0114-Manonmaniiyam (P Sundaram Pillai)

À¡Â¢Ãõ
(§¿Ã¢¨º ¦ÅñÀ¡)
§Å¾ º¢¨¸Ôõ Å¢Ã¢¾¨ÄÔõ ¦ÁöÂýÀ÷

§À¡¾Óõ §À¡ö ¾£ñ¼¡ô âÃ½§Á - §À¾ÁÈ
Åó¦¾¨É ¿£ ÜÎí¸¡ø Å¡úòÐÅ÷Â¡÷ Å¡Ã¡ì¸¡ø
º¢ó¾¨ÉÂ¡ý ¦ºöõÓ¨È¦Âý ¦ºôÒ.
(À·È¡Æ¢¨ºì ¦¸¡îº¸ì¸Ä¢ôÀ¡)
¿£Ã¡Õí ¸¼ÖÎò¾ ¿¢ÄÁ¼ó¨¾ì ¦¸Æ¢¦Ä¡ØÌõ

º£Ã¡Õõ Å¾É¦ÁÉò ¾¢¸úÀÃ¾ ¸ñ¼Á¢¾¢ø
¾ì¸º¢Ú À¢¨ÈÑ¾Öõ ¾Ã¢ò¾¿Úó ¾¢Ä¸Ó§Á
¦¾ì¸½Óõ «¾¢üº¢Èó¾ ¾¢Ã¡Å¢¼¿ø ¾¢Õ¿¡Îõ
«ò¾¢Ä¸ Å¡º¨É§À¡ø «¨ÉòÐÄÌõ -ýÀÓÈ
±ò¾¢¨ºÔõ Ò¸ú Á½ì¸ -Õó¾¦ÀÕó ¾Á¢Æ½í§¸.
ÀøÖÂ¢Õõ ÀÄ×ÄÌõ À¨¼ò¾Ç¢òÐò Ð¨¼ì¸¢Û§Á¡÷

±ø¨ÄÂÚ ÀÃõ¦À¡Õû Óý -Õó¾ÀÊ -ÕôÀÐ§À¡ø
¸ýÉ¼Óõ ¸Ç¢¦¾ÖíÌõ ¸Å¢ýÁ¨ÄÂ¡ ÇÓóÐÙ×õ
¯ýÛ¾Ãò Ð¾¢ò¦¾Øó§¾ ´ýÚÀÄ ¬Â¢ÎÛõ
¬Ã¢Âõ§À¡ø ¯Ä¸ÅÆì ¸Æ¢ó¦¾¡Æ¢óÐ º¢¨¾Â¡¯ý
º£Ã¢Ç¨Áò ¾¢ÈõÅ¢ÂóÐ ¦ºÂøÁÈóÐ Å¡úòÐÐ§Á
¸¼øÌÊò¾ Ì¼ÓÉ¢Ôý ¸¨Ã¸¡½ì ÌÕ¿¡Êø

¦¾¡Î¸¼¨Ä ÔÉìÌÅ¨Á ¦º¡øÖÅÐõ Ò¸Æ¡§Á.
´Õ À¢¨Æì¸¡ «ÃÉ¡÷Óý ¯¨ÃÂ¢ÆóÐ Å¢Æ¢ôÀ¡§Ãø

«Ã¢ÂÐÉ ¾¢Äì¸½¦Áý È¨ÈÅÐÁü Ò¾Á¡§Á.
ºÐÁ¨ÈÂ¡ Ã¢ÂõÅÕÓý º¸ÓØÐ ¿¢É¾¡Â¢ý

ÓÐ¦Á¡Æ¢¿£ «¿¡¾¢¦ÂÉ ¦Á¡Æ¢ÌÅÐõ Å¢ÂôÀ¡§Á.
§Å¸Å¾¢ì ¦¸¾¢§ÃÈ Å¢ð¼¦¾¡Õ º¢ü§ÈÎ

¸¡Ä¿¾¢ ¿¢¨Éì¸ÃÅ¡ì ¸¡Ã½ò¾¢ ÉÈ¢ÌÈ¢§Â.
¸¨¼äÆ¢ ÅÕó¾É¢¨Á ¸Æ¢ì¸Åý§È¡ «õÀÄòÐû

¯¨¼Â¡Õý Å¡º¸ò¾¢ ¦Ä¡ÕÀ¢Ã¾¢ ¸Õ¾¢É§¾.
¾ì¸ÅÆ¢ Å¢Ã¢ó¾¢ÄÌï ºí¸ò¾¡÷ º¢ÚÀÄ¨¸

Á¢ì¸¿Äï º¢Èó¾×ýÈý ¦ÁöîºÃ¢¾ Å¢ÂïºÉ§Á.
Å¼¦Á¡Æ¢¦¾ý ¦Á¡Æ¢¦ÂÉ§Å Åó¾Å¢Õ Å¢Æ¢ÂÅüÚû
¦¸¡ÎÅÆìÌò ¦¾¡¼÷ÀÅ§Ã ¸¢Æì¦¸¡Î§Áü Ì½Ã¡§Ã.
Å£Ú¨¼Â ¸¨ÄÁ¸ðÌ Å¢Æ¢Â¢ÃñÎ ¦Á¡Æ¢Â¡É¡ø

ÜÚÅ¼ ¦Á¡Æ¢ÅÄÁ¡ì ¦¸¡ûÅ÷Ì½ ¾¢¨ºÂÈ¢Â¡÷.
¸¨ÄÁ¸¼ý â÷Å¾¢¨º ¸¡Ïí¸¡ ÄÅû Å¢Æ¢Ôû

ÅÄÐÅ¢Æ¢ ¦¾ý¦Á¡Æ¢Â¡ Á¾¢Â¡§Ã¡ Á¾¢Ô¨¼Â¡÷.
ÀòÐôÀ¡ð ¼¡¾¢ÁÉõ ÀüÈ¢É¡÷ ÀüÚÅ§Ã¡

±òÐ¨½Ôõ ¦À¡Õð¸¢¨ºÔõ -Äì¸½Á¢ø ¸üÀ¨É§Â.
ÅûÙÅ÷¦ºö ¾¢ÕìÌÈ¨Ç ÁÚÅÈ¿ý Ì½÷ó§¾¡÷¸û

¯ûÙÅ§Ã¡ ÁÑÅ¡¾¢ ¦Â¡ÕÌÄòÐì ¦¸¡Õ¿£¾¢
ÁÉí¸¨ÃòÐ ÁÄí¦¸ÎìÌõ Å¡º¸ò¾¢ø Á¡ñ§¼¡÷¸û

¸Éïº¨¼¦Âý ÚÕ§ÅüÈ¢ì ¸ñãÊì ¸¾ÚÅ§Ã¡.
±ÉÅ¡íÌ
¿¢üÒ¸úó §¾òÐ¿¢ý ¦¿Îó¾¨¸ ¨Áó¾÷

ÀüÀÄ÷ ¿¢ý¦ÀÕõ ÀÆõÀ½¢ ÒÐì¸¢Ôõ
¦À¡üÒ¨¼ ¿¡ü¸Å¢ô ÒÐôÀ½¢ ÌÂ¢üÈ¢Ôõ
¿¢üÀÅ÷ ¿¢ü¸ ¿£¦ÀÚõ Ò¾øÅÃ¢ø
«Ê§Âý ¸¨¼§Âý «È¢Â¡î º¢È¢§Âý
¦¸¡ÎÁ¨Ä Â¡Çì ÌÊÂ¢Õô Ò¨¼§Âý
¬Â¢Ûõ ¿£§Â ¾¡¦ÂÛó ¾ý¨ÁÂ¢ý
§ÁÂ§À Ã¡¨º¦Âý Á£ì¦¸¡Ç µ÷ÅÆ¢
¯¨Æò¾§Ä ¾Ì¾¢¦Âý È¢¨Æò¾Å¢ó ¿¡¼¸õ
¦ÅûÇ¢Â ¦¾É¢Ûõ Å¢ÇíÌ¿¢ý ¸¨½ì¸¡üÌ
´ûÇ¢Â º¢ÚÅ¢Ã Ä½¢Â¡ì
¦¸¡ûÁ¾¢ Âý§À ÌÈ¢¦ÂÉì ÌÈ¢ò§¾.
«¨ÅÂïº¢É ¦¿ï¦º¡Î ¸¢Çò¾ø.
(§¿Ã¢¨º ¦ÅñÀ¡)
«¨ÁÂ «ÕÇ¨ÉòÐõ ¬ðÎ§Áø ¦¿ï§º
Í¨Á¿£ ¦À¡ÚôÀ¦¾Åý ¦º¡øÅ¡ö - ¿¨ÁÔÁ¢ó¾
¿¡¼¸§Á ¦ºöÂ ¿Âò¾¡ø «¾ü¸¢¨ºÂ
¬ÎÅõÅ¡ ¿¡½õ «Åõ.
À¡Â¢Ãõ ÓüÈ¢üÚ.
Ó¾ø «í¸õ
-¼õ: À¡ñÊÂý ¦¸¡Ö Áñ¼Àõ

¸¡Äõ: ¸¡¨Ä
(§ºÅ¸÷¸û ¦¸¡Ö Áñ¼Àõ «Äí¸Ã¢òÐ ¿¢ü¸)
(§¿Ã¢¨º ¬º¢Ã¢ÂôÀ¡)
1õ §ºÅ: Ò¸úÁ¢Ì «Õ¨Á¾Õ ¦À¡üº¢í ¸¡¾Éó

¾¢¸ú¾Ã -ùÅ¢¼ï §º÷Á¢ý. º£Ã¢§¾
2õ §ºÅ: «ÊÂ¢¨½ ÂÕîº¨Éì ¸¡Ìí ¸ÊÁÄ÷

±ùÅ¢¼õ ¨Åò¾¨É?
3õ §ºÅ: ®§¾¡! §¿¡ìÌ¾¢.
4õ §ºÅ: «ùÅ¢¼ò ¾¢ÕôÀ¦¾ý?
3õ §ºÅ: ¬Ãõ ¦À¡Ú! ¦À¡Ú!

Å¢ÆÅÈ¡ Å£¾¢Â¢ø Á¨Æ¦Â¡Ä¢ ¦ÂýÉì
¸¨Æ¸È¢ ¸Ç¢Ú¸û À¢Ç¢Ú§À ¦Ã¡Ä¢Ôõ
¦¸¡öÔ¨Çô ÒÃÅ¢Â¢ý ÌÃò¦¾Øõ µ¨¾Ôõ,
¦Á¡ö¾¢Ãñ ÓÃº¢ý ÓÆìÌõ «Å¢òÐî
"Íó¾Ã ÓÉ¢Å¡! Åó¾Éõ Åó¾Éõ'
±Û¦Á¡Ä¢ §Âº¢Èó ¦¾Øó¾Ð, §¸ñÁ¢ý!"
2õ §ºÅ: ÓÉ¢ÅÃ÷ ±ýÈ¢Êü ¸É¢×Úí ¸øÖõ!
4õ §ºÅ: ±ò¾¨É Àò¾¢! ±ò¾¨É Üð¼õ!

±ûÅ¢Æü ¸¢¼Á¢ø¨Ä. Â¡ý§À¡öì ¸ñ§¼ý!
3õ §ºÅ: ¯Éì¦¸ý ¸Å¨Ä? ¿¢¨ÉìÌÓý µ¼Ä¡õ.
1õ §ºÅ: «ÃºÛõ ®§¾¡ «¨½ó¾Éý. ¸¡½£÷!

´Õº¡÷ ´ÐíÌÁ¢ý. ´ÕÒÈõ! ´ÕÒÈõ!
[ƒ£Å¸ý ÅÃ]
Â¡ÅÕõ: (¦¾¡ØÐ)
ƒÂ! ƒÂ! Å¢ƒ§Â! ÀÅÃ¡ §ƒó¾¢Ã¡!!
[Íó¾Ã ÓÉ¢Å÷, ¸Õ½¡¸Ã÷, ÌÊÄý,
¿¸ÃÅ¡º¢¸û Ó¾Ä¢§Â¡÷ ÅÃ]
ƒÂ! ƒÂ! Å¢ƒÂ! ¾ÅÃ¡§ƒó¾¢Ã¡!!
ƒ£Å¸ý ÅÕ¸! ÅÕ¸! ÌÕ¸¢Õ À¡¿¢§¾!!
¾¢ÕÅÊ ¾£ñ¼ô ¦ÀüÈÅ¢î º¢ÚÌÊø
«ÕÁ¨Èî º¢¸Ã§Á¡ ¬Ä¿ý É£Æ§Ä¡
ÌÕÌÄ Å¢ƒÂý ¦¸¡Êò§¾÷ô À£¼§Á¡
Â¡¦¾É µÐÅý? ¾£¾È Å¡¾ÉòÐ
-Õó¾Õû -¨ÈÅ! ±ýÀÅ À¡ºõ
-Ã¢ó¾¢¼ ¿¢ýÀ¾õ -¨ÈïÍÅø «Ê§Âý
[ƒ£Å¸ý À¡¾â¨ƒ ¦ºöÂ]
Íó¾Ã: Å¡ú¸! Å¡ú¸! ÁýÉÅ! ÅÕÐÂ÷
ÝúÀ¢½¢ Â¡×ó ¦¾¡¨ÄóÐ Å¡ú¸!
Í¸§Á §À¡Öõ, Á§É¡ýÁ½¢?
ƒ£Å: Í¸õ. Í¸õ.
Íó¾Ã: -ó¿¸ ÕÇ¡Õõ Â¡ÅÕõ §‡Áõ?
ƒ£Å: ¯ýÉÕ Ù¨¼§Â¡÷ì ¦¸ýÌ¨È? §‡Áõ.

Ü¼ø Á¡¿¸÷ ÌÊÅ¢ðÊôÀ¡ø
À£ÎÂ÷ ¦¿ø¨ÄÂ¢ø Åó¾À¢ý §À½¢
«¨Áò¾É ¿¢ýÅÃñ. -¨ÁôÀÕ §¾ÅÕí
¸¼ì¸Õõ -¾ý È¢Èõ ¸¨¼ì¸ñ º¡ò¾¢
¬º¢¿£ ÂÕÇ §¿º¢ò§¾ý ¿É¢.
±ò¾¨É ÒÃ¢¾¡ý -Õì¸¢Ûõ ±¦Áì¦¸Ä¡õ
«ò¾! ¿¢ý «Õû§À¡ø «Ã¦½Ð! ÌÊÄ!
-ùÅÆ¢ ¦ÂØó¾¿õ -¨ÈÅ÷, ¸ÊÒÃ¢
¦ºùÅ¢¾¢ý §¿¡ì¸ì ¸¡ðÎ¸ ¦¾Ã¢ó§¾.
ÌÊÄý: °ýÅÕ ¦ÀÕ§¿¡ö ¾¡ýÅ¢¼ «¨¼ó¾

«ýÀÃ¢ý ÒÈ-ù ÅÕÙÕò ¾¡í¸¢
Åó¾Õû ¸¢ÕÀ¡ Íó¾Ã ã÷ò¾¢!
¿£ÂÈ¢ Â¡¾¦¾¡ý È¢ø¨Ä; ¬Â¢Ûõ.
¯ýÉÊ ÀÃÅ¢ Ô¨ÃôÀÐ §¸ñ§Á¡;
¦¾ýÀ¡ñÊ ¿¡§¼ º¢Å§Ä¡¸ Á¡¦ÁÉ

ÓýÅ¡¾ çÃ÷ ¦Á¡Æ¢ó¾É÷; «ýÈ¢Ôó
¾Ã½¢§Â ÀÍ¦ÅÉî º¡üÈÖõ ÁüÈ¾¢ü
ÀÃ¾§Á ÁÊ¦ÂÉô À¸÷ÅÐï ºÃ¾§Áø,
À¡ø¦º¡Ã¢ Í¨Ã¦¾ý À¡ñÊ ¦ÂýÀÐ
§ÁøÅ¢Çõ À¡§¾ Å¢ÇíÌõ. ´Õ¸¡ø

±øÄ¡ Á¡¸¢Â ¸ñÏ¾ø -¨ÈÅÛõ
ÀøÄ¡ Â¢Ãò¾ §¾ÅÕõ À¢ÈÕõ
¿¢¨Ä¦ÀÈ ¿¢ýÈ ÀÉ¢Å¨Ã Ð¨ÄÂ¢ý
´Õ¾¨Ä Â¡¸, ¯ÕÅï º¢È¢Â
ÌÕÓÉ¢ ¾É¢Â¡ ÔÚÁ¨Ä Áü§È¡÷
¾¨ÄÂ¡î ºÁÁ¡ö ¿¢ýÈ§¾ø, Á¨Ä¸Ç¢ø
Á¨ÄÂ§Á¡ «ÄÐ¦À¡ý Å¨Ã§Â¡ ¦ÀÃ¢Ð?
ºóÐ ¦ºÅ¢ÅÆ¢ò ¾ó¾ ¸í¨¸Ôõ,
À¢ý¦É¡Õ Å¡Âºí ¸Å¢úò¾ ¦À¡ýÉ¢Ôõ.
ÅÕó¾¢Â §¾Å§Ã¡ ¼Õó¾Å÷ §Åñ¼,

«Á¢ú¾¢Öï º¢Èó¾ ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢ À¢Èó¾
Á¨ÄÂõ¿¢ý È¢Æ¢óÐ, Å¢¨ÄÔÂ÷ ÓòÐõ
§Åú¦Åñ ÁÕôÒõ Å£º¢ì ¸¡Æ¸¢ü
ºó¾É¡ ¼Å¢Ôï º¡Ê ÅóÐÂ÷
ÌíÌÁ ÓÈ¢òÐî ºí¸¢É ÁÄÕó

¾¼õÀ¨½ ¾ÅúóÐ, Á¼ÁÂ¢ø ¿¼õÀÂ¢ø
ÅÇõ¦À¡Æ¢ø ¸¼óÐ ÌÇõÀÄ ¿¢ÃôÀ¢,
-Õ¸¨Ã Å¡ÃÓó ¾¢ÕÁ¸ Ù¨ÈÔÇ¡ô
ÀñÏÁ¢ô Òñ½¢Â ¾¡Á¢Ã Å÷½¢Ôõ,
±ñ½¢Ê §ÄÔ¦Áý È¢¨ºì¸×õ ÀÎ§Á¡?

-ó¿¾¢ ÅÄõÅÃ Å¢Õó¾¿õ ¦¾¡ýÉ¸÷
¦À¡ýÉ¸÷ ¾ýÉ¢Öõ ¦À¡Ä¢×Èø ¸ñ¼¨É
¦¾¡Î¸¼§Ä¡¦Å¦ÉòÐÏìÌÚõ «¨¼ÂÄ÷
¸Äì¸ò ¦¾¡ø¨ÄÔí ¸ð¦ºÅ¢î ÍÊ¨¸Ôõ
ÒÄôÀ¼ Å¸ýÈ¡ú ÒÐÅ¸ØÎò¾
ÁïÍ¸ñ ÐïÍ¿õ -ïº¢ ÔÃ¢ïº¢
¯¾ÂÛ Ó¼øº¢Åó¾É§É! «¾ýÒÈõ
¿¡ðÊÂ À¾¡¨¸Â¢ø ¾£ðÊÂ Á£Éõ,
¯Å¡Á¾¢ì ÌÚÁ¡ ºÅ¡¦Å¡Î ¿ìÌõ.
¦ÅÂ¢øÅ¢Ã¢ ¦ÂÂ¢Ä¢Éí ¸¡ì¸ -ÂüÈ¢Â
±ó¾¢Ãô À¨¼¸Ùóò ¾ó¾¢Ãì ¸ÕÅ¢Ôõ
¦À¡È¢¸Ùõ ¦ÅÈ¢¦¸¡Ùí¸¢È¢¸Ù ¦Áñ½¢Ä.
Íó¾Ã: (±ØóÐ)
ºõ§À¡! ºí¸Ã! «õÀ¢¸¡ À§¾±!
¿ýÚ ÁýÉÅ! ¯ýÈý ¦È¡øÌÄí
¸¡ì¸¿£ Â¡ì¸¢Â -¨Å¦ÂÄ¡õ ¸ñÎ§Çõ.
«øÄ¡ ÐÚ¾¢ ÔÇ§¾¡? ¦º¡øÖ¾¢!
ƒ£Å: ±ý¨É! ±ý¨É! ±Áì¸Õû ÌÃÅ!

-ýÛõ §ÅñÊÂ ¾¢Â¡§¾¡? ÐýÉÄ÷
¦ÅÕ×Å÷ §¸ð¸¢Ûõ; ¦À¡Õ¾¢¨Å ¦ÅýÚ¨¸
¦¸¡ûÙÅ ¦ÃýÀÐõ ¯ûÇüÀ¡ ü§È¡?
¬Â¢Ûõ «Ã½¢ ÖÇÒ¨Ã §¿¡ì¸¢
¿£Â¢É¢ -ÂõÀ¢Êø ¿£ìÌÅý ¦¿¡Ê§Â
Íó¾Ã: ¸¡Äõ ±ýÀÐ ¸ÈíÌ§À¡ü ÍÆýÚ
§ÁÄÐ ¸£Æ¡ì ¸£ÆÐ §ÁÄ¡
Á¡üÈ¢Îó §¾¡üÈ ¦ÁýÀÐ ÁÈó¾¨É
Å¢¨É¦¾Ã¢ó ¾¡üÚõ §Åó¾ý ÓýÁÉõ
¬Âü À¡üÈ ¾Æ¢×õ «·¦¾¡Æ¢
Å¡Â¢Ö Á¡¦ÁÉ ¨ÅÂ¸õ Ò¸Öõ
¯ý¨ÉÔ ÓýÌÄò Ð¾¢ò¾¿õ Á§É¡ýÁ½¢
¾ý¨ÉÔï ºí¸Ãý ¸¡ì¸! ¾Â¡¿¢§¾!
«ýÒõ «ÈÓ§Á Â¡ì¨¸Â¡ì ¦¸¡ñ¼
¿¢ýÒ¾ø Å¢¨ÂÂ¡ý ¸¡½§¿ º¢ò§¾ý
«ò¾¢Õ ×¨ÈÔõ «ôÒÈõ §À¡¾ø
¦¸¡ò¾¾¡ §Á¡-ì ¸¡Äõ? ¯½÷ò¾¡ö.
ƒ£Å: ¬õ! ¬õ!§ºÅ¸ «¨È¾¢ ¦ºýÚ

§¾¦Á¡Æ¢ì ¸ýÉ¢¾ý §ºÊÂ÷ ¾ÁìÌ
¿íÌÄ ÓÉ¢Å÷ -íÌÇ ¦ÃÉ§Å.
[«ÃºÛõ ÓÉ¢ÅÕõ, º£¼Õõ «ôÒÈõ §À¡¸]
ÌÊÄý: (¾ÉÐû)
¿í¸¡ Ã¢ÂõƒÂõ ±í¸¡ ¸¢Ûï¦ºÄ!
(§ºÅ¸¨É §¿¡ì¸¢)
§ºÅ¸¡! ÓÉ¢Å÷ º¢Å¢¨¸Ôï º¢ýÉÓõ
Â¡×Áù Å¡Â¢Ä¢ü ¦¸¡½÷¾¢
§ºÅ: ÍÅ¡Á¢!
[ÌÊÄý Ó¾Ä¢§Â¡÷ §À¡¸]
Ó¾ø ¸¼ýÁ¨¼ Å¢ñ¦¼Éì ÌÊÄý ¸ÆÈ¢Â

¿¸÷Å¡º¢ ¿ÂôÒ¨Ã ¬!¬! Å¢Âô§À Á¢¸×õ
¿¡ð¨¼î º¢ÈôÀ¢ò Ð¨Ãò¾Ð §¸ðÊ§Â¡?
2õ ¿¸: §¸ð§¼¡õ; §¸ð§¼¡õ ¿¡ðÊü ¦¸ýÌ¨È

Å¢Î!Å¢Î! ÒÃ¡½õ Å¢ÇõÀ¢Éý Å£½¡ö.
3õ ¿¸: ÌÊÄý ¦ºöÔõ ÀÊÚ¸û ÓÉ¢Å÷

«È¢Â¡ ¾Å§Ã¡ º¢È¢¾¡ Â¢ÛÁÅý
¯¨Ãò¾Ð ¸Õò¾¢¨¼ì ¦¸¡ñÊÄ÷ ¯Å÷ò§¾
1õ ¿¸: ¬õ! ¬õ! «ÅýÓ¸õ ²Á¡ È¢É§¾

Å¢ÃºÁ¡ ÂÃºÛõ Å¢Â÷ò¾Éý ¸ñ§¼ý.
2õ ¿¸: ÓÉ¢ÅÃí §¸¡¾¢Â ¦¾ý¨É? ÓüÚó

ÐÉ¢ÀÎ ¦¿Õì¸¢ü §¸ðÊÄý
3õ ¿¸: Â¡§¾¡
Á§É¡ýÁ½¢ ±Éô¦ÀÂ÷ ÅÆí¸¢É÷, «È¢¨Å¦¸¡ø?
4õ ¿¸: Å¡úò¾¢É÷ §À¡Öõ, Áü¦Èý?
2õ ¿¸: À¡úò¾ -ò
¾ó¨¾Â¢ü ÀÃ¢×Ç÷ Á§É¡ýÁ½¢ ¾ý§Áø.
3õ ¿¸: ³ÂÁü È¾ü§¸ý? Â¡÷ÀÃ¢ ×È¡÷¸û?

¨ÅÂ¸ò ¾Åû§À¡ø Áí¨¸Â ÕÇ§Ã¡?
«ý§À ÔÂ¢Ã¡ «Æ§¸ Â¡ì¨¸Â¡
Áý§À ÕÄÌ¦ºö Á¡¾Åõ «¾É¡ý
Á¨ÄÁ¸û ¸Õ¨½Ôí ¸¨ÄÁ¸ Ù½÷×í
¸Á¨ÄÔ ¦ÉÆ¢Öõ «¨ÁÂ§Å¡ ÕÕÅ¡öô
À¡ñÊÂý ¦¾¡øÌÄ Á¡¸¢Â À¡ü¸¼ø
¸£ñ¦¼Ø Á¾¢¦ÂÉ ®ñ¼Å ¾Ã¢ò¾
Á§É¡ýÁ½¢ Âý¨É¨Â Å¡úò¾¡÷ Â¡§Ã¡?
2õ ¿¸: «ýÈ¢Ôõ ÓÉ¢¸ð ¸Åû§Áø Å¡ï¨º

-ýÚÁü Èý§È, -¨ÁÂÅ÷ì ¸¡¸
Óý¦É¡Õ §ÅûÅ¢ ÓÂýÚÆ¢ ÅýÉ¢
¾Åº¢¸û ¾É¢ò¾É¢ ÂÅ¢Í ¦º¡Ã¢óÐó
¾¨ÆÂ¡ ¾Å¢¾ø ¸ñÎÇó ¾Ç÷óÐ
ÁýÉÛí ÌÊÄÛó ÐýÉ¢Â Â¡ÅÕõ
¦ÅöÐÂ¢÷ò ¾¢Õì¸, Å¢¨ÇÂ¡ð ¼¡¸
¨Á¾¢¸ú ¸ñ½¢ §À¨¾ Á§É¡ýÁ½¢
¦¿ö¦Àö §À¡ú¾¢ø ¦¿ÎïÍÆ¢ ÍÆ¢òÐ
Áí¸¢Â «í¸¢ ÅÄÁ¡öô ¦À¡í¸¢ô
Òí¸Å÷ Á¸¢úîº¢¨Âô ¦À¡È¢ò¾Ð Ó¾Ä¡
ÓÉ¢Å÷ Â¡ÅÕõ Á½¢¦ÂÉ ¦Á¡Æ¢Â¢ø
¾í¸û ¾¨ÄÁ¢¨ºì ¦¸¡ûÅ÷, ¾Ã½¢Â¢ø
±íÌÇ ¾Åð¦¸¡ô À¢ÂõÒ¾ü ¦¸ý§È
4õ ¿¸: ´ìÌõ! ´ìÌõ! -ìÌí ¨¸ìÌ

¦ÁýÛõ -ý¦Á¡Æ¢ì ¸ýÉ¢ì ¦¸í§¸
´ôÒÇ Ð¨Ãì¸! µ! µ! ÓÉ¢Å÷
«ùÅÆ¢ §ÂÌ¿÷ §À¡Öõ
-ùÅÆ¢ ÅõÁ¢ý ¸¡ñÌÐõ -É¢§¾
[¿¸÷Å¡º¢¸û §À¡¸]
Ó¾ø «í¸õ: Ó¾ü ¸Çõ ÓüÈ¢üÚ

-¼õ: ¸ýÉ¢ Á¡¼õ
¸¡Äõ: ²üÀ¡Î
[Á§É¡ýÁ½¢Ôõ Å¡½¢Ôõ ¸Æø Å¢¨ÇÂ¡Ê -Õì¸]
(¬º¢Ã¢Âò ¾¡Æ¢¨º)
Á§É¡ýÁ½¢: (¸Æø Å¢¨ÇÂ¡Êô À¡¼)

Ð¨½ÂÚ Á¸Ç¢÷§Áü ÍÎ¸¨½ àüÀÅý
«¨½¸¢Ä ÉÃýÁ¢ý¦Éý È¡¼¡ö ¸Æø
«¨½óÐ¿£ ÈÉ¡¦Éý È¡¼¡ö ¸Æø
Å¡½¢: ¿£È¡Â¢ É¡¦Äý¨É §¿÷ÁÄ÷ Àð¼Òñ

¬È¡ ÅÎ§Å¦Âý È¡¼¡ö ¸Æø
«ÆÄ¡Îó §¾Å÷ì¦¸ý È¡¼¡ö ¸Æø
Á§É¡ý: -ÕÇ¢ø ¾É¢òÐ¨È ²¨ÆÂ÷ ¾í¸û§Áü

¦À¡Õ¾§Ä¡ Å£Ã¦Áý È¡¼¡ö ¸Æø
§À¡¦ÂÃ¢ó ¾¡ýÀñ¦¼ý È¡¼¡ö ¸Æø
Å¡½¢: ±Ã¢ó¾É É¡Â¢¦Äý ±ý¦ÈýÚó ¾õÓ¼ø

¸Ã¢ó¾¾Ð À¡¾¢¦Âý È¡¼¡ö ¸Æø
¸Î×ñ¼ ¸ñ¼÷ì¦¸ý È¡¼¡ö ¸Æø
Á§É¡ý: ¦¾ÕÅ¢ø ÀÄ¢¦¸¡ñÎ ¾¢Ã¢¾Õõ «õÀÄò

¦¾¡ÕÅ÷ì Ì¨¼ó¾¡¦Éý È¡¼¡ö ¸Æø
¯ÕÅí ¸Ãó¾¡¦Éý È¡¼¡ö ¸Æø.
Å¡½¢: ¯ÕÅí ¸Ãó¾¡¦Äý µ÷ÁÄ ÃõÀ¢É¡ø

«¨ÃÔÕ Å¡É¡¦Ãý È¡¼¡ö ¸Æø
(«ó¿¼ Ã¡ƒ¦Ãý) È¡¼¡ö ¸Æø
[¦ÀÕãî¦ºÈ¢Â]
(§¿Ã¢¨º ¬º¢Ã¢ÂôÀ¡)
Á§É¡ý: (º¢Ã¢òÐ)
²¾Ê Å¡½¢! µ¾¢Â À¡ðÊø
´Õ¦ÀÂ ¦Ã¡Ç¢ò¾¨É ¦ÀÕãî ¦ºÈ¢óÐ
¿ýÚ! ¿ýÚ! ¿¢ý ¿¡½õ.
ÁýÈÖ Á¡ÉÐ §À¡ÖõÅ¡÷ ÌÆ§Ä!
Å¡½¢: ²¾õ Á¡¿£ ÝÐ ¿¢¨Éò¾¨É?

´Õ¦À¡Õ ÙõÂ¡ý ¸Õ¾¢§É Éø§Äý.
-îº¸ò ¦¾Å§Ã À¡ÊÛõ,
¯îºò ¦¾¡É¢Â¢ø ¯Â¢÷ô¦ÀÆø -Âø§À.
Á§É¡ý: Á¨È§Âø! Á¨È§Âø À¢¨ÈÀÆ¢ Ñ¾Ä¡ö!
¾¢í¸û ¸ñÎ ¦À¡í¸¢Â ¸¼¦ÄÉî
¦ºõÒÉø ÀÃì¸î ¦ºó¾¡ Á¨Ã¦À¡ü
º¢Åó¾×ý ¸§À¡Ä ÑÅýÚ ¿¢ýÁÉì
¸Ç¦ÅÄ¡õ ¦ÅÇ¢Â¡ì ¸ì¸¢Â À¢ýÉ÷
²Ð¿£ ¦Â¡Ç¢ìÌ¾ø? -ÂõÀ¡ö
¸¡¾Äý §¿üÚÉì §¸¡¾¢Â ¦¾Éì§¸.
Å¡½¢: ³§Â¡ ¦¸¡Î¨Á! «õÁ! «¾¢ºÂõ

±Õ¾£ý ¦ÈÛÓÉõ ±ýÉ¸ý ¦ÈýÚ
¾¢Ã¢ÀÅ ¦Ã¡ôÀ¿£ ¦ºôÀ¢¨É!
¿¡ý¸ñ §¼¿¡û ¿¡¨Äó ¾¡§Á.
Á§É¡ý: ²¾Ê! ÑÁÐ ¸¡¾ø ¸Æ¢ó¾§¾¡?

¸¡½¡ ¦¾¡Õ§À¡ ¾¢§Ã¦ÉÛí ¸ðÎ¨Ã
Å£½¡ Â¢É§¾¡? À¢¨Æò¾Å÷ Â¡Å÷?
¸¡¾Ç §Å¡ÊÂ ¸ñ§½¡ö!
µÐÅ¡ö ±ýÀ¡ Ö¨Ãì¸ü À¡ü§È.
Å¡½¢: (¸ñ½£÷ î¢ó¾¢)

±¾¨ÉÂ¡ý -ÂõÒ§¸¡! ±ýÈ¨Ä Å¢¾¢§Â
Å¡ Å¢¨Ç Â¡Î§Å¡õ Å¡Ã¡ö
Â¡÷Ó¨È Â¡Î¾ø? Å¡÷ÌÆü È¢Õ§Å
Á§É¡ý: ²É¢Ð! ²É¢Ð! Å¡½¢! ±ðâ

²º¢Â ¿¡º¢Â¡ö! -ÂõÒ¸
ÁÉò¾¢¨¼ Â¼ì¸¨Ä! ÅÆíÌ¾¢ ÅÌò§¾.
Å¡½¢: ±ôÀÊ ÔÉì¸¢Â¡ý ¦ºôÒ§Å ÉõÁ¡

¾¨ÄÅ¢¾¢ ¾Îì¸ü À¡ü§È¡? ¦¾¡¨ÄÂ
«ÛÀÅ¢ò ¾ý§È¡ «¸Öõ Á¨ÉÂ¢ø
¾ó¨¾Ôí ¦¸¡ÊÂý! ¾¡Ôí ¦¸¡ÊÂû!
º¢ó¾¢Â¡÷ º¢È¢Ðõ Â¡ýÀÎõ -Îõ¨À
±ýÛÂ¢÷ì ÌÂ¢Ã¡õ ±ý¸¡ ¾Ä÷ìÌõ
-ýÉ Ä¢¨Æò¾É÷. ±ñ½¢Â ¦Åñ½õ
Ó¾¨ÄÂ¢ý À¢Ê§À¡ø ÓÊì¸ò Ð½¢ó¾É÷
Â¡¦Ã¡Î §¿¡§Åý? Â¡÷ì¦¸Îò Ð¨Ãô§Àý?
Å¡÷¸¼ø ¯Ä¸¢ø Å¡ú¸¢Äý
Á¡ÙÅý ¾¢ñ½õ. Á¡ÙÅý ÅÈ¢§¾.
Á§É¡ý: Óø¨ÄÂ¢ý Ó¨¸Ôõ ÓÕì¸¢ý -¾Øí

¸¡ðÎí ¨¸ÃÅ Å¡Â¡ö? ¯ÉìÌõ
ÓÃñ§¼ý? ÀÄ§¾ ÅÛì§¸ Á¡¨Ä
ÝÊÊü §¸¦¼ý? ¸¡¾¡ø
Åû¨ÇÂ¢ ÉÆ¦¸Ä¡í ¦¸¡û¨Ç¦¸¡ Ç½í§¸!
Å¡½¢: «õ¦Á¡Æ¢ ¦Åõ¦Á¡Æ¢. «õÁ! ´Æ¢¾¢.
¿ïÍõ «ïº¢§Äý; ¿¢ý¦º¡ø «ïº¢§Éý
-Èì¸¢Ûõ -¨º§Âý. ¾¡§Á ÐÈì¸¢Ûõ
ÁÈôÀ§É¡ ±ýÛÇõ ÁýÉ¢Â ´ÕÅ§Ã?
¬¼Å Ã¡¸Áü ¦ÈÅ¨ÃÔõ
¿¡Î§Á¡ ¿¡ÛÇ ÅÇ×¦Áý ¯Ç§Á!
Á§É¡ý: ÅÄõÒÃ¢ô ÒÈò¦¾Ø ¸Äó¾¢¸ú Á¾¢¦ÂÉ

Å¾¢Ôõ Å¾É Áí¸¡ö! Å¡½£!
§Àö¦¸¡ñ ¼¨É§Â¡? À¢ò§¾ È¢¨É§Â¡
¿£¦Âý ¿¢¨Éò¾¨É? ¿¢¸Ã¢ø ÌÊÄý
¾ýÁ¸ É¡¸¢î º¡Ä×õ ÅÄ¢ÂÉ¡ö
ÁýÉ Ûì¸¢É¢ÂÉ¡ö ÁýÀÄ §¾ÅÛõ
¯ýÛÇí ¸Å÷ó¾ ´ÕÅÛõ ´ô§À¡?
§Àö¦¸¡ñ ¼¨É§Â¡? §À¾¡ö?
§Åö¦¸¡û §¾¡Æ¢ Å¢ÇõÀ¡ ¦Â¦Éì§¸.
Å¡½¢: «È¢Â¡¦Â¡ýÚõ, «õÁ¡! «Ã¢¨ÅÂ÷

¿¢¨ÈÂÆ¢ ¸¡¾ø §¿Õó ¾ý¨Á.
´ýÚí ¸Õ¾¢ ÂýÈÅ ÕûÇï
¦ºýÚ À¡öóÐ §ºÕ¾ø. ¾¢Ã¢Ôí
¸¡üÚõ ¦ÀðÒí ¸¡Ã½õ -ý¨ÁÂ¢ø
¬üÈ×õ ´ìÌ¦Áý È¨ÈÅ÷
Á¡üÈ¦Áý? ¿£§Â Á¾¢Á§É¡ý Á½¢§Â!
Á§É¡ý: ÒÐ¨Á¿£ Ò¸ýÈÐ. â¨ÅÁ¡÷ ¸¡¾ø

-Ð§Å Â¡¦ÁÉ¢ø -¸ú¾ü À¡ü§È!
¸¡¾ø ¦¸¡ûÙ¾ü §¸Ð×õ -ø¨ÄÂ¡õ!
¾¡ÉÈ¢ Â¡ô§À Â¡ð¼ó ¾¡É¡õ!
¬Â¢Ûõ «¨ÁóÐ¿£ ¬öó¾¢½÷ó§¾¡ Ð¾¢
¯ñ§¼¡ -Å÷¾Á¢ ¦Ä¡ôÒ?
¸ñ§¼¡ ±Û¦Á¡Æ¢ì ¸¡Ã¢¨¸ Â½í§¸!
Å¡½¢: ´ôÒÂ¡ ¦ÉôÀÊî ¦ºôÒÅý? «õÁ¡!

«õÁ¡ §À¡Â¢Èó ¾Ð§Å
ÁýÉ¢Â ´ÕÅý ÅÊ×¼ý Àñ§¼
Á§É¡ý: À¢ò§¾ À¢¾üÈ¢¨É. ±ò¾¢ÈÁ¡Â¢Ûõ

¾¡ó¾ ÓÇò¨¾ò ¾¨¼¦ºÂ¢ø ±í¹Éõ.
¸¡ó¾û ¸¡ðÎí ¨¸Â¡ö!
¾Å¢÷óÐ º¡Ê§Â¡Îõ Å¨¸§Â?
Å¡½¢: ®¦¾øÄ¡õ ¯ÉìÌÂ¡ §Ã¡Ð¾ü ¸È¢Å÷!

Á¡¾÷ìÌÈ¢Â¾¢ì ¸¡¾ø,
±ýÀ¦¾¡ý ÈÈ¢Ôõ ÁýÀ¨¾ ÔÄ§¸.
Á§É¡ý: Á¢ýÒ¨Ã Â¢¨¼Â¡ö! ±ý¸Õò Ðñ¨ÁÂ¢ø
ÅÉò¾¢ ¦Äö¾¢ Åü¸¨Ä Ò¨ÉóÐ
ÁÉò¨¾ Â¼ì¸¢ Á¡¾Åï ¦ºÂü§¸
Íó¾Ã ÓÉ¢Åý º¢óÐÃ «ÊÔõ.
Å¡Ã¢ºõ §À¡Ä ÁÄ÷ó¾ Å¾ÉÓõ
¸Õ¨½ Â¨Ä¦ÂÈ¢ó ¦¾¡ØÌí ¸ñÏõ
ÀÃ¢×¼ý Ó¸¢úìÌ ÓÚÅÖõ, À¡ø §À¡ø
¿¨Ã¾Õ ¾¨ÄÔý Ò¨ÃÂÚõ ¯¼Öõ,
Á¡ó¾Ç¢÷ Å¡ðÎ §ÁÉ¢ Å¡½¢
±ñÏó §¾¡Úí Ì¾¢òÐ
¿ñÏ ¦ÁýÛÇõ ÁýÉ¢Â ¾Åò§¾.
Å¡½¢: º¢ýÉ¡ð ¦ºÖÓÉó §¾÷ÌÅý ¿£¦º¡ø

¸ðÎ¨Ãò ¾¢ñ½õ Áð¼Ç Å¢ýÈ¢ì
¸¡¾ø ¸¾×í ¸¡¨Ä
µÐ¨Å ¿£§Â ÔÚÁ¾ý Í¨Å§Â.
Á§É¡ý: §ÅñÎ§Áü ¸¡ñÊ «¨Å¦ÂÄ¡õ Å£ñ, Å£ñ

¸¡¾¦Äý ÀÐ¦Åý? â¾§Á¡? §À§Â¡?
¦ÅÕðÊÉ¡ø ¿¡ö§À¡ §Ä¡ÊÎõ ¦ÅÕÅ¢ø
ÐÃòÐí Ì¨ÃìÌó ¦¾¡¼Õõ ¦ÅÌ¦¾¡¨Ä
«Êì¸Ê ÓÉ¢ÅÃ¢í ¸ÏÌÅ÷ «·§¾¡
«Îò¾Åù Å¨ÈÂ¢ø Â¡§¾¡ ºì¸Ãõ
-Õò¾¢¼ò ¾¢È×§¸¡ø Å¡í¸¢É÷. ¸ñ¼¨É
À¼÷ÍÆ¢ §Â¡Î À¡ö¾¢¨Ã ¸¡ðÎõ
Å¼¾Ç ×¾Ã Å¡½£! Áí¸¡ö!
ÅÕõ¦À¡Ø ¾Õõ¦À¡Õû §¸ð§À¡õ
Å¡º¢ð ¼¡¾¢¨Å Ã¡ì¸¢Â áü§¸
Å¡½¢: áÈ¡ì §¸ð¸¢Ûõ áÄÈ¢ ¦Åý¦ºÔõ?

¿£È¡ ¸¢ýÈ¦¾ý ¦¿ïºõ. ¿¡¨Ç
±ýÛÂ¢ø ¾¡íÌÅ ¦¾ùÅ¢¾õ
ÁýÉÅý ¸ð¼¨Ç ÁÚôÀ¦¾ù Å¢¾§Á?
Á§É¡ý: ¯ýÈý º¢ó¨¾Ôõ ¯ó¨¾¾ý ¸ÕòÐõ

ÁýÈø ÅØ¾¢ì Ì¨Ãì¸ ÅÕÅÐõ
¨ÁÂ¢ý ÒÈîº¡÷ ÀÄÅ ¦É¡ÐíÌÅÐ
²Ô ¦ÁÆ¢ü¸¡ø Å¡½¢!
¿£Ô¨Ãò ¾¨É§Â¡ ¿¢ý§É ºÛì§¸?
Å¡½¢: «Ð§Å ÂõÁ! ±ý ¯Ç¿¢ý ÈÚôÀÐ

ÅÐ¨ÅÔõ §ÅñÊÄ÷. Å¡úì¨¸Ôõ §ÅñÊÄ÷
´Õ¦Á¡Æ¢ §ÅñÊÉ÷; ¯¨Ãò¾¢§Äý À¡Å¢.
¿îº¢§É ¦ÉÛ¦Á¡Æ¢ì §¸ÂÅ÷ì ¸¢î¨º
À¢îº¢Â¡ý, µ§¸¡! §Àº¢§É É¢¨Ä§Â!
-É¢¦Âý ¦ºö§Åý? ±ý¿¢¨Éô À¡§Ã¡?
Á¨ÉÅÃ¡ Åñ½¦Áý É¨ÉÔ Ó¨Ãò¾¡û
°÷ÅÃ¡ Åñ½í ÌÊÄÛõ µðÊÉý
Â¡÷À¡ Ö¨ÃôÀý? Â¡÷§À¡ Ô¨ÃôÀ÷?
¯Â¢§Ã ¦ÂÉì¸¢í ¦¸¡ÕÐ¨½
«Â¢Ã¡ Å¾ò¾Ûõ «È¢Â¡ ÅÓ§¾!
(«Æ)
Á§É¡ý: «Øí¸¨Ä! «Øí¸¨Ä! «É¢îºÓõ ¦¿Ã¢ïº¢Ä¡

«ïº¢Â «ÊÂ¡ö! «Øí¸¨Ä! «ØÐ¸ñ
«ïºÉí ¸¨ÃóÐ¿¢ý ¸ïºÉì ¸ÐôÒí
¸Õò§¾! ²É¢Ð! ¸Õ¨½ì ¸¼×û ¿¢ý
¸Õò§¾ ÓÊôÀì ¸¡ñÊ. «·§¾¡
Á½í¸Áú §¸¡¨¾Â÷ Åó¾É÷.
«½íÌÈø ¦À¡ýÉ¢¸÷ Í½í¸¡ Ã½í§¸!
[¦ºÅ¢Ä¢Ôõ §¾¡Æ¢ô ¦Àñ¸Ùõ ÅÃ]
¦ºÅ¢Ä¢: ¾¡§Â! ÅóÐÀ¡÷ ¿£§Â ÅÇ÷ò¾

Óø¨ÄÔ ¿ÚÓ¨¸ Ó¸¢úò¾Ð. Åø¨Ä
¸¡¾Ä¢ü ¸Å¢ú¨Å §À¡Öõ!
§À¡Ð¿£ò ¦¾õÁ¨É ÒÌó¾ ¿üÈ¢Õ§Å!
Á§É¡ý: §À¡Ê! ¿£ Â¡Ð Ò¸ýÈ¨É? ¾Åò¨¾

¿¡Ê¿¡ É¢Õì¸ ¿ÏÌ§Á¡ ±ýÁÉò
ÐîºÁ¡õ -î¨ºÂ¡ü §º¡÷×?
¦¿Õô¨ÀÔí ¸¨ÈÂ¡ý «Ã¢ìÌ§Á¡ §¿÷ó¾§¾!
Ó¾ü§È¡Æ¢: ¦À¡öÂý ÈõÁ! ¨ÁÔñ ¸ñ½¡ø

ÅóÐ¿£ §¿¡ìÌ ºó¾Á¡÷ Óø¨Ä
¿¢ÃõÀ «ÕõÀ¢ ¿¢üÌó ¾ý¨Á
-ýÈ¢Ã¡ ÅÄÕ ¦ÁøÄ¡õ.
ÐýÈ¢Ã¡ ¿¢¸÷ ÌÆü§È¡¸¡ö! ÅÕ¸§Å.
[±ø§Ä¡Õõ §À¡¸]
Ó¾ø «í¸õ: -Ãñ¼¡õ ¸Çõ ÓüÈ¢üÚ.
-¼õ: ¦¸¡Ö Áñ¼Àõ

¸¡Äõ: ¸¡¨Ä
(ƒ£Å¸ý, ÌÊÄý, ¿¡Ã¡Â½ý ºõÀ¡‡¢ò¾¢Õì¸)
(¿¢¨ÄÁñÊÄ ¬º¢Ã¢ÂôÀ¡)
ƒ£Å¸ý: ¿Áì¸¾ É¡¦Äý? ¿ý§È Â¡¦ÁÉò

¾ÁìÌî ºÃ¢Â¡ Á¢¼ò¾¢ü ÈíÌ¸.
±í§¸ Â¡¸¢Ûó ¾íÌ¸ ¿Áì¦¸ý?
¬Å§Ä¡ ¼¨Áò¾ ¿õ ÒÃ¢¨ºÂ ÂÅ÷Á¢¸ì
§¸ÅÄõ ¬ì¸¢É÷. «¾üÌÇ §¸¦¼ý?
Ì¨È¦Åý? ÌÊÄ! ÜÈ¡ö ÌÈ¢ò§¾.
ÌÊÄý: Ì¨ÈÂ¡ ¦É¡ýÚí ¸ñÊÄý. ¦¸¡üÈÅ!

¿¨ÈÂ¡÷ §ÅôÀó ¾¡Ã¡ö! ¿Á¾¢¼í
Ü¼ Äý¦ÈÛó Ì¨È¦Â¡ý ÚÇÐ
¿¡Ê Ä·¾Ä¡ É¡¦É¡ý ÈÈ¢§Âý.
§ÁÛó ¾Åº¢¸û §Å¼ó ¾¡í¸¢§É¡÷
¬ÄÂõ ´ý¨È§Â «È¢Å÷ Óý¦É¡Õ
§¸¡Å¢ Ä¨Áò¾¾¢ü Ì¨ÈÅ¢Ä¡ ¯üºÅõ
µÅ Ä¢Ä¡§¾ ¯»üÚÁ¢ ¦ÉýÈÅ÷
²Å¢É÷. «·¦¾¡Æ¢ò ¾¢ÂüÈ¢É Á¢ôÒÃ¢.
¾Ä¡ Ä¢í¹Éõ µ¾¢É÷. «¾¨É
«Øì¸¡ ¦ÈýÚ¿¡ ¨ÁÂÁü È¨È¾ø
´Øì¸ Áý§È¡ ÌÕÅý §È¡ÅÅ÷?
ƒ£Å: ³ÂÕõ «Øì¸ È¨¼ó¾¡÷ ¦Áöõ¨Á

§¸¡Å¢ø ¾¡É¡ ¸¡ÅÄ÷ ¸¼¨Á?
§¸ÅÄõ! §¸ÅÄõ! ÓÉ¢ÅÕõ! ¬! ¬!
ÌÊÄ: «¾¢ºÂ ÁýÚâ À¾¢§Â! -Ð×õ

ÐÈó¾¡÷ ÓüÚó ÐÈó¾Å ÃøÄ÷.
ÁÈó¾¡÷ º¢üº¢Ä. ÅÈ¢§¾ ¾ÁìÌ
Á§É¡¸Ã Á¡¸¢Â º¢É¸Ã ¦Á¡ýÈ¢ø
¯ÄÌÇ ¦À¡Õ¦ÇÄ¡õ ¯öôÀ¢Ûõ À¢ýÛõ
¿¢¨Ä¦ÀÈ¡ ¿¢ÃõÀ¡ ¾Å÷ìÌÇ Å¡¨º.
Åº¢ð¼÷ ÓýÉÅ÷ Å¡Ç¡ô Ò¨¸ò¾É÷
Óº¢ôÀ¢Ä¡ ÁýÉ÷ ¾¢ÃÅ¢Â ÓüÚõ
¦¸ªº¢¸ý -Ãì¸§Å¡÷ ¦ÁªÄ¢ §Åó¾ý
Àð¼À¡ ÎÄ¸¢ø Â¡Å§Ã ÀðÎÇ÷?
º¢ð¼ ÓÉ¢Å÷¸û ¦ºÂÄ¡ü ÀÄ¸¡ø
ÒÃó¾Ãý ¾ÉÐÕì ¸ÃóÐ ¾¢Ã¢ó¾Éý
ÓÉ¢Å§Ã Â¡Â¢Ûõ ÁÉ¢¾§Ã Á£ñÎõ
-î¨º ÂüÈÅ÷ -îº¸òÐ Â¡Å÷?
ƒ£Å: : ´ù×õ! ´ù×õ! ¿£ ¯¨Ãò¾Ð ÓüÚõ.
¿¡Ã¡Â½ý: (¾ÉÐû)
³§Â¡! À¡Å¢! «Õó¾Å ÓÉ¢Å¨Ãô
¦À¡öÂý ¬ìÌÅý. ÒÃÅÄ §É¡¦ÅÉ¢ø
±ÎôÀ¡÷ ¨¸ôÀ¢û¨Ç, ¾ÎôÀ¡÷ Â¡§Ã¡?
(§¿Ã¢¨º ¦ÅñÀ¡)
¿¡Ã¡: («Ãº¨É §¿¡ì¸¢)
¦¸¡øÄ¡ ¦ÂÉôÀ¨¸»÷ §¸¡ü¦È¡ÊÂ¡÷ ÌõÀ¢ðÎô
ÀøÄ¢Ç¢ì¸ì ¸ñº¢ÅìÌõ À¡÷ò¾¢À§É - ¦À¡øÄ¡
¦ÅÚ¦ÁÖõ¨À ¿¡ö¦¸ª×õ §Å¨Ç¿£ ¦ºøÄ
¯ÚÓÅ¦¾ý ¿£§Â Ô¨Ã
[§ºÅ¸ý ÅÃ]
(¿¢¨ÄÁñÊÄ ¬º¢Ã¢ÂôÀ¡ ¦¾¡¼÷îº¢)
§ºÅ¸ý: ÁýÉ¢Â ¸¨Ä§¾÷ º¸¼÷ Åó¾É÷.
ƒ£Å: ÅÃî¦º¡ø §ºÅ¸!

(¿¡Ã¡Â½¨É §¿¡ì¸¢)
¯¨Ãò¾¿¢ý ¯Å¨ÁÂ¢ü
ºü§È ÌüÈ ÓûÇÐ ¿¡Ã½¡!
ÌÊÄ: (¾ÉÐû)
«Ãºý Á¡È¡öô ¦À¡Õû¸¢Ã ¸¢ò¾Éý.
(«Ãº¨É §¿¡ì¸¢)
¦ÅüÚ¨Ã Å£½¡ö Å¢ÇõÀ¢Éý. «¾É¢ü
ÌüÈí ¸¡½ì ÌÚÌ¾ø ÓüÚõ
Á½ü§º¡ü È¢ø¸ø §¾Î¾ø Á¡Ûõ
[º¸¼÷ ÅÃ]
ƒ£Å: (º¸¼¨Ã §¿¡ì¸¢)
Í¸§Á¡ Â¡ÅÕõ Ó¾¢Â º¸¼§Ã!
Á¸¢ú×È ×õ¨Á §¿¡ì¸¢ ¦ÅÌ¿¡û
¬Â¢É ¾ý§È¡?
º¸¼÷: ¬õ! ¬õ! «Ê§Âý.
ƒ£Å: : §ÁÂ¢É Å¢§º¼¦Áý? Å¢ÇõÒ¾¢÷. ±ý Ì¨È
º¸¼÷: «Èò¾¡ È¸Ä¡ ¾¸Ä¢¼í ¸¡òÐô

¦À¡Õò¾§¾¡ð ÒÃÅÄ! ¯ýÌ¨¼ ¿£Æü
¦À¡ÕóÐ ¦Áí¸ð ¸Ãó¨¾Ô ÓÇ§¾¡?
Í¸Á¢Ð ¸¡Úõ «¸Á¸¢ú ×üÚý
Áó¾¢Ãò ¾¨ÄÅý ÌÊÄý Á¸ü§¸
±ó¾ý Ò¾øÅ¢ Å¡½¢¨Â ÅÐ¨ÅÂ¢ü
¦¸¡Îì¸§Å¡ Ã¡¨º ¦¸¡üÈÅ! ÁüÈÐ
ÓÊì¸¿¢ý ¸Õ¨½§Â ÓüÚõ §ÅñÎÅ§É.
ƒ£Å: º£Äï º¢ó¨¾ §¸¡ø Á¨ÉòÐï

º¡Ä×õ ¦À¡ÕóÐõ º¸¼§Ã! «¾É¡ø
¸Ç¢ò§¾¡õ ¦Áò¾. ²! ²! ÌÊÄ!
´Ç¢ò¾¦¾ý ¿£ ¯¨ÃÂ¡ ¦¾Áì§¸?
ÌÊÄ: ¬Å ¾¡Â¢ý «È¢Å¢Â¡ ¦¾¡Æ¢Å§É¡?
ƒ£Å: -¨¼ä ¦Èý¦¸¡ø? -Ê§Â ÈýÉ

À¨¼ÂÎ ÀÄ§¾ ÅýÈ¡ý ²§¾¡
Å¢ÕõÀ¢Éý §À¡Öõ §Å§È¡÷ ¸Õõ§À!
ÌÊÄ: -ø¨Ä¦Âõ -¨ÈÅ! ±í¹Éõ ¯¨Ãì§¸ý!

¦º¡øÄ¢ü ÀÆ¢ôÀ¡õ. º¸¼§Ã ¦º¡øÖ¸
ƒ£Å: ±ý¨É? º¸¼§Ã -¨¼ä ¦Èý¨É?
º¸¼: ÀÃõÀ¨Ã Â¡Ôý ¦¾¡ØõÒâñ ¦¼¡ØÌõ

«ÊÂ§Éý ¦º¡øÀØ ¾¡Â¢É ¾¢ø¨Ä.
ÓÊÅ¢Ä¡ô ÀÃ¢×¼ý ÅÇ÷ò¾¦Åý ¦Á¡öÌÆø
´Õò¾¢§Â ¦Âý¦º¡ø Å¢Â÷ò¾õ ¬ìÌÅû.
´Õ¾¨Ä Â¡Â¢õ Á½ò¾¢ü Ì¼ýÀ¼¡û.
Å¢Ã¢¾¨Äô §Àö§À¡ø §ÅñÊÂ Å¢ÇõÀ¢Ôõ.
µÃ¡ ¦Ç¡ýÚõ; ¯½Ã¡û ¾ýÉÂõ;
§¿Ã¡ ¦Ç¡ÕÅÆ¢; À¡Ã¡û ¦¿È¢Ó¨È;
±ýÉÂ¡ý ¦ºö§¸ý? -¾ý§Á ¦ÄÉìÌõ
-ýÉø ¾ÕÅ¦¾¡ý È¢ø¨Ä, ¾¡¨¾Â÷
Á¡üÈí §¸Ç¡ Áì¸û ÜüÚÅ÷
±Û¦Á¡Æ¢ ¦ÂÉì§¸ ÂÛÀÅõ -¨ÈÅ!
¯¨Ãò¾¦Åý ¸ðÎ¨Ã À¢¨Æò¾¢¼ô À¢ýÛÂ¢÷
¾Ã¢ò¾¢Õó ¦¾ýÀÂý? º¡§Å¡ ºÁ£Àõ.
¿¨Ãò¾ ¦¾ýº¢Ãõ; ¾¢¨Ãò¾ ¦¾ýÛ¼ø
¾ûÇÕí ¸¡Äõ; À¢û¨ÇÔõ §ÅÈ¢¨Ä.
±ýÛ¨Ã ¸¡òÐ¿£ Â¢õÁ½ ÓÊì¸
ÁýÉÅ! ¸¢Õ¨À§Âø Å¡úÐ Á¢ùÅÂ¢ý
-ø¨Ä§Âø Ó¾¢Â¦Åý É¢øÄ¡ Ù¼É¢É¢î
[¸ñ½£÷ ÐÇ¢ì¸]
¦ºøÄ Å¢¨¼ÂÇ¢ ¦ºøÄÐí ¸¡º¢.
ƒ£Å: ²É¢Ð º¸¼§Ã! ±ý¸¡ Ã¢ÂÁ¢Ð!

§¾ý¦Á¡Æ¢ Å¡½¢ ¦ºùÅ¢Â Ì½ò¾¡ý
¸¡½¢ Ö¨ÃôÀ¡õ Å£½¢ù ÅØ¨¸.
¿¡Ã¡Â½ý: (¾ÉÐû)
À¡¾¸ý ¸¢ÆÅý À½ò¾¢ü¸¡¸
²Ðï ¦ºöÅý, -¨ÈÅ§É¡ «È¢Â¡ý,
µÐÅí ÌÈ¢ôÀ¡ö, ¯½Ã¢ Û½÷¸.
(§¿Ã¢¨º ¦ÅñÀ¡)
(«Ãº¨É §¿¡ì¸¢)
Á¡üÈÄ÷¾õ Áí¨¸Â÷ìÌ Áí¸Ä¿¡ ½í¸Å¢Æ
²üÈ¢Â¿¡ñ Å¢üâðÎ§Áó¾§Ä- §º¡üÈ¾ü¸¡öò
¾ýÁ¸¨Å Å¢üÈÅÃ¢î ºó¾¢ÃÛ ÓýÉ¨ÅÂ¢ø
±ý Á¸¢¨Á ÔûÇ¡ É¢É¢.
(¿¢¨ÄÁñÊÄ ¬º¢Ã¢ÂôÀ¡ ¦¾¡¼÷îº¢)
ƒ£Å: ¾É¢¦Á¡Æ¢ ¦Âý¨É?
¿¡Ã¡: ºüÚõ À¢º¸¢¨Ä.
¿£ð¼ø Å¢¸¡ÃÁ¡ö ¿¢¨ÉÂ¢Ûõ «¨ÁÔõ.
ƒ£Å: ¸¡ðÎÅ ¦¾øÄ¡õ Å¢¸¡Ã§Á. ¸¡½¡ö

¸¢ÆÅÉ¢ý «Ø¨¸.
¿¡Ã¡: º¢ÄÅÕ ¼ó¾¡ý

¦¿Î¿¡û ¿¢üÌõ -¨ÇÂÅ ÃØ¨¸
ƒ£Å: Å¢Î,Å¢Î, ¿¢ý¦Á¡Æ¢ ¦ÂøÄ¡õ Å¢¸¼õ.

[¿¡Ã¡Â½ý §À¡¸]
(º¸¼¨Ã §¿¡ì¸¢)
«È¢Å¢÷¦¸¡ø «ÅÙÇõ?
º¸¼: º¢È¢¾¢Â¡ ÉÈ¢Åý

¾¢Õ¿¼ Ã¡º¦Éý ¦È¡ÕÅÉ¢í ÌûÇ¡ý
¦À¡ÕÅÕõ ÒÕ¼ýÁü ÈÅ§É ¦ÂýÈÅû
¦º¡øÅÐ §¸ðÎÇ÷ º¢üº¢Ä §¾¡Æ¢Â÷.
ÌÊÄ: («Ãº¨É §¿¡ì¸¢)

¿øÄ¾ô ÀÊ§Â ¿¼ì¸¢§Äý? -Å÷ìÌõ
¦À¡øÄ¡ ÓÃñ§¼ý?
º¸¼: (ÌÊÄ¨É §¿¡ì¸¢)

§À¡õ! §À¡õ! ¯ÁÐ
ÌÆó¨¾§Âø -í¹Éí ÜÈ£÷! ÓüÚõ,
-Æó¾¢¼ §Å¡¦ÅÉì ¸¢ò¾¨É À¡Î?
â¨Å¨Â ÅÇ÷òÐô â¨Éì¸£Â§Å¡?
(«Ãº¨É §¿¡ì¸¢)
¸¡ÅÄ¡! «Å¨Éô §À¡ÄÂ¡ý ¸ñÊÄý;
Íò¾§Á À¢ò¾ý; ¦º¡øÖì ¸¼í¸¡ý;
¾É¢§Â Ô¨ÃôÀý; ¾É¢§Â º¢Ã¢ôÀý;
±í§¸Û ¦Á¡Õâ -¨Ä¸É¢ Â¸ôÀÊø
«í¸í ¸¾¨É§Â §¿¡ì¸¢ §¿¡ì¸¢ò
¾í¸¡ Á¸¢úîº¢Â¢ø ¾¨Ä¾Î Á¡ÚÅý;
ÀÃü¸Öõ «ÅÛì ¸¸ôÀ¼¡ò ¾¢ÃÅ¢Âõ
¬Â¢Ãó ¾¼¨Å Â¡Â¢Ûõ §¿¡ìÌÅý;
§ÀÂÛì ¸Ç¢ì¸§Å¡ ¦ÀüÈÉõ ¦Àñ¨½?
ƒ£Å: ¬Á¡õ! Â¡Óí ¸ñÎ§Çï º¢Ä¸¡ø

¿¢ýÈ¡ø ¿¢ýÈ ÀÊ§Â; «ýÈ¢
-Õì¸¢Ûõ -ÕôÀý ±ñ½¢Ä¡ì ¸¡Äõ;
º¢Ã¢ì¸¢Ûõ Å¢Æ¢ì¸¢Ûõ ¿ÄÁ¨Ä ¾£Â§¾.
«ÅÉý §È¡Óý «ï¨ºì ¸Çò¾¢ø..
ÌÊÄ: «ÅýÈ¡ý! «ÅýÈ¡ý! «Æ¸ý! ¬Éó¾ý.
ƒ£Å: «Æ¸¢Õó ¦¾ýÀÂý? ¦¾¡Æ¢¦ÄÄ¡õ «Æ¢§Å;

±í¸Åý -ô§À¡Ð?
ÌÊÄ: -íÌÇý ±ýÈÉ÷.

º¢¾õÀÃò ¾ÛôÀ¢§Éý; ¦ºýÃ¢Äý ¿¢ýÈ¡ý;
-¾ó¾Õ ¿¢ý¸ð ¼¨Ç¦Âô ÀÊ§Â¡?
ƒ£Å: ¦Áò¾×õ ¿ý¨Á «ôÀÊ §Â¦ºö
ÌÊÄ: º¢ò¾õ; ¬Â¢Ûõ ¦ºø¸¢Äý; ÓÉ¢Å÷

À¢Ã¢ÂÉ¡ ¾Ä¢É¡ü ¦ÀÂ÷ó¾¢Äý §À¡Öõ,
ƒ£Å: ºÃ¢ÂÄ; -Ã¡îº¢Â ¾ó¾¢Ãò ¾Å÷ì¦¸ý?

(º¸¼¨Ã §¿¡ì¸¢)
¿øÄÐ º¸¼§Ã! ¦º¡øÄ¢Â ÀÊ§Â
¦Á¡Æ¢ÌÅõ Å¡½¢À¡ø! ¦Á¡öÌÆü º¢ÚÁ¢
«Æ¸¢É¢ø ÁÂí¸¢Éû; «¾ü¦¸ý? ÑõÁÉô
ÀÊÂ¢Ð ¿¼òÐÅõ Å¢ÎÁ¢É¢ò ÐÂÃõ;
º¸¼: -ù×¨Ã ¦Â¡ýÚ§Á ±ýÛÂ¢÷ì ÌÚ¾¢;

¾¢ùÅ¢Â ¾¢ÕÅÊ Å¡Ø¸ º¢Èó§¾!
[º¸¼÷ §À¡¸, ¦ºÅ¢Ä¢ ÅÃ]
ƒ£Å: (¦ºÅ¢Ä¢Â¢ý Ó¸ §¿¡ì¸¢)
±ý¨É -Åû Ó¸õ -ôÀÊ -ÕôÀÐ
§¾¡üÈõ¿ý Èý§È!
¦ºÅ¢Ä¢: §¿üÈ¢Ã¡ Ó¾Ä¡-
ƒ£Å: À¢½¢§Â¡ ±ý ¸ñÁ½¢ìÌ?
¦ºÅ¢Ä¢: À¢½¢Â¡
Â¡Ð¦Á¡ý È¢ø¨Ä; ²§¾¡ º¢ÚÍÃõ
ƒ£Å: ÍÃõ! ÍÃõ! µ! µ! ¦º¡øÖ¾¢ Â¡×õ

«Ãó¨¾¦Â¡ý ÈÈ¢Â¡û! ³§Â¡! Å¢¨Çó¾¨Å
¯¨ÃÂ¡ö Å¢¨ÃÅ¢ø; ´Ç¢ì¸¨Ä ¦Â¡ýÚõ
ÅóÐÅ¡ ¦Èý¨É? ¿¼ó¾Å¡ ¦Èý¨É?
¦ºÅ¢Ä¢: «È¢§Âõ Â¡í¸û, ³Â! «õ Á¡Âõ

¿È×Á¢ú ¿Ç¢Éõ ¦À¡Ä¢Å¢Æó ¾¢ÕôÀ
¿õÁ¨É ÒÌó¾ ¦ºøÅ¢, ±õÓ¼ý
Á¡¨ÄÂ¢ Ä£¨Äî §º¡¨Ä ÔÄ¡Å¢

«Ó¾ãü È¢ÕìÌí ÌÓ¾Å¡ö Å¢ñÎ
¿Â×¨Ã ÀÄ×í ÌÂ¢Ä¢ý Á¢ÆüÈ¢
Á¨ÄÂ Á¡Õ¾õ ÅóÐÅó Ðó¾
¿¢Ä¦Å¡Ç¢ ¿£ó¾¢¿õ ¦¿ÎÓü ÈòÐô
ÀóÐÅó ¾¡Ê§Áý Áó¾¢Ã Á¨¼ó§¾

Ð¨½Ò½ ÃýÉò àÅ¢ Â¨½ Á¢¨ºì
¸ñÀÎ ¦Áø¨Ä - ¸É§Å¡ ¿¢¨É§Å¡ -
"¿ñÀ! ±ýÛÂ¢÷ ¿¡¾' ¦Åý §Èí¸¢ô
ÒñÀÎ ÁÅû§À¡ü ÒÄõÒÈø §¸ðÎò
Ðñ¦½É Â¡ó ÐÂ¢ Ä¸üÈô ÒìÌÆ¢

ÌÆÖï ºÃ¢Ôõ; ¸ÆÖõ Å¨ÇÔõ;
Á¡¨ÄÔí ¸Ã¢Ôõ; ¿¡Ä¢Ôõ ¦À¡Ã¢Ôõ;
Å¢Æ¢Ôõ À¢ÈØõ; ¦Á¡Æ¢Ôí ÌÆÚõ;
¸ð¼Æ ¦ÄÃ¢Ôõ; ¦¿ðÎÂ¢÷ô ¦ÀÃ¢Ôõ;
¿ÂÉ¿£÷ ÁøÌõ; ºÂÉ§Á ¦Ä¡øÌõ;

-ùÅÆ¢ ÅùÅÂ¢ü ¸ñÎ¨¸ ¦¿Ã¢Â¡;
¦¾öÅõ ¦¿¡ó§¾õ; ¦ºö¸¼ §¿÷ó§¾õ;
«Â¢É¢¿£÷ ÍÆüÈ¢ «½¢ó§¾õ; â¾¢;
ÁÂ¢Ä¢¨É Áü§È¡ ÃÁÇ¢Â¢ü §º÷òÐô
ÀÉ¢¿£÷ ¦º¡Ã¢óÐ ¿É¢§º÷ º¡ó¾õ
âº¢§Éõ; º¡Á¨Ã Å£º¢§Éõ; «¨Å¦ÂÄ¡õ,
±Ã¢§Á Ä¢ð¼ -Ø¾¡ ÂÅðÌ
ÅÃÅ¡ ÁõÁ÷ ÅÇ÷ì¸ì ¸ñÎ
¦¿¡ó¾¢Â¡ Á¢Õì¸, Åó¾É Å¡Âºõ
"¸¡ ¸¡ -Å¨Çì ¸¡' ¦ÅÉì ¸¨Ãó¾;
§ºÅÖóò ¾¢¨¸òÐò ¾¢¨º ¾¢¨º ÜÅ¢É;
¸íÌø Å¢ÊóÐõ «í¸Åû ÐÂÃï
ºüÚï º¡ó¾ ÓüÈ¢Ä ¾¾É¡ø
«Ãº! ¿£ «È¢Â¢¦Äï º¢Ãº¢Ã¡ ¦Åý§È
¦ÅÕÅ¢ Â¡í¸û Å¢¨ÇÅ Ð¨ÃìÌõ
¿¢Á¢ò¾¢¸÷ì Ü¯öì §¸ð§¼¡õ ¿¢Á¢ò¾õ;
¦Àñ¨½ Âó¾¡÷ ÝÊ¼ Ñó¾õ
¦Àñ¨½ Âó¾¡÷ Ýð¦¼Éô §Àº¢É÷;
±ñ½õ ÁüÈÅ÷ì ¸¢Â¡§¾¡ «È¢§Âõ;
ÀÉõâî ÝÊÔõ ÓÉõ§À¡ Ä§ÅÍÃõ;

²Ð ÁÈ¢Â¡ô §À¨¾! §¿üÚò
¾Åï¦ºÂ ¬¨º ¦ÂýÈÅû ¾ÉìÌì
¸¡¾§É¡ö ¸¡½§Å¡ §ÃÐ× Á¢ø¨Ä,
±ó¾¡ö -ÕìÌ ¿¢¨Ä¨Á -É¢¿£
Åó§¾ ¸¡ñÌ¾¢ ÁýÉÅ ¦Ã§È!
ƒ£Å: ¬! ¬! §¿¡Å¢Ð ¸¡Ú¦Á¡ý ÈÈ¢¸¢Äû

-Ð¦Åý ÒÐ¨Á? ±ý¦ºö §¸¡Â¡ý?
ÌÊÄ: ¾Åï¦ºÂ ¨º ¦ÂýÚ¾¡ö ¿Å¢ýÈ

Å¡ìÌ §¿¡ì¸¢ý ÓÉ¢Å÷ Áó¾¢Ãî
¦ºö¨¸§Â¡ ±ý§È¡÷ ³Âõ ƒÉ¢ìÌõ

§¿üÈí ¸Åð¸Å÷ º¡üÈ¢Â Á¡üÈõ
«È¢ÂÄ¡ó ¾¨¸ò§¾¡?
ƒ£Å: ÅÈ¢¾ù ³Âõ

¦Á¡Æ¢¦Â¡Õ º¢È¢Ðõ ¦Á¡Æ¢ó¾¢Ä÷; ¸ñÎÆ¢
«Ø¾É÷; «Ø¾¡û ¯¼ý¿õ ÁÓÐõ;
¬º¢ §Àº¢Âí ¸¸Öí ¸¡¨Ä
²§¾¡ Âó¾¢Ãõ ±Ø¾¢¨Åò ¾¢¼§Å¡÷
«¨ÈÔ¼ ¿í¸½ó ¾¢È×§¸¡ §Ä¡Î
¾Áì¦¸É §ÅñÊÉ÷; «Ç¢ò¾É Ó¼§É.
¿Áì¸¾¢ É¡¦Äý? ¿¡ÁÈ¢ Â¡¾§¾¡?
±ý§É¡ «È¢§Âý Å¢¨Ç×?
[ƒ£Å¸Ûõ ¦ºÅ¢Ä¢Ôõ §À¡¸]
ÌÊÄ: (¾ÉÐû)
Âó¾¢Ãò ¾¡ÀÉ §Á¡ÅÅ ¦Ãñ½¢É÷?
«ùÅÇ ÅÈ¢Å¢ Ä¡§Ã¡ ÓÉ¢Å÷?
«ùÅÇ §Å¾¡ý; «ýÈ¢¦Âý? ¬Â¢Ûõ
±ò¾¨É À¢ò¾É¢ù ÅÃºý! §À¨¾Â¢ý
-ò¾¢Èí ¸¡Áõ ±ýÀ¾¢í ¸È¢Â¡ý;
¯¨ÃìÌÓý ¸ÕÐÅõ ¿ÁìÌÚ ¿Ä§Á.
[ÌÊÄý §À¡¸]
Ó¾ø «í¸õ: ãýÈ¡õ ¸Çõ ÓüÈ¢üÚ.
-¼õ: ¸ýÉ¢ Á¡¼õ

¸¡Äõ: Á¡¨Ä
[Á§É¡ýÁ½¢ ºÂÉ¢ò¾¢Õì¸, ƒ£Å¸ý,
Å¡½¢, ¦ºÅ¢Ä¢ ÍüÈ¢ ¿¢ü¸]
(§¿Ã¢¨º ¬º¢Ã¢ÂôÀ¡)
ƒ£Å¸ý: ¯ýÉý À¢Ð§Å¡? ±ýÛÂ¢ ÃÁ¢÷§¾!

¯ÉìÌÚ ÐÂÃõ ±ÉìÌ¨Ã Â¡¾¦¾ý?
Å¢ÕõÀ¢Â ¦¾ý¦Éý Ú¨Ãì¸¢ø Å¢ÍõÀ¢ø
«ÕõÀ¢Â «õÒÄ¢ Â¡Â¢Ûí ¦¸¡½÷Åý;
ÅÕòÐÅ ¦¾ý¦ÉÉ ÅÆì¸¢ý Á¡öôÀý
¯ÚòÐí ÜüÚÅ ¿¡Â¢Ûõ ´Úò§¾
¾¡öìÌ ¦Á¡Æ¢ò¾ Ý§Ä¡? ¨¾Â¡ø!
Å¡öìÌ ¦Á¡Ç¢ò¾ ¯½§Å¡? Áí¸¡ö!
²¾¡ Â¢Û¦ÁÉì §¸¡¾¡ ÐÇ§¾¡?
ÀÇ¢íÌõ ÀÆ¢ò¾ ¦¿ïº¡ö! ¯ÉìÌí
¸Çí¸õ Åó¾ ¸¡Ã½ ¦ÁÐ§Å¡?

Àïº ÅÉì¸¢Ç¢ ¦ºï¦º¡ø Á¢ÆüÈ¢
-¨ºÂÐ Å¢Ã¢ò§¾¡÷ À¢º¢¾ ÁÃ§Áø
-ÕóÐ À¡Î ¦Áø¨Ä, µ÷ Å¡ÉÅý
¾¢Õó¾¢Â -ýÉ¢¨º ÂÓ¾¢ü ¦ºôÀ¢Â
§À¡ÂÐ ¸ñÎ, §ºÂ§¾¡÷ §À¡ó¨¾Â¢ø

¾É¢§Â ÀÈóÐ§À¡öò ¾í¸¢, «í¸Åý
À¡ÊÂ -¨º§Â ÜÅ¢¼ ¯ýÉ¢
¿¡Ê ¿¡Êô À¡ÊÔõ ÅÃ¡Ð
Å¡Ê Å¡ÂÐ ãÊ, ¦ÁªÉÁ¡ö
ÅÕó¾¢ Â¢Õó¾¾¡öì ¸ñ¼ ¸É¡×õ

§¿üÈý §È¡¦ÅÉì ¸¢ÂõÀ¢¨É! ¦¿ïº¢ø
§¾¡üÈ¢Â ¦¾øÄ¡õ -í¹Éï ¦º¡øÖõ
§À¾¡ö! -ý¦ÈÉì ¦¸ý§É¡
µ¾¡ ÔýÈý ¯ÇÓÚ ÐÂ§Ã!
¦ºÅ¢Ä¢: ¯ýÀ¢¾¡ ¯Ä¸¡û §Åó¾ý «ýÀ¡öî

¦º¡øÄ¡ ¦ÂýÉ¢ø ÐôÀ¢¾ú ÐÊòÐî
¦º¡øÄ ¯ýÉ¢Ôï ¦º¡øÄ¡ ¾¼ì¸¢ø
Â¡õÀÎó ÐÂÃõ «È¢ó Ðí,
¸¡õÀÎ §¾¡Ç£! ¸Õ¾¡ö §À¡ý§Á.
ƒ£Å: ³§Â¡! -¾ü¦¸ý ¦ºö§Åý? ¬! ¬!

¦À¡ö§Â¡ Àñ½¢Â Òñ½¢Â Á¨ÉòÐõ?
À¢û¨Ç Â¢øÄ¡î ¦ºøÅí ¸ûÇ¢Â¢ü
§º¡§È §À¡Äô §À§Ã ÂýÈ¢
§Å§È ¦ÂýÀÂý Å¢¨ÇìÌ ¦ÁýÚÉ¢
¦¿Î¿¡û ¨¿óÐ ¦¿¡óÐ ¦¸Î§Åý!

Àð¼À¡ ¦¼øÄ¡í ¦¸ðÎô ÀÃ¢¾¢
ÅóÐÆ¢ Â¸Öõ ÀÉ¢¦ÂÉî Íó¾Ã
ÓÉ¢Åý ÓÂýÈ §ÅûÅ¢Â¡ü À¢û¨Çì
¸É¢¦ÂÉ ×¨ÉÂ¡ý ¸ñ¼¿¡û ¦¾¡ðÎ
¿¢ýÓ¸ §¿¡ì¸¢Ôõ ¿¢ý¦º¡ü §¸ðÎõ

±ýÁ¢¨¸ ¿£ì¸¢ -ýÀ¦Áö¾¢,
¯ýÁÉ Á¸¢úîº¢ì Ì¾×Å ¯»üÈ
¯Â¢÷¾Ã¢ò ¾¢Õó§¾ý; ¦ºÂ¢÷¾£ ÃÈÓõ
Å¡ö¨ÁÔõ Á¡È¡ §¿ºÓó àö¨ÁÔó
¾í¸¢Â ¯ýÛÇõ ±ýÛÇó ¾ýÛ¼ý
±íÌí ¸Äó¾ -ÂøÀ¡ Äý§È¡
ÁÈó§¾ Ûý¾¡ö -Èó¾ À¢Ã¢×õ!
¯ý¨É ÂýÈ¢ ¦ÂýÛÂ¢÷ì ÌÄ¸¢ø,
±Ð§Å¡ ×Ú¾¢ Â¢ÂõÀ¡ö?
Á¾¢ÌÄõ Å¢Çí¸ ÅÕÁ§É¡ý Á½¢§Â
Á§É¡ý: (¸ñ½£÷ ¾ÙõÀ¢)

±ó¨¾§Â! ±É¾ý À¢Ûì§¸¡ Ã¢ØìÌ
Åó¾ ¾ýÚ; §Áø ÅÕÅÐ Á¢¨Ä; -¨Ä;
¯¨Ãì¸ü À¡üÈ¦¾¡ý È¢ø¨Ä;
¯¨ÃôÀ¦¾ô ÀÊÂ¡ý ¯½Ã¡ ¦¾¡Æ¢Â¢§Ä?
ƒ£Å: ÌÆó¾¡ö! ±ýÌÄì ¦¸¡Øó§¾! «Æ¡ö¿£

«Ø¨Å§Â Ä¡ü§Èý; ¿£ÂÆø -ÐÅ¨Ã
¸ñ¼Ð Á¢¨Ä; Â¡ý §¸ð¼Ð Á¢¨Ä§Â;
¦Àñ¸Ç¢ý §À¾¨Á ¦Âý§É! ¾í¸¨Çô
¦ÀüÈ¡ ÕüÈ¡÷ ¸ÙìÌó ¾ÁìÌõ,
Å¢ØÁõ Å¢¨ÇòÐò ¾¡§Á ÂØÅ÷.
(Å¡½¢¨Â §¿¡ì¸¢)
±ý§É ÂÅ÷¾õ ²¨Æ¨Á! Á¢ý§Éö!
ÁÕíÌø Å¡½£! Å¡Ã¡ö -ôÒÈõ
«Õí¸¨Ä Â¡öó¾¿¢ý ¾ó¨¾ ¦º¡ýÁ¾¢Ôõ,
¯ýÒò ¾¢ÔÓÌò ¾¢ÆøÅ¦¾ý ÅõÀ¢ø?
¿Ä§Á º¢Èó¾ ÌÄ§Á À¢Èó¾

ÀÄ§¾ ÅÉ¡¦Á¡Õ À¡ì¸¢Â º¢Ä¡ì¸¢Âý
¾ý¨É ¿£ Å¢ÎòÐô À¢ý¨É§Â¡÷ À¢ò¾¨É
¿îº¢Â ¦¾ý¨É? º£îº£!
¿¨¸ Â¡Ìõ¿£ ¦ºÔõ Å¨¸§Â.
Å¡½¢: «¸Ä¢¼ó ¾É¢ÒÃó ¾¡Ùõ §Åó§¾

¿¢¸Ø¦Áý º¢È¢Â ¿¢¨É¦ÅÄ¡õ Å¢Ã¢óÐ
Å¢¿ÂÁ¡ö ¿¢ýÀ¡ø Å¢ÇõÀ ±ÉÐ
¿¡½õ ¿¡¦ÅÆ¡ ¾¼ìÌ Á¡Â¢Ûõ
§À½¢ ¦Â¡Õ¦Á¡Æ¢ §ÀÍÅý,
§¿ºÁ¢ø ÅÐ¨Å ¿¡º¸¡ Ã½§Á.
ƒ£Å: ÒÐ¨Á¿£ Ò¸ýÈ¡ö! ÅÐ¨ÅÁí ¨¸Â÷ìÌô

¦ÀüÈ¡ Ã¡üÚÅ÷! ¬üÈ¢Â ÅÆ¢§Â
¨¾ÂÄ¡÷ ¨ÁÂÄ¡ö §¿Âõ âñÎ
Å¡úÅÐ ¸¼¨Á; «¾É¢ø
¾¡úÅÐ ¾Ì¾¢§Â¡ ¾ÕÁ§Á¡ º¡ü§È.
Å¡½¢: ¸üÀ¨Éì ¦¸¾¢Ã¡ö «üÀÓõ ¦Á¡Æ¢§Âý;
¬Â¢Ûõ ³Â¦Á¡ý ÚñÎ; §¿ÂÓõ
¬ì¸ô ÀÎõ¦À¡Õ Ç¡Ì§Á¡? §¿¡ì¸¢ø
Ðý§À ¿¢¨ÈÔõ Áý§À ÕÄ¸¡õ
±Ã¢Ôí ¸¡Éø Å¢Ã¢Ôõ À¡¨ÄÂ¢ø

¾¢Ã¢Ôõ ÁÉ¢¾÷ ¦¿ïºï º¢È¢Ð
¾í¸¢ «í¸Å÷ «í¸í ÌÇ¢Ãò
¾¡ÕÅ¡öò ¾¨ÆòÐõ, µÂ¡ò ¦¾¡Æ¢Ä¢ø
§¿Õó ¾¡¸õ ¿£ìÌÅ¡ý ¿¢ÁÄ
°üÈ¡ Â¢Õó¾Å ÕûÇõ ¬üÈ¢Ôõ

¬È¨Ä ¸ûÅ÷ «ÚÀ¨¸ Á£È¢ø
¯ÚÐ¨½ Â¡ÂÅ÷ ¦¿È¢Ó¨È ¸¡òÐõ,
ÓÂüº¢Â¡õ ÅÆ¢Â¢ø «Â÷îº¢ §¿Ã¢Êø
°ýÚ§¸¡ Ä¡ÂÅ÷ °ì¸ ÓÂ÷ò¾¢Ôõ
-ùÅ¢¾õ Â¡¨ÃÔï ¦ºùÅ¢¾¢ü ÀÎò¾¢,
-¸òÐÇ Í¸ò¾¢üÌ «Ç×§¸¡ Ä¡¸¢,
ÀÃòÐÇ Í¸ò¨¾ ÅÃ¢ò¾º¢ò ¾¢ÃÁ¡ö,
-øÄÈ ¦ÁýÀ¾ý ¿øÖÂ¢ §ÃÂ¡ö,
¿¢ýÈ ¸¡¾Ä¢ý ¿¢¨Ä¨Á, ¿¢¨ÉÂ¢ø,
-ÕõÒõ ¸¡ó¾Óõ ¦À¡ÕóÐó ¾ý¨Á§À¡ø

-ÕÅ÷ º¢ó¨¾Ôõ -ÂøÀ¡ ÔÕ¸¢
´ýÈ¡ó ¾ý¨Á ÂýÈ¢, ´ÕÅÃ¡ø
¬ì¸ô ÀÎõ¦À¡Õ Ç¡§Á¡?
Å£ì¸¢Â ÍÆü¸¡ø §Åó¾÷ §Åó§¾!
ƒ£Å: ¬§Á¡ «ý§È¡ Â¡Á· ¾È¢§Âõ;

À¢ïº¢ü ÀØò¾ §Àî¦º¡Æ¢; Á¢ïº¨Ä;
Áí¨¸Â ¦ÃýÚï Í¾ó¾¡ Àí¸÷;
§À¨¾Â÷; ±Ç¢¾¢ü À¢Èúó¾¢Î ÓÇò¾÷;
Ó¾¢Â×ý ¾ó¨¾ Á¾¢Â¢Öý Á¾¢§Â¡
¦ÀÃ¢Ð?Áü ÈÅ÷¾Á¢ø ¯ýÉÂõ §À½

¯Ã¢ÂÅ÷ Â¡Å÷? µ¾¢Â ÀÊ§Â
ÀÄ§¾ ÅÛì§¸ ¯¼ýÀ¼ø ¸¼¨Á
Å¡½¢: -¨Ä¦ÂÉ¢ø?
ƒ£Å: ¸ýÉ¢Â¡ Â¢ÕôÀ¡ö ±ýÚõ.
Å¡½¢: ºõÁ¾õ.
ƒ£Å: ¸¢½üÈ¢§Ä¡÷ Á¾¢¦¸¡Î º¡Êø

±õÁ¾¢ ¦¸¡ñÎ¿£ ¦ÂØÅ¡ö? §À¾¡ö!
¸ýÉ¢Â¡ Â¢Õì¸¢ø ¯ýÉÆ ¦¸ýÉ¡õ?
«¨Ãì¸¢ Äý§È¡ ºó¾Éí ¸ÁØõ?
Å¡½¢: Å¢¨Ã¾Õ §Á¡º¢Ú ¸¨ÈÂ¡ý «Ã¢ì¸¢ø?
ƒ£Å: ¿¡§É À¢Êò¾ ÓÂüÌ ãýÚ¸¡ø

¬É¡ø ±í¹Éõ?
Å¡½¢: «Ã¢¨ÅÂ÷ À¢¨ÆôÀ÷? (§ºÊ ÅÃ)
§ºÊ: Íó¾Ã ÓÉ¢Å÷ Åó¾É÷ Å¡Â¢Ä¢ø.

¸¡Ä §¿¡ì¸¢É÷
ƒ£Å: º¡Ä× Á¢É¢§¾;

¬ºÉí ¦¸¡½÷¾¢.
(Å¡½¢¨Â §¿¡ì¸¢)
§Â¡º¨É §Åñ¼¡õ
±ôÀÊ Â¡Â¢É¢ï º¸¼÷ ¦º¡üÀÊ
¿¼òÐ ÅõÁýÈø; ¿ýÌ¿£ Ô½÷¾¢;
¬Â¢Ûó ¾ó¾Éõ ³óÐ¿¡û;
¬öó¾È¢ Å¢ôÀ¡ö Å¡öó¾×ý ¸Õò§¾.
Å¡½¢: -Èì¸¢Ûõ -¨ÈÅ! «¾ü¸¢Â¡ É¢¨º§Âý;

¦À¡Úò¾Õû Â¡É¢Åñ Ò¸ýÈ
ÁÚòÐ¨Ã Â¨ÉòÐõ Á¡üÈÄ §Ã§È.
[Íó¾Ã ÓÉ¢Å÷ ÅÃ]
ƒ£Å: (ÓÉ¢Å¨Ã ¦¾¡ØÐ)
Å½íÌÐ ÓýÈý Á½í¸Áú §ºÅÊ;
-Õó¾Õ Ù¾¢¦Âõ -¨ÈÅ!
ÀÃ¢óÐ¿£ Åó¾¦¾õ À¡ì¸¢Âô ÀÂ§É.
Íó¾Ã: (Á§É¡ýÁ½¢¨Â §¿¡ì¸¢)

¾£¾¢¨Ä Â¡Ðõ? §‡Á§Á §À¡Öõ
²§¾¡ Á§É¡ýÁ½¢, µ¾¡ö
§ÅÚÀ¡ ¼¡ö¿£ Å¢ÇíÌÁ¡§È
Á§É¡ýÁ½¢: (Å½í¸¢)
¸Õ¨½§Â ÔÕÅ¡ö ÅÕÓÉ£ ÍÃ§Ã
±øÄ¡ ÁÈ¢Ôõ ¯õÀ¡ü
¦º¡øÄ ÅøÄ¦¾¡ý È¢ø¨Ä Í¸§Á.
¦ºÅ¢Ä¢: (Á§É¡ýÁ½¢¨Â §¿¡ì¸¢)

¸Õõ§À, Â¡í¸û Å¢ÕõÒí ¸É¢§Â!
ÓÉ¢Å÷ À¡Ö¿£ ¦Â¡Ç¢ô¨À§Â É¢Ä¢íÌ
Â¡÷ÅÂ¢ Û¨ÃôÀ¡ö! ³§Â¡! -Ð¦Åý?
(ÓÉ¢Å¨Ã §¿¡ì¸¢)
¬÷ÅÓõ »¡ÉÓõ «½¢¸Ä É¡ì¦¸¡û
§¾º¢¸ ÅÊ§Å! ¦ºôÒÁ¡ ÈÈ¢¸¢Äõ
Á¡ºÚ Á§É¡ýÁ½¢ ¾ýÛÕ Á¡È¢
§¿üÈ¢Ã¡ Ó¾Ä¡ò §¾¡üÚó §¾¡üÈõ
Áñ½¡û §ÁÉ¢Ôõ; ¯ñ½¡û «ÓÐõ;
¿ñ½¡û °ºÖõ; ±ñ½¡û ÀóÐõ;
ÓÊÂ¡û ÌÆÖõ; ÀÊÂ¡û -¨ºÔõ;
¾¼Å¡û Â¡Øõ; ¿¼Å¡û ¦À¡Æ¢Öõ;

«½¢Â¡û À½¢Ôõ; À½¢Â¡û ²ÅÖõ;
ÁÈó¾¡û ¸¢Ç¢Ôõ; ÐÈó¾¡û «ÉÓõ;
àíÌÅø §À¡ý§È ²íÌÅû; ±Ç¢¨Â
§¿¡ìÌÅû §À¡ý§È §¿¡ìÌÅû ¦ÅÇ¢¨Â;
§¸ðÎí §¸ð¸¢Äû; À¡÷òÐõ À¡÷ì¸¢Äû;

Á£ðÎí §¸ðÀû; Á£ðÎõ À¡÷ôÀû;
¾É¢§Â Â¢ÕôÀû; ¾É¢§Â º¢Ã¢ôÀû!
Å¢Æ¢¿£÷ ¦À¡Æ¢Åû; ¦ÁöÅ¢¾¢÷ò ¾ØÅû;
-í¹É Á¢Õì¸¢ø ±í¹É Á¡§Á¡?
Å¡½¢Ôõ Â¡Ûõ ÅÕó¾¢ì §¸ðÎõ

§À½¢ Â¢ÐÅ¨Ã ´Õ¦Á¡Æ¢ §Àº¢Äû
«Ãºý §¸ðÎõ ¯¨Ãò¾¢Äû «ýÀ¡ö!
ÓÉ¢Å! ¿£ Å¢ÉÅ¢Ôõ ¦Á¡Æ¢Â¡ Ç¡Â¢ý
±ÅÕ¼ý -É¢§Áø -¨ºôÀû?
¾Å×Õ Å¡öÅÕ ¾É¢Ó¾ü Í¼§Ã!
Íó¾Ã: (ƒ£Å¸¨É §¿¡ì¸¢)

ÌÆÅ¢ô ÀÕÅõ ¿Ø×í ¸¡¨Ä
¸Ç¢Á¢Ì ¸ýÉ¢Â ÕÇÓõ Å¡ìÌõ
ÒÇ¢Âõ ÀÆÓó §¾¡Îõ §À¡Ä¡õ.
¸¡¾ø ¦ÅûÇí ¸¾¢òÐô ÀÃóÐ
Á¡¾ÕûÇõ Å¡ì¦¸Ûõ ¿£ñ¼
-Õ¸¨Ã ÒÃñÎ ¦ÀÕãî ¦ºÈ¢Â¢ø,
±ñ½ ¦Áí¹Éõ ¿ñÏõ ¿¡Å¢¨É?
¾¡¾¡ «ýÒ §À¡¾¡ ¾¡Ìí
¸¡Äí ¸ýÉ¢Â÷ì ÌÇ¦¾Ûõ ¦ÀüÈ¢
º¡Ä×õ ÁÈó¾¨É §À¡Öõ; ¾¨ÆòÐô
À¼÷¦¸¡Ê ÀÕÅõ «¨½Â¢ø ¿ð¼
-¼ÁÐ ÐÈóÐ¿ø Ä¢ýÀ ¦Áö¾
«ÕÌÇ ¾Õ¨Å ÂÅ¡×õ «¨¼Â¢ý
ÓÕ¸Å¢ú Ó¨¸Ôï Í¨Å¾Õ ¸É¢Ôõ
«¸Á¸¢úó ¾Ç¢òÐ Á¢¸ÅÇ÷ó §¾¡íÌõ;
-¨Ä¦ÂÉ¢ø ¿ÄÁ¢Æó ¦¾¡øÌõ; «¾É¡ø
¿¢º¢¾§Å ÄÃº¡ ¼Å¢Â¢ø
¯º¢¾Á¡ ¦Á¡Õ¾Õ Å¢¨ÃóÐ¿£ Ô½§Ã.
ƒ£Å: ±íÌÄ ÌÕ§Å! -ÂõÀ¢Â ¦¾¡ù×õ

±íÌÇ ¾¢ì¦¸¡Êì ¸¢¨ºó¾
¦À¡í¦¸Æ¢ø ¦À¡Ä¢Ôõ Ò¨ÃÂÚ ¾Õ§Å
Íó¾Ã: ¯ÄÌÇ Áü¨È ÂÃ¦ºÄ¡õ ¿ÄÁ¢ø

¸ûÇ¢Ôí ¸Õ§Åü ¸¡ÎÁ¡ ¦Â¡Æ¢Â
º¸¦ÁÄ¡ó ¾í¸ ¿¢ÆÄÐ ÀÃôÀ¢ò
¦¾¡¨ÄÅ¢Ä¡ò ÐýÉÄ÷ ÅÃ¢Ûõ «Å÷¾¨Ä
Â¢¨Ä¦ÂÛõ Å£Ã§Á -¨ÄÂ¡öò ¾¨ÆòÐ
Ò¸úÁ½í ¸ÁØõ Ì½õÀÄ âòÐ
ÐÉ¢ÅÕ ÓÂ¢÷ìÌÇ ÐýÀó Ð¨¼ôÀ¡ý
¸É¢Ôí ¸Õ¨½§Â ¸É¢Â¡ì ¸¡öòÐ;
¾ÕÁ¿¡ ¦¼ýÛõ ´Õ¿¡ Áí¦¸¡û
¾¢ÕÅ¡ú §¸¡¼¡ï §ºÃ§¾ ºòÐô
ÒÕ§¼¡ò ¾Á¦ÉÛõ ¦À¡ÕÅ¢Ä¡ô ÒÕ¼ý
¿£í¸¢ Ä¢ø¨Ä ¿¢ÉÐ
âí¦¸¡Ê À¼Ãô À¡í¸¡ó ¾Õ§Å.
ƒ£Å: ¿øÄÐ §¾ÅÃ£÷ ¦º¡øÄ¢Â ÀÊ§Â,

-Îì¸ñ ¸¨Çó¾ -¨ÈÅ!
¿¼òÐÅý §Â¡º¨É Àñ¨½ ¿ý§È
Íó¾Ã: §Â¡º¨É §ÅñÊÂ ¾ýÚ ¿§¼ºý

±ýÚÇ ¦É¡ÕÅý; ²Å¢ø;
¦ºýÈÅý ÓÊôÀý ÁýÈø º¢Èì¸§Ä
ƒ£Å: ¦¸¼ÄÚ Ýúîº¢ì ÌÊÄ§É¡ Îº¡Å¢...
Íó¾Ã: (±ØòÐ)
«Ã¸Ã! ÌÕÀÃ! ¸¢ÕÀ¡ ¿¢¾¢§Â!
¸¡Å¡ö ¸¡ÅÄý ®ýÈ
À¡¨Å¨Â ¿£§Â ¸¡Å¡ö ÀÍÀ§¾!
[Íó¾Ã ÓÉ¢Å÷ §À¡¸]
ƒ£Å: ¦¾¡Ø§¾¡õ; ¦¾¡Ø§¾¡õ; ¦ºÅ¢Ä¢ ÂùÅ¨Èì

¦¸ØÐí ¸ÕÅ¸û ¦¸¡½Ã¡ö
ÀØ¾¢Ä¡ì ÌÊÄü Ì½÷òÐÅõ ÀÃ¢ó§¾
[ƒ£Å¸ý Ó¾Ä¢§Â¡÷ §À¡¸]
Ó¾ø «í¸õ: ¿¡ý¸¡õ ¸Çõ ÓüÈ¢üÚ.

-¼õ: ÌÊÄý Á¨É
¸¡Äõ: Á¡¨Ä
[ÌÊÄý ¯Ä¡Å]
(-¨½ìÌÈû ¬º¢Ã¢ÂôÀ¡)
ÌÊÄý: (¾É¢¦Á¡Æ¢)
Òò¾¢§Â º¸Ä ºì¾¢Ôõ! -ÐÅ¨Ã
¿¢¨Éò¾¨Å Â¨ÉòÐõ ¿¢¨È§Å È¢É§Å
¯ðÀ¨¸ ãðÊô ¦ÀðÒü È¢Õó¾
ÁÐ¨ÃÂ¡õ ÓÐ¿¸Ã Å¢ÎòÐ ÁýÉ¨É
Ò¾¢Â§¾¡÷ À¾¢ìÌì ¦¸¡½÷óÐ ÒÃ¢¨ºÔí
¸ðÎÅ¢ò §¾¡õ¿õ -ð¼Á¡õ Å¨¸§Â;
¿¡§Á ÂÃÍõ ¿¡§Á Â¡×õ;
ÁýÉÅý ¿ÁÐ ¿¢ÆÄ¢ý Á¨Èó¾¡ý;
À¢Êò¾¡ü ¸ü¨È Å¢ð¼¡ü ÜÇõ
ÁÐ¨Ã¨Â ¦¿ø¨Ä -É¢§Áø Å½íÌ§Á¡?
-Ð¾Éì ¸¢¨ÈÅý -Èì¸¢ø Â¡§Ã
«Ãº Ã¡ÌÅ÷?
[¦ÁªÉõ]
ÒÃÅÄý ¸¢¨Ç»÷ ÒÃ¢¨º¨Âì §¸ð¸¢Ûõ
¦ÅÕÙÅ÷. ¦ÅøÄ¡÷. ¬Â¢Ûõ -
ÓØÐõ ¿õ¨Á§Â ¦¾¡ØõÅ¨¸ Â¢¨Ä§Â¡?
¸ÕÅ¢Ôí ¸¡ÄÓõ «Ã¢Â¢ø «Ã¢Â¦¾ý?
¬! ¬! «Â÷ò§¾¡õ «Â÷ò§¾¡õ
ÁÂì¸õ Á§É¡ýÁ½¢ ¦¸¡ñ¼¨¾ ÓüÚõ
«Â÷ò§¾¡õ! ¬! ¬! ¬Â¢¨Æ ¦Â¡ÕÅ¨Éì
¸ñÎ ¸¡Áí ¦¸¡ñ¼Å ÇøÄû;
ÀÕÅõ ÅÕ¾Ä¡ü ÀüÈø Å¢¨Æó¾Éû;
«ÕÌÇ ¦¾ðÊ§Â Â¡Â¢Ûõ Óø¨Äô
À¼÷¦¸¡Ê À¼Õõ ÀÄ§¾ Å¨ÉÂÅû
-¼§Á ÀÄÓ¨È §ÂÅ¢ Ö¼ýÀ¼ø
ÜÎõ. ÜÊ¦Äý Ü¼¡?
Â¡Åý «·§¾¡ ÅÕ¦Á¡Õ §ºÅ¸ý?
[§ºÅ¸ý ÅÃ]
§ºÅ¸ý: ƒÂ! ƒÂ! Å¢ƒÂ£ ÀÅÌÊ §Äó¾¢Ã!
[¾¢ÕÓ¸õ ¦¸¡Îì¸]
ÌÊÄ: (Å¡º¢òÐ §¿¡ì¸¢)
¿øÄ ¾ôÒÈõ ¿¢øÄ¡ö; µ! µ!
¦º¡øÄ¢Â ¾¡÷¦¸¡ø? Íó¾Ã §ÉÂ¡õ.
(§ºÅ¸ý ´Õº¡Ã¢ÕóÐ àí¸)
«Îò¾Ð §À¡Öõ -õÁ½õ, «Åº¢Âõ
¿¼ìÌõ ¿¼ì¸¢¦Äý? ¿Áì¸Ð ¿ý§È
«Ãº÷¸ð ¸¡Ôû «üÀ¦Áý È¨ÈÅ÷;
À¢Ã¢ÂÁ¡ó ¾ýÁ¸ð À¢Ã¢óÐ ¦ÅÌ¿¡û
Å¡Æ¡ý ÅØ¾¢ Åïº¢ ¿¡ð¼¡÷ìÌò
¾¡Æ¡÷ -ó¿¡ðÎûÇ ƒÉí¸Ùõ
«Ð×õ ¿ý§È - ¬Â¢Ûí

¸¡Ä ¾¡Á¾ï º¡Ä× Á¡Ìõ;
§Å¦È¡Õ ¾ó¾¢Ãõ §ÅñÎõ; ¬! ¬!
Á¡Èý Á¡ñ¼¡ý; ÁýÈÖõ §À¡ÉÐ;
§ºÃý -ÚÁ¡ô Ò¨¼Â§¾¡÷ Å£Ãý
¬¦ÁÉô ÀÄÕõ «¨ÈÅ÷. «¾É¡ø

¿¡ÁÅý À¡øÅ¢Îó àÐÅ÷ ¿Äõ§À¡ý
¦ÁûÇ «ÅýÈ¡ý ¦ºÕì¸¢¨Éì ¸¢ûÇ¢ü
À¨¼¦¸¡Î ÅÕÅý; ¾¢ñ½õ; À¡ñÊÂý
«¨¼Å¾ô §À¡¾¢Â¡õ «È¢Åõ.
§À¡÷Åó ¾¢ÊÄ¢Åý §¿÷Åó ¾¢Î¦ÁÄ¡õ

Â¡÷-È Å¡÷¸û Â¡÷ «È¢Å¡÷¸û?
ÓÊ¾ý «ÊÅ¢Æ¢ø Â¡¦ÃÎò ¾½¢Â¡÷?
«Ãº ÅÁ¢ºì ¸¢ÃÁõ µÃ¢ø
-ôÀÊ §ÂÓ¾ ÖüÀÅõ -ÕìÌõ
º¢Ä¾¨Ä Ó¨ÈÂ¡ô ÀÄÅÕ ¼ï¦ºÄ¢ø

-óÐÅ¢ø -ÃÅ¢Â¢ø Åó§¾¡ ¦ÃÉ§Å,
ã¼ ¯Ä¸õ ¦Á¡Æ¢Ôõ. Â¡§Ã
¿¡ÎÅ÷ ¬¾¢¨Â? ¿ýÈ¢ ¿ýÈ¢Ð!
§¾¡¼õ! - ÍÎ! ÍÎ!
¾£Ð ¿ý¦ÈÉ µÐÅ ¦¾øÄ¡õ

«È¢Â¡÷ ¸¨ÃÔõ ¦ÅÚ¦Á¡Æ¢ ÂÄ§Å¡?
À¡îº¢ À¡îº¢ ±ýÈØõ À¡Ä÷ìÌô
âîº¢ âîº¢ ±ýÀÐ §À¡Ä¡õ;
ÁýÉ¨Ã ¯Ä¸õ Å½í¸×õ À¡÷ôÀ¡÷ì
¸ýÉí ¸¢¨¼ì¸×õ «í¹É Á¨ÈóÐ

Á¾¢Â¢ Ä¡¨Ã ÁÂìÌÅ÷ ÅïºÁ¡ö;
«¾¢É¡ø ¿Áì¦¸ý? «ôÀÊ ¿¢¨Éì¸¢ø
-ÐÅ¨Ã -ò¾¨É ¿ý¨Á¦ÂôÀÊ ÅÕõ
À¡÷ìÌÐõ ´Õ¨¸ Íó¾Ãý Âó¾¢Ãí
¸¡ìÌõ Å¨¸Ôí ¸¡ñ§À¡õ; ÍÅ¡É

ºì¸Ãí Ìì¸¨Éò ¾Îò¾¢Îõ Å¨¸§Â
Âó¾¢Ãò ¾ó¾¢Ãõ -ÕôÀ¦¾ý ÈÈ¢Â¡ý
À¢ò¾ý ¦Áò¾×õ! ¿Áì¸¢É¢ -Ð§Å
¯ò¾Á ¯À¡Âõ µ§¸¡! §ºÅ¸!
º¢ò¾õ ¦Áò¾ì ¸Ç¢ò§¾¡õ -ó¾

Á½×¨Ãì §¸ð¦¼É ÁýÉý Ð½¢Âô
À¡Å¨É ÀñÏ§Å¡õ ±! ²! §ºÅ¸!
[§ºÅ¸ý ±ØóÐ ÅÃ]
-ýÚ¿¡õ ¯üÈ-ù Å¢ýÀõ §À¡ø
±ýÚõ ¦ÀüÈ¢Äõ. -¨½ÂÚ Á¡¨Ä
-ó¾¡! ¾ó§¾¡õ. -ÂõÀ¡ö,
Åó§¾¡õ Å¢ÊÔÓý ÁýÉ¨Åì ¦¸ý§È.
(§¿Ã¢¨º ¬º¢Ã¢ÂôÀ¡)
§ºÅ¸ý: Å¡ú¸! ÅûÇ¡ø! ¿¢ý¯¾¡ Ãõ§À¡ø
²ØÄ ¦¸ÅüÈ¢Öõ ¯ñ§¼¡?
Å¡ú¸! ±ô§À¡Ðõ Áí¸Äõ ÅÃ§Å.
ÌÊÄ: ¿øÄÐ; Å¢¨ÃóÐ ¦ºøÅ¡ö! ¦¿¡ÊÂ¢ø

[§ºÅ¸ý §À¡¸]
(¾É¢¦Á¡Æ¢)
Á¾¢Â¢Ä¢! ±ý§É ÁÉ¢¾÷ Á¼¨Á!
-Ð×õ ¯¾¡ÃÁ¡ö ¯ñ½¢Éý; -í¹Éõ
¾ÕÁó ¾¡Éõ ±ýÚÄ ¸È¢Ôí
¸ÕÁõ «¨ÉòÐï ¦ºöÀÅý ¸Õò¨¾ì
¸¡½¢ý ¿¡½Á¡õ; «ÅÃÅ÷ ¾Áì¸¡
±ñ½¢Â ±ñ½õ ±öÐÅ¡ý ÀÄ×õ
ÀñÏÅ÷ Òñ½¢Âõ §À¡Ä ±øÄ¡ó
¾ó¿Âí ¸Õ¾¢ ÂýÈ¢ò ¾¨Áô§À¡ü
À¢ý¦É¡Õ Å¨É¦Â½¢ô §ÀÏÅÕÇ§Ã¡?
Òñ½¢Âï ƒ£Å¸¡ Õñ½¢Â ¦ÁÉôÀÄ
À¢¾üÚ¾ø ÓüÚõ À¢ò§¾, «Ä§¾ø
Â¡ò¾¢¨Ã §À¡É áüÚÅ÷ §º¡ÈÎ
À¡ò¾¢Ãó ¾ýÉ¢ü ÀíÌ Àí¸¡¸
´ÕÅÕ ¦Â¡ÕÅ÷ ´Ç¢òÐô ÀÕÁ½ø
-ð¼ ¸¨¾Â¡ Â¢ÕìÌ§Á¡? «ùÅÇ×
±ðÎ§Á¡ ¯Ä¸¢ý ¸ð¨¼î º¢ÚÁ¾¢?
¬Â¢Ûõ, «Ãº¨Éô §À¡Ä¢¨Ä
§ÀÂ÷ ¦ÀÃ¢Â §Á¾¢É¢ ¦ÂíÌ§Á.
Ó¾ø «í¸õ; ³ó¾¡õ ¸Çõ ÓüÈ¢üÚ.
(¸Ä¢òÐ¨È)
º£Õõ ÅÐ¨ÅÔï §ºÃ¢Ó¨È ¦ºôÀ¢Ôï º£Å¸ýÈ¡ý

§À¡Õõ ¿¢¾ÉÓõ Òó¾¢¦ºö Áó¾¢Ãõ §À¡üÈ¢É§É
º¡Õó ¾Û¸Ã ½í¸¨Çò ¾¡¦ÉÛó ¾ý¨ÁÅó¾¡ø
Â¡Õõ «ÕûÅÆ¢ ¿¢ü¸Ä÷ Á¡¨Â Â¨¼Å¢Ð§Å.
Ó¾ø «í¸õ ÓüÈ¢üÚ.

-Ãñ¼¡õ «í¸õ
-¼õ: «ÃñÁ¨É
¸¡Äõ: ¨Å¸¨È
[ƒ£Å¸Ûõ ÌÊÄÛõ Áó¾¢Ã¡§Ä¡º¨É]
(§¿Ã¢¨º ¬º¢Ã¢ÂôÀ¡)
ƒ£Å¸ý: ¦º¡øÄ¢Â ¦¾øÄ¡ï Íó¾Ã ÓÉ¢Å§Ã!

ÒÕ§¼¡ò ¾Á¦ÉÛõ ¦À¡¨ÈÂ§É ¿ÁìÌ
ÁÕÁ¡ É¡¸Á¾¢ò ¾Ðõ «Å§Ã;
±ýÚí ÌÆó¨¾ Âý§È; ÁýÈø
Å¢¨ÃÅ¢ø ¬üÈ §ÅñÎõ; ¿¡õ -Ð
Å¨ÃÔõ ÁÈ¾¢Â¡ Â¢Õó¾Ð ¾Å§È
Â¡õ-É¢ò ¾¡Á¾ Á¢ýÈ¢Â¢õ Á½§Á
¸ÕÁÁ¡öì ¸Õ¾¢ ÓÊôÀ¡õ;
ÅÕÓý ¸ÕÐõ Áó¾¢Ã Å¨Áî§º!
ÌÊÄý: -¨ÈÅ! -Ð§¸ð ¦¼ÉìÌÇ -ýÀõ

«¨ÈÅ¦¾ô ÀÊÂ¡ý? «§¿¸ ¿¡Ç¡ô
ÀÄÓ¨È ¿¢¨Éó¾ ÐñÊô ÀÃ¢§º;
¿ÄÓÈô ÒÃ¢¨º ¿ýÌ ÓÊÔõ
«üÈõ §¿¡ì¸¢ Â¢Õó§¾ ÉýÈ¢î
ºüÚõ ÁÈó§¾ ÉýÚ; ¾É¢§Â
¸ð¼¨Ç À¢ÈóÐí ¸ÊÁ½ó ¾ý¨É
Å¢ðÎÇ §¾¡-É¢ §Å¦È¡Õ ¸¡Ã¢Âõ?
ÒÕ§¼¡ò ¾Á¦ÉÛõ ¦À¡Õ¨¿ò Ð¨ÈÅý
¸¡ñ¼Õõ ¬ñ¼¨¸ ¦ÂýÚõ »¡Éõ
Á¡ñ¼ º¢ó¨¾Â ¦ÉýÚõ, Â¡ñÎó
¾¢Ã¢Ôó ¾Åº¢¸û ¯¨Ã¦ºÂ Â¡Ûí
§¸ð¼ÐñÎ; ÁüÈÅý ¿¡ðÊüÌ
-ý§È àÐÅ §ÃÅ¢ý, Áí¨¸¨Â
ÁýÈø ¦ºöÅ¡ý ÁÉ§¾¡ Åý§È¡
±ýÈ¢Â¡õ «È¢ÂÄ¡õ ±Ç¢¾¢ø; «È¢Â¡÷
ÀÄ×õ ÀÆ¢ôÀ÷; ¿Áì¸¾¢ ¦Ä¡ýÚõ
-¨Ä -ý §Èà §¾×Åõ
ÀÉó¾¡÷ §Åöó§¾¡ý «Éó¨¾ô À¾¢ì§¸
ÀÆ¢ôÀ ¦ÃýÈ ¦Á¡Æ¢ôÀÂ ¦Éý¨É?
ƒ£Å: À¸Õ¾¢ ¦ÅÇ¢ôÀ¼ô ÀñÀ¡ö

¿¢¸Ã¢Ä¡î Ýúîº¢ ¦¿Îó¾¨¸ §Â¡§É!
ÌÊÄ: ±ñÏ¾ü ¸¢ø¨Ä -¨ÈÅ! «¨Å¦ÂÄ¡õ;

¸ñ½¸ý »¡Éí ¸ÆÚõ ÀÄÅ¢¾õ.
Á½ï¦ºÂ Ó¾ýÓ¾ü §Àº¢ ÅÕ¾ø
-½í¸¢Â ¬¼Å Ã¢Öû Ç¡§Ã;
«ýÈ¢ Â¡¼Å÷ò §¾Ê ÁýÈø
º¡üÈ¢¾ø ¾¸¡¦¾Éô §À¡üÚÁ¢ù ×Ä¸õ
Óý¨É ÅÆìÌõ «ýÉ§¾; ¬Â¢Ûõ
ƒ£Å: Ü¼¡ ¾·¦¾¡Õ ¸¡Öõ; ÌÊÄ!

§¸¼¡õ ¿ÁÐ ¸£÷ò¾¢ì ¦¸ýÚõ;
Á¡ºÚ Á§É¡ýÁ½¢ ¾ÉìÌõ Á¡º¡õ;
±ý§É ¬ò¾¢Ãõ? ¿ÁÐ
¸ýÉ¢¨Â Å¢¨ÆÔõ ÁýÉÕí Ì¨È§Å¡?
ÌÊÄ: Ì¨È§Å¡ «¾üÌõ -¨ÈÅ! µ§†¡!

ãÅÕõ §¾ÅÕõ Â¡ÅÕõ Å¢ÕõÒí
¦¸¡Øó¨¾ Å¢¨ÆóÐ Åó¾ §Åó¾¨Ãì
¸½ì¸¢¼ Ä¡§Á¡? ¸Ä¢í¸ý §º¡Æý,
¸ýÉ¼ý ÅÊÅ¢ø ´ùÅ¡÷; ¸¡ó¾÷
ÁýÉÅý ÅÂ¾¢ü ¸¢¨ºÂ¡ý; Áîºý
ÌÄò¾¢ü ¦À¡Õó¾¡ý; §¸¡ºÄý ÀÄò¾¢ü
¸¢½í¸¡ý; Å¢¾÷ôÀý Å£Ã Á¢øÄ¡ý;
Å½í¸Ä¢ø ¿¢¼¾ý; ÁÃ¡¼ý ¸øÅ¢Â¢ø
§¿Ã¡ý; Á¸¾ý ¾£Ã¡ò ¾Ã¢ò¾¢Ãý;
-ýÉõ ÀÄÕõ -í¹Éõ ¿ÁÐ
¸ýÉ¢¨Â Å¢¨ÆóÐí ¸øÅ¢ ÅÊ×
Ì½õÀÀÄí ÌÄõ¦À¡Õ ¦Ç¡ýÈ¢¨Å ÀÄ×õ
-½í¸¡ §ÃÁ¡ó ¾¢Õó¾¡÷ «ÃºÕû
¦¸¡í¸ý ÈÉì§¸ -í¸¢¨Å Â¡×õ
¦À¡Õò¾ Á¡Â¢Ûõ -ÐÅ¨Ãô À¡Ä¢Âý
¬¨¸Â¢ø -ùÅÂ¢ý «¨½ó¾¢Äý ±í¹Éò
¾¢Õò¾Á¡ ÂÅý ¸Õò ¾È¢ó¾¢Î ÓýÉõ
²Ð×ó à¾¨Ã? ²¾¢ÄÉý§È.
ƒ£Å: ÀÎ§Á¡ «·¦¾¡Õ ¸¡Öõ? ÌÊÄ

ÁüÈÅý ¸Õò¾¢¨É Ô½Ã
¯üÈ§¾¡ ÕÀ¡Âõ ±ýÛÇ Ð¨Ã§Â
ÌÊÄ: ¯ñÎ ÀÄ×õ ¯À¡Âõ; Àñ§¼

-Å¨Éì ¸Õ¾¢§Â Â¢Õó§¾ý; Ò¾¢Â
¸ÊÒÃ¢ ÓÊÔõ ÓýÉ÷ì ¸ÆÈø
¾Ì¾¢ Âý¦ÈÉì ¸Õ¾¢î
º¡üÈ¡ ¦¾¡Æ¢ó¦¾ý Á¡üÈÄ §Ã§È.
ƒ£Å: ¿øÄÐ! ÌÊÄ! -ø¨Ä Ô¨Éô §À¡Ä

±íÌï Ýúîº¢ò Ð¨½Å÷
Àí¸Á¢ ÖÀ¡Âõ ±ý¦¸¡ø? À¸§Ã.
ÌÊÄ: Åïº¢¿¡ ¼¾É¢ø ¿ý¦ºö ¿¡¦¼Éî

¦ºó¾Á¢ú ÅÆíÌó §¾Â¦Á¡ý ÚÇÐ «¾ý
«ó¾Á¢ø ¦ÀÕÅÇõ «È¢Â¡÷ Â¡§Ã?
ÁÕ¾Óõ ¦¿ö¾Öõ ÁÂí¸¢Âí ¦¸íÌõ
Ò¨ÃÂÚ ¦ºøÅõ ¿¢¨Ä¦ÀÈ ÅÇÕõ;
ÁÆ¨ÄÅñ ¼¡Éõ ÒÄ÷Á£ý ¸ÅÃ,
µõÒ Ñ¨Çîº¢Â÷ ±È¢Ì¨Æ, §¾ý¦À¡Æ¢
Òý¨ÉÑñ ¾¡¾¡ü ¦À¡ýÉ¢Èõ ¦ÀüÈ
±Õ¨ÅÂ¢ý ÒÈò¾¢Õó ¾¢Õïº¢¨È ÒÄ÷òÐõ
«¨Ä¸¼ü ¸¡ì¨¸ì ¸Äì¸ñ Å¢¨ÇìÌõ
§¸¼¨¸ ÁÄ÷ ¿¢Æø -É¦ÁÉì ¸Õ¾¢ò
¾¡Ã¡ò ¾ØÅ¢¼î º¡÷¾Ãî º¢Ã¢ò¾
¬õÀøÅ¡ö ¦¸¡ðÊÎõ §¸¡í¸Ä÷ò ¾¡§¾;
Å¡øÅ¨Ç ÝÖ¨Çó ¾£ýÈÅñ Óò¾õ
µ¾¢Áì Ì¼õ¨À¦Âý ÚýÛÒ ¸¡Ä¡ü
ÀÕó¾¢Éí ¸Å÷óÐ¦ºý È¼õÀ¢¨¼ô Ò¨¾ìÌõ
¸ÕõÀÎ º¡¨ÄÂ¢ý ¦ÀÕõÒ¨¸ Áñ¼ì
ÜõÀ£Â ¦¿ö¾ü âó¾Ç¢÷ ÌÇ¢Ã
§Áöó¾¸ø ¸¡Ã¡ ¾£õÀ¡ø ÐÇ¢ìÌõ;
«ÄÓ¸ó ¾¡ìÌ¨Æ ÂÄÁÕõ ¬¨Á
Ñ¨Çîº¢Â÷ ¸½Å§Ã¡ Ê¨Æò¾¢Îõ °¼Ä¢ø
ÅÆ¢ò¦¾È¢ ÌíÌÁî §ºüÈ¢¨¼ ¦Â¡Ç¢ìÌõ;
âïº¢¨É ÁÕ¾¢¨¼ Å¡úó¾¢Îõ «ýÈ¢ø
¿Ç¢Á£ý §¸¡ðÀ¨È Å¢Ç¢§¸ð ÌÈí¸¡;
§Å¦ÂÉ ÅÇ÷ó¾ º¡öÌ¨Äî º¡Ä¢Â¢ø,
¯ôÀ¡÷ À·È¢ ¦Â¡Õ¿¢¨È À¢½¢ôÀ÷.

-ô¦ÀÕó §¾Âò ¦¾íÌõ -Ã¡ôÀ¸ø
¾ôÀ¢Ûõ Á¡Ã¢ ¾ý¸¼ý ¾ÅÈ¡.
¦¸¡ñã ¦ÅýÛí ¦¸¡û¸Äí ¦¸¡ñ¼
«Á¢ú¾¢¨É ÂùÅÂ¢ü ¸Å¢úò¾À¢ý ¦ºøÒÆ¢
ÅÊÔõ¿£ §Ã¿õ -Ê¾£÷ º¡Ãø

¿ýÉ£÷ô ¦ÀÕì¸Óõ Óó¿£÷ò ¿£ò¾Óõ
±öÂ¡ ¦¾ýÚõ ±¾¢÷ò¾¢Îõ À¢½ì¸¢ø
¿Îì¸¼ø ¿ýÉ£÷ Í¨Åò¾¢Î ¦Á¡Õ¸¡ø
ÁÃì¸Äõ Åó¾¢Îõ ÅÂü¸¨Ã ¦Â¡Õì¸¡ø;
Å¡öò¾¨Ä Å¢õÁ¢Â Á¾ÌÀ¡ö ¦ÅûÇõ

µ¦ÁÉ §Å¡-Èó ¦¾¡Ä¢ì¸ô À¢Ã½Å
¿¡¾§Á ¦¾¡É¢ìÌÁó ¿¡ðÊ¨¼ ¦Â¡Õº¡÷;
¿ÚÁÄ÷ì ÌÅ¨ÇÔõ ¿¡É¢Èò ¾¢Ã½Óõ
À¼÷¾Õõ ÀÆÉì ¸õÀÇõ ÀÃôÀ¢ò
¾¡Á¨Ãò àÓ¨¸ àÁÁ¢ø Å¢Çí¸¡,

¿¢Ä¦Å¡Ç¢ ÓòÐí ¸ÅÊÔõ À½Á¡,
«ÄÅý ÀÄÅ¢Ã Ä¡Ä¡öó ¦¾ñ½,
Ð¸¢÷ì¸¡ ÄýÉÓõ Ò¸÷ì¸¡ø ¦¸¡ìÌï
¦ºí¸ð §À¡òÐí ¸õÒð §¸¡Æ¢Ôí
¸¨ÉÌÃø ¿¡¨ÃÔï º¢ÉÁ¢Ì ¸¡¨¼Ôõ

¦À¡öÂ¡ô ÒûÙõ ¯ûÇ¡ý ÌÕÌõ
±ýÈ¢¨Å ÀÄ×õ ±ñ½¢ø ÌÆ£-î
º¢Ãïº¢È¢ ¾¨ºòÐï º¢È¨¸ ÂÊòÐõ,
«ó¾¢Âí ¸¡ÊÂ¢ý ºó¾í ¸¡ðÊò
¾ó¾í Ìè¯ìÌÃø ¾¨ÁÅ¢Ã¢ò ¦¾ØôÒõ

§À¦Ã¡Ä¢ ¦Â¡ýÚ§Á Â¡÷¾Õ ¦Á¡Õº¡÷;
Å£Ú¨¼ ¦ÂÕò¾¢Éõ ÅÃ¢ÅÃ¢ ¿¢Úò¾¢
®È¢Ä¡î º¸Ã÷ ±ñ½¢Ä Ã¡¦ÁÉô
¦À¡ý§É÷ âðÊ ¿¢ýÈÅ÷ ¾õ¨Áô
§À¡üÈ¢Â ÌÃ¨Å§Â ¦À¡Ä¢¾Õ ¦Á¡Õº¡÷;

§ºüÈ¢¨¼ Â¼÷ó¾ ¿¡üÈ¨¼ò ¦¾ÎìÌ¿÷
¿¡ÚÜ È¡ìÌ¿÷ §ÅÚÒÄõ ÀÎìÌ¿÷
¿ÎÅ÷ ¸¨ÇôÀ¨¸ ÂÎÀÅ Ã¡¾¢Â¡ì
¸ûÙñ ¸¨¼º¢Â÷ ÀûÙõ À¡ðÎõ
¾Õ¦Á¡Ä¢ ÀÃó§¾ ¾íÌÅ ¦¾¡Õº¡÷;

Ìý¦ÈÉ «Ã¢òÐì ÌÅ¢ò¾¢Îï ¦ºó¦¿ü
§À¡÷Á¢¨ºì ¸¡Ã¡ ¸¡¦ÃÉô ¦À¡Ä¢Âì
¸ÈíÌí ¸¢¨½ôÀ¨È ÓÆ×¼ý À¢ÈíÌõ
Áí¸Ä ¦Å¡Ä¢§Â ÁøÌÅ ¦¾¡Õº¡÷;
àÅ¢Â¡ø ¾õÓ¼ø ¿£Å¢Êø º¢Ã¢ìÌï

º¢ÚÁ¢Â ¦ÃýÉ «î ¦ºØ¿¢Ä ¿í¨¸
¯ØÀ¨¼ì ¦¸¡ØÓ¨É ¦¾¡ÎÓÉí Üº¢
¯¼øÌ¨Æò ¦¾íÌõ ¯ÄôÀÚ ¦ºøÅô
ÀÂ¢÷ÁÂ¢÷ º¢Ä¢÷òÐô ÀøÅÇõ ¿øÌÅû,
±É¢Ä¢É¢ Â¡É¢í ¸¢ÂõÒÅ¦¾ý¨É?

«¨ÉÂÅó ¿¡¦¼Ä¡õ «Ãº! ÁüÚÉì§¸
¯Ã¢ò¦¾É «íÌÇ À¡¨¼§Â ¯¨ÃìÌõ.
º¢ýÉ¡ Ç¡¸î §ºÃÉ¡ñ ÊÊÛõ
-ó¿¡û Å¨ÃÔõ «ó¿¡ð ÎÃ¢¨Á
¦¸¡Îò¾Ð Á¢ø¨Ä, ¿¡õ Å¢Îò¾Ð Á¢ø¨Ä.

Àñ¨¼¿õ ¯Ã¢¨ÁÀ¡ Ã¡ðÊ¼ ¦Åý§È
¸ñ¼Éý -ôÒÃ¢, ¬Â¢Ûõ «Ð-õ
Á½ò¾¢ü Ì¾Å¢Â¡ö Åó¾¾Ð ¿ý§È.
¬¾Ä¢ý «ÅýÀ¡ø à¾¨Ã Å¢ÎòÐì
¸¢Æ¨ÁÔõ ÀÆ¨ÁÔõ ±ÎòÐì ¸¢Çò¾¢ø
¿¡ðÊÂ ¿ÁÐ ¿¸÷ÅÄ¢ ¸Õ¾¢
Á£ðÎõ Å¢ÎôÀ¢Ûõ Å¢ÎôÀý. «ýÈ¢
Å¡¾§Á ÀÄ×õ µ¾¢Ûõ ´ÕÅ¢¾õ
´ôÒÃ Å¡¸¡ ¦¾¡Æ¢Â¡ý; À¢ýÉ÷,
«ó¿¢§Â¡ó ¿¢ÂºÁ¡ ¾¡Éî º¢ýÉõ
¬¸§Å¡÷ Å¢Å¡¸ Á¡Â¢ý ¿ý¦ÈÉì
ÌÈ¢ôÀ¡ü ¦À¡ÐÅ¡öì ÜÈ¢Êý
ÁÚò¾¢¼¡ Ñ¼ýÁ½ ÓÊìÌÐõ ¿ý§È
ƒ£Å: ¦Áò¾×í ¸Ç¢ò§¾¡õ! ¯ò¾§Á¡ À¡Âõ

-Ð§Å! ÌÊÄ! -¾É¡ø
ÅÐ¨ÅÔõ ¿¼ó¾¡ Á¾¢ò§¾õ ÁÉò§¾.
ÌÊÄ: «ôÀÊ Âý§È ¦ºôÀ¢Â ¯À¡Âõ

§À¡Ð Á¡Â¢Ûõ ²Ìó àÐÅ÷
¾¢È¾¡ü º¢ò¾¢ Â¡¸§Åñ ÊÂ§¾
Å¢¨É¦¾Ã¢ó Ð¨Ãò¾ø ¦ÀÃ¢¾Ä. «·Ð
¾¨É¿ý ¸¡üÈ§Ä Â¡üÈø. «¾É¡ø
«ýÒí ÌÊ¨Áô À¢ÈôÒõ «ÃºÅ¡õ
ÀñÒõ «È¢×õ ÀÃ×á Ö½÷×õ
àö¨ÁÔõ ÁýÉ¨Å Âïº¡ò ¾¢ñ¨ÁÔõ
Å¡ö¨ÁÔï ¦º¡øÄ¢ø ÅØÅ¡ Åý¨ÁÔó
Ð½¢×í ¸¡ÄÓí ¸ÇÓó Ð½¢Ôí
Ì½Óõ, Áó¾¢Ãò ¾¨ÄÅ÷ Ð¨½¨ÁÔõ
¯¨¼Â§É Å¢¨ÉÂ¡û à¾¦Éý §È¡¾¢É÷
«ýÉ à¾¨Ã ÂÛôÀ¢ý ÁýÉÅ!
¯ýÉ ¦¾ñ½ ÓÚ§Á ÔÚ¾¢;
«ý¦ÈÉ¢ Äý§È; «¾É¡ø
¦ÅýÈ¢¨Å §ÅÄ¡ö Å¢ÎÅ¡ö ¦¾Ã¢ó§¾.
ƒ£Å: «ò¾¢Èõ ÓüÚõ ´ò¾Å É¡ö¿Áì

ÌÃ¢¨Á âñ¼¿¢ý «Õ¨Á Á¸ýÀÄ
§¾Å§É ÔûÇ¡ý. §ÁÅÄ÷ ÀÄ÷À¡ø
ÓýÉõ ÀýÓ¨È à¾¢Öõ ÓÂýÚÇ¡ý
«ýÉÅý Èý¨É «¨Áîº
²Å¢¼ò ¾¨ÂÂ¡ Â¢¨ºÅ¡ö ¿£§Â.
ÌÊÄ: ³Â Á¾ü¦¸ý? ³Â ±ýÛ¼ø

¬Å¢Ôõ ¦À¡ÕÙõ§ÁÅ¢Â ÍüÈÓõ
¿¢É§¾ Âý§È¡! ¯É§¾ ÅÖì¸¢Â¡ý
-¨ºÂ¡ ¦¾¡Æ¢Å¡§É¡! Å¨ºÂÚ Ò¾øÅý
À¡Ä¢Âý Á¢¸×õ; ¸¡Ã¢Âõ ¦ÀÃ¢Ð.
ƒ£Å: ¦ÀÃ¢¦¾ý? «í¸Åý §Àº§Åñ ÊÂ¦ÅÄ¡õ

Å¢Ã¢Å¡ ¦ÂÎòÐ¿£ Å¢ÇõÀ¢ Å¢Îì¸¢ø
¿ÄÁ¡ Ô¨ÃôÀý ¿õÀÄ §¾Åý
ÅÕò¾õ -¨Å¦ÂÄ¡í ¸Õò¾¢ Ö½Ã¡Ð
¯¨Ãò¾É÷ ÓÉ¢Å÷, ¯¾¢Â É¨Åì§¸
§Â¡º¨É Â¢ýÈ¢ ¿§¼º¨É §ÂÅ¢ø
¿ýÈ¡ö ÓÊôÀÉ¢õ ÁýÈø
±ýÈ¡÷ «Å÷ìÌò ¾¢Õó¾ Å¡§È!
ÌÊÄ: ÌüÈ§Á¡ «Ð×í ¦¸¡üÈÅ! ÓÉ¢Å÷

«È¢ó¾¾ù ÅÇ§Å Â¡Ìõ. ²¨Æ!
ÐÈó¾¡ ÃÈ¢Å§Ã¡ à¾¢ý ¾ý¨Á?
-¸úîº¢Ôõ Ò¸úîº¢Ô Á¢ýÀÓó ÐýÀÓõ
±øÄ¡ Á¢ø¨Ä; ¬¾Ä¡ø ±ÅÕí
¸ðÎ¸ §¸¡Å¢ø, ¦ÅðÎ¸ ²Ã¢
±ýÚ ¾¢Ã¢¾Õõ -Å÷¸§Ç¡ ¿ÁÐ
¿ýÚó ¾£Ðõ ¿¡Ê Ô¨ÃôÀ÷?
-Ã¡îº¢Â À¡½ Ýò¾¢Ãõ Â¡÷ìÌõ
¿£î§º ÂýÈ¢ ¿¢¨Ä§Â¡? ¿§¼ºý!
§Â¡º¨É ¿ýÚ! ¿§¼ºý! ¬!¬!
²§¾¡ -ùÅÂ¢ü Ý¾¡ô §À¨¾Â÷
¯ûÇõ ¦ÁûÇ ¯ñÎ ÁüÈÅ÷
«õ¨Á ÂôÀ¨Ã «Ï¸¡ ¾¸ýÚ
¾õ¨ÁÔõ ÁÈó§¾ ¾¨Ä¾Î Á¡Èî
¦ºöÔ§Á¡÷ §ºÅ¸ ÓñÁü ÈÅýÀ¡ø
³Â¦Á¡ý È¢ø¨Ä. «¾É¡ø ¦Á¡öÌÆø
Á¡¾÷À¡ü êÐ¦ºø ÅøÄ¨Á ÜÎõ.
À¢ò¾ ¦ÉôÀÊî Íó¾Ã÷ìÌ
´ò¾ §¾¡ÆÉ¡ ÔüÈÉý! Å¢Âô§À!
ÓÉ¢ÅÕõ ÅÃÅÃ Á¾¢Â¢Æó ¾É§Ã.
ƒ£Å: -ÕìÌõ. -ÕìÌõ. -¨½ÂÚ ÌÊÄ!

¦À¡Õì¦¸Éô §À¡Ôõ Ò¾øÅü Ì½÷ò¾¢
Å¢Îò¾¢Î àÐ Å¢¨ÃóÐ;
¸¡Ä Å¢ÇõÀÉï º¡Ä×ó ¾£§¾
ÌÊÄ: ®§¾¡ «ÛôÀ¢§Éý; -ýÈ¢õ Á¡¨ÄÂ¢ø

àÐ ¦ºøÅ¡ý ¦¾¡ØÐý «ÑÁ¾¢
¦ÀÈÅÕ Å¡ý¿£ ¸¡ñÊ
-¨ÈÅ! Áí¸Ä ¦ÁýÚÓý ÉÊì§¸!
[ÌÊÄý §À¡¸]
ƒ£Å: (¾ÉÐû)
¿øÄÐ! ¬!¬! ¿ÁÐ À¡ì¸¢Âõ
«øÄ§Å¡ -Å¨É¿¡õ «¨ÁîºÉ¡öô ¦ÀüÈÐõ?
±ý§É! -ÅýÁ¾¢ ÓýÉ¢ü À¨Å¦Â¨Å?
[º¢Ä À¢ÃÒì¸Ùõ ¿¡Ã¡Â½Ûõ ÅóÐ Å½í¸]
(À¢ÃÒì¸¨Ç §¿¡ì¸¢)
ÅõÁ¢ý ÅõÁ¢ý ÅóÐ º¢È¢Ð
¸¡Ä Á¡ÉÐ §À¡Öõ ¿ÁÐ
Áó¾¢Ã¢ Ô¼ýº¢Ä º¢ó¾¨É ¦ºö¾¢íÌ
-Õó§¾¡õ -ÐÅ¨Ã, ÌÊÄý Á¢¸×õ
«Õó¾¢Èü Ýúîº¢Âý.
Ó¾üÀ¢ÃÒ: «¾ü¦¸ ¨ÉÂõ

ÍÃÌÕ À¢ÃÍÃý Ó¾ÄÅ÷ Ýúîº¢
-ÃÅÄ¡ Â¢Åýº¢È¢ ¾£ó¾¡ü ¦ÀÚÅ÷
±ø¨Ä ÔÇ§¾¡ -ÅýÁ¾¢ì ¸¢¨ÈÅ!
ÅøÄÅý Â¡¾¢Öõ.
¿¡Ã¡: (¾ÉÐû)
¿øÄÐ ¸Õ¾¡ý
ÅøÄ¨Á ¦ÂýÀÂý
2õ À¢ÃÒ: ÁýÉÅ! «¾¢Öõ

¯ý¦¾¡ø ÌÄò¾¢ø ¯ý¾¢Õ §ÁÉ¢Â¢ø
¨Åò¾ ÀÃ¢×õ Àì¾¢Ô ¦Áò¾¨É!
ÌÊÄÛý ÌÊì§¸ ÂÊ¨Á âñ¼
¬ïº §ÉÂ§É¡ «È¢§Âõ!
¿¡Ã¡: (¾ÉÐû)
Å¡ï¨ºÂ¡ö ÁýÉÉ¢ù Å¡Ô¨Ã Ó¸Áý
Å¢ÎôÀ§É¡ Å¢¼¦ÁÉ? ÌÊôÀ§É!
§ºÅ¸ý: ¦¸¡üÈÅ!
§¿üÚ Á¡¨ÄÂ¢ø ¿¢ýÈ¢Õ Å¡¨½Â¢ü
¦ºýÚÆ¢ò ¾¢ÕÓ¸õ §¿¡ì¸¢ §Â§¾¡
º¢ó¾¨É ¦ºöÐ¾ý º¢ò¾ Á¸¢úîº¢Â¡ø
¾ó¾É ¦Éì¸¢ò ¾ÃÇ Á¡¨Ä.
¿¡Ã¡: (¾ÉÐû)
±Ð§Å¡ ¦À¡øÄ¡í ¦¸ñ½¢Éý ¾¢ñ½õ.
ƒ£Å: À¡÷Á¢ý, À¡÷Á¢ý, ¿õÁ¢¨º ¨Åò¾

¬÷ÅÓõ «ýÒõ ¬!¬!
¿¡Ã¡û (¾ÉÐû)
§Àº¡ ¾¢Õì¸¢ §ÄÍ§Á ¿õÁÉõ
ÌÈ¢Â¡ü ÜÚÅõ; «È¢¸¢ ÄÈ¢¸.
[¿¡Ã¡Â½ý ¦ºøÄ]
3õ À¢ÃÒ: º¡ðº¢Ô ¦Á¡¸ñ ¸¡ðº¢Â¡õ -¾üÌõ!
«í¨¸ô ÒñÏì ¸¡ÊÔõ §ÅñÎ§Á¡?
±íÌ Á¢ø¨Ä§Â Â¢Åý§À¡ü ÍÅ¡Á¢
Àò¾¢ ÀñÏ¿÷ ÍÁ¢ò¾¢¨Ã ÀÂó¾
Òò¾¢Ãý, Å£ÃÅ¡ ¸¢Å÷Ó¾ü §À¡üÈ¢Â
±ò¾¢Èò ¾ÅÕõ -¨ÈÅ! -ÅÛì
¸¢¨½Â¡ ¾ýÉÂ ¦Áññ½¡ô ¦ÀÕ¨ÁÂ¢ø?
[¿¡Ã¡Â½ý ãì¸¢ü ¸Ã¢ §¾öòÐ ÅÃ]
ƒ£Å: (¿¡Ã¡Â½¨É §¿¡ì¸¢)
²!²! ¿¡Ã½¡ ¸Ã¢Â¡ Ôýãì
¸¢Õó¾Å¡ ¦Èý¨É? ²!²! -Ð¦Åý!
¿¡Ã¡: ãì¸¢ü ¸Ã¢Â ÕÇ¦ÃÉ ¿¡ÂÉ¡÷

àì¸¢Â ÌÈÇ¢ý ¦º¡øÀÊ ±øÄ¡õ
¯ûÇò¾¢ý ÉÕ¸Å Ã¢øÄ¡ Ã¡Å§Ã¡?
ƒ£Å: µ§¸¡! µ§¸¡! ¯Éì¦¸ý ¨Àò¾¢Âõ?
Â¡ÅÕõ: µ§¸¡! µ§¸¡! µ§¸¡! µ§¸¡!

[Â¡ÅÕõ ¿¨¸ì¸]
ƒ£Å: (À¢ÃÒì¸¨Ç §¿¡ì¸¢)
¿¡Ã½¡! ¿£Ôõ ¿§¼ºý §¾¡Æ§É
¿øÄÐ Å¢§º¼¦Á¡ý È¢ø¨Ä §À¡Öõ.
Ó¾üÀ¢ÃÒ: -ø¨Ä¦Âõ -¨ÈÅ! ±øÄ¡ô ÒÅ¢Ô¿¢ý

Å¡Ì§Å ¾¡í¸! Áí¸Äõ ÅÃ§Å!
[À¢ÃÒì¸û §À¡¸]
ƒ£Å: ¿¡Ã¡ Â½¡! ¯Éì §¸É¢ô À¢òÐ?
¾£Ã¡ -Îõ¨À§Â ¦¾Ç¢Å¢ ¨ÄÔÈø.
¿¡Ã¡: ±¨ÉÅ¨¸ §¾È¢Âì ¸ñÏõ, Å¢¨ÉÅ¨¸

§¸¡ÊÂ Á¡ó¾÷ §¸¡ÊÂ¢ý §ÁÄ¡õ
ƒ£Å: ±¾üÌó ¾¢ÕìÌÈû -¼ó¾Õõ! Å¢ÎÅ¢Î.

Å¢ÕõÀ¢ ¦ÂÅÕó ¾¢ýÛí
¸ÕõÒ ¨¸ôÀÐý Å¡öìÌü Èõ§Á.
[«ÃºÛõ §ºÅ÷¸Ùõ §À¡¸]
¿¡Ã¡: ³§Â¡! -¾ü¦¸ý ¦ºöÅý! «Ãºý,

¯Ú¾¢Â¡ ¿õÀ¢Éý; º¢È¢Ðõ À¢ÈÆ¡ý.
(¾É¢¦Á¡Æ¢)
¦ÅÙò¾ ¦¾øÄ¡õ À¡¦ÄÛõ ¦Áöõ¨Á
ÔÇò¾¡ý! ¸Çí¸õ µÃ¡ý, ÌÊÄ§É¡
Ý§¾ ÔÕÅ¡ò §¾¡üÈ¢Éý. «ÅýÈ¡ý
µÐÅ ¯ýÛÅ ¦ºöÌÅ Â¡×ó
¾ýÉÂí ¸Õ¾¢ ÂýÈ¢ ÁýÉ¨Éî
ºüÚ ¦Áñ½¡ý ÓüÚï º¡ÄÁ¡

¿øÄÅý §À¡Ä§Å ¿ÊôÀ¡ý, ¦À¡øÄ¡
Åïº¸ý. ÁýÉ ÉÕÌ§Ç¡÷ «¾¨É
¦¿ïº¢Öõ ¿¢¨ÉÂ¡÷; ¿¢¨ÉÂ¢Ûõ ¯¨ÃÂ¡÷
-¨ÈÅý ÌÈ¢ôÀ¢ü ¸¢¨ºÂ «¨ÈÅ÷
ÅÊòÐ ÅÊòÐ Á¡ü¦È¡Ä¢ §À¡ý§È
¾ÎòÐ ¦Áõ¨Á º¡üÚÅ÷ Â¡§Ã?
±ý§É ÂÃº÷ ¾ý¨Á? ÁýÛÂ¢÷ì
¸¡ì¸Óõ «Æ¢×õ «Å÷¾í ¸¨¼ì¸ñ
§¿¡ì¸¢ Öñ¼¡õ ÅøÄ¨Á §¿¡üÚô
¦ÀüÈ¡÷; ¦ÀüÈÅô ¦ÀÕ¨ÁÂ¢ý À¡Ãõ

¯üÚ§¿¡ì ÌÅ§Ãø ¯¼ø¿Îí ¸¡§Ã¡?
¸Õô§À¡ §¾§É¡ ±ýÈÅ÷ ¸Ç¢ôÀÐ
¦¿ÕôÀ¡ ÚõÁÂ¢÷ô À¡ÄÓõ «ý§È¡?
Å¢Æ¢ôÀ¡ Â¢Õì¸¢ü À¢¨ÆôÀ÷; Å¢Æ¢Â¢¨Á
¦¸¡ðÊü §¸¡Ê À¢ÈØ§Á ¦¸¡ðÎõ

Å¡Ä¡ü §ÈÙõ, Å¡Â¡ü À¡õÒí
¸¡Öõ Å¢¼¦ÁÉì ¸Õ¾¢ Â¡×õ
«ÊÓ¾ý ÓÊÅ¨Ã ¬öó¾¡ Ã¡öóÐ
À¡Ã¡ Ã¡Ùõ À¡¦Ãý À¼¡§Å?
Â¡¨ÃÂ¡ý §¿¡Å! «¾¢Öí ¦¸¡Î¨Á!

«Ãº÷ì ¸¨Áîº÷ «ÅÂÅõ «Ä§Ã¡?
¯ÚôÒ¸û ¾¡§Á ¯Â¢Ã¢¨É Ôñ½
´ÕôÀÊø Å¢ÄìÌÅ ÕÇ§Ã¡? ¾ýÉÂõ
ÁÈóÐ ÁýÛÂ¢÷î º¸§Á Á¾¢ò¾í
¸¢Èó¾º¢ó ¨¾Â§É¡ -Å§É¡ «¨Áîºý?

ÌÊÄý ¦ºöÔõ ÀÊÚ¸û ¦ÅÇ¢Â¡ô
¦À¡öÔõ ¦ÁöÔõ ÒÄôÀ¼ ¯¨Ãì¸
±ýÈ¡ø, §¿¡ì¸ ¿¢ýÈ¡÷ ¿¢¨ÄÂ¢ø
§¾¡ýÚï º¢ò¾¢Ã ¦Å¡Ç¢§À¡ Ä¢Â¡÷ìÌï
º¡ý§È¡Î ¸¡ðÎó ¾ý¨ÁÂ ÅÄ§Å

º¢ò¾¢Ãô À¡÷¨Å ÂØó¾¡÷ì ¦¸ò¾¨É
¸¡ðÊÛí ¸£È¢Â Å¨ÃÂÄ¡ü ¸¡½¡÷
±ý¦ºÂ? -É¢Â¡ý ±ôÀÊî ¦ºôÒÅý
¿¢ó¨¾Â¡ ¿§¼º¨Éô §Àº¢Â ÌÈ¢ôÒï
º¢ó¾¨É ¦ºö¾¾¡î ¦ºôÀ¢Â ¦ºö¾¢Ôõ

µÃ¢ø Â¡§¾¡ ¦ÀÃ¢Â ¯Ú¸ñ
§¿Ã¢Î ¦Áý¦Èý ¦¿ïºõ À¾Úõ
±ý§É ¦Â¡ÕÅý ÅøÄ¨Á!
-ýÛõ À¢¨ÆôÀý ÁýÉý Å¢Æ¢ì¸¢§Ä.
[¿¡Ã¡Â½ý §À¡¸]
-Ãñ¼¡õ «í¸õ: Ó¾ü¸Çõ ÓüÈ¢üÚ.

-¼õ: °÷ôÒÈòÐ ´Õ º¡÷.
¸¡Äõ: ¨Å¸¨È.
[¿¼Ã¡ºý «Õ§½¡¾Âí ¸ñÎ ¿¢ü¸]
(-¨½ìÌÈû ¬º¢Ã¢ÂôÀ¡)
¿¼Ã¡ºý: ÀÃ¢¾¢Â¢ Û¾Âõ À¡÷ì¸ì ¸Õ¾¢ø

-ùÅ¢¼ï º¡Ä× Á¢É¢§¾ ¯¾Âï
¦ºùÅ¢¾¢ü ¸ñÎÀ¢ý ¦ºø§Å¡õ
µÅ¢Âó ¦¾¡Æ¢øÅ§Ä¡ý ¿£Å¢Âì ¸¢Æ¢Â¢ø
¾£ðÎÅ¡ý ÒÌó¾ º¢ò¾¢Ãõ, ¿£ðÎó
àÃ¢Âó ¦¾¡¼ò ¦¾¡¼ò ÐÄíÌ¾ø §À¡Ä

ÝÃ¢Âý ÀýÉ¢Èì ¸¾¢÷¸û ¦¾¡¼ò¦¾¡¼
¯Õ×§¾¡ý È¡Å½õ ´ýÈ¡öî ¦ºÈ¢óÐ
¸Õ¸¢Õû ÁÂí¸¢Â ¸¡ðº¢ ¸Æ¢óÐ
º¢È¢Ð º¢È¢¾¡ ÔÚôÒ¸û ¦¾Ç¢Âò
§¾¡ýÚÁ¢ò §¾¡üÈõ ¿ý§È!

Ýð¨¼î §ºÅø Í¨Ãì¦¸¡Ê À¼÷ó¾Åù
Å£ðÎî º¢Â¢ý§Áø Å£õÀ¡ö ¿¼óÐÀ¢ý
-Õº¢¨È ÂÊòÐ ¦¿ÎÅ¡ Âí¸¡óÐ
´ÕÓ¨È ÜÅ¢ ¯¨ÆÔÇ¡÷ Ò¸Æ
¯üÚ§¿¡ì ÌÅ÷§À¡ü ÍüÚ§¿¡ì Ì¾Öõ,

-ÕðÀ¨¸ Â¢ÃÅ¢ -Õ¦ÇÉò ¾õ¨ÁÔí
¸Õ¾¢ì ¸¡öÅ§É¡ ±ýÈÂ¢÷ò ¾¢Õº¢¨Èì
¨¸Â¡ý Á¡÷À¢ü Ò¨¼òÐì ¸Äí¸¢
¦ÁöÂ¡ó ¾õ¦ÀÂ÷ Å¢ÇõÀ¢ Å¡Âºõ
À¾È¢¦Âò ¾¢¨ºÂ¢Öõ º¢¾È¢§Â¡ Î¾Öõ

ÀýÉ¢Èî º¢È¸÷ô ÀÈ¨Åò ¦¾¡Ø¾¢
¾õÁ¢Éó ¾ØÅ¢î ÝúóÐ Åð¼Á¡ö
«í¸í ¸¢ÕóÐ ¾í¸ñ Ó¨ÈÓ¨È
«ïº¢¨È ¦Â¡ò¾Úò ¾ÊÂ¡, ±ïºÄ¢ø
-¨ºÂÈ¢ Á¡ì¸Ç¢ý ®ð¼õ §À¡Ä

Å¨ºÂÚ À¡¼ø ÅÆí¸Öõ -É¢§¾
«Ð¦Åý! ¬†¡! «Ä¸¡ ÄÊì¸Ê
¾¨¾öó ¾ïº¢¨È ¾¼Å¢ Å¢Çì¸¢ì
¸Ð×í ¸¡¾ Ä¡¨½Â¢ð ¼¨ÈóÐ
À¢ýÒ¦ºý §È¡§Â¡ ¾ýÒÀ¡ Ã¡ðÎõ

-ùÅ¢Õ ÌÕÌí ¸¡¾Ä÷
¸ñÎõ «Å÷¿¢¨Ä ¸¡½¡÷ §À¡øÐ¸¢÷ò
Ðñ¼í ¦¸¡ñÎ À¡¨Äî ¦º¡Ã¢ó¾
ÀÆ¦ÁÉô À¡Å¨É Àñ½¢ì ¦¸¡ò¾¢
¯¨ÆÔ¨Æ ´Ðí¸¢ §Â¡Êô §À¡Ä¢ì

Üîºí ¸¡ðÎÁ¢ì ÌÕÌ¸¡ ¾Ä¢§Â.
¬¼Å÷ ¸¡¾ Ä¨È¾Öó ¨¾ÂÄ÷
Ü¼Á¡öì ¦¸¡ûÇÖõ -Âø§À §À¡Öõ
Å¡½£! Áí¸¡ö! Å¡Æ¢ ¿¢ý Ì½õ!
´Õ¾¢Éõ -ùÅÂ¢ý ¯¨ÉÂ¡ý ¸ñÎÆ¢

ÓÕ¸Å¢ú ÌÅ¨Ç ¿¢ý ¦Á¡öÌÆü Ýð¼ò
¾ó¾¨¾ ÂýÀ¡ö Áó¾¸¡ ºò¦¾¡Î
Å¡í¸¢Ôõ; Á¾¢Â¡ ¾Åû §À¡ Ä¡í§¸.
µÎÁù Å¡öì¸¡ø ¿£Ã¢¨¼ Å¢ÎòÐî
º¢ÚÁ¢Â÷ ÌÚõÒ ¸¡ðÊî º¢Ã¢ò¾¨É

²¾¢Â¡ ¦ÉñÏÅ §É¡¦Å É×¼ý¿£
¸Äí¸¢Â ¸Äì¸¦Áý ¸ñÏÇ ¾¢ýÚõ
«Øí¸¨Ä Å¡½£! «È¢§Åý! «È¢§Åý!
¯Çò§¾¡ ÎÇï¦ºý ¦È¡ýÈ¢Êü À¢ýÉ÷
Å¢Â÷ò¾§Á ¦ºö¨¸Ôõ ¦Á¡Æ¢Ôõ

(¯üÚî ¦ºÅ¢ ¦¸¡ÎòÐ)
"Å¡½¢" ±ýÈ§À÷ §¸ð¼Éý! Â¡ÃÐ?
¸¡½¢ý ¿ýÈ¡õ. ¸¡Ã¢¨¸ Â¡÷¦¸¡ø?
[ÀÄ§¾ÅÛõ ´Õ ¿üÈ¡Ôõ §¾¡ÆÛõ ¦¾¡¨ÄÅ¢ø ÅÃ]
¦º¡øÅ¦¾ý! Ýúîº¢¦Âý! §¸ðÌÐõ Á¨ÈóÐ
(¬º¢Ã¢Âò Ð¨È)
¿üÈ¡ö: ¿¡½Ó ¦ÁýÁ¸û ¿ýÉÄ ÓÓÌò Ðý¨É ¿õÀ¢
Å£½¢ø Å¢¨Æó¾-ì §¸¼Åû ¾ýÛ¼ý Å£×Ú§Á
§À½¢Â ±ýÌÊô §À÷¦ÀÃ¢ ¾¡¾Ä¢É¡ø
Å¡½¢Â¢ý ÅõÒ¨Ã Â¡Á¢É¢ ÂïÍÐõ Å¡Ã¨Ä§Â¡.
(¬º¢Ã¢ÂôÀ¡Å¢ý ¦¾¡¼÷îº¢)
¿¼: (¾ÉÐû)
³§Â¡! -Ð¦Åý! ¸ð¼õ! ¸ð¼õ!
¿üÈ¡ö: ¿¡½¢ì ¸Å¢úó¾Åû ¾ýÈ¨Ä¦¾¡ðÎ ¿Å¢ýÈ×ýÈý
¬¨½ì ¸Åûº¢Ãõ «üÈ¢É¢ Å£Æ¢Û Áïº¢ÄõÂ¡õ
¸¡½ô À¢È÷¦À¡Õû ¸ûÇÄ Á¡¾Ä¢É¡ø
Å¡½¢ìÌÃ¢ò ¦¾Éì§¸ð¼ À¢ý ¦ÅªÅÄõ Å¡Ã¨Ä§Â¡
(¬º¢Ã¢ÂôÀ¡Å¢ý ¦¾¡¼÷îº¢)
¿¼: (¾ÉÐû)
¿¡Ã¡Â½ý «ý Ú¨Ãò¾Ð ¦Áö§Â!
¿üÈ¡ö: ¿¡½Á¢ Ä¡Á¸û º¡×ì ¸¢É¢¦ÅÌ ¿¡û¸Ç¢ø¨Ä
¸¡½¢Â ¿£Ôõ Å¢ÕõÀ¨Ä §Â¡¨ÄÂ¢ü ¸ñÎ¦¸¡ûÇ¨Ä
§À½¢Â ¿¢ýÅ¡ú §Å¦ÀÃ¢ ¾¡¾Ä¢É¡ø
Å¡½¢ ¦Â¡Ç¢òÐ ¿£Å¡º¢ò ¾È¢óÐ¦¸¡û Å¡Ã¨Ä§Â¡
(¬º¢Ã¢ÂôÀ¡Å¢ý ¦¾¡¼÷îº¢)
¿¼: (¾ýÛû)
¬Â¢Ûõ -ò¾¨É À¡¾¸§É¡ -Åý!
ÀÄ§¾Åý: ±ÅÕÉì Ì¨Ãò¾¡÷ -ò¾¨É ÀÆí¸¨¾

ºÅÁÅ ¦ÇÉì§¸ý? -ÅûÍ¸ ¦Áí§¸?
¦À¡ö¦À¡ö ¿õÀ¨Ä, ³Â¦Áø Ä¡õÅ¢Î.
À½ò¾¢ü ¸¡ì¸¢Æô À¢½óÐÊì ¸¢ýÈÐ.
§ºÃý À¾¢ì§¸¡÷ ¦ºö¾¢¦º¡ø Ö¾ü¸¡¸î
¦ºýÈ¢§¾¡ -ÃñÎ ¿¡¨ÇÂ¢ü È¢ÕõÒÅý
-îº¢Ú ¦À¡ü¦È¡Ê ¨Áîº¢É¢ì Ìì¦¸¡Î
ÅÕÌÅý ®§¾¡! ÁÈì¸ýÁ¢ý ±ý¨É!
[¿üÈ¡ö §À¡¸, ÀÄ§¾ÅÛõ §¾¡ÆÛõ ¿¼ì¸]
§¾¡Æý: ¦ºùÅ¢Ð! ¦ºùÅ¢Ð! -ùÅ¢¼ ¦Áò¾¨É!

³ó§¾¡? ¬§È¡?
ÀÄ: «È¢§Âý. §À¡! §À¡!

-îÍ¸ §ÁÍ¸õ, ¦ÁöîÍ¸õ Å¢ÇõÀ¢ø
§¾¡Æý: Å¡½¢¨Â Á½ó¾À¢ý âÏ¨Å Å¢ÄíÌ
ÀÄ: Å¡½¢ Â¡Â¢¦Éý? Á§É¡ýÁ½¢ Â¡Â¢¦Éý?

«¨¾Å¢¼ô ÀÊò¾ «Ä¨¸Â¡ Â¢Û¦Áý?
¸½¢ºò ¾¢ü¸Ð; ¸¡Ã¢Âò ¾¢ü¸¢Ð;
Å¡Å¡ §À¡§Å¡õ; ÅÆ¢À¡÷ò ¾¢ÕìÌï
§ºÅ¸ Ã¡¾¢Â÷ ¦ºöÌÅ ¨ÃÂõ.
±ò¾¨É ¦À¡Ø¾¢í ¸¡ÉÐ Å£ÎÅ¢ðÎ!
²ÌÅõ Å¢¨ÃÅ¢ø, -É¢ò¾¡ Á¾Á¢¨Ä.
[ÀÄ§¾ÅÛõ §¾¡ÆÛõ §À¡¸]
¿¼: ¦¸¡Î¨Á! ¦¸¡Î¨Á! -ì ¦¸¡ÎõÀ¡ ¾¸ý¦º¡ø

¸Î¦ÅÉô ÀÃó¦¾ý ¨¸¸¡ø ¿Îí¸¢É
¨¸ò¾¦¾ý ¸ñÏí ¸¡Ðõ
-ò¾¨É Ðð¼Õõ -ÕôÀ§Ã¡ ¯Ä¸¢ø?
³ó§¾¡! ¬§È¡! «È¢Â¡ý! À¡¾¸ý!
¦¿¡ó¾Ð Òñ½¡ ¦ÂýÛÇí §¸ð¸
¦ÁöîÍ¸õ -ÐÅ¡õ! Å¢ÇõÒÅ ¦¾ýÉ¢É¢?
-îºñ ¼¡ÇÛõ Å¡½¢Ôõ! ²üÌõ!
´ÕÀ¢Ê Â¡ÂÅý ¯Â¢Ã¢¨É Å¡í¸
µÊÂ ¦¾ñ½õ; ¯Úò¾¢É ¦¾ý¨¸!
¾£ñ¼×õ §ÅñÎ§Á¡ ¾£Â¨É?
±ýÉ¢Åý «Éó¨¾ì §¸Ìí ¸¡Ã¢Âõ?
Â¡Õ¼ý Å¢ÉÅ? ¿¡Ã½§É¡ «Ð?
[¿¡Ã¡Â½ý ÅÃ]
Å¡! Å¡! ¿¡Ã½¡!
¿¡Ã¡Â½ý: ²! ²! ±ý¨É!
º¢Éó¾¨É ¾É¢Â¡ö?
¿¼: ²ý-ò ¾£ÂÅý

«Éó¨¾ì §¸Ìí ¸¡Ã½õ?
¿¡Ã¡: Â¡÷? Â¡÷?
¿¼: «È¢¨Å! ¿£Å¢¨Ç Â¡¼¨Ä; «¨È¾¢
¿¡Ã¡: ÅÐ¨Å Á§É¡ýÁ½¢ ¾ÉìÌ ÅÆí¸¢¼
¿¼; «Ð×õ ¿ý§È! ¦¸ÎÅÉ¢ù ÅÃºý!
¿¡Ã¡: «Îò¾Ð Å¡½¢Â¢ý Á½Óõ, «¨ÈóÐ§Çý
¿¼: Å¢Îò¾¢¼ù ¦Åñ½õ; ¾Îì¨¸Â¡ ÉÈ¢§Åý;

Å¢Îò¾Éý ¸ñÎõ; ±Ã¢ò¾¢Î §Åý ¦¿¡Ê.
¯Ú¾¢¦Â¡ý ÚÇ§¾ø! ¯¨ÃÂ¡ö ¿¼ó¾¨Å
¿¡Ã¡: Ó¾¢ÂÅ Õº¢¾Ûì Ì¨Ãì¸ ÁüÈÅý

ÅÐ¨Å ÂùÅÆ¢§Â Â¡üÈ¢¼ Å¡½¢¨Â
«¾ðÊÉý
¿¼: «¾ü¸Åû?
¿¡Ã¡: ÁÚò¾Éû?
¿¼: ±í¹Éõ?
¿¡Ã¡: '-Èì¸¢Ûõ «¾ü¸¢Â¡ É¢¨º§Âý' ±ýÈ¡û.
¿¼: «¨Ãì¸½ ÓýÉõ «È¢ó¾¢§Ä É¢õ¦Á¡Æ¢
¿¡Ã¡: ±ý§É ÔýÁ¾¢! ²ó¾¢¨Æ Â¡÷¦º¡ø

¿£÷§Á ¦ÄØò¾¡õ; Â¡ÃÈ¢ Å¡ÕÇõ?
Á¡È¢ ¿¡¦¼¡Úõ §ÅÚÀ¡ ÎÚÁ¾¢
¦ÂñÏð ÀðÎ Ññ½Âí Ü¼Ä¡ü
¦Àñ¸û ¿¢¨ÄÂ¢÷ ¦ÀÃ¢Ðó ¾¢¼§É.
Òñ¦¸¡û ¦¿ï¦º¡Î ÒÄõÒ¸¢ý È¡öÁ¢¸.
¸¡¾Ä¡ ãÆ¢ì ¸ÉýÓý ¨ÅÂ¡ö
Á¡¾Ã¡ü ¸ðÎ¨Ã Á¡Â¡ ¦¾ý¦ºÔõ?
«ì¸½ ÓüÈ Ðì¸ó àñ¼ì
¸ýÉ¢Â¡ Â¢ÕôÀ ¦¿ýÈ¡ ÇýÈ¢
ÂýÉ ¾Åû¸Õò ¾¡§Á¡?
¿¼: «È¢Â¡ö!
ÒÕ¼§Ã Ò¨ÄÂ÷; ¿¢¨ÄÂ¢Ä¡ô À¾Ê¸û;
-ÕÇ¨¼ ¦¿ïº¢É÷; ®ÃÁ¢ ÖÇò¾÷;
¬¨½Ô ÁÅ÷ì¦¸¡Õ Å£Ï¨Ã; «È¢ó§¾ý
¾ó¿Â ÁýÈ¢ô À¢ý¦É¡ý ÈÈ¢Â¡ì
¸¡¾¸÷; ¸¨¼Â÷; ¸øÅ¢Â¢ø ¸º¼÷.
¿¡Ã¡: µ¾¢ Ô½Ã¢Ûõ Á¡¾ ÕûÇõ

«¨Ä¦ÂÈ¢ ¸¼Ä¢Ûï ºÄÉ ¦ÁýÀ.
¿¼: ¾¢¨Ã¦À¡Ãø ¸¨ÃÂ¢Öõ ¦ÅÇ¢Â¢Ö ÁýÈ¢

¸Âò¾¢Öõ «¸ò¾¢Öí ¸Äì¸ ÁÅ÷ì¸¢¨Ä
¾¢Âì¸Óõ ÁÂì¸Óï ¦ºÈ¢Å ¾¢Ã¢¨ÅÂ÷,
¯ûÇô ÀÃôÀ¢ ¦Ä¡ÕÒÈò ¾ýÈ¢
ÀûÇò ¾¡úîº¢Â¢ü ÀÃ¢×õ, ¦¸¡û¨¸
Å¢ûÇ¡ ÓÃÏõ, ¦Áöõ¨ÁÂ¢ø ¦¾Ç¢×õ,
¯ûÇ¡÷, «Å÷¾õ ¯Ú¾¢¿£ Ô½Ã¡ö
ÍüÈ¢î ÍÆÄ¢Ûí ¸Èí¦¸¡Õ ¿¢¨Ä¨Âô
ÀüÈ¢§Â ÍÆÖõ; «ô ÀÊÂÄ÷ ÒÕ¼÷.
§¸¼Å ÕÚÅ¾¢í ¸¡¼Å ÕÕ×¦¸¡ñ
¼¨Ä¾Õí ¦¸¡ÊÂ-ù ÅÄ¨¸¸û ÅÆ¢§Â
ÒÕ¼§Ã¡ -ÅÕõ! ¸Õ×Úí ÌÆÅ¢¦Áö
¦ÁýÈ¢¼ ¿ý¦ÈÉì ¦¸¡ýÚ¾¢ý È¢ÎÅ÷
«Å¡Å¢ü ¸ÉÅ¢¨Ä, «ý§À¡ «È¢Â¡÷
Á½Óõ «Å÷ì¦¸¡Õ Å¡½¢¸õ! «ó§¾¡!
º£! º£! ±ý-ò ¾£ÂÅ÷ ¦ºö¨¸!
Á¡º¢Ä¡ ¨ÅÂ¸ò ¾¢ù×Â¢÷ Å¡úì¨¸
¬õ¦ÀÕí ¸¼Öû §À¡õÁÃì ¸ÄÉ¡õ
¬¼Å÷ ¦¿ïÍõ, «ÈòÐ¨È Â¸ýÚ
¿£û¾¢¨º ÍÆüÚ ¿¢¨ÄÂ¢Ä¡ì ¸¡üÈ¡õ
¿¢ñ½Â ÁüÈ ±ñ½õ -Âì¸î
¦ºýÚÆ¢î ¦ºýÚ ¿ýÈÈ¢ Å¢ýÈ¢
«¨ÄÂ¡ Åñ½õ «ÈòÐ¨Èì Ì¼¡Å¢ø
¿¢¨Ä¦ÀÈ ¿¢ÚòÐ¿í ÜÃÁ¡ö À¢ýÛï
¦ºöÅ¢¨É ÓÂüº¢Â¢ü ¦À¡öÅ¨¸ô Òý¦ÉÈ¢ì
¦¸üÚñ ¼¸ýÚ Àü¦È¡ý È¢ýÈ¢
¬¨ºÂ¡ó ¾¢¨º¦¾¡Úõ «¨ÄóÐ ¾¢Ã¢óÐ
¦¸¼¡Å½í ¸¼¡Å¢ì ¦¸ØÁ¢Â «ýÒ§º÷
«ÈôÀ¢Ê ¸¨¼ôÀ¢Ê Â¡¸ì ¸¡ðÊî
º¢ÈôÒÂ÷ Í¸òÐ¨È §º÷òÐÍì ¸¡É¡ö,
¿¢ýÈÐ Áí¨¸Â÷ ¿¢¨Ä¨Á ¦ÂýÚ
¿¢¨ÉÂ¡ ÁÉ¢¾÷, Å¢Äí¸¢Ûí ¸£Æ¡ö
«¨ÉÂ¡÷ ¾Õº¢ü È¢ýÀ§Á ÂÅ¡Å¢
Å¡úì¨¸ò Ð¨½Â¡ Åó¾Å÷ ¾õ¨Áò
¾¡úòÐï §ºÈ¡ Á¡üÚÅ÷ ¾Åò¾¡ø
Áó¾¢ÃÅ¡û ¦ÀüÚ Á¡üÈÄ÷ ¦ÅøÄ¡Ð
«ó§¾¡! ¾õ¦Áö ÂÃ¢Å¡÷ §À¡Äò
¾É¢§Â ¾ÇÕó ¾ÁìÌò Ð¨½Â¡ö
ÅÕÀÅ÷ ¾¨ÁÔõ À¨¸ÅÃ¡ ¿Ä¢óÐ
À¡¨ÄÔõ ¿ïº¡ô ÀñÏÅ÷. «Å÷¾õ
Á¾¢§¸ ¦¼ýÉ! Ð¾¢¦ÀÚ ÁýÒ¿ü
Ì½Ó ÓÇ¡Ã¢ø Ð¨½Å Ã¡Â¢ý
-øÄ¦¾ý ÛÄ¸¢ø? -ÅüÚ¼ý ¸øÅ¢§º÷
¿øÄÈ¢ ×Ç§¾ü ¦À¡ýÁÄ÷ ¿¡üÈõ
¦ÀüÈÅ¡ Èý§È¡? ±ü§È Á¼¨Á!
§¸ðÊ¼ §Åð¼¨Å Â¡¨ÅÔõ ®Ôí
¸üÀ¸ò ¾Õ¦ÅÉ «üÀÓí ¸Õ¾¡Ð
«ÊÔ¼ý ÓÈ¢òÐ ÓÊÒÈ ¦ÅÃ¢òÐì
¸Ã¢¦ÀÈ ÓÂýÈ ¸õÁ¢Â §É¦ÂÉ,
¾Éì¦¸É Å¡Øó ¾É¢Á¢Õ ¸ò¾¢ý
ÁÉì§¸¡û ¿¢Á¢÷òÐ Áü¨ÈÂ Ã¢ýÀÓó
ÐýÀÓó ¾ó¾¡ «ýÒÀ¡ Ã¡ð¼,
¦ÁûÇ¦Áû Çò¾ý ¯ûÇõ Å¢Ã¢òÐô
¦À¡¨ÈÔï º¡ó¾¢Ôõ ÀÊôÀÊ Ò¸ðÊî
º¢È¢Ð º¢È¢Ð¾ý º¢ò¾ó ¦¾Ç¢òÐò
¾¡¦ÉÛ ¿¢¨ÉôÒó ¾Éì¦¸Û Á¢î¨ºÔõ
µö×Èî ¦ºöÐ, Áü ¦È¡ýÈ¡ö ¿¢ýÈ
±íÌ ¿¢¨Èó¾§À Ã¢ýÀ ¦ÅûÇõ
Óí¸¢ Â¾Ûû ãú¸¢¼ Â¡¨ÃÔõ
ÀìÌÅï ¦ºöÔ¿ü ÀûÇ¢î º¡¨Ä, -ù
-øÄÈ ¦ÁýÀ§¾¡÷ ¿øÖ½÷ Å¢ýÈ¢
¯¼üÈ¢É Å¼ìÌÁ¡ ¯¨Ãïº¢Î ¾Ê¦ÂÉ
Á¼ò¾Éí ¸Õ¾¢ò ¾õ¨ÁÔõ À¢È¨ÃÔí
¦¸Îò¾¢Î Á¡ó¾Ã¢ý ¦¸ÎÁ¾¢ ¦Âý§É!
¿¡Ã½¡! -ùÅÅÂ¢ü §¸ð¼Ðí ¸ñ¼Ðó
¾£Ã¡ò ÐÂÃ§Á ¦ºöÅÐ, ¦ºøÌÅý
²¾¡ Â¢ÛÁ¢É¢ ±ö¾¢ø,
µ¾¡ö ÓÉ¢Å÷ ¯¨ÈÔ Ùü§È.
[¿¼Ã¡ºý §À¡¸]
(§¿Ã¢¨º ¬º¢Ã¢ÂôÀ¡)
¿¡Ã¡: (¾É¢¦Á¡Æ¢)
¿øÄÐ Á¢¸×õ! ¦ºøÄ¢¼ó §¾¡Úí
¸¨¾Â¡ Â¢Õó¾Ð. ¸ñ¼¦¾ý? §¸ð¼¦¾ý?
ÒÐ¨ÁÔí ¸¢Ð×õ! ¦À¡ÕóÐÅ
¦¾ÐÅ¡ Â¢ÛïºÃ¢. ²ÌÅõ Á¨Éì§¸
[¿¡Ã¡Â½ý §À¡¸)
-Ãñ¼¡õ «í¸õ: -Ãñ¼¡õ ¸Çõ ÓüÈ¢üÚ.
-¼õ: ¾¢ÕÅÉó¨¾Â¢ü §ºÃý «ÃñÁ¨É

¸¡Äõ: ¸¡¨Ä
[ÒÕ§¼¡ò¾Áý º¢ó¾¢ò¾¢Õì¸]
(§¿Ã¢¨º ¬º¢Ã¢ÂôÀ¡)
ÒÕ§¼¡: (¾É¢¦Á¡Æ¢)
Â¡÷¦¸¡§Ä¡ «È¢§Âõ! Â¡÷¦¸¡§Ä¡ «È¢§Âõ!
Å¡÷ÌÆø Ð¸¢§Ä¡Î §º¡Ã Á¡º¢Ä¡
Á¾¢Ó¸í ¸Å¢úóÐ Ñ¾¢§Åü ¸ñ¸û
Å¢Ã¸¾¡ Àò¾¡ø ¾ÃÇ¿£÷ -¨ÈôÀ
ÀÃ¢ÒÃ Á½¢ó¾ Àí¸Âõ ÅÕóÐÒ
Å¢Ãø¿¢Äí ¸¢Æ¢ôÀ ¦Åð¸ó ÐÈóÐ
Å¢ñ½½í ¸¨ÉÂ ¸ýÉ¢Â÷ ÀÄ¦Ãý
¸ñÓý ¿¢ýÈí ¸¢Ãì¸¢Ûí ¸Äí¸¡î
º¢ò¾õ ÁòÐÚ ¾Â¢Ã¢ø ¾¢Ã¢óÐ
À¢òÐÈî ¦ºö¾Å¢ô §À¨¾ Â¡÷¦¸¡§Ä¡?
±ù×Ä ¸¢É§Ç¡? «È¢§Âõ -¨½Â¢Ä¡
¿ùÅ¢Ôõ ¿ñÒõ ¿ÄÛ Ó¨¼ÂÅû
Â¡÷¦¸¡§Ä¡? ¿¡ûÀÄ Å¡É§Å. ¬!¬!
Å¢Æ¢ô§À¡ ¦¼ý¸ñ ¸¡½¢ø! Å£ñ! Å£ñ!
ÀÆ¢ôÀ¡õ À¢ÈÕ¼ý À¸÷¾ø À¸÷Å¦¾ý?
¸É× ¦À¡ö¦ÂÉì ¸ÆÚÅ÷. ¦À¡ö§Â¡?
¿ÉÅ¢Ûõ ´Øí¸¡ö ¿¡¦¼¡Úó §¾¡üÚõ
¦À¡öÂÄ; ¦À¡öÂÄ; ³Â ¦ÁÉì¸¢¨Ä,
¿¡¦¼¡Úõ ´Õ¾¨Ä ÜÊ ÅÇÕõ
Á¾¢¦ÂÉ ±Æ¢ø¾¢Éõ ÅÇ÷ÅÐ §À¡Öõ
Ó¾É¡û ÓÚÅø ¸ñÊÄõ; ¸¨¼ì¸½¢ø
¬÷Åõ «¨Ä¦ÂÈ¢ À¡÷¨ÅÂý È¢Õó¾Ð
§¿üÈ¢Ã¡ì ¸ñ¼ §¾¡üÈ¦Áý ¦¿ïºõ
ÀÕ¸¢É ¨¾§Â¡! ¸Ã¢Â Üó¾Ä¢ý
¸¢ÚÍÕû À¢¨È¿¢¸÷ ¿Ú¾ü ÒÃÇô
¦À¡Õº¢¨Äô ÒÕÅõ ´Õ¾¨Ä ¦¿¸¢úòÐî
¦ºùÅÃ¢ À¼÷ó¾ ¨ÁÅ¢Æ¢ ¦¿ÎÅ¢Æ¢
¯ØÅ§Ä¡ ¦¼ýÓ¸ý §¿¡ì¸ ±Øí¸¡ø
±ý§É¡ì ¦¸¾¢÷À¼ò ¾ý§É¡ì ¸¸üÈ¢
¦Åö§Â¡ý Å¡Ã¢Â¢ø Å¢Øí¸¡ø ÐöÂ
§º½¢¨¼ò §¾¡ýÚï ¦ºì¸÷§À¡ü ¸ýÉõ
¿¡§½¡Î º¢Åì¸ °÷§¸¡û ¿¡ôÀñ
§¾¡ýÈ¢Â ¯Å¡Á¾¢ §À¡ýÈí ¦¸Æ¢¦Ä¡Ç¢
ÍüÈ¢Â Å¾Éï ºüÚì ¸Å¢úò¾¢,
«Ó¾ãü È¢ÕìÌí ÌÓ¾Å¡ ÂÄ÷óÐ
Áó¾¡ ¸¡ºó ¾ó¾Åû ¿¢ýÈ
¿¢¨Ä¨Á¦Âý ¦¿ïºõ ¿£íÌÅ ¾ý§È!
§¾Å ¸ýÉ¢Â÷ Ó¾Ä¡ó ¦¾Ã¢¨Å Â÷
Â¡Å§Ã Â¡Â¢Ûõ ±ý¸ñ ¾ÉìÌ
¨Áó¾Ã¡ Á¡üÚÁ¢î Íó¾Ã¢ Â¡÷¦¸¡§Ä¡?
«È¢ÔÁ¡ È¢¨Ä§Â! «Â÷ìÌÁ¡ È¢¨Ä§Â!
¯ñ¦¼É¢ü ¸ñÊ¼ø §ÅñÎõ -¨Ä¦ÂÉ¢ø
-ý§È ÁÈò¾ø ¿ý§È. ¬õ! -É¢
ÁÈò¾§Ä ¸ÕÁõ ÁÈôÀÐõ ±ôÀÊ?
§À¡¦ÃÅ Õ¼§É Â¡Â¢Ûõ ÒÃ¢Â¢Äù
¬Ã¡Å¡ Ãò¾¢ø «Â÷§À¡ ÁýÈ¢...
[§ºÅ¸ý ÅÃ]
§ºÅ¸ý: ±Ø¾Õ §ÁÉ¢ -¨ÈÅ! ¿¢ý Å¡Â¢Ä¢ø
ÅØ¾¢Â¢ý àÐÅý ÅóÐ¸¡ì ¸¢ýÈ¡ý
ÒÕ: Â¡ÃÅý?
§ºÅ¸ý: §À÷ÀÄ §¾Å¦ÉýÈ¨Èó¾¡ý
ÒÕ: (¾ÉÐû)
§º¡Ãý!
(§ºÅ¸¨É §¿¡ì¸¢)
ÅÃî¦º¡ø!
(¾ÉÐû)
à§¾ý? ±¾ü¸¢ì
¸ÂÅ¨É ¨¸¾Åý «ÛôÀ¢É¡ý?
¿Âó¾£ Ð½÷óÐ ¿ðÊÄý §À¡ý§Á.
[ÀÄ§¾Åý ÅÃ]
ÀÄ§¾Åý: Áí¸Äõ! Áí¸Äõ! ÁÄÂ ÁýÉÅ!

¦À¡í¸¨Äô Ò½Ã¢Ýú ÒÅ¢Ò¸ú ÍÁì¸ò
¾ý§¾¡û ¾¡Ã½¢ ¾¡í¸ ±íÌõ
´ýÉ¡÷ ¾¨Ä§Â¡Î ¾¢¸¢Ã¢ ÔÕðÊì
Ì¼í¨¸ Â¨½ÔÈ¢ ÌÚõÀ÷ àí¸
-¼õÀ¡÷ò ¦¾¡ÐíÌó¾¼Óü ÈòÐ
§ÁõÀÎ ¾¢Õ¦¿ø §ÅÄ¢Å£ü È¢ÕìÌõ
§ÅõÀ¡÷ ƒ£Å¸ §Åó¾ý Å¢Îò¾
à¾¢Â¡ý, ±ý§À §Ã¡¾¢ø «ùÅØ¾¢Â¢ý
Áó¾¢Ãî º¢¸¡Á½¢ ¾ó¾¢Ãò ¾¨ÄÅý
¦À¡Õó¾Ä÷ ÐÏìÌÚ ÁÕó¾¢Èü Ýúîº¢Âý
ÌÊ§Äó ¾¢Ãý Á¸ý.
ÒÕ: (¾ÉÐû)
Á¨¼Âý Åó¾¦¾ý?
ÀÄ§¾: «ô¦ÀÕ ÅØ¾¢ ¦Â¡ôÀÚ Á¡¿¸÷
¦¿ø¨ÄÂ¢ü ¸ñÎ ÒøÄ¡÷ ®ð¼Óõ
«ÃÅ¢É ¾ÃÍõ ¦ÅÕÅ¢ ¦»§Ã¦ÄÉô
À¢ÈÅ¢ô ¦ÀªÅò ¦¾ø¨ÄÔõ ÅÈ¢¾¡õ
¬½Åò ¾¡úîº¢Ôõ ¿¡½ «¸úÅÄó
¦¾¡ð¼ï »¡Éò ¦¾¡¼÷À¢Û ÓÃÁ¡öì
¸ðÊÂ Á¾¢ü¸½í ¸¡ì¸ Å¢ÊÂòÐ
±ðÊ ÂØò¾¢ -ØìÌõ ÒÄý¸Ç¢ý
Âó¾¢Ãô À¨¼¸û ±ñ½¢Ä -ÂüÈ¢...
ÒÕ: Åó¾ «ÖÅ¦Äý?
ÀÄ§¾: ÁýÉÅ¡! ¿£Â¡û

Åïº¢ ¿¡¼¾üÌ ¦¾ý¸£ú Å¡öó¾
¿ý¦ºö¿¡ ¦¼ý¦È¡Õ ¿¡ÎÇ ¾ý§È?
±í¸ð ¸ó¿¡ ÎÃ¢ò¾¡õ. «íÌ
ÀÃ× À¡¨¼Ôõ Å¢Ã×Á¡ º¡ÃÓõ
§¿¡ì¸¢ø §Å¦È¡Õ º¡ì¸¢Âõ §Åñ¼¡...
ÒÕ: ¿øÄÐ! ¦º¡øÄ¡ö,
ÀÄ§¾: ¦¾¡ø¨ÄÂ¡í ¸¢Æ¨ÁÀ¡

Ã¡ðÊò ¾í§¸¡ø ¿¡ðÊ ¿¼ò¾
ÅøÄ ÁýÉÅ Ã¢ý¨ÁÂ¡ø ÅØ¾¢¿¡ðÎ
±ø¨ÄÔð ÒÌó¾í ¸¢ÚòÐî º¢ýÉ¡û
º¾¢Â¡ö ¿£ÂÃ º¡ñ¼¡ö.
ÒÕ: «¾É¡ø?
ÀÄ§¾Å: «ýÉ¾ý ¯Ã¢¨Á Á£ð¸ ¯ýÉ¢§Â

ÓÐ¿¸ Ã¡¦ÁÆ¢ø ÁÐ¨Ã ÐÈóÐ
¦¿ø¨Ä¨Âò ¾¨Ä¿¸÷ Åø¨ÄÂ¢ø ¬ì¸¢
¸ñÊÉý ¬í§¸.
ÒÕ: §ÅñÊÂ ¦¾ý¨É?

¯¨ÃÂ¡ö Å¢¨ÃÅ¢ø.
ÀÄ§¾û ¯¾¢ÂÛõ ¦ºÆ¢ÂÛõ

§À¡÷¾É¢ ÒÃ¢Â¢ø Â¡÷¦¸¡ø À¢¨ÆôÀ÷?
Àí¸Á¢ø -ÃÅ¢Ôó ¾¢í¸Ùó ÐÕÅ¢
±¾¢÷ôÀÎí ¸¡¨Ä, ¸¾¢÷ì¸Îí ¸¼×û
Á¨ÈÂ-ù ×Ä¸¢ø ÅÂí¸¢Õû ¿¢¨ÈÔõ
«ÅÃó ¿¢¨ÄÂ¢ø «Á÷ó¾¢Êø «ùÅ¢Õû
¾ÅÈ¡ò ¾ý¨Á§À¡ø ¿£Å¢÷ -ÕÅÕï
ºÁ÷¦ºÂ¢ ÖÄ¸õ ¾¡í¸¡ ¦¾ý§È
±¨ÁÂ¢í §¸Å¢ -ùÅ¨Åì §¸üÈ¨Å
¿£¾¢Â¡ ¦ÂÎò¦¾Ä¡õ µ¾¢, ¿ý¦ºö¿¡Î
¯¨¼Â¡÷ì ÌÃ¢¨Á §¿¡ì¸¢ ÂÇ¢ôÀ§¾
¸¼¦ÉÉì ¸ÆÈ¢ô À¢ýÉ¢¸ Øý¸ÕòÐ
«È¢óÐ Á£Ç§Å Å¢Îò¾¡ý.
ÒÕ: ¬! †¡!
ÓÊó¾§¾¡? -¨Ä¦ÂÉ¢ý ÓüÚõ ¦ºôÒÅ¡ö
ÀÄ§¾: §ÁÖõ ´Õ¦Á¡Æ¢ Å¢ÇõÒÐõ §Åó§¾!

º¡Ä×õ ¿£Å¢÷ À¨¸ì¸¢ý º¸¦ÁÄ¡õ
¬úÐÂ÷ ãú¸Öõ «ýÈ¢ ¯í¸ðÌ
²Ð Å¢¨ÇÔ§Á¡ «È¢§Âõ ¬¾Ä¢ý
«ïº¡ «Ã¢§Â ÈýÉƒ£ Å¸Û¼ý
¦ÅïºÁ÷ Å¢¨Çò¾ø ¿ýÈÄ.
ÒÕ: (ÀÂó¾¡ü §À¡ø) ¬! ¬!
ÀÄ§¾: ¿ý¦ºö¿¡ ÊÉ¢§Áø Á£ðÎ ¿ø¸Öõ

±ïºÄ¢ø ¦ÀÕõÒ¸úì §¸üÈ ¾ý¦ÈÉ¢ø
¯¨ÃìÌÐ ÓÀ¡Â¦Á¡ý Úº¢¾ý Á¨ÉÂ¢ø
¾¢¨Ãì¸¼ø «Ó§¾ ¯Õì¦¸¡ñ ¼Ð§À¡ø
´ÕÁÄ÷ ÁÄ÷ó¾í Ì¨Èó¾Ð. §¾Û½
Å¢¨ÃÁÄ÷ §¾¼Ç¢ Å£üÈ¢í ¸¢Õó¾Ð.
«ýÉÅû ÁýÉ! ¿¢ý «Ã¢Â¨½ ÂÁÃ¢ø
¦¾ýÉÅý ÁÉÓõ ¾¢ÕóÐõ ¿ý¦ºö¿¡
ÎýÉÐõ ¬Ìõ.
ÒÕ: ¯ñ¨Á! µ§†¡!

ÅñÎ ÁÄÃ¢¨¼ Â¨½Â¯ý ¿¡ðÊø
¦¸¡ñÎ Å¢ÎÅ§Ã §À¡Öõ. ¿ýÚ!
§¸¡¾Ú Á¢ÕÒÈì ¸¡¾ø «ýÈ¢¦Âõ
¿¡ðÊ¨¼ §Åð¼øÁü È¢ø¨Ä. §ÁÖõ¿õ
«Ã¢Â¨½ -ÕÅ÷ì ¸¢¼í¦¸¡¼¡ ¾È¢Ì¾¢.
ÀÄ§¾: (¾ÉÐû)
ÍÃ¢ÌÆø ÅÐ¨Å §À¡ÉÐ. Í¸õ! Í¸õ!
ÒÕ: ¬¾Ä¢ý ÓÊÅ¢ø¿£ µ¾¢Â ¦¾¡Æ¢¸.

¿ý¦ºö¿¡ ¼¾ü¸¡ ¿¡Ê¿£ ¿Å¢ýÈ
¦Åï¦º¡ø ¿¢¨É¦¾¡Úõ §ÁÄ¢Îõ ¿¨¸§Â
«¨¼ì¸Äõ ±ýÚ¿õ «¨Áîº¨Ã Â¨¼óÐ
¿¨¼ôÀ¢½õ §À¡Äì ¸¨¼ò¾¨Ä ¾¢Ã¢óÐ
ÓÊÔ¼ý ¦ºí§¸¡ø «ÊÂ¢¨È ¨ÅòÐô
ÒÃÅÄ÷ ÀÄ÷Å¡ö Ò¨¾òÐ ¿¢ü¸,
«¨ÉÂ÷¾õ Á¨ÉÅ¢Â÷ «Å¡Å¢Â Áí¸Ä
¿¡§½ -ÈóÐ ¿¡½õ ÐÈóÐ
¦¸ïÍ¦Áï º¨ÀÂ¢ø «ïº¡ ¦¾ÁÐ
¿ý¦ºö¿¡ ¼¾¨É ¿¡×Üº¡Áü
À¡ñÊÂü ¸Ç¢ì¸ ±ýÚ¨Ã À¸÷óÐõ
®ñÎ¿£ À¢ýÛõ ¯Â¢÷ôÀÐ àÐÅý
±ýÈ§À ¦Ã¡ýÈ¡ø ±ý§È «È¢Ì¾¢.
¸Õ¾¡ Ð¨ÉÂ¢í §¸Å¢Â ¨¸¾Åý
´ÕÅ¡ Ãò¾¢ü ÌûÇ¡ö «ÅýÓÊ
Â¡÷À¨¸ -ý¨ÁÂ¡ø -Ð¸¡ È½¢óÐ
À¡÷Å¸¢ò ¾¡¦ÇÉô À¸Ã¡ ¾È¢Åý
Å¢Ã¢òÐ¿£ ¦ÂõÁ¢¼ Ó¨Ãò¾ ÒÃ¢¨ºÔõ
«Ã¢ìÌ§¾ ¦ÃýÉ¿£ Â¨Èó¾ «ÃºÛõ
-ÕôÀ§Ãø ¸¡ñÌÅõ «Å÷ÅÄ¢ Â¢¨ÉÔõ
[§ºÅ¸¨É §¿¡ì¸¢]
«ÕûÅÃ ¾¨ÉÂ¢í ¸¨ÆÂ¡ö! §ºÅ¸!
[«ÕûÅÃ¾ý ÅÃ]
ÀÄ§¾: (¾ÉÐû) º¢ó¾¨É ÓÊó¾Ð.
«ÕûÅÃ¾ý: Åó¾Éõ! Åó¾Éõ!
ÒÕ: ¿øÄÐ! ¦ºÆ¢Âý ¦¿ø¨Ä¨Â §¿¡ì¸¢

¿¡¨ÇÂ¡õ ²ÌÅõ. ¿ÁÐ§À¡÷ Å£ÃÃù
§Å¨ÇÂ¡ Âò¾Á¡ö ¨ÅôÀ¡ö.
«Õû: ¬ï¨»
ÒÕ: (ÀÄ§¾Å¨É §¿¡ì¸¢)

¦ºøÅ¡ö Å¢¨ÃÅ¢ø. ¦¾ýÉý §À¡÷ìÌ
ÅøÄ¡ ¦ÉýÉ¢ø Å¡Ã¦Á¡ý È¢üÌû
ÐýÉ¢Â §º¨ÉÔõ ¾¡Ûõ¿£ ¦º¡ýÉ
¸ÊÒÃ¢ ÀÄÁ¡ì ¸¡ì¸. -ø¨Ä§Âø
ÓÊ¿õ «ÊÂ¢ø ¨ÅòÐ ¿¡Á¢Îõ
¬¨½ì ¸¼í¸¢ ÂÁ÷¸ ±Á¾¢¼õ
Å£Ïì Ìý¨É Å¢Îò¾¨¸ ¾ÅüÌ
Åïº¢Â¡ý ¦Á¡Æ¢ó¾ Á¡üÈÁ£ ¦¾É§Å
±ïº¡ ¾¢ÂõÒ¾¢, ²¸¡ö, ²¸¡ö!
[ÀÄ§¾Åý §À¡¸]
(¾ÉÐû)
Óð¼¡û -Å¨É Å¢ð¼Åý ÌðÎô
Àð¼§À¡ ¾ýÈ¢ô À¡Ã¡ý ¯ñ¨Á.
Àîº¡ò ¾¡Àô ÀÎòÐÅõ; ¿¢îºÂõ.
±ñ½ §Á¸¢Ûõ ²Ìõ -É¢§Â.
[ÒÕ§¼¡ò¾Áý §À¡¸]
(¸¡Åü À¨¼»Õõ, §ºÅ¸÷¸Ùõ «ÕûÅÃ¾¨Éî

ÍüÈ¢ ¿¢ü¸)
«Õû: ¾£÷ó¾Ð ÝÃ§Ã! Ñó§¾¡û ¾¢É×;
§¿÷óÐ ¦Åõ§À¡÷.
Â¡ÅÕõ: Å¡ú¸¿õ §Åó§¾!
1-õ À¨¼: ¦¿¡ó§¾¡õ; ¦¿¡ó§¾¡ Á¢Ð¸¡ ÚÈí¸¢.
Â¡ÅÕõ: ¯öó§¾¡õ; ¯öó§¾¡õ; Å¡Æ¢¸ ¯ý¦º¡ø!
2-õ À¨¼: ¦ÀÕõ§À¡÷ -Ä¡¿¡û À¢ÈÅ¡ ¿¡§Ç.
3-õ À¨¼: ¦¾ö§Â¡? ¦À¡ö§Â¡? ³Â! -Ð×õ.
4-õ À¨¼: Â¡Å§Ã¡, À¨¸Å÷? «ÕÇ¡ ÀÃ½¡!

§¾Å§Ã¡, «ÍÃ§Ã¡, ãÅ§Ã¡, Â¡Å÷?
«Õû: À¡ñÊÂý.
Â¡ÅÕõ: (-¸úîº¢Â¡ö)
À¡ñÊÂý! º£îº£! À¸Ê
«Õû: ®ñÎÅó ¾ÅÉÅý à¾ý. Â¾¡÷ò¾õ...
Â¡ÅÕõ: Å¢ÂôÒ! Å¢ÂôÒ!
3-õ À¨¼: §ÅüÈ¡ ¦Ç¡ÕÅ¦Éý

«ÂüÒÈõ §À¡É¡ý. «Åý Ó¸õ §¿¡ìÌÆ¢
Å¢Â÷ò¾Éý; àÐ¨¼ ¸ñÎ Å¢Îò§¾ý.
Ó¾üÀ¨¼: «ÅýÈ¡ý! «ÅýÈ¡ý! «ÅýÈ¡ý à¾ý.
4-õ À¨¼: Â¡§¾¡ ¸¡Ã½õ? µ¾¡ö ¾¨ÄÅ!
2-õ À¨¼: «ôÀó ¾¢ýÉ§Å¡? «Ä¡øÌÆ¢ ±ñ½§Å¡

¦ºôÀ¢Â ÐÉìÌ? ¿Áì§¸ý? º£îº¢!
«Õû: ¿øÄÐ Å£Ã§Ã! ¿¡¨Ç ¨Å¸¨È

¦¿ø¨Ä¨Â Å¨ÇóÐ ¦¿Îõ§À¡÷ ÌÈ¢òÐî
¦ºøÄü ÌÃ¢ÂÉ ¾¢ð¼õ ¦ºöÅ¡ý
Åø¨ÄÂ¢ø ²ÌÐõ, Áí¸Äõ ¯Áì§¸.
[«ÕûÅÃ¾ý Ó¾Ä¢§Â¡÷ §À¡¸]
-Ãñ¼¡õ «í¸õ: ãýÈ¡õ ¸Çõ ÓüÈ¢üÚ.
(¸Ä¢òÐ¨È)
«¨¼Â Á§É¡ýÁ½¢ «õ¨ÁÔï §ºÃÛõ ¬¨º¦¸¡ûÇ
-¨¼Â¢ø ¿¢¸úó¾ ¸É¡ò¾¢È ¨ÅÀÅõ ±ý¨É¦Âý¸
¯¼Ö ÙÄñ¦¼É §ÅÔÆø ¸¢ýÈ ×Â¢÷¸ÇýÒò
¾¨¼Â¢ø ¸Õ¨½Ôï ºó¾¢ò¾ø ±í¹Éï º¡üÚÐ§Á
-Ãñ¼¡õ «í¸õ ÓüÈ¢üÚ.
ãýÈ¡õ «í¸õ
-¼õ: À¡ñÊÂý «ÃñÁ¨É

¸¡Äõ: ¸¡¨Ä
[ƒ£Å¸Ûõ ÌÊÄÛõ Áó¾¢Ã¡§Ä¡º¨É]
ƒ£Å: ³Â¦Áý? «ÕïÝú «¨Áîº¿¢ý! ¾¨ÉÂý
¦ÀöÅ¨Çì ¸ýÉ¢¦Âý §À¨¾Â¢ý ÅÐ¨Åì
ÌÃ¢ÂÉ ÓüÚõ ´Õí§¸ ÓÊòÐ
ÅÕÅ¾ü ¸¨Áó¾ ÅÄ¢¨ÁÔõ ¸øÅ¢Ôõ
¯À¡ÔÓõ Â¡×õ ¯¨¼Â¡ý; «¾É¡õ
«À¡Âõ ¸Õ¾¢¿£ ³ÔÈø Å£ñ! Å£ñ!
ÌÊÄý: ÀÄ§¾Å É¡¦Ä¡Õ ÀØÐÚõ ±É¦ÅÉì

¸¢¨ÄÂ¢¨Ä ³Âõ º¢È¢Ðõ ¯Ä¸òÐ
-Âü¨¸ ÂÈ¢Â¡ -¨Ç§Â¡ É¡¸¢Öõ
ÓÂüº¢Â¢ý Á¾¢Â¢ý Ó¾¢§Â¡ý ±É§Å
¦Á¡Æ¢ÌÅ÷. «ÅÉ¡ü ÀØ¾¢Ä ¦¸¡üÈÅ!
Åïº¢ ¿¡ð ÎûÇ¡÷ Åïº¨Éì ¸ïº¡÷
¿ïº¢Ûõ ¦¸¡ÊÂ ¦¿ïº¢É÷. «Å÷¾¡õ
¦¸ïº¢Êý Á¢ïÍÅ÷; Á¢ïº¢Êü ¦¸ïÍÅ÷;
±ýÛõ ¦¾¡ý¦Á¡Æ¢ ´ýÚñ ¼¾É¡ø
ÁýÉÅ! ºü§È ÁÕÙõ ±ýÛûÇõ.
«ýÈ¢Ôõ ÒÕ§¼¡ò ¾Á¦ÉÛõ «Ãºý
¸ýÚï º¢Éò§¾¡ý ±ýÈ¡÷ ÀÄÕõ.
ƒ£Å: º¢Éò§¾¡ý ¬Â¢¦Éý? §¾ÅÕõ ¾ò¾õ

ÁÉò§¾ «Å¡Å¢ ÁÂíÌ ¿õ Á§É¡ýÁ½¢
¾¢Õ×õ ¦ÅÕ×õ ¯Õ×õ, ¦ÀÕÌõ
«ÕÙ¨È Â¸Óõ, ÁÕÇÚ Ó½÷×õ,
ÓýÉ§Á -ÕÊ¸û ¦Á¡Æ¢Âì §¸ðÎÇý
«ýÉÅý ¾ýÉ¢¨¼ô À¢ýÉÕõ ¦ÀÂ÷òÐì
ÌÈ¢ôÀ¡ø ¿ÁÐ ¦¸¡û¨¸ Ô½÷ò¾¢ø
¦ºÈ¢ò¾¢Îõ º¢¨ÈÂ¢¨É Ô¨¼ò¾¢Îõ ÒÉø§À¡ø
¾¡í¸¡ Á¸¢úîº¢Ôû ¾¡úó¾Åý -ôÀ¡ø
¾¨ÄÂ¡ §Ä¡Ê ÅÕÅý. ¯ÉìÌ
Á¨Ä§Åý Áó¾¢Ãì ÌÊ§Äó ¾¢Ã§É!
ÌÊÄ: ÓÉ¢Å÷¸ Ç¡í§¸ ÓýÉ÷ ¦Á¡Æ¢ó¾É÷
±É ¿¡õ ¿¢¨ÉôÀ¾ü ¸¢ø¨Ä. ¿õ «Ó¾¢ý
±Æ¢¦ÄÄ¡õ ±í¹Éõ ÓÉ¢§Å¡÷ ¦Á¡Æ¢Å÷?
ÐÈó¾¡÷ì ¸¨Å¾¡õ §¾¡üÚ§Á¡ ÁÈóÐõ?
º¢Èó¾áø ¯½÷×õ ¦¾Ç¢ó¾§¾¡÷ ¯ÇÓõ
¦ºôÀ¢É÷ ±ýÈ¢Êø ´ô¦ÀÄ¡ó ¾¨¸ò§¾,
¬Â¢Ûõ, Á¨ÄÂ ¿¡ð¼Ãºý ¿ÁÐ
¾¡Â¢ý ¾ý¨Á º¸ÄÓõ -ô§À¡Ð
«È¢Â¡ ¦¾¡Æ¢Â¡ý; «Â¢÷ô¦À¡ý È¢ø¨Ä
¦¿È¢Ó¨È º¢È¢Ðõ À¢ÈÆ¡ ¿¢ÉÐ
àÐÅý Â¡×õ µÐÅý ¾¢ñ½õ
«õÁ¡! ¾É¢§Â «ÅýÀÄ ¦À¡ØÐõ
ÁõÁ÷ ¯ÆýÈÅý §À¡ýÚ Á§É¡ýÁ½¢
«ÅÂÅò ¾Æ¦¸Ä¡õ Á¡È¡ ¾¨Èó¾¨ÈóÐ,
-¨ÁÂÅ÷ ¾ÁìÌõ -¨ºÔ§Á¡ -ÅÇÐ
À½¢Å¢¨¼? ¿ÁÐ À¡ì¸¢Â Áý§È¡?
«½¢¾¡ö -Õó¾¢Åð ¸¡õÀ½¢ Â¡üÚÐõ?
±ýÚÁ¢ô ÀÊ§Â -ÅûÀ½¢ Å¢¨¼Â¢ø
¿¢ýÚ ¿õ ¯Â¢÷Å¢Êø «ý§È¡ ¿ýÈ¡õ?
±ýÈÅý ÀÄÓ¨È Â¢ÂõÀø §¸ðÎÇ§É.
ƒ£Å: ³Â§Á¡? ÌÊÄ¡ ¦Áö¨ÁÔõ -Ã¡ƒ

Àò¾¢Ô ¿¢¨Èó¾ ÀÄ§¾ ÅýÈý
º¢ò¾ ¦ÁýÌÄ ¾¢Ä¸Á¡ó ¾¢Õ×¼ý
ÀÃ¢×Èø -Âø§À, «Ã¢¾¡õ ¿¢ÉÐ
Òò¾¢Ã ¦ÉýÉ¢ø, -ò¾¢È ¦ÁýÈ¢íÌ
µ¾×õ §ÅñÎÅ ÐÇ§¾¡? ²¾¢Ðõ
ÌÊÄ: «ÐÌÈ¢ò ¾ý§È Â¨Èó¾¦¾õ -¨ÈÅ!

Á¾¢ÌÄì ¦¸¡Øó¾¡õ Á§É¡ýÁ½¢ º£¦ÃÄ¡õ
«È¢Â¢Ûõ §ºÃý ¦ÅÈ¢¦¸¡Ùõ º¢ó¨¾Âý
¬¾Ä¢ý ÅÐ¨Åì ¸Åý¾¡ý -¨ºÅ§É¡,
Â¡§¾¡ ±É¦Åý ÁÉó¾¡ý «Â¢÷ìÌõ;
«ÅýÌ½õ ´ÕÀÊò ¾ý§È; «ÅÛÇõ
¯Åó¾É ¦ÅøÄ¡õ ¯»üÚÅý ±ý§È
¿¡ðÎÇ¡÷ ¿Å¢øÅÐ §¸ðÎÇ¡ö ¿£Ôõ
ƒ£Å: ¬õ! ¬õ! «È¢óÐ§Çõ. ²Á¡ôÀ¨¼ó¾

¾ýÛÇõ Å¢Âó¾¨Å -ýÉ¦Åý È¢ø¨Ä
§Å¾õ ÅÌò¾ Å¢Â¡ºý Å¢ÂóÐ
§À¡üÈ¢Ûõ ¦À¡Õð¼¡ö ±ñ½¡ý; Ò¨ÄÂø
º¡üÚ¾ø ´Õ¸¡ø ¾¡ýÁ¸¢úó ¾¢Î§Åý;
´ÕÅý ¾É¾Ê Â¢¨½Â¨¼ó ÐÈ§Å
¦ÀÃ¢Ð Å¢ÕõÀ¢Ûõ ¦ÀÕ¨ÁÀ¡ Ã¡ðÎÅ¡ý;
Áü§È¡÷ ÁÉ¢¾ý ºüÚ ¦Áñ½¡§¾
¦ºÕôÀ¡ø Á¢¾¢ì¸¢Ûõ Å¢ÕôÀ¡ Â¢ÕôÀý;
ÁÄÃ¢Êü ¸¡öÅý; ÀÃÄ¢Êý Á¸¢úÅý;
¦ÀÃ¢§Â¡÷ º¢È¢§Â¡÷ §À¨¾Â÷ «È¢»÷
¯Ã¢§Â¡÷ «Â§Ä¡÷ ±ýÈÅý ´ýÚõ
¯ýÉ¡ý ¬Â¢Ûõ -ýÉ¨Å Â¡×õ
À¢ÃÒò ÐÅÁÄ¡ü À¢ÈÅÄ ÌÊÄ¡!
ÌÊ: «Ê§Âü ¸ùÅ¢¼ò ¨¾Â¦Á¡ý ÚÇÐ

ÓÊÒ¨É ÁýÉÃ¢ü ¸Ê¿¸÷î ¦ºÕìÌõ
-¨½Â¢Ä¡î §º¨ÉÔõ ®È¢Ä¡ ¿¢¾¢Ôó
Ð½¢×È¡ ¯ÇÛõ À½¢¸¢Ä¡ ¯ÈÛõ
¯¨ÉÅ¢¼ ±Å÷ìÌÇ? µÐÅ¡ö, ¯ýÅÂ¢ý
¾¢¨ÉÂÇ §ÅÛõ §ºÃ¡ ¾¡Ìõ
´ÕÌ½õ À¢ÃÒò ÐÅ¦ÁÉ Â¡§Ã
¯¨Ã¾¡ ¯ýÛÅ÷? ´ù×Å ¦¾ùÅ¢¾õ
Á¨ÄÂý ¾ó¨¾¸£úò ¾¡öì¸£ú ÅÇ÷ó¾Åý
«Ä¦ÉÛõ ¾ý¨Á¿£ ¬öó¾¢¨Ä §À¡Öõ
¿ýÚ¾£ ¦¾ýÈÅý ´ý¨ÈÔ ¿¡¼¡ý
±ýÈ¢Êø ¿¡õ¦º¡Öõ ¿ý¨ÁÔõ ±í¹Éõ
¿¡ÎÅý ±É¦ÅÉìÌ µÎ§Á¡÷ ¿¢¨É§Å.
ƒ£Å: ´ìÌõ! ´ìÌõ¿£ Ô¨Ãò¾¨Å ÓüÚõ.

ÌÄÌÕ ÜÚ¾ø ¦¸¡ñÊÄ ¦ÁýÉ¢ø
¿Ä¦Áý ¦Èý§È ¿¡Ê ÂÛôÀ¢§É¡õ
¿Âó¾¢Ä É¡¸¢ø «ÅýÅ¢¾¢, ¿Áì¦¸ý?
-¨Âó¾ ¸½Å÷§Å È¡Â¢Ãõ, ¸¡ñÌÐõ.
ÌÊ: «¾ü§¸ý ³Âõ? ¬Â¢Ãõ! ¬Â¢Ãõ!

-ÐÁ¡ò ¾¢ÃÁý È¢¨ÈÅ! §ºÃý
¦ºýÈÅ÷ì ¦¸í¹Éó ¾£¾¢¨Æô À¡§É¡
±ý§È ¦ÂýÁÉõ À¾Úõ ²×Óý
¯¨Ãì¸ ¯ýÉ¢§Éý ±É¢Ûõ ¯ýÈý
¾¢ÕìÌÈ¢ô À¢ü¦¸¾¢÷ ¦ºôÀ¢¼ «ïº¢§Éý.
ƒ£Å: ¦ÅÕÅÄ ÌÊÄ¡! «Ã¢¾¡õ ¿ÁÐ

àÐÅ÷ì ¸¢Æ¢ÀÅý ¦ºöÂò Ð½¢Ôõ
§À¡¾§Ä¡ ¸¡Ï¾¢, ¦À¡Õ¨¿ò Ð¨ÈÅý
¦ºÕìÌõ ¾¢ñ½Óõ ¦ÅÚì¨¸Ôõ §À¡õÅ¢¾õ!
Å¢ÎÅ§É¡ º¢È¢¾¢ø? ÌÊÄ! ¯ý Á¸üÌò
¾¢¨ÉòÐ¨½ ¾£í¸Åý ¦ºöÂ¢ý ±ýÁ¸ðÌõ
À¨ÉòÐ¨½ ¦ºö¾¾¡ô ÀÆ¢À¡ Ã¡ðÎÅý.
[´üÈý ÅÃ]
´üÈý: Áí¸Äõ! Áí¸Äõ! Á¾¢ÌÄ ÁýÉÅ¡!
ƒ£Å: ±íÌÇ¡÷? ¿ÁÐ àÐÅ÷?

´üÈý: -§¾¡! -õ
Á¡¨ÄÂ¢ø ÅÕÅ÷, Å¡öó¾¨Å ÓüÚÁ¢ù
µ¨ÄÂ¢ø Å¢ÇíÌõ; ´ýÉÄ §Ã§È!
[´üÈý §À¡¸, ƒ£Å¸ý µ¨Ä Å¡º¢ì¸]
ÌÊÄý: (¾ÉìÌû)
´üÈý Ó¸ìÌÈ¢ µÃ¢¦Äõ ±ñ½õ
ÓüÚõ ÓÊó¾¾ü ¸üÈ¦Á¡ý È¢ø¨Ä
§À¡Õõ Åó¾Ð; §¿Õõ ÒÃÅÄü
¸¢Ú¾¢Ôõ ±ÁìÌ¿ø ÖÚ¾¢Ôõ §¿÷ó¾É
ƒ£Å: (¾ÉÐû)
Ðð¼ý! ¦¸ð¼¡ý Å¢ð¼¿ó à¾¨É
²º¢É¡ý; -¸úó¾¡ý; §Àº¢Â ÅÐ¨ÅÔõ
«ÊÂ¢ø¿õ ÓÊ¨Åò ¾ÅÉ¡ ¨½Â¢ü¸£úô
ÀÊÂ¢ø Å¢ÎÅ¡É¡õ; À¨¼¦¸¡Î ÅÕÅÉ¡õ;
ÓÊÀÈ¢ò ¾¢ÎÅÉ¡õ; ÓÊÀÈ¢ò ¾¢ÎÅý!
(ÌÊÄ¨É §¿¡ì¸¢)
ÌÊÄ¡! ¯¨Éô§À¡ü ÜÃ¢Â Á¾¢§Â¡÷
¸¢¨¼Â¡÷, ¸¢¨¼Â¡÷, «¨¼Â×õ §¿¡ì¸¡ö;
¸¨¼ÂÅý Å¢Îò¾ Å¢¨¼Â¾¢ Å¢Âô§À!
[ÌÊÄý µ¨Ä §¿¡ì¸]
ÌÊÄ: ¿ñ½Ä÷ Üü§È! ±ñÏ¾ü ¦¸ý§É!
¯ñ½Å¡ ±ýÈ¢Â¡õ ¯È×À¡ Ã¡ðÊü
Ìò¾Å¡ ±Ûõ¯ý Áò¾Éý §ÈÂ¢Åý!
Ôò¾ó ¾Éì¦¸û Çò¾¨É §ÂÛõ
¦ÅÕÅ¢§É¡õ «ø§Ä¡õ. ¾¢ÕÅ¢Ûï º£Ã¢Â
¯ÕÅ¢É¡û ¾Éì¸¢í Ì¨Ãò§¾¡÷ ÌüÈÓõ
-Æ¢¨ÅÔõ ±ñ½¢§Â «Æ¢Ôõ ±ýÛÇõ!
ƒ£Å: ¦À¡Ú! ¦À¡Ú! ÌÊÄ! ÁÚÅ¢Ä¡ ¿ÁìÌõ

´ÕÁÚì ÜÈ¢§É¡ý ÌÄõ§Å §Ã¡Îí
¸ÕÅÚò ¾¢¼Öý ¸ñ½¡ü ¸¡ñÊ
ÌÊÄ: ¦ºÕÓ¸ò ¦¾¾¢÷ì¸¢ü À¢¨ÆôÀ§É¡ º¢ÚÅý?

´ÕÁÂì ¸¾É¡ü ¦À¡ÕÅ¾ü ¦¸Øó¾¡ý.
¦ÅüÈ¢Â¡õ ÓüÈ¢Öí ¦¸¡û§Åõ ±É¢Ûõ,
¬ÄÅ¡ ÔûÇ À¨¼¸¨Ç Â¨Æì¸¢ø
º¡Ä×õ ¿ýÈ¡õ; ¸¡ÄÁ¢í ¸¢¨Ä§Â.
ƒ£Å: §ÅñÊÂ ¾¢ø¨Ä Â£ñ¼Å÷ ¯¾Å¢

¾¸¡§¾ Âó¾¿¢ ¸¡¾÷¾ï º¸¡Âõ
´Õ¿¡ð ¦À¡Õ¾¢Êø ¦ÅÕÅ¢ §Â¡ÎÅý
À¢ýÉ¨Æò ¾¢Î§Å¡õ; «Ð§Å ¿ý¨Á
ÒÄ¢§Åð ¨¼ìÌô ¦À¡ÕóÐó ¾Å¢ÄÊ
±Ä¢§Åð ¨¼ìÌõ -¨ºÔ§Á¡? -ÂõÀ¡ö.
ÌÊÄ: «ýÈ¢Ô Ó¼§É «ÅýÒÈô À¼Ä¡ø

¦ÅýÈ¢¦¸¡û §º¨É Á¢¸-Ã¡ ¾ÅýÀ¡ø
ƒ£Å: -Õì¸¢¦Éý? ÌÊÄ¡! ÀÂ§Á¡ -ÅüÌõ?

¦À¡Õì¦¸Éî ¦ºýÚ¿£ §À¡÷ìÌ §ÅñÊÂ¦ÅÄ¡õ
¬Âò¾ Á¡ìÌ¾¢; Â¡Á¢§¾¡ Åó¾Éõ.
[ƒ£Å¸ý §À¡¸ Å¡Â¢ü¸¡ò¾ §ºÅ¸ý Å½í¸¢ ÅóÐ]
§ºÅ¸ý: Å¢ØÁ¢Â Á¾¢Â¢ý Á¢ì§¸¡ö! ¿¢¨Éô§À¡ü

ÀØ¾¢Ä¡î Ýúîº¢Â÷ Â¡Å÷? ¿¢ýÁÉõ
¿¢¨Éó¾¨Å Â¨ÉòÐõ ¿¢¸Ø¸ ¦Å¡Øí§¸
ÌÊÄý: ¿øÄÐ! ¿øÄÐ! ¦ºøÄ¡ ÂôÀ¡ø.

[§ºÅ¸ý §À¡¸]
(¾ÉÐû)
¦º¡øÄ¢Â ¦¾ý¨É? §º¡Ãý ¿ÁÐ
¿¢¨ÉÅÈ¢ó ÐÇ§É¡? ¿¢ÕÀ÷ì Ì¨ÃôÀ§É¡?
-¨ÇÂÅý ±í¹Éõ ¯½ÕÅý? Å¢¨ÉÂÈ¢
¿¡Ã½ §É¡÷óÐ ¿Å¢ýÈÉý §À¡Öõ
¸¡Ã½õ «¾üÌõ ¸ñÊÄõ, ¬! ¬!
Á¡¨Äì ¸¡Í Å¡úò¾¢Éý -ÅÛõ!
ÒÄ¨ÁÂ¢ü º¡ý§È¡÷ Ò¸øÅÐ ¦À¡öÂÄ
"¸ûÇ ÁÉó¾¡ý ÐûÙ" ¦ÁýÀÐõ
"¾ýÛÇó ¾ý¨É§Â ¾¢ýÛ" ¦ÁýÀÐõ
"ÌüÈõ ¯û§Ç¡÷ §¸¡¨ÆÂ÷" ±ýÀÐõ
ºüÚõ ¦À¡öÂÄ; º¡ýÚ¿õ Á¢¼ò§¾
¸ñ¼Éõ, «Å¦Éõ «ñ¨¼Â¢ø «õ¦Á¡Æ¢
Å¢ÇõÀ¢Â¸¡¨Ä Å¢¾¢÷Å¢¾¢÷ô ¦Àö¾¢
¯ÇõÀ¼ À¼ò¦¾ý ëì¸Óõ §À¡É§¾
º£îº£! -î¨º¦ºö «îºï º¢È¢§¾¡!
Åïº¨É Â¡ü¦ÀÚõ Å¡úÅ£ ¦¾ý§É!
¿ïÍ§À¡ø ¾ÉÐ ¦¿ïºí ¦¸¡¾¢ì¸ì
¸ÉÅ¢Öõ ¿ÉÅ¢Öõ ¿¢¨É×¸û ÀÄ¦ÅÆò
¾ýÛ§Ç ÀýÓ¨È º¡Å¼ó ¾¨¼óÐ
À¢È÷¦À¡Õû ¦Åª×õ §À¨¾Â¢ü §À¨¾
±È¢¸¼ø ¯Ä¸¢ø -¨ÄÂ¢¨Ä. ¿¢ø! ¿¢ø!..
¿£¾¢¨Â ¿¢¨Éò§¾¡ ¿¢ý§Èý? ÀÇ! ÀÇ!
²¾¢Ð? ±ýÁÉõ -í¹Éõ ¾¢Ã¢ó¾Ð!
¦¸¡ýÈÀ¢ý «ý§È¡ Ó¾¨Ä ¿¢ýÈØõ
Å¡ Å¡ ¸¡Äõ ÅÈ¢¾¡ì ¸¢¨É§Â
µÅ¡ ¾¢¨Å¦ÂÄ¡õ ¯ÇÚ¾ü ÌÃ¢Â
¸¡Äõ ÅÕõÅÕõ. º¡Ä×õ -É¢§¾!
[ÌÊÄý §À¡¸]
ãýÈ¡õ «í¸õ: Ó¾ü ¸Çõ ÓüÈ¢üÚ.
-¼õ: °÷ÒÈõ, ´Õº¡÷
¸¡Äõ: ²üÀ¡Î
[¿¼ý, ¿¼Ã¡ƒý]
(§¿Ã¢¨º ¬º¢Ã¢ÂôÀ¡)
¿¼Ã¡ƒý: (¾É¢¦Á¡Æ¢)
¸¡¨ÄÂ¢ü ¸Ê¿¸÷ ¸¼óÐ ¿ÁÐ
§Å¨Ä ÓÊìÌÐõ §ÅñÊý Å¢¨ÃÅ¡
-ýÈ¢Ã¡ ÓÊì¸¢Ûõ ÓÊÔõ ÐýÈÃ¡ì
¸ùÅ¢Â ÓØÁ¾¢ì ¸¡ðº¢Â¢ü ¦ºùÅ¢¾õ
À¢ýÉ¢Â Üó¾ø §À¨¾Â¢ý -ÇÓ¸õ
±ýÛÇò ¾¢Õó¾¢í ¸¢ÂüÚÅ ¾¢ôÀ½¢.
«¾É¡ø «ý§È¡ -Ð§À¡Ä Å¢¨ÃÅ¢ø
-ùÅ¢¨É -ùÅÂ¢ý -É¢¾¢ý ÓÊó¾Ð?
±ùÅ¢¨É §Â¡÷ìÌõ -õ¨ÁÂ¢ü Èõ¨Á
-ÂìÌ¾ü ¸¢ýÀõ ÀÂìÌ§Á¡÷ -ÄìÌ
§ÅñÎõ. ¯Â¢÷ì¸Ð àñÎ§¸¡ø §À¡Ä¡õ
®ñ¦¼ô ¦À¡Õû¾¡ý -Äì¸ü È¢ÕôÀÐ
-§¾¡ µ! -ì¸¨Ã Ó¨Çò¾-î º¢ÚÒø
º¾¡¾ý ÌÈ¢ô¦À¡Î º¡Õ¾ø ¸¡ñÊ
«¾ýº¢Ú âìÌ¨Ä ÂÊ§Â¡ý ÚÂ÷ò¾¢
-¾ÓÈò §¾ýÚÇ¢ ¾¡í¸¢ ®ì¸¨Ç
¿ÄÓÈ «¨ÆòÐ ¿øæñ «Õò¾¢ô
ÀÄÓÈò ¾ÉÐâõ ÀÃ¡¸õ ÀÃôÀ¢òÐ
¬º¢Ä¡î º¢Ú¸¡ Â¡ì¸¢, -§¾¡! ±ý
àº¢¨¼î º¢ìÌõ §¾¡ðÊÔõ ¦¸¡Îò§¾.
"-ùÅÂ¢ý Â¡¦ÁÄ¡õ ¦ºùÅ¢¾¢ø ÐýÉ¢ø
¾¨ÆôÀ¾ü ¸¢¼Á¢¨Ä. º¢È¡÷¿£ À¢¨ÆôÀ¾üÌ
²ÌÁ¢ý Òû ¬ ±ÕÐ«Âò ¦¾¡Õº¡÷
º¢ì¸¢¿£÷ ¦ºýÁ¢ý!" ±Éò¾ý º¢ÚÅ¨Ãô
Òì¸Å¢ð ÊÕìÌÁ¢ô ÒøÄ¢ý ÀÃ¢×õ
¦À¡Ú¨ÁÔõ ÒÄÛí ¸¡ñ§À¡÷; ´ý¨ÈÔõ
º¢Ú¨ÁÂ¡î º¢ó¾¨É ¦ºÂ¡Ð¬í ¸¡íÌ
§¾¡üÚ§À ÃÆÌõ ¬üÈøº¡ø «ýÒõ
§À¡üÚ¾í ÌÈ¢ôÀ¢ü §¸üÈ§¾¡÷ ÓÂüº¢Ôõ
À¡÷òÐô À¡÷òÐò ¾õ¸ñ ÀÉ¢ôÀ,
¬÷ò¦¾Ø ÁýÀ¢É¡õ «¨Éò¨¾Ôõ ¸ÄóÐ¾õ
±ý¦ÀÄ¡õ ¸¨ÃìÌ¿ø -ýÀõ ¾¢¨ÇôÀ÷.
¾ÁìÜñ ¿øÌõ ÅÂüÌÀ§Â¡¸õ,
±ÉôÀÄ÷ ¸ÕÐõ -îº¢Ú Å¡öì¸¡ø
¦ºö¦¾¡Æ¢ø ±ò¾¨É Å¢º¢ò¾¢Ãõ! ³§Â¡!
ÒÃðÊ¼ Åý§È¡ ¿¼ôÀ¾¢î º¢Ú¸¡ø!
À¡Ã¢§¾¡! ÀÃü¸¨Ç ¦¿Ú¦¿¦Èý Ú¨ÃòÐî
º£Ã¢Â àÇ¢Â¡ò ¦¾ûÇ¢ô ¦À¡ÊòÐò
¾ýÅÄ¢ì ¸¼í¸¢Â Áñ ¸ø ÒøÒØ
-ýÉ¦¾ý È¢ø¨Ä; Â¡¨ÅÔõ ®÷òÐò
¾ýÛð ÀÎò¾¢ Óó¿£÷ ÁÎ×û
¸¡Äò ¾îºý ¸ðÊÎõ Á¨ÄìÌî
º¡Äò ¾Õõ-¨Å ±É§Å¡÷ó ÐÕðÊì
¦¸¡ñÎ ¦ºýÚ -ðÎÁü ¨ÈÂ¡!
«ñ¼ §Â¡É¢Â¢ý ¬¨½Â¢ý Á¨ÆÂ¡öî
¦ºýÈÀ¢ý ¦ÀÕÁ¨Äî º¢¸Ã Ó¾Ä¡ì
ÌýÚÅ£ ÆÕÅ¢Â¡ò àí¸¢Ôõ, Ì¨¸Ó¸õ
-Æ¢óÐõ âÁ¢Â¢ý Ì¼÷ÀÄ Ñ¨ÆóÐõ
¸¾¢ò¦¾Ø Í¨ÉÂ¡öì Ì¾¢ò¦¾Øó §¾¡ÊÔõ
°È¢Îï º¢È¢Â °üÈ¡öô ÀÃóÐõ,
¬È¡ö ¿¼óÐõ, ÁÎÅ¡öì ¸¢¼óÐõ,
Á¾¸¢¨¼î º¡ÊÔõ, Å¡öì¸¡ø µÊÔõ
ÀüÀÄ ÀÊÂ¡ý Àð¼í ¸£ðÊÂÐ
«üÀ§Á Â¡Â¢Ûõ ¬¾Ã Å¡öì¦¸¡û;
-ýÉÓ Á£§¾¡ ²ÌÅý ±ÉÅ¢¨¼
À¢ýÉÕõ ¦ÀüÚô ¦ÀÂ÷òÐõ ±Æ¢Ä¢Â¡ö
Åó¾¢Åñ «¨¼óÐÁü È¢Ã¡ôÀ¸ø ÁÈóÐ
¿¢Ãó¾Ãõ ¯¨ÆìÌÁ¢ó ¿¢¨Ä¨ÁÂ÷ Â¡Å÷?
(¿£¨Ãì ¨¸Â¡ü ÈÎòÐ)

¿¢Ãó¾Ãõ! ³§Â¡! ¦¿¡ó¾¨É! ¿¢ø! ¿¢ø!
-¨Ãó¾¦¾ý? «Ø¨Å§Â¡? ¬Â¢ý ²Ì¾¢
¿£§Ã! ¿£§Ã! ±ý¨ÉÔý ¿¢¨Ä¨Á?
Â¡§Ã ¯¨Éô§À¡ø «Û¾¢Éõ ¯¨Æô§À¡÷?
¿£ì¸Á¢ø «ýÒõ °ì¸Óõ ¯Ú¾¢Ôõ
¯¨Éô§À¡ø ¯Ç§Åø À¢¨Éô§À ¦Èý¨É?
(¿¡íÜúô ÒØ¨Å §¿¡ì¸¢)

µ§¸¡! ¿¡íÜúô ÒØ§Å! ¯ýÀ¡Î
µÅ¡ô À¡§¼ ¯½÷§Åý! ¯½÷§Åý!
¯¨Æô§À¡÷ ¯¨ÆôÀ¢ø ¯Ø§Å¡÷ ¦¾¡Æ¢øÁ¢Ìõ
¯Ø§Å¡÷ì ¦¸øÄ¡õ Å¢ØÁ¢Â §ÅóÐ¿£
±õÁñ ½¡Â¢Ûõ ¿ýÁñ ½¡ìÌ¨Å.
Å¢Îò¾¨É Â¢¾ü¸¡, ±Îò¾¯ý Â¡ì¨¸,

¯ØÐØÐ ¯ñÎÁñ ¦ÁØ¸¢Ûõ §¿Ã¢Â
Å¢ØÁ¢Â §ºÈ¡ö §Å¾¢ò ÐÕðÊ
¦ÅÇ¢¦¸¡½÷ó ÐõÒ¸ú §Åñ¼¡÷§À¡Ä
´Ç¢ìÌ¨Å ¯ýÌÆ¢ Å¡Ô§Á¡÷ ¯Õñ¨¼Â¡ø
-ôÒü ÀÂ¢÷¿£ -í¹É§Á ¯Æ¡§Âø

±ôÀÊ Ôñ¼¡õ? ±ñ½¡ ÐÉìÌõ
ÌÚõÒ¦ºö ±ÚõÒí §¸¡Ê §¸¡ÊÂ¡ô
ÒØì¸Ùõ âîº¢Ôõ À¢¨ÆìÌÁ¡ ¦Èý¨É?
´Øì¸Óõ ¦À¡¨ÈÔõ ¯¨Éô§À¡ Ä¢Â¡÷ìÌÇ
(¿¡íÜúôÒØ ÌÆ¢ìÌû Á¨È¾¨Ä §¿¡ì¸¢)

Å¢ØôÒ¸ú §Åñ¼¨Ä, «È¢§Å¡õ ²É¢Ð?
Ð¾¢ì¸Äõ. ¯ý ¦¾¡Æ¢ø ¿¼òÐ¾¢. ¬!¬!
±íÌ Á¢í¹§É -¨½Â¢Ä¡ -ýÀõ
Àí¸Á¢ø «ýÒó ¾íÌ¾ø ¾¢Õó¾ì
¸¡½¡÷ §ÀÏõ Å¡½¡û ±ý§É!
«Ä¸¢Ä¡ò §¾¡üÈ§Á¡ ÊÄ¸¢Â ¯Ä¸¢ü

º¢¾È¢Â Ì½ì¸¾¢÷ ¦ºÈ¢óÐ ¾¢ÃÇ
¨Åò¾º¢ü È¡ÊÂ¢ý ¨ÁÂ§Á ¦Â¡ò¾
¯ûÇÓõ ¯¼Öõ ¦ÀüÚí ¸ûÅ÷..
¿¢¨Éì¸¨Ä, ¾£Â¨É ¿¢¨ÉôÀÐó ¾£§¾!
º¢Éì¸Éø ±ØõÒõ ¿Áì§¸ý -îº¢Éõ?

¸¢ÕÀ½ý ¾£Éý. Å¢ÎÅ¢Î «·¦¾É?
±ý¦¸¡ø «ò§¾¡üÈõ? Ò¨¸§Â¡? - ÁíÌÖìÌ
-ó¿¢ÈÁ¢ø¨Ä. ¦ºó¿¢Èô À¼¡¦ÁÉ,
¦À¡¾¢Â¢ø¿ý Ó¸¼¡õ ¦À¡üÒÚ ¸ÕÅ¢ü
¸¾¢Á¢Ì ¾¢É¦ÁÛõ ¦À¡ýÅ¢¨Éì ¸õÁ¢Âý

¯Õì¸¢Å¢Î¾ü ÌÂ÷ò¾¢Â ¬¼¸ô
¦ÀÕì¦¸É Å¢Çí¸¢Â «Õì¸É ¦¾¡Ç¢¨Âô
¦À¡Õì¦¸Éô Ò¨¾ò¾Å¢ô ÒØ¾¢ ¦Âý§É
-§¾¡! ÐÅñ¼í ¸¢¨¼Â¢¨¼ò §¾¡üÚÅ
À¾¡¨¸Â¢ý ¦¾¡Ì¾¢ Âý§È¡ À¡÷ì¸¢ý?

-ÊÔÕñ ¼Ð§À¡ø ±Ø¦Á¡Æ¢ §¾¦Ã¡Ä¢?
«ÎÀ¨¼ ¦¸¡ñÊí ¸¨¼ó¾Åý Â¡Åý?
ÅÕ¾¢¨º §¿¡ì¸¢ø Åïº¢Â §ÉÂ¡õ...
¦À¡Õ¾ü ¸ýÈÅý ÅÕÅÐ ºÃ¢ºÃ¢
ÅÐ¨Åì ¸¨ÁóÐ Åó¾¡ý §À¡Öõ

-Ð¦Åý? µ§¸¡? Á½ôÀ¡ð¼ýÈ¢Ð.
[Åïº¢ ¿¡ðÎî §º¨É «½¢ÅÌòÐ ÅÆ¢Â¢ø ´ÕÒÈõ
§À¡¸ô À¨¼ôÀ¡½÷ À¡¼]
(Åïº¢ò ¾¡Æ¢¨º)
À¨¼ôÀ¡: «ïºÄ¢ ÄÃ¢¸¡û! Ñõ
ºïº¢¾ô ¦ÀÕÅ¡ú¦Åõ
Åïº¢Âý º¢Éò¾¡ü ¸ñ
Ðïº¢Â ¸É§Å¸¡ñ
À¨¼¸û: §ƒ! §ƒ! §ƒ!

À¡½÷: ±ïºÄ¢ø À¨¸¸¡û! Ñõ
ÁïÍÇ Á½¢ÁÌ¼ý,
Åïº¢Âý º¢Éò¾¡É£÷
¸ïº¢Ôñ ¸Ê¨»§Â¸¡ñ
À¨¼: §ƒ! §ƒ! §ƒ!
À¡½÷: Á¢ïº¢Â À¨¸¸¡û! Ñõ

Ðïº¢Â À¢¾¢÷ìÜð¼õ
Åïº¢Âý º¢Éò¾¡¦Äý
¦¿ïº¢Öõ ¿¢¨ÉÂ¡÷ì¸¡ñ
À¨¼: §ƒ! §ƒ! ÒÕ§„¡ò¾Á÷ìÌ §ƒ! §ƒ!
(§¿º¢Ã¢¨Â ¬º¢Ã¢ÂôÀ¡ ¦¾¡¼÷îº¢)

¿¼: À¡÷Ò¨¾ò ¦¾Øó¾ Å£Ã÷¾õ ¬÷ôÒõ,
Å¡÷¸Æø ´Ä¢Ôõ, ÅÂôÀ¨¼ ¦Â¡Ç¢Ôõ
À¡ÊÂ À¡ðÊý ÀñÏõ ¾¨ÄÁ¢¨ºî
ÝÊÂ Åïº¢ò ¦¾¡¨¼Ôõ, ¾ñÏ¨Á
¦À¡Õ×¾õ ÒÂò¾¢ø ¦Åñ¸Äô ¦À¡ÕôÀ¢ø

¯ÕÓÅ£úó ¦¾ýÉò ¾ðÊÂ µ¨¾Ôõ
-Õ¸Éø ¿¼Á¢Îõ ´Õ¸Õ Ó¸¢Ä¢ø
Á¢ýÛ¾¢òÐ «¼í¸ø§À¡ø ÐýÉ¢Â º¢É¿¨¸
¸¡ðÊÂ Ó¸ìÌÈ¢ Â¡×õ ¿ýÈÄ.

§Åð¼§Ä¡ -Ð×õ! Å¢¨ÇÔÁ¡ ¦ÈÅ§É¡!
¿¢¨ÉÅ¢Öõ Å¢¨ÃÅ¡ö ¿É¢¦ºÖí ÌÃò¾
¦¸¡öÔ¨Çò ¾¢¨Ãì¸¼ü Üð¼Óõ ¦ÀöÁ¾
¨ÁõÓ¸¢ø ®ð¼Óõ, Å¡ý¦¾¡Î Å¢§Ä¡¾Éô
¦ÀÕïº¢¨È Å¢Ã¢òÐ ¦¿Îó¾¢¨º Ò¨¾òÐî

¦ºøÖõ «ºÄò ¾¢ÃÙõ ¦ºÈ¢óÐ,
¦¿ø¨Ä¨Â ¦ÅøÄ§Å ¦ºøÅÐ ¾¢ñ½õ.
«ó§¾¡! «ó§¾¡! Á§É¡ýÁ½¢ ÅÐ¨Å
Åó¾Å¡ È¢Ð§Å¡! Åó¾Å¡ È¢Ð§Å¡!
[-ÃñÎÆÅ÷¸û ÅÃ]
1ÅÐ ¯Æ: Å¢Âô¦Àý? ÍÅ¡Á¢!
¿¼: ÅÂôÀ¨¼ Åó¾Ð

«È¢¨Å§Â ¿£Ôõ?
1ÅÐ ¯Æ: «È¢§Åý, §À¡ÕìÌ

«¨Æò¾¢Êø Â¡Å÷ «Ï¸¡÷?
¿¼: ÅØ¾¢
Á½¦Á¡Æ¢ ÅÆí¸ «ý§È¡ Å¢Îò¾¡ý?
2ÅÐ ¯ÆÅ: Á½¦Á¡Æ¢ À¢½¦Á¡Æ¢ Â¡ÉÐ; ÌÊÄý

¨¸¦¾¡Êý ÁïºÙõ ¸Ã¢Â¡ Ìõ§Á!
¿¼: ¦ºö¾¦¾ý?
1ÅÐ ¯ÆÅ: ³Â¡! «Ð¿¡õ «È¢§Â¡õ!

ÌÊÄý ÀÊÈý; ¦¸¡üÈÅý ¿¡Îõ
ÓÊÔõ ¸Å÷óÐ ¦Á¡öÌÆø Á§É¡ýÁ½¢
¾ý¨ÉÔõ ¾ýÁ¸üÌ ¬ì¸î º¨Áó¾¡ý;
ÁýÉ¨Éì ¦¸¡øÄ Á¨ÄÂ¨Éò ¾ÉìÌî
Ý¾¡öò Ð¨½ÅÃì ÜÅ¢É¡ý.
¿¼: º£îº£!
²¾¢Ð? Åïº¢Â¡ý Åïº¨Éì ¸¢¨ºÂ¡ý;
¦À¡ö¦À¡ö; Ò¸ýÈ¾¡÷?
1ÅÐ ¯Æ: ¦À¡öÂÄ, ¦À¡öÂÄ

³Â! ¿¡É¨ÈÅÐ §¸ðÊ; ±ÉÐ
¨ÁòÐÉ ÉÅý¾¡ö ÁÃ¢ò¾ Á¡ºõ
¯üÈ¾¡ø «ó¾ò ¾¢¾¢Â¢¨É Ô½Ãî
¦ºýÈÉý Ò§Ã¡¸¢¾ §º¨‡Â É¢¼ò¾¢ø,
«ýÚ ¿¡û ¬¾¢ò¾ Å¡Ãõ; «ýÚ¾¡ý
(-Ãñ¼¡ÅÐ ¯ÆÅ¨É §¿¡ì¸¢)
º¡ò¾ý ¯ýÛ¼ý ºñ¨¼Â¢ð¼Ð.
(¿¼Ã¡º¨É §¿¡ì¸¢)
Á¡ÁÉ¡÷ ¸¢ð¼§Å ¬¨Áô ÀÄ¨¸Â¢ø..
(¿¡üÒÈÓõ §¿¡ì¸¢, ¦ºÅ¢Â¢ø)
-ÕóÐ ÀÄÀÄ -Ã¸º¢Âõ -ÂõÒÅ÷..
¿¼: ¾¢Õó¾î ¦ºôÀ¡ö; Â¡ÕÇ÷ -ùÅÂ¢ý
2ÅÐ ¯Æ: -ó¾ Á¡ÁÉ¡÷ Áó¾¢Ã¢ Á¨ÉÅ¢ìÌ

¯üÈ §ƒ¡º¢Â÷.
1Åò ¯Æ: ¦À¡Ú! Â¡ý ¯¨ÃôÀý.

ÁüÈù ¦Åø¨Ä¦Âý ¨ÁòÐÉý ´Ðí¸¢
«Õ§¸ ¿¢ýÈÉý. «ô§À¡ ¾¨ÈÅ÷;
'ÁÕ¸¡! §¿üÚ Áó¾¢Ã¢ Á¨ÉÅ¢
ÀÄÀÄ §ÀîÍô À¸Õí ¸¡¨Ä,
ÀÄ§¾ ÅýÈý ƒ¡¾¸ ÀÄò¾¢ø

«Ãº §Â¡¸õ ¯ñ¦¼ý È¨Èó¾Ð
Å¢¨ÃÅ¢ø ÅÕ§Á¡ ±ýÚ Å¢ÉÅ¢Éû;
ÅÕõÅÕõ Å¢¨ÃÅ¢ø ±ý§Èý Â¡Ûõ
ÁÚ¦Á¡Æ¢ ÜÈ¡Ð -ÕóÐÀ¢ý Á§É¡ýÁ½¢
ÅÐ¨Åì ¸Ã¢Âõ §Àº¢Éû ÁüÚ«Ð

¿¼ìÌ§Á¡? ±ýÈÅû §¸ðÎ ¿¨¸ò¾¡û
¿¼ôÀ ¾Ã¢¦¾É ¿¡ý¦Á¡Æ¢ó ¾¾üÌ
ÅÕò¾Óü ÈÅû§À¡ø §¾¡üÈ¢Ûõ ¸Õò¾¢ü
º¢Ã¢ò¾Éû ±ýÀÐ Ó¸ò¾¢ø ¦¾Ã¢ó§¾ý".
±ÉôÀÄ -Ã¸º¢Âõ -ÂõÀ¢ ÅÄ¢§Â¡÷

ÁÉìÌÈ¢, Ó¸ìÌÈ¢, ÅÈ¢¾¡õ ¦º¡ü¸û
-¨Å§À¡ø ÅÕÀ¨Å ¦Â¨Å¾¡õ ¸¡ðÎõ?"
±É¯¨Ãò ¾¢ÕÅÕ ¦ÅØóÐÀ¢ý ¿¨¸ò¾¡ý,
À¢¨É¦Âý ¨ÁòÐÉý §Àº¢Á£ñ Î¼§É
±Éì¸¢í¸¢¨Å¦ÂÄ¡õ -ÂõÀ¢Éý ¯ÉìÌî

º¡ì¸¢ §ÅñÎ§Áü ¸¡ì¨¸î ÍôÀÛõ
¯ñÎÁü ÈÅ¨Éì ¸ñÎ¿£ Å¢É§Å.
2ÅÐ ¯Æ: §Åñ¼¡õ! §Åñ¼¡õ ³ÂÁü È¾üÌ

Á£ñÎõ ´Õ¦Á¡Æ¢ §¸û; -ù ÅÆ¢Â¡öò
àÐÅ÷ §À¡Ìõ ¸¡¨Äò ¾¡¸
²ÐÅ¡ø -ÕõÀÊ -Ã¡Áý ±ýÈÅý
¾í¨¸ Á¨ÉìÌ Åó¾Åò ¾Õ½õ
«í¸¢Â¡ý -Õó§¾ý. "«ÃñÁ¨Éî ¦ºö¾¢
±ýÉ?" ±ý§Èü¸Åý -ÂõÒõ, "ÁýÉý
¦¾ò¦¾Îò ¾¢ÎõÀÊ Âò¾ý Óñ' ¦¼É
"±ô§À¡Ð Â¡¨Ã?" ±ýÈ¾üÌ ´ýÚï
¦ºôÀ¡ ¦¾ØóÐ º¢Ã¢ò¾Åý «¸ýÈ¡ý.
1ÅÐ ¯Æ: ÀÄ§¾ Åü¸¢Åý ¿ÄÁ¢Ì §ºÅ¸ý.
2ÅÐ ¯Æ: ÌÊÄÉ¡û Å¨¾Å¢¼ì Ì¼¸É¡û ÅÐ¿Äõ
1ÅÐ ¯Æ: ¬Â¢Ûõ, ¿Áì¸ ¾¢Æ¢§Å; §ÁÖõ

¾¡Â¢Ûï º¢Èó¾ ¾Â¡¿¢¾¢ Á§É¡ýÁ½¢ì
ÌÚÐÂ÷ ´ÕÅÕõ ¬üÈ¡÷
2ÅÐ ¯Æ: «È¢Å¢Ä¡ò

¾ó¨¾Â÷ ¾õÅ¢¨É Áì¸¨Çî º¡Õõ;
Íó¾Ã Å¡½¢Â¢ý º¢ó¨¾§¿¡ö ÅØ¾¢¨Â
Å¢Î§Á¡? ¦º¡øÄ¡ö.
1ÅÐ ¯Æ: Å¢¾¢¦ÂÉô ÀÄ×õ

ÀÊ§Â¡÷ À¡Å¨É Àñ½¢ò ¾ÁÐ
¸¼¨ÁÂ¢ý Å¢ÄÌ¾ý Á¼¨Á; «¾É¡ø
¿¡ðÊø §À¡÷ÅÃ¢ý ¿ýÌÀ¡ Ã¡ðÊ
±ïº¡ ¦ÅïºÁ÷ -ÂüÈ§Ä ¾Ì¾¢.
2ÅÐ ¯Æ: «Ãºý, «Ãº§Éü ºÃ¢§Â; ÍÅ¡Á¢!

¯¨ÃÂ£÷ ¿£§Ã ¾¢ÕÅ¡÷ Å¡½¢¨Â
«È¢Â£÷ §À¡Öõ,
¿¼: «È¢§Å¡õ, «È¢§Å¡õ

¿øÄ ¾ôÒÈõ ¦ºøÖÁ¢ý ¿£Å¢÷..
[¯ÆÅ÷ §À¡¸]
(¾ÉÐû)
²¨Æ¸û! ¾í¸û ¬ÆÁ¢ø ¸Õò¾¢ø
§¾¡üÚÅ ¾¨ÉòÐõ º¡üÚÅ÷ «Å÷¾õ
§¾üÈÁ¢ø Á¡üÈõ, º¢ÚÁ¢Â÷ ÁÆ¨Ä§À¡ø,
Í¸õ¾Õ ¦Á¡Æ¢§À¡ø, Í¸ó¾Õõ Ýúîº¢Ôõ
«ÛÁ¡ É¢ìÌõ «Ç¨ÅÔõ ÓÛõÀ¢Ûõ
ÜðÊì ¸¡Ã½ ¸¡Ã¢Âì ¦¸¡û¨¸¸û
¸¡ð¼Öõ, ¸¡½ì ¸Ç¢ô§À! ¬Â¢Ûõ
ÀØ¾Ä À¸÷ó¾¨Å ÓØÐõ Óý§É¡÷
ƒÉ¦Á¡Æ¢ ¦¾öÅ ¦Á¡Æ¢¦ÂÉî ¦ºôÒÅ÷.
«Ãº¢Âø -Ã¸º¢Âõ «í¸¡Ê ÂõÀÄõ
ÅÕõÅ¢¾ Á¢Ð§Å! ÁðÌ¼ò ÐÇ¿£÷
Ò¨ÃÅÆ¢ ¸º¢óÐ ÒÈõÅÕó ¾ý¨Á§À¡ø,

«Ãº÷ «¨Áîº÷ ¬¾¢Â÷ ¾í¸û
º¢ó¨¾Â¢ü Ò¨¾ò¾ «ó¾Ãí ¸ô¦À¡Õû
Å¢Æ¢Ó¸õ ¿¨¸¦Á¡Æ¢ ¦¾¡Æ¢ø¿¨¼ -¨ÅÅÆ¢
´Ø¸¢Îõ «¨Å¸¨Ç ¯¨ÆÔÇ¡÷ ¾ÁìÌò
§¾¡üÈ¢Â ÀÄ§Å¡Îõ ¦¾¡ÎòÐì ¸¡üÈ¢ø

àüÚÅ÷ ±É¢Ûõ ¦º¡ýÉ¨Å ÓüÚõ
ÌÊÄý Ì½Ó¼ý Ü¼Ä¡õ «¨ÅÔõ,
À¨¼Â¢Åñ ÅÃ¿¡õ À¡÷ò¾Ðõ,
«¨¼Â×õ ÓÉ¢Åü ¸¨ÈÌÅõ ¦ºý§È.
[¿¼Ã¡ºý §À¡¸]
ãýÈ¡õ «í¸õ: -Ãñ¼¡õ ¸Çõ ÓüÈ¢üÚ.
-¼õ: ¸ýÉ¢ Á¡¼õ, ¿¢Ä¡ ÓüÈõ.

¸¡Äõ: Â¡Áõ
[Á§É¡ýÁ½¢ ¯Ä¡Å; Å¡½¢ ¿¢ü¸; ¦ºÅ¢Ä¢ ÀÎòÐÈí¸]
(§¿Ã¢¨º ¬º¢Ã¢ÂôÀ¡)
¦ºÅ¢Ä¢: (ÀÎò¾ÀÊ§Â)
²¾õÁ¡! ¿ûÇ¢Ã¡ ±ØóÐ Ä¡Å¢¨É?
àì¸õ ´Æ¢¨Å§Âø ÍÎ§Á Ô¼Äõ
Á§É¡: ¯¼Ä¡ø ±ýÀÂý? Í¼§Å ¾ÌÁÐ

§Å÷ì¸¢È ¾¢ùÅ¢¼õ; ¦ÅÇ¢§Â -ÕôÀø
§À¡÷òÐ¿£ àíÌ
[¦ºÅ¢Ä¢ àí¸]
Å¡½£! ¯ÉìÌõ
¯Èì¸ Á¢ø¨Ä§Â¡?
Å¡½¢: ±Éì¸Ð ÀÆì¸õ
Á§É¡: ÅÕ¾¢ -ôÒÈõ. -Õ-Õ..

[-ÕÅÕõ ¿¢Ä¡ÓüÈò¾¢Õì¸]
-ÐÅ¨Ã
±í¸¢Õó ¾ÉÅ¢ø «ýÈ¢ü §Àö¸û!
¿ï§º¡ ¿¡Å¢¨¼? ¦¿ïºó Ð¨ÇìÌõ
¯Èì¸í ¦¸¡ñ¼Éû ¦ºÅ¢Ä¢! ÌÈð¨¼ §¸û
¨¸ÂÚ ¿¢ò¾¢¨Ã! Å¡½£! ÁüÈ¢Ð
¨Å¸¨È Âý§È¡!
Å¡½¢: ¿Î¿¢º¢ «õÁ¡!
Á§É¡: -ò¾¨É ÂÃÅ§Áý? ÓÉ¢Å Ã¨ÈÂ¢ø

¿¢ò¾Ó ÓñÊÐ! ¿¢¾¢¦ÂÎô ÀÅ÷§À¡ø
§¾¡ñ¼Ö Áñ½¢¨Éì ¸£ñ¼Öõ §¸ðÎ§Çý
°Ã¢¦Äý -ýÈ¢ù ¯üºÅ «ÃÅõ?
Å¡½¢: (¾ÉÐû)
§À¡¦ÃÉ¢ü ¦À¡ÚôÀ§Ç¡? ¯¨ÃôÀ§É¡? ´Ç¢ôÀ§É¡?
Á§É¡: ¸ñ¼§¾¡ ¿¸Õí ¸¡½¡ì ¸É×?
Å¡½¢: ¸ñ¼Ð ¸É§Å¡ ¾¡§Â?
Á§É¡: ¸ñ¼Ð...
¸É¦ÅÉ¢ü ¸É× ÁýÚ; ÁüÚ
¿É¦ÅÉ¢ø ¿É× ÁýÚ.
Å¡½¢: ¿ý§È!
¸ñ½¡ü ¸ñÊ¨Ä §À¡Öõ! «õÁ!
Á§É¡: ¸ñ½¡ø ±í¹Éí ¸¡ÏÅý? ¸ñÏÇ¡÷!

Å¡½¢: ±ñ½õ Á¡ò¾¢Ã§Á¡? -Ð¦Åý ÒÐ¨Á!
Á§É¡: ±ñ½×õ À¼¡«÷! ±ñÏÙõ ¯Ç¡«÷!
Å¡½¢: ÒÐ¨Á! ¬Â¢Ûõ ±Ð§À¡ Äù×Õ?
Á§É¡: -Ð¦ÅÉ ¦Å¡ñ½¡ ¯Å¨ÁÂ¢ ¦Ä¡ÕÅ¨Ã

±ò¾¢È ¦Á¡ýÈ¢Â¡ý -ÂõÀ! ¿£Ôï
º¢ò¾¢Ã§Ã¨¸ Â¨Ä§Â. Å¢ÎÅ¢Î!
Àñ½¢Âø Å¡½£! Å¡Å¡! ¯ýÈý
À¡ð¼Ð §¸ðÎô ÀÄ¿¡Ç¡Â¢É!
Å¡½¢: ±ýÀ¡ ÊÕì¸! Â¡ÅÕ ÁÈ¢Å¡÷!

¯ýÀ¡ ¼Ð§Å ´ÕÅÕ ÁÈ¢Â¡÷
Á§É¡: À¡ì¸¢Â º¡Ä¢¿£! ÀÆ¸¢Ôõ ¯¨Ç§Â!

¿£ìÌ¸ -ò¾£ ¿¢¨É×! Â¡Ø¼ý
§¾ì¸¢Â -¨ºÂ¢÷ ¦ºô¦À¡Õ ºÃ¢¾õ
[Å¡½¢ Å£¨½ Á£ð¼]
«ùÅ¢¨º §ÂºÃ¢ ´ù×Á¢ò ¾Õ½õ!
[Å¡½¢ À¡¼]
(ÌÈû¦Åñ ¦ºóÐ¨È)
Å¡Æ¢Â¿¢ý ÁÄÃÊ¸û! ¦ÁªÉ¾Å ÓÉ¢Å¡!

ÁÉÁ¢Ãí¸¢ «ÕûÒÃ¢ó§¾¡÷ Å¡÷ò¨¾¦ÂÉì ¸£Â¢ø
À¡Æ¼Å¢ -¾¢ü¸ÆýÚ À¡¨¾Å¢Îò ¾¨ÄÔõ
À¡Å¢¦Â¡Õ Å¨ÉÂÇ¢ò¾ ÀÄÛÚ¨Å ¦ÀÃ¢§¾.
º¡ÕõÅ¨Ã ÌÈ¢Â¡Ð ¾ýÉ¢Æ¨Ä ÂÇìÌó

¾ý¨Á¦ÂÉ ¿¡ý¿¼ì¸ò ¾¡ýÅÇÕõ «¼Å¢,
¬Ã¢Õû -É¢ ¿¼ì¸ ¬Å¾¢ø¨Ä ¯¼Äõ
¬ÚõÅ¨¸ Å£ÎÇ§¾ Ä¨¼Ô¦¿È¢ ÂÕÇ¡ö."
±ýÈ¦Á¡Æ¢ §¸ð¼ÓÉ¢ ¦Â¾¢÷Å¢¨¼Âí ¸¢ÂõÒõ;

"²¸¡ó¾ô ¦ÀÕí¸¸Éõ; -ÐÖÅ¸ Ã¨½Â¡÷;
¦ºýÚ¨ÈÂ Á¼ÓÁ¢¨Ä; ¾¢¸ú¦ÅÇ¢¦Âý Å£Î;
º¢ó¨¾ÂÈ ¦¿¡ó¾Å÷ìÌî §ºÅ¢¨Ä Àó¾õ.
«Èí¸¢¼ó¾ º¢ó¨¾ÂÃ¡ Â¡¨º¦ÂÄ¡ó ÐÈó¾

«¾¢Å£Ã ¦Ã¡Æ¢Â±Å Ã¡Â¢ÛÁ¢í ¸¨¼Â¡÷
¯Èí¸ «Å÷ À½¢ôÀ¡Ôõ âÅ¨½Ôõ ¯ýÉ¡÷
¯ñ½¦ÅÉ¢ø À¡ÄÁ¢úÐõ ´ýÈ¡¸ Á¾¢Â¡÷.
¬¾Ä¢ý À¡ÖÚÅ ¾¢Â¡¦¾É¢Û ¨Áó¾!
«ýÒ¼ý ¿£ ¦ÂýÀ¢È§¸ Â¨½Â¢Ä· ÐÉ¾¡õ.
§Å¾¨ÉÔõ ¦ÁöîºÄ¢ôÒõ Å¢ð¼¸Ä -ÕÙõ
Å¢ÊÔõ. ¯¼ý ÁÉÁ¢Õì¸¢ø §ÅñÎÁ¢¼õ ²¸¡ö£.
±ýÚ¨Ãò¾ -É¢Â¦Á¡Æ¢ Â¢Õ¦ºÅ¢Ôí ÌÇ¢Ã,

²§¾¡¾ý ÀÆ¿¢¨É×õ ±ÆÅ¢Õ¸ñ ÀÉ¢òÐ
¿ý¦ÈÉ§Å ¾ÅÅÊÅ¡ö ¿¢ýÈÁ¸ý Å½í¸¡
¿ýÓÉ¢Åý ¦ºøÅÆ¢§Â ¿¼óÐ¿É¢ ¦¾¡¼÷ó¾¡ý.
-ó¾¢Ã¿ü º¡ÄÅ¢ò¨¾ ¦ÂÐ§Å¡¦Å¡ý È¢¨Æì¸

-ð¼¾¢¨Ã ¦ÂÉò¾¢¨º¸ ¦ÇðÎÁ¢Õû Å¢Ã¢Â
«ó¾Ãò§¾ ¸ñº¢Á¢ðÊî Íó¾Ã¾¡ Ã¨¸¸û
«Ã¢ÂÃ¸ º¢Âó¾ÁìÌû Ç¨ÈóÐ ¿¨¸ ÒÃ¢Â;
±ýÒÕ¸ô À¢¨½ó¾ «ýÈ¢ø -¨½º¢È¢Ð À¢Ã¢Â

²í¸¢ÔÂ¢÷ Å¢ÎôÀÅ÷§À¡ Ä¢¨¼Â¢¨¼§Â ÜÅ,
«ýÒ¿¢¨Ä Â¡ÃÈ¢Å ¦ÃýÀÉ§À¡ø ÁÃí¸û
«Ä÷ÁÄ÷ì¸ñ ¿£ÃÕÅ¢ «¸Ó¨¼óÐ àÅ;
Å¢ó¨¾¿¼ô ÀÐ¦¾Ã¢ì¸ Å¢Ç¢ôÀÅÃ¢ø Å¡Åø

Å¢¨Ãó¾¨ÄÂ Á¢ýÁ¢É¢Ôõ Å¢Çì¦¸¡ÎÀ¢ý ¬¼;
-ó¾Å¨¸ «ó¾¢¨ÂÓý ²Å¢-Ã ¦ÅýÛõ
-¨ÈÅ¢ÔõÅó ¾¢Úò¾ÉûÁü È¢¨Ç»ÕÂ¢÷ Å¡¼
¦À¡È¢ÂÃÅ¢ý ¸Ê¨¸ÔÚ ¦À¡ýÁ½¢Â¢ ¦É¡Ç¢Ôõ

¦À¡Ä¢Á¾ò¾¢ý ¸¨ÈÂÊÂ¢ý Ò¨ÄÁÕôÀ¢ ¦É¡Ç¢Ôõ
«È¢ÅÃ¢Â º¢É¯Ø¨Å «ÆøÅ¢Æ¢Â¢ ¦É¡Ç¢Ôõ,
«Ä¾¢¨ÄÂù «¼Å¢Â¢¨¼ ÂÂø¸¡ðÎ ¦Á¡Ç¢§Â
À¢Ã¢ÅÃ¢Â °º¢ÅÆ¢ À¢ý¦¾¡¼Õõ áø§À¡ø

§ÀÃÂ÷Å¢ý ÁÉÁ¢ÈóÐ À¢ý¦¾¡¼Õõ ¨Áó¾ý,
«Ã¢ÂÒ¾ Ã¢¨¼Â¸üÈ¢ «ý¦À¡¼¨Æò §¾Ìõ
«õÓÉ¢Å ÉÊÂýÈ¢ «Â¦Ä¡ýÚõ «È¢Â¡ý.
´Õí¸¡Ã ¿¢¨ÈÓÇÃ¢ ¯¨Æ¦Â¡Ðì¸¢ Ñ¨ÆóÐõ,

¯Â÷Á¨ÄÂ¢ý Ì¨¸Ì¾¢òÐõ µí¸¡Ã ´Ä¢§Â
¾Õí¸¡É ¿¾¢ÀÄ×ó ¾¡ñÊ«Å Ã¨¼ó¾¡÷
º¡÷À¢Ä÷ìÌò ¾É¢òÐ¨½Â¡ó ¾ÅÓÉ¢Å É¢¼§Á
§¿ÂÓ¼ ¦ÉùÅÆ¢Ôõ §¿÷ó¾Å¨Ãò ¾ýÑñ

¿¢ÚÅ¾¨Ä Å¨Çò¾¨ÆìÌ ¦¿Õô¦À¡ýÚõ «ýÈ¢
Å¡Â¢¦ÄÉô âð¦¼ýÉ Á¾¢¦ÄýÉ ÅÆíÌõ
Á¨É¦ÂýÛõ ¦ÀÂ÷ìÌÃ¢Â ÁÃ¦À¡ýÚ Á¢ýÈ¢,
¿¢ýÈ¾É¢ Â¢¼Á¢Å÷¸û §¿÷ó¾×¼ý ÓÉ¢Åý

¦¿ÕôÀ¢ýÛõ ±ØôÒ¾üÌ ¿¢ÁÄÅ¢È ¸Îì¸¢
´ýÈ¢Â¦Áöô Àò¾Ã¢ø¾ý ¯ÇíÜº¢ ¦Â¡Õº¡÷
´ÐíÌ¸¢ýÈ ¨Áó¾É¸õ ¯ÅôÀ-¨Å ¯¨ÃìÌõ;
-É¢ ¿¼ì¸ ÅÆ¢ÔÁ¢ø¨Ä; -É¢òÐÂÕ Á¢ø¨Ä.

-Ð§Å¿õ Á¢¼õ¨Áó¾! -ì¸ÉÄ¢ ÉÕ§¸
ÀÉ¢¦À¡Æ¢Ôõ ÅÆ¢¿¼ó¾ ÀÉ¢ôÀ¸Ä -ÕóÐ
ÀÄãÄ Á¢ÐÒº¢ì¸¢ü ÀÈìÌÓÉ ¾¢¨Çô§À.
¾ó¿¡Å¢ ¦Ä¡ÕÅ¢Ã¨Äò ¾¡ñ¼ÅÈ¢ Â¡Áø

º¡¸ÃÓõ Á¨ÄÀÄ×ó ¾¡ñÊÂ¨Ä ¸¢ýÈ¡÷.
±ý§ÉÂ¢õ ÁÉ¢¾÷Á¾¢!" ±É ¿¨¸òÐ ÓÉ¢Åý
-É¢Â¸ó¾ Ó¾ÄÉó¾ -ÉõÅÌò¾í ¸¢Õó¾¡ý.
-Õó¾ÓÉ¢ "ÅÕó¾¢ÉÅ! ²ÐÉÐ Üîºõ?

-ÕÅÕ§Á ¦Â¡ÕÅ¦ÃÉ¢ ¦ÄÅ÷ ¦ÀÃ¢Â÷ º¢È¢Â÷?
¾¢Õó¾«É ÄÕ¸¢É¢î ¦ºÈ¢óÐ¨È¾¢ ¨Áó¾!
§º÷ó¾¡÷ìÌì ¸Ç¢ôÒ¾×ï §ºÃ¡÷ìÌô ÀÉ¢ô§À"
±É-Ãí¸¢ -ÃñÎÓ¨È -ÂõÀ¢Ôó¾ý ÉÕ§¸

§Â¸¡Á ¦Ä¾¢¦Ã¡ýÚ Á¢¨ºÂ¡Áø ¾É¢§Â
ÁÉÁ¢ÈóÐ ÒÈ¦Á¡Ðí¸¢ Á¨ÈóÐÅÈ¢ ¾¢Õó¾
Á¸ýÁ¨Ä× ¦¾Ç¢óÐ¦ÅÇ¢ ÅÕõÅ¨¸¸û À¸÷ó¾¡ý.
À¸÷ó¾¿Â ¦Á¡Æ¢º¢È¢Ðõ ÒÌó¾¾¢¨Ä ¦ºÅ¢Â¢ø;

À¡¾¢Ó¸ Á¾¢¦Â¡Õ¨¸ô ÀÐÁÁÄ÷ Á¨ÈôÀò
¾¢¸úó¾ÍÅ §Ã¡Å¢Âõ§À¡ Ä¢Õó¾Å¨É §¿¡ì¸¢î
º¢ó¨¾¾É¢ ¦¿¡óÐÓÉ¢ º¢È¢Ð¸Õ ¾¢ÎÅ¡ý.
¦ºó¾ÆÖ Áó¾¦Åø¨Ä ¾¢¸úó¾¼í¸¢ §Â¡í¸¢

¾¢¨¸ì¸±Ä¢ À¢Êò¾¨ÄìÌï º¢Úâ¨É ¦ÂÉ§Å
Å¢ó¨¾¦Â¡Î ¿¼õÒÃ¢óÐ Å£í¸¢Õ¨Ç Å¡í¸¢
Á£ñÎÅÃ Å¢Îò¦¾ÎòÐ Å¢Øí¸¢Å¢Çí ¸¢É§¾.
¦Á¡Æ¢Â¡Ðõ Ò¸Ä¡Ð Å¢Æ¢Á¡Ã¢ ¦À¡Æ¢Â

Ó¸í¸Å¢Æ Å¾¢ó¾ÌÈ¢ ÓÉ¢§¿¡ì¸¢ Å¢É×õ;
"±Æ¢Ä¡Õ Á¢Ç¨ÁÂ¢É¢ø -¨¼äÈ¡ ¾¢¸Å¡ø
-øÄÁ¸ý È¢ù×ÕÅ¦ÁÎò¾¢ÅñÅó ¾¨É§Â¡?
²ÐÉÐ ¸Å¨Ä? ¯Çò ¾¢ÕôÀ¦¾Éì §¸¡¾¡ö

-Æó¾¨É§Â¡ «Õõ¦À¡Õ¨Ç? -Æó¾É§Ã¡ ¿ñÀ÷
¸¡¾ø¦¸¡Ç ¿£Å¢¨Æó¾ Á¡Ð¦ÀÕï Ý¾¡öì
¨¸Å¢ÎòÐì ¸ÆýÈÉ§Ç¡? ¦ÁöÅ¢ÎòÐì ¸ÆÈ¡ö
³§Â¡-ù ¨ÅÂ¸ò¾¢ Ä¨Áó¾Í¸ Á¨ÉòÐõ

«ÆÄ¡Ä¢í ¦¸Øó¾¼íÌ ¿¢ÆÄ¡¸ ¿¢¨ÉÂ¡ö
¨¸Â¡Õõ ¦À¡Õ¦ÇýÉì ¸Õ¾¢Á½ø Å¨¸¨Âì
¸¡ôÀ¦¾Ä¡ Á¢Ä×¸¢Ç¢ ¸¡ò¾Ä¢Ûõ ÅÈ¢§¾.
¿ñÀÕ Å¢É÷¸û¿¨Á ¿¡ÊÔÈ Å¡¼ø

¿Ú¦¿ÔÚ Ì¼ò¦¾ÚõÒ ¿ñ½¦ÄÉ ±ñ½¡ö!
¦Àñ¸Ç¸ì ¸¡¾¦ÄÄ¡õ §ÀÍÓÂü ¦¸¡õ§À!
¦ÀÕí¸À¼ Á¢Î¸Ä§É¡ À¢ÈíÌÁÅ Õ¼Äõ!"
±Ã¢ÔÓÇõ ¦¿¡ó¾Ê¸ Ç¢¨ºò¾Å¨º Ôð¦¸¡ñÎ

²¾¢ÄÉ£û ¸É×Å¢Æ¢ò ¦¾Øó¾Åý§À¡ø Å¢Æ¢òÐ
Å¢Ã¢¦ÅÂ¢Ä¢ø Å¢Çì¦¸¡Ç¢Ôõ Á¢ý¦É¡Ç¢Â¢ü ¸ñÏõ
¦ÅÇ¢ôÀð¼ ¸ûÅÛõ§À¡ø ¦Åð¸¢Ó¸õ ¦ÅÙò¾¡ý.
-¨ºò¾Å¨ºî ¦ºÂÖ½Ã ±ñ½¢Ó¸õ §¿¡ì¸¢

-Õó¾Â¾¢ Â¢ìÌÈ¢¸ñ ÊÚõâÐû ¦Çö¾¢
Å¢¨ºò¾¢ÂíÌ ¦ÁÃ¢¦ÂØõÀ¢ Á£ñÎÁÅý §¿¡ì¸
§Å„Ã¸ º¢Âí¸¦ÇøÄ¡õ ¦Åð¼¦ÅÇ¢ Â¡É,
¿¢ýÁÄÅ¢ â¾¢Ôû§Ç ¦À¡ýÁÂ¦Áö §¾¡ýÈ¢

¿£ÚÀÊ ¦¿Õô¦ÀÉ§Å ¿¢ÄÅ¢¦Â¡Ç¢ Å¢Ã¢ìÌõ
¯ñ¨Á¾¢¸ú ÌÕÅ¢Æ¢ìÌ ÙðÜº¢ ¦Â¡ÎíÌõ
¯ñ¨Á¦ÀÚ ¸ñ½¢¨ÉÔõ ¦Àñ¨ÁÔÕò ¦¾Ã¢ìÌõ.
ÜÍÓ¸ ¿¡½¦Á¡Î §¸¡½¢¦ÂÆ¢ø Å£º

ÌÆüÀ¡Ãï ºÃ¢óÐº¨¼ì §¸¡ÄÁ· ¦¾¡Æ¢ìÌõ
Å£Í¨ÄÂ¢ý ãì¦¸É§Å Å¢õÁ¢Â¦Åö ÐÂ¢÷ôÒ
Å£í¸¦ÅØ ¦¸¡í¨¸Ò¨É §Å¼ÓØ ¾Æ¢ìÌõ
-ùÅ¢¾ó¾ý ¦ÁöÅ¢Çí¸ -Õó¾Á¸ ¦ÇØó§¾

Â¢ÕÊÀ¾ó ¾¨ÄÅ½í¸¢ Â¢õ¦Á¡Æ¢Âí ¸¢ÂõÒõ;
¦¾öÅ¦Á¡Î ¿£Åº¢ìÌó ¾¢Õì§¸¡Â¢ø ÒÌó¾
¾£Å¢¨É§Âý ¦ºö¾À¢¨Æ ¦ºÁ¢ò¾Õû¨Å ÓÉ¢§Â!
ÁñÏÄ¸¢ü ¸¡Å¢Ã¢ôâ Á¡¿¸Ã¢ü ¦ºøÅ

Å½¢¸ÌÄ ¾¢Ä¸¦ÁÉ Å¡úÅ¦Ç¡Õ Áí¨¸.
±ñ½Ã¢Â Ì½Ó¨¼Âû, -ÅûÅÂ¢üÈ¢ Ö¾¢ò§¾¡÷
-ÕÁ¸Ç¢ ¦Ã¡ÕÒÕ¼ ¦ÃýÉ«Å÷ ãÅ÷
´ôÀÃ¢Â -ôÒÕ¼÷ì §¸¡÷Ò¾øÅ Õ¾¢ò¾¡÷,

´Õò¾¢Á¸û Â¡ýÀ¡Å¢; ´Õò¾¢ÓØ ÁÄÊ
¦ºôÀÃ¢Â «õÁÄÊ ¦ºøÅÁ¢¸ ×¨¼Âû;
¦º¸Á¨ÉòÐ ÁÅûÀ¨¼ò¾ ¦ºøÅ¦ÁÉ ¦Á¡Æ¢Å÷
¯¼øÀ¢Ã¢Â¡ ¿¢Æø§À¡Ä µ¾¢Â«ô Ò¾øÅ÷

¯¼ýÜÊ Å¢¨ÇÂ¡Ê ¦Â¡ýÈ¡¸ ÅÇ÷ó§¾ý.
«¼ø¦ÀÃ¢Â÷ «ÕÙÅ÷ «Ä¸¢øÅÊ ×¨¼Â÷.
«ÅÕ¨¼Â ¾¢Õ¿¡Áõ «¨È§Å§É¡ «Ê¸¡û"
¯¨Ãò¾¦Á¡Æ¢ §¸ðÊÕÊ Ô¼øÒÇ¸ ãÊ

°È¢Å¢Æ¢ ¿£÷Å¾É ¦Á¡Ø¸Å· ¦¾¡Ç¢ì¸
±Ã¢ì¸Å¢ü ¦¸ÎôÀÅý§À¡ ¦ÄØóÐ¿¼ó ¾¢Õó¾¡ý
-ÇõÀ¢ÊÔó ¾ý¸¨¾¨Â ¦ÂÎò¾Éû Óý ¦¾¡Îò§¾.
"ÁÄÊº¢Ú ¾¡öÀ¨¼ò¾ Á¾¢ôÀÃ¢Â ¦ºøÅõ

Á¼Á¸¦Çý ¦ÈÉì¸Ç¢ò¾¡ý. ÁÂí¸¢Â¾¢ý Á¸¢úóÐ
¾¨Ä¾ÎÁ¡ È¡îº¢È¢Â ¾Á¢ÂÇÐ ¿¢¨ÄÔõ
¾¨ÄÅ¦ÉÛó ¾ý¨Á¨ÂÔó ¾¨¸¨Á¨ÂÔ ÁÈó§¾ý.
ÌÈ¢ôÀ¡Ôû Ù½÷ò¾¢ÔõÂ¡ý ¦¸¡ûÇ¡Ð Å¢Îò§¾ý.

ÌÚõÒÁ¾¢ Â¡¦ÄÉÐ ÌÊÓØÐí ¦¸Îò§¾ý.
¦ÅÚôÀ¡¸ ¿¢¨Éò§¾ý§Áø §Å¾¨ÉôÀð ¼ÅÕõ
¦ÅÚõÀÊ¦Èý ¯ûÇ¦ÁÉ Å¢ðÎÅ¢Ä ¸¢É§Ã.
¦À¡Õû Å¢ÕõÀ¢ì ÌÄõÅ¢ÕõÀ¢ô ¦À¡ÄõÅ¢ÕõÀ¢ Åó§¾¡÷

¦À¡öì¸¡¾ø §Àº¢É§¾¡ Ò¸Ä¢ÄÇ Å¢ø¨Ä
«ÕÇÕõÀ¢ ¦Â¨ÉÅ¢ÕõÀ¢ ¬Ù¦ÁÉ ¾¾¢À÷
«Å¦Ã¡Æ¢Â §ÅÈ¢¨Ä¦Âý ÈÈ¢óÐÁÂ÷ó ¾¢Õó§¾ý.
´ÕÅ¡Ãõ ´ÕÁ¡¾õ ´ÕÅÕ¼ ¸¡Äõ

µÂ¡Áø ¯ýÉ¢ÂÆ¢ó §¾ý¯ÕÅí ¸¡§½ý.
¾¢ÕÅ¡Õï §ºÊÂ÷ìÌî ¦ºôÀ «Å÷ §ºÕõ
¾¢¨º§¾Âõ ±ÅÃÈ¢óÐ ¦¾Ã¢ôÀ¦ÃÉî º¢Ã¢ò¾¡÷.
¬Âò¾¡÷ ÜÊ¦Â¨É ¬Â×ó¾¡ý ´ð¼¡÷.

«¸ø§Å¨Ä §Â¡±È¢Ôõ «§¸¡Ã¡ò¾¢Ãí ¦¸ÎòÐ
¾£¨Âò¾¡ §ÉÔÁ¢Øï º¢Èó¾¸¨Ä Á¾¢Ôõ;
¾¢Ã¢óÐÄ×í ¸¡ÖÓÂ¢÷ ¾¢ýÛ¿Á ¦ÉýÉ.
¸ñ¼Å¨Ãì §¸ð¼Å¨Ãì ¸¡º¢É¢Â¢ø §¾Êì

¸ñÊ¼î¦ºý §ÈÂ¨Äó¾ ¸ð¼¦Á¨Éò ¦¾ý¸?
¯ñ¦¼Éò¾õ ä¸¦¿È¢ ¯¨ÃôÀÅ§Ã «øÄ¡ø
¯ûÇÀÊ ¸ñ¼È¢ó§¾¡÷ ´ÕÅ¨ÃÔõ ¸¡§½ý.
¯ñ¦¼É¢§Ä¡ ¸ñÊÎÅý; -ø¨Ä¦ÂÉ¢ø ´ø¨Ä,

¯Â¢÷Å¢Î¾ §Ä¿Ä¦Áý ÚýÉ¢ÔÇó §¾È¢
¸ñÐÂ¢Öõ -øÄ¢¼ó¾£ ¸ÐÅ¦ÅÇ¢ §Â¡Îõ
¸½ì¸¡-ù §Å¼¦Á¡Î ¸ÃóÐÒÈô Àð§¼ý.
¾£÷ò¾ÌÄõ ã÷ò¾¢ ¾Äõ À¡÷òÐ¼Äõ ºÄ¢ò§¾ý.

¾¢Õì¸ÚÀü ÌÕì¸ûÁ¼õ ¾¢Ã¢óÐ ÁÉõ «Öò§¾ý
Å¡÷ò¨¾ ¸òÐõ Å¡¾¢Â÷¾õ ÁýÈ¨ÉòÐõ ÅÈ¢Â
ÁÚòÐ ÈíÌõ §Â¡¸¢Â÷§À¡ö Å¡úÌ¨¸Ôõ À¡§Æ.
Á¡ýÁÈÅ¡ì ¸¨ÄÂ¢É§Á! Å¡úÀ¢ÊÅ¢ð ¼¸Ä¡
Á¾õ¦ÀÕÌ Á¡ÌÄ§Á! ÅýÀ¢¸§Á! Í¸§Á!
¿¡ýÁÈÅ¡ ¿¡¾¨É¦Âï »¡ýÚÁÈ¢ Å£Ã§Ã¡?
¿Å¢ø¦Å¦ÃÉ À¢ó¦¾¡¼÷óÐ ¿¡ÇÉó¾í ¸Æ¢ò§¾ý.
-ùÅ¢¼Óõ «ùÅ¢¼Óõ ±ùÅ¢¼Óõ µÊ

-ÐÅ¨ÃÔõ §¾ÊÔ¦Áý «¾¢À¨Ãì¸ñ ÊÄ§É.
±ùÅ¢¼õÂ¡ý ¿ñ½Å¢É¢? ±ùÅ¢¼õÂ¡ý ¯ñ½?
-ì¸¡Âõ -É¢¦ÂÉìÌ Á¢ì¸«Õ ÅÕô§À.
³§Â¡¦Åý ¯ûÇ ¿¢¨Ä «È¢Â¡§Ã¡ -É¢Ôõ?

¬¨º¦¸¡ñÎ ¿¡¨É¨Äó¾ ¾ò¾¨ÉÔõ ¦À¡ö§Â¡?
¦À¡ö§Â¾¡ý ¬Â¢ÊÛõ ÒÉ¢¾ÃÅ÷ ¾ó¾
§À¡¾ÁÄ¡ø §Å¦ÈÉìÌõ µÐÁÈ¢ ×Ç§¾?
¿øÄ÷«Õ Ù¨¼Â¦ÃÉ ¿õÀ¢ -ÐÅ¨ÃÔõ

¿¡Û¨ÆôÀ ¾È¢Å¦ÃÉ¢ø ²¦É¾¢÷Åó ¾¢Ä§Ã¡?
-ø¨Ä¦ÂÉ¢ø ±ýÉÇ×õ -ù×Ä¸õ «¨ÉòÐõ
±ó¿ÄÓõ ¦¸¡øÄ¦ÅÉ ±Îò¾ÍÎ¸¡§¼
±ýÛ¨¼Â ¯Â¢÷ò Ð¨½Å÷ ±ñ½Ã¢Â «ÕÇ¢ø

²§¾¡º¢ü º¡¨ÂÔÉ ¾¢¼ò¾¢Õò¾ø ¸ñÎ
ÁýÛ¾Å Á¡ÓÉ¢Å! ÁÉòÐÂÃõ ¯ýÀ¡ø
ÅÌò¾¡È¢ §Éýº¢È¢Ð, ÁÚº¡ðº¢ Â¢ø¨Ä.
-É¢Â¢ÕóÐ ¦ÀÚõÀÂ¦Éý? -ùÅÆ§Ä ¸¾¢" ¦ÂýÚ

±Ã¢ÔÁÆø ±¾¢§Ã¿¢ý È¢¨ºò¾¦Á¡Æ¢ ÓØÐõ
ÓÉ¢¦ºÅ¢Â¢÷ ÒÌÓÉ§Á ãÐÕÅõ Å¢Çì¸¢
Ó¸ÁÄ÷ó¾í ¸Å¦Ç¾¢§Ã Óó¾¢¦Á¡Æ¢ ÌÇÈ¢.
'º¢Å¸¡Á¢ Â¡É¢ÉÐ º¢¾õÀÃ§É' ±ýÉî

¦ºôÒÓÇõ -ÕÅÕÁü §È¡ÕÕÅõ ¬É¡÷!
±Å÷¾¡Óý «¨½ó¾É¦Ãý È¢Ð¸¡Úõ «È¢§Â¡õ.
-ÕÅÕ¦Á¡ýÈ¡Â¢É¦Ãý §ÈÂ¨ÈÔõ ÍÕ¾¢.
ÀÃ¢óÐÅóÐ À¡÷Å¾¢Ôõ ¸ïºô

À¡÷ì¸Å¢Ôõ Â¡÷ì¸¢Ð§À¡ø Å¡öìÌ¦ÁÉ Å¡úò¾
«Õó¾¾¢Ôõ «õÁ! -·Ð «Õí¸¾¢¦Âý Èïº
¬÷ÅÓÄ ¸¡÷¸¦ÅÉ ¬Ã½í¸û ¬÷ò¾
¬Æ¢Ô¨¼ ÝØÄ¸õ Â¡×¿Ä §ÁÅ!

«ÈòÐ¨È ÒÌóÐÂ¢÷¸û «ýÒ¦ÅÇõ ãú¸!
À¡Æ¢Ä¨Ä §ÅÛ¨¼Â Àó¾¨É¸û º¢ó¾
ÀÃ¢ó¾Õû ÍÃó¾¨Á ¿¢Ãó¾ÃÓõ Å¡ú¸!
(¬º¢Ã¢ÂôÀ¡Å¢ý ¦¾¡¼÷îº¢)
Á§É¡ý: Å¡½¢! Áí¸¡ö! À¡ÊÂ À¡ðÎõ
Å£¨½Â¢ý -¨ºÔõ Å¢ÇíÌ¿¢ý ÌÃÖõ
§¾É¢Ûõ -É¢ÂÅ¡öî §º÷ó¦¾¡Õ ÅÆ¢À¼÷óÐ
°¨ÉÔõ ¯Â¢¨ÃÔõ ¯ÕìÌõ ¬! ¬!
[-ÕÅÕõ ¦ÁªÉÁ¡ö -Õì¸]
¯ÉÐ¸¡ ¾Ä¦Éí ÌÇ§É¡? ¯½÷¨Å¦¸¡ø?
Å¡½¢: ±ÉÐ º¢ó¨¾Â¢ø -Õó¾É÷; Á¡É¡÷.
Á§É¡ý: ¬Â¢Ûõ ¦ÅÇ¢Â¢ø?
Å¡½¢: «È¢§Âý «õÁ!
Á§É¡ý: §À¡Â¢É -¼õ¿£ «È¢Â¡ö?
Å¡½¢: ¿¡Ã½ý
ÓÉ¢Å÷ ¾õÁ¼ò §¾¸¢É÷ ¾É¢¦ÂÉ
µ¾¢Éý µ÷¸¡ø
Á§É¡ý: µ§¸¡! µ§¸¡!

[¦ÁªÉõ]
¸¨¼¿¡û ¿¢¸úó¾¨Å ¦Âý¨É? ¸ÆÈ¡ö
Å¡½¢: «ÊÂ§Éü ¸ó¿¡û ¦¸Î¿¡û Á¢¸×õ!

´Õ¿¡û «ó¾¢Â¢ø -ÕÅÕõ ±¾¢÷î¨ºÂ¡ì
¸ÊÒÃ¢ ¸¼óÐ§À¡ö, ¦¿ÎÅÂü À¡Ôõ
´Õº¢Ú Å¡öì¸¡ü ¸¨Ã¸ñ ¼¡í§¸,
¦ÀÕÁ¨Ä À¢Èó¾ º¢Ú¸¡ü ¦ºøÅý
¦¾ñ½£÷ì ¸ýÉ¢ Àñ½¢Â ¿¢Ä¡¿¢Æü
º¢üÈ¢ø ÀýÓ¨È º¢¨¾ôÀÅý §À¡ýÚ
º¢üÈ¨Ä ¦ÂØôÀî º¢ÚÁ¢ ÓÚÓÚòÐ
«ØÅÐ §À¡Ä Å¢ØÁ¢Â ÀÃø§Áø
´ØÌõ ¾£õÒÉø µ¨¾Ôõ §¸ðÎô
ÀØ¾¢Ä¡ô À¡ø¿¢Ä¡ Å¢ØÅÐ §¿¡ì¸¢
-ÕÅÕõ ¦ÁªÉÁ¡ö ¦¿Îõ¦À¡Ø¾¢Õó§¾¡õ
¸¨ÃÂ¢¨¼ «Ä÷ó¾ ¸¡Å¢¦Â¡ý È¼÷ò¦¾ý
«Õ§¸ ¦¸¡½÷ó¦¾Éì ¸ýÀ¡ Â£ó¾É÷
ÅÕÅ¾¢í ¸È¢Â¡ Á¾¢Â¢Ä¢ «¾¨Éì
¸ñ½¢¨É ´üÈ¢Äý; ¯ûÁÉõ ¯¸ó¾¢Äý;
Á¡÷¦À¡Î §º÷ò¾¢Äý; Å¡÷ÌÆü º¡÷ò¾¢Äý;
¬÷ÅÓõ «ýÒõ «È¢Â¡÷ Á¡ý
µÎõ ¾£õÒÉø Á¡§¼ Å¢ÎòÐî
º¢ÚÁ¢Â÷ ÌÚõÒ ¸¡ðÊî º¢Ã¢ò§¾ý.
ÓÚÅ§Ä¡ ¼ÅÕõ ²§¾¡ ¦Á¡Æ¢Â
¯ýÛõ ÓýÉ¦Ãý «ý¨ÉÂí¸¨¼ó¾¡û;
¾£¦Á¡Æ¢ ÀÄ×õ ¦ºôÀ¢Éû. Â¡§É¡?
¿¡¦ÅÆø -ýÈ¢ ¿¢ý§Èý. ¿ñÀ÷
ÁÚ¦Á¡Æ¢ ´ýÚõ ÅÆí¸¡ §¾¸¢É÷.
«ÐÓ¾ø -Ð¸¡Úõ «Å÷¾¨Á ³§Â¡!
¸ñÊ§Äý -É¢§Áü ¸¡ñÀ§É¡? «È¢§Âý
´ÕÓ¨È ¸ñ§¼ý ¯Çì¸Õò ¾ÅÕ¼ý
¯¨Ãò¾§À¡ ¾ýÈ¢ ´Æ¢Â¡ ÐÂ¢§Ã!
Á§É¡ý: ¯¨ÃôÀ¦¾ý Å¡½£! ¯ÇÓõ ¯ÇÓõ

§¿÷À¼ «È¢Â¡ ±ý§È¡ ¿¢¨Éò¾¡ö?
Å¡½¢: µ÷ÅÆ¢ô À¼Ã¢ý ¯½Õ¦Áý Ú¨ÃôÀ÷.
Á§É¡ý: ²É¾¢ø ³Âõ? ±Éì¸Ð Ð½¢§À!

â¾ô ¦À¡Õð§¸ ÒÄýÐ¨½ «ýÈ¢
§À¡¾ô ¦À¡ÕðÌô §À¡Ðõ §À¡¾õ
-ÃÅ¢¨Â §¿¡ì¸ü §¸ýÅ¢Çì Ì¾Å¢?
¸ÕÅ¢Ññ ¨Á¨Âô§À¡ü¸¡ðº¢Ôõ Å¢ÇíÌõ
Àð§¼ ¯½Õõ Óð¼¡ Ç÷¸û§À¡Ä
¦¾¡ð§¼ ¯½Õõ ÐÅì¸¢ó ¾¢Ã¢Âõ,
Ññ½¢Â ¸ÕÅ¢Â¡õ ¸ñ§½¡ ¯½Õõ
±ñ½Èî §ºöò§¾¡õ Ññ½¢Â ´Ç¢¨Â!
¸ñ½¢Ûõ ±ò¾¨É Ññ½¢Â ÐûÇõ!
¸Çí¸õ «Úó¦¾¡Úõ Å¢ÇíÌÁí ¦¸Ð×õ
¯ñ¨ÁÂ¡ö ¿ÁÐÇ ÓÕ¸¢Äù ×Õì¸õ
«ñ¨Á §ºö¨Á ±ýÈ¢¨Ä; ¦ºýÈ¢Îõ
±ò¾¨É ¦ÀðÊÔû ¨ÅòÐ ¿¡õ âðÊÛõ
Å¡ÛÇ Á¢ý¦É¡Ç¢ 'Å¼ìÌ §¿¡ì¸¢'¨Âò
¾¡É¨ºò ¾¡ðÎõ ¾ý¨Á¿£ ¸ñÎ¨Ç!
§À¡¾í ¸¨ÃóÐ§Áü ¦À¡í¸¢Îõ «ý¨À
â¾ Â¡ì¨¸§Â¡ ¾Îò¾¢Îõ? Ò¸Ä¡ö!
Å¡½¢: ÜÎõ ÜÎõ! ÜÎÁì ¦¸¡û¨¸;

¿õÀÄ¡õ ¾¨¸ò§¾!
Á§É¡ý: ¿õÒÅ ¾ýÈ¢ ÁüÚ

±ý¦ºÂ ¿¢¨Éò¾¡ö? -ùÅ¢Õõ ¦À¡Õû¸û
¾Õì¸Å¡ ¾ò¾¡ø ¾¡À¢ò ¾¢ÎÅ¡÷
¸Ãò¾¡ø âÁ½õ ¸¡ñÀÅ §ÃÂ¡õ!
«ÕõÀ¢ü âÁ½ Á¡öÌ¾ §ÄöôÀò
¾ÕõÀì ÌÅÁ¢Ä¡÷ ¾ÁÐÇõ §À¡ö
ÅÆ¢§Â Å¡Ç¡ ÁÉì¸½ì ¸¢ðÎ
¦Á¡Æ¢Å¡÷ ÓüÚõ Ð½¢Å¡ ¦ÂÉÂ¡ý
-îº¢Ú ¾¢Éò¾¢ý -¨Âó¾¨Å ¾õÁ¡ø
¿¢îºÂ¢ò Ð½÷ó§¾ý Å¡½£! ³§Â¡!
¿õ¦À¦Äý ÀÐ§Å «ýÀ¢ý ¿¢¨Ä¨Á
¦¾Ç¢ó¾¨Å ¦¸¡ñÎ ¦¾Ç¢¾ü ¸Ã¢Â¨Å
¯Çó¾É¢ø ¿õÀ¢ ¯Ú¾¢Â¡öô À¢ÊòÐî
º¢È¢Ð º¢È¢Ð¾ý «È¢Å¢¨É ÅÇ÷ò§¾
«ÛÀÅ ÅÆ¢Â¡ö «È¢Å¨¾ «ó§¾¡!
«ÛÁ¡ É¡¾¢Â¡ø ¬öó¾È¢ó ¾¢Î§Å¡õ
«Ä¦¾É¢ø -¨Ä¦ÂÉ «Â¢÷ô§À¡õ ±Éò¾¢Ã¢
Å¡¾¢Â÷ «ý¦À¡Õ §À¡Ð§Á «È¢Â¡÷
¾¡öÓ¨Äô À¡Öû¿ïÍ ¬öÀÅ ÃÅ§Ã!
ÓüÚí ¸Çí¸õ «üÈ¢Êø ¬! ¬!
[¯¼ø ÒÇ¸¡í¸¢¾Á¡ö ¿Îí¸]
²§¾¡ Å¡½¢! -ôÀÊ ±ýÛ¼ø? ...
Å¡½¢: º£¾§Á¡? ¾¡§Â!
Á§É¡ý: º£! º£! -ý¦ÈÄ¡õ

-ôÀÊ «Êì¸Ê ±ýÛ¼ø ¿ÎíÌõ!
Å¡½¢: -ìÌÇ¢÷ ¸¡üÈ¢ý -¨¼§Â -Õò¾ø

¾ì¸ ¾ýÈ¢É¢ ¾¡§Â À¡Ã¡ö!
«õÁ¨Æ ¦ÀöÔõ -õ¦ÁÛõ ÓýÉõ.
Á§É¡ý: ¿¨Éó¾¢Êø ±ý¨É? ¸¨Ãó¾¢Î §Á¡×¼ø?

[±ØóÐ §Á¸õ À¡÷ì¸]
Å¡½¢: (¾ÉÐû)
³§Â¡! ²ý ¿¡ý «ò¾¢¨º ¸¡ðÊ§Éý?
§À¡¦Âô ÀÊÂ¡ý Ò¸øÅý!
Á§É¡ý: Å¡½£!
°÷ôÒÈõ «ò¾¨É ¦Â¡Ç¢²ý? µ! µ!
¬÷ô§Àý? ¬! ¬! «Â¢÷ô§Àý? «¨ÃÌ¾¢
§À¡÷ìÌÈ¢ §À¡Öõ, Ò¸Ö¾¢ ¯ñ¨Á
[Á¨Æ -¨ÃóÐ ¦ÀöÂ]
«ïº¨Ä «ïº¨Ä -§¾¡±ý ¦¿ïº¢¨¼
¦ÅïºÃõ À¡Â¢Ûõ «ïº¢§Äý! Å¢ÇõÒ
Å¡½¢: -õÁ¨Æ ¿¢ü¸¨Ä «õÁ! «¨ÈÌÅý...

Å¢ÇõÒÅý Å£ðÎû ÅÕ¸!
¦¾Ç¢ó¾§¾¡÷ º¢ó¨¾ò ¾£Ã¿ü È¢Õ§Å!
[-ÕÅÕõ §À¡¸]
ãýÈ¡õ «í¸õ: ãýÈ¡õ ¸Çõ ÓüÈ¢üÚ.
-¼õ: Íó¾Ã ÓÉ¢Å÷ ¬º¢ÃÁõ

¸¡Äõ: ¨Å¸¨È
[¿¢‰¼¡ÀÃ÷, ¸Õ½¡¸Ã÷ -ÕÅÕõ «ÇÅÇ¡Å¢ -Õì¸]
(§¿Ã¢¨º ¬º¢Ã¢ÂôÀ¡)
¿¢‰¼¡ÀÃ÷: ²¾¢· ÐÁìÌ§Á¡ -ò¾¨É ÁÂì¸õ!
§Å¾§Å ¾¡¾ó¾õ µ¾¢¿£÷ ¦¾Ç¢óÐõ
-Ã¦ÅÄ¡õ -ôÀÊ -¨ÁÂ¢¨Á Â¡§¾
ÀÃ¢¾À¢ò ¾¢Õó¾£÷! ¸Õ½¡ ¸Ã§Ã!
À¡Ã¢É¢ü Ò¾¢§¾¡ §À¡¦ÃÉô Ò¸øÅÐ!
§À¡Ã¢¨Ä ¬Â¢¦Éý? Â¡ÕÈ¡÷ ÁÃ½õ?
±ò¾¢Éõ ¯Ä¸¢ø ±ÁýÅÃ¡ ¿üÈ¢Éõ?
-ò¾¢Éõ -Èó§¾¡÷ ±ò¾¨É ±ýÀ£÷?
´ù¦Å¡Õ ¾¢ÉÓõ -ùÅÉõ ´ýÈ¢ø,
±ÚõÒ Ó¾Ä¡ ±ñ½¢Ä¡ ¯Â¢÷¸û
¯ÚóÐÂ÷ ¸½ì¸¢ð Î¨Ãô§À¡÷ Â¡Å÷?
ºüÈ¢§¾¡ ÁÉí¦¸¡Îò ÐüÚ¿£÷ À¡Õõ.
ÌåÃì ÜüÈ¢ý Å¢åÀÁ¢î º¢Äó¾¢!
ÀøÌÆ¢ ¿¢¨Èó¾ À¨ºÂÚ ¾ýÓ¸òÐ
«øÌÊ Â¢Õì¸, «ÕÇ¢Ä¡ì ÌñÎ¸ñ
¾£¦ÂØò ¾¢Ã¢òÐô §ÀúÅ¡ö ¾¢ÈóÐ
¸Õì¦¸¡Ùõ º¢¨É® ¦ÅÕì¦¸¡Çì ¦¸ªÅ¢
Å¢Ã¢ò¦¾ñ ¾¢¨ºÂ¢Öõ ¿¢Úò¾¢Â ¸Ãí¸Ç¢ý
ÓýÉ¢Õ ¨¸Â¢ø ¦ÅóÑÈì ¸¢¼ò¾¢,
Á¡÷¦À¡Î ÅÂ¢Úõ §º¡÷×Èì ¸ÊòÐô
ÀÈ¢ò¾¢Øò ¾¢º¢òÐì ¸È¢ì¸Áü Èù®
¦¿¡óÐ¦¿¡ó ¾ó§¾¡! º¢ó¾¨É ÁÂí¸¢
±öÂ¡ ¨¾§Â¡! ±ýÈØ ÌÃÄ¢íÌ
Â¡÷§¸ð ¸¢ýÈ¡÷? Â¡÷¸¡ì ¸¢ýÈ¡÷?
¨¸¸¡ø Á¢¸¢ø¿õ ¦Áö§Å È¡§Á¡?
§¿¡×õ º¡×õ ´ý§È. «ýÈ¢Ôõ
¯Ä¦¸Ä¡õ §¿¡ì¸¢ø¿õ ¯¼¦Ä¡Õ ¦À¡Õ§Ç¡?
Àïº¡ ºò§¸¡Ê ¦ÂÉôÀÄ÷ §À¡üÈ
±ïº¡ ¾¢Õó¾ -ôÒÅ¢ «¨ÉòÐõ
-ÃÅ¢Â¢ý Áñ¼Äò ¦¾¡Õº¢Ú ¾¢Å¨Ä
ÀÃÅ¢Â Å¡É¢¨¼ Å¢ÃÅ¢Â Á£É¢Éõ
-ÃÅ¢Â¢ø ±ò¾¨É ¦ÀÃ¢ÂÐ´ù ¦Å¡ýÚõ!
-ÃÅ¢Ôõ -õÁ£ý -Éí¸Ùõ ÜÊø
´ÕÀ¢Ã Á¡ñ¼¦Áý Ú¨ÃôÀ÷ -Ð§À¡ø
¬Â¢Ãò ¦¾ðÎÁü Úñ¦¼É «¨ÈÅ÷
¬Â¢Ãò ¦¾ð¦¼Éø «Ä¸¢¨Ä ±ýÀ§¾.
-ô¦ÀÕõ ¯Ä¦¸Ä¡õ ´ôÀÚ ¾¢ÕÁ¡ø
¯ó¾¢Âó ¾¼¡¸ò Ð¾¢ò¾Àý ÓÇÃ¢Â¢ø
Åó¾§¾¡÷ ¿ÚÁÄ÷ ¾ó¾Àø Ä¢¾Æ¢ø
µÃ¢¾ú «¾É¢ø µ÷º¡÷ ¯¾¢ò¾
¿¡ýÓ¸î º¢Äó¾¢ ¿¡üÈ¢Â º¢ÚÅ¨Ä
²ýÁ¢¸? ¿¡Á¢í §¸¡¾¢Â Á¡Öõ
´Õ¦ÀÕí ¸¼Ä¢ø ¯ÚÐÕõ ¦ÀýÀ
«ô¦ÀÕí ¸¼Öõ ¦Áöô¦À¡Õð ¦¸¾¢Ã¢ø
±ôÀÊô À¡÷ì¸¢Ûõ Á¢¨ºÂô §Àöò§¾÷!
-í¸¢¨Å ¯ñ¨Á§Âø, ±íÌ¿¡õ ¯û§Ç¡õ?
¿£÷ Â¡÷? ¿¡ý Â¡÷? °¦ÃÐ? §À¦ÃÐ?
§À¡¦ÃÉô ¦À¡Úì¸Ä£÷! µ! µ! À¡Õõ!
ÁÕÅÚ Á¡Â¡ Á§¸¡¾¾¢ Â¾É¢ü
ÒüÒ¾õ «¨ÉÂ ÀüÀÄ «ñ¼õ
¦ÅÊò¾¼í ¸¢ÎÁ¢í ¸Êì¸Ê «¾¨Éò
¾ÎôÀÅ÷ Â¡Å÷? ¾¡íÌ¿÷ Â¡Å÷?
Å¢Îò¾¢Îõ, Å¢Îò¾¢Îõ, Å£½¢ù Å¢ºÉõ
-ó¾¢Ã ƒ¡ÄÁ¢ù ±ó¾¢Ã Å¢§º¼õ
¾ý ¦¾¡Æ¢ø ºÄ¢ôÒÈ -ÂüÚõÁü È¾Ûû
ÀÎÀÅ÷ ¾¢Ã¢¨¸Ôð ÀÊº¢Ú ÀÂ§È.
Å¢ÎÀÅ÷ Â¡Å÷À¢ý! Å¢õÁ¢ Å¢õÁ¢¿£÷
«Ø¾£÷, ¦¾¡Ø¾£÷, ¬ÊÉ£÷, À¡ÊÉ£÷.
Â¡¦Ãý ¦ºöÅ¡÷! Â¡¦Ãý ¦ºÂÄ¡õ!
«Êò¾¢Êø ¯õ¨ÁÔõ À¢ÊìÌÁ¢õ Á¡¨Â
À¢Êò¾¢Êü À¢ýÑõ ÀÊôÒý »¡ÉÓõ
ÌÕð¼ ÃºÛìÌì ¦¸¡Ùò¾¢Â Å¢ÇìÌõ
-Õð¼¨È Â¢ÕóÐ¸ñ º¢Á¢ð¼Öõ ±ýÉ
¬÷ìÌÁ¢í ÌÁìÌõ À¢È÷ìÌ¦Áý ÀÂìÌõ?
À¡÷ì¸ô À¡÷ì¸-ô ÀÊ§Â ÐÂÃõ
Á¢ì¦¸¡Ùõ «¾É¡ø Å¢ÎÓÄ ¦¸ñ½õ
Íð¼§¾¡÷ ºðÊ¨¸ Å¢ðÊ¼ø ±ýÉò
ÐÈôÀ¾¢ù ×Ä¸õ ÁÈôÀ¾ü ¸ý§È¡!
ÁÈì¸¢ü ÍÂ§Á Á¨ÈÔõ Á¨ÈÂ
-ÈìÌõ ÑõÓÇõ. -ÈìÌÁì ¸½§Á
À¢ÈìÌõ À¢Ãò¾¢Âô À¢Ã§À¡ §¾¡¾Âõ!
¿£Õõ ¯Ä¸Óõ ¿¢¸úò¾¢Â §À¡Õõ
Â¡ÕÁí ¸¢ø¨Ä «¸ñ¼º¢ò ¸ÉÁ¡ö
±¾¢ÃÐ ¸Æ¢ó¾§À Ã¢ýÀ§Á ¾¢¸Øõ!
¯¨ÃÔ½÷ Å¢Èó¾Å¢ó ¿¢ÕÀ¡ ¾¢¸õÂ¡ý
¯¨Ã¾Ãø À¢ÈÅ¢ì ÌÕ¼ü ¦¸¡ÕÅý
À¡ø¿¢Èõ ¦¸¡ìÌô §À¡¦ÄÉô À¸÷ó¾
¸¨¾Â¡ö ÓÊÔõ! «¾É¡ü ºü§È
À¨¾Â¡ ¾¢ÕóÐ¿£÷ À¡Õõ
Í¾Á¡õ -ùÅÑ â¾¢Â¢ý Í¸§Á.
¸Õ½¡¸Ã÷: Í¸õÂ¡ý §ÅñÊ§Äý ÍÅ¡Á¢! ±ÉìÌÁü

È¢¸õÀÃõ -ÃñÎõ -ø¨Ä¦ÂÉ¢ø ²Ì¸.
Â¡¦ÉÉ ´Õ¦À¡Õû ¯Ç¾¡õ «Ç×õ
»¡É¾Â¡¿¢¾¢ ¿íÌÕ ¿¡¾ý
®ÉÉ¡õ ±ý¨ÉÔõ -Øò¾Ê §º÷ò¾
Å¡É¿ü ¸Õ¨½§Â Å¡úò¾¢Â¢í ¦¸ýÉ¡ø
¬É§¾¡÷ º¢ÚÀ½¢ ¬üÈ§Ä ±ÉìÌ
§Á¡É¿ü º¢ò¾¢Â¢õ Óò¾¢Ôõ Â¡×õ
³§Â¡! ¯Ä¦¸Ä¡õ ¦À¡öÂ¡ Â¢Û¦Áý!
¦À¡ö§Â¡ À¡Õõ! Ò¨ÃÂÚ ÌÃÅý
ÀÃ¢óÐ¿õ ¾Áì§¸ ÍÃó¾Å¢ì ¸Õ¨½!
-ô¦ÀÕó ¾ý¨ÁÓý -íÌÁì §¸Ð!
¦ºôÀ¢Â ¿¢ð¨¼Ôõ º¢ò¾¿ü Íò¾¢Ôõ
±ôÀÊ ¿£Ã¢í ¦¸ö¾¢§É÷ ±øÄ¡õ
´ôÀÚ Ñó¾¢Èõ ±ý§È¡ ¯ýÉ¢É£÷
«ó§¾¡! «ó§¾¡! «Â÷ôÀ¢Ð Å¢Âô§À!
Íó¾Ã÷ ¸¨¼ì¸ñ ¾ó¾¢Î ÓýÉõ
Àð¼À¡ ¦¼í¹Éõ ÁÈó¾£÷? À¨¾ôÀÚ
¿¢ð¨¼Â¡ Â¢Û¦Áý? ¿¢ÁÄù¢£ ¼¡ö¢¦Éý?
¬Å¡! Â¡õÓý «øÖõ À¸Öõ
µÅ¡ô À¡Å§Á ¯»üÈ¢¦Âô §À¡Ðõ
´Õº¡ñ ÅÂ¢§È ¦ÀÃ¢¾¡ì ¸Õ¾¢Ôõ,
À¢È÷Ò¸ ÆÐ§Å «È¦ÁÉô §À½¢Ôõ;
Á¸¢ú¸¢Ûõ ÐÂÕó ¾Ø¸¢Ûõ º¢É¸Ãõ
¦¾¡Ø¸¢Ûõ ¿ý¦ÉÈ¢ ´Ø¸¢Ûõ ÅØÅ¢Ûõ
±ò¦¾¡Æ¢ø ÒÃ¢Â¢Ûõ ±ò¾¢¨º ¾¢Ã¢Â¢Ûõ
'¿¡§Á ¯Ä¸¢ý ¿Î¿¡ Â¸õ¿õ
§ºÁ§Á º¸º¢Õð ÊÂ¢§É¡÷ ¦ÀÕõÀÂý'
±ýÉ«í ¦¸ñ½¢ ±Áì¦¸Áì ¦¸ýÛõ
¾ó¿Âõ «ýÈ¢ô À¢ý¿¢¨É Å¢ýÈ¢
ÓÊÅ¢Ä¡ ¬¨ºì ¸¼Ä¢¨¼ô ÀðÎõ!
¾¨¼º¢È¢ ¾¨¼Â¢ü º¸¢ôÀÚ §¸¡Àò
¾£Â¢¨¼ò Ð¨¼òÐõ; ºÂïº¢È¢ ¾¨¼Â¢ø
Å¡öÁñ ¿¢¨ÈÂ Á¾ìÌÆ¢ «¾Ûû
Ì¾¢òÐì Ì¾¢òÐì ÌôÒÈ Å¢ØóÐõ;
À¢È÷Ò¸ú ¸¡½ô ¦ÀÃ¢¾¸õ ¯¨¼óÐõ
À¢È÷ÀÆ¢ ¸¡½ ¦ÀÃ¢¾¸ Á¸¢úóÐõ;
º¢È¢Â¨Ãì ¸¡½¢ü ¦ºÕì¸¢Ôõ; ¦ÀÃ¢Â¨Ãì
¸¡½¢ü ¦À¡È¡¨ÁÔð ¸Äí¸¢ ¿¡½¢Ôõ;
±¨Éò¦¾É ±ñÏ§¸ý! ¿¢¨Éì¸¢Ûõ ¯¼Äõ
¿ÎíÌÅ ¾ó§¾¡! ¿õ¨Á -í¹Éõ
¦¸¡Îõ§Àö ¬Â¢Ãõ Üò¾¡ðÊÂÅÆ¢,
Å¢ÎõÀÃ¢ º¢ýÈ¢¿¡õ §Å¾¨Éô ÀÎ¿¡û
"²! ²! ¦¸ÎÅ¡ö! -ÐÅÄ ¯ý¦¿È¢
Å¡! Å¡! -í¹Éõ" ±É ÁÉõ -Ãí¸¢ì
ÜÅ¢Â ¾¡÷¦¸¡ø? ÌÊ¦¸¡ñ ÊÕó¾
¸¡ÁÁ¡ ¾¢¸Ù¼ý ¸Îõ§À¡÷ Å¢¨Çì¸
²Å¢Â ¾¡÷¦¸¡ø? -¨¼Å¢¼¡ ¾¨Å¸û
§ÁÅ¢Â ¸¡¨Ä ¦ÁÄ¢óÐ¨¸ ÂÚ¿õ
¬Å¢Ôû ¨¾Ã¢Âõ «Ç¢ò¾Å÷ Â¡÷¦¸¡ø?
Íó¾Ã÷ ¸Õ¨½§Â¡ ¿ó¾¢È §Á¡-¨Å?
¯Ç¦ÁÉô ÀÎÅ§¾¡ «ÇÅ¢Ä¡ô ¦ÀÕ¦ÅÇ¢;
§¸¡ð¨¼Ôõ -ø¨Ä. âðÎ¾¡ú «¾ü¸¢¨Ä;
¿ï§º «¨ÉÂ Àï§ºó ¾¢Ã¢Âõ,
«ï§º¡ Å¡Â¢ø? ¬Â¢Ãõ; ¬Â¢Ãõ;
«¨Ã¦¿¡Ê «¾Ûû ¿Ã¦¸É ¿õÓÇõ
Á¡üÈ¢¼ì ¸½ó§¾¡Úõ ÅÕó¾£ ¿¢¨É§Å¡
º¡üÈ¢¼ì ¸½¢¾ºí §¸¾ §ÁÂ¢¨Ä.
-ô¦ÀÕõ Å¢Àò¾¢ø ±ôÀÊô À¢¨ÆôÀ£÷?
«ÕÇ¡ ¾ÃÅ¡ø Â¡§¾¡ -í¹Éõ
-Õû¾£÷ó ¾¢Õó¾£÷; -¨Ä¦ÂÉ¢ø ¿¢¨Ä¦ÂÐ?
Å¢ð¼Ðõ ¦¾¡ð¼Ðõ ¦ÅÇ¢ôÀ¼ø -ýÈ¢
¿¢ð¨¼Ôõ ¿£Õõ ¦¸ð¼¨Äó ¾¢ÎÅ£÷!
¸ð¼õ! ¸ð¼õ ¸¡¾Ä¡ ÁÄ¸Á¡öì
¸ñÎ§Á¡ «ÕÇ¢ü ¦¸¡ñË÷ ³Âõ!
"Â¡÷§¸ð ¸¢ýÈ¡÷? Â¡÷¸¡ì ¸¢ýÈ¡÷?"
±ýÈ£÷ ¿ýÈ¡ö ¿ñÀ§Ã! ¿õ¿¢¨Ä
¸ñÎÇõ -Ãí¸¢ì ¸¡ò¾Õû ÒÃ¢óÐ
¦¾¡ñÎ¦¸¡ñ ¼¡ñ¼ Íó¾Ãý ¸Õ¨½
¿Áì¦¸É ¯Ã¢ò§¾¡? ¿¡É¡ ¯Â¢÷¸û
±Å÷ìÌõ «Ð¦À¡Ð «ý§È¡? -ÂõÀ£÷.
±í¸¢¨Ä «ÅÉÕû? ±ø¨ÄÂ¢ø «ñ¼õ
¾íÌÅ ¾¨ÉòÐõ «ÅÉÕð º¡÷À¢ø,
«ñ¼§¸¡ Ê¸Ç¢í ¦¸¡ý§È¡ ¦¼¡ýÚ
Å¢ñÊ¼¡ Åñ½õ Å£ì¸¢Â À¡ºõ
«È¢Â¢ø «ÕÇÄ¡ü À¢ü¢¦¾Ð¬ ¸Õ„½õ?
´ý§È¡ ¦¼¡ýÈ¢Â¡ô ÒüÚÂ÷ «ýÀ¢ø
¿¢ýÈ-ù ×Ä¸õ, ¿¢¸úò¾¢Â ¸Õ¨½
ÀÂ¢üÈ¢Î ÀûÇ¢§Â «ýÈ¢ô ÀÂÉÈì
ÌÂ¢üÈ¢Â ¦À¡øÄ¡ì ¦¸¡ÊÂÂó ¾¢Ã§Á¡?
À¡Õõ! À¡Õõ! ¿£§Ã ÜÈ¢Â
º¢Äó¾¢Â¢ý ÀÃ¢§Å -Äí¸¢Î Ó¨È¨Á!
âÃ¢Â ¯Â¢Ã¢· ¾¡Â¢Ûõ, ¾ÉÐ
º£Ã¢Â Å¨ÄÂ¢ü º¢ìÌñ ÊÈó¾
®Â¢¨É ®§¾¡ -É¢Â¾ý ÌïÍ¸û
¬Â¢Ãõ «Õó¾ «Õ¸¢Õó àðÊ
Á¢ì¸¿ø «ý¦ÀÛõ Å¢Ã¢ó¾áø ¦¾Ç¢Â
«ì¸Ãõ ÀÂ¢øÅ ¾¾¢ºÂõ! «¾¢ºÂõ!
-ôÀÊ Ó¾üÀÊ -ÐÓ¾ Ä¡¿õ
´ôÀÕõ Â¡ì¨¸Â¡õ ¯Â÷ÀÊ Å¨ÃÔõ
¸üÀ¾¢í ¸¢óáü ¸Õò§¾, «¾É¡ø
-ò¾É¢ ¯Ä¸¢ø ±òÐÂ÷ ¸¡½¢Ûõ
«ò¾¨É ÐÂÕõ, ¿õ «Øì¦¸Ä¡õ ±Ã¢òÐî
ÍüÈ¿ü ÍÅ÷½Á¡î §º¡¾¢ò ¦¾Îì¸
¨Åò¾ «ì¸¢É¢¦ÂÉ Á¾¢ò¾§Ä, ¯Â¢÷¸ðÌ
¯ò¾Á Àì¾¢¦Âý ÚûÙÅ÷ ´Õ¸¡ø
¸¡Ã½ ¸¡Ã¢Âõ ¸¡ñÌÅõ «ø§Äõ,
Â¡Ã¢¨Å «¨ÉòÐõ ¬öó¾¢¼ ÅøÄ¡÷?
À¡Ã¢º¡ ¾¡¾¢ô ÀÉ¢ÁÄ÷ «ó¾¢Â¢ý
«Ä÷¾§Ä «ýÉ¨Å Å¢Ç÷¿¢Èõ ¸¢ÇÃ
¿ÚÁ½õ ¸Áú¾ü ÌÚ¸¡ Ã½¦ÁÉ
§¿üÈ¢Ã¡ ¿§¼º÷ º¡üÈ¢Îõ ÓýÉ÷
¿¢¨Éò§¾¡õ ¦¸¡ø§Ä¡? ¯¨Ãò¾À¢ý ÁüÈ¾ý
¯º¢¾õÂ¡÷ ¯½Ã¡÷? ¿¢º¢ÂÄ÷ ÁÄ÷ìÌ
¦Åñ¨ÁÔõ ¿ýÁÉõ ¯ñ¨ÁÔõ -Ä§Åø
±ùÅ½õ «ÅüÈ¢ý -‰¼¿¡ Â¸Ã¡õ
®Â¢É ÁÈ¢óÐÅó ¦¾ö¾¢Îõ? «í¹Éõ
§ÁÅ¢Êø «ý§È¡ ¸¡ö¾Õõ ¸ÕÅ¡õ?
-ùÅ¢¾õ §¿¡ì¸¢Êø ±ùÅ¢¾ò §¾¡üÈÓõ
¦ºùÅ¢¾¢ü ÀüÀÄ ¸¡Ã½î ¦ºÈ¢Å¡ø
«ùÅÅü Úû¿¢¨È «ý§À ¬ìÌõ
º¢üÈÈ¢ Å¡¾Ä¡ý ÓüÚ¿¡õ ¯½§Ã¡õ.
«ó¾¢Â¢ø -õÁÄ÷ «Ä÷Å§¾ý ±ýÀ¾¢í
¸È¢¸¢§Ä¡õ ¬Â¢Ûõ «¾üÌ§Á¡÷ ¸¡Ã½õ
¯Ç¦¾É ¿õÀ§Ä ä¸õ «¾É¡ø
¯Ä¸¢¨¼ò §¾¡ýÚõ ¯Ú¸Ïì §¸Ð
¿ÄÓÈ ¿Áì¸¢í ¸¢Ä¸¡ ¾¾¢É¡ü
ÀÄÓ¨È ¿õ¨Á§Â ÀÃ¢ó¾¢Øò ¾¡ñ¼Å÷
-¨ÄÔÄ ¸¢¨¼¦ÂÉ ±ñÏÅ ¦¾í¹Éõ?
Â¡Ã¢í ÌÄ¦¸Ä¡õ «È¢ó¾¢¼ ÅøÄ¡÷?
À¡ÕÁ¢í ¸£§¾¡! ÀÃÁ ¾Â¡¿¢¾¢
¿íÌÕ ¿¡¾ ¦ÉýÀ¡÷ ´ùÅ¡÷?
¿õÒÅý ¿£Õõ ¿¡ÛÁ¢í ¦¸¡Õô§À¡ø
¬Â¢Ûõ À¡Õõ! «õÁ½¢ Á§É¡ýÁ½¢
²§¾¡ °úÅ¢¨É -¨ºÅ¡ø ¾ÉÐ
¸¡¾¡ü §¸ð¸×õ ¸ñ½¡ü ¸¡½×õ
-øÄ¡ ´ÕÅ¨É ±ñ½¢ ÁÂí¸¢Éû,
«øÄø -Ð§Å §À¡Ðõ «·Ð¼ý,
«ôÒÕ ¼ýÈ¡ý ¬¦ÃÉ ¬Â¢ø
´ôÀÕ ÒÕ§¼¡ò ¾Á§É ±ýÉ
±ôÀÊ §¿¡ì¸¢Ûõ -¨ºÔõ, «ôÀÊ§Â
¦ºôÀ¢É÷ Â¡×õ ¦¾Ã¢ó¾ ¿õ ÌÕ×õ
²§¾¡ ´ÕÅý Ý¾¡ ²Å¢Â
à¾¡ø Åó¾§¾ ®§¾¡ ¦ÀÕõ§À¡÷!
§À¡÷ÒÃ¢ó ¾¢¼ÅÕ ÒÕ§¼¡ò ¾ÁÛõ
Å¡÷ÌÆø Á§É¡ýÁ½¢ Á¡Ðõ, §¿¡ì¸¢ø
¿õÁ¢Öõ ±ò¾¨É ¿õÀ¢Â «ýÀ÷!
-õ¦ÁÉ ´Õ¦Á¡Æ¢ -¨ºò¾¢Å÷ ¾õ¨Á
´ÕÅ¨Ã ´ÕÅ÷ ¯½÷ò¾¢¼ô Àñ½¢ø
¦ÅÕÅ¢Â §À¡Õõ Å¢¨ÇÐÂ÷ «¨ÉòÐõ
-ÕÅ÷¾õ Ðì¸Óõ ±øÄ¡õ ²Ìõ.
-ôÀÊî ÍÄÀº¡ò ¾¢ÂÁ¡ Â¢Õì¸
«ôÀÊ ´ýÚõ «Ê¸ ¦Çñ½¡Áø
ÍÕí¨¸¦¾¡ð Ê¼§Å ÐÅì¸¢ò ¾ý¾¢Õ
«Õí¨¸ ÅÕó¾×õ ¬üÚÁô À½¢§Â.
ÍÕí¨¸ -¾üÌï ¦º¡øÄ¢Â ÐÂ÷ìÌõ
¦¿Õí¸¢Â Àó¾õ ¿¢¨Éò¾ü ¦¸ý¨É?
´ýÚõ §¾¡üÚÅ ¾ýÚ±ý ¾Éì§¸.
±ýÚ¿¡ý ±ñ½¢ ±õÌÕ ¿¡¾ý
¾¢Õ¦Á¡Æ¢ ÁÚò¦¾ý º¢üÈÈ¢ Å¢¨É§Â
¦ÀÃ¢¦¾Éì ¸Õ¾§Ä¡, «Ä¾Å÷ §À½¢Â
-ùÅÆ¢ ¿õÁ¾¢ì ¦¸ð¼¡ Å¢ÊÛõ
¦ºùÅ¢ ¾¢Ð¦ÅÉò ¦¾Ç¢¾§Ä¡ ¾Ì¾¢?
-ôÀÊ§ÂÂ¡õ -ù×Ä ¸¢ý¿¢¨Ä
«üÀÓõ «¾¢Ä¢¨Ä ³Âõ. ¿ÁÐÁü
¦ÈöôÀ¢É¢ø ¨ÅôÀ¡ Â¢Õó¾§À ÃÕ¨Çì
¨¸ôÀÎ ¸É¢¦ÂÉì ¸ñ¼À¢ý, ¯Ä¸¢ø
±ô¦À¡Õ ¨ÇÔÁ¢ô ÀÊ§Â -ùÅÕû
¾¡í¸¢Îõ ±ýÀ¾¢ø ºÓºÂõ ±ý¨É?
-øÄ¡ Á¡¨Â ±ý¦ºÂ ÅøÄ¾¡õ?
±øÄ¡õ «ÅÉÕû «øÄ¡ ¾¢ø¨Ä.
±ýÉÛ ÀÅÁ¢Ð. ÁýÉ¢Â -ùÅÕû
¾ýÉ¢¨¼ ãú¸¢ò ¾¡¦ÉÉø ÁÈóÐ
¦¿ÕôÀ¢¨¼ -Ø¦¾É ¦¿ìÌ¦¿ì ÌÕ¸¢
-ÕôÀÅ÷ À¢È÷ì¸¡ö -Ã¡ôÀ¸ø ¯¨ÆôÀ÷
´ÕÀÂý ¸Õ¾¡÷, «Õû¸Õ ÐÅ¦¾ý?
«¸¢ÄÓõ ¾¡íÌõ «ÕÇ¢§Ä¡÷ «Ãí¸Á¡î
º¸ÄÓõ ¦ºöÅ÷. «·¾Å÷ ºÁ¡¾¢.
±í¦¸Ä¡õ Ðì¸õ ¸¡½¢Ûõ «í¦¸Ä¡õ
«í¸õ ¸¨ÃÂ¿¢ý ÈÃüÈ¢ "³§Â¡!
±õ¨ÁÔõ ¸¡ò¾ -ýÉÕû -Å¨ÃÔõ
¦ºõ¨ÁÂ¢ü ¸¡ì¸" ±É¦Á¡Æ¢ ÌÇÈ¢
«ØÐ§Åñ ÎÅ§¾ «ýÈ¢
Å¢ØÁ¢Â Óò¾¢Ôõ §Åñ¼¡÷ ¾Áì§¸.
[Íó¾Ã ÓÉ¢ÅÕõ ¿¼Ã¡ºÕõ ÅÃ;
¸Õ½¡¸Ã÷, ¿¢‰¼¡ÀÃ÷ -ÕÅÕõ ±ØóÐ Å½í¸]
Íó¾Ã: ±øÄ¡õ ¿¼Ã¡º§Ã! ¯ÁÐ §ÀÃÕ§Ç!

«øÄ¡ ¦¾ýÉ¡ø ¬Ì§Á¡? ÍÕí¨¸
-ò¾¢Éõ ±ôÀÊ ÓÊÔõ ¿£÷ -Ä§Ãø?
±ò¾¨É ¸Õ¨½? ±ý¨É¨¸õ Á¡Ú?
¿¼: ¿øÄÐ! ¿øÄÐ! ¦º¡øÄ¢Â Ó¸Áý!

§Å¨Ä ±É§¾¡? ¯Á§¾¡? Å¢§¿¡¾õ;
²Å¢Â ÅÆ¢Â¡ý §À¡Å§¾ «øÄ¡ø
¬Å¦¾ý ±ýÉ¡ø? ¬! ¬! ¿ý§È!
Íó¾Ã: ¸Õ½¡ ¸Ã§Ã! ¸¨ÇôÀÈ ¿£Ã¢íÌ

´ÕÅ¡ ÚÈí¸¦Åý ÚýÉ¢ «ý§È¡
-ùÅ¢¼õ «ÛôÀ¢§É¡õ? ±ý¨É º¢È¢Ðõ
¦ºùÅ¢¾¢ø àí¸¡ ¾¢Õó¾£÷! º£îº£!
±ò¾¨É ¿¡Ç¡ Â¢É¿£÷ àí¸¢!
-ò¾¨É ÅÕó¾¢Ôõ ²É¢¨Ä àì¸õ!
ÀýÉ¡û -Ã×õ À¸Öõ ¯¨Æò¾£÷;
±ó¿¡ Ç¡ÚÅ£÷ -ùÅÖô À¢É¢§Áø?
¸Õ½¡: «Ê§Âü ¸Öô§Àý? «ÕÇ¡ø «¨ÉòÐõ

ÓÊÅÐ §ÁÖõ, Â¡ýÅÕõ §Å¨Ç
-ð¼Á¡õ ¿¢ð¼¡ ÀÃÕõ ¾É¢Â¡ö
¿¢ð¨¼Å¢ð ¦¼Øó¾¡÷; -ÕÅÕõ «¾É¡ø
²§¾¡ º¢Ä¦Á¡Æ¢ µ¾¢Áü È¢Õó§¾¡õ;
®§¾¡ ¯¾ÂÓõ ¬É§¾; -É¢¦Âý?
Íó¾Ã: Å¢Êó¾ ¾ýÈ¢Ð; ¦ÅûÇ¢Â¢ý ¯¾Âõ

ÀÎõ, ÀÎõ; Á¢¸×õ ÀðË÷ ÅÕò¾õ.
¯í¸û §Àî ºÈ¢§Å¡õ; µÂ¡ô §Àî§º!
-í¸Ð ÓÊÔ§Á¡? ²Ûí ¸ðÌõ
ºÁÂ¢¸ð ¸¡õºî ºÃ×?
«¨ÁÔõ ¯í¸ð ¸ÅÃÅ÷ ¿¢¨Ä§Â.
[Â¡ÅÕõ §À¡¸]
ãýÈ¡õ «í¸õ ¿¡ý¸¡õ ¸Çõ ÓüÈ¢üÚ.
(¸Ä¢òÐ¨È)
º¡üÈÕõ ¬À¾ó ¾¡ý ¾Å¢÷ò ¾¢ýÀó ¾ÃÓÂýÚ
§¾¡üÈÕí ¸üÀ¨¼ §Â§¾¡ «¨Áò¾Éý Íó¾Ã§É
§ÅüÚÕ Å¡Â¸õ §Å¾¢òÐ ¿õ¨Á Å¢ÇìÌÁÅý
Á¡üÈ ÁÛÀÅõ Åó¾À¢ý ÉýÚ Á¾¢ôÀÃ¢§¾.
¿¡ý¸¡õ «í¸õ
-¼õ: À¨¼ ÀÂ¢ø ¸Çõ

¸¡Äõ: ¸¡¨Ä
[ÀÄ§¾Åý À¨¼Â½¢ ÅÌì¸, ÌÊÄý «Ãº¨Å
±¾¢÷À¡÷ò¦¾¡Õ ÒÈõ ¿¢ü¸]
(§¿Ã¢¨º ¬º¢Ã¢ÂôÀ¡)
ÀÕ¾¢Ôõ ±Øó¾¾Ð; ¦À¡Õ¾Öõ Åó¾Ð...
[¦ÀÕãî¦ºÈ¢óÐ]
¸ÕÐ¾ü ¦¸ýÛÇ ¸¡ÏÐõ. ¬!¬!
´ÕÅÉ ¾¡¨ºô ¦ÀÕì¸¡ø ¯Ä¸¢ø
ÅÕÐÂ÷ ¸¼Ä¢ü ¦ÀÃ¢§¾! Å¡É¢ý
±Øó¾Å¢ù -ÃÅ¢ Å¢Øó¾¢Î ÓýÉ÷
®ñ¼½¢ ÅÌì¸Á¢ì ¸¡ñ¼Ìõ -¨Ç»Ã¢ø

Á¡ñÊÎ ÁÅ÷¦¾¡¨¸ Á¾¢ôÀ¡÷ Â¡§Ã!
Á¡ñÊ¼ø «ý§È ÅÄ¢Ð ÁÎ×û
-ð¼¸ø Ä¡¦ÄØõ Åð¼Á¡õ Å¢Ã¢¾¢¨Ã
ÅÃÅÃô ¦ÀÃ¢¾¡öì ¸¨ÃÅ¨Ã ÅÃø§À¡ø,
¿¢ýÈÅø Å£Ã¨Ã ´ýÈ¢Â Á¨ÉÅ¢Â÷

¯üÈ¡÷ ¦ÀüÈ¡÷ ¿ð¼¡÷ ±ýÈ¢ô
ÀÊ§Â ÀÃ×§Á ÀÊ¦ÂÄ¡õ ÐÂÃõ!...
[ºüÚ ¿¢ü¸]
±ý¨É ±ýÁ¾¢ -í¹Éõ «Êì¸Ê
±ý¨ÉÔõ ±Îò¦¾È¢ó §¾Ì¾ø? º£îº£!
ÁýÉÅ÷ì ¸¡¸ Á¡ûÅ ¾¢Å÷¸¼ý.

ÁýÉÅý ±ý§À¡ý Á¾¢Â¢ø ÅÄ¢§Â¡ý,
«ýÈ¢Ôõ ÀÄ¿¡ Ç¡¸¿õ «ýÉõ
¾¢ýÈ¢í ¸¢Õó¾¢Å÷ ¦ºö¾¦¾ý? «Å÷¾õ
¯¼ýÀ¡ ÊÐ§Å. ¾¼õÀ¡ ¼¡üÚõ
¸¡Äõ Å¢ÎÅ¾¡÷? §ÁÖõ -ÂøÀ¡ô

ÀÄ¦ÀÂ÷ Ðì¸ô Àð¼¡ø «ýÈ¢
¯Ä¸¢ø ±Å§Ã ´ÕÍ¸õ «¨½Å¡÷?
-ÂøÀ¢Ð Å¡Â¢ý -Ãí¸ø ±ýÀÂý?
ÅÂÖØõ ¯Æ§Å¡÷ ÅÕò¾Óõ ÌÉ¢ó¾¢ÕóÐ
¬¨¼ ¦¿ö§Å¡÷ À£¨¼Ôõ Å¡¸Éõ

¾¡íÌ§Å¡÷ ¾ÁìÌÇ ¾£íÌõ §¿¡ì¸¢
¯Ä¸¢¨¼ Å¡Æ¡ §¾¡ÎÅ¡ §Ã¡À¢È÷?
«Ä¸¢Ä¡ Á¡É¢¼÷ Â¡ÅÕõ «ÅÃÅ÷
¿Ä§Á Â¡ñÎõ ¿¡ÎÅ÷ Á¾¢Å§Ä¡÷
¸Çò§¾¡Î ¸¡ÄÓõ ¸ñÎÁ£ý ¯ñ½ì

ÌÇì¸¨Ã -ÕìÌõ ¦¸¡ì¦¸É «¼í¸¢î
ºõÀÅõ ºí¸¾¢ ±ýÀ¨Å §¿¡ì¸¢
-ÕôÀ÷; ¿ÄõÅÃ¢ü ¦À¡Õì¦¸Éì ¦¸¡ûÅ÷
¿ñ½¡÷ -Ð§À¡ø ¿ÄÁ¢Ä¡ ³Âõ.
±ñ½¡÷ Ð½¢ó¾À¢ý, Àñ½¡÷ ¾¡Á¾õ
²¨ÆÂ÷ «Ä§Ã¡ -ÃíÌÅ÷ -í¹Éõ?
§¸¡¨ÆÂ÷ ±í¹Éõ ÜÎÅ¡÷ -ýÀõ?
Åó¾Éý «·§¾¡ ÁýÉÛõ.
[ƒ£Å¸ý ÅÃ]
Åó¾Éõ Åó¾Éõ ¯ý¾¢Õ ÅÊì§¸
ƒ£Å¸ý: ÌÊÄ¡? ¿ÁÐ Ì¨ÈÅ¢Ä¡ô À¨¼¸û
«¨¼Â×õ «½¢ÅÌò ¾¡É§Å?
ÌÊÄ: «Ê§Âý.
¿¡Ã½÷ì ¸ý§È¡ ¿£ÇÃñ ¸¡ôÒ!
¦º¡ýÉ¾ô ÀÊ¦ÂÉ ¯ýÉ¢Éý.
ƒ£Å: ¬Á¡õ
«¾ü§¸ý ³Âõ?
ÌÊÄ: «Å÷ì¸Ð ÓüÚõ

-¾ì§¸ ¦¼ýÈÉ÷. ¬Â¢Ûõ §À¡Â¢É÷.
[À¨¼¸û Å½í¸¢]
À¨¼¸û: ƒÂƒÂ! ƒ£Å¸ §Åó¾! Å¢ƒ§Â!
ÌÊÄ: «¾¢÷¸Æø Å£ÃÕõ «ÃºÕõ ²§¾¡

±¾¢÷À¡÷ò ¾¢Õó¾É÷ -¨ÈÅ! ¿¢ýÅÃ§Å.
¿¡üÈ¢¨º §¾¡Úõ À¡üÈ¢Éõ ¸ÆÄ
¿¢½ôÒÄ¡ø ¿¡È¢ô À¨½ò¦¾¡Ç¢ ÀÃôÒõ
¦¿öÅÆ¢ ÀÕ¾¢ ¨Å§Åø ²ó¾¢ì
ÜüÈ¢ý¿¡ ±ýÉì ÌÕ¾¢¦¸¡ô ÒÇ¢òÐ
Á¡üÈÄ÷ô ÀÕ¸¢Ôõ ¬üÈ¡ ¾¨ÄÔõ
¯¨ÈÔÚ ÌÚÅ¡û ´ÕÒÈõ «¨ºòÐì
¸¡üÈ¢Ûõ Á¢¸×õ ¸Î¸¢ì ÜüÈ¢ý
ÀøÄ¢Ûõ ÜÃ¢Â À¸Æ¢ Áø¸¢Â
à½¢ §¾¡Ç¢ø àì¸¢, ¿¡ñ ¿¢ýÚ
±Ø¦Á¡Ä¢ ¯ÕÓ§À¡ý ¦ÈØôÀ¢ ¬÷ò¾Å÷
¸ÊÒÃ¢ ¸¡ìÌ¿¢ý ¸¡üÀ¨¼ Â¡Ç÷.
-ÕôÒì ¸Ä¢Éõ ¦¿Ã¢òÐî Í¨ÅòÐì
¸ÕòÐõ Å¢¨Ã× ¸üÌõ ÌÃò¾¡ø
¦À¡Ê¦ÂÆô Ò¨¼ìÌõ ÒÃÅ¢¸û §À¡÷ìÌ
Å¢¨¼§¸ð Î¾Î ÐÊò¾Ðõ Å¢Âô§À.
¿¢½í¸Áú ÜýÀ¢¨Èò Ð¨½ÁÕô À¨ºòÐ
ÁõÁ÷ ÅñÊÉõ «ÃüÈ ÓõÁ¾õ
¦À¡Æ¢Ôõ Å¡Ã½ô ÒÂÄ¢Éõ ¾ò¾õ
¿¢Æ¦Ä¡Î ¸ÚÅ¢ ¿¢üÀÐõ «Æ§¸.
Óý¦É¡Õ ÅØ¾¢ìÌ ¦Åó¿¢ð §¼¡ÊÂ
ÒÃó¾Ãý ¨¸À¼¡ô ¦À¡ÕôÒ¸û §À¡ýÈ
¦¸¡Êïº¢ ¦¿Îó§¾÷ -Õïº¢¨È Å¢Ã¢òÐ
"ÅõÁ¢ý! ÅõÁ¢ý! Å£Ã§Ã! ¿¡Á¢É¢
-õ¦ÁÛõ ÓýÉÅù Å¢ó¾¢Ã §Ä¡¸Óõ
¦ºøÖÅõ! ²ÚÁ¢ý! ¦ÅøÖÅõ!" ±ÉôÀÄ
¦¸¡Êì¸Ãõ ¸¡ðÊ Â¨ÆôÀÐõ ¸¡ñÊ...
ƒ£Å: ¸ñ§¼¡õ, ¸ñ§¼¡õ ¸Ç¢ò§¾¡õ Á¢¸×õ

¯ñ§¼¡? -Å÷ì¦¸¾¢÷? ¯Éì¦¸¾¢÷ µ!µ!
[À¨¼¸¨Ç §¿¡ì¸¢]
§ÅüÀ¨¼ò ¾¨ÄÅ§Ã! ¿¡üÀ¨¼ Â¡Ç§Ã!
§¸ðÀ£÷ ´Õ¦º¡ø! ¸¢Ç÷§À¡÷ì §¸¡Äõ
§¿¡ì¸¢Â¡õ Á¸¢úó§¾¡õ ÑÁÐÀ¡ì ¸¢Â§Á
À¡ì¸¢Âõ. ¬!¬! Â¡÷ì¸¢Ð Å¡öìÌõ?
Â¡ì¨¸Â¢ý «ÕõÀÂý Å¡öò¾¾¢í ÌÁì§¸!
¾¡Â¢Ûõ º¢Èó¾ ¾¨Ââñ ÊÕó¾Ðõ
§¾ÂÁ¡õ §¾Å¢ìÌò ¾£Å¢¨É Â¢¨Æì¸ò
Ð½¢ó¾Å¢ù Åïº¨Ã ±Ïó§¾¡Úõ ±Ïó§¾¡Úõ
«¸ó¾É¢ø «¼ì¸¢Ôõ «¼í¸¡ ¦¾ØóÐ,
Ò¨¸óÐÂ¢÷ô ¦À¡È¢Âô ¦À¡È¢¸ñ ¦À¡Ã¢Â
¦¿Îó¾¢Ãð ÒÕÅõ ¦¸¡Îó¦¾¡Æ¢ø ÌÈ¢ôÀ
ÅÇí¦¸Ø Á£¨ºÔõ ¸¢Çó¦¾Øó ¾¡¼ì
¸Çí¸Á¢ø ÑõÓ¸õ ¸¡ðÎÁ¢î º¢Éò¾£
¸ñÎ«ô À¡ñÊ§Â ¦¸¡ñ¼Éû ¯Å¨¸
«¨Ä¦ÂÈ¢ó ¾£§¾¡ ¬÷ò¾Éû. §¸ñÁ¢ý!
Ó¨ÄÍÃó àðÊÂ ÓÐ¿¾¢ Á¡¾¡!
À¨¼¸û: ¾¡õÀ¢Ã ÀýÉ¢ìÌ §ƒ! §ƒ!
ƒ£Å: ´ÕÐÇ¢ §ÂÛõ¿£÷ ¯ñÎÇ£÷ ¬Â¢ý

¸ÕÐÅ£÷ ¾¡õÀ¢Ã ÀýÉ¢Â¢ý ¸ðÎ¨Ã.
"Áì¸¡û! «Õó¾¢ ÅÇ÷Á¢ý! ÑÁìÌ
Á¢ì§¸¡÷ -øÄ¡ Å£ÃÁ¡öô ÀÃóÐ
ÓÐÍ¾ó ¾Ãò¾¢ý Óò¾¢¨Ã ¬¸¢,
-ÐÀÃ¢ ½Á¢òÐ ¯õ -¾Âò Ð¨È¸!
«ýÉ¢Âý ¨¸ôÀ¼¡ -ó¿£÷ ¸üÀ¢üÌ
-Æ¢×È¢ý Á¡÷À¢É¢ý È¢Ð§Å §º¡Ã¢Â¡öô
¦À¡Æ¢¸¿£÷ ¦À¡ýÈ¢Îõ «Ç×õ!" ±ýÈý§È¡
Å¡úò¾¢ Ñó¾¨Á ÅÇ÷ò¾¢Éû? «ÅÙ¨Ã
¾¡úò¾¡ ¾¢Å½£÷ §À¡÷ò¾§À¡÷ì §¸¡Äõ
À¡÷ò¾¡û ¬÷ò¾Åû Å¡úò¾¡ ¦¾ý¦ºöÅû
À¨¼¸û: §ƒ! §ƒ!
ƒ£Å: Å¢ó¾õ «¼ì¸¢§É¡ý ¾ó¾¿ü ÈÁ¢ú¦Á¡Æ¢

¾üÍ¾ó ¾ÃÁÚõ «üÀ÷Å¡öô ÀÎ§Á¡?
À¨¼¸û: ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢ìÌ §ƒ!§ƒ!
ƒ£Å: À¨Æ§Â¡÷ ¦ÀÕ¨ÁÔõ ¸¢Æ¨ÁÔõ ¸£÷ò¾¢Ôõ

ÁýÉ¢Â «ýÀ¢ýÑõ «ý¨ÉÂ÷ À¡Ê
¿¢ò¾¢¨Ã ÅÕÅ¨¸ ´ò¾Úò ÐÁÐ
¦¾¡ðÊø¾¡ Ä¡ð¼, «ù-ð¼Á¡õ Óý§É¡÷
¾£ÃÓõ ¦ºö¨¸Ôõ Å£ÃÓõ ÀÃ¢×õ
±ñ½¢ -Õ¸Ïõ ¸ñ½£÷ ¿¢¨ÈÂì
¸ñÐÂ¢ Ä¡Ð¿£÷ ¸É¢×¼ý §¸ð¼
Åñ¾Á¢ú ¦Á¡Æ¢Â¡ø ÁÈ¢ò¾¢ì ¸¡Äõ
"¬üÈ¢Äõ; ¬ñ¨ÁÔõ ¯Ã¢¨ÁÔõ ´Õí§¸
§¾¡üÈÉõ" ±Éî¦º¡Äò Ð½¢ÀÅ÷ Â¡Å÷?
À¨¼¸û: º£îº£!
ƒ£Å: ¦À¡¾¢ÂÁ¡ Á¨ÄÂ¢ü ÒÈôÀð ÊíÌ¾ý

ÀÊ§Â ¯Ä¡×Á¢î º¢Ú¸¡ø, À½¢óÐÁüÚ
"«Ê§Âõ" ±Éò¾¢Ã¢ ÀÅ÷ì§¸¡ ¯Â¢÷ôÒ!
À¨¼¸û: §†! §†!
ƒ£Å: ¦À¡¾¢ÂÁ¡ Á¨ÄÂ¢ü ÒÈôÀð ÊíÌ¾ý

ÀÊ§Â ¯Ä¡×Á¢î º¢Ú¸¡ø, À½¢óÐÁüÚ
"«Ê§Âõ" ±Éò¾¢Ã¢ ÀÅ÷ì§¸¡ ¯Â¢÷ôÒ!
À¨¼¸û: §†! §†!
ƒ£Å: §¸¡ð¼Á¢ø ¯Â¢÷ô§À¡ ÜÈ£÷; «ýÉ

¿¡ð¼À¢ Á¡ÉÁ¢ø ¿¨¼ôÀ¢½ ãîÍõ?
À¨¼¸û º£îº£! º£îº£!
ƒ£Å: §º¨É§Â¡ ÊùÅÆ¢ ¾¢Ã¢óÐ§¿ü È¢ÃÅ¢øÑõ

¾¢ÕÅ¨É Â¡÷¸Ùõ §ºö¸Ùõ ¦¸¡ñ¼
¦ÅÕ¦ÅÕ ¿¢ò¾¢¨Ãì ÌÚ¸ñ Å¢¨ÇòÐÑõ
À¡„¡À¢ Á¡ÉÓõ, §¾º¡À¢ Á¡ÉÓõ
¦À¡Õ¦ÇÉì ¸Õ¾¡ ¾Õ½¢¨È ÑÁÐ
¾¡öÓ¨Äô À¡Ö¼ý Å¡öÁÎò Ðñ¼¿ø
¬ñ¨ÁÔõ Í¾ó¾Ãì §¸ñ¨ÁÔõ ´Õí§¸
¿¢ó¨¾Åï º¢Â÷¦ºÂ Åó¾Ñõ §¸¡Àõ
ÓüÚõ -Âø§À ÁüÚò¾ý Ì¨¸Ôû
¯üÈÃ¢ Ó¸ÁÂ¢÷ ÀüÈ¢Êý «¾ü¸ì
ÌÚõÀ¡ø ±Øïº¢Éõ -Úõâ ¾ý§È!
¯Ã¢¨Á§Áø ¬ñ¨ÁÀ¡ Ã¡ð¼¡÷ º¡ó¾õ.
¦ÀÕ¨ÁÂ¢ø À¢½ò¾¢ü À¢Èó§¾¡÷ º£¾õ.
«ó¾½÷ ÅÇ÷ìÌõ ¦ºó¾Æø ¾ýÉ¢Ûõ
¿¡ð¼À¢ Á¡ÉÓû ãðÊÂ º¢Éò¾£
«ý§È¡ Å¡§É¡÷ì ¦¸ýÚ§Á ¯ÅôÒ!
Åó¾-ì ¸ÂÅ÷Ñõ º¢ó¨¾Â¢ü ¦¸¡Ùò¾¢Â
¦Åó¾Æü ¸Å§Ã -ó¾Éõ ¬Ì¸!
À¨¼¸û: ¬Ì¸! ¬Ì¸!
ƒ£Å: -ýÚ¿£÷ º¢óÐõ -Ãò¾§Á¡÷ ÐÇ¢Ôõ

¿¢ýÚÄ¸õ ÀÄ×õ ¿¢¸úòÐ§Á "-ó¾ô
À¡ñÊÂ÷ ¯Ã¢¨ÁÀ¡ Ã¡ðÎõ ÀñÀ¢É÷;
¾£ñ¼Á¢ý ¾¢Õó¾Ä£÷! «Å÷¾õ ¦ºÕìÌ,
Í¾ó¾Ãõ «Å÷ìÌÂ¢÷; ÍÅ¡ºÁü ÈýÚ
¿¢¨ÉÔÁ¢ý ¿ýÈ¡öì ¸ÉÅ¢Ûõ -¾¨É"..
±ÉÓÃ º¨ÈÔ§Á ±ò¾¢¨º Â¡÷ìÌõ.
-ò¾É¢ô §À¡Ã¢ø ¿£÷ ²üÈ¢Îõ ¸¡Âõ
º¢ò¾í ¸Ç¢òÐ, ƒÂÁ¡ ÐÁìÌ
Óò¾Á¢ð ¼Ç¢ò¾ Óò¾¢¨Ã ¬¸¢
±ò¾¨É ¾¨ÄÓ¨Èì ¸¢Äì¸¡ö ¿¢üÌõ!
À¨¼¸û: §ƒ! §ƒ!
ƒ£Å: §À¡÷ìÌÈ¢ì ¸¡Â§Á Ò¸Æ¢ý ¸¡Âõ

Â¡÷ì¸Ð Å¡öìÌõ! ¬! ¬! §¿¡ìÌÁ¢ý!
«Éó¾õ ¾¨ÄÓ¨È ÅÕó¾É¢ Á¡ì¸û,
¾¢Éó¾¢Éõ ¾¡ÁÛ ÀÅ¢ìÌï Í¾ó¾Ãõ
¾ó¾¾õ Óý§É¡÷ ¦¿¡ó¾Òñ ±ñ½¢î
º¢ó¨¾Âý ÒÕ¸¢î º¢óÐÅ÷ ¸ñ½£÷,
±ýÈ¡ø «ôÒñ '-ÃóÐ§¸¡ð ¼ì¸Ð'
«ý§È¡? «¨ÈÅ£÷, ³§Â¡! «Ð×õ
Òñ§½¡? Ò¸Æ¢ý ¸ñ§½ ±Å§Ã
ÒñÀ¼¡ ÐÄ¸¢ü Ò¸Ø¼õ À¨¼ó¾¡÷?
Ò¸Ø¼õ ÀýÈ¢Â¢ù Å¢¸Ø¼õ §À¡¦Áö?
¸½í¸½õ §¾¡ýÈ¢ì ¸½í¸½õ Á¨ÈÔõ
À¢½õÀÄ, -Å¦ÃÄ¡õ À¢Èó¾¡÷ ±ýÀ§Å¡?
¯ÐõÀÃ ¾ÕÅ¢ø ´Õ¸É¢ «¾Ûð
À¢ÈóÐÚõ «º¸õ -ÅÃ¢Öõ §¸¡Ê
À¢Èó¾¡÷ ±ý§À¡÷ Ò¸Ø¼ý º¢Èó§¾¡÷.
«ô¦ÀÕõ Ò¸Ø¼õ À¢ôÀÊ -ýÈ¢§¾¡!
ÍÄÀÁ¡ö ¿Áì¦¸¾¢÷ «Ï¸Ä¡ø; Ð¾¢òÐô
ÀÄÓ¨È ÑÁÐ À¡ì¸¢Âõ Å¢Âó§¾¡õ.
´Øì¸õÁü ÈýÈÐ ¦ÅÉ¢Ûõ, ¯õ§Áø
«Øì¸¡ Úïº¢È¢ ¾¨¼ó§¾¡õ.
-ò¾¢Éõ «¨¼Ôõ -¨½Â¢Ä¡ô ¦ÀÕõÒ¸ú
±ò¾¨É ¬Â¢Ãõ ¬Â¢Ãõ ÜÈ¢ð
¦¼¡ò¾§¾¡÷ Àí§¸ ¯Ú¦ÁÉì ¦¸É§Å
µÎ§Á¡÷ ¿¢¨ÉÅ¢í ¸¾É¡ø, Å£Ã÷¸¡û!
¿£Î§À¡÷ ÌÈ¢ò¾¢Åñ ¿¢ý§È¡÷ ¾õÓû
Â¡§Ã ¬Â¢Ûõ º£Ã¡õ ¾í¸û
¯Â¢Õ¼õ À¡¾¢¸ð ÌÚÁÂ÷ ×ýÉ¢î
ºïºÄõ ±öÐ§Å¡÷ ¯ñ¦¼É¢ü º¡üÚÁ¢ý
Åïº¸õ -ø¨Ä±ý Å¡÷ò¨¾Â££ Ðñ¨Á
Á¡É§Á¡ ¼Å¨ÃÂ¢õ Á¡¿¸ Ã¾Ûð
§ºÁÁ¡ö -ýÈ¢Õò ¾¢ÎÅõ. ¾¢ñ½õ
¯ò¾Á Á¡¾÷¸û ¯ñÎÁü È¡í§¸
±ò¾¨É §Â¡§À÷ -Å÷ì¸Å÷ Ð¨½Â¡õ.
À¨¼¸û: -ø¨Ä! -ø¨ÄÂ¢í ¸ò¾¨¸ô ÒøÄ¢Â÷!
ƒ£Å: Ì¨È¦ÅÉì ¸Õ¾ýÁ¢ý ±õÒ¸úì ÜÚ

º¢È¢¾¡õ ±É×É¢î ¦ºôÀ¢§É¡õ «¾É¡ü
À¢È¢Ð¿£÷ ¿¢¨ÉÂ£÷. §ÀÍÁ¢ý ¯ñ¨Á.
À¨¼ò¾¨ÄÅ÷: -ø¨Ä¦Âõ -¨ÈÅ! -ó¿¡ ¼¾Ûû

-ø¨ÄÂò ¾¨¸Â÷
Â¡ÅÕõ: -¨ÄÂ¢¨Ä! -¨Ä§Â!
ƒ£Å: ¿øÄ¾ô ÀÊ§Âø, ¿¡§Á ÑïÍÂ

¿¡ðÊø¿ø ¯Ã¢¨ÁÀ¡ Ã¡ðÎõ, ¦ÀÃ¢Â
§Áý¨ÁÔõ «¾É¡ø Å¢¨ÇÒ¸ú «Ð×õ
ÁÚì¸¢Äõ, ¦À¡ÚìÌÁ¢ý. ÅõÁ¢ý! Å¢ƒÂ
-ÄìÌÁ¢ ¸¡ò¾¢Õì ¸¢ýÈ¡û! «ýÈ¢Ôõ
´Ä¢ìÌÑõ ƒÂ§À Ã¢¨¸§¸ð ¼ÄÐÁüÚ
µö¸¢Äý §¿¡ýÒ¿õ ¾¡öÁ§É¡ýÁ½¢§Â.
À¨¼Å£Ã÷: Á§É¡ýÁ½¢ìÌ §ƒ! §ƒ! §ƒ!
Â¡ÅÕõ: -ÇÅÃº¢ìÌ §ƒ! §ƒ! §ƒ!
(ÌÈÇÊ Åïº¢ôÀ¡)
ƒ£Å: ¿ó¾¡ö¾Á÷ ¿í¸¡¾Ä÷
¿ï§ºöÀ¢È÷ ¿ó¾¡Å¨Ã
¿ó§¾Â§Áø Åó§¾É¢
¦¿¡ó¾¡úÐÂ÷ ¾ó§¾-Åñ
¿¢ó¾¡¦¿È¢ ¿¢ýÈ¡Ã¢Å÷
¾ó¾¡ÅÇ¢ º¢ó¾¡Å¢Æ,
«Êô§À¡Á¼ø ¦¸Îô§À¡ Ó¸ò
¾¢Êô§À¡íÌ¼ ¦ÄÎô§À¡Á¢Îô
¦À¡Êô§À¡ïº¢Ã Ó¨¼ô§À¡õ ¦À¡Ê
¦À¡Êô§À¡õÅ¨º Ð¨¼ô§À¡ÓÂ¢÷
ÌÊô§À¡õÅÆ¢ ¾Îô§À¡õÀÆ¢
ÓÊô§À¡Á¢É¢ ¿¼ô§À¡õ¦¿¡Ê.
±ÉÅ¡íÌ,
¦ÀÕÓÃ º¾¢Ãô ¦ÀÂÕÁ¢ý
¸ÕÓ¸¢ø ®÷ò¦¾Øõ ¯Õ¦ÁÉ ¬÷ò§¾.
[À¨¼¸û ÓÃºÊòÐ ¿¼ì¸ À¨¼ôÀ¡½÷ À¡¼]
(¸Ä¢ò¾¡Æ¢¨º)
À¨¼ôÀ¡½÷: ¾ó¿¸Ã §Á¸¡ì¸î º¨Áó¦¾ØÅ¡÷ °ÐÁ¢ó¾î
º¢ýÉÁ¾¢ ºÂ¢ìÌ¦ÁÁý ¦ºÕì¦¸¡Æ¢Á¢ý ¦¾ùÅ£÷¸¡û!
º¢ýÉÁ¾¢! ºÂ¢ìÌ¦ÁÁý ±Éî¦ºÕì¸¢ ¿¢üÀ£§Ãø,
-ýÛ½Å¢í ÌÁì¸¢É¢§Áø ±ñ½£§Ã ±ñ½£§Ã -¨ºòÐ§Ç¡§Á
À¨¼¸û: §ƒ! §ƒ!

À¨¼ôÀ¡½÷: ÁÚÌÚ¾õ °÷¸¡ìÌõ ÅöÅ÷ÒÂ §ÁÅ¢ƒ¨Â
¯¨ÈÅ¢¼Á¡ -Å÷Å¡¦Çý §È¡ÊÎÁ¢ý ¦¾ùÅ£÷¸¡û!
¯¨ÈÅ¢¼Á¡? -Å÷Å¡¦Çý §È¡Ë÷ ¬Â¢É¢É¢
ÁÈÄ¢¾¢¨º ´Õ§À¡Ðõ ÁÈÅ£§Ã ÁÈÅ£§Ã ÅÆí¸¢§É¡§Á.
À¨¼¸û: §ƒ! §ƒ!
À¡½÷: ´øÖÁ¨É ¾¡ý¸¡ì¸ ¯ÕÅ¢Â¨¸ Å¡Ç¾üÌî

¦ºøÖÓ¨È À¢ýÉÃ¢¨Ä ¾¢ÕõÀ¢ÎÁ¢ý ¦¾ùÅ£÷¸¡û!
¦ºøÖ Ó¨È À¢ýÉÃ¢¨Ä ±Éò¾¢ÕõÀ£÷ ¬Â¢ýÑí¸û
-øÄÅ÷ìÌ Áí¸Ä¿¡ñ -üÈÐ§Å -üÈÐ§Å -ÂõÀ¢§É¡§Á
À¨¼¸û: §ƒ! §ƒ!

[À¨¼¸Ùõ ƒ£Å¸ý Ó¾Ä¢§Â¡Õõ §À¡÷ì¸Çõ §¿¡ì¸¢ô §À¡¸]
¿¡ý¸¡õ «í¸õ: Ó¾ü¸Çõ ÓüÈ¢üÚ.
-¼õ: §¸¡ð¨¼ Å¡ºø

¸¡Äõ: ¸¡¨Ä
§¿Ã¢¨º ¬º¢Ã¢ÂôÀ¡
1õ À¨¼»ý:-ôÀ¨¼ §¾¡ü¸¢ý ±ôÀ¨¼ ƒÂ¢ìÌõ?
±ôÀÊ -Õó¾ ¾¢Ã¡ƒý §ÀîÍ!
¸øÖõ ¯Õ¸¢ì ¸ñ½£÷ Å¢Îõ. -ô
ÒøÖõ §¸ð¸¢ü ÒÈôÀÎõ §À¡÷ìÌ
2õ À¨¼: ÓüÚõ §¸ð¨¼ ¦¸¡ø?
1-õ À¨¼: ÓüÚõ §¸ð§¼ý.

ºüÚõ ÁÉÁ¢¨Ä ¾¢ÕõÒ¾ü ¦¸ÉìÌ
ºÃ¢ÂÄ ¬¨½Â¢ø ¾ÅÚ¾ø ±ý§È
¦ÅÕÅ¢¿¡ý Á£ñ§¼ý. -¨Ä§Âø ¯¼ý¦ºý
¦È¡Õ¨¸ À¡÷ô§Àý µ§¸¡! ÍõÁ¡
Å¢Î§ÅÉ¡! À¡÷ì¸Ä¡õ Å¢¨ÇÂ¡ð ¼ô§À¡Ð
±ý¦ºÂ! ±ý¦ºÂ! ±ò¾¨É §À¨ÃÂ¡ý
Àïº¡ô ÀÈòÐÅý! ÐÃòÐÅý! À¡ñÊÂ¢ø
ÅïºÅ¢ù Åïº¢Â÷ ±ý¦ºÂ Åó¾¡÷?
¦¿ïº¸õ À¢Èó¾¢ó ¦¿ÎÅ¡û ¾ÉìÌì
¦¸¡ïº§Á¡ °ðÎÅý ÌÕ¾¢! ±ý¦ºÂ!
¿¢¨É¦¾¡Úõ ¯¼¦ÄÄ¡õ ¾¢ýÀÐ ¾¢É§Å!
À¡ì¸¢Âõ -ø¨Ä¦Âý ¨¸ìÌõ Å¡ðÌõ!
2-õ À¨¼: À¡ì¸¢Âõ «ýÈÐ. À¨ÈôÀÂø À¡Å¢

ÌÊÄ§É¡ ÎÄ¡×õ §¸¡½Å¡öì ¦¸¡ÊÂý
º¨¼Âý, ¾¨ÄÅ§É¡ ¦¼Ð§Å¡ º¡üÈ¢ò
¾Îò§¾ ¿¨Á¦ÂÄ¡õ Å¢Îò¾¡ý -ôÀ¡ø.
3-õ À¨¼: ¦¸Îò¾¡ý «Å§É ±ý¨ÉÔõ, «ý§Èø
ÓÊò§¾ Å¢ÎÅ¦Éý ºÀ¾õ ÓüÚõ
ºñÊ«î ºí¸Ãý ÅóÐûÇ¡ý ºÁ÷ìÌ.
¸ñ§¼ý ¨¸Â¢ü ¸¢¨¼ì¸¢ü Àñ¦¼ý
¾¡¨ÂÔõ ±ý¨ÉÔõ ºó¨¾Â¢ü ÀÆ¢ò¾
Å¡Â¢¨É Å¸¢÷óÐ Á¡÷À¢¨É À¢ÇóÐ
[Å¡öÁÊòÐ Àü¸Êì¸]
4-õ À¨¼: Åïº¢Â÷ «¨ÉÅÕõ Á¡ÉÁ¢ø Á¡ì¸û
À¢ïº¢ü ÀØò¾ §Àîº¢É÷; Â¡¦ÉÄ¡õ
¿ýÈ¡ ÂÈ¢Åý. ´ýÈ¡÷ ±ýÛ¼ý
¦ºýÚ§Çý ƒÉ¡÷ò¾Éõ, ¸ñÎ§Çý ¨Åì¸õ
2-õ À¨¼: Å¢Î§Åý «ø§Äý. «Î§À¡÷ ÓÊÂ¢Ûõ

¿Î¿¢º¢ ¬Â¢Ûõ «Î¸Ç ÓØÐõ
§¾ÎÅý; ºí¸Ãý ¦ºò¾¡ý ¬Â¢Ûõ
¿¡Ê ÂÅý¾¨Ä ¿Íì¸¢ Á¢¾¢òÐ
Å¡Â¢¨¼ ¦¿Î§Åø -Èì¸¢...
Ó¾üÀ¨¼: º£! º£!

§ºÅ¸ É¡¿£! ¦ºôÀ¢Â ¦¾ý¨É!
Â¡Å§Ã À¢½§¾¡ ¼¡ñ¨ÁÀ¡ Ã¡ðÎÅ÷
À¢½§Á¡ À¢½ò§¾¡ ¦¼¾¢÷ì¸!
3-õ À¨¼: §À¡! §À¡!

¦ÀÕ¨Á¿£ §À§ºø, ¦ÀüÈ×ý ¾¡§Âø
«Õ¨Á¿£ «È¢Ì¨Å.
1-õ À¨¼: Â¡Ã¡ Â¢Û¦Áý?

À¢½ò¦¾¡Î À¢½ì¦¸Ð? º£! º£! «ýÈ¢Ôõ
´ÕÅý ¾Éì¸¡ ¯ñ¼¡ Ì§Ã¡¾õ
¸Õ¾¢Â¢í ¦¸ÅýÅ¡û ¯ÕÅ¢Éý? ¿Áì¦¸Ä¡õ
Á¡¾¡ -ùÅÂ¢ý Á¸¡¿¡ ÊÐ§Å.
²§¾¡ «Å¨ÇÔõ ¿õ¨ÁÔõ -¸úó¾¢ù
Åïº¢Â÷ ÅïºÁ¡ö Åó¾É÷ «¾É¡ø
¦¿ïº¸õ ¦¸¡¾¢òÐ ¦¿ÊÂ¿õ Í¾ó¾Ãõ
¾Éì¸¡ö ¯Â¢¨ÃÔõ ¯Åô§À¡ ¼Ç¢ì¸ò
Ð½¢ó§¾ ¿õ¨ÁÔõ ÁÈó§¾ ¿¢ý§È¡õ.
±ýÉ¢ø «ÅÃÅ÷ -ØìÌ¬÷ ¸ÕÐÅ÷?
¯ýÛ¾¢ ¿ýÈ¡ö. ´ÕÅý ¾Éì¸¡
Åó¾§À¡÷ «ýÈ¢· à÷ô§À¡÷. «¾É¡ø
-§¾«í ¦¸ö¾¢§É¡÷ Â¡§Ã ¬Â¢Ûõ
Í§¾º¡Ñ Ã¡¸ò ¦¾¡¼÷À¡ø «ýÈ¢ô
ÀÄÅ¡õ ¾ÁÐ ÀÆõÀÆ¢ Á£ð§À¡÷
¦¸¡¨ÄÀ¡ ¾¸ï¦ºÔõ ¦¸¡Î¨ÁÂ §ÃÂ¡õ.
[¿¡ÃÂ½ý À¨¼ì§¸¡ÄÁ¡¸¢ì Ì¾¢¨ÃÂ¢ý§Áø ÅÃ]
2-õ À¨¼: À¡Õõ! À¡Õõ! ¿¡Ã¡ Â½¢Ã¢§¾¡...
¿¡ÃÂ½ý: ¯ý¦ÀÂ÷ ÓÕ¸ Éý§È¡?
1-õ À¨¼: «Ê§Âý.
4-õ À¨¼: ±ý¦ÀÂ÷ º¡ò¾ý ÍÅ¡Á¢.
¿¡Ã¡: µ§¸¡!
±ò¾¨É §ÀÕÇ÷ -ùÅ¡ Â¢Ä¢ý¸ñ?
1-õ À¨¼: Àò¨¾ï œÚÇ÷, ¦Áò¾×õ ¯ò¾Á÷

Á¢Ì¾¢Èò ¾¡÷, §À¡÷ Å¢ÕõÀ¢É÷. -Å÷¾õ
¾Ì¾¢ì §¸üÀ ¾ýÈ¢ì ¸¡¾ø
¿¡Ã¡: ¦À¡Ú! ¦À¡Ú! ÓÕ¸¡ Ò¨ÃÂü §È¡÷ìÌÁü

ÚÚÀ½¢, -ýÉ¦¾ý Úñ§¼¡? ±¾¢Öõ
º¢Ú¨ÁÔõ ¦ÀÕ¨ÁÔõ ¦ºöÀÅ÷ì ¸ýÈ¢î
¦ºöÅ¢¨É ¾Éì¦¸Ð? ¦Áöõ¨ÁÂ¢ø Â¡×õ
¾¢Õò¾Á¡î ¦ºö¾§Ä ¦À¡Õò¾Óò ¾Á÷ìÌ.
2-õ À¨¼: §ÅÏ¦Áý È¡Â¢Ûõ ±í¸¨Ç Å¢Îò¾ø

¿¡½Óõ §¿¡×Á¡õ ¿¡Ã¡ Â½§Ã!
¿¡Ã¡: §ÅñÎ¦Áý È¡§Ã Å¢ÎôÀ÷ º¢îº£

«ôÀÊ§Â¾¡ý ¬Â¢Ûõ ¿ÁìÌì
¨¸ôÀÎ ¸¼¨Á§Â ¸¼¨Á...
ÓÕ¸¡!
±ò¾¨É §ÀÃ¡ø ²ÖÁ¢ì ¸¡Åø?
1-õ À¨¼: ¿¡Ä¢¦Ä¡ý È¡Â¢ý º¡Ä×õ Á¢Ì¾¢.
¿¡Ã¡: «ò¾¨É ÅøÄÅ÷ ¦¸¡ø§Ä¡? ¬Â¢ý

-ò¾¨É §À÷ìÌÇ ¦¾¡Æ¢¦ÄÄ¡õ ¾õ§Áø
²üÈ¢¼ ÅøÄ¨Ã Á¡üÚ¿£ ¿¢Úò¾¢ì
¸¡ðÎ¾¢ ±ÉìÌ.
1-õ À¨¼: ¸¡ðÎÅý ®§¾¡

[«½¢ÅÌòÐì ¸¡ð¼]
¿¡Ã¡: (¾ÉÐû)
¿øÄ½¢ò ¾¨ÄÅý; ÅøÄÅ÷ -ÅÕõ.
1-õ À¨¼: ®§¾¡ ¿¢ýÈÉ÷!

[¸¡ÅüÀ¨¼¸¨Ç Å¢Äì¸¢ ¿¢Úò¾¢ì ¸¡ð¼]
¿¡Ã¡: §À¡Ð§Á¡ -Å÷¸û?
¸¡ÅüÀ¨¼¸û: §À¡Ð§Á Â¡í¸û...
¿¡Ã¡: ±ñÏÁ¢ý ¿ýÈ¡ §ÂüÌÁ¢ý! À¢ýÒ¿£÷

ÀñÏõ ¾ÅÚ¿õ À¡Ä¡ö ÓÊÔõ
¸¡ÅüÀ¨¼: ¾Å¢÷¸¢Äõ ¸¼¨ÁÂ¢ø ºò¾¢Âõ ¾¨ÄÅ
¿¡Ã¡: ¾Ì¾¢Âý ¦ÈÉîº¢Ä÷ º¡üÈ¢Â ¦¾¡ì¸

Á¢ÌÀÆ¢ ¿£Å¢Õõ ¦Á¡Æ¢Å¢§Ã¡ ±ý§Áø?
¸¡ÅüÀ¨¼: ¦Á¡Æ¢§Â¡õ ´ýÚõ. ¦Á¡Æ¢§Â¡õ Ñõ§Áø
¿¡Ã¡: ºÃ¢! ºÃ¢! ¬Â¢ý ¾¡íÌÁ¢ý ¸¡Åø.

ÀÃ¢Áü ¨ÈÂ÷ì¦¸Ä¡õ ¯Ç§Å¡?
3-õ À¨¼: µ§¸¡!
4-õ À¨¼: ¦ÀÃ¢Â¦¾ý ÀÃ¢§À¡ü À¢È¢¾¢¨Ä.
¿¡Ã¡: ¸¡ÏÐõ
«½¢ÅÌò ¾¢ùÅÂ¢ý «Á÷Á¢ý! ÓÕ¸¡!
Áü¨ÈÅ¡ Â¢Ä¢Öõ Á¡üÈ¢Â¢ù Å¢¾õÂ¡ý
¨ÅòÐÇ À¨¼Ôõ «¨Æò¾¢ô ÒÈ¿£
¦¿¡ÊÂ¢É¢ø ÅÕ¾¢.
1-õ À¨¼: «Ê§Âý, «Ê§Âý

[Ó¾üÀ¨¼»ý §À¡¸]
¿¡Ã¡: ¬õ¦À¡Ø ¾¨Æô§À¡õ. Å¡õÀÃ¢ «Á÷Á¢ý;
[§¸¡ð¨¼ §Áø ¯Ä¡Å¢ ¿¢ýÚ]
(¾ÉÐû)
«ÕõÀ¨¼ -ÃñÎõ «§¾¡!¨¸ ¸Äó¾É.
ÅÕõÀÆ¢ Â¡§¾¡? ÁýÉ÷ì §¸§¾¡?
¬Å¾¢í ¸È¢§Âý ƒ£Å¸! ƒ£Å¸!
ÓüÚ¿¡ý «È¢Åý¿¢ý ÌüÈÓõ

ÌüÈÁü ¦ÈýÛÇ ÜÈü ÌýÅÂ¢ý?
Å¢ò¨¾Ôõ ¯ý¦ÀÕï ºò¾¢Â Å¢ÕôÀÓõ
¯ò¾Á ´Øì¸Óõ ±òÐ¨½ò¨¾§Â¡!
ÅÈ¢¾¡ì ¸¢¨É§Â Å¡Ç¡ «¨ÉòÐõ
«È¢Â¡ ¦¾¡ÕÅ¨É Â¨Áîº¡ ¿õÀ¢!

-ýÉ¦¾¡ý ÈýÈ¢Áü ¦ÈýÀ¢¨Æ ¯ýÛ¨Æ
ÁýÉÅý ¿øÄÉ¡ Å¡öìÌ¾ø §À¡Ä
±ýÛÇ ¾Ã¢ÂÅü ÈÃ¢Â¾¢ù ×Ä¸¢ø?
Å¡öò¾Ðí Ì¨Éô§À¡ø Å¡½¡û ÅÈ¢¾¡ò
¾£ò¾¢Èø ´ÕÅý §º÷ì¨¸Â¡ø Å£¾ø
ÁñÏ§Ç¡÷ Àñ½¢Â Òñ½¢Âì Ì¨È§Å!
Í¾ó¾Ãõ «Ú§Å¡÷ì ¸¢¾ó¾£í Ìñ§¼¡?
ÜÚ§Å¡÷ «È¢Å¢ý Ì¨È§Å; §Å¦Èý?
«ýÈ¢Ôõ ¯ýÁ¢¨º ¿¢ýÈ¢Îõ ¦ÀÕõÀ¢¨Æ
¬Â¢Ãõ ¬Â¢Ûõ ¾¡öÁ§É¡¡ý Á½¢¿¢¨Ä

¸ÕÐÅ÷ ¯ýýÄõ ¸Õ¾¡ ¦¾ý¦ºöÅ÷?
ÅÕÅÐ ÅÕ¸! ÒÃ¢ÌÅõ ¿ý¨Á.
(2õ À¨¼»¨É §¿¡ì¸¢) ÓÕ¸ý ÅÃÅ¢¨Ä?
2-õ À¨¼: ÅÕÅý Å¢¨ÃÅ¢ø
¿¡Ã¡: «Ð¦Åý? ¬! ¬!
2-õ À¨¼: ¬! ¬! «È¢§Âõ!
¿¡Ã¡: ÀÄ§¾ ÅýÀ¨¼ «Ä§Å¡?
2-õ À¨¼: ¬õ! ¬õ!
¿¡Ã¡: ÁýÉÅý?
2-õ À¨¼: ¿Î§Å.
¿¡Ã¡: ÅÄôÒÈõ?
2-õ À¨¼: ÌÊÄý.
¿¡Ã¡: ±ý¨ÉÂ¢ì ÌÆôÀõ -¼ôÒÈõ?
2-õ À¨¼: ±§¾¡!
¿¡Ã¡: ÅÕÅÐ ÓÕ¸ý §À¡Öõ. ÓÕ¸¡!

[ÓÕ¸ý ÅÃ]
ÅÂôÀÃ¢ Å£Ã§Ã! ÁýÉÅ÷ì ¸ÀƒÂõ
(À¨¼Å£Ã¨Ã §¿¡ì¸¢)
-¨ÁôÀÇ Å¢ý¸ñ ±ö¾¢Ûõ ±öÐõ.
-õ¦ÁÛõ ÓýÉ¿¡õ ±öÐ§Å¡õ ÅõÁ¢ý!
1-õ À¨¼: Åó¾É÷ ®§¾¡ Áü¨ÈÂ Å£ÃÕõ
¿¡Ã¡: ¾ó¾Éõ ¯Éì¸Å÷ ¾¨Ä¨Á. ¦¿¡ÊÂ¢ø

ÅÄõÒÈõ ¦ºÖòÐ¾¢. ÁýÉÅý Àò¾¢Ãõ.
-ÕÒÈõ ¸¡ìÌÐõ. ÅÕ¸¦Åý «Õ§¸!
(ÓÕ¸ý ¸¡¾¢ø)
ÌÊÄ¨É ¿õÀ¨Ä.
1-õ À¨¼: «Ê§Âý «È¢§Åý.
¿¡Ã¡: «È¢ó¾Å¡ È¡üÚ¾¢! ÁÈó¾¢¼ø ¦Áöõ¨Á!

ÅõÁ¢ý Å£Ã§Ã! ÅõÁ¢ý!
¯õÅÂ¢ý ¯ÇÐ¿õ ¦ºõÁÄ ÐÂ¢§Ã.
[Â¡ÅÕõ Å¢¨ÃÅ¡öì Ì¾¢¨Ã§Áü ¦ºøÄ]
¿¡ý¸¡õ «í¸õ: -Ãñ¼¡õ ¸Çõ ÓüÈ¢üÚ.
-¼õ: «ÃñÁ¨ÉÂ¢ø ´Õ º¡÷.

¸¡Äõ: ¿ñÀ¸ø
[ƒ£Å¸ý ¾É¢Â¡öî §º¡÷óÐ ¸¢¼ì¸, §ºÅ¸÷ Å¡Â¢ø ¸¡ì¸]
(§¿Ã¢¨¼ ¬º¢Ã¢ÂôÀ¡)
1-õ §ºÅ: ¦ºöÅ¦¾ý? ¦ºôÀ£÷. ¨¸Å¾ü ¸¢Â¡§Á¡
¬Ú¾ø ÜÚÅõ?
2-õ §ºÅ: ÜÈÖõ Å£§½!

¦ÀÕò¾ ÐÂÃ¢ü §ÀÍõ §¾üÈõ
¦¿ÕôÀ¢¨¼ ¦¿ö¦º¡Ã¢ó ¾ü§È ¦ÂýÀ÷.
3-õ §ºÅ: À½¢ó¾¢Â¡õ «Õ§¸ ¿¢ü§À¡õ «ýÈ¢ò

Ð½¢óÐÁü ÈÐ¾¡ý ¦º¡øÖÅ÷ Â¡Å÷?
4-õ §ºÅ: ¿¡Ã¡ Â½§Ãø ¾£ÃÁ¡ö ¦Á¡Æ¢Å÷.
3-õ §ºÅ: ¦Áöõ¨Á! ¦Áöõ¨Á! Å¢ÇõÒÅ÷ ¦ºõ¨ÁÂ¡ö.
4-õ §ºÅ: ±íÌÁü ÈÅ÷¾¡õ ²¸¢É÷? ¯½÷¨Å¦¸¡ø?
4-õ §ºÅ: Áí¨¸Å¡ú Á¨ÉìÌ§¿÷ µÎ¾ø ¸ñ§¼ý.
2-õ §ºÅ: º¸¢ôÀ§Ç¡ §¸ð¸¢ø ¾Á¢Âû...
3-õ §ºÅ: ¬Â¢Ûõ

Á¸Ç¡ø «ýÈ¢ ÁýÉÅý §¾È¡ý
«¾ü§¸ ¦ºýÈÉ÷ §À¡Öõ ¬! ¬!
2-õ §ºÅ: ¿¡Ã¡ Â½§Ã ¿ýÁ¾¢ ¯¨¼§Â¡÷.
4-õ §ºÅ: À¡Ã£÷! -ýÈÅ÷ Àñ½¢Â º¡¸ºõ,

-ýÈ¢Â¡õ À¢¨Æò¾¾¢í ¸¢ÅÃ¡ø «ý§È..
[ƒ£Å¸ý ±ØóÐ ¿¼ì¸]
3-õ §ºÅ: «Ãºý «·§¾¡ ±Øó¾¡ý ¸¡½£÷.
1-õ §ºÅ: ¯¨Ã¾Õ ¸¢ýÈ¡ý Â¡§¾¡? ´ÐíÌÁ¢ý.

«Îò¾¢Åñ ¿¢üÀ£÷. «¨Á¾¢! «¨Á¾¢!
ƒ£Å¸ý: ¦¸Îò§¾ý ³§Â¡! ¦¸Îò§¾ý ¿¡½õ

Å¢ÎòÐÂ¢÷ -ýÛõ Å£½¢ø ¾Ã¢ò§¾ý.
¬!¬! ±ý§À¡ø Â¡ÕÇ÷ Å£½÷!
Â¡ÕÇ÷ Å£½÷! Â¡ÕÇ÷! Â¡ÕÇ÷!
À¡ñÊÂý ¦¾¡øÌÄõ Àð¼À¡ ÊýÚÁü
È¢Ð§Å¡! -Ð§Å¡! Á¾¢ÅÕ ÌÄ§Á!
ÁÚÅÚ ¿È§Å! Á¡ºÚ Á½¢§Â!
«Æ¢Â¡ô ÀÆ¢ôÒÉì ¸¡ì¸§Å¡ ¯ÉÐ
ÅÆ¢Â¡ö ¯¾¢ò§¾ý Á¾¢Â¢Ä¡ Â¡Ûõ!
«ó§¾¡! -óÐ Ó¾Ä¡ Åó¾
Óý§É¡÷ ¾õÓý -ýÉ¡÷ì ¸¢Ã¢óÐ
Á¡ñ¼Å÷ «ýÈ¢ Á£ñ¼Å÷ ¯Ç§Ã¡?
Â¡¾¢É¢ ¦ºöÌ§Åý! ³§Â¡ ¦À¡øÄ¡ô
À¡¾¸ý Áì¸Ùû ¦Åð¸Á¢ø À¾Ê.
[Àü¸ÊòÐ]
§À¡÷Ó¸ò §¾¡Êô ÒÈí¦¸¡Îò §¾üÌì
¸¡÷Ó¸õ ±ý¦ºÂ! ¸ÊÅ¡û ±ý¦ºÂ!
[Å¢øÖõ Å¡Ùõ ±È¢óÐ]
µ!µ! -¾É¡ø ¯ñ§¼¡÷ ¦ÀÕõÀÂý.
[ÁÚÀÊÔõ Å¡¨Ç ±ÎòÐ §¿¡ì¸¢ ¿¢ü¸, §ºÅ¸÷ µÊÅÃ]
§À¡! §À¡! ¦ÅÇ¢§Â §À¡Ã¢¨¼ô ¦À¡Ä¢Â¡Ð
Å¡Ç¡ -Õó¾ Å¡Ùì¸£§¾¡
[¿¡Ã¡Â¡½ý ÅÃ]
±ÉÐÂ¢÷ ®§Åý Å¢É¡×Å÷ Â¡Å÷?
¿¡Ã¡: Á§É¡ýÁ½¢ ¾ý¨É ÁÈó¾¡ö §À¡Öõ.
ƒ£Å: ÌÆó¾¡ö! ÌÆó¾¡ö!

[Å¢ØóÐ ã÷îº¢ì¸]
§ºÅ¸÷: ¦¸¡üÈÅ¡! ¦¸¡üÈÅ¡!
¿¡Ã¡: §ÀºýÁ¢ý!
[«Ãº¨É ÁÊÂ¢ø ¾¡í¸¢]
1-õ §ºÅ: §ÀºýÁ¢ý!
¿¡Ã¡: Å£ÍÁ¢ý! «¸ýÁ¢ý!
1-õ §ºÅ: ¦ÅÇ¢§Â!
4-õ §ºÅ: ÀÉ¢¿£÷.

¿¡Ã¡: ¦¾Ç¢ó§¾ º¢È¢Ð
ƒ£Å: ÌÆó¾¡ö! ÌÆó¾¡ö! ¦¸¡ý§Èý ¿¢ýº£÷!

[±ØóÐ §º¡÷Å¡Â¢Õì¸]
¿¡Ã¡: -Æó¾¡ø -ÕôÀ¡§Ç¡? ±ý¦ºÂò Ð½¢ó¾¡ö?
ƒ£Å: ¿ï§º ±Éì¸¢Â¡ý! ±ý¦ºö §ÅÉ¢É¢

-Õ¾¨Äì ¦¸¡ûÇ¢Â¢ø ±ÚõÀ¡ §É§É!
¦ºÕÓ¸òÐ -Ã¢ó¦¾ý Á¡Éõ ¦ºÌòÐõ
¯Â¢Ã¢¨É µõÀ§Å¡ ¯üÈÐ? µ÷º¢Ú
ÁÂ¢Ã¢¨É -Æì¸¢Ûõ Á¡Ô§Á ¸ÅÃ¢Á¡.
¦ÀÕó¾¨¸ À¢Ã¢óÐõ°ý ÍÁìÌõ ¦ÀüÈ¢
ÁÕó¾¡ö ±Éì§¸ -Õó¾§¾ ¿¡Ã½¡!
¿¡Ã¡: ÁýÉÅ! Â¡÷ìÌõ ¾ýÛ¼ø Á¡öò¾ø

«Ã¢§¾¡? ¦ÀÃ¢¾¡õ «»÷Åó ÐüÚÆ¢ì
¸Õ¾¢Â ¾Á¨Ãì ¸¡ðÊÅ¢ð §¼¡Ê
´Ç¢ôÀ§¾¡ Å£Ã¦Áý ÚýÉ¢¨É?
ƒ£Å: µ!µ!
§À¡Ã¢¨¼ µÎ§Åý Å£Ãõ ¿¡ÎÅ§É¡?
¿¡Ã¡: ¸¡ÄÓõ ¸ÇÓõ ¸ñÎ ¾¢ÕõÒ¾ø

º¡Ä×õ Å£Ã§Á. ¾ì¸¨Å ¯½Õõ
¾ý¨ÁÂ¢ø ¦ºªÃ¢Âõ Á¼§Á. Ýúîº¢§º÷
Åý¨Á§Â Å£Ãò ÐÂ¢Ã¡õ ÁýÉÅ!
ƒ£Å: §À¡Ðõ! §À¡Ðõ¿¢ý §À¡Ä¢ ¿¢Â¡Âõ!

º¡¾Öì ¸ïº¢§Â¡÷ ¾¨ÉÂÙì ¸¡¸î
Ý¾¸ ¯¼õ¨Àî ÍÁì¸ò Ð½¢ó§¾ý
ÁýÉÛõ «øÄý. ÅØ¾¢Ôõ «øÄý.
[§ºÅ¸¨Ã §¿¡ì¸¢]
±ýÛ¼ý -ÕÁ¢ý! ²ý ¿¢ü¸¢ýÈ£÷!
1-õ §ºÅ: -¨ÈÅ! ®¦¾ý¨É!
ƒ£Å: -¨ÈÅ¦Éý ¦Èý¨É

-¨ºôÀÐ Å¨º§Â! «·§¾¡ ¸¡ñÁ¢ý!
«¨ºó¾ ¦¾¡Õ¿¢Æø, «·§¾¡ Â¡¦ÉÉô
À¡ÕÁ¢ý À¡ñÊÂý §À¡Ã¢¨¼ô Àð¼¡ý.
Å¡Õõ! Å¡Õõ! -ÕÁ¢ý Â¡ÅÕõ.
¿¡Ã¡: Å£½¡ö §ÅüÚ¨Ã Å¢ÇõÀ¨Ä §Åó§¾!

¸¡½¡ö «·§¾¡! «Å÷Å¢Îõ ¸ñ½£÷.
[§ºÅ¸÷ «Ø¾¨Ä §¿¡ì¸¢]
ƒ£Å: ÅõÁ¢ý! ÅõÁ¢ý! ±õÁÉ£÷! ²É¢Ð?
1-õ §ºÅ: ÀÕ¾¢¸ñ ¼ý§È¡ Àí¸Âõ «ÄÕõ?

«Ãº¿£ ÐÂÕÈ¢ø «Øí¸¡÷ Â¡§Ã?
ƒ£Å: À¢Ã¢Â§º Å¸§Ã! À£¨¼§Âý! ÐÂ§Ãý!

-Æó¾Éõ ÓüÚõ ´ý§È¡ ±ñ½¢É£÷!
«Æ¢ó¾§¾¡ ¿õÁÃñ? ´Æ¢ó¾§¾¡ ¿õÀ¨¼?
Óõ¨ÁÂ¢ø -õÁ¢Ôõ ¯ñ¨ÁÂ¢ø -Æó¾¢Äõ.
¦ÅøÖÅõ -É¢Ôõ Á£ð§À¡õ ¿õÒ¸ú
«ø¨Ä§Âü ¸¡ñÁ¢ý!
¿¡Ã¡: «¾ü¦¸ý ³Âõ?

-¨ÈÅ! -ô §À¡Ð¿£ -¨ºò¾¨Å ºüÚõ
Ì¨ÈÅ¢¨Ä, ¾Ì¾¢§Â, ÜÈ¢Â ÀÊ§Â
¬ÅÐ ¸¡ñÌÅõ, «Æ¸¡÷ «õÒÂô
âÅ¢É ÐÂ÷× ¦À¡ö¨¸Â¢ý ¬Æò
¾ÇÅ¡ ÅÐ§À¡ø, ¯ÇÁÐ ¸Äí¸¡
°ì¸õ ´ÕÅÉ ¾¡ì¸ò ¾Ç¦ÅÉò
Ð½¢Å¡÷ì ÌÚÐÂ÷ ¦¾¡ÎÓý ±ù×õ
«½¢Â¡÷ ÀóÐÚõ «Ê§À¡ø, ÓÂüº¢Â¢ø
-Âì¸¢Â -ýÀõ ÀÂìÌ¦Áý È¢¨ºìÌõ
º¡ý§È¡÷ ¦º¡øÖõ º¡ý§È «ý§È¡?
¬¾Ä¢ý -¨ÈÅ¿£ µ¾¢Â ÀÊ§Â
¯ûÇò ¦¾Øîº¢Ôõ ¯Å¨¸§Â¡ Þì¸Óõ
¾ûÇ¡ ÓÂüº¢Ôõ ¾ì§¸¡÷ º¡÷Òõ,
[ÌÊÄÛõ ÀÄ§¾ÅÛõ ÅÃ]
¯ñ§¼ø °¨ÆÔõ ¦ÅøÖÅõ Áñ¼Á÷
«ÎÅ§¾¡ «Ã¢Ð ÅÊ§Åø «Ã§º!
ÌÊÄ: -ôÀÃ¢ º¡ÂÃ º¢ÕôÀÐ Å¢Âô§À!

(¾ÉìÌû)
¾ì§¸¡÷ ±ýÈÉý º¡üÈ¢Â ¦¾ý§É¡!
[«ØÅ¾¡¸ À¡Å¢òÐ ´ÕÒÈõ ´Ðí¸¢ Ó¸Á¨ÈóÐ ¿¢ü¸]
ƒ£Å: ²É¢Ð ÌÊÄ! ²ýÀÄ §¾Å!
¬É¦¾ý? «¨Áîº! ¬! ¬!
ÌÊÄ: «Ê§Âý.
ƒ£Å: ÅÕ¾¢ -ôÒÈõ! ÅÕ¾¢¦Âý «Õ§¸!
ÌÊÄ: («ØÐ)
¾¢ÕÅÊî §º¨ÅÂ¢ø
ƒ£Å: ¦ºö¾¨Å «È¢§Å¡õ.

ÌÊÄ: (²í¸¢)
ƒÉ¢ò¾ ¿¡û Ó¾Ä¡...
ƒ£Å: ¯¨Æò¾¨É! ¯ñ¨Á!
ÌÊÄ: ¯¼ø¦À¡Õû ¬Å¢ ãý¨ÈÔõ ´Õí§¸...
ƒ£Å: Å¢Îò¾¨É ¯ñ¨Á, Å¢ÇõÀ¦Äý?
ÌÊÄ: ¯ñ¨ÁÂ¢ø
À¢º¸¢Äý ±ýÀÐ...
ƒ£Å: ¿¢ºõ! ¿¢ºõ! «È¢§Å¡õ!
ÌÊÄ: (Å¢õÁ¢)
±øÄ¡õ «È¢Ôõ ®º§É º¡ý¦ÈÉìÌ
«øÄ¡ø -ø¨Ä...
ƒ£Å: «¨ÉÅÕõ «È¢Å÷
ÌÊÄ: «Õ¨Á Á¸É¢Åý ´ÕÅý...
ƒ£Å: «È¢ÌÅõ
ÌÊÄ:` (ÀÄ§¾Åý Á¡÷À¢¨Éî ÍðÊì ¸¡ðÊ)

À¡Ã¡ö -¨ÈÅ!
ƒ£Å: (ÀÄ§¾Å¨É §¿¡ì¸¢)

Å¡Ã¡ö.
ÌÊÄ: -ôÒñ
¬ÚÁ¡ ¦Èý¨É? §¾ÚÁ¡ ¦Èý¨É?
¯ýÉÕû «ýÈ¢Áü ¦ÈýÛÇ ¦¾Áì§¸..
ƒ£Å: «õÀ¢ý ÌÈ¢ÂýÚ, Â¡¾¢Ð?
ÌÊÄ: «Ê§Âõ.
«ýÀ¢ý ÌÈ¢ÂÐ!
ƒ£Å: ¬!¬!
ÌÊÄ: ¬Â¢Ûõ
¦À¡øÄ¡ô À¨¸Å÷ ¦À¡öÂ÷ «Å÷ÀÄ÷...
-øÄ¡ ¾¡ìÌÅ÷ -¨ÈÅ! ±ý ¦Áöõ¨Á
[«Æ]
ƒ£Å: ¦Åø§Å¡õ ¿¡¨Ç! Å¢ÎÅ¢Î ÐÂÃõ.
ÌÊÄ: (¾ÉÐû)
«È¢ó¾¢Äý §À¡Öõ Â¡Ðõ.
[º¢È¢ÐÇõ ¦¾Ç¢óÐ]
ƒ£Å: «Øí¸¨Ä.
¦ÅÚóÐÂ §ÃÉ¢Ð? Å¢Î! Å¢Î! ¯Ä¸¢ø
¦ÅüÈ¢Ôõ §¾¡øÅ¢Ôõ ¯üÈ¢¼ø -Âø§À,
«ØÅ§¾¡ «¾ü¸¡ Å¢ØÁ¢Â Á¾¢§Â¡ö!
ÌÊÄ: (¾ÉÐû)
ºüÚõ «È¢ó¾¢Äý! ±ý¨É¦Âý ºÓºÂõ!
ƒ£Å: ÓüÈ¢Öõ ¦ÅøÖÐõ ¿¡¨Ç «¾ü¸¡

³Ô§Èø! «ïº¨Ä! ¬Â¢Ãõ Åïº¢Â÷
¿Ï¸¢Ûõ ¿¡¨Ç...
ÌÊÄ: ¿¡§Âü ¸¾É¢ø

«ÏÅÇ §ÅÛõ -¨ÄÂ¢¨Ä «Â¢÷ôÒ.
¦¿Î¿¡û ¬¸ ¿¢ýÀ½¢ Å¢¨¼ì§¸.
¯¼§Ä¡ ¼¡Å¢Â¡ý ´ôÀ¢ò ¾¢ÕóÐõ
¦¸Î§Åý, «¨ÅÂ¢ì ¸¢Ç÷§À¡ Ã¾É¢ø
Å¢ÎÁ¡ ÈÈ¢Â¡ ¦Åð¸Á¢ø À¾ÊÂ¡öì
¦¸¡Ê§Â¡÷ º¢Ä÷¦ºö ¦¸¡ÎïÝ ¾¾É¡ø
¾ÎÁ¡ È¨¼ó¦¾ý ¾¨¸¨ÁÔõ Ò¸Øõ
¦¸ÎÁ¡ ÚÌò¾ ¦¸ÎÁ¾¢ ´ý§È
¸Õò¾¢¨¼¿¢¨É¦¾¡Úõ ¸ñ½¢Î Á½ø§À¡ø
¯ÚòÐÅ ¾¢¨ÈÅ! ´ù¦Å¡Õ ¸½Óõ
À¨¸Å÷¾õ À¨¼§Áü ÀÎ¸¢Ä¡ ×¼Äõ
¦¸Î§Åü ¦¸ý§É¡ ¸¢¨¼ò¾¾¢í ¸È¢§Âý!
«Î§À¡÷ì ¸Çò¾¢Â¡ñ ¼¨¼ó¾¢Äý ³§Â¡!
ÅÊ§Åø ´ý¦Èý Á¡÷À¢¨¼ -Ð§À¡ø
[ÀÄ§¾Å¨Éì ¸¡ðÊ]
ÀÊÁ¡ È¢øÄ¡ô À¡Å¢§Âý ±í¹Éõ
§¿¡ìÌÅý ¿¢ýÓ¸õ? ¸¡ìÌ¾¢ ³§Â¡!
¾¡ìÌÚ À¨¸Å÷ ¾õÀ¨¼ ±ýÛÂ¢÷
§À¡ì¸¢Ä. ¿£§Â §À¡ìÌ¾¢! ¸¡ìÌ¾¢!
-Ãì¸Óü Úý¾¢Õì ¸ÃòÐ¨È Å¡Ç¢ù
¯Ãò¾¢¨¼ °ýÈ¢Êø ¯öÅý «ý§Èø...
[«ØÐ]
ƒ£Å: ¯ò¾Á Àò¾¢Â¢ø ¯¨Éô§À¡ø Â¡§Ã!
¿¡Ã¡: (¾ÉÐû)
¦Áò¾×ý ¿ýÈ¢ó ¿¡¼¸õ Å¢Âô§À!
ÁüÈì §¸¡¨Æì ÌüÈ¦¾ô ÀÊôÒñ?
§À¡Ã¢¨¼ ¯Ç¾ý È¢Â¡÷¦ºö ¾É÷À¢ý?
¯½÷ÌÅõ. -ô§Àî §º¡öÅ¢Ä¡ô ÀÆí¸¨¾
[¿¡Ã¡Â½ý §À¡¸]
ÌÊÄ: º¢ò¾Áü ÈùÅ¨¸ §¾÷óÐÇ ¦¾ýÉ¢ø.
-ò¾¨É ¸Õ¨½Ôõ ±Éì¦¸É «ÕÙ¾¢
À¡¾¿ü À½¢Å¢¨¼ À¨¼ò¾¿¡û Ó¾Ä¡
Â¡Ð¦Á¡ý ¦ÈÉì¸¡ -Ãó¾¢Äý, ¯½÷¨Å
µ¾¢Â ÀÊ¦Âý ¯Ãí¸¢Æ¢ò Ðöô¨À§Âø
§À¡ÐÁ¢í ¦¸Éì(Ì)«ô §À¡¾§Ä¡ ¸¡ñÌÅ÷
ÁýÛÄ ÌûÇ¡÷ ±ýÛÇ ¿¢¨Ä¨Á!
¯ý¦ÀÂ÷ì ÌÃ¢Â ´ù§Å¡÷ ±ØòÐõ
±ýÛÃò ¾Æ¢Â¡ ±Øò¾¢É¢ø ±Ø¾¢
-ÕôÀÐý ¯ñ¨Á§Â¡ -¨Ä§Â¡ ±ýÀÐ
¦À¡Õì¦¸Éì ¸¢Æ¢ò¾¢í Ì½÷òÐ¾¢ ÒÅ¢ì§¸.
[ÓÆó¾¡éýÈ¢ ¿¢ýÈÆ]
ƒ£Å: «ØÅ§¾ý? ±Ø! ±Ø! Â¡ÃÈ¢ Â¡÷¸û!
¯ýÛÇõ ÀÎõÀ¡ ¦¼ýÛÇõ «È¢Ôõ.
±ýÉÛ ÀÅí§¸û. ÌÊÄ! ®§¾¡
ºüÚÓý Â¡§É ¾ü¦¸¡¨Ä ÒÃ¢Âò
Ð½¢óÐÅ¡û ¯ÕÅ¢§Éý. Ðñ¦½É ¿¡Ã½ý
«¨½ó¾¢Äý ¬Â¢Éì ¸¡¨Ä...
ÌÊÄ: ³§Â¡!
ƒ£Å: ¾Îò¾¡ý; Å¢Îò§¾ý!
ÌÊÄ: (¾ÉÐû) ¦¸Îò¾¡ý -íÌõ!
ƒ£Å: «Ã¢§Â ÈýÉ «¨Áîº! ¦ÀÃ¢§Â¡÷

¾Ã¢Â¡÷; º¸¢Â¡÷ º¢È¢¦¾¡Õ ºÆìÌõ.
¬Â¢Ûõ «ò¾¨É §¿¡Å¾ü ¦¸ý§É?
Å¡Ù¨È §º÷ò¾¢Äõ! ¿¡¨ÇÔõ §À¡÷¦ºÂì
¸Õ¾¢§É¡õ! ¯Ú¾¢! ¦ÅÚÅ¢§Â¡ Á£ñ§¼¡õ?
ÌÊÄ: Åïº¢Â÷ ¦¿ïº§Á º¡ýÚÁü È¾üÌ

Á£ñ¼¾¢ü Ì¨È¦Åý? ¬!¬! Â¡§Ã
¦ÅÕÅ¢É¡÷? º£!º£! Å£½ù ¦Åñ½õ!
-Õ¾¢Éõ ¦À¡Õ¾É÷ º¢ÚÅ¨É ¦ÅÄü¦¸ý
¦È¡Õ¦Á¡Æ¢ ÜÈ¿õ ¯¨ÆÔÇ¡÷ º¢Ä÷¦ºö
[¿¡Ã¡Â½ýý ¿¢ýÈÅ¢¼õ §¿¡ì¸¢]
º¾¢§Â ¦ÂÉìÌò ¾¡í¸¡ò ¾Ç÷îº¢
«ÐÅÄ¡ø ±ýÌ¨È Á¾¢ÌÄ ÁÕó§¾!
¦ºýÚ¿¡õ -ýÚ ¾¢ÕõÀ¢Â ¦ºÂ§Ä
¿ý¦ÈÉô §À¡÷Ó¨È ¿¡Î§Å¡÷ ¿Å¢øÅ÷,
¦ºùÅ¢¾¢ø µÊ¿¡ö ¦¸ªÅ¢Îõ º¢Èó¾
Á¼í¸§Ä¡ ±¾üÌõ Á¼í¸¢§Â Ì¾¢ìÌõ
Ì¾¢ò¾Öõ À¨¸Â¢¨É Å¨¾ò¾Öõ ´Õ¸½õ
¿¡¨Ç ¿£À¡Ã¡ö! ¿¡óà ¾ÛôÒõ
§Å¨Ç§Â «ýÈ¢ Å¢Ã¢¾¨Ä «Éó¨¾
°Ã¡÷ -ùÅÂ¢ý ¯üÈ¦¾¡ý ÈÈ¢Â¡î
º£Ã¡ö ÓÊÔ¿õ º¢í¸î ¦ºÕò¾¢Èõ!
Á£ñ§¼¡õ ±ýÚÉ¢ò àñÊÄ¢ý Á£¦ÉÉ
®ñ¼Åý -ÕìÌ¸; -ÕìÌ¸, ¨Å¸¨È
ÅÕõÅ¨Ã -Õì¸¢ø Åó¾Å¢ù Åïº¢Â÷,
´ÕÅÕõ Á£û¸¢Ä÷, µ÷¸¡ø -ìÌÈ¢
¾Éì§¸ ¾ðÊÊø ¾ôÒÅý ±ýÀ§¾
±ÉìÌÇ ÐÂÃõ, «¾ü¦¸ý ¦ºö§Å¡õ!
¬¾Ä¢ý -¨ÈÅ! «ïº¢§Éõ ±ý¦È¡Õ
§À¡Ð§Á ¿¢¨ÉÂ¡÷ §À¡÷Ó¨È «È¢ó§¾¡÷.
ƒ£Å: ±ùÅ¢¾õ ¬Â¢Ûõ ¬Ì¸. ¨Å¸¨È

-ÐÅ¨Ã ¿¢¸úó¾Åü ¦ÈÐÌ¨È ¦ÅÉ¢Ûõ
«Ð¦ÅÄ¡õ «¸Ä¿¢ý ÈÕõ§À¡÷ ¬üÚÐõ
ÌÊÄ: Åïº¢Â¡ý -Ã§Å «ïº¢Áü ¦È¡Æ¢ó¾¢Êø

«Ð×Á¡õ Å¢¾¦ÁÐ?
[§ºÅ¸ý ÅÃ]
§ºÅ¸ý: ¯¾¢Âý àÐÅý
¯üÚÁü ÚýÈý «üÈõ§¿¡ì ¸¢É§É.
ÌÊÄ: ºÃ¢! ºÁ¡¾Éõ º¡üÈ§Å º¡÷ó¾¡ý.
ƒ£Å: ¦ÀÃ¢§¾ ¿¢õÁ¾¢! ¬! ¬! ÅÃî¦º¡ø.

[Åïº¢ò à¾ý ÅÃ]
à¾ý: ¦¾¡Ø¾Éý, ¦¾¡Ø¾Éý, ÅØ¾¢ ÁýÉÅ¡!
[Å½í¸¢]
«Õ§Ç «¸Á¡ò ¦¾Õ§Ç Á¾¢Â¡
«¼§Ä ¯¼Ä¡ò ¦¾¡¨¼Ò¸ §ÆÂ¡
¿¢ýÈ¦Åý -¨ÈÅý ¿¢¸úò¾¢Â Á¡üÈõ
´ýÚÇ ÐýÅÂ¢ý ¯¨Ãì¸ ±ý§È
Å¢Îò¾Éý ±ý¨É «Îò¾à ÐÅÉ¡.
-ýÚ¿£÷ -ÕÅÕõ ±¾¢÷ò¾¾¢ø Â¡Å÷
¦ÅýÈÉ÷ ±ýÀÐ Å¢Çí¸¢Îõ ¯Éì§¸.
¦À¡Õ¾¢¼ -É¢Ôõ ¸Õ¾¢Êø ÅÕÅÐõ
«È¢Ì¨Å! «¾É¡ø «È¢ÌÈ¢ ¯ð¦¸¡ñ
ÎÚÅÐ ÓýÛ½÷ó ÐÈÅ¡ Å¾ü§¸
¯ýÉ¢Êø ¾¡õÀ¢Ã ÀýÉ¢Â¢ É¢ý¦È¡Õ
ÌõÀ ¿£Õ§Á¡÷ ¿¢õÀ Á¡¨ÄÔõ
®ó¾Åý ¬¨½Â¢ø ¾¡úó¾¢Êø Å¡ú¨Å!
Á¾¢üÈ¢È Á¾¢ò¾¢Ú Á¡ô¨À§Âø ¿¾¢Â¢¨¼
ÁðÀÃ¢ ¿¼¡ò¾¢§É¡÷ì ¦¸¡ôÀ¡ Ì¨Å§Â
¬¾Ä¢ý ±í§¸¡ý µ¾¢Â Á¡üÈõ
Â¡¦¾É¢ü ¨¸¾Å¡! ¨Å¸¨È ÅÕÁ¢ý
¾¡Õõ ¿£Õõ¿£ ¾Õ¨Å§Âü §À¡¨Ã
¿¢ÚòÐÅý, «ø¨Ä§Âø ¿¢ýÒÃõ ÓÊÂ
´Úò¾¢¼ ¯Æ¢¨»Ôõ ÝÎÅý, -ÃñÊø
±ôÀÊ ¯ý¸Õò ¾ôÀÊ «Åü§¸.
ƒ£Å: ¿ýÚ! ¿ýÚ! ¿£ ¿Å¢ýÈ¨É, º¢ÚÅý

¦ÅýÈ¨¾ ¿¢¨Éò§¾¡ «ÄÐ§Áø Å¢¨ÇÅ¨¾ì
¸Õ¾¢ò ¾ýÛ§Ç ¦ÅÕÅ¢§Â¡ ¯ý¨É
Å¢Îò¾Éý ±ýÀ¾¢í ¦¸ÎòÐ¨Ã Â¡§¾
«Îò¾¢Åñ ¯ûÇ¡÷ «È¢ÌÅ÷ ¬Â¢Ûõ,
ÁüÈÅý ¾ó¾¦º¡ü ÌüÈ ¿õÅ¢¨¼
º¡üÚÐõ §¸ðÊ, ¾ý¦À¡Õû ¬Â¢ý
²üÈ¢Ãó ¾Å¡ì¸¢Â¡õ Â¡ÐÁ£ó ¾¢Î§Å¡õ
«Õó¾¢¼î §ºÃõ «Å¡Å¢Â ÒÉÖõ
Å¢ÕõÀ¢Â ÍÕõÀ¡÷ §ÅõÒõ Å¢ÐÌÄõ
ÅÕõÀÃõ À¨Ãì¸¡õ «øÄ¡ø ±Éì§¸
¯ÇÅø; «¾É¡ø ´ÕÅÉ£ó ¾¢Î¾ø
¸Ç¦ÅÉì ¸¡Ï¾¢ ÁüÚ¿£ ¸ÆÈ¢Â
¯Æ¢¨»Âí ÌÇ¦¾É¢ø ÅØ¾¢À¡ü ÀØ¾¢ø
¦¿¡îº¢Ôõ ¯Ç¦¾É ¿¢îºÂõ Ü§È.
à¾ý: ³§Â¡! ¨¸¾Å! ¬öó¾¢¨Ä ¯ýÈý

¦ÁöÂ¡õ -ÂøÒ Á¢ÌÓý §º¨ÉÂ¢ý
¾£ÃÓõ ¾¢ÈÓõ ¯É¾Õõ Å£ÃÓõ
¸ñÓü ÀÎÓý ¸Å÷ó¾§º Ãü¸¢õ
ÁñÅÄ¢ ¸Å÷¾§Ä¡ ÅÄ¢¦¾ý ÚýÉ¢¨É?
±ýÁ¾¢ ÌÈ¢ò¾¡ö! ±Îò¾¨¸ô À¢ûÇ¡ö!
ÌÊÄ: ¿¢øÄ¡ö àÐÅ! ¿¢ý¦¾¡Æ¢ø ¯ýÉ¢¨È

¦º¡øÄ¢Â Åñ½õ ¦º¡øÄ¢ Â¡í¸û
¾ÕõÅ¢¨¼ ¦¸¡Îô§À¡öî º¡üÈ§Ä «ýÈ¢
Å¢ÃÅ¢Â ÀÆ¢ôÒ¨Ã Å¢ÇõÒ¾ø «ý§È.
«¾É¡ø ¯ýÛÂ¢÷ «Å¡Å¢¨É Â¡Â¢ý
Å¢¨ÃÅ¡ §ÂÌ¾¢ Å¢Îò¾Åý -¼ò§¾.
à¾ý: ÌÊÄ¡ ¯ýÁÉô ÀÊ§Â Åó¾Éõ;

ÁÕÅ¢Â §À¡Ã¢É¢ ¨Å¸¨È Å¨ÃÂ¢¨Ä.
-ÃÅ¢É¢ø Å¡ØÁ¢ý -ùÅÃ ½¸ò§¾.
[àÐÅý §À¡¸]
ÌÊÄ: à¾¢Ð Ý§¾, ¦º¡ý§Éý «ý§È¡?
ƒ£Å: ²¾Á¢ø ¦Áöõ¨Á§Â ¬Â¢Ûõ ±ý¨É?

¿£Õõ ¾¡Õõ Â¡§Ã «Ç¢ôÀ÷?
±É§Å¡ «¨Å¾¡õ? Â¡§¾ ÅÃ¢Ûõ
ÁÉÅÄ¢ ´ø¸¨Ä Á¡É§Á ¦ÀÃ¢Ð.
º¢¨¾Å¢¼ò ÐÃòÐ§Å¡÷ À¨¾Â¡÷ º¢È¢Ðõ
Ò¨¾ÀÎí ¸¨½ìÌô ÒÈí¦¸¡¼¡ ÐõÀø
Á¾¢ÌÄ Á¢Ð¸¡ ¦È¡ÕÅ¨Ã Å½í¸¢ò
¾¡úóÐÀ¢ý ¿¢ýÚ Å¡úó¾Ðõ «ýÚ!
Á¡üÈ¡÷ ¾ÁìÌ Á¾¢ÌÄ Á¡¨ÄÔõ
¬üÚ¿£ Õ¼ý ¬ñ¨ÁÔõ «Ç¢òÐ
¿¡½¡ ÐÄ¸õ ¬Çø§À¡ø ¿Êò¾ø
¿¡½¡ü À¡¨Å ¯Â¢÷ÁÕð Î¾§Ä
´ð¼¡÷ À¢ý¦ºý ÚÂ¢÷Å¡ú ¾Ä¢Ûõ
¦¸ð¼ý ±ÉôÀ¼ø «ý§È ¸£÷ò¾¢!
«¾É¡ü ÌÊÄ! «È¢ÌÈ¢ Ð½¢À¡ö.
±ÐÅ¡ Â¢ÛõÅÃ¢ø ÅÕ¸ ´ÕÅ¨É
Å½í¸¢Â¡ý -½íÌÅý ±É¿£ Á¾¢§Âø.
[±ØóÐ]
ÅÕ§Å¡õ ¦¿¡ÊÂ¢ø Á§É¡ýÁ½¢ ¿íÌÄò
¾¢ÕÅ¢¨Éì ¸ñÎÇó §¾üÈ¢ Á£ûÌÅõ
¸ÕÐÅ ÀÄ×Ç, ¸¡ÏÐõ.
-Õ¿£ «Ð¸¡ È¢ùÅÂ¢ý -É¢§¾.
[ƒ£Å¸ý §À¡¸]
ÌÊÄ: ¸ÕÐ¾ü ¦¸ý§É! ÅÕÅÐ §¸§¼,

¾ôÀ¢É¡ö -ÕÓ¨È. ¾ôÀ¢Ä¢ ¿¡Ã½ý
¦¸Îò¾¡ý ÀÄÅ¢¾õ Á¼ôÀÂø ¿£§Â
(ÀÄ§¾Å¨É §¿¡ì¸¢)
«¾ü¦¸Ä¡õ ¸¡Ã½õ!
ÀÄ§¾: «È¢Ì¨Å, ´ÕÅý

-Ð§À¡ø §ÅÖý ¦¿ïº¢¨¼ -Èì¸¢Êø
ÌÊÄ: ¯ý¿¼ì ¨¸Â¢É¡ø!
ÀÄ§¾: ¯ý¿¼ì ¨¸Â¢É¡ø!

ÁýÉ¨Éì Ìò¾¢¼ ¯ýÉ¢¨É; °úÅ¢¨É!
±ý¨É§Â Ìò¾¢¼ -¨ºó¾Ð; Â¡÷À¢¨Æ?
ÌÊÄ: À¡úÅ¡ö ¾¢Èì¸¨Ä. °úÅ¢¨É! °úÅ¢¨É!

À¨¸ì¸¨Ä ±É¿¡ý ÀÄ¸¡ü À¸÷óÐ§Çý.
ÀÄ§¾: À¨¸§Â¡? À¢Ã¢Âô ÀÎ¨¸§Â¡? À¡Å¢
ÌÊÄ: À¢Ã¢ÂÓõ ¿£Ôõ! §ÀöôÀÂø! §ÀöôÀÂø!

±Ã¢Å¦¾ý ¯ÇÓ¨É ±ñÏõ §¾¡Úõ
«Ã¢Â¦Åý À½¦ÁÄ¡õ «Æ¢òÐÁü È¢ýÚ!
ÀÄ§¾: À½õÀ½õ ±ý§Èý À¨¾ì¸¢È¡ö À¢½§Á!

¿¢½õÀÎ ¦¿ïÍ¼ý ¿¢ý§Èý. ÁÉò¾¢ü
¸ñÎ¿£ §ÀÍ¾¢! Á¢ñ¼¨Ä ÅÈ¢§¾!
[ÀÄ§¾Åý §À¡¸]
ÌÊÄ: Å¢¾¢Â¢Ð! -ÅÛ¼ý Å¢ÇõÀ¢ ¦ÂýÀÂý?
-ÐÅ¨Ã ¿¢¨Éò¾¨Å ¦ÂøÄ¡õ §À¡Â¢É!
ÒÐÅÆ¢ ¸ÕÐÅõ! §À¡Â¢É §À¡Ì¸!
[¦ÁªÉõ]
±Ð×Á¢ó ¿¡Ã½ý -Õì¸¢ø,
«À¡Âõ. ¬!¬! ¯À¡ÂÁ¢í ¸¢Ð§Å.
[ÌÊÄý §À¡¸]
¿¡ý¸¡õ «í¸õ: ãýÈ¡õ ¸Çõ ÓüÈ¢üÚ.
-¼õ: «ÃñÁ¨ÉÂ¢ø ´Õ º¡÷

¸¡Äõ: Á¡¨Ä
[ƒ£Å¸Ûõ ÌÊÄÛõ Áó¾¢Ã¡§Ä¡º¨É; ÀÄ§¾Åý ´ÕÒÈõ ¿¢ü¸]
(§¿Ã¢¨º ¬º¢Ã¢ÂôÀ¡)
ƒ£Å¸ý: ¬¾¢ -ýÉ¦¾ý §È¡Ð¾ü ¸Ã¢Â
ÅØ¾¢Â¢ý ¦¾¡ØÌÄ Å¡½¡û µÃ¢Ã¡
±ÉÁ¾¢ô À¾üÌõ -Õó¾§¾! ÌÊÄ!
-ò¾¨É §¸Êý ¦Èí¹Éõ Å¢¨Çó¾Ð?
ºüÚõ «È¢ó¾¢§Äó ¨¾ÂÄ÷ Ò¸ÖÓý,
Á¡üÈ¡÷ ¿ÁÐ Á¾¢üÒÈò ¾¸¨Æò
à÷ò¾¡÷ ±ÉôÀÄ÷ ¦º¡øÖÅ Ðñ¨Á¦¸¡ø!
ÌÊÄ: (¾ÉÐû)
µÃ¢¼õ «ý§È ¯½÷ó¾¢¨Ä §À¡Öõ.
§ÅÃÈì ¸¨ÇÌÐõ -Ð§Å §Å¨Ç.
ƒ£Å: ±ý¨É! ±ý¨É!
ÌÊÄ: ÁýÉÅ¡! Â¡É¢í

¦¸ý¦ÉÉ µÐÅý -ý¨ÈÂî ÝÐ?
ƒ£Å: ÁÕÅÕ Á¾¢ÖÇ ¸ÕÅ¢¦Âý ¦ºö¾É?
ÌÊÄ: ¸ÕÅ¢¸û ±ý¦ºÔõ ¸Õò¾¡ -ýÈ¢§Â!
ƒ£Å: ¸¡Åø -ø¨Ä¦¸¡ø? §ºÅ¸÷ Â¡Å÷?
ÌÊÄ: ²ÅÄ¢ý ÀÊÂ¡õ ±ñ½¡ Â¢ÃÅ÷

¬¾¢Â÷ ¸¡ÅÄ¡ ¬ì¸¢§Â «¸ý§È¡õ.
ƒ£Å: ²¾¢Ð À¢ýÉ¢Å÷ -ÕóÐÁü È¢í¹Éõ?
ÌÊÄ: -Õó¾¢Êø -í¹Éõ ¦À¡ÕóÐ§Á¡ -¨ÈÅ!

ƒ£Å: ¦ºùÅ¢Ð! ¦ºö¾¦¾ý?
ÌÊÄ; ±ùÅ¢¾õ ¦ºôÒ§¸ý?

¿¡Ã½÷ ¸¡ÅÄ¢ý ¿¡Â¸÷ ¬ì¸¢§É¡õ
§À¡Ã¢¨¼ì ¸ñ¼¨É ¿¡Ã½÷ ¾õ¨Á
ƒ£Å: ¦Áöõ¨Á! ¸ñ¼Éõ. Å¢ð¼¦¾ý ¸¡Åø?
ÌÊÄ: ³Â¡! Â¡ý «È¢¸¢§Äý. «ÅÃ¢Öõ ¿ÁìÌ

¦Áö¨ÁÂ÷ Â¡Å÷? §ÅÄ¢§Â ¾¢ýÉ¢ø
¦¾öÅ§Á ¸¡Åø ¦ºöÀÂ¢÷ì ¦¸ýÀ÷.
ƒ£Å: Ð§Ã¡¸õ! Ð§Ã¡¸õ!
ÌÊÄ: Ð§Ã¡¸Áü ÈýÚ!

Å¢§Ã¡¾õ! «Ê§Âý §ÁÖÇ Å¢§Ã¡¾õ.
¾¢ÕÅÊ ¾Éì¸Å÷ ¸Õ¾Ä÷ Ð§Ã¡¸õ.
ƒ£Å: ¦¸ÎÀÂø! Ð§Ã¡¸õ! Å¢Î¸¢Äý º¢È¢¾¢ø.
ÌÊÄ: Á¨¼Âý! ³§Â¡! Á¨¼Âý! ÍÅ¡Á¢

±Ä¢ôÀ¨¸ ¦¾¡¨Äì¸ -Õó¾¾ý Å£ðÊø ¦¿ÕôÀ¢¨É
-¼ø§À¡ø «ý§È¡ §¿÷ó¾Ð.
Å¢ÕôÀõÁü ÈÅ÷ìÌû ¦ÅÌÁ¾¢ ¬Â¢ý
¾¢Õò¾¾Á¡ö ´Õ¦Á¡Æ¢ ¾¢Õî¦ºÅ¢ §º÷ì¸¢ø
«Ç¢ô¨À§Â ¸Ç¢ôÒ¼ý «¨ÁîÍõ ¾¨Ä¨ÁÔõ
«ò¾¨É «ýÒ¿£ ¨ÅòÐ¨Ç!
[«ØÐ]
ƒ£Å: ¬!¬!
±ò¾¨É Ðð¼ý! ±ñ½¢Äý! ºüÚõ!
ÌÊÄ: ³§Â¡! ±Éì¸¢ù Å¨Áî§º¡ ¦ÀÃ¢Ð!

¦¾öÅ§Á «È¢Ô¦Áý º¢ò¾ ¿¢¨Ä¨Á!
¦ÅÇ¢ôÀ¼ ´Õ¦Á¡Æ¢ Å¢ÇõÀ¢Êø Â¡§É
¸Ç¢ôÒ¼ý «Ç¢ôÀÉì ¸½§Á «¨ÉòÐõ
Å¢Î§Å¡õ «¾ü¸¡ §ÅñÊ¦Äõ ¯Â¢Õõ!
§À¡÷Ó¸ò ¾¢í¹Éõ ÒÃ¢¾§Ä¡ ¾Ì¾¢?
[ÀÄ§¾Åý Á¡÷¨Àì ¸¡ðÊ]
ƒ£Å: Â¡÷? Â¡÷? ¿¡Ã¡½ý?
[ÀÄ§¾Å¨É §¿¡ì¸¢]
ÀÄ§¾: ¬õ! «Åý ²ÅÄ¢ø
ÅõÀÉí ¦¸¡ÕÅý...
ƒ£Å: ¿õÀ¨¸ «ýÚÀ¢ý!

ÌÊÄ: ¿¢ýÀ¨¸ «ýÚÁü ¦ÈýÀ¨¸ -¨ÈÅ!
ƒ£Å: ¯ýÀ¨¸ ±ýÀ¨¸! µ! µ! ¦¸¡ÊÂÅý!

¦ºöÌÅý -ô§À¡ §¾º¢Ãî §º¾õ!
-¼íÌÆõ À¢Â¾í ¸¢¾É¡ü §À¡Öõ?
ÌÊÄ: «¼í¸Öõ -¾É¡ø ³Â! «ý§Èø,

-¼ôÒÈõ ÅÄôÒÈõ Â¡§¾ ÌÆõÒõ?
Á¼ôÀÂø ¦¸Îò¾¡ý! ÁýÉ! ¿õ Á¡Éõ
´Õ¦Á¡Æ¢ «øÄ¡ ¾¢Õ¦Á¡Æ¢ ¬Â¢ý
¦ÅÕÅÃ ¦ÅõÀ¨¼ ¦ÅøÖÅ ¦¾í¹Éõ!
ƒ£Å: «¨Æ ¿¡Ã½¨É.

[Ó¾ü §ºÅ¸¨É §¿¡ì¸]
1-õ §ºÅ: «Ê§Âý.
ƒ£Å: ¦¿¡ÊÂ¢ø.
[§ºÅ¸ý §À¡¸]
ÀÆ¨ÁÔõ ÀñÒõ¿¡õ À¡÷ì¸¢Äõ; À¡Å¢!
-ò¾¨É Ðð¼§É¡? ²É¢Ð ¦ºö¾¡ý?
ÌÊÄ: Íò¾§Á Á¨¼Âý! ÍÅ¡Á£! ¦À¡Úò¾Õû,

±ýÉ§¾ «ôÀ¢¨Æ ÁýÉ! ¿£ ¸¡ìÌ¾¢!
ÅÕÀ¨Å ¯ý¾¢Õ ÅÕÇ¡ø, ÅÕÓý
¦¾Ã¢×Úõ «È¢¦ÅÉì ¸¢ÕóÐõ, ¾¢Õ×Çõ

¿¢ÄÅ¢Â ÀÊ§Â ÀÄ§¾ Å¨Éô À¨¼ò
¾¨ÄÅÉ¡ö ¬ì¸¢¼î ºõÁ¾¢ò ¾¢Õó§¾ý.
±É§¾ «ôÀ¢¨Æ. -Ä§¾ø -ùÅ¢¾õ
¿¢¨ÉÂ¡ý -ÅÛÂ¢÷ ¿£í¸¢¼ô À¡Å¢!
«¾ýÀ¢ý ¬Â¢Ûõ ³§Â¡! ÍõÁ¡

-¾ÓÈ -Ã¡Ð§À¡÷ì ¸Ç¦ÁÄ¡õ ¾¢Ã¢óÐ
¸ÊÒÃ¢ì ¸¡Åü À¨¼¸Ùõ ¾¡ÛÁ¡ö
-¼õÅÄõ ±ýÈ¢¨Ä; «¨¼Â×õ ¸¨ÄòÐ,
¨¸ìÌð ¸É¢Â¡öî º¢ì¸¢Â ¦ÅüÈ¢¨Â
[Å¢õÁ¢]
ƒ£Å: ¸ñ¼Éõ Â¡§Á.
ÌÊÄ: ¸¡Äõ! ¸¡Äõ!
ƒ£Å: ¦¸¡ñÎÅ¡ ¦¿¡ÊÂ¢ø.

[2-õ §ºÅ¸¨É §¿¡ì¸]
2-õ §ºÅ: «Ê§Âý! «Ê§Âý!
[2-õ §ºÅ¸ý §À¡¸]
ÌÊÄ: ¦ºýÈÐ ¦ºøÖ¸. ƒÂ¢ô§À¡õ ¿¡¨Ç
´ýÚ¿£ §¸ð¸¢ø ¯ÇÚÅý ¬Â¢Ãõ.
¦¿Î¿¡ ¯¨¼Â¡ý. §¸ðÊÉ¢ ±ýÀÂý?
ƒ£Å: Å¢Î§Åõ «ø§Äõ ¦ÅÇ¢ôÀ¨¼ §¸ðÀ¦¾ý?

±ØÓý «Åý¸Ø ²È¢¼ø ¸¡ñÌÐõ.
ÌÊÄ: ¦¾¡Ø¾Éý -¨ÈÅ! ÀÆ¨ÁÂý! À¡Åõ!

º¢È¢Ð¦ºö ¸Õ¨½. «È¢Â¡ý! ²¨Æ!
ƒ£Å: ±Ð¦ÅÄ¡õ ¦À¡Úì¸¢Ûõ -ÐÂ¡õ ¦À¡Úì¸¢Äõ

±ò¾¨É ÝÐÇ¡ý! ±ò¾¨É ¦¸¡ÊÂý!
ÌÊÄ: Íò¾ý!
ƒ£Å: Íò¾§É¡? Ð§Ã¡¸¢! Ðð¼ý!

[¿¡Ã¡Â½ý ¯û§Ç ÅÃ]
-ð¼¿õ ¸ð¼¨Ç ±ý¨ÉÂ¢ý ÚÉì§¸?
[ÓÕ¸ý Ó¾Ä¢§Â¡÷ Å¡Â¢Ä¢ø ¿¢ü¸]
¿¡Ã¡: ±ô§À¡ ¾¢¨ÈÅ?
ƒ£Å: -ýÚ §À¡÷ì §¸ÌÓý!
¿¡Ã¡: «ô§À¡ ¾¡ï¨»Â¡ö «¨Èó¾¦¾¡ý È¢ø¨Ä

¸ÊÒÃ¢ ¸¡ì¸¦Åý §ÈÅ¢Éý ÌÊÄý.
ƒ£Å: ÌÊÄ¨É Â¡¦ÃÉì ¦¸¡ñ¼¨É, ¦¸¡ÊÂ¡ö!
¿¡Ã¡: ÌÊÄ¨Éì ÌÊÉ¦Äý §ÈÔð ¦¸¡ñÎ¦Çý.
ƒ£Å: ¦¸ÎÅ¡ö -É¢§Áø Å¢ÎÅ¡ö À¸Ê!

ÌÊÄ¦Éý «¨Áîºý.
¿¡Ã¡: ¦¿Î¿¡û «È¢Åý!
ƒ£Å: ¿¡§É «ÅÉ¢í ¸Å§É Â¡Ûõ.
¿¡Ã¡: ¬É¡ø ¿ý§È, «Ãº¨Áî ¦ºýÈ¢¨Ä.
ƒ£Å: §¸ð¼Ð ¯Ú¾¢.
¿¡Ã¡: §¸ðÊ¨Ä §À¡Öõ.
ƒ£Å: ¸ÊÒÃ¢ ¸¡ò¨¾¦¸¡ø?
¿¡Ã¡: ¸¡ò§¾ý ¿ýÈ¡ö.

ƒ£Å: ¸¡ò¨¾§Âø «¸úì¸½õ à÷ò¾¦¾ýÀ¨¸Å÷?
¿¡Ã¡: à÷ò¾Ðý À¨¸ÂÄ. ÐÃò¾¢Â À¨¼ôÀ¢½õ.

À¡÷òÐ§Áü À¸Õ¾¢.
ƒ£Å: À¡÷ò¾Éõ ¯ý¨É

¬÷ò¾§À¡÷ì ¸Çò¾¢¨¼ «Ð§Å¡ ¸¡Åø?
¿¡Ã¡: ¯ý¨ÉÔõ ¸¡ò¾¢¼ ¯üÈÉý ¸Çò¾¢ø.
ƒ£Å: ±ý¨ÉÔý ¸À¼ ¿¡¼¸õ? -É¢§¾!

«ÅÛÃõ §¿¡ì¸¢ «È¢¨Å¦¸¡ø?
[ÀÄ§¾Å¨Éì ¸¡ðÊ]
¿¡Ã¡: «È¢§Åý
ƒ£Å: ±ÅÉÐ ¦ºö¾Åý?
¿¡Ã¡: «Å§É «È¢ÌÅý
ƒ£Å: ´ýÚõ ¿£ ¯½÷¸¢¨Ä?
¿¡Ã¡: ¯½÷§Åý. -ÅýÀ¡ø

¿¢ýÈ§¾¡÷ Å£Ãý; -ô ¦À¡ü¦È¡ÊÔ¨¼Â¡ý
"±ý ¾í¨¸ ¨¸Â¢É¢Æ¢ Å¢ôÀÊ ±Éì§¸"
¦À¡ýÈ¢Éý ±ÉôÀÄ÷ Ò¸øÅÐ §¸ð§¼ý.
ƒ£Å: ¿ýÚ¿ý Úý¸¨¾!
ÌÊÄ: ¿ýÈ¢Ð ¿ý§È!

[¦À¡ü¦È¡Ê ¸¡ðÊ]
â½¢Ð ¿¢É§¾! «ÃñÁ¨Éô ¦À¡ü¦È¡Ê
¸¡Ï¾¢ Óò¾¢¨Ã! Å¡½¢Ôõ §º÷óÐûÇ¡û.
-î¦ºÂü ¸¢Ð§Å ¿¢îºÂõ ÜÄ¢.
«Ê§Âõ ¾Áì¸¢É¢ Å¢¨¼ÂÇ¢, «¸ÖÐõ
«ïº¢§Äõ ¯¼ÖÂ¢÷ì ¸ïÍÅõ Á¡Éõ.
Åïº¸÷ ¦¸ÎôÀ÷. Åó¾Éõ.
[¾ý Óò¾¢¨Ã §Á¡¾¢Ãõ ¸ÆüÈ¢ ¿£ð¼]
ƒ£Å: ¿¢ø! ¿¢ø!

(¿¡Ã¡Â½¨É §¿¡ì¸¢)
-ò¾¨É Ý¦¾Ä¡õ ±íÌ¨Åò ¾¢Õó¾¡ö?
¯ò¾Áý §À¡ÄÁü ¦Èò¾¨É ¿ÊòÐûÇ¡ö?
§º¡Ã¡! Ðð¼¡! ÍÅ¡Á¢ò Ð§Ã¡¸¢!
Å¡Ã¡ö «¨Áîº! Å¡Ã£÷ À¨¼¸¡û!
[ÓÕ¸ý Ó¾Ä¢Â ¾¨ÄÅÕõ À¨¼»Õõ ÅÃ]
¿¡Ã¡ Â½É¢ó ¿ýÈ¢¦¸¡ø À¡¾¸ý,
-ýÈ¢Â¡õ -ÅÛì ¸¢ð¼¸ð ¼¨ÇÔõ
¿ýÈ¢Ô ÁÈóÐ ¿ýÉ¸÷ Å¡Â¢ü
¸¡Åø ¨¸Å¢ÎòÐì ¸¼¨ÁÂ¢ü À¢ÈúóÐõ,
§ÁÅÕó ¦¾¡ÊÂ¢¦¾í §¸¡Å¢Ä¢ø ¾¢ÕÊÔõ,
²ÅÄ÷ì ¸¾¨ÉÂ£ó §¾ÀÄ §¾Åý
µÅÄ¢ø ¯Â¢Ã¢¨É ¯ñÊ¼ò àñÊÔõ,
«ÑÁ¾¢ -ýÈ¢Â¢ý ÈÁ÷ì¸Çò ¦¾ö¾¢ì
¸¨É¸Æü À¨¼ÀÃ¢ ¸Ã¢Ã¾õ ¸¨ÄòÐî
ÍÄÀÁ¡ Â¢Õó¾¿õ ¦ÅüÈ¢Ôõ ¦¾¡¨ÄòÐô
ÀÄÅÆ¢ -Ã¡ºò Ð§Ã¡¸§Á Àñ½¢Ôõ
¿¢ýÚÇ¡ý. «¾É¡ø ¿£¾¢Â¡ ÂÅ¨É

-ý§È ¦¸¡Îí¸Ø §ÅüÈ¢¼ Å¢¾¢ò§¾¡õ!
«È¢Á¢ý Â¡ÅÕõ; «È¢Á¢ý! «È¢Á¢ý!
º¢È¢¾ý ¦ÈÁì¸¢î ¦ºÂÄ¡ø ÐÂÃõ
-ýÚ§¿ü Èý¦ÈÉì ¸¢ÅÛ¼ý ¿ðÒ.
¿¡Ã¡: ¦ÅÕÅ¢§Äý º¢È¢Ðõ §Åó¾¿¢ý Å¢¾¢ì§¸!

«È¢Â¡ö ¬Â¢ý -Ð¸¡ È¡Ôõ
ÅÈ¢§¾ ¦Á¡Æ¢Ì¾ø! Å¡ú¸ ¿¢ýÌÄõ!
ƒ£Å: ¿ðÀÄ; Áì¸§Ç Â¡Â¢¦Éý? ¿Î¿¢¨Ä

«üÀÓõ «¸§Ä¡õ. ¬¾Ä¢ø -Å¨É
[À¨¼ò¾¨ÄÅ¨Ã §¿¡ì¸¢]
¦¿¡ÊÂ¢É¢ü ¦¸¡Î§À¡ Â¢ÎÁ¢ý ¸ØÅ¢ø!
ÓÕ¸ý: «Ê§Âõ, ¦¿¡ÊÂ¢É¢ø ¬üÚÐõ ¬ï¨».

ÌÊÄ§Ã Å¡Õõ!
ƒ£Å: Á¨¼Âý -ÅýÂ¡÷?
ÓÕ¸: ÜÈ¢Â ÀÄ×õ, ÌÊÄ§Ã¡ ¦¼¡ù×õ.

§ÅÈ¢Â¡÷ À¢¨Æò¾É÷ §Åó¾Áü È¢ý§È?
ÌÊÄ: (¸¡¾¢ø)
§¸ð¼¨É -¨ÈÅ! ¦¸ÎÀÂø ¦¸¡Î¦Á¡Æ¢
ãðÊÉý ¯ðÀ¨¸!
¿¡Ã¡: ÓÕ¸¡! º£! º£!

[ÓÕ¸¨É «Õ¸¢ØòÐ]
ƒ£Å: Á¡ðÎ¾¢÷ -Å¨ÉÔõ Åý¸Ø Å¾É¢ø.
[§ºÅ¸¨É §¿¡ì¸¢]
ÓÕ¸: ¬Â¢ü ¸ØÀ¾¢ É¡Â¢Ãõ §ÅñÎõ.
[Å¡Â¢ü§ºÅ¸ý ÅÃ]
§ºÅ: Íó¾Ã ÓÉ¢Å÷ Åó¾É÷ «ùÅ¨È
º¢ó¾¨É Å¢¨ÃÅ¢ü ¦ºö¾ü ÌÇ¾¡õ
ƒ£Å: Åó¾¦¾ù ÅÆ¢Â¢Å÷! Åó¾Éõ ÌÊÄ¡!

¿¼òÐ¾¢ «¾üÌû Å¢¾¢ôÀÊ Å¢¨ÃÅ¢ø.
ÌÊÄ: Á¼ò¾Éò ¾¡Ä¢Å÷ ¦¸Îò¦¾¨Éô Ò¸øÅ÷;

Å¢Îò¾¢¼ «ÕÇ¡ö!
ƒ£Å: Å¢Î¸¢Äõ.
ÌÊÄ: ¬Â¢ý,
«ÎòÐ¿¢ý È¢Ð¿£ ¿¼ò¾§Ä «Æ¸¡õ.
ƒ£Å: (¾ý §ºÅ¸¨É §¿¡ì¸¢)

«¨¼ò¾¢Î º¢¨ÈÂ¢É¢ø, «¨½ÌÐõ ¦¿¡ÊÂ¢ø.
[ƒ£Å¸ý §À¡¸]
ÌÊÄ: º¨¼Â¡! ¦¸¡Î§À¡ö «¨¼Â¡ö º¢¨ÈÂ¢ø.
[º¨¼Âý «Õ¸¢ø ¦ºøÄ]
ÓÕ¸: «Ï¸¨Ä! Å¢Ä¸¢¿¢ø! «È¢§Å¡õ ÅÆ¢Â¡õ.
[º¨¼Âý À¢ýÛõ ¦¿Õí¸]
§ÅÏ§Á¡ §¸¡½Å¡ö Å¢ì¸¡!
º¨¼Âý: ¦¸¡ì ¦¸¡ì.

[Å¢ì¸¢]
§ºÅ¸÷
Â¡ÅÕõ: §ºÅ§Ä¡! §ºÅ§Ä¡! §ºÅ§Ä¡! §ºÅ§Ä¡!
[¨¸¾ðÊî º¢Ã¢òÐ]
ÌÊÄ: ²¾¢Ð? -í¹Éõ Â¡ÅÕ ¦ÁØó¾¡÷!
Å£¾¢Â¢ü ¦ºøÄ¨Ä Å£½÷ «À¡Âõ
´Æ¢ÌÅõ -ùÅÆ¢! ÅÆ¢Â¢Ð! Å¡! Å¡!
[ÌÊÄÛõ ÀÄ§¾ÅÛõ Á¨ÈÂ]
§ºÅ÷¸Ç¢ø
º¢Ä÷: À¢ÊÁ¢ý º¨¼Â¨É!
[º¨¼ÂÛõ ÌÊÄÛõ §ºÅ¸Õõ µÊ¼,
º¢Ä À¨¼»÷ ÐÃò¾¢¼, º¢ÄÃ¡÷ò¾¢¼]
Áü¨ÈÂ
§ºÅ¸÷: À¢ÊÁ¢ý! À¢ÊÁ¢ý!
§ºÅ¸÷Ç¢ø
º¢Ä÷: ÌÊÄ¦Éí ÌüÈ¡ý?
ÌÊÄ: ¦¸¡øÅ§Ã! ³§Â¡!

[¿ýÈ¡ö ã¨ÄÂ¢ø Á¨ÈÂ]
§ºÅ¸Ã¢ü
º¢Ä÷: Å¢Î¸¢Äõ ¸ûÅ¨Ã!
Áü¨ÈÂ §ºÅ: À¢ÊÁ¢ý! À¢ÊÁ¢ý!
[ÜìÌÃø ¿¢ÃõÀ¢ì ÌÆôÀÁ¡¸]
¿¡Ã¡: ÓÕ¸¡! ¿¢¸úÀ¨Å ºÃ¢ÂÄ º¢È¢Ðõ.

(´Õ ¾¢ñ¨½Â¢§ÄÈ¢ ¿¢ýÚ)
«ÕÌ¿¢ø º£! º£! «ýÀ§Ã «¨Á¾¢
[ÌÆôÀõ Ì¨ÈóÐ «¨Á¾¢ º¢È¢Ð À¢Èì¸]
ÓÕ¸: «¨Á¾¢! §¸ñÁ¢ý!
Ó¾ü§ºÅ¸ý: «¨Á¾¢! «¨Á¾¢!
¿¡Ã¡: ¿øÖÂ¢÷ò Ð¨½Å§Ã! ¿ñÀ÷ ´Õ¦Á¡Æ¢

¦º¡øÄ¢¼ ¬¨º! ¦º¡øÄ§Å¡!
[ÌÆôÀó ¾£Ã]
§ºÅ¸Ã¢ü
º¢Ä÷: ¦º¡øÖ¾¢.
[º¢È¢Ð º¢È¢¾¡öô À¨¼»÷ ¦¿Õí¸¢î ÝÆ]
§ºÅ¸÷ Â¡Å: ¦º¡øÄ¡ö! ¦º¡øÄ¡ö! ÀøÄ¡ Â¢Ãó¾Ãõ!
¿¡Ã¡: ¿øÄ£÷ Á¢¸×õ «øÄ¡ ¾¢í¹Éõ

ÓýÀ¢ý «È¢Â¡ ±ý§À¡ Ä¢¸û§Áø
«ýÒÀ¡ Ã¡ðË÷ «§¿¸ Åó¾Éõ!
[¨¸ÜôÀ¢]
§ºÅ¸÷: «È¢Â¡ Õ¨ÉÂ¡÷? «È¢Å¡÷ Â¡ÅÕõ.
[ÓüÈ¢Öõ «¨Á¾¢ À¢Èì¸]
¿¡Ã¡: «È¢Å£÷ ¬Â¢Ûõ Â¡¦Éý ¦ºöÐ§Çý?
±ý¦ºÂ ÅøÄÅý! ±ý¨¸õ Á¡Ú!
À¡ò¾¢Ã §Á¡Ñõ ÀÃ¢Å¢ü ¸¢ò¾¨É!
§ºÅ¸÷: ¸¡ò¾¨É! ¸¡ò¾¨É! ¸¡Åü ¸¼×û¿£!
¿¡Ã¡: ¦¸ð¼¡÷ì ÌÄ¸¢ø ¿ð¼¡÷ -ø¨Ä!

¬Â¢Ûõ, Å£Ã÷¿£ Ã¡¾Ä¢ý ÑõÓ¼ý
®ñ¦¼¡Õ §ÅñÎ§¸¡û -ÂõÀ¢¼ ¬¨º
«Ç¢ôÀ£§Ã¡ «È¢§Âý?
[À¨¼»÷ ¦¿Õí¸¢î ÝÆ]
§ºÅ¸÷: «Ç¢ô§À¡õ ¯Â¢Õõ.
ÌÊÄ: (ÀÄ§¾Åý ¸¡¾¢ø)

´Ç¢ò¾¾¢í Ì½÷Å§É¡ µ!
ÀÄ§¾Å!
¿¡Ã¡: ´Õ¾¢É §ÁÛõ ¦À¡ÕÐ§Çý ¯õÓ¼ý

¸ÕÐÁ¢ý ±ýÉÅ Á¡ÉÓõ º¢È¢§¾.
§ºÅ¸÷: ¯Ã¢Â§¾ ±Áì¸Ð ¦ÀÃ¢¾ý ÚÂ¢Õõ!
[Â¡ÅÕõ ¸ÅÉÁ¡öì §¸ð¸]
ÌÊÄ: (¾ÉÐû)
±Ã¢Â¢Î Å¡§É¡ -øÄ¢¨¼? ³§Â¡!
¿¡Ã¡: «ò¾¨É «ýÒ¿£÷ ¨ÅòÐÇ£÷ ¬Â¢ý

±ý¦Á¡Æ¢ ¾ÉìÌ¿£÷ -¨ºÁ¢ý, ±Éì¸¡ò
¾£§¾ ¬Â¢Ûõ ¦ºÁ¢ò¾Õû ÒÃ¢Á¢ý!
§ºÅ: Â¡§¾ ¬Â¢Ûõ ¦º¡øÖ¸!
¿¡Ã¡: ¦º¡øÖÐõ!
§À¡÷ì¸Çò ÐüÈ¨Å Â¡÷ìÌõ ¦ÅÇ¢ôÀ¨¼
°÷ÒÈò ¾¢ýÉõ ¯¨Èó¾É÷ À¨¸
¿¡üÒÈõ ¦¿ÕôÒ ¿ÎÁÂ¢÷ò àì¸¢ý
Á¾¢ÌÄì ¦¸¡Øó¾¡õ Á§É¡ýÁ½¢ ¿¢¨Ä¨Á
-¾É¢Öõ «À¡ÂÁ¢í ¦¸öÐ¾ü ¸¢ø¨Ä
Ñó¾Á¢ú ¦Á¡Æ¢Ôõ «ó¾Á¢ø Ò¸Øõ
º¢ó¾¢Îõ; º¢ó¾¢Îõ ÑïÍ¾ó ¾ÃÓõ
-ò¾¨¸ ¿¢¨Ä¨ÁÂ¢ø ±ý¨É Ñõ ¸¼¨Á!
¦Áöò¾¨¸ Å£Ã§Ã! ¯ò¾Á ¿ñÀ§Ã!
±ñÏÁ¢ý º¢È¢§¾! ±ý¨É ¿õ ¿¢¨Ä¨Á!
¸Ç¢ì¸×õ ÜÅ×õ ¸¡ÄÁ¢í ¸¢Ð§Å¡?
¦ÅÇ¢ì¸Çò ÐÇÀ¨¸ Å£ñÜì ÌÃÄ¢¨¾ì
§¸ðÊÊü º¢È¢Ðõ §¸Ä¢¦Âý ¦Èñ½¡÷
§¸¡ð¨¼Ôð À¨¼¦Åð §¼¦ÂÉì ¦¸¡ûÅ÷
¦ÀÃ¢Ð¿õ «À¡Âõ §À½¢ «¾üÌ¿£÷
¯Ã¢Â§¾¡÷ ¦¸ªÃÅõ ¯¨¼ÂÃ¡ö ¿¼Á¢ý
Å¢ÎÁ¢ý ¦ÅÌÇ¢Ôõ Å£ñÅ¢¨Ç Â¡ðÎõ.
À¨¼¦ÂÉô ÀÎÅÐ ¸¨ÃÂ¢Ä¡ì ¸Õí¸¼ø
«¼§Ä¡ ¾¨¼Â¾üÌ? ¬¨½§Â «¨½Â¡õ
¯¨¼ÀÊý ¯Ä¦¸Ä¡õ ¦¸Î¦Á¡Õ ¸½ò¾¢ø
¸ÕÁÕó ¾¨ÈÂ¢ü º¢Ú¦À¡È¢ º¢¾È¢Ûõ
¦ÀÕ¦¿Õô Àý§È¡? À¢ýÂ¡÷ ¾ÎôÀ÷.
«¾É¡ø «ýÀ§Ã! ¬¨½ì ¸¼íÌÁ¢ý!
ÌÊÄ: (ãîÍ Å¢ðÎ) ¬!
¿¡Ã¡: -Ð§À¡ø -ø¨Ä ¦ÂÉìÌÀ ¸¡Ãõ

-Ãó§¾ý. «¼íÌÁ¢ý! -ÃíÌÁ¢ý ±Áì¸¡!
1-õ §ºÅ: ¿¡Ã¡ Â½§Ã! ¿Å¢ýÈ¨Å ¦Áö§Â!

¬§Ã ¬Â¢Ûõ º¸¢ôÀ÷ «¿£¾¢!
¿¡Ã¡: ²Ð¿£÷ «¿£¾¢¦Âý ¦Èñ½¢É£÷? ¿ñÀ§Ã!

µ¾¢Â «Ãºý ¬¨½¨Â Á£È¢
±ÉÐÇô ÀÊ§À¡÷ì §¸¸¢Â «¾ü¸¡
ÁÛÓ¨Èô ÀÊ¿õ ÁýÉÅý Å¢¾¢ò¾
¾ñ¼¨É §Â¡Å¿¢ Â¡Âõ? «Ä¾¢Â¡ý
¯ñ¼§º¡ü ÚÃ¢¨ÁÔõ ´Õí§¸ ÁÈóÐÁü
ÈñÊÂ «Ãº ÌÄò¾¢ü ¸À¡Âõ
¯üÈ§¾¡÷ ¸¡¨Ä ¯ðÀ¨¸ ¦ÀÕì¸¢ì
ÌüÈÁ¢ø À¡ñÊì ¸üÈÁ¢ì §¸Î

Àñ½¢§Éý ±ýÉô ÀÄ¾¨Ä Ó¨È§Â¡÷
±ñ½¢Îõ ¦ÀÕõÀÆ¢ì ¦¸ý¦ÀÂ÷ «¾¨É
¬Ç¡ì ¸¢¼¿£÷ Å¡Ç¡ ÓÂÄ§Ä¡
Â¡§¾ «¿£¾¢? µÐÁ¢ý. «¾É¡ø
±ýÒ¸ú Å¢ÕõÒÅ¢ Ã¡Â¢ý ¿ñÀ§Ã!
²ÌÁ¢ý «ÅÃÅ÷ -¼ò¾¢ü ¦¸¡Õí§¸!
1-õ §ºÅ; ±í¸¢É¢ ²ÌÅõ -íÌ¨É -Æó§¾?
2-õ §ºÅ: ¯ý¸Õò ¾¢ÕôÀ¢ü ÌÃ¢Â§¾¡ -ùÅ¢¾¢?
¿¡Ã¡: ¸Õò¦¾Ä¡õ ¸¡ñ§À¡ý ¸¼×û, Å¢Ã¢ò¾

¸ÕÁ§Á ¯Ä¸õ ¸¡½ü ÌÃ¢Â!
´ÕÅ§É¡ «Ä¾¢ù ×Ä¸§Á¡ ¦ÀÃ¢Ð?
¸ÕÐÁ¢ý ¿ýÈ¡ö. ¸¡ìÌÁ¢ý «Ãº¨É
¦ºøÖÁ¢ý, ¿¢øÄ£÷! ¦ºøÄ¢¦Äý ÈÉìÌ
¿øÄ£÷ Á¢¸×õ!
§ºÅ¸÷: ¿¡Ã¡ Â½§Ã

¯Áì¸¡í ¦¸¡ÊÂ ¸ØÁÃõ ±ÁìÌõ
¿ý§È ±ý§È ¿¢ý§È¡õ «ýÈ¢ì
¦¸Î¾¢¦Â¡ý ¦Èñ½¢Äõ ¦¸¡ÎÁ¾ü ¸ÑÁ¾¢
¿¡Ã¡: ¦¾ýÉÅý º¢¨È¦ºÂî ¦ºôÀ¢Éý; «¾É¡ø

-ýÉõ À¢¨Æô§Àý -ì¸Ø, ¯Áì¸¢Â¡ý
¦º¡ýÉÅ¡ È¼í¸¢ò Ðñ¦½É ²¸¢ø
-ø¨Ä§Âø ±Éì¸¢É¢ ±öÐÅ ¾È¢§Âý.
Åø¨Ä¿£÷! ¦ºøÖÁ¢ý! ¦ºøÖÁ¢ý! Åó¾Éõ.
¦ºøÖÁ¢ý! ºò¾¢Âõ ¦ºÂ¢ìÌõ! ¦ºÂ¢ìÌõ!
¿øÄÐ! ¿øÄÐ!
[À¨¼»÷ Å¢¨¼¦ÀüÚô §À¡¸]
ÓÕ¸: ¿¡Ã¡ Â½§Ã!
Ñï¦º¡ø ±ýº¢Ãõ ¬Â¢Ûõ Ñï¦ºÂø
ºÃ¢§Â¡ ±ý¦ÈÉì ÌÚÅ§¾¡÷ ³Âõ
ºò¾¢Âõ ¦ºÂ¢ìÌõ ±ýÈ£÷, ±ò¾¢Èõ
ÌÊÄý ¾Éì¸Ñ ÜÄÁ¡ö «¨ÉòÐõ
ÓÊÅÐ ¸ñÎõ ¦Á¡Æ¢ó¾£÷ Ó¨È¨Á!
¿¡Ã¡: ¦À¡Ú! ¦À¡Ú! ÓÊÅ¢ø «È¢Ì¨Å.
ÓÕ¸: ÓÊÔõ
¾Õ½õ Â¡§¾¡? ÁÃ½§Á¡ ±ýÈ¡ø,
ÁÃ½õ «ýÈÐ; ÁÚÀ¢Èô ¦ÀýÀ£÷
Â¡§¾¡ ¯ñ¨Á?
¿¡Ã¡: (-ÕÅÕõ ¿¼óÐ)

µÐÅõ Å¡Å¡!
¿ýÈ¢Ð ¾£¾¢Ð ±ýÈ¢Õ À¡ý¨ÁÂ¡öò
§¾¡üÚ¾ø Ð½¢§À. «¾É¡ø
§¾üÈõ -§¾¦ÂÉî ¦ºö¸¿ø Å¢¨É§Â.
[¿¡Ã¡Â½Ûõ ÓÕ¸Ûõ º¢¨Èîº¡¨ÄìÌô §À¡¸]
ÀÄ§¾: ±ý¨ÉÔõ À£¾¢? ±Ø¦ÅØ -Å÷ìÌý
¦À¡ý§É¡ ¦À¡ÕðÎ?
[ÀÄ§¾ÅÛõ ÌÊÄÛõ ¦ÅÇ¢§Â ÅóÐ]
ÌÊÄ: §À¡!§À¡! Á¨¼Â¡
¯ýÉ¢Éõ Ý§¾.
ÀÄ§¾: ¯ýÌ½õ ¿¡Ã½ý

¦º¡ýÉÐ §¸ðÊ¨Ä?
ÌÊÄ: ¦º¡øÄ¢ü ¦¸ýÌ¨È

ÓýÉ¢Ûõ ÀýÉ¢Õ Àí¸Åý Ðð¼ý,
[§ºÅ¸ý ÅÃ]
§ºÅ¸ý: ÁýÉÅý «¨Æò¾¡ý ¯ý¨ÉÁü ÈôÒÈõ
ÌÊÄ: Åó¾Éõ ®§¾¡! Íó¾Ã÷ §À¡Â¢É÷?
§ºÅ: §À¡Â¢É÷.
ÌÊÄ: µ! µ! §À¡ -§¾¡ Åó§¾¡õ

[§ºÅ¸ý §À¡¸]
(¾ÉÐû)
¦ºÂ¢Ûõ ±Ç¢Âý ¾¢ÕôÒÅõ ¦¿¡Ê§Â
[ÌÊÄÛõ ÀÄ§¾ÅÛõ §À¡¸]
¿¡ý¸¡õ «í¸õ: ¿¡ý¸¡õ ¸Çõ ÓüÈ¢üÚ.
-¼õ: «ÃñÁ¨ÉÂ¢ø ´Õ º¡÷.

¸¡Äõ: Á¡¨Ä
[ƒ£Å¸Ûõ Íó¾Ã ÓÉ¢ÅÕõ Áó¾¢Ã¡§Ä¡º¨É]
(§¿Ã¢¨º ¬º¢Ã¢ÂôÀ¡)
Íó¾Ã÷: Å¨ÇÔõ§Åö ¿¢Á¢Õõ; Å¨ÇÂ¡ ¦¿ÎÁÃõ
¸¢¨ÇÔ¼ý ¦¸Î§Á ¸¢Çü¸¡ü È¾É¢ø!
ƒ£Å: Ó¨ÇÔ§Á¡÷ ÁÃ§Á¡? ÓÉ¢Å! ÒøÄ¢Éõ

¸¨ÇÌÅ÷, ¸¨Ç¸¢Ä÷ ¸¡ú¦ÀÚõ ¾Õì¸û
§ºÏÂ÷ §¾ìÌ ¾¢¨ºÂÈ¢ Ý¨ÈÂ¢ø
¬½¢§Å Õ¼¦ÉØó ¾¾¢÷ó¾¨ºó ¾¢È¢Ûõ
§ÀÏÅ÷ «¾¨Éô ¦ÀÃ¢§Â¡÷! Â¡§Ã
¸¡ÏÅ÷ ¸¡ÆÚ ¿¡½Á¢ø ¿¡½¨Ä?
µÕÂ¢÷ô §ÀÛõ ¯ñ§¼ø «Ê¸¡û!
§À¡Ã¢¨¼ô §À¡ìÌÅý; Ò¸¦ÆÉì ¸Ð§Å!
Íó¾Ã÷: ¦À¡Ú! ¦À¡Ú! ƒ£Å¸! ¦ÅÚ¦Á¡Æ¢ Ò¸§Äý!

«Ã¢ÂÐ ¦ºöÅ§¾ ¬ñ¨ÁÔõ Ò¸Øõ!
«Ã¢ÐÂ¢÷ ¾Ã¢ò¾§Ä¡ ÁÃ¢ò¾§Ä¡ «¨È¾¢
§Åð¨¼Â¡ §Ã¡ðÊ¼ ¦ÅÕ×¾£ì ÌÕÅ¢
¿£ðÊÂ ¾ýº¢Ã ¿£ûÁ½ü Ò¨¾òÐò
¾ÉÐ¸ñ ¸¡½¡ò ¾ý¨ÁÂ÷ À¢ÈÕõ
¾ÉÐ¼ø ¸¡½¡÷ ±É¿¢¨É ÅÐ§À¡ø
±ý¨ÉÂ¢õ ÁÂì¸ ÁýÉÅ! ¯ÉìÌõ
º¢ÚÀº¢ ¾¡í¸¡î º¢Ú¨ÁÂ÷ ÀüÀÄ÷
«ÈÅÆ¢ -Ð¦ÅÉ «È¢Â¡ì ¸ÂÅ÷;
À¢È÷¦À¡Õû¦ÅªÅ¢Ôõ À¢È×Â¢÷ ¸Å÷óÐõ
«¨ÄÔõ ¾£¨ÁÂ÷ «§¿¸÷ «¸ôÀÊý
Á¨ÄÅÈ ÁÃ½Óõ ¦ÅÕÅ¡÷ Á¡É,
¸Äì¸¦Á¡ý È¢ýÈ¢ì ¸Ø§Å È¢Î¾ø
ÒÄôÀ¼ì ¸ñÎÇ¡ö -Äì¸Á¢ý Ó¨È§Â
ÐÃò¾¢Îõ ÐÂ÷ì¸½õ ÅÕó¾¢Îõ ¸¡¨Ä
ÁÃ¢ò¾§Ä¡ «¨Å¦ÂÄ¡õ º¸¢ò¾§Ä¡ ¾Ì¾¢?
¾ýÉ¢Â¢÷ ®Å÷ ¾ì§¸¡÷ º¡÷ó¾
ÁýÛÂ¢÷ ¸¡ò¾¢Î Á¡÷ì¸Áü È·§¾ø
Å¡÷¸¼ø Ó¸ðÊø, Á¡¿¢¾¢ ÅÆ¢»÷
¬÷¸Äý, «¨Ä¦ÂÈ¢ ÒÂø¸¡ø ¬¾¢Â¡ü
§º÷¾¢¨º ¾¢Ã¢óÐ ¾¢ÂíÌ§Áø, Á£¸¡ý
¸ÇÓõ ¸¡ÄÓõ ¸Õ¾¢ò ¾ÉìÌÚ
¾Ç÷×À¡ Ã¡ðÎ¾ø ¾Å¢÷òÐ, º¡öóÐ, Áü
¦È¾¢ÕÚ ¸¡üÈ¢ü ¸¢¨º×È Å¾¢óÐ,
¾ýÈ¢¨º ¦ºøÄò ¾ì¸¸¡ø ÅÕõÅ¨Ã
¦ºý¦È¡Õ ¸¨Ã§º÷ó ¦¾¡ýÚÅ ÉøÄ¡ø
¯ÅôÒÚ ¿¢¾¢¦¸¼ ¯¨ÆÔÇ¡÷ ¸ÙõÀÃ¢
¾Å¢ò¾¢¼ ÁÃì¸Äõ ÐÃôÀ§É¡ º¡üÈ¡ö.
¾ì§¸¡÷ ¦ºÂ¦ÄÄ¡õ ¾Áì¸¡ «Ä§Å!
Óì¸¢Âõ Ò¸§Æ¡ ¾ì¸Åý ¸¼¨Á§Â¡!
«¾É¡ø ƒ£Å¸! «¸üÈó ¿¢¨ÉôÒ.
Á¾¢ÌÄõ Åó¾ Á¾¢Å§Ä¡÷ ÀÄÕõ
¦ºÄ¡ÅÆ¢ ¿¢ý¾¢Á¢ø ¦ºÖò¾¢¨É; ¾£í¸¡ö
¯Ä¡Å¢Â ÍÆø¸¡ü ¦È¡¦¼¡Õ ÍÆ¢Â¢¨¼ô
Àð¼¨É; ¿õÀ¢Â À¡öÁÃõ ÀØÐ
Å¢ðÊÊì §¸¡ð¨¼Â¡õ ¦ÅÇ¢ì¸¼ §Ä¡ð¼õ
ÁñÊÂ ¦ÀÕí¸¡ü È¼íÌõ Å¨ÃÔõ
«ñ¨¼Â¢ø ¯Ç§¾¡÷ ¨¸ÅÆ¢ «¾É¢ø
´ñÊ¿£ ´Ðí¸¢ ¯ý¦¾¡ø ¿¸Ã¡õ
ÐÅ¡¾ º¡ó¾ò Ð¨È§À¡ö
¿¢Å¡¾Á¡ ¿¢¨Ä¦ÀÈ §Ä¦¿È¢ Ó¨È§Â!
ƒ£Å: ±ýÌÄ ÓÉ¢Å! -ÂõÀ¢Â Á¡üÈõ

¿ý§¸ ¯ýÈý ¿ÂôÀ¢ü ¦¸ý¦ºÂ!
¸ØÁÃì ¸¨¾Â¨¾ì ¸ñ§¼ý -ý§È.
ÀØÐÀ¡ö ÁÃ¦ÁÉô À¸÷ó¾Ðõ ¯ñ¨Á!
ÅØ¦ÅÉì ¸ñ¼Ð Á¡üÈ¢Éý. «§¿¸
Åó¾Éõ Åó¾Éõ! ¬Â¢Ûõ ´Õ¦º¡ü
º¢ó¨¾Â¢ü §º÷ò¦¾¨Éò ¦¾ÕðÊ¼ §ÅñÎõ
§ÅüÚ¨Á ¯ÕÅ¡ö Å¢Çí¸¢Â ¸¡Äõ
¸¡üÈ¢Ûõ ¸Î¸¢Â ÍÎ¿¨¼ ¯¨¼Â
¾ý§È¡ «¾¢¸Äô Àð¼¡÷ Óó¾¢î
¦ºýÈ¡ É¢ýÈ¡÷! º¢È¢Ðº¢ó ¾¢òÐ
¿¢üÀ§Ãý ¦ÀÃ¢Ðõ À¢üÀð ¦¼¡Æ¢Å÷
¬¾Ä¡ø «Ê¸¡û â¾Äò ÐÂ÷ó¾
§Á¨¾Â¢ý Á¢Ìó¾ Á¡É¢¼÷ì ¸ÃºÃ¡ö
Åó¾Å÷, ¾ó¾Áì ÌüÈ Á¾¢ò¾¢Èõ
±ðÊÂ ÁðÎõ ÌüÈõ Å¢ÎòÐì
¸¡Ä ¸¾¢ì¸Ñ ÜÄÁ¡ö ¿Å£É
º£÷ÀÄ ¾¢Õó¾¢ µÃ¢Âø Ò¾¢¾¡
¿¡ðÊò ¾ÁÐ ¿¡ðÎ§Ç¡÷ Í¸õÀ¡
Ã¡ðÊÄ §ÃÄÅ÷ ¬ñ¼¿¡ð ¦¸ø¨Ä
¸¡ðÎ§Á¡ ¦¸¡ÊÂ ¸¡Äì ¸Ãô§À!
-ùÅÆ¢ ¾Éì¦¸Éò Ð½¢ó¾§¾¡÷ -Âø§À
«ùÅÃ ºÛì¸¡õ Â¡ì¨¸ «·¾¢ý
«Æ¢§Å ÂÅý ¦¾¡Æ¢Ä¡õ «¾É¡ø
±øÄ¡õ «È¢ó¾ -¨ÈÅ! -ùÅ¢¼ò¾¢Â¡ý
ÀøÄ¡ Â¢Ã¿¡ð ÀÃ¢×¼ý ¯¨Æò§¾
«¨Áò¾Å¢ô ÒÃ¢Ôõ º¨Áò¾Å¢ù ÅÃÏõ
¿ý§È ¬Â¢Ûõ ¬Ì¸ «ýÈ¢ô
¦À¡ýÈ¢Ûõ ¦À¡ýÚ¸; ¦À¡È¢ò¾¦Åý «Ãº¢Âø
ÁüÈ¨Å ¾õ¦Á¡Î Á¡ñÊÎõ; Á¡ñ¼À¢ý
«üÈ§¾¡÷ ¸Åó¾õ «Á÷ì¸Çò ¾¡Îõ
¦ÀüÈ¢§À¡ø ãî¦ºÈ¢ À¢½Á¡ Â¡Ûõ
¿Êò¾§Ä¡ ¯ý¾¢Õ ÅÊò¾¡ Á¨Ã¨Âô
À¢Êò¾¾ü ¸Æ¸¡õ §Àº¡ö Å¢Îò§¾!
Íó¾Ã: ±Îò¾¾ý ÓÂüº¢ Â¡§¾ Â¡Ì¸!

ÓÊò¾¢Î ÓýÉ ÃÎò¾¾ý Á¾¢Â¡ø
¾£í¦¸Éò §¾÷ó¾¢Ê É¡í¸Åü ÚðÀ¢ý
Å¡í¸§Ä Â¡÷ìÌõ ¬õÀ½¢ ¦ÂýÀ,
¾£¨Á¨¸ Å¢¼üÌ §Å¨Çº¢ó ¾¢ô§À¡÷
§ºö¨Á ¯É¢Á¨É ¾¢ÕõÀ¡÷ ´ôÀ÷
¬¾Ä¡ø ƒ£Å¸! ¾£¦¾É ÅÕ¾ü
¸¢Â¡§¾¡÷ ³ÂÓõ -¨Ä¿£ ¦¾¡¼Ã¢Âø
±ÉÅ¢ý ¦Èö¾¢Â ÅüÈ¡ø ¯ÉÐ
ÁÉò¾¢¨¼ ÁÂì¸¨È Á¾¢òÐ¨Ç ¬Â¢ý.
´Øí¸¡ Â¢¨Å¦ÂÄ¡õ ´Æ¢ò¾¢Â¡ý ÌÈ¢ò¾
ÁÕí§¸ «¨½óÐ Å¡Æ§Å ¸ÕÁõ.
§ÅÈ¢¨Ä §¾Ú Á¡÷ì¸õ.
ÜÚ¾¢ «¾É¡ø ¯ýÁÉì §¸¡§Ç.
ƒ£Å: ³Â! Â¡ý ¯¨ÃôÀ¦¾ý? «Îò¾¨Å -¨Å¦ÂÄ¡õ

¨¸Å¢Êø ±ýÛÂ¢÷ ¸Æ¢Ôõ. «¾É¢ø
-ýÈ¢Â¡ý Àð¼ -¸úîº¢ ÓØÐõ
¦À¡ýÈ¢¼ô ¦À¡ÕÐÀ¢ý ¦À¡ýÚ¾ø «ý§È¡
º¢ÈôÀÐ ¦ºôÒ¾¢! º¢È¢§Âý ´Õ¦º¡ø
ÁÚò¾Ð ¦À¡Úò¾Õû Á¡¾Åì ¦¸¡Øó§¾.
Íó¾Ã: ºí¸Ã¡! ºü§È¡ ¾¡¾¡ý Á¢ÂÀÄõ!

¦Åí¸Ã¡ À¢Êò¾¨Å Å¢ÊÛõ Å¢Î§Á!
¿øÄÐ ƒ£Å¸! ¿ñ¦¼Ûõ ÒøÄ¢Â
«üÀÁ¡õ º¢üÚÂ¢÷ «Ã¢Â¾ý ¯¼¨ÄÔõ
À¢ü¸¢¨Çì ¸¢¨Ã¦ÂÉ Å£ó¾¨Å §À½ø
¸ñÎõ Ò¸Æ¢ü ¦¸¡ñ¼¨É À¢Ã¡ó¾¢.
-ù×Â¢÷ -ÂÖ¸ ¸¢Âü¨¸¦Âý ¦Èñ½¢§Éý
¦ºùÅ¢¾¢ý ¿¢ýÉ¢¨Ä §¾÷ó¾À¢ý ³Âõ
ÅÕÅÐ «¾É¡ø, Á¾¢ÌÄõ Åó¾
´ÕÁÄ÷ ¿¢ýÛ¨Æ ¯ûÇÐ; ¾Á¢Æ÷
¬§Å¡÷ Â¡÷ìÌõ «·ÐÃ¢ò ¾¡õ; ¿£
¸¡Å¡ Â¡¸¢ü ¸¡ôÀ¦¾õ ¸¼§É.
ƒ£Å: -Ð§À¡ Ä¢ø¨Ä «Ê¸û ¦ºöÔõ

¯¾Å¢ ¾Á¢§Âü ÌÇÐÂ÷ -Ð§Å;
¸ñÁ½¢ ¾¨É¦Â½¢ô ÒñÀÎõ ¯ûÇõ
«ÕÙ¾¢ ¸¡ìÌõ ¯À¡Âõ
-Õ½¢¨È -Îì¸½¢ì ¸¢¨Âó¾¢Î ÁÕó§¾.
Íó¾Ã: ¿øÄÐ! §¸ðÊ! ¦º¡øÖÐõ, ¯Ã¢Â¿£÷

Å¢ð¼¡ý Ó¾¨ÄÔõ, Å¢ÕõÀ¢Â ¾¢Ä¸ô
Àð¼¡ü ¸Ç¢Úõ ÀÄÁ¢Ä ¬¸¢
Å¢Î¦ÁÉ «È¢ó¾ ¦¸ÎÅ¢¨É Â¡Ç÷
¦¾¡¼÷À¢É¡ø, «ÅÃ¢Î àñÊÄ¢ü º¢ì¸¢
-¼ÁÐ ¦ÀÂ÷óÐÆ¢, ±Îò¾¦Åù Å¢¨ÉìÌõ
§¸ÎÓý ¸Õ¾¢ì §¸¡¼§Ä Ó¨È¦ÂÛõ
«È¢§Å¡÷ ¦Á¡Æ¢ÂÂ÷ó ¾¢ÚÁ¡ô À¸òÐð
¦¸¡Î¿£ ¿¢ýÈ¨¾ì ¸ñÊì ¸ÊÒÃ¢
¦¾¡ð¦¼ý ¯¨ÈÔû ÁðÎ§Á¡÷ ÍÕí¨¸
«¾¢Ã¸ º¢ÂÁ¡ö «¨ÁòÐ§Çý. «ùÅÆ¢,
º¾¦ÁÉ ¿õÒÁ¢î º¡Ä¢ÒÃÓõ,
«¾ýÒÈõ °ýÈ¢Â «¼÷ÒÄô À¨¼Ôõ,
«È¢ó¾¢¼¡ Å¨¸Â¨Å ¸¼óÐ¦ºý Úý¨É
ÁÈó¾¢¼¡ Á¡À¾¢ «¨¼ó¾¢¼¡î ¦ºÔ§Á.
ƒ£Å: §¾ÅÃ£÷ ¦ºöÔõ ¾¢ÕÅÕ ÙìÌÁ¡

È¡ÅÐõ ¯Ç§¾¡? ¬! ¬! «Ê¸¡û
ÅØ¾¢Â÷ ÀÄ÷ ÀÄ÷ ÅÆ¢ÅÆ¢ ¸¡ìÌõ
ÓØÁ¾¢ò ¦¾¡ØÌÄò ¦¾öÅ¿£ §À¡Öõ.
ÀØ¾È ¿£Â¢Åñ À¸÷ó¾§¾¡÷ ÅÆ¢Â¢Ð
¾¢Õò¾¢¼ ±Îò¾ ÅÕò¾¦Áò ¾¨¸ò§¾!
Íó¾Ã: ¿øÄÐ! Ó¸Áý ¿Å¢ýÈ¨É, ¿¢ü¸

¦º¡øÄ¢Â ÍÕí¨¸ ¯ÉìÌÁ¢ù Å¢Îì¸É¢ø
¯¾×§Á¡ «ý§È¡ ¯¨ÃìÌ¾¢ Å¢¨Ãó§¾
ƒ£Å: «Ê§Âý ¬¨º ¾¢ÕÅÊ «È¢Ôõ

¸ÊÒÃ¢ Å¢ÊÖÂ¢÷ ¦¿¡Ê ÔÁ¢í ¸¢Ã¡Ð
À¡ñÊÂ÷ ÌÄ¦ÁÛõ À¡ü¸¼ø ¯¾¢ò¾
¸¡ñ¼Ì ¸ýÉ¢¨Â -ùÅÆ¢ ¯ý¾¢Õ
¯ÇÀÊ ¦¸¡Î§À¡ö «Ç¢ò¾Õ Ù¾¢§Âø,
-óÐÅ¢ý ÌÄ¦ÁÛõ Óó¾¢Â ¦ÀÂ÷§À¡öî
Íó¾Ãý ÌÄ¦ÁÉî ºó¾¾õ ÅÆíÌõ.
¿£í¸¡ ¾¢Ð¸¡ ¦ÈýÛÇõ ¿¢¨Èó¾
¾¡í¸¡ô ¦ÀÕïÍ¨Á ¾Å¢÷¾Ä¡õ, Â¡Ûõ
´ÕÁÉõ ¯¨¼ÂÉ¡ö ÁÈÄ¢Ôõ ¦ÅÕÅ
¬üÚÅý «Õõ§À¡÷ «¾É¢¨¼ ÂÁÒÃõ
²üÚÅý ±íÌÄõ àüÈ¢Â §ºÃ¨É;
¦ÅýÈ¢Êý Á£ÙÅý «ý¦ÈÉ¢ü Àñ§¼
«¨ÉÂ¢Ä¡ò ¾¨ÉÂÙì ¸õ¨ÁÔõ «ôÀÛõ
¾Â¡¿¢¾¢! ¿¢ýÈ¢Õî ºÃ½§Á ±ýÉ
Å¢Â¡ÌÄ ÁÈ§Å Å¢ÎÅ¦Éý ¯Â¢§Ã.
Íó¾Ã: Å¢Î¸¢¨Ä, ¬¸¢Ûõ ¦ÅÇ¢ì¸¼ø µð¼õ

¿Î¿¢º¢ ¿¡Á¢É¢ ÅÕÌÐõ, ¦¸¡ÊÂ
¸ÊÒÃ¢ì ¸ÉÄ¢¨¼ì ¸¡öó¾¢Îõ ¯ýÈý
º¢Ú¦¸¡Ê ÁÚÅ¢¼õ ¦ÀÂ÷òÐÐõ º¢Èó¾
«ó¾Á¢ø ¦ºÆ¢Â¨Ãò ¾ó¾¢¼ ¯Ã¢ò§¾.
[±ØóÐ]
ƒ£Å: ¸ð¼¨Çô ÀÊ§Â! ¸ðÊÂ ¸¼üÀ¨¼
¸ñÊ¼ ¬¨º¦Â¡ý Úñ¼Ê §ÂüÌ
Íó¾Ã: ¸¡ðÎÐõ -ýÈ¢Ã¡ ¸üÀ¨¼ §º÷Ó¨È
´ÕÅ÷ ´Õ¦À¡Õû «È¢Â¢ø -Ã¸º¢Âõ;
-ÕÅ÷ «È¢ó¾¢Êü ÀÃº¢Âõ ±ýÀ.
¨¸ì¦¸ð ÊÂÐ¾ý Å¡öì¦¸ð Î¾üÌû
ÅóÐÚõ «ó¾Á¢ø À¢Ã¾¢Àó ¾í¸§Ç.
[ÓÉ¢Å÷ §À¡¸]
ƒ£Å: (¾É¢¦Á¡Æ¢)
Åó¾Éõ. Åó¾Éõ. «Ê¸¡û! Åó¾Éõ.
±ý§É! ±ý§É! -ó¿¡û -ÂýÈ¨Å!
¦¸¡ý§É ¸Æ¢ó¾ý §È¡Ã¢¨Áì ¦¸¡ðÎõ.
ÌÕ¿¡û Á¨Æ¦Â¡Î Á¢Ì¸¡ü §ÈÈ¢ó¾
ÀÃ¨ÅÂ¢ý À¡¦¼Ä¡õ Àð¼¦¾ý ¯Ç§Á

-ÃÅ¢É¢ø ÅÕÀ¨Å ±¨Å¦ÂÄ¡õ ¦¸¡ø§Ä¡?
¾¡§Â! ¾¡§Â! º¡÷ÅÉ ºüÚõ
¬§Âý, ±í¹Éõ À¢Ã¢óÐÂ¢÷ ¬üÚ§Åý?
Å¢ÎìÌÁ¡ ¦ÈÅ¦Éý Å¢Çì§¸? ¯ý¨Éì
¦¸ÎìÌÁ¡ ¦ÈÅÉ¢ì ¸¢Ç÷§À¡ Ã¢¨¼? «Ð

¾ÎìÌÁ¡ ¦ÈÅÉ¢É¢? ºÁúôÀü Ú¼Äõ
¦À¡ÚìÌÁ¡ ¦ÈÅÉ¢ô ¦À¡øÄ¡ ÅøÖÂ¢÷
ÐÈìÌÁ¡ ¦ÈÅÛ¨Éò Ð¨½ÂÈ Å¢Îò§¾?
«ó§¾¡! «ó§¾¡! ±ýÈý ¾¨ÄÅ¢¾¢!
¿¡üÒÈ ¦¿ÕôÒÈ¢ ÉÇ¢Ôõ ¾ÉÐ
Å¡üÒÈ ¿ïº¡ø Á¡öò¾¢Îõ ±ýÀ,
¿ÃÉÄý; ¿§Ãó¾¢Ãý; ¿¡ÉÐ §À¡üÍ¾ó
¾ÃÉÄý ±É¢¦Äý ¾¨ÄÅ¢¾¢ ¦¸¡Ê§¾!
À¢Ã¢¦ÅÉ ±ýÛÇõ ¸Õ¾¢Î ÓÉ§Á
À¢¨ÃÔÚ À¡¦ÄÉ ¯¨ÃÅ¦¾ý ¯¾¢Ãõ
¿¡½¡ ÐýÓ¸õ ¸¡ÏÅ ¦¾ùÅ¢¾õ?
¿Î¿¢º¢ô ¦À¡ØÐ ¦¾¡Î¸ü À¨¼ÅÆ¢
ÓÉ¢ÅÃý À¢ÈÌ¨Éò ¾É¢ÅÆ¢ Å¢Îò¾¢Åñ
¾íÌÅý Â¡Ûõ! ¾íÌ¨Å ¿£Ôõ!
-í¸¾ü ¸¢¨º§Âý -Èì¸¢Ûõ ¿ý§È!
[¦ÁªÉõ]
¸üÀ¨¼ -Ð¾¡ý ±ôÒÈò ¾Ð§Å¡!
¯¨Ãò¾¢Ä÷ ÓÉ¢Å÷ ´Ç¢ò¾É÷. -·Ðõ
¯Ç§¾¡? -Ä§¾¡? ¯½÷ÀÅ÷ Â¡Å÷?
ÓÉ§Á ÓÉ¢Åý ¦Á¡Æ¢Á½õ «ý§È¡
-¨ÉÂÅ¢ô §À¡÷ì¦¸Ä¡õ ²ÐÅ¡ö ¿¢ýÈÐ!
ÜÊÂ ¾ýÈÐ! ²! ²! ÌÊÄ¨É.
[§ºÅ¸ý ÅÃ]
µÊÂ¢í ¸¨ÆÂ¡ö!
[§ºÅ¸ý §À¡¸]
¯ñ¨Á¦Âô ÀÊ¦ÂÉ
¿¡ÎÓý Å¡Ê ¿Ä¢¾ø ±ýÀÂý?
¿õÒ¾ø ±øÄ¡õ ÐýÀ§Á ¾ÕÅÐ.
¿õÀ¢§É¡õ ¿¡Ã¡Â½¨É, «¾ü¸¡
Åõ§À ¦ºö¾¡ý Á¡À¡ ¾¸ÉÅý.
¿ð§À ¿Áì¸¢í ÌðÀ¨¸ Â¡ÉÐ!
ÓÉ¢Å§Ã¡ ÓÐ¿¸÷ Å¢Îò¾¿¡û Ó¾Ä¡
¸ÇÅÆ¢ -ÐÓÉ¢ ¸ð¼ü À¡ü§È¡
ÁÉò¾¢¨¼ì ¸Çí¸õ ¨ÅòÐÇ÷ «·¾Å÷
Å¢ÇõÀ¢Â ¦Á¡Æ¢§Â Å¢Çì¸¢Îõ. ¿ýÈ¡ö
¬Ã¡ Â¡ÓÉõ «ÛôÒ¾ø ¾Å§È
[ÌÊÄý ÅÃ]
Å¡Ã¡ö ÌÊÄ! Áó¾¢Ã¢ ¯ÉìÌ
§¿÷¾¡ý ¬§Ã! ¿¢¸úó¾¨Å «È¢¨Å¦¸¡ø!
Íó¾Ã ÓÉ¢Å§Ã¡ ÍÕí¨¸¦¾¡ð ÎÇÃ¡õ;
¿ó¾¨Á «¨Æò¾É÷ ´Ç¢ò¾¢¼ «ùÅÆ¢;
ÁÚò¾¢¼, Á§É¡ýÁ½¢ §ÂÛÁí ¸Ûô¦ÀÉ
´Úò¾Å÷ §ÅñÊÉ÷ ¯Ã¢Â¿õ ÌÄÓÉ¢
¬¾Ä¢ý ¬¦ÁÉ -¨ºó§¾¡õ; «ùÅÆ¢
Â¡¦¾É Å¢É¡Â¾ü §¸¡¾¡ §¾¸¢É÷;
À¡¾¢Ã¡ ÅÕÅÃ¡õ. À¸÷ó¾Å¢ì ¸üÀ¨¼
¦Áö§Â¡ ¦À¡ö§Â¡? ¦Áö¦ÂÉ¢ø ±ùÅÂ¢ý
¯Ç¦¾É ¯½÷¾¢§Â¡? ´ØíÌ¦¸¡ø, ¿ÁÐ
-ÇÅÃ º¢¨ÂÂí ¸ÛôÒ¾ø?
ÌÊÄ: -¨ÈÅ!
ÓýÉ÷¿¡õ ´Õ¿¡û -ó¿¸÷ ¸¡½
«¨Æò§¾¡õ! «ó¿¡û Â¡§¾¡ â¨º
-¨Æò¾¢¼ §Å¡Ã¨È -Ãó¾É÷
ƒ£Å: ¬õ! ¬õ!
ÌÊÄ: «ùÅ¨È ±ùÅ¨È?
ƒ£Å: «ÐÂ¡ý «È¢§Åý.

¦ºù§Å Å¼ìÌò §¾õ¦À¡Æ¢ü ¸¢ôÒÈõ
ÁÚÓÈ¢ Á½Å¨È.
ÌÊÄ: (¾ÉÐû)
«È¢Å¢Ð ¦ÅÌ¿Äõ;
(ƒ£Å¸¨É §¿¡ì¸¢)
¯ÚÅ¾í ¦¸ýÉÉ ¯½÷ó¾¨É?
ƒ£Å: ¯½÷ó¾¢§Äý.
ÌÊÄ: «Ð§Å ¸üÀ¨¼ «È¢óÐ§Çý ÀØÐ
¦ºÂò¾Ì Å¢¨ÉÂÄ ¬¾Ä¢ø ¾¢Õ×Çõ
¯½÷ò¾¢§Äý ÓÉ¢Å÷ µ¾¢Â ¾¢Ð§Å.
-ùÅÃñ ÓüÚõ -ÂüÈ¢Â ¿ÁìÌî
¦ºùÅ¢¾¢ø -Ð§Å¡ ¦ºö¾ü ¸Ã¢ÂÐ?
Íó¾Ã÷ ¿¨Á¦ÂÄ¡õ Òò¾¢Âü ÈÅ¦ÃÉ
¦¿¡óÐ¾¡õ ¯¨Æò¾¨¾ §¿¡ì¸¢Êø ¿¨¸ô§À!
ƒ£Å: ¿ó¦¾¡Æ¢ø ÀÆ¢ò¾§Ä º¢ó¨¾¦Âô ¦À¡ØÐõ;

Àñ§¼ ¸ñÎ§Ç¡õ À¡í§¸¡ «ÛôÒ¾ø?
ÌÊÄ: ÀØ¾Ä; À¡ÖÏõ ÌÆÅ¢¨¸ Â¢ÕôÀ

ÁøÖÔò ¾ï¦ºÂ ÅøÄÅ÷ Â¡§Ã?
«¨ÉÂ¢¨É ´ÕÀ¡ü §ºÁÁ¡ö «ÛôÀ¢Â
À¢¨ÉÂ¢¨Ä ¸Å¨ÄÔõ À£¾¢Ôõ À¢È×õ,
¯ðÀ¨¸ ¦ÅÇ¢ôÀ¨¸ ±ôÀ¨¸ ¬Â¢¦Éý?
¸Å¨Ä¦Â¡ý È¢Ä§¾ø ±ÅÕ¨É ¦ÅøÅ÷?
¬¾Ä¡ø ÓÉ¢Å÷ µ¾¢ÂÀÊ§Â
«ÛôÒ¾ø «Åº¢Âõ Ì½ôÀ¢Ã ¾õ§Á
¬É¡ø «È¢Â¡ «Ãº¸ý É¢Â÷¸û
§¾É¡÷ ¦¾Ã¢Âø ÝÎÓý -ÃÅ¢ø
¾É¢ÅÆ¢ Â¿¢Â÷À¡ø ¾íÌ¾ø..?
ƒ£Å: ¾Å§È!
ÌÊÄ: ÓÉ¢Å§Ã ¬Â¢Ûõ, «¿¢Â§Ã. ¯Ä¸õ

¨Àò¾¢Âõ; ÀÆ¢ò¾¢Îõ; ºò¾¢Âõ ¯½Ã¡Ð.
ƒ£Å: ¦Áöõ¨Á. ÅÐ¨ÅÓý Å¢¾¢Âý ÈÛôÒ¾ø!
ÌÊÄ: «ÛôÀ¢Ûõ «¾É¡ø ¬õÀÂý ±ý§É?

ÁÉòÐû ¸Å¨Ä Á¡Ú§Á¡? ¸Å¨Ä
ÓýÉ¢Öõ ÀýÉ¢Õ Àí¸¡ö Ó¾¢Õõ
ƒ£Å: «Ð§Å ºÃ¢! ºÃ¢! ³Â¦Á¡ý È¢ø¨Ä.

ÅÐ¨Åì ¸¢Ð§Å¡ ¾Õ½õ?
ÌÊÄ: ÁýÉÅ!
«Ê§Âý «È¢Å¢ô ÀÐ×Á¢í ¸Ð§Å!
¦¸¡Ê§¾ ¿õ¿¢¨Ä ÌüÈ¦Áô ÒÈÓõ.
«Ê¸û «¨Èó¾Å¡ ÈÛôÀ¡ ¾¢Õì¸¢ø
¯ðÀ¨¸î º¾¢Â¡ø ´Õ¸¡ø ¦ÅüÈ¢
¾ôÀ¢Êý ¿íÌÄõ ±ôÀÊ ¬Ì§Á¡?
¨ÅôÀ¢¼õ ±íÌÀ¢ý? ±öôÀ¢¼õ ±í§¸?
¾¢ÕÁ¡ ÓÉ¢Å§Ã¡ ¸Õ¿¡ ¯¨¼Â÷
¿õÀ¢Â ¾¨ÄÅ§Ã¡ ÅõÀ¢É÷; Ð§Ã¡¸÷.
-òÐ¨½ ¦À¡ØÐÁí ¦¸ò¾¨É Üîºø!
±ò¾¨É Üð¼õ! ±ò¾¨É ÌÆôÀõ!
ÓÕ¸Ûõ ¿¡Ã¡ Â½Ûõ ¦Á¡Æ¢ó¾
«ÕÅÕô Ò¨ÃÂ¢í ¸¨È§Âý. «Å÷¾¡õ
§ºÅ¸÷ ÌÆ¡í¸¨Çò ¾¢ÃðÊ ¦Âý§Áø
²Å¢É÷; «¾ü¸Å÷ -¨ºó¾¢Ä÷ À¢¨Æò§¾ý!
§ÅñÊÉ÷ À¢ý¨ÉÔõ; àñÊÉ÷ ¯ý¦É¾¢÷
ƒ£Å: ¸¡ñÎõ! ¸¡ñÎõ! ¸Îïº¢¨È §º÷ò¾¨É.
ÌÊÄ: §ºÃ¡ ¾¢Å¨ÃÁü È¢Â¡§Ã Å¢ÎÅ÷

¬Â¢Ûõ ¾¨ÄÅ÷ ¿¢¨Ä¨Á -·§¾
¦ÅøÖÅ ¦¾Ä¡¿õ Å£Ã§Á «øÄ¡ø
-ø¨Ä «Å÷Ð¨½ ±ýÀÐ ¦¾Ç¢§Å.
«ø¦Ä¡Î À¸ø§À¡ø «øÄø¦ºö ¸Å¨ÄÔõ
Å£ÃÓõ ±í¹Éõ §ºÕ§Á¡ «È¢§Âý.
¸Å¨Ä¾£÷ ¯À¡Âõ ¸Õ¾¢ø, ÑÅø¾Õ
¸øÄ¨È ¿ý§È ¸ÊÁ½ ÓÊÂ¢ý..
¸ÊÁ½ Á¾ü§¸¡, ÓÊÒ¨É ÁýÉ÷
§ÅñÎ¦Áý Èý§È¡ ¬ñ¼¨¸ ¿¢¨ÉòÐ¨Ç?
ÅÕ¼ì ¸½ì¸¡ö §ÅñÎÁü È¾ü§¸
´Õ¿Äõ ¸¡½¢ý ´Õ¿Äõ ¸¡§½õ
²üÈ Ì½¦ÁÄ¡õ -ÕôÀ¢Ûõ -Ð§À¡ø
Á¡üÈÄ É¡öÅ¢Êý Á§É¡ýÁ½¢ ¦ÂýÀÎõ?
À¢Ã¢¾§Ä «Ã¢¾¡õ ¦ÀüÈ¢Â£÷! À¢Ã¢ó¾À¢ý
¦À¡Õ¾§Ä ¬öÅ¢Êü ¦À¡ÚôÀ§Ç¡ ¾É¢Âû!
âÕÅ Òñ½¢Âõ «ý§È¡ ÁýÈø
§¿ÕÓý -í¹Éõ ¦¿È¢Â¢Ä¡ý Ð÷ìÌ½õ
¦ÅÇ¢Â¡ Â¢ÉÐõ? ±Ç¢§¾¡ -¨ÈÅ!
§Åó¾Ã¡ô À¢Èó§¾¡÷ìÌ¨Éô§À¡ü º¡ó¾Óõ
À¢È÷ÐÂ÷ §ÀÏõ ¦ÀÕ¨ÁÔõ ´Æ¢Â¡
«Èõ¿¢¨È «¸Óõ «È¢×õ «¨Á¾ø;
À¡ñ¼§Áø Á¡üÈÄ¡õ ¦¸¡ñ¼À¢ý! ±ý¦ºÂ!
¬ñÎ¸û ÀÆ¸¢Ôõ «È¢¸¢Äõ º¢Ä¨Ã.
³§Â¡! -É¢¿¡õ «ó¿¢Â Ã¡Â¢ý
¿ýÈ¡ö ¯º¡Å¢§Â ¿¼òÐ¾ø §ÅñÎõ;
«ý§Èü ¦ÀÕõÀ¢¨Æ!
ƒ£Å: ¬!¬! ºÃ¢§Â!
ÌÊÄ: ¬¾Ä¢ý -¨ÈÅ! ¬öÅ¢¼ò ¦¾íÌõ

²¾§Á §¾¡ýÚÅ ¦¾ý§É -ó¿¢¨Ä?
ƒ£Å: «ÃºÄ ±É¢ÉÁì ¸¡õÀ¢¨Æ ±ý¨É?
ÌÊÄ: ¾¢Õ×Çô À¢Ã¢Âõ. ¾£í¦¸ý «¾É¢ø?

¯ýÈý ÌÄò¾¢ü ÜýÚ§¸¡ø §À¡ýÚ
ÓÊÁý ÉÅ÷ÀÄ÷ «Ê¦¾¡Æ ¿¢ÉÐ
§¾¡Æ¨Á âñÎ¿ø °Æ¢Âõ -ÂüÚõ
Å£ÃÓõ §Á¨¾Ôõ ¾£ÃÓõ ¾¢ÈÓõ
ÌÄÓõ ¿ÄÓõ Ì½Óõ ¦¸¡û¨¸Ôõ
¿¢ÃõÀ¢Â ¦¿ïÍ¨¼ô ÀÃõÀ¨Ã Â¡ÇÃ¡ö
¿¢üÀÅ÷ ¾ÁìÌÁü ¦È¡ô¦Àù ÅÃº÷?
«üÀ§Á¡ ³Â?¿¢ý «Êî§º Å¸§Á?
ƒ£Å: ±ý§É¡ Á§É¡ýÁ½¢ì ¸¢î¨º? «È¢¸¢§Äý!
ÌÊÄ: Áý§É¡ ÁüÈÐ ¦ÅÇ¢ôÀ¨¼ «ý§È¡?

«ýÉÅð ¸¢î¨º ¯ýÛ¼ý Â¡ñÎõ
-ÕôÀ§¾ ±ýÀ¾ü ¦¸ý¾¨¼? «¾üÌ
Å¢Õò¾Á¡ö ¿£¦¸¡û ¸Õò¾¢¨Éî º¢ó¨¾Â¢ü
§À½¢§Â ¸ÖØ¿û §À¡ø À¢È÷À¡ø
¿¡½¢Â¢í §¸¡¾¡û. Å¡½¢§Âø ¿Å¢øÅû.
ƒ£Å: ¯ò¾Áõ! ¯ò¾Áõ! ¦Áò¾×õ ¯ò¾Áõ!

ÀÄ§¾ Åó¾ý ¿ÄÁÅû ¸ñÎÇ¡û?
ÌÊÄ: ÀÄ¸¡ø ¸ñÎÇ¡û. ¸ñÎÇ¡ý -ÅÛõ

¬÷Å§Á¡ ¼·§¾¡ Á¡÷À¢¨¼ô Àð¼Òñ
'Á§É¡ýÁ½¢ Á§É¡ýÁ½¢' ±ÛÁó ¾¢Ãò¾¡ø
¬üÚÅ¡ý §À¡Ä§Å «ùÅ¨È Â¢Õó¾Åý
º¡üÈÖõ ºüÚÓý ƒ¡¨¼Â¡öì §¸ð§¼ý.
¬Â¢Ûõ, «Ãº! §ÀÔÄ ¦¸ýÌ½õ
«È¢Â¡ ¾¾É¡ø ÅÈ¢§¾ ÀÄ×õ
º¡üÚõ ¾ýÉÂõ ¸Õ¾ø§À¡ü À¢È÷ìÌò
§¾¡üÚõ. «¾É¡ø àüÚÅ÷ «Ð×õ
Á¡üÈ§Ä Áó¾¢Ãò ¾¨ÄÅ÷¾õ Á¡ðº¢
¬¾Ä¢ý -¨ÈÅ! «¨Åì¸Çò ¾§¿¸...
ƒ£Å: µ¾¨Ä µ¾¨Ä ¯É¾ý Èò¦¾¡Æ¢ø

¾¨ÉÂì ÌÃ¢ÂÐ ¾ó¨¾§Â ¯½ÕÅý.
-¨ÉÂ§¾ ±ýÁ¸ð ¸¢ó¿¢¨Äì §¸üÀÐõ
«ÃºÉ¡ Â¡ö¸¢Ûõ ºÃ¢Â¢õ ÓÊÒ.
Á¢¨¸¦¾Ã¢ó ¾ÅüÚû Á¢ì¸Ð ¦¸¡Ç¦ÄÛõ
¾¨¸¨ÁÂ¢ø ¾ÌÅÐõ -Ð§Å. «¾É¡ø,
ÌÊÄ¡! ÁÚì¸¨Ä.
ÌÊÄ: «Ê§Âý. «Ê§Âý
ƒ£Å: -ó¿¢º¢ -Ãñ¼¡ï º¡Áõ «ý§È¡

ÓýÉ¿¡õ ¨Åò¾ ÓÜ÷ò¾õ?
ÌÊÄ: ¬õ! ¬õ!
ƒ£Å: ¦ºùÅ¢Ð ¦ºùÅ¢Ð! ¦¾öÅºõ Á¾§Á!

¬Å¡! ±ùÅÇ Å¡È¢É ¦¾ýÛÇõ!
µÅ¡ ±ýÚÂ÷ì ÌÚÁÕó ¾¢Ð§Å!
À¢Ã¢ó¾¢¼ø ´ý§È ¦ÀÕóÐÂ÷.
ÌÊÄ: À¢Ã¢óÐ¿£÷
-Õó¾¢¼ø ±øÄ¡õ ´Õ¿¡û «¾üÌû
¦ÅøÖÐõ ¸¡ñÊ! Á£ðÌÐõ ¯¼§É.
ƒ£Å: ¿øÄÐ! §ÅÈ¢¨Ä ¿Áì¸¡õ Á¡÷ì¸õ

´Õ¦Á¡Æ¢ Á§É¡ýÁ½¢ ¯¼ý§¸ð Ê·§¾¡
ÅÕÌÐõ «¾üÌû ÅÐ¨Åì
¸¨ÁìÌ¾¢ «ùÅ¨È «¨Áîº §Ã§È!
[ƒ£Å¸ý §À¡¸]
ÌÊÄ: (¾É¢¦Á¡Æ¢)
¾ôÀ¢Éý ¿¡Ã½ý. º¡üÈü ¸¢¼Á¢¨Ä.
-ôÀÊ §¿Õ¦Áý ¦Èñ½¢É÷ Â¡Å÷?
ÓÉ¢ÅÃý Åó¾Ðõ ¿É¢¿Äõ ¿Áì§¸!
ÁÚôÀ§Ç¡ Á§É¡ýÁ½¢? º£º£ ÁÉÐû
¦ÅÚôÒÇ §ÇÛõ Å¢Îò¾Å ¦Ç¡ýÚõ
¦Á¡Æ¢Â¡û ºõÁ¾ì ÌÈ¢§Â ¦ÁªÉõ
«ØÅ¡û; «Ð×õ À¢Ã¢Å¡ü È¨Á§Â
¬Â¢Å¢Îõ, «Ãº É¡öÅ¢Ä¡ ¯ÇòÐû
¿Î¿¢º¢ ÅÕÓý ¸ÊÁ½õ -Åñ¿¡õ
ÓÊì¸¢ý ÓÉ¢Åý ¾ÎôÀÐõ ±ùÅ¢¾õ?
²öò¾¢¼ ±ñ½¢Éý ±ý¨ÉÔõ! §ÀöôÀÂø
Å¡öò¾¾¢í ¦¸Éì§¸ ÁüÈÅý ¸üÀ¨¼
[¦ÁªÉõ]
°¸õ ¦ºýÈÅ¡ Ú¨Ãò§¾¡õ ¯Ú¾¢
Â¡¸Áü È¾É¢¨Ä «È¢Å¾¡÷? ¯Ç¾Ä
Ð¨ÃôÀ§Ã¡ ÓÉ¢Å÷? ¯Ç¦¾É¢ø ¯¨Ãò¾Å¡
È¢Õò¾§Ä -ÂøÀ¡õ ±¾üÌÁ£ Ð¾×õ
[¦ÁªÉõ]
¦ºýÚ¸ñ ÊÎÅõ. ¾¢È×§¸¡ø -ÃñÎ
¦ºö¾ ¦¾ü¦¸Ä¡õ ¯öÅ¨¸ ¬É§¾!
±ò¾¨É ¾¢ÃÅ¢Âõ ±ÎòÐ§Çõ! ¦¸¡ÎòÐ§Çõ!
«ò¾¨É ¦¸¡ÎòÐõ «È¢Å¢Ä¡ô À¨¼»÷
¿ýÈ¢Â¢ø ¿¡ö¸û -ýÈ· ¦¾¡ýÚõ
¯ýÉ¡ ¦¾ý¨É§Â µðÊ¼ò Ð½¢ó¾É.
±ý§É¡ ¿¡Ã½ý ¾ÉìÌÁ¢í ¸¢Å÷ìÌõ?
±Ç¢Â¦Éý ¦Èñ½¢§Éý, ÅÆ¢ÀÄ ¾Îò¾¡ý
¦¸ÎÀÂø! À¡ì¸¢Âõ, ¸ÊÁ½õ -í¹Éõ
¿ÎÅÆ¢ Åó¾Ðõ! Å¢Î¸¢Äõ.
¦¸¡ÊÂ¨É -É¢§Áø Å¢Î¸¢Äõ ÅÈ¢§¾.
¿¡ý¸¡õ «í¸õ: ³ó¾¡õ ¸Çõ ÓüÈ¢üÚ.
(¸Ä¢òÐ¨È)
«Ã¢¾¡ ¿¢¨Éò¾¾ý «í¸í¸û Â¡×õ «Æ¢ó¾À¢ýÛõ
ÒÃ¢§Â ¦À¡Õ¦ÇÉô §À¡üÈ¢Â ƒ£Å¸ý Òó¾¢¦Âý§É!
À¢Ã¢Â¡¾ º¡÷Ò ¦ÀÂ÷óÐ Å¢Ã¡¸õ À¢Èó¾¢ÊÛõ
¦¾Ã¢Â¡Ð ¾ýÉ¢¨Ä ¬½Åõ ¦ºöÔõ ¾¢Èïº¢È¢§¾!
³ó¾¡õ «í¸õ
-¼õ: §¸¡ð¨¼ìÌõ Åïº¢Â÷ À¡º¨ÈìÌõ

¿ÎÅ¢ÖûÇ ¦ÅÇ¢
¸¡Äõ: Â¡Áõ
[ÌÊÄý ¾É¢§Â ¿¼ì¸]
§¿Ã¢¨º ¬º¢Ã¢ÂôÀ¡
¾¢ÕÁ½õ ¦¸ÊÛõ ¾£í¸¢ø¨Ä ®í¸¢É¢
-ÕºÃõ -ýÈ¢ ±ô§À¡ Ã¢¨¼Ôõ
²¸¡÷ Á¾¢§Â¡÷. -¾¢øÅÕ §¸¦¼ý?
¬¸¡ ÅÆ¢Ôõ «ýÈ¢Ð, §ºÃ¨É
«¨½ó¾Åý ÁÉì§¸¡û ¯½÷ó¾¾ý À¢ýÉ÷
ÍÕí¨¸Â¢ý ¾ý¨Á ¦º¡øÖÐõ ´Õí§¸
-¨ºÅ§Éü ¸¡ðÎÐõ -ý§Èø Á£ûÌÐõ
À¨ºÂ¢Ä¡ ÁÉò¾ý! À½¢¾§Ä Å¢ÕõÒÅý!
À¡ñÊ ¿¡¼¡Ç§Å¡ À¨¼¦ÂÎò ¾¡É¢Åý
§À¡Â¢¦Éý? ¬Â¢¦Éý? §ÀÂý ¿õÁ¸ý
±Îò¦¾È¢ó ¦¾ÎÅÉ¢ô §À¡§¾ ¿õ¦Á¡Æ¢
«Îò¾¿õ À¨¼»§Ã¡ À¨¸Å÷; «Å÷¿¨Áì
¦¸Îò¾¿¡ Ã½ü§¸ §¸¦Ç¡Î ¸¢¨Ç»÷
¬¾Ä¢ý -·§¾ ¾£¾Ú ÓÚ¾¢...
±ý¨É ¿õ °¸õ! ±ý¨É ¿õ °ì¸õ!
ÓýÉ÷Â¡õ «È¢Â¡ -ýÉ¿ü ÍÕí¨¸Â¢ø
ÐýÉ¢Õû ÅÆ¢¾É¢ ¦¾¡¼÷¾¢Åñ §º÷ó§¾¡õ
°ì¸§Á À¡ì¸¢Âõ ¯½÷Å¢Ä¡÷ §ÅÚ
À¡ì¸¢Âõ °¦ÆÉô À¸÷Å¦¾ø Ä¡õÀ¡ú
º¡ì¸¢Âõ §Å¦Èý? º¡ò¾¢Â¡ º¡ò¾¢Âõ
«È¢ÌÈ¢ ÀÄÅ¡ø ¬öó¾È¢ó ¾¡üÚõ
¾¢ÈÓÇ °¸§Á §Â¡¸õ; «ýÈ¢
(¿ðºò¾¢Ãí¸¨Ç §¿¡ì¸¢)
Å¡ý¸¡ ¼¾É¢ø ÅÈ¢§¾ ÍÆÖõ
Á£ý¸¡û! §ÅÚõ ¯Ç§¾¡ Å¢ÇõÀ£÷?
Á¾¢Â¢Ä¡ Á¡ì¸û Å¢¾¢¦ÂÉ ¿¢õ§Áü
ÍÁòÐõ Í¨ÁÔõ àüÚõ Íõ¨ÁÔõ
¯Áì¸¢Î ¦ÀÂÕõ ¯ÕÅÓõ ¦¾¡Æ¢Öõ
«¨ÁìÌõ Ì½Óõ «¾¢øÅÕ Å¡¾Óõ,
Ôì¾¢Ôõ °ì¸Óõ Àì¾¢Ôõ À¨¸¨ÁÔõ,
´ý¨ÈÔõ ¿£Å¢÷ ¯½Ã£÷! «·¦¾ý?
¦ÅýÈÅ÷ À¡º¨È Å¢ÇíÌÅ ¾·§¾¡!
-íÌÁü ÚÄ¡×Åý Â¡Åý? ¦À¡íÌ¸¡ø
ÅÕó§¾¡Úõ º¢Ä¦Á¡Æ¢ ÅÕÅ «·§¾¡
¾¢ÕõÀ¢Éý! ´ÐíÌÅõ. ¦¾Ã¢óÐ§Áü ¦ºøÌÅõ
[ÒÕ§¼¡ò¾Áý ¾É¢Â¡ ÔÄ¡Å¢ ÅÃ]
(ÌÈû¦Åñ ¦ºóÐ¨È)
ÒÕ: (À¡¼)
¯ýÉ¢¨ÉÅ¢ø ´Õ§À¡Ðõ µöÅ¢ýÈ¢ì ¸Äó¾¢ÕóÐõ
¯Â¢§Ã ±ýÈý
¸ñ½¢¨É¸û ´Õ§À¡Ðõ ¸ñÊÄ§Å ¿¢ýÛÕÅõ
¸¡ð¼¡ö ¸¡ð¼¡ö
«Åò¨¾ÀÄ «¨¼ÔÁÉõ «ÉÅÃ¾õ Òº¢ò¾¢ÊÛõ
«Á¢÷§¾ ±ýÈý
¦ºÅ¢òÐ¨Ç¸û «È¢ó¾¢Ä§Å ¾¢ò¾¢ìÌõ ¿¢ýÉ¡Áõ
¦ºôÀ¡ö ¦ºôÀ¡ö
¦À¡È¢¸ÇÈ¢ Â¡Ðû§Ç ÒÌõ¦À¡Õû¸û -¨Ä¦ÂýÀ÷
¦À¡Õ§Ç ¯ý¨É
«È¢ÂÅ¡ Å¢Â¸Ã½õ «ÄÁ¡ì¸ «¸ò¾¢Õó¾¡ö
«î§º¡ «î§º¡.
[ÒÕ§¼¡ò¾Áý ºü§È «¸Ä]
(¬º¢Ã¢ÂôÀ¡Å¢ý ¦¾¡¼÷îº¢)
ÌÊÄ; (¾É¢¦Á¡Æ¢)
ÁÉ¢¾ý «ÄÉ¢Åý! ÒÉ¢¾¸ó ¾ÕÅý!
§¾ÅÕõ ¯Ç§Ã¡? Â¡§¾¡? «È¢§Âý.
-Õ¦ÇÄ¡õ ´Ç¢Å¢¼ -Äí¸¢Â ¯ÕÅõ
ÁÕû¾Õ Á¾Éý ÅÊ§Å! Á¾ÉüÌ
¯ÕÅ¢¨Ä ±ýÀ÷. µ¨ºÔõ ¯Õ×õ!
À¡ÊÂ À¡ðÊý ÀÂ¦Éý! «·§¾¡!
¿¡Ê «È¢ÌÐõ. ¿ýÚ. ¿ýÚ.
[ÒÕ§¼¡ò¾Áý ¾¢ÕõÀ¢ ÅÃ]
(ÌÈû¦Åñ ¦ºóÐ¨È ¦¾¡¼÷îº¢)

ÒÕ: (À¡¼)
ÒÄÉ¡Ãì ¸¡ñÀÐ§Å ¦À¡Õ¦ÇýÛõ §À¡¾Á¢Ä¡ô
Òý¨Á §Â¡÷ì¸¢í
ÌÄÅ¡¦¾ý ¯Ç¿¢¨ÈÔõ ¯ÉÐñ¨Á ¯½÷òÐõ Å¨¸
¯ñ§¼ ¯ñ§¼
¦Àò¾ÁÉì ¸üÀ¢¾§Á À¢ÈíÌ ¿¢¨É ¦ÅÉô À¢¾üÚõ
§À¨¾ §Â¡÷ì§¸¡÷
Âò¾ÉÁü È¢Õì¸¦ÅýÛû ±ØÁÉÐ ¿¢¨ÄÔ¨ÃôÀ
¦¾ý§É ¦Âý§É.
§¾÷Å¢¼ò¦¾ý ¯ûÇ¿¢¨È ¦¾ûÇÓ§¾ ¯ýÉ¢¨Ä¨Á
§¾Ã¡ ¾¢í¹ý
°÷Å¢ÎòÐõ §À¡÷¦¾¡ÎòÐõ ¯¨ÉÂ¸Ä ¿¢¨Éò¾Ð¦Áý
°§Æ °§Æ.
(¬º¢Ã¢ÂôÀ¡Å¢ý ¦¾¡¼÷îº¢)
ÌÊÄ: §ºÃ§É Â¡Á¢Ð ¦ºôÀ¢§Éý §À¡Ã¢É¢ø
´ÕÒÈõ ´Ðí¸¢ «Ãº¨É «¸üÈ¢
¿¢ýÈ¾¡ü ¸ñÊ§Äý. ¿¢¨Èó¾ ¸¡Ó¸ý,
´ýÈÑ ÜÄõ ¯¨Ãò¾¡ý. ¿ý§È
°Ã¢Åý Å¢Îò¾Ðõ §À¡Ã¢Åý ¦¾¡Îò¾Ðõ
¯ñ½¢Â ¦¸¡û¨¸ì ¸¢¨ºÔõ Ò¸ý È¡¨Å.
¿ñÏÐõ ¦¿Õí¸¢ ¿øÄÐ! ¾¢ÕõÀ¢Éý.
[ÒÕ§¼¡ò¾Áý ¾¢ÕõÀ¢ ÅÃ]
ÒÕ: (¾É¢¦Á¡Æ¢)
±ýÚõ ¸ñÊÄõ -ýÚ ¸ñ¼Ð §À¡ø.
±ò¾¨É Ó¸ò¾¢¨¼ò ¾ò¾Ú ÐÂÃõ!
-ùÅÂ¢ý Â¡ýÅó ¾¢Úò¾¿¡û Ó¾Ä¡ì
¦¸ª¨ÅÂ¢ý ¬úó¾¨É §À¡Öõ! ³§Â¡!
[ÌÊÄý ±¾¢÷ÅÃ]
(ÌÊÄ¨É §¿¡ì¸¢)
ƒÊ¾¢! ¦ÀÂ¦Ãý! º¡üÚ¾¢! ¾ì‡½õ!
ÌÊÄ: «Ê§Âý «Ê§Âý! ÌÊÄý! «Ê¨Á!
ÒÕ: Åó¾¦¾ý -ÕûÅÂ¢ý? Å¡Ç¢¦¼ý «ÊÂ¢ø
ÌÊÄ: ¦Åó¾¢Èø §Åó¾¿¢ý ¦ÅýÈ¦¸¡û À¡º¨È

§º÷óÐý «¨ÁÂõ §¾÷óÐ ¦¾¡ØÐµ÷
Å¡÷ò¨¾¿¢ý ¾¢Õî¦ºÅ¢ §º÷ò¾¢¼ì ¸Õ¾¢
Åó¾Éý «Ê§Âý: ¾ó¾Ð ¦¾öÅõ
¯ýÈý ¾¢ÕÅÊ ¾Ã¢ºÉõ ¯¼§É!
º¢ó¨¾¦Âô ÀÊ§Â¡ «ôÀÊ ±ý¦ºÂø!
ÒÕ: ¦ºôÒ¾¢ Å¢¨ÃÅ¢ø. ¦ºôÒ¾¢ Åó¾¨Á!
ÌÊÄ: ´ôÀ¢Ä¡ Å£Ã! ±ôÒÅ ÉÓ¿¢ý

¦ÁöôÒ¸ú §À¡÷òÐÇ ¾¾É¡ø -ôÒÅ¢
¿£ÅÕ ÓÉ§Á ¿¢ýÅºô ÀðÎò
¾¡ÅÕõ -ýÀõ ¾¨¼ÂÈò ÐöôÀô
À¡ì¸¢Âõ ¦ÀüÈ¢Äõ Àñ§¼ ±ýÚÉ¢
²ì¸Óü È¢Õó¾¨Á Â¡¦ÉÎ ¿¡Ç¡ö
«È¢óÐÇý. -ýÚ¿£ ¬üÈ¢Â §À¡Ã¢ü
¦ºÈ¢ó¾¢Õ À¨¼Ôõ §º÷¾Õ ÓÉ§Á
ÓÈ¢ó¾¢Â¡õ µÊÂ Ó¨È¨ÁÔõ º¢ó¨¾Â¢ü
¸Ç¢ôÀ¨¼ Â¡Á§Ä ¨¸¸Äó ¾¨ÁÔõ
¦ÅÇ¢ôÀ¨¼ Âý§È¡? §Åó¾! -ô ÒÅ¢§Â¡÷
¦ÅøÄ¢¼ Óõ¦ÅÄ¡ -¼Óõ Â¡×õ
¿øÄÅ¡ ÈÈ¢Å÷. ¿¡Â¢§Éý ¦º¡øÅ¦¾ý?
§Å¨ºÂ÷ ¾í¸û ¬¨ºÂ¢ø ÓÂì¸õ
«ý§È¡ -ýÈÅ÷ ¬üÈ¢Â §À¡÷Ó¨È?
±ý¦ºö Å¡ÃÅ÷? ±ý¦ºöÅ¡÷? ²¨Æ¸û!!!
¿¢ýÒ¸ú ÁÂì¸¡ ÁýÀ¨¾ ¯Ä¸õ
Â¡ñÎõ -ý¦ÈÉ¢ø, «É¢¾¡õ -ó¾ô
À¡ñÊÔõ ¿¢ýÀ¡ü À¨¸¦¸¡Çò ¾Ì§Á!
´ÕÅ¡ ÈÈ§Á Â¡Â¢Ûõ, ÁÕÅ¡ì
¦¸¡üÈÅ÷ À¢¨Æì¸¡ì ÌüÈÁ¢ø Á¡ì¸¨Ç
ÁüÈÅ÷ ÁÉ¿¢¨Ä ÓüÈ «È¢ó¾À¢ý
¸Õ¨½§Â¡ ¸¡ö¾ø?¾ÕÁ¿ø ÖÕ§Å!
ÒÕ: (¾ÉÐû)
Â¡§¾¡ Ý¦¾¡ý ¦Èñ½¢Éý. «È¢ÌÅõ.
(ÌÊÄ¨É §¿¡ì¸¢)
§ÅñÊÂ ¦¾ý¨É «¾É¡ø? Å¢ÇõÒ¾¢.
ÌÊÄ: ¬ñ¼¨¸ ÂÈ¢Â¡ ¾Ð¦Åý? -ýÚ

Á¡ñ¼Å÷ §À¡¸ Á£ñ¼Å §ÃÛõ
Á¡Ç¡ ÅÆ¢¿£ ¬Ç¡ö ±ýÉì
¨¸ÌÅ¢ô À§¾ÂÄ¡ü ¦ºöÅ¨¸ ÂÈ¢Â¡
«Ê§Âý ±ý¦º¡Ä! ¬!¬! Å¢ÊÂ¢ø
Å¡Ùõ Á¡Ùõ ÁÉ¢¾÷ ¦¾¡Ì¾¢
±ñ½¢ ±ñ½¢ ±Ã¢¸¢È ¦¾ýÛÇõ
±ñÏ¾¢ ¸Õ¨½! -Å÷ìÌû ¾¡öì¦¸¡Õ
Ò¾øÅÃ¡ö Åó¾ ¦À¡Õ¿¦Ãò ¾¨É§Â¡?
ÅÐ¨Å ÓüÚÈ¡ ÅÂÅ¦Ãò ¾¨É§Â¡?
¦¿¡ó¾ ÝÄ¢É÷ §¿¡×À¡ Ã¡Ð
Åó¾¢Åñ «¨¼ó¾ ÁûÇ¦Ãò ¾¨É§Â¡?
¾¡öÓ¸õ ÅÕó¾ø ¸ñ¼Øó ¾ýº¢Ú
§ºöÓ¸õ ÁÈÅ¡î ¦ºÕ¿¦Ãò ¦¾¨É§Â¡?
¦ºÂ¢ÕÈ ÓÆó¾¡û §º÷ó¾Ø À¡Ä¨Ãò
ÐÂ¢Ä¢¨¼ò ÐÈó¾ ÝÃ¦Ãò ¾¨É§Â¡?
ÒÕ: ºÃ¢, ºÃ¢! -¨ÅÔý «Ãº÷ì ¸¡íÌ

º¡üÈ¡ ¦¾¡Æ¢ó¾¦¾ý?
ÌÊÄ; º¡ü¦È¦Äý?
§À¡üÈ¡ý Â¡÷¦º¡øÖõ Òó¾¢Ôõ ºüÚõ
«ýÀ¢Äý; À¢È÷ÀÎõ ÐýÀõ º¢È¢Ðõ
«È¢Â¡ ¦ÅÈ¢Âý; «ý§À¡ ÊõÁ¡¨Ä
ÌÈ¢Â¡ ¿£Å¢Î à¨¾Ôõ ¦¸¡ñÊÄý.
«ñÊÂ º£Å Ã¡º¢¸û «¨Éò¨¾Ôõ
Áñ¼Á÷ -¾¢ø¿¢ý ¨ÅÅ¡û ¾Éì§¸
-¨ÃÂ¢¼ø ´ý§È Å¢Ã¾Á¡ì ¦¸¡ñ¼Éý.
À¢ò¾ý ´ÕÅý ¾ýÉ¡ø -ò¾Á¢ú
¿¡¦¼Ä¡õ ¦ÅÚïÍÎ ¸¡¼¡ö Å¢Î§Á.
¬Å! -ô¦ÀÕõ À¡ÅÓõ ÀÆ¢Ôõ
«ïº¢§Éý; «ïº¢§Éý! ±ïºÄ¢ø ¸Õ¨½
ÔÕ§Å «Ê§Âü ¦¸¡Õ¦Á¡Æ¢ ¾Õ¨Å§Âø
´ÕÅ÷ì §¸Û ÓÚÐÂ Ã¢ýÈ¢
«ÃºÛõ ÒÃ¢¨ºÔõ «¨Ã¦¿¡Êô §À¡¾¢Öõ
¸Ã¾Ä Á¡¦Á¡Õ ¦¸ªºÄõ
¸¡ðÎ§¸ ÉÊ§Âý §¸ð¼Õ ÇÃ§º!
ÒÕ: (¾ÉìÌû)
À¡¾¸¡! Å¢ÍÅ¡º ¸¡¾¸¡!
(º¢Ã¢òÐ)
¬! §†¡!
ÌÊÄ: «Ãºý ¨¸ôÀÊ Ä¡íÌÇ¡÷ Â¡¦Áý

¯¨Ã¾Å È¡Ðý Ì¨¼ì¸£ ¦Æ¡ÐíÌÅ÷.
Áí¸Ä ÁÐ¨ÃÔ Á¢í¸¢Å÷ ÅÆ¢§Â
¯ýÉ¡ ¨½ì¸£ ¦Æ¡ÐíÌ¾ø ¾¢ñ½õ
¦¾¡øÒÅ¢ §¾¡üÈ¢ÂÐ ¦¾¡ð¼Ã ÍÃ¢¨Á
Áø¸¢Â ÒÅ¢Â¢·¾¾É¡ø, "ÁýÉÅý"
±ýÈ§À ¦Ã¡ýÚ¿£ Â£¨Å§Â ¦ÄýÚõ,
¿¢ýÉ¡ ¨½Â¢ý¸£ú ¿¢ýÚ¿£ ÓýÉ÷
§ÅñÊÂ ¾¡¦Ã¡Î ¿£Õ§Á ÂýÈ¢Áü
È£ñÎÇ ±¨Å§Â Â¡Â¢Ûõ §ÅñÊÊ
º¢Ã§Áü ÍÁóÐý ÓÃº¡ ÃÉó¨¾ì
§¸¡Â¢ø Å¡Â¢Ä¢ü ¦¸¡½÷óÐý ¾¢ÕÅÊ
¸ñÎÁ£û ÅÐ§Å ¸¾¢ÂÊ §Âü¸¡õ.
ÀñÊÃ¡ ¸ÅýÈý ÀÆõÀ¨¸ ¦ºüÚ
¦ÅýÈ§¾¡ Ã¢Äí¨¸ Å¢À£„½ý ¸¡ò¾Å¡
È¢ýÚ¿£ ¦ÅýÈ¿¡ ÊÉ¢¸¡ò ¾¢Î§Åý,
ÒÕ: ºÁ÷ò¾ý ¦Áò¾×õ! «¨Áò¾¾ó ¾¢Ã¦Áý?
ÌÊÄ: «ÃºÉ ¾ó¾ô ÒÃÁÐ §ºÃ

Â¡ÅÕ ÁÈ¢Â¡ §ÁÅÕï ÍÕí¨¸
´ýÚÇ ¾ùÅÆ¢ ¦ºýÈ¢Ê Äì¸½í
¨¸¾Åý ¨¸¾¢Â¡ ¦ÂöÐÅ ÛýÉÊ.
ÒÕ: ¯ñ¨Á?
(§ºÅ¸¨Ã §¿¡ì¸¢)
Â¡ÃÐ?
ÌÊÄ: ¯¾¢Âý ¸ñÓý
¦Áöõ¨Á ÂÄ¡¦¾Å÷ Å¢ÇõÒÅ÷?
[«ÕûÅÃ¾ý ÅÃ]
«Õû: «Ê§Âý!
ÒÕ: ¨¸ò¾¨Ç ¸¡üÈ¨Ç ¦¸¡ÎÅ¡ ¦¿¡ÊÂ¢ø,

[«ÕûÅÃ¾ý §À¡¸]
(ÌÊÄ¨É §¿¡ì¸¢)
±ò¾¢¨º ÔÇÐ¿£ Â¢ÂõÀ¢Â ÍÕí¨¸?
ÌÊÄ: «½¢§¾! «·§¾¡! ºÃ½õ ÒÌó¾

±Ç¢§Âü ¸ÀÂ Á¢ÂõÒ¾¢ Â¢¨ÈÅ!
ÒÕ: «ùÅÆ¢ §Â¡¿£ Â¨½ó¾¨É?
ÌÊÄ: ¬õ! ¬õ!

¦ºùÅ¢¾¢ ¦É¡Õ¦Á¡Æ¢ ¦ºôÀ¢Ê Ö¼§É
¸¡ðÎÅ ÉÊ§Âý.
[«ÕûÅÃ¾Ûõ §ºÅ¸Õõ Å¢ÄíÌ ¦¸¡ñÎ ÅÃ]
ÒÕ: (ÌÊÄ¨Éî ÍðÊ)

âðÎÁ¢ý! ¿ýÈ¡ö!
ÌÊÄ: ³§Â¡! ³§Â¡! µ§†¡! ¦ºö¾¦¾ý?

¦Áö§Â ÓüÚõ. ¦À¡öÂ¢¨Ä! ¦À¡öÂ¢¨Ä!
[«ÕûÅÃ¾ý Å¢ÄíÌ âð¼]
ÒÕ: ±ò¾¢¨º ÔÇ¾î ÍÕí¨¸? ²¸¡ö!
º¢ò¾¢Ã Å¨¾§Â ¦ºö§Åý À¢¨ÆôÀ¢ø!
ÌÊÄ: («ØÐ)
§¾Ê§Â ÅóÐ ¦ºôÀ¢Â ÅÊ§Âý
µÊ§Â¡ §À¡§Åý? µ§†¡ ¯Ú¾¢
Óó¾¢§Â ¾ó¾¢Êø...
ÒÕ: ãÊ¿¢ý À¡úÅ¡ö

§ºÃý Å¢ƒÂÓó ¾¢Õ¼¡ý! «È¢Ì¾¢
(§ºÅ¸¨Ã §¿¡ì¸¢)
ÝÃ÷ À¾¢ýÁ÷ ÝØ¸ Å¢ÕÒÈõ!
(ÌÊÄ¨É §¿¡ì¸¢)
¿¼Å¡ ÔÂ¢÷¿£ ¿îº¢Êø ¦¸ÎÅ¡ö!
±ò¾¢Èõ À¢¨ÆôÀ¢Ûï º¢ò¾¢Ã Å¨¾§Â!
[Â¡ÅÕõ ÍÕí¨¸ §¿¡ì¸¢ô §À¡¸]
³ó¾¡õ «í¸õ: Ó¾ü ¸Çõ ÓüÈ¢üÚ.

-¼õ: ¸ýÉ¢Á¡¼ò ¦¾¡Õº¡÷.
¸¡Äõ: Â¡Áõ
[º¢Ä §¾¡Æ¢ô ¦Àñ¸Ùõ ´Õ ¸¢ÆÅ¢Ôõ
«ÇÅÇ¡Å¢ -Õì¸]
¸¢ÆÅ¢: ±ÐìÌÁ¢ù Å¢ÇìÌõ -îº¢Ú ¦ºõÒõ

´Ðì¸¢¨Å «õÁ¡! ¯¾×õ ÅÆ¢Â¢ø.
Ó¾ü§È¡Æ¢: ±ýÉÊ ¸¢ÆÅ¢! ¦º¡ýÉ¡ø «È¢¸¢¨Ä.

§À¡õÅÆ¢ «È¢§Â¡õ! §À¡Á¢¼õ «È¢§Â¡õ!
Áó¾¢Ãì ÌÇ¢¨¸§Â¡! «ó¾Ã Á¡÷ì¸§Á¡!
ãð¨¼§Âý? ÓÊî§ºý? §¸ðÊ§Â¡ §¾¡Æ¢?
¸¡Ð Á¢ø¨Ä ¸ñÏ Á¢ø¨Ä!
²Ð Á¢ø¨Ä! ²ÛÂ¢÷ -ÕôÀ§¾¡!
¸¢ÆÅ¢: ¸¢ÆÅ¢§Àî §ºüÌ§Á¡ ¸¢ýÉÃì ¸¡Ã¢ìÌ!

ÀÎõ§À¡ ¾È¢¨Å! -ô ÀÊ§Â ÀñÎ
Óý¦É¡Õ ºñ¨¼Â¢ø ¯ý¨Éô ¦ÀÚÓý
µÊ§É¡õ ...
Ó¾ü§È¡Æ¢: §À¡Ê! ¯ý¸¨¾ «È¢§Å¡õ

[¸¢ÆÅ¢ §À¡¸]
º¢Ã¢ì¸Å¡? ±ý¦ºÂ! º¢Å§É! º¢Å§É!
[¿¨¸ì¸]
2-õ §¾¡Æ¢: «õÁ½¢ ±ý¦ºö¾¡û? «ì¸¡û! «¾ýÀ¢ý.

±ôÀÊ «Ãºý Á£ñ¼¡ý. ¦ºôÀ¡ö!
Ó¾ü§È¡Æ¢: ±ôÀÊ ¦ºôÀÂ¡ý? ²ó¾¢¨Æ Àð¼À¡

¼ö§Â¡! «òÐÂ÷ ¦¾öÅ§Á «È¢Ôõ!
ÁýÉÅý Å¡ºø ¸¼ó¾¡ý ±ÛÓÉõ
¾ýÉ¢¨Ä ¾Ç÷ó¾¡û. º¡öó¾¡û Å¡½¢Ôõ
«ÕÌÇ ¦ºÅ¢Ä¢Ôõ Â¡ÛÁ¡ö Å¢¨ÃÅ¢ø
¾¡í¸¢§É¡õ. À¡íÌÇ «ÁÇ¢Â¢ü §º÷ò§¾¡õ.
ãîº¢¨Ä; §Àîº¢¨Ä; Ó¸¦ÁÄ¡õ ¦ÅÂ÷¨Å
-ð¼¨¸ -ð¼¸¡ø -ð¼ÅôÀÊ§Â
-ôÀÊ ÓÊó¾§¾! -É¢¦Âý ¦ºö§Å¡õ!
¾ôÒ§Á¡ -ù¦Å¡Õ ¾òÐ¦Áý ¦Èñ½¢
²í¸¢§É¡õ. ¾¢Âí¸¢§É¡õ; À¡í¸¢Õó ¾Ø§¾¡õ.
2-õ §¾¡Æ¢: ³§Â¡ ¦¾öÅ§Á! «ô§À¡¾ÅÙÂ¢÷

Àð¼À¡ ¦¼Ð§Å¡! ¸ð¼õ! ¸ð¼õ!
Ó¾ü§È¡Æ¢: Å¢¾¢Â¢Ð! «Ä¾¢Ð ¸¨¾Â¢Öõ ¯Ç§¾¡?
¦¿¡ó¾Òñ «¾É¢§Ä Åó¾¢Îõ áÈ¢Ê.
¾ó¨¾ §¾È¢¼ò ÐýÐÂ÷ Á¨ÈòÐ
Á¸¢úîº¢ ¸¡ðÊÉû. Åó¾¾¢ò ¾Ç÷îº¢
ãÊÊø ¾£Ôõ ãÙÓõ Á¼í¸¡ö.
2-õ §¾¡Æ¢: ±ò¾¨É §Å¾¨É! ±ò¾¨É §º¡¾¨É!

Â¡Ð ÁÈ¢Â¡ð §¸¾¢ò Ð½¢Ò?
µ¾¢Â ¸ðÎ¨Ã ´ÕÓ¨È -É¢Ôõ
¿Å¢Ö¾¢ «ì¸¡û!
Ó¾ü§È¡Æ¢: ¿í¨¸¿ý ¦Á¡Æ¢¦Âý

¦ºÅ¢Â¢¨¼ -É¢Ôõ Á½¢§À¡ø ¾¢¸Øõ!
«Ãº¨É «ÊÀ½¢ó ¦¾¡Õº¡÷ ´Ðí¸¢
¿£ì¸Á¢ø «ýÒõ °ì¸Óõ ¸Ç¢ôÒõ
¸¡ðÊÂ Á¾¢Ó¸õ §¸¡ðÊ§Â ¿¢ýÈ
§¾¡üÈ¦Áý ¸ñ½¢ý Á¡üÚ¾ø «Ã¢§¾!
"±ý§É¡ -¾üÌõ §Â¡º¨É ±ó¾¡ö!
¦¸¡ý§É ÅÕó¾¨Ä! ¦¸¡û¨¸Â¢ü À¢ÈÆ¡
¿£¾¢¿õ À¡¦ÄÉ¢ø §¿÷ÅÐ ƒÂ§Á
²¾¾ü ¨¸Âõ? -ÐÅ¢ð ¼Ê¨Á
¦ÀÂ÷ÅÐ ¦ÀÃ¢¾Ä, §ÀÕÄ ¸¾üÌò
ÐÂ÷ÅÕõ ±ø¨Ä¿õ ÐÂ÷§¿¡ì Ì¾§Ä¡
¦ÀÕ¨Á! «ñ½¢§¾ ÓÉ¢Â¢¼õ; ¸Õ¾¢Â
À¢Ã¢§Å¡ ´Õ¾¢Éõ! ÌÕ×õ ¾ó¨¾Ôõ
ºÁ¦ÁÉ¢ü Íó¾Ã Å¢ÁÄõ ¾ý¾¢Õô
À¡¾¡ ¾Ã§Å §À¡¾¡ §¾¡Ð¨½?
¬Â¢Ûõ «ò¾¨É «ÅºÃõ ¬Â¢ý,
¬Ì¸ ¬ï¨»ô ÀÊ§Â! ¾¨¼Â¢¨Ä.
«ý¨ÉÔõ ¿¢ý¨É «ýÈ¢§Å ÈÈ¢§Âý,
¯ýÉ§¾ -ù×¼ø, ¯ý¾¢Õ ¯ûÇõ
¯ýÉ¢Â ÀÊ¦ÂÄ¡õ ¯ÅôÀî ¦ºöÌÅý.
«Ê¨ÁÂ¢ý ¸Å¨ÄÂ¡ø «Ãº÷ì ¸¢ÂøÀ¡õ
¸¼¨ÁÂ¢ü À¢ÈØõ ¸Äì¸õ Å¢ÄìÌ¨Å!
«ýÀ¡õ ¯ýÀ¡ø ³Â! ¯ýÁ¸û
§ÅñÎõ ÅÃ¦ÁÄ¡õ Â¡ñÎ Á¢ù¦Å¡ý§È"
2-õ §¾¡Æ¢: ¦Á¡Æ¢§Â¡ -Ð×õ? ¬¬! ¬¬!

-Ð¦ÅÄ¡õ ¸¡½§Å¡ ±Ø¾¢É¡ý À¢ÃÁý?
Ó¾ü§È¡Æ¢: ±Ð¦ÅÄ¡õ ¸¡½§Å¡ -ÕôÀ ¾¢ì¸ñ?
2-õ §¾¡Æ¢: ±ý¦ºö ¸¢ýÈÉû -ô§À¡ §¾¨Æ?
Ó¾ü§È¡: Åïº¢Â¢ù «¨È§Â ÅÕÅû Åø¨Ä!

²§¾¡ ±ØÐ¸¢ýÈÉû. Å¡½¢
§¸¡¾¢¿¢ý È¡üÚ ¸¢ýÈÉû Üó¾ø.
2-õ §¾¡Æ¢: ¿£Ã¡ÊÉ§Ç¡ -ó¿¢º¢?
Ó¾ü§È¡: ¬õ! ¬õ!

±ØóÐ Å¡º¿£ Ã¡Ê ÓýÍÃò
¾Øó¾¢Â «ýÚ¾¡ý «½¢ó¾¦Åñ ÀðÊ¨Éì
¦¸¡ÎÅÃô À½¢ò¾í ¸Ð§Å ¾Ã¢òÐ
¦¿ÎÑ¾ø ¾¢Ä¸Óõ §¿÷À¼ò ¾£ðÊ,
«ýÈ¢Ã¡ «½¢ó¾Óò ¾¡ÃÓõ «½¢óÐ
¿¢ýÚ¾ý ¿¢¨Ä¦ÂÄ¡õ ¬ÊÂ¢ø §¿¡ì¸¢.
¿ý§È¡ ¿í¸¡ö! Å¡½¢! ¿Å¢Ö¾¢!
«ýÚ§À¡ø «ý§È¡ -ýÈý ¿¢¨Ä¨Á!
±ýÚ º¢ÚÓÚ ÅÄ¢ò¾Éû. ±ý¦º¡Ä!
¯ÕÅÓõ ¯¨¼Ôõ ¯¨ÃÔõ ¿¨¼Ôõ
ºÕÅÓõ À¡Å¨É Àñ½¢Ôõ...
[Ó¾ü§È¡Æ¢ «Æ, Á§É¡ýÁ½¢Ôõ Å¡½¢Ôõ ÅÃ]
2-õ §¾¡Æ¢: «·§¾¡!

Åó¾Éû, ¸¡Ï¾¢. Å¡½¢Ôõ À¢ýÛÇû
Á¨ÈÌÅõ «ùÅ¨È, ÅÕ¸ -ùÅÆ¢§Â!
[§¾¡Æ¢Á¡÷ §À¡¸]
Á§É¡ý: ±ó¨¾§À¡ø ¾Â¡¿¢¾¢ ±í¹Ïõ -ø¨Ä,
Åó¾Éõ ÅÆí¸×õ Å¡öÜ ÍÅ§¾!
²§¾¡ ´ÕÅ¢¾õ ±Ø¾¢§Éý ±ý¸!
Å¡½¢! ¯ý Á½ò¾¢ü ¸¢¨ºó¾¡ý ÁýÉý.
¸¡½¡ Â£§¾¡ «¾üÌÇ ¸ð¼¨Ç.
[¾¢ÕÓ¸í¸¡ð¼; Å¡½¢ Å¡º¢ì¸]
¦º¡ý§Éý «ý§È Å¡½£! ÓýÉ§Á
«ý¨É ¾ó¨¾Â÷ «ýÀÈ¢ Â¡÷º¢È¡÷.
Å¡½¢: -ò ¾Õ½ò¾¢ø -Ð¦Åý? «õÁ½£!

ºò¾¢Âõ ±Éì¸¢Ð ºõÁ¾õ «ýÚ
¿¢¨ÉôÀÕõ ÐÂÃ¢ø ¿£Â¢Åñ ÅÕó¾
±Éì¸¢Ð ¾Ìó¾Ìõ! ²¾¢Ð ¾¡§Â!
¯ý ÁÉô ÀÊ¦ÂÄ¡õ ¯Úí¸¡ü ¸¡ñÌÅõ.
Á§É¡ý: ±ý ÁÉô ÀÊ¦ÂÐ? ±Éì¦¸Õ ÁÉ§¾¡?

±ó¨¾Â¢ý ÁÉôÀÊ ±ý ÁÉôÀð§Â.
Åó¾-î ÍÃò¾¢¨¼ Á¡ñ¼¦¾ý º¢ò¾õ.
Å¡½¢: ¬Â¢Ûõ «õÁ¡! Â¡Ã¢· ¾È¢Â¡÷?

À¡Â¢Õû ¦¾¡Ì¾¢Ôõ ÀÃ¢¾¢Ôõ ¦¸¡ÊÂ
¦Åïº¢Éì ¸ØÌõ «ïº¢¨Èì ¸¢Ç¢Ôõ
¦À¡Õó¾¢Ûõ ¦À¡Õó¾£÷. ³§Â¡! -ò¾¨¸ô
¦ÀÕóÐÂ÷ì ¦¸í¹Éõ -¨ºó¾¨É ±ý¸.
±ý¨ÉÔý ¿¢¨É§Å¡! ±ý¨ÉÔý Ð½¢§À¡?
-ýÉý Á¸¢úîº¢Â¢ø ±ýÁ½ §ÁÌ¨È!
Á§É¡ý: ÅÕó¾¨Ä Å¡½£! Å¡ Å¡ -ýÛõ

¦¾Ã¢ó¾¢¨Ä ³§Â¡! º¢ÚÁ¢§Â¡ ¿£Ôõ?
¯ñ¨ÁÂ¡ý ¯¨Ãò§¾ý; ¯½Õ¾¢ ¯Ú¾¢.
±ýÁÉõ ¬Ã§Å -¨ºó§¾ý. ¦Áöõ¨Á.
²¦¾É ±ñ½¢¨É -ù×Â¢÷ Å¡úì¨¸?
¾£¾È -ýÀõ ÐöôÀ¿£ ±ñ½¢ø
®¾Ä «¾ü¸¡õ ¯Ä¸õ. -¨ÁÂÅ÷
Å¡úì¨¸Â¢ ÖóÐÂ÷ ÅóÐÚõ ±É¢Ä¢ù
Â¡ì¨¸Â¢ø «¨ÁÔ§Á¡ ¿£ì¸Á¢ø -ýÀõ
±Éì¦¸Éì ¦¸ý¦ÈØõ -î¨ºÂ¡ ¾¢¸¦ÇÛõ
ÁÉì¸Çí ¸í¸Ç¡õ Á¡Í¸û «¨ÉòÐõ
§¾öò¾¨Å Á¡üÈ¢ò ¾¢¸¦Æ¡Æ¢ §ÂüÈ¢
Áñ½¢Â Á½¢Â¡ô Àñ½¢¼ ±ý§È
¨Åò¾-ì ¸ÊÂ Å¡úì¨¸Â¡õ º¡¨½¨Â
¨Àò¾âï §ºì¨¸Â¡ô À¡Å¢ò ÐÈí¸
Âò¾Éï ¦ºö¾¢Îõ ²¨ÆÂ÷ §À¡Ä
±ý¨É ¿£ ±ñ½¢¨É! Å¡½¢! -ó¾î
Í¸Å¢Õô §À¿¨Áò ¦¾¡Æ¢õÒ¦ºö Àó¾õ.
¾Å§Á ÍÀ¸Ãõ. ¾Å¦Áý ¯½Õ¨Å?
¯ÎôÀ¨Å ¯ñÀ¨Å Å¢Îò¾Ãñ «¨¼óÐ
¦ºó¾£ ³ó¾¢¨¼î ¦ºÈ¢ó¾¨Áó Ð¨È¾ø
¬¾¢Â¡ µÐÀ «øÄ. «Åü¨Èò
¾£¾Ú ¾Å¦ÁÉî ¦ºôÀ¢¼¡÷ §Á§Ä¡÷.
-ù×Â¢÷ Å¡úì¨¸Â¢ø -¨Âó¾¢Îõ ÐÂÃõ,
³§Â¡! §À¡¾¡ ¦¾ý§È¡ «ý§É¡÷
§À¡É¸õ ÐÈóÐ ¸¡É¸õ ÒÌóÐ
¾£Â¢¨¼ ¿¢ýÚ º¡Å¨¼¸¢ýÈ¡÷?
¾ó¨¾ Â¡¾¢Â¡ Åó¾¾ý ÌÎõÀ
¦º¡ó¾Á¡õ -î¨º¸û ÐÈóÐ ÁüÈÅ÷ì
¦¸óò¾¿¡ ÙïÍ¸õ -¨Âó¾¢¼ì ¸¼¨ÁÂ¢ý
ÓóÐ¸¢ý ÈÅ§Ã Ó¾üÈÅ ÓÉ¢Å÷.
Å¡½¢: «ò¾¨¸ò ¾ÅÁ¢í ¸Ê§Âý ¾ÉìÌõ

´ò¾§¾ «ý§È¡?
Á§É¡ý: §ÁõÀ¼ì ¸Õ¾¢Êø µõÒ¾¢ ¿£Ôõ.

«Îò¾Å÷ ÐÂ÷¦¸Îò ¾Ç¢ò¾§Ä Â¡É¢íÌ
±Îò¾¿ü ÈÅò¾¢ý -Äì¸½õ ¬¾Ä¢ý,
¿§¼º¨É ¿îÍ¿¢ý ¿ýÁ½õ «Ð×õ
Å¢¼¡¦¾¨É «Îò¾ Å£Ã¿¡ Ã½ý Èý
¸Îïº¢¨È ¾Å¢÷ò¾Öõ ¸¼¦ÉÉì ¸Õ¾¢
±Ø¾¢§Éý. -·§¾¡! ÅØ¾¢Ôõ -¨ºó¾¡ý
±ý¸¼ý -ÐÅ¨Ã! -É¢Ôý -î¨º.
Å¡½¢: ¬Â¢Êü §¸ðÌ¾¢ «õÁ½£! ±ýÝû

¸ñ¼Å÷ì ¦¸øÄ¡õ Àñ¨¼Â ÅÊÅ¡ö
¿£Â¢Åñ -Õì¸ ¿¢ýÛÇõ Å¡Ã¢
¦ÅûÇ¢Ä¡ ¦ÁûÇ Å¢Øí¸¢ -í¹Éõ
§Å¾¸õ ¦ºö¾ §À¡¾¸ ä¾Àõ;
§ÀÃ¢Ä¡ °Ã¢Ä¡ô ¦ÀÃ¢§Â¡ý «ÅýÈ¡ý
Â¡§Ã ¬Â¢Ûõ ¬¸¢¸, «Å¨É ¿£
«¨½Ô¿¡û «Ê§Âý Á½¿¡û. «ý§Èø
-¨½Â¢Ä¡ ¯ýÉÊì ¸¢ýÚ§À¡ø ±ýÚõ
À½¢¦ºÂô ¦ÀÚÅ§¾ À¡ì¸¢Âõ ±ÉìÌ
¸¼¨ÁÔõ À¢È×õ ¸üÈÈ¢ §ÂýÅ¢¨¼
Á¼¨Á§Â ¬Â¢Ûõ ÁÚì¸¨Ä Á½¢§Â!
Á§É¡: §À¾¨Á «ý§È¡ µ¾¢Â ºÀ¾õ!

²¾¢Ð Å¡½¢! ±ý Á½õ ¾Éì§¸¡,
-É¢Â¨Ã ¿¡Æ¢¨¸, -¾üÌû ¬Å¦¾ý?
«ýÀ¢ý ¦ÀÕì¸¡ø «¨Èó¾¨É §À¡Öõ.
ÁýÀ¨¾ ¯Ä¸õ Å¡ïº¡ Åº§Á.
Å¡½¢: ¯¼ÄÄ¡ø ¯Â¢Õõ Å¢Æ¢ÂÄ¡ø ¯½÷×õ

¸¼À¼ º¼ÁÄ¡ü ¸¼×Ùõ -¨Ä§Âø
§ÅñÊÂ Å¢¨Ç¸! Å¢ºÉ¦Áý? «ý§Èü
¸¡ñÊÂù §Å¨Ç ¸Õ¨½Â¢ý -Âø§À.
[-ÕÅÕõ §À¡¸]
³ó¾¡õ «í¸õ: -Ãñ¼¡õ ¸Çõ ÓüÈ¢üÚ.
-¼õ: «ÃñÁ¨ÉÂ¢ø Á½ Áñ¼Àõ

¸¡Äõ: ¿Î¿¢º¢
[«¨Áîº÷ À¨¼Å£Ã÷ Ó¾Ä¢§Â¡÷ «Ãº¨É
±¾¢÷À¡÷òÐ ¿¢ü¸]
Ó¾üÀ¨¼ò
¾¨ÄÅý: «Ê¸ûÀ¢ý §À¡Â¢É÷ Â¡Å÷? «È¢Å£÷
2-õ À¨¼: ¿¼Ã¡ º¨É¿£÷ «È¢Â£÷ §À¡Öõ?
Ó¾üÀ¨¼: «È¢§Åý. ¬!¬! «Ã¢¨ÅÂ÷ Â¡§Ã

¦ÅÈ¢¦¸¡Ç¡÷ ¸¡½¢ø! Å£½¢ø Å¡½¢¨Âì
¦¸Îò¾¡ý ¸¢ÆÅý.
3-õ À¨¼: «Îò¾¾õ Á½Óõ!
¦¾Ã¢Â£÷ §À¡Öõ!
1-õ À¨¼: ¦¾Ã¢§Âý, ¦ºö¾¢¦Âý?
3-õ À¨¼: §¸¡½¢Ä¡ ¿¡Ã½ý ¦¸¡Îïº¢¨È ¾Å¢÷ò¾Öõ

Å¡½¢Â¢ý ÁÉôÀÊ ÁýÈø ¿¼ò¾Öõ
-ùÅÃõ -ÃñÎõ «õÁ½¢ §Åñ¼
«Ç¢ò¾Éý «ÛÁ¾¢ ¸Ç¢ôÒ¼ý «Ãºý.
1-õ À¨¼: -Õ¾¢¨Ã -ð¼Å¡ È¢ô§À¡ ¾È¢ó§¾ý

´Õ¾¢¨Ã Å¡½¢ì ¦¸¡Õ¾¢¨Ã Á½¢ì§¸.
3-õ À¨¼: ±ò¾¢¨Ã ¾¡öì¦¸ý È¢ÂõÒ¾¢ §¸ð§À¡õ.
1-õ À¨¼: -ò¾¢¨Ã ¾¡öì¸¡õ.
3-õ À¨¼: º£! º£! «ò¾¢¨Ã.
2-õ À¨¼: ±ò¾¢¨Ã ¬Â¢¦Éý? ²É¢¨Ã ¸¢ýÈ£÷?
1-õ À¨¼: -Õ¾¢¨Ã Åó¾Å¡ È¢Ð§Å ¬Â¢Ûõ

´Õ¾¢¨Ãì ¦¸¡Õ¾¢¨Ã ±ò¾¨É àÃõ?
3-õ À¨¼: «§¾¡ «Åý «È¢ÌÅý. «È¢ó¾¢§¾¡ ÅÕ§Åý.

[3-õ À¨¼»ý Áü§È¡Ã¢¼õ §À¡Ä]
1-õ À¨¼: ³§Â¡! ¦À¡öÂÚõ «ý¨ÉÔõ Á½¢ìÌõ
¦À¡öÂý ÀÄ§¾ ÅÛìÌ§Á¡ ¦À¡Õò¾õ?
2-õ À¨¼: ÅÕò¾§Áý ¯ÉìÌ? ÁýÉý ¾¢Õ×Çì

¸Õò¾Û ºÃ¢òÐ¿¡õ ¸¡ð¼§Ä ¸¼¨Á.
[3õ À¨¼»ý Á£ñÎõ ÅÃ]
3-õ À¨¼: (Ó¾üÀ¨¼ §¿¡ì¸¢)

-ôÒÈõ ÅÕ¾¢, ¦ºôÒÅý Ã¸º¢Âõ.
ºò¾¢Âõ ¦ºö¾À¢ý º¡üÈ¢Éý. ¿£Ôõ
±ò¾¢Èò §¾¡÷ìÌõ -ÂõÀÄ. Àò¾¢Ãõ!
«ò¾¢¨Ã Á½ò¾¢ü ¸ýÚÁü ÈôÒÈõ
¦¿Õí¸¢Â ÍÕí¨¸¦Â¡ý ÚÇ¾¡õ. «ùÅÆ¢
¦ºøÄ¢ø ¦ÅÌ¦¾¡¨Ä ¦ºøÖÁ¡õ. -ô§À¡÷
¦ÅøÖõ Å¨ÃÔõ «ùÅÆ¢ Á½ó§¾¡÷
-ÕÅÕõ ±ö¾¢ Å¡úó ¾¢ÕôÀÃ¡õ
1-õ À¨¼: ºÃ¢! ºÃ¢!

¦À¡ÕÅÕõ Òò¾¢Á¡ý ÌÊÄý. ±ò¾¨É
Å¢¨ÃÅ¢É¢ü º¨Áò¾¡ý! ¦ÅÌ¾¢Èõ ¯¨¼Â¡ý
3-õ À¨¼: -ô§À¡ ¾ýÈÐ; ¿¸Ã¡ ÃõÀõ
±ô§À¡ ¾ô§À¡ §¾ÅÕõ ÐÂÃõ
¸Õ¾¢Óý ¦ºö¾Éý.
1-õ À¨¼: ´ÕÅÕõ «È¢ó¾¢Äõ

[ÓÕ¸ý ÅÃ]
3-õ À¨¼: Â¡ÃÐ? ÓÕ¸§É¡? ¿¡Ã½ý ±í§¸?
ÓÕ¸ý: ¿¡Ã½ý «ôÒÈõ §À¡Â¢Éý; ÅÕÅý.
3-õ À¨¼: À¢¨Æò¾£÷ -õÓ¨È
ÓÕ¸ý: À¢¨Æò¾¢Äõ ±ýÚõ!
3-õ À¨¼: «ò¾¢¨Ãî ¦ºö¾¢ «È¢Å¡ö ¨Åò¾¾¡÷?
ÓÕ¸ý: ¨Åò¾¾¡ Ã¡Â¢¦Éý? ¦Åó¾Ð Å£Î!

[-ÕÅÕõ ¿¨¸ì¸]
2-õ À¨¼: Å¡Â¢¨É ãÎÁ¢ý. Åó¾Éý Á½Á¸ý.
ÓÕ¸ý: ®§Â¡ Å¡Â¢ø ²È¢¼ ¿¡§Â!
1õ À¨¼: «ÃºÛõ ÓÉ¢ÅÕõ «§¾¡ ÅÕ¸¢ýÈ¡÷!

[ƒ£Å¸ý, Íó¾Ã ÓÉ¢Å÷, ¸Õ½¡¸Ã÷, ¿¢‰¼¡ÀÃ÷,
ÀÄ§¾Åý, ¿¼Ã¡ºý, ¿¡Ã¡Â½ý Ó¾Ä¢§Â¡÷ ÅÃ]
ƒ£Å¸ý: -ÕÁ¢ý -ÕÁ¢ý! «Á÷¸¡û Â¡Õõ!
[ƒ£Å¸ý, ÓÉ¢Å÷ Ó¾Ä¢§Â¡÷ ¾ò¾õ -¼Á¢Õì¸]
¦¸¡Ö§Å¡ ¦¸¡øÄ¢Ð! Á½Å¨È! -ÕÁ¢ý
ÀÄ§¾Å §ÃÑõ À¢¾¡Å¢Ð ¸¡Úõ
Åó¾¢Ä÷ ±ý¨É?
ÀÄ§¾Åý: ÁýÉÅ÷ ÁýÉ!

«ó¾¢Â¢ü ¸ñ§¼ý «Ê§Âý, «¾ýÀ¢ý
´ÕÅÕõ ¸ñÊÄ÷, ¾É¢§À¡ Â¢ÉÃ¡õ
ƒ£Å: -ÕÁ¢Õõ ¿£Õõ, ±í§¸Ûõ¿õ

¸¡Ã¢Â §ÁÂÅ÷ ¸Õò¦¾ô ¦À¡ØÐõ
(¿¡Ã¡Â½¨É §¿¡ì¸¢)
À¡Ã£÷ «Å÷ÀÎõ À¡Î.
¿¡Ã¡Â½ý: À¡÷ô§Àý!
ºò¾¢Âõ ºÂ¢ìÌ§Áü º¡üÈ¢ÂÀÊ§Â!
ƒ£Å: -ò¾¨¸ ¯¨Æô§À¡÷ ±ôÒÅ ÉÓÁ¢¨Ä.

±ñ½¢¿¢î ºÂ¢ò¾ -ò¦¾¡Æ¢ø -É¢Â¡õ
Àñ½ü ¦¸ý¾¨¼? ÍÅ¡Á¢! «Ê¸û
¾ó¾Éý ÓÜ÷ò¾õ Åó¾§¾¡?
Íó¾Ã: Åó¾Ð!
[ÒÕ§¼¡ò¾ÁÛõ, ÌÊÄÛõ, «ÕûÅÃ¾ý Ó¾Ä¢Â
¦Áöì¸¡ôÀÇÕ¼ý ¸üÀ¨¼ ÅÆ¢ÅÃ]
ÒÕ§¼¡: ¿¢ýÁ¢ý! ¿¢ýÁ¢ý! À¡¾¸ý Àò¾¢Ãõ!

[¸üÀ¨¼Â¢ø «ÕûÅÃ¾¨É §¿¡ì¸¢]
±ýÀ¢ý -ÕÅ÷ ÅÕ¸.
(¾ÉÐû)
-Ð¦Åý?
-ó¿¢º¢ ±ò¾¨É Å¢ÇìÌ! ²§¾¡
ÁýÉ¨Å §À¡Öõ! Áó¾¢Ã¡§Ä¡º¨É!
-Å÷Íó ¾Ã§Ã! «Å÷¿¼ Ã¡ƒ÷!
-Å÷¸Ç¢í ÌÇ§Ã¡! ±ö¾¢Â ¦¾ùÅÆ¢?
-ò¾¢¨Ã ±¾ü§¸¡? «ò¾¢¨Ã ±¾ü§¸¡?
-ò¾¨Éì §¸¡Ä¡ ¸Ä¦Áý º¨ÀìÌ?
Á¡¨ÄÔõ §¸¡ÄÓõ ¸¡½¢ý Á½Å¨È
§À¡Ä¡õ. «È¢ó¾¢É¢ô §À¡Å§¾ ¿ý¨Á.
Áó¾¢Ãõ ¬Â¢ý ÁüÈÐõ «È¢§Å¡õ.
-ó¾ ¿ø¾¢¨Ã ¿Áì ¦¸ò¾¨É ¯¾Å¢!
[¾¢¨ÃìÌô À¢ý Á¨ÈóÐ ¿¢ü¸]
ƒ£Å: ±ýÌÄõ ¸¡ì¸ ±ÉÅÕû ÀØòÐì
¸í¸½õ ¸ðÊÂ ¸Õ½¡ ¿¢¾¢¸¡û!
ÁÉò¾¢Èò ¾¡úó¾ Á¾¢Áó ¾¢÷¸¡û!
±Éì¦¸É ¯Â¢÷Å¡Æ¢ ±ýÀ¨¼ Å£Ã÷¸¡û!
´Õ¦Á¡Æ¢ ÜÈ¢¼ «ÛÁ¾¢ ¾ÕÁ¢ý.
¬¨¼Â¢ý º¢Èô¦ÀÄ¡õ «½¢§Å¡÷ º¢Èô§À
À¡¨¼Â¢ý º¢Èô¦ÀÄ¡õ ÀÂ¢ø§Å¡÷ º¢Èô§À
±ûÇÕõ Á¾¢ÌÄî º¢Èô¦ÀÄ¡õ ±Á÷¸¡û!
¸ûÇÁ¢ý ÑõÓ§É¡÷ ¸¡ôÀ¢ý º¢Èô§À,
¬¾Ä¢ý ¯ÁìÌÀ º¡ÃõÂ¡ý µÐ¾ø,
¦ÁöìÌÂ¢÷ ¨¸ìÌ¿¡ Å¢ÇõÒ¾ø Á¡Ûõ.
®ñÎ¸¡ò ¾¢ÎÅøÂ¡ý ±Éì¸¼ý âñ¼Ðõ
Á¾¢ÌÄ ÁÕó¾¡ö Å¡öò¾±ý º¢ÚÁ¢
Å¢¨¾ÀÎõ ¬¦ÄÉ Å¢Çí¸¢Éû. «Å¨Çì
¸¡ò¾¢Îõ ¯À¡Âõ ¸ñÊ¼ -îº¨À
§º÷ò¾Éý ±ýÀÐ ¦¾Ã¢Å£÷ ¿£Å¢÷.
-ýÚ ¿¡õ Àð¼§¾¡÷ -Øì¸¢ù ¨Å¸¨È
¦À¡ýÈ¢§Â¡ ¦Åý§È¡ §À¡ìÌÅõ ¾¢ñ½õ.
´ÕÌÄò ¦¾¡ÕÅý ´ÕÁÃò §¾¡Ã¢¨Ä
«ôÀÊ «ýÚ ¿õ ¸üÀ¸î º¢Ú¸É¢!
¾ôÀ¢Êý Á¾¢ÌÄô ¦ÀÂ§Ã ¾ÅÚõ.
«Ã¢ÂÅ¢î ºó¾¢¨Âô ¦ÀÃ¢Ðõ ¸ÕÐÁ¢ý.
-Õó¾¢¼î º¢È¢Âû. «À¡Âõ! ¾É¢§Â
À¢Ã¢ó¾¢¼ô ¦ÀÃ¢Âû. À¢¨Æ!«· ¾ýÈ¢Ôõ
ÌÄÓÊ ¦Åñ½¢ì Ì¨ÄÔ¿õ ¯Çò¾¢ü
¸¢¨ÄÂ¾ É¡§Ä¡÷ -ÂøºÁ¡ ¾¡Éõ
¬¾Ä¢ø «Ã¢Â¾ü ¸¡Äò ¾¢Âø¨À
Â¡¦¾É ¿£Å¢÷ ¬öó¾¢Â¡ý -ô§À¡
§¾¡¾¢Îõ ¯À¡Âò ¾¡ÖÚ ¿ý¨ÁÔõ
¾£¨ÁÔõ ¿ýÈ¡öò ¦¾Ã¢óÐ ¦ºôÒÁ¢ý!
ÌÊÄ¨É «È¢Â¡÷ Â¡Ã¢ì ¦¸¡üÈ¨Å?
2-õ À¨¼: ÌÊÄ¨É «È¢Ô§Á ÌÅÄÂõ «¨ÉòÐõ.
ƒ£Å: «È¢ó¾¢Êø -Úõâ ¾¨½Â¡÷ Â¡Å÷?

Á¾¢ÔÇ¡÷ Â¡ÃÅý Á¾¢Â¾¢ ºÂ¢ò¾¢¼¡÷?
¦¿ïÍÇ¡÷ Â¡ÃÅý Åý¾¢Èü ¸ïº¡÷?
Â¡÷¨ÅÂ¡÷ «ÅÉ¢¼ò ¾¡Ã¡ ¬÷Åõ?
¯ñ¨Áì Ì¨ÈÅ¢¼õ; ¾¢ñ¨Áì ¸½¢¸Äõ!
ºò¾¢Â Å¢òÐ; Àò¾¢Ôõ Áò¾ý.
¬ûÅ¢¨É ¾Éì¸¡û; §¸ûÅ¢¾ý §¸ûÅý,
²ýÁ¢¸? ¿Á÷¸¡û! -ó¿Î ¿¢º¢Â¢Öõ
Â¡ÉÈ¢ Â¡Ð¨Æì ¸¢ýÈÅý ±Éì¸¡,
¿ý§È -í¸Åý -Ä¡¨ÁÔõ «ý§Èø
¾üÒ¸ú §¸ð¸ «üÀÓõ -¨ºÂ¡ý.
ÒÕ: (¾ÉÐû)
±ò¾É¢ ¸Çí¸Á¢ø Íò¾ý! ¸ð¼õ!
ƒ£Å: ÀüÀÄ À¡ì¸¢Âõ À¨¼òÐÇ÷ À¡ñÎ§Ç¡÷

´ôÀÕõ «¨Áîº¨É -ôÀ¨¼ ´ÕÅÕõ
ÓýÛÓ§Ç¡÷ ¦ÀüÈ¢Ä÷; À¢ýÛÇ¡÷ ¦ÀÚÅÐõ
³Â¦Áý Ú¨Ãô§Àý, «ýÉÅý Ò¾øÅý
¦Áöõ¨ÁÔõ, Å¡ÃÓõ Å£ÃÅ¡ º¡ÃÓõ
Àò¾¢§º÷ Òò¾¢Ôõ, Ôò¾¢§º÷ °ì¸Óõ
¯¨¼ÂÉ¡ö ¯¨¼Â×õ ¾üÀ¢Ã ¾¢¨Á§À¡ø,
-É¢¦Â¡Õ ¾¨ÄÓ¨È ¿É¢§º Å¸ï¦ºÂ
-íÌÅ£ü È¢Õó¾¢Äý ¬Â¢ý, ±Á÷¸¡û!
±íÌ¿£÷ ¸ñÎÇ£÷ -îº¢Ú ÅÂ¾¢ü
ÀÄ§¾ Å¨Éô§À¡÷ ÀÄ¢¾Á¡õ º¢Ú¾Õ?
2-õ À¨¼: -¨ÄÂ¢¨Ä ±íÌõ! -Å÷§À¡ø Â¡Å÷?
ƒ£Å: ±É¾Ã ÍÃ¢¨ÁÔõ ±É¾Ã º¢ÂøÒõ

¾Á¾¡÷ ¯Â¢÷§À¡ø ¾¡õ¿¢¨Éó ¾¢ÐÅ¨Ã
±ùÅÇ ×¨ÆòÐÇ¡÷ -ùÅ¢Õ ÅÕ¦ÁÉî
¦ºùÅ¢¾¢ý ±¨ÉÅ¢¼ ¿£Å¢§Ã ¦¾Ã¢Å£÷.
-ìÌÄõ «Å÷ìÌ Á¢ì¸§¾¡÷ ¸¼ýÀ¡
Î¨¼Â¦¾ý ¦È¡ÕÅÕõ «Â¢÷ôÒÈ¡÷. «¾É¡ø
¾¨¼ÂÈ «ì¸¼ý ¾Å¢÷ì¸×õ ¿õÓÇõ
¸Äì¸¢Îõ «À¡Âõ Å¢Äì¸×õ ´ÕÁ½õ
±ñ½¢§Éý. ÀñÏ§Åý -¨º§Åø ÑÁìÌõ
Á½Å¢¨É ÓÊó¾ ÁÚ¸½õ Á½ó§¾¡÷
-ÕÅÕõ -ùÅ¢¼õ Å¢ÎòÐ¿õ ÓÉ¢ÅÃ÷
¾¡À¾õ ¦ºýÚ ¾íÌÅ÷. -ò¾¨¸
¬À¾õ ¸Õ¾¢§Â «Õð¸¼ø «Ê¸û
¾¡§Á ÅÕó¾¢î º¨ÁòÐÇ¡÷ «ùÅ¢¼õ
§À¡Á¡ ¦È¡Õº¢Ú Ò¨ÃÂÚ ÍÕí¨¸.
«ù×Æ¢ -ÕÅÕõ «¨¼ó¾À¢ý, ¿õ¨Áì
¸ùÅ¢Â ¦¸ª¨ÅÔõ ¸Å¨ÄÔõ Å¢Î¾Ä¡ø,
Åïº¢Âý ´ÕÅ§É¡, ±ïºÄ¢ø ¯Ä¦¸Ä¡õ
§ºÃ¢Ûõ ¿õÓý ¾£î¦ºÈ¢ Àï§º.
-Ð§Å ±ýÛÇõ, -Ð§Å ¿ÁÐ
Á¾¢ÌÄõ À¢¨ÆìÌõ Á¡÷ì¸¦Áý ÈÊ¸Ùõ
«ÕÇ¢É÷ ¬ì¨»! ¬Â¢Ûõ ÑÁÐ
¦¾ÕÙÚ Ýúîº¢Ôõ ¦¾Ã¢ó¾¢¼ Å¢Õô§À.
(§¿Ã¢¨º ¬º¢Ã¢ÂôÀ¡)
¯¨ÃÂ£÷ º¸¼§Ã ¯Á¾À¢ô À¢Ã¡Âõ
º¸¼ý: «Ãº÷ ÌÄÁýÚ. ¬Â¢¦Éý? ºÃ¢? ºÃ¢
¿¡Ã¡Âñý: (¾ÉÐû)
ÁÕÁ¸ý ¾ôÀ¢Â ÅÕò¾õ §À¡Öõ.
ƒ£Å: ÌÄó§¾÷ ÅÐ¿ü Ì½ó§¾÷ ÅÐ§Å

¦ÀÂÃ¡ø ±ý¨É? §ÀÂÉ¢ù Åïº¢Â¡ý
¦ÀÂÃ¡ø «Ãºý! ¦ºÂÄ¡ü Ò¨ÄÂý!
2-õ À¨¼: ¦ºÂ! ¦ºÂ! ºÃ¢ºÃ¢! ¦¾Ç¢ó§¾¡õ! ¦¾Ç¢ó§¾¡õ!
¿¡Ã¡: ÁÉ¢¾Ã¡ø ¬Å¦¾¡ý È¢ø¨Ä. ÁýÉÅ¡!

-É¢¦ÂÄ¡õ ®ºÉ ¾¢î¨º.
º¸¼ý: ºÃ¢! ºÃ¢!
Â¡ÅÕõ: ºõÁ¾õ! ºõÁ¾õ! º÷Åºõ Á¾§Á!
ƒ£Å: Å¡Ã¡ö! ¿¡Ã½¡! ¬É¡ø «ôÒÈõ

¦ºýÚ ¿õ Á§É¡ýÁ½¢î ¦ºøÅ¢¨Â Â¨ÆòÐ
ÁýÈø ¾¢¨ÃôÀ¢ý ÅÃî¦ºö
[¿¡Ã¡Â½ý §À¡¸]
Â¡÷ìÌõ
ºõÁ¾õ ±É¢Ä¢î º¼í¸¢¨É ÓÊô§À¡õ
ÅõÁ¢ý! -É¢Â¢Ð Áí¸Ä Á½Å¨È.
¸Å¨Ä «¸üÚÁ¢ý ¸ðÎ¼ý! ÀÉ¢¿£÷ò
¾¢Å¨Ä º¢¾ÚÁ¢ý! º¢Ã¢Á¢ý! ¸Ç¢É¢ý!
-ýÚ ¿¡õ ¦Åý§È¡õ ±ý§È ±ñÏÁ¢ý!
-É¢¿¡õ ¦ÅøÄü ¦¸ý ¾¨¼? ¾¢ÉÁ½¢
ÅÕÓý ²ÌÅõ, «¨Ã¿¡ Æ¢¨¸ò¦¾¡Æ¢ø!
¬üÚÅõ «Õõ§À¡÷ ÜüÚ§Á «ïº
¿¡¨Ç¿ø §Å¨Ç; ¿õÁ½¢ À¢Èó¾¿¡û
µ§Ã¡÷ Áí¸Ä Å¢§º¼õ!
º¸¼ý: µ! µ!
ºÃ¢! ºÃ¢! ´ù¦Å¡Õ ÅÕ¼Óõ «¾¢ºÂõ!
[¿¡Ã¡Â½ý ¾¢ÕõÀ¢ÅÃ - Á§É¡ýÁ½¢, Å¡½¢
Ó¾Ä¢Â §¾¡Æ¢ÂÕ¼ý, ¾¢¨ÃôÀ¢ý ¿¢ü¸]
¿¡Ã¡: -ð¼¿¢ý ¸ð¼¨Çô ÀÊ§Â ±ö¾¢É÷.
ƒ£Å: (¿¡Ã¡Â½¨É §¿¡ì¸¢)

ÁüÈÅ÷ ¸Å¨Ä Á¡üÈ¢¼ ´ÕÀ¡
º¡üÈ¢¨ºò ¾¢ÎÅ§Ç¡ Å¡½¢? º¡üÚ¾¢!
Å¡½¢: (À¡¼)
(¦¸¡îº¸ì ¸Ä¢ôÀ¡)
¿£÷¿¢¨ÄÂ¢ý Ó¾¨ÄÂ¢ýÅ¡ö ¿¢¨ÄÌ¨Äó¾ ¸Ã¢Óý

µ÷Ó¨ÈÔý ¦ÀÂ÷Å¢Ç¢ì¸ ¯¾Å¢¨ÉÅó ¦¾É×¨ÃôÀ÷;
¬÷ÐÂÃ «Çì¸÷ Å¢Øõ «È¢Å¢Ä¢Â¡ý «¨ÆôÀ¾üÌý
§À÷¦¾Ã¢§Âý ¬Â¢ÊÛõ À¢È¸¢¼ø¿¢ý ¦ÀÕó¾¨¸§Â¡.
À¡ÃÃº÷ Ð¸¢ÖÃ¢Âô ÀÃ¢¾Å¢ìÌõ ´Õ¦¾Ã¢¨Å
º£÷ÐÅ¨Ã ¿¸÷¸Õ¾¢î º¢¨¾¦Å¡Æ¢ó¾¡û ±ý ¯¨ÃôÀ÷;
¬÷Ð¨½Ôõ «ÈÅ¢ÕìÌõ «È¢Å¢Ä¢øÂ¡ý «¨ÆôÀ¾üÌý
°÷¦¾Ã¢§Âý ¬Â¢ÊÛõ ¯Ú¾¢¾Ãø ¯ÉìÌÃ¢ò§¾.
ÁÈÄ¢ÅÃ ÁÉõÀ¾Úõ Á¡÷ì¸ñ¼ý ¯É¾¢Ä¢í¸ì
ÌÈ¢¾ØÅ¢ «Æ¢Å¢øÅÃõ ¦¸¡ñ¼¡ýÓý ±É×¨ÃôÀ÷;
¦ÅÈ¢¸ØÁ¢ô ¦À¡È¢ÂÆ¢Ôõ ¦ÅõÀ¡Å¢ Å¢Ã×¾üÌý
¦¿È¢ÂÈ¢§Âý ¬Â¢ÊÛõ §¿÷¿¢üÈø ¿¢É¾Õ§Ç.
(¬º¢Ã¢ÂôÀ¡Å¢ý ¦¾¡¼÷îº¢)
Íó¾Ã; ±Ð§Å¡ -¾É¢Ûõ ²üÒ¨¼ô À¢Ã¡÷ò¾¨É?
Áó¾¢Ãõ ¾ó¾¢Ãõ ÅÆíÌõ ¿ü¦ºÀõ
Â¡¨ÅÔõ -Ð§Å À¡Å¡ö! Á§É¡ýÁ½¢?
ÅÕ¾¢ -ôÒÈõ Å¡íÌ¾¢ Á¡¨Ä.
[Á§É¡ýÁ½¢ Á½Á¡¨Ä ¦¸¡ñÎ ÀÄ§¾Å¦É¾¢÷ ÅÃ]
´Õ¾É¢ Ó¾øÅý ¯½÷Åý ¯ýÛÇõ
¯ýÉý Òñ¨Á§Âø -ýÉÓõ ¸¡ôÀý.
[ÒÕ§¼¡ò¾Áý ¾¢¨ÃÅ¢ðÎ ¦ÅÇ¢ÅóÐ ¿¢ü¸]
1-õ À¨¼: ¬ü§Èý! ¬ü§Èý! ³Â! -ò §¾¡üÈõ.

3-õ À¨¼: °üÈ¢Õó ¦¾¡Ø¸¢ ¯ûÅÈó ¾Ð¸ñ.
4-õ À¨¼: «¨ÁÂ¡ §¿¡ì¸Óõ -¨ÁÂ¡ ¿¡ð¼Óõ

²í¸¢Âõ ¯¸Óõ ¿£í¸¢Â -¾Øõ
¯Â¢Ã¢Ä¡ ¿¢¨ÄÔõ ¯½÷Å¢Ä¡ ¿¨¼Ôõ
À¡÷ò¾¢Êü Ýò¾¢Ãô À¡¨Å§Â, À¡Åõ!
[Á§É¡ýÁ½¢ ÒÕ§¼¡ò¾Á¨Éì ¸¡½; ¯¼ý «Åý
¿¢üÌÁ¢¼õ Å¢¨ÃÅ¢ø ¿¼ì¸]
Â¡ÅÕõ: ±í§¸ §À¡¸¢È¡û? -ÐÂ¡÷? -ÐÂ¡÷?
ÒÕ: -í§¸¡ ¿£Ô¨Ç! ±ýÛÂ¢÷ «Á¢÷§¾!

[ÒÕ§¼¡ò¾Áý ¾¨Ä¾¡úì¸; Á§É¡ýÁ½¢ Á¡¨ÄÝðÊ]
«Åý §È¡§Ç¡Î ¾Ç÷óÐ ã÷îº¢ì¸]
Íó¾Ã: Áí¸Äõ! Áí¸Äõ! Áí¸Äõ! ¯Áì§¸
§º¡Ãý! §º¡Ãý! §ºÃý! §ºÃý!
¿¢‰¼¡ÀÃ÷: ¸ñ§¼ý! ¸ñ§¼ý! ¸Õ½¡ ¸Ã§Ã!

[¸Õ½¡¸Ã¨Ãò ¾ØÅ]
Â¡ÅÕõ: ÀüÚÁ¢ý! ÀüÚÁ¢ý! ÍüÚÁ¢ý! ±üÚÁ¢ý!
ÀÄ§¾: ¦¸¡ýÁ¢ý! ¦¸¡ýÁ¢ý!

[Â¡ÅÕõ ÒÕ§¼¡ò¾Á¨Éî ÝÆ; Íó¾Ã÷ Üð¼õ Å¢Äì¸]
Íó¾Ã: ¿¢ýÁ¢ý! ¿¢ýÁ¢ý!
[«ÕûÅÃ¾Ûõ ¦Áöì¸¡ôÀÇÕõ ÅÃ]
«ÕûÅÃ: «¨¼Â¢ý «¨¼Å£÷ ÂÁÒÃõ. «¸ýÁ¢ý!
[ÒÕ§¼¡ò¾Á¨ÉÔõ Á§É¡ýÁ½¢¨ÂÔõ ÝúóÐ
¿¢ýÚ ¸¡ì¸]
Â¡ÅÕõ: À¨¼Ô¼ý À¡¾¸ý!
[Â¡ÅÕõ À¢ýÉ¢¼ Å¢ÄíÌ¼ý ÌÊÄ¨Éì ¸¡ðÊ]
«Õû: À¡¾¸ý -íÌÇ¡ý,
ƒ£Å: ÌÊÄ¡ ¯ÉìÌÁ¢ì ¦¸Î¾¢§Âý? ³§Â¡!

«Ê¸¡û! -Ð¦Åý! -Ð¦Åý «¿£¾¢
«È¢§Âý -îÝ ¾È¢§Âý! «È¢§Âý!
Íó¾Ã: ¦À¡Ú! ¦À¡Ú! ƒ£Å¸! «È¢ÌÐõ Å¢¨ÃÅ¢ø!
ÒÕ: Åïº¢Â¡ý Åïº¢Â¡ý! ÁýÉÅ! ¯ý¦º¡ø

«ïº¢§Éý. ÝÐý «¨Áîºý ¦ºö¨¸
ÍÕí¨¸Â¢ý ¾ý¨Á ¦º¡øÄ¢¦Âý ¨ÉÂ¢í
¦¸¡Õí§¸ «¨Æò¾¡ý ¯ýÉ¸÷ ¸ÅÃ.
¯ýÉÃ ÍÃ¢¨ÁÔõ ¯ýÉ¸÷ ¿¡Îõ
±ýÉ¢¼õ -Ãó¾¡ý. -îÝ ¾¢¾ü¸¡!
µ¾¢Â ÍÕí¨¸Â¢ý ¯ñ¨Á¸ñ ÊÅý¾ý
ÝÐõ Ð§Ã¡¸Óõ ¦º¡Ä¢Ô¨Éò ¦¾Õð¼
±ñ½¢Â¡ý ÅóÐÆ¢ -ù¦Å¡Ç¢ Å¢ÇìÌõ
Àñ½¢Âø À¡ðÎõ À¨ÆÂÒñ ½¢ÂÓõ
àñÊ¼ ®ñÎÁü È¨¼Â×õ Â¡ñÎõ
±ÉÐÂ¢÷ «Å¡Å¢Â -ùÅÕ ÁÕó¨¾
¿ÉÅ¢É¢ü ¸¡½×õ ¿ñ½×õ ¦Àü§Èý.
À¢Ã¢¸¢Äõ -É¢§Áø, ¯Ã¢Â¿¢ý ¯Ã¢¨Á
Â¡§¾ ¬Â¢Ûõ ¬Ì¸. ®§¾¡!
Á£ûÌÅý Å¢¨¼¦¸¡Î. ¿¡¨ÇÔõ
§Åð¨À§Âü ¸¡ñ§À¡õ »¡ðÀ¢¨¼ ¿ð§À!
ƒ£Å: ¯ñ¨Á§Â¡? ÌÊÄ! ¯¨ÃÂ¡ö!...

[ÌÊÄý Ó¸í¸Å¢úóÐ ¿¢ü¸]
¿¡Ã¡: -Ð×¿¢ý
¯ñ¨Á§Â¡! ¦ÁªÉ§Áý?
Â¡ÅÕõ: µ§¸¡! À¡Å¢!
¿¡Ã¡: À¼À¼ò ¾¢Î¿¢ý À¡úÅ¡ö ¾¢ÈÅ¡ö!
Íó¾Ã: Å¢Î! Å¢Î! Å¢º¡Ã¨½ì ¸¢ÐÅýÈ¨ÁÂõ!

¿ý¨Á§Â Â¡×õ ¿ý¨ÁÂ¡ö ÓÊÂ¢ý,
Å¡Ã¡ö ƒ£Å¸! À¡Ã¡ö ¯ýÁ¸û
¾¡Ã¡ò ¾ýÉ¢Õ ¸¡§¾¡ð ÝðÊ
±ñÀÎ Á¡÷À¢¨¼ì ¸ñÀÎ ¿¢¨Ä¨Á.
-ÕÁÉõ ²É¢É¢! ±ýÚÁ¢ô ÀÊ§Â
ÁÕ¸Û Á¸Ùõ Å¡ú¸! Å¡úò Ð¾¢§Â.
ƒ£Å: ¸ñÁ½£! «¾üÌð ¸ñÅû÷ó ¾¨É§Â¡!

¯ý¨ÉÔõ ÁÈóÐÈí Ì¾¢§Âø -É¢§Áø
±ý¨ÉÔí ¦¸ñÏ¨Å! -Úõâ ¾¢ÕÅÕõ
´ÕÅ¨Ã ´ÕÅ÷ ¯½÷ó¾¨Á!
[Á§É¡ýÁ½¢ ¾¢Îì¸¢ðÎ Å¢Æ¢ì¸]
¦ÅÕÅ¨Ä! Á½¢§Â! À¢Ã¢Â£÷ -É¢§Â.
ÀûÇ ¯Å÷ì¸¼Ä¢ü À¡öó§¾¡Îõ ¦ÅûÇ¦ÁÉ

¯ûÇõ ¯Åó§¾¡Ê ´ýÈ¡ö - Å¢ûÇ¡
Á½¢Â¢É ¦¾¡Ç¢Ôõ ÁÄÃÐ Á½Óõ
«½¢¦ÀÚ ¦Á¡Æ¢Â¢ý «Õò¾Óõ §À¡Ä,
-ó¿¢º¢ Â¡¸¦Åï »¡ýÚõ
ÁýÉ¢Â «ýÒ¼ý Å¡úÁ¾¢ º¢Èó§¾!
[Â¡ÅÕõ Å¡úò¾]
³ó¾¡õ «í¸õ: ãýÈ¡õ ¸Çõ ÓüÈ¢üÚ.
¸Ä¢òÐ¨È
º¢È¢¾¡ Â¢ÛõÀü È¢Ä¡Ð¨¸ ÂüÈ ¾¢ÕÁ¸¼ý
ÌÈ¢Â¡ó ¾¨ÄÅý ÌÊÄýÀ¢ý ±ö¾¢Â ¦¸¡û¨¸ ¸ñË÷
«È¢Å¡õ ±Û¿õ «¸í¸¡Ãõ ¬Úõ «Åò¨¾Â¢É¢ü
¦ºÈ¢Å¡ Â¢ÕìÌó ¾¢ÕìÌ ¦ÅÇ¢ôÀÎõ º£Ã¢Ð§Å.
³ó¾¡õ «í¸õ ÓüÈ¢üÚ.

0114-Manonmaniiyam (P Sundaram Pillai)

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

0114-Manonmaniiyam (P Sundaram Pillai)

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

À¡Â¢Ãõ

§Å¾ º¢¨¸Ôõ Å¢Ã¢¾¨ÄÔõ ¦ÁöÂýÀ÷

¿£Ã¡Õí ¸¼ÖÎò¾ ¿¢ÄÁ¼ó¨¾ì ¦¸Æ¢¦Ä¡ØÌõ

ÀøÖÂ¢Õõ ÀÄ×ÄÌõ À¨¼ò¾Ç¢òÐò Ð¨¼ì¸¢Û§Á¡÷

¸¼øÌÊò¾ Ì¼ÓÉ¢Ôý ¸¨Ã¸¡½ì ÌÕ¿¡Êø

´Õ À¢¨Æì¸¡ «ÃÉ¡÷Óý ¯¨ÃÂ¢ÆóÐ Å¢Æ¢ôÀ¡§Ãø

ºÐÁ¨ÈÂ¡ Ã¢ÂõÅÕÓý º¸ÓØÐ ¿¢É¾¡Â¢ý

§Å¸Å¾¢ì ¦¸¾¢§ÃÈ Å¢ð¼¦¾¡Õ º¢ü§ÈÎ

¸¨¼äÆ¢ ÅÕó¾É¢¨Á ¸Æ¢ì¸Åý§È¡ «õÀÄòÐû

¾ì¸ÅÆ¢ Å¢Ã¢ó¾¢ÄÌï ºí¸ò¾¡÷ º¢ÚÀÄ¨¸

Å£Ú¨¼Â ¸¨ÄÁ¸ðÌ Å¢Æ¢Â¢ÃñÎ ¦Á¡Æ¢Â¡É¡ø

¸¨ÄÁ¸¼ý â÷Å¾¢¨º ¸¡Ïí¸¡ ÄÅû Å¢Æ¢Ôû

ÀòÐôÀ¡ð ¼¡¾¢ÁÉõ ÀüÈ¢É¡÷ ÀüÚÅ§Ã¡

ÅûÙÅ÷¦ºö ¾¢ÕìÌÈ¨Ç ÁÚÅÈ¿ý Ì½÷ó§¾¡÷¸û

ÁÉí¸¨ÃòÐ ÁÄí¦¸ÎìÌõ Å¡º¸ò¾¢ø Á¡ñ§¼¡÷¸û

¿¢üÒ¸úó §¾òÐ¿¢ý ¦¿Îó¾¨¸ ¨Áó¾÷

«¨ÅÂïº¢É ¦¿ï¦º¡Î ¸¢Çò¾ø.

-¼õ: À¡ñÊÂý ¦¸¡Ö Áñ¼Àõ

1õ §ºÅ: Ò¸úÁ¢Ì «Õ¨Á¾Õ ¦À¡üº¢í ¸¡¾Éó

2õ §ºÅ: «ÊÂ¢¨½ ÂÕîº¨Éì ¸¡Ìí ¸ÊÁÄ÷

3õ §ºÅ: ®§¾¡! §¿¡ìÌ¾¢.

4õ §ºÅ: «ùÅ¢¼ò ¾¢ÕôÀ¦¾ý?

3õ §ºÅ: ¬Ãõ ¦À¡Ú! ¦À¡Ú!

2õ §ºÅ: ÓÉ¢ÅÃ÷ ±ýÈ¢Êü ¸É¢×Úí ¸øÖõ!

4õ §ºÅ: ±ò¾¨É Àò¾¢! ±ò¾¨É Üð¼õ!

3õ §ºÅ: ¯Éì¦¸ý ¸Å¨Ä? ¿¢¨ÉìÌÓý µ¼Ä¡õ.

1õ §ºÅ: «ÃºÛõ ®§¾¡ «¨½ó¾Éý. ¸¡½£÷!

ƒ£Å: Í¸õ. Í¸õ.

Íó¾Ã: -ó¿¸ ÕÇ¡Õõ Â¡ÅÕõ §‡Áõ?

ƒ£Å: ¯ýÉÕ Ù¨¼§Â¡÷ì ¦¸ýÌ¨È? §‡Áõ.

ÌÊÄý: °ýÅÕ ¦ÀÕ§¿¡ö ¾¡ýÅ¢¼ «¨¼ó¾

¦¾ýÀ¡ñÊ ¿¡§¼ º¢Å§Ä¡¸ Á¡¦ÁÉ

§ÁøÅ¢Çõ À¡§¾ Å¢ÇíÌõ. ´Õ¸¡ø

ÅÕó¾¢Â §¾Å§Ã¡ ¼Õó¾Å÷ §Åñ¼,

ÌíÌÁ ÓÈ¢òÐî ºí¸¢É ÁÄÕó

±ñ½¢Ê §ÄÔ¦Áý È¢¨ºì¸×õ ÀÎ§Á¡?

ƒ£Å: ±ý¨É! ±ý¨É! ±Áì¸Õû ÌÃÅ!

ƒ£Å: ¬õ! ¬õ!§ºÅ¸ «¨È¾¢ ¦ºýÚ

Ó¾ø ¸¼ýÁ¨¼ Å¢ñ¦¼Éì ÌÊÄý ¸ÆÈ¢Â

2õ ¿¸: §¸ð§¼¡õ; §¸ð§¼¡õ ¿¡ðÊü ¦¸ýÌ¨È

3õ ¿¸: ÌÊÄý ¦ºöÔõ ÀÊÚ¸û ÓÉ¢Å÷

1õ ¿¸: ¬õ! ¬õ! «ÅýÓ¸õ ²Á¡ È¢É§¾

2õ ¿¸: ÓÉ¢ÅÃí §¸¡¾¢Â ¦¾ý¨É? ÓüÚó

3õ ¿¸: ³ÂÁü È¾ü§¸ý? Â¡÷ÀÃ¢ ×È¡÷¸û?

2õ ¿¸: «ýÈ¢Ôõ ÓÉ¢¸ð ¸Åû§Áø Å¡ï¨º

4õ ¿¸: ´ìÌõ! ´ìÌõ! -ìÌí ¨¸ìÌ

Ó¾ø «í¸õ: Ó¾ü ¸Çõ ÓüÈ¢üÚ

Á§É¡ýÁ½¢: (¸Æø Å¢¨ÇÂ¡Êô À¡¼)

Å¡½¢: ¿£È¡Â¢ É¡¦Äý¨É §¿÷ÁÄ÷ Àð¼Òñ

Á§É¡ý: -ÕÇ¢ø ¾É¢òÐ¨È ²¨ÆÂ÷ ¾í¸û§Áü

Å¡½¢: ±Ã¢ó¾É É¡Â¢¦Äý ±ý¦ÈýÚó ¾õÓ¼ø

Á§É¡ý: ¦¾ÕÅ¢ø ÀÄ¢¦¸¡ñÎ ¾¢Ã¢¾Õõ «õÀÄò

Å¡½¢: ¯ÕÅí ¸Ãó¾¡¦Äý µ÷ÁÄ ÃõÀ¢É¡ø

Å¡½¢: ²¾õ Á¡¿£ ÝÐ ¿¢¨Éò¾¨É?

Å¡½¢: ³§Â¡ ¦¸¡Î¨Á! «õÁ! «¾¢ºÂõ

Á§É¡ý: ²¾Ê! ÑÁÐ ¸¡¾ø ¸Æ¢ó¾§¾¡?

Å¡½¢: (¸ñ½£÷ î¢ó¾¢)

Á§É¡ý: ²É¢Ð! ²É¢Ð! Å¡½¢! ±ðâ

Å¡½¢: ±ôÀÊ ÔÉì¸¢Â¡ý ¦ºôÒ§Å ÉõÁ¡

Á§É¡ý: Óø¨ÄÂ¢ý Ó¨¸Ôõ ÓÕì¸¢ý -¾Øí

Á§É¡ý: ÅÄõÒÃ¢ô ÒÈò¦¾Ø ¸Äó¾¢¸ú Á¾¢¦ÂÉ

Å¡½¢: «È¢Â¡¦Â¡ýÚõ, «õÁ¡! «Ã¢¨ÅÂ÷

Á§É¡ý: ÒÐ¨Á¿£ Ò¸ýÈÐ. â¨ÅÁ¡÷ ¸¡¾ø

Å¡½¢: ´ôÒÂ¡ ¦ÉôÀÊî ¦ºôÒÅý? «õÁ¡!