÚõ
¿ñ½¡¾ ¦¿ïºÓõ ¦¸¡ñÎÄ §¸¡÷ÓýÉ÷ ¿¡ÏȧÅ. ...109
 104

2280 «õÁ¡ Å¢ü¦ÈÃ¢ì ¸¡ü§Èý ±É¿¢ý ÈؾÄÈî

ÍõÁ¡«î §ºöÓ¸ó ¾¡öÀ¡÷ò ¾¢Õì¸ò н¢Åû¦¸¡§Ä¡
-õÁ¡ ¿¢Äò¾Ó §¾üȡ¢ Ûó¾ó ¾¢ÎÅûÓì¸ñ
±õÁ¡ý-í §¸¨Æ «ØÓ¸õ À¡÷òÐõ -Ãí¸¢¨Ä§Â. ...110

2281 µÂ¡ì ¸Õ¨½ Ó¸¢§Ä Ѿü¸ñ ´ÕÅ¿¢ýÀ¡ø

§¾¡Â¡ì ¦¸¡Ê¦Åó ¦¿ïºò¨¾ ¿¡ýÍÎ ¦º¡ø¨Ä¡øÄ¢
š¡ø ÍÊÛó ¦¾Ã¢ó¾¢Ä §¾-É¢ Åøż¨Åò
¾£Â¡ø ÍÊÛ¦Áý «ó§¾¡ º¢È¢Ðó ¦¾Ã¢Å¾ý§È. ...111

2282 Á¡ÄÈ¢ ¡ýÁÄ §Ã¡ý«È¢ ¡ýÁ¸ Å¡ý«È¢Â¡ý

¸¡ÄÈ¢ ¡ýÁü¨È Å¡§É¡÷ ¸ÉÅ¢Ûí ¸ñ¼È¢Â¡÷
§ºÄÈ¢ ¡ŢƢ Áí¨¸Àí ¸¡¿¢ý ¾¢Èò¨¾Á¨È
¿¡ÄÈ¢ ¡±É¢ø ¿¡ÉÈ¢ §Åý±Éø ¿¡Ï¨¼ò§¾. ... 112

2283 ¬È¢ð¼ §Å½¢Ôõ ¬ðÊð¼ À¡¾Óõ «õ¨Á´Õ

ÜÈ¢ð¼ À¡¸Óõ §¸¡ò¾¢ð¼ ¦¸¡ý¨ÈÔõ §¸¡ÄÁ¢ì¸
¿£È¢ð¼ §ÁÉ¢Ôõ ¿¡ý¸¡Ïõ ¿¡û±ý É¢¨Äò¾¨Ä§Áø
²È¢ð¼ ¨¸¸û¸ñ ¼¡½Åô §Àö¸û -Èí¸¢Î§Á. ...113

2284 «øÖñ¼ ¸ñ¼ò ¾Ã§º¿¢ý º£÷ò¾¢ «Ó¾Óñ§¼¡÷

¦¸¡øÖñ¼ §¾Å÷¾í §¸¡Ùñ¼ º£¦ÃÛõ ÜØñÀ§Ã¡
¦º¡øÖñ¼(157) š¢É÷ ÒøÖñÀ §Ã¡-ý ͨÅì¸ñ¦¼Ûõ
¸øÖñ¼ §À÷¸Õí ¸øÖñÀ §Ã¡-ì ¸¼Ä¢¼ò§¾. ...114

2285 ¸¡§Ã ±ÛÁ½¢ ¸ñ¼ò¾¢ É¡ý¦À¡ü ¸Æ¨ÄÂýÈ¢

¡§Ã Ш½¿Áì §¸¨Æ¦¿ï §º-í ¸¢ÕóиØ
¿£§Ã ±É¢Ûó ¾Ãü¸ïÍ Å¡¦Ã¡Î ¿£Ô了ýÚ
§º§Ãø -Ú¸î º¢Å¡Â ¿Á±Éî º¢ó¨¾¦ºö§Â. ....115

2286 ŨÄôÀð¼ Á¡¦ÉÉ Å¡ðÀð¼ ¸ñ½¢Â÷ ¨Á¦ÄýÛõ

Ò¨ÄôÀð¼ §ÀöìÌ Å¢¨ÄôÀð¼ ¿¡ýÁ¾¢ §À¡öôÒÄõÀ
Å¢¨ÄôÀð¼ -õÁÉõ «ó§¾¡-ù §Å¨Æ즸ý ¦Èí¸¢ÕóÐ
¾¨ÄôÀð¼ §¾¡-¾ü ¦¸ý¦ºöÌ §ÅýÓì¸ð ºí¸Ã§É. ...116

2287 ÌÕ󾡦Áý §º¡¸ ÁÉÁ¡É À¢û¨Çì ÌÃíÌì¸¢í§¸

ÅÕó¾¡ ½Å¦ÁýÛ Á¡É¢¼ô §À¦Â¡ýÚ Á¡ò¾¢Ã§Á¡
¦ÀÕó¾¡ Á¾¦Áý Ȣá츾ô §ÀÔõ À¢Êò¾¦¾ó¾¡ö
¾¢Õó¾¡ «¾ý̾¢ô ¦Àý´Õ Å¡ö¦¸¡ñÎ ¦ºôÀ⧾. ...117

2288 ¦ÀñÁ½¢ À¡¸ô ¦ÀÕÁ½¢ §Â«Õð ¦ÀüÈ¢¦¸¡ñ¼

Å¢ñÁ½¢ Â¡É Å¢Æ¢Á½¢ §Â±ý Å¢ÕôÒÚ¿ø
¸ñÁ½¢ §¿÷¸¼ ×ñÁ½¢ §Â´Õ ¸¡øÁ½¢¨Âò
¾¢ñÁ½¢ì ܼĢø Å¢ü§È¡íÌ ¦¾öÅ º¢¸¡Á½¢§Â. ...118

2289 «¨Ä¦ÂØò Ðó¦¾Úõ ³ó¦¾Øò ¾¡Öý¨É«÷츢ý§È¡÷

 105

¸¨Ä¦ÂØò ÐõÒ¸ú ¸¡¦ÄØò ¾¢üÌì ¸É¢Å¢Ãì¸õ

-¨Ä¦ÂØò ÐõÀ¢Èô À£¦¼Øò Ðí¦¸¡ñ¼ ±í¸ûÒØò
¾¨Ä¦ÂØò ÐïºÃ¢ ¡§Á¡ Ѿü¸ñ ¾É¢Ó¾§Ä. ...119

2290 ¬ðº¢¸ñ ¼¡÷ìÌüÈ ÐýÀò¨¾ò ¾¡ý¦¸¡ñ ¼ÕÇÇ¢ìÌõ

Á¡ðº¢¸ñ ¼¡ö±ó¨¾ ÅûÇü ̽¦ÁýÀ÷ ÁüȾüÌì
¸¡ðº¢¸ñ §¼É¢¨Ä ¬Â¢Ûõ ¯ýÉÕð ¸ñ¼ò¾¢§Ä¡÷
º¡ðº¢¸ñ §¼ý¸Ç¢ ¦¸¡ñ§¼ý ¸Õ¨½ò ¾¼í¸¼§Ä. ...120

2291 ¸ñ¦¸¡ñ¼ ¦¿üÈ¢Ôõ ¸¡÷¦¸¡ñ¼ ¸ñ¼Óõ ¸üÀÇ¢ìÌõ

¦Àñ¦¸¡ñ¼ À¡¸Óõ ¸ñ§¼ýÓý Á¡Èý À¢ÃõÀÊ¡ø
Òñ¦¸¡ñ¼ §ÁÉ¢ô ÒÈí¸ñÊ §Äý«ô ÒÈò¨¾ì¸ñ¼¡ø
´ñ¦¸¡ñ¼ ¸øÖõ ¯ÕÌõ±ý §È¡-í ¦¸¡Ç¢ò¾¨É§Â. ...121

2292 §ÅöìÌô ¦À¡Õõ±Æ¢ø §¾¡Ù¨¼ò §¾Å¢ Å¢Çí̦Áí¸û

¾¡öìÌì ¸É¢ó¦¾¡Õ ÜÈÇ¢ò §¾¡ö¿¢ý ¾Â×Á¢ó¾
¿¡öìÌì ¸¢¨¼ìÌõ ±É´Õ §º¡¾¢¼õ ¿ø¸¢ø«Å÷
Å¡öìÌô ÀÆò¦¾¡Î º÷ì¸¨Ã Å¡í¸¢ ÅÆíÌŧÉ. ...122

2293 ¸¡ñ¼ò¾¢ý §Á×õ ¯Ä¸£÷-ò §¾¸õ ¸ÕõÀ¨½§À¡ø

¿£ñ¼ò¾¢ ¦ÄýÉ ¿¢¨ÄÂÄ §Å-Ð ¿¢üÈøÀÍõ
À¡ñ¼ò¾¢ø ¿£÷¿¢üÈø «ý§È¡ ¿¨Á¿õ ÀÍÀ¾¢¾¡ý
¬ñ¼ò¾¢ø ±ýÉ Ì¨È§Â¡¿õ §ÁüÌ¨È ¬Â¢Ã§Á. ...123

2294 §Å½¢ì¸ñ ¿£÷¨Åò¾ §¾§Å ÁШà ŢÂý¦¾ÕÅ¢ø

Á¡½¢ì¸õ Å¢üȦºõ Á¡½¢ì¸ §Á±¨É Å¡úÅ¢ò¾§¾¡÷
¬½¢ô¦À¡ý §É¦¾û ÇÓ§¾¿¢ý ¦ºö «ÊÁÄ÷ìÌì
¸¡½¢ì¨¸ ¡츢즸¡ñ ¼¡ûÅ¡ö ±ÉÐ ¸Õò¾¢¨É§Â. ...124

2295 Á¡¸¨Ä Å¡½÷ À¢ÈýÀ¡ø ±ÁìÌõ Á¨ÉìÌõ¸ð¼

¿£¸¨Ä ¾¡´Õ §Á¸¨Ä ¾¡¯½ ¦¿ýÁ¨Ä¾¡
§À¡¸¨Ä ¡±Éô À¢ý¦¾¡¼÷ Å¡÷«Å÷ §À¡øÁÉÉ£
²¸¨Ä ®¸Ä÷ ²¸õÀ Å¡½ â¼ï¦ºø¸§Å. ...125

2296 °÷¾Õ Å¡÷¿øÄ °ñ¾Õ Å¡÷¯¨¼ Ôó¾ÕÅ¡÷

À¡÷¾Õ Å¡÷¯Æü §¸÷¾Õ Å¡÷¦À¡ý À½ó¾ÕÅ¡÷
§º¡÷¾Õ Å¡÷¯û ÇȢצ¸ ¼¡Áø ͸¢ôÀ¾ü¸¢í
¸¡÷¾Õ Å¡÷«õ¨Á ¡÷¾Õ À¡¸¨É ÂýÈ¢¦¿ï§º. ...126

2297 Àñ¦ºö¾ ¦º¡ýÁí¨¸ À¡¸¡¦Åñ À¡ü¸¼ø ÀûÇ¢¦¸¡ñ§¼¡ý

¾¢ñ¦ºö¾ ºì¸Ãí ¦¸¡ûÅ¡ý «Õîº¨É ¦ºö¾¢ð¼¿¡û
Å¢ñ¦ºö¾ ¿¢ýÉÕ𠧺ÅÊ §ÁüÀ¼ §ÅñÊÂÅý
¸ñ¦ºö¾ ¿üÈÅõ ¡§¾¡ ¸Õò¾¢ø ¸½¢ôÀ⧾. ...127

2298 Á¡ôÀ¢ðÎ §¿÷óÐñÎ Å󾢨 šúÅ¢ò¾ ÅûÇø¯ý¦Åñ

¸¡ôÀ¢ðÎ §ÁüÀÄ À¡ôÀ¢ð¼ §ÁÉ¢¨Âì ¸ñΦ¾¡Æì
 106

ÜôÀ¢ðÎ ¿¡É¢ü¸ Åó¾¢¨Ä ¿¡¾¨Éì ܼ-øÄ¡û

âôÀ¢ð¼ ¸¡Äò¾¢ø ÜôÀ¢ð¼ §À¡¾¢Ûõ §À¡ÅÐñ§¼. ...128

2299 ±ý§Áü À¢¨Æ¢¨Ä ¡¦Éý¦ºö §¸ý±ý -¼ò¾¢Õó¦¾ý

¦º¡ý§Áü ¦¸¡Ç¡¦¾¨É -ý§Áø ÐÕõ¦ÀÉî ÍüÚ¦¿ïºò
¾¢ý§Áü À¢¨ÆÂÐ Òý§Áü ÀÉ¢¦ÂÉî ¦ºö¦¾¡Æ¢ì¸
¿¢ý§Áü ÀÃõÅ¢¨¼ ¾ý§Áü¦¸¡ñ ¼ýÀ÷Óý ¿¢üÀŧÉ. ...129

2300 ¨ÁÅ¢ðÊ ¼¡Á½¢ ¸ñ¼¡¿¢ý ¾ý¨É ÅØòÐõ±ý¨É

¦¿öÅ¢ðÊ ¼¡¯ñÊ §À¡ø-ýÀ¢ Ä¡ý¦Áöó ¦¿È¢ÂȢ¡ý
¦À¡öÅ¢ðÊ ¼¡ý¦Åõ Ò¨ÄÅ¢ðÊ ¼¡ýÁÂø §À¡¸¦ÁÄ¡õ
¨¸Å¢ðÊ ¼¡ý±Éì ¨¸Å¢ðÊ §¼øÅóÐ ¸¡ò¾Õ§Ç. ...130

2301 ¿øÄÓ ¾õº¢¨Å ¾¡ý¾Ãì ¦¸¡ñο¢ý ¿ü¦ºÅ¢ìÌî

¦º¡øÄÓ ¾ó¾ó¾ ±í¸û À¢Ã¡ýÅÇï ÝúÁ¢¨Ä
-øÄÓ ¾ó¾¢¸ú ¦Àñ½¡¸ ±ý¨À ±ØôÀ¢Â¿¡û
º¢øÄÓ ¾õ¦ÀüÈ §¾Å¨Ã Å¡Éï º¢Ã¢ò¾¾ý§È. ...131

2302 ¦º¡üÚ¨½§Å¾¢Âý ±ýÛõÀ¾¢¸î ÍÕ¾¢¨Â¿¢ý

¦À¡üÚ¨½ Å¡÷¸Æü §¸üÈ¢Âô ¦À¡ýÉÊô §À¡¾¢¨É§Â
¿üÚ¨½ ¡츨à ²È¢Â Òñ½¢Â ¿¡Åèºì
¸üÚ¨½ ¡¾¢ó¾ì ¸üÚ¨½ ¡¦Áý ¸¨¼¦¿ïº§Á. ...132

2303 º¨¼ÂÅ ¿£Óý ¾Îò¾¡ñ¼ ¿õÀ¢ìÌî ºü¦ÈÉ¢Ûõ

¸¨¼ÂÅ §Éý¦ºÔí ¨¸õÁ¡ ÈÈ¢ó¾¢Äý ¸¡øÅÕó¾¢
¿¨¼ÔÈ ¿¢ý¨Éô Àèžý À¡í¸÷ ¿¼ò¾¢«ýÀ÷
-¨¼ÅÕõ ¯ýÈý -Ãì¸ò¨¾ò ¾¡ý¦ÅÇ¢ ¢ð¼¾ü§¸. ...133

2304 ¾¢ÕÅ¡¾ ç¦Ãõ ¦ÀÕÁ¡ý ¦À¡Õð¼ýÚ ¦¾ýÉýÓý§É

¦ÅÕÅ¡¾ ¨Å¾¢¸ô À¡öÀâ §Áü¦¸¡ñÎ §ÁÅ¢¿¢ýÈ
´ÕÅ¡¾ §¸¡Äò ¦¾¡ÕÅ¡«ì §¸¡Äò¨¾ ¯ûÌÇ¢÷ó§¾
¸ÕÅ¡¾ ¿£í¸¢¼ì ¸¡ðθñ ¼¡ö±ý ¸ÉŢɢ§Ä. ...134

2305 º£÷¾Õ ¿¡×ì ¸¨Ã¨Ãô §À¡Ä¢î º¢È¢ÂÛõµ÷

¸¡÷¾Õ Á¡¨Âî ºÁ½¡ý ÁÉì¸Õí ¸øÄ¢ü¸ðÊô
À¡÷¾Õ À¡Åì ¸¼Ä¢¨¼ Å£úò¾¢¼ô ÀðÎÆý§È
²÷¾Õõ ³ó¦¾Øò §¾¡Ð¸¢ý §Èý¸¨Ã ²üÈçº. . ..135

2306 àì¸Óõ §º¡õÀÖõ Ðì¸Óõ Å¡ú쨸¨Âò ¦¾¡ðÎÅÕõ

²ì¸Óõ §¿¡Ôõ -¨¼äÚõ Áü¨È -¼ÕõÅ¢ð¼
¿£ì¸Óõ ¿¢ýÁÄ ¦¿ïºÓõ º¡ó¾ ¿¢¨È×õ «Õû
¬ì¸Óõ ¿¢ýÀ¾ò ¾ýÒõ ¾Õ¸ «Õðº¢Å§Á. ...136

2307 ¦À¡öÅó¾ Å¡Ôõ Ò¨ÄÅó¾ ¦ºö¨¸Ôõ Òý¨Á¦ÂøÄ¡õ

¨¸Åó¾ ¦¿ïºÓõ ¸ñ§¼ý -É¢¿ü ¸É¢×¼ý¡ý
¦ÁöÅó¾ Å¡Ôõ Å¢¾¢Åó¾ ¦ºö¨¸Ôõ Å£ÈýÀ¢É¡ø
 107

¨¾Åó¾ ¦¿ïºÓõ ¸¡ñÀ¦¾ý §È¡¦ºï º¨¼ì¸É¢§Â. ...137

2308 ¸í¨¸¦¸¡ñ ¼¡öÁÄ÷ §Å½¢Â¢ §Ä«Õð ¸ñ½¢Á¨Ä

Áí¨¸¦¸¡ñ ¼¡ö-¼ô À¡¸ò¾¢ §Ä³Â ÁüÚ¦Á¡Õ
¿í¨¸¦¸¡ñ ¼¡ø±íÌ ¦¸¡ñ¼Õû Å¡¦ÂýÚ ¿ñÏÁýÀ÷
ºí¨¸¦¸¡ñ ¼¡ø«¾ü ¦¸ý¦º¡øÖ Å¡öÓì¸ð ºí¸Ã§É. ...138

2309 š𦸡ñ¼ ¸ñ½¢Â÷ Á¡Â¡ Å¢¸¡Ã ŨÄÀ¢¨ÆòÐý

¾¡ð¦¸¡ñ¼ ¿£ÆÄ¢ø º¡÷ó¾¢Î Á¡¦Èý ÈÉì¸ÕûÅ¡ö
¸£ð¦¸¡ñ¼ §¸¡Å½ô §ÀÃÆ ¸¡±¨Éì §¸¾ÁÈ
¬ð¦¸¡ñ¼ ¿£-ýÚ Å¡Ç¡ -ÕôÀ ¾Æ¸øħÅ. ...139

2310 Å£ðÎò ¾¨ÄÅ¿¢ý ¾¡ûÅ½í ¸¡÷¾õ Ţ⾨ÄÍõ

Á¡ðÎò ¾¨ÄÀðÊ Á¡ðÎò ¾¨ÄÒý Åá¸ò¾¨Ä
¬ðÎò ¾¨Ä¦ÅÈ¢ ¿¡öò¾¨Ä À¡õÀ¢ý «Îó¾¨Ä¸ü
âðÎò ¾¨Ä¦Åõ Ò¨Äò¾¨Ä ¿¡üÈô ÒØò¾¨Ä§Â. ...140

2311 ¦¾ñ½£÷ ÓʨÉì ¸¡½¡÷¾í ¸ñ-Õû §º÷ÌÕðÎì

¸ñ½£÷ ¦º¡Ã¢ó¾¸ñ ¸¡ºì¸ñ ÒýÓ¨Äì ¸ñ¿¸ì¸ñ
Òñ½£÷ ´ØÌí ¦¸¡Îí¸ñ ¦À¡È¡¨Áì¸ñ Òý¸ñÅý¸ñ
Áñ½£÷¨Á Ôüȸñ Á¡Á½¢ ¿£ò¾¸ñ Á¡¨Äì¸ñ§½. ...141

2312 ¸ñϾ Ä¡ýÒ¸ú §¸Ç¡÷ ¦ºÅ¢¦À¡öì ¸¨¾´Ä¢Ôõ

«ñÏÈ Á¡¾Õ ¨Áó¾Õí ÜÊ «Ø¦Á¡Ä¢Ôõ
Ðñ¦½Ûó ¾£î¦º¡ø ´Ä¢Ôõ«ù Åó¾¸ý à¾÷¸ñ¦Á¡ò
ÐñÏÈ Å¡¦Åý ÚÃô¦À¡Ä¢ ÔõÒÌõ °ý¦ºÅ¢§Â. ...142

2313 Á½¢¦¸¡ñ¼ ¸ñ¼¨É Å¡úò¾¡÷¾õ Å¡öò¦¾Õ ÁñÏñ¼Å¡ö

À¢½¢¦¸¡ñ¼ Å¡öÅ¢¼ô À¢îÍñ¼ Å¡öÅÕõ §ÀîºüÈÅ¡ö
н¢¦¸¡ñ¼ Å¡ÂÉü ÝÎñ¼ Å¡öÁÄï §º¡÷ó¾¢Æ¢Å¡ö
̽¢¦¸¡ñ¼ ¯ôÀ¢Ä¢ì ÜØñ¼ Å¡ö±Éì ÜÚÀ§Å. ...143

2314 º¸Á¢¨Ä §Â±ý Ú¨¼Â¡¨É ±ñ½Ä÷ ¾í¸û¦¿ïºõ

͸Á¢¨Ä §Â¯½î §º¡È¢¨Ä §Â¸ð¼ò ຢ¨Ä§Â
«¸Á¢¨Ä §Â¦À¡Õ Ç¡Å¢¨Ä §ÂÅûÇ Ä¡Ã¢¨Ä§Â
-¸Á¢¨Ä §Â´ýÚõ -í¸¢¨Ä §Â±ý È¢Ãí̦¿ï§º. ...144

2315 ¦À¡í¸Õõ §À÷ Áí¨¸ì ¸¢¼ó¾ó¾ Òò¾Ó§¾

¦ºí¸Õõ §À¿Úó §¾§É ÁÐÃî ¦ºØí¸É¢§Â
¾¢í¸Ùí ¸í¨¸Ôï §º÷󦾡Ǣ÷ §Å½¢î º¢Å즸¡Øó§¾
±í¸¨Ç ¬ð¦¸¡ñÎõ ±ý§É ÐÂâø -ÕòÐŧ¾. ...145

2316 Å¢ø¨Äô¦À¡ý É¡ì¸Ãí ¦¸¡ñ§¼¡öÅý¦¾¡ñ¼÷ Å¢ÕõÒÈí

¸ø¨Äô¦À¡ý É¡ì¸¢ì ¦¸¡Îò§¾¡ö¿¢ý À¡¾í ¸Õò¾¢ø¨Å¡÷
Òø¨Äô¦À¡ý ɡ즸¡Ùõ ÒøÄ÷¸û À¡ü¦ºýÚ ¦À¡ýÉÇ¢ì¸
Åø¨Äô¦À¡ý É¡÷Ò ±ýÀ¡÷ -·¦¾ý¦º¡ø Å¡½÷¸§Ç. ...146
 108

2317 ÜòШ¼ ¡ö±ý Û¨¼Â¡öÓò §¾ÅÕõ ÜÚ¸¢ýÈ

²òШ¼ ¡ö«ýÀ÷ ²òШ¼ ¡ö±ýÈý ±ñ¨Á¦Á¡Æ¢î
º¡òШ¼ ¡ö¿¢ý ¾É째 ÀÃõ±¨Éò ¾¡í̾ü§¸¡÷
§ÅòШ¼ ¡÷Áü È¢¨Ä«Õû ®¦¾ýÈý Å¢ñ½ôÀ§Á. ...147

2318 ¦ÅôÀ¢¨Ä §Â±Ûõ ¾ñÅ¢Çì §¸Óì¸ñ Å¢ò¾¸¿¢ý

´ôÀ¢¨Ä §Â±Ûõ º£÷Ò¸ Ä¡÷Òü¨¸ ¯ñϾü§¸¡÷
¯ôÀ¢¨Ä §Â¦À¡Õ ¦Ç¡ýÈ¢¨Ä §Â±ý ÚÇøÀÅ÷§Áø
¾ôÀ¢¨Ä §Â«Å÷ Òý¾¨Ä ²ðÊø ¾ÅÁ¢¨Ä§Â. ...148

2319 ±¨Éô¦ÀüÈ ¾¡Â¢Ûõ «ýÒ¨¼ ¡ö±Éì ¸¢ýÀ¿øÌõ

¯¨Éô¦ÀüÈ ¯ûÇò ¾Å÷ÁÄ÷î §ºÅÊì §¸¡íÌõ«ýÒ
¾¨Éô¦ÀüÈ ¿ýÁÉõ ¾¡õ¦ÀüÈ §ÁÄÅ÷ º¡÷¨Àô¦ÀüÈ¡ø
Å¢¨Éô¦ÀüÈ Å¡úÅ¢ý Á¨Éô¦ÀüÈõ §À¡Ä ¦ÁŢž¢ý§È. ...149

2320 ¿¢¨ÈÁ¾¢ ¡Ç÷ Ò¸ú§Å¡ö º¨¼Ô¨¼ ¿£ñÓʧÁø

̨ÈÁ¾¢ ¾¡¦É¡ýÚ ¦¸¡ñ¼¨É §Â«ì ÌÈ¢ô¦ÀɧÅ
¦À¡¨ÈÁ¾¢ §ÂýÈý ̨ÈÁ¾¢ ¾ý¨ÉÔõ ¦À¡ýÉÊ츣ú
¯¨ÈÁ¾¢ ¡즸¡ñ ¼ÕûÅ¡ö ¯Ä¸õ ¯ÅôÒȧÅ. ...150

2321 ÐʨÅò¾ ¦ºí¨¸ «Ã§º¿ø æâø¿¢ý àÁÄ÷ô¦À¡ý

«Ê¨Åò¾ §À¡¦¾í¸û «ôÀ÷¾õ ¦ºýÉ¢ ÂÐÌÇ¢÷ó¦¾ô
ÀʨÅò¾ §¾¡-ýÀ Á¢Â¡ý±Ïó §¾¡Úõ-ô À¡Å¢ìÌÁ¡ø
ÌʨÅò¾ Òý¾¨Ä ´ý§È¡ ÁÉÓõ ÌÇ¢÷¸¢ýȧ¾. ...151

2322 ´ÕÓÊ §ÁøÀ¢¨È ¨Åò§¾¡ö «Ã¢«Âý ´ñÁ¨È¾õ

¦ÀÕÓÊ §ÁÖÈ §Åñ¼ ÅáШÉô À¢ò¾¦ÉýÈ
ÁÕÓÊ äÃý ÓʧÁø ÁÚôÀ×õ Åó¾¾Å÷
¾¢ÕÓÊ §Á¦ÄýÉ ¬¨º¸ñ ¼¡ö¿¢ý ¾¢ÕÅÊ째. ...152

2323 §Åø¦¸¡ñ¼ ¨¸ÔÓó áø¦¸¡ñ¼ Á¡÷ÀÓõ ¦ÁýÁÄ÷ô¦À¡ü

¸¡ø¦¸¡ñ¼ ´ñ¸Æü ¸¡ðº¢Ôõ ÀýÉ¢Õ ¸ñÏõÅ¢¨¼
§Áø¦¸¡ñ¼ ¦ºïͼ÷ §ÁÉ¢Ôõ ºñÓ¸ Å£Úí¸ñÎ
Á¡ø¦¸¡ñ¼ ¦¿ïºõ Á¸¢úŦ¾ó ¿¡û±ý¸ñ Á¡Á½¢§Â. ...153

2324 Å¢ñâò¾ ¸í¨¸Ôõ Á¢ýâò¾ §Å½¢Ôõ ¦ÁýÓ¸Óõ

¸ñâò¾ ¦¿üÈ¢Ôõ ¦Àñâò¾ À¡¸Óõ ¸¡÷Á¢¼Úõ
¾ñâò¾ À¡¾Óõ ¦À¡ýâò¾ §ÁÉ¢Ôõ º¡÷óиñ§¼
Áñâò¾ Å¡ú쨸¨Â Å¢ñâò¾ âÅ¢ý Á¾¢ôÀ¦¾ý§È. ...154

2325 ¾ñÁ¾¢ §Â¡«¾ý ¾ñ½Ó §¾¡±Éî º¡÷ó¾¢Õ½£ò

ÐñÁ¾¢ §Â¡÷츢ý Ҿ׿¢ý §ÀÃÕû ¯üÈ¢¼§Å
±ñÁ¾¢ §Â¡Ê ±ö¾¡ ¾¨ÄÔ¦Áý ²¨ÆÁ¾¢
¦ÀñÁ¾¢ §Â¡«ýÈ¢ô §ÀöÁ¾¢ §Â¡±ýÉ §ÀÍŧ¾. ...155
 109

2326 À¢ðÎìÌõ ÅóÐÓý ÁñÍÁó ¾¡¦ÂýÀ÷ À¢ò¾¦ÉýÈ

¾¢ðÎìÌõ º£ÃÕû ¦ºö¾Ç¢ò ¾¡¦ÂýÀ÷ ¾£Å¢ÈÌì
¸ðÎìÌõ ¦À¡ýÓÊ ¸¡ðÊ¿¢ý È¡¦ÂýÀ÷ ¸ñʼ±ý
ÁðÎìÌõ Åﺸò ¦¾öŦÁý §¸¡Óì¸ñ Á¡½¢ì¸§Á. ...156

2327 ¨Á¢𼠸ñ½¢Â÷ ¦À¡ö¢ð¼ Å¡úÅ¢ý Á¾¢ÁÂí¸¢ì

¨¸Â¢ð¼ ¿¡Ûõ¯ý ¦Áö¢𼠺£ÃÕû ¸¡ñÌŧɡ
¨À¢ð¼ À¡õÀ½¢ ¨Â¢𼠧ÁÉ¢Ôõ Àò¾ÕûÇ
¦Á¡ö¢𼠸¡Ö了ù ¨Å¢𼠧ÅÖí¦¸¡û ÓýÉŧÉ. ...157

2328 ¾Å§Á ÒâÔõ ÀÕÅÁ¢ §Äý¦À¡öî º¸¿¨¼ì¸ñ

«Å§Á ÒâÔõ «È¢Å¢Ä¢ §ÂÛì ¸ÕÙÓñ§¼¡
¯Å§Á ¦ÁýÉôÀ ¼¡¦¾íÌ Á¡¸¢ ´Ç¢÷´Ç¢Â¡õ
º¢Å§ÁÓì ¸ñϨ¼ò §¾§Å¿¢ý º¢ò¾ó ¦¾Ã¢ó¾¢Ä§É. ...158

2329 ÁðÎñ¼ ¦¸¡ý¨Èî º¨¼Âà §º«ýÚ Åó¾¢Â¢ð¼

À¢ðÎñ¼ À¢î¨ºô ¦ÀÕ󾨸 §Â¦¸¡Îõ ¦ÀñÁÂÄ¡ø
¸ðÎñ¼ ¿¡ý͸ô ÀðÎñÎ Å¡úÅý-ì ¸ýÁÉÁ¡õ
¾¢ðÎñ¼ §Àöò¾¨Ä ¦ÅðÎñ¼ ¿¡Ç¢ø±ý ¾£¨ÁÂü§È. ...159

2330 ¬ðÎìÌì ¸¡¦ÄÎò ¾¡ö¿¢¨Éô À¡¼Ä÷ ¬í¸¢ÂüÚõ

À¡ðÎìÌô §À¦Ãý¦¸¡ø Àñ¦½ý¦¸¡ø ¿£ðÊÂô À¡ð¦¼ØÐõ
²ðÎìÌ ¨Á¦Âý¦¸¡ø §ºüÈ¢ø ¯Èí¸ -ÈíÌí¸¼¡
Á¡ðÎìÌ Å£¦¼ý¦¸¡ø Àﺨ½ ±ý¦¸¡ø Á¾¢ò¾¢Ê§É. ...160

2331 ´ôÀüÈ Óì¸ð ͼ§Ã¿¢ý º£÷ò¾¢ ¯È¡¾¦ÅÚõ

ÐôÀüÈ À¡ðÊø ͨÅÔÇ §¾¡«¨¾î ÝúóиüÚî
¦ºôÀüÈ Å¡öìÌò ¾¢Õ×Ç §¾¡º¢È¢ §¾Ûõ¯ñ§¼ø
¯ôÀüÈ Òý¸È¢ ¯ñ§¼¡÷¾ó ¿¡×ì ÌÅôÒǧ¾. ...161

2332 §ºøÅÕí ¸ñ½¢ -¼ò§¾¡ö¿¢ý º£÷ò¾¢¨Âî §º÷ò¾¢Âó¾

¿¡øÅÕõ ¦ºö¾Á¢ú §¸ðÎô ÒÈò¾¢ø ¿¼ì¸îºü§È
¸¡øÅÕõ ¬Â¢Ûõ -ýÒÕ Å¡¸¢ì ¸É¢ÁÉõ«ô
À¡øÅÕ §Á¡«¾ý À¡ü¦Àñ ¸¨ÇÅ¢ðÎô À¡÷츢ۧÁ. ...162

2333 ¸¡÷Ó¸ Á¡¸ô¦À¡ü ¸øŨÇò §¾¡ö-ì ¸¨¼ÂŧÉý

§º¡÷Ó¸ Á¡¸¿¢ý º£÷Ó¸õ À¡÷òÐò ÐÅÙ¸¢ý§Èý
§À¡÷Ó¸ Á¡¸¿¢ý §È¡¨ÃÔõ ¸¡ò¾¿¢ý ¦À¡ýÉÕû-ô
À¡÷Ó¸ Á¡¸±ý µ÷Ó¸õ À¡÷ì¸ô Àâó¾¢Ä§¾. ...163

2334 Å¡ýÅÇ÷ò ¾¡ö-ó¾ ÁñÅÇ÷ò ¾¡ö±íÌõ ÁýÛ¢÷¸û

¾¡ýÅÇ÷ò ¾¡ö¿¢ý ¾¨¸«È¢ ¡±ý Ȩɫçº
²ýÅÇ÷ò ¾¡ö¦¸¡Îõ À¡õ¨À¦Âø Ä¡ó¾û Ç¢¨ÄÅÇ÷ò¾¡ö
Á¡ýÅÇ÷ò ¾¡ö¸Ãò ¾¡÷¿¢¨Éô §À¡Ä ÅÇ÷ôÀŧÃ. ...164

2335 «ü¸ñ¼õ µíÌõ «Ã§º¿¢ý Èý«Ê ¡÷ÁÐÃî

 110

¦º¡ü¸ñ¼ §À¡Ðõ±ý Òü¸ñ¼ ¦¿ïºõ н¢óп¢øÄ¡

¾¢ü¸ñ¼ ¦Áöò¾Å÷ §À¡§Ä¡Î ¸¢ýÈ ¦¾È¢ó¾Ð¾£í
¸ü¸ñ ¦¼É¢Ûõ«ì ¸ü¸ñ¼ ¸¡ì¨¸¿¢ü ¸¡¦¾ýÀ§Ã. ...165

2336 ¦º¡øÖ¸¢ý §È¡÷ì¸Ó ¾õ§À¡ø ͨžÕõ ¦¾¡øÒ¸§Æ¡ö

¦ÅøÖ¸¢ý §È¡Ã¢ýÈ¢î ÍõÁ¡ «¨ÄÔ¦Áý §Å¼¦¿ïºõ
ÒøÖ¸¢ý §È¡÷¾¨Áì ¸ñ¼¡ø±ý É¡í¦¸¡ø Ò¸ø¦ÅÚõÅ¡ö
¦ÁøÖ¸¢ý §È¡÷즸¡Õ ¦¿øÄÅø Å¡ö츢ø Å¢ÎÅÃý§È. ...166

2337 º£Ã¢Î Å¡÷¦À¡Õ𠦺øÅ÷ì¸ Ä¡Áø-ò ¾£É÷¸ð¸¢í

¸¡Ã¢Î Å¡÷À¢î¨º ¬Â¢Ûõ À¢îºý «º¼ý±ý§È
§ÀâΠš÷ÅõÒô §ÀΠš÷-ó¾ô ¦ÀüÈ¢¸ñÎõ
§À¡Ã¢Î Å¡÷¿¢¨Éô §À¡üÈ¡÷±ý §ÉÓì¸ð Òñ½¢Â§É. ...167

2338 §ºÖìÌ §¿÷ŢƢ Áí¨¸Àí ¸¡±ý º¢ÚÁ¾¢¾¡ý

§ÁÖìÌ ¦¿ï¨ºÔ𠸡ôÀÐ §À¡ø¿¢ýÚ ¦ÅùÅ¢¼Â
Á¡ÖìÌ Å¡í¸¢ ÅÆí¸×ó ¾¡ýºõ Á¾¢ò¾Ð¸¡ñ
À¡ÖìÌí ¸¡Åø¦Åõ â¨ÉìÌó §¾¡Æý±ý À¡÷-ЧÅ. ..168

2339 -¨½§ÂÐõ -ýȢ §¾§Å ¸Éø-Éý -ó¦¾ÛÓì(158)

¸¨½§Â ¦¸¡Ùõ¦ºí ¸Õõ§À À¢ÈÅ¢ì ¸¼ø¸¼òÐõ
Ò¨½§Â ¾¢ÕÅÕð âý §Á¦Áöô ÒÄÁÇ¢ìÌõ
Ш½§Â±ý ÐýÀó Ш¼ò¾¡ñÎ ¦¸¡ûÇò н¢ó¾Õ§Ç. ...169

2340 ¿¢¨Ä¸¡ðÊ ¬ñ¼¿¢ý ¾¡ð¸ýÀ¢ Ä¡¾ýÀ¢ø ¿£ñ¼Åý§À¡ø

Ҩĸ¡ð ÊÂÁÉò §¾ý¦¸¡ñ¼ §Å¼õ Ò¨É-¨¼§Áø
¸¨Ä¸¡ðÊì ¸ðÎ Á¢÷ò¾¨Ä ¸¡ðÊôÒý ¸ó¨¾ÍüÈ¢
Өĸ¡ðÊ ¬ñÁ¸ý ¦Àñ§Å¼õ ¸¡ðΠӨȨÁÂý§È. ...170

2341 Å¢¼¿¡¸ô â½½¢ §Á§Ä¡ö±ý ¦¿ïºõ Ţâ¾øÅ¢ð¦¼ý

¯¼É¡¸ ¦Áö«ýÒ éüÈ¡¸ ¿¢ýÉÕ ÙüȢξü
¸¢¼É¡¸ ¦Áöó¦¿È¢ì ¸£¼¡¸î ¦ºöÌÅ ¾¢íÌÉ째
¸¼É¡¸ ¿¢üÀÐ ¸ñ§¼ýÀ¢ý Ðý¦À¡ýÚí ¸ñÊħÉ. ...171

2342 ¿ÂôÀÎõ µ÷¿¢ý «Õ¦ÇÉì ¸¢ý¦ÈÉ¢ø ¿¡öÁɦÁý

ÅÂôÀÎ §Á¡ÐÂ÷ ÁñÀÎ §Á¡¿øÄ Å¡ú¨Å±ýÉ¡ø
¦ºÂôÀÎ §Á¡Ì½õ º£÷ôÀÎ §Á¡ÀÅõ §ºÃîºüÚõ
ÀÂôÀÎ §Á¡ÁÄõ À¡úÀÎ §Á¡±õ ÀÍÀ¾¢§Â. ...172

2343 §º¡Àí¸ñ ¼¡÷ì¸Õû ¦ºö§Å¡ö Á¾¢ì¸ýÈ¢î Ýúó¾¢Î¦Åó

¾£Àí¸ñ ¼¡Öõ -Õû§À¡õ-ù §Å¨Æ ¾¢ÂíÌõÀâ
¾¡Àí¸ñ ¼¡ö«Õû ¦ºö¡¦¾ý ÌüÈó ¾¨ÉìÌÈ¢òÐì
§¸¡Àí¸ñ ¼¡Ö¿ý ¨È¡±ý ÐýÀì ¦¸¡¾¢ôÀÚ§Á. ...173

2344 ±øÄ¡ Ó¨¼Â -¨ÈÂÅ §É¿¢¨É ²òи¢ýÈ

¿øÄ¡÷ ¾Á즸¡Õ ¿¡§ÇÛõ ⨺ ¿Âó¾¢ÂüÈ¢î
 111

¦º¡øÄ¡ø «Å÷Ò¸ú ¦º¡øÄ¡¾¢ù Åñ½õ ÐÂ÷žü¦¸ý

¸øÄ¡¨Á ´ýÚÁü È¢øÄ¡¨Á ´ýÈ¢Õ ¸¡Ã½§Á. ...174

2345 À¢¨ÈÂ¡Ú ¦¸¡ñ¼¦ºù §Å½¢ô À¢Ã¡ýÀ¾ô §ÀȨ¼Å¡ý

Á¨ÈÂ¡Ú ¸¡ðο¢ý ¾ñ½Õ §ÇÂýÈ¢ Á¡¨Â±ýÛõ
¿¢¨ÈÂ¡Ú ÝØó ÐÕõÀ¡öî ÍÆÖõ±ý ¦¿ïº¢ÛûÇ
̨ÈÂ¡Ú ¾ü¸¢¼õ §ÅÈ¢ø¨Ä ¸¡ñ-ì ÌŨÄÂò§¾. . ..175

2346 Á¡ÄÈ¢ ¡¾Åý «ý§È«ò ¦¾öÅ Åþۿ¢ý

¸¡ÄÈ¢ ¡¾Åý ±ýÈ¡ø«ì ¸¡¨Ä±ì ¸¡¨Ä±¨Áô
§À¡ÄÈ¢ ¡¾Å÷ ¸¡ñÀ¡÷Óü ¸ñ¼¦Áöô Òñ½¢Â÷¾õ
À¡ÄÈ¢ ¡¾Åý ¿¡É¢Ð §¸ðν÷ À¡ÄÉý§È. ...176

2347 ´ý§È±ý ¬Õ¢÷ì §¸¡ÕÈ §Å±Éì §¸¡ÃÓ§¾

¿ý§ÈÓì ¸ñϨ¼ ¿¡Â¸ §ÁÁ¢ì¸ ¿øÄ̽ì
Ìý§È ¿¢¨È«Õ𠧸¡§Å ±ÉÐ ÌĦ¾öŧÁ
Áý§È ´Ç¢÷ÓØ Á¡½¢ì¸ §Á±¨É Å¡úŢ츧Å. ...177

2348 ¾¡ú§ÅÐõ -ýȢ §¸¡§Å ±ÉìÌò ¾É¢ò¾¦ÀÕ

Å¡ú§Å Ѿü¸ñ Á½¢§Â±ý ¯ûÇ Á½¢Å¢Ç째
²ú§Å¨Ä ±ýÉ¢Ûõ §À¡¾¡ -Îõ¨À -ÎíÌÎõÀô
À¡ú§Å ¾¨ÉôÀ¼ Á¡ð§¼ý ±ÉìÌý À¾ÁÕ§Ç. ...178

2349 ÅñΦ¸¡ñ ¼¡÷¿Úí ¦¸¡ý¨È¢ É¡ýÈý ÁÄÃÊìÌò

¦¾¡ñΦ¸¡ñ ¼¡÷¾ï ͸òÐìÌõ Å¡ú쨸î ÍÆÄ¢üÈûÙõ
¦ÀñΦ¸¡ñ ¼¡÷¾õ ÐÂÕìÌõ ´ôÀ¢ýÚ §Àº¢ø±ý§È
¸ñΦ¸¡ñ ¼¡ö-É¢ ¦¿ï§º¿¢ý ¯ûÇì ¸Õò¦¾Ð§Å. ..179

2350 ÁÄí¸Å¢úó ¾¡÷ÁÉõ Å¡ý¸Å¢úó ¾¡Öõ«ù Å¡ýÒÈÁ¡õ

ºÄí¸Å¢úó ¾¡Öõ ºÄ¢Â¡¦¾ý ÒýÁÉó ¾¡ý¸¼Ä¢ø
¸Äí¸Å¢úó ¾¡÷ÁÉõ §À¡§Ä ºÄ¢ôÀÐ ¸¡ñÌÎõÀ
Å¢Äí¸Å¢úó ¾¡ÄýÈ¢ ¿¢øÄ¡¦¾ý ¦ºöÅø Å¢¨¼ÂŧÉ. ...180

2351 ¨Á¦¸¡Îò ¾¡÷¦¿Îí ¸ñÁ¨Ä Á¡ÛìÌ Å¡ö󦾡ÕÀ¡ø

¦Áö¦¸¡Îò ¾¡ö¾Å÷ Å¢ð¼¦Åõ Á¡ÛìÌ §Á×ȵ÷
¨¸¦¸¡Îò ¾¡öÁÂø ¸ñ½¢Â¢ø Å£úóÐð ¸ÄíÌÚõ±ý
¦¸¡ö¦¸¡Îò ¾¡úÁÉ Á¡ÛìÌì ¸¡¨Äì ¦¸¡Îò¾Õ§Ç. ...181

2352 ¯¼õÀ¡÷ ¯ÚÁ¢÷ì ¸¡øÒ¨Æ §¾¡ÈÉø °ðʦÅöÂ

Å¢¼õÀ¡î º¢Â-Õô ⺢¸û À¡öÛõ ¦Áò¦¾ýÛõ-ò
¾¼õÀ¡÷ º¢Ú¿¨¼ò ÐýÀ了ö §Å¾¨Éò ¾¡í¸Ã¢¦¾ý
¸¼õÀ¡¿ü ÀýÉ¢Õ ¸ñ½¡ -É¢±¨Éì ¸¡ò¾Õ§Ç. ...182

2353 Áñ½¡Öõ ÁñÏüÈ Å¡ú쨸¢ É¡Öõ«ù Å¡ú쨸ìÌüÈ

¦Àñ½¡Öõ ¦¿¡óÐÅó ¾¡¨Ã ±Ä¡õ«Õð §À¦ÈÛÓì
¸ñ½¡Öõ À¡÷ò¨¾óÐ ¨¸Â¡Öõ ®Ôõ ¸½À¾¢¿¢ý
 112

Àñ½¡Öõ Á¡Á¨È §ÁüÈ¡¨Ç ±ýÛð À¾¢ò¾Õ§Ç. ...183

2354 Å¡É¡Ç Á¡ÄÂý Å¡úÅ¡Ç «ýÈ¢-õ ÁñÓØÐõ

¾¡É¡Ç ¿¢ýÀ¾õ ¾¡úÀÅ÷ ¾¡ú¸´ñ ºí¨¸Âí¨¸
Á¡É¡Ç ¦Áö¢¼ó ¾ó§¾¡öÐý ÀüÈ ÁÉÁ¦¾¡ý§È
¿¡É¡Ç ±ñ½¢¿¢ý ¾¡§ÇòÐ ¸¢ýÈÉý ¿ø̸§Å. ...184

2355 ®¼È¢ ¡¾Óì ¸ñ½¡¿¢ý «ýÀ÷ -ÂøÀ¢¨É-ó

¿¡¼È¢ ¡Ðý «ÕÇýÈ¢ °ñͨŠ¿¡¨ÅÂýÈ¢
§Á¼È¢ ¡пü À¡ð¨¼ì¸ü §È¡ÃýÈ¢ §ÁüÍÁó¾
²¼È¢ ¡¾¨Å §ÂÉÈ¢ ¡±ý È¢¸úÅÃý§È. ...185

2356 ÝÎñ¼ ⨻ìÌî §º¡Úñ¼ Å¡öÀ¢ý ÐÊôÀ¾ýÈ¢

°Îñ¼ À¡Ä¢ð¼ °ñ¸ñ¼ §¾Ûõ ¯½òн¢Â¡
¾£Îñ¼ ±ýÁÉõ «ó§¾¡ ÐÂâø -ÊÔñÎõ-ù
Å£Îñ¼ Å¡ú쨸¢ø Å£Øñ¼ ¾¡ø±õ Å¢¨¼ÂŧÉ. ...186

2357 ¸Ãí¸¡ðÊ ¨Á¢𼠸ñ¸¡ðÊ ±ý¦ÀÕí ¸ýÁ¦¿ïºì

ÌÃí¸¡ðÊî §ºö¨Á¢ø ¿¢ü¸¢ýÈ Á¡¾¨Ãì ¦¸¡ñθøÄ¡÷
¯Ãí¸¡ðÊì §¸¡¦Ä¡ý ڼɣðÊì ¸¡ðÊ ¯ÃôÀ¢´Õ
ÁÃí¸¡ð ÊÂÌÃí ¸¡ðθ¢ý §È¡¦Ãý Á½¢¸ñ¼§É. ...187

2358 ¸Çí¸É¢ §À¡øÁ½¢ ¸ñ¼¡¿¢ý ¦À¡ü¸Æø ¸¡½ü¦¸ýº¢ü

ÚÇí¸É¢ ¡п¢ý º£÷§¸ð ¸¢Ûõ«ý Òȯո¡
ÅÇí¸É¢ ¸¡Áï º¢ÈÅ¡Áø º¢üÈ¢ø ÅÌòÐÆÖõ
-Çí¸É¢ §À¡ø¿¢ýÈ ¦¾ý¦ºöÌ §Åý±õ -¨ÈÂŧÉ. ...188

2359 Á¡Áò¾¢ É¡øÍÆø ¦Åñ¾Â¢÷ §À¡ýÚ Á¼ó¨¾Â÷¾õ

¸¡Áò¾¢ É¡øÍÆø ±ýÈý¦¿ï §º¡¯ýÈý ¸¡¨Ä«ýÀ¡õ
¾¡Áò¾¢ É¡ø¾¨Ç Â¢ð¼¦¿ï §º¡-ò ¾¨¸-ÃñÊý
¿¡Áò¾¢É¡ø À¢ò¾ý ±ý§À¡ö ¿¢É즸Р¿øĦ¿ï§º. ...189

2360 ²üȢĢ𠼡÷¦¸¡Ê ¦¸¡ñ§¼¡ö Å¢Ç츢¨É ²üȦÀÕí

¸¡üȢĢ𠼡Öõ -¼Ä¡õ¦¿ø Á¡¨Åì ¸Ä¢ò¾¢Î¿£÷
¬üȢĢ𠼡Öõ ¦ÀÈÄ¡õ¯ð ¸¡¨Ä «ÎíÌÎõÀî
§ºüȢĢ𠼡øÀ¢ý À⾡õ ±Å÷ìÌõ ¾¢ÕôÒŧ¾. ...190

2361 §¾§Ã¡íÌ ¸¡Æ¢ì¸ñ ¦ÁöﻡÉôÀ¡Öñ¼ ¦ºõÁ½¢¨Âî

º£§Ã¡íÌ ÓòÐî º¢Å¢¨¸Â¢ý §Áø¨Åò¾ §¾Å¯ýÈý
§À§Ã¡íÌõ ³ó¦¾Øò ¾ý§È¡ À¨¼ô¨Àô À¢ÃÁÛìÌõ
²§Ã¡íÌ ¸¡ô¨Àò ¾¢Õ¦¿Î Á¡ÖìÌõ ®ó¾Ð§Å. . ..191

2362 §Å¾¨É ¡ÁРݾ¨É ¡±ýÚ §Å¾¨É¡ø

§À¡¾¨É ¡¿¢ý Ú¨ÉìÜ× §Á¨Æ¨Âô §À¡¾¨É§¸û
Å¡¾¨É ¡¾¢íÌ Å¡¾¨É ¡¦ÅýÚý Å¡öÁÄÃî
§º¡¾¨É ¡¢Ûï §º¡¾¨É ¡º¢ü ͸ô¦À¡Õ§Ç. ...192
 113

2363 -ýÀüÈ -îº¢Ú Å¡ú쨸¢ §Ä¦Å¢ §ÄȦÅõÒõ

±ýÀüÈ ÒýÒØô §À¡ø¾Ç÷ ²¨Æ ±É¢ÛÁ¢Åý
«ýÀüÈ À¡Å¢±ý È󧾡 ±¨ÉÅ¢Êø ³Â¨ÅÂò
¦¾ýÀüÈ ¾¡¸Áü È¢ø¨Ä¸ñ ¼¡ö±¨É ²ýÚ¦¸¡û§Ç. ...193

2364 ¸Çí¦¸¡ñ¼ µ÷Á½¢ì ¸¡ðº¢Ôõ Óîͼ÷ì ¸ñ«ÕÙõ

ÅÇí¦¸¡ñ¼ ¦¾öÅò ¾¢ÕÓ¸ Á¡ðº¢Ôõ Å¡öó¾Àâ
ÁÇí¦¸¡ñ¼ ¦¸¡ý¨Èî º¨¼Ôõ¦À¡ü §ºÅÊ Á¡ñÒõ´ýÈ
¯Çí¦¸¡ñ¼ Òñ½¢Â÷ «ý§È¡±ý ¾ý¨É ¯¨¼ÂŧÃ. . ..194

2365 ¸¡Å¢ìÌ §¿÷Á½¢ ¸ñ¼¡Åñ ¼¡÷ÌÆø ¸üÀÕÙõ

§¾Å¢ìÌ Å¡Áí ¦¸¡Îò§¾¡ö¿¢ý Á¡ÁÄ÷î §ºÅÊôÀ¡ø
§ºÅ¢ìÌõ §ºÅ¸ï ¦ºö§Å¡¨Ã ¬Â¢Ûï §ºÅ¢ì¸-ô
À¡Å¢ìÌ Å¡ö츢ø±ý ¬Å¢ìÌ ¿£ñ¼ ÀÂÉЧÅ. ...195

2366 ¦¸¡í¸¢ð¼ ¦¸¡ý¨Èî º¨¼Ôõ¿¢ý §É¡÷ÀÍí §¸¡ÁÇô¦Àñ

Àí¸¢ð¼ ¦Åñ¾¢Õ ¿£ü¦È¡Ç¢ §ÁÉ¢Ôõ À¡÷ò¾¢ÊøÀ¢ý
-í¸¢ð¼ Á¡¨Â¨Â ±í¸¢ð¼ Å¡±ý È¢¨ºôÀ¢Ûõ§À¡öî
ºí¸¢ð¼ µ¨ºÂ¢ø ¦À¡í¸¢ð¼ Å¡ö¦¸¡Î ¾¡ñÊΧÁ. ...196

2367 ¦Åõ¦ÀÕ Á¡ÛìÌì ¨¸¦¸¡Îò ¾¡ñ¼ Á¢Ìí¸Õ¨½

±õ¦ÀÕ Á¡ÛìÌ Å¢ñ½ôÀõ §¾Å÷ -ÇõÀ¢Ê¡÷
¾õ¦ÀÕ Á¡ÛìÌõ º¡÷Á¨Ä Á¡ÛìÌõ º¡üÚ¨Áí¨¸î
¦ºõ¦ÀÕ Á¡ÛìÌõ ±ó¾¡öìÌõ ¿¡ýÀ½¢ ¦ºöÂö§Â. ..197

2368 º¡üÈÅ §É¸¿ý É¡×ûÇ ¾¡Â¢Ûõ º¡üÈ⾡õ

Å£üÈÅ §É¦ÅûÇ¢ ¦ÅüÀÅ §É«Õû §ÁަÅñ
¿£üÈÅ §É¿¢ý ÉÕû¾Ã §ÅñÎõ ¦¿ÎÓʦÅû
²üÈÅ §ÉÀÄ¢ ²üÈÅ§É «ýÀ÷ì §¸üÈŧÉ. ...198

2369 À¾¢§Â ºÃ½õ ÀçÁ ºÃ½õ ÀÃõÀÃÁ¡õ

¾¢¾¢§Â ºÃ½õ º¢Å§Á ºÃ½õ º¢ÅÓ½÷󧾡÷
¸¾¢§Â ºÃ½õ±ý ¸ñ§½ ºÃ½õÓì ¸ð¸Õ½¡
¿¢¾¢§Â ºÃ½õ ºÃ½õ±ý À¡ø¦Áöó ¿¢¨ÄÂÕ§Ç. ...199

2370 ±ýÛÈ §Å±ý Ìէűý ¯ûÇò ¦¾Øõ-ýÀ§Á

±ýÛ¢ §Ã±ýÈý «ý§À ¿¢¨Ä¦ÀüÈ ±ý¦ºøŧÁ
±ýÉÈ¢ §Å±ýÈý Å¡ú§Å±ý Å¡ú×ì ¸¢ÎÓ¾§Ä
±ýÉà §º±ý ÌĦ¾öÅ §Á±¨É ²ýÚ¦¸¡û§Ç. ...200

2371 ¸¡ý§À¡ø -Õñ¼-ù Åﺸ Å¡ú쨸¢ø ¸ý¦ÉﺧÁ

Á¡ý§À¡ø ̾¢òÐ즸¡ñ §¼¡§¼ø «Ó¾ Á¾¢Å¢ÇíÌõ
Å¡ý§À¡ø ÌÇ¢÷ó¾ º¢Å¡Éó¾ Å¡ú쨸¢ý Å¡ú×Èó
§¾ý§À¡ø -É¢ìÌõ º¢Å¡Â ¿Á±Éî º¢ó¨¾¦ºö§Â. ...201
 114

2372 §Å¾¦Éý §¸¡¾È §ÅñΦÁý §¸¡±É Å¢ñ½ôÀ了ö

À¡¾¦Éý §¸¡¸¼ü ÀûÇ¢¦¸¡ñ ¼¡ý¦¾¡Øõ ÀñÀý±ý§¸¡
¿¡¾¦Éý §¸¡Àà ¿¡¾¦Éý §¸¡±í¸û ¿õÀ¢ìÌ¿ø
ྦÉý §¸¡«Åý §¾¡Æ¦Éý §¸¡¿¢¨Éò ЦöÁ½¢§Â. . ..202

2373 -Âí¸¡ ÁÉÓõ ¸Âí¸¡ ¿¢¨ÄÔõ -¸ÀÃò§¾

ÁÂí¸¡ «È¢×õ ¾¢Âí¸¡ ¦¿È¢Ôõ Á¸¢úó¾ÕûÅ¡ö
ÅÂí¸¡ ¿¢Äò¾¢ý ÓÂí¸¡ ¯Â÷¾Å÷ Å¡úòи¢ýÈ
ÒÂí¸¡ о¢ò¾ü ÌÂí¸¡ ¾ÅÕð ÒÌó¾Å§É. ...203

2374 º¢Åºí¸ ẢŠ§Â¡¸¡ º¢Å¸¾¢î º£ÃÇ¢ìÌõ

º¢ÅºõÒ §Åº¢Å §Ä¡¸¡ º¢Å¡¿ó¾î ¦ºøÅ¿øÌõ
º¢ÅÍó¾ ẢŠ§À¡¸¡ º¢Å¡¸Áî ¦ºó¦¿È¢¦º¡ø
º¢ÅÒí¸ Å¡º¢Å »¡É¢¸û Å¡úòÐõ º¢ÅÌÕ§Å. ...204

2375 Á¾¢¾òÐ Å¡ó¾ «Õðº¢Å §Áº¢ý Áº¢Å§Á

о¢º¢ò ¦¾Ä¡õÅøÄ ¦ÁöŠ§Áº¢ü ͸º¢Å§Á
¸¾¢¿¢ò¾ Íò¾î º¢Å§Á Å¢ÇíÌÓì ¸ðº¢Å§Á
À¾¢ºîº¢ ¾¡¿ó¾ º¢üº¢Å §Á±õ Àú¢Å§Á. . ..205

2376 ¸ÎõÒÄ §Å¼÷¸û µ¨ÃÅ÷ -ó¾¢Âì ¸ûŨÃÅ÷

¦¸¡Îí¸Ã ½òÐð¼÷ ¿¡øÅ÷¸û ÅýÁÄì §¸¡Ç¨ÃÅ÷
«ÎõÀ¨¼ §¸¡Ê¦¸¡ñ ÎüÈ¡÷Áü §È¨ÆÂý ¡¦É¡ÕÅý
-ÎõÀ¨¼ ¡ÐÁ¢ §Äý¦ÅøÅ ¦¾í¹ý -¨ÈÂŧÉ. . ..206

2377 -¨¼ì¦¸¡Ê Å¡Áò ¾¢¨ÈÅ¡¦Áöï »¡É¢¸ð ¸¢ýÀ¿øÌõ

Å¢¨¼ì¦¸¡Ê ²óÐõ ÅÄò¾¡ö¿¢ý ¿¡Áõ Å¢ÂóШá÷
¸¨¼ì¦¸¡Ê §À¡Äì ¸¾Ú¸¢ý È¡÷¦À¡öì ¸¨¾ÂÅ÷¾¡õ
Ò¨¼ì¦¸¡Ê ¡ÄýÈ¢ô ÒøÄ¡ø ±Â¢¨Äô Ò¨ÉÀŧÃ. ...207

2378 ¯ÕÁò¾¢ §ÄÀð¼ ÒýÒØô §À¡ø-ù ¯Ä¸¿¨¼ì

¸ÕÁò¾¢ §ÄÀð¼ ±ýÁÉó ¾¡ý¿¢ý ¸ÆĨ¼Ôõ
¾ÕÁò¾¢ §ÄÀð¼ ¾¢ý§È±ý ¦ÈñÏó ¾¨ÉÔÁ󧾡
ÁÕÁò¾¢ §ÄÀð¼ Å¡Ç¢¨Âô §À¡ýÚ ÅÕòÐŧ¾. ...208

2379 ±ýÉ¢¨È Å¡-¨Á §Â¡Ã¢¨È Å¡Á¨È ¢ýÓÊÀ¢ý

ÓýÉ¢¨È Å¡Á¨Ä Á¢ýÉ¢¨È Å¡ÁÄ÷ Óñ¼¸ò§¾¡ý
¾ýÉ¢¨È Å¡¾¢¾¢ò ¾¡É¢¨È Å¡¦Áöò ¾§À¡¾ÉÕû
ÁýÉ¢¨È Å¡-íÌ Å¡±ý ¦ÈÉìÌ¿ø Å¡úÅÕ§Ç. ..209

2380 §À¡üÈ¢±ý ¬Å¢ò Ш½§Â±ý «ýÀ¢ø ÒÌﺢŧÁ

§À¡üÈ¢±ý Å¡úÅ¢ý À§ɱý -ýÀô ÒпȧÅ
§À¡üÈ¢±ý ¸ñÏñ Á½¢§Â±ý ¯ûÇõ Ҩɫ½¢§Â
§À¡üÈ¢±ý µ÷¦ÀÕó §¾§Å ¸Õ¨½ Òâó¾Õ§Ç. . ..210

2381 ¸ïºò¾¢ §Ä÷Ó¸ Áïºò¾¢ §Ä÷¿¨¼ì ¸ýÉ¢Â÷¸ñ

 115

¿ïºò¾¢ §Ä«Å÷ Åïºò¾¢ §ÄÀðÎ ¿¡ÏÚõÒý

¦¿ïºò¾¢ §Ä«¾ý ¾ïºò¾¢ §ÄÓì ¸½¢ò¾±ý§À¡ø
Àïºò¾¢ §ÄÀ¢Ã Àïºò¾¢ §Ä¯Æô À¡÷±Å§Ã. ...211

2382 ¿¡ýÓ¸ò §¾¡Ûõ ¾¢Õ¦¿Î Á¡Ö¦Áöï »¡É¦ÁýÛõ

Å¡ýÓ¸ì ¸ñ¦¸¡ñÎ ¸¡½¡Áø ¾õ¯Õ Á¡È¢Ôõ¿¢ý
§¾ýÓ¸ì ¦¸¡ý¨È ÓÊÔõ¦ºó ¾¡Á¨Ãî §ºÅÊÔõ
°ýÓ¸ì ¸ñ¦¸¡ñÎ §¾Ê¿¢ý È¡÷ºü Ú½÷ŢħÃ. ..212

2383 -ÕÅ÷ì ¸È¢Âô À¼¡¦¾Øó §¾¡í¸¢¿¢ý §Èòи¢ý§È¡÷

¸ÕÅ÷ì¸ ¿£ìÌõ ¸Õ¨½¦Åü §À±ý ¸Å¨Ä¨Â-í
¦¸¡ÕÅ÷ìÌ ¿¡ý¦º¡Ä Á¡ð§¼ý «Å¦Ãý Û¨¼Âŧá
¦ÅÕÅü¸ ±ý¦È¨É ¬ñ¼Õû ®¦¾ýÈý Å¢ñ½ôÀ§Á. ...213

2384 ´ñϾø ²¨Æ Á¼Å¡÷¾õ Å¡ú쨸¢ý ¯üÈ¢ÊÛõ

ÀñϾ §Ä÷Á¨È ¬Â¢Ãï ÝØ¿¢ý À¡¾ò¨¾Â¡ý
±ñϾ §Ä¦¾¡Æ¢ Ä¡¸î¦ºö Å¢ò¦¾ý¨É ²ýÚ¦¸¡ûÅ¡ö
¸ñϾ §Ä¸Õ ¨½ì¸¼ §Ä±ý ¸Õò¾¢Ð§Å. ..214

2385 ¾¨Ç츢ýÈ Á¡Âì ÌÎõÀô ¦ÀÕóÐÂ÷ ¾¡í¸¢«ó§¾¡

-¨Ç츢ýÈ ²¨Æì ¸¢Ãí̸ñ ¼¡öº¢È¢ §¾-ÈÌ
Ó¨Ç츢ýÈ §À¡¾Úô À¡÷§À¡ø¿¢ý É¡Á ¦Á¡Æ¢ó¾¢Îí¸¡ø
ŨÇ츢ýÈ Á¡¨Âì¸¢í ¸¡ü§ÈýÓì ¸ñϨ¼ Á¡Á½¢§Â. ...215

2386 Áﺨ¼ Å¡É ¿¢Èò§¾¡ý «ÂýÓ¾ø Å¡ÉÅ÷측

¿ïº¨¼ Â¡Ç Á¢ÎÁ¢¼ü §È¡ö¸í¨¸ ¿ñϸ¢ýÈ
¦ºïº¨¼ ¡ö¿¢ý ¾¢Õô¦À á¸î º¢Èó¾±Øò
¾ïº¨¼ ¡÷¸ñ¸û Àﺨ¼ ¡Óý ÉȢŢħÃ. ...216

2387 -Äí¸¡ ÒÃò¾ý -á츾÷ ÁýÉý -áŽýÓý

ÁÄí¸¡¿¢ý ¦ÅûÇ¢ Á¨Ä츣 Æ¢ÕóÐ ÅÕ󾿢ýº£÷
¸Äí¸¡Áø À¡Ê¼ì §¸ð§¼ -Ãí¸¢ì ¸Õ¨½¦ºö¾
¿Äí¸¡½¢ý ¾ý¨Á-ý ¦ÈýÉÇ Å¢Â¡ñ¨¼Â¢ý ¿ñ½¢Â§¾. ...217

2388 ¯¨¼¦ÂýÚõ ⦽ýÚõ °¦½ýÚõ ¿¡Ê ¯ÆýÈ¢Îõ-ó

¿¨¼¦ÂýÚõ ºïºÄï ºïºÄí ¸¡½¢¾¢ É¡ýº¢È¢§Âý
Ò¨¼¦ÂýÚ ¦Åö ÖÚõÒØô §À¡ýÚ ÒØí̸¢ý§Èý
Å¢¨¼¦ÂýÚ Á¡ÄÈí ¦¸¡ñ§¼¡¦Âý ÐýÀõ Å¢Äì̸§Å. ...218

2389 «Õû«Ã §º«Õð Ìý§ÈÁý È¡Îõ «ÕÇ¢¨È§Â

«Õû«Ó §¾«Õð §À§È ¿¢¨Èó¾ «Õ𸼧Ä
«Õû«½¢ §Â«Õð ¸ñ§½Å¢ñ §½¡íÌõ «Õû´Ç¢§Â
«Õû«È §Á«Õð Àñ§ÀÓì ¸ñ¦¸¡û «Õðº¢Å§Á. ...219

2390 ¿¢¨ÄÂÈ¢ ¡¾ ÌÎõÀò ЦÃýÛõ ¿£ò¾ò¾¢§Ä

¾¨ÄÂÈ¢ ¡РŢØó§¾¨É ¬ñ¼Õû ¾¡ÉÇ¢ôÀ¡ö
 116

«¨ÄÂÈ¢ ¡¾ ¸¼§ÄÓì ¸ñ¦¸¡ñ¼ ¬ÃÓ§¾

Å¢¨ÄÂÈ¢ ¡¾ Á½¢§Â Å¢§¼Ä¢¦¾ý Å¢ñ½ôÀ§Á. ...220

2391 ¦Áö¸ò §¾¸½ô §À¡Ðõ Å¢¼¡Ð Å¢ÕõÒ¸¢ý§È¡÷

¨¸Â¸ò §¾¿¢ý ¦È¡Ç¢÷¸É¢ §ÂѾü ¸ð¸Õõ§À
¨Å¸ò §¾¿¢¨É «øÄ¡Áø ¿üÚ¨½ ÁüÈ¢¨Ä-ô
¦À¡ö¸ò §¾ý¦ºÔõ ¾£í¸¡ ¢ÃÓõ ¦À¡Úò¾Õ§Ç. ...221

2392 Ó¨Äì¸Äí ¸¡Ã Á¢ÎÁ¼ Å¡÷ÁÂø ãÊ«Å÷

¾¨Äì¸Äí ¸¡Ã ÁÄ÷ÝÎ Å¡÷¿¢ý ȨÉÅØò¾¡÷
-¨Äì¸Äí ¸¡Ãù Å¢ÂÁýÅó ¾¡¦Äý -¨ºôÀ÷¦ÅûÇ¢
Á¨Äì¸Äí ¸¡Ã Á½¢§ÂÓì ¸ñ¦¸¡ñ¼ Á¡ÁÕó§¾. ...222

2393 Ò⸢ýÈ Å£ð¼¸õ §À¡ó¾Ê ÀðÎô ÒÈí¸¨¼Â¢ø

¾¢Ã¢¸¢ýÈ ¿¡öìÌõ º¢Ã¢ôÀ¡õ±ý À¡Å¢î º¢ÚÀ¢¨Æô¨Àî
¦º¡Ã¢¸¢ýÈ Òñ½¢ø ¸ÉÄ¢¼ø §À¡¦ÄÏó §¾¡Ú¦¿ïºõ
±Ã¢¸¢ýÈ ¦¾ý¦ºöÌ §ÅýÀ¢¨È Å¡÷º¨¼ ±ýÉÓ§¾. ...223

2394 ÁÉ째¾ Á¡üÚ ÁÕó§¾ ¦À¡Ð´Ç¢÷ Á¡½¢ì¸§Á

¸É째 Ðȱý ¸Õò¾È¢ ¡Áø ¸ÆÚ¸¢ýÈ
¾É째Ç÷ À¡ü¦ºý ÈʧÂý -¾Âõ ¾Ç÷Ŧ¾øÄ¡õ
¿¢É째 ¦¾Ã¢ó¾ ¦¾É째 «ÕÇ ¿¢¨Éó¾Õ§Ç. ...224

2395 §Á¡¸í ¸Äó¾ ÁÉò§¾ý ÐÂÃí¸û ÓüÚÁüÚò

§¾¸í ¸Äó¾ ÀÅó¾£÷ìÌõ ¿¢ýÀ¾õ º¢ó¾¢ìÌõ¿¡û
§À¡¸í ¸Äó¾ ¾¢Õ¿¡û Á¨ÄÂü Ò¾ôÀÍó§¾ý
À¡¸í ¸Ä󾦺õ À¡§Ä Ѿü¸ð ÀÃïͼ§Ã. ...225

2396 §¸¡¦Ä¡ýÚ ¸ñ¼ -¨ÈÁ¸ý Å¡úÅ¢Ûõ §¸¡ÊÀíÌ

§Á¦Ä¡ýÚ ¸ñ¼Éõ ¦¿ï§º±ý ¦º¡ø¨Ä Å¢ÕõÀ¢É¢Âï
§º¦Ä¡ýÚ ¸ñ¼ Á½¢Â¡ý ŨÃôÀÍó §¾ý¸Äó¾
À¡¦Ä¡ýÚ ¸ñ¼¸ñ ¦¸¡ñÎÂ÷ Å¡ú× ÀÄ¢ò¾Ð§Å. ...226

2397 Ò¨ÄÂÇ §Å¡±Ûõ ¦¿ïº¸ §ÉýÐÂ÷ô §À¡¸¦ÁðÎ

Á¨ÄÂÇ §Å¡-ó¾ Áñ½Ç §Å¡Åó¾ Å¡Éǧš
«¨ÄÂÇ §Å¡ÅýÚ ÁýÚ½¢ý §È¡íÌõ «ÕÁÕó§¾
-¨ÄÂÇ §Å¡±Ûó §¾§Å «È¢óÐõ -Ãí¸¢¨Ä§Â. ...227

2398 ¸ø¦ÄýÚ Åø¦ÄýÚ Á¢ýÉ¡÷ ÒÇ¸ì ¸É¾Éò¨¾î

¦º¡ø¦ÄýÚ ¦º¡øÖÓý ¦º¡øÖÁó §¾¡¿¢ý Ш½ÂÊì¸ñ
¿¢ø¦ÄýÚ ÀøÄ ¿¢¸úò¾¢Ûõ ±ýÁÉõ ¿¢üÀ¾ý§È
«ø¦ÄýÚ ¦Åø¸Çí ¦¸¡ñ§¼¡ö±ý ¦ºöÅ ¾È¢ó¾¢Ä§É. ...228

2399 ¸ûÇ¡ ʦ¸¡ý¨Èî ¦ºïº¨¼ §Â¡ö¿ü ¸É¸ÁýÈ¢ý

¯ûÇ¡ ÊÂÁÄ÷î §ºÅÊ §Â¡ö-ù ×ĸ¢Âü¸ñ
±ûÇ¡ ʦºì ¸¢¨¼ôÀ¼ø §À¡øÐý À¢¨¼-¨ÇòÐò
 117

¾ûÇ¡ Ê¿¨¼ ¦¸¡ñ§¼üÌ ¿ýɨ¼ ¾ó¾Õ§Ç. ...229

2400 ÁÕ측 ÁÄ÷ìÌÆø Á¢ýÉ¡÷ ÁÂøºñ¼ Á¡Õ¾ò¾¡ø

-Õ측 ÐÆÖ¦Áý ²¨Æ¦¿ï §º-ù Å¢Îõ¨À¢§Ä
¦ºÕ측 ÐÕ¸¢î º¢Å¡Â ¿Á±Éò §¾÷ó¾ýÀ¢É¡ø
´Õ측ø ¯¨Ã츢ø ¦ÀÕ측Ìõ ¿øÄ¢ýÀõ µí¸¢Î§Á. . ..230

2401 Á¾¢ì¸ñ½¢ §Å½¢ô ¦ÀÕ󾨸 §Â¿¢ý ÁÄÃÊìÌò

о¢ì¸ñ½¢ ÝðΦÁöò ¦¾¡ñ¼Ã¢ø §º÷óп¢ý à´üÈ¢ô
À¾¢ì¸ñ½¢ ¿¢ý¨Éô À½¢ó§¾ò¾¢ ¯ûÇõ ÀÃźÁ¡ì
¸¾¢ì¸ñ½¢ Å¡Øõ ÀÊ«Õ Ç¡¦Âý ¸Õò¾¢Ð§Å. ...231

2402 -¨Ã§ÂüÚ ÐýÀì ÌÎõÀ Å¢¸¡Ã -Õð¸¼Ä¢ø

ҨçÂüÚ ¦¿ïºõ ÒÄ÷óп¢ý §È¨Éô ¦À¡ÕðÀÎò¾¢ì
¸¨Ã§ÂüÈ §ÅñΦÁý ¸ñ§½ ÀÅò¨¾ì ¸ÊÁÕó§¾
¾¢¨Ã§ÂüÚ ¦ºïº¨¼ò §¾§Å «ÁÃ÷ º¢¸¡Á½¢§Â. ...232

¾¢ÕüÈõÀÄõ

------------
145. µ÷À¢û¨Çô§À÷ - Á¾¨Ä - ºÃ즸¡ý¨È. º. ã. ¸.
146. ÁÂí̸¢ý§Èý, ÁÂí¸¢ý§Èý ±É Å¢¸¡ÃÁ¡Â¢üÚ. ¦¾¡. §Å.
147. ¦¸¡ñʧ¼ø ±É ÓýÉ¢¨Ä ±¾¢÷Á¨È ²ÅýÓüÈ¡¸ì ¦¸¡û¸. ¦¾¡. §Å.
148. ¦ºø - §Á¸õ. ¦¾¡. §Å.
149. ¯Õõ - -Ê. ¦¾¡. §Å.
150. Á¡¨Æ - ¦À¡ý. ¦¾¡. §Å.
151. ¦À¡ý¸¢ýÚ âò¾ º¨¼ - ¦¸¡ý¨È âò¾ º¨¼. ¦¾¡. §Å.
152. ¸ø - Á¨Ä. ¦¾¡. §Å.
153. §Å½¢ - ¿¾¢. ¦¾¡. §Å.
154. À¡½¢ì̧Á¡ - ¾¡Á¾¢ì̧Á¡. º. Ó. ¸.
155. À¡½¢ - ¨¸, ¿£÷. º. Ó. ¸.
156. ¸¼¡, ¾¡õ, À¡Â¢Ûõ - À¡öó¾¡Öõ ; ¾¡õÒ - ¸Â¢Ú. º. Ó. ¸.
157. ¦º¡ø - ¦¿ø, ¦¾¡. §Å.
158. ¸Éø - «ì¸¢É¢. -Éý - ÝâÂý. -óÐ - ºó¾¢Ãý. º. Ó. ¸.

-------------------
 118

7. º¢¸¡Á½¢ Á¡¨Ä

ÒûÇ¢Õì̧Åé÷

¸ð¼¨Çì ¸Ä¢òШÈ

¾¢ÕüÈõÀÄõ

2403 ÅøÅ¢¨É §Â¨É-ù Å¡úì¨¸ì ¸¼ø¿¢ýÚõ ÅûÇø¯ý¾ý

¿øÅ¢¨É Å¡úì¨¸ì ¸¨Ã²üÈ¢ ¦Áö«Õû ¿ø̸ñ¼¡ö
¦¸¡øÅ¢¨É ¡¨É ¯Ã¢ò§¾¡ö Å¢ò¾¢Â ¿¡¾ÌýÈ¡î
¦ºøÅ¢¨É §ÁÄÅ÷ Å¡ú§Å «ÁÃ÷ º¢¸¡Á½¢§Â. ...1

2404 ¦À¡ö§Â ÒÄõÀ¢ô ÒØò¾¨Ä ¿¡Â¢ý ÒÈò¾¢Öü§Èý

¦Áö§Â ¯¨ÃìÌõ¿¢ý «ýÀ÷¾õ º¡÷¨À Å¢ÕõÒ¸¢§Äý
¨À§Âø «ÃÅ¨É §ÂýÀ¢¨Æ §¿¡ì¸¢ô ÀáӸõ¿£
¦ºö§Âø Å¢ò¾¢Â ¿¡¾¡ «ÁÃ÷ º¢¸¡Á½¢§Â. ...2

2405 ¸ø§Äý ÁÉì¸Õí ¸ø§Äý º¢È¢Ðõ ¸Õò¾È¢Â¡ô

¦À¡ø§Äý¦À¡ö šﺢò¾ Òø§Äý -Ãì¸õ ¦À¡¨Èº¢È¢Ðõ
-ø§Äý ±É¢Ûõ¿¢ý À¡ø«ýÈ¢ Áü¨È -¼ò¾¢øºüÚõ
¦ºø§Äý Å¢ò¾¢Â ¿¡¾¡ «ÁÃ÷ º¢¸¡Á½¢§Â. ...3

2406 ¬÷ôÀ¡÷ ¸¼ø¿ï ºÓЦºö ¾¡ö¿¢ý «Êì¸ýÀ¢ýÈ¢

§Å÷ôÀ¡÷ ¾ÁìÌõ Å¢Õó¾Ç¢ò ¾¡ö¦ÅûÇ¢ ¦Åü¦ÀÎò¾
¸¡÷ôÀ¡Ç ÛìÌõ ¸Õ¨½¦ºö ¾¡ö¸¨¼ §ÂýÐÂÕõ
¾£÷ôÀ¡ö Å¢ò¾¢Â ¿¡¾¡ «ÁÃ÷ º¢¸¡Á½¢§Â. ...4

2407 ¿¡§É ¿¢ÉìÌô À½¢¦ºÂø §ÅñÎõ¿¢ý ¿¡ñÁÄ÷ò¾¡û

¾¡§É ±ÉìÌò Ш½¦ºÂø §ÅñÎõ ¾Â¡¿¢¾¢§Â
§¸¡§É ¸ÕõÀ¢ý ͨŧ¦ºõ À¡¦Ä¡Î ÜðοÚó
§¾§É Å¢ò¾¢Â ¿¡¾¡ «ÁÃ÷ º¢¸¡Á½¢§Â. ...5

2408 ÁÕÅ¡÷ ÌÆÄ¢Â÷ ¨ÁÂø ¸¼øÅ¢Øõ Åﺦ¿ïº¡ø

¦ÅÕÅ¡ ¯ÂíÌõ «Ê§Âý À¢½¢¨Â Å¢Äì̸ñ¼¡ö
¯ÕÅ¡ö «Õ×õ ´Ç¢Ôõ ¦ÅÇ¢Ôõ±ý §È¡¾¿¢ýÈ
¾¢ÕÅ¡÷ Å¢ò¾¢Â ¿¡¾¡ «ÁÃ÷ º¢¸¡Á½¢§Â. ...6

2409 ¾Å§¿Â Á¡Ìõ¿¢ý ¾¡û§¿Â Á¢ýÈ¢ò ¾¼Ó¨Ä¡÷

«Å§¿Â §Áü¦¸¡ñ ¼¨Ä¸¢ýÈ §À¨¾ì ¸ÕûÒâšö
¿Å§¿Â Á¡¸¢ ÁÉÅ¡ì ¸¢Èó¾ ¿Î´Ç¢Â¡õ
º¢Å§É Å¢ò¾¢Â ¿¡¾¡ «ÁÃ÷ º¢¸¡Á½¢§Â. ...7

2410 ³Å¡ö «ÃÅ¢ø Тø¸¢ýÈ Á¡Öõ «ÂÛõ¾í¸û

 119

¨¸Å¡ö Ò¨¾òÐô À½¢§¸ð¸ §Á×õÓì ¸ñ«Ã§º

¦À¡öÅ¡ö Å¢¼¡-ô ҨħÂý À¢¨Æ¨Âô ¦À¡Úò¾Õû¿£
¦ºöÅ¡ö Å¢ò¾¢Â ¿¡¾¡ «ÁÃ÷ º¢¸¡Á½¢§Â. ...8

2411 Òøš¢ý ÓýÉ÷ô ÒÄ¢ô§À¡ò ¦¾É±ýÓý §À¡óп¢ýÈ

¸øÅ¡ö ÁÉò¾¨Ãì ¸ñ¼ïº¢ §É¨Éì ¸¨¼ì¸½¢ôÀ¡ö
«øÅ¡ö Á½¢Á¢¼ü È¡ÃÓ §¾«Õû ¬ýȦÀÕõ
¦ºøÅ¡ Å¢ò¾¢Â ¿¡¾¡ «ÁÃ÷ º¢¸¡Á½¢§Â. ...9

2412 ¬÷ò¾¡÷ ¸¼ø¿ï ºÓЦºö ¾¡ö±ý¨É «ýÀ÷¸ûÀ¡ø

§º÷ò¾¡ö±ý ÐýÀõ «¨Éò¨¾Ôõ ¾£÷òÐò ¾¢Õ«Õð¸ñ
À¡÷ò¾¡ö ÀÃÁ ÌÕÅ¡¸¢ ±ýÛû Àâó¾Á÷ó¾
¾£÷ò¾¡ Å¢ò¾¢Â ¿¡¾¡ «ÁÃ÷ º¢¸¡Á½¢§Â. ...10

2413 «Èò¾¡¨Â µ÷Ò¨¼ ¦¸¡ñ§¼¡÷ Ò¨¼Áñ «Çó¾Ó¸¢ø

¿¢Èò¾¡¨Â ¨ÅòÐÄ ¦¸øÄ¡õ ¿¼òÐõ ¿¢Õò¾«ñ¼ô
ÒÈò¾¡ö±ý ÐýÀõ Ш¼ò¾¡ñÎ ¦Áö«Õð §À¡¾ó¾ó¾
¾¢Èò¾¡ö Å¢ò¾¢Â ¿¡¾¡ «ÁÃ÷ º¢¸¡Á½¢§Â. ...11

2414 «¨Äµö ¸¼Ä¢ø º¢Å§Â¡¸õ §ÁŢ «ó¾½÷¾õ

¿¢¨Äµ÷ º¢È¢Ðõ «È¢§Âý ±ÉìÌý ¿¢ÁÄ«Õû
Á¨ÄµíÌ Å¡ú쨸Ôõ Å¡öìÌí ¦¸¡§Ä¡¦À¡ý Á¨Ä±ý¸¢ýÈ
º¢¨Ä§Â¡ö Å¢ò¾¢Â ¿¡¾¡ «ÁÃ÷ º¢¸¡Á½¢§Â. ...12

2415 °ý¦¸¡ñ¼ §¾¸òÐõ ¯ûÇòÐõ §ÁÅ¢ ¯ÚõÀ¢½¢Â¡ø

¿¡ý¦¸¡ñ¼ ÐýÀõ ¾Å¢÷ôÀ¡ö Å¢ò¾¢Â ¿¡¾±ý§È
Å¡ý¦¸¡ñ¼ ¿¢ý«Õ𠺣§ÃòÐ ¸¢ýÈ Å¨¸«È¢§Âý
§¾ý¦¸¡ñ¼ ¦¸¡ý¨Èî º¨¼Â¡ö «ÁÃ÷ º¢¸¡Á½¢§Â. ...13

2416 ¸Ç¢§Å ¾Ûõ«ó¾ì ¸¡ÄÛõ ±ý¨Éì ¸Õ¾´ð¼¡

´Ç¢§Å ¾Ãò¾¢Õ ×ûÇ了ö Å¡ö«ýÀ÷ ¯ûÇõ±ýÛõ
¾Ç¢§Å ¾ÉòÐÚõ ¾üÀà §Á«Õû ¾ñ½Ó¾ò
¦¾Ç¢§Å Å¢ò¾¢Â ¿¡¾¡ «ÁÃ÷ º¢¸¡Á½¢§Â. . ..14

2417 Á¡øÅ¢¨¼ §Áü¦¸¡ñÎ Åó¦¾Ç¢ §ÂÛ¨¼ ÅøÅ¢¨ÉìÌ

§ÁøÅ¢¨¼ ®ó¾¢¼ §ÅñÎí¸ñ ¼¡ö-Ð §ÅºÁÂõ
¿£øÅ¢¼ Óñ¼ Á¢¼üÈ¡ö Å¢ò¾¢Â ¿¡¾¿¢ýÀ¡ø
§ºøŢΠšð¸ñ ¯¨Á¦Â¡Îõ §¾Å÷ º¢¸¡Á½¢§Â. . ..15

¾¢ÕüÈõÀÄõ

----------------
 120

8. ¨Åò¾¢Â¿¡¾÷ À¾¢¸õ

ÒûÇ¢Õì̧Åé÷

ÀýÉ¢Õº£÷ì(159) ¸Æ¢¦¿ÊÄÊ ¬º¢Ã¢Â Å¢Õò¾õ

¾¢ÕüÈõÀÄõ

2418 µ¨¸Á¼ Å¡÷«øÌ §ÄÀ¢ÃÁ À¾õ«Å÷¸û

¯ó¾¢§Â ¨ÅÌó¾õ§Áø
µíÌ §Â¨¸¨Ä «Å÷ÌÓ¾ š¢ý-¾ú
°È§Ä «Ó¾õ«Å÷¾õ
À¡¸¨É ¦Á¡Æ¢§Â¿ø §Å¾Å¡ì ¸¢Âõ«Å÷¸û
À¡÷¨Å§Â ¸Õ¨½§¿¡ì¸õ
À¡í¸¢ý«Å §Ã¡ÎÅ¢¨Ç ¡¼ÅÕ Í¸Á§¾
ÀÃÁ͸ Á¡Ìõ-ó¾
ä¸ÁÈ¢ ¡Á§Ä §¾¸õÁ¢¸ Å¡ÊÉ£÷
¯ÚͨÅô ÀÆõ±È¢ó§¾
¯üȦÅÚ Å¡ö¦ÁøÖõ Å£½÷¿£÷ ±ýÚ¿ø
§Ä¡¨Ã¿¢ó ¾¢ôÀ÷«Å÷¾õ
Å¡¨¸Å¡ö Á¾ÁÈ ÁÕó¾Õû¸ ¾Åº¢¸¡
Á½¢¯Ä¸ ¿¡¾ÅûÇø
Á¸¢ÆÅÕ §Åéâø «ýÀ÷ÀÅ §Ã¡¸ÁÈ
ÅÇ÷¨Åò ¾¢Â¿¡¾§É. ...1

2419 ¯ñ¼§¾ ¯½×¾¡ý ¸ñ¼§¾ ¸¡ðº¢-¨¾

¯üÈȢ Á¡ð¼¡÷¸Ç¡ö
¯Â¢ÕñÎ À¡ÅÒñ ½¢ÂÓñΠިɸÙñ
ÎÚÀ¢ÈÅ¢ ¯ñÎÐýÀò
¦¾¡ñ¼§¾ ¦ºÔ¿Ã¸ Å¡¨¾¯ñ ÊýÀÓÚ
¦º¡÷ì¸Óñ ʨÅÔõ«ýÈ¢ò
¦¾¡Ø¸¼×û ¯ñθ¾¢ ¯ñ¦¼ýÚ º¢Ä÷¦º¡Öõ
Ð÷ôÒò¾¢ ¡ø¯Ä¸¢§Ä
¦¸¡ñ¼§¾ º¡¾¸õ ¦ÅÚòÐÁ¼ Á¡¾÷¾õ
¦¸¡í¨¸Ôõ ¦ÅÚòÐ쨸¢ø
¦¸¡ñ¼¾£í ¸É¢¨ÂÅ¢ð ¼ó¾Ãò ¦¾¡ÕÀÆõ
¦¸¡ûÙÅ£÷ ±ýÀ÷«ó¾
Åñ¼÷Å¡ ÂÈ´Õ ÁÕó¾Õû¸ ¾Åº¢¸¡
Á½¢¯Ä¸ ¿¡¾ÅûÇø
Á¸¢ÆÅÕ §Åéâø «ýÀ÷ÀÅ §Ã¡¸ÁÈ
ÅÇ÷¨Åò ¾¢Â¿¡¾§É. ...2

2420 ¯õÀ÷Å¡ý «Ó¾¨É ¦º¡ü¸Ç¡ü ¦Àâ§Â¡÷

¯¨Ãò¾Å¡ö ¨Á¸¨Ç¿¡Ê
µÐ¸¢ý È¡÷¾¨Áì ¸ñ¼Å Á¾¢ò¦¾¾¢Ã¢ø
 121

´¾¢§À¡Ä ¿¢üÀÐÁÄ¡ø
¸õÀ÷Å¡ö -Å÷Å¡öì ¸¨¾ô¦ÀýÀ÷ º¢Ú¸Õí
¸¡ì¨¸Å¡öì ¸ò¾ø-Å÷Å¡öì
¸ò¾Ä¢ø º¢È¢¦¾ýÀ÷ ݧ¼Ú ¦¿ö´Õ
¸Äí¦¸¡ûÇ §ÅñÎõ±ýÀ÷
-õÀ÷¿¡õ §¸ð¼¸¨¾ -ЦÅñÀ÷ «ýÈ¢Ôõ
-Å÷째Р¦¾Ã¢Ôõ±ýÀ÷
-¨Å±Ä¡õ ±Å§É¡µ÷ ÅõÀÉ¡õ Å£½ýÓý
-ð¼¸ð ¦¼ýÀ÷«ó¾
ÅõÀ÷Å¡ ÂÈ´Õ ÁÕó¾Õû¸ ¾Åº¢¸¡
Á½¢¯Ä¸ ¿¡¾ÅûÇø
Á¸¢ÆÅÕ §Åéâø «ýÀ÷ÀÅ §Ã¡¸ÁÈ
ÅÇ÷¨Åò ¾¢Â¿¡¾§É. ...3

2421 ¸ø¨ÄÔõ ¯Õì¸Ä¡õ ¿¡÷¯Ã¢ò ¾¢¼Ä¡õ

¸É¢ó¾¸É¢ ¡öÂÄ¡õ
¸ÎÅ¢¼Óõ ¯ñ½Ä¡õ «Ó¾¡ì¸ Ä¡õ¦¸¡Îí
¸ÃÊÒÄ¢ º¢í¸Ó¾Ä¡
¦ÅøÖÁ¢Õ ¸í¸¨ÇÔõ źÁ¡ì¸ Ä¡õ«ýÈ¢
Å¢ò¨¾Ôõ ¸üÀ¢ì¸Ä¡õ
Á¢ì¸Å¡ ¨Æò¾ñ¨¼ Ţȸ¡ì¸ Ä¡õÁ½¨Ä
§Áק¾÷ żÁ¡ì¸Ä¡õ
-ø¨Ä¦Â¡Õ ¦¾öÅõ§Å È¢ø¨Ä±õ À¡ø-ýÀõ
®¸¢ýÈ ¦Àñ¸ûÌÈ¢§Â
±í¸ûÌÄ ¦¾öÅõ±Ûõ 㼨Ãò §¾üȱɢø
±òШ½Ôõ «Ã¢¾Ã¢Ð¸¡ñ
Åø¨ÄÂÅ÷ ¯½÷ÅÈ ÁÕó¾Õû¸ ¾Åº¢¸¡
Á½¢¯Ä¸ ¿¡¾ÅûÇø
Á¸¢ÆÅÕ §Åéâø «ýÀ÷ÀÅ §Ã¡¸ÁÈ
ÅÇ÷¨Åò ¾¢Â¿¡¾§É. ...4

2422 ÀÊ«Ç× º¡õÀ¨Äô ⺢§Â ¨ºÅõ

ÀØò¾ÀÆ §Á¡âͨ½ô
ÀƧÁ¡ ±Éì¸Õí ¸ø§À¡Öõ «¨ºÂ¡Ð
À¡Æ¡Ì ¸¢ýÈ¡÷¸§Ç¡÷
À¢Ê«Ç× º¡¾Óõ ¦¸¡ûÇ¡÷¸û «øĦ¾¡Õ
¦Àñ¨½±É¢ Ûí¦¸¡û¸¢Ä¡÷
§Àö¦¸¡ñ¼ §¾¡«ýÈ¢ §¿¡ö¦¸¡ñ¼ §¾¡¦ÀÕõ
À¢ò§¾üÈ §¾¡«È¢¸¢§Äý
¦ºÊ«Ç× °ò¨¾Å¡öô ÀøÄØì ¦¸øÄ¡õ
¦¾Ã¢ó¾¢¼ì ¸¡ðÊ¿¨¸¾¡ý
¦ºöÐÅ¨Ç Â¡ô¦ÀÕõ ¦ºõÁÃò ÐñΧÀ¡ø
¦ºõÁ¡ôÀ÷ «Å÷Å¡öÁ¾õ
ÁÊ«ÇÅ ¾¡´Õ ÁÕó¾Õû¸ ¾Åº¢¸¡
Á½¢¯Ä¸ ¿¡¾ÅûÇ
Á¸¢ÆÅÕ §Åéâø «ýÀ÷ÀÅ §Ã¡¸ÁÈ
 122

ÅÇ÷¨Åò ¾¢Â¿¡¾§É. ...5

2423 ¦Àñ¦¸¡ñ¼ ͸Á§¾ ¸ñ¸ñ¼ ÀÄý-Ð

À¢Ê츫Ȣ ¡к¢Ä÷¾¡õ
§À÷°÷ -Ä¡¾´Õ ¦ÅÚ¦ÅǢ¢ §Ä͸õ
¦ÀȧŠŢÕõÀ¢Å£½¢ø
Àñ¦¸¡ñ¼ ¯¼ø¦ÅÙò Ðû§Ç ¿Ãõ¦ÀÄ¡õ
À¨º«üÚ §Áø±ØõÀô
ÀðÊÉ¢ ¸¢¼óк¡ ¸¢ýÈ¡÷¸û ®¦¾ýÉ
À¡Åõ-Å÷ ¯ñ¨Á«È¢Â¡÷
¸ñ¦¸¡ñ¼ ÌÕ¼§Ã ±ýÚÅ¡öô Àø±Ä¡í
¸¡ðÊî º¢Ã¢òп£ñ¼
¸ØÁÃì ¸ð¨¼§À¡ø ¿¢üÀ¡÷¸û ³Â-ì
¸ÂÅ÷Å¡ö Á¾ÓØЧÁ
Áñ¦¸¡ñÎ §À¡¸µ÷ ÁÕó¾Õû¸ ¾Åº¢¸¡
Á½¢¯Ä¸ ¿¡¾ÅûÇø
Á¸¢ÆÅÕ §Åéâø «ýÀ÷ÀÅ §Ã¡¸ÁÈ
ÅÇ÷¨Åò ¾¢Â¿¡¾§É. ...6

2424 ¾¢Õò¾õ¯¨¼ §Â¡÷¸Õ¨½ ¡ø-ó¾ ¯Ä¸¢ø

¾¢ÂíÌÅ£÷ «Æ¢Â¡î͸õ
§ºÕĸ Á¡õÀÃÁ À¾õ«¾¨É «¨¼Ôõ¦¿È¢
§ºÃÅ¡ Õí¸û±ýÈ¡ø
-Õò¾¢É¢Â ͨů½× §ÅñÎõ«½¢ ¬¨¼¾Õõ
-¼õ§ÅñÎõ -¨Å¸û ±øÄ¡õ
-ø¨Ä¡ ¢Ûõ-Ã× À¸ø±ýÀ ¾È¢Â¡Áø
-Ú¸ôÀ¢ Êò¾¨½ì¸ô
¦ÀÕò¾Ó¨Ä §Â¡ÊÇõ ÀÕÅÓ¼ý «Æ̨¼Â
¦Àñ½¸ô ÀÎÁ¡¸¢§Ä¡
§Àº¢Ë÷ «ôÀÃÁ À¾¿¡ðÊ ÛìÌÑõ
À¢È¸¢§¾¡ ÅÕÅõ±ýÀ¡÷
ÅÕòÐõ«Å÷ ¯ÈÅÈ ÁÕó¾Õû¸ ¾Åº¢¸¡
Á½¢¯Ä¸ ¿¡¾ÅûÇø
Á¸¢ÆÅÕ §Åéâ «ýÀ÷ÀÅ §Ã¡¸ÁÈ
ÅÇ÷¨Åò ¾¢Â¿¡¾§É. ...7

2425 §À¨¾¯Ä ¸£÷Ţþõ ²Ð¾Åõ ²ÐÅ£ñ

§À¨Å ±Ä¡õ§Å¾É¡õ
À¢ò¾ýÅ¡öô À¢ò§¾Ú ¸òÐáø ¸ò¾¢Â
¦ÀÕõÒÃ𠼡Ìõ«øÄ¡ø
µ¨¾¯Úõ ¯Ä¸¡ ¾ò¾¢ÛÇ ¯ñ¨Á§À¡ø
´Õº¢È¢Ðõ -ø¨Ä-ø¨Ä
¯ûǾȢ ¡¾¢Ä× ¸¡ò¾¸¢Ç¢ §À¡ø¯¼ø
¯Ä÷ó¾£÷¸û -ɢ¡¸¢Ûõ
§Á¨¾¯½ Å¡¾¢§Åñ Îűġõ ¯ñο£÷
Å¢¨ÃÁÄ÷ò ¦¾¡¨¼¬¾¢Â¡
 123

§ÅñÎÅ ±Ä¡í¦¸¡ñÎ §Á¨¼§Áø ¦Àñ¸¦Ç¡Î

Å¢¨Ç¡Πţ÷¸û±ýÀ¡÷
Å¡¨¾«Å÷ º¡÷ÀÈ ÁÕó¾Õû¸ ¾Åº¢¸¡
Á½¢¯Ä¸ ¿¡¾ÅûÇø
Á¸¢ÆÅÕ §Åéâø «ýÀ÷ÀÅ §Ã¡¸ÁÈ
ÅÇ÷¨Åò ¾¢Â¿¡¾§É. ...8

2426 ®Éõ ÀØò¾ÁÉ Å¡¨¾«È ¿¢ýÉÕ¨Ç

±ñ½¢¿ø §Ä¡÷¸û´ÕÀ¡ø
-¨ÈÅ¿¢ý §¾¡ò¾¢Ãõ -ÂõÀ¢-Õ ¸ñ½£÷
-¨ÈôÀ«Ð ¸ñο¢ýÚ
»¡Éõ ÀØòÐŢƢ ¡ø´ØÌ ¸¢ýÈ¿£÷
¿õ¯Ä¸¢ø ´ÕÅ÷«Ä§Å
»¡É¢-Å÷ §Â¡É¢ÅÆ¢ §¾¡ýÈ¢ÂÅ §Ã¡±É
¿¨¸ôÀ÷Íõ Á¡«Ø¸¢§Ä¡
°Éõ ÌØò¾¸ñ ½¡õ±ýÀ÷ ¯Ä¸ò¾¢ø
¯Â÷¦ÀñÎ º¡ì¦¸¡Îò¾
´ÕÅýÓ¸õ ±ýÉ-Å÷ Ó¸õÅ¡Î ¸¢ýȦ¾É
¯ÇÚÅ¡÷ Å¡ö«¼í¸
Á¡Éõ ÀØò¾¢Î ÁÕó¾Õû¸ ¾Åº¢¸¡
Á½¢¯Ä¸ ¿¡¾ÅûÇø
Á¸¢ÆÅÕ §Åéâø «ýÀ÷ÀÅ §Ã¡¸ÁÈ
ÅÇ÷¨Åò ¾¢Â¿¡¾§É. ...9

2427 ¸üÀ¨Å ±Ä¡õ¸ü Ú½÷ó¾¦À⠧¡÷¾¨Áì

¸¡ñÀ§¾ «Õ¨Á«Õ¨Á
¸üÀ¾Õ Á¢ÊÂý-Åý -¨¼«¨¼ó ¾¡ø±Éì
¸Õ¨½Â¡ø «Å÷ÅÄ¢ÂÅó
¾¢üÒÈý -ÕôÀ«Ð ¸ñÎõ«ó §¾¡¸Ê
¦¾ØóЧÀ¡öò ¦¾¡Øоí¸ð
¸¢Âø¯Ú¾¢ §Åñ¼¡Ð ¸ñ¦¸ð¼ ÌÕ¼÷§À¡ø
²Á¡ó¾¢ ÕôÀ÷-Å÷¾¡õ
¦À¡üÀ¢ÉÚ Í¨Å«È¢Ôõ «È¢×¨¼Â÷ «ýÚ§Áü
ÒøÄ¡¾¢ ¯Ïõ¯Â¢÷¸Ùõ
§À¡ýÈ¢¼¡÷ -Å÷¸¨Çì ܨçÀ¡öô À¡Æ¡õ
ÒÈîÍÅ÷ ±ÉôÒ¸ÄÄ¡õ
ÅüÒÚõ ÀʾÕÁ ÅÆ¢µíÌ ¾Åº¢¸¡
Á½¢¯Ä¸ ¿¡¾ÅûÇø
Á¸¢ÆÅÕ §Åéâø «ýÀ÷ÀÅ §Ã¡¸ÁÈ
ÅÇ÷¨Åò ¾¢Â¿¡¾§É. ...10

2428 ¦Áö§Â¡÷ ¾¢¨Éò¾¨ÉÔõ «È¢¸¢Ä¡÷ ¦À¡ö츨¾

Å¢ÇõÀ±É¢ø -ù×ĸ¢§Ä¡
§ÁÖĸ¢ø ²Ú¸¢Ûõ «ïº¡Ð ¦Á¡Æ¢Å÷¦¾Õ
§Á×Áñ ¦½É¢Ûõ¯¾Åì
¨¸§Â¡ ÁÉò¨¾Ôõ Å¢Îì¸-¨º ¡÷¸û¦¸¡¨Ä
 124

¸Ç׸𠸡ÁõӾġì
¸ñ¼¾£ ¨Á¸û«ýÈ¢ ¿ý¨Á±ý À¾¨É´Õ
¸ÉÅ¢Öõ ¸ñ¼È¢¸¢Ä¡÷
³§Â¡ ÓÉ¢Å÷¾¨Á Å¢¾¢ôÀÊ À¨¼ò¾Å¢¾¢
«í¨¸¾¡í ¸í¨¸±ýÛõ
¬üÈ¢ø ÌǢ츢Ûõ ¾£ãú¸¢ ±Æ¢Ûõ«ù
ÅÍò¾¿£í ¸¡Ð¸ñ¼¡ö
¨Á§Â¡÷ «ÏòШ½Ôõ §Á×È¡ò ¾Åº¢¸¡
Á½¢¯Ä¸ ¿¡¾ÅûÇø
Á¸¢ÆÅÕ §Åéâø «ýÀ÷ÀÅ §Ã¡¸ÁÈ
ÅÇ÷¨Åò ¾¢Â¿¡¾§É. ...11

2429 -ǧÅÉ¢ø Á¡¨Ä¡öì ÌÇ¢÷§º¡¨Ä ¡öÁÄ÷

-Äﺢâõ ¦À¡ö¨¸«Õ¸¡ö
²üÈºó ¾¢Ã¸¡ó¾ §Á¨¼Â¡ö «¾ý§Áø
-ÄíÌÁà Á¢Â«¨½ÔÁ¡öò
¾Ç§ÅÔõ ÁøÄ¢¨¸ô Àó¾Ã¡öô À¡ø§À¡ø
¾¨Æò¾¢Î ¿¢Ä¡ì¸¡ÄÁ¡öò
¾É¢-Çó ¦¾ýÈÄ¡ö ¿¢¨È¿Ãõ ÒÇÅ£¨½
¾ýÉ¢¨ºô À¡¼ø-¼Á¡ö
¸Ç§Å¸ Äó¾¸ü Ò¨¼ÂÁ¼ ÅÃøÒ¨¼
¸Äó¾¿Â Å¡÷ò¨¾¯¼É¡öì
¸Ç¢¦¸¡Ç -Õó¾Å÷¸û ¸ñ¼Í¸ ¿¢ýÉÊì
¸Æø¿¢Æü ͸¿¢¸Õ§Á
ÅÇ§Å¨Ä ÝØÄÌ Ò¸ú¸¢ýÈ ¾Åº¢¸¡
Á½¢¯Ä¸ ¿¡¾ÅûÇø
Á¸¢ÆÅÕ §Åéâø «ýÀ÷ÀÅ §Ã¡¸ÁÈ
ÅÇ÷¨Åò ¾¢Â¿¡¾§É. ...12

¾¢ÕüÈõÀÄõ
___________________________________________________________________________

159. À¾¢É¡ýÌ º£÷. º.Ó.¸. À¾¢ôÒ.

-----------------
 125

9. ¿øÄ ÁÕóÐ

ÒûÇ¢Õì̧Åé÷ º¢óÐ

¾¢ÕüÈõÀÄõ

ÀøÄÅ¢

2430 ¿øÄ ÁÕó¾¢õ ÁÕóÐ - ͸õ

¿øÌõ ¨Åò¾¢Â ¿¡¾ ÁÕóÐ. ...1

¸ñ½¢¸û

2431 «ÕûÅÊ Å¡É ÁÕóÐ - ¿õÓû

«üÒ¾ Á¡¸ «Á÷ó¾ ÁÕóÐ
-ÕÇÈ §Å¡íÌõ ÁÕóÐ - «ýÀ÷ì
¸¢ýÒÕ Å¡¸ -Õó¾ ÁÕóÐ. ¿øÄ ...1

2432 ºïºÄó ¾£÷ìÌõ ÁÕóÐ - ±íÌó

¾¡§É¡¾¡ É¡¸¢ò ¾¨ÆìÌõ ÁÕóÐ
«ïº¦Äý È¡Ùõ ÁÕóÐ - ºîº¢
¾¡Éó¾ Á¡¸ «Á÷ó¾ ÁÕóÐ. ¿øÄ ...2

2433 Å¢ò¾¸ Á¡É ÁÕóÐ - ºÐ÷

§Å¾ ÓÊÅ¢ø Å¢ÇíÌ ÁÕóÐ
¾òÐÅ¡ ¾£¾ ÁÕóÐ - ±ý¨Éò
¾¡É¡ì¸¢ì ¦¸¡ñ¼ ¾Â¡Ç ÁÕóÐ. ¿øÄ . ..3

2434 À¢Èô¨À ¦Â¡Æ¢ìÌ ÁÕóÐ - ¡÷ìÌõ

§Àºô À¼¡¾ ¦Àâ ÁÕóÐ
-Èô¨Àò ¾Å¢÷ìÌõ ÁÕóÐ - ±ýÛû
±ýÚ ÁÐâò ¾¢É¢ìÌ ÁÕóÐ. ¿øÄ . ..4

2435 ¿¡ÉÐ Å¡Ì ÁÕóÐ - ÀÃ

»¡É ¦ÅǢ¢ø ¿ÊìÌ ÁÕóÐ
§Á¡¿ ÅÊÅ¡ ÁÕóÐ - º£Åý
Óò¾ ÕÇò§¾ ÓÊìÌ ÁÕóÐ. ¿øÄ ...5

2436 Òò¾Ó ¾¡Ì ÁÕóÐ - À¡÷ò¾

§À¡§¾ À¢½¢¸¨Çô §À¡ìÌ ÁÕóÐ
Àò¾ ÃÕóÐ ÁÕóÐ - «Ñ
À¡ÉÓó ¾¡É¡õ ÀÃÁ ÁÕóÐ. ¿øÄ ...6

2437 Á¡ÄÂý §¾Î ÁÕóÐ - ÓýÉ

Á¡÷ì¸ñ¼ ¨Ãì¸¡ì¸ Åó¾ ÁÕóÐ
 126

¸¡Ä¨Éî º¡öò¾ ÁÕóÐ - §¾Å÷

¸¡Ïí ¸ÉÅ¢Ûí ¸¡½¡ ÁÕóÐ. ¿øÄ ...7

2438 ¾üÀà §Â¡¸ ÁÕóÐ - ¯À

º¡ó¾ ÕÇò¾¢¨¼î º¡÷ó¾ ÁÕóÐ
º¢üÀà §Â¡¸ ÁÕóÐ - ¯Â÷
§¾Å¦Ãø ġ󦾡Øó ¦¾öÅ ÁÕóÐ. ¿øÄ ...8

2439 «õÀÄò ¾¡Î ÁÕóÐ - ÀÃ

Á¡¿ó¾ ¦ÅûÇò ¾ØòÐ ÁÕóÐ
±õÀÄ Á¡Ì ÁÕóÐ - §Åé÷
±ýÛó ¾Äò¾¢ Ä¢ÕìÌ ÁÕóÐ. ¿øÄ ...9

2440 §º¾ôÀ ¼¡¾ ÁÕóÐ - ¯ñ¼¡ø

§¾ý§À¡ ĢɢìÌó ¦¾Å¢ð¼¡ ÁÕóÐ
§À¾ôÀ ¼¡¾ ÁÕóÐ - Á¨Äô
¦Àñ½¢¼í ¦¸¡ñ¼ ¦Àâ ÁÕóÐ. ¿øÄ ...10

2441 ¬÷ìÌ Á⾡ ÁÕóÐ - ¾¡§É

¬¾¢ ¿¡¾¢Ô Á¡É ÁÕóÐ
§º÷ìÌõ Ò¿¢¾ ÁÕóÐ - ¾ý¨Éò
§¾Î§Å¡÷ ¾í¸¨Ç ¿¡Î ÁÕóÐ. ¿øÄ ...11

2442 Òñ½¢Â÷ì ¸¡É ÁÕóÐ - Àâ

âý Á¡¸ô ¦À¡ÕóÐ ÁÕóÐ
±ñ½¢Â Å¢ýÀ ÁÕóÐ - ±Á
¦¾ñ½¦Áø Ä¡ÓÊò ¾¢ð¼ ÁÕóÐ. ¿øÄ ...12

2443 À¡øÅñ½ Á¡Ì ÁÕóÐ - «¾¢ø

À ¿¢ÈÓõ À¼÷ó¾ ÁÕóÐ
áøÅñ½ ¿¡Î ÁÕóÐ - ¯û§Ç
§¿¡ì̸¢ý §È¡÷¸¨Ç §¿¡ìÌ ÁÕóÐ. ¿øÄ ...13

2444 À¡÷ì¸ô Àº¢§À¡ ÁÕóÐ - ¾ý¨Éô

À¡Ã¡¾ Å÷¸¨Çî §ºÃ¡ ÁÕóÐ
Ü÷ì¸ò ¦¾Ã¢ó¾ ÁÕóÐ - «Ñ
ÜÄ ÁÕó¦¾ýÚ ¦¸¡ñ¼ ÁÕóÐ. ¿øÄ ...14

2445 §¸¡¾¢Ä¡ §¾¡íÌ ÁÕóÐ - «ýÀ÷

¦¸¡û¨Ç¦¸¡ñ Îñ½ì ÌÄ¡× ÁÕóÐ

Á¡¦¾¡Õ À¡¸ ÁÕóÐ - ±ý¨É

Å¡úÅ¢ò¾ ±ý¸ñ Á½¢Â¡ ÁÕóÐ. ¿øÄ ...15

2446 ²¸ ×ÕÅ¡ ÁÕóÐ - Á¢ì¸

²¨Æ¸ ÙìÌõ -ÃíÌ ÁÕóÐ
 127

§º¡¸ó ¾Å¢÷ìÌ ÁÕóÐ - ÀÃï

§º¡¾¢¦Âý ÈýÀ÷ о¢ìÌ ÁÕóÐ. ¿øÄ ...16

2447 §¸¡ÁÇí ÜÎ ÁÕóÐ - ¿Äí

¦¸¡Îì¸ò кí¸ðÊì ¦¸¡ñ¼ ÁÕóÐ
¿¡ÁÇ Å¡¾ ÁÕóÐ - ¿õ¨Á
¿¡ÁÈ¢ ÔõÀÊ ¿ñÏ ÁÕóÐ. ¿øÄ . ..17

2448 ¦ºøÅó ¾¨ÆìÌ ÁÕóÐ - ±ýÚó

¾£Ã¡ Å¢¨É¦ÂÄ¡ó ¾£÷ò¾ ÁÕóÐ
¿øÅó ¾¨É¦¸¡û ÁÕóÐ - ÀÃ
¿¡¾¡ó¾ Å£ðÊÛû ¿ñÏ ÁÕóÐ. ¿øÄ ...18

2449 Å¡öÀ¢Ê ¡¾ ÁÕóÐ - Á¾

Å¡¾Óõ À¢ò¾Ó Á¡öìÌ ÁÕóÐ
§¿¡ö¦À¡Ê ¡ìÌ ÁÕóÐ - «ýÀ÷
§¿¡ì¸¢Â §¿¡ì¸¢Ûû §¿¡ìÌ ÁÕóÐ. ¿øÄ ...19

2450 ¦Àñ½¡¨º ¾£÷ìÌ ÁÕóÐ - ¦À¡Õð

§Àᨺ ¦ÂøÄ¡õ À¢ÇìÌ ÁÕóÐ
Áñ½¡¨º ¾£÷ìÌ ÁÕóÐ - ±øÄ¡õ
ÅøÄ ÁÕó¦¾ýÚ Å¡úòÐ ÁÕóÐ. ¿øÄ ...20

2451 ±ýÚí ¦¸¼¡¾ ÁÕóÐ - ÅÕõ

±øÄ¡ô À¢½¢ìÌ Á¢Ð§Å ÁÕóÐ
ÐýÚï º¢§Å¡¸ ÁÕóÐ - ¿õ¨Áî
Ýúó¾¢Õ ¨ÁìÌó Ш½Â¡ ÁÕóÐ. ¿øÄ ...21

2452 ¸ñ¦½¡Ç¢ ¸¡ðÎ ÁÕóÐ - «õ¨Á

¸ñÎ ¸ÄóÐ ¸Ç¢ìÌ ÁÕóÐ
Å¢ñ¦½¡Ç¢ Â¡Õ ÁÕóÐ - ÀÃ
ţΠ¾Õí¸í¨¸ §Å½¢ ÁÕóÐ. ¿øÄ ...22

2453 ¸¡Â¡õâ Åñ½ ÁÕóÐ - ´Õ

¸ïº ÁÄ÷Á¢¨ºì ¸¡Ï ÁÕóÐ
¾¡Â¡í ¸Õ¨½ ÁÕóÐ - º¢ü
º¾¡º¢Å Á¡É¦Áï »¡¿ ÁÕóÐ. ¿øÄ ...23

2454 «Ç¨Åì ¸¼ó¾ ÁÕóÐ - ¡÷ìÌõ

«Õ¨Á ÂÕ¨Á ÂÕ¨Á ÁÕóÐ
¯ÇÅ¢ü ¸¢¨¼ìÌ ÁÕóÐ - ´ýÚõ
´ôÒÂ÷ Å¢øÄ¡ ÐÂ÷ó¾ ÁÕóÐ. ¿øÄ ...24

2455 ¾ýÁ Á¡Ì ÁÕóÐ - º¢Å

º¡¾É÷ ¦¿ïº¢ø ¾¨ÆìÌ ÁÕóÐ
º¢ýÁ §ƒ¡¾¢ ÁÕóÐ - «ð¼
 128

º¢ò¾¢Ô Óò¾¢Ôï §º÷ìÌ ÁÕóÐ. ¿øÄ ...25

2456 ÁÈó¾¡ ¦Ä¡Ç¢ìÌ ÁÕóÐ - ¾ý¨É

ÁÈÅ¡ ¾ÅÕû ÅÆíÌ ÁÕóÐ
-Èó¾¡ ¦ÄØôÒ ÁÕóÐ - ±Éì
¦¸ýÚó Ш½Â¡ ¢ÕìÌ ÁÕóÐ. ¿øÄ ...26

2457 ¸ÕõÀ¢ ĢɢìÌ ÁÕóÐ - ¸Îí

¸ñ¼¸÷ì ¦¸øÄ¡í ¸ºìÌ ÁÕóÐ
-Õõ¨Àì ̨ÆìÌ ÁÕóÐ - §À
âýÀ ¦ÅûÇò§¾ ¢ØìÌ ÁÕóÐ. ¿øÄ ...27

2458 «½¢Á½¢ ¸ñ¼ ÁÕóÐ - «Õû

¬¿ó¾ Íò¾ Ÿñ¼ ÁÕóÐ
À¢½¢¾Å¢ âýÀ ÁÕóÐ - ¡÷ìÌõ
§Àº¡ ÁÕó¦¾ýÚ §ÀÍ ÁÕóÐ. ¿øÄ ...28

2459 ãÅ÷ì ¸Ã¢Â ÁÕóÐ - ¦ºøÅ

ÓòÐì ÌÁ¡Ã¨É £ýÈ ÁÕóÐ
¿¡Å¢ü ¸¢É¢Â ÁÕóÐ - ¨¾Âø
¿¡Â¸¢ ¸ñÎ ¾Ø× ÁÕóÐ. ...29

¿øÄ ÁÕó¾¢õ ÁÕóÐ - ͸õ

¿øÌõ ¨Åò¾¢Â ¿¡¾ ÁÕóÐ.

¾¢ÕüÈõÀÄõ

--------------
 129

10. ¾¢ÕÅ¡å÷ô À¾¢¸õ

«Úº£÷ì ¸Æ¢¦¿ÊÄÊ ¬º¢Ã¢Â Å¢Õò¾õ

¾¢ÕüÈõÀÄõ

2460 ¾ñ½¡÷ Á¾¢§À¡ø º£¾Ç¦Åñ ¾ÃÇì ¸Å¢¨¸ò ¾É¢¿¢Æü¸£úì

¸ñ½¡÷ ¦ºøÅî ¦ºÕ츢É÷¾õ ¸Ç¢ôÀ¢ø º¢È¢Â ¸¨¼¿¡§Âý
¦Àñ½¡÷ À¡¸ô ¦ÀÕ󾨸¾ý ¦Àâ ¸Õ¨½ì ÌâÂõ±ý§È
±ñ½¡ ¿¢ýÚ ¸Ç¢ì¸¢ý§Èý ¬å÷ ±ó¾¡ö -Ãí¸¡§Â. ...1

2461 -Ãí¸¡ ¾¢Õó¾¡ø º¢È¢§Â¨É ¡§Ã Á¾¢ôÀ¡÷ -Æ¢ó¾ÁÉì

ÌÃí¸¡ø «¨ÄôÒñ ¼¨Ä¸¢ýÈ ¦¸¡Ê À¡Å¢ -Åý±ý§È
¯Ãí¸¡ ¾Ä¢ò§¾¡÷ º¢Ã¢ôÀ¡÷¿¡ý ¯Ä¸ò ÐÂÃõ ¿Ê츢ýÈ
«Ãí¸¡ì ¸¢¼ô§Àý ±ý¦ºö§Åý ¬å÷ «Á÷ó¾ «ÕÁ½¢§Â. ...2

2462 Á½¢Â¡÷ ¸ñ¼ò ¦¾ñ§¼¡û¦ºù Åñ½ô ÀÅÇ Á¡Á¨Ä§Â

«½¢Â¡ø Å¢ÇíÌõ ¾¢Õ¬å÷ ¬Ã¡ «Ó§¾ «ÊȢ§Âý
¾½¢Â¡ ¯Ä¸î ºÆ츢¨¼§Â ¾Ç÷óÐ ¸¢¼óÐ ¾Å¢ì¸¢ý§Èý
¾¢½¢Â¡÷ ÓÕðÎì ¸¨¼ÁÉò§¾ý ¦ºöÅ ¦¾¡ýÚõ ¦¾Ã¢§Â§É. ...3

2463 ¦¾Ã¢Âò ¦¾Ã¢Ôõ ¦¾Ã¢×¨¼Â¡÷ º¢Å¡Ñ ÀÅò¾¢ø º¢È츢ýÈ¡÷

À¢Ã¢Âô À¢Ã¢Ôõ ¦ÀÕõÀ¡Å¢ «Ê§Âý À¢¨Æ¢ø À¢¨Æ츢ý§Èý
ÐâÂô ¦À¡Õ§Ç «½¢¬å÷î §º¡¾¢ Á½¢¿£ Ц«Õû
ÒâÂô ¦ÀÚ§Åý ±É¢ø«Å÷§À¡ø ¡Ûõ ͸ò¾¢ü ¦À¡Ä¢§Å§É. ...4

2464 ¦À¡Ä¢§Åý ¸Õ¨½ Òâ󾡧Âø §À¡¾¡ Éó¾ì ¸¼ø¬Ê

ÁÄ¢§Åý -ýÀ ÁÂÁ¡§Åý ¬å÷ Á½¢¿£ ÅÆí¸¡§Âø
¦ÁÄ¢§Åý ÐýÀì ¸¼øãú¸¢ §ÁÅ¢ ±ÎôÀ¡÷ -øÄ¡Áø
¿Ä¢§Åý «ó§¾¡ «ó§¾¡¿¢ý ¿øÄ ¸Õ¨½ì ¸Æ¸ý§È. ...5

2465 ¸Õ¨½ì ¸¼§Ä ¾¢Õ¬å÷ì ¸¼×ð ͼ§Ã ¿¢ýÛ¨¼Â

«Õ½ì ¸ÁÄ ÁÄÃÊ째 «Ê¨Á Å¢¨Æó§¾ý «ÕÇ¡§Âø
ÅÕ½ì ¦¸¡¨ÄÁ¡ À¡¾¸É¡õ Á¨È§Â¡ý ¾ÉìÌ Á¸¢úó¾ýÚ
¾Õ½ì ¸Õ¨½ «Ç¢ò¾Ò¸ú ±ýÉ¡õ -ó¿¡û º¡üÚ¸§Å. ...6

2466 -ó¿¡û «Ê§Âý À¢¨Æò¾À¢¨Æ ±ñ½¢ -Ãí¸¡ö ±É¢ø«ó§¾¡

«ó¿¡û «Ê¨Á ¦¸¡ñ¼¨É§Â À¢¨Æ¡ ¦¾¡ýÚõ «È¢ó¾¢¨Ä§Â¡
¦À¡ýÉ¡÷ ¸Õ¨½ì ¸¼ø-ýÚ Ò¾¢§¾¡ À¢È÷À¡ø §À¡Â¢ü§È¡
±ý¿¡ ¸§É ¾¢Õ¬å÷ ±ó¾¡ö ¯ûÇõ -Ãí¸¢¨Ä§Â. ...7

2467 ¯ûÇì ¸Å¨Ä ´Õº¢È¢Ðõ ´Õ¿¡ §ÇÛõ ´Æ¢ó¾¢¼×õ

¦ÅûÇì ¸Õ¨½ -¨È§ÂÛõ §ÁÅ¢ ¢¼×õ ¦ÀüÈÈ¢§Âý
¸ûÇì ÌÃí¸¡ö ¯Æø¸¢ýÈ ÁÉò§¾ý ±É¢Ûõ ¸¨¼§Â¨Éò
¾ûÇò ¾Ì§Á¡ ¾¢Õ¬å÷ ±ó¾¡ö ±ó¾¡ö ¾Á¢§Â§É. ...8
 130

2468 ±ó¾¡ö ´Õ¿¡û «ÕûÅÊÅ¢ý ±Ç¢§Âý ¸ñÎ ¸Ç¢ôÀ¨¼Â

Åó¾¡ö «ó§¾¡ ¸¨¼¿¡§Âý ÁÈóРŢÎò§¾ý Á¾¢¦¸ð§¼ý
¦ºó¾¡ Á¨Ãò¾¡û -¨½«ý§È º¢ì¦¸ý È¢Ú¸ô À¢Êò§¾§Éø
-ó¾¡÷ º¨¼Â¡ö ¾¢Õ¬å÷-¨ÈÅ¡ ÐÂÃü È¢Õô§À§É. ...9

2469 -ÕôÒ ÁÉòÐì ¸¨¼¿¡§Âý ±ý¦ºö §Åý¿¢ý ¾¢ÕÅÕÇ¡õ

¦À¡ÕôÀ¢ø «Á÷ó¾¡÷ «ÊÂ÷±Ä¡õ «ó§¾¡ ¯Ä¸ô ҨĴØ측õ
¾¢ÕôÀ¢ø ÍÆýÚ ¿¡ý´ÕÅý ¾¢¨¸ì¸¢ý §Èýµ÷ Ш½¸¡§½ý
Å¢ÕôÀ¢ø ¸Õ¨½ Ò⚧¡ ¬å÷ ¾ñ½¡÷ Å¢Âý«Ó§¾. ...10

¾¢ÕüÈõÀÄõ

-----------------
 131

11. ¸ñ½Áí¨¸ò ¾¡Â¡÷ о¢

¾¢Õì¸ñ½Áí¨¸

ÀýÉ¢Õº£÷ì ¸Æ¢¦¿ÊÄÊ ¬º¢Ã¢Â Å¢Õò¾õ

¾¢ÕüÈõÀÄõ

2470 ¯Ä¸õ ÒÃìÌõ ¦ÀÕÁ¡ý¾ý ¯ÇòÐõ ÒÂòÐõ «Á÷ó¾ÕÇ¢

¯Å¨¸ «Ç¢ìÌõ §ÀâýÀ ¯Õ§Å ±øÄ¡õ ¯¨¼Â¡§Ç
¾¢Ä¸õ ¦ºÈ¢Å¡û Ѿü¸Õõ§À §¾§É ¸É¢ó¾ ¦ºØí¸É¢§Â
¦¾Å¢ð¼¡ ¾ýÀ÷ ¯ÇòÐû§Ç ¾¢ò¾¢ò ¦¾Øõµ÷ ¦¾ûÇÓ§¾
Áĸï ͸ò§¾ü ¸ÕÇÇ¢ò¾ Å¡ú§Å ±ý¸ñ Á½¢§Â±ý
ÅÕò¾ó ¾Å¢÷ì¸ ÅÕõÌÕÅ¡õ ÅʧŠ»¡É Á½¢Å¢Ç째
ºÄ¸ó ¾Ãõ§À¡ü ¸Õ¨½¦À¡Æ¢ ¾¼í¸ñ ¾¢Õ§Å ¸½Áí¨¸ò
¾¡§Â ºÃ½õ ºÃ½õ -Ð ¾Õ½õ ¸Õ¨½ ¾ÕÅ¡§Â. ...1

¾¢ÕüÈõÀÄõ
-------------------
 132

12. ¸¨ÄÁ¸û Å¡úòÐ

«Úº£÷ì ¸Æ¢¦¿ÊÄÊ ¬º¢Ã¢Â Å¢Õò¾õ

¾¢ÕüÈõÀÄõ

2471 ¾ÅÇÁÄ÷ì ¸ÁÄÁ¢¨º Å£üÈ¢ÕìÌõ «õÁ¨É¨Âî º¡ó¾õ âò¾

ÌŨÇÁÄ÷ì ¸ñ½¡¨Çô ¦Àñ½¡Ùõ ¦Àñ½Ó¨¾ì §¸¡¾¢ Ä¡¾
ÀÅÇ-¾úô ÀÍí¦¸¡Ê¨Â ¿¡ýӸɡ÷ ¿¡µíÌõ À¡¨Å ¾ý¨Éì
¸ÅÇÁ¾ ¸Â즸¡õÀ¢ý Өġ¨Çì ¸¨ÄÁ¡¨¾ì ¸ÕÐ §Å¡§Á. ...1

2472 ºí¸õÅÇ÷ó ¾¢¼ÅÇ÷ó¾ ¾Á¢ú즸¡Ê¨Âî ºÃîÍž¢ ¾ý¨É «ýÀ÷

Ðí¸ÓÈì ¸¨ÄÀ¢üÈ¢ ¯½÷ÅÇ¢ìÌõ ¸¨Ä»¡Éò §¾¡¨¸ ¾ý¨Éò
¾¢í¸Ï¾ø ¾¢Õ¨Å«Õð ÌÕ¨ÅÁÄ÷ µí¸¢Â¦Àñ ¦¾öÅó ¾ý¨Éò
¾í¸Á¨Ä Өġ¨Çì ¸¨Ä¡¨Çò ¦¾¡ØÐÒ¸ú º¡üÚ ¸¢üÀ¡õ. ...2

2473 ¸¨ÄÀ¢ýÈ ¯Çò¾¢É¢ìÌí ¸ÕõÀ¢¨ÉÓì ¸É¢¨Â«Õ𠸼¨Ä µíÌõ

¿¢¨ÄÀ¢ýÈ ÓÉ¢ÅÃÕõ ¦¾¡Ø§¾ò¾ ¿¡ýӸɡ÷ ¿£ñ¼ ¿¡Å¢ý
¾¨ÄÀ¢ýÈ Á¨ÈÀ¢ýÚ ã×ÄÌõ ¸¡ì¸¢ýÈ ¾¡¨Â Å¡¨¸î
º¢¨ÄÀ¢ýÈ Ñ¾Ä¡¨Çì ¸¨ÄÅ¡½¢ «õ¨Á¨Â¿¡õ º¢ó¾¢ô §À¡§Á. ...3

¾¢ÕüÈõÀÄõ

----------------
 133

13. ÀÆÁ¨Äô À¾¢¸õ

«Úº£÷ì ¸Æ¢¦¿ÊÄÊ ¬º¢Ã¢Â Å¢Õò¾õ

¾¢ÕüÈõÀÄõ

2474 ¾¢ÕÁ¡ø ¸ÁÄò ¾¢Õì¸ñÁÄ÷ ¾¢¸Ø ÁÄ÷ò¾¡ð º¢Å즸¡Øó¨¾ì

¸ÕÁ¡ ĸüÚó ¾É¢ÁÕó¨¾ì ¸É¸ º¨À¢ü ¸Äó¾´ý¨È
«ÕÁ¡ Á½¢¨Â ¬ÃÓ¨¾ «ý¨À «È¢¨Å «Õð¦ÀÕ쨸ì
ÌÕÁ¡ Á¨Ä¨Âô ÀÆÁ¨Ä¢ü ÌÄÅ¢ §Â¡í¸ì ¸ñ§¼§É. . ..1

2475 Å¡É ¿Î§Å ÅÂí̸¢ýÈ Á×É Á¾¢¨Â Á¾¢«Ó¨¾ò

§¾¨É «Ç¢ó¾ ÀÆîͨŨÂò ¦¾öÅ Á½¢¨Âî º¢ÅÀ¾ò¨¾
°Éõ «È¢Â¡÷ ¯Çò¦¾¡Ç¢Õõ ´Ç¢¨Â ´Ç¢ìÌõ ´Õ¦À¡Õ¨Ç
»¡É Á¨Ä¨Âô ÀÆÁ¨Ä§Áø ¿ñ½¢ Å¢Çí¸ì ¸ñ§¼§É. ...2

2476 ¾ÅÇ ¿¢ÈòÐò ¾¢Õ¿£Ú ¾¡íÌ Á½¢ò§¾¡û ¾¡Ï¨Å¿õ

ÌÅ¨Ç Å¢Æ¢ò¾¡ö ´ÕÒÈò§¾ ÌÄŠŢÇíÌõ ÌÕÁ½¢¨Âì
¸ÅÇ Á¾Á¡ ¸Ã¢Ôâ¨Åì ¸Ç¢ò¾ §ÁÉ¢ì ¸üÀ¸ò¨¾ô
ÀÅÇ Á¨Ä¨Âô ÀÆÁ¨Ä¢ü ÀÃÅ¢ ²ò¾¢ì ¸ñ§¼§É. ...3

2477 -¨Çò¾ -¼ò¾¢ø ¯¾Å¢«ýÀ÷ -¼ò§¾ -Õó¾ ²Á¨Åô¨À

ŨÇò¾ Á¾¢ýãý ¦Èâò¾Õ¨Ç ÅÇ÷ò¾ ¸Õ¨½ šâ¾¢¨Âò
¾¢¨Çò¾ §Â¡¸÷ ¯Çò§¾¡í¸¢ò ¾¢¸Øó Ðâ¡ ¾£¾ÁðÎí
¸¢¨Çò¾ Á¨Ä¨Âô ÀÆÁ¨Ä¢ü ¸¢Ç÷óÐ ÅÂí¸ì ¸ñ§¼§É. ...4

2478 Á¼ó¨¾ Á¨Ä¡ñ ÁÉÁ¸¢Æ ÁÕ×õ À¾¢¨Âô ÀÍÀ¾¢¨Â

«¼÷ó¾ Å¢¨É¢ý ¦¾¡¼ì¨¸«Úò ¾ÕÙõ «Ã¨º «¨Ä¸¼ý§Áø
¸¢¼ó¾ Àô ¦ÀÕÁ¨ÄìÌì §¸Êø «Õû¾ó ¾¸õÒÈÓõ
¸¼ó¾ Á¨Ä¨Âô ÀÆÁ¨Ä§Áü ¸ñ¸û ¸Ç¢ì¸ì ¸ñ§¼§É. ...5

2479 ÐÉ¢Ôõ À¢ÈÅ¢ò ¦¾¡ÎÅÆìÌï §º¡÷óРŢ¼×ó Ðâ¦ÅÇ¢ì

¸¢É¢Ôõ ÀÕìÌí ¸¢¨¼Â¡¾ -ýÀõ «¨¼ó§¾ -Õó¾¢¼×õ
ÀÉ¢Ôó ¾¢Á Á¨ÄôÀô À¼÷ó¾ ÀÅÇô ÀÕôÀ¾ò¨¾ì
¸É¢Ôï º¢¨ÄÔí ¸Äó¾-¼õ(160) ±í§¸ «í§¸ ¸ñ§¼§É. ...6

2480 ¸Õ¨½ì ¸¼¨Ä «ì¸¼Ä¢ü ¸Äó¾ «Ó¨¾ «ùÅÓ¾ò

¾Õ½î ͨŨ «îͨÅ¢ü º¡÷ó¾ À¨Éò ¾É¢î͸ò¨¾
ÅÕ½ô ÀÅÇô ¦ÀÕÁ¨Ä¨Â Á¨Ä¢ü À ÁÕ󦾡ÕÀ¡ø
¦À¡Õ½î ÍȧŠÀÆÁ¨Ä¢ü ¦À¡Õó¾¢ §Â¡í¸ì ¸ñ§¼§É. ...7

2481 ±ýÉ¡÷ ¯Â¢Ã¢ü ¸ÄóиÄó ¾¢É¢ìÌõ ¸ÕõÀ¢ý ¸ðʾ¨Éô

¦À¡ýÉ¡÷ §Å½¢ì ¦¸¡Øí¸É¢¨Âô ÒÉ¢¾÷¯Çò¾¢ø ÒÌí ¸Ç¢ô¨Àì
¸ýÉ¡÷ ¯Ã¢òÐô À½¢¦¸¡ñ¼ ¸Õ¨½ô ¦ÀÕì¨¸ì ¸¨Äò¦¾Ç¢¨Åô
 134

ÀýÉ¡ ¸ôâñ «½¢Á¨Ä¨Âô À¨Æ Á¨Ä¢ü ¸ñ§¼§É. ...8

2482 ¿øÄ ÁÉò§¾ ¾¢ò¾¢ì¸ ¿ñÏõ ¸É¢¨Â ¿ÄõÒâó¦¾ý

«øÄø «¸üÚõ ¦ÀÕÅ¡ú¨Å «ýÀ¡ø -ÂýÈ «ÕÁÕó¨¾î
¦º¡øÄ ÓÊ¡ò ¾É¢î͸ò¨¾ò Ð⠿ΧŠ§¾¡ýÚ¸¢ýÈ
ÅøÄ Á¨Ä¨Âô ÀÆÁ¨Ä¢ø ÅÂí¸¢ §Â¡í¸ì ¸ñ§¼§É. ...9

2483 ¬¾¢ ¿Î× ÓÊ×Á¢Ä¡ «ÕÇ¡ Éó¾ô ¦ÀÕí¸¼¨Ä

µ¾¢ ¯½÷¾ü ¸Ã¢Âº¢Å §Â¡¸ò ¦¾Øó¾ ´Õ͸ò¨¾ô
À¡¾¢ ¡¸¢ ´ýÈ¡¸¢ô À¼÷ó¾ ÅʨÅô ÀÃõÀÃò¨¾î
§º¡¾¢ Á¨Ä¨Âô ÀÆÁ¨Ä¢ü ÝúóÐ Å½í¸¢ì ¸ñ§¼§É. ...10

¾¢ÕüÈõÀÄõ
------
160 ¸É¢Ôõ º¢¨ÄÔõ ¸Äó¾ -¼õ - ÀÆÁ¨Ä (¸É¢ - ÀÆõ. º¢¨Ä - Á¨Ä)

-----------------------------
 135

14. ÀÆÁ¨Ä§Â¡ ¸¢ÆÁ¨Ä§Â¡

±ñº£÷ì ¸Æ¢¦¿ÊÄÊ ¬º¢Ã¢Â Å¢Õò¾õ

¾¢ÕüÈõÀÄõ

2484 ¬¾¢Á¨Ä «É¡¾¢Á¨Ä «ýÒÁ¨Ä ±íÌõ

¬ÉÁ¨Ä »¡ÉÁ¨Ä ¬Éó¾ Á¨ÄÅ¡ý
§ƒ¡¾¢Á¨Ä ÐâÂÁ¨Ä ÐâÂÓÊì ¸ôÀ¡ø
§¾¡ýÚÁ¨Ä §¾¡ýÈ¡¾ ݾ¡É Á¨Ä¦Åñ
â¾¢Á¨Ä Íò¾ «Û â¾¢Á¨Ä ±øÄ¡õ
âò¾Á¨Ä ÅøÄ¢¦ÂÉô Ò¸ØÁ¨Ä ¾¨É§Â¡÷
À¡¾¢Á¨Ä Óò¾¦ÃÄ¡õ ÀüÚÁ¨Ä ±ýÛõ
ÀÆÁ¨Ä¨Âì ¸¢ÆÁ¨Ä¡öô À¸ÕŦ¾ý Ûħ¸. ...1

2485 º¡ì¸¢ÂÉ¡÷ ±È¢ó¾º¢¨Ä º¸¢ò¾Á¨Ä º¢ò¾

` º¡ó¾÷ ¯Çï º¡÷ó§¾¡í¸¢ò ¾É¢ò¾Á¨Ä º¨À¢ø
à츢¸¡ ¦Ä¡ÎÅ¢ÇíÌõ àÂÁ¨Ä §Å¾õ
¦º¡ýÉÁ¨Ä ¦º¡øÄ¢Èó¾ Ðâ¿ΠÁ¨ÄÅ¡ý
¬ì¸¢ÂÇ¢ò ¾Æ¢ìÌÁ¨Ä «Æ¢Â¡¾ Á¨Ä¿ø
«ýÀÕ츢ý Àó¾Õ§Á¡÷ «üÒ¾ô¦À¡ý Á¨Ä¿ü
À¡ì¸¢Âí¸ ¦ÇøÄ¡Óõ ÀØò¾Á¨Ä ±ýÛõ
ÀÆÁ¨Ä¨Âì ¸¢ÆÁ¨Ä¡öô À¸ÕŦ¾ý Ûħ¸. ...2

§¿Ã¢¨º ¦ÅñÀ¡

2486 ¬Ú Å¢Çí¸ «½¢¸¢Ç÷§¾÷ °÷ó¾¯Ä¡ô

§ÀÚ Å¢Çí¸¯Çõ ¦ÀüÈÐÁý - ÜÚ¸¢ýÈ
´ýÈ¢ÃñÎ ¾¡ÚÒ¨¼ µíÌõ ÀÆÁ¨Ä¡÷
Á¢ý¾¢ÃñÎ ¿¢ýȺ¨¼ §Áø. ...3

¾¢ÕüÈõÀÄõ

---------------------------------
 136

15. ¦À⿡¸¢Â¡÷ §¾¡ò¾¢Ãõ

¾¢Õž¢¨¸ Å£Ãð¼¡Éõ

¸Ä¢Å¢Õò¾õ

¾¢ÕüÈõÀÄõ

2487 ¯Ã¢Â ¿¡Â¸¢ §Â¡í¸¾¢ ¨¸ôÀ¾¢ò

Ðâ ¿¡Â¸¢ àÂÅ£ Ãð¼ü§¸
À¢Ã¢Â ¿¡Â¸¢ §ÀÃÕû ¿¡Â¸¢
¦Àâ ¿¡Â¸¢ ¦ÀüÈ¢¨Âô §ÀÍÅ¡õ. ...1

ÀýÉ¢Õº£÷ì ¸Æ¢¦¿ÊÄÊ ¬º¢Ã¢Â Å¢Õò¾õ

2488 ¯Ä¸ó ¾¨Æì¸ ¯Â¢÷¾¨Æì¸ ¯½÷× ¾¨Æì¸ ´Ç¢¾¨Æì¸

¯ÕÅó ¾¨Æò¾ ÀÍí¦¸¡Ê§Â ¯ûÇò ¾¢É¢ìÌõ ¦¾ûÇÓ§¾
¾¢Ä¸ó ¾¨Æò¾ Ѿü¸Õõ§À ¦ºøÅò ¾¢Õ§Å ¸¨ÄìÌÕ§Å
º¢ÈìÌõ Á¨Äô¦Àñ Á½¢§ÂÁ¡ §¾Å¢ - »¡É¦Á¡Î
ÅÄ¸ó ¾¨ÆìÌí ¸¢Ã¢¨Â -ýÀõ ÅÆíÌõ ¬¾¢ À¨Ã±ýÉ
ÅÂíÌõ ´Õ§À ÃէDZõ Á¾¢¨Â Å¢ÇìÌõ Á½¢Å¢Ç째
«Ä¸ó ¾¨ÆìÌó ¾¢Õž¢¨¸ ³Â÷ Å¢ÕõÒõ ¦ÁöÔȧÅ
«Ã¢Â ¦Àâ ¿¡Â¸¢ô¦Àñ ½Ã§º ±ý¨É ¬ñ¼Õ§Ç. ...2

2489 ¾ý§É÷ «È¢Â¡ô ÀæÅǢ¢ø ºò¾¡õ Íò¾ «ÑÀÅò¨¾î

º¡÷óÐ ¿¢ýÈ ¦ÀâÂÅ÷ìÌõ ¾¡§Â ±ÁìÌò ¾É¢ò¾¡§Â
Á¢ý§É Á¢ý§É÷ -¨¼ôÀ¢Ê§Â Å¢ÇíÌõ -¾Â ÁÄ÷«É§Á
§Å¾õ Ò¸Öõ ÀÍí¸¢Ç¢§Â Å¢ÁÄì Ì¢§Ä -ÇÁ¢§Ä
¦À¡ý§É ±øÄ¡õ Åøľ¢Ã¢ Ҩç À¨Ã§Â âý§Á
ÒÉ¢¾ Á¡É Òñ½¢Â§Á ¦À¡ü§À ¸üÀ ¸ôâ§Å
«ý§É Óý§É ±ý§ÉÂò ¾Á÷ó¾ «¾¢¨¸ «Õ𺢨ŧÂ
«Ã¢Â ¦Àâ ¿¡Â¸¢ô¦Àñ ½Ã§º ±ý¨É ¬ñ¼Õ§Ç. ...3

¾¢ÕüÈõÀÄõ
---------------------------------
 137

16. ¾¢ÕÅñ½¡Á¨Äô À¾¢¸õ

±Øº£÷ì ¸Æ¢¦¿ÊÄÊ ¬º¢Ã¢Â Å¢Õò¾õ

¾¢ÕüÈõÀÄõ

2490 ÅÇí¸¢Ç÷ º¨¼Ôõ Å¢Çí¸¢Â -¾Æ¢ Á¡¨ÄÔõ Á¡ø«Âý ÅØòÐõ

ÌÇí¸¢Ç÷ ѾÖõ ¸Çí¸¢Ç÷ Á½¢Ôõ ÌÄ×¾¢ñ ÒÂÓõ«õ ÒÂò¾¢ý
¾Çí¸¢Ç÷ À¾Óõ -Çí¸¾¢÷ ÅÊ×õ ¾¨Æ츿£ -Õò¾ø¸ñ ÎÅò¾ø
¯Çí¸¢Ç÷ «Ó§¾ ÐÇí̦¿ï º¸§Éý ¯üÈÕ ¨½Â¢ø¦ÀÈ «Õ§Ç. ...1

2491 «ýÀ÷¾õ ÁÉò§¾ -ýÀÓü ȨŸû «Ç¢ò¾Å÷ ¸Ç¢ò¾¢¼ô ÒâÔõ

¦À¡ý¦À¡Ä¢ §ÁÉ¢ì ¸Õ¨½Âí ¸¼§Ä ¦À¡ö§Éý ¦À¡ö¨Á¸ñ ÊýÛõ
ÐýÀÓü ȨÄÂî ¦ºö¾¢§¼ø «Õ¨½ò ¦¾¡ø¿¸ â¼òÐÉ ¦¾Æ¢ø¸ñ
¦¼ýÒÇõ ¯Õ¸ò о¢ò¾¢¼ø §ÅñÎõ -ùÅÃõ ±É츢Åñ «Õ§Ç. ...2

2492 âò¾¢Îõ «ÅÛõ ¸¡ò¾¢Î ÀÅÛõ ÒûÅ¢Äí ÌÕ즸¡Î §¿Ê

²ò¾¢Îõ ÓÊÔõ Üò¾¢Îõ «ÊÔõ -ýÉÓõ ¸¡ñ¸¢Ä÷ ±ýÚõ
§¸¡ò¾¢Îõ «ÊÂ÷ Á¡¨Ä¢ý «ÇÅ¢ø ÌÄÅ¢¨É ±ýÚ¿ø §Ä¡÷¸û
º¡üÈ¢Îõ «Ð§¸ð ÎÅó¾Éý ¿¢ÉÐ ºó¿¢¾¢ ¯È±Éì ¸Õ§Ç. ...3

2493 «ÕûÀØò §¾¡íÌõ ¬Éó¾ò ¾Õ§Å «üÒ¾ «ÁÄ¿¢ò ¾¢Â§Á

¦¾ÕûÀØò §¾¡íÌõ º¢ò¾÷¾õ ¯Ã¢¨Áî ¦ºøŧÁ «Õ¨½Âó §¾§Å
-ÕûÀØò §¾¡íÌõ ¦¿ïº¢§Éý ±É¢Ûõ ±ýÀ¢¨Æ ¦À¡Úòп¢ý §¸¡Â¢ø
¦À¡ÕûÀØò§¾¡íÌõ ºó¿¢¾¢ ÓýÉ÷ô§À¡óШÉô §À¡üÚÁ¡ÈÕ§Ç. ...4

2494 Á¨ÈÔõ «õ Á¨È¢ý Å¡ö¨ÁÔõ ¬¸¢ Áýɢ ÅûÇ§Ä ÁÄ÷§Áø

-¨ÈÔõÁ¡ ¾ÅÛõ -¨ÈÔõ-ý ÉÅý±ý ¦Èö¾¢¼¡ -¨ÈÅ§É «Ê§Âý
¦À¡¨ÈÔõ¿ý É¢¨ÈÔõ «È¢×õ¿ü ¦ºÈ¢×õ ¦À¡Õó¾¢¼¡ô ¦À¡ö§Éý ±É¢Ûõ
«¨ÈÔõ¿ü Ò¸ú§º÷ «Õ¨½¨Â Å¢¨Æó§¾ý «í¦¸¨É «¨¼ÌÅ¢ò ¾Õ§Ç. ...5

2495 §¾ÎÅ¡÷ §¾Îõ ¦ºøŧÁ º¢Å§Á ¾¢Õ«Õ ½¡Òâò §¾§Å

²ÎÅ¡÷ -¾Æ¢ì ¸ñ½¢±í §¸¡§Å ±ó¨¾§Â ±õ¦ÀÕ Á¡§É
À¡ÎÅ¡÷ì ¸Ç¢ìÌõ ÀÃõÀÃô ¦À¡Õ§Ç À¡Å¢§Âý ¦À¡ö¦ÂÄ¡õ ¦À¡ÚòÐ
¿¡ÎÅ¡÷ Ò¸Øõ ¿¢ý¾¢Õì §¸¡Â¢ø ¿ñÏÁ¡ ±É츢Åñ «Õ§Ç. ...6

2496 ¯ÄÌ¢÷ ¦¾¡Úõ¿¢ý êðÎÅ¢ò ¾¡ðÎõ ´ÕÅ§É ¯ò¾Á §É¿¢ý

-ÄÌÓì ¸ñÏõ ¸¡Ç¸ñ ¼Óõ¦Áö -Äí̦Åñ ½£üȽ¢ ±Æ¢Öõ
¾¢Ä¸´û Ѿø¯ñ ½¡Ó¨Ä ¯¨Á¡û §ºÃ¢¼ô À¡Öí¸ñ ¼Ê§Âý
¸Ä¸³õ ÒÄý¦ºö ÐÂÃÓõ Áü¨Èì ¸Äì¸Óõ ¿£ìÌÁ¡ «Õ§Ç. ...7

2497 «Õð¦ÀÕí ¸¼§Ä ¬Éó¾ ¿È§Å «Ê¿Î «ó¾Óí ¸¼ó¾

¦¾Õð¦ÀÕ Á¨Ä§Â ¾¢Õ«½¡ Á¨Ä¢ø ¾¢¸úÍÂï §º¡¾¢§Â º¢Å§É
ÁÕð¦ÀÕí ¸¼Ä¢ý ÁÂí̸¢ý §Èý±ý ÁÂ즸ġõ ´Æ¢óÐÅý À¢ÈÅ¢
-Õð¦ÀÕí ¸¼øŢ𠧼ȿ¢ý §¸¡Â¢ü ¦¸Ç¢Â§Éý ÅÃÅÃõ «Õ§Ç. ...8
 138

2498 ¸Õ¨½Âí ¸¼§Ä ¸ñ¸ûãý Ú¨¼Â ¸¼×§Ç ¸ÁÄýÁ¡ø «È¢Â¡

«Õ¨½±í §¸¡§Å Àú¢Å¡ Éó¾ «Ó¾§Á «üÒ¾ ¿¢¨Ä§Â
-Õû¿¢Äõ Ò̾¡ ¦¾¨É±Îò ¾¡ñ¼ -ýÀ§Á «ýÀ÷¾õ «ý§À
¦À¡Õû¿Äõ ¦ÀÈ¿¢ý ºó¿¢¾¢ì ¦¸Ç¢§Âý §À¡óШÉô §À¡üÚõÅ¡ ÈÕ§Ç. ...9

2499 ²Ð¦ºö ¾¢ÊÛõ ¦À¡Úò¾Õû ÒâÔõ ±ý¯Â¢÷ì ¦¸¡Õ¦ÀÕó Ш½§Â

¾£Ð¦ºö ÁÉò¾¡÷ ¾õÓ¼ý §ºÃ¡î ¦ºÂø±Éì ¸Ç¢ò¾±ý §¾§Å
šЦºö ÒÄÉ¡ø ÅÕó¾ø¦ºö ¸¢ý§Èý ÅÕóÐÈ¡ Åñ½õ±ü ¸ÕÇ¢ò
¾¡Ð¦ºö ÀÅý²ò ¾Õ¨½Âí §¸¡Â¢ø ºó¿¢¾¢ì ¸¢Â¡ýÅà «Õ§Ç. ...10

¾¢ÕüÈõÀÄõ
--------------------------
 139

17. «Õ½¸¢Ã¢ Å¢Çí¸ ÅÇ÷ó¾ º¢Å즸¡ØóÐ

¾¢ÕÅñ½¡Á¨Ä

±ñº£÷ì ¸Æ¢¦¿ÊÄÊ ¬º¢Ã¢Â Å¢Õò¾õ

¾¢ÕüÈõÀÄõ

2500 ¾¢ÕÅ¢Çí¸î º¢Å§Â¡¸ º¢ò¾¢¦ÂÄ¡õ Å¢Çí¸î

º¢Å»¡É ¿¢¨ÄÅ¢Çí¸î º¢Å¡ÑÀÅõ Å¢Çí¸ò
¦¾ÕÅ¢ÇíÌ ¾¢Õò¾¢ø¨Äò ¾¢ÕüÈõ ÀÄò§¾
¾¢ÕìÜòРŢÇí¸´Ç¢ º¢Èó¾¾¢Õ Å¢Ç째
¯ÕÅ¢Çí¸ ¯Â¢÷Å¢Çí¸ ¯½÷ÂРŢÇí¸
¯Ä¸¦ÁÄ¡õ Å¢Çí¸«Õ Ù¾×¦ÀÕó ¾¡Â¡õ
ÁÕÅ¢ÇíÌ ÌÆøÅøÄ¢ Á¸¢ú󦾡ÕÀ¡ø Å¢Çí¸
ÅÂí¸Õ½ ¸¢Ã¢Å¢Çí¸ ÅÇ÷󾺢Åì ¦¸¡Øó§¾. ...1

¾¢ÕüÈõÀÄõ
------------------------------
 140

18. ¾¢Õ§Å¡òà÷ º¢Å»¡É §¾º¢¸ý §¾¡ò¾¢Ãõ

¿¡üÀò¦¾ñº£÷ì ¸Æ¢¦¿ÊÄÊ ¬º¢Ã¢Â Å¢Õò¾õ(161)

¾¢ÕüÈõÀÄõ

2501 ¯Ä¸¢ÂÄ¢ý ¯ÚÁÂÄ¢ý «¨¼×¦ÀÚõ ±É¾¢¾Âõ

´Ç¢¦ÀÈ Å¢ÇíÌͼ§Ã
¯¾Â¿¢¨È Á¾¢«Ó¾ ¯½×¦ÀÈ ¿¢Ä׺¢Å
§Â¡¸¿¢¨Ä «ÕÙÁ¨Ä§Â
¯ÉЦºÂø ±ÉЦºÂø ¯ÉШ¼¨Á ±ÉШ¼¨Á
¯½÷±É ¯½÷òп¢¨È§Å
¯Ç±É×õ -ıÉ×õ ¯¨Ã¯À źÉõ«È
´Õ¦Á¡Æ¢¨Â ¯¾×¿¢¾¢§Â
´ýÚ¼ý -Ãñ¦¼ÉÅ¢ ¾ñ¨¼-Îõ Á¢ñ¼¦Ã¡Îõ
´ýÈø«È ¿¢ýÈ¿¢¨Ä§Â
¯ýÉø«È ¯ýÛ¿¢¨Ä -ýɦ¾É ±ýÛ¨¼Â
¯û¯½Ã ¯ûÙÁ¾¢§Â
¯ý¿¢¨ÄÔõ ±ý¿¢¨ÄÔõ «ýÉ¢Âõ- ¨ÄȢÐõ
¯üÈÈ¢¾¢ ±ýȦÀ¡Õ§Ç
¯ñ¨Á¦¿È¢ «ñ¨Á¾É¢ø ¯ñÎÇõ´ Õí¸¢ø±É
µÐ¦Áöô §À¡¾¦¿È¢§Â 1/4

«Ä¸¢ýÁ¨È ¦Á¡Æ¢Ôõ´Õ ¦À¡ÕÇ¢ýÓÊ ¦ÀɱÉ

¾¸ó¦¾Ç¢Â «Õû¦ºö¦¾Õ§Ç
³õâ¾õ ¬¾¢¿£ «ø¨Ä«ò ¾òÐÅ
«¾£¾«È¢ ¦ÅýÈ´ý§È
«òÐÅ¡ ¬¨ÈÔõ «¸ýÈ¿¢¨Ä ¡¾·Ð
«¾£¾¿¢¨Ä ±ýÈ¿ý§È
¬¨½±Á ¾¡¨½±¨Á «ýÈ¢´ý È¢ø¨Ä¿£
«È¢¾¢±É «ÕÙÓ¾§Ä
«ý¦ÀýÀ §¾º¢Åõ ¯½÷ó¾¢Î¸ ±É±ÉìÌ
«È¢Å¢ò¾ Íò¾«È¢§Å
«òÐÅ¢¾ ¿¢¨ÄÐÅ¢¾ ¿¢¨Ä¿¢ýÈ À¢ýÉÄÐ
«¨¼ó¾¢¼¡ ¦¾ýÈ-¨È§Â
¬Éó¾ Áк ¾¡Éó¾ §Á-·Ð
«È¢ó¾¨¼¾¢ ±ýȿħÁ
«ð¼º¢ò ¾¢¸Ùõ¿¢É §¾Åø¦ºÔõ ¿£«¨Å
«Å¡Å¢-¼ø ±ýÈÁ½¢§Â 1/2

-ÄÌÀâ âý Ţġºõ«Ä ¾¢¨Ä«ñ¼õ

±í¸Ïõ ±É¡øÀ¾¢§Â
-Ã×À¸ø «üÈ-¼õ«Ðº¸Ä §¸ÅÄõ
-ÃñÊý¿Î ±ýÈÀçÁ
 141

-ÁÉ Á¡¨Â§Â ¸ñ¼É ±Ä¡õ«¨Å

-Õóи¡ñ ±ýȾŧÁ
¡ýÀ¢È÷ ±Ûõ§À¾ ¿¨¼Å¢Îò ¦¾ý§É¡Î
-Õò¾¢±É ¯¨Ã¦ºö«¨Ã§º
±ý¸¨Ç¸ §½±ÉÐ ¸ñ§½±ý -Õ¸ñ
-ÄíÌÁ½¢ §Â±ý¯Â¢§Ã
±ý¯Â¢÷ì Ì¢§Ã±ý «È¢§Å±ý «È¢çÎ
-Õ󾺢Š§Á±ý «ý§À
±ý¦¾öÅ §Á±ÉÐ ¾ó¨¾§Â ±¨É®ýÚ
±Îò¾¾¡ §Â±ý¯È§Å
±ý¦ºøÅ §Á±ÉÐ Å¡ú§Å±ý -ýÀ§Á
±ý«Õð ÌÕÅÊŧÁ 3/4

¸Ä¸ÁÉõ ¯¨¼Â±ý À¢¨Æ¦À¡Úò ¾¡ð¦¸¡ñ¼

¸Õ¨½Âí ¸¼ø«Ó¾§Á
¸¡Æ¢¾É¢ø «ýÚÍÃ÷ ÓÉ¢Å÷º¢ò ¾÷¸û§Â¡¸÷
¸ÕкÁ ¡¾¢À÷¸Ùõ
¨¸ÌÅ¢ò ¾Õ¸¢ø¿¢ý §Èò¾ã Å¡ñÊø
¸Ç¢òЦÁöô §À¡¾õ¯ñÎ
¸É¢ÁÐÃõ ´Ø̦ºõ À¾¢¸î¦º Øõ¦º¡ýÁ¨Æ
¸ñϾø ÀÅÇÁ¨Ä¢ø
¸ñΦÀ¡Æ¢ «ÕûÓ¸¢ø ºõÀó¾ ÅûÇÄ¡í
¸¼×§Ç µòàâɢø
¸Å¢ÛÈ Å¢ÇíÌ¿ü À½¢¸ûº¢Å Òñ½¢Âì
¸¾¢¯Ä ¸È¢óÐö§Å
¸¨Ã«üÈ Á¸¢úÅ¢¦É¡Î ¦ºö¾Õû Òâó¾¢Îõ
¸¡ðº¢§Â º¢Å»¡É¢Â¡õ
¸Õ¾ÅÕõ ´Õ¾¢Õô ¦ÀÂ÷¦¸¡ûÁ½¢§Â±¨Áì
¸¡ôÀÐý ¸¼ý±ýÚ§Á. ...1

¾¢ÕüÈõÀÄõ

----------
161. ÓüÀ¾¢ôÒ¸û «¨Éò¾¢Öõ ÓôÀò¾¢Ãñ¼Êò ¾É¢ ¬º¢Ã¢Â Å¢Õò¾õ ±ÉìÌÈ¢ò¾¢ÕôÀÐ
À¢¨Æ.

--------------------------
 142

19. ¾¢Õ§Å¡òà÷ º¢Å»¡É§¾º¢¸ý ¾¢Õ÷ «ð¼¸õ

ÀýÉ¢Õº£÷ì ¸Æ¢¦¿ÊÄÊ ¬º¢Ã¢Â Å¢Õò¾õ

¾¢ÕüÈõÀÄõ

2502 «½¢Å¡ Ôĸò ¾õÒÂÛõ «Ç¢ìÌó ¦¾¡Æ¢ü¦À¡ý «õÒÂÛõ

«È¢Â¡ «Õ¨Áò ¾¢ÕÅʨ «Ê§Âó ¾Ã¢º¢ò ¾¸íÌÇ¢Ã
Á½¢Å¡ö ÁÄ÷ó¦¾õ §À¡øÅ¡÷ìÌ Á¨ÈÔñ ÓʨÀ ÅÌò¾ÕÇ
ÅÂíÌí ¸Õ¨½ ÅʦÅÎòÐ ÅóРŢÇíÌ Á½¢îͼ§Ã
À¢½¢Å¡ö À¢ÈÅ¢ì ¦¸¡ÕÁÕó§¾ §Àá Éó¾ô ¦ÀÕÅ¢Õó§¾
À¢ÈíÌ ¸¾¢Â¢ý «ÕÇ¡§È ¦Àâ§Â¡÷ Á¸¢úÅ¢ü ¦ÀÕõ§À§È
¾¢½¢Å¡ö ±Â¢üÝú ¾¢Õ§Å¡òà÷ ¾¢¸Æ «Á÷ó¾ º¢Å¦¿È¢§Â
§¾Å÷ Ò¸Øï º¢Å»¡Éò§¾§Å »¡É º¢¸¡Á½¢§Â. ...1

2503 ¿¢ýÀ¡ø «È¢×õ ¿¢ý¦ºÂÖõ ¿£Ôõ À¢È¢¾ý ¦ÈÁ¾Õ§Ç

¦¿Ê Ţ¸üÀ ¯½÷¦¸¡Î ¿¢ýÈ¡ö «¾É¡ø §¿÷󾢨ĸ¡ñ
«ýÀ¡ø ¯ýÀ¡ø ´Õ¦Á¡Æ¢¾ó ¾Éõ-õ ¦Á¡Æ¢Â¡ø «È¢ó¦¾¡Õí¸¢
«ÇÅ¡ «È¢§Å ¯ÕÅ¡¸ «Á¦Ãý Ú½÷òÐõ «Õõ¦À¡Õ§Ç
-ýÀ¡ø ±ýÀ¡ø ¾Õ¾¡Â¢ø -ɢ ¸Õ¨½ -Õí¸¼§Ä
-¸òÐõ ÀÃòÐõ Ш½Â¡¸¢ ±ýÛû -Õó¾ Å¢ÂÉ¢¨È§Å
¦¾ýÀ¡ø Å¢ÇíÌó ¾¢Õ§Å¡òà÷ ¾¢¸Øõ ÁÐÃî ¦ºØí¸É¢§Â
§¾Å÷ Ò¸Øï º¢Å»¡Éò §¾§Å »¡É º¢¸¡Á½¢§Â. ...2

2504 «¨ºÔõ À⺡ó ¾òÐÅÁý ÈÅò¨¾«¸ýÈ «È¢§Å¿£

¬Ìõ «¾¨É ±Á¾ÕÇ¡ø «ÄÅ¡õ ±ý§È ¯ÄÅ¡Áø
-¨ºÔõ Å¢¸üÀ ¿¢¨Ä¨Â´Æ¢ò ¾¢Õó¾ Àʧ -Õó¾È¢¸¡ñ
±ý¦Èý ¯½÷¨Åò ¦¾Ç¢ò¾¿¢Éì ¦¸ý§É ¨¸õÁ¡ ÈÈ¢§Â§É
¿¨ºÔõ ¦ÅÚôÒõ ¾Å¢÷ó¾Å÷À¡ø ¿ñÏõ Ш½§Â ¿ý¦ÉÈ¢§Â
¿¡ý¾¡ý ±ýÉø «Èò¾¢¸úóÐ ¿¡Ùõ µíÌ ¿Î¿¢¨Ä§Â
¾¢¨ºÔõ ÒÅ¢Ôõ Ò¸§Æ¡òà÷î º£÷¦¸¡û ÁÐÃî ¦ºØõÀ¡§¸
§¾Å÷ Ò¸Øï º¢Å»¡Éò §¾§Å »¡É º¢¸¡Á½¢§Â. ...3

2505 ¸ñãý Ú¨¼Â¡ý ±Åý«Å§É ¸¼×û «Åý¾ý ¸Õ¨½´ý§È

¸Õ¨½ «¾¨Éì ¸Õи¢ýÈ ¸Õò§¾ ¸Õò¾¡õ «ì¸Õò¨¾
Áñãý ÈÈ즸¡ñ ÊÕó¾Å§Ã Å¡§É¡÷ ŽíÌõ «Õó¾Åáõ ...4
... ... ... ... ... ... ... ...
... ... ... ... ... ... (162)

¾¢ÕüÈõÀÄõ
----------
162. ¿¡ý¸¡õ À¡Å¢ý À¢üÀ¡¾¢Ôõ 5,6,7,8 ¬õ À¡ì¸Ùõ ¸¢¨¼ì¸Å¢ø¨Ä.

-------------------------------
 143

20. ¾¢ÕÓ¸ô À¡ÍÃõ

«Úº£÷ì ¸Æ¢¦¿ÊÄÊ ¬º¢Ã¢Â Å¢Õò¾õ

¾¢ÕüÈõÀÄõ

2506 ¾¢Õò¾Ìº£÷ò ¾Á¢úÁ¨È째 Ӿġ š츾ɡø ¾¢Õô§À÷ ¦¸¡ñÎ

¸Õò¾÷¿Á §¾¸õÀì ¸¼×¨ÇÔð ÒÈí¸ñÎ ¸Ç¢ì¸¢ý §È¡ö¿¢ý
¯Õò¾Ì§º ÅÊì¸Ê§Âý ´Õ§¸¡Ê¦¾ñ¼É¢ð§¼ ¯¨Ã츢ý§Èý¯ý
¸Õò¾È¢§Âý ±É¢Û(Ó¨Éì) ¦¸¡Î(ÓÂø§Åý ȨÉ)ÂýÀ¡ø ¸¡ì¸ «ý§È.(163)

¾¢ÕüÈõÀÄõ
-------------
163. «¨¼ôÒìÌû ¯ûǨŠãÄò¾¢ø ±ØòРŢÇí¸¡ -¼í¸Ç¢ø ¬. À¡. °¸¢òÐ «¨Áò¾
¦º¡ü¸û.

------------------------------
 144

21. º¢í¸ÒÃ¢ì ¸ó¾÷ À¾¢¸õ(164)

¸¡ôÒ

§¿Ã¢¨º ¦ÅñÀ¡

¾¢ÕüÈõÀÄõ

2507 ¦À¡ýÁ¸ûÅ¡ú º¢í¸Òâ §À¡¾ý«Ú Á¡Ó¸ý§Áø

¿ý¨ÁÁ¢Ì ¦ºó¾Á¢úôÀ¡ ¿¡õ¯¨Ãì¸î - º¢ýÁÂò¾¢ý
¦ÁöÅÊÅ¡õ ¿íÌÕ¾¡û §ÅÆÓ¸ý ¾ýÉ¢Õ¾¡û
¦À¡ö¸Äô §À¡üÚÅõ-ô §À¡Ð. ...1

«Úº£÷ì ¸Æ¢¦¿ÊÄÊ ¬º¢Ã¢Â Å¢Õò¾õ

2508 º£Ã¡Õ Á¨È¦Â¡Øì¸ó ¾Å¢Ã¡Ð ¿¡ýÁÃÒ º¢Èì¸ Å¡Øõ

²Ã¡Õ ¿¢¾¢À¾¢-ó ¾¢ÃýÒÃÓõ Á¢¸¿¡Ïõ ±Æ¢Ä¢ý Á¢ì¸
šáÕí ¦¸¡í¨¸Â÷¸û Á½Å¡Ç÷ ¯¼ýÜÊ Å¡úò¾ ¿¡Ùõ
§¾Ã¡Õ ¦¿ÎÅ£¾¢î º¢í¸Ò⠾ɢø«Á÷ó¾ ¦¾öÅì Ìý§È. ...1

2509 ¯õÀ÷ÐÂ÷ ¸Â¢¨Ä«Ãü §¸¡¾¢¼§Å «ô¦À¡Ø§¾ ¯ÅóÐ ¿¡¾ý

¾õ¦À¡ÕÅ¢ø Ó¸Á¡Ú ¦¸¡ñÎѾø ®ýȦÀ¡È¢ ºÃÅ ½ò¾¢ø
¿õÒÁÅ÷ ¯ÂÅ¢ÎòÐ Åó¾ÕÙõ ¿õ̸§É ¿Ä¢× ¾£÷ôÀ¡ö
¾¢í¸û¾Åú Á¾¢øÝØõ º¢í¸Ò⠾ɢø«Á÷ó¾ ¦¾öÅì Ìý§È. ...2

2510 ¦À¡øÄ¡¾ Ý÷츢¨Ç¨Âò ¾Êó¾ÁÃ÷ ÀÎóÐÂÃô Òý¨Á ¿£ìÌõ

ÅøÄ¡§É ±ÉÐÀ¢½¢ ¿£¿¢¨Éó¾¡ø ´Õ¸½ò¾¢ø Á¡È¢ ¼¡§¾¡
¸øÄ¡§¾ý ±É¢Ûõ±¨É -¸Æ¡§¾ ¿¢É¾Ê¡÷ ¸Æ¸í Üð¼¡ö
¦ºøÄ¡¾¡÷ ÅÄ¢«¼ìÌõ º¢í¸Ò⠾ɢø«Á÷ó¾ ¦¾öÅì Ìý§È. ...3

2511 ÀñÎÚºí ¸ôÒÄÅ÷ «Õﺢ¨È¨Âò ¾Å¢÷ò¾ÕÙõ À¸Å §É±ý

Òñ¾Õ-ó §¿¡ö¾½¢ì¸ô ҨâĢ§Â¡ö ¡ý¦ºöÔõ Òý¨Á ¾¡§É¡
¾ñ¨¼±Æ¢ø ¸¢ñ¸¢½¢§º÷ ºÃ½ÁÄ÷ì ¸Û¾¢ÉÓõ ¾Á¢§Âý «ýÀ¡öò
¦¾ñ¼É¢¼î ¦ºö¾ÕûÅ¡ö º¢í¸Ò⠾ɢø«Á÷ó¾ ¦¾öÅì Ìý§È. ...4

2512 ¾¡Å¡¾ ź¢Â÷ÌÄô ¦Àñ½¢Û째¡÷ ¸ÃÁÇ¢ò¾ ºÐÃý «ý§È

ãÅ¡¾ Á¨ÈÒ¸Öõ ¦Á¡Æ¢§¸ðÎý Óñ¼¸ò¾¡û ӨȢø ¾¡úóÐ
§¾Å¡¾¢ §¾Åý±Éô ÀÄáÖõ о¢ÒâóÐ º¢ÈôÀ¢ý Á¢ì¸
¾£Å¡ö-ô À¢½¢¦¾¡¨ÄôÀ¡ö º¢í¸Ò⠾ɢø«Á÷ó¾ ¦¾öÅì Ìý§È. ...5

2513 Å¡ÉÅ÷§¸¡ý §ÁÉ¡Ç¢ø ¾ÃÁȢ¡ ¾¢¸úóÐÅ¢¼ Å¢¨ÃÅ¢ø ¦ºýÚ

Á¡ÉÁ¾¢ø Å£üÈ¢Õó§¾ «ÅýÒÃ¢ó¾ ¦¸¡Î¨Á¾¨É Á¡üÚõ ±í¸û
¾¡ÉÅ÷¾õ ÌÄõ«¼÷ò¾ ºñÓ¸§É -ôÀ¢½¢¨Âò ¾½¢ôÀ¡ö Å¡ºò
§¾ÉÅ¢Øõ ¦À¡Æ¢øÝØõ º¢í¸Ò⠾ɢø«Á÷ó¾ ¦¾öÅì Ìý§È. ...6
 145

2514 Áð¼¡Õõ ¦À¡Æ¢ø§ºÕõ ÀÃí¸¢Ã¢¦ºó à÷ÀÆÉ¢ ÁÕ× º¡Á¢

¿ð¼¡Õõ À½¢ÒâÔõ ¬Ú¾¨Ä Á¨ÄӾġö ¿Ï¸¢ ±í¸û
´ð¼¡¾¡÷ ÅÄ¢«¼ì¸¢ «ýÀ÷о¢ ²üÈÕÙõ ´ÕÅ ¸¡Å¡ö
¦¾ð¼¡¾¡÷ì ¸ÕûÒâÔõ º¢í¸Ò⠾ɢø«Á÷ó¾ ¦¾öÅì Ìý§È. . ..7

2515 Óý¦ºö¾ Á¡¾Åò¾¡ø «Õ½¸¢Ã¢ ¿¡¾÷Óý§É ӨȢ𠧼òÐõ

Òý¦ºÂø¾£÷ ¾¢ÕôÒ¸¨Æ ²üÈÕÙõ ¦Áöï»¡É ÒÉ¢¾ý ±ý§È
±ý¦ºÂÄ¢ø -Ã×À¸ø ´Æ¢Â¡Áø §À¡üȢ¢¼ -Ãí¸¡ ¦¾ý§É
¦¾ý¾¢¨º§º÷ó ¾ÕûÒâÔõ º¢í¸Ò⠾ɢø«Á÷ó¾ ¦¾öÅì Ìý§È. ...8

2516 Å¢ñ½Å÷§¸¡ý «ÕóÐÂà ¿£í¸¢¼×õ Á¡Ð¾Å Å¢¨Ç× ¿øÌõ

¸ñ½¸ýÈ §ÀÃÕÇ¢ý ¸Õ¨½Â¢É¡ø ÌïºÃ¢¨Âì ¸¡¾ §Ä¡Î
ÁñÏħ¸¡÷ Ó¾ø¯Â¢÷¸û Á¸¢úó¾¢¼×õ Á½õÒâó¾ ÅûÇ §Ä±ý
¾¢ñ½¢Â¾£ Å¢¨É´Æ¢ôÀ¡ö º¢í¸Ò⠾ɢø«Á÷ó¾ ¦¾öÅì Ìý§È. ...9

2517 Á¡º¸ýÈ º¢ÅÓÉ¢Å÷ «ÕÇ¡§Ä Á¡É¢¼Á¡ö Åó¾ Á¡¾¢ý

¬º¢ø¾Åô §ÀÈÇ¢ì¸ ÅûÇ¢Á¨Ä ¾¨É÷ó§¾ «íÌì ÜÊ
§¿ºÁ¢Ì Á½õÒÃ¢ó¾ ¿¢ýÁÄ§É º¢È¢§Â¨É ¿£§Â ¸¡ôÀ¡ö
§¾ÍÄ× ¦À¡Æ¢øÝØõ º¢í¸Ò⠾ɢø«Á÷ó¾ ¦¾öÅì Ìý§È. ...10

¾¢ÕüÈõÀÄõ

164. -ôÀ¾¢¸ ÅÃÄ¡Ú À¢ýÌÈ¢ò¾ÀÊ µ÷ §¿¡ðÎ À¢Ã¾¢Â¢ø ¸¡½ôÀθ¢ÈÐ: "-·Ð Ã쾡‡¢

é º¢ò¾¢¨Ã Á¡¾õ 26 * Í츢ÃÅ¡Ãõ ¸¡÷ò¾¢¨¸ ¿‡ò¾¢Ãõ §º¡¾Ã÷ ºÀ¡À¾¢ À¢û¨Ç¢ý §Ã¡¸
¿¢Å¡Ã½¡÷ò¾õ º¢ . -áÁÄ¢í¸ À¢û¨ÇÂÅ÷ ¸Ç¡Ä¢ÂüÈ¢ÂÐ." * 6 - 5 1864 _ ¬. À¡.

---------
 146

22. º¢ò¾¢ Å¢¿¡Â¸÷ À¾¢¸õ

§¿Ã¢¨º ¦ÅñÀ¡

¾¢ÕüÈõÀÄõ

2518 «ïÍÓ¸ò ¾¡ýÁ¸ýÁ¡ø «ïÍÓ¸ò ¾¡ý«ÕûÅ¡ý

«ïÍÓ¸ò ¾¡ý«ï º½¢¸Ãò¾¡ý - «ïÍÓ¸
Åﺨáý ¸¡½¡ Ũ¸Å¨¾ò¾¡ý µ÷«¨Ã§Â¡
¼ïº¨Ã¡ý ¸ñ¸û «¨Å. ...1

2519 Å¡¾¡¸¡ Åñ½ Á½¢§Â±õ ÅøĨÀ¾ý

¿¡¾¡¸¡ Åñ½ ¿Äí¦¸¡ûÅ¡ý - §À¡¾¡÷
ÅÉí¸¡òÐ ¿£÷«Ç¢ò¾ ÅûÇ§Ä «ýÀ¡ø
-Éí¸¡ò ¾ÕÇ¡ö ±¨É. ...2

±Øº£÷ì ¸Æ¢¦¿ÊÄÊ ¬º¢Ã¢Â Å¢Õò¾õ

2520 ¯Ä¦¸Ä¡õ ¾¨ÆôÀ «ÕûÁ¾ «ÕÅ¢ ´ØÌÁ¡ Ó¸Óõ³í ¸ÃÓõ

-Ä̦ºõ §ÁÉ¢ì ¸¡ðº¢Ôõ -Ãñ§¼¡ ÊÃñ¦¼É µí̾¢ñ §¾¡Ùõ
¾¢Ä¸Å¡û Ѿġ÷ º¢ò¾¢Òò ¾¢¸¨Çî §º÷ò¾¨½ò ¾¢Îõ-Õ ÁÕíÌõ
Å¢ÄÌÈ¡ ¦¾Ç¢§Âý Å¢¨Æó¾Éý º¢ò¾¢ Å¢¿¡Â¸ Ţ츢§Éî ÍçÉ. ...3

2521 ¯ûÇÓõ ¯Â¢Õõ ¯½÷Ôõ ¯¼õÒõ ¯Ú¦À¡Õû ¡×õ¿¢ý ¾É째

¸ûÇÓõ ¸Ã¢Íõ ¿¢¨Éó¾¢¼¡ Ð¾Å¢ì ¸Æø-¨½ ¿¢¨Éóп¢ý ¸Õ¨½
¦ÅûÇõ¯ñ ÊÃ×À¸ø«È¢ ¡¾ Å£ðÊÉ¢ø -Õóп¢ý §É¡Îõ
Å¢ûÇø-ø Ä¡Áø ¸ÄôÀ§É¡ º¢ò¾¢ Å¢¿¡Â¸ Ţ츢§ÉîÍçÉ. ...4

2522 ¿¡¾Óõ ¸¼óÐ ¿¢¨Èóп¢ý Á§Á ¿¡ý±É «È¢óп¡ý ¾¡É¡õ

§À¾Óõ ¸¼ó¾ ¦ÁªÉÃ¡î º¢Âò¨¾ô §À¨¾§Âý À¢ÊôÀ¦¾ó ¿¡§Ç¡
²¾Óõ ºÁ š¾Óõ Å¢Îò§¾¡÷ -¾ÂÓõ ²¨Æ§Âý º¢ÃÓõ
§Å¾Óõ ¾¡íÌõ À¡¾§É º¢ò¾¢ Å¢¿¡Â¸ Ţ츢§Éî ÍçÉ. ...5

2523 ºîº¢¾¡Éó¾ ÅÊÅõ¿õ ÅÊÅõ ¾Ìõ«¾¢ð ¼¡ÉõÁü È¢ÃñÎõ

¦À¡ö¾¡ À¡ºì ¸üÀ¨É -Åü¨Èô §À¡ì¸¢Â¡í ¸ùÅÊ Å¡¸¢
«îº¢¾¡ ¸¡Ã §À¡¾Óõ «¾ý§Áø ¬Éó¾ §À¡¾Óõ Å¢Îò¾ø
¦Áö¾¡õ Å£¦¼ý Ú¨Ãò¾¨É º¢ò¾¢ Å¢¿¡Â¸ Ţ츢§Éî ÍçÉ. ...6

2524 ´ýÈÄ -ÃñÎõ «Ä-Ãñ ¦¼¡ý§È¡ ÎÕ«Ä «Õ«Ä ¯Åð¼

¿ýÈÄ ¿ýÈø Ä¡¾Ä Å¢óÐ ¿¡¾Óõ «Ä-¨Å «¨ÉòÐõ
¦À¡ýÈø±ý ÈÈ¢óÐð ÒÈò¾¢Ûõ «¸ñ¼ âý Á¡õº¢Åõ ´ý§È
¦ÅýÈø±ý ÈÈ¢¿£ ±ý鬃 º¢ò¾¢ Å¢¿¡Â¸ Ţ츢§Éî ÍçÉ. ...7

2525 ºò¾ºò ¾¢ÂøÁü ÈÈ¢óЦÁöô §À¡¾ò ¾òÐÅ ¿¢¨Ä¦ÀÈ Å¢¨Æ§Å¡÷

 147

º¢ò¾Óü ȸġ ¦¾¡Ç¢ò¾¿¢ý ¸ÁÄî §ºÅÊ ¦¾¡Æ±Éì ¸ÕûÅ¡ö

Íò¾ºü ̽ò¦¾û ÇÓ¦¾Ø ¸¼§Ä ͸Àâ âýô ¦À¡Õ§Ç
Å¢ò¾¸ Óì¸ñ «ò¾§É º¢ò¾¢ Å¢¿¡Â¸ Ţ츢§Éî ÍçÉ. ...8

2526 ÁÕû¯Ú ÁÉÓõ ¦¸¡Ê¦Åí ̽Óõ Á¾¢ò¾È¢ ¡¾Ðý Á¾¢Ôõ

-Õû¯Ú ¿¢¨ÄÔõ ¿£í¸¢¿¢ý «Ê¨Â ±ó¾¿¡û «¨¼ÌÅý ±Ç¢§Âý
«Õû¯Úõ ´Ç¢Â¡ö «ù¦Å¡Ç¢ì Ìû§Ç «Á÷󾺢ü ÀôǢ ¿¢¨È§Å
¦ÅÕû¯Ú ºÁÂò ¾È¢¦Â¡½¡î º¢ò¾¢ Å¢¿¡Â¸ Ţ츢§Éî ÍçÉ. ...9

2527 §¸Åĺ¸Ä Å¡¾¨É «¾É¡ø ¸£úôÀÎõ «Å츼ø ãú¸¢

µÅÈ ÁÂí¸¢ ¯ÆÖõ-î º¢È¢§Âý ¯ý«Õû «¨¼Ôõ¿¡û ¯Ç§¾¡
À¡ÅÄ÷ ¯Çò¾¢ø ÀÃŢ ¿¢¨È§Å ÀÃÁº¢ü ͸ÀÃõ ÀçÉ
§Á×Úõ «Ê¡÷ì ¸ÕǢ º¢ò¾¢ Å¢¿¡Â¸ Ţ츢§Éî ÍçÉ. ...10

2528 ¸¡Éø¿£÷ Å¢¨Æó¾ Á¡ý±É ¯Ä¸ì ¸ð欃 ¿ðÎÆý ȨÄÔõ

®ÉÅï º¸¦¿ï º¸ôÒ¨Ä §Â¨É ²ýÚ¦¸¡ñ ¼ÕÙõ¿¡û ¯Ç§¾¡
°Éõµý È¢øÄ¡ ¯ò¾Á÷ ¯Çò§¾ µí̺£÷ô À¢Ã½Å ´Ç¢§Â
§Åø¿Å¢ø ¸Ãò§¾¡÷ì ¸¢É¢ÂÅ¡ º¢ò¾¢ Å¢¿¡Â¸ Ţ츢§Éî ÍçÉ. ...11

2529 ¦ÀÕõ¦À¡Õ𠸢¼É¡õ À¢Ã½Å ÅÊÅ¢ø À¢Èí¸¢Â ´Õ¾É¢ô §À§È

«Õõ¦À¡Õû ¬¸¢ Á¨ÈÓÊì ¸ñ§½ «Á÷ó¾§À áÉó¾ ¿¢¨È§Å
¾ÕõÀà §À¡¸ º¢ò¾¢Ôõ Íò¾ ¾ÕÁÓõ Óò¾¢Ôõ º¡÷óÐ
Å¢ÕõÀ¢§É¡÷ì ¸Ç¢ìÌõ ÅûÇ§Ä º¢ò¾¢ Å¢¿¡Â¸ Ţ츢§Éî ÍçÉ. ...12

¾¢ÕüÈõÀÄõ

-------------------------
 148

23. ÅøĨÀ ¸§½º÷ À¢Ãº¡¾ Á¡¨Ä

±Øº£÷ì ¸Æ¢¦¿ÊÄÊ ¬º¢Ã¢Â Å¢Õò¾õ

¾¢ÕüÈõÀÄõ

2530 ¾¢Õ¦¿Î Á¡ø«ý È¡ø-¨¼ ¿¢ÉÐ §ºÅÊò Ш½ÁÄ÷ò иǡý

¦ÀÕ¦¿Î §ÁÉ¢ ¾É¢üÀ¼ô(165) À¡õÀ¢ý §ÀÕÕ «¸ýȨÁ ÁȧÅý
¸Õ¦¿Îí ¸¼¨Äì ¸¼òÐ(166) ¿ü Ú¨½§Â ¸ñ¸ûãý Ú¨¼Â¦ºí ¸Õõ§À
ÅÕ¦¿Î ÁÕô¦À¡ý È¢ÄÌÅ¡ ý§Á ÅøĨÀì ¸§½ºÁ¡ Á½¢§Â. ...1

2531 ¿Ç¢ÉÁ¡ ÁÄ÷Å¡ú ¿¡ýÓ¸ò ¦¾¡ÕÅý ¿ñ½¢¿¢ý Ш½ÂÊÅØò¾¢ì

¸Ç¢¿Äý ¯¼ý -ù×Ħ¸Ä¡õÀ¨¼ì¸ì¸¨¼ì¸½¢ò¾¨¾¯ÇõÁȧÅý
«Ç¢¿Äý ¯Ú§À áÉó¾ì ¸¼§Ä «ÕÁÕó §¾«Õû «Ó§¾
ÅÇ¢¿¢¨È ¯ÄÌì ¦¸¡Õ¦ÀÕó Ш½§Â ÅøĨÀì ¸§½ºÁ¡ Á½¢§Â. ...2

2532 º£÷¯Õò ¾¢Ãã÷ò ¾¢¸ðÌÓò ¦¾¡Æ¢Öõ ¦ºö¾Õû -¨È¨Á¾ó ¾ÕÇ¢ø

§À÷¯Õò ¾¢Ãí¦¸¡ñ ʼÔõ ¿¢ÉÐ ¦ÀÕ¨Á¨Â ¿¡û¦¾¡Úõ ÁȧÅý
¬÷¯Õò ¾¢ÊÛõ «ï;ø ¦ºö¡ ¬ñ¨Á±ü ¸ÕǢ «Ã§º
Å¡÷¯Õò ¾¢Îâñ Á½¢Ó¸ì ¦¸¡í¨¸ ÅøĨÀì ¸§½ºÁ¡ Á½¢§Â. ...3

2533 Å¢ñ½Å÷ Ò¸Øõ ¦Áö¸ñ¼ ¿¡¾ý Å¢ò¾¸ì ¸À¢Äý¬ ¾¢Â÷째

¸ñ«Õû ¦ºÔõ¿¢ý ¦ÀÕ¨Á¨Â «Ê§Âý ¸ÉÅ¢Öõ ¿ÉÅ¢Öõ ÁȧÅý
¾ñ«Õ𠸼§Ä «Õðº¢Å §À¡¸ º¡Ã§Á ºÃ¡ºÃ ¿¢¨È§Å
Åñ½Á¡ §ÁÉ¢ô Àú¢Å ¸Ç¢§È ÅøĨÀì ¸§½ºÁ¡ Á½¢§Â. ...4

2534 ¿¡¨Ãä÷ ¿õÀ¢ «ÓЦ¸¡ñ Þð¼ ¿üÈ¢Õ Å¡öÁÄ÷ó ¾ÕÇ¢î

º£¨Ã§Á ×Èö ¾Ç¢ò¾¢Îõ ¿¢ÉÐ ¾¢ÕÅÕû ¿¡û¦¾¡Úõ ÁȧÅý
§¾¨Ã°÷ Å¡ú×õ ¾¢Ãõ«Ä ±Ûõ¿ü È¢¼õ±Éì ¸ÕǢ šú§Å
Å¡¨Ã°÷ Өġû Áí¨¸¿¡ ¸¢±õ ÅøĨÀì ¸§½ºÁ¡ Á½¢§Â. ...5

2535 ÌõÀÁ¡ Óɢ¢ý ¸Ã¸¿£÷ ¸Å¢úòÐì ÌÇ¢÷ÁÄ÷ ¿ó¾Éõ ¸¡òÐî

¦ºõ¦À¡ý¿¡ð ʨÈÅü ¸ÕǢ ¿¢ÉÐ ¾¢ÕÅÕð ¦ÀÕ¨Á¨Â ÁȧÅý
¿õÀÉ¡÷ì ¸¢É¢Â «ÕûÁ¸ô §À§È ¿ü̽ò §¾¡÷¦ÀÕ Å¡ú§Å
ÅõÀÈ¡ ÁÄ÷ò¾¡÷ Á¨ÆÓ¸¢ø Üó¾ø ÅøĨÀì ¸§½ºÁ¡ Á½¢§Â. ...6

2536 «Âý¾Åò ¾£ýÈ º¢ò¾¢Òò ¾¢¸û¬õ «õ¨ÁÂ÷ -ÕŨà Á½ó§¾

-ÂýÈ«ñ ¼í¸û Å¡ú×Èî ¦ºÔõ¿¢ý ±Æ¢øÁ½ì §¸¡Äò¨¾ ÁȧÅý
ÀÂý¾Õõ ¸Õ¨½ì ¸üÀ¸ò ¾Õ§Å Àú¢Åò ¦¾ØÀÃõ ÀçÁ
ÅÂý¾Õ ¿¢ÁÄ ¿¢ò¾¢Âô ¦À¡Õ§Ç ÅøĨÀì ¸§½ºÁ¡ Á½¢§Â. ...7

2537 Óý«Õó ¾Åò§¾¡ý Óü¸Äý Ӿġ ÓÉ¢Å÷¸û -É¢ÐÅ£ ¼¨¼Â

-ýÉÕû ÒâÔõ ¿¢ý«Õð ¦ÀÕ¨Á -ÃÅ¢Ûõ À¸Ä¢Ûõ ÁȧÅý
±ý«Õõ ¦À¡Õ§Ç ±ý¯Â¢÷ì Ì¢§Ã ±ý«Ã §º±É ÐȧÅ
Áý«Õ ¦¿È¢Â¢ø Áýɢ «È¢§Å ÅøĨÀì ¸§½ºÁ¡ Á½¢§Â. ...8
 149

2538 о¢¦ÀÚõ ¸¡º¢ ¿¸Ã¢¼ò ¾Éó¾õ à¿ø ¯Õצ¸¡ñ ¼¡í¸ñ

Å¢¾¢¦ÀÚõ Á¨É¸û ¦¾¡ÚõÅ¢Õó ¾¢ÉÉ¡ö §ÁŢ ¸Õ¨½¨Â ÁȧÅý
¿¾¢¦ÀÚõ ºÊÄô ÀÅÇ¿ü Ìý§È ¿¡ýÁ¨È ¿¡¼Õ ¿Ä§Á
Á¾¢¦ÀÚõ ¯Çò¾¢ø À¾¢¦ÀÚõ º¢Å§Á ÅøĨÀì ¸§½ºÁ¡ Á½¢§Â. ...9

2539 ¾¼ì¨¸Á¡ Ó¸Óõ Óì¸Ïõ ÀÅÇî ºÊÄÓõ ºÐ÷ôÒÂí ¸Ùõ¨¸

-¼ì¨¸«í ̺Óõ À¡ºÓõ À¾Óõ -¨Èô¦À¡Ø §¾Ûõ¡ý ÁȧÅý
Å¢¼ì¸Çõ ¯¨¼Â Å¢ò¾¸ô ¦ÀÕÁ¡ý Á¢¸Á¸¢úó ¾¢¼«Õð §À§È
Á¼ì¦¸¡Ê ¿í¨¸ Áí¨¸¿¡ ¸¢±õ ÅøĨÀì ¸§½ºÁ¡ Á½¢§Â. ...10

2540 ¦ÀÕÅÂø ¬Ú Ó¸ý¿¸ø «Á÷óÐý ¦ÀÕ¨Á¸û §Àº¢¼ò ¾¢ÉÓõ

¾¢ÕÅÇ÷ §Áý¨Áò ¾¢ÈÓÈî ÝØõ ¾¢ÕÅÕð ¦ÀÕ¨Á¨Â ÁȧÅý
ÁÕÅÇ÷ ¦¾öÅì ¸üÀ¸ Áħà ÁɦÁ¡Æ¢ ¸¼ó¾Å¡ý ¦À¡Õ§Ç
ÅÕÁ¨Ä ÅøÄ¢ì ¦¸¡ÕÓ¾ü §À§È ÅøĨÀì ¸§½ºÁ¡ Á½¢§Â. ...11

¾¢ÕüÈõÀÄõ

165. ¾Ç¢÷À¼ - ¦¾¡. §Å.

166. ¸¼üÚ - ¦¾¡. §Å.
--------------
 150

24. ¸§½ºò ¾¢Õ«Õû Á¡¨Ä

±ñº£÷ì ¸Æ¢¦¿ÊÄÊ ¬º¢Ã¢Â Å¢Õò¾õ

¾¢ÕüÈõÀÄõ

2541 ¾¢Õ×õ ¸øÅ¢Ôõ º£Õõº¢ ÈôÒõ¯ý ¾¢ÕÅ ÊôÒ¸ú À¡Îó¾¢ ÈÓõ¿ø

¯Õ×õ º£ÄÓõ °ì¸Óõ ¾¡ú×È¡ ¯½÷×õ ¾ó¦¾É ÐûÇò¾ Á÷ó¾Å¡
ÌÕ×õ¦¾öÅÓõ ¬¸¢«ý À¡Ç÷¾õ ̨ȾŢ÷ìÌõ̽ô¦ÀÕíÌýȧÁ
¦ÅÕ×õ º¢ó¨¾Å¢ Ä¸ì¸ ƒ¡ÉÉõ Å¢ÇíÌõ º¢ò¾¢ Å¢¿¡Â¸ ÅûǧÄ. ...1

2542 º£¾ ¿¡ûÁÄ÷î ¦ºøÅÛõ Á¡ÁÄ÷î ¦ºøÅ¢ Á¡÷À¸î ¦ºøÅÛõ ¸¡ñ¸¢Ä¡ô

À¡¾õ ¿¡¦¼¡Úõ ÀüÈÈô Àüڧš÷ À¡¾õ ¿¡¼ô Àâó¾Õû À¡Ä¢ôÀ¡ö
¿¡¾õ ¿¡Ê «ó¾ò¾¢ø µíÌõ¦Áöï »¡É ¿¡¼¸ ¿¡Â¸ ¿¡ý¦¸Ûõ
§Å¾õ ¿¡Ê ¦Áö¦À¡Õ §Ç«Õû Å¢ÇíÌõ º¢ò¾¢ Å¢¿¡Â¸ ÅûǧÄ. ...2

2543 ±ý¨É §Åñʱ Éì¸Õû ¦ºö¾¢§Âø -ýÉø ¿£íÌõ¿ø -ýÀÓõ µíÌõ¿¢ý

¾ý¨É §ÅñÊîº ÃñÒÌó §¾ý±ý¨Éò ¾¡í¸¢ì ¦¸¡ûÙõºÃýÀ¢È¢ ¾¢ø¨Ä¸¡ñ
«ý¨É§ÅñÊ« ØõÁ¸ô §À¡ø¸¢ý§Èý «È¢¸¢ §Äý¿¢ý¾¢ Õ×Çõ ³Â§É
Á¢ý¨É §ÅñÊ ¦ºïº¨¼Â¡Ç§É Å¢ÇíÌõ º¢ò¾¢ Å¢¿¡Â¸ ÅûǧÄ. ...3

2544 ¿£ñ¼ Á¡ø«Ã Å¡¸¢ì¸¢ ¼óп¢ý §¿Âò ¾¡ø¸Ä¢ ¿£í¸¢Â Å¡Ú§¸ð

¼¡ñ¼ Å¡¿¢ý« ¨¼ì¸Äõ ¬Â¢§Éý «Ê§ÉýÀ¢¨Æ ¬Â¢Ã Óõ¦À¡Úò
¾£ñ¼ Å¡Å¢ýÀ ʦ¸¡Îò¦¾ý¨É¿£²ýÚ¦¸¡ûžü¦¸ñÏ ¾¢Â¡ÅÕõ
§ÅñÎ Å¡ú×¾ Õõ¦ÀÕó ¦¾öŧÁ Å¢ÇíÌõ º¢ò¾¢ Å¢¿¡Â¸ ÅûǧÄ. ...4

2545 ¾ïºõ ±ýÚ¨Éî º¡÷ó¾Éý ±ó¨¾¿£ ¾¡Ûõ -ó¾îº ¸ò¾Å÷ §À¡Ä§Å

Åïºõ ±ñ½¢ -Õó¾¢Êø ±ý ¦ºö§Åý Åïºõ «üÈÁ ÉòÐ¨È «ñ½§Ä
Àïº À¡¾¸õ ¾£÷ò¾¨É ±ýÚ¿¢ý À¡¾ Àí¸Âõ ÀüÈ¢Éý À¡Å¢§Âý
Å¢ïº ¿øÄÕû §ÅñÊò¾ Õ¾¢§Â¡ Å¢ÇíÌõ º¢ò¾¢ Å¢¿¡Â¸ ÅûǧÄ. ...5

2546 ¸ûÇ ¦¿ïº¸ý ¬Â¢Ûõ ³Â¿¡ý ¸ûÇõ -ýÈ¢ì¸ ÆÚ¸¢ý §Èý±É

ÐûÇõ ¿¢ý¾¢Õ ×ûÇõ« È¢Ô§Á µÐ ¸¢ýȦ¾ý §À¡Ð¸ Æ¢ò¾¢§¼ø
ÅûÇ Á¡ÁÄ÷ô À¡¾ô¦À ÕõÒ¸ú Å¡úò¾¢ ¿¡ò¾Øõ §ÀÈÅ ÆíÌÅ¡ö
¦ÅûÇ §Å½¢ô¦À Õ󾨸 §Â«Õû Å¢ÇíÌõ º¢ò¾¢ Å¢¿¡Â¸ ÅûǧÄ. ...6

2547 Áñ½¢ø ¬¨ºÁ Âì¸È §ÅñÊ Á¡¾ Å÷ìÌõÁ ¾¢ôÀâ ¡ö¯¨É

±ñ½¢ ġȢ §Â¨ÉÔõ Óý¿¢ý§È ²ýÚ ¦¸¡ñ¼¨É -ýÚÅ¢ Îò¾¢§Â¡
¯ñ½¢ ġŢ ¿¢ý¾¢Õ ×ûÇÓõ ¯Å¨¸(167) §Â¡ÎÅ÷ô Òõ¦¸¡Ç ´ñϧÁ¡
¦Åñ½¢ Ä¡ÓÊô Òñ½¢Âã÷ò¾¢§Â Å¢ÇíÌõ º¢ò¾¢ Å¢¿¡Â¸ ÅûǧÄ. ...7

2548 ¬½¢ §Ä«ýÈ¢ ¬Õ¢÷ô ¦Àñ½¢§Ä «Ä¢Â¢ §Ä-ùŠʨÉô §À¡Ä§Å

¸¡½¢ §Äý´Õ À¡Å¢¨Â -ô¦ÀÕí ¸ûÇ ¦¿ïºì¸ ¨¼Â¨É Á¡¨Â¡õ(168)
²½¢ §Ä-¼÷ ±ö¾Å¢ Îò¾¢§Âø ±ý¦ºö §¸ý-É¢ -ù×Ä ¸ò¾¢§Ä
Å£½¢ §Ä ¯¨Æô §Àý«Õû ³Â§É Å¢ÇíÌõ º¢ò¾¢ Å¢¿¡Â¸ ÅûǧÄ. ...8
 151

2549 Å¡Ç¢ §ÄŢƢ Áí¨¸Â÷ ¦¸¡í¨¸Â¡õ Á¨Ä¢ §ÄÓ¸ Á¡Âò¾¢ §Ä«Å÷

§¾¡Ç¢ §Ä -¨¼î ÝÆÄ¢ §Ä¯ó¾¢î ÍƢ¢ §Ä¿¢¾õ ÍüÚõ±ý ¦¿ïºõ¿¢ý
¾¡Ç¢ §Ä¿¢ý¾ É¢ò¾Ò ¸Æ¢§Ä ¾íÌõ Åñ½õ ¾Ã¯Çõ ¦ºö¾¢§Â¡
§ÅÇ¢ §Ä«Æ ¸¡É¦ºù §ÅÇ¢ýÓý Å¢ÇíÌõ º¢ò¾¢ Å¢¿¡Â¸ ÅûǧÄ. ...9

2550 ¿¡Å¢ É¡ø¯¨É ¿¡û¦¾¡Úõ À¡ÎÅ¡÷ ¿¡Î Å¡÷ ¾¨Á ¿ñ½¢ôÒ ¸Æ×õ
µÅ¢ ġШÉô À¡¼×õ Ðý¦ÀÄ¡õ µ¼×õÁ¸¢ú µí¸×õ ¦ºöÌÅ¡ö
¸¡Å¢ §¿÷¸Çò ¾¡ýÁ¸¢ú ³í¸Ãì ¸¼×§Ç¿ü¸ ÕíÌÆ¢ ±ýÛõ°÷
§ÁÅ¢ «ýÀ÷ì¸ Õû¸½ ¿¡¾§É Å¢ÇíÌõ º¢ò¾¢ Å¢¿¡Â¸ ÅûǧÄ. ...10

¾¢ÕüÈõÀÄõ

167. ¬¨º - ¦¾¡. §Å. À¾¢ôÒ

168. ¬¨Ç¡ - ¦¾¡. §Å.À¾¢ôÒ
-----------
 152

25. ¸§½ºò ¾É¢ò ¾¢ÕÁ¡¨Ä

«Úº£÷ì ¸Æ¢¦¿ÊÄÊ ¬º¢Ã¢Â Å¢Õò¾õ

¾¢ÕüÈõÀÄõ

2551 ¾¢í¸û«õ ¦¸¡ØóÐ §Åöó¾ ¦ºïº¨¼ì ¦¸¡Øó§¾ §À¡üÈ¢

Áí¨¸Åø ĨÀìÌ Å¡öò¾ Á¸¢ú¿¿¢ý ÁÄ÷ò¾¡û §À¡üÈ¢
³í¸Ã ¿¡øÅ¡ö Óì¸ñ «Õðº¢Å ¸Ç¢§È §À¡üÈ¢
¸í¨¸¨Â Á¸¢Øõ ¦ºøÅì ¸§½º¿¢ý ¸Æø¸û §À¡üÈ¢. ...1

¸Ä¢Åñ½ò ШÈ

2552 ¯Ä¸õ ÀÃ×õ ¦À¡Õû±ý §¸¡±ý ¯È¦Åý§¸¡

¸Ä¸õ ¦ÀÚõ³õ ÒÄý¦Åý ÚÂÕõ ¸¾¢±ý§¸¡
¾¢Ä¸õ ¦ÀÚ¦¿ö ±É¿¢ý È¢ÄÌõ º¢Åõ±ý§¸¡
-Ĩ¸í ¸Ã«õ Àÿ¢ý ¾¨É±ý ±ý§¸§É. ...2

2553 «Ê¡÷ ¯ûÇõ ¾¢ò¾¢ò àÚõ «Ó¦¾ý§¸¡

¸Ê¡÷ ¦¸¡ý¨Èî ¦ºïº¨¼ ¡¨Éì ¸ý¦Èý§¸¡
¦À¡Ê¡÷ §ÁÉ¢ô Òñ½¢Â÷ Ò¸Øõ ¦À¡Õû±ý§¸¡
«Ê§¸û º¢ò¾¢ Å¢¿¡Â¸ ±ý±ý Ȩȧ¸§É. ...3

±Øº£÷ì ¸Æ¢¦¿ÊÄÊ ¬º¢Ã¢Â Å¢Õò¾õ

2554 ¸ÁÄÁÄ÷ «Âý¿ÂÉý Ó¾ø«ÁÃ÷ -¾Âõ¯Ú ¸Ã¢º¸Ä «Õû¦ºöÀÍ À¾¢Â¡õ

¿¢ÁÄ¿¢¨È Á¾¢Â¢ý´Ç¢÷ ¿¢Ã¾¢ºÂ ÀÃÁ͸ ¿¢¨Ä¨Â«Õû ÒâÔõ«¾¢À¾¢Â¡õ
Å¢ÁÄÀ¢Ã ½ÅÅÊŠŢ¸¼¾¼ ¸¼¸Ã¼ Å¢Òĸ ӸÍ̽ À¾¢Â¡õ
«ÁÄÀà º¢Å´Ç¢Â¢ý ¯¾ÂºÂ Å¢ºÂºÂ «À±Ûõ ±Áи½ À¾¢§Â. ...4

¸ð¼¨Çì ¸Ä¢òШÈ

2555 «õ¦À¡ýÚ ¦ºïº¨¼ «ôÀ¨Ãô §À¡ø¾ý «ÊÂ÷¾õÐì

¸õ¦À¡ýÚõ Åñ½õ ¸Õ¨½¦ºö ¾¡Ùõ ¸ÕÐÁ¢§É¡
Åõ¦À¡ýÚ âíÌÆø ÅøĨÀ §Â¡Î ÅÂí¸¢Â¦Åñ
¦¸¡õ¦À¡ýÚ ¦¸¡ñ¦¼¨Á ¬ð¦¸¡ñ ¼ÕǢ ÌïºÃ§Á. ...5

2556 ¾¢ÕÁ¡ø Ží¸ò ¾¢¨ºÓ¸ý §À¡üÈî º¢ÅÓ½÷ó¾

-ÕÁ¡ ¾Å÷¦¾¡Æ Áýȸò ¾¡Î Á¢¨ÈÅÊÅ¡ì
ÌÕÁ¡ ÁÄ÷ôÀ¢¨È §Å½¢Ô Óì¸Ïí ÜÚ¨ÁóÐ
ÅÕÁ¡ Ó¸Óí¦¸¡û ÅøĨÀ À¡¸¨É Å¡úòÐЧÁ. ...6

¾¢ÕüÈõÀÄõ

--------------------------
 153

26.¦¾öÅò ¾É¢ò ¾¢ÕÁ¡¨Ä

ÅﺢòШÈ

¾¢ÕüÈõÀÄõ

2557 ³í¸Ãý «ÊÁÄ÷

-íÌÈ ¿¢¨É¾¢¿¢ý
¦À¡íÌÚ ÐÂÃÚõ
Áí¸Ä¢ý ÁÉɧÉ. ...1

ÌÈû ¦Åñ¦ºóШÈ

2558 ¾¢ÕÁ¡ø «È¢Â¡î §ºÅÊ Â¡¦Äý

¸ÕÁ¡ø «ÚìÌí ¸½À¾¢ ºÃ½õ. ...2

¸Ä¢Å¢Õò¾õ

2559 о¢¦ÀÚ ¸½À¾¢ -¨½ÂÊ ÁÄÕõ

À¾¢¾Õ ºÃŽ ÀÅýÁÄ ÃÊÔí
¸¾¢¾Õ Àú¢Åý-ÂĽ¢ ¸ÆÖõ
Á¾¢ÔÈ ÁÉÉ¢¨¼ ÁÕ×Ð Á¢¸§Å. ...3

2560 «ÕÙÚí ¸ÂÓ¸ò ¾ñ½ø À¡¾Óõ

¦À¡ÕÙÚ ºñÓ¸ô ÒÉ¢¾ý ¾¡û¸Ùõ
¦¾ÕÙÚ º¢ÅÀ¢Ã¡ý ¦ºõ¦À¡ü ¸ïºÓõ
ÁÕÇÈ ¿¡¦¼¡Úõ Å½í¸¢ Å¡úòÐÅ¡õ. ...4

2561 «üÒ¾ì ¸½À¾¢ «ÁÄ §À¡üÈ¢§Â

¾üÀà ºñÓ¸ º¡Á¢ §À¡üÈ¢§Â
º¢üÀà º¢ÅÁ¸¡ §¾Å §À¡üÈ¢§Â
¦À¡üÀÁ÷ ¦¸ªÃ¢¿¢ü §À¡üÈ¢ §À¡üÈ¢§Â. ...5

«Úº£÷ì ¸Æ¢¦¿ÊÄÊ ¬º¢Ã¢Â Å¢Õò¾õ

2562 Á¡¾í¸ Ó¸ò§¾¡ý¿í ¸½À¾¢¾ý ¦ºí¸ÁÄ ÁÄ÷ò¾¡û §À¡üÈ¢

²¾í¸û «Úò¾ÕÙí ÌÁÃÌÕÀÃýÀ¡¾ -¨½¸û §À¡üÈ¢
¾¡¾í¸ ÁÄ÷즸¡ý¨Èî º¨¼Ô¨¼Â º¢Å¦ÀÕÁ¡ý ºÃ½õ §À¡üÈ¢
º£¾í¦¸¡û ÁÄ÷ìÌÆÄ¡û º¢Å¸¡Á º×ó¾Ã¢Â¢ý ¾¢Õò¾¡û §À¡üÈ¢. ...6

±ñº£÷ì ¸Æ¢¦¿ÊÄÊ ¬º¢Ã¢Â Å¢Õò¾õ

2563 ¸¨Ä¿¢¨È ¸½À¾¢ ºÃ½ï ºÃ½õ

¸ƒÓ¸ ̽À¾¢ ºÃ½ï ºÃ½õ
¾¨ÄÅ¿¢ý -¨½ÂÊ ºÃ½ï ºÃ½õ
 154

ºÃŽ ÀÅ̸ ºÃ½ï ºÃ½õ

º¢¨ÄÁ¨Ä Ô¨¼ÂÅ ºÃ½ï ºÃ½õ
º¢Åº¢Å º¢Åº¢Å ºÃ½ï ºÃ½õ
¯¨ÄÅÚõ ´ÕÀ¨Ã ºÃ½ï ºÃ½õ
¯¨Áº¢¨Å «õÀ¢¨¸ ºÃ½ï ºÃ½õ. ... 7

¾¢ÕüÈõÀÄõ
---------------
 155

27.Áí¸Çõ

º¢óÐ

¾¢ÕüÈõÀÄõ

2564 Òí¸Å÷ Ò¸ØÁ¡¾í¸Ó ¸ó¾¢¸ú

±í¸û ¸§½ºÃ¡ó Ðí¸üÌ-Áí¸Çõ. ...1

2565 §À¡¾ó ¾¢¸úÀà ¿¡¾ó ¾É¢ø¿¢ýÈ

¿£¾Ã¡ï ºñÓ¸ ¿¡¾üÌ -Áí¸Çõ. ...2

2566 ⨺¦ºö Å¡ÕÇõ ¬¨º¦ºö Å¡÷¾¢ø¨Ä

®º÷ ±Áп¼ áƒüÌ -Áí¸Çõ. ...3

2567 âÁ¢ Ò¸úÌÕ º¡Á¢ ¾¨É®ýÈ

Å¡Á¢ ±ÛﺢŠ¸¡Á¢ìÌ - Áí¸Çõ. ...4

2568 Òí¸Á¢ Ì了øÅó Ðí¸Ó Èò¾Õõ

¦ºí¸ ÁÄò¾¢Õ Áí¨¸ìÌ - Áí¸Çõ. ...5

2569 â½¢ ÄíÌó¾É Å¡½¢ ÀÃõÀÃ

Å¡½¢ ¸¨Ä»÷¦¸¡û Å¡½¢ìÌ - Áí¸Çõ. ...6

2570 Òñ½¢Â Ḣ ¸ñ½¢Â áöò¾Åõ

Àñ½¢Â Àò¾÷ìÌ Óò¾÷ìÌ - Áí¸Çõ. ...7

ãýÈ¡õ ¾¢ÕÓ¨È ÓüÈ¢üÚ.