maNimEkalai

of cIttalaiccAttanAr
(in tamil script, TSCII format)

Á½¢§Á¸¨Ä
(¬º¢Ã¢Â÷ - º£ò¾¨Äò¾É¡÷)
(³õ¦ÀÕí¸¡ôÀ¢Âí¸Ç¢ø ´ýÚ)

Á½¢§Á¸¨Ä
(¬º¢Ã¢Â÷ - º£ò¾¨Äò¾É¡÷)
þÇí ¸¾¢÷ »¡Â¢Ú ±ûÙõ §¾¡üÈòÐ
Å¢ÇíÌ ´Ç¢ §ÁÉ¢ Ţâ º¨¼Â¡ðÊ
¦À¡ý ¾¢¸ú ¦¿Î Ũà ¯îº¢ò §¾¡ýÈ¢
¦¾ý ¾¢¨ºô ¦ÀÂ÷ó¾ þò ¾£Åò ¦¾öžõ
º¡¨¸î ºõÒ ¾ý ¸£ú ¿¢ýÚ
Á¡ ¿¢Ä Á¼ó¨¾ìÌ ÅÕõ ÐÂ÷ §¸ðÎ
¦Åó ¾¢Èø «Ãì¸÷ìÌ ¦Åõ À¨¸ §¿¡üÈ
ºõÒ ±ýÀ¡û ºõÀ¡À¾¢Â¢Éû
¦ºí¸¾¢÷î ¦ºøÅý ¾¢Õì ÌÄõ Å¢ÇìÌõ
¸ïº §Åð¨¸Â¢ý ¸¡ó¾ Áý §Åñ¼ 00-010
«Áà ÓÉ¢Åý «¸ò¾¢Âý ¾É¡Ð
¸Ã¸õ ¸Å¢úò¾ ¸¡Å¢Ã¢ô À¡¨Å
¦ºí ̽ìÌ ´Ø¸¢ «î ºõÀ¡À¾¢ «Âø
¦À¡íÌ ¿£÷ô ÀÃô¦À¡Î ¦À¡Õó¾¢ò §¾¡ýÈ
¬íÌ þɢРþÕó¾ «Õó ¾Å Ó¾¢§Â¡û
µíÌ ¿£÷ô À¡¨Å¨Â ¯ÅóÐ ±¾¢÷¦¸¡ñÎ ¬íÌ
¬Ï Å¢ÍõÀ¢ý ¬¸¡Â¸í¨¸
§Å½Å¡ò ¾£÷ò¾ Å¢Ç째 Å¡ ±É
À¢ýÉ¢¨Ä Óɢ¡ô ¦ÀÕó ¾Åý §¸ðÎ ®íÌ
'«ý¨É §¸û þù «Õó ¾Å Ó¾¢§Â¡û 00-020
¿¢ýÉ¡ø ŽíÌõ ¾¨¸¨ÁÂû ŽíÌ' ±É
À¡¼øº¡ø º¢ÈôÀ¢ý ÀþòÐ µí¸¢Â
§¸¡¼¡î ¦ºí§¸¡ø §º¡Æ÷ ¾õ ÌÄ즸¡Ê
§¸¡û ¿¢¨Ä ¾¢Ã¢óÐ §¸¡¨¼ ¿£ÊÛõ
¾¡ý ¿¢¨Ä ¾¢Ã¢Â¡ò ¾ñ ¾Á¢úô À¡¨Å
¦¾¡Ø¾Éû ¿¢üÀ «ò ¦¾¡ø 㾡ðÊ
¸ØÁ¢Â ¯Å¨¸Â¢ý ¸Å¡ý ¦¸¡ñÊÕóÐ
¦¾öÅì ¸Õ×õ ¾¢¨ºÓ¸ì ¸Õ×õ
¦ºõÁÄ÷ Ó¾¢§Â¡ý ¦ºö¾ «ó ¿¡û
±ý ¦ÀÂ÷ô ÀÎò¾ þù Å¢Õõ ¦ÀÂ÷ ãà÷ 00-030
¿¢ý ¦ÀÂ÷ô ÀÎò§¾ý ¿£ Å¡Æ¢Â! ±É
þÕ À¡ø ¦ÀÂâ ¯Õ ¦¸Ø ãà÷
´Õ áÚ §ÅûÅ¢ ¯Ã§Å¡ý ¾ÉìÌô
¦ÀÕ Å¢Æ¡ «¨Èó¾Ðõ '¦ÀÕ¸¢ÂÐ «Ä÷' ±É
º¢¨¾ó¾ ¦¿ïº¢ý º¢ò¾¢Ã¡À¾¢ ¾¡ý
ÅÂó¾ Á¡¨Ä¡ý Á¡¾Å¢ìÌ ¯¨Ãò¾Ðõ
Á½¢§Á¸¨Ä ¾¡ý Á¡ ÁÄ÷ ¦¸¡öÂ
«½¢ ÁÄ÷ô âõ¦À¡Æ¢ø «¸Å¢ý ¦ºýÈÐõ
¬íÌ «ô âõ¦À¡Æ¢ø «ÃÍ þÇí ÌÁèÉô
À¡í¸¢ø ¸ñÎ «Åû ÀÇ¢ì¸¨È Òì¸Ðõ 00-040
ÀÇ¢ì¸¨È Òì¸ À¡¨Å¨Âì ¸ñÎ «Åý
ÐÇìÌÚ ¦¿ïº¢ø ЦáÎõ §À¡Â À¢ý
Á½¢§Á¸Ä¡ ¦¾öÅõ ÅóÐ §¾¡ýÈ¢ÂÐõ
Á½¢§Á¸¨Ä¨Â Á½¢ÀøÄÅòÐ ¯öò¾Ðõ
¯ÅÅÉ ÁÕí¸¢ý «ù ¯¨Ãº¡ø ¦¾öžõ
;Á¾¢ ¾ý¨Éò Тø ±ÎôÀ¢Âà¯õ
¬íÌ «ò ¾£Å¸òÐ ¬ö þ¨Æ ¿øÄ¡û
¾¡ý Тø ¯½÷óÐ ¾É¢ò ÐÂ÷ ¯Æó¾Ðõ
¯Æ󧾡û ¬í¸ñ µ÷ ´Ç¢ Á½¢ô À£Ê¨¸ô
ÀÆõ À¢ÈôÒ ±øÄ¡õ À¡ý¨Á¢ý ¯½÷ó¾Ðõ 00-050
¯½÷󧾡û ÓýÉ÷ ¯Â÷ ¦¾öÅõ §¾¡ýÈ¢
'ÁÉõ ¸Åø ´Æ¢¸!' ±É Áó¾¢Ãõ ¦¸¡Îò¾Ðõ
¾£À¾¢Ä¨¸ ¦ºùÅÉõ §¾¡ýÈ¢
Á¡ ¦ÀÕõ À¡ò¾¢Ãõ Á¼ì¦¸¡ÊìÌ «Ç¢ò¾Ðõ
À¡ò¾¢Ãõ ¦ÀüÈ ¨Àó¦¾¡Ê ¾¡Â¦Ã¡Î
¡ôÒÚ Á¡ ¾ÅòÐ «ÈŽ÷ò ¦¾¡Ø¾Ðõ
«ÈŽ «Ê¸û ¬Òò¾¢Ãý ¾¢Èõ
¿Ú ÁÄ÷ì §¸¡¨¾ìÌ ¿ý¸Éõ ¯¨Ãò¾Ðõ
«í¨¸ô À¡ò¾¢Ãõ ¬Òò¾¢ÃýÀ¡ø
º¢ó¾¡§¾Å¢ ¦¸¡Îò¾ Åñ½Óõ 00-060
ÁüÚ «ô À¡ò¾¢Ãõ Á¼ì¦¸¡Ê ²ó¾¢
À¢î¨ºìÌ «ù °÷ô ¦ÀÕó ¦¾Õ «¨¼ó¾Ðõ
À¢î¨º ²üÈ ¦Àö Å¨Ç ¸Ê¨»Â¢ø
Àò¾¢É¢ô ¦ÀñÊ÷ À¡òàñ ®ò¾Ðõ
¸¡Ã¢¨¸ ¿øÄ¡û ¸¡Âºñʨ¸ Å¢üÚ
¬¨Éò¾£ì ¦¸ÎòÐ «õÀÄõ «¨¼ó¾Ðõ
«õÀÄõ «¨¼ó¾Éû ¬ö þ¨Æ ±ý§È
¦¸¡íÌ «Ä÷ ¿Úó ¾¡÷ì §¸¡Á¸ý ¦ºýÈÐõ
«õÀÄõ «¨¼ó¾ «ÃÍ þÇí ÌÁÃýÓý
Åïº Å¢ï¨ºÂý Á¸û ÅÊ× ¬¸¢ 00-070
> ÁÈõ ¦ºö §Å§Ä¡ý Å¡ý º¢¨È째¡ð¼õ
«Èõ ¦ºö §¸¡ð¼õ ¬ì¸¢Â Åñ½Óõ
¸¡Âºñʨ¸ ±É Å¢ï¨ºì ¸¡ïºÉý
¬ö þ¨Æ ¾ý¨É «¸Ä¡Ð «Ï¸Öõ
Åïº Å¢ï¨ºÂý ÁýÉÅý º¢ÚŨÉ
¨ÁóÐ ¯¨¼ Å¡Ç¢ý ¾ôÀ¢Â Åñ½Óõ
³ «Ã¢ ¯ñ ¸ñ «Åý ÐÂ÷ ¦À¡È¡«û
¦¾öÅì ¸¢ÇŢ¢ý ¦¾Ç¢ó¾ Åñ½Óõ
«¨È ¸Æø §Åó¾ý '¬ö þ¨Æ ¾ý¨Éî
º¢¨È ¦ºö¸' ±ýÈÐõ º¢¨ÈţΠ¦ºö¾Ðõ 00-080
¿Ú ÁÄ÷ì §¸¡¨¾ìÌ ¿ø «Èõ ¯¨ÃòÐ ¬íÌ
¬ö Å¨Ç ¬Òò¾¢Ãý ¿¡Î «¨¼ó¾Ðõ
¬íÌ «Åý¾ý§É¡Î «½¢ þ¨Æ §À¡¸¢
µí¸¢Â Á½¢ÀøÄÅò¾¢¨¼ ¯üÈÐõ
¯üÈÅû ¬íÌ µ÷ ¯Â÷ ¾Åý ÅÊ× ¬ö
¦À¡ý ¦¸¡Ê Åﺢ¢ø ¦À¡Õó¾¢Â Åñ½Óõ
'¿¨Å «Ú ¿ý¦À¡Õû ¯¨ÃÁ¢§É¡' ±É
ºÁÂì ¸½ì¸÷ ¾õ ¾¢Èõ §¸ð¼Ðõ
¬íÌ «ò ¾¡Â§Ã¡Î «ÈŽ÷ò §¾÷óÐ
âí¦¸¡Ê ¸îº¢ Á¡ ¿¸÷ Òì¸Ðõ 00-090
ÒìÌ «Åû ¦¸¡ñ¼ ¦À¡ö ¯Õì ¸¨ÇóÐ
ÁüÚ «Å÷ À¡¾õ Å½í¸¢Â Åñ½Óõ
¾Åò ¾¢Èõ âñÎ ¾ÕÁõ §¸ðÎ
'ÀÅò ¾¢Èõ «Ú¸' ±É À¡¨Å §¿¡üÈÐõ
þÇí§¸¡ §Åó¾ý «ÕÇ¢ì §¸ðÀ
ÅÇõ ¦¸Ø ÜÄ Å¡½¢¸ý º¡ò¾ý
Á¡ Åñ ¾Á¢úò ¾¢Èõ Á½¢§Á¸¨Ä ÐÈ×
¬Ú ³õ À¡ðÊÛû «È¢Â ¨Åò¾Éý ±ý 00-098

1. Å¢Æ¡Å¨È ¸¡¨¾
¯Ä¸õ ¾¢Ã¢Â¡ µíÌ ¯Â÷ Å¢Øî º£÷ô
ÀÄ÷ Ò¸ú ãà÷ô ÀñÒ §ÁõÀËþÂ
µíÌ ¯Â÷ ÁÄÂòÐ «Õó ¾Åý ¯¨ÃôÀ
àíÌ ±Â¢ø ±È¢ó¾ ¦¾¡Êò §¾¡û ¦ºõÀ¢Âý
Å¢ñ½Å÷ ¾¨ÄÅ¨É Å½í¸¢ Óý ¿¢ýÚ
'Áñ½¸òÐ ±ý¾ý Å¡ý À¾¢ ¾ýÛû
§Á§Ä¡÷ Å¢¨ÆÂ Å¢Æ¡ì §¸¡û ±Îò¾
¿¡ø ²ú ¿¡Ç¢Ûõ ¿ýÌ þɢР¯¨È¸' ±É
«ÁÃ÷ ¾¨ÄÅý ¬íÌ «Ð §¿÷ó¾Ð
¸ÅÃ¡ì §¸ûÅ¢§Â¡÷ ¸¼Å¡÷ ¬¸Ä¢ý 01-010
¦Áöò ¾¢Èõ ÅÆìÌ ¿ý¦À¡Õû ţΠ±Ûõ
þò ¾¢Èõ ¾õ ¾õ þÂøÀ¢É¢ý ¸¡ðÎõ
ºÁÂì ¸½ì¸Õõ ¾õ Ð¨È §À¡¸¢Â
«ÁÂì ¸½ì¸Õõ «¸Ä¡÷ ¬¸¢
¸ÃóÐ ¯Õ ±ö¾¢Â ¸¼×Ç¡ÇÕõ
ÀÃóÐ ´ÕíÌ ®ñÊ À¡¨¼ Á¡ì¸Ùõ
³õ ¦ÀÕíÌØ×õ ±ñ §À÷ ¬ÂÓõ
ÅóÐ ´ÕíÌ ÌÆ£þ 'Å¡ýÀ¾¢ ¾ýÛû
¦¸¡Êò §¾÷ò ¾¡¨Éì ¦¸¡üÈÅý ÐÂÃõ
Å¢Îò¾ â¾õ Ţơ째¡û ÁÈôÀ¢ý 01-020
ÁÊò¾ ¦ºù Å¡ö Åø ±Â¢Ú þÄí¸
þÊì ÌÃø ÓÆì¸òÐ þÎõ¨À ¦ºö¾¢Îõ
¦¾¡Îò¾ À¡ºòÐ ¦¾¡ø À¾¢ ¿Ã¸¨Ãô
Ò¨¼òÐ ¯Ïõ â¾Óõ ¦À¡Õ󾡾¡Â¢Îõ
Á¡ þÕ »¡ÄòÐ «ÃÍ ¾¨Ä£ñÎõ
¬Â¢Ãõ¸ñ§½¡ý Å¢Æ¡ì ¸¡ø¦¸¡û¸' ±É
ÅÃì §¸¡ð¼òÐ Á½õ ¦¸Ø Óúõ
¸î¨º ¡¨Éô À¢¼÷ò¾¨Ä ²üÈ¢
²üÚ ¯Ã¢ §À¡÷ò¾ þÊ ¯Ú ÓÆ츢ý
ÜüÚì¸ñ ŢǢìÌõ ÌÕ¾¢ §Å𨸠01-030
ÓÃÍ ¸ÊôÒ þܯõ ÓÐÌÊô À¢È󧾡ý
'¾¢Õ Å¢¨Æ ãà÷ Å¡ú¸!' ±ýÚ ²ò¾¢
'Å¡Éõ Óõ Á¡Ã¢ ¦À¡Æ¢¸! ÁýÉÅý
§¸¡û ¿¢¨Ä ¾¢Ã¢Â¡ì §¸¡§Ä¡ý ¬Ì¸!
¾£Å¸î º¡ó¾¢ ¦ºö¾Õ ¿ø ¿¡û
¬Â¢Ãõ¸ñ§½¡ý ¾ý§É¡Î ¬íÌ ¯Ç
¿¡ø §ÅÚ §¾ÅÕõ ¿Äò¾Ì º¢ÈôÀ¢ø
À¡ø §ÅÚ §¾ÅÕõ þô À¾¢ô À¼÷óÐ
ÁýÉý ¸Ã¢¸¡øÅÇÅý ¿£í¸¢Â ¿¡û
þó ¿¸÷ §À¡øŧ¾¡÷ þÂøÀ¢ÉÐ ¬¸¢ô 01-040
¦À¡ý¿¸÷ ÅÈ¢¾¡ô §À¡ÐÅ÷ ±ýÀÐ
¦¾¡ø ¿¢¨Ä ¯½÷󧾡÷ н¢¦À¡Õû ¬¾Ä¢ý
§¾¡Ã½ Å£¾¢Ôõ §¾¡õ «Ú §¸¡ðÊÔõ
âý ÌõÀÓõ ¦À¡Äõ À¡Ä¢¨¸¸Ùõ
À¡¨Å Å¢ÇìÌõ ÀÄ ¯¼ý ÀÃôÒÁ¢ý
¸¡öì ̨Äì ¸ÓÌõ Å¡¨ÆÔõ ÅﺢÔõ
âì ¦¸¡Ê ÅøÄ¢Ôõ ¸ÕõÒõ ¿ÎÁ¢ý
Àò¾¢ §Å¾¢¨¸ô ÀÍõ ¦À¡ý à½òÐ
ÓòÐò ¾¡Áõ ӨȦ¡Π¿¡üÚÁ¢ý
Å¢Æ× ÁÄ¢ ãà÷ Å£¾¢Ôõ ÁýÈÓõ 01-050
ÀÆ Á½ø Á¡üÚÁ¢ý ÒÐ Á½ø ÀÃôÒÁ¢ý
¸¾Ä¢¨¸ì ¦¸¡ÊÔõ ¸¡ú °ýÚ Å¢§Ä¡¾Óõ
Á¾¨Ä Á¡¼Óõ š¢Öõ §º÷òÐÁ¢ý
Ѿø ŢƢ ¿¡ð¼òÐ þ¨È§Â¡ý Ӿġ
À¾¢ Å¡ú ºÐì¸òÐò ¦¾öÅõ ®Ú ¬¸
§ÅÚ§ÅÚ º¢ÈôÀ¢ý §ÅÚ§ÅÚ ¦ºöÅ¢¨É
¬Ú «È¢ ÁÃÀ¢ý «È¢ó§¾¡÷ ¦ºöÔÁ¢ý
¾ñ Á½ø Àó¾Õõ ¾¡ú¾Õ ¦À¡¾¢Â¢Öõ
Òñ½¢Â ¿ø֨à «È¢Å£÷! ¦À¡ÕóÐÁ¢ý
´ðÊ ºÁÂòÐ ¯Ú ¦À¡Õû Å¡¾¢¸û 01-060
ÀðÊ Áñ¼ÀòÐ À¡íÌ «È¢óÐ ²ÚÁ¢ý
ÀüÈ¡Á¡ì¸û ¾õÓ¼ý ¬Â¢Ûõ
¦ºüÈÓõ ¸Ä¡Óõ ¦ºö¡Р«¸ÖÁ¢ý
¦Åñ Á½ø ÌýÈÓõ Ţâ âï §º¡¨ÄÔõ
¾ñ Á½ø ÐÕò¾¢Ôõ ¾¡ú âó ШȸÙõ
§¾ÅÕõ Áì¸Ùõ ´òÐ ¯¼ý ¾¢Ã¢¾Õõ
¿¡ø ²ú ¿¡Ç¢Ûõ ¿ýÌ «È¢ó¾£÷ ±É
´Ç¢Ú Å¡û ÁÈÅÕõ §¾Õõ Á¡×õ
¸Ç¢Úõ Ýú¾Ã ¸ñ ÓÃÍ þÂõÀ¢
'Àº¢Ôõ À¢½¢Ôõ À¨¸Ôõ ¿£í¸¢
ź¢Ôõ ÅÇÛõ ÍÃì¸!' ±É Å¡úò¾¢
«½¢ Ţơ «¨Èó¾Éý «¸¿¸÷ ÁÕíÌ ±ý 01-072

2. °ÃÄ÷ ¯¨Ãò¾ ¸¡¨¾

¿¡Åø µí¸¢Â Á¡ ¦ÀÕó ¾£Å¢Ûû

¸¡Åø ¦¾öžõ §¾Å÷§¸¡üÌ ±Îò¾
¾£Å¸î º¡ó¾¢ ¦ºö¾Õ ¿ø ¿¡û
Á½¢§Á¸¨Ä¦Â¡Î Á¡¾Å¢ šáò
¾½¢Â¡ò ÐýÀõ ¾¨Äò¾¨Ä §Áø ÅÃ
º¢ò¾¢Ã¡À¾¢ ¾¡ý ¦ºøÄø ¯üÚ þÃí¸¢
¾òÐ «Ã¢ ¦¿Îí ¸ñ ¾ý Á¸û §¾¡Æ¢
ÅÂó¾Á¡¨Ä¨Â 'ÅÕ¸' ±Éì ܯö
'ÀÂõ ¦¸Ø Á¡ ¿¸÷ «Ä÷ ±ÎòÐ ¯¨Ã' ±É
ÅÂó¾ Á¡¨ÄÔõ Á¡¾Å¢ ÐÈÅ¢ìÌ 02-010
«Â÷óÐ, ¦Áö Å¡Ê «Æ¢Å¢Éû ¬¾Ä¢ý
Á½¢§Á¸¨Ä¦Â¡Î Á¡¾Å¢ þÕó¾
«½¢ ÁÄ÷ Áñ¼ÀòÐ «¸Å¢ý ¦ºÄ£þ
¬Ê º¡Âø ¬ö þ¨Æ Á¼ó¨¾
Å¡Ê §ÁÉ¢ ¸ñÎ ¯Çõ ÅÕó¾¢
'¦À¡ý §¿÷ «¨É¡ö! ÒÌó¾Ð §¸Ç¡ö!
¯ý§É¡Î þù °÷ ¯üÈÐ ´ýÚ ¯ñΦ¸¡ø?
"§Åò¾¢Âø ¦À¡ÐÅ¢Âø ±ýÚ þÕ ¾¢ÈòÐì
ÜòÐõ À¡ðÎõ àìÌõ н¢×õ
Àñ ¡úì ¸Ã½Óõ À¡¨¼ô À¡¼Öõ 02-020
¾ñϨÁì ¸ÕÅ¢Ôõ ¾¡ú ¾£õ ÌÆÖõ
¸óÐ¸ì ¸ÕòÐõ Á¨¼áø ¦ºö¾¢Ôõ
Íó¾Ãî Íñ½Óõ à ¿£÷ ¬¼Öõ
À¡Âø ÀûÇ¢Ôõ ÀÕÅòÐ ´Øì¸Óõ
¸¡Âì ¸Ã½Óõ ¸ñ½¢ÂÐ ¯½÷¾Öõ
¸ðΨà Ũ¸Ôõ ¸ÃóÐ ¯¨È ¸½ìÌõ
Åðʨ¸î ¦ºö¾¢Ôõ ÁÄ÷ ¬öóÐ ¦¾¡Îò¾Öõ
§¸¡Äõ §¸¡¼Öõ §¸¡¨Å¢ý §¸¡ôÒõ
¸¡Äì ¸½¢¾Óõ ¸¨Ä¸Ç¢ý н¢×õ
¿¡¼¸ Á¸Ç¢÷ìÌ ¿ý¸Éõ ÅÌò¾ 02-030
µÅ¢Âî ¦ºó áø ¯¨Ã áø ¸¢¼ì¨¸Ôõ
¸üÚ Ð¨È§À¡¸¢Â ¦À¡ý ¦¾¡Ê ¿í¨¸
¿ø ¾Åõ Òâó¾Ð ¿¡ñ ¯¨¼òÐ" ±ý§È
«ÄÌ þø ãà÷ ¬ýÈÅ÷ «øÄÐ
ÀÄ÷ ¦¾¡ÌÒ ¯¨ÃìÌõ ÀñÒ þø Å¡ö¦Á¡Æ¢
'¿ÂõÀ¡Î þø¨Ä ¿¡ñ ¯¨¼òÐ' ±ýÈ
ÅÂó¾Á¡¨ÄìÌ Á¡¾Å¢ ¯¨ÃìÌõ
'¸¡¾Äý ¯üÈ ¸Îó ÐÂ÷ §¸ðÎ
§À¡¾ø¦ºö¡ ¯Â¢¦Ã¡Î ¿¢ý§È
¦À¡ý ¦¸¡Ê ãà÷ô ¦À¡Õ٨à þÆóÐ 02-040
¿ø ¦¾¡Ê ¿í¸¡ö! ¿¡Ïò ÐÈó§¾ý
¸¡¾Ä÷ þÈôÀ¢ý ¸¨É ±Ã¢ ¦À¡ò¾¢
°Ð ¯¨Äì ÌÕ¸¢ý ¯Â¢÷òÐ «¸òÐ «¼í¸¡Ð
þý ¯Â¢÷ ®Å÷ ®Â¡÷ ¬Â¢ý
¿ø ¿£÷ô ¦À¡ö¨¸Â¢ý ¿Ç¢ ±Ã¢ ÒÌÅ÷
¿Ç¢ ±Ã¢ Ò¸¡«÷ ¬Â¢ý «ýÀ§Ã¡Î
¯¼ý ¯¨È Å¡ú쨸ìÌ §¿¡üÚ ¯¼õÒ «ÎÅ÷
Àò¾¢É¢ô ¦ÀñÊ÷ ÀÃôÒ¿£÷ »¡ÄòÐ
«ò ¾¢Èò¾¡Ùõ «øÄû ±õ ¬ö þ¨Æ
¸½ÅüÌ ¯üÈ ¸Îó ÐÂ÷ ¦À¡È¡ «û 02-050
Á½õ ÁÄ¢ Üó¾ø º¢ÚÒÈõ Ò¨¾ôÀ
¸ñ½£÷ ¬Ê ¸¾¢÷ þÇ ÅÉ Ó¨Ä
¾¢ñ½¢¾¢ý ¾¢Õ¸¢ ¾£ «Æø ¦À¡ò¾¢
¸¡ÅÄý §À÷ °÷ ¸¨É ±Ã¢ °ðÊÂ
Á¡ ¦ÀÕõ Àò¾¢É¢ Á¸û Á½¢§Á¸¨Ä
«Õó ¾Åô ÀÎò¾ø «øÄР¡ÅÐõ
¾¢Õó¾¡î ¦ºö¨¸ò ¾£ò ¦¾¡Æ¢ø À¼¡«û
¬í¸Éõ «ýÈ¢Ôõ ¬ö þ¨Æ §¸Ç¡ö
®íÌ þõ Á¡¾Å÷ ¯¨ÈÅ¢¼õ ÒÌó§¾ý
ÁÈ Å½õ ¿£ò¾ Á¡Í «Ú §¸ûÅ¢ 02-060
«ÈŽ «Ê¸û «ÊÁ¢¨º Å£úóÐ
Á¡ ¦ÀÕó ÐýÀõ ¦¸¡ñÎ ¯Çõ ÁÂí¸¢
¸¡¾Äý ¯üÈ ¸Îó ÐÂ÷ ÜÈô
"À¢È󧾡÷ ¯ÚÅÐ ¦ÀÕ¸¢Â ÐýÀõ
À¢ÈÅ¡÷ ¯ÚÅÐ ¦ÀÕõ §À÷ þýÀõ
ÀüÈ¢ý ÅÕÅÐ ÓýÉÐ À¢ýÉÐ
«ü§È¡÷ ¯ÚÅÐ «È¢¸!" ±ýÚ «ÕÇ¢
³Å¨¸î º£ÄòÐ «¨Á¾¢Ôõ ¸¡ðÊ
"¯ö Ũ¸ þ¨Å ¦¸¡û" ±ýÚ ¯Ã§Å¡ý «ÕÇ¢Éý
¨Áò ¾¼í ¸ñ½¡÷ ¾ÁìÌõ ±ü ÀÂó¾ 02-070
º¢ò¾¢Ã¡À¾¢ìÌõ ¦ºôÒ ¿£ ±É
¬íÌ «Åû ¯¨Ã §¸ðÎ «Õõ ¦ÀÈø Á¡ Á½¢
µíÌ ¾¢¨Ãô ¦ÀÕí ¸¼ø Å£úò§¾¡÷ §À¡ýÚ
¨ÁÂø ¦¿ïº¦Á¡Î ÅÂó¾ Á¡¨ÄÔõ
¨¸ÂüÚô ¦ÀÂ÷ó¾Éû ¸¡Ã¢¨¸ ¾¢ÈòÐ ±ý 02-075

3. ÁÄ÷ÅÉõ Òì¸ ¸¡¨¾

ÅÂó¾Á¡¨ÄìÌ Á¡¾Å¢ ¯¨Ãò¾
¯ÂíÌ §¿¡ö ÅÕò¾òÐ ¯¨ÃÓý §¾¡ýÈ¢
Á¡ ÁÄ÷ ¿¡üÈõ §À¡ø Á½¢§Á¸¨ÄìÌ
²Ð ¿¢¸ú ±¾¢÷óÐÇÐ ¬¾Ä¢ý
¾ó¨¾Ôõ ¾¡Ôõ ¾¡õ ¿É¢ ¯Æó¾
¦Åó ÐÂ÷ þÎõ¨À ¦ºÅ¢«¸õ ¦ÅÐôÀ
¸¡¾ø ¦¿ïºõ ¸Äí¸¢ì ¸¡Ã¢¨¸
Á¡¾÷ ¦ºí ¸ñ Åâ ÅÉôÒ «Æ¢òÐ
ÒÄõÒ ¿£÷ ¯ÕðÊô ¦À¡¾¢ «Å¢ú ¿Ú ÁÄ÷
þÄíÌ þ¾ú Á¡¨Ä¨Â þðÎ ¿£Ã¡ð¼ 03-010
Á¡¾Å¢ Á½¢§Á¸¨Ä Ó¸õ §¿¡ì¸¢
¾¡Á¨Ã ¾ñ Á¾¢ §º÷ó¾Ð §À¡Ä
¸¡Á÷ ¦ºí ¨¸Â¢ý ¸ñ½£÷ Á¡üÈ¢
'à ¿£÷ Á¡¨Ä àò¾¨¸ þÆó¾Ð
¿¢¸÷ ÁÄ÷ ¿£§Â ¦¸¡½÷Å¡ö' ±ýÈÖõ
ÁÐ ÁÄ÷ì ÌÆÄ¢¦Â¡Î Á¡ ÁÄ÷ ¦¾¡ÎìÌõ
;Á¾¢ §¸ðΠЦáÎõ ÜÚõ
'ÌÃÅ÷ìÌ ¯üÈ ¦¸¡Îó ÐÂ÷ §¸ðÎ
¾½¢Â¡ò ÐýÀõ ¾¨Äò¾¨Ä ±öÐõ
Á½¢§Á¸¨Ä ¾ý Á¾¢ Ó¸õ ¾ýÛû 03-020
«½¢ ¾¢¸ú ¿£ÄòÐ ¬ö ÁÄ÷ ´ðÊÂ
¸¨¼ Á½¢ ¯Ì ¿£÷ ¸ñ¼Éý ¬Â¢ý
À¨¼ þðÎ ¿ÎíÌõ ¸¡Áý À¡¨Å¨Â
¬¼Å÷ ¸ñ¼¡ø «¸ÈÖõ ¯ñ§¼¡?
§ÀÊÂ÷ «ý§È¡ ¦ÀüȢ¢ý ¿¢ýÈ¢Êý?
¬í¸Éõ «ýÈ¢Ôõ «½¢ þ¨Æ! §¸Ç¡ö
®íÌ þó ¿¸ÃòР¡ý ÅÕõ ¸¡Ã½õ
À¡Ã¡Å¡Ãô Àø ÅÇõ ÀØ¿¢Â
¸¡Ã¡Ç÷ ºñ¨À¢ø ¦¸ªº¢¸ý ±ý§À¡ý
þÕÀ¢ÈôÀ¡Çý ´Õ Á¸û ¯û§Çý 03-030
´Õ ¾É¢ «ï§ºý ´Ã¡ ¦¿ïº§Á¡Î
¬Ã¡Áò¾¢¨¼ «Ä÷ ¦¸¡ö§Åý ¾¨É
Á¡Õ¾§Å¸ý ±ýÀ¡ý µ÷ Ţ墨Âý
¾¢Õ Å¢¨Æ ãà÷ §¾Å÷§¸¡üÌ ±Îò¾
¦ÀÕ Å¢Æ¡ì ¸¡Ïõ ¦ÀüȢ¢ý Åէšý
¾¡Ãý Á¡¨ÄÂý ¾ÁÉ¢Âô â½¢Éý
À¡§Ã¡÷ ¸¡½¡ô ÀÄ÷ ¦¾¡Ø ÀʨÁÂý
±Îò¾Éý ±ü ¦¸¡ñÎ ±Øó¾Éý Å¢ÍõÀ¢ø
ÀÎò¾Éý ¬íÌ «Åý À¡ý¨Á§Âý ¬Â¢§Éý
¬íÌ «Åý ®íÌ ±¨É «¸ýÚ ¸ñÁ¡È¢ 03-040
¿£í¸¢Éý ¾ý À¾¢ ¦¿ðʨ¼ ¬Â¢Ûõ
Á½¢ô âí ¦¸¡õÀ÷ Á½¢§Á¸¨Ä ¾¡ý
¾É¢òÐ «Ä÷ ¦¸¡öÔõ ¾¨¸¨ÁÂû «øÄû
Àø ÁÄ÷ «Î츢 ¿ø ÁÃô Àó¾÷
þÄÅ󾢨¸Â¢ý ±Â¢ø ÒÈõ §À¡¸¢ý
¯Ä¸ ÁýÉÅý ¯¨Æ§Â¡÷ ¬íÌ ¯Ç÷
Å¢ñ½Å÷ §¸¡Á¡ý Å¢Æ¡ì ¦¸¡û ¿ø ¿¡û
Áñ½Å÷ Å¢¨Æ¡÷ Å¡ÉÅ÷ «øÄÐ
À¡Î ÅñÎ þÁ¢Ã¡ Àø ÁÃõ ¡¨ÅÔõ
Å¡¼¡ Á¡ ÁÄ÷ Á¡¨Ä¸û àì¸Ä¢ý 03-050
"¨¸¦Àö À¡ºòÐô â¾õ ¸¡ìÌõ" ±ýÚ
¯ö¡Éò¾¢¨¼ ¯½÷󧾡÷ ¦ºøÄ¡÷
¦Åí¸¾¢÷ ¦Åõ¨Á¢ý Ţâ º¢¨È þÆó¾
ºõÀ¡¾¢ þÕó¾ ºõÀ¡¾¢ ÅÉÓõ
¾Å¡ ¿£÷ì ¸¡Å¢Ã¢ô À¡¨Å ¾ý ¾¡¨¾
¸§ÅÃý ¬íÌ þÕó¾ ¸§Åà ÅÉÓõ
ãôÒ ¯¨¼ ÓШÁ ¾¡ìÌ «½íÌ ¯¨¼Â
¡ôÒ ¯¨¼ò¾¡¸ «È¢ó§¾¡÷ ±ö¾¡÷
«ÕÙõ «ýÒõ ¬÷ ¯Â¢÷ µõÒõ
´Õ ¦ÀÕõ âð¨¸Ôõ ´Æ¢Â¡ §¿¡ýÀ¢ý 03-060
À¸ÅÉÐ ¬¨½Â¢ý Àø ÁÃõ âìÌõ
¯ÅÅÉõ ±ýÀÐ ´ýÚ ¯ñÎ «¾ý ¯ûÇÐ
ŢǢôÒ «¨È§À¡¸¡Ð ¦Áö ÒÈòÐ þÞ¯õ
ÀÇ¢ì¸¨È Áñ¼Àõ ¯ñÎ «¾ý ¯ûÇÐ
à ¿¢È Á¡ Á½¢î ͼ÷ ´Ç¢ Ţâó¾
¾¡Á¨Ãô À£Ê¨¸ ¾¡ý ¯ñÎ ¬íÌ þÊý
«ÕõÒ «Å¢ú¦ºöÔõ «Ä÷ó¾É Å¡¼¡
ÍÕõÒ þÉõ 㺡 ¦¾¡ø ¡ñÎ ¸Æ¢Â¢Ûõ
ÁÈó§¾ý «¾ý ¾¢Èõ Á¡¾Å¢ §¸Ç¡ö
¸¼õ âñÎ µ÷ ¦¾öÅõ ¸Õò¾¢¨¼ ¨Åò§¾¡÷ 03-070
¬íÌ «Å÷ «ÊìÌ þÊý «Å÷ «Ê ¾¡ý ¯Úõ
¿£í¸¡Ð ¡í¸Ïõ ¿¢¨ÉôÀ¢Äáö þÊý
"®íÌ þ¾ý ¸¡Ã½õ ±ý¨É?" ±ýÈ¢§Âø
"º¢ó¨¾ þýÈ¢Ôõ ¦ºö Å¢¨É ¯Úõ" ±Ûõ
¦Åó ¾¢Èø §¿¡ýÀ¢¸û Å¢ØÁõ ¦¸¡ûÇ×õ
"¦ºö Å¢¨É, º¢ó¨¾ þýÚ ±É¢ý ¡ÅÐõ
±ö¾¡Ð" ±ý§À¡÷ìÌ ²Ð ¬¸×õ
ÀÂõ ¦¸Ø Á¡ ÁÄ÷ þðÎ측ð¼
ÁÂý ÀñÎ þ¨Æò¾ ÁÃÀ¢ÉÐ «Ð ¾¡ý
«ù ÅÉõ «øÄÐ «½¢ þ¨Æ! ¿¢ý Á¸û 03-080
¦ºùÅÉõ ¦ºøÖõ ¦ºõ¨Á ¾¡ý þÄû
'Á½¢§Á¸¨Ä¦Â¡Î Á¡ ÁÄ÷ ¦¸¡öÂ
«½¢ þ¨Æ ¿øÄ¡ö! ¡Ûõ §À¡Åø' ±ýÚ
«½¢ô âí ¦¸¡õÀ÷ «Å¦Ç¡Îõ ÜÊ
Á½¢ò §¾÷ Å£¾¢Â¢ø ;Á¾¢ ¦ºø×Æ£þ
º¢Á¢Ä¢ì ¸Ãñ¨¼Âý Ñ¨Æ §¸¡ø À¢ÃõÀ¢Éý
¾Åø «Õï º¢ÈôÀ¢ý «Ã¡ó¾¡½òÐ ¯§Ç¡ý
¿¡½Óõ ¯¨¼Ôõ ¿ý¸½õ ¿£òÐ
¸¡½¡ ¯Â¢÷ìÌõ ¨¸ÂüÚ ²í¸¢
¯ñ½¡ §¿¡ý§À¡Î ¯ÂÅø ¡¨É¢ý 03-090
Áñ½¡ §ÁÉ¢Âý Åէšý ¾ý¨É
'Åó¾£÷ «Ê¸û! Ñõ ÁÄ÷ «Ê ¦¾¡Ø§¾ý
±õ ¾õ «Ê¸û! ±õ ¯¨Ã §¸ñ§Á¡
«ØìÌ ¯¨¼ ¡쨸¢ø ÒÌó¾ Ñõ ¯Â¢÷
ÒØ츨Èô À𧼡÷ §À¡ýÚ ¯Çõ ÅÕó¾¡Ð
þõ¨ÁÔõ ÁÚ¨ÁÔõ þÚ¾¢ þø þýÀÓõ
¾ý Å¢ý ¾å¯õ ±ý ¾¨ÄÁ¸ý ¯¨Ãò¾Ð
¦¸¡¨ÄÔõ ¯ñ§¼¡ ¦¸¡Ø Á¼ø ¦¾í¸¢ý
Å¢¨Ç âó §¾ÈÄ¢ø ¦Áöò ¾Åò¾£§Ã!
¯ñÎ ¦¾Ç¢óÐ þù §Â¡¸òÐ ¯Ú ÀÂý 03-100
¸ñ¼¡ø ±õ¨ÁÔõ ¨¸Ô¾¢÷즸¡½õ ±É
¯ñ½¡ §¿¡ýÀ¢ ¾ý¦É¡Îõ ÝÙüÚ
'¯ñõ' ±É þÃìÌõ µ÷ ¸Ç¢Á¸ý À¢ýÉÕõ
¸½Å¢Ã Á¡¨Ä¢ý ¸ðÊ ¾¢Ãû ÒÂý
ÌÅ¢ Ó¸¢ú ±Õ츢ý §¸¡ò¾ Á¡¨ÄÂý
º¢¾Åø н¢¦Â¡Î §ºñ µíÌ ¦¿Îï º¢¨Éò
¾¾÷ Å£úÒ ´ÊòÐì ¸ðÊ ¯¨¼Â¢Éý
¦Åñ ÀÄ¢ º¡ó¾õ ¦Áöõ ÓØÐ ¯Ã£þô
ÀñÒ þø ¸¢ÇÅ¢ ÀĦáÎõ ¯¨ÃòÐ ¬íÌ
«è¯õ Å¢è¯õ «ÃüÚõ ܯõ 03-110
¦¾¡è¯õ ±è¯õ ÍÆÄÖõ ÍÆÖõ
µ¼Öõ µÎõ ´Õ º¢¨È ´Ðí¸¢
¿£¼Öõ ¿£Îõ ¿¢Æ¦Ä¡Î ÁÈÖõ
¨ÁÂø ¯üÈ Á¸ý À¢ý ÅÕó¾¢
¨¸ÂÚ ÐýÀõ ¸ñÎ ¿¢üÌ¿Õõ
ÍâÂø ¾¡Ê ÁÕû ÀÎ âí ÌÆø
ÀÅÇî ¦ºù Å¡ö ¾ÅÇ Å¡û ¿¨¸
´û «Ã¢ ¦¿Îí ¸ñ ¦ÅûÇ¢ ¦Åñ §¾¡ðÎ
¸Õí ¦¸¡Êô ÒÕÅòÐ ÁÕíÌ Å¨Ç À¢¨È Ѿø
¸¡ó¾û «õ ¦ºí ¨¸ ²óÐ þÇ ÅÉ Ó¨Ä 03-120
«¸ýÈ «øÌø «õ Ññ ÁÕíÌø
þ¸ó¾ ÅðΨ¼ ±ØÐ Åâ째¡ÄòÐ
Å¡½ý §À÷ °÷ ÁÚ¸¢¨¼ò §¾¡ýÈ¢
¿£û ¿¢Äõ «Ç󧾡ý Á¸ý Óý ¬ÊÂ
§ÀÊì §¸¡ÄòÐô §ÀÎ ¸¡ñÌ¿Õõ
ÅõÀ Á¡ì¸û ¸õÀ¨Ä ãà÷
ÍÎÁñ µí¸¢Â ¦¿Î ¿¢¨Ä Á¨É¦¾¡Úõ
¨Á «Ú ÀÊÅòÐ Å¡ÉÅ÷ Ӿġ
±ù Ũ¸ ¯Â¢÷¸Ùõ ¯ÅÁõ ¸¡ðÊ
¦Åñ ͨ¾ Å¢Çì¸òРŢò¾¸÷ þÂüȢ 03-130
¸ñ ¸Å÷ µÅ¢Âõ ¸ñÎ ¿¢üÌ¿Õõ
Å¢Æ× ¬üÚô ÀÎò¾ ¸Æ¢ ¦ÀÕ Å£¾¢Â¢ø
¦À¡ý ¿¡ñ §¸¡ò¾ ¿ý Á½¢ì §¸¡¨Å
³ÂÅ¢ «ôÀ¢Â ¦¿ö «½¢ Ó
Á¢÷ô ÒÈõ ÍüȢ ¸Â¢ü¸¨¼ Óì ¸¡ú
¦À¡Äõ À¢¨Èî ¦ºýÉ¢ ¿Äõ ¦ÀÈò ¾¡Æ
¦ºù Å¡öì ̾¨Ä ¦Áö ¦ÀÈ¡ ÁƨÄ
º¢óÐÒ º¢ø ¿£÷ ³õÀ¨¼ ¿¨ÉôÀ
«üÈõ ¸¡Å¡î ÍüÚ ¯¨¼ô âó и¢ø
¦¾¡Îò¾ Á½¢ì §¸¡¨Å ¯Îô¦À¡Î ÐÂøÅà 03-140
¾Ç÷ ¿¨¼ ¾¡í¸¡ì ¸¢Ç÷ âñ Ò¾øŨÃ
¦À¡Äó §¾÷ Á£Á¢¨ºô Ò¸÷ Ó¸ §ÅÆòÐ
þÄíÌ ¦¾¡Ê ¿øÄ¡÷ º¢Ä÷ ¿¢ýÚ ²üÈ¢
'¬ø «Á÷ ¦ºøÅý Á¸ý Å¢Æ¡ì ¸¡ø§¸¡û
¸¡ñÁ¢§É¡' ±É ¸ñÎ ¿¢üÌ¿Õõ
Ţá¼ý §À÷ °÷ Å¢ºÂý ¬õ §ÀʨÂì
¸¡½¢Â Ýúó¾ ¸õÀ¨Ä Á¡ì¸Ç¢ý
Á½¢§Á¸¨Ä ¾¨É ÅóÐ ÒÈõ ÍüÈ¢
'«½¢ «¨Á §¾¡üÈòÐ «Õó ¾Åô ÀÎò¾¢Â
¾¡§Â¡ ¦¸¡ÊÂû ¾¸× þÄû ®íÌ þÅû 03-150
Á¡ ÁÄ÷ ¦¸¡ö ÁÄ÷ÅÉõ ¾¡ý Ò¸¢ý
¿ø þÇ «ýÉõ ¿¡½¡Ð ¬íÌ ¯Ç
ÅøÖ¿¦¸¡ø§Ä¡ Á¼ó¨¾ ¾ý ¿¨¼?
Á¡ Á¢ø ¬íÌ ¯Ç ÅóÐ Óý ¿¢üÀÉ
º¡Âø ¸üÀɦ¸¡§Ä¡ ¨¾Âø ¾ýÛ¼ý?
¨Àí ¸¢Ç¢ ¾¡õ ¯Ç À¡¨Å ¾ý ¸¢ÇÅ¢ìÌ
±ïºÄ¦¸¡ø§Ä¡? þ¨ºÔ¿ «øÄ'
±ýÚ þ¨Å ¦º¡øÄ¢ ¡ÅÕõ þ¨ÉóÐ ¯¸
¦ºó ¾Ç¢÷î §ºÅÊ ¿¢Äõ ÅÎ ¯È¡Áø
ÌÃÅÓõ ÁÃÅÓõ ÌÕóÐõ ¦¸¡ý¨ÈÔõ 03-160
¾¢Ä¸Óõ ÅÌÇÓõ ¦ºí ¸¡ø ¦Åðº¢Ôõ
¿Ãó¾Óõ ¿¡¸Óõ ÀÃóÐ «Ä÷ Òý¨ÉÔõ
À¢¼ÅÓõ ¾ÇÅÓõ Ó¼ Óû ¾¡¨ÆÔõ
̼ºÓõ ¦Å¾¢ÃÓõ ¦¸¡Øí ¸¡ø «§º¡¸Óõ
¦ºÕó¾¢Ôõ §Åí¨¸Ôõ ¦ÀÕï ºñÀ¸Óõ
±Ã¢ ÁÄ÷ þÄÅÓõ Ţâ ÁÄ÷ ÀÃôÀ¢
Å¢ò¾¸÷ þÂüȢ ŢÇí¸¢Â ¨¸Å¢¨Éî
º¢ò¾¢Ãî ¦ºö¨¸ô À¼¡õ §À¡÷ò¾Ð§Å
´ôÀò §¾¡ýȢ ¯ÅÅÉõ ¾ý¨Éò
¦¾¡Ø¾Éû ¸¡ðÊ ;Á¾¢ ¾ý¦É¡Î
ÁÄ÷ ¦¸¡öÂô ÒÌó¾Éû Á½¢§Á¸¨Ä ±ý 03-171

4. ÀÇ¢ì¸¨È Ò츸¡¨¾

'Àâ¾¢ «õ ¦ºøÅý Ţâ ¸¾¢÷ò ¾¡¨ÉìÌ

þÕû ŨÇôÒñ¼ ÁÕû ÀÎ âõ¦À¡Æ¢ø
ÌÆø þ¨º ÐõÀ¢ ¦¸¡Ùò¾¢ì¸¡ð¼
ÁÆ¨Ä ÅñÎ þÉõ ¿ø ¡ú¦ºöÂ
¦Å¢ø ѨÆÒ «È¢Â¡ Ì¢ø Ñ¨Æ ¦À¡ÐõÀ÷
Á¢ø ¬Î «Ãí¸¢ø Áó¾¢ ¸¡ñÀÉ ¸¡ñ!
Á¡Í «Èò ¦¾Ç¢ó¾ Á½¢ ¿£÷ þÄﺢ
À¡º¨¼ô ÀÃôÀ¢ø Àø ÁÄ÷ þ¨¼ ¿¢ýÚ
´Õ ¾É¢ µí¸¢Â Å¢¨Ã ÁÄ÷ò ¾¡Á¨Ã
«Ãº «ýÉõ ¬íÌ þɢРþÕôÀ 04-010
¸¨Ã ¿¢ýÚ ¬Öõ ´Õ Á¢ø ¾ÉìÌ
¸õÒû §ºÅø ¸¨É ÌÃø ÓÆÅ¡
¦¸¡õÀ÷ þÕí Ì¢ø ŢǢôÀÐ ¸¡½¡ö!
þÂíÌ §¾÷ Å£¾¢ ±Ø иû §º÷óÐ
ÅÂíÌ ´Ç¢ ÁØí¸¢Â Á¡¾÷ ¿¢ý Ó¸õ §À¡ø
Å¢¨Ã ÁÄ÷ò ¾¡Á¨Ã ¸¨Ã ¿¢ýÚ µí¸¢Â
§¸¡Î ¯¨¼ ¾¡¨Æì ¦¸¡Ø Á¼ø «Å¢úó¾
Å¡ø ¦Åñ Íñ½õ ¬ÊÂÐ þÐ ¸¡ñ!
Á¡¾÷ ¿¢ý ¸ñ §À¡Ð ±Éî §º÷óÐ
¾¡Ð ¯ñ ÅñÎ þÉõ Á£Ð ¸Ê ¦ºí ¨¸Â¢ý 04-020
«õ º¢¨È Ţâ «Ä÷ó¾ ¾¡Á¨Ãî
¦ºí ¸Âø À¡öóÐ À¢ÈúÅÉ ¸ñÎ ¬íÌ
±È¢óÐ «Ð ¦ÀÈ¡ «Ð þ¨Ã þÆóÐ ÅÕó¾¢
ÁÈ¢óÐ ¿£íÌõ Á½¢î º¢Ãø ¸¡ñ!' ±Éô
¦À¡Æ¢Öõ ¦À¡ö¨¸Ôõ ;Á¾¢ ¸¡ð¼
Á½¢§Á¸¨Ä «õ ÁÄ÷ÅÉõ ¸¡ñÒÆ¢
Á¾¢ ÁÕû ¦Åñ̨¼ ÁýÉÅý º¢ÚÅý
¯¾ÂÌÁÃý ¯Õ ¦¸Ø Á£Ð °÷
Á£Â¡ý ¿Îí¸ ¿Î× ¿¢ýÚ µí¸¢Â
ÜõÒ Ó¾ø ÓȢ ţíÌ À¢½¢ «Å¢úóÐ 04-030
¸Â¢Ú ¸¡ø Àâ ÅÂ¢Ú À¡úÀðÎ ¬íÌ
þ¨¾ º¢¨¾óÐ ¬÷ôÀ ¾¢¨Ã ¦À¡Õ Óó¿£÷
þÂíÌ ¾¢¨º «È¢Â¡Ð ¡í¸Ïõ µÊ
ÁÂíÌ ¸¡ø ±Îò¾ Åí¸õ §À¡Ä
¸¡§Æ¡÷ ¨¸ÂÈ §Á§Ä¡÷ þýÈ¢
À¡¸¢ý À¢Ç¨Å¢ý À¨½ Ó¸õ Ш¼òÐ
§¸¡Å¢Âý Å£¾¢Ôõ ¦¸¡Êò §¾÷ Å£¾¢Ôõ
À£Ê¨¸ò ¦¾Õ×õ ¦ÀÕí ¸ÄìÌÚòÐ ¬íÌ
þÕ À¡ø ¦ÀÂâ ´Õ ¦¸Ø ãà÷
´Õ À¡ø À¼¡«Ð ´Õ ÅÆ¢ò ¾í¸¡Ð 04-040
À¡Ìõ À¨ÈÔõ ÀÕó¾¢ý Àó¾Õõ
¬ÐÄ Á¡ì¸Ùõ «Ä×üÚ Å¢Ç¢ôÀ
¿£Ä Á¡ø Ũà ¿¢Ä¦É¡Î À¼÷ó¦¾Éì
¸¡Ä§Å¸õ ¸Ç¢ ÁÂìÌü¦ÈÉ
ŢΠÀâì ̾¢¨Ã¢ý Å¢¨ÃóÐ ¦ºýÚ ±ö¾¢
¸Îí¸ñ ¡¨É¢ý ¸¼¡ò ¾¢Èõ «¼ì¸¢
«½¢ò §¾÷ò ¾¡¨É¦Â¡Î «ÃÍ þÇí ÌÁÃý
Á½¢ò §¾÷ì ¦¸¡Îﺢ ¨¸Â¡ý ÀüÈ¢
¸¡÷ «Ä÷ ¸¼õÀý «øÄý ±ýÀÐ
¬Ãí¸ñ½¢Â¢ý º¡üÈ¢Éý Åէšý 04-050
¿¡¼¸ Á¼ó¨¾Â÷ ¿Äõ ¦¸Ø Å£¾¢
¬¼¸î ¦ºöÅ¢¨É Á¡¼òÐ ¬í¸ñ
º¡ÇÃõ ¦À¡Ç¢ò¾ ¸¡ø §À¡Ì ¦ÀÕ ÅÆ¢
Å£¾¢ ÁÕíÌ þÂýÈ â «¨½ô ÀûÇ¢
¾¸Ãì ÌÆÄ¡û ¾ý¦É¡Î ÁÂí¸¢
Á¸Ã ¡Ƣý Å¡ý §¸¡Î ¾Æ£þ
Åðʨ¸î ¦ºö¾¢Â¢ý ŨÃó¾ À¡¨Å¢ý
±ðÊÌÁÃý þÕ󧾡ý ¾ý¨É
'Á¡¾÷ ¾ý¦É¡Î ÁÂí¸¢¨É þÕ󧾡ö!
¡Р¿£ ¯üÈ þÎì¸ñ!' ±ýÈÖõ 04-060
¬íÌ «Ð §¸ðΠţíÌ þÇ Ó¨Ä¦Â¡Î
À¡í¸¢ø ¦ºýÚ ¾¡ý ¦¾¡ØÐ ²ò¾¢
ÁðÎ «Å¢ú «Äí¸ø ÁýÉ ÌÁÃüÌ
±ðÊÌÁÃý ±ö¾¢ÂÐ ¯¨Ãô§À¡ý
'Ũ¸ ÅÃ¢î ¦ºôÀ¢Ûû ¨Å¸¢Â ÁÄ÷ §À¡ø
¾¨¸ ¿Äõ Å¡Ê ÁÄ÷ ÅÉõ Òܯõ
Á¡¾Å¢ ÀÂó¾ Á½¢§Á¸¨Ä¦Â¡Î
§¸¡ÅÄý ¯üÈ ¦¸¡Îó ÐÂ÷ §¾¡ýÈ
¦¿ïÍ þ¨È ¦¸¡ñ¼ ¿£÷¨Á¨Â ¿£ì¸¢
¦Åõ À¨¸ ¿ÃõÀ¢ý ±ý ¨¸î ¦ºÖò¾¢ÂÐ 04-070
þР¡ý ¯üÈ þÎõ¨À' ±ýÈÖõ
ÁÐ ÁÄ÷ò ¾¡§Ã¡ý ÁÉõ Á¸¢ú× ±ö¾¢
'¬íÌ «Åû ¾ý¨É ±ý «½¢ò §¾÷ ²üÈ¢
®íÌ Â¡ý ÅÕ§Åý' ±ýÚ «ÅüÌ ¯¨ÃòÐ ¬íÌ
µÎ Á¨Æ ¸¢Æ¢Ôõ Á¾¢Âõ §À¡Ä
Á¡¼ Å£¾¢Â¢ø Á½¢ò §¾÷ ¸¨¼þ
¸¡÷ «½¢ âõ¦À¡Æ¢ø ¸¨¼Ó¸õ ÌÚ¸ «ò
§¾÷ ´Ä¢ Á¡¾÷ ¦ºÅ¢Ó¾ø þ¨ºò¾Öõ
"º¢ò¾¢Ã¡À¾¢§Â¡Î ¯¾ÂÌÁÃý ¯üÚ
±ý§Áø ¨Åò¾ ¯ûÇò¾¡ý" ±É 04-080
ÅÂó¾Á¡¨Ä Á¡¾Å¢ìÌ ´Õ ¿¡û
¸¢Çó¾ Á¡üÈõ §¸ð§¼ý ¬¾Ä¢ý
¬íÌ «Åý §¾÷ ´Ä¢ §À¡Öõ ¬ö þ¨Æ!
®íÌ ±ý ¦ºÅ¢Ó¾ø þ¨ºò¾Ð ±ý ¦ºöÌ?' ±É
«ÓÐ ¯Ú ¾£õ ¦º¡ø ¬ö þ¨Æ ¯¨Ãò¾Öõ
;Á¾¢ §¸ðÎò ÐÇìÌÚ Á¢ø §À¡ø
ÀÇ¢ì¸¨È Áñ¼Àõ À¡¨Å¨Âô 'Ò̸' ±ýÚ
´Ç¢òÐ «¨È ¾¡ú §¸¡òÐ ¯ûǸòÐ þãþ
¬íÌ «Ð ¾ÉìÌ µ÷ ³ ŢĢý ¸¢¼ì¨¸
¿£í¸¡Ð ¿¢ýÈ §¿÷ þ¨Æ ¾ý¨É 04-090
¸ø¦Äý ¾¡¨É¦Â¡Î ¸Îó §¾÷ ¿¢Úò¾¢
Àø ÁÄ÷ô âõ¦À¡Æ¢ø À¸ø Ó¨Çò¾Ð §À¡ø
â ÁÃî §º¡¨ÄÔõ Ò¨¼Ôõ ¦À¡í¸Õõ
¾¡Á¨Ãî ¦ºí ¸ñ ÀÃôÀ¢Éý Åå¯õ
«ÃÍ þÇí ÌÁÃý '¬Õõ þø ´Õ º¢¨È
´Õ ¾É¢ ¿¢ýÈ¡ö! ¯ý ¾¢Èõ «È¢ó§¾ý
ÅÇ÷ þÇ ÅÉ Ó¨Ä' Á¼ó¨¾ ¦Áø þÂø
¾Ç÷ þ¨¼ «È¢Ôõ ¾ý¨ÁÂû¦¸¡ø§Ä¡?
Å¢¨Ç¡ ÁÆ¨Ä Å¢¨ÇóÐ ¦Áø þÂø
 ±Â¢Ú «ÕõÀ¢ ÓòÐ ¿¢¨Ãò¾É¦¸¡ø? 04-100
¦ºí ¸Âø ¦¿Îí ¸ñ ¦ºÅ¢ ÁÕíÌ µÊ
¦Åí ¸¨½ ¦¿Î §Åû Å¢ÂôÒ ¯¨ÃìÌõ¦¸¡ø?
Á¡¾Å÷ ¯¨ÈÅ¢¼õ ´Ã£þ Á½¢§Á¸¨Ä
¾¡§É ¾Á¢Âû þíÌ ±ö¾¢ÂÐ ¯¨Ã? ±Éô
¦À¡¾¢ «¨Èô À𧼡÷ §À¡ýÚ ¯Çõ ÅÕó¾¢
ÁÐ ÁÄ÷ì Üó¾ø ;Á¾¢ ¯¨ÃìÌõ
'þǨÁ ¿¡½¢ ÓШÁ ±ö¾¢
¯¨Ã ÓÊ× ¸¡ðÊ ¯Ã§Å¡ý ÁÕ¸üÌ
«È¢×õ º¡øÒõ «Ãº¢Âø ÅÆìÌõ
¦ºÈ¢ Å¨Ç Á¸Ç¢÷ ¦ºôÀÖõ ¯ñ§¼¡? 04-110
«¨ÉÂÐ ¬Â¢Ûõ ¡ý ´ýÚ ¸¢ÇôÀø
Å¢¨É Å¢ÇíÌ ¾¼ì ¨¸ Ţȧġö! §¸ðÊ
Å¢¨É¢ý Åó¾Ð Å¢¨ÉìÌ Å¢¨Ç× ¬ÂÐ
Ò¨ÉÅÉ ¿£í¸¢ý ÒÄ¡ø ÒÈò¾¢ÎÅÐ
ãôÒ Å¢Ç¢× ¯¨¼ÂÐ ¾£ô À¢½¢ þÕ쨸
ÀüÈ¢ý ÀüÈ¢¼õ ÌüÈì ¦¸¡û¸Äõ
ÒüÚ «¼íÌ «ÃÅ¢ý ¦ºüÈî §ºì¨¸
«ÅÄõ ¸Å¨Ä ¨¸Â¡Ú «Øí¸ø
¾ÅÄ¡ ¯ûÇõ ¾ýÀ¡ø ¯¨¼ÂÐ
Áì¸û ¡쨸 þÐ ±É ¯½÷óÐ 04-120
Á¢ì§¸¡ö! þ¾¨Éô ÒÈÁÈ¢ôÀ¡Ã¡ö'
±ýÚ «Åû ¯¨Ãò¾ þ¨º ÀÎ ¾£õ ¦º¡ø
¦ºýÚ «Åý ¯ûÇõ §ºÃ¡ÓýÉ÷
ÀÇ¢íÌ ÒÈòÐ ±È¢ó¾ ÀÅÇô À¡¨Å¢ý
þÇí¦¸¡Ê §¾¡ýÚÁ¡ø þÇí§¸¡ Óý ±ý 04-125

5. Á½¢§Á¸Ä¡ ¦¾öÅõ ÅóÐ §¾¡ýȢ ¸¡¨¾

þÇí§¸¡ý ¸ñ¼ þÇõ ¦À¡ý âí¦¸¡Ê
Å¢ÇíÌ ´Ç¢ §ÁÉ¢ Å¢ñ½Å÷ Å¢ÂôÀ
¦À¡Õ Ó¸ô ÀÇ¢í¸¢ý ±Æ¢É¢ Å£úòÐ
¾¢ÕÅ¢ý ¦ºö§Â¡û ¬Ê À¡¨Å¢ý
Å¢¨Ã ÁÄ÷ ³í ¸¨½ Á£É Å¢§Ä¡¾ÉòÐ
¯ÕŢġǦɡΠ¯ÕÅõ ¦ÀÂ÷ôÀ
µÅ¢Âý ¯ûÇòÐ ¯ûÇ¢ÂРŢÂô§À¡ý
¸¡Å¢ «õ ¸ñ½¢ ¬Ì¾ø ¦¾Ç¢óÐ
¾¡ú ´Ç¢ Áñ¼Àõ ¾ý ¨¸Â¢ý ¾¨¼þî
Ýú§Å¡ý ;Á¾¢ ¾ý Ó¸õ §¿¡ì¸¢ 05-010
'º¢ò¾¢Ãì ¨¸Å¢¨É ¾¢¨º¦¾¡Úõ ¦ºÈ¢ó¾É!
±ò ¾¢Èò¾¡û ¿¢ý þÇí¦¸¡Ê? ¯¨Ã' ±É
'ÌÕÌ ¦ÀÂ÷ì ÌýÈõ ¦¸¡ý§È¡ý' «ýÉ ¿¢ý
ÓÕ¸î ¦ºùÅ¢ Ó¸óÐ ¾ý ¸ñ½¡ø
ÀÕ¸¡û ¬Â¢ý ¨Àó¦¾¡Ê ¿í¨¸
°ú ¾Õ ¾Åò¾û º¡À ºÃò¾¢
¸¡Áü ¸¼ó¾ Å¡ö¨ÁÂû' ±ý§È
à ÁÄ÷ì Üó¾ø ;Á¾¢ ¯¨ÃôÀ
'º¢¨ÈÔõ ¯ñ§¼¡ ¦ºØõ ÒÉø Á¢ìÌÆ£þ?
¿¢¨ÈÔõ ¯ñ§¼¡ ¸¡Áõ ¸¡ú즸¡Ç¢ý? 05-020
¦ºùÅ¢Âû ¬Â¢ý ±ý? ¦ºùÅ¢Âû ¬¸!' ±É
«ùŢ ¦¿ïº¦Á¡Î «¸ø§Å¡ý ¬Â¢¨¼
'«õ ¦ºï º¡Âø! «Ã¡ó¾¡½òÐû µ÷
Ţ墨Âý þð¼ Å¢ÇíÌ þ¨Æ ±ý§È
¸ø¦Äý §À÷ °÷ô Àø§Ä¡÷ ¯¨Ã¢¨É
¬íÌ «Å÷ ¯¨ÈÅ¢¼õ ¿£í¸¢ ¬ö þ¨Æ!
®íÌ þÅû ¾ý§É¡Î ±ö¾¢ÂÐ ¯¨Ã' ±É
'Å¡÷ ¸Æø §Åó§¾ Å¡ú¸ ¿¢ý ¸ñ½¢
¾£ ¦¿È¢ô À¼Ã¡ ¦¿ïº¢¨É ¬Ì Á¾¢!
®íÌ þÅû ¾ý§É¡Î ±ö¾¢Â ¸¡Ã½õ 05-030
Å£íÌ¿£÷ »¡Äõ ¬û§Å¡ö! §¸ð¼Õû!
¡ôÒ ¯¨¼ ¯ûÇòÐ ±õ «¨É þÆ󧾡ý
À¡÷ôÀÉ ÓÐÁ¸ý ÀÊÁ ¯ñÊÂý
Á¨Æ ÅÇõ ¾å¯õ «Æø µõÀ¡Çý
ÀÆ Å¢¨Éô ÀÂò¾¡ý À¢¨Æ Á½õ ±ö¾¢Â
±ü¦¸ÎòÐ þÃí¸¢ ¾ý ¾¸× ¯¨¼¨Á¢ý
ÌÃíÌ ¦ºö ¸¼ø ÌÁâ «õ ¦ÀÕó ШÈô
ÀÃóÐ ¦ºø Á¡ì¸¦Ç¡Î §¾ÊÉý ¦ÀÂ÷§Å¡ý
¸¼ø ÁñÎ ¦ÀÕó ШÈì ¸¡Å¢Ã¢ ¬ÊÂ
ż ¦Á¡Æ¢Â¡Ç¦Ã¡Î Åէšý ¸ñÎ ®íÌ 05-040
"¡í¸Éõ Åó¾¨É ±ý Á¸û?" ±ý§È
¾¡í¸¡ì ¸ñ½£÷ ±ý ¾¨Ä ¯¾¢÷òÐ ¬íÌ
µ¾ø «ó¾½÷ìÌ ´ù§Åý ¬Â¢Ûõ
¸¡¾Äý ¬¾Ä¢ý ¨¸Å¢¼Ä£Â¡ý
þÃóÐ °ñ ¾¨Ä즸¡ñÎ þó ¿¸÷ ÁÕí¸¢ø
ÀÃóÐ ÀÎ Á¨É¦¾¡Úõ ¾¢Ã¢§Å¡ý ´Õ ¿¡û
ÒÉ¢üÚ ¬ô À¡öó¾ Å¢üÚô Òñ½¢Éý
¸½Å¢Ã Á¡¨Ä ¨¸ì¦¸¡ñ¦¼ýÉ
¿¢½õ ¿£Î ¦ÀÕí ̼÷ ¨¸ «¸òÐ ²ó¾¢
"±ý Á¸û þÕó¾ þ¼õ" ±ýÚ ±ñ½¢ 05-050
¾ý ¯Ú ÐýÀõ ¾¡í¸¡Ð ÒÌóÐ
"ºÁ½£÷¸¡û! Ñõ ºÃñ" ±ý§È¡¨É
"þÅý ¿£÷ «øÄ" ±ýÚ ±ý¦É¡Îõ ¦ÅÌñÎ
¨Á «Ú ÀÊÅòÐ Á¡¾Å÷ ÒÈòÐ ±¨Áì
¨¸Ô¾¢÷째¡¼Ä¢ý ¸ñ ¿¢¨È ¿£§Ãõ
"«È§Å¡÷ ¯Ç£§Ã¡? ¬Õõ þ§Ä¡õ!" ±Éô
Òȧš÷ Å£¾¢Â¢ø ÒÄõ¦À¡Î º¡üÈ
ÁíÌø §¾¡ö Á¡¼ Á¨É¦¾¡Úõ Òܯõ
«í¨¸Â¢ø ¦¸¡ñ¼ À¡ò¾¢Ãõ ¯¨¼§Â¡ý
¸¾¢÷ ÍÎõ «ÁÂòÐô ÀÉ¢ Á¾¢ Ó¸ò§¾¡ý 05-060
¦À¡ýÉ¢ý ¾¢¸Øõ ¦À¡Äõ â ¬¨¼Âý
"±ý ¯üÈÉ¢§Ã¡?" ±ýÚ ±¨Á §¿¡ì¸¢
«ýÒ¼ý «¨Çþ «Õû¦Á¡Æ¢ «¾É¡ø
«ï¦ºÅ¢ ¿¢¨ÈóÐ ¦¿ïº¸õ ÌÇ¢÷ôÀ¢òÐ
¾ý ¨¸ô À¡ò¾¢Ãõ ±ý ¨¸ò ¾óÐ ¬íÌ
±ó¨¾ìÌ ¯üÈ þÎõ¨À ¿£í¸
±Îò¾Éý ¾Æ£þ ¸ÎôÀò ¾¨Ä ²üÈ¢
Á¡¾Å÷ ¯¨ÈÅ¢¼õ ¸¡ðÊ Á¨È§Â¡ý
º¡ ÐÂ÷ ¿£í¸¢Â ¾¨ÄÅý ¾Å ÓÉ¢
ºí¸¾ÕÁý ¾¡ý ±ÁìÌ «ÕǢ 05-070
±õ §¸¡ý þÂø ̽ý ²¾õ þø ̽ô ¦À¡Õû
¯Ä¸ §¿¡ýÀ¢ý ÀÄ ¸¾¢ ¯½÷óÐ
¾ÉìÌ ±É Å¡Æ¡ô À¢È÷ìÌ ¯Ã¢Â¡Çý
þýÀî ¦ºùÅ¢ ÁýÀ¨¾ ±ö¾
«ÕÇÈõ âñ¼ ´Õ ¦ÀÕõ âð¨¸Â¢ý
«Èì ¸¾¢÷ ¬Æ¢ ¾¢ÈôÀ¼ ¯ÕðÊ
¸¡Áü ¸¼ó¾ Å¡Áý À¡¾õ
¾¨¸À¡Ã¡ðξø «øÄР¡ÅÐõ
Á¢¨¸ ¿¡ þø§Äý §Åó§¾ Å¡ú¸!' ±É
'«õ ¦º¡ø ¬ö þ¨Æ! þý ¾¢Èõ «È¢ó§¾ý 05-080
Åﺢ Ññ þ¨¼ Á½¢§Á¸¨Ä ¾¨Éî
º¢ò¾¢Ã¡À¾¢Â¡ø §º÷¾Öõ ¯ñÎ' ±ýÚ
«ô ¦À¡Æ¢ø ¬íÌ «Åý «Â÷óÐ §À¡Â À¢ý
ÀÇ¢ì¸¨È ¾¢ÈóÐ ÀÉ¢ Á¾¢ Ó¸òÐì
¸Ç¢ì ¸Âø À¢ÈÆ¡ì ¸¡ðº¢Âû ¬¸¢
"¸üÒò ¾¡ý þÄû ¿ø ¾Å ¯½÷× þÄû
ÅÕ½ì ¸¡ôÒ þÄû ¦À¡Õû Å¢¨Ä¡ðÊ" ±ýÚ
þ¸úó¾Éý ¬¸¢ ¿Â󧾡ý ±ýÉ¡Ð
ÒЧšý À¢ý¨Èô §À¡ÉÐ ±ý ¦¿ïºõ
þЧš «ýÉ¡ö! ¸¡ÁòÐ þÂü¨¸? 05-090
'þЧŠ¬Â¢ý ¦¸Î¸ ¾ý ¾¢Èõ!' ±É
ÁÐ ÁÄ÷ì ÌÆÄ¡û Á½¢§Á¸¨Ä ¾¡ý
;Á¾¢ ¾ý¦É¡Îõ ¿¢ýÈ ±ø¨ÄÔû
þó¾¢Ã §¸¡¼¨½ Ţơ «½¢ Å¢ÕõÀ¢
ÅóÐ ¸¡ñÌê¯õ Á½¢§Á¸Ä¡ ¦¾öÅõ
À¾¢«¸òÐ ¯¨ÈÔõ µ÷ ¨Àó¦¾¡Ê ¬¸¢
Á½¢ «¨Èô À£Ê¨¸ ÅÄõ ¦¸¡ñÎ µí¸¢
'ÒÄÅý ¾£÷ò¾ý Òñ½¢Âý Òá½ý
¯Ä¸ §¿¡ýÀ¢ý ¯Â÷󧾡ö ±ý§¸¡!
ÌüÈõ ¦¸Îò§¾¡ö ¦ºüÈõ ¦ºÚò§¾¡ö 05-100
ÓüÈ ¯½÷ó¾ Ó¾øÅ¡ ±ý§¸¡!
¸¡Áü ¸¼ó§¾¡ö ²Áõ ¬§Â¡ö
¾£ ¦¿È¢ì ¸Îõ À¨¸ ¸Ê󧾡ö ±ý§¸¡!
¬Â¢Ã ¬ÃòÐ ¬Æ¢ «õ ¾¢ÕóÐ «Ê
¿¡ ¬Â¢Ãõ þ§Äý ²òÐÅÐ ±Åý?' ±ýÚ
±Ã¢ Á½¢ô âí ¦¸¡Ê þÕ ¿¢Ä ÁÕíÌ ÅóÐ
´Õ ¾É¢ ¾¢Ã¢ÅÐ ´òÐ µ¾¢Â¢ý ´Ðí¸¢
¿¢Ä Ũà þÈóÐ µ÷ Ó¼íÌ ¿¡ ¿£ðÎõ
ÒÄ Å¨Ã þÈó¾ Ò¸¡÷ ±Ûõ âí¦¸¡Ê
Àø ÁÄ÷ º¢Èó¾ ¿ø ¿£÷ «¸Æ¢ô 05-110
Òû ´Ä¢ º¢Èó¾ ¦¾û «Ã¢î º¢ÄõÒ «Ê
»¡Â¢ø þﺢ ¿¨¸ Á½¢ §Á¸¨Ä
š¢ø ÁÕíÌ þÂýÈ Å¡ý À¨½ò §¾¡Ç¢
¾Õ¿¢¨Ä ÅÃõ ±É þÕ §¸¡ð¼õ
±¾¢÷ ±¾¢÷ µí¸¢Â ¸¾¢÷ þÇ ÅÉ Ó¨Ä
¬÷ Ò¨É §Åó¾üÌô §À÷ «Ç× þÂüÈ¢
°Æ¢ ±ñ½¢ ¿£Î ¿¢ýÚ µí¸¢Â
´Õ ¦ÀÕí §¸¡Â¢ø ¾¢ÕӸšðÊ
̽ ¾¢¨º ÁÕí¸¢ø ¿¡û Ó¾¢÷ Á¾¢ÂÓõ
̼ ¾¢¨º ÁÕí¸¢ø ¦ºýÚ Å£ú ¸¾¢Õõ 05-120
¦ÅûÇ¢ ¦Åñ §¾¡ð¦¼¡Î ¦À¡ý §¾¡Î ¬¸
±û «Ú ¾¢ÕÓ¸õ ¦À¡Ä¢Âô ¦Àö¾Öõ
«ýÉî §ºÅø «Â÷óРŢ¨Ç¡ÊÂ
¾ýÛÚ ¦À¨¼¨Âò ¾¡Á¨Ã «¼ì¸
âõ ¦À¡¾¢ º¢¨¾Âì ¸¢Æ¢òÐô ¦À¨¼ ¦¸¡ñÎ
µíÌ þÕó ¦¾í¸¢ý ¯Â÷ Á¼ø ²È
«ýÈ¢ø §À¨¼ «Ã¢ì ÌÃø «¨Æþ
¦ºýÚ Å£ú ¦À¡ØÐ §ºÅüÌ þ¨ºôÀ
ÀÅÇî ¦ºí ¸¡ø ÀȨÅì ¸¡ÉòÐ
ÌÅ¨Ç §Áöó¾ Ì¼ì ¸ñ §º¾¡ 05-130
>  ¦À¡Æ¢ ¾£õ À¡ø ±Ø иû «Å¢ôÀ
¸ýÚ ¿¢¨É ÌÃÄ ÁýÚ ÅÆ¢ô À¼Ã
«ó¾¢ «ó¾½÷ ¦ºó ¾£ô §À½
¨Àó ¦¾¡Ê Á¸Ç¢÷ ÀÄ÷ Å¢ÇìÌ ±ÎôÀ
¡§Æ¡÷ ÁÕ¾òÐ þý ¿ÃõÒ ¯ÇÃì
§¸¡ÅÄ÷ Óø¨Äì ÌÆø §Áü¦¸¡ûÇ
«Áø ÁÕí¸¢ø ¸½Å¨É þÆóÐ
¾Á÷ «¸õ Òܯõ ´Õ Á¸û §À¡Ä
¸¾¢÷ ¬üÚôÀÎò¾ Ó¾¢Ã¡ò ÐýÀ§Á¡Î
«ó¾¢ ±ýÛõ Àº¨Ä ¦Áö¡ðÊ
ÅóÐ þÚò¾ÉÇ¡ø Á¡ ¿¸÷ ÁÕíÌ ±ý 05-141

6. ºì¸ÃÅ¡Çì §¸¡ð¼õ ¯¨Ãò¾ ¸¡¨¾

«ó¾¢ Á¡¨Ä ¿£í¸¢Â À¢ýÉ÷

ÅóÐ §¾¡ýȢ ÁÄ÷ ¸¾¢÷ ÁñÊÄõ
º¡ý§È¡÷ ¾õ ¸ñ ±ö¾¢Â ÌüÈõ
§¾¡ýÚÅÆ¢ Å¢ÇíÌõ §¾¡üÈõ §À¡Ä
Á¡º¢ «Ú Å¢ÍõÀ¢ý ÁÚ ¿¢Èõ ¸¢ÇÃ
¬Í «È Å¢Çí¸¢Â «õ ¾£õ ¾ñ¸¾¢÷
¦ÅûÇ¢ ¦Åñ ̼òÐô À¡ø ¦º¡Ã¢ÅÐ §À¡ø
¸û «Å¢ú âõ ¦À¡Æ¢ø þ¨¼þ¨¼î ¦º¡Ã¢Â
¯Õ× ¦¸¡ñ¼ Á¢ý§É §À¡Ä
¾¢ÕÅ¢ø þðÎò ¾¢¸ú¾Õ §ÁÉ¢Âû 06-010
¬¾¢ Ó¾øÅý «È ¬Æ¢ ¬û§Å¡ý
À¡¾ À£Ê¨¸ À½¢ó¾Éû ²ò¾¢
À¾¢«¸òÐ ¯¨ÈÔõ µ÷ ¨Àó¦¾¡Ê ¬¸¢
;Á¾¢ ¿øÄ¡û Á¾¢ Ó¸õ §¿¡ì¸¢
'®íÌ ¿¢ýÈ£÷ ±ý ¯üÈ£÷?' ±É
¬íÌ «Åû ¬íÌ «Åý ÜÈ¢ÂÐ ¯¨Ãò¾Öõ
'«ÃÍ þÇí ÌÁÃý ¬ö þ¨Æ ¾ý §Áø
¾½¢Â¡ §¿¡ì¸õ ¾Å¢÷ó¾¢ÄÉ¡¸¢
«Èò§¾¡÷ ÅÉõ ±ýÚ «¸ýÈÉý ¬Â¢Ûõ
ÒÈò§¾¡÷ Å£¾¢Â¢ø ¦À¡Õóоø ´Æ¢Â¡ý 06-020
¦ÀÕó ¦¾Õ ´Æ¢òÐ þô¦ÀÕ ÅÉõ Ýúó¾
¾¢ÕóÐ ±Â¢ø ̼À¡ø º¢Ú Ò¨Æ §À¡¸¢
Á¢ì¸ Á¡¾Å÷ Å¢ÕõÀ¢É÷ ¯¨ÈÔõ
ºì¸ÃÅ¡Çì §¸¡ð¼õ Ò측ø
¸íÌø ¸Æ¢Â¢Ûõ ¸Î ¿¨Å ±ö¾¡Ð
«íÌ ¿£÷ §À¡õ' ±ýÚ «Õó ¦¾öÅõ ¯¨ÃôÀ
'Åïº Å¢ï¨ºÂý Á¡Õ¾§Å¸Ûõ
«õ ¦ºï º¡Âø ¿£Ôõ «øÄÐ
¦¿Î ¿¸÷ ÁÕí¸¢ý ¯û§Ç¡÷ ±øÄ¡õ
Íθ¡ðÎì §¸¡ð¼õ ±ýÚ «ÄÐ ¯¨Ã¡÷ 06-030
ºì¸ÃÅ¡Çì §¸¡ð¼õ «·Ð ±É
Á¢ì§¸¡ö! ÜȢ ¯¨Ãô ¦À¡Õû «È¢§Âý
®íÌ þ¾ý ¸¡Ã½õ ±ý¨É§Â¡?' ±É
¬íÌ «¾ý ¸¡Ã½õ «È¢Âì ÜÚÅý
'Á¡¾Å¢ Á¸¦Ç¡Î Åø þÕû ÅâÛõ
¿£ §¸û' ±ý§È §¿÷ þ¨Æ ÜÚõ 'þó
¿¡Áô §À÷ °÷ ¾ý¦É¡Î §¾¡ýÈ¢Â
®Áô ÒÈí¸¡Î ®íÌ þ¾ý «ÂÄÐ
°Ã¡ ¿ø §¾÷ µÅ¢Âô ÀÎòÐò
§¾Å÷ Ò̾å¯õ ¦ºØí ¦¸¡Ê š¢Öõ 06-040
¦¿øÖõ ¸ÕõÒõ ¿£Õõ §º¡¨ÄÔõ
¿øÅÆ¢ ±Ø¾¢Â ¿Äõ ¸¢Ç÷ š¢Öõ
¦ÅûÇ¢ ¦Åñ ͨ¾ þظ¢Â Á¡¼òÐ
¯û ¯Õ ±Ø¾¡ ¦ÅûÇ¢¨¼ š¢Öõ
ÁÊò¾ ¦ºù Å¡ö ¸Îò¾ §¿¡ì¸¢ý
¦¾¡Îò¾ À¡ºòÐô À¢Êò¾ ÝÄòÐ
¦¿Î ¿¢¨Ä Áñ½£Î ¿¢ýÈ Å¡Â¢Öõ
¿¡ø ¦ÀÕ Å¡Â¢Öõ À¡üÀðÎ µí¸¢Â
¸¡ôÒ ¯¨¼ þïº¢ì ¸Ê ÅÆíÌ ¬÷ þ¨¼
¯¨Ä¡ ¯ûǧÁ¡Î ¯Â¢÷ì ¸¼ý þÚò§¾¡÷ 06-050
¾¨Ä àíÌ ¦¿Î ÁÃõ ¾¡úóÐ ÒÈõ ÍüÈ¢
À£Ê¨¸ µí¸¢Â ¦ÀÕõ ÀÄ¢ ÓýÈ¢ø
¸¡Î «Á÷ ¦ºøÅ¢ ¸Æ¢ ¦ÀÕí §¸¡ð¼Óõ
«Õó ¾Å÷ìÌ ¬Â¢Ûõ «Ãº÷ìÌ ¬Â¢Ûõ
´ÕíÌ ¯¼ý Á¡öó¾ ¦ÀñÊ÷ìÌ ¬Â¢Ûõ
¿¡ø §ÅÚ ÅÕ½ô À¡ø §ÅÚ ¸¡ðÊ
þÈ󧾡÷ ÁÕí¸¢ø º¢È󧾡÷ ¦ºö¾
ÌÈ¢Â×õ ¦¿ÊÂ×õ ÌýÚ ¸ñ¼ýÉ
ÍÎÁñ µí¸¢Â ¦¿Î¿¢¨Äì §¸¡ð¼Óõ
«Õó ¾¢Èø ¸¼×û ¾¢ÕóÐ ÀÄ¢ì ¸ó¾Óõ 06-060
¿¢¨Èì ¸ø ¦¾üÈ¢Ôõ Á¢¨Èì ¸Çî ºó¾¢Ôõ
¾ñÎõ Áñ¨¼Ôõ À¢ÊòÐì ¸¡ÅÄ÷
¯ñÎ ¸ñ ÀÎìÌõ ¯¨ÈÔû Ìʨ¸Ôõ
àÁì ¦¸¡ÊÔõ ͼ÷ò §¾¡Ã½í¸Ùõ
®Áô Àó¾Õõ ¡í¸Ïõ ÀÃóÐ
ÍΧš÷ þΧš÷ ¦¾¡Î ÌÆ¢ô ÀÎô§À¡÷
¾¡ú Å¢ý «¨¼ô§À¡÷ ¾¡Æ¢Â¢ø ¸Å¢ô§À¡÷
þÃ×õ À¸Öõ þÇ¢×¼ý ¾Ã¢Â¡Ð
Åէš÷ ¦ÀÂ÷§Å¡÷ Á¡È¡î Íõ¨ÁÔõ
±ïº¢§Â¡÷ ÁÕí¸¢ý ®Áõ º¡üÈ¢ 06-070
> ¦¿ïÍ ¿ÎìÌê¯õ ¦¿ö¾ø µ¨ºÔõ
Ðȧš÷ þÈó¾ ¦¾¡Ø ŢǢô âºÖõ
À¢È§Å¡÷ þÈó¾ «Ø Å¢Ç¢ô âºÖõ
¿£û Ó¸ ¿Ã¢Â¢ý ¾£ ŢǢì Ü×õ
º¡§Å¡÷ô À¢Õõ ܨ¸Â¢ý ÌÃÖõ
ÒÄ× °ñ ¦À¡Õó¾¢Â ÌáĢý ÌÃÖõ
°ñ ¾¨Ä ÐüȢ ¬ñ¼¨Äì ÌÃÖõ
¿ø ¿£÷ô ҽâ ¿Ç¢ ¸¼ø µ¨¾Â¢ý
þýÉ¡ þ¨º ´Ä¢ ±ýÚõ ¿¢ýÚ «È¡Ð
¾¡ýÈ¢Ôõ ´Î¨ÅÔõ ¯Æ¢ïº¢Öõ µí¸¢ 06-080
¸¡ý¨ÈÔõ ݨÃÔõ ¸ûÇ¢Ôõ «¼÷óÐ
¸¡ö Àº¢ì ¸Îõ §Àö ¸½õ ¦¸¡ñÎ ®ñÎõ
Á¡ø «Á÷ ¦ÀÕﺢ¨É Å¡¨¸ ÁýÈÓõ
¦Åñ ¿¢½õ ¾Ê¦Â¡Î Á¡ó¾¢ Á¸¢ú º¢ÈóÐ
Òû þ¨ÈÜÕõ ¦ÅûÇ¢ø ÁýÈÓõ
ͼ¨Ä §¿¡ýÀ¢¸û ´Ê¡ ¯ûǦÁ¡Î
Á¨¼¾£ ¯ÚìÌõ ÅýÉ¢ ÁýÈÓõ
Ţþ ¡쨸Â÷ ¯¨¼ ¾¨Ä ¦¾¡ÌòÐ ¬íÌ
þÕó ¦¾¡¼÷ô ÀÎìÌõ þÃò¾¢ ÁýÈÓõ
À¢½õ ¾¢ý Á¡ì¸û ¿¢½õ ÀÎ ÌÆ¢º¢Â¢ø 06-090
Å¢Õó¾¡ðÎ «ÂÕõ ¦ÅûÇ¢¨¼ ÁýÈÓõ
«Æø ¦Àö ÌÆ¢º¢Ôõ ÒÆø ¦Àö Áñ¨¼Ôõ
¦ÅûÇ¢ø À¡¨¼Ôõ ¯ûÇ£ðÎ «Ú¨ÅÔõ
Àâó¾ Á¡¨ÄÔõ ¯¨¼ó¾ ÌõÀÓõ
¦¿øÖõ ¦À¡Ã¢Ôõ º¢ø ÀÄ¢ «Ã¢º¢Ôõ
¡í¸Ïõ ÀÃó¾ µíÌ þÕõ ÀÈó¾¨Ä
¾Åò Ð¨È Á¡ì¸û Á¢¸ô ¦ÀÕï ¦ºøÅ÷
®üÚ þÇõ ¦ÀñÊ÷ ¬üÈ¡ô À¡Ä¸÷
Ó¾¢§Â¡÷ ±ýÉ¡ý þ¨Ç§Â¡÷ ±ýÉ¡ý
¦¸¡Î󦾡ƢġÇý ¦¸¡ýÈÉý ÌÅ¢ôÀ þù 06-100
«Æø Å¡öî ͼ¨Ä ¾¢ýÉì ¸ñÎõ
¸Æ¢ ¦ÀÕï ¦ºøÅì ¸ûÇ¡ðÎ «Â÷óÐ
Á¢ì¸ ¿ø «Èõ Å¢ÕõÀ¡Ð Å¡Øõ
Áì¸Ç¢ý º¢Èó¾ Á¼§Å¡÷ ¯ñ§¼¡?
¬íÌ «Ð ¾ý¨É µ÷ «Õí ¸Ê ¿¸÷ ±É
º¡÷í¸Äý ±ý§À¡ý ¾É¢ ÅÆ¢î ¦ºý§È¡ý
±ýÒõ ¾ÊÔõ ¯¾¢ÃÓõ ¡쨸 ±ýÚ
«ýÒÚ Á¡ì¸ðÌ «È¢Âî º¡üÈ¢
ÅئšΠ¸¢¼ó¾ ÒØ °ý À¢ñ¼òÐ
«Äò¾¸õ °ðÊ «Ê ¿Ã¢ Å¡öì ¦¸¡ñÎ 06-110
¯ÄôÒ þø þýÀ§Á¡Î ¯¨ÇìÌõ µ¨¾Ôõ
¸¨Äô ÒÈ «øÌø ¸ØÌ Ì¨¼óÐ ¯ñÎ
¿¢¨Äò¾¨Ä ¦¿Î ŢǢ ±ÎìÌõ µ¨¾Ôõ
¸¼¸õ ¦ºÈ¢ò¾ ¨¸¨Âò ¾£¿¡ö
¯¨¼Âì ¸ùÅ¢ ´Îí¸¡ µ¨¾Ôõ
º¡ó¾õ §¾¡öó¾ ²óÐ þÇ ÅÉ Ó¨Ä
¸¡öó¾ Àº¢ ±Õ¨Å ¸Å÷óÐ °ñ µ¨¾Ôõ
ÀñÒ ¦¸¡û ¡쨸¢ý ¦ÅñÀÄ¢ «Ãí¸òÐ
Áñ ¸¨½ ÓÆÅõ ¬¸ ¬íÌ µ÷
¸Õó ¾¨Ä Å¡í¸¢ ¨¸ «¸òÐ ²ó¾¢ 06-120
þÕõ §À÷ ¯Å¨¸Â¢ý ±ØóÐ µ÷ §Àö Á¸û
Ò§ġ ÌƧġ ¸Â§Ä¡ ¸ñ§½¡
ÌÁ¢§Æ¡ ã째¡ þ¾§Æ¡ ¸Å¢§Ã¡
Àø§Ä¡ Óò§¾¡ ±ýÉ¡Ð þÃí¸¡Ð
¸ñ ¦¾¡ðÎ ¯ñÎ ¸¨Å «Ê ¦ÀÂ÷òÐ
¾ñ¼¡ì ¸Ç¢ôÀ¢ý ¬Îõ ÜòÐì
¸ñ¼Éý ¦Åãþ ¸Î ¿¨Å ±ö¾¢
Å¢ñÎ µ÷ ¾¢¨ºÂ¢ý ŢǢò¾Éý ¦ÀÂ÷óÐ "®íÌ
±õ «¨É! ¸¡½¡ö! ®Áî ͼ¨Ä¢ý
¦Åõ ÓÐ §ÀöìÌ ±ý ¯Â¢÷ ¦¸¡Îò§¾ý" ±É 06-130
¾õ «¨É ¾ý Óý Å£úóÐ ¦Áö ¨Åò¾Öõ
"À¡÷ôÀ¡ý ¾ý¦É¡Î ¸ñ þÆóÐ þÕó¾ þò
¾£ò¦¾¡Æ¢Ä¡ðʧÂý º¢ÚÅý ¾ý¨É
¡Õõ þø ¾Á¢§Âý ±ýÀÐ §¿¡ì¸¡Ð
¬÷ ¯Â¢÷ ¯ñ¼Ð «½í§¸¡? §À§Â¡?
ШÈÔõ ÁýÈÓõ ¦¾¡ø ÅÄ¢ ÁÃÛõ
¯¨ÈÔÙõ §¸¡ð¼Óõ ¸¡ôÀ¡ö! ¸¡Å¡ö
¾¸× þ¨Ä¦¸¡ø§Ä¡ ºõÀ¡À¾¢!" ±É
Á¸ý ¦Áö ¡쨸¨Â Á¡÷Ò ¯Èò ¾Æ£þ
®Áô ÒÈí¸¡ðÎ ±Â¢ø ÒÈ Å¡Â¢Ä¢ø 06-140
§¸¡¾¨Á ±ýÀ¡û ¦¸¡Îó ÐÂ÷ º¡üÈ
"¸Ê ÅÆíÌ Å¡Â¢Ä¢ø ¸Îó ÐÂ÷ ±ö¾¢
þ¨¼ þÕû ¡ÁòÐ ±ý¨É ®íÌ «¨Æò¾¨É
±ý ¯üȨɧ¡? ±ÉìÌ ¯¨Ã" ±ý§È
¦À¡ýÉ¢ý ¦À¡Ä¢ó¾ ¿¢Èò¾¡û §¾¡ýÈ
"¬ÕõþÄ¡ðʧÂý «È¢Â¡ô À¡Ä¸ý
®Áô ÒÈí¸¡ðÎ ±ö¾¢§É¡ý ¾ý¨É
«½í§¸¡ §À§Â¡ ¬÷ ¯Â¢÷ ¯ñ¼Ð
¯ÈíÌÅ¡ý §À¡Äì ¸¢¼ó¾Éý ¸¡ñ" ±É
"«½íÌõ §ÀÔõ ¬÷ ¯Â¢÷ ¯ñ½¡ 06-150
À¢½íÌ áø Á¡÷Àý §ÀÐ ¸ó¾¡¸
°úÅ¢¨É ÅóÐ þÅý ¯Â¢÷ ¯ñÎ ¸Æ¢ó¾Ð
Á¡ ¦ÀÕó ÐýÀõ ¿£ ´Æ¢Å¡ö" ±ýÈÖõ
"±ý ¯Â¢÷ ¦¸¡ñÎ þÅý ¯Â¢÷ ¾ó¾ÕÇ¢ø ±ý
¸ñ þø ¸½Å¨É þÅý ¸¡òÐ µõÀ¢Îõ
þÅý ¯Â¢÷ ¾óÐ ±ý ¯Â¢÷ Å¡íÌ ±ýÈÖõ
ÓР㾡ðÊ þÃí¸¢Éû ¦Á¡Æ¢§Å¡û
"³Âõ ¯ñ§¼¡ ¬÷ ¯Â¢÷ §À¡É¡ø
¦ºöÅ¢¨É ÁÕí¸¢ý ¦ºýÚ À¢ÈôÒ ±öоø?
¬íÌ «Ð ¦¸¡½÷óÐ ¿¢ý ¬÷ þ¼÷ ¿£ì̾ø 06-160
®íÌ ±ÉìÌ ¬ÅÐ ´ýÚ «ýÚ ¿£ þÃí¸ø
'¦¸¡¨Ä «Èõ ¬õ' ±Ûõ ¦¾¡Æ¢ø Á¡ì¸û
«ÅÄô ÀÊüÚ ¯¨Ã ¬íÌ «Ð Á¼Å¡ö
¯Ä¸ ÁýÉÅ÷ìÌ ¯Â¢÷ìÌ ¯Â¢÷ ®§Å¡÷
þħá þó¾ ®Áô ÒÈí¸¡ðÎ
«Ãº÷ìÌ «¨Áó¾É ¬Â¢Ãõ §¸¡ð¼õ!
¿¢ÃÂì ¦¸¡Î ¦Á¡Æ¢ ¿£ ´Æ¢¸" ±ýÈÖõ
"§¾Å÷ ¾ÕÅ÷ ÅÃõ ±ýÚ ´Õ Ó¨È
¿¡ýÁ¨È «ó¾½÷ ¿ø áø ¯¨ÃìÌõ
Á¡ ¦ÀÕó ¦¾öÅõ! ¿£ «ÕÇ¡Å¢Êý 06-170
¡§É¡ ¸¡§Åý ±ý ¯Â¢÷ ®íÌ" ±É
"°Æ¢ Ó¾øÅý ¯Â¢÷ ¾Ã¢ý «øÄÐ
¬Æ¢ò ¾¡Æ¢ «¸Å¨Ãò ¾¢Ã¢§Å¡÷
¾¡õ ¾Ã¢ý ¡Ûõ ¾ÕÌÅý Á¼Å¡ö!
®íÌ ±ý ¬üÈÖõ ¸¡ñÀ¡ö" ±ý§È
¿¡ø Ũ¸ ÁÃÀ¢ý «åÀô À¢ÃÁÕõ
¿¡ø ¿¡ø Ũ¸Â¢ø ¯åÀô À¢ÃÁÕõ
þÕ Å¨¸î ͼÕõ þÕ ãŨ¸Â¢ý
¦ÀÕ ÅÉôÒ ±ö¾¢Â ¦¾öž ¸½í¸Ùõ
Àø Ũ¸ «ÍÃÕõ ÀÎ ÐÂ÷ ¯ê¯õ 06-180
±ñ Ũ¸ ¿Ã¸Õõ þÕ Å¢ÍõÒ þÂíÌõ
Àø Á£ý ®ð¼Óõ ¿¡Ùõ §¸¡Ùõ
¾ý «¸òÐ «¼ì¸¢Â ºì¸ÃÅ¡ÇòÐ
ÅÃõ ¾ÃüÌ ¯Ã¢§Â¡÷ ¾¨Á Óý ¿¢Úò¾¢
"«Ãó¨¾ ¦¸Îõ þÅû «Õó ÐÂ÷ þÐ" ±Éî
ºõÀ¡À¾¢ ¾¡ý ¯¨Ãò¾ «õ ӨȧÂ
±íÌ Å¡ú §¾ÅÕõ ¯¨ÃôÀì §¸ð§¼
§¸¡¾¨Á ¯üÈ ¦¸¡Îó ÐÂ÷ ¿£í¸¢
®Áî ͼ¨Ä¢ø Á¸¨É þðÎ þÈó¾ À¢ý
ºõÀ¡À¾¢ ¾ý ¬üÈø §¾¡ýÈ 06-190
±íÌ Å¡ú §¾ÅÕõ ÜÊ þ¼õ ¾É¢ø
Ýú ¸¼ø ŨÇþ ¬Æ¢ «õ ÌýÈòÐ
¿Î× ¿¢ýÈ §ÁÕì ÌýÈÓõ
Ò¨¼Â¢ý ¿¢ýÈ ±Ø Ũ¸ì ÌýÈÓõ
¿¡ø Ũ¸ ÁÃÀ¢ý Á¡ ¦ÀÕó ¾£×õ
µ÷ ®÷ ¬Â¢Ãõ º¢üÈ¢¨¼ò ¾£×õ
À¢È×õ ¬íÌ «¾ý þ¼Å¨¸ ¯Ã¢ÂÉ
¦ÀÚ Ó¨È ÁÃÀ¢ý «È¢× ÅÃì ¸¡ðÊ
¬íÌ Å¡ú ¯Â¢÷¸Ùõ «ù ¯Â¢÷ þ¼í¸Ùõ
À¡íÌÈ Áñ½£ðÊø ÀñÒÈ ÅÌòÐ 06-200
Á¢ì¸ ÁÂÉ¡ø þ¨Æì¸ôÀð¼
ºì¸ÃÅ¡Çì §¸¡ð¼õ ®íÌ þÐ ¸¡ñ
þÎ À¢½ì §¸¡ð¼òÐ ±Â¢ø ÒÈõ ¬¾Ä¢ý
Íθ¡ðÎì §¸¡ð¼õ ±ýÚ «ÄÐ ¯¨Ã¡÷
þ¾ý ÅÃ× þÐ' ±ýÚ þÕó ¦¾öÅõ ¯¨Ãì¸
Á¾ý þø ¦¿ïº¦Á¡Î Å¡ý ÐÂ÷ ±ö¾¢
À¢È󧾡÷ Å¡ú쨸 º¢È󧾡û ¯¨ÃôÀ
þÈóÐ þÕû Ü÷ó¾ þ¨¼ þÕû ¡ÁòÐò
àíÌ Ð¢ø ±ö¾¢Â ;Á¾¢ ´Æ¢Âô
âí¦¸¡Ê ¾ý¨Éô ¦À¡Õó¾¢ò ¾Æ£þ 06-210
«ó¾Ãõ ¬È¡ ¬Ú ³óÐ §Â¡º¨Éò
¦¾ý ¾¢¨º ÁÕí¸¢ø ¦ºýÚ ¾¢¨Ã ¯Îò¾
Á½¢ÀøÄÅò¾¢¨¼ Á½¢§Á¸Ä¡ ¦¾öÅõ
«½¢ þ¨Æ ¾ý¨É ¨ÅòÐ «¸ýÈÐ ¾¡ý ±ý 06-214
7. Т¦ÄØôÀ¢Â ¸¡¨¾

Á½¢§Á¸¨Ä ¾¨É Á½¢ÀøÄÅò¾¢¨¼

Á½¢§Á¸Ä¡ ¦¾öÅõ ¨ÅòÐ ¿£í¸¢
Á½¢§Á¸¨Ä ¾¨É ÁÄ÷ô ¦À¡Æ¢ø ¸ñ¼
¯¾ÂÌÁÃý ¯Ú ÐÂ÷ ±ö¾¢
'¸íÌø ¸Æ¢Â¢ý ±ý ¨¸ «¸ò¾¡û' ±É
¦À¡íÌ ¦Áø «ÁǢ¢ø ¦À¡Õó¾¡Ð þÕ󧾡ý
ÓýÉ÷ò §¾¡ýÈ¢ 'ÁýÉÅý Á¸§É!
§¸¡ø ¿¢¨Ä ¾¢Ã¢ó¾¢Êý §¸¡û ¿¢¨Ä ¾¢Ã¢Ôõ
§¸¡û ¿¢¨Ä ¾¢Ã¢ó¾¢Êý Á¡Ã¢ ÅÈõ ÜÕõ
Á¡Ã¢ ÅÈõ Üâý Áý ¯Â¢÷ þø¨Ä 07-010
Áý ¯Â¢÷ ±øÄ¡õ Áñ ¬û §Åó¾ý
¾ý ¯Â¢÷ ±ýÛõ ¾Ì¾¢ þýÚ ¬Ìõ
¾Åò ¾¢Èõ âñ§¼¡û ¾ý§Áø ¨Åò¾
«Åò ¾¢Èõ ´Æ¢¸' ±ýÚ «ÅýÅ¢ý ¯¨Ãò¾ À¢ý
¯ÅÅÉõ ÒÌóÐ ¬íÌ ¯Ú Тø ¦¸¡ûÙõ
;Á¾¢ ¾ý¨Éò ТĢ¨¼ ¿£ì¸¢
'þó¾¢Ã §¸¡¼¨½ þó ¿¸÷ì ¸¡½
Åó§¾ý «ïºø Á½¢§Á¸¨Ä ¡ý
¬¾¢º¡ø ÓÉ¢Åý «ÈÅÆ¢ôÀÞ¯õ
²Ð Ó¾¢÷ó¾Ð þÇí¦¸¡ÊìÌ ¬¾Ä¢ý 07-020
Ţ墨¢ý ¦ÀÂ÷òÐ ¿¢ý Å¢ÇíÌ þ¨Æ ¾ý¨É µ÷
Åïºõ þø Á½¢ÀøÄÅò¾¢¨¼ ¨Åò§¾ý
Àñ¨¼ô À¢ÈôÒõ ÀñÒÈ ¯½÷óÐ ®íÌ
þýÚ ²ú ¿¡Ç¢ø þó ¿¸÷ ÁÕí§¸
ÅóÐ §¾¡ýÚõ Á¼ì¦¸¡Ê ¿øÄ¡û
¸Ç¢ôÒ Á¡ñ ¦ºøÅì ¸¡Åø §À÷ °÷
´Ç¢òÐ ¯Õ ±ö¾¢Ûõ ¯ý¾¢Èõ ´Ç¢Â¡û
¬íÌ «Åû þó ¿¸÷ ÒÌó¾ «ó ¿¡û
®íÌ ¿¢¸úÅÉ ²Ðô ÀÄ ¯Ç
Á¡¾Å¢ ¾ÉìÌ Â¡ý Åó¾ Åñ½Óõ 07-030
²Ðõ þø ¦¿È¢ Á¸û ±ö¾¢Â Åñ½Óõ
¯¨Ã¡ö ¿£ «Åû ±ý ¾¢Èõ ¯½Õõ
"¾¢¨Ã þÕõ ¦ÀªÅòÐò ¦¾öÅõ ´ýÚ ¯ñÎ" ±É
§¸¡ÅÄý ÜÈ¢ þì ¦¸¡Ê þ¨¼ ¾ý¨É ±ý
¿¡Áõ ¦ºö¾ ¿ø ¿¡û ¿û þÕû
"¸¡Áý ¨¸ÂÈì ¸Î ¿¨Å «ÚìÌõ
Á¡ ¦ÀÕó ¾Å즸¡Ê ®ýȨÉ" ±ý§È
¿É§Å §À¡Äì ¸É× «¸òÐ ¯¨Ãò§¾ý
®íÌ þù Åñ½õ ¬íÌ «ÅðÌ ¯¨Ã' ±ýÚ
«ó¾ÃòÐ ±ØóÐ ¬íÌ «Õó ¦¾öÅõ §À¡Â À¢ý 07-040
¦Åó ÐÂ÷ ±ö¾¢ ;Á¾¢ ±ØóÐ ¬íÌ
«¸ø Á¨É «Ãí¸òÐ ¬º¢Ã¢Â÷ ¾õ¦Á¡Î
Ũ¸ ¦¾Ã¢ Á¡ì¸ðÌ Å𼨽 ¸¡ðÊ
¬¼ø Ò½÷ìÌõ «ÃíÌ þÂø Á¸Ç¢Ã¢ý
Üʠ̢ÖÅì ¸ÕÅ¢ ¸ñ ТýÚ
ÀñÏì ¸¢¨Ç À¢Õõ Àñ ¡úò ¾£õ ¦¾¡¨¼
¦¸¡¨Ç Åø ¬Â§Á¡Î þ¨º ÜðÎñÎ
Å¨Ç §º÷ ¦ºí ¨¸ ¦Áø Å¢Ãø ¯¨¾ò¾
¦Åõ¨Á ¦ÅöÐ ¯È¡Ð ¾ý¨Á¢ø ¾¢Ã¢Â×õ
ÀñÒ þø ¸¡¾Äý ÀÃò¾¨Á §¿¡É¡Ð 07-050
¯ñ ¸ñ º¢ÅóÐ ¬íÌ ´øÌ ¦¸¡Ê §À¡ýÚ
¦¾Õð¼×õ ¦¾ÕÇ¡Ð °¼§Ä¡Î Тø§Å¡÷
Å¢¨Ãô âõ ÀûÇ¢ Å£ú Ш½ ¾ØÅ×õ
¾Ç÷ ¿¨¼ ¬Â¦Á¡Î ¾í¸¡Ð µÊ
Å¢¨Ç¡Πº¢Ú §¾÷ ®÷òÐ ¦Áö ÅÕó¾¢
«ÁÇ¢ò ÐïÍõ ³õÀ¨¼ò ¾¡Ä¢
̾¨Äî ¦ºù Å¡ö ÌÚ ¿¨¼ô Ò¾øÅ÷ìÌì
¸¡Åø ¦ÀñÊ÷ ¸ÊôÀ¨¸ ±È¢óÐ
àÀõ ¸¡ðÊ àíÌ Ð¢ø ž¢Â×õ
þ¨È ¯¨È ÒÈ×õ ¿¢¨È ¿£÷ô ÒûÙõ 07-060
¸¡ ¯¨È ÀȨÅÔõ ¿¡ ¯û «Øó¾¢
Å¢Æ×ì ¸Ç¢ «¼í¸¢ ÓÆ×ì ¸ñ ТýÚ
ÀÆ Å¢Èø ãà÷ À¡Âø ¦¸¡û ¿Î ¿¡û
§¸¡Á¸ý §¸¡Â¢ø ÌÚ ¿£÷ì ¸ýÉÄ¢ý
¡Áõ ¦¸¡ûÀÅ÷ ²òÐ ´Ä¢ «ÃÅÓõ
¯¨ÈÔû ¿¢ýÚ ´Îí¸¢Â ¯ñ½¡ ¯Âì¸òÐ
¿¢¨È «Æ¢ ¡¨É ¦¿Îí Ü Å¢Ç¢Ôõ
§¾÷ ÅÆíÌ ¦¾Õ×õ º¢üÈ¢¨¼ ÓÎì¸Õõ
°÷ ¸¡ôÀ¡Ç÷ ±È¢ ÐÊ µ¨¾Ôõ
ÓÆíÌ ¿£÷ Óý ШÈì ¸Äõ Ò½÷ ¸õÁ¢Â÷ 07-070
ÐÆóÐ «Î ¸ûÇ¢ý §¾¡ôÀ¢ ¯ñÎ «Â÷óÐ
ÀÆï ¦ºÕìÌ ¯üÈ «Éó¾÷ô À¡½¢Ôõ
«Ã Å¡öì ¸ÊôÀ¨¸ ³ÂÅ¢ì ¸ÊôÀ¨¸
Å¢ÃŢ Á¸Ç¢÷ ²ó¾¢Â àÁòÐ
Ò¾øŨÃô ÀÂó¾ ÒÉ¢Ú ¾£÷ ¸Âì¸õ
¾£÷ Å¢¨É Á¸Ç¢÷ ÌÇý ¬Î «ÃÅÓõ
ÅÄ¢ò¾ ¦¿ïº¢ý ¬¼Å÷ þýÈ¢Ôõ
ÒÄ¢ì ¸½òÐ «ý§É¡÷ â¾ ºÐì¸òÐ
'¦¸¡Êò §¾÷ §Åó¾ý ¦¸¡üÈõ ¦¸¡û¸' ±É
þÊì ÌÃø ÓÆì¸òÐ þÎõ ÀÄ¢ µ¨¾Ôõ 07-080
®üÚ þÇõ ¦ÀñÊ÷ ¬üÈ¡ô À¡Ä¸÷
¸Îï Ýø Á¸Ç¢÷ ¦¿Îõ Òñ ¯ü§È¡÷
¾õ ÐÂ÷ ¦¸ÎìÌõ Áó¾¢Ã Á¡ì¸û
'ÁýÈô §ÀöÁ¸û ÅóÐ ¨¸ì¦¸¡û¸' ±É
¿¢ýÚ ±È¢ ÀĢ¢ý ¦¿Îí ÌÃø µ¨¾Ôõ
Àø §ÅÚ µ¨¾Ôõ ÀÃóÐ ´ÕíÌ þ¨ºôÀ
§¸ðÎ ¯Çõ ¸Äí¸¢ °ðÎ þÕû «ØÅòÐ
ÓÕóÐ ²÷ þÇ ¿¨¸ ¿£í¸¢ô âõ¦À¡Æ¢ø
¾¢ÕóÐ ±Â¢ø ̼À¡ø º¢Ú Ò¨Æ §À¡¸¢
Á¢ì¸ Á¡ ¦¾öÅõ Å¢ÂóÐ ±ÎòÐ ¯¨Ãò¾ 07-090
ºì¸ÃÅ¡Çì §¸¡ð¼òÐ ¬í¸ñ
ÀÄ÷ Ò¸ò ¾¢Èó¾ ÀÌ Å¡ö š¢ø
¯Ä¸ «ÈŢ¢ý ´Õ Ò¨¼ þÕò¾Öõ
¸óÐ ¯¨¼ ¦¿Î ¿¢¨Äì ¸¡Ã½õ ¸¡ðÊÂ
«ó¾¢ø ±Ø¾¢Â «üÒ¾ô À¡¨Å
¨Áò ¾¼í ¸ñ½¡û ÁÂí¸¢Éû ¦ÅÕÅ
¾¢ôÀ¢Âõ ¯¨ÃìÌõ ¦¾öÅì ¸¢ÇŢ¢ý
'þÃÅ¢ÅýÁý ´Õ ¦ÀÕ Á¸§Ç!
Ðøò ¾¡¨Éò ÐîºÂý §¾Å¢!
¾ÂíÌ þ½÷ì §¸¡¨¾ ¾¡¨Ã º¡×È 07-100
ÁÂí¸¢ ¡¨É Óý Áý ¯Â¢÷ ¿£ò§¾¡ö!
¸¡Ã¡Ç÷ ºñ¨À¢ø ¦¸ªº¢¸ý Á¸§Ç!
Á¡Õ¾§Å¸§É¡Î þó ¿¸÷ ÒÌóÐ
¾¡¨Ã ¾ù¨Å ¾ý¦É¡Î ÜÊÂ
Å£¨Ã ¬¸¢Â ;Á¾¢ §¸Ç¡ö!
þýÚ ²ú ¿¡Ç¢ø þ¨¼ þÕû ¡ÁòÐ
¾ý À¢ÈôÒ «¾¦É¡Î ¿¢ý À¢ÈôÒ ¯½÷óÐ ®íÌ
þÄìÌÁ¢ ¬¸¢Â ¿¢ÉìÌ þ¨Ç¡û ÅÕõ
«ïºø' ±ýÚ ¯¨Ãò¾Ð «ù ¯¨Ã §¸ðÎ
¦¿ïºõ ¿ÎìÌê¯õ §¿÷ þ¨Æ ¿øÄ¡û 07-110
¸¡ÅÄ¡Ç÷ ¸ñ Тø¦¸¡ûÇò
à ¦Áý §ºì¨¸ò Тø ¸ñ ŢƢôÀ
ÅÄõÒÃ¢î ºí¸õ ÅȢР±ØóÐ ¬÷ôÀô
ÒÄõ ÒÃ¢î ºí¸õ ¦À¡Õ¦Ç¡Î ÓÆí¸ô
Ò¸÷ Ó¸ šýõ ¦¿Îí Ü Å¢Ç¢ôÀ
¦À¡È¢ Á¢÷ šýõ ÌÚí Ü Å¢Ç¢ôÀ
À¨½ ¿¢¨Äô ÒÃÅ¢ ÀÄ ±ØóÐ ¬Äô
À¨½ ¿¢¨Äô ÒûÙõ ÀÄ ±ØóÐ ¬Äô
âõ¦À¡Æ¢ø ¬÷¨¸ô Òû ´Ä¢ º¢ÈôÀô
âí¦¸¡Ê¡÷ ¨¸ô Òû ´Ä¢ º¢ÈôÀì 07-120
¸¼×û À£Ê¨¸ô âô ÀÄ¢ ¸¨¼¦¸¡Çì
¸Äõ À¸÷ À£Ê¨¸ô âô ÀÄ¢ ¸¨¼ ¦¸¡Çì
Ì¢ÖÅ÷ ¸¨¼¦¾¡Úõ Àñ þÂõ ÀÃóÐ ±Æì
¦¸¡Îô§À¡÷ ¸¨¼¦¾¡Úõ Àñ½¢Âõ ÀÃóÐ ±Æ
°÷ Тø ±ÎôÀ ¯Ã׿£÷ «ØÅòÐì
¸¡÷ þÕû º£òÐ ¸¾¢ÃÅý Ó¨Çò¾Öõ
² ¯Ú Á層¢ý þ¨ÉóÐ «Ê ÅÕó¾
Á¡ ¿¸÷ Å£¾¢ ÁÕí¸¢ø §À¡¸¢
§À¡Â ¸íÌÄ¢ø ÒÌ󾨾 ±øÄ¡õ
Á¡¾Å¢ ¾ÉìÌ ÅØ þýÚ ¯¨Ãò¾Öõ 07-130
¿ø Á½¢ þÆó¾ ¿¡¸õ §À¡ýÚ «Åû
¾ý Á¸û šáò ¾É¢ò ÐÂ÷ ¯ÆôÀ
þý ¯Â¢÷ þÆó¾ ¡쨸¢ý þÕó¾Éû
ÐýÉ¢ÂÐ ¯¨Ãò¾ ;Á¾¢ ¾¡ý ±ý 07-134

8. Á½¢ÀøÄÅòÐò ÐÂÕüÈ ¸¡¨¾

®íÌ þÅû þýɽõ ¬¸ þÕí ¸¼ø

Å¡íÌ ¾¢¨Ã ¯Îò¾ Á½¢ÀøÄÅò¾¢¨¼
¾òÐ ¿£÷ «¨¼¸¨Ã ºíÌ ¯Ø ¦¾¡ÎôÀ¢ý
ÓòРŢ¨Ç ¸ÆÉ¢ Óâ ¦ºõ ÀÅǦÁ¡Î
Å¢¨Ã ÁÃõ ¯ÕðÎõ ¾¢¨Ã ¯Ä¡ô ÀÃôÀ¢ý
»¡Æø µí¸¢Â ¾¡ú ¸ñ «ÍõÀ¢ý
¬õÀÖõ ÌŨÇÔõ ¾¡õ Ò½÷óÐ ÁÂí¸¢
ÅñÎ ¯½ ÁÄ÷ó¾ ÌñÎ ¿£÷ þÄﺢ
Ó¼ì ¸¡ø Òý¨ÉÔõ Á¼ø âó ¾¡¨ÆÔõ
¦Å¢ø ÅÃ× ´Æ¢ò¾ À¢ø âõ Àó¾÷ 08-010
«Èø Å¢ÇíÌ ¿¢Ä¡ Á½ø ¿Ú ÁÄ÷ô ÀûÇ¢ò
ÐïÍ Ð¢ø ±è¯õ «õ º¢ø µ¾¢
¸¡¾ø ÍüÈõ ÁÈóÐ ¸¨¼¦¸¡Ç
§ÅÚ þ¼òÐô À¢Èó¾ ¯Â¢§Ã §À¡ýÚ
ÀñÎ «È¢ ¸¢¨Ç¦Â¡Î À¾¢Ôõ ¸¡½¡û
¸ñÎ «È¢Â¡¾É ¸ñ½¢ø ¸¡½¡
¿£Ä Á¡ì ¸¼ø ¦¿ðʨ¼ «ýÈ¢Ôõ
¸¡¨Ä »¡Â¢Ú ¸¾¢÷ ŢâòÐ Ó¨ÇôÀ
'¯ÅÅÉ ÁÕí¸¢É¢ø µ÷ þ¼õ¦¸¡ø þÐ!
;Á¾¢ ´Ç¢ò¾¡ö! ÐÂÃõ ¦ºö¾¨É! 08-020
¿É§Å¡ ¸É§Å¡ ±ýÀ¨¾ «È¢§Âý!
ÁÉõ ¿ÎìÌê¯õ Á¡üÈõ ¾¡Ã¡ö!
Åø þÕû ¸Æ¢ó¾Ð Á¡¾Å¢ ÁÂíÌõ
¦Áø ŨÇ! šáö Å¢ðÎ «¸ýȨɧ¡?
Ţ墨¢ý §¾¡ýȢ ŢÇíÌ þ¨Æ Á¼Å¡û
Åïºõ ¦ºö¾Éû¦¸¡ø§Ä¡? «È¢§Âý!
´Õ ¾É¢ «ïͦÅý ¾¢Õ§Å Å¡!' ±Éò
¾¢¨Ã ¾Åú ÀȨÅÔõ Ţâ º¢¨Èô ÀȨÅÔõ
±ØóРţú º¢ø¨ÄÔõ ´ÎíÌ º¢¨È ÓØÅÖõ
«ýÉî §ºÅø «Ãºý ¬¸ 08-030
Àø ¿¢Èô Òû þÉõ ÀÃóÐ ´ÕíÌ ®ñÊ
À¡º¨È ÁýÉ÷ À¡Ê §À¡Ä
Å£Í ¿£÷ô ÀÃôÀ¢ý ±¾¢÷ ±¾¢÷ þÕìÌõ
ШÈÔõ Ð¨È Ýú ¦¿Î Á½ø ÌýÈÓõ
¡í¸Ïõ ¾¢Ã¢§Å¡û À¡íÌ þÉõ ¸¡½¡û
ÌÃø ¾¨Äì Üó¾ø ̨ÄóÐ À¢ý Å£Æ
«ÃüÈ¢Éû ܯö «Ø¾Éû ²í¸¢
Å£ú ÐÂ÷ ±ö¾¢Â Å¢ØÁì ¸¢ÇŢ¢ý
¾¡ú ÐÂ÷ ¯Ú§Å¡û ¾ó¨¾¨Â ¯ûÇ¢
'±õ þ¾¢ø ÀÎòÐõ ¦Åù Å¢¨É ¯ÕôÀ 08-040
§¸¡ø ¦¾¡Ê Á¡¾¦Ã¡Î §ÅüÚ ¿¡Î «¨¼óÐ
¨Å Å¡û ¯Æó¾ Á½¢ô âñ «¸ÄòÐ
³Â¡§Å¡!' ±ýÚ «Ø§Å¡û ÓýÉ÷
ŢâóÐ þÄíÌ «Å¢÷ ´Ç¢ º¢ÈóÐ ¸¾¢÷ ÀÃôÀ¢
¯¨Ã ¦ÀÚ Óõ ÓÆõ ¿¢ÄÁ¢¨º µí¸¢ò
¾¢¨º¦¾¡Úõ ´ýÀ¡ý ÓÆ ¿¢Äõ «¸ýÚ
Å¢¾¢ Á¡ñ ¿¡Ê¢ý Åð¼õ Ì¢ýÚ
ÀÐÁ ºÐÃõ Á£Á¢¨º Å¢Çí¸¢
'«È§Å¡üÌ «¨Áó¾ ¬ºÉõ' ±ý§È
¿Ú ÁÄ÷ «øÄÐ À¢È ÁÃõ ¦º¡Ã¢Â¡Ð 08-050
ÀȨÅÔõ Ó¾¢÷ º¢¨È À¡íÌ ¦ºýÚ «¾¢Ã¡Ð
§¾Å÷ §¸¡ý þð¼ Á¡ Á½¢ô À£Ê¨¸
À¢ÈôÒ Å¢ÇíÌ «Å¢÷ ´Ç¢ «Èò¾¨¸ ¬ºÉõ
¸£ú ¿¢Ä ÁÕí¸¢ý ¿¡¸ ¿¡Î ¬Ùõ
þÕÅ÷ ÁýÉÅ÷ ´Õ ÅÆ¢ò §¾¡ýÈ¢
'±ÁÐ ®Ð' ±ý§È ±Îì¸ø ¬üÈ¡÷
¾Á ¦ÀÕõ ÀüÚ ¿£í¸Öõ ¿£í¸¡÷
¦ºí ¸ñ º¢ÅóÐ ¦¿ïÍ Ò¨¸Ô¢÷òÐò
¾õ ¦ÀÕï §º¨É¦Â¡Î ¦Åï ºÁõ Òâ ¿¡û
'þÕï ¦ºÕ ´Æ¢Á¢ý ±ÁÐ ®Ð' ±ý§È 08-060
¦ÀÕó ¾Å ÓÉ¢Åý þÕóÐ «Èõ ¯¨ÃìÌõ
¦À¡Õ «Ú º¢ÈôÀ¢ý Ҩç¡÷ ²òÐõ
¾ÕÁ À£Ê¨¸ §¾¡ýÈ¢ÂÐ ¬íÌ ±ý 08-063

À£Ê¨¸ ¸ñÎ À¢ÈôÒ½÷ó¾ ¸¡¨¾

¬íÌ «Ð ¸ñ¼ ¬ö þ¨Æ «È¢Â¡û
¸¡ó¾û «õ ¦ºí ¨¸ ¾¨Ä §Áø ÌÅ¢ó¾É
¾¨Ä§Áø ÌÅ¢ó¾ ¨¸Âû ¦ºí ¸ñ
 §Áø ¸ÖúóÐ Óò¾ò ¾¢Ãû ¯ÌòÐ «¾¢ý
þ¼Ó¨È Óõ Ó¨È ÅÄÓ¨È Å¡Ã¡
¦¸¡Ê Á¢ý Ó¸¢¦Ä¡Î ¿¢Äõ §º÷ó¦¾ýÉ
þÚ ÑÍôÒ «Äº ¦ÅÚ ¿¢Äõ §º÷óÐ ¬íÌ
±Ø§Å¡û À¢ÈôÒ ÅØ þýÚ ¯½÷óÐ
'¦¾¡Ø ¾¨¸ Á¡¾Å! н¢ ¦À¡Õû ¯½÷󧾡ö!
¸¡Âí¸¨Ã¢ø ¿£ ¯¨Ãò¾¨¾ ±øÄ¡õ 09-010
Å¡§Â ¬Ì¾ø ÁÂìÌ «È ¯½÷ó§¾ý
¸¡ó¾¡Ãõ ±ýÛõ ¸Æ¢ ¦ÀÕ ¿¡ðÎô
âÕÅ §¾Âõ ¦À¡¨È ¦¸¼ Å¡Øõ
«ò¾¢À¾¢ ±Ûõ «ÃÍ ¬û §Åó¾ý
¨ÁòÐÉý ¬¸¢Â À¢ÃÁ¾ÕÁý!
¬íÌ «Åý ¾ýÀ¡ø «¨½óÐ «Èý ¯¨Ãô§À¡ö
"¾£õ ¸É¢ ¿¡Åø µíÌõ þò ¾£Å¢¨¼
þýÚ ²ú ¿¡Ç¢ø þÕ ¿¢Ä Á¡ì¸û
¿¢ýÚ ¿ÎìÌ ±ö¾ ¿£û ¿¢Ä §Åó§¾!
âÁ¢ ¿ÎìÌê¯õ §À¡ú¾òÐ þó ¿¸÷ 09-020
¿¡¸ ¿ø ¿¡ðÎ ¿¡ëÚ §Â¡º¨É
Å¢Âý À¡¾ÄòРţúóÐ §¸Î ±öÐõ
þ¾ýÀ¡ø ´Æ¢¸" ±É þÕ ¿¢Ä §Åó¾Ûõ
Á¡ ¦ÀÕõ §À÷ °÷ Áì¸ðÌ ±øÄ¡õ
"¬×õ Á¡×õ ¦¸¡ñÎ ¸Æ¢¸" ±ý§È
À¨È¢ý º¡üÈ¢ ¿¢¨È «Õó ¾¡¨É§Â¡Î
þ¼ÅÂõ ±ýÛõ þÕõ À¾¢ ¿£í¸¢
ż Å¢ý «Åó¾¢ Á¡ ¿¸÷î ¦ºø§Å¡ý
¸¡Âí¸¨Ã ±Ûõ §À÷ ¡üÚ «¨¼¸¨Ã
§ºö ¯Â÷ âõ¦À¡Æ¢ø À¡Ê ¦ÂöÐ þÕôÀ 09-030
±õ §¸¡ý ¿£ ¬íÌ ¯¨Ãò¾ «ó ¿¡Ç¢¨¼ò
¾í¸¡Ð «ó ¿¸÷ Å£úóÐ §¸Î ±ö¾Öõ
ÁÕû «Ú ÒÄÅ! ¿¢ý ÁÄ÷ «Ê «¾¨É
«Ã¦º¡Î Áì¸û ±øÄ¡õ ®ñÊî
Ýúó¾É÷ Å½í¸¢ò ¾¡úóÐ ÀÄ ²ò¾¢Â
«ÕÇÈõ âñ¼ ´Õ §À÷ þýÀòÐ
¯ÄÌ ÐÂ÷ ¦¸ÎôÀ «ÕǢ «ó ¿¡û
«ÃÅì ¸¼ø ´Ä¢ «§º¡¾Ãõ ¬Ùõ
þÃÅ¢ÅýÁý ´Õ ¦ÀÕó§¾Å¢
«Äò¾¸î º£ÈÊ «Ó¾À¾¢ Å¢üÚ 09-040
þÄìÌÁ¢ ±ýÛõ ¦ÀÂ÷ ¦ÀüÚô À¢Èó§¾ý
«ò¾¢À¾¢ ±Ûõ «Ãºý ¦ÀÕó§¾Å¢
º¢ò¾¢ÒÃõ ¬Ùõ º£¾Ãý ¾¢ÕÁ¸û
¿£ÄÀ¾¢ ±Ûõ §¿÷ þ¨Æ Å¢üÈ¢ø
¸¡¨Ä »¡Â¢üÚì ¸¾¢÷ §À¡ø §¾¡ýÈ¢Â
þáÌÄý ¾ÉìÌô Ò째ý «Å¦É¡Î
ÀáÅÕõ ÁÃÀ¢ý ¿¢ý À¡¾õ À½¢¾Öõ
"±ðÎ þÕ ¿¡Ç¢ø þù þáÌÄý ¾ý¨Éò
¾¢ðÊÅ¢¼õ ¯Ïõ ¦ºø ¯Â¢÷ §À¡É¡ø
¾£ «Æø «Å¦É¡Î §ºÂ¢¨Æ ãų́Š09-050
²Ð ¿¢¸ú ®íÌ þýÚ ¬¾Ä¢ý
¸§Åà ¸ýÉ¢ô ¦À¦áΠŢÇí¸¢Â
¾Å¡ì ¸Ç¢ ãà÷î ¦ºýÚ À¢ÈôÒ ±öо¢
«½¢ þ¨Æ! ¿¢ÉìÌ µ÷ «Õó ÐÂ÷ ÅÕ ¿¡û
Á½¢§Á¸Ä¡ ¦¾öÅõ ÅóÐ §¾¡ýÈ¢
«ýÚ «ô À¾¢Â¢ø ¬÷ þÕû ±ÎòÐ
¦¾ý ¾¢¨º ÁÕí¸¢ø µ÷ ¾£Å¢¨¼ ¨Åò¾Öõ
§Å¸ ¦Åó ¾¢Èø ¿¡¸ ¿¡ðÎ «Ãº÷
º¢É Á¡Í ´Æ¢òÐ ÁÉ Á¡Í ¾£÷òÐ ¬íÌ
«Èî ¦ºÅ¢ ¾¢ÈóÐ ÁÈî ¦ºÅ¢ «¨¼òÐ 09-060
À¢ÈÅ¢ô À¢½¢ ÁÕòÐÅý þÕóÐ «Èõ ¯¨ÃìÌõ
¾¢ÕóÐ ´Ç¢ ¬ºÉõ ¦ºýÚ ¨¸¦¾¡Ø¾¢
«ý¨Èô À¸§Ä ¯ý À¢ÈôÒ ¯½÷óÐ ®íÌ
þýÚ Â¡ý ¯¨Ãò¾ ¯¨Ã ¦¾Ç¢Å¡ö" ±É,
º¡ ÐÂ÷ §¸ðÎò ¾Ç÷óÐ ¯Ì ÁÉò§¾ý
"¸¡¾Äý À¢ÈôÒì ¸¡ð¼¡§Â¡?" ±É
"¬íÌ ¯¨Éì ¦¸¡½÷ó¾ «Õõ ¦ÀÕó ¦¾öÅõ
À¡í¸¢ø §¾¡ýÈ¢ '¨À󦾡Ê! ¸½Å¨É
®íÌ þÅý' ±ýÛõ" ±ýÚ ±ÎòÐ µ¾¢¨É
¬íÌ «ò ¦¾öžõ šá§¾¡?" ±É
²í¸¢Éû «è¯õ þÇí¦¸¡Ê ¾¡ý ±ý 09-071

10. Áó¾¢Ãõ ¦¸¡Îò¾ ¸¡¨¾

'«È§Å¡ý ¬ºÉòÐ ¬ö þ¨Æ «È¢ó¾

À¢ÈÅ¢Âû ¬Â¢Éû ¦ÀüÈ¢Ôõ ³Ð' ±É
Å¢¨Ã ÁÄ÷ ²ó¾¢ Å¢ÍõâÎ þÆ¢óÐ
¦À¡Õ «Ú âí ¦¸¡Ê âÁ¢Â¢ø ¦À¡Ä¢ó¦¾É
ÅóÐ §¾¡ýȢ Á½¢§Á¸Ä¡ ¦¾öÅõ
Óó¨¾ô À¢ÈôÒ ±ö¾¢ ¿¢ý§È¡û §¸ðÀ
'¯Â¢÷¸û ±øÄ¡õ ¯½÷× À¡Æ¡¸¢
¦À¡Õû ÅÆíÌ ¦ºÅ¢ò Ð¨Ç à÷óÐ «È¢× þÆó¾
ÅÈõ ¾¨Ä ¯Ä¸òÐ «Èõ À¡Î º¢Èì¸î
ͼ÷ ÅÆìÌ «üÚò ¾ÎÁ¡Ú¸¡¨Ä µ÷ 10-010
þÇ ÅÇ »¡Â¢Ú §¾¡ýȢ¦¾ýÉ
¿£§Â¡ §¾¡ýÈ¢¨É ¿¢ý «Ê À½¢ó§¾ý
¿£§Â ¬¸¢ ¿¢üÌ «¨Áó¾ þù ¬ºÉõ
¿¡Á¢¨º ¨Åò§¾ý ¾¨ÄÁ¢¨ºì ¦¸¡ñ§¼ý
âÁ¢¨º ²üÈ¢§Éý ÒÄõÒ «Ú¸" ±ý§È
ÅÄõ ¦¸¡ñÎ ¬ºÉõ Ží̧šû ÓýÉ÷ô
¦À¡Äõ ¦¸¡Ê ¿¢ÄÁ¢¨ºî §º÷ó¦¾Éô ¦À¡Õó¾¢
'¯ý ¾¢ÕÅÕÇ¡ø ±ý À¢ÈôÒ ¯½÷ó§¾ý
±ý ¦ÀÕí ¸½Åý ¡íÌ ¯Çý?' ±ýÈÖõ
'þÄìÌÁ¢ §¸Ç¡ö þáÌÄý ¾ý¦É¡Î 10-020
ÒÄò¾¨¸ ±ö¾¢¨É âõ¦À¡Æ¢ø «¸Å¢ý
þ¼í¸Æ¢ ¸¡Á¦Á¡Î «¼í¸¡É¡ö «Åý
Á¼ó¨¾ ¦Áø þÂø ÁÄ÷ «Ê ŽíÌÆ¢
º¡Ðºì¸Ãý Á£Å¢ÍõÒ ¾¢Ã¢§Å¡ý
¦¾Õ ÁÃø ´Æ¢òÐ ¬íÌ þÃò¾¢Éò ¾£ÅòÐò
¾ÕÁ ºì¸Ãõ ¯ÕðÊÉý Åէšý
¦Åí¸¾¢÷ «ÁÂòРŢÂý ¦À¡Æ¢ø «¸Å¢ý
ÅóÐ §¾¡ýÈÖõ ÁÂí¸¢¨É ¸Äí¸¢
¦Áø þÂø! ¸ñ¼¨É ¦Áöó ¿ÎìÌüȨÉ
¿øÜ÷ ÑÍôÀ¢¨É ¿¡½¢¨É þ¨Èïº 10-030
þáÌÄý "Å󧾡ý ¡÷?" ±É ¦ÅÌÇÖõ
Ţá ÁÄ÷ì Üó¾ø! «Åý Å¡ö Ò¨¾Â¡
"Å¡ëÎ þƢ󧾡ý ÁÄ÷ «Ê Å½í¸¡Ð
¿¡ ¿øÜ÷ó¾¨É" ±ýÚ «Åý ¾ý¦É¡Î
À¨¸ «Ú À¡ò¾¢Âý À¡¾õ À½¢óÐ ¬íÌ
"«ÁÃ! §¸û ¿¢ý ¾Á÷ «Äõ ¬Â¢Ûõ
«õ ¾£õ ¾ñ½£÷ «Ó¦¾¡Î ¦¸¡½÷§¸õ
¯ñÊ Â¡õ ¯ý ÌÈ¢ôÀ¢Éõ" ±ýÈÖõ
"±õ «¨É! ¯ñ§¸ý ®íÌì ¦¸¡½÷¸" ±É
«ó ¿¡û «Åý ¯ñ¼ÕǢ «ù «Èõ 1 10-040
¿¢ýÉ¡íÌ ´Æ¢Â¡Ð ¿¢ý À¢ÈôÒ «Úò¾¢Îõ
¯ÅÅÉ ÁÕí¸¢ø ¯ýÀ¡ø §¾¡ýÈ¢Â
¯¾ÂÌÁÃý «Åý ¯ý þáÌÄý
¬íÌ «Åý «ýÈ¢Ôõ «ÅýÀ¡ø ¯ûÇõ
¿£í¸¡ò ¾ý¨Á ¿¢ÉìÌõ ¯ñÎ ¬¸Ä¢ý
¸ó¾º¡Ä¢Â¢ý ¸Æ¢ ¦ÀÕ Å¢òÐ µ÷
¦ÅóÐ ¯Ì ¦Åí ¸Ç÷ Å£úÅÐ §À¡ýõ ±É
«Èò¾¢ý Å¢òÐ ¬íÌ ¬¸¢Â ¯ý¨É µ÷
¾¢ÈôÀ¼üÌ ²ÐÅ¡ §ºÂ¢¨Æ! ¦ºö§¾ý
þýÛõ §¸Ç¡ö þÄìÌÁ¢! ¿£ ¿¢ý 10-050
¾ù¨ÅÂ÷ ¬§Å¡÷ ¾¡¨ÃÔõ Å£¨ÃÔõ
¬íÌ «Å÷ ¾õ¨Á «í¸ ¿¡ðÎ «¸Å¢ý
¸îºÂõ ¬Ùõ ¸Æø ¸¡ø §Åó¾ý
ÐîºÂý ±ý§À¡ý ´ÕÅý ¦¸¡ñ¼Éý
«ÅÕ¼ý ¬íÌ «Åý «¸ø Á¨Ä ¬Ê
¸í¨¸ô §À÷ ¡üÚ «¨¼¸¨Ã þÕóÐÆ¢
ÁÈ Å½õ ¿£ò¾ Á¡Í «Ú §¸ûÅ¢
«ÈŽý ¬íÌ «ÅýÀ¡ø ¦ºý§È¡¨É
"®íÌ Åó¾£÷ ¡÷?" ±ýÚ ±ØóÐ «Åý
À¡íÌ ¯Ç¢ Á¡¾Åý À¡¾õ À½¢¾Öõ 10-060
"¬¾¢ Ó¾øÅý «È ¬Æ¢ ¬û§Å¡ý
Á¡ ÐÂ÷ ±ùÅõ Áì¸¨Ç ¿£ì¸¢
Å¢ÄíÌõ ¾õÓû ¦Åå¯õ À¨¸ ¿£ì¸¢
¯¼íÌ ¯Â¢÷ Å¡ú¸ ±ýÚ ¯ûÇõ ¸º¢óÐ ¯¸
¦¾¡ýÚ ¸¡ÄòÐ ¿¢ýÚ «Èõ ¯¨Ãò¾
ÌýÈ ÁÕí¸¢ø ÌüÈõ ¦¸ÎìÌõ
À¡¾ Àí¸Âõ ¸¢¼ò¾Ä¢ý ®íÌ þÐ
À¡¾Àí¸Â Á¨Ä ±Ûõ ¦ÀÂ÷òÐ ¬ÂÐ
¦¾¡ØÐ ÅÄõ ¦¸¡ûÇ Åó§¾ý ®íÌ þô
ÀØÐ þø ¸¡ðº¢Â£÷! ¿£Â¢Õõ ¦¾¡Øõ" ±É 10-070
«ýÚ «Åý ¯¨Ãò¾ «ù ¯¨Ã À¢¨Æ¡Ð
¦ºýÚ ¨¸¦¾¡ØÐ º¢ÈôÒî ¦ºö¾Ä¢ý
Á¡¾Å¢ ¬¸¢Ôõ ;Á¾¢ ¬¸¢Ôõ
§¸¡¨¾ «õ º¡Âø! ¿¢ý¦É¡Î ÜÊÉ÷
«È¢À¢ÈôÒ ¯ü鬃 «Èõ À¡Î «È¢ó¾¨É
À¢È «Èõ ¯¨Ãô§À¡÷ ¦ÀüÈ¢Ôõ §¸ð̨Å
Àø §ÅÚ ºÁÂô ÀÊüÚ ¯¨Ã ±øÄ¡õ
«øÄ¢ «õ §¸¡¨¾! §¸ðÌÚõ «ó ¿¡û
þ¨ÇÂû Ũǧ¡û ±ýÚ ¯ÉìÌ Â¡ÅÕõ
Å¢¨Ç ¦À¡Õû ¯¨Ã¡÷ §ÅüÚ ¯Õ ±ö¾×õ 10-080
«ó¾Ãõ ¾¢Ã¢Â×õ ¬ìÌõ þù «Õó ¾¢Èø
Áó¾¢Ãõ ¦¸¡û¸' ±É Å¡ö¨Á¢ý µ¾¢
'Á¾¢ ¿¡û ÓüȢ Áí¸Äò ¾¢Õ¿¡û
¦À¡Ð «È¢× þ¸úóÐ ÒÄõ ¯Ú Á¡¾Åý
¾¢ÕÅÈõ ±öоø º¢ò¾õ ±ýÚ ¯½÷ ¿£
Áý ¦ÀÕõ À£Ê¨¸ Å½í¸¢¨É ²ò¾¢
¿¢ý 'À¾¢ô ÒÌÅ¡ö' ±ýÚ ±ØóÐ µí¸¢
'ÁÈó¾Ðõ ¯ñÎ' ±É ÁÈ¢òÐ ¬íÌ þÆ¢óÐ
'º¢Èó¾ ¦¸¡û¨¸î §ºÂ¢¨Æ! §¸Ç¡ö
Áì¸û ¡쨸 ¯½Å¢ý À¢ñ¼õ 10-090
þô ¦ÀÕ Áó¾¢Ãõ þÕõ Àº¢ «ÚìÌõ' ±ýÚ
¬íÌ «Ð ¦¸¡ÎòÐ ¬íÌ «ó¾Ãõ ±ØóÐ
¿£í¸¢ÂÐ ¬íÌ ¦¿Îó ¦¾öÅõ ¾¡ý ±ý 10-093

11. À¡ò¾¢Ãõ ¦ÀüÈ ¸¡¨¾

Á½¢§Á¸Ä¡ ¦¾öÅõ ¿£í¸¢Â À¢ýÉ÷

Á½¢ÀøÄÅò¾¢¨¼ Á½¢§Á¸¨Ä ¾¡ý
¦Åñ Á½ø ÌýÈÓõ Ţâ â狀¡¨ÄÔõ
¾ñ ÁÄ÷ô¦À¡ö¨¸Ôõ ¾¡úó¾Éû §¿¡ì¸¢ì
¸¡Å¾õ ¾¢Ã¢Â ¸¼×û §¸¡ÄòÐò
¾£Å¾¢Ä¨¸ ¦ºùÅÉõ §¾¡ýÈ¢ì
'¸Äõ ¸Å¢ú Á¸Ç¢Ã¢ý ÅóÐ ®íÌ ±ö¾¢Â
þÄíÌ ¦¾¡Ê ¿øÄ¡ö! ¡÷ ¿£?' ±ýÈÖõ
'±ô À¢ÈôÒ «¸òÐû "¡÷ ¿£" ±ýÈÐ
¦À¡ý ¦¸¡Ê «ýÉ¡ö! ¦À¡Õó¾¢ì §¸Ç¡ö! 11-010
§À¡Â À¢ÈŢ¢ø âÁ¢ «õ ¸¢ÆÅý
þáÌÄý Á¨É ¡ý þÄìÌÁ¢ ±ý §À÷
¬Â À¢ÈŢ¢ø ¬¼ø «õ ¸½¢¨¸
Á¡¾Å¢ ®ýÈ Á½¢§Á¸¨Ä ¡ý
±ý ¦ÀÂ÷ò ¦¾öÅõ ®íÌ ±¨Éì ¦¸¡½Ã þõ
Áý ¦ÀÕõ À£Ê¨¸ ±ý À¢ÈôÒ ¯½÷ó§¾ý
®íÌ ±ý ÅÃ× þÐ ®íÌ ±ö¾¢Â ÀÂý þÐ
âí ¦¸¡Ê «ýÉ¡ö ¡÷ ¿£?' ±ýÈÖõ
¬ö þ¨Æ ¾ý À¢ÈôÒ «È¢ó¾¨Á «È¢ó¾
¾£Å¾¢Ä¨¸ ¦ºùÅÉõ ¯¨ÃìÌõ 11-020
'®íÌ þ¾ý «Âø «¸òÐ þÃò¾¢Éò ¾£ÅòÐ
µíÌ ¯Â÷ ºÁó¾òÐ ¯îº¢ Á£Á¢¨º
«ÈÅ¢Âí ¸¢Æ§Å¡ý «Ê þ¨½ ¬¸¢Â
À¢ÈÅ¢ ±ýÛõ ¦ÀÕí ¸¼ø Å¢Þ¯õ
«ÈÅ¢ ¿¡Å¡ö ¬íÌ ¯ÇÐ ¬¾Ä¢ý
¦¾¡ØÐ ÅÄõ ¦¸¡ñÎ Åó§¾ý ®íÌ
ÀØÐ þø ¸¡ðº¢ þó ¿ø Á½¢ô À£Ê¨¸
§¾Å÷ §¸¡ý ²ÅÄ¢ý ¸¡Åø âñ§¼ý
¾£Å¾¢Ä¨¸ ±ý ¦ÀÂ÷ þÐ §¸û
¾ÕÁ ¾¨ÄÅý ¾¨Ä¨Á¢ý ¯¨Ãò¾ 11-030
¦ÀÕ¨Áº¡ø ¿ø «Èõ À¢ÈÆ¡ §¿¡ýÀ¢É÷
¸ñÎ ¨¸¦¾¡Ø§Å¡÷ ¸ñ¼¾ý À¢ýÉ÷
Àñ¨¼ô À¢ÈÅ¢Â÷ ¬ÌÅ÷ ¨À󦾡Ê
«Ã¢Â÷ ¯Ä¸òÐ ¬íÌ «Å÷ìÌ «È¦Á¡Æ¢
¯Ã¢ÂÐ ¯Ä¸òÐ ´Õ¾¨Ä¡¸
¬í¸Éõ ¬¸¢Â «½¢ þ¨Æ! þÐ §¸û
®íÌ þô ¦ÀÕõ ¦ÀÂ÷ô À£Ê¨¸ ÓýÉÐ
Á¡ ÁÄ÷ì ÌŨÇÔõ ¦¿ö¾Öõ ÁÂí¸¢Â
§¸¡Ó¸¢ ±ýÛõ ¦¸¡Ø ¿£÷ þÄﺢ
þÕÐ þǧÅɢĢø ±Ã¢ ¸¾¢÷ þ¼ÀòÐ 11-040
´ÕÀ¾¢ý §ÁÖõ ´ÕãýÚ ¦ºýÈ À¢ý
Á£ÉòÐ þ¨¼¿¢¨Ä Á£ÉòÐ «¸¨Å¢ý
§À¡¾¢ò ¾¨ÄŦɡΠ¦À¡Õó¾¢ò §¾¡ýÚõ
¬Òò¾¢Ãý ¨¸ «Ó¾ÍÃÀ¢ ±Ûõ
Á¡ ¦ÀÕõ À¡ò¾¢Ãõ Á¼ì¦¸¡Ê! §¸Ç¡ö
«ó ¿¡û þó ¿¡û «ô ¦À¡ØÐ þô ¦À¡ØÐ
¿¢ýÉ¡íÌ ÅÕÅÐ §À¡Öõ §¿÷ þ¨Æ!
¬íÌ «¾¢ø ¦Àö¾ ¬Õ¢÷ÁÕóÐ
Å¡íÌ¿÷ ¨¸«¸õ ÅÕòоø «øÄÐ
¾¡ý ¦¾¡¨Ä× þøÄ¡ò ¾¨¸¨ÁÂÐ ¬Ìõ 11-050
¿Ú ÁÄ÷ì §¸¡¨¾! ¿¢ý °÷ ¬í¸ñ
«ÈŽý ¾ýÀ¡ø §¸ð̨Šþ¾ý ¾¢Èõ'
±ýÚ «Åû ¯¨Ãò¾Öõ þÇí¦¸¡Ê Å¢ÕõÀ¢
Áý ¦ÀÕõ À£Ê¨¸ ¦¾¡Ø¾Éû Å½í¸¢
¾£Å¾¢Ä¨¸ ¾ý¦É¡Îõ ÜÊ
§¸¡Ó¸¢ ÅÄõ ¦ºöÐ ¦¸¡û¨¸Â¢ý ¿¢üÈÖõ
±ØóÐ ÅÄõ Òâó¾ þÇí¦¸¡Ê ¦ºí ¨¸Â¢ø
¦¾¡Øõ¾¨¸ ÁÃÀ¢ý À¡ò¾¢Ãõ Ò̾Öõ
À¡ò¾¢Ãõ ¦ÀüÈ ¨Àó ¦¾¡Ê Á¼Å¡û
Á¡ò¾¢¨Ã þýÈ¢ ÁÉõ Á¸¢ú× ±ö¾¢ 11-060
'Á¡Ã¨É ¦ÅøÖõ Å£Ã! ¿¢ý «Ê
¾£ ¦¿È¢ì ¸Îõ À¨¸ ¸Ê󧾡ö! ¿¢ý «Ê
À¢È÷ìÌ «Èõ ÓÂÖõ ¦Àâ§Â¡ö! ¿¢ý «Ê
ÐÈì¸õ §Åñ¼¡ò ¦¾¡ø§Ä¡ö! ¿¢ý «Ê
±ñ À¢ÈìÌ ´Æ¢Â þÈ󧾡ö! ¿¢ý «Ê
¸ñ À¢È÷ìÌ «Ç¢ìÌõ ¸ñ§½¡ö! ¿¢ý «Ê
¾£ ¦Á¡Æ¢ìÌ «¨¼ò¾ ¦ºÅ¢§Â¡ö! ¿¢ý «Ê
Å¡ö¦Á¡Æ¢ º¢Èó¾ ¿¡§Å¡ö! ¿¢ý «Ê
¿Ã¸÷ ÐÂ÷ ¦¸¼ ¿¼ô§À¡ö! ¿¢ý «Ê
¯Ã¸÷ ÐÂÃõ ´Æ¢ô§À¡ö! ¿¢ý «Ê 11-070
Ží̾ø «øÄÐ Å¡úò¾ø ±ý ¿¡Å¢üÌ
«¼í¸¡Ð!" ±ýÈ ¬ö þ¨Æ ÓýÉ÷
§À¡¾¢ ¿£Æø ¦À¡Õó¾¢ò §¾¡ýÚõ
¿¡¾ý À¡¾õ ¿¨Å ¦¸¼ ²ò¾¢ò
¾£Å¾¢Ä¨¸ §ºÂ¢¨ÆìÌ ¯¨ÃìÌõ
'ÌÊô À¢ÈôÒ «Æ¢ìÌõ Å¢ØôÀõ ¦¸¡øÖõ
À¢Êò¾ ¸øÅ¢ô ¦ÀÕõ Ò¨½ Å¢Þ¯õ
¿¡ñ «½¢ ¸¨ÇÔõ Á¡ñ ±Æ¢ø º¢¨¾ìÌõ
âñ  Á¡¾¦Ã¡Î ÒÈí¸¨¼ ¿¢ÚòÐõ
Àº¢ô À¢½¢ ±ýÛõ À¡Å¢ «Ð ¾£÷ò§¾¡÷ 11-080
þ¨ºî ¦º¡ø «Ç¨ÅìÌ ±ý ¿¡ ¿¢Á¢Ã¡Ð
Òø ÁÃõ Ò¨¸Âô Ò¨¸ «Æø ¦À¡í¸¢
Áý ¯Â¢÷ ÁÊ Á¨ÆÅÇõ ¸Ãò¾Ä¢ý
«ÃÍ ¾¨Ä¿£í¸¢Â «Õ Á¨È «ó¾½ý
þÕ ¿¢Ä ÁÕí¸¢ý ¡í¸Ïõ ¾¢Ã¢§Å¡ý
«Õõ Àº¢ ¸¨Ç ¬üÚÅÐ ¸¡½¡ý
¾¢Õó¾¡ ¿¡ö °ý ¾¢ýÛ¾ø ¯Ú§Å¡ý
þó¾¢Ã º¢ÈôÒî ¦ºö§Å¡ý ÓýÉ÷
ÅóÐ §¾¡ýȢ šÉÅ÷ ¦ÀÕ󾨸
Á¨Æ ÅÇõ ¾Õ¾Ä¢ý Áý ¯Â¢÷ µí¸¢ 11-090
À¢¨Æ¡ Å¢¨ÇÔÙõ ¦ÀÕ¸¢ÂÐ «ý§È¡?
¬üÚ¿÷ìÌ «Ç¢ô§À¡÷ «Èõ Å¢¨ÄÀ¸÷§Å¡÷
¬üÈ¡ Á¡ì¸û «Õõ Àº¢ ¸¨Ç§Å¡÷
§Áü§È ¯Ä¸¢ý ¦Áöó¦¿È¢ Å¡ú쨸
Áñ ¾¢½¢ »¡ÄòÐ Å¡ú§Å¡÷ìÌ ±øÄ¡õ
¯ñÊ ¦¸¡Îò§¾¡÷ ¯Â¢÷ ¦¸¡Îò§¾¡§Ã
¯Â¢÷ì ¦¸¡¨¼ âñ¼ ¯Ã§Å¡ö ¬¸¢
¸ÂìÌ «Ú ¿ø «Èõ ¸ñ¼¨É ±ýÈÖõ
Å¢ð¼ À¢ÈôÀ¢ø ¡ý Å¢ÕõÀ¢Â ¸¡¾Äý
¾¢ðÊÅ¢¼õ ¯½î ¦ºø ¯Â¢÷ §À¡×Æ¢ 11-100
¯Â¢¦Ã¡Î §Å§Åý ¯½÷× ´Æ¢ ¸¡ÄòÐ
¦Å¢ø Å¢ÇíÌ «ÁÂòРŢÇí¸¢ò §¾¡ýÈ¢Â
º¡Ðºì¸Ãý ¾¨É ¡ý °ðÊÂ
¸¡Äõ §À¡øŧ¾¡÷ ¸É¡ ÁÂìÌ ¯ü§Èý
¬íÌ «¾ý À夃 ¬÷ ¯Â¢÷ ÁÕóÐ ¬ö
®íÌ þô À¡ò¾¢Ãõ ±ý ¨¸ô ÒÌó¾Ð
¿¡Å¦Ä¡Î ¦ÀÂâ Á¡ ¦ÀÕó ¾£ÅòÐ
Å¢ò¾¢ ¿ø «Èõ Å¢¨Çó¾ «¾ý ÀÂý
Ðöô§À¡÷ ¾õ Á¨É н¢î º¢¾÷ ¯ÎòÐ
ÅÂ¢Ú ¸¡ö ¦ÀÕõ Àº¢ «¨Äò¾üÌ þÃí¸¢ 11-110
¦Å¢ø ±É Óɢ¡РÒÂø ±É ÁÊ¡Ð
ÒÈí¸¨¼ ¿¢ýÚ Òý¸ñ Ü÷óÐ Óý
«Èí¸¨¼ ¿¢øÄ¡Ð «Â÷§Å¡÷ ÀÄáø
®ýÈ ÌÆÅ¢ Ó¸õ ¸ñÎ þÃí¸¢
¾£õ À¡ø ÍÃô§À¡û ¾ý  §À¡ý§È
¦¿ïÍ ÅÆ¢ôÀÞ¯õ Ţ墨ô À¡ò¾¢ÃòÐ
«¸ý ͨÃô ¦Àö¾ ¬Õ¢÷ÁÕóÐ «Å÷
Ó¸õ ¸ñÎ ÍÃò¾ø ¸¡ñ¼ø §Å𨸧Âý' ±É
ÁÈó§¾ý «¾ý ¾¢Èõ ¿£ ±ÎòÐ ¯¨Ãò¾¨É
«Èõ ¸Ã¢Â¡¸ «Õû ÍÃóÐ °ðÎõ 11-120
º¢È󧾡÷ìÌ «øÄÐ ¦ºùÅÉõ ÍÃÅ¡Ð
¬í¸Éõ ¬Â¢¨É «¾ý ÀÂý «È¢ó¾¨É
®íÌ ¿¢ýÚ ±ØÅ¡ö' ±ýÚ «Åû ¯¨ÃôÀò
¾£Å¾¢Ä¨¸ ¾ý «Ê Å½í¸¢
Á¡ ¦ÀÕõ À¡ò¾¢Ãõ ÁÄ÷ì ¨¸Â¢ý ²ó¾¢ì
§¸¡Á¸ý À£Ê¨¸ ¦¾¡ØÐ ÅÄõ ¦¸¡ñÎ
Å¡ëÎ ±ØóÐ Á½¢§Á¸¨Ä ¾¡ý
'ÅØ «Ú ¦¾öÅõ Å¡ö¨Á¢ý ¯¨Ãò¾
±Ø ¿¡û Åó¾Ð ±ý Á¸û šáû!
ÅØÅ¡ö ¯ñÎ!' ±É ÁÂí̧šû ÓýÉ÷ 11-130
ÅóÐ §¾¡ýÈ¢ «Å÷ ÁÂì¸õ ¸¨ÇóÐ
«ó¾¢ø «Å÷ìÌ µ÷ «üÒ¾õ ÜÚõ
'þÃÅ¢ÅýÁý ´Õ ¦ÀÕ Á¸§Ç!
Ðøò ¾¡¨Éò ÐîºÂý §¾Å¢!
«Ó¾À¾¢ Å¢üÚ «Ã¢¾¢ý §¾¡ýÈ¢
¾ù¨ÅÂ÷ ¬¸¢Â ¾¡¨ÃÔõ Å£¨ÃÔõ
«ù¨ÅÂ÷ ¬Â¢É£÷ Ñõ «Ê ¦¾¡Ø§¾ý
Å¡öž¡¸ Á¡É¢¼ ¡쨸¢ø
¾£Å¢¨É «ÚìÌõ ¦ºö ¾Åõ ÑÁìÌ ®íÌ
«ÈŽ «Ê¸û ¾õÀ¡ø ¦ÀÚÁ¢ý 11-140
¦ºÈ¢ ¦¾¡Ê ¿øÄ£÷! ¯õ À¢ÈôÒ ®íÌ þ·Ð
¬Òò¾¢Ãý ¨¸ «Ó¾ÍÃÀ¢ ±Ûõ
Á¡ ¦ÀÕõ À¡ò¾¢Ãõ ¿£Â¢Õõ ¦¾¡Øõ!' ±É
¦¾¡Ø¾É÷ ²ò¾¢Â à¦Á¡Æ¢Â¡¦Ã¡Îõ
'ÀØÐ «Ú Á¡¾Åý À¡¾õ À¼÷§¸õ
±Ø¸' ±É ±Øó¾Éû þÇí¦¸¡Ê ¾¡ý ±ý 11-146

12. «ÈŽ÷ò ¦¾¡Ø¾ ¸¨¾

¬íÌ «Å÷ ¾õÓ¼ý '«ÈŽ «Ê¸û

¡íÌ ¯Ç÷?' ±ý§È þÇí¦¸¡Ê Ţɡ«ö
¿¨Ã Ó¾¢÷ ¡쨸 ¿Îí¸¡ ¿¡Å¢ý
¯¨Ã 㾡Çý ¯¨ÈÅ¢¼õ ÌÚ¸¢
¨Áõ ÁÄ÷ì ÌÆÄ¢ Á¡¾Åý ¾¢ÕóÐ «Ê
Óõ Ó¨È Å½í¸¢ Ó¨ÈÔÇ¢ ²ò¾¢
ÒÐ ÁÄ÷î §º¡¨Ä ¦À¡Õó¾¢Â Åñ½Óõ
¯¾ÂÌÁÃý ¬íÌ ¯üÚ ¯¨Ã¦ºö¾Ðõ
Á½¢§Á¸Ä¡ ¦¾öÅõ Á½¢ÀøÄÅò¾¢¨¼
«½¢ þ¨Æ ¾ý¨É «¸üȢ Åñ½Óõ 12-010
¬íÌ «ò ¾£Å¸òÐ «È§Å¡ý ¬ºÉõ
¿£í¸¢Â À¢ÈôÒ §¿÷ þ¨ÆìÌ «Ç¢ò¾Ðõ
«Ç¢ò¾ À¢ÈôÀ¢ý ¬¸¢Â ¸½Å¨É
¸Ç¢ì ¸Âø ¦¿Îí ¸ñ ¸¼×Ç¢ý ¦ÀüÈÐõ
'¾ù¨ÅÂ÷ ¬¸¢Â ¾¡¨ÃÔõ Å£¨ÃÔõ
¦Åù Å¢¨É ¯ÕôÀ ŢǢóÐ §¸Î ±ö¾¢
Á¡¾Å¢ ¬¸¢Ôõ ;Á¾¢ ¬¸¢Ôõ
§¸¡¨¾ «õ º¡Âø ¿¢ý¦É¡Îõ ÜÊÉ÷
¬íÌ «Å÷ ¾õ ¾¢Èõ «ÈŽý ¾ýÀ¡ø
âí ¦¸¡Ê ¿øÄ¡ö! §¸û' ±ýÚ ¯¨Ãò¾Ðõ 12-020
¯¨Ãò¾ âí¦¸¡Ê ´Õ ãýÚ Áó¾¢Ãõ
¾ÉìÌ ¯¨Ã¦ºöÐ ¾¡ý ²¸¢Â Åñ½Óõ
¦¾öÅõ §À¡Â À¢ý ¾£Å¾¢Ä¨¸Ôõ
³¦ÂÉò §¾¡ýÈ¢ «Õ¦Ç¡Îõ «¨¼ó¾Ðõ
«¨¼ó¾ ¦¾öÅõ ¬Òò¾¢Ãý ¨¸
ŽíÌÚ À¡ò¾¢Ãõ Å¡ö¨Á¢ý «Ç¢ò¾Ðõ
'¬Òò¾¢Ãý ¾¢Èõ «ÈŽý ¾ýÀ¡ø
§¸û' ±ýÚ ¯¨ÃòÐ ¸¢Ç÷ ´Ç¢ Á¡ ¦¾öÅõ
'§À¡¸' ±É Á¼ó¨¾ §À¡ó¾ Åñ½Óõ
Á¡¾Åý ¾ý¨É Å½í¸¢Éû ¯¨Ãò¾Öõ 12-030
Á½¢§Á¸¨Ä ¯¨Ã Á¡¾Åý §¸ðÎ
¾½¢Â¡ þýÀõ ¾¨Äò¾¨Ä §Áø ÅÃ
'¦À¡ý ¦¾¡Ê Á¡¾÷! ¿ø ¾¢Èõ º¢Èì¸
¯üÚ ¯½÷Å¡ö ¿£ þÅ÷ ¾¢Èõ ¯¨Ã째ý
¿¢ý ¦¿Îó ¦¾öÅõ ¿¢ÉìÌ ±ÎòÐ ¯¨Ãò¾
«ó ¿¡û «ýÈ¢Ôõ «Õ Å¢¨É ¸è¯õ
¬¾¢ Ó¾øÅý «Ê þ¨½ ¬¸¢Â
À¡¾Àí¸Â Á¨Ä ÀÃÅ¢î ¦ºø§Åý
¸îºÂõ ¬Ùõ ¸Æø ¸¡ø §Åó¾ý
ÐîºÂý ¾ý¨É µ÷ Ýú ¦À¡Æ¢ø ¸ñ§¼ý 12-040
"Á¡ ¦ÀÕó ¾¡¨É ÁýÉ! ¿¢ý¦É¡Îõ
§¾Å¢Â÷ ¾ÁìÌõ ¾£Ð þý§È¡?" ±É
«Æ¢¾¸× ¯ûǦÁ¡Î «ÃüÈ¢Éý ¬¸¢
´Ç¢ þ¨Æ Á¡¾÷ìÌ ¯üȨ¾ ¯¨Ãô§À¡ý
ÒÐì §¸¡û ¡¨ÉÓý §À¡üÈ¡Ð ¦ºýÚ
ÁÐì ¸Ç¢ ÁÂì¸òРţ¨Ã Á¡öó¾à¯õ
¬íÌ «Ð §¸ðÎ µ÷ «ÃÁ¢Âõ ²È¢
¾¡í¸¡Ð Å£úóÐ ¾¡¨Ã º¡×üÈà¯õ
¸Æ¢ ¦ÀÕó ÐýÀõ ¸¡ÅÄý ¯¨ÃôÀ
"ÀÆ Å¢¨Éô ÀÂý ¿£ ÀâÂø" ±ýÚ ±Øó§¾ý 12-050
¬Îõ Üò¾¢Â÷ «½¢§Â §À¡Ä
§ÅüÚ µ÷ «½¢¦Â¡Î Å󾣧á?' ±É
Á½¢§Á¸¨ÄÓý Á¼ì¦¸¡Ê¡÷ ¾¢Èõ
н¢ ¦À¡Õû Á¡¾Åý ¦º¡øÄ¢Ôõ «¨Á¡ý
'À¢ÈÅ¢Ôõ «ÈÅ¢Ôõ ¦ÀüȢ¢ý ¯½÷ó¾
¿Ú ÁÄ÷ì §¸¡¾¡ö! ¿ø¸¢¨É §¸Ç¡ö
¾ÕÁ ¾¨ÄÅý ¾¨Ä¨Á¢ý ¯¨Ãò¾
¦ÀÕ¨Áº¡ø ¿ø «Èõ ¦ÀÕ¸¡¾¡¸¢
þÚ¾¢ þø ¿ø ¸¾¢ ¦ºøÖõ ¦ÀÕ ÅÆ¢
«Ú¨¸Ôõ ¦¿ÕﺢÔõ «¼÷óÐ ¸ñ «¨¼ò¾¡íÌ 12-060
¦ºÂ¢÷ ÅÆíÌ ¾£ì ¸¾¢ ¾¢ÈóÐ ¸ø¦ÄýÚ
¯Â¢÷ ÅÆíÌ ¦ÀÕ ¦¿È¢ ´Õ ¾¢Èõ Àð¼Ð
¾ñ ÀÉ¢ Å¢Øí¸¢Â ¦ºí¸¾¢÷ ÁñÊÄõ
¯ñÎ ±É ¯½÷¾ø «øÄР¡ÅÐõ
¸ñÎ þɢРŢÇí¸¡ì ¸¡ðº¢ §À¡ýÈÐ
ºÄ¡¨¸ ѨÆó¾ Á½¢ò Ð¨Ç «¸¨Å¢ý
¯Ä¡ ¿£÷ô ¦ÀÕí ¸¼ø µ¼¡Ð ¬Â¢Ûõ
¬íÌ «ò Ð¨Ç ÅÆ¢ ¯Ì ¿£÷ §À¡Ä
®íÌ ¿ø «Èõ ±ö¾Öõ ¯ñÎ ±Éî
¦º¡øÄÖõ ¯ñΠ¡ý ¦º¡øÖ¾ø §¾üÈ¡÷ 12-070
ÁøÄø Á¡ »¡ÄòÐ Áì¸§Ç ¬¾Ä¢ý
ºì¸ÃÅ¡ÇòÐò §¾Å÷ ±øÄ¡õ
¦¾¡ìÌ ´ÕíÌ ®ñÊ Ðʾ §Ä¡¸òÐ
Á¢ì§¸¡ý À¡¾õ Å¢Øó¾É÷ þÃôÀ
þÕû ÀÃóÐ ¸¢¼ó¾ ÁÄ÷ ¾¨Ä ¯Ä¸òÐ
Ţâ ¸¾¢÷î ¦ºøÅý §¾¡ýÈ¢Éý ±ýÉ
®÷ ±ñßü§È¡Î ®÷ ±ðÎ ¬ñÊø
§À÷ «È¢Å¡Çý §¾¡ýÚõ «¾ý À¢üÀ¡Î
¦ÀÕí ÌÇ ÁÕí¸¢ø ÍÕí¨¸î º¢Ú ÅÆ¢
þÕõ ¦ÀÕ ¿£ò¾õ ÒÌÅÐ §À¡Ä 12-080
«ÇÅ¡î º¢Ú ¦ºÅ¢ «ÇôÒ «Õ ¿ø «Èõ
¯Çõ ÁÄ¢ ¯Å¨¸§Â¡Î ¯Â¢÷ ¦¸¡Çô Òܯõ
¸¾¢§Ã¡ý §¾¡ýÚõ ¸¡¨Ä ¬íÌ «Åý
«Å¢÷ ´Ç¢ ¸¡ðÎõ Á½¢§Â §À¡ýÚ
¨ÁòÐ þÕû Ü÷ó¾ ÁÉ Á¡Í ¾£Ãô
Òò¾ »¡Â¢Ú §¾¡ýÚõ¸¡¨Ä
¾¢í¸Ùõ »¡Â¢Úõ ¾£íÌ ¯È¡ Å¢Çí¸
¾í¸¡ ¿¡û Á£ý ¾¨¸¨Á¢ý ¿¼ìÌõ
Å¡Éõ ¦À¡ö¡РÁ¡ ¿¢Äõ ÅÇõÀÎõ
°ý ¯¨¼ ¯Â¢÷¸û ¯Ú ÐÂ÷ ¸¡½¡ 12-090
ÅÇ¢ ÅÄõ ¦¸¡ðÌõ Á¡¾¢Ãõ ÅÇõÀÎõ
¿Ç¢ þÕ Óó¿£÷ ¿Äõ ÀÄ ¾å¯õ
¸È¨Å ¸ýÚ ¬÷ò¾¢ ¸Äõ ¿¢¨È ¦À¡Æ¢Ôõ
ÀȨŠÀÂý ÐöòÐ ¯¨ÈÀ¾¢ ¿£í¸¡
Å¢ÄíÌõ Áì¸Ùõ ¦Åå¯õ À¨¸ ¿£íÌõ
¸ÄíÌ «»÷ ¿Ã¸Õõ §ÀÔõ ¨¸Å¢Îõ
ÜÛõ ÌÈÙõ °Óõ ¦ºÅ¢Îõ
Á¡×õ ÁÕÙõ Áý ¯Â¢÷ ¦ÀÈ¡«
«ó ¿¡û À¢ÈóÐ «Åý «ÕÇÈõ §¸ð§¼¡÷
þýÉ¡ô À¢ÈÅ¢ þ¸ó§¾¡÷ ¬¾Ä¢ý 12-100
§À¡¾¢ ãÄõ ¦À¡Õó¾¢Â º¢ÈôÀ¢ý
¿¡¾ý À¡¾õ ¿¨Å ¦¸¼ ²òоø
À¢ÈÅ¢ §¾¡Úõ ÁȧÅý Á¼ì¦¸¡Ê!
Á¡¾÷ ¿¢ýÉ¡ø ÅÕÅÉ þù °÷
²Ð ¿¢¸ú ¡×õ ÀÄ ¯Ç
¬íÌ «¨Å ¿¢¸úó¾ À¢ýÉ÷ «øÄÐ
âí ¦¸¡Ê Á¡¾÷ ¦À¡Õ٨à ¦À¡Õó¾¡ö!
¬¾¢ Ó¾øÅý «Õó ÐÂ÷ ¦¸ÎìÌõ
À¡¾Àí¸Â Á¨Ä Àú¢É÷ ¬¾Ä¢ý
®íÌ þÅ÷ þÕÅÕõ þÇí¦¸¡Ê! ¿¢ý§É¡Î 12-110
µíÌ ¯Â÷ §À¡¾¢ ¯Ã§Å¡ý ¾¢ÕóÐ «Ê
¦¾¡ØÐ ÅÄõ ¦¸¡ñÎ ¦¾¡¼÷ Å¢¨É ¿£í¸¢ô
ÀØÐ þø ¿ø ¦¿È¢ô À¼÷ÌÅ÷ ¸¡½¡ö
¬÷ ¯Â¢÷ ÁÕóÐ ¬õ «Ó¾ÍÃÀ¢ ±Ûõ
Á¡ ¦ÀÕõ À¡ò¾¢Ãõ Á¼ì¦¸¡Ê! ¦ÀüȨÉ
Áì¸û §¾Å÷ ±É þÕ º¡÷ìÌõ
´ò¾ ÓÊÅ¢ý µ÷ «Èõ ¯¨Ã째ý
Àº¢ô À¢½¢ ¾£÷ò¾ø' ±ý§È «ÅÕõ
¾Åô ¦ÀÕ ¿ø «Èõ º¡üÈ¢É÷ ¬¾Ä¢ý
ÁÎò¾ ¾£ì ¦¸¡Ç¢Â Áý ¯Â¢÷ô Àº¢ ¦¸¼
±Îò¾Éû À¡ò¾¢Ãõ þÇí¦¸¡Ê ¾¡ý ±ý 12-121

13. ¬Òò¾¢Ãý ¾¢Èõ «È¢Å¢ò¾ ¸¡¨¾

'Á¡ ¦ÀÕõ À¡ò¾¢Ãõ Á¼ì¦¸¡ÊìÌ «ÕÇ¢Â

¬Òò¾¢Ãý ¾¢Èõ «½¢ þ¨Æ! §¸Ç¡ö
šý¡º¢ µ÷ Á¨È µõÀ¡Çý
¬Ã½ ¯Å¡ò¾¢ «Àﺢ¸ý ±ý§À¡ý
À¡÷ôÀÉ¢ º¡Ä¢ ¸¡ôÒì ¸¨¼¸Æ¢óÐ
¦¸¡ñ§¼¡ü À¢¨Æò¾ ¾ñ¼õ «ïº¢
¦¾ý ¾¢¨ºì ÌÁâ ¬Ê Åէšû
Ýø Ó¾¢÷ ÀÕÅòÐ ÐïÍ þÕû þÂÅ¢¨¼
®ýÈ ÌÆÅ¢ìÌ þÃí¸¡û¬¸¢
§¾¡ýÈ¡ò м¨Å¢ý þð¼Éû ¿£í¸ 13-010
¾¡ö þø àÅ¡ì ÌÆÅ¢ò ÐÂ÷ §¸ðÎ µ÷
¬ ÅóÐ «¨½óÐ ¬íÌ «¾ý ÐÂ÷ ¾£Ã
¿¡Å¡ý ¿ì¸¢ ¿ý À¡ø °ðÊ
§À¡¸¡Ð ±Ø ¿¡û ÒÈí¸¡òÐ µõÀ
ÅÂÉí§¸¡ðÊø µ÷ Á¨È µõÀ¡Çý
þÂÅ¢¨¼ Åէšý þÇõâ¾¢ ±ý§À¡ý
ÌÆÅ¢ ²í¸¢Â Üì ÌÃø §¸ðÎì
¸ØÁ¢Â ÐýÀ¦Á¡Î ¸ñ½£÷ ¯ÌòÐ ¬íÌ
"¬ Á¸ý «øÄý ±ý Á¸ý" ±ý§È
¸¡¾Ä¢ ¾ý¦É¡Î ¨¸¦¾¡ØÐ ±ÎòÐ 13-020
"¿õÀ¢ À¢Èó¾¡ý ¦À¡Ä¢¸ ¿õ ¸¢¨Ç!" ±É
¾õ À¾¢ô ¦ÀÂ÷óÐ ¾Á¦Ã¡Îõ ÜÊ
Á¡÷À¢¨¼ Óóáø ŨÉ¡ÓýÉ÷
¿¡Å¢¨¼ ¿ø áø ¿ý¸Éõ ¿Å¢üÈ¢
µòÐ ¯¨¼ «ó¾½÷ìÌ ´ôÀ¨Å ±øÄ¡õ
¿¡ò ¦¾¡¨Ä× þýÈ¢ ¿ý¸Éõ «È¢ó¾ À¢ý
«ô À¾¢ ¾ýÛû µ÷ «ó¾½ý Á¨ÉÅ¢ý
Ò째¡ý ¬íÌô Ò¨Ä Ýú §ÅûŢ¢ø
Ìå¯ò ¦¾¡¨¼ Á¡¨Ä §¸¡ðʨ¼î ÍüÈ¢
¦Åå¯ô À¨¸ «ïº¢ ¦ÅöÐ ¯Â¢÷òÐô ÒÄõÀ¢ì 13-030
¦¸¡¨Ä ¿Å¢ø §ÅðÎÅ÷ ¦¸¡ÎÁÃõ «ïº¢
ŨÄ¢¨¼ô Àð¼ Á¡§É §À¡ýÚ ¬íÌ
«ïº¢ ¿¢ýÚ «¨ÆìÌõ ¬ò ÐÂ÷ ¸ñÎ
¦¿ïÍ ¿ÎìÌüÚ ¦¿Îí ¸½£÷ ¯ÌòÐ
"¸ûÇ Å¢¨É¢ý ¸Îó ÐÂ÷ À¡úÀ¼
¿û þÕû ¦¸¡ñÎ ¿¼ìÌÅý" ±ýÛõ
¯ûÇõ ¸ÃóÐ ¬íÌ ´Õ Ò¨¼ ´Ðí¸¢
«øÄ¢¨¼ ¬ì ¦¸¡ñÎ «ô À¾¢ «¸ý§È¡ý
¸ø «¾÷ «ò¾õ ¸¼Å¡¿¢ýÚÆ¢
«¼÷ì ÌÚ Á¡ì¸¦Ç¡Î «ó¾½÷ ±øÄ¡õ 13-040
¸¼ò¾¢¨¼ ¬¦Å¡Î ¨¸Â¸ôÀÎò¾¢
"¬ ¦¸¡ñÎ þó¾ ¬÷ þ¨¼ì ¸Æ¢Â
¿£ Á¸ý «øÄ¡ö ¿¢¸ú󾨾 ¯¨Ã¡ö
Ò¨Äî º¢Ú Á¸§É! §À¡ì¸ôÀξ¢" ±ýÚ
«¨Äì §¸¡ø «¾É¡ø «¨Èó¾É÷ §¸ðÀ
¬ðÊ ¿¢ýÚ «¨ÄìÌõ «ó¾½÷ ¯Å¡ò¾¢¨Âì
§¸¡ðÊÉ¢ø Ìò¾¢ì ̼÷ ÒöòÐÚòÐì
¸¡ðʨ¼ ¿ø ¬ì ¸¾úóÐ ¸¢Ç÷óÐ µ¼
¬Òò¾¢Ãý ¾¡ý ¬íÌ «Å÷ìÌ ¯¨Ãô§À¡ý
"§¿¡ÅÉ ¦ºöÂýÁ¢ý ¦¿¡ÊÅÉ §¸ñÁ¢ý 13-050
ŢΠ¿¢Ä ÁÕí¸¢ø ÀÎ Òø ¬÷óÐ
¦¿Î ¿¢Ä ÁÕí¸¢ý Áì¸ðÌ ±øÄ¡õ
À¢Èó¾ ¿¡û ¦¾¡ðÎõ º¢Èó¾ ¾ý ¾£õ À¡ø
«Èõ ¾Õ ¦¿ï§º¡Î «Õû ÍÃóÐ °ðÎõ
þ¾¦É¡Î Åó¾ ¦ºüÈõ ±ý¨É
ÓÐ Á¨È «ó¾½¢÷! ÓýÉ¢ÂÐ ¯¨Ã§Á¡?"
"¦À¡ý «½¢ §¿Á¢ ÅÄõ ¦¸¡û ºì¸Ãì ¨¸
Áý ¯Â¢÷ Ó¾øÅý Á¸ý ±ÁìÌ «ÕÇ¢Â
«Õ Á¨È ¿ø áø «È¢Â¡Ð þ¸úó¾¨É
¦¾ÕÁÃø ¯ûÇòÐî º¢È¢¨Â ¿£ «ù 13-060
¬ Á¸ý ¬¾üÌ ´ò¾¨É «È¢Â¡ö
¿£ Á¸ý «øÄ¡ö §¸û" ±É þ¸ú¾Öõ
"¬ý Á¸ý «ºÄý Á¡ý Á¸ý º¢Õí¸¢
ÒÄ¢ Á¸ý Ţâﺢ Ҩç¡÷ §À¡üÚõ
¿Ã¢ Á¸ý «øħɡ §¸º¸õÀÇý
®íÌ þÅ÷ Ñõ ÌÄòÐ þÕÊ ¸½í¸û ±ýÚ
µíÌ ¯Â÷ ¦ÀÕï º¢ÈôÒ ¯¨Ãò¾Öõ ¯ñ¼¡ø
¬¦Å¡Î Åó¾ «Æ¢ ÌÄõ ¯ñ§¼¡
¿¡ýÁ¨È Á¡ì¸¡û ¿ø áø «¸òÐ?" ±É
¬íÌ «Å÷ ¾õÓû µ÷ «ó¾½ý ¯¨ÃìÌõ 13-070
"®íÌ þÅý ¾ý À¢ÈôÒ Â¡ý «È¢ÌÅý" ±É
"¿¼¨Å ÅÕò¾¦Á¡Î ¿øÜ÷ §ÁÉ¢Âû
ż¦Á¡Æ¢Â¡ðÊ Á¨È Ó¨È ±ö¾¢
ÌÁâ À¡¾õ ¦¸¡û¨¸Â¢ý Å½í¸¢
¾Áâý ¾£÷ó¾ º¡Ä¢ ±ý§À¡û ¾¨É
'¡Р¿¢ý °÷? ®íÌ ±ý ÅÃ×?' ±É
Á¡ Á¨È¡ðÊ ÅÕ ¾¢Èõ ¯¨ÃìÌõ
'šý¡º¢ µ÷ Á¡ Á¨È Ó¾øÅý
¬Ã½ ¯Å¡ò¾¢ «Õõ ¦ÀÈø Á¨ÉÅ¢ ¡ý
À¡÷ôÀ¡÷ìÌ ´ùÅ¡ô ÀñÀ¢ý ´Ø¸¢ 13-080
¸¡ôÒì ¸¨¼¸Æ¢óÐ ¸½Å¨É þ¸úó§¾ý
±È¢ ÀÂõ ¯¨¼¨Á¢ý þâÂø Á¡ì¸¦Ç¡Î
¦¾ü¸ñ ÌÁ⠬ʠÅÕ§Åý
¦À¡ý §¾÷î ¦ºÆ¢Âý ¦¸¡ü¨¸ «õ §À÷ °÷ì
¸¡Å¾õ ¸¼óÐ §¸¡ÅÄ÷ þÕ쨸¢ý
®ýÈ ÌÆÅ¢ìÌ þÃí§¸É¡¸¢ò
§¾¡ýÈ¡ò м¨Å¢ý þð¼Éý §À¡ó§¾ý
¦ºø ¸¾¢ ¯ñ§¼¡ ¾£Å¢¨É§ÂüÌ?' ±ýÚ
«øÄø ¯üÚ «Ø¾ «Åû Á¸ý ®íÌ þÅý
¦º¡øÖ¾ø §¾ü§Èý ¦º¡ø ÀÂõ þý¨Á¢ý 13-090
ÒøÄø µõÀýÁ¢ý Ò¨Ä Á¸ý þÅý" ±É
¬Òò¾¢Ãý À¢ýÒ «Á÷ ¿¨¸ ¦ºöÐ
"Á¡ Á¨È Á¡ì¸û ÅÕõ ÌÄõ §¸ñ§Á¡
ÓÐ Á¨È Ó¾øÅý ÓýÉ÷ò §¾¡ýÈ¢Â
¸¼×û ¸½¢¨¸ ¸¡¾ø «õ º¢ÚÅ÷
«Õ Á¨È Ó¾øÅ÷ «ó¾½÷ þÕÅÕõ
Òâ áø Á¡÷À£÷! ¦À¡ö ¯¨Ã ¬§Á¡?
º¡Ä¢ìÌ ¯ñ§¼¡ ¾ÅÚ?' ±É ¯¨ÃòÐ
¿¡ýÁ¨È Á¡ì¸¨Ç ¿ÌÅÉý ¿¢üÀ
"µ¾ø «ó¾½÷ìÌ ´ùÅ¡ý" ±ý§È 13-100
¾¡¨¾ â¾¢Ôõ ¾ý Á¨É ¸Ê¾Ã
"¬ ¸Å÷ ¸ûÅý" ±ýÚ «ó¾½÷ ¯¨È¾Õõ
¸¢Ã¡Áõ ±í¸Ïõ ¸Ê¨»Â¢ø ¸ø þ¼
Á¢ì¸ ¦ºøÅòРŢÇí¸¢§Â¡÷ Å¡Øõ
¾ì¸½ ÁШà ¾¡ý ¦ºýÚ ±ö¾¢
º¢ó¾¡ Å¢Ç츢ý ¦ºØí ¸¨Ä ¿¢ÂÁòÐ
«ó¾¢ø ÓýÈ¢ø «õÀÄô À£Ê¨¸ò
¾í¸¢Éý ž¢óÐ «ò ¾ì¸½ô §À÷ °÷
³Âì ¸Ê¨» ¨¸Â¢ý ²ó¾¢
¨Á «Ú º¢ÈôÀ¢ý Á¨É¦¾¡Úõ ÁÚ¸¢ 13-110
'¸¡½¡÷ §¸Ç¡÷ ¸¡ø Ó¼ôÀ𧼡÷
§ÀÏ¿÷ þø§Ä¡÷ À¢½¢ ¿ÎìÌü§È¡÷
¡ÅÕõ ÅÕ¸' ±ýÚ þ¨ºòÐ ¯¼ý °ðÊ
¯ñÎ ´Æ¢ Á¢îº¢ø ¯ñÎ µÎ ¾¨Ä ÁÎòÐ
¸ñÀ¨¼¦¸¡ûÙõ ¸¡ÅÄý ¾¡ý ±ý 13-115
14 À¡ò¾¢Ã ÁÃÒ ÜȢ ¸¡¨¾

'¬íÌ «ÅüÌ ´Õ ¿¡û «õÀÄô À£Ê¨¸

âí ¦¸¡Ê ¿øÄ¡ö ÒÌó¾Ð §¸Ç¡ö
Á¡Ã¢ ¿Î ¿¡û Åø þÕû ÁÂì¸òÐ
¬÷ þ¨¼ ¯Æ󧾡÷ «õÀÄõ Áãþ
Тø§Å¡ý ¾ý¨Éò ¦¾¡Ø¾É÷ ²ò¾¢
"ÅÂ¢Ú ¸¡ö ¦ÀÕõ Àº¢ Á¨ÄìÌõ" ±ýÈÖõ
²üêñ «øÄÐ §Åüêñ þø§Ä¡ý
¬üÚÅÐ ¸¡½¡ý ¬÷ «»÷ ±ö¾
"§¸û þÐ Á¡§¾¡ ¦¸Î¸ ¿¢ý ¾£Ð" ±É
¡ÅÕõ ²òÐõ þÕí ¸¨Ä ¿¢ÂÁòÐò 14-010
§¾Å¢ º¢ó¾¡Å¢ÇìÌò §¾¡ýÈ¢
"²¼¡! «Æ¢Âø ±ØóÐ þÐ ¦¸¡ûÇ¡ö
¿¡Î ÅÈõ ÜâÛõ þù µÎ ÅÈõ ÜáÐ
Å¡íÌ¿÷ ¨¸«¸õ ÅÕóоø «øÄÐ
¾¡ý ¦¾¡¨Ä× þøÄ¡ò ¾¨¸¨ÁÂÐ" ±ý§È
¾ý ¨¸ô À¡ò¾¢Ãõ «Åý ¨¸ì ¦¸¡Îò¾Öõ
"º¢ó¾¡§¾Å¢! ¦ºØí ¸¨Ä ¿¢ÂÁòÐ
¿ó¾¡ Å¢Ç째! ¿¡Á¢¨ºô À¡Å¡ö!
Å¡§É¡÷ ¾¨ÄÅ¢! Áñ§½¡÷ Ó¾øÅ¢!
²§É¡÷ ¯üÈ þ¼÷ ¸¨ÇÅ¡ö!" ±Éò 14-020
¾¡ý ¦¾¡ØÐ ²ò¾¢ò ¾¨ÄÅ¢¨Â Å½í¸¢
¬íÌ «Å÷ Àº¢ ¾£÷òÐ «ó ¿¡û ¦¾¡ðÎ
Å¡íÌ ¨¸ ÅÕó¾ Áý ¯Â¢÷ µõÀÄ¢ý
Áì¸Ùõ Á¡×õ ÁÃõ §º÷ ÀȨÅÔõ
¦¾¡ìÌ ¯¼ý ®ñÊî Ýúó¾É Å¢¼¡«
ÀØ ÁÃòÐ ®ñÊ ÀȨÅ¢ý ±è¯õ
þئÁý Íõ¨Á þ¨¼ þýÚ ´Ä¢ôÀ
®ñο£÷ »¡ÄòÐ þÅý ¦ºÂø þó¾¢Ãý
À¡ñÎ ¸õÀÇõ ÐÇ츢ÂÐ ¬¾Ä¢ý
¾Ç÷ó¾ ¿¨¼Â¢ý ¾ñÎ ¸¡ø °ýÈ¢ 14-030
ŨÇó¾ ¡쨸 µ÷ Á¨È§Â¡ý ¬¸¢
Á¡ þÕ »¡ÄòÐ Áý ¯Â¢÷ µõÒõ
¬÷ ¯Â¢÷ Ó¾øÅý ¾ý Óý §¾¡ýÈ¢
"þó¾¢Ãý Åó§¾ý ¡Р¿¢ý ¸ÕòÐ
¯ý ¦ÀÕõ ¾¡ÉòÐ ¯Ú ÀÂý ¦¸¡û¸" ±É
¦Åû¨Ç Á¸ý §À¡ø Ţġ þÈ ¿ìÌ ®íÌ
±ûÇ¢Éý "§À¡õ" ±ýÚ ±ÎòÐ ¯¨Ã ¦ºö§Å¡ý
"®ñÎî ¦ºö Å¢¨É ¬ñΠѸ÷ó¾¢Õò¾ø
¸¡ñ¾Õ º¢ÈôÀ¢ý Ñõ ¸¼×Ç÷ «øÄÐ
«Èõ ¦ºö Á¡ì¸û ÒÈí¸¡òÐ µõÒ¿÷ 14-040
¿ø ¾Åõ ¦ºö§Å¡÷ ÀüÚ «È ÓÂø§Å¡÷
¡ÅÕõ þøÄ¡ò §¾Å÷ ¿ø ¿¡ðÎìÌ
þ¨ÈÅý ¬¸¢Â ¦ÀÕ Å¢Èø §Åó§¾
ÅÕó¾¢ Å󧾡÷ «Õõ Àº¢ ¸¨ÇóÐ «Å÷
¾¢ÕóÐ Ó¸õ ¸¡ðÎõ ±ý ¦¾öÅì ¸Ê¨»
¯ñʦ¸¡ø§Ä¡ ¯ÎôÀɦ¸¡ø§Ä¡
¦ÀñÊ÷¦¸¡ø§Ä¡ §ÀÏ¿÷¦¸¡ø§Ä¡
¡¨Å ®íÌ «Ç¢ôÀÉ §¾Å÷§¸¡ý?" ±ýÈÖõ
"ÒÃô§À¡ý À¡ò¾¢Ãõ ¦À¡ÕóÐ °ñ ÍÃóÐ ®íÌ
þÃô§À¡÷ì ¸¡½¡Ð ²Á¡ó¾¢ÕôÀ 14-050
¿¢ÃôÒ þýÚ ±ö¾¢Â ¿£û ¿¢Äõ «¼í¸Öõ
ÀÃôÒ ¿£Ã¡ø Àø ÅÇõ ÍÃì¸!" ±É
¬íÌ «Åý ¦À¡Õð¼¡ø ¬Â¢Ãõ¸ñ§½¡ý
µíÌ ¯Â÷ ¦ÀÕï º¢ÈôÒ ¯Ä§¸¡÷ìÌ «Ç¢ò¾Öõ
ÀýɣáñÎ À¡ñÊ ¿ø ¿¡Î
Áý ¯Â¢÷ ÁÊ Á¨Æ ÅÇõ þÆó¾Ð
ź¢ò ¦¾¡Æ¢ø ¯¾Å Á¡ ¿¢Äõ ¦¸¡ØôÀô
Àº¢ôÒ ¯Â¢÷ «È¢Â¡ô À¡ý¨ÁòÐ ¬¸Ä¢ý
¬÷ ¯Â¢÷ µõÒ¿ý «õÀÄô À£Ê¨¸
°ñ ´Ä¢ «ÃÅõ ´Îí¸¢ÂÐ ¬¸¢ 14-060
Å¢¼Õõ à÷ò¾Õõ Å¢ð§¼üÈ¡ÇÕõ
¿¼¨Å Á¡ì¸Ùõ ¿¨¸¦Â¡Î ¨Å¸¢
ÅðÎõ ÝÐõ ÅõÀì §¸¡ðÊÔõ
Ó𼡠šú쨸 ӨȨÁÂÐ ¬¸
¬Òò¾¢Ãý ¾¡ý «õÀÄõ ¿£í¸¢
°å÷ §¾¡Úõ ¯ñ§À¡÷ Ţɡ«ö
"¡÷ þÅý?" ±ý§È ¡ÅÕõ þ¸úóÐ ¬íÌ
«Õó¾ ²Á¡ó¾ ¬÷ ¯Â¢÷ Ó¾øŨÉ
"þÕó¾¡ö ¿£§Â¡!" ±ýÀ¡÷ þý¨Á¢ý
¾¢ÕÅ¢ý ¦ºøÅõ ¦ÀÕí ¸¼ø ¦¸¡ûÇ 14-070
´Õ ¾É¢ Åå¯õ ¦ÀÕÁ¸ý §À¡Ä
¾¡§É ¾Á¢Âý Åէšý ¾ýÓý
Á¡¿£÷ Åí¸õ Å󧾡÷ Å½í¸¢î
"º¡Å¸ ¿ø ¿¡ðÎ ¾ñ ¦ÀÂø ÁÚò¾Ä¢ý
°ý ¯Â¢÷ ÁÊó¾Ð ¯Ã§Å¡ö!" ±ýÈÖõ
"«ÁÃ÷ §¸¡ý ¬¨½Â¢ý «ÕóЧš÷ô ¦ÀÈ¡Ð
ÌÁâ ãò¾ ±ý À¡ò¾¢Ãõ ²ó¾¢
«íÌ «ó ¿¡ðÎô ÒÌÅÐ ±ý ¸ÕòÐ" ±É
Åí¸ Á¡ì¸¦Ç¡Î Á¸¢ú×¼ý ²È¢
¸¡ø Å¢¨º ¸Î¸ì ¸¼ø ¸ÄìÌھĢý 14-080
Á¡ø þ¨¾ Á½¢ÀøÄÅò¾¢¨¼ Å£úòÐò
¾í¸¢ÂÐ ´Õ ¿¡û ¾¡ý ¬íÌ þÆ¢ó¾Éý
"þƢ󧾡ý ²È¢Éý" ±ýÚ þ¨¾ ±ÎòÐ
ÅÆíÌ ¿£÷ Åí¸õ Åø þÕû §À¡¾Öõ
Åí¸õ §À¡Â À¢ý ÅÕóÐ ÐÂ÷ ±ö¾¢
«íÌ Å¡ú§Å¡÷ ¡ÅÕõ þý¨Á¢ý
"Áý ¯Â¢÷ µõÒõ þõ Á¡ ¦ÀÕõ À¡ò¾¢Ãõ
±ý ¯Â¢÷ µõÒ¾ø ¡§É¡ ¦À¡§È±ý
¾Åõ ¾£÷ ÁÕí¸¢ý ¾É¢ò ÐÂ÷ ¯Æó§¾ý
ÍÁóÐ ±ý À¡ò¾¢Ãõ?" ±ýÈÉý ¦¾¡ØÐ 14-090
§¸¡Ó¸¢ ±ýÛõ ¦¸¡Ø ¿£÷ þÄﺢ¢ý
"µ÷ ¡ñÎ ´Õ ¿¡û §¾¡ýÚ" ±É ŢΧšý
"«Õû «Èõ âñÎ ¬íÌ ¬÷ ¯Â¢÷ µõÒ¿÷
¯Ç÷±É¢ø «Å÷ ¨¸ô ÒÌÅ¡ö" ±ýÚ ¬íÌ
¯ñ½¡ §¿¡ý§À¡Î ¯Â¢÷ À¾¢ô ¦ÀÂ÷ôÒÆ¢
«ó ¿¡û ¬íÌ «Åý ¾ýÀ¡ø ¦ºý§Èý
"±ý ¯üȨɧ¡?" ±ýÚ Â¡ý §¸ðÀò
¾ý ¯üÈÉ ÀÄ ¾¡ý ±ÎòÐ ¯¨Ãò¾Éý
̽ ¾¢¨ºò §¾¡ýÈ¢ ¸¡÷ þÕû º£òÐì
̼ ¾¢¨ºî ¦ºýÈ »¡Â¢Ú §À¡Ä 14-100
Á½¢ÀøÄÅò¾¢¨¼ Áý ¯¼õÒ þðÎ
¾½¢Â¡ Áý ¯Â¢÷ ¾¡íÌõ ¸Õò¦¾¡Î
º¡Å¸õ ¬Ùõ ¾¨Äò ¾¡û §Åó¾ý
¬ Å¢üÚ ¯¾¢ò¾Éý ¬íÌ «Åý¾¡ý ±ý 14-104
15. À¡ò¾¢Ãõ ¦¸¡ñÎ À¢î¨º Òì¸ ¸¡¨¾

'þýÛõ §¸Ç¡ö þÇí¦¸¡Ê Á¡§¾!

«ó ¿¡û «Å¨É µõÀ¢Â ¿ø ¬ò
¾ñ¦½ý º¡Å¸ò ¾ÅÇ Á¡ø ŨÃ
ÁñÓ¸ý ±ýÛõ Á¡ ÓÉ¢ þ¼Å¢ý
¦À¡ýÉ¢ý §¸¡ð¼Ð ¦À¡ý ÌÇõÒ ¯¨¼ÂÐ
¾ý ¿Äõ À¢È÷ ¦¾¡Æò ¾¡ý ¦ºýÚ ±ö¾¢
®É¡ÓýÉõ þý ¯Â¢÷ìÌ ±øÄ¡õ
¾¡ý  ÍÃóÐ ¾ý À¡ø °ð¼Öõ
ãýÚ ¸¡ÄÓõ §¾¡ýÈ ¿ýÌ ¯½÷ó¾
¬ýÈ ÓÉ¢Åý" «¾ý Å¢üÚ «¸òÐ 15-010
Á¨Æ ÅÇõ ÍÃôÀ×õ Áý ¯Â¢÷ µõÀ×õ
¯Â¢÷ ¸¡ÅÄý ÅóÐ ´ÕÅý §¾¡ýÚõ
̼÷ò ¦¾¡¼÷ Á¡¨Ä âñÀ¡ý «øÄý
«¼÷ô ¦À¡ý Ó𨼠«¸¨Å¢ɡý" ±É
À¢½¢ §¿¡ö þýÈ¢Ôõ À¢ÈóÐ «Èõ ¦ºöÂ
Á½¢ÀøÄÅò¾¢¨¼ Áý ¯Â¢÷ ¿£ò§¾¡ý
¾ü¸¡òÐ «Ç¢ò¾ ¾¨¸ ¬ «¾¨É
´ø¸¡ ¯ûÇòÐ ´Æ¢Â¡ý ¬¾Ä¢ý
¬íÌ «ù ¬ Å¢üÚ «ÁÃ÷ ¸½õ ¯ÅôÀò
¾£õ ¸É¢ ¿¡Åø µíÌõ þò ¾£Å¢ÛìÌ 15-020
´Õ ¾¡ý ¬¸¢ ¯ÄÌ ¦¾¡Æò §¾¡ýÈ¢Éý
¦Àâ§Â¡ý À¢Èó¾ ¦ÀüÈ¢¨Âì §¸û ¿£
þÕÐ þǧÅɢĢø ±Ã¢ ¸¾¢÷ þ¼ÀòÐ
´ÕÀ¾¢ý §ÁÖõ ´ÕãýÚ ¦ºýÈ À¢ý
Á£ÉòÐ þ¨¼¿¢¨Ä Á£ÉòÐ «¸¨Å¢ý
§À¡¾¢ò ¾¨ÄŦɡΠ¦À¡Õó¾¢Â §À¡ú¾òÐ
Áñ«¸õ ±øÄ¡õ Á¡Ã¢ þýÈ¢Ôõ
Òñ½¢Â ¿ø ¿£÷ §À¡¦¾¡Î ¦º¡Ã¢ó¾Ð
"§À¡¾¢ Á¡¾Åý âÁ¢Â¢ø §¾¡ýÚõ
¸¡Äõ «ýÈ¢Ôõ ¸ñ¼É º¢ÈôÒ" ±É 15-030
ºì¸ÃÅ¡Çì §¸¡ð¼õ Å¡Øõ
Á¢ì¸ Á¡¾Å÷ Å¢ÕõÀ¢É÷ Å¢ÂóÐ
"¸óÐ ¯¨¼ ¦¿Î ¿¢¨Ä ¸¼×û ±Ø¾¢Â
«ó¾¢ø À¡¨Å «ÕÙõ ¬Â¢Êý
«È¢ÌÅõ" ±ý§È ¦ºÈ¢ þÕû §ºÈÖõ
"Á½¢ÀøÄÅò¾¢¨¼ Áý ¯Â¢÷ ¿£ò§¾¡ý
¾½¢Â¡ ¯Â¢÷ ¯Â º¡Å¸òÐ ¯¾¢ò¾Éý
¬íÌ «Åý ¾ý ¾¢Èõ «ÈŽý «È¢Ôõ" ±ýÚ
®íÌ ±ý ¿¡¨Å ÅÕò¾¢ÂÐ þÐ §¸û
Áñ ¬û §Åó¾ý ÁñÓ¸ý ±ýÛõ 15-040
Òñ½¢Â Ó¾øÅý ¾¢ÕóÐ «Ê Å½í¸¢
"Áì¸¨Ç þø§Äý Á¡¾Åý «ÕÇ¡ø
¦Àü§Èý Ò¾øŨÉ" ±ýÚ «Åý ÅÇ÷ôÀ
«¨ÃÍ ¬û ¦ºøÅõ «ÅýÀ¡ø ¯ñ¨Á¢ý
¿¢¨Ã ¾¡÷ §Åó¾ý ¬Â¢Éý «Åý ¾¡ý
ÐÈì¸ §Åó¾ý ÐöôÀ¢Äý¦¸¡ø§Ä¡?
«Èì §¸¡ø §Åó¾ý «ÕÇ¢Äý¦¸¡ø§Ä¡
ÍÃóÐ ¸¡Å¢Ã¢ ÒÃóÐ ¿£÷ ÀÃì¸×õ
¿Äò¾¨¸ þýÈ¢ ¿ø ¯Â¢÷ìÌ ±øÄ¡õ
«Äò¾ø¸¡¨Ä ¬¸¢ÂÐ ¬ö þ¨Æ! 15-050
> ¦Åñ ¾¢¨Ã ¾ó¾ «Ó¨¾ Å¡§É¡÷
¯ñÎ ´Æ¢ Á¢îº¢¨Ä ´Æ¢òÐ ¨Åò¾¡íÌ
ÅÈý µÎ ¯Ä¸¢ý Å¡ý ÐÂ÷ ¦¸ÎìÌõ
«Èý µÎ ´Æ¢ò¾ø ¬ö þ¨Æ! ¾¸¡Ð' ±É
Á¡¾Åý ¯¨Ãò¾Öõ Á½¢§Á¸¨Ä ¾¡ý
¾¡Â÷ ¾õ¦Á¡Î ¾¡úóÐ ÀÄ ²ò¾¢
¨¸ì¦¸¡ñÎ ±Îò¾ ¸¼×û ¸Ê¨»¦Â¡Î
À¢ì̽¢ì §¸¡ÄòÐô ¦ÀÕó ¦¾Õ «¨¼¾Öõ
´Ä¢òÐ ´ÕíÌ ®ñÊ °÷ì ÌÚÁ¡ì¸Ùõ
¦ÁÄ¢òÐ ¯Ì ¦¿ïº¢ý Å¢¼Õõ à÷ò¾Õõ 15-060
¦¸¡Êì §¸¡ºõÀ¢ì §¸¡Á¸ý ¬¸¢Â
ÅÊò §¾÷ò ¾¡¨É Åò¾Åý ¾ý¨É
Åïºõ ¦ºöÐÆ¢ Å¡ý ¾¨Ç Å¢ËþÂ
¯ï¨ºÂ¢ø §¾¡ýȢ 丢 «ó¾½ý
¯Õ×ìÌ ´ùÅ¡ ¯Ú §¿¡ö ¸ñÎ
Àâ×Ú Á¡ì¸Ç¢ý ¾¡õ ÀÃ¢× ±ö¾¢
'¯¾ÂÌÁÃý ¯Çõ ¦¸¡ñÎ ´Ç¢ò¾
ÁÐÁÄ÷ì ÌÆÄ¡û ÅóÐ §¾¡ýÈ¢
À¢î¨ºô À¡ò¾¢Ãõ ¨¸Â¢ý ²ó¾¢ÂÐ
¾¢ôÀ¢Âõ' ±ý§È º¢ó¨¾ §¿¡ö Üà 15-070
Á½ Á¨É ÁÚ¸¢ø Á¡¾Å¢ ®ýÈ
«½¢ ÁÄ÷ô âí ¦¸¡õÒ '«¸õ ÁÄ¢ ¯Å¨¸Â¢ý
Àò¾¢É¢ô ¦ÀñÊ÷ ÀñÒ¼ý þÞ¯õ
À¢î¨º ²üÈø ¦ÀÕó ¾¸× ¯¨¼òÐ' ±Éì
'ÌÇý «½¢ ¾¡Á¨Ãì ¦¸¡Ø ÁÄ÷ ¿¡ôÀñ
´Õ ¾É¢µí¸¢Â ¾¢ÕÁÄ÷ §À¡ýÚ
Å¡ý ¾Õ¸üÀ¢ý Á¨É ¯¨È Á¸Ç¢Ã¢ý
¾¡ý ¾É¢ µí¸¢Â ¾¨¸¨ÁÂû «ý§È¡
¬¾¢¨Ã ¿øÄ¡û? «Åû Á¨É þõ Á¨É
¿£ Ò¸ø§ÅñÎõ §¿÷ þ¨Æ!' ±ýÈÉû 15-080
> ż ¾¢¨º Ţ墨 Á¡ ¿¸÷ò §¾¡ýÈ¢ò
¦¾ý ¾¢¨ºô ¦À¡¾¢Â¢ø µ÷ º¢üȢ¡üÚ «¨¼¸¨Ã
Á¡¾Åý ¾ýÉ¡ø Åø Å¢¨É ¯ÕôÀ
º¡Åõ ÀðÎ ¾É¢ò ÐÂ÷ ¯ê¯õ
Å£× þø ¦Åõ Àº¢ §Å𨸦¡Π¾¢Ã¢¾Õõ
¸¡Âºñʨ¸ ±Ûõ ¸¡Ã¢¨¸ ¾¡ý ±ý 15-086

16. ¬¾¢¨Ã À¢î¨ºÂ¢ð¼ ¸¡¨¾

'®íÌ þÅû ¦ºö¾¢ §¸û' ±É Ţ墨Â÷

âí¦¸¡Ê Á¡¾÷ìÌô ÒÌ󾨾 ¯¨Ãô§À¡û
'¬¾¢¨Ã ¸½Åý ¬ö þ¨Æ! §¸Ç¡ö
º¡ÐÅý ±ý§À¡ý ¾¸× þÄý ¬¸¢
«½¢ þ¨Æ ¾ý¨É «¸ýÈÉý §À¡¸¢
¸½¢¨¸ ´Õò¾¢ ¨¸òàñ ¿ø¸
ÅðÊÛõ ݾ¢Ûõ Å¡ý ¦À¡Õû ÅÆí¸¢
¦¸ð¼ ¦À¡ÕÇ¢ý ¸¢¨Ç §¸ÎھĢý
§À½¢Â ¸½¢¨¸Ôõ À¢È÷ ¿Äõ ¸¡ðÊ
"¸¡½õ þÄ¢" ±É ¨¸Ô¾¢÷째¡¼Öõ 16-010
Åí¸õ §À¡Ìõ Å¡½¢¸÷ ¾õÓ¼ý
¾í¸¡ §Åð¨¸Â¢ý ¾¡Ûõ ¦ºø×Æ¢
¿Ç¢ þÕ Óó¿£÷ ÅÇ¢ ¸Äý ¦ÅªÅ
´Ê ÁÃõ ÀüÈ¢ °÷ ¾¢¨Ã ¯¨¾ôÀ
¿ì¸ º¡Ã½÷ ¿¡¸÷ Å¡ú Á¨Äô
Àì¸õ º¡÷óÐ «Å÷ À¡ý¨ÁÂý ¬Â¢Éý
¿¡Å¡ö §¸ÎÈ ¿ø ÁÃõ ÀüÈ¢ô
§À¡Â¢Éý ¾ý§É¡Î ¯Â¢÷ ¯Âô §À¡ó§¾¡÷
"þ¨¼ þÕû ¡ÁòÐ ±È¢ ¾¢¨Ãô ¦ÀÕí ¸¼ø
¯¨¼ ¸Äô ÀðÎ ¬íÌ ´Æ¢ó§¾¡÷ ¾õÓ¼ý 16-020
º¡ÐÅý ¾¡Ûõ º¡×üÈ¡ý" ±É
¬¾¢¨Ã ¿øÄ¡û ¬íÌ «Ð ¾¡ý §¸ðÎ
"°Ã£§Ã§Â¡! ´û «Æø ®Áõ
¾¡Ã£§Ã¡?" ±Éî º¡üÈ¢Éû ¸ÆÈ¢
ͼ¨Äì ¸¡É¢ø ¦¾¡Î ÌÆ¢ôÀÎòÐ
Ó¼¨Ä Ţȸ¢ý ÓÇ¢ ±Ã¢ ¦À¡ò¾¢
"Á¢ì¸ ±ý ¸½Åý Å¢¨Éô ÀÂý ¯öôÀô
ÒìÌÆ¢ô Ò̧Åý" ±ýÚ «Åû Ò̾Öõ
ÀÎòÐ ¯¼ý ¨Åò¾ À¡Âø ÀûÇ¢Ôõ
¯Îò¾ ܨÈÔõ ´û ±Ã¢ ¯È¡ «Ð 16-030
¬Ê º¡ó¾Óõ «¨ºó¾ Üó¾Ä¢ø
ÝÊ Á¡¨ÄÔõ ¦¾¡ø ¿¢Èõ ÅÆ¡Ð
Å¢¨Ã ÁÄ÷ò ¾¡Á¨Ã ´Õ ¾É¢ þÕó¾
¾¢ÕÅ¢ý ¦ºö§Â¡û §À¡ýÚ þɢРþÕôÀò
"¾£Ôõ ¦¸¡øÄ¡ò ¾£Å¢¨É¡ðʧÂý
¡Р¦ºö§¸ý?" ±ýÚ «Åû ²í¸Öõ
"¬¾¢¨Ã! §¸û ¯ý «Õõ ¦ÀÈø ¸½Å¨É
°÷ ¾¢¨Ã ¦¸¡ñÎ ¬íÌ ¯öôÀô §À¡¸¢
¿ì¸ º¡Ã½÷ ¿¡¸÷ Å¡ú Á¨Äô
Àì¸õ §º÷ó¾Éý Àø ¡ñÎ þá«ý 16-040
ºó¾¢Ã¾ò¾ý ±Ûõ µ÷ Å¡½¢¸ý
Åí¸õ ¾ý¦É¡Îõ Åó¾Éý §¾¡ýÚõ
¿¢ý ¦ÀÕó ÐýÀõ ´Æ¢Å¡ö ¿£" ±É
«ó¾Ãõ §¾¡ýÈ¢ «ºÃ£Ã¢ «¨È¾Öõ
³ «Ã¢ ¯ñ ¸ñ «Ø ÐÂ÷ ¿£í¸¢
¦À¡ö¨¸ ÒìÌ ¬Êô §À¡ÐÅ¡û §À¡ýÚ
ÁÉõ ¸Åø× þýÈ¢ Á¨É«¸õ ÒÌóÐ "±ý
¸ñ Á½¢ «¨É¡ý ¸ÊÐ ®íÌ ¯Ú¸!" ±É
Òñ½¢Âõ Óð¼¡û ¦À¡Æ¢ Á¨Æ ¾å¯õ
«Õõ ¦ÀÈø ÁÃÀ¢ý Àò¾¢É¢ô ¦ÀñÊÕõ 16-050
Å¢ÕõÀ¢É÷ ¦¾¡è¯õ Å¢ÂôÀ¢Éû ¬Â¢Éû
¬íÌ «Åû ¸½ÅÛõ «¨Ä¿£÷ «¨¼¸¨Ã
µíÌ ¯Â÷ À¢Èí¸ø ´Õ Áà ¿£Æø
ÁïÍ ¯¨¼ Á¡ø ¸¼ø ¯Æó¾ §¿¡ö Ü÷óÐ
ÐïÍ Ð¢ø¦¸¡ûÇ «î Ý÷ Á¨Ä Å¡Øõ
¿ì¸ º¡Ã½÷ ¿ÂÁ¢Ä÷ §¾¡ýÈ¢
Àì¸õ §º÷óÐ "Àâ ÒÄõÀ¢Éý þÅý
¾¡§É ¾Á¢Âý Åó¾Éý «Ç¢Âý
°ý ¯¨¼ þù ¯¼õÒ ¯½×" ±ýÚ ±ØôÀÖõ
ÁüÚ «Å÷ À¡¨¼ ÁÂìÌ «Ú ÁÃÀ¢ý 16-060
¸üÈÉý ¬¾Ä¢ý ¸Îó ¦¾¡Æ¢ø Á¡ì¸û
ÍüÚõ ¿£í¸¢ò ¦¾¡ØÐ ¯¨Ã¡Ê
¬íÌ «Å÷ ¯¨Ãô§À¡÷ "«Õó¾¢Èø! §¸Ç¡ö
®íÌ ±õ ÌÕÁ¸ý þÕ󧾡ý «ÅýÀ¡ø
§À¡ó¾Õû ¿£" ±É «ÅÕ¼ý §À¡¸¢
¸û «Î ÌÆ¢º¢Ôõ ¸Æ¢ Ó¨¼ ¿¡üÈÓõ
¦Åû ±ýÒ ¯½í¸Öõ Å¢ÃŢ þÕ쨸¢ø
±ñÌ ¾ý À¢½§Å¡Î þÕó¾Ð §À¡Ä
¦Àñμý þÕó¾ ¦ÀüÈ¢ §¿¡ì¸¢
À¡¨¼Â¢ý À¢½¢òÐ «Åý À¡ý¨ÁÂý ¬¸¢ì 16-070
§¸¡Î ¯Â÷ Áà ¿¢Æø ÌÇ¢÷ó¾ À¢ý «Åý
"®íÌ ¿£ Åó¾ ¸¡Ã½õ ±ý?" ±É
¬íÌ «ÅüÌ «¨Ä ¸¼ø ¯üȨ¾ ¯¨Ãò¾Öõ
"«Õóоø þýÈ¢ «¨Ä ¸¼ø ¯Æ󧾡ý
ÅÕó¾¢Éý «Ç¢Âý ÅõÁ¢ý Á¡ì¸¡û
¿õÀ¢ìÌ þ¨ÇÂû µ÷ ¿í¨¸¨Âì ¦¸¡ÎòÐ
¦Åí ¸Ùõ °Ûõ §ÅñÎÅ ¦¸¡Îõ" ±É
«ù ¯¨Ã §¸ð¼ º¡ÐÅý «Â÷óÐ
"¦Åù¯¨Ã §¸ð§¼ý §Åñ§¼ý" ±ýÈÖõ
"¦ÀñÊÕõ ¯ñÊÔõ þýڱɢý Á¡ì¸ðÌ 16-080
¯ñ§¼¡ »¡ÄòÐ ¯Ú ÀÂý? ¯ñαɢý
¸¡ñÌÅõ ¡í¸Ùõ ¸¡ðΚ¡¸" ±É
àñÊ º¢Éò¾¢Éý "¦º¡ø" ±É ¦º¡øÖõ
"ÁÂìÌõ ¸ûÙõ Áý ¯Â¢÷ §¸¡ÈÖõ
¸ÂìÌ «Ú Á¡ì¸û ¸Êó¾É÷ §¸Ç¡ö
À¢Èó¾Å÷ º¡¾Öõ þÈó¾Å÷ À¢Èò¾Öõ
¯Èí¸Öõ ŢƢò¾Öõ §À¡ýÈÐ ¯ñ¨Á¢ý
'¿ø «Èõ ¦ºö§Å¡÷ ¿ø ¯ÄÌ «¨¼¾Öõ
«ø «Èõ ¦ºö§Å¡÷ «Õ ¿ÃÌ «¨¼¾Öõ
¯ñÎ' ±É ¯½÷¾Ä¢ý ¯Ã§Å¡÷ ¸¨Çó¾É÷ 16-090
¸ñ¼¨É ¬¸!" ±É ¸Î ¿¨¸ ±ö¾¢
"¯¼õÒ Å¢ðÎ µÎõ ¯Â¢÷ ¯Õì ¦¸¡ñÎ µ÷
þ¼õ ÒÌõ ±ý§È ±ÁìÌ ®íÌ ¯¨Ãò¾¡ö
«ù ¯Â¢÷ ±ùŽõ §À¡öô ÒÌõ, «ù Ũ¸
¦ºùÅÉõ ¯¨Ã" ±Éî º¢ÉÅ¡Ð "þÐ §¸û
¯üȨ¾ ¯½Õõ ¯¼ø ¯Â¢÷ Å¡ú×Æ¢
Áü¨È ¯¼õ§À Áý ¯Â¢÷ ¿£í¸¢Êý
¾ÊóÐ ±Ã¢äðÊÛõ ¾¡ý ¯½Ã¡Ð±É¢ý
¯¼õÀ¢¨¼ô §À¡ÉÐ ´ýÚ ¯ñÎ ±É ¯½÷ ¿£
§À¡É¡÷ ¾ÁìÌ µ÷ Ò츢ø ¯ñÎ ±ýÀÐ 16-100
¡§É¡ «ø§Äý ¡ÅÕõ ¯½÷ÌÅ÷
¯¼õÒ ®ñÎ ´Æ¢Â ¯Â¢÷ ÀÄ ¸¡Å¾õ
¸¼óÐ §ºñ §ºÈø ¸ÉÅ¢Ûõ ¸¡ñ̨Å
¬í¸Éõ §À¡¸¢ «ù ¯Â¢÷ ¦ºö Å¢¨É
âñ¼ ¡쨸¢ý ÒÌÅÐ ¦¾Ç¢ ¿£"
±ýÚ «Åý ¯¨Ãò¾Öõ ±Ã¢ ŢƢ ¿¡¸Ûõ
¿ýÚ «È¢ ¦ºðÊ ¿ø «Ê Å£úóÐ
"¸ûÙõ °Ûõ ¨¸Å¢Êý þù ¯¼õÒ
¯û ¯¨È Å¡ú ¯Â¢÷ µõÒ¾ø ¬ü§Èý
¾ÁìÌ ´Æ¢ ÁÃÀ¢ý º¡×Ú¸¡Úõ 16-110
±ÁìÌ ¬õ ¿ø «Èõ ±ÎòÐ ¯¨Ã" ±ýÈÖõ
"¿ýÚ ¦º¡ýÉ¡ö! ¿ø ¦¿È¢ô À¼÷̨Å
¯ý ¾ÉìÌ ´øÖõ ¦¿È¢ «Èõ ¯¨Ãò§¾ý
¯¨¼ ¸Ä Á¡ì¸û ¯Â¢÷ ¯öóÐ ®íÌ ¯È¢ý
«Î ¦¾¡Æ¢ø ´Æ¢óÐ «Å÷ ¬÷ ¯Â¢÷ µõÀ¢
ãòРŢǢ Á¡ ´Æ¢òÐ ±ù ¯Â¢÷Á¡ðÎõ
¾£ò¾¢Èõ ´Æ¢¸!" ±Éî º¢ÚÁ¸ý ¯¨Ãô§À¡ý
"®íÌ ±ÁìÌ ¬Ìõ þù «Èõ ¦ºö§¸õ
¬íÌ ¯ÉìÌ ¬Ìõ «Õõ ¦À¡Õû ¦¸¡û¸" ±Éô
"ÀñÎõ ÀñÎõ ¸Äõ ¸Å¢ú Á¡ì¸¨Ç 16-120
¯ñ§¼õ «Å÷ ¾õ ¯Ú ¦À¡Õû ®íÌ þ¨Å
Å¢¨Ã ÁÃõ ¦Áý и¢ø Å¢Ø ¿¢¾¢ì Ìô¨À§Â¡Î
þ¨Å þ¨Å ¦¸¡û¸" ±É ±Îò¾Éý ¦¸¡½÷óÐ
ºó¾¢Ã¾ò¾ý ±ýÛõ Å¡½¢¸ý
Åí¸õ §º÷ó¾¾¢ø ÅóÐ ¯¼ý ²È¢
þó ¿¸÷ ÒÌóÐ ®íÌ þŦǡΠšúóÐ
¾ý Á¨É ¿ý ÀÄ ¾¡ÉÓõ ¦ºö¾Éý
¬í¸Éõ ¬¸¢Â ¬¾¢¨Ã ¨¸Â¡ø
âí ¦¸¡Ê ¿øÄ¡ö! À¢î¨º ¦ÀÚ¸!" ±É
Á¨É«¸õ ÒÌóÐ Á½¢§Á¸¨Ä ¾¡ý 16-130
Ҩɡ µÅ¢Âõ §À¡Ä ¿¢üÈÖõ
¦¾¡ØÐ ÅÄõ ¦¸¡ñÎ ÐÂ÷ «Ú ¸¢ÇÅ¢§Â¡Î
«Ó¾ÍÃÀ¢Â¢ý «¸ý ͨà ¿¢¨È¾Ã
'À¡÷«¸õ «¼í¸Öõ Àº¢ô À¢½¢ «Ú¸' ±É
¬¾¢¨Ã þð¼Éû ¬Õ¢÷ÁÕóÐ ±ý 16-135

17. ¯Ä¸ «ÈÅ¢ Òì¸ ¸¡¨¾

Àò¾¢É¢ô ¦ÀñÊ÷ À¡òàñ ²üÈ

À¢î¨ºô À¡ò¾¢Ãô ¦ÀÕï §º¡üÚ «Á¨Ä
«Èò¾¢ý ®ðÊ ´ñ ¦À¡Õû «È§Å¡ý
¾¢ÈòÐ ÅÆ¢ôÀÞ¯õ ¦ºö¨¸ §À¡Ä
Å¡íÌ ¨¸ ÅÕó¾ Áý ¯Â¢÷ìÌ «Ç¢òÐò
¾¡ý ¦¾¡¨Ä× þøÄ¡ò ¾¨¸¨Á §¿¡ì¸¢
¡¨Éò¾£ §¿¡ö «¸Å¢üÚ «¼ì¸¢Â
¸¡Âºñʨ¸ ±Ûõ ¸¡Ã¢¨¸ Å½í¸¢
'¦¿Ê§Â¡ý ÁÂí¸¢ ¿¢ÄÁ¢¨ºò §¾¡ýÈ¢
«¼ø «Õ Óó¿£÷ «¨¼ò¾ »¡ýÚ 17-010
ÌÃíÌ ¦¸¡½÷óÐ ±È¢ó¾ ¦¿Î Á¨Ä ±øÄ¡õ
«½íÌ ¯¨¼ «Çì¸÷ ÅÂ¢Ú Ò측íÌ
þð¼Ð ¬üÈ¡ì ¸ðÎ «Æø ¸Îõ Àº¢ô
Àð§¼ý ±ý ¾ý ÀÆ Å¢¨Éô ÀÂò¾¡ø
«ý¨É §¸û ¿£ ¬÷ ¯Â¢÷ ÁÕòÐÅ¢
Ðýɢ ±ý §¿¡ö Ш¼ôÀ¡ö!' ±ýÈÖõ
±Îò¾ À¡ò¾¢ÃòÐ ²ó¾¢Â «Ó¾õ
À¢ÊòÐ «Åû ¨¸Â¢ø §À½¢Éû ¦Àö¾Öõ
ÅÂ¢Ú ¸¡ö ¦ÀÕõ Àº¢ ¿£í¸¢ ÁüÚ «Åû
ÐÂÃõ ¿£í¸¢ò ¦¾¡Ø¾Éû ¯¨ÃìÌõ 17-020
'Á¡Í þøÅ¡û ´Ç¢ ż ¾¢¨ºî §ºÊì
¸¡Í þø ¸¡ïºÉÒÃì ¸Ê ¿¸÷ ¯û§Çý
Ţ墨Âý ¾ý¦É¡Î ±ý ¦Åù Å¢¨É ¯ÕôÀò
¦¾ý ¾¢¨ºô ¦À¡¾¢Â¢ø ¸¡½¢Â Åó§¾ý
¸ÎÅÃø «ÕÅ¢ì ¸Îõ ÒÉø ¦¸¡Æ¢ò¾
þÎ Á½ø ¸¡ý ¡üÚ þ¨ÂóÐ ´ÕíÌ þÕó§¾ý
Òâ áø Á¡÷À¢ý ¾¢Ã¢ Òâ Å¡÷ º¨¼
ÁÃ×â ¯¨¼Âý Å¢Õ¸ý ±ý§À¡ý
¦ÀÕí ̨Äô ¦Àñ¨½ì ¸Õí ¸É¢ «¨ÉÂÐ µ÷
þÕí ¸É¢ ¿¡Åø ÀÆõ ´ýÚ ²ó¾¢ 17-030
§¾ìÌ þ¨Ä ¨ÅòÐî §ºñ ¿¡Ú ÀÃôÀ¢ý
âì ¸Áú ¦À¡ö¨¸ ¬¼î ¦ºý§È¡ý
¾£Å¢¨É ¯Õò¾Ä¢ý ¦ºÕ즸¡Î ¦ºý§Èý
¸¡Ä¡ø «ó¾ì ¸Õí ¸É¢ º¢¨¾ò§¾ý
¯ñ¼ø §Åð¨¸Â¢ý Åå¯õ Å¢Õ¸ý
¸ñ¼Éý ±ý¨Éì ¸Õí ¸É¢î º¢¨¾×¼ý
"º£÷ ¾¢¸ú ¿¡ÅÄ¢ø ¾¢ôÀ¢Âõ ¬ÉÐ
®÷ ¬Ú ¬ñÊø ´Õ ¸É¢ ¾ÕÅÐ
«ì ¸É¢ ¯ñ§¼¡÷ ¬Ú ®÷ ¬ñÎ
Áì¸û ¡쨸¢ý ÅÕõ Àº¢ ¿£íÌÅ÷ 17-040
ÀýɣáñÊø ´Õ ¿¡û «øÄÐ
¯ñ½¡ §¿¡ýÀ¢§Éý ¯ñ ¸É¢ º¢¨¾ò¾¡ö!
«ó¾Ãõ ¦ºøÖõ Áó¾¢Ãõ þÆóÐ
¾ó¾¢ò ¾£Â¡ø ¾É¢ò ÐÂ÷ ¯ÆóÐ
Óó¿¡ø ¬ñÊø Ó¾¢÷ ¸É¢ ¿¡ý ®íÌ
¯ñÏõ ¿¡û ¯ý ¯Ú Àº¢ ¸¨Ç¸!" ±É
«ó ¿¡û ¬íÌ «Åý þð¼ º¡Àõ
þó ¿¡û §À¡Öõ þÇí¦¸¡Ê! ¦¸Îò¾¨É!
Å¡Î Àº¢ ¯ÆóÐ Á¡ ÓÉ¢ §À¡Â À¢ý
À¡Î þÁ¢ú «ÕÅ¢ô À Á¨Ä ´Æ¢óÐ ±ý 17-050
«ÄŨÄî ¦ºö¾¢ìÌ «ïº¢Éý «¸ýÈ
þÄÌ ´Ç¢ Ţ墨Âý Å¢ØÁ§Á¡Î ±ö¾¢
"¬÷ «½íÌ ¬¸¢Â «Õó ¾Åý ¾ýÉ¡ø
¸¡Ã½õ þýÈ¢Ôõ ¸Î §¿¡ö ¯Æó¾¨É!
Å¡ëÎ ±Ø¸" ±É Áó¾¢Ãõ ÁÈó§¾ý!
°ý ¯Â¢÷ ¿£íÌõ ¯Õô¦À¡Î §¾¡ýÈ¢
ÅÂ¢Ú ¸¡ö ¦ÀÕõ Àº¢ ÅÕòÐõ ±ý§ÈüÌ
¾£õ ¸É¢ ¸¢ÆíÌ ¦ºØí ¸¡ö ¿øÄÉ
¬íÌ «Åý ¦¸¡½Ã×õ ¬ü§Èý¬¸
¿£í¸ø ¬üÈ¡ý ¦¿Îó ÐÂ÷ ±ö¾¢ 17-060
¬íÌ «Åý ¬íÌ ±ÉìÌ «Õ¦Ç¡Îõ ¯¨Ãô§À¡ý
"ºõÒò ¾£Å¢Ûû ¾Á¢Æ¸ ÁÕí¸¢ø
¸õÀõ þøÄ¡ì ¸Æ¢ ¦ÀÕï ¦ºøÅ÷
¬üÈ¡ Á¡ì¸ðÌ ¬üÚõ Ш½ ¬¸¢
§¿¡ü§È¡÷ ¯¨ÈÅÐ µ÷ §¿¡ý ¿¸÷ ¯ñ¼¡ø
ÀÄ ¿¡û ¬Â¢Ûõ ¿¢Ä¦É¡Î §À¡¸¢
«ô À¾¢ô Ò̸" ±ýÚ «Åý «Õû¦ºöÂ
þô À¾¢ô ÒÌóÐ ®íÌ Â¡ý ¯¨È¸¢ý§Èý
þó¾¢Ã §¸¡¼¨½ Å¢Æ× «½¢ ÅÕ ¿¡û
ÅóÐ §¾¡ýÈ¢ þõ Á¡ ¿¸÷ ÁÕí§¸ 17-070
±ý ¯Ú ¦ÀÕõ Àº¢ ¸ñ¼Éý þÃí¸¢
À¢ý ÅÕõ ¡ñÎ «Åý ±ñ½¢Éý ¸Æ¢Ôõ
¾½¢× þø ¦Åõ Àº¢ ¾Å¢÷ò¾¨É Å½í¸¢§Éý
Á½¢§Á¸¨Ä! ±ý Å¡ý À¾¢ô À¼÷§¸ý
Ðì¸õ Ш¼ìÌõ иû «Ú Á¡¾Å÷
ºì¸ÃÅ¡Çì §¸¡ð¼õ ¯ñÎ ¬íÌ «¾¢ø
ÀÄ÷ Ò¸ò ¾¢Èó¾ ÀÌ Å¡ö š¢ø
¯Ä¸ «ÈÅ¢ ´ýÚ ¯ñÎ «¾É¢¨¼
°÷°÷ ¬í¸ñ ¯Ú Àº¢ ¯Æ󧾡÷
¬Õõ þý¨Á¢ý «Õõ À¢½¢ ¯ü§È¡÷ 17-080
þΧš÷ò §¾÷óÐ ¬íÌ þÕô§À¡÷ ÀÄáø
ÅÎ Å¡ú Üó¾ø! «¾ýÀ¡ø §À¡¸' ±ýÚ
¬íÌ «Åû §À¡¸¢Â À¢ýÉ÷ ¬ö þ¨Æ
µí¸¢Â Å£¾¢Â¢ý ´Õ Ò¨¼ ´Ðí¸¢
ÅÄ Ó¨È Óõ Ó¨È Åó¾¨É ¦ºöÐ «ù
¯Ä¸ «ÈŢ¢ý ´Õ ¾É¢ ²È¢
À¾¢§Â¡÷ ¾õ¦Á¡Î ÀÄ÷ ¦¾¡ØÐ ²òÐõ
Ó¾¢§Â¡û §¸¡ð¼õ Óõ¨Á¢ý Å½í¸¢ì
¸óÐ ¯¨¼ ¦¿Î ¿¢¨Äì ¸¡Ã½õ ¸¡ðÊÂ
¾õ Ш½ô À¡¨Å¨Âò ¾¡ý ¦¾¡ØÐ ²ò¾¢ 17-090
¦Å¢ø ͼ ¦ÅõÀ¢Â §Åö ¸Ã¢ ¸¡ÉòÐì
¸ÕÅ¢ Á¡ Á¨Æ §¾¡ýȢ¦¾ýÉ
Àº¢ ¾¢É ÅÕó¾¢Â ¨À¾ø Á¡ì¸ðÌ
«Ó¾ÍÃÀ¢§Â¡Î ¬ö þ¨Æ §¾¡ýÈ¢
'¬Òò¾¢Ãý ¨¸ «Ó¾ÍÃÀ¢ þ·Ð
¡ÅÕõ ÅÕ¸ ²ü§À¡÷ ¾¡õ!' ±É
°ñ ´Ä¢ «ÃÅòÐ ´Ä¢ ±Øó¾ý§È
¡½÷ô §À÷ °÷ «õÀÄ ÁÕíÌ ±ý 17-098

18. ¯¾ÂÌÁÃý «õÀÄõ Òì¸ ¸¡¨¾

¬íÌ «Ð §¸ðÎ ¬íÌ «Õõ Òñ «¸Å¢ý

¾£ò ÐÚ ¦ºí §¸¡ø ¦ºýÚ Íð¼¡íÌì
¦¸¡¾¢ò¾ ¯ûǦÁ¡Î ÌÃõÒ ¦¸¡ñÎ ²È¢
Å¢ÐôÒÚ ¦¿ïº¢Éû ¦ÅöÐ ¯Â¢÷òÐì ¸Äí¸¢ò
'¾£÷ôÀø þù «Èõ!' ±É º¢ò¾¢Ã¡À¾¢ ¾¡ý
ÜòÐ þÂø Á¼ó¨¾Â÷ìÌ ±øÄ¡õ ÜÚõ
'§¸¡ÅÄý þÈó¾ À¢ý ¦¸¡Îó ÐÂ÷ ±ö¾¢
Á¡¾Å¢ Á¡¾Å÷ ÀûÇ¢Ôû «¨¼ó¾Ð
¿Ì¾ì¸ý§È! ¿ø ¦¿Îõ §À÷ °÷
þÐ ¾ìÌ ±ý§À¡÷ìÌ ±û ¯¨Ã ¬ÂÐ! 18-010
¸¡¾Äý ţ ¸Îó ÐÂ÷ ±ö¾¢ô
§À¡¾ø¦ºö¡ ¯Â¢¦Ã¡Î ÒÄóÐ
¿Ç¢ þÕõ ¦À¡ö¨¸ ¬Î¿÷ §À¡Ä
ÓÇ¢ ±Ã¢ô Òܯõ ÓÐ ÌÊô À¢Èó¾
Àò¾¢É¢ô ¦ÀñÊ÷ «ø§Äõ ÀÄ÷ ¾õ
¨¸òàñ Å¡úì¨¸ì ¸¼Å¢Âõ «ý§È
À¡ñ Á¸ý ÀðÎÆ¢ô ÀÞ¯õ À¡ý¨Á þø
¡ú þÉõ §À¡Öõ þÂøÀ¢Éõ «ýÈ¢Ôõ
¿Úó ¾¡Ð ¯ñÎ ¿Âý þø ¸¡¨Ä
ÅÚõ âò ÐÈìÌõ ÅñÎ §À¡øÌÅõ 18-020
Å¢¨É ´Æ¢¸¡¨Äò ¾¢ÕÅ¢ý ¦ºøÅ¢
«¨É§Âõ ¬¸¢ ¬¼Å÷ò ÐÈô§Àõ
¾¡À¾ì §¸¡Äõ ¾¡í¸¢Éõ ±ýÀÐ
¡ÅÕõ ¿Ü¯õ þÂøÀ¢ÉÐ «ý§È?
Á¡¾Å¢ ®ýÈ Á½¢§Á¸¨Ä ÅøÄ¢
§À¡Ð «Å¢ú ¦ºùÅ¢ ¦À¡Õóоø Å¢ÕõÀ¢Â
¯¾ÂÌÁÃý ¬õ ¯ÄÌ ¬û ÅñÊý
º¢¨¾Â¡ ¯ûÇõ ¦ºùÅ¢¾¢ý «Õó¾ì
¨¸ì¦¸¡ñÎ ¬íÌ «Åû ²ó¾¢Â ¸Ê¨»¨Âô
À¢î¨º Á¡ì¸û À¢È÷ ¨¸ì ¸¡ðÊ 18-030
ÁüÚ «Åý ¾ýÉ¡ø Á½¢§Á¸¨Ä ¾¨Éô
¦À¡ý §¾÷ì ¦¸¡ñÎ §À¡§¾ý ¬¸¢ý
ÍÎÁñ ²üÈ¢ «ÃíÌ Ýú §À¡¸¢
ÅΦšΠšØõ Á¼ó¨¾Â÷ ¾õ§Á¡÷
«¨É§Âý ¬¸¢ «Ãí¸ì Üò¾¢Â÷
Á¨É«¸õ Ò¸¡« ÁÃÀ¢Éý' ±ý§È
ÅﺢÉõ º¡üÈ¢ ¦¿ïÍ Ò¨¸Ô¢÷òÐ
Åïºì ¸¢ÇÅ¢ Á¡ñ¦À¡Î §¾÷óÐ
¦ºÈ¢ Å¨Ç ¿øÄ¡÷ º¢Ä÷ ÒÈõ ÝÆì
ÌÚ Å¢Â÷ ¦À¡Êò¾ §¸¡Ä Å¡û Ó¸ò¾û 18-040
¸Îó §¾÷ Å£¾¢ ¸¡Ä¢ø §À¡¸¢
þÇí§¸¡ §Åó¾ý þÕôÀ¢¼õ ÌÚ¸¢
«ÃÅ Åñ¦¼¡Î §¾ý þÉõ ¬÷ìÌõ
¾Õ Á½ø ¦»Á¢Ã¢Â ¾¢Õ ¿¡Ú ´Õ º¢¨Èô
ÀÅÆò à½òÐ ÀÍõ ¦À¡ý ¦ºï ÍÅ÷ò
¾¢¸ú ´Ç¢ ¿¢ò¾¢Äî º¢ò¾¢Ã Å¢¾¡ÉòÐ
Å¢ÇíÌ ´Ç¢ ÀÃó¾ ÀÇ¢íÌ ¦ºö Áñ¼ÀòÐ
ÐÇíÌõ Á¡ý °÷¾¢ò à ÁÄ÷ô ÀûÇ¢
¦Åñ ¾¢¨Ã Å¢Ã¢ó¾ ¦Åñ ¿¢Èî º¡Á¨Ã
¦¸¡ñÎ þÕ ÁÕíÌõ §¸¡¨¾Â÷ Å£º 18-050
þÕ󧾡ý ¾¢ÕóÐ «Ê ¦À¡Õó¾¢ ¿¢ýÚ ²ò¾¢ò
¾¢ÕóÐ ±Â¢Ú þÄí¸î ¦ºùŢ¢ý ¿ìÌ «Åý
'Á¡¾Å¢ Á½¢§Á¸¨ÄÔ¼ý ±ö¾¢Â
¾¡À¾ì §¸¡Äõ ¾ÅÚ þý§È¡?' ±É
'«Ã¢Ð ¦ÀÚ º¢ÈôÀ¢ý ÌÕÌ ¸Õ×¢÷ôÀ
´Õ ¾É¢ µí¸¢Â ¾¢Õ Á½¢ì ¸¡ïº¢
À¡¼øº¡ø º¢ÈôÀ¢ý ÀþòÐ µí¸¢Â
¿¡¼¸õ Å¢ÕõÀ ¿ø ¿Äõ ¸Å¢É¢ì
¸¡Á÷ ¦ºùÅ¢ì ¸Ê ÁÄ÷ «Å¢úó¾Ð
¯¾ÂÌÁÃý ±Ûõ ´Õ ÅñÎ ¯½£þ 18-060
Å¢¨Ã¦Å¡Î Åó§¾ý Å¢Âý ¦ÀÕ ãà÷ô
À¡úõõ ÀÈó¾¨Ä «õÀÄòÐ ¬ÂÐ
Å¡ú¸ ¿¢ý ¸ñ½¢! Å¡ö Å¡û §ÅóÐ!' ±É
µí¸¢Â ¦ÀªÅòÐ ¯¨¼¸Äô À𧼡ý
Å¡ý Ò¨½ ¦Àü¦ÈÉ ÁüÚ «ÅðÌ ¯¨Ãô§À¡ý
"§ÁŢ ÀÇ¢í¸¢ý Å¢Õó¾¢ý À¡¨Å þ·Ð
µÅ¢Âî ¦ºö¾¢" ±ýÚ ´Æ¢§Åý ÓýÉ÷
¸¡ó¾û «õ ¦ºí ¨¸ ¾¨Ç À¢½¢ Å¢¼¡«
²óÐ þÇ ÅÉ Ó¨Ä þ¨È ¦¿Ã¢ò¾à¯õ
´òÐ ´Ç¢÷ ÀÅÇòÐû ´Ç¢ º¢Èó¾ 18-070
ÓòÐì Ü÷ò¾ýÉ Óû ±Â¢üÚ «Ó¾õ
«Õó¾ ²Á¡ó¾ ¬÷ ¯Â¢÷ ¾Ç¢÷ôÀ
Å¢Õó¾¢ý ãÃø «ÕõÀ¢Âà¯õ
Á¡ þ¾úì ÌÅ¨Ç ÁÄ÷ ÒÈòÐ µðÊì
¸¡ö §Åø ¦ÅýÈ ¸Õí ¸Âø ¦¿Îí ¸ñ
"«È¢× À¢È¢¾¡¸¢ÂÐ ¬ö þ¨Æ ¾ÉìÌ" ±É
¦ºÅ¢«¸õ ÒÜ¯î ¦ºýÈ ¦ºùÅ¢Ôõ
ÀÇ¢íÌ ÒÈòÐ ±È¢ó¾ ÀÅÇô À¡¨Å "±ý
¯Çõ ¦¸¡ñÎ ´Ç¢ò¾¡û ¯Â¢÷ì ¸¡ôÀ¢ðÎ" ±ýÚ
þ¨¼ þÕû ¡ÁòÐ þÕó§¾ý ÓýÉ÷ô 18-080
¦À¡ý ¾¢¸ú §ÁÉ¢ ´Õò¾¢ §¾¡ýÈ¢î
¦ºí§¸¡ø ¸¡ðÊî "¦ºö ¾Åõ Òâó¾
«íÌ «Åû ¾ý ¾¢Èõ «Â÷ôÀ¡ö" ±ýÈÉû
¦¾öÅõ¦¸¡ø§Ä¡? ¾¢ôÀ¢Âõ¦¸¡ø§Ä¡?
±ö¡ ¨Á§Äý ¡ý! ±ýÚ «Åý ¦º¡Äî
º¢ò¾¢Ã¡À¾¢ ¾¡ý º¢Ú ¿¨¸ ±ö¾¢
'«ò ¾¢Èõ Å¢ÎÅ¡ö «ÃÍ þÇí ÌÕº¢ø!
¸¡Áì ¸ûÇ¡ðʨ¼ ÁÂìÌüÈÉ
§¾Å÷ìÌ ¬Â¢Ûõ º¢Ä§Å¡ ¦ºôÀ¢ý?
Á¡¾Åý Á¼ó¨¾ìÌ ÅÕóÐ ÐÂ÷ ±ö¾¢ 18-090
¬Â¢Ãõ ¦ºí ¸ñ «ÁÃ÷ §¸¡ý ¦ÀüÈÐõ
§ÁÕì ÌýÈòÐ °Õõ ¿£÷î ºÃŽòÐ
«Õó ¾¢Èø ÓÉ¢Å÷ìÌ ¬÷ «½íÌ ¬¸¢Â
¦ÀÕõ ¦ÀÂ÷ô ¦ÀñÊ÷À¢ýÒ ¯Çõ §À¡ì¸¢Â
«í¸¢ Á¨É¡û «ÅÃÅ÷ ÅÊ× ¬öò
¾í¸¡ §Å𨸠¾¨É «Åñ ¾½¢ò¾à¯õ
§¸ðÎõ «È¢¾¢§Â¡ Å¡û ¾¢Èø ÌÕº¢ø?
¸ýÉ¢ì ¸¡ÅÖõ ¸Ê¢ý ¸¡ÅÖõ
¾ý ¯Ú ¸½Åý º¡×È¢ý ¸¡ÅÖõ
¿¢¨È¢ý ¸¡òÐô À¢È÷ À¢È÷ì ¸¡½¡Ð 18-100
¦¸¡ñ§¼¡ý «øÄÐ ¦¾öÅÓõ §À½¡ô
¦ÀñÊ÷ ¾õ ÌÊ¢ø À¢Èó¾¡û «øÄû
¿¡¼Å÷ ¸¡½ ¿ø «ÃíÌ ²È¢
¬¼Öõ À¡¼Öõ «ÆÌõ ¸¡ðÊ
ÍÕôÒ ¿¡ñ ¸ÕôÒ Å¢ø «ÕôÒì ¸¨½ àÅî
¦ºÕì ¸Âø ¦¿Îí ¸ñ ÍÕìÌ Å¨Äô ÀÎòÐì
¸ñ§¼¡÷ ¦¿ïºõ ¦¸¡ñÎ «¸õ ÒìÌô
Àñ §¾÷ ¦Á¡Æ¢Â¢ý ÀÂý ÀÄ Å¡í¸¢
ÅñÊý ÐÈìÌõ ¦¸¡ñÊ Á¸Ç¢¨Ãô
À¡ý¨Á¢ý À¢½¢òÐô ÀÊüÚ ¯¨Ã «¼ì̾ø 18-110
§¸¡ýÓ¨È «ý§È¡ ÌÁÃüÌ?' ±ýÈÖõ
¯¾ÂÌÁÃý ¯ûÇõ À¢ÈúóÐ
Å¢¨Ã Àâ ¦¿Îó §¾÷§Áø ¦ºýÚ ²È¢
¬ö þ¨Æ þÕó¾ «õÀÄõ ±ö¾¢
¸¡Î «Á÷ ¦ºøÅ¢ ¸Êô Àº¢ ¸¨ÇÂ
µÎ ¨¸ì¦¸¡ñÎ ¿¢ýÚ °ðοû §À¡Äò
¾£ô Àº¢ Á¡ì¸ðÌî ¦ºØï §º¡Ú ®òÐô
À¡ò¾¢Ãõ ²ó¾¢Â À¡¨Å¨Âì ¸ñ¼Öõ
þ¼í¸Æ¢ ¸¡Á¦Á¡Î «¼í¸¡ñ ¬¸¢
'¯¼õ§À¡Î ±ý ¾ý ¯ûǸõ ÒÌóÐ ±ý 18-120
¦¿ïºõ ¸Å÷ó¾ Åïºì ¸ûÅ¢
§¿¡üêñ Å¡ú쨸¢ý ¦¿¡º¢ ¾Åõ ¾¡í¸¢
²üêñ Å¢ÕõÀ¢Â ¸¡Ã½õ ±ý? ±É
¾¡§É ¾Á¢Âû ¿¢ý§È¡û ÓýÉ÷
¡§É §¸ð¼ø þÂøÒ' ±Éî ¦ºýÚ
'¿øÄ¡ö! ±ý¦¸¡ø ¿ø ¾Åõ Òâó¾Ð?
¦º¡øÄ¡ö' ±ýÚ Ð½¢óмý §¸ðÀ
'±ý «Á÷ ¸¡¾Äý þáÌÄý ®íÌ þÅý
¾ý «Ê ¦¾¡Ø¾Öõ ¾¸×!' ±É Å½í¸¢
'«¨È§À¡ö ¦¿ïºõ «ÅýÀ¡ø «Ï¸¢Ûõ 18-130
þ¨È Å¨Ç Óý¨¸ ®íÌ þÅý ÀüÈ¢Ûõ
¦¾¡ýÚ ¸¡¾Äý ¦º¡ø ±¾¢÷ ÁÚò¾ø
¿ýÈ¢ «ýÚ!' ±É ¿Îí¸¢Éû ÁÂí¸¢
'§¸ð¼Ð ¦Á¡Æ¢§Âý §¸ûŢ¡Çâý
§¾¡ð¼ ¦ºÅ¢¨Â ¿£ ¬Ì¨Å ¬õ ±É¢ý
À¢Èò¾Öõ ãò¾Öõ À¢½¢ôÀðÎ þÃí¸Öõ
þÈò¾Öõ ¯¨¼ÂÐ þÎõ¨Àì ¦¸¡û¸Äõ
Áì¸û ¡쨸 þÐ ±É ¯½÷óÐ
Á¢ì¸ ¿ø «Èõ Å¢ÕõÒ¾ø Òâó§¾ý
ÁñÎ «Á÷ ÓÕìÌõ ¸Ç¢Ú «¨É¡÷ìÌ 18-140
¦ÀñÊ÷ ÜÚõ §À÷ «È¢× ¯ñ§¼¡
§¸ð¼¨É ¬Â¢ý §Åð¼Ð ¦ºö¸!' ±É
Å¡û ¾¢Èø ÌÕº¢¨Ä Á¼ì¦¸¡Ê ¿£í¸¢
Óò¨¾ Ó¾øÅ¢ Ó¾¢Â¡û þÕó¾
ÌîºÃì Ìʨ¸ ¾ý «¸õ ÒìÌ ¬íÌ
'¬¼Å÷ ¦ºö¾¢ «È¢Ì¿÷ ¡÷?' ±Éò
§¾¡Î «Ä÷ §¸¡¨¾¨Âò ¦¾¡Ø¾Éý ²ò¾¢
Á¡Â Ţ墨 Áó¾¢Ãõ µ¾¢ì
¸¡Âºñʨ¸ ±Ûõ ¸¡Ã¢¨¸ ÅÊ× ¬ö
Á½¢§Á¸¨Ä ¾¡ý ÅóÐ §¾¡ýÈ 18-150
«½¢ ÁÄ÷ò ¾¡§Ã¡ý «ÅûÀ¡ø ÒìÌì
ÌîºÃì Ìʨ¸ì ÌÁâ¨Â Áãþô
'À¢î¨ºô À¡ò¾¢Ãõ ¦ÀÕõ Àº¢ ¯Æó¾
¸¡Âºñʨ¸ ¾ý ¨¸Â¢ø ¸¡ðÊ
Á¡¨Â¢ý ´Ç¢ò¾ Á½¢§Á¸¨Ä ¾¨É
®íÌ þõ Áñ½£ðΠ¡÷ ±É ¯½÷§¸ý?
¬íÌ «Åû þÅû ±ýÚ «ÕÇ¡ö ¬Â¢Êý
Àø ¿¡û ¬Â¢Ûõ À¡Î¸¢¼ô§Àý!
þýÛõ §¸Ç¡ö þ¨Á§Â¡÷ À¡Å¡ö!
ÀÅÇî ¦ºù Å¡öò ¾ÅÇ Å¡û ¿¨¸Ôõ 18-160
«ïºÉõ §ºÃ¡î ¦ºí ¸Âø ¦¿Îí ¸Ïõ
ÓâóÐ ¸¨¼ ¦¿Ã¢Â ÅÃ¢ó¾ º¢¨Äô ÒÕÅÓõ
ÌÅ¢ Óû ¸ÕÅ¢Ôõ §¸¡½Óõ Ü÷ ѨÉì
¸¨Å Óû ¸ÕÅ¢Ôõ ¬¸¢ì ¸Ê¦¸¡Ç
¸øÅ¢ô À¡¸Ã¢ý ¸¡ôÒ Å¨Ä µðÊ
Åø Å¡ö ¡Ƣý ¦ÁøÄ¢¾¢ý Å¢Çí¸
ÓÐìÌ¨È ÓЦÁ¡Æ¢ ±ÎòÐì ¸¡ðÊô
ÒÐì §¸¡û ¡¨É §Åð¼õ Å¡öó¦¾É
Ó¾¢Â¡û! ¯ý ¾ý §¸¡ð¼õ ÒÌó¾
Á¾¢ Å¡û Ó¸òÐ Á½¢§Á¸¨Ä ¾¨É
´Æ¢Âô §À¡§¸ý ¯ý «Ê ¦¾¡ð§¼ý
þР̨È' ±ýÈÉý þ¨ÈÁ¸ý ¾¡ý ±ý 18-172

19. º¢¨È째¡ð¼õ «È째¡ð¼õ ¬ì¸¢Â ¸¡¨¾

Ó¾¢Â¡û ¾¢ÕóÐ «Ê Óõ¨Á¢ý Å½í¸¢
ÁÐ ÁÄ÷ò ¾¡§Ã¡ý ÅﺢÉõ ÜÈ
'²Î «Å¢ú ¾¡§Ã¡ö! ±õ §¸¡Á¸û Óý
¿¡¼¡Ð н¢óÐ ¿¡ ¿øÜ÷ó¾¨É' ±É
Å¢ò¾¸÷ þÂüȢ ŢÇí¸¢Â ¨¸Å¢¨Éî
º¢ò¾¢Ãõ ´ýÚ ¦¾öÅõ ÜÈÖõ
¯¾ÂÌÁÃý ¯ûÇõ ¸Äí¸¢
¦À¡¾¢ «¨Èô À𧼡÷ §À¡ýÚ ¦Áö ÅÕó¾¢
"«íÌ «Åû ¾ý ¾¢Èõ «Â÷ôÀ¡ö" ±ý§È
¦ºí§¸¡ø ¸¡ðÊ ¦¾öÅÓõ ¾¢ôÀ¢Âõ 19-010
¨À «Ã× «øÌø ÀÄ÷ Àº¢ ¸¨ÇÂì
¨¸Â¢ø ²ó¾¢Â À¡ò¾¢Ãõ ¾¢ôÀ¢Âõ
"Óò¨¾ Ó¾øÅ¢ «Ê À¢¨Æò¾¡ö" ±Éî
º¢ò¾¢Ãõ ¯¨Ãò¾ þà¯õ ¾¢ôÀ¢Âõ
þó ¿¢¨Ä ±øÄ¡õ þÇí¦¸¡Ê ¦ºö¾¢Â¢ý
À¢ý «È¢Å¡õ' ±Éô ¦ÀÂ÷§Å¡ý ¾ý¨É
«¸ø Å¡ö »¡Äõ ¬÷ þÕû ¯ñ½
À¸ø «ÃÍ µðÊ À¨½ ±ØóÐ ¬÷ôÀ
Á¡¨Ä ¦¿üÈ¢ Å¡ý À¢¨Èì §¸¡ðÎ
¿£Ä ¡¨É §Á§Ä¡÷ þýÈ¢ì 19-020
¸¡Á÷ ¦ºí ¨¸ ¿£ðÊ ÅñÎ ÀÎ
â ¿¡Ú ¸¼¡«õ ¦ºÕ츢 ¸¡ø ¸¢Ç÷óÐ
¿¢¨È «Æ¢ §¾¡üȦÁ¡Î ¦¾¡¼Ã ӨȨÁ¢ý
¿¸Ã ¿õÀ¢Â÷ Ũǧ¡÷ ¾õÓ¼ý
Á¸Ã Å£¨½Â¢ý ¸¢¨Ç ¿ÃõÒ ÅÊò¾
þÇ¢ Ò½÷ þý º£÷ ±·Ì ¯Çõ ¸¢Æ¢ôÀô
¦À¡È¡« ¦¿ïº¢ø Ò¨¸ ±Ã¢ ¦À¡ò¾¢
ÀÈ¡«ì ÌÕ¸¢ý ¯Â¢÷òÐ «Åý §À¡Â À¢ý
¯¨ÈÔû Ìʨ¸ ¯ûÅÃ¢ì ¦¸¡ñ¼
ÁÚ þø ¦ºö¨¸ Á½¢§Á¸¨Ä ¾¡ý 19-030
'Á¡¾Å¢ Á¸û ¬ö ÁýÈõ ¾¢Ã¢¾Ã¢ý
¸¡ÅÄý Á¸§É¡ ¨¸Å¢¼Ä£ ¡ý!'
¸¡öÀº¢Â¡ðÊ ¸¡Âºñʨ¸ ±É
°÷ ÓØÐ «È¢Ôõ ¯ÕÅõ ¦¸¡ñ§¼
¬üÈ¡ Á¡ì¸ðÌ ¬üÚõ Ш½ ¬¸¢
"²üÈÖõ þξÖõ þÃô§À¡÷ ¸¼ý «Å÷
§Áü¦ºýÚ «Ç¢ò¾ø Å¢Øò¾¨¸òÐ" ±ý§È
áü¦À¡Õû ¯½÷󧾡÷ ÑÉ¢ò¾É÷ ¬õ' ±É
Ó¾¢Â¡û §¸¡ð¼òÐ «¸Å¢ý þÕó¾
«Ó¾ÍÃÀ¢¨Â «í¨¸Â¢ý Å¡í¸¢ô 19-040
À¾¢«¸õ ¾¢Ã¢¾Õõ ¨Àó ¦¾¡Ê ¿í¨¸
«¾¢÷ ¸Æø §Åó¾ý «Ê À¢¨Æò¾¡¨Ã
´ÚìÌõ ¾ñ¼òÐ ¯Ú º¢¨È째¡ð¼õ
Å¢Õô¦À¡Îõ ÒÌóÐ ¦ÅöÐ ¯Â¢÷òÐô ÒÄõÀ¢
¬íÌô Àº¢ÔÚõ ¬÷ ¯Â¢÷ Á¡ì¸¨Ç
Å¡íÌ ¨¸«¸õ ÅÕó¾ ¿¢ýÚ °ð¼Öõ
'°ðÊ À¡ò¾¢Ãõ ´ýÚ' ±É Å¢ÂóÐ
§¸¡ð¼õ ¸¡ÅÄ÷ '§¸¡Á¸ý ¾ÉìÌ þô
À¡ò¾¢Ã ¾¡ÉÓõ ¨Àó¦¾¡Ê ¦ºö¾¢Ôõ
¡ôÒ ¯¨¼ò¾¡¸ þ¨ºòÐõ' ±ýÚ ²¸¢ 19-050
¦¿Ê§Â¡ý ÌÈû ¯Õ ¬¸¢ ¿¢Á¢÷óÐ ¾ý
«Ê¢ø Àʨ «¼ì¸¢Â «ó ¿¡û
¿£Ã¢ý ¦Àö¾ ãâ Å¡÷ º¢¨Ä
Á¡ÅÄ¢ ÁÕÁ¡ý º£÷ ¦¸Ø ¾¢Õ Á¸û
º£÷ò¾¢ ±ýÛõ ¾¢Õò ¾Ì §¾Å¢¦Â¡Î
§À¡Ð «Å¢ú âõ¦À¡Æ¢ø ÒÌó¾Éý ÒìÌì
¦¸¡õÀ÷ò ÐõÀ¢ ÌÆø þ¨º ¸¡ð¼ì
¦À¡í¸÷ ÅñÎ þÉõ ¿ø ¡ú¦ºöÂ
Åâì Ì¢ø À¡¼ Á¡ Á¢ø ¬Îõ
Å¢¨Ãô âõ Àó¾÷ ¸ñÎ ¯Çõ º¢ÈóÐõ 19-060
Ò½÷ Ш½ ¿£í¸¢Â ¦À¡ö¨¸ «ýɦÁ¡Î
Á¼ Á¢ø §À¨¼Ôõ §¾¡¨¸Ôõ ÜÊ
þÕ º¢¨Èì ŢâòÐ ¬íÌ ±ØóÐ ¯¼ý ¦¸¡ðÀÉ
´Õ º¢¨Èì ¸ñÎ ¬íÌ ¯û Á¸¢ú× ±ö¾¢
'Á¡Á½¢ Åñ½Ûõ ¾õÓÛõ À¢ï¨»Ôõ
¬Ê ÌèŠþ·Ð ¬õ' ±É §¿¡ì¸¢Ôõ
§¸¡íÌ «Ä÷ §º÷ó¾ Á¡í¸É¢ ¾ý¨Éô
À¡íÌÈ þÕó¾ Àø ¦À¡È¢ Á層¨Âî
¦ºõ ¦À¡ý ¾ðÊø ¾£õ À¡ø ²ó¾¢ô
¨Àí ¸¢Ç¢ °ðÎõ µ÷ À¡¨Å ¬õ' ±ýÚõ 19-070
«½¢ ÁÄ÷ô âõ¦À¡Æ¢ø «¸Å¢ý þÕó¾
À¢½×ì ÌÃíÌ ²üÈ¢ ¦ÀÕ Á¾÷ Á¨Æì ¸ñ
Á¼§Å¡÷ìÌ þÂüȢ Á¡ Á½¢ °ºø
¸ÎÅý °ìÌÅÐ ¸ñÎ ¿¨¸ ±ö¾¢Ôõ
À¡º¢¨Ä ¦ºÈ¢ó¾ ÀÍí ¸¡ø ¸¨Æ¦Â¡Î
Å¡ø Å£ ¦ºÈ¢ó¾ Áá«õ ¸ñÎ
¦¿Ê§Â¡ý Óý¦É¡Î ¿¢ýÈÉý ¬õ ±É
¦¾¡Ê §º÷ ¦ºí ¨¸Â¢ý ¦¾¡ØÐ ¿¢ýÚ ²ò¾¢Ôõ
¬¼ø Üò¾¢§É¡Î «Å¢¿Âõ ¦¾Ã¢§Å¡÷
¿¡¼¸ì ¸¡ôÀ¢Â ¿ø áø ÑÉ¢ô§À¡÷ 19-080
Àñ ¡ú ¿ÃõÀ¢ø ÀñÏ Ó¨È ¿¢Úô§À¡÷
¾ñϨÁì ¸ÕÅ¢ì ¸ñ ±È¢ ¦¾Ã¢§Å¡÷
ÌƦġΠ¸ñ¼õ ¦¸¡Çî º£÷ ¿¢Úô§À¡÷
ÀØ¿¢Â À¡¼ø ÀĦáΠÁ¸¢ú§Å¡÷
¬Ãõ Àâó¾ Óò¾õ §¸¡ô§À¡÷
®Ãõ ÒÄ÷ó¾ º¡ó¾õ ¾¢Á¢÷§Å¡÷
ÌíÌÁ ÅÕ½õ ¦¸¡í¨¸Â¢ý þ¨Æô§À¡÷
«õ ¦ºí¸Ø¿£÷ ¬ö þ¾ú À¢¨½ô§À¡÷
¿ø ¦¿Îí Üó¾ø ¿Ú Å¢¨Ã ̨¼§Å¡÷
¦À¡ýÉ¢ý ¬Ê¢ø ¦À¡ÕóÐÒ ¿¢ü§À¡÷ 19-090
¬íÌ «Å÷ ¾õ§Á¡Î «¸ø þÕ Å¡ÉòÐ
§Åó¾É¢ý ¦ºýÚ Å¢¨Ç¡ðÎ «Â÷óÐ
ÌÕóÐõ ¾Ç×õ ¾¢ÕóÐ ÁÄ÷î ¦ºÕó¾¢Ôõ
ÓÕÌ Å¢Ã¢ Óø¨ÄÔõ ¸ÕÅ¢Çõ ¦À¡í¸Õõ
¦À¡ÕóÐÒ ¿¢ýÚ ¾¢ÕóÐ ¿¨¸ ¦ºöÐ
ÌÚí ¸¡ø ¿ÌÄÓõ ¦¿Îï ¦ºÅ¢ ÓÂÖõ
À¢ÈúóÐ À¡ö Á¡Ûõ þÚõÒ «¸Ä¡ ¦ÅÈ¢Ôõ
'Åõ' ±Éì ܯö Á¸¢ú Ш½¦Â¡Î ¾ý
¦ºõÁÄ÷î ¦ºí ¨¸ ¸¡ðÎÒ ¿¢ýÚ
ÁýÉÅý ¾¡Ûõ ÁÄ÷ì ¸¨½ ¨Áó¾Ûõ 19-100
þý þǧÅÉ¢Öõ þÇí¸¡ø ¦ºøÅÛõ
±ó¾¢Ãì ¸¢½Úõ þÎõ ¸ø ÌýÈÓõ
ÅóРţú «ÕÅ¢Ôõ ÁÄ÷ô âõ Àó¾Õõ
ÀÃôÒ ¿£÷ô ¦À¡ö¨¸Ôõ ¸ÃôÒ ¿£÷ì §¸½¢Ôõ
´Ç¢òÐ ¯¨È þ¼í¸Ùõ ÀǢ츨Èô ÀûÇ¢Ôõ
¡í¸Ïõ ¾¢Ã¢óÐ ¾¡úóРŢ¨Ç¡Ê
Á¸¾ Å¢¨É»Õõ Ááð¼ì ¸õÁÕõ
«Åó¾¢ì ¦¸¡øÄÕõ ÂÅÉò ¾îºÕõ
¾ñ ¾Á¢ú Å¢¨Éï«÷ ¾õ¦Á¡Î ÜÊì
¦¸¡ñÎ þɢРþÂüȢ ¸ñ ¸Å÷ ¦ºöÅ¢¨Éô 19-110
ÀÅÇò ¾¢Ãû ¸¡ø Àø Á½¢ô §À¡¾¢¨¸ò
¾ÅÇ ¿¢ò¾¢Äò ¾¡Áõ ¾¡úó¾
§¸¡½î ºó¾¢ Á¡ñ Å¢¨É Å¢¾¡ÉòÐò
¾ÁÉ¢Âõ §Åöó¾ Ũ¸ ¦ÀÚ ÅÉôÀ¢ý
¨Àï §ºÚ ¦Áظ¡ô ÀÍõ ¦À¡ý Áñ¼ÀòÐ
þó¾¢Ã ¾¢ÕÅý ¦ºýÚ þɢР²ÈÖõ
š¢ÖìÌ þ¨ºòÐ ÁýÉÅý «ÕÇ¡ø
§ºö ¿¢ÄòÐ «ýÈ¢Ôõ ¦ºùŢ¢ý Å½í¸¢
±ïº¡ Áñ ¿¨º þ¸ø ¯Çõ ÐÃôÀ
Åﺢ¢ý þÕóÐ Åﺢ ÝÊ 19-120
ÓÈõ ¦ºÅ¢ ¡¨ÉÔõ §¾Õõ Á¡×õ
ÁÈõ ¦¸Ø ¦¿Î Å¡û ÅÂÅÕõ Á¢¨¼ó¾
¾¨Äò ¾¡÷î §º¨É¦Â¡Î Á¨ÄòÐò ¾¨ÄÅ󧾡÷
º¢¨Äì ¸Âø ¦¿Îí ¦¸¡Ê ¦ºÕ §Åø ¾¼ì ¨¸
¬÷ Ò¨É ¦¾Ã¢Âø þÇí§¸¡ý ¾ýÉ¡ø
¸¡Ã¢Â¡üÚì ¦¸¡ñ¼ ¸¡Åø ¦Åñ̨¼
ÅÄ¢ ¦¸Ø ¾¼ì ¨¸ Á¡Åñ¸¢ûÇ¢!
´Ç¢¦Â¡Î Å¡Æ¢ °Æ¢§¾¡Ú °Æ¢!
Å¡Æ¢ ±õ §¸¡ ÁýÉÅ÷ ¦ÀÕ󾨸!
§¸û þÐ Áý§É¡! ¦¸Î¸ ¿¢ý À¨¸»÷ 19-130
¡¨Éò¾£ §¿¡öìÌ «Â÷óÐ ¦Áö Å¡Ê þõ
Á¡ ¿¸÷ò ¾¢Ã¢Ôõ µ÷ ÅõÀ Á¡¾÷
«Õï º¢¨È째¡ð¼òÐ «¸Å¢ý ÒÌóÐ
¦ÀÕõ ¦ÀÂ÷ ÁýÉ! ¿¢ý ¦ÀÂ÷ Å¡úò¾¢
³Âô À¡ò¾¢Ãõ ´ýÚ ¦¸¡ñÎ ¬íÌ
¦Á¡ö ¦¸¡û Á¡ì¸û ¦Á¡º¢ì¸ °ñ ÍÃó¾Éû
°Æ¢§¾¡Ú °Æ¢ ¯Ä¸õ ¸¡òÐ
Å¡Æ¢ ±õ §¸¡ ÁýÉÅ!' ±ýÈÖõ
'ÅÕ¸ ÅÕ¸ Á¼ì¦¸¡Ê ¾¡ý' ±ýÚ
«Õû Òâ ¦¿ïº¦Á¡Î «Ãºý ÜÈÄ¢ý 19-140
š¢ġÇâý Á¼ì¦¸¡Ê ¾¡ý ¦ºýÚ
'¬ö ¸Æø §Åó¾ý «Õû Å¡Æ¢Â!' ±Éò
'¾¡íÌ «Õó ¾ý¨Áò ¾Åò§¾¡ö ¿£ ¡÷?
¡íÌ ¬¸¢ÂÐ þù ²ó¾¢Â ¸Ê¨»?' ±ýÚ
«Ãºý ÜÈÖõ ¬ö þ¨Æ ¯¨ÃìÌõ
'Å¢¨Ãò ¾¡÷ §Åó§¾! ¿£ ¿£Î Å¡Æ¢!
Ţ墨 Á¸û ¡ý Å¢Æ× «½¢ ãà÷
Åïºõ ¾¢Ã¢ó§¾ý šƢ ¦ÀÕ󾨸!
Å¡Éõ Å¡öì¸! Áñ ÅÇõ ¦ÀÕ̸!
¾£Ð þýÈ¡¸ §¸¡Á¸üÌ! ®íÌ ®Ð 19-150
³Âì ¸Ê¨» «õÀÄ ÁÕíÌ µ÷
¦¾öÅõ ¾ó¾Ð ¾¢ôÀ¢Âõ ¬ÂÐ
¡¨Éò¾£ §¿¡ö «Õõ Àº¢ ¦¸Îò¾Ð
°ý ¯¨¼ Á¡ì¸ðÌ ¯Â¢÷ ÁÕóÐ þÐ' ±É
'¡ý ¦ºÂüÀ¡ÄÐ ±ý þÇí¦¸¡ÊìÌ?' ±ýÚ
§Åó¾ý ÜÈ ¦Áø þÂø ¯¨ÃìÌõ
'º¢¨È§Â¡÷ §¸¡ð¼õ º£òÐ «Õû ¦¿ïºòÐ
«È§Å¡÷ìÌ ¬ìÌÁÐ Å¡Æ¢Â÷!' ±É
«Õï º¢¨È Å¢ðÎ ¬íÌ ¬ö þ¨Æ ¯¨Ãò¾
¦ÀÕó ¾Å÷ ¾õÁ¡ø ¦ÀÕõ ¦À¡Õû ±ö¾
¸¨È§Â¡÷ þøÄ¡î º¢¨È§Â¡÷ §¸¡ð¼õ
«È§Å¡÷ìÌ ¬ì¸¢Éý «ÃÍ ¬û §ÅóÐ ±ý 19-162

20. ¯¾ÂÌÁèÉì ¸¡ïºÉý Å¡Ç¡ø ±È¢ó¾ ¸¡¨¾

«Ãºý ¬¨½Â¢ý ¬ö þ¨Æ «ÕÇ¡ø

¿¢ÃÂì ¦¸¡Îï º¢¨È ¿£ì¸¢Â §¸¡ð¼õ
¾£ô À¢ÈôÒ ¯Æ󧾡÷ ¦ºö Å¢¨Éô ÀÂò¾¡ý
¡ôÒ ¯¨¼ ¿ø À¢ÈôÒ ±ö¾¢É÷ §À¡Äô
¦À¡Õû Òâ ¦¿ïº¢ý Òħšý §¸¡Â¢Öõ
«Õû Òâ ¦¿ïºòÐ «È§Å¡÷ ÀûÇ¢Ôõ
«ðÊø º¡¨ÄÔõ «Õóп÷ º¡¨ÄÔõ
¸ðÎ ¯¨¼î ¦ºøÅì ¸Ç¢ôÒ ¯¨¼òÐ ¬¸
¬ö þ¨Æ ¦ºýÈà¯õ ¬íÌ «Åû ¾ÉìÌ
ţ¡ Å¢Øî º£÷ §Åó¾ý À½¢ò¾à¯õ 20-010
º¢¨È§Â¡÷ §¸¡ð¼õ º£òÐ «Õû ¦¿ïºòÐ
«È§Å¡÷ §¸¡ð¼õ ¬ì¸¢Â Åñ½Óõ
§¸ð¼Éý ¬¸¢ '«ò §¾¡ðÎ ¬÷ ÌÆÄ¢¨Â
Á¾¢§Â¡÷ ±ûÇ¢Ûõ ÁýÉÅý ¸¡Â¢Ûõ
¦À¡¾¢Â¢ø ¿£í¸¢Â ¦À¡Ø¾¢ø ¦ºýÚ
ÀüÈ¢Éý ¦¸¡ñÎ ±ý ¦À¡ý §¾÷ ²üÈ¢
¸üÚ «È¢ ŢÔõ §¸ðÎ «Åû ¯¨ÃìÌõ
ÓÐìÌ¨È ÓЦÁ¡Æ¢ §¸ðÌÅý' ±ý§È
ÁÐì ¸Áú ¾¡§Ã¡ý ÁÉõ ¦¸¡ñÎ ±ØóÐ
ÀÄ÷ Àº¢ ¸¨Ç À¡¨Å ¾¡ý ´Ðí¸¢Â 20-020
¯Ä¸ «ÈŢ¢ý °Î ¦ºýÚ ²ÈÖõ
'Á¨Æ Ýú ÌÎÁ¢ô ¦À¡¾¢Â¢ø ÌýÈòÐì
¸¨Æ ÅÇ÷ ¸¡ý ¡üÚ ÀÆô Å¢¨Éô ÀÂò¾¡ý
Á¡¾Åý Á¡¾÷ìÌ þð¼ º¡Àõ
®÷ ¬Ú ¬ñÎ Åó¾Ð šáû
¸¡Âºñʨ¸!' ±Éì ¨¸ÂÈ× ±ö¾¢
¸¡ïºÉý ±ýÛõ «Åû ¾ý ¸½Åý
µí¸¢Â ãà÷ ¯û ÅóÐ þÆ¢óÐ
â¾ ºÐì¸Óõ â ÁÃî §º¡¨ÄÔõ
Á¡¾Å÷ þ¼í¸Ùõ ÁýÈÓõ ¦À¡¾¢Â¢Öõ 20-030
§¾÷ó¾Éý ¾¢Ã¢§Å¡ý ²óÐ þÇ ÅÉ Ó¨Ä
Á¡ó¾÷ Àº¢ §¿¡ö Á¡üÈì ¸ñÎ ¬íÌ
'þýÚ ¿¢ý ¨¸Â¢ý ²ó¾¢Â À¡ò¾¢Ãõ
´ý§È ¬Â¢Ûõ ¯ñ§À¡÷ ÀÄáø
¬¨Éò¾£ §¿¡ö «Õõ Àº¢ ¸¨ÇÂ
Å¡É Å¡ú쨸Â÷ «ÕÇ¢É÷¦¸¡ø?' ±Éô
À¨Æ¨Áì ¸ðΨà ÀÄ À¡Ã¡ð¼×õ
Å¢¨Æ¡ ¯ûǦÁ¡Î «ÅýÀ¡ø ¿£í¸¢
¯¾ÂÌÁÃý ¾ýÀ¡ø ¦ºýÚ
¿¨Ã 㾡ðÊ ´Õò¾¢¨Âì ¸¡ðÊ 20-040
¾ñ «Èø Åñ½õ ¾¢Ã¢óÐ §ÅÈ¡¸¢
¦Åñ Á½ø ¬¸¢Â Üó¾ø ¸¡½¡ö
À¢¨È Ѿø Åñ½õ ¸¡½¡§Â¡ ¿£
¿¨Ã¨Á¢ý ¾¢¨Ã §¾¡ø ¾¨¸Â¢ýÚ ¬ÂÐ
Å¢Èø Å¢ø ÒÕÅõ þ¨ÅÔõ ¸¡½¡ö
þÈÅ¢ý ¯½í¸ø §À¡ýÚ §Åȡ¢É
¸Ø¿£÷ì ¸ñ ¸¡ñ ÅØ¿£÷ ÍÁó¾É
ÌÁ¢ú ãìÌ þ¨Å ¸¡ñ ¯Á¢ú º£ ´ØìÌÅ
¿¢¨Ã ÓòÐ «¨É ¿¨¸Ôõ ¸¡½¡ö
ͨà ŢòÐ ²öôÀô À¢ÈúóÐ §À¡Â¢É 20-050
þÄ× þ¾úî ¦ºù Å¡ö ¸¡½¡§Â¡ ¿£
ÒÄ×ô Òñ §À¡ø ÒÄ¡ø ÒÈò¾¢ÎÅÐ
Åû¨Çò ¾¡û §À¡ø ÅÊ ¸¡Ð þ¨Å ¸¡ñ
¯û °ý Å¡Ê ¯½í¸ø §À¡ýÈÉ
þÚõâÐ º¡ýÈ Ó¨ÄÔõ ¸¡½¡ö
¦ÅÚõ ¨À §À¡Ä Å£úóÐ §Åȡ¢É
¾¡úóÐ µº¢ ¦¾í¸¢ý Á¼ø §À¡ø ¾¢Ãí¸¢
Å£úó¾É þÇ §Åöò §¾¡Ùõ ¸¡½¡ö
¿Ãõ¦À¡Î ŢΠ§¾¡ø ¯¸¢÷ò ¦¾¡¼÷ ¸ÆýÚ
¾¢Ãí¸¢Â Å¢Ãø¸û þ¨ÅÔõ ¸¡½¡ö 20-060
Å¡¨Æò ¾ñ§¼ §À¡ýÈ ÌÈíÌ þ¨½
¾¡¨Æò ¾ñÊý ¯½í¸ø ¸¡½¡ö
¬Åì ¸¨½ì¸¡ø ¸¡½¡§Â¡ ¿£
§ÁŢ ¿Ãõ§À¡Î ±ýÒ ÒÈõ ¸¡ðÎÅ
¾Ç¢÷ «Ê Åñ½õ ¸¡½¡§Â¡ ¿£
ÓÇ¢ Ó¾¢÷ ¦¾í¸¢ý ¯¾¢÷ ¸¡ö ¯½í¸ø
âÅ¢Ûõ º¡ó¾¢Ûõ ÒÄ¡ø Á¨ÈòР¡òÐ
ຢÛõ «½¢Â¢Ûõ ¦¾¡ø§Ä¡÷ ÅÌò¾
Åïºõ ¦¾Ã¢Â¡ö ÁýÉÅý Á¸ý!' ±É
Ţ墨 Á¸Ç¡ö ¦Áø þÂø ¯¨Ãò¾Öõ 20-070
'¾üÀ¡Ã¡ðÎõ ±ý ¦º¡ø ÀÂý ¦¸¡ûÇ¡û
À¢Èý À¢ý ¦ºøÖõ À¢Èý §À¡ø §¿¡ìÌõ
ÁÐì ¸Áú «Äí¸ø ÁýÉÅý Á¸üÌ
ÓÐìÌ¨È ÓЦÁ¡Æ¢ ±ÎòÐì ¸¡ðÊ
ÀÅÇì ¸Ê¨¸Â¢ø ¾ÅÇ Å¡û ¿¨¸Ôõ
ÌŨÇî ¦ºí ¸Ïõ ÌÈ¢ô¦À¡Î ÅÆ¡«û
®íÌ þÅý ¸¡¾Äý ¬¾Ä¢ý ²óÐ þ¨Æ
®íÌ ´Æ¢ó¾Éû' ±É þ¸ø ±Ã¢ ¦À¡ò¾¢
ÁüÈÅû þÕó¾ ÁýÈô ¦À¡¾¢Â¢Öû
ÒüÚ «¼íÌ «ÃÅ¢ý ÒìÌ ´Ç¢òÐ «¼í¸¢Éý 20-0810
¸¡ïºÉý ±ýÛõ ¸¾¢÷ Å¡û Ţ墨Âý
¬íÌ «Åû ¯¨Ãò¾ «ÃÍ þÇí ÌÁÃÛõ
¸¨Ç¡ §Å𨸠¨¸Ô¾¢÷즸¡ûÇ¡ý
'Å¨Ç §º÷ ¦ºí ¨¸ Á½¢§Á¸¨Ä§Â
¸¡Âºñʨ¸ ¬ö ¸Ê¨» ²ó¾¢
Á¡Â Ţ墨¢ý ÁÉõ ÁÂìÌÚò¾Éû
«õÀÄ ÁÕí¸¢ø «Â÷óÐ «È¢×¨Ãò¾ þù
ÅõÀÄý ¾ý¦É¡Î þù ¨ÅÌ þÕû ´Æ¢Â¡û
þíÌ þÅû ¦ºö¾¢ þ¨¼ þÕû ¡ÁòÐ
ÅóÐ «È¢ÌÅý' ±É ÁÉõ ¦¸¡ñÎ ±ØóÐ 20-090
Å¡ý§¾÷ô À¡¸¨Éô Á£ý ¾¢¸ú ¦¸¡Ê¨É
¸ÕôÒ Å¢øÄ¢¨Â «ÕôÒì ¸¨½ ¨Áó¾¨É
¯Â¡×ò Ш½Â¡¸ Å¡¦Å¡Îõ §À¡¸¢
°÷ ÐïÍ Â¡ÁòÐ ´Õ ¾É¢ ±ØóÐ
§ÅÆõ §ÅðÎ ±Øõ ¦Åõ ÒÄ¢ §À¡Ä
§¸¡Â¢ø ¸Æ¢óРš¢ø ¿£í¸¢
¬ö þ¨Æ þÕó¾ «õÀÄõ «¨½óÐ
§Å¸ ¦Åó ¾£ ¿¡¸õ ¸¢¼ó¾
§À¡Ì ¯Â÷ ÒüÚ «¨Ç ÒÌÅ¡ý §À¡Ä
¬¸õ §¾¡öó¾ º¡óÐ «Ä÷ ¯Úò¾ 20-100
°ú «Ê¢ðÎ «¾ý ¯ûǸõ Ò̾Öõ
¬íÌ Óý þÕó¾ «Ä÷ ¾¡÷ Ţ墨Âý
'®íÌ þÅý Åó¾Éý þÅûÀ¡ø' ±ý§È
¦Åï º¢É «ÃÅõ ¿ïÍ ±Â¢Ú «ÕõÀò
¾ý ¦ÀÕ ¦ÅÌǢ¢ý ±ØóÐ ¨À Ţâò¦¾É
þÕ󧾡ý ±ØóÐ ¦ÀÕõ À¢ý ¦ºýÚ «Åý
ÍÕõÒ «¨È Á½¢ò §¾¡û н¢Â Å£º¢
'¸¡Âºñʨ¸¨Âì ¨¸ì¦¸¡ñÎ «ó¾Ãõ
§À¡ÌÅø' ±ý§È «ÅûÀ¡ø Ò̾Öõ
¦¿Î ¿¢¨Äì ¸ó¾¢ý þ¼Å¢ý Å¢Çí¸ì 20-110
¸¼×û ±Ø¾¢Â À¡¨Å ¬íÌ ¯¨ÃìÌõ
'«Ï¸ø «Ï¸ø! Å¢ï¨ºì ¸¡ïºÉ!
Á½¢§Á¸¨Ä «Åû Á¨ÈóÐ ¯Õ ±ö¾¢Éû
¸¡Âºñʨ¸ ¾ý ¸Îõ Àº¢ ¿£í¸¢
Å¡Éõ §À¡ÅÆ¢ Åó¾Ð §¸Ç¡ö
«ó¾Ãõ ¦ºø§Å¡÷ «ó¾Ã¢ þÕó¾
Å¢ó¾ Á¡ø Ũà Á£Á¢¨ºô §À¡¸¡÷
§À¡Å¡÷ ¯Ç÷«É¢ý ¦À¡í¸¢Â º¢Éò¾û
º¡¨Â¢ý Å¡í¸¢ò ¾ý Å¢üÚ þÞ¯õ
Å¢ó¾õ ¸¡ìÌõ Å¢ó¾¡ ¸Ê¨¸ 20-120
«õ Á¨ÄÁ¢¨ºô §À¡ö «Åû Å¢üÚ «¼í¸¢Éû
¨¸õ¨Á ¦¸¡û§Çø ¸¡ïºÉ! þÐ §¸û
°úÅ¢¨É ÅóÐ þíÌ ¯¾ÂÌÁèÉ
¬÷ ¯Â¢÷ ¯ñ¼Ð¬Â¢Ûõ «È¢Â¡ö
¦Åù Å¢¨É ¦ºö¾¡ö Å¢ï¨ºì ¸¡ïºÉ!
«ù Å¢¨É ¿¢ý¨ÉÔõ «¸Ä¡Ð ¬íÌ ¯Úõ'
±ýÚ þ¨Å ¦¾öÅõ ÜÈÖõ ±ØóÐ
¸ýȢ ¦¿ïº¢ø ¸Î Å¢¨É ¯ÕòÐ ±Æ
Ţ墨Âý §À¡Â¢Éý Å¢ÄíÌ Å¢ñ À¼÷óÐ ±ý 20-129

21. ¸ó¾¢üÀ¡¨Å ÅÕÅÐ ¯¨Ãò¾ ¸¡¨¾

¸¼×û ±Ø¾¢Â ¦¿Î ¿¢¨Äì ¸ó¾¢ý

̼Å¢ý «¨Áò¾ ¦¿Î ¿¢¨Ä š¢ø
Ó¾¢Â¡û §¸¡ð¼òÐ «¸Å¢ý ¸¢¼ó¾
ÁÐ ÁÄ÷ì ÌÆÄ¢ ÁÂí¸¢Éû ±ØóÐ
Ţ墨Âý ¦ºö¾¢Ôõ ¦Åý §Åø §Åó¾ý
¨Áó¾üÌ ¯üÈÐõ ÁýÈô ¦À¡¾¢Â¢ø
¸óÐ ¯¨¼ ¦¿Î ¿¢¨Äì ¸¼×û À¡¨Å
«íÌ «ÅüÌ ¯¨Ãò¾ «üÒ¾ì ¸¢ÇÅ¢Ôõ
§¸ð¼Éû ±ØóÐ '¦¸Î¸ þù ¯Õ' ±É
§¾¡ðÎ «Ä÷ì ÌÆÄ¢ ¯ûÅâ ¿£í¸¢ò 21-010
'¾¢ðÊÅ¢¼õ ¯½ ¿¢ý ¯Â¢÷ §À¡õ ¿¡û
¸ðÎ «Æø ®ÁòÐ ±ý ¯Â¢÷ Íð§¼ý
¯ÅÅÉ ÁÕí¸¢ø ¿¢ýÀ¡ø ¯ûÇõ
¾Å¢÷Å¢§Äý ¬¾Ä¢ý ¾¨ÄÁ¸û §¾¡ýÈ¢
Á½¢ÀøÄÅò¾¢¨¼ ±ý¨É ¬íÌ ¯öòÐ
À¢½¢ôÒ «Ú Á¡¾Åý À£Ê¨¸ ¸¡ðÊ
±ý À¢ÈôÒ ¯½÷ó¾ ±ýÓý §¾¡ýÈ¢
¯ý À¢ÈôÒ ±øÄ¡õ ´Æ¢× þýÚ ¯¨Ãò¾Ä¢ý
À¢È󧾡÷ þÈò¾Öõ þÈ󧾡÷ À¢Èò¾Öõ
«Èõ ¾Õ º¡øÒõ ÁÈõ ¾Õ ÐýÀÓõ 21-020
¡ý ¿¢ÉìÌ ¯¨ÃòÐ ¿¢ý þ¼÷ Å¢¨É ´Æ¢ì¸ì
¸¡Âºñʨ¸ ÅÊ× ¬§Éý ¸¡¾Ä!
¨Å Å¡û Ţ墨Âý ÁÂìÌ ¯Ú ¦ÅÌǢ¢ý
¦Åù Å¢¨É ¯ÕôÀ ŢǢó¾¨É§Â¡!' ±É
Å¢ØÁì ¸¢ÇŢ¢ý ¦ÅöÐ ¯Â¢÷òÐô ÒÄõÀ¢
«Ø¾Éû ²í¸¢ «Â¡¯Â¢÷òÐ ±Ø¾Öõ
'¦ºøÄø ¦ºøÄø! §ºÂâ ¦¿Îí¸ñ!
«øÄ¢ «õ ¾¡§Ã¡ý ¾ýÀ¡ø ¦ºøÄø!
¿¢ÉìÌ þÅý Á¸É¡ò §¾¡ýÈ¢Âà¯õ
ÁÉìÌ þɢ¡üÌ ¿£ Á¸û ¬Âà¯õ 21-030
ÀñÎõ ÀñÎõ Àø À¢ÈôÒ ¯ÇÅ¡ø
¸ñ¼ À¢ÈÅ¢§Â «øÄ ¸¡Ã¢¨¸
¾ÎÁ¡Ú À¢ÈÅ¢ò ¾¡ú¾Õ §¾¡üÈõ
Å¢ÎÁ¡Ú ÓÂø§Å¡ö! Å¢ØÁõ ¦¸¡û§Çø!
±ýÚ þ¨Å ¦º¡øÄ¢, þÕó ¦¾öÅõ ¯¨Ãò¾Öõ
¦À¡ý ¾¢¸ú §ÁÉ¢ô âí¦¸¡Ê ¦À¡Õó¾¢ô
'¦À¡ö¡ ¿¡¦Å¡Î þô ¦À¡¾¢Â¢Ä¢ø ¦À¡Õó¾¢Â
¦¾öÅõ ¿£§Â¡? ¾¢ÕÅÊ ¦¾¡Ø§¾ý
Å¢ð¼ À¢ÈôÀ¢ý ¦ÅöÐ ¯Â¢÷òÐ ®íÌ þÅý
¾¢ðÊÅ¢¼õ ¯½î ¦ºø ¯Â¢÷ §À¡ÂÐõ 21-040
¦¿ïÍ ¿Îí¸¢ ¦¿Îó ÐÂ÷ Üà ¡ý
Ţ墨Âý Å¡Ç¢ý þÅý ŢǢó¾à¯õ
«È¢¾Öõ «È¢¾¢§Â¡? «È¢ó¾¨É ¬Â¢ý
¦ÀÚ§Åý ¾¢øÄ ¿¢ý §À÷ «Õû ®íÌ!' ±É
'³ «Ã¢ ¦¿Îí ¸ñ ¬ö þ¨Æ! §¸û' ±Éò
¦¾öÅì ¸¢ÇŢ¢ø ¦¾öÅõ ÜÚõ
'¸¡Âí¸¨Ã ±Ûõ §À÷ ¡üÚ «¨¼¸¨Ã
Á¡Âõ þø Á¡¾Åý ÅÕ ¦À¡Õû ¯¨ÃòÐ
ÁÕû ¯¨¼ Á¡ì¸û ÁÉ Á¡Í ¸è¯õ
À¢ÃÁ¾ÕÁ¨Éô §À½¢É¢Ã¡¸¢ 21-050
"«Êº¢ø º¢ÈôÒ Â¡õ «Ê¸ÙìÌ ¬ì̾ø
Å¢ÊÂø §Å¨Ä §ÅñÊÉõ" ±ýÈÖõ
Á¡¨Ä ¿£í¸ ÁÉõ Á¸¢ú× ±ö¾¢
¸¡¨Ä §¾¡ýÈ §Å¨Ä¢ý Åå¯
¿¨¼ò ¾¢ÈòÐ þØ츢 ¿ø «Ê ¾Ç÷óÐ
Á¨¼ì ¸Äõ º¢¨¾Â Å£úó¾ Á¨¼Â¨É
º£Äõ ¿£í¸¡î ¦ºö ¾Åò§¾¡÷ìÌ
§Å¨Ä À¢¨Æò¾ ¦ÅÌÇ¢ §¾¡ýÈò
§¾¡Ùõ ¾¨ÄÔõ н¢óÐ §ÅÈ¡¸
Å¡Ç¢ý ¾ôÀ¢Â Åø Å¢¨É «ý§È 21-060
Ţá ÁÄ÷ì Üó¾ø ¦Áø þÂø ¿¢ý§É¡Î
þáÌÄý ¾ý¨É þðÎ «¸Ä¡¾Ð
"¾¨ÄÅý ¸¡ìÌõ ¾õ ¦À¡ÕðÎ ¬¸¢Â
«ÅÄ ¦Åù Å¢¨É" ±ý§À¡÷ «È¢Â¡÷
«Èõ ¦ºö ¸¡¾ø «ýÀ¢É¢ý ¬Â¢Ûõ
ÁÈõ ¦ºöÐÇÐ ±É¢ý Åø Å¢¨É ´Æ¢Â¡Ð
¬íÌ «ù Å¢¨É ÅóÐ «ÏÌõ¸¡¨Äò
¾£íÌ ¯Úõ ¯Â¢§Ã ¦ºö Å¢¨É ÁÕí¸¢ý
Á£ñÎÅÕ À¢ÈôÀ¢ý Á£Ç¢Ûõ Á£Ùõ
¬íÌ «ù Å¢¨É ¸¡ñ ¬ö þ¨Æ ¸½Å¨É 21-070
®íÌ ÅóÐ þù þ¼÷ ¦ºöÐ ´Æ¢ó¾Ð
þýÛõ §¸Ç¡ö þÇí ¦¸¡Ê ¿øÄ¡ö!
ÁýÉÅý Á¸üÌ ÅÕóÐ ÐÂ÷ ±ö¾¢
Á¡¾Å÷ ¯½÷ò¾¢Â Å¡ö¦Á¡Æ¢ §¸ðÎì
¸¡ÅÄý ¿¢ý¨ÉÔõ ¸¡Åø¦ºöÐ ¬íÌ þÎõ
þÎ º¢¨È ¿£ì¸¢ þáºÁ¡§¾Å¢
ܼ ¨ÅìÌõ ¦¸¡ðÀ¢Éû ¬¸¢
Á¡¾Å¢ Á¡¾Åý ÁÄ÷ «Ê Å½í¸¢ò
¾£Ð ÜÈ «Åû ¾ý¦É¡Îõ §º÷óÐ
Á¡¾Åý ¯¨Ãò¾ Å¡ö¦Á¡Æ¢ §¸ðÎ 21-080
¸¡¾Ä¢ ¿¢ý¨ÉÔõ ¸¡Åø ¿£ìÌÅû
«¨ÃÍ ¬û ¦ºøÅòÐ ¬Òò¾¢ÃýÀ¡ø
Ҩç¡÷ô §À½¢ô §À¡¸Öõ §À¡Ì¨Å
§À¡É¡ø «Å¦É¡Îõ ¦À¡Õ٨à ¦À¡Õó¾¢
Á¡¿£÷ Åí¸òÐ «Å¦É¡Îõ ±ØóÐ
Á¡Âõ þø ¦ºö¾¢ Á½¢ÀøÄÅõ ±Ûõ
¾£Å¸òÐ þýÛõ §ºÈÖõ ¯ñ¼¡ø
¾£Å¾¢Ä¨¸Â¢ý ¾ý ¾¢Èõ §¸ðÎ
º¡Å¸ ÁýÉý ¾ý ¿¡Î «¨¼ó¾ À¢ý
¬íÌ «ò ¾£Åõ Å¢ðÎ «Õó ¾Åý ÅÊ× ¬ö 21-090
âí ¦¸¡Ê Åﺢ Á¡ ¿¸÷ Ǫ̀Å
¬íÌ «ó ¿¸ÃòÐ «È¢ ¦À¡Õû Ţɡ×õ
µí¸¢Â §¸ûÅ¢ ¯Â÷󧾡÷ ÀÄáø
"þ¨ÈÅý ±õ §¸¡ý ±ù ¯Â¢÷ «¨ÉòÐõ
ӨȨÁ¢ý À¨¼ò¾ Ó¾øÅý" ±ý§À¡÷¸Ùõ
"¾ý ¯Õ þø§Ä¡ý À¢È ¯Õô À¨¼ô§À¡ý
«ý§É¡ý þ¨ÈÅý ¬Ìõ" ±ý§À¡÷¸Ùõ
"ÐýÀ §¿¡ýÒ þò ¦¾¡¼÷ôÀ¡Î «ÚòÐ ¬íÌ
þýÀ ¯ÄÌ ¯îº¢ þÕòÐõ" ±ý§À¡÷¸Ùõ
"⾠޸¡Ãô Ò½÷ôÒ" ±ý§À¡÷¸Ùõ 21-100
Àø §ÅÚ ºÁÂô ÀÊüÚ ¯¨Ã ±øÄ¡õ
«øÄ¢ «õ §¸¡¨¾! §¸ðÌÚõ «ó ¿¡û
"þ¨ÈÅÛõ þø¨Ä þÈ󧾡÷ À¢ÈÅ¡÷
«È§É¡Î ±ý¨É?" ±ýÚ «¨È󧾡ý ¾ý¨Éô
À¢ÈÅ¢Ôõ «ÈÅ¢Ôõ ¦ÀüȢ¢ý ¯½÷ó¾
¿Ú ÁÄ÷ì §¸¡¨¾! ±ûÇ¢¨É ¿Ì¾¢"
±ûÇ¢¨É §À¡Öõ þù ¯¨Ã §¸ðÎ! þíÌ
´ûÇ¢ÂÐ ¯¨Ã!" ±É ¯ý À¢ÈôÒ ¯½÷òШÅ
"¬íÌ ¿¢ü¦¸¡½÷ó¾ «Õó ¦¾öÅõ ÁÂì¸
¸¡õÒ «É §¾¡Ç¢! ¸É¡ ÁÂìÌ ¯üȨÉ" 21-110
±ýÚ «Åý ¯¨ÃìÌõ þÇí ¦¸¡Ê ¿øÄ¡ö!
"«ýÚ" ±ýÚ «Åý Óý «Â÷óÐ ´Æ¢Å¡Â¨Ä
"¾£Å¢¨É ¯Ú¾Öõ ¦ºò§¾¡÷ À¢Èò¾Öõ
Å¡§Â" ±ýÚ ÁÂìÌ ´Æ¢ Á¼Å¡ö
ÅØ «Ú ÁÃÛõ ÁñÏõ ¸øÖõ
±Ø¾¢Â À¡¨ÅÔõ §Àº¡ ±ýÀÐ
«È¢¾Öõ «È¢¾¢§Â¡? «È¢Â¡ö¦¸¡ø§Ä¡?
«È¢Â¡ö ¬Â¢ý ¬íÌ «Ð §¸Ç¡ö!
ÓÊòÐ ÅÕ º¢ÈôÀ¢ý ãà÷ ¡í¸Ïõ
¦¸¡Êò §¾÷ Å£¾¢Ôõ §¾Å÷ §¸¡ð¼Óõ 21-120
ÓÐ Áà þ¼í¸Ùõ ÓÐ ¿£÷ò ШȸÙõ
¦À¡¾¢Â¢Öõ ÁýÈÓõ ¦À¡ÕóÐÒ ¿¡Ê
¸¡ôÒ ¯¨¼ Á¡ ¿¸÷ì ¸¡ÅÖõ ¸ñ½¢
¡ôÒ ¯¨¼ò¾¡¸ «È¢ó§¾¡÷ ÅÄ¢òÐ
Áñ½¢Ûõ ¸øÄ¢Ûõ ÁÃò¾¢Ûõ ÍÅâÛõ
¸ñ½¢Â ¦¾öžõ ¸¡ðο÷ ÅÌì¸
¬íÌ «ò ¦¾öžõ «ù þ¼õ ¿£í¸¡
°ý ¸ñ½¢É¡÷¸ðÌ ¯üȨ¾ ¯¨ÃìÌõ
±ý ¾¢Èõ §¸ðʧ¡ þÇí ¦¸¡Ê ¿øÄ¡ö!
Áý ¦ÀÕó ¦¾öÅ ¸½í¸Ç¢ý ¯û§Çý! 21-130
О¢¸ý ±ý§Àý ¦¾¡ýÚ Ó¾¢÷ ¸ó¾¢ý
ÁÂý ±ÉìÌ ´ôÀ¡ ÅÌò¾ À¡¨Å¢ý
¿£í§¸ý ¡ý ±ý ¿¢¨Ä «Ð §¸Ç¡ö
Á¡ó¾÷ «È¢ÅÐ Å¡ÉÅ÷ «È¢Â¡÷
µÅ¢ÂÉý ±ý ¯Ú Ш½ò §¾¡Æý
¬Å¨¾ þó ¿¸÷ìÌ ¬÷ ¯¨Ãò¾É§Ã¡?
«ÅÛ¼ý ¡ý ¦ºýÚ ¬Î þ¼õ ±øÄ¡õ
¯¼ý ¯¨Èó¾¡÷ §À¡ø ´Æ¢Â¡Ð ±Ø¾¢
â×õ Ò¨¸Ôõ ¦À¡ÕóÐÅ ¦¸¡½÷óÐ
¿¡ ¿É¢ ÅÕó¾ ±ý ¿Äõ À¡Ã¡ð¼Ä¢ý 21-140
Á½¢§Á¸¨Ä! ¡ý ÅÕ ¦À¡Õû ±øÄ¡õ
н¢×¼ý ¯¨Ãò§¾ý ±ý ¦º¡ø §¾Ú' ±É
"§¾§Èý «ø§Äý ¦¾öÅì ¸¢ÇÅ¢¸û
®Ú ¸¨¼§À¡¸ ±ÉìÌ «Õû?" ±ýÈÖõ
О¢¸ý ¯¨ÃìÌõ' ¦º¡øÄÖõ ¦º¡øÖ§Åý
ÅÕÅÐ §¸Ç¡ö Á¼ì ¦¸¡Ê ¿øÄ¡ö!
Áý ¯Â¢÷ ¿£í¸ Á¨Æ ÅÇõ ¸ÃóÐ
¦À¡ý ±Â¢ø ¸¡ïº¢ ¿¸÷ ¸Å¢ý «Æ¢Â
¬íÌ «Ð §¸ð§¼ ¬÷ ¯Â¢÷ ÁÕó¾¡ö
®íÌ þõ Ó¾¢Â¡û þ¼Å¢ý ¨Åò¾ 21-150
¦¾öÅô À¡ò¾¢Ãõ ¦ºùÅ¢¾¢ý Å¡í¸¢ò
¨¾Âø! ¿¢üÀÂ󧾡÷ ¾õ¦Á¡Î §À¡¸¢
«ÈŽý ¾¡Ûõ ¬íÌ ¯Çý ¬¾Ä¢ý
¦ºÈ¢ ¦¾¡Ê! ¸¡ïº¢ Á¡ ¿¸÷ §º÷̨Å
«ÈŽý «ÕÇ¡ø ¬ö ¦¾¡Ê! «ù °÷ô
À¢È Žõ ´Æ¢óÐ ¿¢ý ¦ÀüÈ¢¨Â ¬¸¢
ÅÈý µÎ ¯Ä¸¢ø Á¨ÆÅÇõ ¾å¯õ
«Èý µÎ ²ó¾¢ ¬÷ ¯Â¢÷ µõÒ¨Å
¬ö ¦¾¡ÊìÌ «ù °÷ «È¦É¡Î §¾¡ýÚõ
²Ð ¿¢¸ú ¡×õ ÀÄ ¯Ç 21-160
À¢È «Èõ ¯¨Ãò§¾¡÷ ¦ÀüÈ¢¨Á ±øÄ¡õ
«ÈŽý ¾ÉìÌ ¿£ ¯¨Ãò¾ «ó ¿¡û
¾ÅÓõ ¾ÕÁÓõ º¡÷À¢ý §¾¡üÈÓõ
ÀÅõ «Ú Á¡÷ì¸Óõ À¡ý¨Á¢ý ¯¨ÃòÐ
"ÁÈ þÕû þâ Áý ¯Â¢÷ ²õ ¯È
«È ¦Å¢ø ŢâòÐ ¬íÌ «ÇôÒ þø þÕò¾¢¦Â¡Î
Òò¾ »¡Â¢Ú §¾¡ýÚõ¸¡Úõ
¦ºòÐõ À¢ÈóÐõ ¦ºõ¦À¡Õû ¸¡Å¡
þò ¾Äõ ¿£í§¸ý þÇí¦¸¡Ê! ¡Ûõ
¾¡ÂÕõ ¿£Ôõ ¾ÅÚ þýÚ¬¸ 21-170
Å¡öž¡¸ ¿¢ý ÁÉôÀ¡ðÎ «Èõ!" ±É
¬íÌ «Åý ¯¨Ãò¾Öõ «Åý ¦Á¡Æ¢ À¢¨Æ¡ö
À¡íÌ þÂø ¿ø «Èõ ÀÄ×õ ¦ºö¾ À¢ý
¸îº¢ ÓüÈòÐ ¿¢ý ¯Â¢÷ ¸¨¼¦¸¡Ç
¯ò¾Ã Á¸¾òÐ ¯Ú À¢ÈôÒ ±øÄ¡õ
¬ñ À¢ÈôÒ ¬¸¢ «ÕÇÈõ ´Æ¢Â¡ö
Á¡ñ¦À¡Î §¾¡ýÈ¢ ÁÂì¸õ ¸¨ÇóÐ
À¢È÷ìÌ «Èõ «ÕÙõ ¦Àâ§Â¡ý ¾ÉìÌò
¾¨ÄŸý ¬ö º¡÷Ò «ÚòÐ ¯ö¾¢
þýÛõ §¸ðʧ¡ ¿ø Ѿø Á¼ó¨¾! 21-180
°í¸ñ µí¸¢Â ¯Ã§Å¡ý ¾ý¨É
Å¡íÌ ¾¢¨Ã ±Îò¾ Á½¢§Á¸Ä¡ ¦¾öÅõ
º¡Ðºì¸ÃüÌ ¬÷ «ÓÐ ®ò§¾¡ö!
®Ð ¿¢ý À¢ÈôÒ ±ýÀÐ ¦¾Ç¢ó§¾
¯ÅÅÉ ÁÕí¸¢ø ¿¢ýÀ¡ø §¾¡ýÈ¢
Á½¢ÀøÄÅò¾¢¨¼ì ¦¸¡½÷ó¾Ð §¸û ±É
О¢¸ý ¯¨Ãò¾Öõ ÐÂ÷ì ¸¼ø ¿£í¸¢
«Å¾¢ «È¢ó¾ «½¢ þ¨Æ ¿øÄ¡û
Å¨Ä ´Æ¢ Á層¢ý ÁÉ ÁÂìÌ ´Æ¢¾Öõ
¯ÄÌ Ð¢ø ±ØôÀ¢Éý ÁÄ÷ ¸¾¢§Ã¡ý ±ý 21-190

22. º¢¨È ¦ºö ¸¡¨¾

¸¼×û ÁñÊÄõ ¸¡÷ þÕû º£ôÀ

¦¿Î ¿¢¨Äì ¸ó¾¢ø ¿¢ýÈ À¡¨Å¦Â¡Î
Ó¾¢§Â¡û §¸¡ð¼õ ÅÆ¢À¼ø Òâ󧾡÷
¯¾ÂÌÁÃüÌ ¯üȨ¾ ¯¨ÃôÀ
º¡ ÐÂ÷ §¸ðÎî ºì¸ÃÅ¡ÇòÐ
Á¡¾Å÷ ±øÄ¡õ Á½¢§Á¸¨Ä ¾¨É
'þÇí¦¸¡Ê! «È¢ÅÐõ ¯ñ§¼¡ þÐ-' ±É
ÐÇí¸¡Ð ¬íÌ «Åû ¯üȨ¾ ¯¨Ãò¾Öõ
¬íÌ «Åû ¾ý¨É ¬÷ ¯Â¢÷ ¿£í¸¢Â
§Åó¾ý º¢ÚŦɡΠ§ÅÚ þ¼òÐ ´Ç¢òÐ 22-010
Á¡ ¦ÀÕí §¸¡Â¢ø š¢ÖìÌ þ¨ºòÐ
§¸¡Â¢ø ÁýɨÉì ÌÚ¸¢É÷ ¦ºýÚ ®íÌ
'¯Â÷óÐ µíÌ ¯îº¢ ¯Å¡ Á¾¢§À¡Ä
¿¢ÅóÐ µíÌ ¦Åñ̨¼ Áñ½¸õ ¿¢Æø ¦ºÂ!
§ÅÖõ §¸¡Öõ «Õð¸ñ ŢƢì¸!
¾£Ð þýÚ ¯Õû¸ ¿£ ²ó¾¢Â ¾¢¸¢Ã¢!
¿¢ÉìÌ ±É ŨÃó¾ ¬ñθû ±øÄ¡õ
ÁÉìÌ þɢР¬¸ šƢ §Åó§¾!
þý§È «øÄ þô À¾¢ ÁÕí¸¢ø
¸ýȢ ¸¡Áì ¸ûÇ¡ðÎ «Â÷óÐ 22-020
Àò¾¢É¢ô ¦ÀñÊ÷À¡ø ¦ºýÚ «Ï¸¢Ôõ
¿ø ¾Åô ¦ÀñÊ÷À¢ý ¯Çõ §À¡ì¸¢Ôõ
¾£Å¢¨É ¯ÕôÀ ¯Â¢÷ ®Ú¦ºö§¾¡÷
À¡÷ ¬û §Åó§¾! ÀñÎõ ÀÄáø
"Áý ÁÕíÌ «Úò¾ ÁØ Å¡û ¦¿Ê§Â¡ý
¾ý Óý §¾¡ýÈø ¾¸¡Ð ´Æ¢ ¿£" ±Éì
¸ýÉ¢ ²ÅÄ¢ý ¸¡ó¾ ÁýÉÅý
"þó ¿¸÷ ¸¡ô§À¡÷ ¡÷?" ±É ¿¢¨Éþ
"¿¡Åø «õ ¾ñ ¦À¡Æ¢ø ¿ñ½¡÷ ¿ÎìÌÈì
¸¡Åø ¸½¢¨¸ ¾ÉìÌ ¬õ ¸¡¾Äý 22-030
þ¸ú󧾡÷ì ¸¡Â¢Ûõ ±ï;ø þø§Ä¡ý
¸¸ó¾ý ¬õ" ±Éì ¸¡¾Ä¢ý ܯö
"«ÃÍ ¬û ¯Ã¢¨Á ¿¢ýÀ¡ø þý¨Á¢ý
ÀÃÍáÁý ¿¢ýÀ¡ø ÅóÐ «Ï¸¡ý
«Áà ÓÉ¢Åý «¸ò¾¢Âý ¾É¡Ð
ÐÂ÷ ¿£íÌ ¸¢ÇŢ¢ý ¡ý §¾¡ýÚ «Ç×õ
¸¸ó¾ý ¸¡ò¾ø! ¸¡¸ó¾¢" ±ý§È
þ¨Âó¾ ¿¡Áõ þô À¾¢ìÌ þðÎ ®íÌ
¯ûÅÃ¢ì ¦¸¡ñÎ «ù ¯Ã§Å¡ý ¦ÀÂ÷ ¿¡û
¦¾ûÙ ¿£÷ì ¸¡Å¢Ã¢ ¬ÊÉû Åå¯õ 22-040
À¡÷ôÀÉ¢ ÁÕ¾¢¨Â À¡í§¸¡÷ þý¨Á¢ý
¡ôÀ¨È ±ý§È ±ñ½¢Éý ¬¸¢
¸¡Å¢Ã¢ š¢Ģø ¸¸ó¾ý º¢ÚÅý
"¿£ Å¡" ±ýÉ §¿÷ þ¨Æ ¸Äí¸¢
"Áñ ¾¢½¢ »¡ÄòÐ Á¨Æ ÅÇõ ¾å¯õ
¦ÀñÊ÷ ¬Â¢ý À¢È÷ ¦¿ïÍ Ò¸¡«÷
Ò째ý À¢Èý ¯Çõ Òâ áø Á¡÷Àý
Óò ¾£ô §ÀÏõ Ó¨È ±ÉìÌ þø" ±É
Á¡ ÐÂ÷ ±ùŦÁ¡Î Á¨É«¸õ Ò¸¡«û
â¾ ºÐì¸õ Òì¸Éû ÁÂí¸¢ì 22-050
"¦¸¡ñ§¼¡÷ À¢¨Æò¾ ÌüÈõ ¾¡ý þ§Äý
¸ñ§¼¡ý ¦¿ïº¢ø ¸ÃôÒ ±Ç¢¾¡Â¢§Éý
Å¡ý ¾Õ ¸üÀ¢ý Á¨ÉÂÈõ Àð§¼ý
¡ý ¦ºö ÌüÈõ ¡ý «È¢¸¢ø§Äý
¦À¡ö¢¨É¦¸¡ø§Ä¡ â¾ ºÐì¸òÐò
¦¾öÅõ ¿£" ±Éî §ºÂ¢¨Æ «ÃüÈÖõ
Á¡ ¦ÀÕõ â¾õ §¾¡ýÈ¢ "Á¼ì¦¸¡Ê!
¿£ §¸û" ±ý§È §¿÷ þ¨ÆìÌ ¯¨ÃìÌõ
"¦¾öÅõ ¦¾¡Æ¡ «û ¦¸¡Ø¿ý ¦¾¡ØÐ ±ØÅ¡û
¦Àö ±Éô ¦ÀöÔõ ¦ÀÕ Á¨Æ" ±ýÈ «ô 22-060
¦À¡ö¢ø ÒÄÅý ¦À¡Õ٨à §¾È¡ö!
À¢º¢Ôõ ¦¿¡ÊÔõ À¢È÷ Å¡öì §¸ðÎ
Å¢º¢ À¢½¢ ÓÆÅ¢ý Å¢Æ¡ì §¸¡û Å¢ÕõÀ¢
¸¼×û §À½ø ¸¼Å¢¨Â ¬¸Ä¢ý
Á¼ÅÃø! ²Å Á¨ÆÔõ ¦Àö¡Ð
¿¢¨È ¯¨¼ô ¦ÀñÊ÷ ¾õ§Á §À¡Ä
À¢È÷ ¦¿ïÍ ÍÞ¯õ ¦ÀüÈ¢Ôõ þø¨Ä
¬íÌ «¨Å ´Æ¢Ì¨Å ¬Â¢ý ¬ö þ¨Æ!
µíÌ þÕ Å¡ÉòÐ Á¨ÆÔõ ¿¢ý ¦Á¡Æ¢ÂÐ
¦Àð¼¡íÌ ´ØÌõ ¦ÀñʨÃô §À¡Äì 22-070
¸ð¼¡Ð ¯ý¨É ±ý ¸Îó ¦¾¡Æ¢ø À¡ºõ
Áý Ó¨È ±Ø ¿¡û ¨ÅòÐ «Åý Åè¯õ
À¢ýÓ¨È «øÄÐ ±ý Ó¨È þø¨Ä
®íÌ ±Ø ¿¡Ç¢ø þÇí¦¸¡Ê ¿¢ýÀ¡ø
Å¡í¸¡ ¦¿ïº¢ý ÁÂâ¨Â Å¡Ç¡ø
¸¸ó¾ý §¸ðÎ ¸Ê¾Öõ ¯ñÎ" ±É
þ¸ó¾ â¾õ ±ÎòÐ ¯¨Ã¦ºö¾Ð «ô
â¾õ ¯¨Ãò¾ ¿¡Ç¡ø ¬íÌ «Åý
¾¡¨¾ Å¡Ç¡ø ¾ÊÂ×õ Àð¼Éý
þýÛõ §¸Ç¡ö þÕí ¸¼ø ¯Îò¾ 22-080
Áñ ¬û ¦ºÅòÐ ÁýÉÅ÷ ²§È!
¾ÕÁ¾ò¾Ûõ ¾ý Á¡Áý Á¸û
¦ÀÕ Á¾÷ Á¨Æì ¸ñ Å¢º¡¨¸Ôõ §À½¢ò
¦¾öÅõ ¸¡ðÎõ ¾¢ôÀ¢Â µÅ¢Âì
¨¸Å¢¨É ¸¼ó¾ ¸ñ ¸Å÷ ÅÉôÀ¢É÷
"¨ÁòÐÉý ӨȨÁ¡ø ¡§Æ¡÷ Á½Å¢¨ÉìÌ
´ò¾É÷" ±ý§È °÷ ÓØÐ «Ä÷ ±Æ
Ҩɡ µÅ¢Âõ ÒÈõ §À¡ó¦¾ýÉ
Á¨É«¸õ ¿£í¸¢ Å¡û Ѿø Å¢º¡¨¸
¯Ä¸ «ÈŢ¢ëÎ ¦ºýÚ ²È¢ 22-090
"þÄÌ ´Ç¢ì ¸ó¾¢ý ±Ø¾¢Â À¡Å¡ö!
¯Ä¸÷ ¦ÀÕõ ÀÆ¢ ´Æ¢ôÀ¡ö ¿£" ±É
"Á¡ ¿¸ÕûÇ£÷! Á¨Æ ¾Õõ þÅû" ±É
¿¡ ¯¨¼ô À¡¨Å ¿í¨¸¨Â ±Îò¾Öõ
"¦¾öÅõ ¸¡ðÊò ¦¾Ç¢ò¾¢§Äý ¬Â¢ý
¨ÁÂø °§Ã¡ ÁÉ Á¡Í ´Æ¢Â¡Ð
¨ÁòÐÉý Á¨É¡û ÁÚ À¢ÈôÒ ¬Ì§Åý
þô À¢ÈôÒ þŦɡÎõ ܧ¼ý" ±ý§È
¿üÈ¡ö ¾ÉìÌ ¿ø ¾¢Èõ º¡üÈ¢
ÁüÚ «Åû ¸ýÉ¢ Á¡¼òÐ «¨¼ó¾ À¢ý 22-100
¾ÕÁ¾ò¾Ûõ ¾ó¨¾Ôõ ¾¡ÂÕõ
¦ÀÕ ¿¸÷ ¾ý¨Éô À¢È¸¢ðÎ ²¸¢
"¾¡ú¾Õ ÐýÀõ ¾¨Ä¦ÂÎò¾¡ö" ±É
¿¡ ¯¨¼ô À¡¨Å¨Â ¿Äõ ÀÄ ²ò¾¢
Á¢ì§¸¡÷ ¯¨ÈÔõ Å¢Øô ¦ÀÕï ¦ºøÅòÐò
¾ì¸½ ÁШà ¾¡ý ¦ºýÚ «¨¼ó¾ À¢ý
¾ÕÁ¾ò¾Ûõ "¾ý Á¡Áý Á¸û
Ţâ ¾Õ âí ÌÆø Å¢º¡¨¸¨Â «øÄÐ
¦ÀñʨÃô §À§½ý þô À¢ÈôÒ ´Æ¢¸!" ±Éì
¦¸¡ñ¼ Ţþõ ¾ýÛû ÜÈ¢ 22-110
Å¡½¢¸ ÁÃÀ¢ý ÅÕ ¦À¡Õû ®ðÊ
¿£û ¿¢¾¢î ¦ºøÅý ¬ö ¿£û ¿¢Ä §Åó¾É¢ý
±ðÊô âô ¦ÀüÚ þÕ ÓôÀ¾¢üÚ Â¡ñÎ
´ðÊ ¦ºøÅòÐ ¯Â÷󧾡ý ¬Â¢Éý
«ó¾½¡Çý ´ÕÅý ¦ºýÚ "®íÌ
±ý ¦ºö¾¨É§Â¡ þÕ ¿¢¾¢î ¦ºøÅ?
'Àò¾¢É¢ þø§Ä¡÷ ÀÄ «Èõ ¦ºö¢Ûõ
Òò§¾û ¯Ä¸õ Ò¸¡«÷' ±ýÀÐ
§¸ðÎõ «È¢¾¢§Â¡? §¸ð¼¨É¬Â¢ý
¿£ðÊò¾¢Ã¡Ð ¿¢ý ¿¸÷ «¨¼¸!" ±Éò 22-120
¾ì¸½ ÁШà ¾¡ý ÅȢР¬¸
þô À¾¢ô ÒÌó¾Éý þÕ ¿¢Ä §Åó§¾!
ÁüÚ «Åý þù °÷ Åó¾¨Á §¸ðÎ
¦À¡ý ¦¾¡Ê Å¢º¡¨¸Ôõ Á¨Éô ÒÈõ§À¡óÐ
¿øÄ¡û ¿¡½¡û Àø§Ä¡÷ ¿¡ôÀñ
«øĨŠ¸Êó¾ «ÅýÀ¡ø ¦ºýÚ
"¿õÓû ¿¡õ «È¢ó¾¢Äõ ¿õ¨Á Óý ¿¡û
ÁõÁ÷ ¦ºö¾ ÅÉôÒ Â¡íÌ ´Ç¢ò¾É
¬Ú ³óÐ þÃðÊ Â¡ñÎ ¯ÉìÌ ¬ÂÐ ±ý
¿¡Ú ³í Üó¾Öõ ¿¨Ã Ţá×üÈÉ 22-130
þǨÁÔõ ¸¡ÁÓõ ¡íÌ ´Ç¢ò¾É§Å¡?
¯Çý þøÄ¡Ç! ±ÉìÌ ®íÌ ¯¨Ã¡ö
þô À¢ÈôÒ ¬Â¢ý ¡ý ¿¢ý «Ê «¨¼§Âý
«ô À¢ÈôÒ Â¡ý ¿¢ý «Êò¦¾¡Æ¢ø §¸ðÌÅý
þǨÁÔõ ¿¢øġР¡쨸Ôõ ¿¢øÄ¡Ð
ÅÇŢ šý ¦ÀÕï ¦ºøÅÓõ ¿¢øÄ¡
Òò§¾û ¯Ä¸õ Ò¾øÅÕõ ¾¡Ã¡÷
Á¢ì¸ «È§Á Å¢Øò Ш½ ¬ÅÐ
¾¡Éõ ¦ºö' ±É ¾ÕÁ¾ò¾Ûõ
Á¡Áý Á¸ûÀ¡ø Å¡ý ¦À¡Õû ¸¡ðÊ 22-140
¬íÌ «Åý «ÅÙ¼ý ¦ºö¾ ¿ø «Èõ
µíÌ þÕ Å¡ÉòÐ Á£É¢Ûõ ÀÄÅ¡ø
ÌÁâ ãò¾ «ì ¦¸¡Îí Ì¨Æ ¿øÄ¡û
«ÁÃý «ÕÇ¡ø «¸ø ¿¸÷ þÞ¯õ
ÀÎ ÀÆ¢ ¿£í¸¢ Àø§Ä¡÷ ¿¡ôÀñ
¦¸¡Ê Á¢¨¼ Å£¾¢Â¢ø Åէšû ÌÆø§Áø
ÁÕ¾¢ ¦À¡Õð¼¡ø ÁÊ󧾡ý ¾õÓý
¸Õ¸¢Â ¦¿ïº¢Éý ¸¡Áõ ¸¡ú¦¸¡Çî
Íâ þÕõ À¢ò¨¾ ÝúóÐ ÒÈó ¾¡úó¾
Ţâ â Á¡¨Ä Å¢ÕõÀ¢Éý Å¡í¸¢ 22-150
"¦¾¡ø§Ä¡÷ ÜȢ Á½õ ®Ð ¬õ" ±É
±ø «Å¢ú ¾¡§Ã¡ý þÎÅ¡ý §ÅñÊ
Á¡¨Ä Å¡í¸ ²È¢Â ¦ºí ¨¸
¿£Äì Ìﺢ ¿£í¸¡Ð ¬¸Ä¢ý
"²È¢Â ¦ºí ¨¸ þÆ¢ó¾¢ÄÐ þó¾ì
¸¡Ã¢¨¸ ¦À¡ÕðÎ" ±Éì ¸¸ó¾ý §¸ðÎì
¸Îï º¢Éõ ¾¢Õ¸¢ Á¸ý ÐÂ÷ §¿¡ì¸¡ý
¨Áó¾ý ¾ý¨É Å¡Ç¡ø ±È¢ó¾Éý
°Æ¢§¾¡Ú °Æ¢ ¯Ä¸õ ¸¡òÐ
Å¡Æ¢ ±õ §¸¡ ÁýÉÅ! ±ýÚ 22-160
Á¡¾Å÷ ¾õÓû µ÷ Á¡¾Åý ÜÈÖõ
ţ¡ Å¢Øî º£÷ §Åó¾ý §¸ð¼Éý
"þý§È «øÄ" ±ýÚ ±ÎòÐ ¯¨ÃòÐ
¿ýÚ «È¢ Á¡¾Å¢÷! ¿Äõ ÀÄ ¸¡ðÊÉ¢÷
þýÚõ ¯Ç§¾¡ þù Å¢¨É? ¯¨Ãõ' ±É
¦ÅýÈ¢ ¦¿Î §Åø §Åó¾ý §¸ðÀ
'¾£Ð þýÚ ¬¸ ¦ºí§¸¡ø §ÅóÐ!' ±É
Á¡¾Å÷ ¾õÓû µ÷ Á¡¾Åý ¯¨ÃìÌõ
'ÓÊ ¦À¡Õû ¯½÷󧾡÷ ÓÐ ¿£÷ ¯Ä¸¢ø
¸ÊÂô Àð¼É ³óÐ ¯Ç «ÅüÈ¢ø 22-170
¸ûÙõ ¦À¡öÔõ ¸Ç×õ ¦¸¡¨ÄÔõ
¾ûÇ¡Ð ¬Ìõ ¸¡Áõ "¾õÀ¡ø
¬íÌ «Ð ¸Ê󧾡÷ «øĨŠ¸Ê󧾡÷" ±É
¿£í¸¢É÷ «ý§È ¿¢¨È ¾Å Á¡ì¸û
¿£í¸¡÷ «ý§È ¿£û ¿¢Ä §Åó§¾!
¾¡í¸¡ ¿Ã¸õ ¾ýÉ¢¨¼ ¯Æô§À¡÷
§º «Ã¢ ¦¿Îí ¸ñ º¢ò¾¢Ã¡À¾¢ Á¸û
¸¡¾Äý ¯üÈ ¸Îó ÐÂ÷ ¦À¡È¡«û
Á¡¾Å¢ Á¡¾Å÷ ÀûÇ¢Ôû «¨¼ó¾Éû
ÁüÚ «Åû ¦ÀüÈ Á½¢§Á¸¨Ä ¾¡ý 22-180
ÓüÈ¡ ӨĢÉû Ó¾¢Ã¡ì ¸¢ÇÅ¢Âû
"¦ºöÌÅý ¾Åõ" ±É º¢üÈ¢Öõ §À÷ þÖõ
³Âõ ¦¸¡ñÎ ¯ñÎ «õÀÄõ «¨¼ó¾Éû
¬íÌ «Åû «ù þÂøÀ¢É§Ç ¬Â¢Ûõ
¿£í¸¡ý «Å¨Ç ¿¢Æø §À¡ø ¡í¸Ïõ
¸¡Ã¢¨¸ ¦À¡Õð¼¡ø ¸¡Áõ ¸¡ú¦¸¡Ç
¬÷ þÕû «ïº¡ý «õÀÄõ «¨¼ó¾Éý
¸¡Âºñʨ¸ ÅÊ× ¬Â¢Éû ¸¡Ã¢¨¸
¸¡Âºñʨ¸Ôõ ¬íÌ ¯Çû ¬¾Ä¢ý
¸¡Âºñʨ¸ ¾ý ¸½Åý ¬¸¢Â 22-190
> Å¡ö Å¡û Ţ墨Âý ´ÕÅý §¾¡ýÈ¢
"®íÌ þÅû ¦À¡Õð¼¡ø Åó¾Éý þÅý" ±É
¬íÌ «Åý ¾£Å¢¨É ¯Õò¾Ð ¬¸Ä¢ý
Á¾¢ ÁÕû ¦Åñ̨¼ ÁýÉ! ¿¢ý Á¸ý
¯¾ÂÌÁÃý ´Æ¢Â¡É¡¸
¬íÌ «Åû ¾ý¨É «õÀÄòÐ ²üÈ¢
µíÌ þÕû ¡ÁòÐ þÅ¨É ¬íÌ ¯öòÐ
¸¡Âºñʨ¸ ¾ý ¸½Åý ¬¸¢Â
Å¡ö Å¡û Ţ墨Âý ¾ý¨ÉÔõ ܯö
"Ţ墨 Á¸ûÀ¡ø þÅý Åó¾Éý" ±É 22-200
Åïº Å¢ï¨ºÂý ÁÉò¨¾Ôõ ¸Ä츢
¬íÌ «Åý ¾ý ¨¸ Å¡Ç¡ø «õÀÄòÐ
®íÌ þÅý ¾ý¨É ±È¢ó¾Ð" ±ýÚ ²ò¾¢
Á¡¾Å÷ ¾õÓû µ÷ Á¡¾Åý ¯¨Ãò¾Öõ
§º¡Æ¢¸ ²É¡¾¢ ¾ý Ó¸õ §¿¡ì¸¢
'¡ý ¦ºÂüÀ¡ÄÐ þÇí§¸¡ý ¾ý¨Éò
¾¡ý ¦ºö¾¾É¡ø ¾¸× þÄý Ţ墨Âý
Á¡¾Å÷ §¿¡ýÒõ Á¼Å¡÷ ¸üÒõ
¸¡ÅÄý ¸¡Åø þýڱɢý þýÈ¡ø `
"Á¸¨É ӨȦºö¾ ÁýÉÅý ÅÆ¢ µ÷ 22-210
ÐÂ÷ Å¢¨É¡Çý §¾¡ýȢɡý" ±ýÀÐ
§Åó¾÷ ¾õ ¦ºÅ¢ ¯Úžý ÓýÉõ
®íÌ þÅý ¾ý¨ÉÔõ ®ÁòÐ ²üÈ¢
¸½¢¨¸ Á¸¨ÇÔõ ¸¡Åø ¦ºö¸' ±ýÈÉý
«½¢ ¸¢Ç÷ ¦¿Î ÓÊ «ÃÍ ¬û §ÅóÐ ±ý 22-215

23. º¢¨È ŢΠ¸¡¨¾

ÁýÉÅý «ÕÇ¡ø Å¡ºó¾¨Å ±Ûõ
¿ø ¦¿Îí Üó¾ø ¿¨Ã 㾡ðÊ
«ÃºüÌ ¬Â¢Ûõ ÌÁÃüÌ ¬Â¢Ûõ
¾¢Õ ¿¢Äì ¸¢Æ¨Áò §¾Å¢Â÷ìÌ ¬Â¢Ûõ
¸ðΨà ŢâòÐõ ¸üȨŠÀ¸÷óÐõ
Àð¼¨Å Ш¼ìÌõ ÀÂõ ¦¸Ø ¦Á¡Æ¢Â¢Éû
þÄíÌ «Ã¢ ¦¿Îí ¸ñ þáºÁ¡§¾Å¢
¸ÄíÌ «ï«÷ ´Æ¢Âì ¸ÊÐ ¦ºýÚ ±ö¾¢
«ØÐ «Ê ţơР¬ö þ¨Æ ¾ý¨Éò
¦¾¡ØÐ Óý ¿¢ýÚ §¾¡ýÈ Å¡úò¾¢ 23-010
'¦¸¡üÈõ ¦¸¡ñÎ ÌÊ ÒÈí¸¡òÐ
¦ºüÈò ¦¾ùÅ÷ §¾±õ ¾ÁÐ ¬ì¸¢Ôõ
¾Õô¨À¢ø ¸¢¼ò¾¢ Å¡Ç¢ø §À¡úóÐ
"¦ºÕô Ò¸ø ÁýÉ÷ ¦ºø×Æ¢î ¦ºø¸" ±É
ãòРŢǢ¾ø þì ÌÊô À¢È󧾡÷ìÌ
¿¡ô Ò¨¼¦ÀÂáР¿¡Ïò ¾¸×¨¼ò§¾
¾ý Áñ ¸¡ò¾ýÚ À¢È÷ Áñ ¦¸¡ñ¼ýÚ
±ý ±Éô ÀΧÁ¡ ¿¢ý Á¸ý ÁÊó¾Ð?
ÁýÀ¨¾ ¸¡ìÌõ ÁýÉÅý ¾ý Óý
ÐýÀõ ¦¸¡û§Çø' ±ýÚ «Åû §À¡Â À¢ý 23-020
¨¸Â¡üÚ ¯ûÇõ ¸ÃóÐ «¸òÐ «¼ì¸¢
¦À¡ö¡üÚ ´Øì¸õ ¦¸¡ñÎ ÒÈõ Á¨ÈòÐ
'Åïºõ ¦ºöÌÅý Á½¢§Á¸¨Ä¨Â' ±ýÚ
«õ º¢ø µ¾¢ «ÃºÛìÌ ´Õ ¿¡û
'À¢È÷ À¢ý ¦ºøÄ¡ô À¢ì̽¢ì §¸¡ÄòÐ
«È¢× ¾¢Ã¢ó§¾¡ý «Ãº¢Âø ¾¡ý þÄý
¸ÕõÒ ¯¨¼ò ¾¼ì ¨¸ì ¸¡Áý ¨¸ÂÈ
«Õõ ¦ÀÈø þǨÁ ¦ÀÕõÀ¢È¢¾¡ìÌõ
«È¢× ¾¨ÄôÀð¼ ¬ö þ¨Æ ¾ÉìÌî
º¢¨È ¾ì¸ýÚ ¦ºí§¸¡ø §ÅóÐ!' ±Éî 23-030
'º¢ÈôÀ¢ý À¡Ä¡÷ Áì¸û «øÄ¡÷
ÁÈôÀ¢ý À¡Ä¡÷ ÁýÉ÷ìÌ' ±ýÀÐ
«È¢ó¾¨É¬Â¢ý þù ¬ö þ¨Æ ¾ý¨Éî
¦ºÈ¢ó¾ º¢¨È §¿¡ö ¾£÷ì¸' ±ýÚ þ¨È ¦º¡Ä
'±ý§É¡Î þÕôÀ¢Ûõ þÕì¸ þù þÇí¦¸¡Ê
¾ý µÎ ±ÎôÀ¢Ûõ ¾¨¸ìÌ¿÷ þø' ±ýÚ
«íÌ «Åû ¾¨Éì ܯö «Åû ¾ý§É¡Î
¦¸¡íÌ «Å¢ú ÌÆÄ¡û §¸¡Â¢Öû ÒìÌ ¬íÌ
'«È¢× ¾¢Ã¢òÐ þù «¸ø ¿¸÷ ±øÄ¡õ
±È¢¾Õ §¸¡Äõ ¡ý ¦ºöÌÅø' ±ý§È 23-040
ÁÂø À¨¸ °ð¼ ÁÚ À¢ÈôÒ ¯½÷ó¾¡û
«Â÷ôÀÐ ¦ºö¡ «È¢Å¢Éû ¬¸ì
¸øÄ¡ þ¨Ç»ý ´ÕŨÉì ܯö
'ÅøÄ¡íÌî ¦ºöÐ Á½¢§Á¸¨Ä ¾ý
þ¨½ ÅÇ÷ þÇ Ó¨Ä ²óÐ ±Æ¢ø ¬¸òÐô
Ò½÷ ÌÈ¢ ¦ºöÐ "¦À¡Õó¾¢Éû" ±ýÛõ
À¡ý¨Áì ¸ðΨà ÀÄ÷ìÌ ¯¨Ã' ±ý§È
¸¡½õ ÀÄ×õ ¨¸ó ¿¢¨È ¦¸¡ÎôÀ
¬íÌ «Åý ¦ºýÚ «ù ¬ö þ¨Æ þÕó¾
À¡í¸¢ø ´Õ º¢¨ÈôÀ¡Î ¦ºýÚ «¨½¾Öõ 23-050
'§¾Å¢ Åïºõ þÐ' ±Éò ¦¾Ç¢óÐ
¿¡ þÂø Áó¾¢Ãõ ¿Îí¸¡Ð µ¾¢
¬ñ¨Áì §¸¡ÄòÐ ¬ö þ¨Æ þÕôÀ
¸¡½õ ¦Àü§È¡ý ¸Îó ÐÂ÷ ±ö¾¢
'«Ãº÷ ¯Ã¢¨Á þø ¬¼Å÷ «Ï¸¡÷
¿¢ÃÂì ¦¸¡Î Á¸û ¿¢¨ÉôÒ «È¢§Âý' ±ýÚ
«¸¿¸÷ ¨¸Å¢ðÎ ¬íÌ «Åý §À¡ÂÀ¢ý
'Á¸¨É §¿¡ö ¦ºö¾¡¨Ç ¨ÅôÀÐ ±ý?' ±ýÚ
'¯ö¡ §¿¡Â¢ý °ñ ´Æ¢ó¾Éû' ±É
¦À¡öó §¿¡ö ¸¡ðÊô ÒØì¸¨È «¨¼ôÀ 23-060
°ñ ´Æ¢ Áó¾¢Ãõ ¯¨¼¨Á¢ý «ó¾
Å¡û Ѿø §ÁÉ¢ ÅÕó¾¡Ð þÕôÀ
³¦ÂÉ Å¢õÁ¢ ¬ö þ¨Æ ¿Îí¸¢
¦ºö ¾Åò¾¡ðʨÂî º¢Ú¨Á ¦ºö§¾ý
±ý Á¸üÌ ¯üÈ þÎì¸ñ ¦À¡È¡Ð
¦À¡ý §¿÷ «¨É¡ö! ¦À¡Úì¸" ±ýÚ «Åû ¦¾¡Æ
'¿£ÄÀ¾¢ ¾ý Å¢üÈ¢ø §¾¡ýÈ¢Â
²Äõ ¸Áú ¾¡÷ þáÌÄý ¾ý¨É
«Æü¸ñ ¿¡¸õ ¬÷ ¯Â¢÷ ¯ñ½
ŢƢò¾ø ¬ü§Èý ±ý ¯Â¢÷ ÍÎ ¿¡û 23-070
¡íÌ þÕóÐ «Ø¾¨É þÇí§¸¡ý ¾ÉìÌ?
âí¦¸¡Ê ¿øÄ¡ö! ¦À¡Õó¾¡Ð ¦ºö¾¨É
¯¼üÌ «Ø¾¨É§Â¡? ¯Â¢÷ìÌ «Ø¾¨É§Â¡?
¯¼üÌ «Ø¾¨É§Âø ¯ýÁ¸ý ¾ý¨É
±ÎòÐô ÒÈí¸¡ðÎ þð¼É÷ ¡§Ã?
¯Â¢÷ìÌ «Ø¾¨É§Âø ¯Â¢÷ ÒÌõ Ò츢ø
¦ºÂôÀ¡ðΠŢ¨É¡ø ¦¾Ã¢óÐ ¯½÷× «Ã¢ÂÐ
«ù ¯Â¢÷ìÌ «ýÀ¢¨É ¬Â¢ý ¬ö ¦¾¡Ê!
±ù ¯Â¢÷ìÌ ¬Â¢Ûõ þÃí¸ø §ÅñÎõ
ÁüÚ ¯ý Á¸¨É Á¡¦ÀÕó§¾Å¢ 23-080
¦ºüÈ ¸ûÅý ¦ºö¾Ð §¸Ç¡ö
Á¨¼ì ¸Äõ º¢¨¾Â Å£úó¾ Á¨¼Â¨É
¯¼ø н¢¦ºöÐ ¬íÌ ¯ÕòÐ ±Øõ Åø Å¢¨É
¿ïÍ Å¢Æ¢ «ÃÅ¢ý ¿ø ¯Â¢÷ Å¡í¸¢
Ţ墨Âý Å¡Ç¡ø Å£ðÊÂÐ «ý§È
"¡íÌ «È¢ó¾¨É§Â¡ ®íÌ þÐ ¿£? ±É¢ý
âí ¦¸¡Ê ¿øÄ¡ö! ÒÌó¾Ð þÐ ±É
¦Á¡öõ ÁÄ÷ô âõ¦À¡Æ¢ø Òì¸Ð Ӿġ
¦¾öÅì ¸ðΨà ¦¾Ç¢ó¾¨¾ ®È¡
¯üȨ¾ ±øÄ¡õ ´Æ¢× þýÚ ¯¨ÃòÐ 23-090
ÁüÚõ ¯¨Ã ¦ºÔõ Á½¢§Á¸¨Ä ¾¡ý
'ÁÂø À¨¸ °ð欃 ÁÚ À¢ÈôÒ ¯½÷ó§¾ý
«Â÷ôÀЦºö¡ «È¢Å¢§Éý ¬Â¢§Éý
¸øÄ¡ì ¸ÂÅý ¸¡÷ þÕû ¾¡ý ÅÃ
¿øÄ¡ö! ¬ñ ¯Õ ¿¡ý ¦¸¡ñÊÕó§¾ý
°ñ ´Æ¢ Áó¾¢Ãõ ¯¨¼¨Á¢ý «ý§È¡
Á¡ñ þ¨Æ ¦ºö¾ Åïºõ À¢¨Æò¾Ð?
«ó¾Ãõ §ºÈÖõ «Âø ¯Õì §¸¡¼Öõ
º¢ó¨¾Â¢ø ¦¸¡ñʧÄý ¦ºýÈ À¢ÈŢ¢ø
¸¡¾Äü ÀÂ󧾡ö! ¸Îó ÐÂ÷ ¸¨ÇóÐ 23-100
¾£Ð ¯Ú ¦Åù Å¢¨É ¾£÷ôÀЦÀ¡Õð¼¡ø
¨¾Â¡ø! ¯ý ¾ý ¾ÎÁ¡üÚ «ÅÄòÐ
±ö¡ ¨ÁÂø ¾£÷óÐ þý ¯¨Ã §¸Ç¡ö
¬ûÀÅ÷ ¸ÄìÌÈ ÁÂí¸¢Â ¿ø ¿¡ðÎì
¸¡Õ¸ Á¼ó¨¾ ¸½ÅÛõ ¨¸Å¢¼
®ýÈ ÌÆÅ¢¦Â¡Î ¾¡ý §ÅÈ¡¸¢
Á¡ýÚ µ÷ ¾¢¨º §À¡ö Ũáû Å¡ú×Æ¢
Ò¾øÅý ¾ý¨É µ÷ Òâ áø Á¡÷Àý
À¾¢§Â¡÷ «È¢Â¡ô À¡ý¨Á¢ý ÅÇ÷ì¸
¬íÌ «ô Ò¾øÅý «Åû ¾¢Èõ «È¢Â¡ý 23-110
¾¡ý Ò½÷óÐ «È¢óÐ À¢ý ¾ý ¯Â¢÷ ¿£ò¾Ðõ
¿£÷ ¿¨º §Åð¨¸Â¢ý ¦¿Îí ¸¼õ ¯ÆÖõ
Ýø Ó¾¢÷ Á¼ Á¡ý ÅÂ¢Ú ¸¢Æ¢òÐ µ¼ì
¸¡É §ÅðÎÅý ¸Îí ¸¨½ ÐÃôÀ
Á¡ý ÁÈ¢ Å¢Øó¾Ð ¸ñÎ ÁÉõ ÁÂí¸¢
À¢÷ì ÌÃø §¸ðÎ «¾ý À¡ý¨ÁÂý ¬¸¢
¯Â¢÷ô¦À¡Î ¦ºí ¸ñ ¯Ìò¾ ¿£÷ ¸ñÎ
µðÊ ±ö§¾¡ý µ÷ ¯Â¢÷ ÐÈó¾Ðõ
§¸ðÎõ «È¢¾¢§Â¡ Å¡û ¾¼í ¸ñ½¢
¸¼¡« ¡¨ÉÓý ¸û ¸¡Óü§È¡÷ 23-120
Å¢¼¡«Ð ¦ºýÚ «¾ý ¦Åñ §¸¡ðΠţúÅÐ
¯ñ¼ ¸ûÇ¢ý ¯Ú ¦ºÕìÌ ¬ÅÐ
¸ñÎõ «È¢¾¢§Â¡ ¸¡Ã¢¨¸ ¿øÄ¡ö
¦À¡ö¡üÚ ´Øì¸õ ¦À¡Õû ±Éì ¦¸¡ñ§¼¡÷
¨¸Â¡üÚ «ÅÄõ ¸¼ó¾Ðõ ¯ñ§¼¡?
'¸Ç× ²÷ Å¡ú쨸Â÷ ¯ê¯õ ¸Îó ÐÂ÷
þÇ §Åöò §¾¡Ç¡öìÌ þÐ' ±É §Åñ¼¡
Áý §À÷ ¯Ä¸òÐ Å¡ú§Å¡÷ìÌ þíÌ þ¨Å
ÐýÀõ ¾ÕÅÉ ÐÈò¾ø §ÅñÎõ
¸üÈ ¸øÅ¢ «ýÈ¡ø ¸¡Ã¢¨¸! 23-130
¦ºüÈõ ¦ºÚò§¾¡÷ ÓüÈ ¯½÷󧾡÷
ÁøÄø Á¡ »¡ÄòÐ Å¡ú§Å¡÷ ±ý§À¡÷
«øÄø Á¡ì¸ðÌ þøÄÐ ¿¢ÃôÒ¿÷
¾¢ÕóÐ ²÷ ±ø ŨÇ! ¦ºø ¯ÄÌ «È¢ó§¾¡÷
ÅÕó¾¢ Å󧾡÷ «Õõ Àº¢ ¸¨Ç󧾡÷
ÐýÀõ «ÚìÌõ н¢ ¦À¡Õû ¯½÷󧾡÷
ÁýÀ¨¾ìÌ ±øÄ¡õ «ýÒ ´Æ¢Â¡÷' ±É
»¡É ¿ø ¿£÷ ¿ý¸Éõ ¦¾Ç¢òÐ
§¾ý ¬÷ µ¾¢ ¦ºÅ¢Ó¾ø Å¡÷òÐ
Á¸ý ÐÂ÷ ¦¿ÕôÀ¡ ÁÉõ Å¢ÈÌ ¬¸ 2 23-140
«¸õ ÍÎ ¦Åó ¾£ ¬ö þ¨Æ «Å¢ôÀ
§¾Ú ÀÎ º¢ø ¿£÷ §À¡Äò ¦¾Ç¢óÐ
Á¡Ú ¦¸¡ñÎ µÃ¡ ÁÉò¾¢Éû ¬¸¢
¬íÌ «Åû ¦¾¡Ø¾Öõ ¬ö þ¨Æ ¦À¡È¡«û
¾¡ý ¦¾¡ØÐ ²ò¾¢ '¾Ì¾¢ ¦ºö¾¢¨Ä'
¸¡¾Äü ÀÂ󧾡ö «ýÈ¢Ôõ ¸¡ÅÄý
Á¡¦ÀÕó§¾Å¢' ±ýÚ ±¾¢÷ Å½í¸¢Éû ±ý 23-147

24. ¬Òò¾¢Ãý ¿¡Î «¨¼ó¾ ¸¡¨¾

ÁýÉ ÌÁÃ¨É Åïºõ Ò½÷ò¾
¦¾¡ø ÓÐ ¸½¢¨¸ ¾ý Ýú¢ø §À¡ÂÅý
Ţ墨Âý Å¡Ç¢ý ŢǢ󧾡ý ±ýÀÐ
¦¿ïÍ ¿ÎìÌÈì §¸ðÎ ¦Áö ÅÕó¾¢
Á¡¾Å¢ Á¸û ¾¨É Å¡ý º¢¨È ¿£ì¸ì
¸¡ÅÄý §¾Å¢ ¸¡ø¸£ú Å£úóÐ ¬íÌ
'«Ã× ²÷ «øÌø «Õó ¾Å Á¼Å¡÷
¯Ã§Å¡üÌ «Ç¢ò¾ ´ÕÀòÐ ´ÕÅÕõ
¬Â¢Ãõ¸ñ§½¡ý «Å¢¿Âõ Åè¯ì¦¸¡Ç
Á¡ þÕ »¡ÄòÐò §¾¡ýȢ ³ÅÕõ 24-010
¬íÌ «Åý Ò¾øŧɡΠ«Õó ¾Åý ÓÉ¢ó¾
µí¸¢Â º¢ÈôÀ¢ý ´ÕáüÚ ¿¡øÅÕõ
¾¢Õì ¸¢Ç÷ Á½¢ ÓÊò §¾Å÷ §¸¡ý ¾ý Óý
¯ÕôÀº¢ ÓÉ¢ó¾ ±ý ÌÄòÐ ´Õò¾¢Ôõ
´ýÚ ¸¨¼ ¿¢ýÈ ¬Ú þÕÀ¾¢ýÁ÷ þò
§¾¡ýÚ ÀÎ Á¡ ¿¸÷ò §¾¡ýȢ ¿¡û Ó¾ø
¡ý ¯Ú ÐýÀõ ¡ÅÕõ ÀðÊÄ÷
Á¡¦ÀÕó§¾Å¢! Á¡¾÷ ¡âÛõ
âÅ¢¨Ä ®ò¾Åý ¦À¡ýÈ¢Éý ±ýÚ
Á¡¾Å¢ Á¡¾Å÷ ÀûÇ¢Ôû «¨¼ó¾Ðõ 24-020
ÀÃóÐ ÀÎ Á¨É¦¾¡Úõ À¡ò¾¢Ãõ ²ó¾¢
«Ãí¸ì Üò¾¢ ¦ºýÚ ³Âõ ¦¸¡ñ¼Ðõ
¿Ì¾ø «øÄÐ ¿¡¼¸ì ¸½¢¨¸Â÷
¾Ì¾¢ ±ýÉ¡÷ ¾ý¨Á «ý¨Á¢ý
ÁýÉÅý Á¸§É «ýÈ¢Ôõ Á¡¾Ã¡ø
þó ¿¸÷ ¯ê¯õ þÎì¸Ïõ ¯ñ¼¡ø!
¯õÀÇõ ¾Æ£þ ¯Â÷ Á½ø ¦¿Îí §¸¡ðÎ
¦À¡íÌ ¾¢¨Ã ¯Ä¡×õ Òý¨É «õ ¸¡Éø
¸¢Ç÷ Á½¢ ¦¿ÎÓÊ츢ûÇ¢ ÓýÉ¡
þǧÅÉ¢ø þÚôÀ þÚõâÐ º¡ýÈ 24-030
â ¿¡Ú §º¡¨Ä ¡Õõ þø ´Õ º¢¨È
¾¡§É ¾Á¢Âû ´Õò¾¢ §¾¡ýÈ
"þýÉû ¬÷¦¸¡ø ®íÌ þÅû?" ±ýÚ
ÁýÉÅý «È¢Â¡ý ÁÂì¸õ ±ö¾¡ì
¸ñ¼ ¸ñ½¢Ûõ §¸ð¼ ¦ºÅ¢Â¢Ûõ
¯ñ¼ š¢Ûõ ¯Â¢÷ò¾ ã츢Ûõ
¯üÚ ¯½÷ ¯¼õÀ¢Ûõ ¦ÅüÈ¢î º¢¨Äì ¸¡Áý
Á¢¨ÄÔõ ¦ºÂ¨ÄÔõ Á¡×õ ÌŨÇÔõ
À¢ø þ¾úì ¸ÁÄÓõ ÀÕÅòÐ «Ä÷ó¾
ÁÄ÷ Å¡ö «õÀ¢ý Å¡ºõ ¸ÁÆô 24-040
ÀÄ÷ ÒÈí¸ñ§¼¡ý À½¢óÐ ¦¾¡Æ¢ø §¸ðÀ
´Õ Á¾¢ ±ø¨Ä ¸Æ¢ôÀ¢Ûõ ¯¨Ã¡û
¦À¡Õ «Ú âí¦¸¡Ê §À¡Â¢É «ó ¿¡û
"¡íÌ ´Ç¢ò¾Éû «ù þÇí¦¸¡Ê!" ±ý§È
§Åó¾¨Ã «ð§¼¡ý ¦Áø þÂø §¾÷×Æ¢
¿¢Äò¾¢ø ÌÇ¢òÐ ¦¿Î Å¢ÍõÒ ²È¢
ºÄò¾¢ø ¾¢Ã¢Ôõ µ÷ º¡Ã½ý §¾¡ýÈ
ÁýÉÅý «Å¨É Å½í¸¢ Óý ¿¢ýÚ
"±ý ¯Â¢÷ «¨É¡û ®íÌ ´Ç¢ò¾¡û ¯Çû
«ýÉ¡û ´Õò¾¢¨Âì ¸ñʧá «Ê¸û? 24-050
¦º¡øÖÁ¢ý" ±ýÚ ¦¾¡Æ «Åý ¯¨ÃôÀ¡ý
"¸ñʧÄý ¬Â¢Ûõ ¸¡Ã¢¨¸ ¾ý¨Éô
ÀñÎ «È¢×¨¼§Âý À¡÷ò¾¢À §¸Ç¡ö
¿¡¸ ¿¡Î ¿ÎìÌ þýÚ ¬ûÀÅý
Å¡¨¸ §Å§Ä¡ý ŨÇŽý §¾Å¢
Å¡ºÁ¢¨Ä Å¢üÚû §¾¡ýÈ¢Â
À£Ä¢Å¨Ç ±ý§À¡û À¢Èó¾ «ó ¿¡û
"þÃÅ¢ ÌÄòÐ ´ÕÅý þ¨½  §¾¡Â
¸Õ¦Å¡Î ÅÕõ" ±Éì ¸½¢ ±ÎòÐ ¯¨Ãò¾Éý
¬íÌ «ô Ò¾øÅý Åå¯õ «øÄÐ 24-060
âí¦¸¡Ê šáû ÒÄõÀø! þÐ §¸û
¾£Å¸î º¡ó¾¢ ¦ºö¡ ¿¡û ¯ý
¸¡Åø Á¡ ¿¸÷ ¸¼ø ÅÂ¢Ú Òܯõ
Á½¢§Á¸¨Ä ¾ý Å¡ö¦Á¡Æ¢Â¡ø «Ð
¾½¢Â¡Ð þó¾¢Ã º¡Àõ ¯ñÎ ¬¸Ä¢ý
¬íÌô À¾¢ «Æ¢¾Öõ ®íÌô À¾¢ ¦¸Î¾Öõ
§Åó¾¨Ã «ð§¼¡ö! ¦Áö ±Éì ¦¸¡ñÎ þì
¸¡Í þø Á¡ ¿¸÷ ¸¼ø ÅÂ¢Ú Ò¸¡Áø
Å¡ºÅý Å¢Æ¡ì §¸¡û ÁȧÅø" ±ýÚ
Á¡¾Åý §À¡Â¢É «ó ¿¡û ¦¾¡ðÎõ þì 24-070
¸¡Åø Á¡ ¿¸÷ ¸ÄìÌ ´Æ¢Â¡¾¡ø
¾ý ¦ÀÂ÷ Á¼ó¨¾ ÐÂÕÚÁ¡Â¢ý
Áý ¦ÀÕó ¦¾öÅõ ÅÕ¾Öõ ¯ñÎ ±É
«ïº¢§Éý «Ãºý §¾Å¢!' ±ýÚ ²ò¾¢
'¿ø ÁÉõ À¢Èó¾ ¿¡¼¸ì ¸½¢¨¸¨Â
±ý Á¨Éò ¾Õ¸' ±É þáºÁ¡§¾Å¢
'¸ûÙõ ¦À¡öÔõ ¸¡ÁÓõ ¦¸¡¨ÄÔõ
¯ûÇì ¸Ç×õ ±ýÚ ¯Ã§Å¡÷ ÐÈó¾¨Å
¾¨Ä¨ÁÂ¡ì ¦¸¡ñ¼ ¿¢ý ¾¨Ä¨Á þø Å¡ú쨸
ҨĨÁ ±ýÚ «ïº¢ô §À¡ó¾ âí¦¸¡Ê 24-080
¿¢ý¦É¡Î §À¡óÐ ¿¢ý Á¨Éô Ò̾¡û
±ý¦É¡Î þÕìÌõ' ±ýÚ ®íÌ þ¨Å ¦º¡ø×Æ¢
Á½¢§Á¸¨Ä ¾¢Èõ Á¡¾Å¢ §¸ðÎ
н¢ ¸Âõ иû À¼ò ÐÇí¸¢Â «Ð§À¡ø
¦¾Ç¢Â¡î º¢ó¨¾Âû ;Á¾¢ìÌ ¯¨ÃòÐ
ÅÇ¢ ±È¢ ¦¸¡õÀ¢ý ÅÕó¾¢ ¦Áöó ¿Îí¸¢
«ÈŽ÷ «Ê Å£úóÐ ¬íÌ «Å÷ ¾õÓ¼ý
ÁÈ §Åø ÁýÉÅý §¾Å¢ ¾ýÀ¡ø ÅÃò
§¾Å¢Ôõ ¬ÂÓõ º¢ò¾¢Ã¡À¾¢Ôõ
Á¡¾Å¢ Á¸Ùõ Á¡¾Å÷ì ¸¡ñ¼Öõ 24-090
±ØóÐ ±¾¢÷¦ºýÚ ¬íÌ þ¨½ ŨÇì ¨¸Â¡ø
¦¾¡Øõ¾¨¸ Á¡¾Åý Ш½ «Ê Ží¸
'«È¢× ¯ñ¼¡¸' ±ýÚ ¬íÌ «Åý ÜÈÖõ
þ¨½ Å¨Ç ¿øÄ¡û þáºÁ¡§¾Å¢
«Õó ¾Å÷ìÌ «¨Áó¾ ¬ºÉõ ¸¡ðÊ
¾¢ÕóÐ «Ê Å¢Çì¸¢î º¢ÈôÒî ¦ºö¾ À¢ý
"¡ñÎ ÀÄ Òì¸ Ñõ þ¨½ «Ê ÅÕó¾ ±ý
¸¡ñ¾Ì ¿øÅ¢¨É Ñõ¨Á ®íÌ «¨Æò¾Ð
¿¡ò ¦¾¡¨Ä× þø¨Ä¬Â¢Ûõ ¾Ç÷óÐ
ãò¾ þù ¡쨸 Å¡ú¸ ÀøÄ¡ñÎ!' ±É 24-100
'§¾Å¢ §¸Ç¡ö! ¦ºö ¾Å ¡쨸¢ý
§ÁÅ¢§Éý ¬Â¢Ûõ Å£ú ¸¾¢÷ §À¡ý§Èý
À¢Èó¾¡÷ "ãò¾¡÷ À¢½¢ §¿¡ö ¯üÈ¡÷
þÈó¾¡÷" ±ý¨¸ þÂø§À þÐ §¸û
§À¨¾¨Á ¦ºö¨¸ ¯½÷§Å «Õ¯Õ
š¢ø °§È Ѹ÷§Å §Åð¨¸
Àü§È ÀŧÁ §¾¡üÈõ Å¢¨Éô ÀÂý
þüÚ ±É ÅÌò¾ þÂøÒ ®÷ ¬Úõ
À¢È󧾡÷ «È¢Â¢ý ¦ÀÕõ §ÀÚ «È¢ÌÅ÷
«È¢Â¡Ã¡Â¢ý ¬ú ¿ÃÌ «È¢ÌÅ÷ 24-110
"§À¨¾¨Á ±ýÀР¡Ð?" ±É Å¢ÉÅ¢ý
µ¾¢Â þÅü¨È ¯½Ã¡Ð ÁÂí¸¢
þÂüÀÎ ¦À¡ÕÇ¡ø ¸ñ¼Ð ÁÈóÐ
ÓÂü§¸¡Î ¯ñÎ ±Éì §¸ð¼Ð ¦¾Ç¢¾ø
¯Ä¸õ ãýÈ¢Ûõ ¯Â¢÷ ¬õ ¯Ä¸õ
«ÄÌ þÄ Àø ¯Â¢÷ «Ú Ũ¸òÐ ¬Ìõ
Áì¸Ùõ §¾ÅÕõ À¢ÃÁÕõ ¿Ã¸Õõ
¦¾¡ì¸ Å¢ÄíÌõ §ÀÔõ ±ý§È
¿øÅ¢¨É ¾£Å¢¨É ±ýÚ þÕ Å¨¸Â¡ý
¦º¡øÄôÀð¼ ¸ÕÅ¢Ûû §¾¡ýÈ¢ 24-120
Å¢¨Éô ÀÂý Å¢¨ÇÔõ¸¡¨Ä ¯Â¢÷¸ðÌ
ÁÉô §À÷ þýÀÓõ ¸Å¨ÄÔõ ¸¡ðÎõ
"¾£Å¢¨É ±ýÀР¡Ð?" ±É Å¢ÉÅ¢ý
¬ö ¦¾¡Ê ¿øÄ¡ö! ¬íÌ «Ð §¸Ç¡ö
¦¸¡¨Ä§Â ¸Ç§Å ¸¡Áò ¾£Å¢¨Æ×
¯¨Ä¡ ¯¼õÀ¢ø §¾¡ýÚÅ ÓýÚõ
¦À¡ö§Â Ì鬂 ¸Îï ¦º¡ø ÀÂý þø
¦º¡ø ±Éî ¦º¡øÄ¢ø §¾¡ýÚÅ ¿¡ýÌõ
¦Å·¸ø ¦ÅÌÇø ¦À¡øÄ¡ì ¸¡ðº¢ ±ýÚ
¯ûÇõ ¾ýÉ¢ý ¯ÕôÀÉ ãýÚõ ±Éô 24-130
ÀòРŨ¸Â¡ø ÀÂý ¦¾Ã¢ ÒÄÅ÷
þò ¾¢Èõ À¼Ã¡÷ À¼÷ÌÅ÷ ¬Â¢ý
Å¢ÄíÌõ §ÀÔõ ¿Ã¸Õõ ¬¸¢
¸Äí¸¢Â ¯ûÇì ¸Å¨Ä¢ø §¾¡ýÚÅ÷
"¿øÅ¢¨É ±ýÀР¡Ð?" ±É Å¢ÉÅ¢ý
¦º¡øĢ Àò¾¢ý ¦¾¡Ì¾¢Â¢ý ¿£í¸¢
º£Äõ ¾¡í¸¢ò¾¡Éõ ¾¨Ä¿¢ýÚ
§Áø ±É ÅÌò¾ ´Õ ãýÚ ¾¢ÈòÐ
§¾ÅÕõ Áì¸Ùõ À¢ÃÁÕõ ¬¸¢
§ÁŢ Á¸¢ú Å¢¨Éô ÀÂý ¯ñÌÅ÷ 24-140
«¨Ãºý §¾Å¢¦Â¡Î ¬ö þ¨Æ ¿øÄ£÷!
Ҩà ¾£÷ ¿ø «Èõ §À¡üÈ¢ì §¸ñÁ¢ý
ÁÚ À¢ÈôÒ ¯½÷ó¾ Á½¢§Á¸¨Ä ¿£!
À¢È «Èõ §¸ð¼ À¢ý ¿¡û ÅóÐ ¯ÉìÌ
þò ¾¢Èõ ÀÄ×õ þÅüÈ¢ý À̾¢Ôõ
ÓòÐ ²÷ ¿¨¸Â¡ö! ÓýÛÈì ÜÚÅø'
±ýÚ «Åý ±Ø¾Öõ þÇí¦¸¡Ê ±ØóÐ
¿ýÚ «È¢ Á¡¾Åý ¿ø «Ê Å½í¸¢
'§¾Å¢Ôõ ¬ÂÓõ º¢ò¾¢Ã¡À¾¢Ôõ
Á¡¾Å÷ ¿ø ¦Á¡Æ¢ ÁÈÅ¡Ð ¯öõÁ¢ý 24-150
þó ¿¸÷ ÁÕí¸¢ý ¡ý ¯¨È§Åý ¬Â¢ý
"ÁýÉÅý Á¸üÌ þÅû ÅÕõ ÜüÚ" ±ýÌÅ÷
¬Òò¾¢Ãý ¿¡Î «¨¼óÐ «¾ý À¢ý ¿¡û
Á¡Í þø Á½¢ÀøÄÅõ ¦¾¡ØÐ ²ò¾¢
ÅﺢÔû ÒìÌ Á¡ Àò¾¢É¢ ¾ÉìÌ
±ïº¡ ¿ø «Èõ ¡í¸Ïõ ¦ºöÌÅø
"±ÉìÌ þ¼÷ ¯ñÎ" ±ýÚ þÃí¸ø §Åñ¼¡
ÁÉìÌ þɢ£÷!" ±ýÚ «Å¨ÃÔõ Å½í¸¢
¦ÅóÐÚ ¦À¡ý §À¡ø Å£ú ¸¾¢÷ Á¨Èó¾
«ó¾¢ Á¡¨Ä ¬ö þ¨Æ §À¡¸¢ 24-160
¯Ä¸ «ÈÅ¢Ôõ Ó¾¢Â¡û Ìʨ¸Ôõ
þÄÌ ´Ç¢ì ¸ó¾Óõ ²ò¾¢ ÅÄõ ¦¸¡ñÎ
«ó¾Ãõ ¬È¡ô ÀÈóÐ ¦ºýÚ ¬ö þ¨Æ
þó¾¢Ãý ÁÕÁ¡ý þÕõ À¾¢ô ÒÈòÐ µ÷
âõ¦À¡Æ¢ø «¸Å¢ý þÆ¢óÐ ¦À¡¨ÈÔ¢÷òÐ
¬íÌ Å¡ú Á¡¾Åý «Ê þ¨½ Å½í¸¢
'þó ¿¸÷ô §À÷ ¡Ð? þó ¿¸÷ ¬Ùõ
ÁýÉÅý ¡÷?" ±É Á¡¾Åý ÜÚõ
'¿¡¸ÒÃõ þÐ ¿ø ¿¸÷ ¬û§Å¡ý
âÁ¢ºó¾¢Ãý Á¸ý Òñ½¢Âáºý 24-170
®íÌ þÅý À¢Èó¾ «ó ¿¡û ¦¾¡ðÎõ
µíÌ ¯Â÷ Å¡ÉòÐô ¦ÀÂø À¢¨ÆôÒ «È¢Â¡Ð
ÁñÏõ ÁÃÛõ ÅÇõ ÀÄ ¾å¯õ
¯û ¿¢ýÚ ¯ÕìÌõ §¿¡ö ¯Â¢÷ìÌ þø' ±É
¾¨¸ ÁÄ÷ò ¾¡§Ã¡ý ¾ý ¾¢Èõ ÜÈ¢Éý
«¨¸ ÁÄ÷ô âõ¦À¡Æ¢ø «Õó ¾Åý ¾¡ý ±ý 24-176

25. ¬Òò¾¢Ã§É¡Î Á½¢ÀøÄÅõ «¨¼ó¾ ¸¡¨¾

«Ãºý ¯Ã¢¨Á§Â¡Î «ô ¦À¡Æ¢ø ÒÌóÐ

¾ÕÁº¡Å¸ý ¾ý «Ê Å½í¸¢
«ÈÛõ ÁÈÛõ «¿¢ò¾Óõ ¿¢ò¾ò
¾¢ÈÛõ Ðì¸Óõ ¦ºø ¯Â¢÷ô Ò츢Öõ
º¡÷À¢ý §¾¡üÈÓõ º¡÷Ò «ÚòÐ ¯ö¾¢Ôõ
¬Ã¢Âý «¨Á¾¢Ôõ «¨Á×Èì §¸ðÎ
'¦Àñ þ¨½ þøÄ¡ô ¦ÀÕ ÅÉôÒ ¯üÈ¡û
¸ñ þ¨½ þÂì¸Óõ ¸¡Á§É¡Î þÂí¸¡
«í¨¸Â¢ø À¡ò¾¢Ãõ ¦¸¡ñÎ «Èõ §¸ðÌõ
þíÌ þ¨½ þøÄ¡û þÅû ¡÷?' ±ýÉ 25-010
¸¡ÅÄý ¦¾¡ØÐ ¸ï͸ý ¯¨Ãô§À¡ý
'¿¡Åø «õ ¾£Å¢ø þó ¿í¨¸¨Â ´ôÀ¡÷
¡ÅÕõ þø¨Ä þÅû ¾¢Èõ ±øÄ¡õ
¸¢ûÇ¢ÅÇŦɡΠ¦¸Ø¾¨¸ §ÅñÊì
¸û «Å¢ú ¾¡§Ã¡ö! ¸Äò¦¾¡Îõ §À¡¸¢
¸¡Å¢Ã¢ô À¼ô¨À ¿ø ¿¸÷ Ò째ý
Á¡¾Åý «ÈŽý þÅû À¢ÈôÒ ¯½÷ó¾¡íÌ
µ¾¢Éý ±ýÚ Â¡ý «ý§È ¯¨Ãò§¾ý
¬íÌ «Åû þÅû! «ù «¸ø ¿¸÷ ¿£í¸¢
®íÌ Åó¾Éû' ±ýÈÖõ þÇí¦¸¡Ê 25-020
'¿¢ý ¨¸ô À¡ò¾¢Ãõ ±ý ¨¸ô ÒÌó¾Ð
Áý ¦ÀÕï ¦ºøÅòÐ ÁÂí¸¢¨É «È¢Â¡ö
«ô À¢ÈôÒ «È¢ó¾¢¨Ä¬Â¢Ûõ ¬ Å¢üÚ
þô À¢ÈôÒ «È¢ó¾¢¨Ä ±ý ¦ºö¾¨É§Â¡?
Á½¢ôÀøÄÅõ ÅÄõ ¦¸¡ñ¼¡ø «øÄÐ
À¢½¢ôÒÚ À¢ÈŢ¢ý ¦ÀüÈ¢¨Â «È¢Â¡ö
¬íÌ ÅÕÅ¡ö «Ãº! ¿£' ±ýÚ «ô
âí ¸Áú ¾¡§Ã¡ýÓýÉ÷ô Ò¸ýÚ
¨Á «Ú Å¢ÍõÀ¢ý Á¼ì¦¸¡Ê ±ØóÐ
¦ÅöÂÅý ̼À¡ø ţơÓýÉ÷ 25-030
> Å¡ý ¿¢ýÚ þÆ¢óÐ ÁÈ¢ ¾¢¨Ã ¯Ä¡×õ
â ¿¡Ú «¨¼¸¨Ã ±í¸Ïõ §À¡¸¢
Á½¢ôÀøÄÅõ ÅÄõ ¦¸¡ñÎ Á¼ì¦¸¡Ê
À¢½¢ôÒ «Ú Á¡¾Åý À£Ê¨¸ ¸¡ñ¼Öõ
¦¾¡ØÐ ÅÄõ ¦¸¡ûÇ «ò à Á½¢ôÀ£Ê¨¸ô
ÀØÐ þø ¸¡ðº¢ ¾ý À¢ÈôÒ ¯½÷ò¾
'¸¡Âí¸¨Ã ±Ûõ §À÷ ¡üÚ «¨¼¸¨Ã
Á¡Âõ þø Á¡¾Åý ¾ý «Ê À½¢óÐ
¾ÕÁõ §¸ðÎ ¾¡û ¦¾¡ØÐ ²ò¾¢
¦ÀÕÁ¸ý ¾ý¦É¡Îõ ¦ÀÂ÷§Å¡÷ìÌ ±øÄ¡õ 25-040
'Å¢ÄíÌõ ¿Ã¸Õõ §Àö¸Ùõ ¬ìÌõ
¸ÄíÌ «»÷ò ¾£Å¢¨É ¸ÊÁ¢ý ¸Êó¾¡ø
§¾ÅÕõ Áì¸Ùõ À¢ÃÁÕõ ¬Ì¾¢÷
¬¸Ä¢ý ¿øÅ¢¨É «ÂáРµõÒÁ¢ý
ÒÄÅý ÓØÐõ ¦À¡ö þýÚ ¯½÷󧾡ý
¯ÄÌ ¯Âì §¸¡¼üÌ ´ÕÅý §¾¡ýÚõ
«ó ¿¡û «Åý «Èõ §¸ð§¼¡÷ «øÄÐ
þýÉ¡ô À¢ÈÅ¢ þØìÌ¿÷ þø¨Ä
Á¡üÚ «Õí ÜüÈõ ÅÕžý ÓýÉõ
§À¡üÚÁ¢ý «Èõ' ±Éî º¡üÈ¢ì ¸¡ðÊ 25-050
¿¡ì ¸ÊôÒ ¬¸ Å¡öô À¨È «¨Èó¾£÷
«ù ¯¨Ã §¸ðÎ Ñõ «Ê ¦¾¡ØÐ ²ò¾
¦Åù ¯¨Ã ±í¸ðÌ Å¢ÇõÀ¢É¢÷ ¬¾Ä¢ý
"¦ÀâÂÅý §¾¡ýÈ¡ÓýÉ÷ þô À£Ê¨¸
¸Ã¢ÂÅý þð¼ ¸¡Ã½õ ¾¡Ûõ
Áý ¦ÀÕõ À£Ê¨¸ Á¡öóÐ ¯Â¢÷ ¿£í¸¢Â
±ý À¢ÈôÒ ¯½÷ò¾Öõ ±ý?" ±ýÚ Â¡ý ¦¾¡Æ
"ÓüÈ ¯½÷ó¾ Ó¾øÅ¨É «øÄÐ
ÁüÚ «ô À£Ê¨¸ ¾ýÁ¢¨ºô ¦À¡È¡«Ð
À£Ê¨¸ ¦À¡Úò¾ À¢ýÉ÷ «øÄÐ 25-060
Å¡ÉÅý Å½í¸¡ý ÁüÚ «ù Å¡ÉÅý
¦ÀÕÁ¸üÌ «¨ÁòÐ 'À¢Èó¾¡÷ À¢ÈÅ¢¨Âò
¾ÕÁ À£Ê¨¸ º¡üÚ¸' ±ý§È
«ÕÇ¢Éý ¬¾Ä¢ý ¬ö þ¨Æ À¢ÈÅ¢Ôõ
þÕû «Èì ¸¡ðÎõ" ±ýÚ ±ÎòÐ ¯¨Ãò¾Ð
«ý§È §À¡ýÈÐ «Õó ¾Å÷ Å¡ö¦Á¡Æ¢
þýÚ ±ÉìÌ' ±ý§È ²ò¾¢ ÅÄõ ¦¸¡ñÎ
®íÌ þÅû þýɽõ ¬¸ þ¨ÈÅÛõ
¬íÌ «ô ¦À¡Æ¢ø Å¢ðÎ «¸¿¸÷ ÒìÌ
¾ó¨¾ Óɢ¡ ¾¡ö ÀÍ ¬¸ 25-070
Åó¾ À¢ÈÅ¢Ôõ Á¡ ÓÉ¢ «ÕÇ¡ø
̼÷ò ¦¾¡¼÷ Á¡¨Ä ÝÆ¡Ð ¬íÌ µ÷
«¼÷ô ¦À¡ý Óð¨¼Ôû «¼í¸¢Â Åñ½Óõ
Á¡ ÓÉ¢ «ÕÇ¡ø Áì¸¨Ç þø§Ä¡ý
âÁ¢ºó¾¢Ãý ¦¸¡Î§À¡ó¾ Åñ½Óõ
¬ö ¦¾¡Ê «Ã¢¨Å «ÁÃÍó¾Ã¢ ±Ûõ
¾¡ö Å¡öì §¸ðÎ ¾¡ú ÐÂ÷ ±ö¾¢
þÈó¾ À¢ÈŢ¢ý ¡ö ¦ºö¾à¯õ
À¢Èó¾ À¢ÈŢ¢ý ¦ÀüÈ¢Ôõ ¿¢¨ÉóÐ
'¦ºÕ §Åø ÁýÉ÷ ¦ºùÅ¢ À¡÷òÐ ¯½í¸ 25-080
«¨ÃÍ Å£üÈ¢ÕóРҨç¡÷ô §À½¢
¿¡¼¸õ ¸ñÎ À¡¼ø À¡ý¨Á¢ý
§¸ûÅ¢ þý þ¨º §¸ðÎ §¾Å¢Â÷
°¼ø ¦ºùÅ¢ À¡÷òÐ ¿£¼¡Ð
À¡¼¸ò ¾¡Á¨Ãî º£ÈÊ À½¢óÐ
§¾ ÁÕ ¦¸¡í¨¸Â¢ø ÌíÌÁõ ±Ø¾¢
«õ ¨¸Â¢ø ÐÚ ÁÄ÷ Íâ ÌÆø ÝðÊ
¿Ú Ó¨¸ «Á¢úÐ ¯ê¯õ ¾¢Õ ¿¨¸ «Õó¾¢
Á¾¢ Ó¸ì ¸Õí ¸ñ ¦ºí ¸¨¼ ¸Äì¸ì
¸ÕôÒ Å¢øÄ¢ «ÕôÒì ¸¨½ àÅ 25-090
¾Õ츢 ¸¡Áì ¸ûÇ¡ðÎ þ¸úóÐ
à «Èò ÐÈò¾ø ¿ýÚ' ±Éî º¡üÈ¢
'¦¾Ç¢ó¾ ¿¡¾ý ±ý ¦ºÅ¢Ó¾ø þð¼ Å¢òÐ
²¾õ þýÈ¡ö þýÚ Å¢¨Çó¾Ð
Á½¢§Á¸¨Ä ¾¡ý ¸¡Ã½õ ¬¸' ±ýÚ
«½¢ Á½¢ ¿£û ÓÊ «Ãºý ÜÈ
'ÁÉõ §ÅÚ ¬Â¢Éý Áý' ±É Áó¾¢Ã¢
ºÉÁ¢ò¾¢Ãý «Åý ¾¡û ¦¾¡ØÐ ²ò¾¢
'±õ §¸¡ Å¡Æ¢! ±ý ¦º¡ø §¸ñÁ¾¢
Ñõ §¸¡ý ¯ý¨Éô ¦ÀÚžý Óý ¿¡û 25-100
ÀýɣáñÎ þô À¾¢ ¦¸Ø ¿ø ¿¡Î
Áý ¯Â¢÷ ÁÊ Á¨Æ ÅÇõ ¸ÃóÐ ®íÌ
®ýÈ¡û ÌÆÅ¢ìÌ þÃí¸¡Ç¡¸¢
¾¡ý ¾É¢ ¾¢ýÛõ ¾¨¸¨ÁÂÐ ¬ÂÐ
¸¡ö ¦Åí §¸¡¨¼Â¢ø ¸¡÷ §¾¡ýȢ¦¾É
¿£ §¾¡ýÈ¢¨É§Â ¿¢¨Ãò ¾¡÷ «ñ½ø!
§¾¡ýȢ À¢ýÉ÷ §¾¡ýȢ ¯Â¢÷¸ðÌ
Å¡Éõ ¦À¡ö¡РÁñ ÅÇõ À¢¨Æ¡Ð
°ý ¯¨¼ ¯Â¢÷¸û ¯Ú Àº¢ «È¢Â¡
¿£ ´Æ¢¸¡¨Ä ¿¢ý ¿¡Î ±øÄ¡õ 25-110
¾¡ö ´Æ¢ ÌÆÅ¢ §À¡Äì ܯõ
ÐÂ÷ ¿¢¨Ä ¯Ä¸õ ¸¡ò¾ø þýÈ¢ ¿£
¯Â÷ ¿¢¨Ä ¯Ä¸õ §Åð¼¨É ¬Â¢ý
þÚ¾¢ ¯Â¢÷¸û ±ö¾×õ þ¨ÈÅ!
¦ÀÚ¾¢ Å¢ÕõÀ¢¨É ¬Ì¨Å «ý§È!
¾ý ¯Â¢÷ìÌ þÃí¸¡ý À¢È ¯Â¢÷ µõÒõ
Áý ¯Â¢÷ Ó¾øÅý «ÈÓõ ®Ð «ýÈ¡ø
Á¾¢ Á¡Ú ´÷ó¾¨É ÁýÉÅ!' ±ý§È
ÓЦÁ¡Æ¢ ÜÈ Ó¾øÅý §¸ðÎ
'Á½¢ÀøÄÅõ ÅÄõ ¦¸¡ûžüÌ ±Øó¾ 25-120
¾½¢Â¡ §Å𨸠¾½¢ò¾üÌ «Ã¢¾¡ø
«ÃÍõ ¯Ã¢¨ÁÔõ «¸¿¸÷î ÍüÈÓõ
´Õ Á¾¢ ±ø¨Ä ¸¡ò¾ø ¿¢ý ¸¼ý' ±É
'¸Äõ ¦ºö ¸õÁ¢Â÷ ÅÕ¸' ±Éì ܯö
þÄíÌ ¿£÷ô ҽ⠱Ȣ ¸¨Ã ±ö¾¢
Åí¸õ ²È¢Éý Á½¢ÀøÄÅò¾¢¨¼
¾í¸¡Ð «ì ¸Äõ ¦ºýÚ º¡÷óÐ þÚò¾Öõ
Ҩà ¾£÷ ¸¡ðº¢ô âí¦¸¡Ê ¦À¡Õó¾¢
«¨Ãºý ¸Äõ ±ýÚ «¸õ Á¸¢ú× ±ö¾¢
¸¡ÅÄý ¾ý¦É¡Îõ ¸¼ø ¾¢¨Ã ¯Ä¡×õ 25-130
§¾ ÁÄ÷î §º¡¨Äò ¾£Å¸õ ÅÄõ ¦ºöÐ
'¦ÀÕÁ¸ý! ¸¡½¡ö À¢ÈôÒ ¯½÷Å¢ìÌõ
¾ÕÁ À£Ê¨¸ þÐ' ±Éì ¸¡ð¼
ÅÄõ ¦¸¡ñÎ ²ò¾¢Éý ÁýÉÅý ÁýÉÅüÌ
¯Äó¾ À¢ÈÅ¢¨Â ¯Â÷ Á½¢ô À£Ê¨¸
¨¸«¸òÐ ±ÎòÐì ¸¡ñ§À¡÷ Ó¸ò¨¾
¨Á «Ú ÁñÊÄõ §À¡Äì ¸¡ð¼
'±ý À¢ÈôÒ «È¢ó§¾ý ±ý þ¼÷ ¾£÷ó§¾ý
¦¾ý ¾Á¢ú ÁШÃî ¦ºØí ¸¨Äô À¡Å¡ö!
Á¡Ã¢ ¿Î ¿¡û ÅÂ¢Ú ¸¡ö Àº¢Â¡ø 25-140
¬÷ þÕû «ïº¡Ð «õÀÄõ «¨½óÐ ¬íÌ
þÃóàñ Å¡ú쨸 ±ýÀ¡ø Å󧾡÷ìÌ
«ÕóÐ °ñ ¸¡½¡Ð «Øí̧Åý ¨¸Â¢ø
"¿¡Î ÅÈõ ÜâÛõ þù µÎ ÅÈõ ÜáÐ
²¼¡! «Æ¢Âø ±ØóÐ þÐ ¦¸¡û¸" ±É
«Ó¾ÍÃÀ¢ «í¨¸Â¢ø ¾óÐ ±ý
ÀÅõ «ÚÅ¢ò¾ Å¡§É¡÷ À¡Å¡ö!
¯½÷Å¢ø §¾¡ýÈ¢ ¯¨Ãô ¦À¡Õû ¯½÷òÐõ
Á½¢ ¾¢¸ú «Å¢÷ ´Ç¢ Á¼ó¨¾! ¿¢ý «Ê
§¾Å÷ ¬Â¢Ûõ À¢ÃÁ÷ ¬Â¢Ûõ 25-150
¿¡ Á¡Í ¸è¯õ ¿Äõ ¸¢Ç÷ ¾¢ÕóÐ «Ê
À¢Èó¾ À¢ÈÅ¢¸û §ÀϾø «øÄÐ
ÁÈóÐ Å¡§Æý Á¼ó¨¾!' ±ýÚ ²ò¾¢
ÁýÉÅý Á½¢§Á¸¨ÄÔ¼ý ±ØóÐ
¦¾ý §Áü¸¡¸î ¦ºýÚ ¾¢¨Ã ¯Ä¡õ
§¸¡Ó¸¢ ±ýÛõ ¦À¡ö¨¸Â¢ý ¸¨Ã µ÷
à ÁÄ÷ô Òý¨Éò Ð¨È ¿¢Æø þÕôÀ
¬Òò¾¢Ã§É¡Î ¬ö þ¨Æ þÕó¾Ð
¸¡Åø ¦¾öžõ ¸ñÎ ¯ÅóÐ ±ö¾¢
'«ÕóÐ ¯Â¢÷ ÁÕóÐ Óý «í¨¸Â¢ø ¦¸¡ñÎ 25-160
¦ÀÕó ÐÂ÷ ¾£÷ò¾ «ô ¦Àâ§Â¡ö! Åó¾¨É
«ó ¿¡û ¿¢ý¨É «Â÷òÐô §À¡Â¢É÷
À¢ý ¿¡û ÅóÐ ¿¢ý ¦ÀüÈ¢¨Á §¿¡ì¸¢
¿¢ý ÌÈ¢ þÕóÐ ¾õ ¯Â¢÷ ¿£ò§¾¡÷
´ýÀÐ ¦ºðʸû ¯¼ø ±ýÒ þ¨Å ¸¡ñ
¬íÌ «Å÷ þ¼ ¯ñÎ «ÅÕ¼ý Å󧾡÷
²í¸¢ ¦Áö ¨Åò§¾¡÷ ±ýÒõ þ¨Å ¸¡ñ
°÷ ¾¢¨Ã ¦¾¡Ìò¾ ¯Â÷ Á½ø Ò¨¾ôÀ
¬ö ÁÄ÷ô Òý¨É «½¢ ¿¢Æø ¸£Æ¡ø
«ýÒ ¯¨¼ ¬÷ ¯Â¢÷ «ÃºüÌ «ÕǢ 25-170
±ýÒ ¯¨¼ ¡쨸 þÕó¾Ð ¸¡½¡ö
¿¢ý ¯Â¢÷ ¦¸¡ýÈ¡ö ¿¢ý ¯Â¢÷ìÌ þÃí¸¢ô
À¢ý ¿¡û Åó¾ À¢È÷ ¯Â¢÷ ¦¸¡ýÈ¡ö
¦¸¡¨ÄÅý «ø¨Ä§Â¡? ¦¸¡üÈÅý ¬Â¢¨É!
ÀÄ÷ ¦¾¡Ø À¡ò¾¢Ãõ ¨¸Â¢ý ²ó¾¢Â
Á¼ÅÃø ¿øÄ¡ö! ¿¢ý ¾ý Á¡ ¿¸÷
¸¼ø ÅÂ¢Ú Òì¸Ð ¸¡Ã½õ §¸Ç¡ö
¿¡¸ ¿ø ¿¡Î ¬û§Å¡ý ¾ý Á¸û
À£Ä¢Å¨Ç ±ýÀ¡û ¦ÀñÊâý Á¢ì§¸¡û
ÀÉ¢ô À¨¸ Å¡ÉÅý ÅƢ¢ø §¾¡ýȢ 25-180
ÒÉ¢üÚ þÇí ÌÆÅ¢¦Â¡Î âí¦¸¡Ê ¦À¡Õó¾¢ þò
¾£Å¸õ ÅÄõ ¦ºöÐ §¾Å÷ §¸¡ý þð¼
Á¡ ¦ÀÕõ À£Ê¨¸ ÅÄõ ¦¸¡ñÎ ²òÐÆ¢
¸õÀÇî ¦ºðÊ ¸Äõ ÅóÐ þÚôÀ
«íÌ «ÅýÀ¡ø ¦ºýÚ «Åý ¾¢Èõ «È¢óÐ
"¦¸¡üÈÅý Á¸ý þÅý ¦¸¡û¸" ±Éì ¦¸¡Îò¾Öõ
¦ÀüÈ ¯Å¨¸Âý ¦ÀÕ Á¸¢ú× ±ö¾¢
ÀØÐ þø ¸¡ðº¢ô ¨Àó¦¾¡Ê Ò¾øŨÉò
¦¾¡Ø¾Éý Å¡í¸¢ Ð¨È À¢ÈìÌ ´Æ¢Â
¸Äõ ¦¸¡ñÎ ¦ÀÂ÷ó¾ «ý§È ¸¡÷ þÕû 25-190
þÄíÌ ¿£÷ «¨¼¸¨Ã «ì ¸Äõ ¦¸ð¼Ð
¦¸Î ¸Ä Á¡ì¸û Ò¾øŨÉì ¦¸Îò¾Ð
ÅÊ §Åø ¸¢ûÇ¢ ÁýÉÛìÌ ¯¨ÃôÀ
ÁýÉÅý Á¸ÛìÌ ¯üÈÐ ¦À¡È¡«ý
¿ø Á½¢ þÆó¾ ¿¡¸õ §À¡ýÚ
¸¡ÉÖõ ¸¼Öõ ¸¨ÃÔõ §¾÷×Æ¢
Å¡ÉÅý Å¢Æ¡ì §¸¡û Á¡ ¿¸÷ ´Æ¢ó¾Ð
Á½¢§Á¸Ä¡ ¦¾öÅõ ÁüÚ «Ð ¦À¡È¡«û
"«½¢ ¿¸÷ ¾ý¨É «¨Ä ¸¼ø ¦¸¡û¸" ±É
þð¼Éû º¡Àõ Àð¼Ð þÐÅ¡ø 25-200
¸¼×û Á¡ ¿¸÷ ¸¼ø ¦¸¡Ç ¦ÀÂ÷ó¾
ÅÊ §Åø ¾¼ì ¨¸ Å¡ÉÅý §À¡Ä
Ţâ¾¢¨Ã ÅóРŢÂø ¿¸÷ Å¢Øí¸
´Õ ¾É¢ §À¡Â¢Éý ¯Ä¸ ÁýÉÅý
«Õó ¾Åý ¾ýÛ¼ý ¬ö þ¨Æ ¾¡ÂÕõ
ÅÕó¾¡Ð ²¸¢ ÅﺢÔû Òì¸É÷
ÀÃôÒ ¿£÷ô ¦ÀªÅõ ÀÄ÷ ¦¾¡Æ ¸¡ô§À¡û
¯¨Ãò¾É §¸ð¸ ¯Ų́Š¬Â¢ý ¿¢ý
Áý ¯Â¢÷ Ó¾øÅ¨É Á½¢§Á¸Ä¡ ¦¾öÅõ
Óý ¿¡û ±Îò¾Ðõ «ó ¿¡û ¬íÌ «Åý 25-210
«È «ÃÍ ¬ñ¼Ðõ «ÈŽý ¾ýÀ¡ø
ÁÚ À¢ÈôÀ¡ðÊ ÅﺢÔû §¸ð¨À' ±ýÚ
«ó¾Ãò ¾£Å¸òÐ «Õó ¦¾öÅõ §À¡Â À¢ý
ÁýÉÅý þÃí¸¢ Á½¢§Á¸¨ÄÔ¼ý
Ðýɢ à Á½ø «¸Æò §¾¡ýÈ¢
°ý À¢½¢ «Å¢Æ×õ ¯¼ø ±ýÒ ´Îí¸¢ò
¾¡ý À¢½¢ «Å¢Æ¡ò ¾¨¸¨ÁÂÐ ¬¸¢
¦Åñ ͨ¾ §ÅöóÐ «Åñ þÕ쨸¢ý þÕó¾
ÀñÒ ¦¸¡û ¡쨸¢ý ÀÊÅõ §¿¡ì¸¢
ÁýÉÅý ÁÂí¸ Á½¢§Á¸¨Ä ±ØóÐ 25-220
'±ý ¯üȨɧ¡ þÄíÌ þ¾úò ¾¡§Ã¡ö?
¿¢ý ¿¡Î «¨¼óР¡ý ¿¢ý¨É ®íÌ «¨Æò¾Ð
ÁýÉ¡! ¿¢ý ¾ý ÁÚ À¢ÈôÒ ¯½÷ò¾¢
«ó¾Ãò ¾£Å¢Ûõ «¸ý ¦ÀÕó ¾£Å¢Ûõ
¿¢ý ¦ÀÂ÷ ¿¢Úò¾ ¿£û ¿¢Äõ ¬Ùõ
«Ãº÷ ¾¡§Á «ÕÇÈõ âñ¼¡ø
¦À¡ÕÙõ ¯ñ§¼¡ À¢È Ҩà ¾£÷ò¾üÌ?
"«Èõ ±ÉôÀÎÅР¡Ð?" ±Éì §¸ðÀ¢ý
ÁÈÅ¡Ð þÐ §¸û Áý ¯Â¢÷ìÌ ±øÄ¡õ
¯ñÊÔõ ¯¨¼Ôõ ¯¨ÈÔÙõ «øÄÐ 25-230
¸ñ¼Ð þø' ±Éì ¸¡ÅÄý ¯¨ÃìÌõ
'±ý ¿¡ðÎ ¬Â¢Ûõ À¢È÷ ¿¡ðÎ ¬Â¢Ûõ
¿ø Ѿø! ¯¨Ãò¾ ¿ø «Èõ ¦ºö§¸ý
±ý À¢ÈôÒ ¯½÷ò¾¢ ±ý¨É ¿£ À¨¼ò¾¨É
¿¢ý¾¢Èõ ¿£í¸ø ¬ü§Èý ¡ý' ±É
'Òý¸ñ ¦¸¡ûÇø ¿£ §À¡ó¾¾üÌ þÃí¸¢ ¿¢ý
Áý ¦ÀÕ ¿ø ¿¡Î Å¡ö ±ÎòÐ «¨ÆìÌõ
Åí¸òÐ ²Ì¾¢ ÅﺢÔû ¦ºøÅý' ±ýÚ
«ó¾ÃòÐ ±Øó¾Éû «½¢ þ¨Æ ¾¡ý ±ý 25-239

26 Åﺢ Á¡¿¸÷ Òì¸ ¸¡¨¾

«½¢ þ¨Æ «ó¾Ãõ ¬È¡ ±ØóÐ

¾½¢Â¡ì ¸¡¾ø ¾¡ö ¸ñ½¸¢¨ÂÔõ
¦¸¡¨¼ ¦¸Ø ¾¡¨¾ §¸¡ÅÄý ¾ý¨ÉÔõ
¸¼×û ±Ø¾¢Â ÀÊÁõ ¸¡½¢Â
§Å𨸠ÐÃôÀ §¸¡ð¼õ ÒÌóÐ
Å½í¸¢ ¿¢ýÚ Ì½õ ÀÄ ²ò¾¢
'«üÒì ¸¼ý ¿¢øÄ¡Ð ¿ø ¾Åõ À¼Ã¡Ð
¸üÒì ¸¼ý âñÎ Ñõ ¸¼ý ÓÊò¾Ð
«ÕÇø §ÅñÎõ' ±ýÚ «ØÐ Óý ¿¢üÀ
´Õ ¦ÀÕõ Àò¾¢É¢ì ¸¼×û ¬íÌ ¯¨Ãô§À¡û 26-010
'±õ þ¨ÈìÌ ¯üÈ þÎì¸ñ ¦À¡È¡Ð
¦Åõ¨Á¢ý ÁШà ¦Åù «Æø ÀÎ ¿¡û
ÁÐáÀ¾¢ ±Ûõ Á¡ ¦ÀÕó ¦¾öÅõ
"þÐ ¿£÷ Óý ¦ºö Å¢¨É¢ý ÀÂÉ¡ø
¸¡Í þø âõ¦À¡Æ¢ø ¸Ä¢í¸ ¿ø ¿¡ðÎò
¾¡Â ÁýÉÅ÷ ÅÍ×õ ÌÁÃÛõ
º¢í¸ÒÃÓõ ¦ºØ ¿£÷ì ¸À¢¨ÄÔõ
«íÌ ¬û¸¢ý§È¡÷ «¼ø ¦ºÕ ¯Ú ¿¡û
ã þÕ ¸¡Å¾õ ÓýÛ¿÷ þýÈ¢
¡ÅÕõ ÅÆí¸¡ þ¼ò¾¢ø ¦À¡Õû §ÅðÎô 26-020
Àø ¸Äý ¦¸¡ñÎ ÀÄ÷ «È¢Â¡Áø
±ø ŨÇ¡§Ç¡Î «Ã¢ÒÃõ ±ö¾¢
Àñ¼ì ¸Äõ À¸÷ ºí¸Áý ¾ý¨Éì
¸ñ¼É÷ ÜÈò ¨¾Âø ¿¢ý ¸½Åý
À¡÷ò¾¢Àý ¦¾¡Æ¢ø ¦ºÔõ Àþý ±ýÛõ
¾£ò ¦¾¡Æ¢Ä¡Çý ¦¾ü¦ÈÉô ÀüÈ¢
´üÈý þÅý ±É ¯¨ÃòÐ ÁýÉüÌ
ÌüÈõ þ§Ä¡¨Éì ¦¸¡¨ÄÒâó¾¢ð¼Éý
¬íÌ «Åý Á¨ÉÅ¢ «Ø¾Éû «ÃüÈ¢
²í¸¢ ¦Áö¦ÀÂ÷ô§À¡û þÚ Å¨Ã ²È¢ 26-030
þð¼ º¡Àõ ¸ðÊÂÐ ¬Ìõ
¯õ¨Á Å¢¨É ÅóÐ ¯Õò¾ø ´Æ¢Â¡Ð" ±Ûõ
¦Áöõ¨Áì ¸¢ÇÅ¢ Å¢ÇõÀ¢Â À¢ýÛõ
º£üÈõ ¦¸¡ñÎ ¦ºØ ¿¸÷ º¢¨¾ò§¾ý
§Áü ¦ºö ¿ø Å¢¨É¢ý Å¢ñ½Å÷î ¦ºý§Èõ
«ù Å¢¨É þÚ¾¢Â¢ý «Î º¢Éô À¡Åõ
±ù Ũ¸Â¡Ûõ ±öоø ´Æ¢Â¡Ð
¯õÀ÷ þø ÅÆ¢ þõÀâø Àø À¢ÈôÒ
¡í¸Ïõ þÕ Å¢¨É ¯öòÐ ¯¨Áô §À¡Ä
¿£íÌ «Õõ À¢ÈÅ¢ì ¸¼Ä¢¨¼ ¿£ó¾¢ 26-040
À¢ÈóÐõ þÈóÐõ ¯Æø§Å¡õ À¢ýÉ÷
"ÁÈóÐõ Á¨Æ ÁÈ¡ Á¸¾ ¿ø ¿¡ðÎìÌ
´Õ ¦ÀÕó ¾¢Ä¸õ" ±ýÚ ¯Ã§Å¡÷ ¯¨ÃìÌõ
¸Ã× «Õõ ¦ÀÕ¨Áì ¸À¢¨Ä «õ À¾¢Â¢ý
«ÇôÒ «Õõ À¡ÃÁ¢¨¾ «Ç× þýÚ ¿¢¨ÈòÐ
ÐÇì¸õ þø Òò¾ »¡Â¢Ú §¾¡ýÈ¢ô
§À¡¾¢ãÄõ ¦À¡Õó¾¢ Åó¾ÕÇ¢
¾£Ð «Ú ¿¡ø Ũ¸ Å¡ö¨ÁÔõ ¦¾Ã¢óÐ
ÀýÉ¢Õ º¡÷À¢ý À̾¢ò §¾¡üÈÓõ
«ó ¿¢¨Ä ±øÄ¡õ «Æ¢×Ú Å¨¸Ôõ 26-050
þüÚ ±É þÂõÀ¢ ÌüÈ Å£Î ±ö¾¢
±ñ «Õï ºì¸ÃÅ¡Çõ ±í¸Ïõ
«ñ½ø «Èì ¸¾¢÷ ŢâìÌõ¸¡¨Ä
¨À󦾡Ê! ¾ó¨¾Ô¼§É À¸Åý
þó¾¢Ã Å¢¸¡Ãõ ²Øõ ²òоĢý
ÐýÀì ¸¾¢Â¢ø §¾¡üÈÃ× þýÈ¢
«ýÒ ¯Ú ÁÉò§¾¡Î «Åý «Èõ §¸ðÎ
ÐÈÅ¢ ¯ûÇõ §¾¡ýÈ¢ò ¦¾¡¼Õõ
À¢ÈÅ¢ ¿£ò¾ ¦ÀüÈ¢Âõ ¬ÌÅõ
«ò ¾¢Èõ ¬Â¢Ûõ «§¿¸ ¸¡Äõ 26-060
±ò¾¢Èò¾¡÷ìÌõ þÕò¾¢Ôõ ¦ºöÌÅõ
¿¨È ¸Áú Üó¾ø ¿í¨¸! ¿£Ôõ
ӨȨÁ¢ý þó¾ ãà÷ «¸ò§¾
«ùÅÅ÷ ºÁÂòÐ «È¢ ¦À¡Õû §¸ðÎ
¦Áö Ũ¸ þý¨Á ¿¢É째 Å¢Çí¸¢Â
À¢ýÉ÷ ¦Àâ§Â¡ý À¢¼¸ ¦¿È¢ ¸¼Å¡ö
þýÉÐ þù þÂøÒ' ±Éò ¾¡ö ±ÎòÐ ¯¨Ãò¾Öõ
"þ¨ÇÂû Ũǧ¡û ±ýÚ ¯ÉìÌ Â¡ÅÕõ
Å¢¨Ç ¦À¡Õû ¯¨Ã¡÷ §ÅüÚ ¯Õì ¦¸¡û¸" ±É
¨Á «Ú º¢ÈôÀ¢ý ¦¾öžõ ¾ó¾ 26-070
Áó¾¢Ãõ µ¾¢ µ÷ Á¡¾Åý ÅÊ× ¬ö
§¾Å ÌÄÓõ ¦¾üÈ¢Ôõ ÀûÇ¢Ôõ
â ÁÄ÷ô ¦À¡Æ¢Öõ ¦À¡ö¨¸Ôõ Á¢¨¼óÐ
¿ø ¾Å ÓÉ¢ÅÕõ ¸üÚ «¼í¸¢ÉÕõ
¿ø ¦¿È¢ ¸¡½¢Â ¦¾¡ø áø ÒÄÅÕõ
±í¸Ïõ Å¢Çí¸¢Â ±Â¢ø ÒÈ þÕ쨸¢ø
¦ºíÌðÎÅý ±Ûõ ¦ºí§¸¡ø §Åó¾ý
âò¾ Åﺢ âÅ¡ Åﺢ¢ø
§À¡÷ò ¦¾¡Æ¢ø ¾¡¨É Ìﺢ¢ø Ò¨ÉÂ
¿¢Ä ¿¡Î ±ø¨Ä ¾ý Á¨Ä ¿¡¦¼ýÉ 26-080
¨¸õÁ¨Äì ¸Ç¢üÚ þÉõ ¾õÓû ÁÂí¸
§¾Õõ Á¡×õ ¦ºÈ¢ ¸Æø ÁÈÅÕõ
¸¡÷ ÁÂíÌ ¸¼Ä¢ý ¸Ä¢ ¦¸¡Çì ¸¨¼þ
¸í¨¸ «õ §À÷ ¡üÚ «¨¼¸¨Ãò ¾í¸¢
Åí¸ ¿¡Å¢Â¢ý «¾ý żìÌ þÆ¢óÐ
¸É¸ Å¢ºÂ÷ Ó¾ø ÀÄ §Åó¾÷
«¨ÉŨà ¦ÅýÚ «Å÷ «õ ¦À¡ý ÓÊ Á¢¨º
º¢¨ÁÂõ µí¸¢Â þ¨Á Á¡ø ŨÃò
¦¾öÅì ¸øÖõ ¾ý ¾¢Õ ÓÊÁ¢¨ºî
¦ºö ¦À¡ý Å¡¨¸Ôõ §º÷ò¾¢Â §ºÃý
Å¢ø ¾¢Èø ¦Åö§Â¡ý ¾ý Ò¸ú Å¢Çí¸
¦À¡ý ¦¸¡Êô ¦ÀÂ÷ô ÀÞ¯õ ¦À¡ý ¿¸÷ô ¦À¡Ä¢ó¾Éû
¾¢ÕóÐ ¿ø ²Ð Ó¾¢÷óÐÇÐ ¬¾Ä¢ý
¦À¡ÕóÐ ¿¡ø Å¡ö¨ÁÔõ ÒÄôÀÎò¾üÌ ±ý 26-094

27. ºÁÂì ¸½ì¸÷ ¾õ ¾¢Èõ §¸ð¼ ¸¡¨¾

'¿¨Å «Ú ¿ý ¦À¡Õû ¯¨ÃÁ¢§É¡' ±É

ºÁÂì ¸½ì¸÷ ¾õ ¾¢Èõ º¡÷óÐ
¨Å¾¢¸ Á¡÷ì¸òÐ «Ç¨Å Å¡¾¢¨Â
±ö¾¢Éû ±ö¾¢ '¿¢ý ¸¨¼ôÀ¢Ê þÂõÒ' ±É
'§Å¾ Ţ¡¾Ûõ ¸¢Õ¾§¸¡ÊÔõ
²¾õ þø ¨ºÁ¢É¢ ±Ûõ þù ¬º¢Ã¢Â÷
ÀòÐõ ±ðÎõ ¬Úõ ÀñÒÈò
¾õ ¾õ Ũ¸Â¡ø ¾¡õ À¸÷ó¾¢ð¼É÷
¸¡ñ¼ø ¸Õ¾ø ¯ÅÁõ ¬¸Áõ
¬ñ¨¼Â «Õò¾¡Àò¾¢§Â¡Î þÂøÒ 27-010
³¾¢¸õ «À¡Åõ Á£ðº¢ ´Æ¢ÅÈ¢×
±ö¾¢ ¯ñ¼¡õ ¦¿È¢ ±ýÚ þ¨Å ¾õÁ¡ø
¦À¡ÕÇ¢ý ¯ñ¨Á ÒÄí¦¸¡Çø §ÅñÎõ
ÁÕû þø ¸¡ðº¢ ³ Ũ¸ ¬Ìõ
¸ñ½¡ø Åñ½Óõ ¦ºÅ¢Â¡ø µ¨ºÔõ
¿ñ½¢Â ã측ø ¿¡üÈÓõ ¿¡Å¡ø
ͨÅÔõ ¦Áö¡ø °Úõ ±Éî ¦º¡ýÉ
þ¨Å þ¨Å ¸ñÎ §¸ðÎ ¯Â¢÷òÐ ¯ñÎ ¯üÚ
Ðì¸Óõ ͸Óõ ±Éò ÐÂìÌ «È «È¢óÐ
¯Â¢Õõ š¢Öõ ÁÉÓõ °Ú þýÈ¢ 27-020
À¢ø ´Ç¢¦Â¡Î ¦À¡Õû þ¼õ ÀØÐ þýÈ¢
Íð¼ø ¾¢Ã¢¾ø ¸Å÷§¸¡¼ø §¾¡ýÈ¡Ð
¸¢ðÊ §¾ºõ ¿¡Áõ º¡¾¢
̽õ ¸¢Ã¢¨Â¢ý «È¢ÅÐ ¬Ìõ
¸ÕòÐ «Ç× ¬ÅÐ
ÌȢ즸¡û «ÛÁ¡ÉòÐ «Û§ÁÂò
¾¨¸¨Á ¯½Õõ ¾ý¨ÁÂÐ ¬Ìõ
ã Ũ¸ ¯üÚ «Ð ¦À¡Ð ±îºõ Ó¾ø ¬õ
¦À¡Ð ±ÉôÀÎÅÐ º¡¾É º¡ò¾¢Âõ
þ¨Å «óÑÅÂõ þýÈ¡ö þÕóÐõ 27-030
¸¼õ ¾¢¸ú ¡¨Éì ¸¡É ´Ä¢ §¸ð§¼¡ý
¯¼íÌ "±Æ¢ø ¡¨É «íÌ ¯ñÎ" ±É ¯½÷¾ø
±îºõ ±ýÀÐ ¦ÅûÇ ²ÐŢɡø
¿¢îºÂ¢òÐ «ò ¾¨Ä Á¨Æ ¿¢¸ú× ¯¨Ãò¾ø
Ó¾ø ±É ¦Á¡Æ¢ÅÐ ¸Õ즸¡û Ó¸¢ø ¸ñÎ
"þÐ Á¨Æ ¦ÀöÔõ ±É þÂõÀ¢Î¾ø
±ýÛõ ²ÐÅ¢ý ´ýÚ Óì ¸¡Äõ
¾ýÉ¢ø ´ýÈ¢ø º¡÷óÐ ¯Ç¾¡¸¢
Áñ¼ ¯Â¢÷ Ó¾ø Á¡Í þýÈ¡¸¢
¸¡ñ¼ø ¦À¡ÕÇ¡ø ¸ñÊÄÐ ¯½÷¾ø 27-040
¯ÅÁõ ¬ÅÐ ´ôÒ¨Á «Ç¨Å
"¸Å Á¡ ¬ô §À¡Öõ" ±Éì ¸Õ¾ø
¬¸Á «Ç¨Å «È¢Åý áÄ¡ø
"§À¡¸ ÒÅÉõ ¯ñÎ" ±Éô ÒÄí¦¸¡Çø
«Õò¾¡Àò¾¢ "¬öìÌÊ ¸í¨¸
þÕìÌõ" ±ýÈ¡ø ¸¨Ã¢ø ±ýÚ ±ñ½ø
þÂøÒ Â¡¨É§Áø þÕ󧾡ý §¾¡ðÊüÌ
«Âø ´ýÚ ®Â¡Ð «Ð§Å ¦¸¡Îò¾ø
³¾¢¸õ ±ýÀÐ ¯ÄÌ Á¨È "þõ ÁÃòÐ
±ö¾¢ÂÐ µ÷ §Àö ¯ñÎ" ±Éò ¦¾Ç¢¾ø 27-050
«À¡Åõ ±ýÀÐ þý¨Á "µ÷ ¦À¡Õ¨Çò
¾Å¡Ð «ù þ¼òÐò ¾¡ý þ¨Ä" ±ýÈø
Á£ðº¢ ±ýÀÐ "þáÁý ¦ÅýÈ¡ý" ±É
Á¡ðº¢ þø þáŽý §¾¡üȨÁ Á¾¢ò¾ø
¯ûÇ ¦¿È¢ ±ýÀÐ "¿¡Ã¡ºò ¾¢Ã¢Å¢ø
¦¸¡ûÇò ¾ÌÅÐ ¸¡ó¾õ" ±Éì ÜÈø
±ðÎ ¯Ç À¢ÃÁ¡½ ¬À¡ºí¸û
Íðν÷¦Å¡Î ¾¢Ã¢Âì §¸¡¼ø ³Âõ
§¾Ã¡Ð ¦¾Ç¢¾ø ¸ñÎ ¯½Ã¡¨Á
±öÐõ þø ÅÆìÌ ¯½÷󾨾 ¯½÷¾ø 27-060
¿¢¨ÉôÒ ±É ¿¢¸úÅ Íðν÷× ±ÉôÀÎÅÐ
±¨Éô ¦À¡Õû ¯ñ¨Á Á¡ò¾¢¨Ã ¸¡ñ¼ø
¾¢Ã¢Âì §¸¡¼ø ´ý¨È ´ýÚ ±ýÈø
Ţâ ¸¾¢÷ þôÀ¢¨Â ¦ÅûÇ¢ ±ýÚ ¯½÷¾ø
³Âõ ±ýÀÐ ´ý¨È ¿¢îºÂ¢Â¡
¨ÁÂø ¾È¢§Â¡? Á¸§É¡? ±ýÈø
§¾Ã¡Ð ¦¾Ç¢¾ø ¦ºñÎ ¦ÅǢ¢ø
µÃ¡Ð ¾È¢¨Â Á¸ý ±É ¯½÷¾ø
¸ñÎ ¯½Ã¡¨Á ¸Î Á¡ô ÒÄ¢ ´ýÚ
«ñ¼¨Ä ӾĢ ¸ñÎõ «È¢Â¡¨Á 27-070
þø ÅÆìÌ ±ýÀÐ ÓÂü§¸¡Î ´ôÀÉ
¦º¡øÄ¢ý Á¡ò¾¢Ãò¾¡ø ¸Õò¾¢ø §¾¡ýÈø
¯½÷󾨾 ¯½÷¾ø ¯Ú ÀÉ¢ìÌò ¾£ô
Ò½÷ó¾¢¼ø ÁÕóÐ ±Éô ÒÄõ ¦¸¡Ç ¿¢¨Éò¾ø
¿¢¨ÉôÒ ±ÉôÀÎÅÐ ¸¡Ã½õ ¿¢¸Æ¡Ð
¿¢ÉìÌ þÅ÷ ¾¡Ôõ ¾ó¨¾Ôõ ±ýÚ
À¢È÷ ¦º¡Äì ¸Õ¾ø þô ¦ÀüȢ «Ç¨Å¸û
À¡íÌÚõ ¯§Ä¡¸¡Â¾§Á ¦Àªò¾õ
º¡í¸¢Âõ ¨¿Â¡Â¢¸õ ¨Å§ºÊ¸õ
Á£Á¡ïº¸õ ¬õ ºÁ ¬º¢Ã¢Â÷ 27-080
¾¡õ À¢Õ¸üÀ¾¢ º¢É§É ¸À¢Äý
«ì¸À¡¾ý ¸½¡¾ý ¨ºÁ¢É¢
¦ÁöôÀ¢Ãò¾¢Âõ «ÛÁ¡Éõ º¡ò¾õ
¯ÅÁ¡Éõ «Õò¾¡Àò¾¢ «À¡Åõ
þ¨Å§Â þô§À¡Ð þÂýÚ ¯Ç «Ç¨Å¸û'
±ýÈÅý ¾ý¨É Å¢ðÎ 'þ¨ÈÅý ®ºý' ±É
¿¢ýÈ ¨ºÅ Å¡¾¢ §¿÷ÀξÖõ
'ÀÃÍõ ¿¢ý ¦¾öÅõ ±ôÀÊòÐ?' ±ýÉ
'þÕ Í¼§Ã¡Î þÂÁ¡Éý ³õ â¾õ ±ýÚ
±ðΠŨ¸Ôõ ¯Â¢Õõ ¡쨸ÔÁöì 27-090
¸ðÊ ¿¢ü§À¡Ûõ ¸¨Ä ¯ÕÅ¢§É¡Ûõ
À¨¼òРŢ¨Ç¡Îõ ÀñÀ¢§É¡Ûõ
Ш¼òÐò ÐÂ÷ ¾£÷ §¾¡üÈò§¾¡Ûõ
¾ýÉ¢ø §ÅÚ ¾¡ý ´ýÚ þ§Ä¡Ûõ
«ý§É¡ý þ¨ÈÅý ¬Ìõ' ±ýÚ ¯¨Ãò¾Éý
'§À÷ ¯ÄÌ ±øÄ¡õ' À¢ÃÁ Å¡¾¢ 'µ÷
§¾Åý þð¼ Óð¨¼' ±ýÈÉý
¸¡¾ø ¦¸¡ñÎ ¸¼øŽý Òá½õ
µ¾¢Éý '¿¡Ã½ý ¸¡ôÒ' ±ýÚ ¯¨Ãò¾Éý
'¸üÀõ ¨¸ ºó¾õ ¸¡ø ±ñ ¸ñ 27-100
¦¾ü¦Èý ¿¢Õò¾õ ¦ºÅ¢ º¢ì¨¸ ãìÌ
¯üÈ Å¢Â¡¸Ã½õ Ó¸õ ¦ÀüÚî
º¡÷À¢ý §¾¡ýÈ¡ ¬Ã½ §Å¾ìÌ
¬¾¢ «ó¾õ þø¨Ä «Ð ¦¿È¢' ±Ûõ
§Å¾¢Âý ¯¨Ã¢ý Å¢¾¢Ôõ §¸ðÎ
'¦Áöò¾¢Èõ ÅÆìÌ ±É Å¢ÇõÒ¸¢ýÈ
±ò ¾¢Èò¾¢Ûõ þ¨ºÂ¡Ð þÅ÷ ¯¨Ã' ±É
¬º£Å¸ áø «È¢ó¾ ÒὨÉ
'§ÀÍõ ¿¢ý þ¨È ¡÷? áü¦À¡Õû ¡Ð?' ±É
'±ø¨Ä þø ¦À¡Õû¸Ç¢ø ±íÌõ ±ô¦À¡ØÐõ 27-110
ÒøÄ¢ì ¸¢¼óÐ ÒÄôÀθ¢ýÈ
ÅÃõÒ þø «È¢Åý þ¨È áü¦À¡Õû¸û ³óÐ
¯Ãõ ¾Õõ ¯Â¢§Ã¡Î ´Õ ¿¡ø Ũ¸ «Ï
«ù «Ï ¯üÚõ ¸ñÎõ ¯½÷ó¾¢¼ô
¦Àö Ũ¸ ÜÊô À¢Ã¢ÅÐõ ¦ºöÔõ
¿¢Äõ ¿£÷ ¾£ ¸¡üÚ ±É ¿¡ø Ũ¸Â¢É
Á¨Ä ÁÃõ ¯¼õÒ ±Éò ¾¢ÃûÅÐõ ¦ºöÔõ
¦Åù§ÅÚ ¬¸¢ ŢâÅÐõ ¦ºöÔõ
«ù Ũ¸ «È¢ÅÐ ¯Â¢÷ ±Éô ÀΧÁ
ÅüÀõ ¬¸¢ ¯Úõ ¿¢Äõ ¾¡úóÐ 27-120
¦º¡üÀÎ º£¾ò¦¾¡Î ͨŠ¯¨¼ò¾¡ö
þÆ¢¦ÉÉ ¿¢Äõ §º÷óÐ ¬úÅÐ ¿£÷ ¾£ò
¦¾Ú¾Öõ §Áø §º÷ þÂøÒõ ¯¨¼òÐ ¬õ
¸¡üÚ Å¢Äí¸¢ «¨ºò¾ø ¸¼ý þ¨Å
§ÅüÚ þÂøÒ ±öÐõ Å¢Àã¾ò¾¡ø
¬¾¢ þøÄ¡ô ÀÃÁ¡Ïì¸û
¾£ÐüÚ Â¡ÅÐõ º¢¨¾ÅÐ ¦ºö¡
Ò¾¢¾¡öô À¢ÈóÐ ´ýÚ ´ýÈ¢ø Ò̾¡
ÓÐ ¿£÷ «Ï ¿¢Ä «ÏÅ¡öò ¾¢Ã¢Â¡
´ýÚ þÃñ¼¡¸¢ô À¢ÇôÀÐõ ¦ºö¡ 27-130
«ýÈ¢Ôõ «Åø§À¡ø ÀÃôÀÐõ ¦ºö¡
¯Ä¡×õ ¾¡Øõ ¯Â÷ÅÐõ ¦ºöÔõ
ÌÄ¡õ Á¨Ä À¢ÈÅ¡ì ÜÎõ ÀÄ×õ
À¢ý¨ÉÔõ À¢Ã¢óÐ ¾õ ¾ý¨Á ¬Ìõ
Áýɢ Å¢ÃÁ¡öî ¦ºÈ¢óÐ ÅüÀÓõ ¬õ
§Åö ¬öò ШÇÀÎõ ¦À¡ÕÇ¡ Ó¨ÇìÌõ
§¾Â¡ Á¾¢ §À¡ø ¦ºØ ¿¢Ä ŨÃôÒ ¬õ
¿¢¨Èó¾ þù «Ïì¸û â¾Á¡ö ¿¢¸Æ¢ý
̨ÈóÐõ ´òÐõ ܼ¡ Å⨺¢ý
´ýÚ Ó측ø «¨Ã ¸¡ø ¬ö ¯Úõ 27-140
ÐýÚ Á¢ì¸¾É¡ø ¦ÀÂ÷ ¦º¡ÄôÀΧÁ
þì ̽òÐ «¨¼ó¾¡ø «øÄÐ ¿¢Äý ¬öî
º¢ì¦¸ýÀÐ×õ ¿£Ã¡ö þÆ¢ÅÐõ
¾£Â¡öî ÍÎÅÐõ ¸¡üÈ¡ö Å£ºÖõ
¬Â ¦¾¡Æ¢¨Ä «¨¼ó¾¢¼Á¡ð¼¡
µ÷ «Ïò ¦¾öÅì ¸ñ§½¡÷ ¯½÷ÌÅ÷
§¾Ã¡÷ â¾ò ¾¢Ãðº¢Ôû ²§É¡÷
Á¡¨Äô §À¡¾¢ø ´Õ Á¢÷ «È¢Â¡÷
º¡Äò ¾¢Ãû Á¢÷ §¾¡üÚ¾ø º¡Öõ
¸ÕÁõ À¢ÈôÒõ ¸Õ ¿£Äô À¢ÈôÒõ 27-150
ÀÍõõ À¢ÈôÒõ ¦ºõõ À¢ÈôÒõ
¦À¡ýý À¢ÈôÒõ ¦Åññ À¢ÈôÒõ
±ýÚ þù ¬Ú À¢ÈôÀ¢Ûõ §ÁÅ¢
ÀñÒÚ Å⨺¢ý À¡üÀðÎô À¢È󧾡÷
¸Æ¢ ¦Åñ À¢ÈôÀ¢ø ¸ÄóРţΠ«¨½ÌÅ÷
«Æ¢Âø §Åñ¼¡÷ «Ð ¯ÈüÀ¡Ä¡÷
þÐ ¦ºõ§À¡ì¸¢ý þÂøÒ þÐ ¾ôÒõ
«Ð Áñ¼Äõ ±ýÚ «È¢Âø §ÅñÎõ
¦ÀÚ¾Öõ þÆò¾Öõ þ¨¼äÚ ¯Ú¾Öõ
¯Úõ þ¼òÐ ±ö¾Öõ Ðì¸ Í¸õ ¯Ú¾Öõ 27-160
¦ÀâР«¨Å ¿£í¸Öõ À¢Èò¾Öõ º¡¾Öõ
¸ÕÅ¢ø Àð¼ ¦À¡Ø§¾ ¸ÄìÌõ
þýÀÓõ ÐýÀÓõ þ¨ÅÔõ «Ï ±Éò ¾Ìõ
Óý ¯Ç °§Æ À¢ýÛõ ¯ÚÅ¢ôÀÐ
Áü¸Ä¢ áÄ¢ý Ũ¸ þÐ' ±ýÉ
¦º¡ø ¾ÎÁ¡üÈò ¦¾¡¼÷¨Â Å¢ðÎ
¿¢¸ñ¼ Å¡¾¢¨Â '¿£ ¯¨Ã ¿¢ýÉ¡ø
Ò¸Øõ ¾¨ÄÅý ¡÷? áü¦À¡Õû ¡¨Å,
«ô ¦À¡Õû ¿¢¸ú×õ ¸ðÎõ Å£Îõ
¦ÁöôÀ¼ Å¢ÇõÒ' ±É Å¢ÇõÀø ¯Ú§Å¡ý 27-170
'þó¾¢Ã÷ ¦¾¡ÆôÀÎõ þ¨ÈÅý ±õ þ¨ÈÅý
¾ó¾ áü¦À¡Õû ¾ýÁ¡ò¾¢¸¡ÂÓõ
«¾ýÁ¡ò¾¢¸¡ÂÓõ ¸¡Ä ¬¸¡ÂÓõ
¾£Ð þø º£ÅÛõ ÀÃÁ¡Ïì¸Ùõ
¿øÅ¢¨ÉÔõ ¾£Å¢¨ÉÔõ «ù Å¢¨É¡ø
¦ºö×Ú Àó¾Óõ Å£Îõ þò ¾¢Èò¾
¬ýÈ ¦À¡Õû ¾ý ¾ý¨ÁÂÐ ¬Ôõ
§¾¡ýÚ º¡÷× ´ýÈ¢ý ¾ý¨ÁÂÐ ¬Ôõ
«¿¢ò¾Óõ ¿¢ò¾Óõ ¬¸¢ ¿¢ýÚ
ÑÉ¢ò¾ ̽òÐ µ÷ ¸½ò¾¢ý ¸ñ§½ 27-180
§¾¡üÈÓõ ¿¢¨ÄÔõ §¸Îõ ±ýÛõ
Á¡üÚ «Õ ãýÚõ ¬ì¸Öõ ¯Ã¢ò¾¡õ
¿¢õÀõ Ó¨ÇòÐ ¿¢¸ú¾ø ¿¢ò¾¢Âõ
¿¢õÀòÐ «ô ¦À¡Õû «ý¨Á «¿¢ò¾Âõ
ÀÂüÚò ¾ý¨Á ¦¸¼¡Ð ÌõÁ¡Âõ
þÂüÈ¢ «ô ÀÂÚ «Æ¢¾Öõ ²Ðò
¾ÕÁ¡ò¾¢¸¡Âõ ¾¡ý ±íÌõ ¯Ç¾¡ö
¦À¡Õû¸¨Ç ¿¼òÐõ ¦À¡Õó¾ ¿¢ò¾¢ÂÁ¡
«ôÀÊò¾¡¸¢ «¾ý Á¡ò¾¢¸¡ÂÓõ
±ô ¦À¡Õû¸¨ÇÔõ ¿¢Úò¾ø þÂüÚõ 2 27-190
¸¡Äõ ¸½¢¸õ ±Ûõ ÌÚ ¿¢¸úÔõ
²Öõ ¸üÀò¾¢ý ¦¿Î ¿¢¸úÔõ
¬ìÌõ ¬¸¡Âõ ±øÄ¡ô ¦À¡ÕðÌõ
âìÌõ þ¼õ ¦¸¡ÎìÌõ ÒâŢüÚ ¬Ìõ
º£Åý ¯¼õ§À¡Î ´òÐì ÜÊ
¾¡ þø ͨŠӾĢ ÒÄý¸¨Ç ѸÕõ
µ÷ «Ï Òü¸Äõ ÒÈ ¯Õ ¬Ìõ
º£÷º¡ø ¿øÅ¢¨É ¾£Å¢¨É «¨Å ¦ºÔõ
ÅÕ ÅÆ¢ þÃñ¨¼Ôõ Á¡üÈ¢ Óý¦ºö
«Õ Å¢¨Éô ÀÂý «ÛÀÅ¢òÐ «Úò¾¢Î¾ø 27-200
«Ð ţΠ¬Ìõ' ±ýÈÉý «ÅýÀ¢ý
'þÐ º¡í¸¢Â Á¾õ' ±ýÚ ±ÎòÐ ¯¨Ãô§À¡ý
'¾¨É «È¢× «Ã¢¾¡ö ¾¡ý Óì ̽Á¡ö
ÁÉ ¿¢¸ú× þýÈ¢ Á¡ñÒ «¨Á ¦À¡ÐÅ¡ö
±øÄ¡ô ¦À¡ÕÙõ §¾¡ýÚ¾üÌ þ¼õ ±Éî
¦º¡øÖ¾ø ãÄô À̾¢ º¢ò¾òÐ
Á¡ý ±ýÚ ¯¨Ãò¾ Òò¾¢ ¦ÅÇ¢ôÀðÎ
«¾ý¸ñ ¬¸¡Âõ ¦ÅÇ¢ôÀðÎ «¾ý¸ñ
Å¡Ô ¦ÅÇ¢ôÀðÎ «¾ý¸ñ «í¸¢
¬ÉÐ ¦ÅÇ¢ôÀðÎ «¾ý¸ñ «ôÀ¢ý 27-210
¾ý¨Á ¦ÅÇ¢ôÀðÎ «¾¢ø Áñ ¦ÅÇ¢ôÀðÎ
«ÅüÈ¢ý Üð¼ò¾¢ø ÁÉõ ¦ÅÇ¢ôÀðÎ
¬÷ôÒÚ ÁÉòÐ ¬í¸¡Ã Å¢¸¡ÃÓõ
¬¸¡Âò¾¢ø ¦ºÅ¢ ´Ä¢ Å¢¸¡ÃÓõ
Å¡ÔÅ¢ø ¦¾¡ìÌõ °Ú ±Ûõ Å¢¸¡ÃÓõ
«í¸¢Â¢ø ¸ñÏõ ´Ç¢Ôõ ¬õ Å¢¸¡ÃÓõ
¾í¸¢Â «ôÀ¢ø Å¡ö ͨŠ±Ûõ Å¢¸¡ÃÓõ
¿¢Äì¸ñ ãìÌ ¿¡üÈ Å¢¸¡ÃÓõ
¦º¡ÄôÀð¼ þÅüÈ¢ø ¦¾¡ìÌ Å¢¸¡ÃÁ¡ö
Å¡ìÌ À¡½¢ À¡¾õ À¡ÔÕ ¯Àò¾õ ±É 27-220
¬ì¸¢Â þ¨Å ¦ÅÇ¢ôÀðÎ þíÌ «¨Èó¾
⾠޸¡Ãò¾¡ø Á¨Ä ÁÃõ Ó¾ø
µ¾¢Â ¦ÅÇ¢ôÀðÎ ¯Ä¸¡ö ¿¢¸úóÐ
Åó¾ ÅÆ¢§Â þ¨Å ¦ºýÚ «¼í¸¢
«ó¾õ þø À¢ÃÇÂõ ¬ö þÚõ «Ç×õ
´ýÈ¡ö ±íÌõ ÀÃóÐ ¿¢ò¾¢Âõ ¬õ
«È¢¾üÌ ±Ç¢¾¡ö Óì ̽õ «ýÈ¢
¦À¡È¢ ¯½÷Å¢ìÌõ ¦À¡Ð×õ «ýÈ¢
±ô ¦À¡ÕÙõ §¾¡ýÚ¾üÌ þ¼õ «ýÈ¢
«ô ¦À¡Õû ±øÄ¡õ «È¢ó¾¢¼üÌ ¯½÷Å¡ö 27-230
´ýÈ¡ö ±íÌõ ÀÃóÐ ¿¢ò¾¢ÂÁ¡ö
¿¢ýÚ ¯Ç ¯½÷Å¡ö ¿¢¸ú¾Õõ ÒÕ¼ý
ÒÄõ ¬÷ ¦À¡Õû¸û þÕÀò¨¾óÐ ¯Ç
¿¢Äõ ¿£÷ ¾£ ÅÇ¢ ¬¸¡Âõ§Á
¦Áö Å¡ö ¸ñ ãìÌ ¦ºÅ¢ ¾¡§Á
¯Ú ͨŠ´Ç¢ °Ú µ¨º ¿¡üÈõ§Á
Å¡ìÌ À¡½¢ À¡¾õ À¡ÔÕ ¯Àò¾õ
¬ìÌõ Á§É¡ Òò¾¢ ¬í¸¡Ã º¢ò¾õ
¯Â¢÷ ±Ûõ ¬ýÁ¡ ´ý¦È¡Îõ ¬õ' ±Éî
¦ºÂ¢÷ «Èî ¦ºôÀ¢Â ¾¢ÈÓõ §¸ðÎ 27-240
'¨Å§ºÊ¸! ¿¢ý ÅÆìÌ ¯¨Ã' ±ýÉ
'¦À¡ö ¾£÷ ¦À¡ÕÙõ ̽Óõ ¸ÕÁÓõ
º¡Á¡É¢ÂÓõ Å¢§º¼Óõ Üð¼Óõ
¬õ ¬Ú ÜÚ ¬õ «¾¢ø ¦À¡Õû ±ýÀÐ
̽Óõ ¦¾¡Æ¢Öõ ¯¨¼ò¾¡ö ±ò ¦¾¡¨¸ô
¦À¡ÕÙìÌõ ²Ð ¬õ «ô ¦À¡Õû ´ýÀ¡ý
»¡Äõ ¿£÷ ¾£ ÅÇ¢ ¬¸¡Âõ ¾¢¨º
¸¡Äõ ¬ýÁ¡ ÁÉõ þÅüÚû ¿¢Äõ
´Ä¢ °Ú ¿¢Èõ ͨŠ¿¡üȦÁ¡Î ³óÐõ
À¢ø ̽õ ¯¨¼òÐ ¿¢ýÈ ¿¡ýÌõ 27-250
ͨŠӾø ´§Ã¡ ̽õ «¨Å ̨È× ¯¨¼Â
µ¨º °Ú ¿¢Èõ ¿¡üÈõ ͨÅ
Á¡Í þø ¦ÀÕ¨Á º¢Ú¨Á Åý¨Á
¦Áý¨Á º£÷¨Á ¦¿¡öõ¨Á ÅÊÅõ
±ýÛõ ¿£÷¨Á Àì¸õ Ó¾ø «§É¸õ
¸ñ½¢Â ¦À¡ÕÇ¢ý ̽í¸û ¬Ìõ
¦À¡ÕÙõ ̽Óõ ¸ÕÁõ þÂüÈüÌ
¯Ã¢Â ¯ñ¨Á ¾Õõ Ó¾ø ¦À¡Ðò¾¡ý
§À¡¾Öõ ¿¢üÈÖõ ¦À¡Ðì ̽õ ¬¾Ä¢ý
º¡¾Öõ ¿¢¸ú¾Öõ «ô ¦À¡Õû ¾ý¨Á 27-260
´ýÚ «Ï Üð¼õ ̽Óõ ̽¢Ôõ' ±ýÚ
´ýȢ š¾¢Ôõ ¯¨Ãò¾Éý ¯¼§É
'â¾ Å¡¾¢¨Âô Ò¸ø ¿£' ±ýÉò
'¾¡¾¸¢ô â×õ ¸ðÊÔõ þðÎ
ÁüÚõ Üð¼ ÁÐì ¸Ç¢ À¢Èó¾¡íÌ
¯üÈ¢Îõ â¾òÐ ¯½÷× §¾¡ýÈ¢Îõ
«ù ¯½÷× «ù «ô â¾òÐ «Æ¢×¸Ç¢ý
¦Åù §ÅÚ À¢Ã¢Ôõ À¨È µ¨ºÂ¢ý ¦¸Îõ
¯Â¢¦Ã¡Îõ ÜðÊ ¯½÷× ¯¨¼ô â¾Óõ
¯Â¢÷ þøÄ¡¾ ¯½÷× þø â¾Óõ 27-270
«ù «ô â¾ ÅÆ¢ «¨Å À¢ÈìÌõ
¦Áö Ũ¸ þЧŠ§ÅÚ ¯¨Ã Å¢¸üÀÓõ
¯ñ¨Áô ¦À¡ÕÙõ ¯§Ä¡¸¡Â¾ý ¯½÷§Å
¸ñÜÎ «øÄÐ ¸ÕòÐ «Ç× «Æ¢Ôõ
þõ¨ÁÔõ þõ¨Áô ÀÂÛõ þô À¢Èô§À
¦À¡öõ¨Á ÁÚ¨Á ¯ñ¼¡ö Å¢¨É Ðöò¾ø'
±ýÈÖõ ±øÄ¡ Á¡÷ì¸Óõ §¸ðÎ
'¿ýÚ «Ä ¬Â¢Ûõ ¿¡ý Á¡Ú ¯¨Ã츢§Äý
À¢Èó¾ Óý À¢Èô¨À ±ö¾ô ¦ÀھĢý
«È¢ó§¾¡÷ ¯ñ§¼¡?' ±ýÚ ¿ì¸¢Î¾Öõ 27-280
'¦¾öÅ ÁÂ츢Ûõ ¸É¡ ¯Ú ¾¢Èò¾¢Ûõ
¨ÁÂø ¯ÚÅ¡÷ ÁÉõ §ÅÚ ¬õ Ũ¸
³Âõ «ýÈ¢ þø¨Ä' ±ýÈÖõ '¿¢ý
¾ó¨¾ ¾¡Â¨Ã «ÛÁ¡Éò¾¡ø «ÄÐ
þó¾ »¡ÄòÐ ±ù Ũ¸ «È¢Å¡ö?
¦ÁöÔ½÷× þýÈ¢ ¦Áöô ¦À¡Õû ¯½÷× «Ã¢Â
³Âõ «øÄÐ þÐ ¦º¡øÄô ¦ÀÈ¡ö' ±É
¯ûÅÃ¢ì §¸¡Ä§Á¡Î ¯ýɢ ¦À¡Õû ¯¨ÃòÐ
³Å¨¸î ºÁÂÓõ «È¢ó¾Éû ¬íÌ ±ý 27-289

28. ¸îº¢ Á¡¿¸÷ Òì¸ ¸¡¨¾

¬íÌ ¾¡Â§Ã¡Î «ÈŽ÷ò §¾÷óÐ

Å¡íÌ Å¢ø ¾¡¨É Å¡ÉÅý Åﺢ¢ý
§ÅüÚ ÁýÉÕõ ¯Æ¢¨» ¦Åõ À¨¼Ôõ
§À¡ø ÒÈõ ÍüȢ ÒÈìÌÊ ¸¼óÐ
ÍÕí¨¸ò àõÀ¢ý Á¨É ÅÇ÷ §¾¡¨¸Â÷
¸Õí ÌÆø ¸Æ£þ ¸Ä¨Å ¿£Õõ
±ó¾¢Ã šŢ¢ø þ¨Ç»Õõ Á¸Ç¢Õõ
¾õ ¾Á¢ø ¬Ê º¡óÐ ¸Æ¢ ¿£Õõ
ÒÅ¢ ¸¡ÅÄý ¾ý Òñ½¢Â ¿ø ¿¡û
º¢Å¢È¢Ôõ ¦¸¡õÒõ º¢¾Ú Å¢¨Ã ¿£Õõ 28-010
§Á¨Ä Á¡¾Å÷ À¡¾õ Å¢ÇìÌõ
º£Ä ¯À¡º¸÷ ¦ºí ¨¸ ¿Ú ¿£Õõ
«Èõ ¦ºö Á¡ì¸û «¸¢ø Ó¾ø Ò¨¸òÐ
¿¢¨Èó¾ Àó¾ø ¾ÍõÒ Å¡÷ ¿£Õõ
¯ÚôÒ ÓÃñ ¯È¡Áø ¸ó¾ ¯ò¾¢Â¢É¡ø
¦ºÈ¢òÐ «¨Ãô§À¡÷ ¾õ ¦ºØ Á¨É ¿£Õõ
±ýÚ þó ¿£§Ã ±íÌõ À¡ö¾Ä¢ý
¸ýȢ ¸Ã¡Óõ þ¼í¸Õõ Á£ý¸Ùõ
´ýȢ ÒÄ× ´Æ¢ ¯¼õÀ¢É ¬¸¢
¾¡Á¨Ã ÌÅ¨Ç ¸Ø¿£÷ ¬õÀø 28-020
âÁ¢¨ºô ÀÃóÐ ¦À¡È¢ ÅñÎ ¬÷ôÀ
þó¾¢Ã ¾Û ±É þÄíÌ «¸ú ¯ÎòÐ
ÅóÐ ±È¢ ¦À¡È¢¸û Ũ¸ Á¡ñÒ ¯¨¼Â
¸Ê Á¾¢ø µí¸¢Â þ¨¼¿¢¨Ä ŨÃôÀ¢ø
ÀÍ Á¢¨Ç ÀÃóÐ Àø ¦¾¡Æ¢ø ¿¢¨Èó¾
¦ÅûÇ¢ì ÌýÈõ ¯û ¸¢Æ¢óÐ «ýÉ
¦¿Î ¿¢¨Ä§¾¡Úõ ¿¢Ä¡î ͨ¾ ÁÄÕõ
¦¸¡Ê Á¢¨¼ š¢ø ÌÚ¸¢Éû ÒìÌ
¸¨¼ ¸¡ôÒ «¨Áó¾ ¸¡ÅÄ¡Ç÷
Á¢¨¼¦¸¡ñÎ þÂíÌõ Å¢Âý ÁÄ¢ ÁÚÌõ 28-030
Àø Á£ý Å¢¨Ä»÷ ¦Åû ¯ôÒô À¸Õ¿÷
¸û ¦¿¡¨¼Â¡ðÊÂ÷ ¸¡Æ¢Â÷ ÜÅ¢Â÷
¨Áó ¿¢½ Å¢¨Ä»÷ À¡ºÅ÷ Å¡ºÅ÷
±ýÛ¿÷ ÁÚÌõ þÕí §¸¡§Åð¸Ùõ
¦ºõÒ ¦ºöïï«Õõ ¸ïº¸¡ÃÕõ
¨Àõ¦À¡ý ¦ºöïï«Õõ ¦À¡ý ¦ºö ¦¸¡øÄÕõ
ÁÃõ ¦¸¡ø ¾îºÕõ Áñ½£ð¼¡ÇÕõ
ÅÃõ ¾Ã ±Ø¾¢Â µÅ¢Â Á¡ì¸Ùõ
§¾¡Ä¢ý ÐýÉÕõ ÐýÉ Å¢¨É»Õõ
Á¡¨Ä측ÃÕõ ¸¡Äì ¸½¢¾Õõ 28-040
¿Äõ ¾Õ ÀñÏõ ¾¢ÈÛõ Å¡öôÀ
¿¢Äõ ¸Äõ ¸ñ¼õ ¿¢¸Æì ¸¡ðÎõ
À¡½÷ ±ýÚ þÅ÷ Àø Ũ¸ ÁÚÌõ
Å¢Äí¸Ãõ ¦À¡å¯õ ¦Åû Å¨Ç §À¡ú¿§Ã¡Î
þÄíÌ Á½¢ Å¢¨Éï«÷ þãþ ÁÚÌõ
§Åò¾¢Âø ¦À¡Ð þÂø ±ýÚ þù þÃñÊý
ÜòÐ þÂøÒ «È¢ó¾ Üò¾¢Â÷ ÁÚÌõ
À¡ø §ÅÚ ¬¸ ±ñ Ũ¸ô Àð¼
ÜÄõ ̨Åþ ÜÄ ÁÚÌõ
Á¡¸¾÷ ݾ÷ §Å¾¡Ç¢¸÷ ÁÚÌõ 28-050
§À¡¸õ ÒÃìÌõ ¦À¡ÐÅ÷ ¦À¡Ä¢ ÁÚÌõ
¸ñ ѨƸøÄ¡ Ññ áø ¨¸Å¢¨É
Åñ½ «Ú¨ÅÂ÷ ÅÇõ ¾¢¸ú ÁÚÌõ
¦À¡ý ¯¨Ã ¸¡ñ§À¡÷ ¿ø Á¨É ÁÚÌõ
Àø Á½¢ À¸÷§Å¡÷ Áýɢ ÁÚÌõ
Á¨È§Â¡÷ «Õó ¦¾¡Æ¢ø ̨È¡ ÁÚÌõ
«¨ÃÍ þÂø ÁÚÌõ «¨ÁîÍ þÂø ÁÚÌõ
±¨Éô ¦ÀÕó ¦¾¡Æ¢ø ¦ºö ²§É¡÷ ÁÚÌõ
ÁýÈÓõ ¦À¡¾¢Â¢Öõ ºó¾¢Ôõ ºÐì¸Óõ
ÒÐì §¸¡û ¡¨ÉÔõ ¦À¡ý ¾¡÷ô ÒÃÅ¢Ôõ 28-060
¸¾¢ìÌ ¯È ÅÊô§À¡÷ ¸Å¢ý ¦ÀÚ Å£¾¢Ôõ
§ºñ µíÌ «ÕÅ¢ ¾¡úó¾ ¦ºöÌýÈÓõ
§Å½Å¡ Á¢ÌìÌõ Å¢¨Ã ÁÃì ¸¡×õ
Å¢ñ½Å÷ ¾í¸û Å¢ÍõÒ þ¼õ ÁÈóÐ
¿ñϾüÌ ´ò¾ ¿ø ¿£÷ þ¼í¸Ùõ
º¡¨ÄÔõ ܼÓõ ¾ÁÉ¢Âô ¦À¡¾¢Â¢Öõ
§¸¡Äõ Ì¢ýÈ ¦¸¡û¨¸ þ¼í¸Ùõ
¸ñÎ Á¸¢ú×üÚ ¦¸¡ñ¼ §Å¼§Á¡Î
«ó¾Ã º¡Ã¢¸û «Á÷óÐ þɢР¯¨ÈÔõ
þó¾¢Ã Å¢¸¡Ãõ ±É ±Æ¢ø ¦ÀüÚ 28-070
¿¨Å «Ú ¿¡¾ý ¿ø «Èõ À¸÷§Å¡÷
¯¨ÈÔõ ÀûÇ¢ ÒìÌ þ¨È Å¨Ç ¿øÄ¡û
§¸¡ÅÄý ¾¡¨¾ Á¡ ¾Åõ Òâ󧾡ý
À¡¾õ À½¢óÐ ¾ý À¡ò¾¢Ã ¾¡ÉÓõ
¾¡Éô ÀÂò¾¡ø º¡Å¸ ÁýÉÅý
°Éõ ´ýÚ þýÈ¢ ¯ÄÌ ¬û ¦ºøÅÓõ
¦ºøÅü ¦¸¡½÷óÐ «ò ¾£Å¸ô À£Ê¨¸
´ø¸¡Ð ¸¡ð¼ À¢ÈôÀ¢¨É ¯½÷ó¾Ðõ
¯½÷󧾡ý ÓýÉ÷ ¯Â÷ ¦¾öÅõ §¾¡ýÈ¢
ÁÉõ ¸Åø ¦¸Îò¾Ðõ Á¡ ¿¸÷ ¸¼ø ¦¸¡Ç 28-080
«ÈŽ «Ê¸Ùõ ¾¡ÂÕõ ¬íÌ Å¢ðÎ
þÈÅ¡Ð þô À¾¢ô ÒÌó¾Ð §¸ð¼Ðõ
º¡Å¸ ÁýÉý ¾ý ¿¡Î ±ö¾
¾£Å¸õ Å¢ðÎ þò ¾¢Õ ¿¸÷ ÒÌó¾Ðõ
Òì¸ À¢ý «ó¾ô ¦À¡ö ¯Õ×¼§É
¾ì¸ ºÁ¢¸û ¾õ ¾¢Èõ §¸ð¼Ðõ
«ùÅÅ÷ ºÁÂòÐ «È¢ ¦À¡Õû ±øÄ¡õ
¦ºùŢР«ý¨Á¢ý º¢ó¨¾ ¨Å¡¾Ðõ
¿¡¾ý ¿ø «Èõ §¸ð¼¨Ä Å¢ÕõÀ¢
Á¡¾Åý §¾÷óÐ Åó¾ Åñ½Óõ 28-090
¦º¡øÄ¢Éû ¬¾Ä¢ý 'à§Â¡ö! ¿¢ý¨É ±ý
¿øÅ¢¨Éô ÀÂý¦¸¡ø ¿¡ý ¸ñ¼Ð?' ±Éò
'¨¾Âø' §¸û ¿¢ý ¾¡¨¾Ôõ ¾¡Ôõ
¦ºö¾ ¾£Å¢¨É¢ý ¦ºØ ¿¸÷ §¸ÎÈ
ÐýÒÈ Å¢Ç¢ó¾¨Á §¸ðÎî ͸¾ý
«ýÒ ¦¸¡û «Èò¾¢üÌ «Õ¸§Éý ¬¾Ä¢ý
Á¨Éò¾¢ÈÅ¡ú쨸¨Â Á¡Âõ ±ýÚ ¯½÷óÐ
¾¢¨Éò¾¨É ¬Â¢Ûõ ¦ºøÅÓõ ¡쨸Ôõ
¿¢¨Ä¡ ±ý§È ¿¢¨Ä¦ÀÈ ¯½÷ó§¾
Á¨Ä¡ «Èò¾¢ý Á¡ ¾Åõ Òâó§¾ý 28-100
Òâó¾ ¡ý þô âí ¦¸¡Êô ¦ÀÂ÷ô ÀÞ¯õ
¾¢Õó¾¢Â ¿ø ¿¸÷ §º÷ó¾Ð §¸Ç¡ö
Ì¼ì §¸¡î §ºÃÄý ÌðÎÅ÷ ¦ÀÕ󾨸
Å¢¼÷î º¢¨Ä ¦À¡È¢ò¾ §Åó¾ý Óý ¿¡û
ÐôÒ «Î ¦ºù Å¡öò ÐÊ þ¨¼Â¡¦Ã¡Îõ
þô ¦À¡Æ¢ø ÒÌóÐ ¬íÌ þÕó¾ ±ø¨ÄÔû
þÄí¸¡ ¾£ÅòÐî ºÁ¦É¡Ç¢ ±ýÛõ
º¢ÄõÀ¢¨É ±ö¾¢ ÅÄõ ¦¸¡ñÎ Á£Ùõ
¾ÕÁ º¡Ã½÷ ¾í¸¢Â ̽ò§¾¡÷
¸Õ Ó¸¢ø À¼ÄòÐì ¸¸ÉòÐ þÂí̧š÷ 28-110
«¨ÃºüÌ ²Ð «ù ÅÆ¢ ¿¢¸ú¾Ä¢ý
Ҩç¡÷ ¾¡Óõ þô âõ¦À¡Æ¢ø þÆ¢óÐ
¸ø ¾ÄòÐ þÕóÐÆ¢ ¸¡ÅÄýÅ¢ÕõÀ¢
Óý ¾Åõ ¯¨¼¨Á¢ý ÓÉ¢¸¨Ç ²ò¾¢ô
Àí¸Âî §ºÅÊ Å¢Ç츢 À¡ý¨Á¢ý
«íÌ «Å÷ìÌ «Ú ͨŠ¿¡ø Ũ¸ «Á¢ú¾õ
À¡ò¾¢ÃòÐ «Ç¢òÐô ÀÄÀÄ º¢Èô¦À¡Î
§Åò¾¨Å¡¦Ã¡Îõ ²ò¾¢Éý þ¨ÈïºÄ¢ý
À¢ÈôÀ¢ý ÐýÀÓõ À¢ÈÅ¡ þýÀÓõ
«Èò¾¨¸ Ó¾øÅý «ÕǢ šö¨Á 28-120
þýÀ ¬÷ «ÓÐ þ¨ÈÅý ¦ºÅ¢Ó¾ø
ÐýÀõ ¿£í¸î ¦º¡Ã¢Ôõ «ó ¿¡û
¿¢ý ¦ÀÕó ¾¡¨¾ìÌ ´ýÀÐ ÅÆ¢ Ó¨È
Óý§É¡ý §¸¡ÅÄý ÁýÉÅý ¾ÉìÌ
¿£í¸¡ì ¸¡¾ø À¡í¸ý ¬¾Ä¢ý
¾¡í¸ ¿ø «Èõ ¾¡Ûõ §¸ðÎ
Óý§É¡÷ ӨȨÁ¢ý À¨¼ò¾¨¾ «ýÈ¢
¾ýÉ¡ý þÂýÈ ¾Éõ ÀÄ §¸¡Ê
±Ø ¿¡û ±ø¨ÄÔû þÃÅÄ÷ìÌ ®òÐ
¦¾¡Ø ¾Åõ Òâ󧾡ý ͸¾üÌ þÂüȢ 28-130
Å¡ý µíÌ º¢¨ÁÂòÐ Å¡ø ´Ç¢î ºÂ¢ò¾õ
®§É¡÷ìÌ ±øÄ¡õ þ¼÷ ¦¸¼ þÂýÈÐ
¸ñÎ ¦¾¡ØÐ ²òÐõ ¸¡¾Ä¢ý ÅóÐ þò
¾ñ¼¡ì ¸¡ðº¢ò ¾Åò§¾¡÷ «ÕÇ¢ì
"¸¡Å¢Ã¢ô ÀðÊÉõ ¸¼ø ¦¸¡Ùõ" ±ýÈ «ò
à ¯¨Ã §¸ðÎò н¢óÐ þÅñ þÕó¾Ð
þýÛõ §¸Ç¡ö ¿ø ¦¿È¢ Á¡§¾!
"¾£Å¢¨É ¯ÕôÀî ¦ºýÈ ¿¢ý ¾¡¨¾Ôõ
§¾Åâø §¾¡üÈ¢ Óý¦ºö ¾Åô ÀÂò¾¡ø
¬íÌ «ò ¾£Å¢¨É þýÛõ ÐöòÐô 28-140
âí¦¸¡Ê! ÓýÉÅý §À¡¾¢Â¢ø ¿ø «Èõ
¾¡í¸¢Â ¾Åò¾¡ø ¾¡ý ¾Åõ ¾¡í¸¢ì
¸¡¾Ä¢ ¾ý¦É¡Î ¸À¢¨Ä «õ À¾¢Â¢ø
¿¡¾ý ¿ø «Èõ §¸ðΠţΠ±öÐõ" ±ýÚ
«üÒ¾ì ¸¢ÇÅ¢ «È¢ó§¾¡÷ ÜÈî
¦º¡ø ÀÂý ¯½÷ó§¾ý §¾¡¨¸! ¡Ûõ
«ó ¿¡û ¬íÌ «Åý «È ¦¿È¢ §¸ðÌÅý
¿¢ýÉÐ ¾ý¨Á «ó ¦¿Î ¿¢¨Äì ¸ó¾¢ø ÐýÉ¢Â
О¢¸ý ¯¨Ã¢ý н¢ó¾¨É «ý§È¡?
¾Å ¦¿È¢ «ÈŽý º¡üÈì §¸ð¼Éý 28-150
¬íÌ «Åý ¾¡Ûõ ¿¢ý «Èò¾¢üÌ ²Ð
âí¦¸¡Ê! ¸îº¢ Á¡ ¿¸÷ ¬¾Ä¢ý
ÁüÚ «õ Á¡ ¿¸÷ Á¡¾Åý ¦ÀÂ÷ ¿¡û
¦À¡ý ¦¾¡Ê ¾¡ÂÕõ «ô À¾¢ô À¼÷ó¾É÷
«ýɨ¾ «ýÈ¢Ôõ «½¢ þ¨Æ! §¸Ç¡ö
¦À¡ý ±Â¢ø ¸¡ïº¢ ¿¡Î ¸Å¢ý «Æ¢óÐ
Áý ¯Â¢÷ ÁÊ Á¨Æ ÅÇõ ¸Ãò¾Ä¢ý
«ó ¿¸÷ Á¡¾Å÷ìÌ ³Âõ þΧš÷
þý¨Á¢ý þó ¿¸÷ ±ö¾¢É÷ ¸¡½¡ö
¬÷ ¯Â¢÷ ÁÕó§¾! «ó ¿¡ðÎ «¸Å¢ý 28-160
¸¡÷ ±Éò §¾¡ýÈ¢ì ¸¡ò¾ø ¿¢ý ¸¼ý' ±É
«Õó ¾Åý «ÕÇ ¬ö þ¨Æ Å½í¸¢ò
¾¢Õó¾¢Â À¡ò¾¢Ãõ ¦ºí ¨¸Â¢ý ²ó¾¢ì
¦¸¡Ê Á¾¢ø ãà÷ì ̼ì¸ñ ¿¢ýÚ µí¸¢
ż ¾¢¨º ÁÕí¸¢ý Å¡ÉòÐ þÂí¸¢ò
§¾Å÷ §¸¡Á¡ý ¸¡Åø Á¡¿¸÷
Áñ Á¢¨ºì ¸¢¼ó¦¾É ÅÇõ ¾¨ÄÁÂí¸¢Â
¦À¡ý ¿¸÷ ÅÈ¢¾¡ô Òø¦ÄýÚ ¬ÂÐ
¸ñÎ ¯Çõ ¸º¢ó¾ ´ñ ¦¾¡Ê ¿í¨¸
¦À¡ý ¦¸¡Ê ãà÷ô Ò⨺ ÅÄõ ¦¸¡ñÎ 28-170
¿Î ¿¸÷ ±ø¨Ä ¿ñ½¢Éû þÆ¢óÐ
¦¾¡Î ¸Æø ¸¢ûÇ¢ Ш½ þÇí ¸¢ûÇ¢
¦ºõ ¦À¡ý Á¡î º¢¨Éò ¾¢ÕÁ½¢ô À¡º¨¼ô
¨Àõ âõ §À¡¾¢ô À¸ÅüÌ þÂüÈ¢Â
§º¾¢Âõ ¦¾¡ØÐ ¦¾ý§ÁüÌ ¬¸
¾¡Ð «½¢ âõ¦À¡Æ¢ø ¾¡ý ¦ºýÚ ±ö¾Öõ
¨ÅÂõ ¸¡ÅÄý ¾ý À¡ø ¦ºýÚ
¨¸¦¾¡ØÐ þ¨Èﺢ ¸ï͸ý ¯¨Ãô§À¡ý
'§¸¡ÅÄý Á¼ó¨¾ ̽žõ Òâ󧾡û
¿¡Åø «õ ¾£Å¢ø ¾¡ý ¿É¢ Á¢ì§¸¡û 28-180
> «í¨¸Â¢ý ²ó¾¢Â «Ó¾ÍÃÀ¢¦Â¡Î
¾í¸¡Ð þô À¾¢ò ¾ÕÁ¾ÅÉò§¾
ÅóÐ §¾¡ýÈ¢Éû Á¡ Á¨Æ §À¡ø' ±É
Áó¾¢Ãî ÍüȦÁ¡Î ÁýÉÛõ Å¢ÕõÀ¢
'¸ó¾¢üÀ¡¨Å ¸ðΨà ±øÄ¡õ
Å¡ö ¬¸¢ýÚ' ±É Åó¾¢òÐ ²ò¾¢
¬ö Å¨Ç ¿øÄ¡û ¾ýÛ¨Æî ¦ºýÚ
'¦ºí§¸¡ø §¸¡Ê§Â¡ ¦ºö ¾Åõ À¢¨Æò§¾¡
¦¸¡íÌ «Å¢ú ÌÆÄ¡÷ ¸üÒì ̨ÈÀ𧼡
¿Äò¾¨¸ ¿øÄ¡ö! ¿ø ¿¡Î ±øÄ¡õ 28-190
«Äò¾ø¸¡¨Ä ¬¸¢ÂÐ «È¢§Âý
ÁÂí̧Åý ÓýÉ÷ µ÷ Á¡ ¦¾öÅõ §¾¡ýÈ¢
"¯Âí¸¡¦¾¡Æ¢ ¿¢ý ¯Â÷ ¾Åò¾¡ø µ÷
¸¡Ã¢¨¸ §¾¡ýÚõ «Åû ¦ÀÕí ¸Ê¨»Â¢ý
¬Õ¢÷ ÁÕó¾¡ø «¸ø ¿¢Äõ ¯öÔõ
¬íÌ «Åû «ÕÇ¡ø «ÁÃ÷ §¸¡ý ²ÅÄ¢ý
¾¡í¸¡ Á¡Ã¢Ôõ ¾¡ý ¿É¢ ¦À¡Æ¢Ôõ
«ýÉ¡û þó¾ «¸ø ¿¸÷ ÒÌó¾
À¢ý ¿¡û ¿¢¸Øõ §À÷ «Èõ ÀÄÅ¡ø
¸¡÷ ÅÈõ ÜâÛõ ¿£÷ ÅÈõ ÜáР28-200
À¡÷ «¸õ Å¢¾¢Â¢ý Àñ¨¼§Â¡÷ þ¨Æò¾
§¸¡Ó¸¢ ±ýÛõ ¦¸¡Ø ¿£÷ þÄﺢ¦Â¡Î
Á¡ Á½¢ÀøÄÅõ Åó¾Ð ®íÌ ±É
¦À¡ö¨¸Ôõ ¦À¡Æ¢Öõ Ò¨ÉÁ¢ý" ±ýÚ «¨ÈóÐ «ò
¦¾öžõ §À¡Â À¢ý ¦ºöР¡õ «¨Áò¾Ð
þù þ¼õ" ±ý§È «ù þ¼õ ¸¡ð¼ «ò
¾£Å¸õ §À¡ýÈ ¸¡«¸õ ¦À¡Õó¾¢ì
¸ñÎ ¯Çõ º¢Èó¾ ¸¡Ã¢¨¸ ¿øÄ¡û
'Àñ¨¼ ±õ À¢ÈôÀ¢¨Éô À¡ý¨Á¢ý ¸¡ðÊÂ
«íÌ «ô À£Ê¨¸ þÐ ±É' «È§Å¡ý 28-210
Àí¸Âô À£Ê¨¸ À¡ý¨Á¢ý ÅÌòÐ
¾£Å¾¢Ä¨¸Ôõ ¾¢Õ Á½¢§Á¸Ä¡
Á¡ ¦ÀÕó ¦¾öÅÓõ Åó¾¢òÐ ²òоüÌ
´ò¾ §¸¡Â¢Öû «ò¾¸ô Ò¨ÉóÐ
Å¢Æ×õ º¢ÈôÒõ §Åó¾ý þÂüÈ
¦¾¡Ø¾¨¸ Á¡¾÷ ¦¾¡Ø¾Éû ²ò¾¢ô
Àí¸Âô À£Ê¨¸ Àº¢ô À¢½¢ ÁÕóÐ ±Ûõ
«í¨¸Â¢ý ²ó¾¢Â «Ó¾ÍÃÀ¢¨Â
¨ÅòÐ ¿¢ýÚ '±øÄ¡ ¯Â¢Õõ ÅÕ¸' ±É
¨ÀòÐ «Ã× «øÌø À¡¨Å ¾ý ¸¢ÇŢ¢ý 28-220
¦Á¡öò¾ ã «Ú À¡¨¼ Á¡ì¸Ç¢ø
¸¡½¡÷ §¸Ç¡÷ ¸¡ø Ó¼õ ¬§É¡÷
§À½¡ Á¡ì¸û §Àº¡÷ À¢½¢ò§¾¡÷
ÀÊÅ §¿¡ýÀ¢Â÷ Àº¢ §¿¡ö ¯ü§È¡÷
ÁÊ ¿øÜ÷ó¾ Á¡ì¸û ¡ÅÕõ
Àø áȡ¢Ãõ Å¢Äí¸¢ý ¦¾¡Ì¾¢Ôõ
Áý ¯Â¢÷ «¼í¸Öõ ÅóÐ ´ÕíÌ ®ñÊ
«Õ󾢧¡÷ìÌ ±øÄ¡õ ¬÷ ¯Â¢÷ ÁÕóÐ ¬ö
¦ÀÕó ¾Å÷ ¨¸ô ¦Àö À¢î¨ºÂ¢ý ÀÂÛõ
¿£Õõ ¿¢ÄÓõ ¸¡ÄÓõ ¸ÕÅ¢Ôõ 28-230
º£÷ ¦ÀÈ Å¢ò¾¢Â Å¢ò¾¢ý Å¢¨Ç×õ
¦ÀÕ¸¢Â¦¾ýÉ ¦ÀÕ ÅÇõ ÍÃôÀ
ź¢ò ¦¾¡Æ¢ø ¯¾Å¢ ÅÇõ ¾ó¾Ð ±É
Àº¢ô À¢½¢ ¾£÷ò¾ À¡¨Å¨Â ²ò¾¢î
¦ºøÖõ¸¡¨Ä ¾¡Â÷ ¾õÓ¼ý
«øĨŠ¸Êó¾ «ÈŽ «Ê¸Ùõ
ÁøÄø ãà÷ Áý ¯Â¢÷ Ó¾øÅ¢
¿ø «È¨Ä ¿ñ½¢É÷ §ºÈÖõ
¦ºýÚ «Å÷ ¾õ¨Áò ¾¢ÕÅÊ Å½í¸¢
'¿ýÚ' ±É Å¢ÕõÀ¢ ¿ø «Ê ¸ØÅ¢ 28-240
¬ºÉòÐ ²üÈ¢ «Ú ͨŠ¿¡ø Ũ¸ô
§À¡É¸õ ²ó¾¢ ¦À¡Ø¾¢É¢ø ¦¸¡ñ¼À¢ý
À¡º¢¨Äò ¾¢¨ÃÂÖõ ÀÇ¢¾Óõ À¨¼òÐ
'Å¡öÅÐ ¬¸ ±ý ÁÉôÀ¡ðÎ «Èõ' ±É
Á¡¨Â Å¢ðÎ þ¨ÈﺢÉû Á½¢§Á¸¨Ä ±ý 28-245
29. ¾Åò¾¢Èõ âñÎ ¾ÕÁõ §¸ð¼ ¸¡¨¾

þ¨Èﺢ þÇí¦¸¡Ê ¾ý¨É Å¡úò¾¢

«Èõ ¾¢¸ú ¿¡Å¢ý «ÈŽý ¯¨Ãô§À¡ý
'¦Åý §Åø ¸¢ûÇ¢ìÌ ¿¡¸¿¡Î ¬û§Å¡ý
¾ý Á¸û À£Ä¢Å¨Ç ¾¡ý ÀÂó¾
ÒÉ¢üÚ þÇí ÌÆÅ¢¨Âò ¾£Å¸õ ¦À¡Õó¾¢
¾É¢ì ¸Äì ¸õÀÇî ¦ºðÊ ¨¸ò ¾ÃÖõ
Å½í¸¢ì ¦¸¡ñÎ «Åý Åí¸õ ²üÈ¢ì
¦¸¡½÷ó¾¢Îõ «ó ¿¡û Ü÷ þÕû ¡ÁòÐ
«¨¼¸¨ÃìÌ «½¢ò¾¡ «õÀ¢ ¦¸Î¾Öõ
ÁÃì¸Äõ ¦¸Îò§¾¡ý ¨Áó¾¨Éì ¸¡½¡Ð 29-010
«¨ÃºüÌ ¯½÷ò¾Öõ «Åý «Â÷×üÚ
Å¢¨ÃÅÉý §¾Ê Ţơ째¡û ÁÈôÀò
¾ý Ţơò ¾Å¢÷¾Ä¢ý Å¡ÉÅ÷ ¾¨ÄÅý
¿¢ý ¯Â¢÷ò ¾ó¨¾ ¦¿Îí ÌÄòÐ ¯¾¢ò¾
Áý ¯Â¢÷ Ó¾øÅý Á¸Ã §Å¨ÄÔû
Óýɢ Åí¸õ Óí¸¢ì §¸ÎÈ
¦À¡ýÉ¢ý °º¢ ÀÍí ¸õÀÇòÐò
Ðýɢ¦¾ýÉò ¦¾¡Î ¸¼ø ¯ÆóÐÆ¢
±Ø ¿¡û ±ø¨Ä þÎì¸ñ ÅóÐ ±ö¾¡
ÅØÅ¡î º£Äõ Å¡ú¨Á¢ý ¦¸¡ñ¼ 29-020
À¡ý¨Á¢ý ¾É¡Ð À¡ñÎ ¸õÀÇõ
¾¡ý ¿ÎìÌüÈ ¾ý¨Á §¿¡ì¸¢
"¬¾¢ Ó¾øÅý §À¡¾¢ ãÄòÐ
¿¡¾ý ¬§Å¡ý ¿Ç¢ ¿£÷ô ÀÃôÀ¢ý
±ùÅõ ¯üÈ¡ý ¾ÉÐ ±ùÅõ ¾£÷" ±Éô
ÀùÅòÐ ±ÎòÐ "À¡ÃÁ¢¨¾ ÓüÈ×õ
«È «ÃÍ ¬Ç×õ «È ¬Æ¢ ¯Õð¼×õ
À¢ÈÅ¢§¾¡Ú ¯¾×õ ¦ÀüÈ¢Âû" ±ý§È
º¡Ã½÷ «È¢ó§¾¡÷ ¸¡Ã½õ ÜÈ
«ó¾ ¯¾Å¢ìÌ ¬íÌ «Åû ¦À¨Ãò 29-030
¾ó¨¾ þð¼Éý ¿¢¨É ¨¾Âø ¿¢ý ÐÈÅ¢Ôõ
«ý§È ¸ÉÅ¢ø ¿É¦ÅÉ «¨Èó¾
¦Áý â §ÁÉ¢ Á½¢§Á¸Ä¡ ¦¾öÅõ
±ýÀÅðÌ ´ôÀ «Åý þÎ º¡ÀòÐ
¿¸÷ ¸¼ø ¦¸¡ûÇ ¿¢ý ¾¡ÂÕõ ¡Ûõ
À¸Õõ ¿¢ý ¦À¡Õð¼¡ø þô À¾¢ô 'À¼÷ó¾Éõ'
±ýÈÖõ «ÈŽý ¾¡û þ¨½ þ¨Èﺢ
'¦À¡ý ¾¢¸ú Òò¾ À£Ê¨¸ §À¡üÚõ
¾£Å¾¢Ä¨¸Ôõ þò ¾¢Èõ ¦ºôÀ¢Éû
¬¾Ä¢ý «ýÉ «½¢ ¿¸÷ ÁÕí§¸ 29-040
§ÅüÚÕì ¦¸¡ñÎ ¦Åù §ÅÚ ¯¨ÃìÌõ
áø ШÈî ºÁ Ññ ¦À¡Õû §¸ð§¼
«ù ¯Õ ±ýÉ ³ Ũ¸î ºÁÂÓõ
¦ºùŢР«ý¨Á¢ý º¢ó¨¾Â¢ý ¨Åò¾¢§Äý
«Ê¸û! ¦Áöô¦À¡Õû «ÕÙ¸' ±ýÉ
'¦¿¡Ê̦Åý ¿í¸¡ö! Ññ½¢¾¢ý §¸û ¿£
¬¾¢ º¢§Éó¾¢Ãý «Ç¨Å þÃñ§¼
²¾õ þø À¢Ãò¾¢Âõ ¸ÕòÐ «Ç× ±ýÉî
Íðν÷¨Åô À¢Ãò¾¢Âì¸õ ±Éî ¦º¡Ä¢
Å¢ð¼É÷ ¿¡Á º¡¾¢ ̽õ ¸¢Ã¢¨Â¸û 29-050
ÁüÚ «¨Å «ÛÁ¡ÉòÐõ «¨¼Ôõ ±É
¸¡Ã½ ¸¡Ã¢Â º¡Á¡É¢Âì ¸ÕòÐ
µÃ¢ý À¢¨Æ쨸Ôõ ¯ñÎ À¢¨Æ¡¾Ð
¸ÉÄ¢ø Ò¨¸§À¡ø ¸¡Ã¢Âì ¸Õò§¾
²¨É «Ç¨Å¸û ±øÄ¡õ ¸Õò¾¢É¢ø
¬É ӨȨÁ¢ý «ÛÁ¡Éõ ¬õ À¢È
Àì¸õ ²Ð ¾¢ð¼¡ó¾õ ¯À¿Âõ
¿¢¸ÁÉõ ±ýÉ ³óÐ ¯Ç «ÅüÈ¢ø
Àì¸õ "þõ Á¨Ä ¦¿ÕôÒ¨¼òÐ" ±ýÈø
"Ò¨¸Ô¨¼òÐ ¬¾Ä¡ø" ±Éø ¦À¡ÕóÐ ²Ð 29-060
"Ũ¸ «¨Á «Îì¸¨Ç §À¡ø" ¾¢ð¼¡ó¾õ
¯À¿Âõ "Á¨ÄÔõ Ò¨¸Ô¨¼òÐ" ±ýÈø
¿¢¸ÁÉõ "Ò¨¸Ô¨¼ò§¾ ¦¿ÕôÒ¨¼òÐ" ±ýÈø
"¦¿ÕôÒ¨¼òÐ «øġР¡¦¾¡ýÚ «Ð Ò¨¸ô
¦À¡Õò¾õ þýÚ ÒÉø§À¡ø" ±ýÈø
§ÁŢ Àì¸òÐ Á£ðº¢ ¦Á¡Æ¢ ¬ö
¨Å¾ýÁ¢Â ¾¢ð¼¡ó¾õ ¬Ìõ
à ¸¡Ã¢Â ²Ðî ÍÀ¡Åõ
¬Â¢ý "ºò¾õ «¿¢ò¾õ" ±ýÈø
Àì¸õ "Àñ½ôÀξġø" ±Éø 29-070
Àì¸ ¾ýÁ źÉõ ¬Ìõ
"¡¦¾¡ýÚ Â¡¦¾¡ýÚ Àñ½ôÀÎÅÐ
«¿¢ò¾õ ¸¼õ §À¡ø" ±ýÈø ºÀì¸ò
¦¾¡¼÷ "¡¦¾¡ýÚ «¿¢ò¾õ «øÄ¡¾Ð
Àñ½ô À¼¡¾Ð ¬¸¡ºõ §À¡ø" ±Éø
Å¢Àì¸ò ¦¾¡¼÷ Á£ðº¢ ¦Á¡Æ¢ ±ý¸
«¿ýÛÅÂò¾¢ø À¢ÃÁ¡½õ ¬ÅÐ
"þù ¦ÅûÇ¢¨¼ì¸ñ ̼õ þ¨Ä" ±ýÈø
¦ºùŢ Àì¸õ "§¾¡ýÈ¡¨Á¢ø" ±Éø
Àì¸ ¾ýÁ źÉõ ¬Ìõ 29-080
"þý¨Á¢ý ¸ñÊÄõ ÓÂü§¸¡Î" ±ýÈø
«ó ¦¿È¢î ºÀì¸õ "¡¦¾¡ýÚ ¯ñÎ «Ð
§¾¡üÈÃ× «ÎìÌõ ¨¸ó ¦¿øÄ¢§À¡ø" ±Éø
²üÈ Å¢Àì¸òÐ ¯¨Ã ±Éø ¬Ìõ
þùŨ¸ ²Ð ¦À¡Õû º¡¾¢ôÀÉ
"±ý¨É ¸¡Ã¢Âõ Ò¨¸ º¡¾¢ò¾Ð?" ±ýÉ¢ý
"Ò¨¸ ¯Ç þ¼òÐ ¦¿ÕôÒ ¯ñÎ" ±ýÛõ
«ýÛÅÂò¾¡Öõ "¦¿ÕôÒ þÄ¡ þ¼òÐô
Ò¨¸ þø¨Ä" ±ýÛõ ¦Å¾¢§Ã¸ò¾¡Öõ
Ò¸® ¦¿Õô¨Àî º¡¾¢ò¾Ð ±ýÉ¢ý 29-090
§¿Ã¢Â Ò¨¸Â¢ø ¿¢¸úóÐ ¯ñ¼¡É
°÷ò¾î º¡Áõ ¦¸ªÊÄî º¡Áõ
Å¡öò¾ ¦¿ÕôÀ¢ý ÅÕ ¸¡Ã¢Âõ ¬¾Ä¢ý
§Áø §¿¡ì¸¢ì ¸Úò¾¢ÕôÀ À¨¸ò¾¢ÕôÀ
¾¡§Á ¦¿Õô¨Àî º¡¾¢ì¸ §ÅñÎõ
«ýÛÅÂõ º¡¾¢ì¸¢ý "ÓýÛõ
¸Ø¨¾¨ÂÔõ ¸½¢¨¸¨ÂÔõ
¾õÁ¢ø ´Õ¸¡ÄòÐ µ÷ þ¼ò§¾
«ýÛÅÂõ ¸ñ¼¡ý À¢ü¸¡ÄòÐ
¸Ø¨¾¨Âì ¸ñ¼ þ¼ò§¾ ¸½¢¨¸¨Â 29-100
«ÛÁ¢ì¸ §ÅñÎõ «Ð ܼ¡" "¦¿ÕôÒ
þÄ¡ þ¼òÐô Ò¨¸ þ¨Ä ±Éø §¿÷ «ò
¾¢Õò¾Ì ¦Å¾¢§Ã¸õ º¡¾¢ìÌõ" ±ýÉ¢ý
"¿¡ö Å¡ø þøÄ¡ì ¸Ø¨¾Â¢ý À¢¼Ã¢ø
¿Ã¢ Å¡Öõ þ¨Ä¡ ¸¡½ôÀð¼
«¾¨É§Â ¦¸¡ñÎ À¢È¢§¾¡÷ þ¼òÐ
¿Ã¢ šĢɡø ¿¡ö Å¡¨Ä «ÛÁ¢ò¾ø
«Ã¢¾¡õ" «¾É¡ø «Ð×õ ¬¸¡Ð
´ðÊ ¯À¿Âõ ¿¢¸ÁÉõ þÃñÎõ
¾¢ð¼¡ó¾ò¾¢§Ä ¦ºýÚ «¼íÌõ 29-110
Àì¸õ ²Ð ¾¢ð¼¡ó¾í¸û
´ì¸ ¿øÄ×õ ¾£Â×õ ¯Ç «¾¢ø
¦ÅÇ¢ôÀðÎûÇ ¾ýÁ¢Â¢¨ÉÔõ
¦ÅÇ¢ôÀðÎÇ º¡ò¾¢Â ¾ýÁò¾¢Èõ
À¢È¢¾¢ý §ÅÚ ¬õ §ÅÚÀ¡ðʨÉÔõ
¾ý¸ñ º¡÷ò¾¢Â ¿Âõ ¾Õ¾ø ¯¨¼ÂÐ
¿ýÌ ±ý Àì¸õ ±É ¿¡ðθ «Ð ¾¡ý
"ºò¾õ «¿¢ò¾õ ¿¢ò¾õ" ±ýÚ ´ý¨Èô
ÀüÈ¢ ¿¡ð¼ôÀÎÅÐ ¾ýÁ¢
ºò¾õ º¡ò¾¢Â ¾ýÁõ ¬ÅÐ 29-120
¿¢ò¾ «¿¢ò¾õ ¿¢¸Øõ ¿ø ²Ð
ãýÈ¡öò §¾¡ýÚõ ¦Á¡Æ¢ó¾ Àì¸òÐ
°ýÈ¢ ¿¢üÈÖõ ºÀì¸òÐ ¯ñ¼¡¾Öõ
Å¢Àì¸òÐ þýÈ¢§Â ŢξÖõ ºÀì¸õ
º¡¾¢ì¸¢ý ¦À¡Õû ¾ýÉ¡ø Àì¸òÐ
µ¾¢Â ¦À¡Ð Ũ¸ ´ýÈ¢ þÕò¾ø
ºò¾ «¿¢ò¾õ º¡ò¾¢Âõ ¬Â¢ý
"´ò¾ «¿¢ò¾õ ¸¼ ¬¾¢ §À¡ø" ±Éø
Å¢Àì¸õ Å¢ÇõÀ¢ø "¡¦¾¡ýÚ Â¡¦¾¡ýÚ
«¿¢ò¾õ «øÄ¡¾Ð Àñ½ô À¼¡¾Ð 29-130
¬ «¸¡ºõ §À¡ø" ±ýÚ ¬Ìõ
Àñ½ôÀξÖõ ¦ºÂÄ¢¨¼ò §¾¡ýÈÖõ
¿ñ½¢Â Àì¸õ ºÀì¸ò¾¢Öõ ¬ö
Å¢Àì¸òÐ þýÈ¢ «¿¢ò¾ò¾¢ÛìÌ
Á¢¸ò ¾Õõ ²ÐÅ¡ö Å¢Çí¸¢üÚ ±ý¸
²¾õ þø ¾¢ð¼¡ó¾õ þÕ Å¨¸Â
º¡¾ýÁ¢Âõ ¨Å¾ýÁ¢Âõ ±É
º¡¾ýÁ¢Âõ ±ÉôÀÎÅÐ ¾¡§É
"«¿¢ò¾õ ¸¼ ¬¾¢ «ýÛÅÂòÐ" ±ý¨¸
¨Å¾ýÁ¢Â ¾¢ð¼¡ó¾õ "º¡ò¾¢Âõ 29-140
±ö¾¡ þ¼ò¾¢ø ²Ð×õ þý¨Á"
þò¾¢Èõ ¿øÄ º¡¾ÉòÐ ´ò¾É
¾£Â Àì¸Óõ ¾£Â ²Ð×õ
¾£Â ±ÎòÐ측ðÎõ ¬ÅÉ
Àì¸ô §À¡Ä¢Ôõ ²Ðô §À¡Ä¢Ôõ
¾¢ð¼¡ó¾ô §À¡Ä¢Ôõ ¬«õ þÅüÚû
Àì¸ô§À¡Ä¢ ´ýÀРŨ¸ôÀÎõ
À¢Ãò¾¢Âì¸ Å¢Õò¾õ «ÛÁ¡É
Å¢Õò¾õ ÍÅºÉ Å¢Õò¾õ ¯§Ä¡¸
Å¢Õò¾õ ¬¸Á Å¢Õò¾õ «ôÀ¢Ã 29-150
º¢ò¾ Å¢§º¼½õ «ôÀ¢Ãº¢ò¾
Å¢§ºÊÂõ «ôÀ¢Ãº¢ò¾ ¯ÀÂõ
«ôÀ¢Ãº¢ò¾ ºõÀó¾õ ±É
±ñ½¢Â þÅüÚû À¢Ãò¾¢Âì¸ Å¢Õò¾õ
¸ñ½¢Â ¸¡ðº¢ Á¡Ú¦¸¡Çø ¬Ìõ
"ºò¾õ ¦ºÅ¢ìÌô ÒÄý «ýÚ" ±ýÈø
ÁüÚ «ÛÁ¡É Å¢Õò¾õ ¬ÅÐ
¸ÕòÐ «Ç¨Å¨Â Á¡È¡¸ì ÜÈø
"«¿¢ò¾¢Âì ¸¼ò¨¾ ¿¢ò¾¢Âõ" ±ýÈø
ÍÅºÉ Å¢Õò¾õ ¾ý ¦º¡ø Á¡È¢ þÂõÀø 29-160
"±ý ¾¡ö ÁÄÊ" ±ý§È þÂõÀø
¯Ä¸ Å¢Õò¾õ ¯Ä¸¢ý Á¡È¡õ ¯¨Ã
"þÄÌ Á¾¢ ºó¾¢Ãý «øÄ" ±ýÈø
¬¸Á Å¢Õò¾õ ¾ý áø Á¡Ú «¨È¾ø
«¿¢ò¾ Å¡¾¢Â¡ ¯ûÇ ¨Å§ºÊ¸ý
"«¿¢ò¾¢Âò¨¾ ¿¢ò¾¢Âõ" ±É ÑÅÈø
«ôÀ¢Ãº¢ò¾ Å¢§º¼½õ ¬ÅÐ
¾ò¾õ ±¾¢Ã¢ìÌî º¡ò¾¢Âõ ¦¾Ã¢Â¡¨Á
¦Àªò¾ý Á¡È¡ö ¿¢ýÈ º¡í¸¢Â¨Éì
ÌÈ¢òÐ "ºò¾õ Å¢¿¡º¢" ±ýÈ¡ø 29-170
«Åý «Å¢¿¡ºÅ¡¾¢ ¬¾Ä¢ý
º¡ò¾¢Â Å¢¿¡ºõ «ôÀ¢Ãº¢ò¾õ ¬Ìõ
«ôÀ¢Ãº¢ò¾ Å¢§ºÊÂõ ¬ÅÐ
±¾¢Ã¢ìÌò ¾ýÁ¢ À¢Ãº¢ò¾õ þýÈ¢
þÕò¾ø º¡í¸¢Âý Á¡È¡ö ¿¢ýÈ
¦Àªò¾¨Éì ÌÈ¢òÐ "¬ýÁ¡î ¨º¾É¢ÂÅ¡ý"
±ýÈ¡ø «Åý «¿¡ýÁ Å¡¾¢
¬¾Ä¢ý ¾ýÁ¢ «ôÀ¢Ãº¢ò¾õ
«ôÀ¢Ãº¢ò¾ ¯ÀÂõ ¬ÅÐ
Á¡Ú ¬§É¡÷ìÌò ¾ýÁ¢ º¡ò¾¢Âõ 29-180
²È¡Ð «ôÀ¢Ãº¢ò¾Á¡ö þÕò¾ø
À¸÷ ¨Å§ºÊ¸ý ¦Àªò¾¨Éì ÌÈ¢òÐ
"͸õ ӾĢ ¦¾¡¨¸ô ¦À¡ÕðÌì ¸¡Ã½õ
¬ýÁ¡" ±ýÈ¡ø ͸Óõ ¬ýÁ¡×õ
¾¡õ þ¨ºÂ¡¨Á¢ý «ôÀ¢Ãº¢ò¾ ¯ÀÂõ
«ôÀ¢Ãº¢ò¾ ºõÀó¾õ ¬ÅÐ
±¾¢Ã¢ìÌ þ¨ºó¾ ¦À¡Õû º¡¾¢ò¾ø
Á¡Ú ¬õ ¦Àªò¾üÌ "ºò¾ «¿¢ò¾õ"
ÜÈ¢ø «Åýý ¦¸¡û¨¸ «·Ð ¬¸Ä¢ø
§ÅÚ º¡¾¢ì¸ §Åñ¼¡Ð ¬Ìõ 29-190
²Ðô §À¡Ä¢ µ¾¢ý ãýÚ ¬Ìõ
«º¢ò¾õ «¨¿¸¡ó¾¢¸õ Å¢Õò¾õõ ±É
¯À «º¢ò¾õ «ýɢ¾à «º¢ò¾õ
º¢ò¾ «º¢ò¾õ ¬º¢Ã «º¢ò¾õ
±É ¿¡ýÌ «º¢ò¾õ ¯À «º¢ò¾õ
º¡¾É ²Ð þÕÅ÷ìÌõ þýÈ¢
"ºò¾õ «¿¢ò¾õ ¸ñ ÒÄòÐ" ±ýÈø
«ýɢ¾à «º¢ò¾õ Á¡Ú ¬ö ¿¢ýÈ¡üÌ
¯ýɢ ²Ð «ýÈ¡ö ´Æ¢¾ø
"ºò¾õ ¦ºÂÖÈø «¿¢ò¾õ" ±ýÉ¢ý 29-200
º¢ò¾ ¦ÅÇ¢ôÀ¡Î «øÄÐ ¦ºÂÖÈø
¯öò¾ º¡í¸¢ÂÛìÌ «º¢ò¾õ ¬Ìõ
º¢ò¾ «º¢ò¾õ ¬ÅÐ
²Ð ºí¸ÂÁ¡öî º¡¾¢ò¾ø
¬Å¢ ÀÉ¢ ±É ³ÔÈ¡ ¿¢ý§È
"à Ҩ¸ ¦¿ÕôÒ ¯ñÎ" ±Éò н¢¾ø
¬º¢Ã «º¢ò¾õ Á¡Ú ¬ÉÅÛìÌ
²üÈ ¾ýÁ¢ þý¨Á ¸¡ðξø
"¬¸¡ºõ ºò¾ ̽ò¾¡ø ¦À¡ÕÇ¡õ" ±ýÉ¢ý
"¬¸¡ºõ ¦À¡Õû «øÄ" ±ýÀ¡üÌò 29-210
¾ýÁ¢ «º¢ò¾õ «¨¿¸¡ó¾¢¸Óõ
º¡¾¡Ã½õ «º¡¾¡Ã½õ ºÀ쨸¸
§¾ºÅ¢Õò¾¢ Å¢Àì¸ Å¢Â¡À¢
Å¢À쨸¸§¾º Å¢Õò¾¢ ºÀì¸
Ţ¡À¢ ¯À¨Â¸§¾º Å¢Õò¾¢
Å¢Õò¾ Å¢ÂÀ¢º¡Ã¢ ±ýÚ ¬Ú
º¡¾¡Ã½õ ºÀì¸ Å¢Àì¸òÐìÌõ
²Ðô ¦À¡ÐÅ¡ö þÕò¾ø "ºò¾õ
«¿¢ò¾õ «È¢ÂôÀξĢý" ±ýÈ¡ø
"«È¢ÂôÀξø ¿¢ò¾ «¿¢ò¾õ þÃñÎìÌõ 29-220
¦ºÈ¢Ôõ ¸¼õ §À¡ø «¿¢ò¾òÐ «È¢§Å¡?
¬¸¡ºõ §À¡Ä ¿¢ò¾òÐ «È¢§Å¡?"
±ýÉø «º¡¾¡Ã½õ ¬ÅÐ ¾¡ý
¯ýɢ Àì¸òÐ ¯ñ¼¡õ ²Ðî
ºÀì¸ Å¢Àì¸õ ¾õÁ¢ø þýÈ¡¾ø
"ºò¾õ ¿¢ò¾õ §¸ð¸ôÀξĢý"
±ýÉ¢ý "§¸ð¸ôÀ¼ø" ±Ûõ ²Ðô
Àì¸òÐ ¯ûǾ¡Â¢ý «øÄÐ
ºÀì¸ Å¢Àì¸òÐ Á£ðº¢òÐ ¬¾Ä¢ý
ºí¸Âõ ±ö¾¢ «§¿¸¡ó¾¢¸õ ¬õ 29-230
ºÀ쨸¸§¾º Å¢Õò¾¢ Å¢Àì¸
Ţ¡À¢ ¬ÅÐ ²Ðî ºÀì¸òÐ
µ÷ þ¼òÐ ±ö¾¢ Å¢Àì¸òÐ ±íÌõ
¯ñ¼¡¾ø ¬Ìõ "ºò¾õ ¦ºÂÄ¢¨¼ò
§¾¡ýÈ¡¾¡Ìõ «¿¢ò¾õ ¬¸Ä¢ý"
±ýÈ¡ø "«¿¢ò¾õ" ±ýÈ ²Ðî
¦ºÂÄ¢¨¼ò §¾¡ýÈ¡¨ÁìÌî ºÀì¸õ
Á¢ýÉ¢Ûõ ¬¸¡ºò¾¢Ûõ Á¢ýÉ¢ý
¿¢¸úóÐ ¬¸¡ºò¾¢ø ¸¡½¡Ð ¬¸Ä¢ý
«¿¢ò¾õ ¸¼ ¬¾¢Â¢ý ´ò¾Ä¢ý "¸¼õ §À¡ø 29-240
«Æ¢óÐ ¦ºÂÄ¢ø §¾¡ýÚ§Á¡? Á¢ý §À¡ø
«Æ¢óÐ ¦ºÂÄ¢ø §¾¡ýÈ¡§¾¡?" ±Éø
Å¢À쨸¸§¾º Å¢Õò¾¢ ºÀì¸
Ţ¡À¢ ¬ÅÐ ²Ð Å¢Àì¸òÐ
µÃ¢¼òÐ ¯üÚ ºÀì¸òÐ ´òÐ þÂÈø
"ºò¾õ ¦ºÂÄ¢¨¼ò §¾¡ýÚõ «¿¢ò¾õ ¬¾Ä¢ý" ±É¢ý
«¿¢ò¾ ²Ðî ¦ºÂÄ¢¨¼ò §¾¡ýÈüÌ
Å¢Àì¸ ¬¸¡Âò¾¢Ûõ Á¢ýÉ¢Ûõ
Á¢ýÉ¢ý ¿¢¸úóÐ ¬¸¡ºòÐì ¸¡½¡Ð
ºÀì¸ì ¸¼ ¬¾¢¸û ¾õÁ¢ø 29-250
±íÌõ ¬ö ²¸¡ó¾õ «øÄ "Á¢ý §À¡ø
«¿¢ò¾õ ¬öî ¦ºÂÄ¢¨¼ò §¾¡ýÈ¡§¾¡? ¸¼õ§À¡ø
«¿¢ò¾õ ¬öî ¦ºÂÄ¢¨¼ò §¾¡ýÚ§Á¡? ±Éø
¯À¨Â¸§¾º Å¢Õò¾¢ ²Ðî
ºÀì¸ò¾¢Ûõ Å¢Àì¸ò¾¢Ûõ ¬¸¢
µ÷ §¾ºòÐ Å÷ò¾¢ò¾ø "ºò¾õ
¿¢ò¾õ «ã÷ò¾õ ¬¾Ä¢ý" ±ýÉ¢ý
«ã÷ò¾ ²Ð ¿¢ò¾ò¾¢ÛìÌî
ºÀì¸ ¬¸¡º ÀÃÁ¡Ïì¸Ç¢ý
¬¸¡ºòÐ ¿¢¸úóÐ ã÷ò¾õ ¬õ 29-260
ÀÃÁ¡ÏÅ¢ý ¿¢¸Æ¡¨Á¡Ûõ
Å¢Àì¸Á¡É ¸¼ ͸ ¬¾¢¸Ç¢ø
͸òÐ ¿¢¸úóÐ ¸¼òÐ ´Æ¢ó¾¨Á¢Ûõ
²¸§¾ºòÐ ¿¢¸úÅÐ ²¸¡ó¾õ «ýÚ
"«ã÷ò¾õ ¬¸¡ºõ§À¡Ä ¿¢ò¾§Á¡?
«ã÷ò¾õ ͸õ §À¡ø «¿¢ò¾§Á¡?" ±Éø
Å¢Õò¾ Å¢ÂÀ¢º¡Ã¢ ¾¢Õó¾¡ ²Ð ¬ö
Å¢Õò¾ ²ÐÅ¢üÌõ þ¼õ ¦¸¡Îò¾ø
"ºò¾õ «¿¢ò¾õ ¦ºÂÄ¢¨¼ò §¾¡ýÈÄ¢ý
´ò¾Ð" ±É¢ý «î ¦ºÂÄ¢¨¼ò §¾¡ýÈüÌî 29-270
ºÀì¸Á¡ÔûÇ ¸¼ ¬¾¢ ¿¢ü¸
"ºò¾õ ¿¢ò¾õ §¸ð¸ôÀξĢý
ºò¾òÐÅõ §À¡ø" ±Éî º¡üȢξø
þÃñÊÛõ ºí¸Âõ ¬ö ²¸¡ó¾õ «øÄ
Å¢Õò¾õ ¾ý¨Éò ¾¢Õò¾¸ Å¢ÇõÀ¢ý
¾ýÁî ¦º¡åÀ Å¢Àã¾ º¡¾Éõ
¾ýÁ Å¢§º¼ Å¢Àã¾ º¡¾Éõ
¾ýÁ¢î ¦º¡åÀ Å¢Àã¾ º¡¾Éõ
¾ýÁ¢ Å¢§º¼ Å¢Àã¾ º¡¾Éõ
±ýÉ ¿¡ýÌ Å¨¸ÂÐ ¬Ìõ «ò 29-280
¾ýÁî ¦º¡åÀ Å¢Àã¾ º¡¾Éõ
¦º¡ýÉ ²ÐÅ¢ý º¡ò¾¢Â ¾ýÁòÐ
¯ÕÅõ ¦¸Î¾ø "ºò¾õ ¿¢ò¾õ
Àñ½ôÀξĢý" ±ýÈ¡ø Àñ½ô
ÀÎÅÐ «¿¢ò¾õ ¬¾Ä¢ý Àñ½ôÀð¼
²Ðî º¡ò¾¢Â ¾ýÁ ¿¢ò¾ò¨¾ Å¢ðÎ
«¿¢ò¾õ º¡¾¢ò¾Ä¡ý Å¢Àã¾õ
¾ýÁ Å¢§º¼ Å¢Àã¾ º¡¾Éõ
¦º¡ýÉ ²Ðî º¡ò¾¢Â ¾ýÁõ
¾ýÉ¢¨¼ Å¢§º¼õ ¦¸¼î º¡¾¢ò¾ø 29-290
"¸ñ Ó¾ø µ÷ìÌõ þó¾¢Ã¢Âí¸û
±ñ½¢ý Àá÷ò¾õ ¦¾¡ìÌ ¿¢üÈĢɡø
ºÂÉ ¬ºÉí¸û §À¡Ä" ±ýÈ¡ø
"¦¾¡ìÌ ¿¢üÈÄ¢ý" ±ý¸¢ýÈ ²Ðî
ºÂÉ ¬ºÉò¾¢ý Àáò¾õ§À¡ø ¸ñ Ó¾ø
þó¾¢Âí¸Ç¢Ôõ Àá÷ò¾ò¾¢ø º¡¾¢òÐî
ºÂÉ ¬ºÉÅ¡¨Éô §À¡ø ¬¸¢ì
¸ñ Ó¾ø þó¾¢ÂòÐìÌõ ÀÃÉ¡öî
º¡¾¢ì¸¢È ¿¢÷ «ÅÂÅÁ¡ÔûÇ
¬ýÁ¡¨Åî º¡ÅÂÅÁ¡¸î 29-300
º¡¾¢òÐî º¡ò¾¢Â ¾ýÁò¾¢ý
Å¢§º¼õ ¦¸Îò¾Ä¢ý Å¢Àã¾õ
¾ýÁ¢î ¦º¡åÀ Å¢Àã¾ º¡¾Éõ
¾ýÁ¢Ô¨¼Â ¦º¡åÀ Á¡ò¾¢Ãò¾¢¨É
²Ðò ¾¡§É Å¢Àã¾ôÀÎò¾ø
"À¡Åõ ¾¢ÃÅ¢Âõ ¸ýÁõ «ýÚ
̽Óõ «ýÚ ±ò ¾¢ÃÅ¢Âõ ¬õ ±ì
̽ ¸ýÁòÐ ¯ñ¨Á¢ý §ÅÈ¡¾Ä¡ø
º¡Á¡É¢Â Å¢§º¼õ§À¡ø" ±ýÈ¡ø
"¦À¡ÕÙõ ̽Óõ ¸ÕÁÓõ ´ýÈ¡ö 29-310
¿¢ýÈÅüÈ¢ýÉ¢¨¼ ¯ñ¨Á §ÅÚ ¬¾Ä¡ø" ±ýÚ
¸¡ð¼ôÀ𼠲РãýÈ¢Û¨¼
¯ñ¨Á §ÀÐôÀÎòÐõ ¦À¡ÐÅ¡õ
¯ñ¨Á º¡ò¾¢ÂòÐ þøÄ¡¨Á¢Ûõ
¾¢ð¼¡ó¾ò¾¢ø º¡Á¡É¢Âõ Å¢§º¼õ
§À¡ì¸¢ô À¢È¢¦¾¡ýÚ þøÄ¡¨Á¡Ûõ
À¡Åõ ±ýÚ À¸÷ó¾ ¾ýÁ¢Â¢¨É
«À¡Åõ ¬ì̾ġý Å¢Àã¾õ
¾ýÁ¢ Å¢§º¼ Å¢Àã¾ º¡¾Éõ
¾ýÁ¢ Å¢§º¼ «À¡Åõ º¡¾¢ò¾ø 29-320
ÓýÉõ ¸¡ð¼ôÀ𼠲ЧÅ
À¡Åõ ¬¸¢ýÈÐ ¸Õò¾¡×¨¼Â
¸¢Ã¢¨ÂÔõ ̽Óõ ¬õ «¾¨É Å¢Àã¾õ
¬ì¸¢ÂÐ ¬¾Ä¡ý ¾ýÁ¢ Å¢§º¼õ
¦¸Îò¾Ð ¾£Â ±ÎòÐ측ðÎ ¬ÅÉ
¾¡§Á ¾¢ð¼¡ó¾ ¬À¡ºí¸û
¾¢ð¼¡ó¾õ þÕ Å¨¸ô ÀÎõ ±ýÚ Óý
ÜÈôÀð¼É þí¸ñ «ÅüÚû
º¡¾ýÁ¢Â ¾¢ð¼¡ó¾ ¬À¡ºõ
µ¾¢ø ³óРŨ¸ ¯Ç¾¡Ìõ 29-330
º¡¾É ¾ýÁ Å¢¸ÄÓõ º¡ò¾¢Â
¾ýÁ Å¢¸ÄÓõ ¯À ¾ýÁ
Å¢¸ÄÓõ «¿ýÛÅÂõ Å¢À㾡ý
ÛÅÂõ ±ýÉ ¨Å¾ýÁ¢Â ¾¢ð
¼¡ó¾ ¬À¡ºÓõ ³ Ũ¸Â
º¡ò¾¢Â¡ Ţ¡ŢÕò¾¢
º¡¾É¡ Ţ¡ŢÕò¾¢
¯À¡ Ţ¡ŢÕò¾¢ «ù¦Å¾¢§Ã¸õ
Å¢Àã¾ ¦Å¾¢§Ã¸õ ±ýÉ þÅüÚû
º¡¾É ¾ýÁ Å¢¸Äõ ¬ÅÐ 29-340
¾¢ð¼¡ó¾ò¾¢ø º¡¾Éõ ̨ÈÅÐ
"ºò¾õ ¿¢ò¾õ «ã÷ò¾õ ¬¾Ä¡ý
¡¦¾¡ýÚ Â¡¦¾¡ýÚ «ã÷ò¾õ «Ð ¿¢ò¾õ
¬¾Ä¡ý ¸¡ñÒüÈÐ ÀÃÁ¡ÏÅ¢ø" ±É¢ý
¾¢ð¼¡ó¾ô ÀÃÁ¡Ï
¿¢ò¾ò§¾¡Î ã÷ò¾õ ¬¾Ä¡ý
º¡ò¾¢Â ¾ýÁ ¿¢ò¾òÐÅõ ¿¢ÃõÀ¢î
º¡¾É ¾ýÁ «ã÷ò¾òÐÅõ ̨ÈÔõ
º¡ò¾¢Â ¾ýÁ Å¢¸Äõ ¬ÅÐ
¸¡ð¼ôÀð¼ ¾¢ð¼¡ó¾ò¾¢ø 29-350
º¡ò¾¢Â ¾ýÁõ ̨È×Àξø
"ºò¾õ ¿¢ò¾õ «ã÷ò¾õ ¬¾Ä¡ø
¡¦¾¡ýÚ Â¡¦¾¡ýÚ «ã÷ò¾õ «Ð ¿¢ò¾õ
Òò¾¢§À¡ø" ±ýÈ¡ø
¾¢ð¼¡ó¾Á¡¸ì ¸¡ð¼ôÀð¼
Òò¾¢ «ã÷ò¾õ ¬¸¢ ¿¢ý§È
«¿¢ò¾õ ¬¾Ä¡ý º¡¾É «ã÷ò¾òÐÅõ
¿¢ÃõÀ¢ º¡ò¾¢Â ¿¢ò¾òÐÅõ ̨ÈÔõ
¯À ¾ýÁ Å¢¸Äõ ¬ÅÐ
¸¡ð¼ôÀð¼ ¾¢ð¼¡ó¾ò¾¢§Ä 29-360
º¡ò¾¢Â º¡¾Éõ þÃñÎõ ̨Ⱦø
«ýÈ¢Ôõ «Ð ¾¡ý ºýÛõ «ºýÛõ
±ýÚ þÕ Å¨¸Â¡õ þÅüÚû ºýÉ¡ ¯Ç
¯À ¾ýÁ Å¢¸Äõ ¬ÅÐ
¯ûÇ ¦À¡Õð¸ñ º¡ò¾¢Â º¡¾Éõ
¦¸¡ûÙõ þÃñÎõ ̨ÈÂì ¸¡ðξø
"ºò¾õ ¿¢ò¾õ «ã÷ò¾õ ¬¾Ä¡ý
¡¦¾¡ýÚ Â¡¦¾¡ýÚ «ã÷ò¾õ «Ð ¿¢ò¾õ
¸¼õ §À¡ø" ±É¢ý ¾¢ð¼¡ó¾Á¡¸ì
¸¡ð¼ôÀð¼ ¸¼õ ¾¡ý ¯ñ¼¡¸¢î 29-370
º¡ò¾¢ÂÁ¡ö ¯Ç ¿¢ò¾òÐÅÓõ
º¡¾ÉÁ¡ö ¯Ç «ã÷ò¾òÐÅÓõ ̨ÈÔõ
«ºýÉ¡ ¯ûÇ ¯À ¾ýÁ Å¢¸Äõ
þøÄ¡ô¦À¡Õð¸ñ º¡ò¾¢Â º¡¾Éõ
±ýÛõ þÃñÎõ ̨ÈÂì ¸¡ðξø
"ºò¾õ «¿¢ò¾õ ã÷ò¾õ ¬¾Ä¡ý
¡¦¾¡ýÚ Â¡¦¾¡ýÚ ã÷ò¾õ «Ð «¿¢ò¾õ
¬¸¡ºõ §À¡ø" ±Ûõ ¾¢ð¼¡ó¾òÐ
º¡ò¾¢Â ¾ýÁÁ¡ö ¯ûÇ «¿¢ò¾Óõ
º¡¾É ¾ýÁÁ¡ö ¯ûÇ ã÷ò¾Óõ 29-380
þÃñÎõ "¬¸¡ºõ «ºòÐ" ±ýÀ¡ÛìÌ
«¾ý¸ñ þý¨Á¡§É ̨ÈÔõ
"¯ñÎ" ±ýÀ¡ÛìÌ ¬¸¡ºõ ¿¢ò¾õ
«ã÷ò¾õ ¬¾Ä¡ø «ÅÛìÌõ ̨ÈÔõ
«¿ýÛÅÂõ ¬ÅÐ º¡¾É º¡ò¾¢Âõ
¾õÁ¢ø Üð¼õ Á¡ò¾¢Ãõ ¦º¡øÄ¡§¾
þÃñ¼Û¨¼Â ¯ñ¨Á¨Âì ¸¡ðξø
"ºò¾õ «¿¢ò¾õ ¸¢Õò¾õ ¬¾Ä¢ý
¡¦¾¡ýÚ Â¡¦¾¡ýÚ ¸¢Õò¾õ «Ð «¿¢ò¾õ" ±Ûõ
«ýÛÅÂõ ¦º¡øÄ¡Ð "̼ò¾¢ý¸ñ§½ 29-390
¸¢Õò¾ «¿¢ò¾õ ¸¡½ôÀð¼"
±ýÈ¡ø «ýÛÅÂõ ¦¾Ã¢Â¡¾¡Ìõ
Å¢À㾡ýÛÅÂõ Ţ¡À¸òШ¼Â
«ýÛÅÂò¾¡§Ä Ţ¡ôÀ¢Âõ Å¢¾¢ò¾ø
"ºò¾õ «¿¢ò¾õ ¸¢Õò¾ò¾¡ø" ±É¢ý
"¡¦¾¡ýÚ Â¡¦¾¡ýÚ ¸¢Õò¾õ «¿¢ò¾õ" ±É
Ţ¡ôÀ¢Âò¾¡ø Ţ¡Àì¸ò¨¾ì ¸Õ¾¡Ð
"¡¦¾¡ýÚ Â¡¦¾¡ýÚ «¿¢ò¾õ «Ð ¸¢Õò¾õ" ±É
Ţ¡À¸ò¾¡ø Ţ¡ôÀ¢Âò¨¾ì ¸Õоø
«ôÀÊì ¸Õ¾¢ý Ţ¡À¸õ Ţ¡ôÀ¢Âò¨¾ 29-400
þýÈ¢Ôõ ¿¢¸ú¾Ä¢ý Å¢Àã¾õ ¬õ
¨Å¾ýÁ¢Â ¾¢ð¼¡ó¾òÐî
º¡ò¾¢Â¡ Ţ¡ŢÕò¾¢ ¬ÅÐ
º¡¾É ¾ýÁõ Á£ñÎ
º¡ò¾¢Â ¾ýÁõ Á£Ç¡Ð´Æ¢¾ø
"ºò¾õ ¿¢ò¾õ «ã÷ò¾òÐ" ±ýÈ¡ø
"¡¦¾¡ýÚ Â¡¦¾¡ýÚ ¿¢ò¾Óõ «ýÚ «Ð
«ã÷ò¾Óõ «ýÚ ÀÃÁ¡Ïô §À¡ø" ±É¢ý
«ôÀÊò ¾¢ð¼¡ó¾Á¡¸ì ¸¡ð¼ôÀð¼
ÀÃÁ¡Ï ¿¢ò¾õ ¬ö ã÷ò¾õ ¬¾Ä¢ý 29-410
º¡¾É «ã÷ò¾õ Á£ñÎ
º¡ò¾¢Â ¿¢ò¾õ Á£Ç¡Ð´Æ¢¾ø
º¡¾É¡ Ţ¡ŢÕò¾¢ ¬ÅÐ
º¡ò¾¢Â ¾ýÁõ Á£ñÎ
º¡¾É ¾ýÁõ Á£Ç¡Ð ´Æ¢¾ø
"ºò¾õ ¿¢ò¾õ «ã÷ò¾òÐ" ±ýÈ¡ø
"¡¦¾¡ýÚ Â¡¦¾¡ýÚ ¿¢ò¾õ «ýÚ «·Ð
«ã÷ò¾Óõ «ýÚ ¸ýÁõ§À¡ø" ±ýÈ¡ø
¨Å¾ýÁ¢Â ¾¢ð¼¡ó¾Á¡¸ì
¸¡ð¼ôÀð¼ ¸ýÁõ 29-420
«ã÷ò¾Á¡ö ¿¢ý§È «¿¢ò¾õ ¬¾Ä¢ý
º¡ò¾¢ÂÁ¡É ¿¢ò¾¢Âõ Á£ñÎ
º¡¾ÉÁ¡É «ã÷ò¾õ Á£Ç¡Ð
¯À¡ Ţ¡ŢÕò¾¢ ¸¡ð¼ôÀð¼
¨Å¾ýÁ¢Â ¾¢ð¼¡ó¾ò¾¢É¢ýÚ
º¡¾É º¡ò¾¢Âí¸û Á£Ç¡¨Á «ýÈ¢Ôõ
¯ñ¨Á¢ý ¯À¡ Ţ¡ŢÕò¾¢
þý¨Á¢ý ¯À¡ Ţ¡ŢÕò¾¢
±É þÕŨ¸ ¯ñ¨Á¢ý
¯À¡ Ţ¡ŢÕò¾¢ ¯ûÇ ¦À¡Õð¸ñ 29-430
º¡ò¾¢Â º¡¾Éõ Á£Ç¡¾ÀÊ
¨Å¾ýÁ¢Â ¾¢ð¼¡ó¾õ ¸¡ð¼ø
"ºò¾õ ¿¢ò¾õ «ã÷ò¾õ ¬¾Ä¢ý"
±ýÈ¡üÌ "¡¦¾¡ýÚ Â¡¦¾¡ýÚ ¿¢ò¾õ «ýÚ
«ã÷ò¾Óõ «ýÚ ¬¸¡ºõ§À¡ø" ±ýÈ¡ø
"¨Å¾ýÁ¢Â ¾¢ð¼¡ó¾Á¡¸ì ¸¡ð¼ôÀð¼
¬¸¡ºõ ¦À¡Õû" ±ýÀ¡üÌ
¬¸¡ºõ ¿¢ò¾Óõ «ã÷ò¾Óõ ¬¾Ä¡ý
º¡ò¾¢Â ¿¢ò¾Óõ º¡¾ÉÁ¡ ¯ûÇ
«ã÷ò¾Óõ þÃñÎõ Á£ñÊÄ þý¨Á¢ý 29-440
¯À¡ Ţ¡ŢÕò¾¢ ¬ÅÐ
"ºò¾õ «¿¢ò¾õ ã÷ò¾õ ¬¾Ä¡ý"
±ýÈ þ¼òÐ "¡¦¾¡ýÚ Â¡¦¾¡ýÚ «¿¢ò¾õ
ã÷ò¾Óõ «ýýÚ ¬¸¡ºõ §À¡ø" ±É
¨Å¾ýÁ¢Â ¾¢ð¼¡ó¾õ ¸¡ðÊø
"¬¸¡ºõ ¦À¡Õû «øÄ" ±ýÀ¡ÛìÌ
¬¸¡ºõ ¾¡§É ¯ñ¨Á þý¨Á¢ɡø
º¡ò¾¢Â «¿¢ò¾Óõ º¡¾É ã÷ò¾Óõ
Á£ðº¢Ôõ Á£Ç¡¨ÁÔõ þ¨Ä¡Ìõ
«ù¦Å¾¢§Ã¸õ ¬ÅÐ º¡ò¾¢Âõ 29-450
þøÄ¡ þ¼òÐî º¡¾Éõ þý¨Á
¦º¡øÄ¡§¾ Ţξø ¬Ìõ "ºò¾õ
¿¢ò¾õ Àñ½ôÀ¼¡¨Á¡ø" ±ýÈ¡ø
"¡¦¾¡ýÚ Â¡¦¾¡ýÚ ¿¢ò¾õ «ýÚ
Àñ½ôÀÎÅÐ «øÄ¡Ð «Ð×õ
«ýÚ" ±Ûõ þù ¦Å¾¢§Ã¸õ ¦¾Ã¢Âî
¦º¡øÄ¡Ð "̼ò¾¢ý¸ñ§½ Àñ½ô
ÀξÖõ «¿¢ò¾Óõ ¸ñ§¼õ ¬¾Ä¡ý"
±ýÉ¢ý ¦Å¾¢§Ã¸õ ¦¾Ã¢Â¡Ð
Å¢Àã¾ ¦Å¾¢§Ã¸õ ¬ÅÐ 29-460
À¢Ã¢¨Åò ¾¨Ä¾ÎÁ¡È¡î ¦º¡øÖ¾ø
"ºò¾õ ¿¢ò¾õ ã÷ò¾õ ¬¾Ä¢ý"
±ýÈ¡ø ±ýÚ ¿¢ýÈ þ¼òÐ
"¡§¾¡÷ þ¼òÐ ¿¢ò¾Óõ þø¨Ä «ù
þ¼òÐ ã÷ò¾Óõ þø¨Ä" ±É¡§¾
"¡§¾¡÷ þ¼òÐ ã÷ò¾Óõ þø¨Ä «ù
þ¼òÐ ¿¢ò¾Óõ þø¨Ä" ±ýÈ¡ø
¦Å¾¢§Ã¸õ Á¡Ú¦¸¡ûÙõ ±Éì ¦¸¡û¸
¿¡ðÊ þôÀÊ ¾£Â º¡¾Éò¾¡ø
¸¡ðÎõ «ÛÁ¡É ¬À¡ºò¾¢ý
¦ÁöÔõ ¦À¡öÔõ þò¾¢È Å¢¾¢Â¡ø
³Âõ þýÈ¢ «È¢óÐ ¦¸¡û ¬öóÐ ±ý 29-472

30. ÀÅò¾¢Èõ «Ú¦¸Éô À¡¨Å §¿¡üÈ ¸¡¨¾

¾¡Éõ ¾¡í¸¢î º£Äõ ¾¨Ä¿¢ýÚ

§À¡É À¢ÈôÀ¢ø ÒÌ󾨾 ¯½÷󧾡û
Òò¾ ¾ýÁ ºí¸õ ±ýÛõ
Óò ¾¢È Á½¢¨Â Óõ¨Á¢ý Å½í¸¢
ºÃ½¡¸¾¢Â¡öî 'ºÃñ' ¦ºýÚ «¨¼ó¾À¢ý
Óý¡ò ¾¢ÕÅÈã÷ò¾¢¨Â ¦Á¡Æ¢§Å¡ý
'«È¢× ÅÈ¢¾¡ö ¯Â¢÷ ¿¢¨È ¸¡ÄòÐ
ÓÊ ¾ÂíÌ «ÁÃ÷ Ó¨ÈÓ¨È þÃôÀ
Ðʾ§Ä¡¸õ ´Æ¢Âò §¾¡ýÈ¢
§À¡¾¢ ãÄõ ¦À¡Õó¾¢Â¢ÕóÐ 30-010
Á¡Ã¨É ¦ÅýÚ Å£Ãý ¬¸¢
ÌüÈõ ãýÚõ ÓüÈ «ÚìÌõ
Å¡Áý Å¡ö¨Á ²Áì ¸ðΨÃ
þÈó¾ ¸¡ÄòÐ ±ñ þø Òò¾÷¸Ùõ
º¢ÈóÐ «Õû Ü÷óÐ ¾¢ÕÅ¡ö ¦Á¡Æ¢ó¾Ð
®÷ «Ú ¦À¡ÕÇ¢ý ®ó¾ ¦¿È¢ ¯¨¼ò¾¡öî
º¡÷À¢ý §¾¡ýÈ¢ ¾ò¾Á¢ø Á£ðÎõ
þÄìÌ «½ò ¦¾¡¼÷¾Ä¢ý
ÁñÊÄ Å¨¸Â¡ö «È¢Âì ¸¡ðÊ
±¾¢÷ Ó¨È ´ôÀ Á£ðº¢Ôõ ¬¸¢ 30-020
®íÌ þÐ þøÄ¡ÅÆ¢ þøÄ¡¸¢
®íÌ þÐ ¯ûÇÅÆ¢ ¯ñÎ ¬¸Ä¢ý
¾ì¸ ¾ì¸ º¡÷À¢ý §¾¡üÈõ ±Éî
¦º¡üȸôÀðÎõ þÄìÌ «½ò ¦¾¡¼÷À¡ø
¸Õ¾ôÀðÎõ ¸ñ¼õ ¿¡ýÌ ¯¨¼ò¾¡ö
ÁÕŢ ºó¾¢ Ũ¸ ãýÚ ¯¨¼ò¾¡ö
§¾¡üÈõ À¡÷츢ý ãýÚ Å¨¸ ¬ö
§¾¡üÈüÌ ²üÈ ¸¡Äõ ãýÚ ¯¨¼ò¾¡ö
ÌüÈÓõ Å¢¨ÉÔõ ÀÂÛõ Å¢¨ÇóÐ
¿¢¨Ä墀 ÅȢ ÐýÀõ ±É §¿¡ì¸ 30-030
¯¨Ä¡ Å£ðÊüÌ ¯Ú¾¢ ¬¸¢
¿¡øŨ¸ Å¡ö¨ÁìÌî º¡÷Ò þ¼ý ¬¸¢
³óРŨ¸ì ¸ó¾òÐ «¨Á¾¢ ¬¸¢
¦Áö Ũ¸ ¬Ú ÅÆìÌ Ó¸õ ±ö¾¢
¿Âí¸û ¿¡ý¸¡ø ÀÂý¸û ±ö¾¢
þÂýÈ ¿¡øŨ¸Â¡ø Ţɡ Å¢¨¼ ¯¨¼ò¾¡ö
¿¢ýÁ¾¢ þýÈ¢ °úÀ¡Î þýÈ¢ô
À¢ý§À¡ìÌ «øÄÐ ¦À¡ýÈì ¦¸¼¡¾¡ö
ÀñÏ¿÷ þýÈ¢ô Àñ½ô À¼¡¾¡ö
¡Ûõ þýÈ¢ ±ýÉÐõ þýÈ¢ 30-040
§À¡ÉÐõ þýÈ¢ Åó¾Ðõ þýÈ¢
ÓÊò¾Öõ þýÈ¢ ÓÊ×õ þýÈ¢
Å¢¨ÉÔõ ÀÂÛõ À¢ÈôÒõ Å£Îõ
þ¨ÉÂÉ ±øÄ¡õ ¾¡§É ¬¸¢Â
§À¨¾¨Á ¦ºö¨¸ ¯½÷§Å «Õ¯Õ
š¢ø °§È Ѹ÷§Å §Åð¨¸
Àü§È ÀŧÁ §¾¡üÈõ Å¢¨ÉôÀÂý
þüÚ ±É ÅÌò¾ þÂøÒ ®÷ ¬Úõ
À¢È󧾡÷ «È¢Â¢ý ¦ÀÕõ§ÀÚ «È¢ÌÅ÷
«È¢Â¡÷¬Â¢ý ¬ú ¿ÃÌ «È¢ÌÅ÷ 30-050
"§À¨¾¨Á ±ýÀР¡Ð?" ±É Å¢ÉÅ¢ý
µ¾¢Â þÅü¨È ¯½Ã¡Ð ÁÂí¸¢
þÂüÀÎ ¦À¡ÕÇ¡ø ¸ñ¼Ð ÁÈóÐ
ÓÂü§¸¡Î ¯ñÎ ±Éì §¸ð¼Ð ¦¾Ç¢¾ø
¯Ä¸õ ãýÈ¢Ûõ ¯Â¢÷ ¬õ ¯Ä¸õ
«ÄÌ þÄ Àø ¯Â¢÷ «Ú Ũ¸òÐ ¬Ìõ
Áì¸Ùõ §¾ÅÕõ À¢ÃÁÕõ ¿Ã¸Õõ
¦¾¡ì¸ Å¢ÄíÌõ §ÀÔõ ±ý§È
¿øÅ¢¨É ¾£Å¢¨É ±ýÚ þÕ Å¨¸Â¡ø
¦º¡øÄôÀð¼ ¸ÕÅ¢ø º¡÷¾Öõ 30-060
¸ÕÅ¢ø Àð¼ ¦À¡Ø¾¢Ûû §¾¡üÈ¢
Å¢¨ÉôÀÂý Å¢¨ÇÔí¸¡¨Ä ¯Â¢÷¸ðÌ
ÁÉô §À÷ þýÀÓõ ¸Å¨ÄÔõ ¸¡ðÎõ
"¾£Å¢¨É ±ýÀР¡Ð?" ±É Å¢ÉÅ¢ý
¬ö ¦¾¡Ê ¿øÄ¡ö! ¬íÌ «Ð §¸Ç¡ö
¦¸¡¨Ä§Â ¸Ç§Å ¸¡Áò ¾£Å¢¨Æ×
¯¨Ä¡ ¯¼õÀ¢ø §¾¡ýÚÅ ãýÚõ
¦À¡ö§Â Ì鬂 ¸Î了¡ø ÀÂý þø
¦º¡ø ±Éî ¦º¡øÄ¢ø §¾¡ýÚÅ ¿¡ýÌõ
¦Å·¸ø ¦ÅÌÇø ¦À¡øÄ¡ì ¸¡ðº¢ ±ýÚ 30-070
¯ûÇõ ¾ýÉ¢ý ¯ÕôÀÉ ãýÚõ ±Éô
ÀòРŨ¸Â¡ø ÀÂý ¦¾Ã¢ ÒÄÅ÷
þò ¾¢Èõ À¼Ã¡÷ À¼÷ÌÅ÷ ¬Â¢ý
Å¢ÄíÌõ §ÀÔõ ¿Ã¸Õõ ¬¸¢
¸Äí¸¢Â ¯ûÇì ¸Å¨Ä¢ý §¾¡ýÚÅ÷
"¿øÅ¢¨É ±ýÀР¡Ð?" ±É Å¢ÉÅ¢ý
¦º¡øĢ Àò¾¢ý ¦¾¡Ì¾¢Â¢ý ¿£í¸¢î
º£Äõ ¾¡í¸¢ò ¾¡Éõ ¾¨Ä¿¢ýÚ
§Áø ±É ÅÌò¾ ´ÕãýÚ ¾¢ÈòÐò
§¾ÅÕõ Áì¸Ùõ À¢ÃÁÕõ ¬¸¢ 30-080
§ÁŢ Á¸¢ú Å¢¨ÉôÀÂý ¯ñÌÅ÷
¯½÷× ±ÉôÀÎÅÐ ¯Èí̧š÷ ¯½÷Å¢ý
ÒÃ¢× þýÈ¡¸¢ô ÒÄý ¦¸¡Ç¡¾Ð§Å
«Õ¯Õ ±ýÀÐ «ù ¯½÷× º¡÷ó¾
¯Â¢Õõ ¯¼õÒõ ¬Ìõ ±ýÀ
š¢ø ¬Úõ ¬Ôí¸¡¨Ä
¯ûÇõ ¯ÚÅ¢ì¸ ¯Úõ þ¼ý ¬Ìõ
°Ú ±É ¯¨ÃôÀÐ ¯ûÇÓõ š¢Öõ
§ÅÚ ÒÄý¸¨Ç §Á×¾ø ±ýÀ
Ѹ÷§Å ¯½÷× ÒÄý¸¨Ç Ѹ÷¾ø 30-090
§Å𨸠ŢÕõÀ¢ Ѹ÷ ¬Ã¡¨Á
ÀüÚ ±ÉôÀÎÅÐ À¨ºþ «È¢§Å
ÀÅõ ±ÉôÀÎÅÐ ¸ÕÁ ®ð¼õ
¾Õõ Ó¨È þÐ ±Éò ¾¡õ¾¡õ º¡÷¾ø
À¢ÈôÒ ±ÉôÀÎÅÐ «ì ¸ÕÁô ¦ÀüȢ¢ý
¯Èô Ò½÷ ¯ûÇõ º¡÷¦À¡Î ¸¾¢¸Ç¢ø
¸¡Ã½ ¸¡Ã¢Â ¯Õì¸Ç¢ø §¾¡ýÈø
À¢½¢ ±ÉôÀÎÅÐ º¡÷À¢ý À¢È¢Ð ¬ö
þÂü¨¸Â¢ý ¾¢Ã¢óÐ ¯¼õÒ þÎõ¨À Òâ¾ø
ãôÒ ±É ¦Á¡Æ¢ÅÐ «ó¾òÐ «Ç×õ 30-100
¾¡ìÌõ ¿¢¨Ä¡¨Á¢ý ¾¡õ ¾Ç÷ó¾¢Î¾ø
º¡ì¸¡Î ±ýÀÐ «Õ¯Õò ¾ý¨Á
¡쨸 Å£ú ¸¾¢¦ÃÉ Á¨Èó¾¢Î¾ø
§À¨¾¨Á º¡÷Å¡ ¦ºö¨¸ ¬Ìõ
¦ºö¨¸ º¡÷Å¡ ¯½÷ ¬Ìõ
¯½÷ º¡÷Å¡ «åÕ ¬Ìõ
«Õ¯Õî º¡÷Å¡ š¢ø ¬Ìõ
š¢ø º¡÷Å¡ °Ú ¬Ìõ§Á
°Ú º¡÷óРѸ÷ ¬Ìõ
Ѹ÷ º¡÷óÐ §Å𨸠¬Ìõ 30-110
§Å𨸠º¡÷óÐ ÀüÚ ¬Ìõ§Á
ÀüÈ¢ý §¾¡ýÚõ ¸ÕÁò ¦¾¡Ì¾¢
¸ÕÁò ¦¾¡Ì¾¢ ¸¡Ã½Á¡¸
ÅÕ§Á ²¨É ÅÆ¢Ó¨Èò §¾¡üÈõ
§¾¡üÈõ º¡÷À¢ý ãôÒ À¢½¢ º¡ì¸¡Î
«ÅÄõ «ÃüÚì ¸Å¨Ä ¨¸Â¡Ú ±Éò
¾Åø þø ÐýÀõ ¾¨ÄÅÕõ ±ýÀ
°Æ¢ý ÁñÊÄÁ¡î ÝØõ þó Ѹ÷
§À¨¾¨Á Á£Ç ¦ºö¨¸ Á£Ùõ
¦ºö¨¸ Á£Ç ¯½÷ Á£Ùõ 30-120
¯½÷ Á£Ç «Õ¯Õ Á£Ùõ
«Õ¯Õ Á£Ç š¢ø Á£Ùõ
š¢ø Á£Ç °Ú Á£Ùõ
°Ú Á£Ç Ѹ÷ Á£Ùõ
Ѹ÷ Á£Ç §Å𨸠Á£Ùõ
§Å𨸠Á£Ç ÀüÚ Á£Ùõ
ÀüÚ Á£Ç ¸ÕÁò ¦¾¡Ì¾¢
Á£Ùõ ¸ÕÁò ¦¾¡Ì¾¢ Á£Çò
§¾¡üÈõ Á£Ùõ §¾¡üÈõ Á£Çô
À¢ÈôÒ Á£Ùõ À¢ÈôÒ À¢½¢ ãôÒî 30-130
º¡ì¸¡Î «ÅÄõ «ÃüÚì ¸Å¨Ä
¨¸Â¡Ú ±ýÚ þì ¸¨¼ þø ÐýÀõ
±øÄ¡õ Á£Ùõ þù Ũ¸Â¡ø Á£ðº¢
¬¾¢ì ¸ñ¼õ ¬Ìõ ±ýÀ
§À¨¾¨Á ¦ºö¨¸ ±ýÚ þ¨Å þÃñÎõ
¸¡Ã½ Ũ¸Â ¬¾Ä¡§É
þÃñ¼¡õ ¸ñ¼õ ¬Ìõ ±ýÀ
¯½÷ «Õ¯Õ š¢ø °§È
Ѹ÷ ±ýÚ §¿¡ì¸ôÀÎÅÉ
ÓýÉÅüÚ þÂøÀ¡ý Ðýɢ ¬¾Ä¢ý 30-140
ãýÈ¡õ ¸ñ¼õ §Å𨸠ÀüÚ
¸ÕÁ ®ð¼õ ±Éì ¸ðΨÃôÀ¨Å
ÁüÚ «ô ¦ÀüÈ¢ Ѹ÷ ´Ø츢Ûû
ÌüÈÓõ Å¢¨ÉÔõ ¬¸Ä¡§É
¿¡ý¸¡õ ¸ñ¼õ À¢Èô§À À¢½¢§Â
ãô§À º¡× ±É ¦Á¡Æ¢ó¾¢Îõ ÐýÀõ
±É þ¨Å À¢ÈôÀ¢ø ¯ÆìÌ ÀÂý ¬¾Ä¢ý
À¢ÈôÀ¢ý Ó¾ø ¯½÷× ¬¾¢î ºó¾¢
Ѹ÷ ´Ø즸¡Î Å¢¨ÆÅ¢ý Üð¼õ
Ò¸÷ þýÚ «È¢ÅÐ þÃñ¼¡õ ºó¾¢ 30-150
¸ýÁì Üð¼ò¦¾¡Î ÅÕ À¢ÈôÀ¢¨¼
ÓýÉ¢î ¦ºøÅÐ ãýÈ¡õ ºó¾¢
ãýÚ Å¨¸ô À¢ÈôÒõ ¦Á¡Æ¢Ôí¸¡¨Ä
¬ýÈ À¢È Á¡÷ì¸òÐ ¬Â ¯½÷§Å
§¾¡ýÈø ţΠ±Éò н¢óÐ §¾¡ýÈ¢Ôõ
¯½÷× ¯û «¼í¸ ¯ÕÅ¡öò §¾¡ýÈ¢Ôõ
¯½÷×õ ¯Õ×õ ¯¼í¸ò §¾¡ýÈ¢ô
Ò½÷¾Õ Áì¸û ¦¾öÅõ Å¢ÄíÌ ¬¨¸Ôõ
¸¡Äõ ãýÚõ ¸ÕÐí¸¡¨Ä
þÈó¾ ¸¡Äõ ±ýÉø §ÅñÎõ 30-160
ÁÈó¾ §À¨¾¨Á ¦ºö¨¸ ¬ÉÅü¨È
¿¢¸úó¾ ¸¡Äõ ±É §¿ÃôÀΧÁ
¯½÷§Å «Õ¯Õ š¢ø °§È
Ѹ÷§Å §Å𨸠Àü§È ÀŧÁ
§¾¡üÈõ ±ýÚ þ¨Å ¦º¡øÖí¸¡¨Ä
±¾¢÷¸¡Äõ ±É þ¨ºì¸ôÀΧÁ
À¢Èô§À À¢½¢§Â ãô§À º¡§Å
«ÅÄõ «ÃüÚ ¸Å¨Ä ¨¸Â¡Ú¸û
ÌÄŢ ÌüÈõ ±Éì ÜÈôÀΧÁ
«Å¡§Å Àü§È §À¨¾¨Á ±ýÚ þ¨Å 30-170
Ò¨ÉÔõ «¨¼ ÀÅÓõ Å¢¨É ¦ºÂø ¬Ìõ
¯½÷ «Õ¯Õ š¢ø °§È
Ѹ÷ À¢ÈôÒ ãôÒô À¢½¢ º¡× þ¨Å
¿¢¸úô ÀÂý ¬í§¸ §¿Õí¸¡¨Ä
ÌüÈÓõ Å¢¨ÉÔõ ÀÂÛõ ÐýÀõ
¦ÀüÈ §¾¡üÈô ¦ÀüÈ¢¸û ¿¢¨Ä¡
±ô¦À¡ÕÙìÌõ ¬ýÁ¡ þ¨Ä ±É
þôÀÊ ¯½Õõ þ¨Å Å£ðÎ þÂøÒ ¬õ
¯½÷§Å «Õ¯Õ š¢ø °§È
Ѹ÷§Å À¢Èô§À À¢½¢ ãôÒî º¡§Å 30-180
«ÅÄõ «ÃüÚì ¸Å¨Ä ¨¸Â¡Ú ±É
ÑÅÄô ÀÎÅÉ §¿¡ö ¬Ìõ§Á
«ó §¿¡ö ¾ÉìÌô
§À¨¾¨Á ¦ºö¨¸ «Å¡§Å ÀüÚì
¸ÕÁ ®ð¼õ þ¨Å ¸¡Ã½õ ¬Ìõ
ÐýÀõ §¾¡üÈõ Àü§È ¸¡Ã½õ
þýÀõ Å£§¼ ÀüȢĢ ¸¡Ã½õ
´ýȢ ¯¨Ã§Â Å¡ö¨Á ¿¡ýÌ ¬ÅÐ
¯Õ× Ñ¸÷ ÌÈ¢ô§À À¡Å¨É
¯ûÇ «È¢× þ¨Å ³í¸ó¾õ ¬ÅÉ 30-190
«ÚŨ¸ ÅÆìÌõ ÁÚ þýÚ ¸¢ÇôÀ¢ý
¦¾¡¨¸§Â ¦¾¡¼÷ ¾ý¨Á Á¢ÌòШÃ
þ¨ÂóШà ±ýÈ ¿¡ý¸¢Ûõ þ¨Âó¾
¯ñ¨Á ÅÆìÌõ þý¨Á ÅÆìÌõ
¯ûÇÐ º¡÷ó¾ ¯ñ¨Á ÅÆìÌõ
þøÄÐ º¡÷ó¾ þý¨Á ÅÆìÌõ
¯ûÇÐ º¡÷ó¾ þý¨Á ÅÆìÌõ
þøÄÐ º¡÷ó¾ ¯ñ¨Á ÅÆìÌõ ±Éî
¦º¡øĢ ¦¾¡¨¸ò ¾¢Èõ ¯¼õÒ ¿£÷ ¿¡Î
¦¾¡¼÷ Å¢òÐ Ó¨Ç ¾¡û ±ýÚ þó 30-200
¿¢¸ú¢ø «Åü¨È ¦¿ø ±É ÅÆí̾ø
þÂøÒ Á¢ÌòШà ®Ú¨¼òÐ ±ýÚõ
§¾¡ýÈ¢üÚ ±ýÚõ ãò¾Ð ±ýÚõ
ãýÈ¢ý ´ýÈ¢ý þÂøÒ Á¢ÌòШÃò¾ø
þ¨ÂóШà ±ýÀÐ ±ØòÐô ÀÄ Ü¼î
¦º¡ø ±Éò §¾¡üÚõ ÀÄ ¿¡û ÜÊÂ
±ø¨Ä¨Âò ¾¢í¸û ±ýÚ ÅÆí̾ø
¯û ÅÆìÌ ¯½÷× þø ÅÆìÌ ÓÂü§¸¡Î
¯ûÇÐ º¡÷ó¾ ¯û ÅÆ측Ìõ
º¢ò¾òм§É ´ò¾ Ѹ÷ 30-210
¯ûÇÐ º¡÷ó¾ þø ÅÆ측Ìõ
º¢ò¾õ ¯üÀÅ¢ò¾Ð Á¢ý§À¡ø ±ý¨¸
þøÄÐ º¡÷ó¾ ¯ñ¨Á ÅÆ측Ìõ
¸¡Ã½õ þýÈ¢ì ¸¡Ã¢Âõ §¿÷¾ø
þøÄÐ º¡÷ó¾ þø ÅÆìÌ ¬Ìõ
ÓÂü§¸¡Î þý¨Á¢ý §¾¡üÈÓõ þø ±Éø
¿¡ýÌ ¿Âõ ±Éò §¾¡ýÈôÀÎÅÉ
´üÚ¨Á §ÅüÚ¨Á ÒâŢý¨Á þÂøÒ ±ý¸
¸¡Ã½ ¸¡Ã¢Âõ ¬¸¢Â ¦À¡Õû¸¨Ç
´ýÈ¡ ¯½÷¾ø ´üÚ¨Á ¿Âõ ¬õ 30-220
Å£üÚ Å£üÈ¡¸ §Å¾¨É ¦¸¡ûÅÐ
§ÅüÚ¨Á ¿Âõ ±É §Åñ¼ø §ÅñÎõ
¦À¡ýÈì ¦¸¼¡ «ô ¦À¡Õû ÅÆ¢ô¦À¡Õû¸ÙìÌ
´ýȢ ¸¡Ã½õ ¯¾× ¸¡Ã¢Âò¨¾ò
¾Õ¾üÌ ¯ûÇõ ¾¡ý þ¨Ä ±ýÈø
ÒâŢý¨Á ¿Âõ ±Éô Ò¸Èø §ÅñÎõ
¦¿ø Å¢òÐ «¸òÐû ¦¿ø  §¾¡üÚõ ±Éø
¿øÄ þÂøÒ ¿Âõ þÅüÈ¢ø ¿¡õ ¦¸¡ûÀÂý
¦¾¡ì¸ ¦À¡Õû «ÄÐ ´ýÚ þø¨Ä ±ýÚõ
«ô ¦À¡ÕÇ¢¨¼ô ÀüÚ ¬¸¡Ð ±ýÚõ 30-230
¦ºöÅ¡¦É¡Î §¸¡ðÀ¡Î þ¨Ä ±ýÚõ
±öÐ ¸¡Ã½òÐ ¬õ ¸¡Ã¢Âõ ±ýÚõ
«Ð×õ «ýÚ «Ð «Ä¡¾Ðõ «ýÚ ±ýÚõ
Å¢¾¢Ó¨È ¦¾¡¨¸Â¢É¡ø Å¢Ã¢ó¾ ¿¡ýÌõ
Ţɡ Å¢¨¼ ¿¡ýÌ ¯Ç
н¢óÐ ¦º¡øÄø ÜÈ¢ðÎ ¦Á¡Æ¢¾ø
ŢɡŢý Å¢Îò¾ø Å¡ö Å¡Ç¡¨Á ±Éò
"§¾¡ýÈ¢ÂÐ ¦¸Î§Á¡? ¦¸¼¡§¾¡?" ±ýÈ¡ø
"§¸Î ¯ñÎ" ±ýÈø н¢óÐ ¦º¡Äø ¬Ìõ
"¦ºò¾¡ý À¢ÈôÀ¡§É¡? À¢ÈÅ¡§É¡?" 30-240
±ýÚ ¦ºôÀ¢ý
"ÀüÚ þÈ󾡧ɡ? «ø Á¸§É¡?" ±Éø
Á¢¸ì ÜÈ¢ðÎ ¦Á¡Æ¢¾ø ±É Å¢ÇõÒÅ÷
ŢɡŢý Å¢Îò¾ø "Ó𨼠Óó¾¢ü§È¡
À¨É Óó¾¢ü§È¡? ±Éì ¸ðΨà ¦ºö"
±ýÈ¡ø "±õ Óð¨¼ìÌ ±ô À¨É" ±ýÈø
Å¡ö Å¡Ç¡¨Á "¬¸¡Âô âô
À¨Æ§¾¡, Ò¾¢§¾¡?" ±ýÚ Ò¸øÅ¡ý
¯¨ÃìÌ Á¡üÈõ ¯¨Ã¡РþÕò¾ø
¸ðÎõ Å£Îõ «¾ý ¸¡Ã½ò¾Ð 30-250
´ðÊò ¾Õ¾üÌ ¯Ã¢§Â¡÷ þø¨Ä
¡õ §Áø ¯¨Ãò¾ ¦À¡Õû¸ðÌ ±øÄ¡õ
¸¡Áõ ¦ÅÌÇ¢ ÁÂì¸õ ¸¡Ã½õ
«¿¢ò¾õ Ðì¸õ «¿¡ýÁ¡ «Íº¢ ±É
¾É¢òÐô À¡÷òÐô ÀüÚ «Úò¾¢Î¾ø
¨Áò¾¢Ã¢ ¸Õ½¡ Ó¾¢¨¾ ±ýÚ «È¢óÐ
¾¢ÕóÐ ¿ø ¯½÷Å¡ý ¦ºüÈõ «üȢθ!
ÍÕ¾¢ º¢ó¾É¡ À¡ÅÉ¡ ¾Ã¢º¨É
¸Õ¾¢ ¯öòÐ ÁÂì¸õ ¸Ê¸!
þó ¿¡ø Ũ¸Â¡ý ÁÉò¾¢Õû ¿£íÌ!' ±ýÚ 30-260
Óý À¢ý Á¨Ä¡ Áí¸Ä ¦Á¡Æ¢Â¢ý
»¡É ¾£Àõ ¿ý¸Éõ ¸¡ð¼ò
¾Åò ¾¢Èõ âñÎ ¾ÕÁõ §¸ðÎô
'ÀÅò ¾¢Èõ «Ú¸!' ±Éô À¡¨Å §¿¡üÈÉû ±ý 30-264