Pals Número 2: La Millora de Qualitat de L'Entorn Urbà

Agenda21 de Santa Eulàlia de Ronçana
Linea de treball 2
PALS NÚMERO 2: LA MILLORA DE QUALITAT DE

L’
ENTORN URBÀ
Carmelo Justícia (coordinador)

Carme Martí (col·laboradora)
Lluïsa Cano (col·laboradora)
Toni Sànchez (col·laborador)
Joan Carles Lafuente (col·laborador)
Octubre 2004
INFORME GENERAL SOBRE LA SITUACIÓ DELS PARCS A

SANTA EULÀLIA DE RONÇANA
LINEA 2 LA MILLORA DE LA QUALITAT EN L’

ENTORN URBÀ 1
Linea de treball 2
0. L’
ajuntament sol·licitat a l’
agenda 21 una proposta per millorar la
situació dels parcs públics de Santa Eulàlia
El regidor de Medi ambient, ha sol·licitat a l’agenda 21 que elabori una

proposta per a la millora dels parcs públics de Santa Eulàlia de Ronçana
Aquesta proposta s’emmarca dins de dos accions del PALS que es relaciona a
continuació.
0.1-Les accions del pals
Les accions triades corresponen directament als parcs publics perquè tenen
dues vessants
? ? Perquè formen part del paisatge urbà del municipi

? ? Perquè és un equipament, i com a tal correspon al municipi crear-lo
mantenir-lo.

ENTORN URBÀ 2
Linea de treball 2
? ? Acció objecte d’estudi
Acció 2.3.5: Millora del paisatge urbà
Descripció Aquesta acció inclou tres mesures: D’ una banda, es regularà la neteja i
tancament de solars per mitjà d’ una ordenança municipal que establirà
l’obligació dels propietaris de mantenir nets i adequadament delimitats els
solars i que en cas contrari l’Ajuntament pot multar i finalment executar
les obres necessàries a càrrec del propietari. D’altra banda, es promourà
una campanya (que comptarà amb el suport de la reducció de l’ import de
llicència d’obres) per a rehabilitar immobles o parts d'immobles que avui
perjudiquen la imatge dels barris. Es tracta, sobretot, de condicionar
façanes i parets mitgeres. Per últim, es
determinaran els
espais paisatgístics que s’
haurien de
mantenir en el municipi.
Objectius Millorar l’
aspecte paisatgístic de l’
entorn urbà
Pressupost estimat 6.000 €/anuals
Durada de l’
acció 5 anys Termini per a iniciar Entre 1 i 2 anys
l’
acció
Òrgans competents i Ajuntament de Santa Eulàlia de Ronçana

entitats i sectors Població i associacions
involucrats
Possibles fonts de Ajuntament de Santa Eulàlia de Ronçana

finançament Diputació de Barcelona
Generalitat de Catalunya.
Propietaris
Indicador de Solars netejats i/o delimitats

seguiment Immobles rehabilitats
Prioritat proposada 3.Baixa

ENTORN URBÀ 3
Linea de treball 2
Acció 2.1.1: Estudi de previsió de les necessitats d’

equipaments i serveis
Descripció Elaboració d’un estudi de previsió de les necessitats actuals i futures

d’equipaments i serveis, tenint en compte la població actual i les
projeccions demogràfiques, atesa la capacitat de creixement demogràfic
del municipi i el seu envelliment, així com la població estacionaria.
L’estudi, a més, realitzarà una proposta sobre les característiques

bàsiques dels equipaments (en particular, la seva localització) i els serveis
(en particular, el tipus de prestació)
Objectius Identificar les necessitats d’equipaments i serveis al municipi

Planificar la realització d’
inversions
Pressupost estimat 18.000 €
Durada de l’
acció 1 any Termini per a iniciar Entre 1 i 2 anys
l’
acció
Òrgans competents i Ajuntament de Santa Eulàlia de Ronçana

entitats i sectors Altres ajuntaments de la Vall del Tenes
involucrats Diputació de Barcelona
Població i associacions
Centres educatius
Possibles fonts de Ajuntament de Santa Eulàlia de Ronçana

finançament Diputació de Barcelona
Indicador de Realització de l’
estudi
seguiment
Prioritat proposada 2.Alta

ENTORN URBÀ 4
Linea de treball 2
1.Un entorn que cal recuperar
1.1 Un parc és un entorn especial...
L'ONU estableix a la Declaració de Drets de l'Infant de 1959 que "el nen ha de

gaudir plenament de jocs i recreacions, que han d'estar orientats cap a les
finalitats perseguides per l'educació; la societat i les autoritats públiques s'han
d'esforçar per promoure el plaer d'aquest dret".
Els parcs infantils i les àrees d'esbarjo on hi ha ubicats gronxadors, tobogans,

balancins.Són llocs de trobada on, a més de passar una estona agradable i
divertida, sociabilitzar-se amb altres nens és bàsic per una educació totalment
plena.
Millorar la imatge dels parcs, és millorar la imatge del municipi.
1.2 Normativa vigent
No existeix una legislació espanyola que reguli com han de ser els parcs
infantils en qüestió de seguretat i qualitat d'aparells i instal·lacions. Només hi ha
una normatives europees emeses per els organismes europeu de normes
CENORM1 (la comunitària EN 1176 i 1177 i l'alemanya DIN-7926) i en
l'assessorament d'experts a l'hora d'establir criteris d'avaluació de l'estat dels
aparells. Amb freqüència, les deficiències d'equipament detectades als aparells
de joc tenen la seva referència en aquestes normatives.
Algunes comunitats autònomes com l’andalusa o la gallega si han emès decrets

que obliguen a complir aquestes normatives.
A l’estat espanyol, aquestes normatives, s’ha adaptat a les normes UNE.
1
Comité Europeu de normalització. http://www.cenorm.be/cenorm/index.htm

ENTORN URBÀ 5
Linea de treball 2
Relació de normas UNE
Código: UNE-EN 1176-1:1999.

Título: Equipamiento de las áreas de juego.
Parte 1: Requisitos generales de seguridad y métodos de ensayo.
Publicación: BOE 112, de 11.5.99.

Titulo: Equipamiento de las áreas de juego.
Parte 2: Requisitos de seguridad específicos adicionales y métodos de ensayo
para columpios.
Publicacion: BOE 142, de 15.6.99.

Parte 3: Requisitos de seguridad específicos adicionales y métodos de ensayo
para toboganes.

Parte 4: Requisitos de seguridad y métodos de ensayo complementarios
específicos para tirolinas.

Título: Equipamiento de las áreas de juegú.
específicos para carruseles.
específicos para balancines.

Título: Equipamiento de las áreas de juego. Parte 7: Guía para la instalación,
inspección, mantenimiento y utilización.
Código: UNE-EN 1177:1998.

Título: Revestimiento de las superficies de las áreas de juego absorbentes de
impactos. Requisitos de seguridad y métodos de ensayo.
Publicación: B0E 187, de 6.8.98.
Código: UNE-EN 147101 IN: 2000.

ENTORN URBÀ 6
Linea de treball 2
Título: Equipamiento de las áreas de juego Guía de aplicación de la norma de

UNE-EN 1176-1.
Publicación: B0E 69, de 21.3.00
2.Responsabilitats compartides
? ? Que aporta l’
ajuntament al projecte
Correspon a l’ajuntament dissenyar els parc, juntament amb l’arquitecte,

l’aparellador i l’enginyer.
En cas que la construcció del parc es faci per una constructora, l’ajuntament
sol·licitarà un projecte a càrrec de l’empresa constructora on es demanarà el
disseny.
?? Que aporta l’
agenda 21
Els elements que són propis per fer el parc seguint els criteris de sostenibilitat.
No és missió de l’agenda 21 dissenyar el parc, tot i que s’ofereix amb aquest
informe, prou elements per a una correcta pressa de decisions per part de
l’ajuntament.

ENTORN URBÀ 7
Linea de treball 2
3.Els parcs públics a Santa Eulàlia
El parc públic és un espai obert a tots els ciutadans del municipi. Totes les
capes socials, tenen cabuda en un parc públic.
?? Infants
?? Joves
?? Pares i mares
?? avis
Cal però tenir en compte, que la majoria de ciutadans de Santa Eulàlia de

Ronçana, tenen un espai personal on gaudir del seu temps lliure, els jardins.
La proposta que l’agenda 21 fa sobre el tipus de parcs que vol tenir

l’ajuntament de Santa Eulàlia dintre del seu municipi, és diferent a d’altres
municipis.
Els blocs de pisos, es troben concentrats a la sala, motiu pel qual els ciutadans
de Santa Eulàlia poden necessitar més els parcs, que els ciutadans que viuen a
urbanitzacions, que disposen del seu jardí privat.
3.1 Tipologia de parcs a Santa Eulàlia
1.Els parcs dintre del nucli més poblat, principalment la La Sala, El parc de la
plaça onze de setembre.
2. Les vivendes de nova construcció ja disposen dels seus parcs privats que
s’autogestionen.
3.Els parcs com el de Sant simple, o can font, que respecten l’entorn i amb un
manteniment mínim de segament de l’herba.

ENTORN URBÀ 8
Linea de treball 2
3.1.1-El parc de l’
ajuntament

ENTORN URBÀ 9
Linea de treball 2
Resposta
Si/No Quants?
Pregunta
Hi ha tanques de
seguretat al voltant NO
Hi ha fanals Si 2
Hi ha arbres? Si 7
Hi ha bancs? Si 3
Hi ha alguna font? Si 1
Hi ha zona de gronxadors Si Estructures de ferro no homologades
infantils? actualment
Hi ha alguna sorrera Si Sense sorra
Hi ha papereres Si 2
Està asfaltat No Sauló
Hi ha herba No
Quina terra hi ha Gravilla
Hi ha rec automàtic No
2.1.1.1-Observacions finals
? ? Els gronxadors són antics i no compleixen la normativa EN 1176-1177 .No
estan homologats per AENOR.
? ? Neteja i manteniment insuficients. Restes de vidres.
2.1.2-El parc de l’
Església

ENTORN URBÀ 10
Linea de treball 2

ENTORN URBÀ 11
Linea de treball 2
Resposta
Si/No Quants?
Pregunta
Hi ha tanques de
seguretat al voltant Si
Hi ha fanals Si 1
Hi ha arbres? Si Al voltant
Hi ha bancs? No
Hi ha alguna font? No
Hi ha zona de gronxadors Si No compleixen la normativa vigent EN
infantils? 1176-EN 1177 d’homologació AENOR
Hi ha alguna sorrera No
Està asfaltat No
Hi ha herba Si
Quina terra hi ha Entorn natural Entorn natural
Hi ha reg automàtic No
?? Cistella de bàsquet trencada

?? Neteja i manteniment deficients
?? Sovint la vegetació és tant alta que ni tant sols es pot accedir al parc
?? Els gronxadors són antics i no compleixen la normativa EN 1176-1177 .No
estan homologats per AENOR.
2.1.3-El parc onze de setembre
Resposta
Si/No Quants?
Pregunta
Hi ha tanques de seguretat al voltant Si

Hi ha fanals Si 4
Hi ha arbres? Si 4
Hi ha bancs? Si 4
Hi ha zona de gronxadors infantils? Si 4
2 Cavallets
1 Caseta de fusta amb tobogà
Hi ha alguna sorrera Si Sense sorra

ENTORN URBÀ 12
Linea de treball 2
Està asfaltat No
Hi ha herba No
Quina terra hi ha Gravilla
? ? Hi ha un cavallet trencat
? ? Hi ha una caseta de comptadors de la llum només amb unes cobertes de
plàstic, caldria posar una porta resistent, ja que suposa un perill pels infants
? ? El terra del parc s’hauria de canviar
? ? Caldrien més arbres i bancs
? ? Neteja i manteniment insuficients
? ? Els gronxadors si compleixen la normativa EN 1176-1177
2.1.4-El parc de sant Simple

ENTORN URBÀ 13
Linea de treball 2
Resposta
Si/No Quants?
Pregunta
Hi ha tanques de seguretat al voltant Si

Hi ha fanals No 4
Hi ha arbres? Si 15 aprox.
Hi ha bancs? Si 2
Hi ha zona de gronxadors infantils? Si 2 Gronxadors
1 Caseta de fusta amb tobogà
Està asfaltat No
Hi ha herba Si
Quina terra hi ha Entorn natural Entorn natural
?? Els gronxadors estan en bon estat
?? Hi ha pocs bancs en relació a l’extensió del parcs
?? Neteja i manteniment insuficients
?? Els gronxadors si compleixen la normativa EN 1176-1177
2.1.5-El parc de Can Mallorca

ENTORN URBÀ 14
Linea de treball 2
Resposta
Si/No Quants?
Pregunta
Hi ha tanques de
Hi ha fanals Si 4
Hi ha arbres? Si 4
Hi ha bancs? Si 1
Hi ha zona de gronxadors Si
infantils? 2 Gronxadors
1 Caseta de
fusta amb
tobogà

ENTORN URBÀ 15
Linea de treball 2
Està asfaltat No
Hi ha herba Si
Quina terra hi ha Entorn Entorn natural

natural
?? Els gronxadors estan en bon estat
?? Hi ha pocs bancs en relació a l’extensió del parcs
?? Neteja i manteniment insuficients
?? Els gronxadors si compleixen la normativa EN 1176-1177
2.1.6-El parc de pinedes del castellet
Resposta
Si/No Quants?
Pregunta
Hi ha tanques de
Hi ha fanals Si 2
Hi ha arbres? Si 9
Hi ha bancs? SI 4
Hi ha zona de gronxadors Si No Compleixen la normativa vigent EN

ENTORN URBÀ 16
Linea de treball 2
infantils? 1176-EN 1177 d’homologació AENOR
Hi ha alguna sorrera Si
Està asfaltat No
Hi ha herba Si
Quina terra hi ha Herba i Entorn natural

pedres
? ? Els gronxadors estan en mal estat, trencats i rovellats.
? ? Hi ha pocs bancs en relació a l’extensió del parcs
2.1.7 El parc de la palmera i el Pi gros
Resposta
Si/No Quants?
Pregunta
Hi ha tanques de
Hi ha fanals No
Hi ha arbres? Si 2
Hi ha bancs? Si 2

ENTORN URBÀ 17
Linea de treball 2
Hi ha zona de gronxadors No
infantils?
Està asfaltat No
Hi ha herba No
Quina terra hi ha Sauló?
? ? No hi ha zona de jocs infantils.
? ? No hi ha il·luminació
4.Parcs sostenibles
4.1-Que enten l’agenda 21 per parcs sostenibles.Paràmetres generals.
1. Quin tipus de vegetació s'ha de plantar si volem zones verdes sostenibles?

És evident que res de gespa ni arbres no autòctons, que no estan aclimatats
a les característiques hídriques de la Mediterrània. Seria bó fer com a
d'altres municipis i celebrar el Dia de l'Arbre en col·laboració amb les
escoles. L'ajuntament pot aconseguir els arbres dels vivers de la Diputació a
baix preu i decidir cada any quin parc o zona verde s'ha de repoblar. Per
exemple, el nostre parc el podrien plantar els nens del col·legi.
2. És difícil optar per possar xerojardineria als parcs pel cost de la seva
instal·lació. Dependrà de la inversió que vulgui fer l’ajuntament i del disseny
propossat pels tècnics municipals

ENTORN URBÀ 18
Linea de treball 2
3. Establir si hi ha prou llum i. En cas de tenir-la, si cal mantenir-la encesa

tota la nit o només determinades hores (contaminació lumínica)
4. Falta especificar les zones de "pipi-can" , o prohibir l’accés al parc dels

gossos
5. Seria interessant possar a cada parc aluna placa amb el seu orígen o com
era o es deia la zona on és ara, etc....
6.La zona de gronxadors, hauria de tenir un cautxo especial per a parcs

infantils.Les ferides per caigudes, baixen si hi ha aquest tipus de material
que amortigua els cops.
7.Renovar i mantenir continuament els parcs.
4.2 Altres millores que es podrien introduir
? ? Trànsit: defensar les àrees de joc davant el trànsit rodat, separant-les-en

per mitjans naturals (tanques) o artificials (murs o tanques). O, millor,
instal·lant els nous parcs en zones allunyades de la circulació viària.
? ? Nens i nenes minusvàlids: millorar l'accessibilitat dels parcs per a aquests

usuaris.
? ? Substituir les superfícies dures i poc segures (formigó, pedra...) per

paviments que esmorteeixen els cops i les caigudes (cautxú, material
sintètic). Si són de sorra (un material acceptable), requereixen constant
emplenament i renovació.
? ? Substituir els elements metàl·lics dels aparells per fustes tractades i

plàstics.
? ? Millorar la conservació i higiene d'aquestes zones. Reparació o retirada

immediata d'equips que generen riscos. Una inspecció amb la periodicitat
adequada sembla la millor mesura.

ENTORN URBÀ 19
Linea de treball 2
? ? Més informació: cartells amb indicacions sobre centres sanitaris pròxims

on dirigir-se en cas d'accident i d'altres sobre on s'han de comunicar els
desperfectes observats a les instal·lacions.
? ? Diferenciar, d'acord amb l'edat aconsellable dels usuaris, els aparells de

joc o els diversos espais de cada parc.
5.FONTS DE FINANÇAMENT
4.0-Fora interessant rehabilitar un parc cada any, perquè la despesa municipal

no sigui tant alta.
4.1-l’Ajuntament
4.2-L’ajuntament cerca suport en les empreses del polígon, cada parc

rehabilitat pot tenir un cartell amb el nom de l’empresa que ha pagat la
recuperació del parc
4.3-Les caixes de pensions, potser tener un fons per a obra social pública.La
rehabilitació del parc tindria un cartell amb el nom de l’entitat rehabilitadora del
parc.
6.FONTS D’INFORMACIÓ
BIBLIOGRAFIA
AENOR.Equipamiento y gestión de las áreas de juego..Madrid : AENOR, 2001.

245 P.(Manual de normas UNE.Serie consumo)
Aquest llibre inclou la normativa de CENORM2 adaptada per AENOR3.Seria molt

interessant perquè el Regidor i el Tècnic de medi ambient, es documentin sobre
l’única normativa vigent que hi ha.
2
Comité Europeu de normalització.
http://www.cenorm.be/cenorm/index.htm
3
Asociación española de normalización y certificación.
http://www.aenor.es/desarrollo/inicio/home/home.asp

ENTORN URBÀ 20
Linea de treball 2

ENTORN URBÀ 21
Linea de treball 2

ENTORN URBÀ 22
Linea de treball 2

ENTORN URBÀ 23
Linea de treball 2

ENTORN URBÀ 24
Linea de treball 2

ENTORN URBÀ 25
Linea de treball 2

ENTORN URBÀ 26
Linea de treball 2

ENTORN URBÀ 27
Linea de treball 2

ENTORN URBÀ 28
Linea de treball 2

ENTORN URBÀ 29
Linea de treball 2

ENTORN URBÀ 30
Linea de treball 2

ENTORN URBÀ 31
Linea de treball 2

ENTORN URBÀ 32
Linea de treball 2

ENTORN URBÀ 33
Linea de treball 2

ENTORN URBÀ 34
Linea de treball 2

ENTORN URBÀ 35
Linea de treball 2

ENTORN URBÀ 36
Linea de treball 2

ENTORN URBÀ 37
Linea de treball 2

ENTORN URBÀ 38
Linea de treball 2

ENTORN URBÀ 39
Linea de treball 2

ENTORN URBÀ 40
Linea de treball 2

ENTORN URBÀ 41
Linea de treball 2

ENTORN URBÀ 42
Linea de treball 2

ENTORN URBÀ 43
Linea de treball 2

ENTORN URBÀ 44
Linea de treball 2

ENTORN URBÀ 45
Linea de treball 2
? ? RECURS ELECTRÒNIC
Colegio oficial de aparejadores y arquitectos técnicos de Sevilla

http://www.coaat-se.es/revistaApa/lectura/numero_60/sumario2.html
NORMATIVA UNE (EN) SOBRE ÁREAS DE JUEGOS INFANTILESDesde la primera publicación en

el año 1998 de la primera norma EN por parte de la UE para regular la seguridad de las áreas de juego
infantiles, se está asumiendo por parte de los técnicos (tanto en administraciones públicas como en
iniciativas privadas) la aplicación de tales normas, que aunque no son de obligado cumplimiento, sí nos
aporta con su aplicación la seguridad de actuaciones profesionales correctas para el diseño y ejecución
de áreas de juegos destinadas a niños, que pese a ser los usuarios mas indefensos, son sus actividades de
ocio (áreas de juego) las menos reguladas, quedando en manos del buen criterio del profesional
actuante. Se expone en este artículo los aspectos mas significativos de la Norma UNE-EN 1176 y 1177
del TC-136, que deberán de servir de base para la oportuna redacción por parte de las administraciones
públicas competentes de los Reglamentos, Decretos, Ordenanzas, etc..., que regule la ejecución de estos
espacios infantiles.
Avelino Quintana Arias.

Arquitecto Técnico del Servicio de Parques y Jardines del Ayuntamiento de Sevilla
Juan F. García Guerrero.

Arquitecto Técnico
Jefe del Negociado de Obra Civil del Servicio de Parques y Jardines
del Ayuntamiento de Sevilla

ENTORN URBÀ 46
Linea de treball 2
La denominación y contenidos de estas normas, las cuales ya han

sido oficialmente traducidas por AENOR y publicadas en el BOE
como normas UNE durante el año 1999, es el siguiente:
NORMA UNE-EN 1176 "Equipamiento de las áreas de juego"
?? Parte 1: Requisitos generales de seguridad y métodos

de ensayo".
Esta norma es aplicable a equipamientos de las áreas de juego
destinadas a uso infantil individual y colectivo, pero excluyendo los
parques de aventuras. Es también aplicable a equipos y unidades
instalados como equipamiento de las áreas de juego aunque no
hayan sido fabricados como tales, excluyendo aquellos elementos
definidos como juguetes en la Norma EN 71 y la Directiva de
juguetes. En ella se especifica los requisitos que protegerán al niño
de daños que no sea capaz de prever cuando se emplee el equipo
como está previsto o de una forma que pueda ser anticipada
razonablemente. No es propósito de la norma tratar la calidad del
juego.
En el apartado "Requisitos de Seguridad" especifica: los materiales
(madera, metales y sintéticos) que pueden utilizarse para la
construcción de los juegos; diseño y fabricación; integridad
estructural, estableciendo las condiciones de accesibilidad y
protecciones; así como la zonificación o espacios mínimos entre los
diferentes juegos que equipan el área.
Consta de cinco Anexos, tres de ellos, el A, B y C hacen referencia al
cálculo de la integridad estructural del equipo; el D, a los métodos
de ensayo para el atrapamiento; el E, a los requisitos que deben de
cumplir las escaleras de espiral y helicoidales de los juegos; el F, es
un resumen de las posibles situaciones de atrapamiento; y el G,
viene a informar que las desviaciones respecto a los criterios de esta
norma de los países correspondientes del CEN son válidas hasta en
tanto sean eliminadas. Los Anexos A,B,C y D tienen carácter
normativo; y el E,F y G informativo (El Anexo G puede equipararse a
una disposición de carácter transitorio).

ENTORN URBÀ 47
Linea de treball 2
?? Parte 2: Requisitos de seguridad y métodos de ensayo

para columpios.
Esta parte de la norma establece los requisitos de seguridad
adicionales específicos para columpios previstos para instalación
permanente para uso infantil. Clasifica los columpios en tres tipos:
Columpio con un eje de rotación (Tipo 1); Columpios con varios ejes
de rotación (Tipo 2); Columpio con un punto de suspensión (Tipo 3)
Consta de tres Anexos. ANEXO A (Informativo): Recomendaciones
para el diseño y emplazamiento de los columpios; ANEXO B
(Normativo): Método de determinación de la resistencia al impacto
del columpio; ANEXO C (Normativo): Ensayos de carga dinámica
para columpios.

complementarios específicos para toboganes.
Esta parte de la norma no es de aplicación a toboganes acuáticos,
pistas de patinaje sobre ruedas o instalaciones donde el tobogán
necesite de equipos auxiliares tales como esterillas o trineos. Tipifica
los toboganes en: Tobogán ondulado; Tobogán integrado en
relieve; Tobogán combinado; Tobogán helicoidal; Tobogán
autoportante; Tobogán túnel; Tobogán túnel combinado.
Consta de un Anexo A para informar que las desviaciones respecto a
los criterios de esta norma de los países correspondientes del CEN
son válidas hasta en tanto sean eliminadas.

complementarios específicos para tirolinas.
Esta parte de la norma es aplicable a tirolinas donde los niños se
desplazan sobre o a lo largo de un cable por acción de la gravedad.
Consta de dos Anexos de carácter normativo. ANEXO A: Método
para la determinación de la aptitud a la función de los topes; y
ANEXO B: Método para la determinación de la velocidad máxima del
carro de desplazamiento.

ENTORN URBÀ 48
Linea de treball 2

ENTORN URBÀ 49
Linea de treball 2

complementarios específicos para carruseles.
Esta parte de la norma es aplicable a carruseles de diámetro mayor
de 0.5 mts., pero no es válida para carruseles propulsados a motor,
tiovivos de feria o elevadores de tipo tambor. Clasifica los carruseles
en: Sillas rotatorias; Carrusel clásico; Setas rotatorias; Carruseles
con recorrido prefijado; Disco rotatorio gigante.
Consta de dos Anexos. ANEXO A (Normativo): Métodos para la
determinación de la resistencia de la fijación de los componentes de
la estructura del soporte al eje de rotación; ANEXO B para informar
que las desviaciones respecto a los criterios de esta norma de los
países correspondientes del CEN son válidas hasta en tanto sean
eliminadas.

complementarios específicos para balancines
Esta parte de la norma es aplicable tanto a los equipos de balanceo
como a los oscilantes. Los clasifica en cuatro tipos: Balancín axial
(Tipo 1); Balancín/Equipo oscilante de punto único, con una
dirección de movimiento (Tipo 2A) o multidireccional (Tipo 2B);
Balancín/Equipo oscilante multipunto, con una dirección de
movimiento (Tipo 3A) o multidireccional (Tipo 3B); Balancín
oscilante (Tipo 4) que se mueve sólo en dirección delante-atrás.
Consta de cuatro Anexos de carácter normativo. ANEXO A: Guía
para la evaluación de la seguridad en equipos balancines/oscilantes
multipunto; ANEXO B: Método para determinar la pendiente y la
distancia libre al suelo de los asientos y plataforma; ANEXO C:
Método para determinar la ausencia de puntos de pinzamiento y
aplastamiento; ANEXO D: Método para determinar la estabilidad
lateral.
Parte 7: Guía para la instalación, inspección, mantenimiento

y utilización.
Esta parte de la Norma EN 1176 contiene las recomendaciones

relativas a la instalación, inspección mantenimiento y utilización de
los equipamientos de las áreas de juego, incluyendo dentro del
término "equipamiento" los revestimientos de las superficies.

ENTORN URBÀ 50
Linea de treball 2
En lo que respecta a la instalación la citada norma nos remite en su

Aptdo. 5.2 al Capítulo 6 de la Norma Europea EN 1176-1;
señalándonos además que habrá de seguirse las instrucciones del
fabricante para asegurar la instalación.
En cuanto a la inspección , esta deberá de llevarse a cabo en tres
fases:
a) INSPECCIÓN OCULAR DE RUTINA: se realizará con
una frecuencia entre una o dos semanas, para detectar
las deficiencias producidas por la utilización del juego,
condiciones meteorológicas del entorno y actos
vandálicos
b) INSPECCIÓN FUNCIONAL: para determinar el
funcionamiento y estabilidad de los equipos. Esta se
realizará con una frecuencia de entre 1 a 3 meses
c) INSPECCIÓN PRINCIPAL ANUAL: se realizara una vez
al año y esta encaminada a comprobar la seguridad
global de los equipos, cimentación, superficie, pudiendo
ser necesario incluso la excavación o desmontaje de las
partes ocultas empotradas.
El apartado de mantenimiento recoge diversa operaciones para
llevar a cabo un mantenimiento de rutina (ajustes de pieza,
pinturas, limpieza, lubricación de cojinetes, etc) y un mantenimiento
correctivo para restablecer el nivel de seguridad
necesario(sustitución de piezas).

ENTORN URBÀ 51
Linea de treball 2
NORMA UNE-EN 1177:
?? "Revestimientos de las superficies de las áreas de juego

absorbedores de impacto. Requisitos de seguridad y métodos
de ensayo".
Esta norma especifica los requisitos generales para los
revestimientos que se han de utilizar en las áreas de juegos
infantiles, así como los requisitos específicos para las superficies que
necesitan amortiguación del impacto. También indican los
parámetros a tener en cuenta en el momento de elegir el
revestimiento en un área de juego, así como un método de ensayo
que pueda determinar la amortiguación del impacto; este ensayo
proporciona una altura de caída crítica para un revestimiento
determinado, la cual representa el límite superior de la efectividad
del revestimiento para reducir las lesiones en la cabeza cuando se
utiliza un equipamiento de acuerdo con la Norma EN 1176.
Así pues, para tener la seguridad del cumplimiento de las normas

antes relacionadas, es aconsejable que los técnicos encargados del
diseño de las áreas de juegos infantiles, exijan a las empresas que
fabrican, distribuyen e instalan los juegos, que presenten un
certificado de homologación de que los equipos instalados se
ajusten a dichas normas. Este certificado se realizará para cada
elemento que se vaya a colocar en el área de juegos y deberá ser
emitido por cualquier laboratorio o institución reconocido dentro del
ámbito de la UE, como TÜV(Alemana), AFNOR (Francesa), AENOR
(Española), etc.
Relación de normas UNE

Parte 1: Requisitos generales de seguridad y métodos de ensayo.

Parte 2: Requisitos de seguridad específicos adicionales y métodos de ensayo para columpios.
Publicacion: BOE 142, de 15.6.99.

Parte 3: Requisitos de seguridad específicos adicionales y métodos de ensayo para toboganes.

Parte 4: Requisitos de seguridad y métodos de ensayo complementarios específicos para tirolinas.

ENTORN URBÀ 52
Linea de treball 2

Título: Equipamiento de las áreas de juegú.
Parte 5: Requisitos de seguridad y métodos de ensayo complementarios específicos para carruseles.
Parte 6: Requisitos de seguridad y métodos de ensayo complementarios específicos para balancines.

Título: Equipamiento de las áreas de juego. Parte 7: Guía para la instalación, inspección, mantenimiento y
utilización.
Código: UNE-EN 1177:1998.

Título: Revestimiento de las superficies de las áreas de juego absorbentes de impactos. Requisitos de
seguridad y métodos de ensayo.
Publicación: B0E 187, de 6.8.98.
Código: UNE-EN 147101 IN: 2000.

Título: Equipamiento de las áreas de juego Guía de aplicación de la norma de UNE-EN 1176-1.
Publicación: B0E 69, de 21.3.00

ENTORN URBÀ 53

Pals Número 2: La Millora de Qualitat de L'Entorn Urbà

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Pals Número 2: La Millora de Qualitat de L'Entorn Urbà

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Agenda21 de Santa Eulàlia de Ronçana

PALS NÚMERO 2: LA MILLORA DE QUALITAT DE

Carmelo Justícia (coordinador)

INFORME GENERAL SOBRE LA SITUACIÓ DELS PARCS A

LINEA 2 LA MILLORA DE LA QUALITAT EN L’

El regidor de Medi ambient, ha sol·licitat a l’agenda 21 que elabori una

0.1-Les accions del pals

? ? Perquè formen part del paisatge urbà del municipi

LINEA 2 LA MILLORA DE LA QUALITAT EN L’

? ? Acció objecte d’estudi

Acció 2.3.5: Millora del paisatge urbà

Pressupost estimat 6.000 €/anuals

Òrgans competents i Ajuntament de Santa Eulàlia de Ronçana

Possibles fonts de Ajuntament de Santa Eulàlia de Ronçana

Indicador de Solars netejats i/o delimitats

Prioritat proposada 3.Baixa

LINEA 2 LA MILLORA DE LA QUALITAT EN L’

Acció 2.1.1: Estudi de previsió de les necessitats d’

Descripció Elaboració d’un estudi de previsió de les necessitats actuals i futures

L’estudi, a més, realitzarà una proposta sobre les característiques

Objectius Identificar les necessitats d’equipaments i serveis al municipi

Pressupost estimat 18.000 €

Òrgans competents i Ajuntament de Santa Eulàlia de Ronçana

Possibles fonts de Ajuntament de Santa Eulàlia de Ronçana

Prioritat proposada 2.Alta

LINEA 2 LA MILLORA DE LA QUALITAT EN L’

1.Un entorn que cal recuperar

1.1 Un parc és un entorn especial...

L'ONU estableix a la Declaració de Drets de l'Infant de 1959 que "el nen ha de

Els parcs infantils i les àrees d'esbarjo on hi ha ubicats gronxadors, tobogans,

Millorar la imatge dels parcs, és millorar la imatge del municipi.

1.2 Normativa vigent

Algunes comunitats autònomes com l’andalusa o la gallega si han emès decrets

A l’estat espanyol, aquestes normatives, s’ha adaptat a les normes UNE.

LINEA 2 LA MILLORA DE LA QUALITAT EN L’

Relació de normas UNE

Código: UNE-EN 1176-1:1999.

Código: UNE-EN 1176-2:1999.

Código: UNE-EN 1176-3:1999.

Código: UNE-EN 1176-4:1999.

Código: UNE-EN 1176-5:1999.

Código: UNE-EN 1176-7:1998.

Código: UNE-EN 1177:1998.

Código: UNE-EN 147101 IN: 2000.

LINEA 2 LA MILLORA DE LA QUALITAT EN L’

Título: Equipamiento de las áreas de juego Guía de aplicación de la norma de

Correspon a l’ajuntament dissenyar els parc, juntament amb l’arquitecte,

LINEA 2 LA MILLORA DE LA QUALITAT EN L’

3.Els parcs públics a Santa Eulàlia

Cal però tenir en compte, que la majoria de ciutadans de Santa Eulàlia de

La proposta que l’agenda 21 fa sobre el tipus de parcs que vol tenir

3.1 Tipologia de parcs a Santa Eulàlia

LINEA 2 LA MILLORA DE LA QUALITAT EN L’

LINEA 2 LA MILLORA DE LA QUALITAT EN L’

LINEA 2 LA MILLORA DE LA QUALITAT EN L’

LINEA 2 LA MILLORA DE LA QUALITAT EN L’

?? Cistella de bàsquet trencada

2.1.3-El parc onze de setembre

Hi ha tanques de seguretat al voltant Si

Hi ha alguna sorrera Si Sense sorra

LINEA 2 LA MILLORA DE LA QUALITAT EN L’

2.1.4-El parc de sant Simple

LINEA 2 LA MILLORA DE LA QUALITAT EN L’