You are on page 1of 102

 


     
 
[  Telugu  ]

I.A. Ibrahim

 :   ! #$  
) *, : -. 0 123

2009 - 1430

    
  
  

"  "#

"  () :"  &  


" :0 4" 2

2009 - 1430

 


   & 

#$&

 )
+,-

. 0
.

12 3 .

01

 4 +79
 0............

10

02

 4 $
0..................

18

03

 4 .$
 0...................

22

04

 4 => @
 0 .....................

26

05

 4
AB C
 0..........

29

06

 4 4
B #  E F &
 0...

32

07

 4 G #
H
 0..............

35

08

 4 .
C I72 JM  O C..........

41

09

 P R
TU P  ?

43

10

 4 W XY .\
4 ^I_.........

53

11

 4 W XY `\ 4 I=>aA . ...

54

12



56

13

f, \1 .......

60

14

f, I_ jR l=m n ?.........

61

15

f, $  0 ^A B
12 , o ..........

68

16

poX A I
, C  Wq............

75

17

\
, $s . ................

80

18

 s nR ? ..................

83

19

1
, ujB ..............

88

20

f, + C...................

95

21

^A B

, v O w  12 , o ...........

100

, +, b c e ,

 fA A 3....

    


   

#$ '()*+ ,

1*2 34) 6 9 :<  ,


1 4?  . *  ( C 
<:  ,  D E) F  1DE
DE F6,)C.  ()()  ,  4)D< *9I 4?
,  4)D K E *. , L M F
6 :N (). E  OP ( D, 4)1
:N ().  S , E OU < 
( *VW? <: YZ [\] _(
` YZ bE), K Zd bE ? fI
fI 6 :U 4)Dg)? K <?  #U?
*2 ( C + g) *2   _g)? h (
:i <? :   ,)C? : E) k)

_g)? h ( :9  ? D E 
 Cd lU m ()14? , Co
DlU  ip S) E<rE .

s

f F

E ts

bE .

E : D

S ,)4? F4) bE . F ud


W, uw d . ()1 D dx  , S 1
g)C. 

hy _[\]  Cz Og)C. *+

m({4? *g) ,  D E) F 
[\ U({ F6,)C.  Z:
, 1.
 F : g A brief Illustrated Guide to
Understanding
E Z



Islam

O

(www.islam-guide.com)

b9

O

E ,)4?

4)

6 

 



( 

Cz E .

_

:114)

E F

S)d

F ( g : : oI ,)<. E
o[\] m({ E Z _ *2 3
E
D Z  .

d  ()1 D 
, m K ()1 D
dx  , K 6<O * D ()14?
fI ({ g .
   ' P 



<

*. fI  3b9 
  <.

 .....



E 

 D
2

  L og)  
 < . 
 *2 4)z _ h + d!

O * D

1d,

: * F*F
3b9 

`d

 6

do 1 #d1 D fI 

 E d!
<U

 .....

    
,  !"#  & '( )*,

+,.13 56 7 ..............


 & :   < =  
> @ A B DEFGH . " GID K)",
 ", LMN.O5"
7Q

RSTEU

GV

'(

S B

Y [ . ) E
'[

13

K]^_
+, .

>

`
D

a#

56 c [ .

+, .

E.

ef]^_ +,

+ g

GID

+, S.K hj " k. Gl  mA n Sl A "


56 moO, 7

) e c  ,

p5"

qR]r

) ""D
s5t

h"

:   < =   GI  & eEU Y .

1400
@ A

+, .13  & ' >


. ` D


:   < =   '[ + u xy@ uz
=  p

+R5 56 c [ . 13 23 p

{ 5K D |} Y Y "B 56 7+, . xy@ u~z


=  p

Gl + +R5 hD 13  ("A )

@ A :   < =   Y EF ,
S| = " h ' Y S. g
EF56 E>  "B Y. E>  "
+, .S eY S . 13  ( "A )
 " y{ D 5'[ ,

"'[ S@ EF @ Y S. ) S@ "D 
( "A ) :   < =   " h ' Y S.
+3 g, @> p :   < = 


x@u~z

56 "Gl
=  p

S.
"

=  p

756

:

"

13

h ' 7,

pg

x@u~z

  <

= 

5  h ' Y. 13 56 7 G| # Gl |


" a# 13 B 6 eBc S E g
GD. 13 ` D
10 p5 '  " a#

Y  , s a# " "# 6
eBc S Gl | E @> Yy GD. ygGH ) 56 7+
+, .13 56 7........

+ yg @ " D  " 13


( gGl ) 6 A GD. @S.A B 5c

hB 6 j .
13 g
GID SH h", 56

]^_ h", 5E m", y.", "",
A n  O", yS.", ",
7 )A)", @ +, G hY h",
f+,

G

h",

@ +, G EU

 56 Bc h",  Q56 ", RV ,


hm " | 5 GID h)* a# A
]r +, .13.
Gl  5 mA n Sl A " 5 5 56 5
B6 7 ) ""D h s j
s5t u :   < =   S 1400
p5" + ) e c m. + D |} 13 
ef E ,  7 S@ #
E , | E

+, +
) e D+, . Q" 13 g

Y f# SH EU ]^_ EF D h +.

+, .13 56 7........

A n Kg '  f+, ? S
"B  f Y +, Y +, - Gl
h 56 7 13 g Y f# h Gl |
SH .h  +R5 ) ""D h eQ
+.

+, .13 56 7........

1 .   
       
"
#$ 
%'( * +- .12  3.
5 77 9 #:; .<   >%@

A, BC >%" E

F7G

3A, IJ E @  M. 5
%

"@

 M,

BC

"

.7G 1O @, IJ P377 QG#:;  @  R


7S  T . ( 23:12 14)
IJ  CFU" 1) >% 2) E F
3) 4) " 5) IJ
6) BC
W@
BX7
    3Y.

FZ- FZ-
]7  1 ^ ` R P . b*
7 >% - %BX7 cd Pe   Cf "
>%. P Rh i %BX Y %BX7 
Cf " Rh i j  BXP . BC P E @

BXP .
T7Fm ,   cd
b*
o  C P . cd P37Fm o pT
qr < " c3GY. C*  < , s <
Cde
rXG   q < t * . - qr

T" 53t Y. F* >% I @


 w@
Px  P y3c37G zh h @ 7R{h , 1  P
|}^]
~ , 2  P Cde
rXG]
~  
3  t * h % E
r.
BCY I{  5,6 T t * h %

7I h P . e T The Developing Human


and

More

Persaud

Cf Uz c37Fm

y 

%h   R{  .
Rh i j I
P  @cd Fh 7G I "A
Px  XP 7, "
e #$ X"-7 @ ^
pT Cde
r ]P 7 Cf UMh i 7IJ  * 
"


1 "

C* 12

A@



|}Xc3G ` 7 .

 1
   RJ v
  ..............................

11

 2

 3

 4
   RJ v
  ..............................

12

 :
  "  cd I{ B AP .
 o pT #: h * 7 < . 
FR{ % ^ P377 U P
BC " R R{h P 7I  #: h *
F7G |}^ ]7 Cf UMh i  M 1 ^P .
e
F"3
%
]P .
Fmw P e T"  .

 5

   RJ v
  ..............................

13

 6
F* ,   1 ^ I P37F , Cf UMh i  My 
1 ""G P37F  |}^"c3GY  .
Fw, . 1677 v Hamm and Leevewenhock
cd Mh i Cd h " b b* . @ %BX7 Pe IJ
 M"

 I

%BX7
%BX7



Cf"

U%

>%
>%  77 |}^ W P3@ ]7,
]7 P
Rh i j
j   5
j
5 w @ Px  P % W
P3"AXP cd r
37G P 3B. P 7
F .  1000 v" 5#$
*
   RJ v
  ..............................

14

 M"  "3cd  ~
~ ~

   A#:; 
" 1 ^ ` . ,
P F` P C

e #$ 
* P
w
. s e" P 7 7 5@ "c3GB.
Professor Emeritus Keith L.More Embtyology e eR x Mh i Cd h . Anatomy Embyology
(I h    7 Mh i )  M"
 MB. The Developing Human 

w
3B.
8 pT P  P . P 7 IJ
w
y3  cG  M"  @Y. #:  F7 e1U
CB %h F7Fm Cf U P3U b b*
.< c37G ^3B. 1 F Professor Keith L. Moore
F 37 G University of Toronto 
Anatomy Professor @ 3 7 MB. 1 F Anatomy
pT"  @ 8 v |] R{
P 3B   #:  F, F 3"  P Association of
Anatomists and the council of the union of Biological
Sciences " UP3B7@ 3 R{
P 3B.
1981 v .P ` >
7

 @ 7 Medical Conference  Dr. Keith L. Moore
   RJ v
  ..............................

15

@B
CU
U73B.
 7, P 
y3, P Rh i j Px  P y3    
 I


"

cd r

QPx

 P

Cf U

z

 M"  R  I 

* U13U 7
 37Fm

cd

3

12 h c3G.

F7G

v" 5
*  M"  "3
*


 ^@

q"

 F. @  h 
~ +7#:; e h Y
Y   P #$

w

* P q . P 7 12 - Q"" Dr. Moore


@ 7
eG3B. , B  P @
w
c3G? r Dr. Moore
^3AB
. Dr. Moore

*
,  P #$
w
F P  I h , P37 " 1 ^ ` R{
y3

 



 

P M 1 ^ ` R x 1  P . cd 
   P M (P ),
B" (o") 1 ^ ` R 
cd c3"
v |] P C. C*  c3" cG AU#:;

" 1 ^ .Y. Fw. . 6 13E cd I h  
12 #:; " 1 ^ ` 3t Y.
   RJ v
  ..............................

16

Fw. . 4 13E   . * Mh i Cd h FZ r


w t IJ
 M"  R

1 ^ ` R


" 3

e#$ . 20 13E "


%7 I h  
7IJ  * P 3
"-Cd 7  |^. F7 6 13x cd

*  M" "3 RJ v IJ y3"3  I



" 7~ Y1 @  P #$
.
w


"

1 ^ ` R

7Ur, MRh i  z  7CB. F*


 A@ P #$
7 e * 3B.
w

   RJ v
  ..............................

17

2 .   
   . . . .. . .. .. . .

 

 

# % &(:

)*  -./ 023 4 6, 



)* 993 0   78: 6-7
  :4  9>?  : -.

)* 993 0 (. -.@A > E FGHI


 0K9> > /  16:15.
/

MN3:O6E P

# E &

.R

E 3 VW R 9X Y  Z

9 U
-./G[  >? V\ / # E  .
] /& I^ `  \  /

)* 9 b 0 %c   dX e
f3  0KU />? .
1865 h i  jk \l
6E P mc E  6n o ` p # E
 % &( -. dX @A 0r @ 9>
V/G[
9 4  9 s \.

 p    t> 4 2>?  .


-.
)* 993 0 (. -.@A
> E FGHI  0K9> > /  16:15.
Guv MN3:O 6E P mc E 9  6n9  @ mv
99& p xE 3 me yv.  / @z v
E . xE G/&  m  G @z v Prof.
Emerities Frank Press % I )}  G ~>
.G dX `A h s v>? 3 /4 6v. vm
12 h 0Z %c i G `A %h , m
 DC G[ ~>? 3 t> `z  4 v.
xE   me >? 
9
-./G[ 4  9 mc  b 49/0K\, -.
)* 99 0Z
 3 G[ 9  >? % &\. p 
 >? V\?%c p/& G[  7,8,9 V >?

 7
   `A h
 ...........................

19

 8

 9
Modern Theory of Plate / #E & R

9 -. @9> >9 E V\


/. p9 1960 h 9 G[ x.
     1400 h9

)*   I p9 #yR 


 ^E @ j G I
   `A h
 ...........................

20

 xU # /203 >?. 0K 


> p/ 402R G %cI /

9,

/  j VZ b & 9 9.
\% Gu9,
( & p9 t>


 

0R

 G# ^E \
 dX \.
]/

ZI

- b.


^ 

eE / 9> V/G[  G# G.b.

   `A h
 ...........................

21

3 .            !
#

%&

') * ,

 '-

./

1.  4 78 :.   78
=>?
@ A, 1C D# GI J L .
N1. OP ') * RS ) 7 V N1.
WX I . Z [\] /^) /^) _4. ! G J
,` ! OP ') * RS ) !  '-! a,[4]a.
df ) ] hi  j _4. ! G J
,` ! kRS . /l@ .  J .
OP

n oJ

') * RS )

 '-

  

!   n oJ ! kp
 1>q[4]r J .
/ 1Cp ] / Rs ,!
847[4#] kf. /'#], tuv Lw x
[4]f, #/l #/l J , y!  hiz [4,  I
1>{[4 Z , h|  nk ', 8 ! L  p
# [4]{. ( 41:11)
P } L4  !    L ~ /,
tu

)

(a7f,

. f,

_4. !,

!
,
@

1,!)

v]

/ n

J #

 

:[4! #] uhiz J # :>o L4 


RS a RS a {[4# P } n qL .
  u n qL L4 -  
Ra   , /'!, ty
o  J v,  h|  RV # RS a n 'v
( 21:30)

 10

   P }   ...............................

23

 11
Dr. Alfred Kroner . . 7 p
Geology ') * RS ) . Institute of Geosciences  
Johannes Gutenber University, Mainz, Germany .84
8 / p, 1C. P  p j L n4a.
 

R   p R7 7#n4a.

 a, J J n4ka,
 & % ! J L ,  ') * RS ) !, Z [\]
   P }   ...............................

24

 !

rp ,

@u

 !!]

V  ! ` I# 
V   #rp !J4 1400 }!
_%& I # 7/l) n opa, V
!   & %  ]R n oa, 
n opa?

   P }   ...............................

25

4 .   
       
 "  % () * , - .
0) 12 3 6 7 :

= ? @ :

CD E  3F 3 ? GH I=  I) 3
J* , L6 3MN , OCC3MN CP12 Q 
( 96:15-16)
R   @ P12 L6 3MN , OCC3MN
CP12 Q F UV GH " XY  L%
  Z  \ : ULF] 12 .
Essential of Anatomy & Physiology a* 
: G= 12  . Q GH a F

bc:3F Pre Frontal Area cQ.
3 bc E
3(

 UL

@ "UV

e * 3 G? 3  @ GH a a :fP03,
=M3F \ @ Me = g1L  . " iL "a
c3MN G? 3  R ) k : m  nL
bc: aQ:fP0 3 Pre Frontal Area 3@ Zo
pL q UV Professor Keith L. Moore UV
r* s GV * 3R ) .

0) 1 r%Z = * xy - - z
{ } -

Q ~  @ Zo G . G12

 xy - - z { } - 
MN @L, "x=@L3F  @L
UV  P f? 1  M. xy - - z
{ }

GQ Z  GH =  

 @ G . C=  * : aR ? o= 
GV Zo G .


x @ G .

L6 3F
3F,,

O3MN

?

CP12

G12

 @

G12

@ UV ? GH I= ?)  CD,

 GV J* 3   :  . k  MN ?
@ , =L \ @  J E 3 
@ 0 . UV GH " XY  J E ? G? MN
Me =a 3 @ 0 .
MN  o  Essentials of Anatomy Physiology
a*  12 Zo  


3  bc:

* F =  12 .

   ZR u
  ...........................

27

 12

   ZR u
  ...........................

28

5.   
,,   .......
    

#% ' ) -

/ . )    23 5 6 5 23
8 : ; . > ) ?@ , B
2%  8 3 (-) E5 F E5 GHI 
E5
J
K B 2% 5 LH . M 5N %P   
23

5

) ? .

6%

 

? Q N>

 



 

 V

 XY Z E    23 5 #%
' ) ;5 5 [\] )  ^ ? .
._` 8 @    bc 23 de% f g
B 2% @ F , -, GHI
c.
J
_` 8 @    Gibralter L de% f g
  ? . >  i5N j ke
 de% f g
B

1000

ke

/

   mn ? .


#q s/ .

tQ

_` 8 @    B 2% bc GHI 
E5 , 3
J
E5, F  E5 >% >3- . B
;LH;
e E5 Vu v Vu v  d E5 B
/ -8  ; E5 )

c

[   >

-8 . 

 5)z %  LHt{ (>e|)


#%5 VuP d. tQ #% ' ) : E N .
[ 55 }J~B ( 55: 19 20)
_` 8 @    de% f g   
[Z Q 5N jJ   8 . Marine
Geological Kuenen 8   8 .

13
>E^    

8 5

6% B. 5   8  

-8 .

   V # Q . @
3_` , _` M .  8

, Vu- M .

 % ' ) : E N . #% 5  LH8
V K ( 25:53)
  u x  ,  .........

30

   B 23 K B 2% 
8 ) : E N 5 )  ^ 8 .
[>5N 5 [\] 3? . jJ
8  58 .

14

  u x  ,  .........

31

6.     
 & 
   # % ) *, )
./ 0 14. ) ( *, ) 56 75 
8 . )56 : , )56 ;< , *, 56 *, .
)> 0 @ )  0% , )) CD  G.
 IJ .K L M  N D, )IJ P M Q
 . ( 24:40)
) SUV % W P X 8 Z[ 
 200 \K ] #*, / ^) 
1000 \K  _%  M  ` CD
) % W . ..  IP 40 \K IP
  a  D M cG.  Z 
M dec[ )IJ f    a%g M decW.
h ij k 40 \K  Z IJ  
 D M lck @ IJ   G. .kh 
W5 0 Ii m  G CD Ii m NX )
/:k8]. kh G .G .n a %g
  .p X k8G.  r S %g
It u uv> X k8_. . .G  
)IJ M c,w S. CD % IzW/G. 
1400 { |} .,   m^

 uv_k  )IJ M cD  *, /


^), } 0 _ IP *, /
^)  CD  NX ) S
;< #I) m) . % W P W/] kh
S N D .
 )8

,w



.K L

),

# K .K K .K L X , I,w
., S. 0 1W/) ] 8 .
Z, 1, Iij k >w X .K L D  )
 5 )
# K .K

X kh S.)8 S} D)IJ

Z # S 5 h   ?
  D *, %  
 D Sfk)8 % W P  m IJ D .

  6 {  ,   .........

33

15

16
  6 {  ,   .........

34

7 .            !
! # $ &' ! ( .
 - . /( 1 2 (2 467.
9:;  <> ? 1@ > ! cumulonimbus
clouds #  !B> C. <> ? 1@ > ! cumulonimbus 9D !

46G ' H  <JK   !!'

 ! MO ! PQ !2  >
$ R C1 QS#  !!T6'C.

 17
: ' '  S! 2(W
UV
!1X Y ([\] !^ _ $ $ 67.
4Y K6 / c /  Y .

 18
: ([\] !^ _ S!
h
H i 2 4QSR . 4Y K6
/c  Y .

 19
   fH g   ................

36

P :
4Y  H i R ( ] ) j H (W H (W
SR . H (W R 2 # &V k !
Ql 2 C67.   l # 16#(W 1X nop
([Rqi  Y &V k ! Ql H i 2 C.

4Y Ql &V k C1X (Wc

 s H (W 1X pj  ' &C Ql (Wu R (W


vw67. 4QS# <> ? 1@ > !  <J!
$ f  !!T6'C.  V  <J! $ !Y6
  $ 4Y  B Y . l y
9D #' 9: l 9: l 2 z#' R6# S R6#{
V z#' C1 R6## vw$ f ] 9:;
2 z&' & 1? C1 R6#H v|
   fH g   ................

37

Y !! !} z#' & B> .


( Y R6## > ~ 6! (2,
l !  B> Q ( 24:43-44).
H $ 4Y  #  !  
<> ? 1@ > !  <JK    f  ! ( T6'7.
9D vw $ , R6#' ] 9:;
2  #  !  
<> ? 1@ > !

$ 4

 !

T6'G

#Y .  T6!, <V l \ , l ( h T'


16

 

R6#

_ !

([$

 !   16     !!T@


 ! G2  <> ? 1@ > !   <C.  V
 <J! $ !Y6 j # (W> V
 !

$ v4O

R / >

_2

$ 4_.

 

C!,

9: C !,

 Q!   <> ? 1@ > ! \T6' f 


 \R R6i. ( Y , R6##
> ~ 6! (2, l !  B> Q. 6
 1 (W 1V R6 ] 2 B> Q. 6  1 #
   fH g   ................

38

1V Y B> Q. R6#  Q c 9: C
$ 2QSR ( 24:43-44).
<> ? 1@ > !  !!'R MO cumulonimbus
clouds (!) 25,000 Y 30,000 Q S
> R 2 ,

 21
H i  j 46#,
Ql

!CB> 7.

4Y T@

 #'



  f R . > ~ 6! (2 O 6l V


9D Y Ql !CB> 7. Meteorology Today
T@ >  1/ Y R . # . /
k !, l S! R6#{ V i !'
  cB 67. 1V 
/9:; 1@ Y QSR . 1@ Y (Wc k ! (Wu !
   fH g   ................

39

67.  Y k  (Wu z '


S{ !B> 7.  H z 1@ Y (Wc
Ql  (Wu z S f Q
l  C  (Negative) #>R . 1@ Y (Wc
l { 6! f Q 6
 (Positive) 4QSR .

# Positive

 

T@

Negative

9: C !

C! 467. #  <> ?   > '

 {

1400

g

9D

6l V  Y
l

!  B> #
$ 4Y
 2
Y .
9:;

!  B> #,
Y

 Q!



 !

 vwST6'G


$6#'

R R V # V] SR . (V] R V (W
Cvp R
u 9D  V R #( 6
j .
   fH g   ................

40

8 .   
         !" #
$    (!&)   '( * - $ , ,
$ -!. , $ /0!2 , $ 45  , $ 6,
/0!2 

(7 , )

/0*

-!. ,

45 9:<= $ >6#? , , $@A >C > @(D E"


/0!2 , $ FGH , , $ J 7K !" E" $
FGH -!.  M $* N# FGH -!. 
O@
R (
-D45 O) N !" E"
(
!" 9U

>0@

'(6#?,

!"

-!.


-) $ V 9. $
Y Z ' ]^_ $
-* FGH, 9 9 9cd f, <= g !" h
d !"? FGHE d 9: j'(  k 45 . mn !" E" V V
!" E" >0OV .

-, o

JNd
,

*q d
.

( 4:23)

Y Hs  j'( 45 !" d H! (M c


-!.

d 9:

uR

H

/  d v !" E" V . V -Z   1400


w! mn45 d v' V . xy s  E
!" z 6V(g. 9{|. . 1665 w !_ ~ s  y
! !2  uR 
^ @A !"'
|
G 9u(Zy.

17 @(g 
Y  ~ uR s  y c
9 V(D Z !" d(y. ^ (E ^ ]7K ,
7K !" z 6 >D d(*.
9:| & 7K -D 19 @(g  !" s
>D 4 u(O.
^  M_ z !"? @ 
u(Z*. 6, yD J(,
!" m!2n  J(,
@(u(9U !uR V !k !" d(*. Z^ 9U 9 H
45  @ u(Z*. H] ' - 9Uw !. 9 D
9,  v' 6, yD  V(n! H]
@(u(9U | N / O.

> 

H]
!" #



  ,

(M


@ ' C
, E)

/(4 , >D (4 

J(

v' , @(u(9U | Nd /c D * V  99
V 9U

CV .

9^_

s  E

45 9:=

(cj*) 
-!  !k !" #V . (Science
& Technology B.A.)

 !" Kw
 '   !"#....

42

9 .  

   ?

   ! "$%&'( . )
+
 ! .

 '345 8 ) ;

8 =,
'( 
>? @' 3 B! ' &E F
'3  H IJL&  B$ == M!N . B
$8 P 4 !@QN . H E R S  8
TL&  UVN . B$ J%W F 3 X ;
4 N . @3 B$  X JUZ 3\] & @^
X JW $. N , >! ab @
]8& @d , '( JefH$ @g! $ X JN '( .
( 2:23-24)
 8 = @+
hi E E j
k m E

Je) @d X

8 + n
;E  >!,

p qr+ t U uJ
& $ wN 3x']
3 ]y 8 X$. + qr 3& Jz 8 X
'( ' 
"I, +  | ) z & "! } w$S,
' X~, +3 J, + +
3& w !N  | ) ; "I - '( "
@. > +3
" '( "
-

 +3" @Q- N 8 =
N % !


! ! .

L b > $\!&
E I! W >.

> +
wN  z 
 |

8

>,

@,

 z

"

X SN F. @d- '( +


@g3& '!
8 
'( t 3N .

hi E E j k m E 
8 = -

hi E E j k m E
+ @

8
8 =

'+ w X SN
E I! &F.

|;5\ '( .  , z '( , |H , ',


T "3@d ;z X  X SN '( .
f k m x   z B ! %&3
 | ) $. f  z ! 8

hi E E j
k m E

8 @d X UZ|! &F.


hi

E E j k m E

W f k m x wN

$! '  z ] "; X $. 
hi
E E j k m E

 3h= @H N ' !

L b$, " T! X !&$. 4 E ! wN &$.

' ! wN X $.  !

8 3  ! wN

 z ] "; fz $. "]L  f k m x X fn


 +3
 ! +E 3 z ?

44

' "]
hi E E j k m E wN X f$.
I 
hi E E j k m E

$ f

  z 3 >%'( .
+  X SN '(
  z : U3 ('( e' @ 18:18)8 $+ N P   z

8 @g!

> X . 3 ?   .  3
@ 4 '( %
z

8 t X .

T 16:13 J
+3@d N 4 .
JJ:
JJ
hi E E j k m E ; 
z
] e& '8 J

L >! M! L b '8

L > T3=8 .
T 16:14  F I(
 3 "?

  I( = "> % B!

 | )
.
JJ:
JJ  z
hi E E j k m E
 '(
I( ' ( ) ' "k 

 +3
 ! +E 3 z ?

45

8 fz

    ! I( =8 (). @

">  %! wN =~]  | 4 8 .


'
 $  
' :

$ fz $.

 8 R (fE) h @
;E  N ,  ! fE
hX X fz $. 40 x! J !$

".
T 16:1-11 B$ J!k 3 F
! Bt X &.
'(
+ N

$
h 

L |
$;
h >  e

 ' >3@d ; X
&3 @g @

\&'( .

$ N3 &  | ; @gW 

X
$. " $
@
=\ 

 3 8\

Bt X 4S e3 B$
X ; @g
F %!
Bt X &;  Bt wN  3 
u 3 Bt X SW , & 4 3 !
L ab& P> HN @d

L ab&3 B+

&
W ]3  %! Bt X 4S
B
:
t 3N
&'( . F  Bt
J

X &,


; 

L bUZ>

B!

L b3 F z B !

 +3
 ! +E 3 z ?

46

; 

L b F B ! >.

=\, U
8\
Pe3 8\
M$S
8\
+
@g)
. +!! 
"
W U
8\
,  N
!

L ab B8 & $ Pe3

8\
,

+@I( @8

M$S

UV'(
&.

M$S 8\
@g)
.
JJ:
JJ

$ %Jt "] X &$.

B$ N "
! m
- %$ . "
h
!

m ; X $.

'(
+ N
h

45 $.

U 

L b] $.
h

>$. P& ] B$   X  ! ' >3


8
  z ,  !3 B$
8 @d I( =@) .
@3

8 + ] B$  X
'

X @J3 qr"%$.

8 N3 , ] U!,

UZ!N ' >33 8\  | 8



8\   z 3 m
- 
X
$.

 +3
 ! +E 3 z ?

47

S ! %! Bt X SW ]
Bt  &. @3  . N !
L b
\&'( .
 Bt J
X &. X " ]8 "
.


L ab B@)  . +
! =\

U
8\ '3@d "] | "! +
 8 @d

@d-h]

8 =

+@I( @8

hi E E j k m E e  z 3 3
8 ]8 &3 @^-z $ %J! X 4S
 8 .
29:12 - 8
P> X ; >3

X 4S }
!  | 3

3@d '33 S]8 .

}
! !  | .
JJ
J J:
J ,

 W   z
hi

E E j k m E

8 8\ U 3+

"]  | ) N '( . P> X ; >3 X 4S


}
!  | 3

3@d '33 S]8 .

}
! !  | L .
45
k m E

J
! L 8 '( .  z
hi E E j
40 x
U + ]) m  (
+)

 +3
 ! +E 3 z ?

48

' 

J '( : 8 ! 3&

= P 
> (E R) 4 $t.  96:1.
T 14:25-26 -  B ] F !
Bt X 4S e3. z ] N 
>
8 ' h z
B! I( =  Bt X 4S
%3& P B!
X
.
T 16:7 - F  Bt J
X &.


L bUZ> B! 
. 

z B ! ;

L b3

L b F

B ! >.
T 16:12 -  Bt X S; " 
%! > ]3 F B$

 3 m W $.

JJ:
JJ $ %J "] I( =8 . 
Bt X S;  %! &F ]3 @+
+ B$

 3 m W $.  $ @

%'( . + B$

 3 8 $. "

e  z B!  | )
. "; =
] @gk . ' } .
J%3, Pe%3 $! wN >.
 +3
 ! +E 3 z ?

49

T 14: 16-17 -  N3


E @

@g. B

 z , ] J

4
h Bm
- . +

. $. UV .
B$ $
$. Bt wN 3; .
B+ .
JJ:
JJ  N ! @dH UZ>. B !
E @ T z E E j k m E X

 ! $S! X $S! W !N '( . 


B! z , J4 . "! fI
J!z ! m
- W $ . B$ ] m
- $ .
B! 
]  | $\ &. @ , 
E R E  !! J3&  !@g3 fE h
J3 I( = h wN fE  3, @ z >!
fE ; 8 = !  &F.
>
4 @z >!

S @ 

J3&

m
- =

fE

; 8 = F } .
T 15:26 - N N B ! 
> z ] N N !' $
 +3
 ! +E 3 z ?

50

J4 F h =\ & 8\
f}J\. B$  N  & $
B$ f}J%
z $.
JJ:
JJ 4 @ z >!

@J3& z
- 8 

'( t m
- N3@d  e&N . N N B
! z >3 $ &$.
@P   @ z >! z h z &$,
L ab&$. 8\ X !&$ 3 4 N
X z &$. ' 

L b 8 3 >

E '( .
B) fz  ? 3 N ]8
=\  z 3 8\ f}Jfz 3 '( .
8 8\ f}J=\
k m E

$ @)
hi E E j

 z   . > 8\ 8

|E 8\ , !E z ] "y X$.


;E !
 z ] h3 F
;E  @ . @3 X 4S
@  @ z >!
hi
hW . 8
u8 @d } z'? W  8 ; %+ '.
eH8 =

3 f  '!

 +3
 ! +E 3 z ?

51


hi E E j k m E r k m x
3@d X '( ) .  r k m x !
$ qrJ!. $ T,  N  4 $ f. T!
fhF k m x !$ !], f !
f k m x 3hX$. r|! F T
; F fE F k m x N8 U+
'( | L b$. U @g@  @H] 8 '( .

E ,

8 +N >
hi E E j k m
fhF k m x

8 3@d X '( ) .

"] wN
hi E E j k m E

) +

X SN  z 3 $
&'( .

 +3
 ! +E 3 z ?

52

1 0 .           
 .
 ! #  %&

'( )+, .

/ 01 33 45  3%79. ;=   +
  ? . '

A 3

/B9

DEF

GH

+9; 9  K %&


9 L MN79. ? %7, Q R%7 S 
+A +T U ? .

'V +T U A)? W +X

YQ3 & =3 9M3F9. ( 30:2-4)


'( !  . (/ 01 3)  ! \!
^ 

'

WH
# WH
# \

 /aR? .

'3 b ! \! ?3de  b ! \!

.

 G Xde \ h k l . m  
  n
T '3 3 K  b ! \!
., S   )S 79.
'3 !  / 01 33 ( ) op. . 622
K Armenian /A ^ ! \! 


'3, / 01 3  W . 45

 3%7

! A93

 N79.

History

of

the

Byzantine M#  + N q L # ? .

53

1 1 .  
      



 

! # &'()

* & -/.

1 ' 4 7 8 
:; <
-/ ) ' 4 7 >A. ' 



 

BC :; &'( ! >A.

DF ) F  G(H.



 

<>J#

KL M G  7 N'  O BC QM <GR #


M 


 

BT  LQ DU 'V #W ! M  Q #Y L


BC QM <O Z[N\ . (
BT GR `
)
b
de- G
g DA 8 i :(A S
G e
) BT MT G . 

 

Z) KF 'V !  :(A.

lm  H  Dn opq.  r
sF <  t!(A.
  ! u   Kwq x 
'( O(y M ! zy M
H Kwq 8 L 
:(. 


 

! { 

Kq) M,  
  ! { DUq~
O Kq  r Z rG . Kq lm 
'( MT '( M. ! :(. )
lm  1000 G y W :U :(. (
BT BT  #
GR ` (
)
b

F &'( BC :; ! >A.

 


   &'(......

55

12. 
   

 
  
$% &' (),  ./ 0   2 4 56 .
(./ ) 85 ; $% >% @AB
C) D  @ (EF8 C) 2  0 H C
0 I @JD .
LM @.)N LQ
R0S L @AB (Q @JD . 


40 U U8 0 H C )V W$X Y.

8 ./Z 4 \ 2^ _` YCa $  . 2
@B$ c (Ed(M H C &' Y deY ./  @
(B

E6)

H ),

gR

d60 ), hB), 60  () @A)


$ (Y.

deC/ $% (2 2  0 H ),  (.

) i2 @k
l . )  mCLM
E\.k @n Y. 0 H
 $% 

a 8 pB ./ Y. &q ./ 


(Y. LM @ B ./  (./ ) r$
   (Y. ./ @n 2EN r$  Y. deC/ $%
(tup

gL.4 B

&q v ; Y.

./ c

 6D

.wp

Y(RW. 
 xD .
@ gR8) &q y z x 



 0 ) ;;W 

Y dY. )@n (C


LNY. iY
L   \ 8 0 Q .|  \ 8 YEQ cL
LM
0  0 
D LNY.

 2
~&q Y  ' (Y.  LB ( p
Y(  5B . RC .|  8
 .Y.  d02 LN  WLW.
I
8 r$ 
  
_ $% &' (Y.

@J./ . Q 0 B $% c L (. Q L
d) deWE ( x C/  (_ @ ) W 

L (_` 0 H
 ;.E ) LNY.
8

_ 

. Q

H 52^LM

( p (. I H 5B ) 0 NC 
I z
B, .  wp LNY. (
. ,  )
N



D H LNY


 0 H W LI $%
c./ $% B I 8 x c _` H I
& $% 2^   .v B LM D . (
. ./   )
0H 
   .....

57


 z
5 & 2^
Y
 $% Y5&q Y$ (Y. )&q Q@A
& YH B 5&q $  . 
. ./    B
N .  

2 x k gY 
 88 $% 5
x LI @n y N 4 2 C$% ,
Z 8 SC/  , B, a .
@Ay dI 4
)N r$ 6
@n  Y.
)
(
./ ./    B






B   W2
I






B LM )N

B 2W. 
 B
@ (EF r$ $  @. 
d02  8 LN, L
R
B C) (p ./ c C) (Q@JD .
)N C8 d0 Z C
)R./H Y. B$%
LN c 
B
 (Y.  m_
&' (Y
LE
)N

r$.

@ (I ) RC
./ dB)C

  (Y.

./ @

Z 8

./ c

C
NQ

0H 
   .....

58

q LE \C

2^

EB

0 ./c,

q LE)N

B $% &  (Y. ) (./ @n , I 8 r$


./  (Y. H C, $%0C,
C,
2C, )N @J8 r$ 6 d0 C
L (M .Y.

 L8

)./

Y2^ x r$ B FY.


Z
(CWE) 05R6NQ
R@8 r$ B Iv CWE 0R8
dBBLNY.

0H 
   .....

59

13.  
       !# .
% '( )* +- )*     !.
// )23 -  5 . Hillary Rodham Clinton, Los
Angles Times 789  /<.#  5 2 >  . <
Population Reference Bureau, USA Today A-
C 



 !#.

 5 2 >  .



>3 )*  )* - .# )E F   H // IA9F


 

H

9#H.

.FF,

KH,

L M  F,

/9 F, INA +2 %F )O P# /QRF   H


9#H. /<F T  U89.+V + Y[
-.    A F \]
^ 9#H . -
9.#  FF_ 9#H. A` .a P 9A 
  / > c d   U e )*  H.
 f '(h f No way But Islam  f
93) 3)E .#  %.  )2 9)* i .   .
 %<fj +k  . ..........

1 4 .  
    ?

1 .  

# $
$ :

% &() *$* -. )1 234 56 , 9 :


2 (1 <=> @ B 6 ; F , G
H IJ  -. )1 234 56 . L  N
& 5 HP Q -9 FR2 P S B 6 L . L
 N
; WX FY9 -9 FR1 LX

&L 5 [.
V
 N W]
-[. (_` 57:21)
V
( a   b c e  W g i 2:
 - Q9 j 1 B L -
Fk G : L
4  m 1n #
 N &L 5 [.((P , a)
 on H1 GW] <1p1:  
qr # G s5 : W]
)
 c L . ((9 9 ( (P Lt u vX1
V
  -
& & y z .
- LX { z . - 3|}~X

B ){ Hz . ((P 9 ( a Lt u vX1
)
V

HWX

HQ

Fk5

n9  P5 Fk5 [. ~ ~X
1 H~ z [. ((P 9 ( a)
  &- Q-
Fk 1 L F-: L
-
Fk [L .
Fk   B .

on 5 1 P <).
 9 39 <.
)
((P Lt u
V
(~X) HP Q Q 1
B P -9
 (, FkV F11 & e B LX~X
&- r 65 X (. n -2 F 2. F -9 Fk
9 S c 1 $5 2.  ( -9
IJ 
WX(. _` 4:57
% &() *$* -. )1,  -. )1 <=>
  234 56 .  GF H IJ L .
L 15 1 -9 FR1 2 B 6 L . -2
g, z P#  ~X 2p
B P -2. FY
L  3i -2, 2 *B
-2.  j :  N 1 W] -9 P#
m: 6 ~X L ~X  F -9  9 39 W
 
    ? . . . . . . . .

62

z LX L ~X B P , -2 1 ~X
B 1  =W , -. ~ -9 Fk  N 5 2. [
-2 1 *
- [12.
:

 N

*g3i

-6 [~X
-2 WX( B P (9 Q (LS
3 s6 - B 2.  -9 Fk & ()
$B & : , -9
*5 [. FkV
P => & e B LX~XFk -9
& - i 5 [.
-2 n 3 2. _` 3:131 136
r B }6 _` (1 P  =W

Fk 6X
Fk FP *X1, (X1,
 B }6X =. ~    -1 $B
- (9 Q W g i 6X =.  
.. }
 B -9 Fk  } $5L . L  @ 5
=  N on -3 .
2.   F39 6 H(Fk5
1(
1( :

H 

H 

P# ~

)1 , -9  4 ~X WX( * 6
 
    ? . . . . . . . .

63

F [FY
Fk

GWX

9 3

Qp~X P 9 ~ H
p.  -9
FR1 XIJ * P S 3 L . F -9 Fk
B P -4 2. _` 3:91
F39 6 H(Fk5 LX: ~ Q
1 B g. F39 6 H(Fk5 LX~X ,  
# L BX~X  B P z 
[. F
H[1:  F
$.
)[ -2 2, !  (
GF
Fk 9 39 6 &() WX

n9 16X 6 H   ( gP <=> 


L ~X : ([ _` 6:27


WX

r B H

r   =W

 6 ~X & . F39 (9 Q


_`  B B }6 L .
L 6 F39 , 
, 

P L ~ 5 L .  H(6 , -. r ,
 
    ? . . . . . . . .

64

~X
{  LX

  F r 9p r  & - L
 3 2
5 -. )1 r 15L . _` 70:15-18
) 39 on - 6  : F39 - 6 
4  m 3 m
( a   b c e 
W g i 2. ~X 2 ((9 Lt u
)
V
 : 2
Fk5

n9 Q Fk5 W] ) 6 ~X
, W]

HBX- : ~ ~ LX
2 ~X
H [ W]3 z .
11WX[
((P 9 ( a Lt u vX1
)
V
 IJ F39 6 WX(
FY6X
Fk

& 6 .

IJ




9 6 .
3.  LX~
IJ ,
r5 $
$ :

@ Fk
IJ r5 @ 5
=m

 N

 ,

g 3 9}FY $.
 
    ? . . . . . . . .

65

-. )1 z -9 Fk & -. )1
Bp 
)WX[.m & z & 5 L

HP BX2. -9 1  N  r5
1(L .

W 1FY6 !

 N

LX~

1 r5
L $5L . (_` 13:28)
 N

L _`

|B

B (~X [: ~X r 1 (e W]L ) H(6 -


Fk
& H 2)L . (_` 20:124)
r ~X
 W 15 L : _`
L g r 6 W H )L . ~ [ &
(P 1 IJ HWX1 6X
Fk (F L
 m L ( z .  Fk 60% 6
80% 1 9 Fk W]Q H3 -2 [1m~X 2.
F (P  2  HLX- 5 1 ~ [
~X

B FR



_`

P 9 5 ~X 2.


5 (P
r 16 -2 L - 1 9 (
r& & 5   b c e  1 IJ ,
1, s1n[1, 39 1, 1, -g
1 sc @ _n & a 1 ~. <2.

 
    ? . . . . . . . .

66

Cat Stevens ([ r 2 Yusuf Islam)


3|} 31[. n & <& 3
V
6X
Fk 150,000 6X2 1[. sWX5

W] <gp 60 * 1 )WX=.
 P 9 Q  ~X 2. ~
IJ r5
,
LX
,
 P 9 Q 2-W LX.
~X ~X1 r5
z .

 
    ? . . . . . . . .

67

1 5 .  
      
1.  ! # $ % 1900 & . . ((, *,) -  
/1 23 46%
2. ($78 ! - 9 1914 (1;  <= >? , (( @ABC D
; 9
G ) ) -   $%
$ 78 ! - 9
(13 *J ? GN,)
3. 7P < Q (RS
) TU V GB  D XYCZ [4 3
-   $% \ Q
4. ] ^ (= _` () -   $%.
5. 7D = GB 3C (RS
) a^ *N, -   bc
 1977d  
e4.
6. fd3 (RS
) g`= -   h (3 1997 d
 
e4.
7. j8 ( l), m47Gn - -   j8 (>p 3
8.
q r( (RS
) b- s -  
q
r(
9. af .
u
u l v m l x y3 u p ( ] ( l)
; 2^)
-   af , p 9 $% 4>%
10. { v `3 (*,) g`?= -   u }
11. v4. .1. h $3 ($3, $- s Gn - ) (
3
`8  = ) -   v4. 7

12. v4. y4 (a3,


- s Gn - , (Gn - ) -  
af 1
13. v4. (< ($@) - s Gn - , 
  
m{
)   v4, r%
14. v4. 1g ! 9C ( a, j1 c 3 = _;9
!  ) -   v4 1
u 3 ! 9C
15.  GB 3
u l \ ($3 a Q 
N  @ - 3
d v , m,h
  
 .
(
>-   - a,
, )
 

 4-4 GB} #d
An .
 y ?
 * *, m *,
- * d
P= -  ( N *
. (

NgG
@  N X.
Q 13
 $%  ( h T


 N (R  $> T N.

13 d { @ m $%  ( h T  @m

$ , b   44
d@Y
/>.

$ @g 
    N . . . . . . . .

69

    G # 6
- m ` v4`.
1)  >, v @ 2)  4#
3)  # 4) 

 - # 5)  # 6) G # Gn Nv4 
A4g@ $ e4`.

e 13 d m* e v  . (

7  { ,.
P= Y
b(4  >,, @?7,, ?,,
@a,, N NN
. b(7d
g - b  . $d
dNv4  jC e 7 Gv ,?   g
4@] . G
Y - * g N
N. * ` u (7@ P -
Ng / m d@ mb G

dY
.
/7  , by]

Gn P g . G N (

`* .

(R

 N,,

- . (13 2:255)
 d RS  { T *Q YG, ( e   m(@g v4
@- A4g@ 6
- * ($`.
 
$ @g 
    N . . . . . . . .

70

 - @ v4 7
Q Y A4 { 4
  ` A4, @Y


`C - @ T
e4` . af =
R ,G`. $%  ( h T


( =
 - , - @ v4

6
- * ($`. $%  ( h T  
m4 R m a`. d ( TU ;
 N e
.
m(
! r ( N m v ,
 - N m v , r ($) 4
e v . (13 47: 33)

$@Y 13
 $%  (
h T 

N G
 A4N
u ,  ( m .

V d
( e
; A4 { 4 d 4( e  A4 
 , 
$@g 
v4@Y m
u ,
*J
 ( m . # p m4v A4 V 4*An
e (7`. m  dN e  m
N .


$ @g 
    N . . . . . . . .

71

 # m ` v4`:
v4`  N A4g@ G
 Gn ( ( A4$dAn X@ ( G
d

@  7 d @y e4@ G
@d @gRS X. V
d 9 
 - p N (  @ e; G 
@. (An  @P p p   N
X. G
   Y
3, 23 N. (

 N A4g@  6
- m ` X.
 4
 m:

m (  - # 4

Q - @

 N

m - .

4N

b h T C( #
?
,  h T C( #

N (x 2 N ?N), 46% h T C( b1

(
 - #
G # m - . (An
13 =

@  @ @

* G
Q  -@,  e ,
m
; e 
@    N (

(N Nv4 e  X7 An NA4g@ 13


d ( ( # me4;,. /  (13)
4@@ R 
Q . * R R 4@@
-  13 15:9

$ @g 
    N . . . . . . . .

72

  - # $:
$ N # *  - N e4;@  N
$4. V4 7?@, V (  @g
 N m@ e G@, V
d  , ,
X T q , , $9, , b}, c,
<, h (3, , , (
 - 
m ` X. =
 - $%  (
h T

G

 -

.

((>(
) $% rd@ >?@Y v .
@ (  - ,   -
(- e 
G ( m( /
G, (13 33:40)
 - N 7(m) GB
@
*@ { 4
@ Y . G
]?N, 7?N. m(@g 13
- .

(

@P Y

/7 ,

 7   ,, 7Y-  r (
 ` N N- N* (@ . 4@Y N
r 4@g( N) - A4g. * - A4g
v4.  r (r) >N m]
4N* afv @ X, .

$ @g 
    N . . . . . . . .

73

Nv4 r  ,   -
 >N* e @
@ v4 
,. r

 h a G
* m
GB
@ AB ( e ,? 13 3:79-80


$ @g 
    N . . . . . . . .

74

16.         


    #$% &() *#+ ,+
- )

33

 

89



:;    <= . )   5


89 ? , @ A:; BC 5).

:
3 D ,  F D ,

33  H 5  JC @ A
:; , 3 #M NO , 3 = @ 
A) QR 33 ? S=  .
*  Q T = . V: T
W= Q AXY; .  & Z, W9 W8
&(: A \ _ `& Wab T 
 5 =

&( *#+ ,+ - (.

 #+ 5 #+  TfH<= :. gh <


:H #+ ai ? 3 <j Q H . h
k J#+  #+ 3 R .
& Z  ,   l #m ?
,  ? 3 F, n. pq 2:82

pq 3 #$ &  C  - C Q k )
kQ H (<) a #w &#? H Sl= ,
&? &T x . : 33
C):, 9 XY): pq 3:85
3( D & H .  Q:
{*<J

& Z

|

QH

TfH<= :.

V:

Q3

C .

 C ,

~33

#m n#$
~33

pq

|

`#QH ,  #$ - #$%3


abnx J QH. \ J 9 #+ C
n. &  :; , aba QH !
{, | ){ H VC j  
nC  .  5H k,QR (89  , &
 (

|

#QR 

n#? pq 23:112-115
<#+ C  #+  3l= j
(; n{,  &  
C  XY; .  D F D
3 D 3 D) XYl= H
H  #+  5  & \ _ 
           . . . . . . . .

76

  | T 3 R  C ,
   *{C . |  * RTai 
   3 D A) T 3
,+  (H  3 D ( 3 D 
3 D 8 ( &8  )
  pq  5  & \ _ 
F ) T , n<= .
 .
5
#+ 

 &

\ _

T Q

k

#+ 

D) H <,+ . 8 QR   n. 5


 & \ _ 

T QR .

) C  ab 8 T 
ab

 QR .

#+

#QR  QR :  QA. { 
3
W8  &#+ 
, #  


. 8 # <j 3 *5 , (,

<A, H &g, *nT W\  

<= A.

           . . . . . . . .

77

5  & \ _  k  ab H  .


 (: | , |  , | Q H ,
:. | = - <= :. (
)

F    B 
)
   C (H &g 

;() , T #+= C .    (
 . (&#+ ,   )

 am #M &   C (#M 3


? ; . )
n, ai , W= #M # ai n 
&#M ,   

  l  , nA. #+ 
8 #+ ) , .5, *#+5 

 9  )8 #+ ab 9 : (&#+ , 


 
)

&

& Z

(): (*#+5  , 5  
)

| <Y ) ( #+ l=    ({
)
S= . (*5 

&  &8  . &#+ ,   

# ) & Z #+   Q H  <= #$, 


X) , T #+= <= . (&#+ ,  )

           . . . . . . . .

78

5  & \ _  &8 
QH    Q. 5  & \ _  &
#? ai n. 5  & \ _  kQ H
 R #m kQ H #+ l= , C 5 k ()
pq 3 #+ C  .
T a= ! ( T  &  V | ,QR & Z 
lT H #+ C . V: & Z 5H
lT <= :.

| XX H<= :.

 :, {,   . pq 3:31
& Z B, T = k l , & Z 
C   k  , C 
&T  X) pq 24:52
&% <j C , a () C .  T = 
k ,

C .

VC

|

 )

f (pq 24:57)
T* J 5  & \ _ 
 #+  H &  #+ 5 k
()A, 33 8 T QH  B- (.
           . . . . . . . .

79

1 7 . 
  . . . . .
  -     % & ' (

+,   -. /  ' ( 3 +4.


  5 67 ( 5 : & '


; ( '

< .

?@

C %, 4E 5 FGH% 



J
%,

N'

7


R % ?@ . S/
SU
%,
S/
F
% ?@ . / A E %,
V/ 5 WX' G 7 %, 5
4 %/ 5 &G. ( ' & . '/SU%
5
SU%.

55.

R '

\] 5

A E [
J ^

 '

/: 4 ?X _ % J & G. ?@


_ % J ^  ' : \] 5 J & G.
abc c7 7 A ^( 
4A e J
5 fg[ /V g[ E A  Ei G Ej  , A
kl, Ej mn (
W 5  5 7 5,
 fg[ /V [
+,  p q s
E , J E g
?@ ( JX4 (
uv

W
x

'

+4 .

FGW

'

+4.

X fg ', W y fg ' +4.


  GX
%. ;z { |
{ 5}'

g<
A ~ G5l ,

( ' ~6 % (


 c5 4 ^H
5 { W 6 %. g\
+,
 p q s

 { 4 yG. | J 

  ~ ( J   3 W 6 
- AX( [ Ej /e  P  AX(   [
 n } i c i FGHl' 3( |%  '/
 W . \ 5 ^H G  3 {X
/e ^ WX'Ej P 6{ .
'E & .

46%.

& .

5 /e J  & . 'G{X{ .A A


} i c '/SU%.  \] .' 3 ' ,
WX'

'

6

A ?X.

.6( 3 % H, {   c ?X
WXc, ?@ '' ?XP%. ?@ WX
l' 53 [
,
(


 . ....

81

E SU  c W(  |%
S{X

5.3,

 / A



?X+ 'P ( ^|%, SS5 ~'


@ %5P|%   W 6 %. {  
SS

~^

[[

y,

6'P /6W 6 %.


 . ....

82

1 8 .  
?
. 
    
  !"


%& () %*- /01 !" 
% .

45 78 9 :; %< !" 
.

?@
!"  A BC"  DE G () .


?J %K %) ?@ L
M OEQ R. - !" ? !T MU, XY !T MU,

!" ?

ZDEU,

!"@

ZD

], U ^/  C_ZMU, `ac? df , )5 h   f!" MU, `  


0i CU,
D l -,

X

(j 

0i CU,

!"j 0ik

f!" )

?-, n !o-  !p Xq@ Z X@R. ?@


!"  AZn?@

BC"  DE ?0ik () .
(os   t G v  a ?
(os   t G v    wx  !"
/ 5 . %x %y . . 571 { ?oMa.
U | @}E E/ ?a. aD
) XY U ?R . la %x? !p

L?%K M  Da. U ^/ U ?R !;


a {! - nC!p ( (5 U
 !" Ca. nC!"  X@@ R nU
   M La. (os   t G v 
@

UC"

E Da.

(5 { M !" %K %xD   fcE C


?7R

a?C,

%xD

f%K5 C
,

 aa.
B

%*?E Da. 40 {( {- M a-@}^


(os   t G v    !"
0ik  . d/ R G v {  
X (os   t G v  - Z? M Da.

xB!" C %-E 23 {! %



%* %* C

!"  .

/ 5 C

? E

!; (os   t G v  13 {! 
%x

X@a.

13

{(

%

f8Bxa- (os   t G v  Xq@


%-C d   d a. XY % !" M
D!" ? v . C" E Xq J MR. 
%*  M c ! aD;R. RX U .
-   7 B 260 0ik  @

(os
a?.....

84

 X- D a.  %x- 5  -x @ .


x E B - -x- Df5 M   . %*%
aD () - %x ]E RMa. }^ ]E
(os   t G v  %x DY T 
D!"  / % a%< C?,

D!" ? C?

M f . D!" ?  ZE    d a.  X 
!;

(os

  t

G v

`

10

{!  AZMa.  XXY !"


L; ZE Ma. X %y (os   t G v 
T  X? )  Z /x @ .
(os   t G v 
9 @-.
B AZn?@ ^`XY ?!0ik AZ
E  Da. E/ C, 5 C, -?C, Xf?!& C,
) XfT 8C, )@ v c?C   ) X
?@  78XY @cE C ^.
/  !"   Da. %& X?@
 DY  Xn !" M ZC M B^  .
- / 45 () - X@a.
() - @M x ) RX  .
) s  / 8 ! R   ;^.

(os
a?.....

85

!f
(, Tf@ DY ,

B/

DY , !f5 !;, XY E aD.


!f /n?%K ! /n?%K n E
 . ?(- E - n E  .
ZL@ 4 20 ? -  )5 ,
Z %*?@ ?(- n En ;^c .
-, 0i !" % !8/ `c . xE -, - !8/
`c .  )  Rn / /8 2 E
5 ?(  M !f, !f5
`cdR.
/ 8 2 E 5 ?( xE
M 
5 XY da. /8   (os
 
  t G v 

 a O-E  !x^c .

ZC / `?%K x? `Bx
/8
/8 M  a  !xXY @0ik
C_ (os   t G v  - / B E  .
C&  R !; s " 
M U.
/ / 5  s " ? (
?) 01 @.


(os
a?.....

86

B Df5  Z 7 L B5 ? %K n 01 - M ] !"  :
B ?J   %K5 ?   5  . B
- Df ZZ /n R OE  .
aO  @Da -%* Xq@
ZTX-

MR.

(/

/

0i --,  Z;Zf-, D fZTX- 


Xq@ LB5 - B `X R . , 8,
C,
 .

LB5 -

B

?!o

0i --

E-

a M  !" / C" @ Z- B


;!XY EQ R. Ad/ %p -, X@ ?
wx Z- @ ]E B !7f E Lf
 L Da n --X@a. `5 !"  A  %*a
/( () L5 h DY 5   a ;E Z.


(os
a?.....

87

19.   ( )
)   .....
  ()  !" #$ &'$ ()+, -.
0 0 ,  4( 56'-. (
 !" #$ )

78 : ; <=  (>?)

+@0 4 
& @E . <G HI  
B
J'> KL'  E . (  !" #$ )
MOP QR   $ & TLU E .
E  $ X'Y- >?! $ Z
\  J  ]_, ` M@X'Yb. 4
HI -   Z . >? $-b. b
d ()`L6'b. $ Z f> ghE E'
4 _b(  j 6'b. $> Yl, Hm  (
Hm n L l 0 6o pqr , b. d
@T-@M6'b. E +Y >? $ X'Y- 0Q!
X' t]M $ 45,E ? Y M-@ & w 6oXx X'
6'y E ! $J' zE $X{ -@E . $ Z
6' d| E'4Y rP , b. 44 & $>4
4~ ;lb d E'44 ;g qb 6 E
;g@E . ( 3:45-47)

(  !" #$ ) LU0 y L' MP 


$ Z E $M4Y (?) : b0  n - y L'
rP &'b. +$4Y   $ & TLU E
$ Z rP   (; ) MOP ? MOP E .
$ Z  P 6o &  ;g 4 \ H &'b.
b $>b ( 3:59)
E Mb

($ Z)

(

 !" #$ )

 &'O d 0 , ( 4 H X'b.
$X{  d4Y 6' & I d, 4 KL' &'Rb.
+<G   $ & TLU E d 44
() 0 ; w n  0 , ( M6'b.
(0 , ( 0 ; w n  Rlb $
X'Yb) X{ f 0 M LU f n 

&'R. f E X{ P 6o U d
5 $-&  E'44d 6'. E $ Z
\ 6o U M@E . X{ $ Z \ 6oX{ MOP LU 4,
@
( 4 q & , b, \ 6o @ 0w d , .
d f- <= wq f  <= 4& 
6' KL' f 6 M6'. f- + & _
;6 , _, (  f (T E .
 3:49.
  ( )   .....

89

(  !" #$ ) Hm  & TLU


6' & I E M4 0 , 4   + , -.
$X{ (  !" #$ ) t _x >y4
E Mb n  @
, X'Y4    4
Q

t

_{ 4

56'-.

+$4Y

  & TLU E - (, <=   Z , >?


$-L  X{ E 0 , g 4 X'Y-.
_, _4d _- y . tHm d d8
y . d4 + _- 0   & >L' -.
+

 

p E'zg0

>,

&  _-

KL'

E 4d $>-. E 4 4   _ d  f


6 : . _- d X{  , X'Y-. _- 44
4R( y . d4 $ Z _x M
y MX'Y-.

$ Z

d,

Yb.

>

+_{ @b  4:157 158

()

E M4

78

0 ,

y 4 E Mb _x M y MX'Y4
  56'-. 6 dL' () 5
 $  !"

   E 6 :  4

     KL' & TLU E .

  ( )   .....

90

>? $-b  4 $ \
6 Rd|, 0 ; 0 $! X{ f n  $ Z &
LU E -j~ ; X' R 6 '4Y
B
-, X'Y;X'  5 X{ 0 , @X'Yb
X{ ]_, & , X'Y  61:6
; 16:6-7 : lb Y H _4 7n 
_x X'Y `M 8LU d _x X'Y4 f b
Yb y (4 X{ @ f6o & HT 
f  :6o 4LU YE . ;6 X{ f6o
> & lX'Y, X{ _x ; f
7n  M.
  _
B
 w$   HI0 $( 4.
 l !"  E X'>  .
 6

5+

f6o

& y E,

5:Y f LU _x (P y E, _ 

f-

6o, X'>6o > q4Y $ Z 4J b.


$ Z X'> & I _ 4 HI0 , b ( 60:8)

  ( )   .....

91

5

 $

 !"

E t&'-.

  g X{ m 4  E t f- @0 4
YH  , , J 4 E t&'-.
$ ,  .
 E  - E0 Y H  n X'Y- .
 , w5
 E  -    X' J -RY
-_ _ 4 >& I, , _b  0_{ tb  E'
 4d 40 # (0$j & )  qb,
$ , Y $
 4 (Y d w & >LU Q E'M
X'>( >& <G gg X'Y-.
$ ,  .
-TE X'b gg  8 I lb (
.
>Hm  8qb. $ ,  E '
B
 ;X' 5  $  !" 
 >w ( 0 , I, E  y .
X{ b HI -6o & , Y d>$g   
  ( )   .....

92

P y . X'b E'  g Y m 4 
5  $  !"  +( ! R & _-
@0 M 6o X' & >n 4 _
& >n .  X{ b 0_ & , YE ?
@ 

d @M 

KL' -

X'Y- 5  $ !"  .
,  Y H : 4 P L , E . E'4d wLU
Hm P , gE d +LU  Hm P $X{
E y , E .  d H : :6o  4g@E .
H : &'M d-<G , 4 $ Z d4d M6'b 4
5  $  !"  X'Y- $ ,  .
 E  - >d, E'6o , Y 8
 , >d, w E ( ` 6 R 8 E'4Y
Rb.

8

E'4Y

0_{ t&'b >d, X'Y-. E

R
+Y

-

LU (- 0 d, ! @M -j $
gg , L' $ $ , L'?
_( g0 j Hm Xx X' -j I, $ Z _ d TL'
$ , b. 4 X'Y- $ ,  E .
  ( )   .....

93

 E  - f- @M q & I lb E'4d
8 8 q :( $ LU . q & I lb
 w4  LU . q & q4d ( & w,
 Xx E ( L $ LU . E'4
(@ M( 6 @E . E'4 @M Hm n (
q L' OE .  , w5 E E '
.
B
5  $  !"  78 ,
@0 M !" (T .  
+J'X'X{Y z4 J &'-. 6 d4
$,

4#,

YH  ,

, ,

, 4 X' J y. $
 & I _ d ,  O y.

  ( )   .....

94

20.


 -  




 

!" .  # &'(  +, ./ 1


( 3 46 7 + :;
 <: @.
1 AB D , F D , G
6  HI !" .
I    K <LI M O
D   +Q   R T AV  < X , I .
+I , Q !Z [ \ 
.
]
^ _` !  ab (  c .
! ./ + d<e aX 1f 
aX ,h  jD +. 1H #1 I kl1 I
D km  d<e &fL, L, D o+.
H Hab #( I p F   H
 s MK ( F Ltf u wL  s
x(&y Hu,  < , H.
z| 49:13.

!    R T AV   k e1. # &y
a, + # IxD xe  s
}!" D u. M ox, , ! ~ HLk c !
A . D I Lk  u. x3
.
. 6K MK  1. I !" !Z [
]
+Q   R T AV   ! D 1 ! # 'u F . #  () F .
+H k e ` 1 d L:Hu a. km
` 1 k e +Hu L:Hu a.  H
k e  Hu,  H k e  Hu L:Hu a.
 s MK (    HX +.
.
Q !Z [
]
 x &y a(   &k
a;K dGK  H1. HI MK ( , & e'./
 o]  . !" HI ( a, x 6
_G<e

X , !" .

HI

F(

I d!" .  3 & a 1


+ eHX . <L H1 a''L ! 1.
&y

_G<e

d'L

. L



I^ !" .  ./ , u


 -   .....

96

D u   D HuL  HuL
  :K I !" . LtHab  , L
a, ox, ! ~,   ./ LtH,
o]   < !" . M oab D !"
H@ ( ox, ! ~ e @ 
  c  LtH  ab
 a  :K D , !" . !   ! D 1
- ! k ' D  L  . !"
# 1:!" k u 6 (ab k K 6 Hm !" . +I , Q
!Z [ \ 
.
]
 !Z [ ( - I a (( k ' c ! HI ab
1: !" k u  s k ' D  u. HI F
.
HI ab :  u I !" , e & !Z [ \ 
]
6 M  Lt  HI ab 6 !"
  +, . +I !Z [
.
]
!    R T AV   ! D 1.  s #
X <e, f u. # :e
I + #  u +, !Z [
.
]

 -   .....

97

+,   D , u I + 
D , u

HI 

 @

 D !" aX x  ./ . F L:Hu,
Hu _`   . ^ 7
Hm c .  F Hu,  H  F  Hu
 6 ' ' c  F L
 I  1. 6 M ab K <LI D  AV u
LI ,

 s

  R T AV 

MK (

Lt 

+Q

< I .

'ab ! I u k eu.  '( u


+

u.

! e

! I (



LI D u. u D ,   s Lt, ^
G  u. +, !Z [
.
]
 !Z ( -

!    R T AV  

" D 1 k e1  _ K ; , LI  I,


)
!Z   (+I !Z [
]
  ' . ' ID  a1f!" .
(

,

G(

a

a !"  7 . 1<e K (


 -   .....

98

aH<, HI G GL _GD <. 


+  G
]   'ab  ' Hx<.
H k , @H k , H k , & H k I
  ID <. < Le HI ab e K , <
<e D '  (   + .
LI  I p X  D ; LI ab
I ' 3 D <. !Z   p km D 
  T HI    ab  eD <.
Hm a   ke , 
 < X , !" . H6  aHp z|
 . +Q   R T AV  F  k 
 . km u '  +, 
+I k Hm  . x. z| ( I +
!Z [ ( e! .  .
 s! (a( 'e D 3Xw I + 
K  k  + km <e  +!

 -   .....

99

2 4 . a !"  + + , oh Hm  1
1) I

180 232 AV (795 847 a] . .) jG ,

X  ,  ad.
2) j 251313AV (865925) H 'oh ,  oh .
3) GK  264 306AV (877 918) Loh
4)  259- 339AV (872 950)  , <6 , |
5) e z 586646AV (1190-1248) 7oh , oh
6) e jQ 835906AV (14321500) +  oh ,
+ + ! I
7) Q I 9991059AV (15911649) ,

8) &I 550 602AV (1155 1206) . a _G
9) a 515 AV (1121 - ) . a A  ,K 6
10) e a 630685AV (12331286)  , j
11)

 

469548AV

(10761153)

I 6

I < j|
12) 9581002AV (15511599) ,K  MK |,
AV K 
13)  +z

552628AV (11571231 ) +O k ',

+O LI]
14) e Hx10501650LI] wz ,  ,
15) e 703AV (1304) G H I + AV K  .

, I  1000 +, , 6 K  1 .
 -   .....

100

You might also like