OdG NGO ..

HdG JQhO iQdG jH jFdG ASCG

MCG
2011 HcCCG 16 aGG `g 1432 IdG P e 18
(537) OdG
Sunday 16 - October 2011
issue No (537)

dG :NGdG jRh
FGY jCG hO QS HfG

02 ........................
1^0214369

1^0185947

AGT

1^3795822 1^36136342

jDhQ .. IG

www.moi.gov.om/shuraelection

U 24

jdG FQ dG jG

:`fh``dG ``j`dG

FdG M

www.alroya.info

info@alroya.info

dGh ad jDhdG SDe Y QJ eT jObG ej

0^1048247

0^1045438

AGT

0^1057286

0^1054366

AGT

0^10267212

0^1023836

iQ`dG `HfG `Ff ``YEH zH``fG S``dG{ `jJ

H

AGT

jDhdG SGe jQJ OaCGh

cGe CG dG AfCG
e G``` c `` ` `bEG ``` ` T G`` ` `bG
dG `` e ``` U``N ``` N``` dG
QN jdG e - AdGh
Ih `` ` LCGh .``` ` ` G ``````
HfG dG CG Y dhDeh
. jG Hh Lf fc
Y SdG YEG dG Sh
jH jFdG TG
. iQdG
H ``` `````dG IO``` ` S `` Hh
dM h `` fCG `````S```dG `````S
AdG S Te GUCG hJ
,e ``F```dG jd ``Y```dG EG
jCG IY g S ``fCG Ve
.dG d

AGT

jDhdG - e
Hf FdG dG YCG
HdG `` `JQhO iQ``` ` dG ````
L dG Hfd dhCG FdG
.eCG
H O``` M ``` ` ` dG ``` e i`` ` HCGh
NGdG `` jRh `````S```dG `````a
cGG e OY Y eCG dL Y
d MJQG ,jdH HfG
. HfG dG
`````dG IO``` ` S `` ` cCG ````a
IQGRh ```ch `````S```dG S ``H
FdG `````dG ````FQ ``` ` NG``dG
CG ,iQ`` `` ` ` ` dG ``` ` `` H`` ` `` `f
``L HfG dG
EG A``` ` dG hO ```````dG `` ` jh
ZE IOG edG IdG j
. jOdG

OdG NGO eT J
(TdG T /jJ)

dG .. jQS CH zHdG QGRdG{ QJ dG

dG ah SCGj Sh . jQdG MdG
H Y H Sj e LG QG
.LQG hDdG Y hDG jRdG GY
jQdG IQd edG dG db ..fGe
JQG eCG eCG UUH dG M EG
.T 12 EG
18

cdG UGY
QdG LG dG QJ
QGR`` dG i`````G ```Y ```H```dG h`` dG ```e``L
edG ``f``eCG ,``MCG dG Y QG
Y GGh GMCG d dPh ,IgdH

`ddG ` z`j`S hh{ `L`MG

IQaS ze IgL{`H UG dG G TJ

IKCG `````dG ``` eCG ``L````MG CG`` `Hh

RjhQ - ehQ
K GjRf zjS hh GMG{ cH
CG bG eh ``HhQhCG EG dG Y fG Z NU dG AfCG hge WCG
h .Q``j``` f ```b```fG f EG O```J j eJ fEG dj e Y eCG
cQG OY Igd e Qb ``ehQ j Ifeh GObH SdGh aG
.IQGOEG ASh G H jG Y H
. Qe dCG 100 `H
16

d N ```bCG ``dG ``j``G ````dG

fG OY IQaS
IQaS e IgL jQdG
. MdG SfS IjH G dG dG MU IM e H
QT , -YQh G M- G S H SHb
`` f`` G `` ` e `` `` ` ` ` aG `` ` `M Q`` ` ` ` ` Th
hCG jRdG J J L e QadG SdG OM H M H QH dG e
. IQaS jQ SCG G aG M LQG IQGRh ``Y ``eCG
21

18 1432 16 2011

-


.

:

.



.

.



.



.


.


.

.






.
.


.

.



.
.


.


.

-


.


.


.

.


.
.

.




.


.

:






.



- -

.






- .

..



35




.

.



.

.



.





.



.

- . -

.






.

.




:













.

iQdG HfG

2011 HcCG 16 aGG `g 1432 IdG P e 18 MG

jdG J HU jCG UQ j

G AGOCGh ```G ```dG :z

{`d dhD```e
HfG dG HfG RY eGY ..N``dG Yhh
cGe IOjRh hdEG jdG H :NGdG ch
eOdG GQhdG GbG
J LCG YEG FSd ec jM :SG
G
dG Le

dJ bh ,dG AGG fb FGL J a

e GPEG iQdG Hf dG FdG
EG bJ dG fc e GPEG eCG ,G GH gUQ
GLe h```c ````gCG H dh ,iG G``g
Mh ````Y I``````dGh ```j ````a ,T
g ``H dN SG dG ``cCG ,L ``e .ITe
OGYEG FQ OhG hDT Y je SdG
dG CG ``` ` NG``dG IQGR`` ` H ``H````f``d ``````dGh
Vh dG G Mh W H QS HfG
IdG EG jDhdG`d jJ JOS bh .IQGRdG
dG bEH MdG IdG Y MdG
FGhdG ``` MORG ```M ,``j`````dG ```Y ``` bEG I`` ch
.fG Y G WGH HfG
dGh IQGR``dG UQ N e fEG SdG bh
QS HfG dG d dG aZh FdG
HfG Hh Lh e Hh ,G``j e Y Q``eCG
e ```c ```H````fG ``FGh``dG CG EG Q``` TCGh .``` ` jh
GTDG ``MCG ``` YGh G```c ``e``MORG ````T ``j``dG
dG cQGh jdG Y WGG bEG Y
.HfG

SG GY

Gg ```````a G`` `Yh .``c``J ``` d`` CG ``e iQ``` ` dG

MG gCH dG WGGh G Yh EG ``eCG
cGJ ``eh ,````dG iQ````dG Y ``e ``eO```dG
`d jJ dG ``bh .jJ MU e
FdG dG jY ``N ``e ``fEG ``jDh``dG
CG J hCG UQ j ,iQ````dG Hf
MGdH J dG MG H ASH ,d
gZh dG bdG dH j e hCG dG
dG ```VCGh .``gRh``h M ``bh ,a Q``eCG ``e
J fCG IQhdG H HfG dG G e
OJ M ,jh SS H Jh d N e ah
CG GcDe ,be hX e j b fCG bf c e
.fh dSh j H QS dG
Hf FdG dG EG dG VhCGh
Y Q```S Q`` eCG ```d ,``Y```G H ```b``J iQ````dG
UQ M gPJG j dG dBG Yh .G``j e N
Jj ``eCG G``g EG a ``b ,```d```G ``e ``f CG
dG a ,gUQ j dG f dG H
Cc ,a d Fb L EG CG EG J
jhdG hCG MG hCG hTdc NQU d J

YdG e GbG cGe Y NdG e c bEG

hCG

SdG

SQEG fEG JOS b ,eG dG Yh

e eG L aJh ,G d aSG GYO
,HfG FGhdG EG J dG dG FShh aGe
UQ Gj M ``fh``eh Me AD` g fCG c
bGdG UQ CG G Y j a ,jDhQ M bGdG
.H e gUQ Y J G b
SG j dG hCG IG d g EG JOS bh
fCG EG ```a ,Q`` G ``e ```e``YEG `````SD`eh ```e``YEG
, Wh Se d dG QGe Y haGj
dG CG `` ` VhCGh .``````e ``F```S``dG ```J ``e ```UG```d``a
Uj fEa ,``fO``H Y IQdG ``g j eY ``LQ``G
J aeh Lf H f N e QdG GREG
.eG hdG e dG
,HdG g d LQG YEG FSh gG Yh
dG J WGbdG fG Q`` EG JOS ``b
dG `` ``e```Yh ```dG ``e A``L ``g ``` Yo h ,``` LCG
YEG FSh J CG dG a dG HfG
.d

Wh M
FSd G a Y J IQGR``dG EG JOS VCGh
J ``e``` ` g``a ,``` W``dG `` `G G`` g ``````d `` ` YEG
e gh ,HY N ``dhO fCG e e g FSdG
QdH fQe Y Y f CG f dG QdG
CG jh ,G Gg eG QdG e fCH HdG
.FSdG J b e Jh
IjL ```f````dG ``H````dG EG ``` d``H ````S``G ``H``Jh
G ``e CG`` ` H ``H``` ` dG ``` a ,``j``` ` dGh G`` M`` H
EG QJ K eh ,fdG jGH QSG
hj iQdG AYCG ch ,dG FGhCG iQdG
QJ K eh ,gCGh eG YdG e XdH
.fH UCG CG EG dG
LQG `` ` YEG ``F``` Sh ``` ` gG EG ``JO``` ` S Q`` ` `TCGh
CG c ,``Y H G HdG ICG`` Gh fdG ICG````H
e ``````Gh ```H```dG ````````H ````J ``F``` S``dG `` g
dG cQG ICGd MG UdG ae ``N
dh ,``fG``G ``g gQM i``e Sbh ,HfG
Mh ICG``G M S Lf eCG dG N
,ASG H G j dG fdG J h fEG
Y a dG ge ``bQCG dG Sh
.dUCGh fhdG GH d ah Je
`` `YEG ``F``` Sh ```` A``` d `` N `` `fEG ``JO``` ` S `` `bh
gQHEG i`` eh ,```````dG ``Y ``K````j ``gh ,``` LQ``G
QdHh ,MSh H ````dG ``WG````Hh dH
dH Y WGe c J c gh ,OdG bdGh
.dY SCGQ aj h
GaCG e J dG J CG K SG cCGh
c dPh ,Ma eYEG If g ``EGh ,e AD`g
,ch ch H AL EGh QR c e hCG Ga e Cj
ALQCG G dG dL H QP dG G e ALh
fCG j CG HT e f eCG Gg ch ,dG jOhCGh
Gj Jf CG L Y j dd ,S Me J
.YOh gjJh Y aG LCG e H
HdH FSdG J IOTEG jM jf JOS cCGh
LhNh gQXE OG JJ M ,iQdG fdG
dG fdG Hd e FGdG IQdG H
.bdGh QdG e Gje

d
Qe H GY H Le QG dG a cCGh
FdG dG Y QGOEG AdG FQ dG
Hf HdG IQh``dG N iQdG Hf

,Yf iQ``` T A``` ` YCG ``N``H ``JO````S ``` b``J `` Yh

```fCGh UN ,NdG Oj ``eCG ``dP EG JOS ``b
HfG GH jdG TG b e GL
FSh jW Y HfG JjYd jhdGh Nd
ffG Y YLG UGdG bGeh Mdc I``Y
.FSdG e gZh dG FSdGh
Fb ```Y ``Y``WG ``N ``eh `` fCG EG ``JO````S Q``` TCGh
``j``dG TG ``e O``Y O``Lh ``M ,````T``G
.Yh Y GG fL EG Y GOTh gDe
G ```Y I``j``L A`` eO Q``` X ``` CG ``JO````S `` bh
dG ``EGh ,HdG AYCG M J d G``gh
e TJ CG Y IQO``b IjL Lh QXh e eCG
.eOdG MG

dG OS -jDhdG

iQdG Hf FdG dH dhDe cCG

Y FdG b e G dG CG HdG JQhO
Yh fH d G AGOCGh HfG dG S
RY ee ``eG``Y ,jdG Y GAG``LE` H NdG
.eCG HfG dG HfG
jdG cGe bYCG HU jCG UQ Gfh
,hCG YdG NdG e c bEG X ,jdG
.dG jf e JM N dGh
iQ````dG ``H````f FdG dG ``f``ch
IOS SFH eCG QG``e Y LG b HdG ``JQhO
NGdG IQGRh ch SdG S H dG
S ```H``` IQGR`` `dG ``Y G``j``H `````dG A````YCG Q`````Hh
eYEG dG
e UGJ jW Y ``dPh ,c Y HfG dG
YEG IQGRh ch SG jT H GY IOS cCGh
aZh dG jhh We HfG FGhdG
IQhdG iQdG Hf eYEG dG FQh Mh GQSG L Y OdGh fG Y Y
H e g e H eb eYEG dG AfG HdG
.Lh EG FGY CG
jJ JOS ``bh .HfG dG N eCG
HfG J
iQdG Hf eYEG dG EG jDhdG`d
eb bh ,iQdG Hf FdG dG e e ch SdG S ``H dG IO````S f
Jh cQG e kCGH dhDe e H e g e H bYEG fCT e HU hCG be jCG UQ NGdG IQGRh
HGV Jh GTEG EG aVEH ,HfG jYdG
.eCG jdG N HfG dG
YGh ``j``` G ````H ``Y```Wh ```H````fG ``j``Y``dG N e fEG jDhdG `d jJ dG IOS bh
cGGh ``FGh``dG Y jRJ dGh ,```e``YEG j dG jhh We dG L e UGdG
Y ```e``YEG ``cG``G Y jRJ ``f``L EG HfG dM fCG EG Ge ,HfG dG dTEG CG UQ
eYEG jce AfEG ``fCG JOS ```VCGh .AGS M dGh dG H e dP j a be OLh
ebEG `` GR``H hG``c H ```dGh IQGR``dG gMCG N e ,HfG cG dG b e ITe M
.LCGh HdGh G hdG e eYEG
.dG d fhdG GMd NdG LJ
SDG e Y aSG ``fCG JOS HJh
,Nd ```````dG ``a``c ``e``b IQGR`` `dG CG ``` VCGh
OY ``` H ``` M ,```````dG Q`` N ``e ```F`````dG G``` ` dGh IQGRdG Qh j G e GOY g CG cQe
Y jRJ h ,eYEG 60 e ``cCG dG jdG j HfG dG dG e ,JYe
.dG jhh We edG IdG Af Gf iNG G jh e dG f hCG
KCG HfG G hdG dG CG cPh .IOG
Te M H
jd W CG b dG aQ M ,dY IAc
dH WG GOGSG e CG EG SG QTCGh
fdG j M ,jdG eH GNDe GdG dG
Hfd TG dG aJ e ``c ```e``YEG
.HfG jdG jJ RGL Y Y
QhO EG ``a```VEG ,``F````dG `` YEG ```M ``j`````dGh ``YGPE``H jdG NdG b aQ hdG dG CG VCGh
.dG e AL g dGh G J edG dG hdG hO iMEG VG SCG JGUCH GdOCG
eYEG `````dG KSG ```dG G``````G `` gCG ``Yh JAch ````dG G``g `` i`` NCG I``e ``cD` j ``e ,`````G
jYdG EG ````S``G ``b ,IQh`` `dG ``g ``H````fG d M e ``jh cCc gUQ bG jdG ``Yh .ddG
e IQh``dG g Gjeh GjL T JG HfG jh EG SdG ``b ,HfG dG Y ```bEG
aVEG ,eh Md e SG jYdG ge N bEG M e MdG IdG N YCG fc QU
FSh GSGh NdGh TG H ITG GAdG EG e fUQ e GPEG dh ,jJ Yb 36 aJ e ZdG Y
e ``g``Zh ``j``Jh ```````d``c ```Y````LG ``` ` JG dG jh S L CG M h ,fdG adG M
.dG FSdG GSGh fhdG bGG jh QS cCda ````fG Y G``e``bCG G
EG aVEG fGG J e HdG QJ SG cCGh
bEG Y OGh IdG jdG fH Gg ,dG
d G eG Lh jG dG ``EG
.jdGh ,Y dU e cQG
.eYEG cG dG WdG G
L bEG
Y jd G dG CG ``YEG ch ```VhCGh
GSG N e ,JQU HCG fc eCG dG QGe G`` bG ```Yh ````fG Y ``` bEG G```TD`e ``Yh
.jM ILCGh J e `` fEG ``JO````S ``b ,``` eCG ``L ```dG ``` ` fG ``jO````U
Y IQhO ``c GQ``` J ````` ``` d :``` ` S``G `` `bh
bEG Me jd G d He N
a ```e``YEG dG Y j ``eCG G``gh ,i`` NCG bEG jdG H j c ,jdG H dG
Ra ``` ` eh ,i`` ` ` NCG ``` ` dGh `` bG`` G ``` ` `` ` EGh dG S dG TDG LEG CG JOS GcDe ,GR
IQh`` dG ``g CG Q````JCG ``d``d ,```fh```dEG G``` UCG dG N dG ``jhh We HfG
Y Y aG dG L Jh GN H jdG Y d G G Yh .IL J
.fG g EG JOS b ,IdG WG UN NdG Y
Y Lh ,jdG e SGQOh M OL
G J
cGe IO`` jR ``` SGQO EG ``a```VEG ,```e``c ```fh```dG jJ
cQG LCG YEG FSd eG dG Yh
.IdG jdGh WG Gbd
,fdG fdG HdG AGKEG gQhOh G J dG G```dG YS MG ``g ``fCG EG JOS
`` YEG ``F```Sh ``e G``` c ``e````gG ````` :``JO````S ``b MQ J N e QX jdG dTEG M Y
dhDc ```fh ,```W``dG ``G G``g d ```LQ``G
.dG Gg dU EG aVEG
.FSdG J aCG OhOQ UQ Y f

iQdG HfG

2011 HcCG 16 aGG `g1432 IdG P e 18 MG

``NdG ``e ``jGe ``bEG `Y ``KCG ``FYdGh ``jYdG ``G

`b F`f QMh .. jdG GAG`LEG `a SS :`e

Hf FdG dGh NGdG
fG gCH WGG jd iQdG
e J ``WG``e ``c ``j CG IQh```Vh
dH G QhO JY Y NCjh dhdG
,WGbO ``e````G h`` `dG ````e ```f
Y Th aO ``dP ``c CG EG Ie
YEG ``F```Sh CG ```H``Jh .JH AOEG
TG eb ```dG ```F``Y``dG ``` Gh
N ``e ,``` T``e C` ` H `` K`` dG ```g```S
Yeh HfG fHh jDhQ Vh
EG dUh O Y S dG
YdG CG FdG i``Jh .iQ````dG
dG SCG ``gCG e dhDGh HfG
NdH ``MO``J ``` ` fG ``cG``e ````L
JGUCH AOEd Geb dG NdGh
.TGh TG e j

jG LddG
FSdGh dG EG G Y dbh
bd h```dEG dc LddG
Y ```dG i`` NCG GAG`` `LEGh dG
``H````f ``````F``dG `````dG Y
HfG ``````dG ``c``M ````L ,iQ``` ` dG
dG MORG e ZdG Y HfH J
.HfG e jh cGe JT
``a``J `````dG CG ``````G ``a``` VCGh
bGe O`` `Lh ``` d `` cG`` G ``` ` H Q``` ` NG
bNGh MORG EG iOCG ,ac ce
d AGgdG SQe ce gT jQhe
e ``c ``fCG ```a ,e ``j``H ```S```SCG
bGe H ShCG ce hCG e QNG QLCG
CG e ,cG ``g e aJ M Ic
IRQ``H fc fdG Y WT OL
.ceCG c
AYCGh ja ``c``G ``NGO ``eCG :```H``Jh
NdG L Ic GOL GdH dG
ZdG Y ``MOR``H hj NdGh
cG Y aGJ dG IdG OG``YCG e
e ``dh```G O```G CG e ,````f``d
dG S Y Wd dhDG b
QeCG ```L `` ```M`` ````KCG ```H````fG
dG ``e `````e ,`` `Lh ``` cCG ``` Y ````J
bOU ``d```SQ ``M```U ``c ``a``j CG ``j```dG
``` ` ` ` d ``` `` ` `j CG ``` Y IQ`` `` ` eh
SY ```Y ``a``j CGh iQ````dG
dG I``j``G MG cGd ``WG`````dG
.dG gQNG

TdG Lf -jDhdG

``FGdG ```ZQ ``L ``f ``Y Q``S ``HfG ```dG :```e ```afi Q````e
``j```dG ````cG````e ````eCG GQ```````dG `````bG`e ``````b ````j ````WGe
gd ``` j``` Jh ICG`` ` G ``` H ``` d``` ` M
G dG dL H J dG edG
.ICGG
MG e ``fCG gdG GY ```VhCGh
dG ``M ````a```Kh ``` WG``G ``Yh CG
e fc ,aCG QNG gCGh HfG
NdG ```Y ``c``J ```dG Q`` eCG R``HCG
e jh Te CGh UN NdGh
,GAdG ````UCG ``eh dG ``e h```j
adG ``ch TJ dG CG EG Ge
OTh .TG ``H ``e ````aCG ````f
NdG SMEGh adGh ``Y``dG CG Y
cQj jdG AHCG e L dhDH
c ``` c OO`` `J hO ``` H``` ` fG ``````dG
e fEG dPh ,HdG GdG j
da ,GJ j b MGdG dG C`H
GQdG H UN JU Y hDe UCG
CG WGd VhCG dG YdG Mh
.feCG JU
NdH C` ` eG G`` bG ``cG``e EG ``bh
TG CG EG ``` a ,``` U``N ``` N``` dGh
e ``Jh````e `` LQO ```Y e A`````dG
.IAdG
jGH OO`` J ```fEG FdG H ``d``bh
cQSGh , CG QS fc GPEG e ``eCG
IQGRh ```H CG`` H ```dG ```F``Y``dG ``` G CG

.zd
NdGh ```N```dG CG ``jQ``H``G `` `cPh
jdG cGe MORG
EG a ,GaCG GbG cGe EG Geb
IOL H MORH Ghj NdG CG dG H IY FdG AS dbh
.dG jh AGgdG SQ HfG cG
c NdG AdG e bEG EG ,e
dhDGh YdG
M ,HdG GdG Y Y GL Gc
dG ``j``` J ``` N``` dG ICG`` ` G ``` ` ` SCG
HfG g CG NdG cCG ,L e d S dG JU N e HfG
H NdG b e GjGe Yh T
.Y H iQdG jJ QhO
fCGh ,JGUCH AOEG dhD SMEG Uh ```N```dG O``Y CG FdG ``a```VCGh
Y O````J ```dG ````W``dG h`` dG ``e ``H``f hCG YdG Nf 300 ``e ``cCG EG
dG I````e ``Y``d ``W``dG A``` HCG ``J```J dhDG ``Y``` dG ```M`````dG I``` dG ``e
QNH EG `` ` j G`` `g `` `ch ,Q`` ` `` `dGh M ``` bEG G``g SG ``bh ,J ``Y
WGG d aCGh C``cCG VhCG c .jd IQG IdG jf
.iQdG bh JbH K ``b NdG e CG
cG EG ``` ` g``dG ``````e `` WG`` G `` `bh
.ITe GbG jOU EG LJ
GdG e Z bEG T HfG `` jQ`` H`` G ``` ` M ``` H ``` ` ` f `` ` ` ` ` VhCGh
gC WGG GQOE Oj G``gh HdG d AGgdG SQ YLG FNCG
dhDGh dG j dG G MG dG CG dG H IYh SSCG
QNG `` N ``e ``` ` dEG ```````dG ````J CG j h ,S f Y QS HfG
``` jh d ``` ` aCGh C` ` cCG `````dG GOY ``````e `` f`` NCG{ :``` F``b ,``H``` ` U `` jCG
.dG dG b ``e dGh LdG ``e
AdG e Gc bEG T cG CG VCGh dGh iQ````dG Hf FdG
CG eCj M ,UN dGh dG d G``` c ``fh```J ````e ``f````T
cGe iQdG Ye Y ICG``G dG SQ ``dG ``j```dG HfG

jdG CG M fCG JOS b ,dG

dCe Gh``NC` j ```N```dGh ```N```dG ``e
gG fi Y fhdG bdG J
g ````UCGh ``dP Y GJ ```dG d
Yh .````fG ``cG``e Y `` MORGh V
WGG ac j CG eCG Y JOS
CGh fhdG JbH H G
H eRdG GAGLEG AfEG Y Gj
.jNBd bY j
QT `` e`` ` G IO`` ` ` S `` ` `cCG ,``` ` ` L `` e
HfG cG ``LG``J dGh jQdG
cG CG ,e jh AGgdG SQ
Y dSh HfG H ``L HfG
CG c ,e ``bhCG `` MORG ``e ``Z``dG
G H jeh VGh c AT c
HfG cG HfG GgS jdG
ceCG EG ``` N``` dGh ``` N``` dG O`` `` ` TQEGh
.dG Uh GbG jOUh jdG
Hf ``````F``dG `````dG CG ``a``` VCGh
GQhO ``d``H HdG I```dG iQ````dG
AJQGh HfG dG J Gc
CG ```JO````S `` cCG ```c .`` Lh ``` cCG EG ```H
OhM AL NdGh NdG e bEG
j ``EG AT Y O EG ``eCG Ga bG
e UN jdG gCH NdG Yh Y
.AdG b

CG ``` Y `````e `` `jh ``` N``` dG ``` LCG

IQGRh ``` H ``e``b ``` dG ``j``Y``` dG `` ` G
Y ``` ` a `` ` ` ` YEG `` `F`` `` ` Shh `` ` `` `NG`` dG
```c ````H ```g```S ,``````fCG ````T``G
QNGh HfG dH cQd aO
.iQdG AYCG
AG``` S ```L``d`````dG G`````SG CG Gh`` ` cCGh
hCG dG bd h``` dEG dG
iNCG ``g `` ```dG R```dG Y ``N
QNG NdG K R``Y ,L f Y
.Te
GQdG bGe b e T dG CG Z
e `` d`` M ``` N `` e ,G`` ` ` `bG `` cG`` e `` ` `eCG
GQM ICG``G S a ,Qh``G ``MORG
.bGGh NdG L cCG jb
edG Q``M H Qe dG IOS ``cCG
Y ``` d``L `````e ``` a``fi Q```````e
dG CG ``` a``` ``H ``` H``` ` fG `` cG`` G
OLh ``ZQ ,L f Y Q```S HfG
gRhh J ``` dGh ``FG```dG H
HfG ``````dG ```Y ```F```dG `````H
Ye fH ,Gh dG A```SDhQh
.Fb e e jj e c
J hCG I``G ``g EG ``e```dG ``bh
HdG fCG h fhdEG ILCG a
ANCG ````H ``` g ``` J CG ``H hCG
.dJ fCG EG ,HdGh
bEG `` M `` fCG EG `````dG IO``` ` S Q`` ` `TCGh
,jdG gCH NdG b ``e ```Yhh
.GbG cGe Y AdG aGJ M c
Ja HfG dG CG EG ```dh
Y fc Y ST bha T HdG
GY c{ :bh .HdG GdGh GQhdG
hCG I``` dG iQ````dG
Y H jGdG J fch dG jd
IQdG Y TG A````SCG Hc ``j``W
FMEG ````SC``H G``` UCG j ``K
IL IW a BG eCG ,hG dG
.LddG dG S

HUh be
M dG g fCG dG IOS cCG bh
J dG HdGh bG H
eCG .``eO``` dG G``` dG ``a````d ```T ``H
bd h`` ` `dEG ``````dG `````Y ``Y

```G ``G ``Y I``c `eBG `j ``NdGh ..G`bG `a ``HfG

jdG jOU Y c Ffh HT bEG :TH

-jdG ```M ```H ``X```fi ``` ` VhCGh
G H dG CG -dG e
`` ` `ZG`` dG ``U``` ` TC` d ``` V``dG ``` ` ` S
HfG ``c``e ``c a ,```JG```UC`H AOEG
IYe EG aVEH bdG d e
Qc e jdG C QNG UTCG
ZGdG dG T M j dG
e `` ``` dR ``` fCG CG ,Q``` ` NG
dG ```H````fG ``a````dGh ``JG``dG Q````NG
G j M eR Ia G
g CG `` `eCG ``` G ```d ,```H``````SG
AOEH Geb dG e Ic f
dG CG ```Y O CGh G`` gh ,``` JG``` UC` H
LGhh feCG dG CH dG YdG jd
Ic IO```TEG gh ,``WG``e c Y Wh
e HfG cGG Y bEG i
.AdG b ,``c``G ``g```LGh ```dG ``c````G ``Yh
ch ,L H QS Q``eCG EG jG
HfG ``````dG `` ch ,`` d ```fl ``g
aK
S kG``` c ``f``Y``` S G``` a kG`` L `````e
.S jH HfG
bEG g EG YdG Uf cR dbh
,HfG ``cG``G Y NdG e Gc H ``` ` ` dG ``` b `` Y CG EG Q`` ` `TCGh
dG adGh YdG Y j dPh Y ``H``` ` U ``` ` T h`` `` ` dG ``` ` ` ` dG
TdG CG G jGQO Yh ,G EG LdG Y c PEG ,fCG NdG
WdG G``` d `````J ```j ``f``eCG ``` ` dGh c ,cH dG d G I``M``dG
.dG dG G Z G H Lh
G EG ``j``H``G ``d```U ```H d ``d``bh G g M dG eCG gh HfG
.fG e
HfG cGG Gh GL Se
g d ,``Lh cCG Y dH ej
Ic YJ
dG j UTCG e jdG
Y ddGh HfG fG j a
V ```JG```UC`H AOE` `d ``JC` j ```fCG ``dP e fdG GY H iH dbh
dG dG Y Gaj M Y d hCG YdG EG cG H dG
jdG g CG c ,dG FYCG hOj e dh ,Gc bEG T fG H
gO NdG aj AdG e jH J dG CG`` H ``b``dG Qh`` e
.HfG
dG Qc ``e gdG HU a
L
NdG
`
`

`
Z
G
C
C
G
fdG
``a```VCGh
.jdH CdG Gg
S
`
`

`
j
`
`
W
`
`
Y
`
`

`
e
`
`

`
d
G
I`
`

`
d
G
``` j``dh
G`` ` `Y `` `H `` ` `M `` ` `H I`` ` ` `FGQ Q`` ` `` ` ` TCGh
Y
`
`

`
S
`
`
`
d
G
`
`
`
`
e

C
G
`
`
`
g
h
,`
` ` `` `fG
CG EG (dG a i`` MEG) ```Uh``G
k
hC

G
`
`
Y
`
`

`
d
G
C
G
`
`
`
Z
Q
,
G`` `` ` c ``` ` dG
e HfG ``c``G WMG YdG
dM ``````J ``Y``b ``gh ``Y``` dG `` gCG Ic OG``YCG aGJ T fG d
e ``j```dG ```X a ,e CG h``M cG EG ```f`````dG ``d``bh .``` N``` dG ``e
H ``f``c CG UN ,dc G YS IR jH J HfG
Ic NdG CG hCG AG j AdG ,HfG dG ```S J kG``` c
g d Vh dG Gg CG EG ,dG ,VGh HfG dG GAG``LEG CG c
bEG HfG ``cG``G Th ,G h ,d fl e dG QS ddh
.ce jCG LGJ
.Gc

eG jQe -dG Y -jDhdG

HfG adG O``Lh Y L TDe

gC `` ` `cGQOEG ``` Yh ,``` G G`` g i`` d
Qc CG c ,HfG dG cQG
cQd dG e Gh``LG``J dG
jCG dG j eh ,HfG dG
jY Y ad HT Lh TJ g
f G```TD`G ``g ``c G
G AGOCG Qq J J eOb M
.dG WdG Gg Y H OS

AdG jJ
fi `` `` ` H `` ` j`` ` K `` `` ` SQ`` `e `` ` c`` ` e h
H K b ,SSCG d jSdG
HfG J ``e ``j``G S
fl cG EG HdG Id iQdG
iQdG HfG AdG jd
cG CGH M ,TH jH HdG Id
jdG ZGdG WGG SG
QM IhQP cG Th ,cdG dG e
YdG ``H MdG I```dG NdG
Y ``jO``G YdG EG kMU SdG
.kMU
FQ Yb 5 H cG CG jG VhCGh
C ````MG ``Y```c ````Vh ```SO```S ``Y``bh
VCGh .FdG YdG j Q``W
dY aK O``Lh M :``j``G
kUN ,``j`````dG ```dB`H ```N```dG i``d
e cCG dG gh ,HdG NdG id
,MdG IdG cd eb JGdG
.dG GdG AdG fL EG

kWh kKM J iQdG HfG

cQd dG e oeb ddh ,kGc
dG QhdG Y cCd HfG dG
iQdG j CG bG ``e ``dG
MdG ``e UN ,``eO```dG MG
YCG dG IdG HbdGh jdG
I edG ``eGhCG Y Ak H d
S H SHb dG dG MU
e `````j `` `fCG ``` ` ` G `` ` `VCGh .``` ` G
,G MG ``cCG QhO iQdG
MC jdG ````gCG Q``j ``fCG EG ```a
.TG
g ````fG ``e ``gCG CG G i``jh
G ```j CG ``L``f ```M ,f ``e
j JU A```YEG gCG QOCG b
k a
G hCG ,dG dG Y kGH
`` WG`` Gh `` W`` dG ``e``` a ,``` ` ` ` ` ` dG
HJh .GQ``` ` YG ``g ``c ``e H ``gCG
L ```dG fgT ```fCG G :G
gh ``j`````dG ```Y I``` H ````j `````dG

T hCG YdG CG EG cH Yb
J cG CG QSGh ,kGjT keMR
IjT HfG EG iOCG e ,IR jH
.GbG cGe
e dG YdG dP fYS :VCGh
dG G GAG``LE``H NdG b
e Gfc NdG ZCG CG c ,HfG
gCH dG YdG jd jdG dG a
Mh kGc bEG c ddh ,fG
OY HfG dG QT c ,bG
.dG Qc e H SCH

cGG HU
HU ``jCG LGJ ``fCG HGdG ``cCGh
jdG NdG H QM iS ,cJ
,jd hdG dG H Gej
dG ``` ` ` ` ` d``H ``` j ``` ` ` dGh
.HfG
EG G N ``H Y ``e``YEG ``bh

TH `` j`` H ``` H``` ` fG `` cG`` G ``` ` T

cQd `````dG ``e G``` c ``` bEG ``` eCG
j ``` fCG G``` ` YCG ```M ,``H``` ` fG
jJ ```H ````G G ```Y I```c `` eBG
RH a ,HbdGh jdG JMU
JYeh dG QH ```VG``dG ````gG
.jdG Y N
Sh JGUCH jdG NdG OCGh
dGh ,GbG e hCG YdG MORG
ZEG e HfH dG CGH e jS
.jOdG
H ``` gG``HEG `````dG IO``` ` S `` cCG ,````L ``e
``` ` FQ ``` T``H Gh `` MGh`` dG ``` ` j
CGH GbG Y EG jdH HfG
QH G``bG jOU a CG H
jd TGh jdG `` A```SDhQ
Y CG EG G``` ` e ,iQ``` ` dG ````
eh ```L ```f ```Y `````SG ``j`````dG
.d G Mh
`` jh ``` N``` dGh ``` N``` dG OCG `` bh
G`` ` `bG `` `c`` `e `` ` `JG`` ` `UC` `H `` ` `T`` H
``j``dG d Y Te Q````N
,iQdG Hf HdG IdG
H Te 26 jH Rd aJh
jK ```SQ``e ``c``e J h .A````f 4
SQe ceh fEG Nd jSdG
.QcdG Nd dG
dG ``` SQ``e ``H``` ` fG ``c``G ``` ` Th
aGJ ```eCG TH ``j``H SSCG d
hCG YdG eh ,NdG e jdG
YdG T M ,````fG ``H d
.NdG b e GjT eMORG hCG
dG e HGdG S H j ``bh
9 J ``e ``Z``dG Y ``fEG dG

iQdG HfG

2011 HcCG 16 aGG `g 1432 IdG P e 18 MG

HfG cQG gCG cD`j :adGh GdG jRh

z IMGh bO{ Qb eH jdG YS Sb bQ J zdG{

jDhdG - e

SdG

e `````j ``e `` cCG `` eCG ,``M``dG `````e

hj CG dG jh Y Y jFdG
G gCG LGJ dG G H ehO
.M dhjh
CG MdG OM H eS NdG bh
QLCd ``` jDhQ ``e ``JCG Td Q````NG
G J Y JAch JQb M e
N e dPh ,jh AHCG Mh
GAdG ````h `` YRh ``` dG GQ``` ` ` G
dh ,`` `YEG ``F```Sh ```d ````f ```dG
,dG SSCG Y TQ ``e dG g
VhY e jdG J ``fCG MdG ``cPh
fCG c e Te f hTdG
Y AH fd ``JCG dG j
.d eb ihTQ
TdG gGHEG H N NdG ``bh
MCG G``j `` ``G Td Q````NG CG
TG G`` g ``` ` LG ``` M `````G `````H
TdH QG``b ``Y ``YCGh ``j``dG ``gC`H
jU ``ch JLMG Y G CSh
g SCd dh ,gGh GO``Yh j a
Tj ``j``dG NdG ``e G```c GO``Y
CG j M Vae G``gh b AHCG
dhDH QdGh WdG G aj
.G Gd QLCG QNG

TdG OY

dhD ````T ``` fC ```J````H AOE` ` d

`````J ````a `````J ``` dG `````G ``
,G ``` J ``e``N ``` Y Q`` ` bCG Q``` ` NG
hCG WYG Te J ```fCG `` cCGh
dG `` f`` YEGh ``j``Y``d``H ``g``KC` J f
c Y dH eb ``EGh ,QGdG C`e
YVhCGh jQJ Y dGh TG
e ```H``b i`` eh ```JGA```ch ```Y````LG
e H cCd G J WGG
G Y e MGh c IQe
.JMWh Je Y dGh
G ``` ` ` ` d``H ``` ` S `` ` `fEG `` d`` bh
e `` MQ Q````H ```d `````G ``````SGh
.cG dNO
iMEH ``X``e ``` ` ` ` ` dG ``d``N `` ` bh
Te If jd AL fCG GQGR``dG
eN Y QO``b ``fCG Q``jh a j ``dG
ae Y AH ``dPh ,j c G
e cCG CG bh ,HdG TG Gg bG
j Td QNG Y QYG NCG
EGh hc j c SGQdG ``gD`G
dG eh TG Gg b c
SGQdG ``gD`G CG Ve a j
gj d L QhO d j ``f```MCG
e jdG dG a ``fCG EG ,Qc
K ,Jeh eg Qj dG SdG
aJ dG dG jH HYEG i``HCG

OGL M

Oa ``e h````J ```T````d ``gQ````NG

Y HfG YdG j M ,``NB
Td ``gQ``` ` NG ``` dBG ``j``` ` dG
Y jhdG TG Qb H dPh
Jh NdG Yh b jCGh f
Y YhQG YCGh .b OGaCG QN
J hCG Id cQH JOS
WGG cQe Heh HfG
.bM e c fG
Y ``H```dG S ``H ```M `` bh
T ``j`````dG ``c``e CG ``j`````dG ```
M Y A`````dGh ``L``dG ``e G```c ``` bEG
Lj `` b `` e `` c `````J ``` M AG`` ` S
SCG ```e CG`` H J ```H `` dPh ``N```dG
CG VCGh ,jdG d GOGSG jJ
NdG ae Y Y bG jdG
Gg h bdG J ,jdG H
NdG OTQEG gQhH dG AYCG b
L J CG HdG h ,JYeh
iQdG FdG j CH dhG OG
``` ` G Qh`` ` H ``` jh ``` ` ` ` dG `` a
.WdG eN
VY H ``e dG IY ``d``bh
SG ```e CG`` `H ```````dG CG ```M```G
GdG e YLH AG``` HG jJ
jRJh ``` ` dG ``` S `````c ``` T ``` M
SQGG YLG f K eh ,dG
Y ``c Y VJ a
GQNG CG ``a``` VCGh ,`` Zh
FGMG Y AH AL cG g
`` ch `` ` e`` ` G `` ` `` `L `` ` `Y
Ic Me ``a``Jh Me
,Nd ``bG``` c Q`` `G
,HfG dG J Mh
dG ``g CG ```M```G ``d``b
fQe dH J HfG
e `` ` dPh ``` ` V``G G``` ` ` d``H
NdG ``Yh ,dG Mf
dh ,iQdH gCH ``EGh
e `` j`` ` ` dG R`` ` ` ` ` fG `` `M`` `d
V Y dO G``gh NdG
.HfG YdG
`` HQ) ``` d``` G ``` ` ` M `` ` eCG
NdG i`` ` MEG `` gh (`` ` `e
Ie hC A`` ` L `` ` `fCG ``d``` a

Z G``f``c NdG H CG a i``NCG

fCG G```Xh HfG dG e
``bh ,bdG O jdG
e e dG GH dG Ua ZEG
.jT e j
``j``W ``b``e ``Y O``` Y ```M ``K
jd `````HG ``b````H A`` L ICG`` ` eG
dbh ,dH RG aQ e gh ,Y
J ``c ```Y ``HQ``e G``f``c ``Y````G EG
gOQ ``j``dG ```WG``G CG c ,`` G
EG Ie Vd G``L e G``f``c
cCGh HfG dH e Yh Y
.gZ hCG VGYG CG fCG
WdG dG Y OG``L M ``eCG
dG EG A``L ``fCG ```a ````fEG ```
dG jdH eb H dG
WEd ``dPh ,```e ``jh d HdG
G Fe ieh HfG dG Y
hdH ``dPh ,dG d GdGh
jdG ```j H ,````NG``dG IQGRh ``e
N ```c J Q`` eCG ``c CG `````WG
.d
Gj ``dG Ah```dG e Le ``fCG ``bh
ZQh NdG ``e c O``Y O``Lh ``Z``H
" ``b ``K ,``N``f `` dCG 19 ```H e ``` fCG
FGO ``fCG EG ae c cG QNG
e J dG EG bh "aCG QfG
Y ``` eEG Q``` H ````jR``J G````Y 14
.dG L
MH ,`` YhQ`` G ``` MCG `````N Q`` ` `TCGh
``` ` Yh ``` ` ` dG Gh ``` ` `` f`` b
CG EG HfH jdG
,dG EG J HfG
dG M RdG h ,jdG
``LG``` Jh ,``j`````dG ``` d ``````e
QW C GRGMG dG IQGRh e W
,jLGG MCG Y CGj CG U
Ybh ``` IC` ` ` e `` cG`` G CG ``` c
Y `` `E ````S```e ``` ` SGh ``M``` Sh
NdG G`` `gCG CG ``` VCGh ,``` ` fEG

e ``fCG ``cD`j UN RL bH
NCj ``K UEG H jh dG ``g
jj ``dG TG e Qjh IQSG
.hdG IQSG j GNCGh
NGO d G L EG ``d``bh
Hh e Ye Gfc jdG cGe
T M gGMEG gh Ye 96 gOY
Jh a QJ CG j FGQ H fCG
G CG dbh ,Jh G e
e ```W ```c A```T ``c ```Y ````jQ``J
eCG dH Gj CGh gQU GSj CG
IOjR ``e UN LGJ ``b e CG
.bEG
M ``e edG Y jQJ c
d hCG ``H````dG ```Y hQ``` j ```c ```U``N
,IAGdG ```Y Q```j ``j```V ``N``f ```g
b ``e ```J``Y````e ````a `` eCG T hCG
.G
FQ eb jdG j a h
QhH RdG ce FQ H jdG
jOdGh G```G Jh dG Y
.dG ASDhQ YG IY
QNG dG cG CG VhCG c
c (b H UCG SQe) dG jh
J M HfG d GL Se
e c OYh GL Ic M SQG
h MS EG J MJCG dG
MH ``L``J c ,Ad i`` NCGh Ld
NdG ``bh Ic e SQG
Lj c ,dG e M G e
gGMCG J MJCG SQd Ne
.Ad NBGh Ld
LGh `` ` `dG ``` ` ` G R`` ` `HCG `` Y `` ` eCG
H ``` g CG ``````dG ``` h ```N```dG
e ``````e ``Z G``f``c ``` N``` dG
WG ````fG CG G```X M dG
ah ``` ` dh ``` ` ` ` S `` ` `e ``` Y ``` ` ` j
jd GhAL Mh ,fG Jd
`` jh ``````e ``` fC ``` d `````j
G ``eCG ,eCH GhCLJ dHh i``NCG

QW H g dG dG MU cCG
c dG ,adGh GdG jRh S BG
fCG dG ``j``H ,JH AOE` d jW
Y ``j ``dG dG ```bEG GH ```YCG
dhDH dG ``jh WGG QT
jdG Y VJ dG Wh ``
eN ```Y IQ``` dG ```a h`` j ``e ``d````d
.WdG
Qd f jd A``L ``fCG ``bh
JH cQd LJ gCH WGc
NdG QNG j CG e ,dG Gg
QbCGh aCG dG GhQj CGh ae
Y S ``YCGh ,dG ddG eN Y
eAeh dG J jH HYEG
G H e c GcT HfG d
.dd
``` ` ` dG IO``` ` S `` b ``` f``L `` eh
CG `````dG Gh `````S```dG G ```Y ``H
Ia e CGH HfG d dG
H AG``` HG ``c```dG `````dG ```e ```L``Jh
bhU 31 J dGh G``bG jOU
eh ,TG QH jJ Yb 31
M ```JG```UC`H AOE`` H ```N```dG ``b ``K
iMEG b H UCG SQe GcG T
TGQ ``H a ```SQ``eh ,jdG ``
e G```c ``` bEG ```S```SCG ```H ``e d
Yh Y j G``gh ,dG e NdG
,JGUCH AOE`` `H ```e````gGh ```N```dG
LMG ``a``c ``a``J `` `fCG `` ` `VCGh
,d UN ac ``H````fG ``c``G
GQS ``a``J ,``L``dGh Ad ``MG```SG
jM SdG NGh ,``Zh SEG
j CG j ``H````f``H RS ``e CG
Ra O QhO j h Whh jh
.HfG
TdG TGQ H S H OY dbh
PSGh `````dG ``j``H ``j``` ` ` dG `````FQ
dG ```e```H ``` H``dG `````H ``Y````e
SGQdGh ````dG ````b ````FQh ``S``H``b
dG S CG .fdG SGQdG c
ch ``Lh aCG Y HfG
Geb NdG EG dbh .d dG
Te 57 ``H ``e `` MGh ```T``e Q````N``H
Gc ``` bEG ``ch ,A````f e 9 d
e cCG H jdG g C be c c
OLH HYEG HCG fCG EG ,Nf dCG 19
c ,dG Qc NdG e H SCH OY
NdG LdG OY j AdG OY c
RdG Y CG dbh .IdG Ia M
jOdG J H AG CG``H ```dBG
YdG jdG `` ZEG M
J " NdG AfG Hh HdG
EG WdG GQS Y fh jOdG "
jhjh dBG gRa S M GdG e
SCGJ dG RdG Y G H
ZCG) ```dG A`` YOG ```ch MdG ``j``K
,(ffb R```dG Y FdG dhDG
NCJ f jdG Y CG Ve
VH j M bO e bCG NdG e

GAGLEG d````Sh dH hj N`````dG

HfG J eY ``cD`G ``eh ,b
GhOGQCG e EG TG AD`g e jh
QeCG OJh hJ S YdG g c
NdG Y dd ,dG gG EG
e Q`` `b ``` Y G`` f`` ` `jh G``Y``` ` j CG
e a bdG d GQOEGh dhDG
QLCG eM dHh ,TG ADg
.RdG Ua e e Gh
:a ``` SQ``` dG ``` Y ``H G``` ` S `` `eCG
H ```j ``dG ````dG Qh`` dG L Q``j
M ``W``dG ``e``N iQ``` ` dG ````
EG G G``g ``eh ,``H WG G
``H````f``H G``` c ``e````gG ``` g
cGQOEG AL ``dGh HdG Id iQdG
AGS G ``H j ``dG Qh``dG gC
dG hCG TG hCG NdG e dP cCG
fGG `` gCG `` eh ``H``` ` f``d `````G
GdG ``Y I```dG ``g M dG
jdG TG OY IOjR g HdG
HdG G``` dG `` c ```M ,I`` MG`` dG
j hCG jj bh UTCG IY EG j
H OdG CG IdG g dh
.Te 25 Y Rh b jdG
aJ CG j dG hdG Y eCG
jdH ```SQ```dG S ``dG ```T``G
bGh dG ```j CG ``H :a ``d
Gg ```j H HfG JM
K `````a j `` ```j ``` T``G
Y J ``gD`e GP ```j CGh Te
H JMeh Q``` aCG ``W ``e
Qb Y dG Gg j CG Hh VGh
WGG ``bGh jh dEG WG dhDG
G J M G G Y
fCG G``` d ``` T``Gh ``N```dG ``H ``c````G
CG j ``fCG T `` JU YCG
.Gg j

FdG OM

.JGUCH AOEd dG e dG
MCG EG ``j`````dG ``` A``` ` YCG ``eh
``H `` H ``` ` ` T `` d`` N `` ` gh ``` N``` dG
GL ``````dG `` c :`` b `` dG ```T````dG
a ``H````U CG O``` UCG h ```dG G``L
dCG CG M JH AOE`` H j
TCG ``eCG G``gh bO e ``cCG J
dG J Y FdGh G Y
gCGh Td dHh ..```H````fG
b TG aGJ CG j dG dG
jQG TG e dg : TdG
dh djh dj ```dG ``gG``f
AH ``` N``` dG G`` ` `UCG ``` Y ``` ` G
IG FSdG ac ee dG
dG IQ```Gh YLG fc d
CG ```N```dG ```Yh ,dG hCG ``jQ````dGh
CG ``` ````a ,``` SQ``` G ```d Gj
SdG cCG e ICa TG H j
GQh`` `dG ````H ``` jh ``````e ``Y``J
..jG `````SD`G I``f````eh jQdG
e ``dP j ``fCG ``e ``Z``dG Y ``dG

dP Hh ,G HfG hCG Id
UG jdG bQh NdG AYEG j
QM S b dG Y j CG H
.jd dG Gg
dM fCG jdG FQ jh
IOLG dG HJ Yh e N OLh
bdG MU e fhdEG jdG
UN d NdG UG j ``fE`a
bdG VYh H jCG SQH IOLe
MU jg e cCd g G Y
.jJ Jh bdG
c ``cCGh HGdG g c :j
ce e cCG NdG U QGJ
H TG j e G``gh HfG
J IQhdG g HfG CG c ,UN
gh edG jdG GAG`` LEG Sh
Y j ``d NdG Q```N CG j ``e
Ge jdG iS NCG T CG hCG G
aj ``j``dG IdG e ``dPh dG
gOLh cj jdGh HfG Y
TG ggS dG GUCG Ra Y
dh ,GdG VY TT N e
e ```Y S ```T``G CG j G``g
.GS S eCG Ga d U
````Y R`` ` `G ````S `` g `` `eCG
YdG e jdG a :a jdG
CG LCG e dPh g jd G
jQCHh MGJ hH jdG Y J
bEG ```g ```j CG bJ ```M , ``e``J
dG ``c```dG `````dG ``Y```S ```e G``jG```e
jdG JG bh .c J e IO``Y
NdG ``` Y ``` ` ` ` ` d `` HG`` ` `dG `` e
hP ``e Nd `` O``L``H
J c ,UG LMG
UN ``jQ````J ```N```dG A``` YE IO``
jVM Gfc fCG EG J Y

U jT jDhdG
FQ FdG MCG H OM cCG
HdG ``jR ``H ``H``L ```SQ`` ``j`````dG
jdG `` ` CG ``` Y ``` e `` j`` d
e GjT bEG T SQH IOLG
YS e Gh````M ``j``dG NdG b
Y ```F```dG C G``` fh ,hCG Q``` ` dG
Gc ``` bEG G``` b``J ```H````fG ``````dG
I```c Fe G`` YGQ ```a ```N```dG ``e
a ,jdG `` ebEG e QNG
e jb ddG ``H dN SQc e
dG J d HdG G Nf
,Gg GQ``````d ```c ``b``e ``aG```j ``M
jd 15 e ``cCG EG aVEH
AGOCd NdG Y d SQG NGO
.JGUCH
jYJ ``` M ``` g ``f``c :`````j
MGeh hH NdG jd e
QMEG CG `` gQ`` ` `NCGh ``` ` fG `````Y
FQ ``eCG jd dG bdG
efH e ``N```dG ```j CG ```Y
NdG ```j GPEG ``d``M h ``H````fG
d LdG Y a dG K b
``` g ````e IO`` L`` Gh ``d``d ```````G
Y d `` dPh ``` SQ``G ````e ````f
.NdG
e ````dG ``` g CG ``F`````dG ``cD` jh
AOEG Y d Vh dG HGdG
bda I``e ``e `` cCG ``J````H ``N```dG
fhdEG jT H Nf d dG
QM Yh ,e ``c H H e
bdG j dG OaCG MCG Ea NdG
cCd NdG H Hjh RL
Z fEG hCG bdG MU a g fCG e
J j AGLEG Ggh bhe hCG IQhe

iQdG HfG

2011 HcCG 16 aGG `g1432 IdG P e 18 MG

````dGh AdG gJ HfG :IdG

```L ```J G```bG ```cGe

`e Q`````N ```dG ```jh
``````dGh A```````d ``````a Q`````M

`` j`````dG ``````a `````HfG ```````M G``````SQe ````WGG

. cH ee W IOY OLh EG aVEG jdG j
16 H id jh iQdG Hf TG OY CG cj
. JCGeG H Te
g
gOY ddGh HfG cGe EG NdG LJ G jh h
IQ
IQGQR H SCG SQeh, SSCG d dG SQe gh cGe KK
Q
QN SSCG d H N eEG SQeh SSCG d
. Af 3 H Te 27 V iQdG e
j
jdG
Y EG G Gh G TGQ H MCG IOS ``bh
e dG bEH Ge fGh WdG hH e L J
b
. jdG Y WGG
```N```dG `` eCG G`` bG ``cG``e G`` HCG a A``M``e `` jh h
dPh
dG AYCGh ,AMe Gh Ff TdG M H T QH
M

Q JGUC
H NdG
OC
G gHH JGUC
H TG
OC
G
Te
QN
. HdG Id iQdG jd
G g gCG Y AMe Gh Ff cCG bh
HfG
jdGh
dGh AdG Y gJh aJ dG
Y
Gh. eCG f eOdG IdG U
YC
G YS b NdG QH QhS Y
YE
Te QN G``bG jOU a
Te
iQ Hf HdG IdG
iQdG
. cdG dG ee

OCGh SdG

e f WGG S dG h jdG
.HdG Id iQdG
J fEG MGhdG H O dG FQ bh
Y T bh ,jdG AKCG Ad Yb Nh Qcd Yb S
Y NdG TH V jh h WGG e Gc bEG jdG
SSCG d QG``fCG SQ HfG G EG LdH jdG
bh .HdG Id iQdG Te QN JGUCH AOEd
HfG FQ V Gh HGdG H MCG dG IOS
NdGh TG QH GbG jOU H dG AYCGh jdH
.
HfG cG a fEG dG FQ V Gh dG IOS bh
HfG M SQ jdG ``gCG e NdG V jH
jY dhDe d IQG``Gh IAdG a h``j JU AYEGh
. V jd HdG Id iQdG
dU
cdG dG e aG jh NdG LJ QX a h
IdG iQ````dG jd Te Q````NGh JGUCH AOE` d
. 2015 2011 HdG
jOU EG eCG U e GLJ b dU jh NdG ch
iQdG QNGh HfG dG cQd GbG
32 dU ``jh Y iQdG jd aJh . HdG Id
J WGeh WGe dCG 14 Qj e J H Te

h``G ``K ``d ``````G ``` G ``J````H AOEG ``N```dG I``Y````

Yb ```K FdG dG O``M ``bh ,Ah``g H jdG ``Y``b ``e
Qfd ``NCG eh ,``b``YEG h``d Ybh AdGh Ld jd
dG dG QhdH JOS Ge MORG hM dM Nd J
dJ dG OGh NGdG IQGRH Hfd FdG dG J
HfG dG ``EG EG Uh IdG g CG``W ``dG jdGh
.dH

Vh HHh Ie
AOEG ``LCG e G``bG cGe G WGG LJ Ie ``jh h
Te QN dPh ,SSCG d dG Ye SQ JGUCH
dG Y Q```S ``bh . HdG Id iQdG jd
jdG Yb EG NdG LJ M ,d N e ah HfG cG
L ``e ``cC``dG ``e jdG A````YCG ``bh .. JGUCH AOE` d
M Nfh Nf 2498 Ie NdG OY Hh . NdG bH
. iQdG jd IMGh ICGeG H e Te fK aj
a ``fEG Ie Gh bhG S H S dG IOS ``bh
``dPh ,jdGh R```dG FQ QH G``bG jOU
Ae e HdG YdG EG jdG SGh MU HdG YdG
QjEG SQ HfG ce EG NdG LJ HH jh h .eCG
Hf JGUCH AOE`d MU HdG YdG SSCG d
d ```Y```dG ````dG ``e ee GOG`````SG ```Sh iQ````dG

LJ ```` ` S``dG `` ` jh h
L
j
jOU EG `` ` `N`` ` `dG
AOE` ` ` ` ` ` ` d G`` ` ` ` ` ` ` ` ` `bG
A
Q
QN ``` JG``` UC` H
jd ``` ` ` `
j
iQ`` ` `` `dG `` ` `` `
iQ

HdG I`` ` `` `d
KK bCG ``bh.
K
G
G`` `b`` `d `` ` cG`` ` e
ASCG ```SQ``e ``gh
A
d `` j`` j `` ` H

SQehh ,`` ` `S`` ` `SCG

S
e `` ` H `` ` `` `Y

,`` `` ` S`` ``` ` SCG ``` ` ` ` ` d

,
HdG H S SQeh

M `` ` S``` SCG d

`` `cG`` `G `` ` `J `` ` `` `T
e k`X````e k ``` bGE

`` c`` ` ` dG `` `` ` ` ` ` ` dG
. fG
fG d
`` ` ` ` `jh h
`` ` `L`` J OCG
dG ``` e

OGYCG cdG
OG
e I`` ` ` ` `c
`` ` `N`` ` `dG

SQe
EGE
S
`` ` e OCOCOGC
j ddd G
Q`` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` N
`` `` ` ` ` `` ` T`` `e
HdG I````d
`` H`` ` `` `fG `` `e
JGUCCH NdG OCG M iQdG
GOGSG
SG H jh dS H
FdG dG H eb dG IG
dG
dG ``a``c `` ah ```M ``j``d``H
AYCG b c jdG e Nd
```H ``W```G QGhOC`` `H ```Y```dG ````dG
jdGdG Z EG UdG NdG YS
. AY hO
QG G```Y ``H ``V``Y dG IO````S ``ch
``H````f FdG dG FQ OCG Gh
TH
H dG b OCG jH HdG Id iQdG
M dG
dG jGH e I``MGh ICG``eG H Y KG
b gH
H dN gh ,GbG jOU Y YWG
jdGdG e IQO```e K JGUCH AOE``H TG
````J `` j`` dG ``` H``` ` fG ``````dG CG ``` ` V``e
AYCG H
H b dG dG OG H Ahgh HfG
e EG ``gO``` TQEGh NdG J dG
.jdG
GG ``Y```dG jdG A````YCG ``b c

fdG jDhdG jh
JGUCH dG ```eCG dG ``jh NdG OCG
. 2014 ` 2011 HdG Id iQdG HfG
YdG e dG jh HfG cGG SG M
f ```JG```UC`H AOE` `d Gh``aG``J ``j``dG ```N```dG ``M````U ```H````dG
AdGh LdG e NdG UMh .iQdG jY
Y HfG dG dG JbH J GAGLEG GcCG
dG ``H````fG I``e hC j M Ge ```JG```UC`H AOEG
NdG aGJh ,NdG Q dG bdG GSG J
Gj e fGh JH AOEG WGe c M Y d QM e
. HdG Id iQdG d Se
LJh IY cGG H HfG dG AYG
AYCG bh
dG `` `EG ```M G`` ` bG ``jO````U EG
```N```dG
Ae HdG ``Y````dG ````fG ```dG ```H````fG
.eCG
HfG ``L e a a
g ```H````fG ``j``c``e e `` jh
SQeh SSCG d QgdG SQe
. SSCG d GG
Y CG`` ` ` ` H `` ` j`` ` b `` ` ` jh h
iQdG Hf jdG
,cdG dG e HdG Id
HfG ``cG``e ``K``K `` N `` eh
jhdG ``` HGQ ``` SQ``e ``c``e `` gh
Yb 9 Y
J dGh
SQe ``c``eh A``` ` ` dG ``j`````d
`` `dGh ,``` ` ` S `` ` HCG ``` H `` ` `jR
jh LdG jd N
dc `` Y`` b 9 `` ` `Y `` ` `` `jCG
SQe ``c``e EG ``a``` VE``H
`` HQCG ```Y ``````j `` gh ,````a
d I ``gh ``Y``b
. AdGh LdG
KdG
KdG cGG T bh
e
e ``` N``` dG `` e `` ` `bEG
YdG ``jO`````dG ```a
IIOS
OS Q``` ` ` H ``` H``` ` dG
g
g `` H `` ` `MCG ``` ` ` dG
jb Gh `````S```dG
HfG FQh
aG dGh jdH
TGh
.
`` `` ` ` ` ` ` ` ` Gh ii`` ` ` ` ` `d
AMeh
jh h
a
a id j
``eCG G`` `bG ``jO````U
``` N``` dG
dG ``` e
QH `` ` dPh ,`` c`` ` dG
H ``` M ``` ` ` dG IO`` ` ` S
`` ZCG ````S ` `H ``` S
i`` ` d Gh
`` ` `` `FQ i
HfG
. jdH
dG IO`` ` `` `S `` ` ` bh
i`` `d Gh
``` ` FQ i
EG ``j``d``H ``H``` ` fG
CG`` H ``j`````dG `````Y
bh ,O`` ` `G ``` ` bh
H Q```S
ah jQCG
M `` ` `d `` ` `N `` ` e
TG e OY b
JGUCH AAOE`` ` ` `H
NdG CG`` H ``g```H
jOU Y haGj
Q`` ` ` ` ` N G
G`` ` ` ` ` ` `bG
`` j`` ` ` ` d `` ` `` `` `
Id iQd
iQdG
. HdG
fCH ``JO````S
``` VCGh
HfG
HfG ``c``G ``L``j
N
NdG
NdG bH
J R```L
ee j ``e YJ
H
HS
HSS ```b```H `````J
H
j
C` H

2011 HcCG 16 aGG `g1432 IdG P e 18 MG

iQdG HfG

IUCG fl Y j````````````

``fl ```a ```NdG ````

iQ````dG `` ```````
j``````dG `````Y ````NdG ```e ```c ```bEG

iQdG jY dhDe d IQGGh IAdG `````````a h`````j ```````

. fG JbH fG f
KG
cGe 4 JGUCH dU jh WGGh WGG OCGh
dPh
``jRh ,h``Z Hf ``j``c``eh IOdGh HdG dU e

G jG Y d aG TG H QNd
.GS HQC dGh HdG Id iQdG dU jh
jRh
G hDdG Y je dG H MCG bh
dU

jH iQdG HfG FQ QX ah dhdG

Jh
f NOEH I fc iQdG Hf HdG IdG EG
jd
dH Ie GOGSG T jCGh HfG Y jM
aGL YRJ Yb 28 J G``bG cGe ``HQCG aJ M dU
WdG WGG e Nf dCG 14 e j e he J H
dG H b e j OdG Gg EG VCGh. jQCGh dGh G
jd HfG dG je WGeh ``WG``e ``dCG 24 ```UCG ``e
jOU JGUCH AOE`d GLJ b WGG CG EG Ge dU
Q
QH e ``cC``dG CG H MU HdG a ```dG G`` bG
. ILh IH dP b dGh RdGh jdG AYCGh TG
dGh ,fdG Y WT dU jH HfG FQ Th
dG JbH dG H ZGd Ge H dG eb
dG WGG e cCG SE jb aGO c HfG cGe
. HfG
dU jH jdG FQ jdG H H he dbh

UCJ j CG ``G C```fh WdG ```dG G``g Y d Q```f ```fEG

eG e fY dG AdGh QdG MGe e SGQ HK M
M G S ``H SHb dG ``d``G MU IM IOH

G a J dG h ```WG`````dG Hda `` YQh G

dGh dG ``e ee ee S VG gQeh ``d
. NdG HfG dG GAGLEG SS Y f dG
e GLJ b NdG EG dU jH jdG FQ aVCGh
Ve e QeCG fch GbG cGe EG hCG dG YS
G cGdG IO``G gG EG WGG ac I``YO ``fG
dG dH e N G S ``dG TG QNG
iiQdG H bd - G M - G dG dL N ``dG
. L Y jdG WdG Gg fh

. WGG L j dG WdG dG Gg LCG e

NQh fG QLh T
eCG U NdGh NdG aGJ fG QLh T jh h
Id iQdG jd Te QN jdG Yb EG
SSCG d T SQe fG ce bh ..HdG
. Ad IMGhh Ld KG Yb 3 `H
fG QLh T Gh G S H H dG IOS bh
jCG hHh d jQCG c fG Y EG HfG dG FQ
J ```dG eG aH HfG ``c``G M ,``b```e
HfG ``Y``d``H Ge ````jh dH ```JG```UC`H AOEG Nd
OY EG EG JOS Ge ,G dG e fhJh WGG id
. Nf 1427 H NdG OYh Te 39 H TG
jOU Y ```eCG G ``e NdG ``aG``J ```NQ ``jh h
. iQdG jd Te QN JGUCH AOEd GbG
dG FQ NQ Gh dG H Y dG IOS bh
dG LGJ M dSh j H GbG Y EG HfG
QNG gCGh eOdG MH ICGG Yh Y j YH FdG
Id iQdG jY jdG d QLCGh aCG TG
.HdG
H ``j``dG iQdG jd TG O``Y CG EG Q```TCGh
YdG dG CG e Nf 3719 NdG OY H a ,Te 17
J M ,GbG jOU EG NdG LH eb Hfd
KK SSCG d UCG T SQ jdG c Yb 6
. Ad KKh Ld

UTh eh fjG
Y SQ jdG ce EG NdG LJ fjG ``jh h
Id iQdG Te QN d jfdG jdGY H
.2015 ` 2011 HdG
FQ ``f``j``G Gh ```J ``jR S ``H ```S dG IOS ``cCGh
ah QS fjG jh jdG Y EG jdH HfG dG
e WGG GaCG SH dG eb M J e d N
EG JOS bh .fjG jh Y T JGUCH AOEd G
fjG jh Y HdG Id iQdG jd TG OY
,Nfh Nf 2500 Q```j ``e NdG O``Y H a ,Te 14 H
Ybh Ld Yb jd Yb 4 J fCG EG Ge
. Ad
MORG dM jd WMG Yb LJ fCG JOS Hh
Nd dG bdG Jh fdG jd Yb gh
YdG ````dGh fdG ```Y ``W```T Qh`` H G`````e `````G ``Z
. Hfd
AOEG LCG e G``bG cGe EG WGG LJ e jh h
Te QN ``dPh SSCG d e SQ JGUCH
.HdG Id iQdG jd
,Nfh Nf 1138 e ``jh G NdG OY H bh
,HdG Id iQdG jd Te J aj H
. eh HfG H HfG cG dG Y QS M
dG FQ e Gh G Uf H GY dG IOS bh
MU HdG YdG GbG jOU a fCG jdH HfG
. TG e OYh jdGh RdG FQ QH
``fCG jdG FQ UGZ H U ``b fL e
..jdG A```KCG Ad aVEG Ybh Ld Yb J
. WGG e Gc bEG jdG Y T bh
G e Nfh Nf dCG Y HQCG e cCG eCG LJ c
dG JGUCH AOEd jOU EG UT jH HfG dG
.HdG JQhO iQdG HfG
jdG CG UT Gh MdG M ``H OM dG IOS ```VhCGh
dG N e AGS HfG dG E JGOGSG ac cCG
dG `` ``gh e G ```Y```dG ````dG ``N ``e hCG G
.RdGh jdGh
e G FGdG ah HfG YdG ac J fCG EG QTCGh
EG NdG Lj M ,iQdG Hf FdG dG b
jJ Yb 15 Ld gMCG HfG jce jJ Yb 25
SQe Ad jd Yb 10 h SSCG d aG SQe
.dG d Ubh HCG H S
e HfG ce c jd UN Yb g CG JOS Hh
Y dO VG UG ``G e ed dPh jcG jg
.Hfd YdG dG
SDG e OY H J Ife YCG g CG JOS VhCG c
E dYCGh SDG J e VJ M ,jdH eG
OQGeh bEG jdG gh UNG H c HfG dG
AHc cTh dG ``e``Gh fdG Y WTh G
.HfG dG Jh NdG e gQGhOCG SDG J d

Vh jK

e CG EG Ge ,AdG Ie f QG```dG U YdG cQGh

. UCG eSEG f j iQdG
jd jdG QN NdGh NdG LJ cREG jh h
TGQ dG IOS bh . 2015 -2011 HdG Ja iQdG
17 j jdG HfG TG OY EG cREG Gh dG S H
dG CG e ,je Y aj . IMGh ICGeG H e kTe
jdG ``cG``e Y cdG dG e W k ```bEG T HfG
. Te QN
GbG jOU EG HGdG jH NdG LJ c
SSCG d b H S SQe c dPh JGUCH AOEd
dG IOS QH ,MU dGh SOdG YdG e HGHCG YT
FQ ``HG```dG Gh dGY BG S ``H ```S ``H ``j```dG Y
Gh ``F``f dG ``g ``H S dG QH ``j``d``H ``H````fG
.jdG FQh dG Qe- HGdG
CG jdH HfG FQ HGdG Gh dG IOS ```VhCGh
WGG h`` H HfG H ```G h ``L G`` bG Y
. d G fGdGh fCGh FGdH eGdGh fhJh
j WGG b e Gc GQM HfG dG T bh
,JH ```FOEG ````gCGh iQ````dG gC ``` cGQOEGh edG Yh Y
.MEG LCG e fhJ IQhV dch
ah dG GbG Ia AKCG FGY jCG fCG JOS cCGh
VG IdG GW Y dG G dG b e d g e

Y ``j``dG A```HCG ``aG``J QX a jK ``jh Th

cGe
FQ Q````dG ```S ``H dGY ``bh .``c```dG dG e jdG
33918 H jK ``j``H NdG O``Y EG jK ``j``H jdG
CG G Ge Se fhj e QN JGUCH dj Nfh Nf
jdG f Y aj Te 14 jdG TG OY
jce J jdG EG ```VCGh. 2015 ` 2011 HdG IdG iQdG
M H HL SQe e c Yb 3 Y ce c j jd
AAOEd LdG Nd Ge J dGh ,H dG d
d ``dPh Ad Nh dG d jK SQeh JGUCH
. jh dS H HfG dG S
cdG dG e NdGh NdG aJ V ``jh Th
I
Id iQdG jd Te 13 H QNd JGUCH AOEd
T M NdGh NdG S Yb 6 bh .HdG
e c bEG a Mdh jh dH L HfG Y YdG
. HdG GQhdG Y jJ aH M AdG
FQ V Gh dG S H R``Z dG IOS ``bh
a YhQ jW Ia e CGH IQhdG d OGYEG EG jdH HfG
GbG jOU EG UdG J dG fCGh dG MCG NOEG
AYCGh ASDhQ QhH e Gh dG HQ H S dG IOS JbH ````dG H G``e``bh ````fG h```T Y J ``
dJ ```dG O`````Hh jdG Jh J dGh jdG
. dG
c aJh HfG Y S H NGdG IQGRH FdG dG
eh dG
BG SG J GSH AGS dGh jQGOEG feEGh FSdG
. dG bdH hdEG dG d dH hCG dGh ,iQdG HfG JGUCH dG jH NdG OCGh
NdGh TG eCG cdG dG e GbG jOU a M
HGdGh cREGh Y
. G jh QN
cGeh Qe EG jdG gCG LJ Y jh h
jY Y ad KG Te dG Gd jdG J bh
jQdG I```Hh dG OGhh H ``j``dG ce ``e ``c HfG
HfG FQ HdG S H a dG IOS Uh .G
Id iQdG Y jh Y KG QN eh VG IdG HfH fQe Ije J dG g CG jdH
e hQCG dP j ,Af 3 H Te (36) H e HdG dEG Uh dG hdG dG N e dPh ,UN e d
M ```SQ`` ```H```jEG ``cQ````Gh ```G ``WG`````dG ````d ````Wh edG jdG EG aVEG Nd GUCG QGJ e dG g
. GS HQCG JQhO J dGh iQdG e gQNG
. Nf 125 dG jH NdG OY jh .TG QNG
Md cdG dG e NdGh NdG L aGJ ``bh
``H````f jdG Y ```eCG ````U ``L ```e ``jh h
M ,```H````fG bM ```SQ`` ``W``dG A``` HCG a ``M``J ````Wh ,HfG dG G NdG aGJ M HdG Id iQdG
..HQCG G``bG cGe c fhH jdG Y AG``LCG JG edG SQ GbG ce Y Nfh Nf 4552 gOY ddGh
c NdGh NdG Lh M jh fhe H jdG Y L c dPh ,jdH Hfd FdG dG JOM dG SSCG d
edG dG b e G SGh GbG GAGLEG dG d Te Y N H e G``MGh QNGh JGUCH AOE`d
. jdG Y Y aGh e Ic OG``YCG aGJ jdH fG ce T bh .eOdG IdG
WGG EG Y Gh dG M H N QcdG dG IOS bh
WdG G Gg e Ye idG e Geb jdG WGG
M cQG dG a bGTEG eh dG VQCG g Y dG S jH fG Y L bh .. Y WGe c M g dG
jdGh AdG Y SEd AHh Jh J dG jYdH OTCGh . G dG b e e d ``YCGh N e ``ah eh

iQdG HfG

2011 HcCG 16 aGG `g1432 IdG P e 18 MG

``WdG ``L ``jH G``bG ``jOU `Y I`c OGYCG ``aGJ

HfG QN G`` bG
Ic cQe Sh HdG Id iQdG
27 H e e QN jdG AHCG e
NdG aGJ M ,Af KK H Te
QG EG ``c``` dG ``` ` ` dG `` e A``` ` fh `` ` LQ
SQ ce :gh jdH KdG HfG
``L``` d ``` S``` SCG d ```````dG
d N ``eEG SQ ceh ,dG
ceh ,``` dG GOh ``L```d ```S```SCG
SSCG d IQGQR H SCG SQe
. Ad N BG H
e NdG e Ic OYCG aGJ M
Td fG cGe Y G jh AHCG
YS e iQ````dG jd
H dG eb a ,cdG dG
LJh JbH e cCdGh NdG NO
d cH IO``L``G jdG ``Y``b EG
Yb J M ,G``bG Y
SM RL Yb d MG Yb e jd
Yb dh jJ dhWh jJ hUh BG
QfG bh J H Nd e QHW
J ``f``L EG ``J````H AOE` ` d ``N```dG
. Qfd Yb

dG dh SdG

JT dG dG bEd MJQG Y SdG

Y NdG b e jdH HfG cGG
e QN jdG Y
.iQdG
NdG eCG U LJ G jh h
HdG I````d ``H````fG dH G
jOU EG Nfh Nf 18264 gOY ddGh

H ``N```dG ```j gH ,jdG IQ`````SG

jDhQ `` MC ``` H jdG IQ`````SG
hU H VH j K eh ,gGfi
.jdG
H ``g dG IO````S `` YCG ```f``L ``eh
FQ SdG Gh G GM H S
jH iQdG Hf G dG

``fCG ``e dGh h``` dEG d e

HfG cGG e NCG e HS j
jdG AYCG ``MCG j dP Y .jdH
cCdG H jdG IQSG ``N```dG H
EG Ljh jd Me CG O``Lh ``Y ``e
e Te QN jd G G
``d``d G ``f``G ```TC``dG `` N

jdGh cH dG AYCG dSG

h ,jdG Yb EG ITe gOTQEH Geb
jh dG bH NdG j YdG
MCG j dP H , dG Q``b Y UEG
SG RL dH jdG AYCG
HfG dH e NdG CG ``e BG
fCGh G jQSh J dG bH CGh

L `` j`` H ``` H``` ` fG `` cG`` G ``` ` T

c e NdG e Ic OGYCG aGJ WdG
AOEG Y GUM Afh LQ G
jd Te QNGh JGUCH
cGG a ```M ,```H````dG I````d iQ``` ` dG
HdG YdG e Nd HGHCG HfG
bEG Sh Ae HdG YdG Mh MU
QhdG ````gC`H ```N```dG ``Yh ```Y j ,Gc
.G MG N iQdG G
e Ic OG``YCG aGJ SdG ``jh a
YRG KdG HfG cGG Y NdG
HdG H S SQe ce gh jdG AfEG
jj H ASCG SQe ceh jdG c
e H Y SQe ceh TdG
e NdG UG M ,``b``G HH
JGUCH AOE` d Afh ``LQ cdG dG
j jdG iQdG QNGh
Ie ``e G MG ``N dG Y
cGG ``NGO jdG Y h ,iQ````dG
ce EG NdG NO M jh dH
`` `ch d G ``N``G ``e ``` ` fG

QH KdG HfG cGG jdG MdG e zjOTQEG MdG{

W UGe YLGh GAdh Y M IY Y EG aVEH ,jdGh dG
ah jdH HfG dG GNEG H ,dG J AYCGh ASDhd VG IdG
dG WdG AH d SQ dG aGgCG dh ,d G Nh e
M G S H SHb dG dG MU I G IOdG X
- . YQh G
HfG FQ QU Gh dG de BG M H S dG IOS OTCGh
CT eGdGh ,iQdG jd Td hJ e jdH
.NGdG IQGRh JOM dG HGd ah HfG jYdG
jd Yb OLH J QU jH KdG HfG cGG EG cdH jL
MdG VH dG eb c ,AdG jd dheh e iNCGh LdG
Yb Jh ,jh dS H jdG Yd Ld NdG IY ``jO```TQEG
NCGh BG SG RL Y j e MGh jdG AYCG e KK jdG
,GbG hd NdG Lj ddGh jdG dhd NdG Lj Yd Te
jdG Nd dG bdG dG d be HfG ce c Nh
HfG cGG N c ,H dG Ia N dG J e Gj
Zj HfG d NdG QM KEG IOT QGUE dG e AYCG
. NdG e dP
eMR g CGh HfG cGG Y c c bEG CG WGG e OY cCG bh
H e QeCG CG EG HfG dG e fl bhCG cGG JT Gc
.NdG eCG HfG dG J EG OCG fl

QU -jDhdG
e QN JGUCH AGOCd HfG cGe Y QU jh eCG WGG aGJ
gh jdG dBG dP ee HdG Id iQdG jY
U e HdG YdG Y jdH KdG HfG cGG CGHh ,dG bdG
HfG YS ``NC bJ Sh JGUCH G``dOCG jdG NdG SG eCG
.eOdG IQhdG N G e aeh FdG YEGh
HfG FQ QU Gh dG de BG M H S dG IOS bh
Yb 16 e jd Yb 39 J QU jH HfG cGG EG :jdH
jH jdG L MGh cGe KK j M ,Ld Yb 23 h Ad
Sh Ad Yb N j dG SSCG d dSdG SQe ce gh jdG
d G SQe ce gh ,jdG ce NBG HfG cGh ,Ld Yb
ddG cG a ,LdG jd Yb Yh AdG jd Yb S jh ,SSCG
jd Yb N jh ,SSCG d IQY CG SQe ce gh jdG T
Odh jg Gf cGG ``g j A``Lh ,``L``dG jd Yb Sh ,AdG
. HdG IQhdG HfG cGG Y fc Y aCG H a IG YdG
.Af 4 H Te 30 H QU jh TG OY CG JOS cPh
QU ``jh EG :jdH HfG FQ QU Gh dG IOS ```VCGh
M ,jQGh jQdG jdG fe e Sj H HfG d SG
hCG RdG d AGS jdH HfG d YdGh SG AYCG QNG

QU jdGh hdEG dG J Y bEG

d I``MGh Yb EG aVEG jJ ``Y``b 9 ``c``G

jJ ch BG SH IOh`` e ``Y``b ``ch ```U``G
QSh JAc dG f KCG ``bh ,G``bG hUh
Ye KQG S H Y jh . d N c QeCG
SSCG d IhG SQe c jdG FQ
,UG d N IMGh Ybh Yb 15 cG V
OhR Yb ``ch dG bdG d i``NCG ``Y``bh
QeCa GbG hUh jJ ch BG SM RH
eh ,``c``j FY h e H Fb jJh W
HfG dG :dG M Le NdG b fL
jY Me J dG CG Y J jQM IOe
S Y HfG fc ``bh dG h``dG cGJ
.Oe dGh

dG G ```WG``G ``e ``H````fG dG

WGG Y QeCG N M G Zh HfG
dG d ```a N ``Y```dG `` g CGh
a G Z ``eCG dG Gj jdG HfG
IOG IdG C ``b``WEG jdGh fG d j
WGG eJ Y EG aVEG fG b dG d
jh c UCG be Ggh jd IOG YdG e
S a dG jdG eh ,Ic fS ac GP QU
.HfG dG e dCG 19 HGb Uh HfG
Gh Ff SdG S H dU H N bh
{ QU OH c jdG FQ G SCGH QU
dG e GbG ce EG NdG aGJ fCG { Af
h IhQ``dG YS fch MU 7 YdG Gjh cdG

`H `j`dG `a `eJ `fhe

dG dU H M QU

G QH `` G

jdG ``cG``e EG `` LQh A````f ```N```dG ``aG``J

gh HfG Y a cGe 3 QU ``jh
Nh QU jH SSCG d IhG SQe ce
SSCG d Q```U O``H ```SQ``eh ,Q``c``dG Nd
W SQe ceh fEG e Nd ce Nh
g J bh fEGh Qcd jh ,SSCG d
aVEG fG Y J dG feEG aH cGG
OY H M ce H SEG IQSh W QOc aJ EG
dG AYCG jRJ h Yb 32 KdG cGG YdG
QeCG S bh ,WG gQGhOCH Gebh KdG cGG Y
,hjh dS H jdG Yd LJh NdG
edG Q````e ``H ```MCG ``H Y dG IO````S ``bh
:QU ``j``H iQ````dG HfG FQ Q```U Gh
fgT iQdG e HdG IdG HfG
V ``LCG ``e G GAG`` `LEG Y Yf f
ce e cCH Nd jdG QGJ ``Yh ,adG
Yh hdEG jdG N e AL Ggh ,HfG
bdG dG J IFa ``gh dG bdG
WGGh ```N```dG ``YO ````NG``dG IQGR`` a dG
EG dG TJ AH e HfG dG G
J LCG e dG bdH dG j IQhV
jdG Y adGh YVG Vh e
.GUCG QGJ Yh
Qe IOLG ILCG L CG G :VCGh
QS Q`` eCGh ``Lh ```cCG Y ``gQh``H Y HfG
Yb iS MORG CG gf h d fl g e ah
G Z WGG LGJ H Ggh ,dG J

cdG dG e G ``jh T
NdG ``e ```dCG 15 ``e ``cCG ``aG``J ```eCG
SG ```T``G Q````NGh ```JG```UC`H AOE` `d
gDJ dG dGh IAdG a hj dG
M ,HdG Id iQdG jd
HdG YdG Y GbG jOU a
Ae dGh SOdG YdG Mh kMU
GTEG `` jdG Y ``j``LCG ``bh
JG ```M ,``j``` ` ` dGh ``````dG ````
. edG fhH dG
HdG fi ``H e IO````S ``bh
aGJ HfEG dG FQh G Gh
Y KdG HfG Qe EG NdG
,S dG ```Gh ``j``dG ie
Yh dOh G dG Y dO Ggh
.f bdG NdG
G e kGL L bEG CG EG QTCGh
Yd TDe Ggh HfEG e IdG Id
Lj M ,Y iQdG gCH NdG
,GbEd ``Y``b Y EG S ce ``c
dG SdG G``g Y ```Y ```gCG g ``eh
AdG G`` gh ```c ````dG `````dG ```SQ``
gCH Yh Y dG dG CG Y j
cGh ```e```Jh ``dh``dG ````d ``cQ````G
IM ``f``e gH dG SdG IG
S ``H SHb dG ``d``G MU
.YQh G M G

.GdG IOLG TdG Y

:G ```MCG ``H S NdG ``bh
BG SG OLh Gc eJ M
hO e jdG j e kGQOf Ggh ,dG
eCG ,ee ```fCG YJ dG HdG ```dG
. L ie Y fEa Gd dH
J IdG d iQdG HfGh
cCG b dG hCG HfG dH
fdG ICG``G cQe ``Mh ,a LGe
Y G YSG fdG ICG``G :``b
ICGd dG OLdG M dGh bM
.GbG Y fdG

H fi dG ``b R```dG Me ``Yh

:RdG ``` ````FQ `````dG ```S ``H ```Y
dYCG ``j``d``H FdG dG CG`` H
jOdG SG e kCG``H NdG SG
NdG SG GhCG`` H CG EG dbGh
VCGh .HdG IdG Te QNE
jOdG ZEG e AH J RdG Y EG
dG b e Ak e HdG YdG
f ```j ``g```H ````NG``dG IQGR`` `H FdG
eh ,GdG RdG Yb EG jOdG
j e hCG TG QH a j K
kYJ J dGh GUCG Ra jh ,Y

````FdGh A```eO ``jH ```jdG ```Y `a ``H`fG

bh ,Gg YdG dG cQG N e dPh HfG J
.jdG HfG dG EG LCG e G OL aJ
hdG e hH dG Gg GW dYCG dG ac UGh bh
.AG WdG Gd UNEGh
N e dPh WdG eN geh gQhO ICGG cCG bh
fdG ICG``G cQT a dG ``g cQG dG GY
GdG LJh NdG e H Yh dG
fc c ,G G``g `` JU UJh dH
c MGdG jdG hH dGh jdG IVM cQe
N e M cCG cQG CG c ,WdG Gd UNEHh Yb
M cCJh FdGh AeO jh ICGG b e dG aGdG
.dG Gg JH AOEG
Gg ``N ``e ```M`` ``j``d``H ```H````fG dG `` cCG ``bh
Te CG Gfc Nf WGe G b e OG MdG
bdG YEG FShh cQG dG b e SG QhdG dch
iNCG eG `````SD`Gh dG ```W``dG d M IQ````H
.H jdG Y S d YGdG

J gH eh TG h jdG QH dP jh T CG
dP gHh jd hCG TG I``YO h jOdG Z Y
AOEd NdG ``dP H CGd jdG ``Y``b TG ``j
.GbG jOU JGUCH
h M e dG Gg HfG dG H j ah
WGG CG T :G j JGUCH AOEG WGG
HfH gG VGh hJ GhXCG jGdG eh jdG g
JGUCH AOEG LCG e fCH GhQOj gGf a iQdG
WdG M Y j EG T Y O CG Ggh MCG e NJ CG hO
j Wh LGh g fG Y CH fEGh dhDH dG
h Ie jJ aK fEG c H AJQGh WdG AH
dG IOS QTCG c ,iQdG HfG gCH eJ ae
:dH jdH eG SDG ge b e SG QhdG EG
M c HfG dG GRQH GQhO eG SDd EG T
dG G Gg gj GR eh gS da JUNG h ee
e H G LGdH SDG c Y ``bh OdG J ``dG
Y dGh ,SDG ``g OG``aC ddG cQG ``N

L H HfG dG J d ``dP ``LG e G G

a J dG YdG fCH dG IOS cCGh .jh dHh
aZ J ch HfG dG RGd aH jdG Y
aZ aJ jCG h ,fdG Y WT e G IMd
OjEG N e YdG H J S dGh dG Yd UN
jS H jdG AKCG b e jC SG G
.HfG dG j
b S RdG CG EG JOS QTCG RdG QhO Mh
e gN e cCdGh G``bG jOU H jdG Y AH

e fG jdG Yb h ,NdG LJ HU hCG FGY fOCG

e Yb c J ,GbG c fEd iNCGh Qcd Yb HQCG
NdG j YdG Ta NBd e e d c AYCG KK
T ``e dGh QM ```KE R```G e EG Ljh
Qb RL jW Y dG Heh NdG IQH e H
TdG IQS eSG K eh ,QGdG Y Od jdG
.GbG hU JQSG NOEG K eh ,Te Qj QhHh
SGh G``bG Yb a e WGG e dG aGJ bh
JJ Y Y dG Y CG c ,dG GW aGdH NdG
iHCG bh ,LQNh cG NGO dG g d fhJh G
dG aG jG dGh G dG e MJQG WGG
.jdG YdG e
jdG Gh G OM H S dG IOS e fAd h
EG SSCG g dG j :dH OaCG fG FQ
VJ Y hO S IQH jh HfG dG
Og L N ``LCG e fG GH gd jgL S Ga
e dH b bh Y jCG Y GH JGUCH AOE Nd

G dh FdGh AeO
dG jh e gc FdGh AeO jH eCG U CGH
M ,HdG JQhO iQdG Hf jdG Y
TG L WG a cdG dG e jGdG fG
FQ QH jdG Y AH b GbG jOU Y jdG
jOdG J ``dP Hh ,R```dG FQh jdG
M TG b e jdG CG``Hh jdG Yb EG fh
,dG Gg jOdG Vh dG GUCG hCG JGUCG fc
WdG Gd M Y Ie IQU WGG aGJ dP Hh
IQHh G dG e hdGh JdG h``H JGUCH AOEG
dNO ``jG``H ``e kGA``Hh ,dH eGdG ``bGh Y dL
c SSCG d ``bQCG H GY SQ HfG d
dG AYCG b e Me SH dPh fi jdG
Gd dG ``jG``Hh jdG d hCG LGdG hj jdG
CGH dGh YdG EG LG GH GQhe ,dG WdG dG
hO YdG EG LG GQ```TEGh jOTQEG MdG fGL Y

iQdG HfG

2011 HcCG 16 aGG `g1432 IdG P e 18 MG

HfG gCH YdG j jdG Y c bEG :e

JGdG VQ H fi -jDhdG
fdG jS Ija
TdG T -jJ

fdG IS

TdG Y

eG AdG e OY CG dG if e Mh
dGh dG FGY LGj fd
K e H JfH J Y j e a
jdG e EG f EG e dh ,Ge HQCG hCG
a ,JfH J j HLEG f hj
H j TG CG j gh ??Gg j
?JGUC ``L``G ```eCG ``gh Nf fH
.eCG bGe ```Th I``M ``H ```dG f
GAGLEG eOdG GQh``dG j CG j G``dh
d dG e d Fe J
.M e c NCjh HfG dG
H Nf) TdG Y H dY Jh
ce EG ``` dG ``e``b ```d (```d``H ``H````fG
Y H OG``e d jd dH HfG
, c Q``` dGh G T fd JdG
LM Y OLh H d GQRGDe j fCh
.e bh c GVMh ,d
) TdG QG``f H fe CG``dG aGJh
JCG J M (dH HfG H Nf
dG fL EG L JGUCH bd dG
Sh aj CG G e e JdG OG``e
GUCG e Qb cCG Y jgL
jh Y iQdG c Ra d
.e

dG gQM fdG ICGd UCG fCG Y

AT Y O EG Ggh , Nf hCG Tc AGS
CG YSG fdG ICG``G CG Y ``j Ea
Ld T fCGh gOLh VJ
```a `` ``` G ``c ``d ````a```eh
.iQdG
G `` MCG) TdG jdGY ``` VhCGh
VhCG CH (SSCG d dG SQe c
Ge ,e H J dG Gg HfG
LGh dG jdGh cG RHCG e CG EG
Y J NdG b e Sh cG
,dG id dG bdG AfGh ,dG
YdG e f CG M Y e , MORGh
.HfG dG
H Nf) HGdG OM H jK VhCGh
HfG dG EG dH (dH HfG
YdG ```Y ``J ```Y``f ````f ````T ``` dG G``g
TdG ``H````fG ````gC`H ``` ` dGh ````dG
NdG e FdG dG G``g ``dP Y ddGh
OGYCG CG b GPEG de cCG bh G e
JCG bh . NdG LdG OGYCG j b AdG
.MG gGR H GY d jd dG
LGJ ``` dG ``j``` ` dGh ``FG``` dG `` `Mh
dH ``H``` ` fG ``` G EG ``` HG``` dG ``` ` VhCG

j ```j ``` dG C` `H Ad ```d``H ``H````fG

dG cQd dN G j Wh
J HfG dG CH IcDe ,HfG
j cG CG EG Ie Ah``gh HfG H
3 H WMG ``Y``b EG ``a```VE``H ,``Y``b 8
(RG e -bGe -e ) AYCG KK
FSG G j e efH dh
b j gZh Gh bc
d e `` Mh ``L``j ```c .```J`````H
JGdG Nd dGh dG GAGLEG
e AfG be e JfH J j
YSG GPEG dh IOG IdG N fG
SdG EG fG Ia j S hdG
dH Leh d QJ c eCe .Ae
WGd UdG FYE dG d
,Se fhj e QNGh JGUCH AOE` d
dG ``WG````d ````UCG `` fCG ```Y ```dO G`` gh
Ie .HfG ``g e I``KD`G c

.dG e
dG YG e jdG T ,L e
Y GKCGh c GAG``LEG J Y dG
jR ``H ``H``L `` eEG ```SQ``e ``gh ``b``G Q````NG
GL Iah bGG CG M ,SSCG H e d
e Gj jdG dDhCG .G JG Y a
GhLh dG b a dG JbH J
MdG O``Lh ``ZQ YH J ``f``c dG CG
QMEG Gf b Gfc dG H .dG Y
eh ghMCGh GhOY fCG EG dG JbH
.JOaEG M jW j eCG Ea Gg
bh C` H dG dG A````YCG H ``b``J
CH VGh CGH M ,dG H j b IhQ``dG
Gg CG EG ,QdG JQG c OGOJ YG OGYCG
OGSG CG GhH jdG edG d j
.MdG e ed
GOGO`` N H IS ````VhCG fL ``eh
H jdG FQ IYe fdG

iQdG AYC HfG cGe jd

Y JG h ,(e jh ) HdG Id
H e d jR H HL ``eEG SQe ce
dG SQeh ,(QcdG a) Nd SSCG
bh (A`````dG ```a) Nd ```S```SCG d
H e Hd SQG Jg QNG
.G d HfG dG d
HfG H jdG FQ Ye
H ``e d `` jR ``H ``H``L `` ` eEG ``` SQ``
GY H GY (QcdG a ) SSCG
hCG eh Ge ``c ```bEG C` H ``cCG ,JdG
G`` ` bG `````Y CGh ```c ,``` ` ` dG ``Y``` S
VCGh .G`` ` bG `` Z I``a``d G``` f ```S````H
Gh cG e i``NCG G C`H JdG
eCG .``` bEG ``e IL cM T jCG Ad
CH JdG b ,NdG GUCG RH j e
gH ,Ae HdG jf EG JCS dG
b J CG ``b```j ``` dGh R``` dG Y CG``` J

j ``c ``dG G GQ`````dG M ``ZQ

j ``eCG CG EG ,WdG G`` bG c
e e j d Ad IOhe GK EG j
dG dG ah d .JH AOEG Y
dG OLh Y a ,GbG Z e jdG
dhC dG bdG fH d G
cG c d .S JbH J Ja jdG
T fc ```dG CG EG ``c``Gh QH j
fc .GAGLEG H fc dG Yd dN
eG e cCdG LC bdG J Y
IOhe G``K J QdG HEH dG K
G ````dG ```M EG ``N```dG j ``g```H
Vh K eh SG TG QNG eGS
.hdG IQSG
dG ```VhCG (``jDh``dG) ` `d UN jJ h
Gh ``F``f TdG O```M ``H G``` Y ``H ```Y
CH Ad dH HfG G eh e
,Gc bEG J dG Gg HfG dG
e ``cCG ```Kh a ``Yh O``Lh Y ``j ``
a CGh .JGUCH AOEG gCH NdG b
NCJ hCG J KCJ e U d S
j cH NdG OY CH Ve .TG
.eOdG IdG N IOjd Hb Nf 9288
CGW eh NdG fH J ce Mh
AdG a Sh HUh ``FG``Y ``e Y
fd eOdG e OY C`H TdG VhCG
dd ,HfG dG Ff e Z
``d``M EG ``j`````dGh ````fG
e IMh a a Gdh .Jfd dG
d dGh dG GAG``LEG H a
dG dG CG EG Ge .fG Y
jW Ia e d dG CGH b Hfd
j cG CH Ve NdG J N e
G J EG aVEH ,jd Yb 9
RdGh dGh jdG gh 3 EG
d fl A````YCG O``` jEG ``K ``eh ,
MG YLG e OY Y fL EG Gg

``b`G ``J ```WGdG ..```NQh ``V

YR Sj

YQ MCG

e H G ```M``G ``V`` e
e IdG dCG eG CG c ,dG
SH eCG edG eCG CG M ,WGG
id `` `dh iQ`` ` `` `dG ``` ` ``` M``` U
M ,Wd YGhh Y ee WGG
IAdG QNG g eeCG MdG QG CG
e h`` jCG ``WG``Gh TG e
.dG MU eCG
jh Te Y ``L``e `` bh
e ``` J ``Y``` ` LG ``Y``dG EG ``` NQ
Gj ``c EGh HjEG dG GG
gG e dG Y ZW dG U
dG J dG QGdG CGh YLG
.YL g cCG Oa

Y j IjL Me eCG fCG VCGh

cQ Hd e Ije GhOCH cGe
. eG CG
Te ``` ` YQ ``` MCG Q``` c``dG `` `bh
f V jh f V jH
Vh iQ````dG H Gc GQ```J
Y e WGO SY J ```dG
c ,AYCG QNG ``j``Gh iQdG
IQhd NdG H c Yh g CG
aO ```Y QO``` dG A``` dG dG TJ
. eCG EG dG Y
Uh GOQ`` M ```S ``e``Y dG ``bh
YJ LQO EG dGh bdG e G
WGa dG e c QH WGG e

Y Le

GOQM eY

YR GY fi

dG RZ

Ia CG ``e `` cCG ``b``G ```WG`````dG

J ``b ```d````TEG CG f h HS
gh ,dG TJ hCG fG U
fl ``e ``aG``Jh ```dG G``g c ```bEG
c `` `ah ``e``` Gh ````T```d Q`` ` `YCG
.eRdG ATCG
YR a fi Sj dG bh
f L fCG V jh Te
hCG Te ```c AG``` S I```c ```dhD```e
dhDe `` `gh AG`` ` `S `` M ``` Y ``` N``f
dG e Y JGe EG WdH AJQG
SQG H J ```dhD```G `` gh
MdG GdG TJ CG CG dG
,ddGh dG ````G `` `NOEG ``gh

GOQM fi - jDhdG
Gh dG S H RZ IOS b
dG Gg HfG FQh V
dG G`````SG ```M ``e I```W T
jgh ``N```dG Y ````dG ```j``G
Q`` eCG ``e ````dG S G`` gh ,``J`````Hh
S ```Y ```F```dG ``` ` dG A``` ` YCG ```Y
NCG EG ``Y ``eh ``j``dG ``H````fG
WGG CG c ,aCG EG GQJ f
dG ```T``j H ``Yh ``j``d ````UCG
.SG
YR a GY fi dG bh
dG O``` S `````V `` jh :``` G

G`bG `Y ` AGQh `de `J ..G`edG `jh

H UG jdG bQh NdG AYEG
Gg QM S b dG Y j CG
.jd dG
`` jh ``` ` T``G O`` Y C` ` H `` ` Uh
CG c ,Te h````Yh S G``e```dG
g ``H``` ` fG `````dG ``````G O`` Y
QH jGj OdG dh ,T 6757
INCG FMEG Jh O``L e
.RdG H
FdGh ``` dhCG R```dG Y ``Mh
S H S VdG a
SG fi Vb TGdG GY H
EG : ``d``` H R``` dG ``` ``` ` FQh `````e
adH Jh f HfG dG
M ,a dG h bGGh
h G``L bO J R```dG Ia EG
J RdG eh ,JH H YdG
b TG `` eCG jOdG a Y
cCj d MU HfG jdG jGH
GQSG CG ``e jOdG N ``e dG
H ```e``eCG J ``K ``eh ,TJ
FQh jdG Fd j M
RdG Yh , JG NCH a RdG
d SG G``` UCG ``Y ``YEG j
Ue BG R```L ``j``W ``Y ``` dBG ```T``e
QfG ``Y``b ``` LQ``N ```T````H ```F````J
. TG

dG MCG-jDhdG

dG a
RfG ``M``d ``` dh ,iQ``` ` d``H ``` ` gC` H
V Y dO Ggh NdG e jdG
.HfG YdG
dG HGdG e dG g :bh
JH NdG AOEG ``Y d Vh
d dG ``b````d``a I`` e ``e `` cCG
H e ```fh```dEG jT ```H ``N``f
Ea NdG QM Yh ,e c H
RG bdG j dG O``aCG ``MCG
g fCG e cCd NdG H Hjh
hCG IQhe Z fEG hCG bdG MU a
Id J j AG``LEG G``gh bhe
j dP Hh ,G HfG hCG

TGdG S

G OM

gdG N

G e

FdG Ofi

.hdG IQSG j GNCGh

jJ SCG e CGH dG :HJh
M ,GdG e YLH AGHG
eh ,dG jRJh dG S c T
a ``SQG``G ``Y````LG f ``K
CG ```VCGh ,``Zh Y ``c Y VJ
FGMG Y AH A``L ``c``G ``g QNG
aJh Me ch eG L Y
,Nd bGc QG Ic Me
db ,``` H``` ` fG ``````dG `````J `` `Mh
J HfG dG ``g CG MG
dPh VG GdH ``fQ```e dH
EGh NdG ``Yh ,dG Mf e

M H S H e dG IOS cCG
FQh GedG ``jh Gh G
dG CG Y G``e``` dG ``H````fG
HfG EG iOCG HfG d G
,jh dS H HfG dG Sh
S ``H ``` MCG ``` SQ``e ```` ```M
NBGh Ld e g d jfdG
aG jRJh ,h``Gh Nd Ad
dG ``` Y ``` F``` dG `` `ch ``` ` ` Gh
MGh c j d jGhdG c HfG
. NdG eN LCG e H
CG`` H ``` dBG R``` dG Y EG :`` bh
ZEG M jOdG J H AG
Hh ,HdG YdG jdG
jOdG J ```N```dG A````fG
e EG ``W````dG GQ``` ` S ``Y `````fh
H jhjh dBG gRa M ,GdG
SCGJ ``` dG R``` dG ``` ``Y `` `G
ZCG) ```dG A``YOG ch MdG jK
,(ffb RdG Y FdG dhDG
NCJ f jdG Y CG Ve
VH j M bO e bCG NdG e
e ``fCG cDj UN RL bH
NCj K ,UEG H jh dG g
,jj dG TG e Qjh IQSG

ObG

2011 HcCG 16 aGG `g1432 IdG P e 18 MG

10

Q```````NG

G dG SDGh cd JGSG jT dG f :G dN

IQaS e a j e H
e dPh ,SBG L e ILGG
G aG eG J N
aJ IOjRh IQdG YO Y dGh
H LdG jQG Jh QSG
FQ G b h . hdG g
j ``` ` dG CG ``` ` ` e ``` H IQGOEG
SDG e jh R Y H
QdG jdG IFGdG dG
jh ,dG Gh YCG Jh
G EG hdG e T OLH
SDeh `` ` `j```dGh ``jO`````dG ```H```dG
aVEG ,jdG T de
GQeEG dhO e OLh EG
H I``b Y ``j ,IG HdG
IG G dG MCc e
QSGh aG ``e``G ```J
H a j ``dG jdG ``b``G
````dGh ``c````dG ``L````MG d
jdGh ``Y H ````SBG h `````G
dG ``jQ````dGh ``jQ``````SG ``U```d``H
g CG kG`` cD` `e ,h`` ` `dG `` g ``L``J
e ```H ```L EG ``` J ``e``` G
cdG `` ` `d ``` ` ` JG``` SG ``` j``` T
.SDGh

e H QG``b CG G``cD`e G
e j IQaS e a
G EG J dG G GQGdG
``` H``` jEG ``F``` f ``` ` Dh``` ` H
. G dG Ie
e IQ``a`````S CG ``````G `` ` `VhCGh
jQdG UGdG eh eG hdG
e ``j```dG J ``` dGh IQ``` ` G
GQ`` ` `` `` `` `SGh ``c``` ` dG
jdG fCG EG aVEG ,G
bdGh ``jO``` ` ` bG ``e``` G ``e
e ``` fh .``` dG hO ``e I`````G
Jh jJ EG dG e a
H ``jO`````bGh ``jQ````dG ``b``` dG
J ``N e IQaSh dG
``` U``N ``` ` ` ` G `` e`` G
jQe `` j`` h Q``` ` dG ``j``` ` dG
dG YCG Jh SSCG dG
eG ``e ``g``Zh ``jQ``` ` ` ` SGh
``c````dG L ```dG ``````Gh
G dN
G G`` g CG kG``` ` e ,``` d``` YCG `````J
j e ceh IjL Iaf S jQdG UdG cGh dG e dG G dG UNh YdG
hOh ``` ` ` ` ` dG ``c`` ` ` dG dG ``` N ``` ` UG``e ``` Y `` ` `` `dGh g e CG kVe ,U IH
cdG ``e bY ``j```Jh h````dG hO hCG ```````dG AG``` S ``` S``` dGh CG h```dGh jdG

jDhdG - e
dG SDG ,e H Q````j
jSBG dG ,dG I``FG``dG
IQaS J dGh YCG Ld
G HcCG 20 -17 e IdG N
S ``jO`````bG ````dG ``g ``Nh
FQ G e H dN dG
IN `` Y `````e ``` H IQGOEG ``` `
bdG jJh J `` e
dG ``H ``jO``` ` ` bGh ``jQ``` ` dG
H SBG T L hOh IQaSh
g dG Y A``H J ``Y
e ``` a `` `N `` e `` `dPh ,``` ` ` G
j IQaS e d
``FG``dG dG QhOh fe jJ EG
dG Gh aG eG J
.cdGh OGaCd
H ``d``N `````dG ``b ````S```G ``` Hh
H IQGOEG FQ G e
e jdG dM j dG EG e
dG hdGh jObG jdG
SdG ``` Y ``KD` J ``` dGh ``````Gh
`` jO`` ` `` `` `bG GQG`` ` ` ` ` ` `dGh

dGdHjOQGhfdGjQd GAdJzQSGjhJ{

dG G e Y dG CG bG
S ``` S ``` SGQ``dG ``` JO``M
b O``` j %15 EG 7 ``e j ```cG``J
,IdG ```e```G ``jQ````G ``e ``j```dG
dGh G i``d ``N``dG IO`` `jRh
.dG GG
Z ``` ` ` ` ` dG GQO`` ` ` ` `U `` ` `` ` bh
70 ``e ``j```S H ````dG EG dG
323,4 EG 2005 Y Y jQ e
``` e e 2010 `` Y ````e
XCGh .% 36 Q``b cGJ S
SQdG SQa
GQO`` ` `U `````g ``j``` ` dG `` H IQ``` ` ` d
AG `` eCG .``` ` dG EG ```f````dG ``jQ``` dG
a fdG G GQOU e G dG `` jRh ,```````S```dG ``` H``fCGh
HhH dGh CG FS T b `` ` `LEG ``e %55 `````f `` N`` dGh
.dG.... ,QdGh ,fGh eh .kG`` YGh ke 21 ` H G dG

dG ```SGQO CG SQdG SQa ```VCGh

Ic ``U``a O`` Lh ``Y `````c ``j````dG
.dG EG ```f```` dG GQO`` ` ` dG IO`` j`` d
`H dG GP jdG dG b QJh
`H SGQdG T dGh kG``YGh ke 21
e MGh .Y ``jQ Qe 9,62
,HhH ```dGh ,``f``G dG ``aCG

VG dG jH jdG dG SGQO
FK GA`` ` `d ``` Y `````Jh ,`````e
IQG ```f````dG ``c``` ` dG ````H ``H
``j``` ` dG ``c``` ` dG `` e ``` JG``` fh
.VG jj dH ```e``e je
FK GA```d J ,dJ Ich
je ````T ```dO```f ```j``e i`` NCG
IQS e c e dH ``dPh VG
YdG O`` ` Gh ``` ` dG ``` ` ` ` ` dG
.jQSG `` d`` aBG ``c``` Th ``j``` ` dG
15 e j dG e ah LSh
cQd fdG YCG LQ e
S M ,dG FdG GAdG
LQ ``e ```FG```f ``e 50 ``e ``cCG ``e
``` d``` ` dG ``` ` ` Sh .O``` ` dG `` `` ` YCG
.dH ```e``H je g ```a

jDhdG - e
QSG ``jh``d edG dG J
H ``` F``` K GA`` ` `d GQO`` ` `` `dG ``` ` ` Jh
dH jOQGh fdG jQG
.eH j ,G G ,dG
dG SGQd J GAdG g JCJh
G jd ``gOG``YE` H dG ``e``b
d ``` ` ` ` dG `` Z C` ` ` ` G ``` f``` ` dG
Me Ua OLh VhCG dGh ,dG
GQOdG g e GQOdG M IOjd
.jdG dG EG
FdG ,SQdG Uf H SQa O``aCGh
CH GQO``` ` dG J ``Y ``j``e ``` YC` H
Jh QSG ``jh``d edG dG
L `` M Ih`` `f ``` Y GQO`` ` `` `dG

Q``X ```d j```J ```FQ ```ge ```fCG

jDhdG - e

`` ge `` fCG

cC I````Gh SGdG JH QX H
.G dG ``e``dG ``e jY ``e
J ````f````dG e ```J ``bh
H ```cCGh ``` YCG IQGOEG `` ````dG
.G G dG SGQO ``dP
UG SGh IN cG bh
c , ``` dG ``M ``` H `````dG
g 2008 dG e J e ``NCG c
HSBC ````H ``````dG ````F``dG ``F``f
k hDe ``c M ``HhQhCG IQ``b ie Y
cCH gOY Qj XG e ja Y
b J c .dhO 23 Xe 31000 e
dG HSBC H T IOb bG G``g
ed ja 120 h ``a 1500 e J
.IG G cd aG

.dG MdG d dG i
k Fb ``g``e `` J ``` Y ``` f``L `` eh
:
NJ Lf ae SDe QX H{
,Ie ae e Jh GREH
jd ```G iH kG```c ````Yo CG ``bh
jdG I`` Y`` ` `d`` Hh ``` ` d``H `` ` X`` G
```f ``` VG``dG ```L``Jh G``` dG ```F``H``d
q
dH dG ja b bh .RGeh Oe
VG GdG N Se OH
,dG jJh EG VGh Hh iOCG
Ua Y MCG CG ``G M ``fCGh
dG ``e ``j``e ```f Q```X ```H ``aO IO```b
CG Qh```S ``YGhO e fEa dc .dGh
e `````eh L ```H ``` YCGh ````YCG
EG `` g`` e `` J `````j .`` ` Y ``````S

dG SEG H
jQJ JQhO j
XGh jjd

QX ``` H IQGOEG ``` ` ``` ` FQ `` ` `YCG

LQ ``H ``` S ``H ``a``G ```Y ``S````G
e ge fCG J Y o dG
.d dG FdG
Ak H ``g``e ``e ``b```fh ``L``f { :`` bh
IOb ``e j CG ```j```dG ``JG``N ```Y
H ,```ShCG ae ``aBG f QX H
h dG f S dG j
CG ```c .``e```S``G `````JG```SG G`` `gCG
Y ``` ` SG``dG ``J``Nh ``jO``` ` dG ``JGQ``` e
G ``` G ````` dG IQGOEG i`````e
H IOd fCG dG h``dG
S{ :`` ` `VCGh .z`` ` M`` G `` g Q``` X
aG YdG ge GN J
dG IOjd QX H QGSG V
Jh ``G `` SCGQ IO`` jRh ````dG ````G
.zFHd eGh G aCG
ja O`` ` `j `` ` `S `` `g`` `e CG `` ` ` cCGh
SCGJ ```dG WdG GO````dG ``e ``
bdG Y Y dGh dG GQGOEG

jDhdG - e
dG ``` ` dG ``` ` SEG ``` H ````j
IQGOEG AGQ hCG jQJ fH
CG{ GH hdG AGQ``eh edG
dGh{ fEG dG YLG
edG IQGOEG X FG IdG
AcdG{ GH FdG dG Xeh
jH S S H zWdG
QcdG dG QG GTEG dPh
.jCG dN H jCG
jQdG efdG Qh gCG cJh
jNBG ``e edG c hCG
FdG YLG ``CG GSH
Y HQCG H dGh aG Y
,(`dG) `dG ``e (G`` ` fCG)
``a``` NGh h``` dG Y ````dGh
dGh ,OG``aC` d dJG `` CG
NG gaj dG IdG f Y
`` bG`` G ``` Y``` ` LG `` ` ` `CG
LMG ah ae a G
jNBG e JbJh YLG c
hCG jOdG G e ej M
.YGdGh eRCG
IQdG cG EG IQhdG Jh
`` `CG ``e Q``` ` G `````j CG ``` Y
Qb cCG d ,G YLG
h ``` ` dGh R`` ` `EG `` e ```
Y ``` ` H `` a`` Jh `` ` ` dG `` ` `` `JG
V G``gCG h fEH J
H ``j````dGh ``g````dGh h``` ` dG `` WCG
``` ` ` dGh ``` ` dGh ``` e``` dG ``` ` L
dch ,`` `j`` `NBG ``e ``b``` dG A``` H
dG GQe ``CG g QSG
KCdGh dGh VdGh jQdGh
aeh ,IQGOEGh IO``` ` dGh `` `` ` bEGh
edG Qe c GQ```eh ``CG
ap G
q hCG YGH GdGh bdG e
.LQNh dG NGO
GH dG jQdG efdG eCG
IdG j ``dG WdG A``c``dG
Xeh edG IQGOEG X FG
M Qh`` ``c```a `````F``dG ``` dG
WdG A``c``dG H Q````G ``j```J
gCG VJh (fG -GLdG)
OdG iG Y IG dG Gg
jH Q````G ``jh``Jh ,`````SD`Gh
WdG A``c``dG ``M eg eeh
H bY H ``e ,``JGQ```e ``gGC h
H ``b```dG ````V``Jh i`` `NCG ````dG
,iNCG GAcdG GfCGh WdG AcdG
d JGQeh QG GQ``b ``YOh
,SDGh OdG iG Y dG
ch ,``` `W`` ` dG A`` `c`` `dG GQ`` `` ` eh
IG ```J``````Jh ``j``d ```````J
hCG HdG e edG e) dG
.(WMEG
j dG SEG H EG cj
XG `` e QOG`` ` `c ``` gC` ` d G`` g`` L
GQeh ``a``` Gh ````d``H ````````Jh
Y UCG dG jNBG e edG
bEGh ``KC``dG ``HG```dG ``e ``` dG
``` Y``` ` LG `` ` CG ``e ``` ` ` dGh
. G bGG

QU H Y M.. eCdG bh G GSCG QSG

Y eCd I``M``G KdGh ,dG
,dG ``jQh``G OG``G ```fh ,```c``G
.BG HdG fh dJdG bdG Yh
MH) `` ` ` TG`` ` dG `` `d`` ``S `` H Q`` ` ` `fCG `` `eCG
cT `` `Y `` `jG`` `H `` ` `` ` `a .(`` ` f`` ` b
fCG ``` ` V``e G`` ` ` `jEGh ```U`````d `````e
ah SCJ e fY ge cT
jQH QOdG 82/98 bQ dG Sd
dG SCJ Y H 1998```a``f 25
HbdG ``` G ````ah ``G ````d ``e```dG
Y Ke ```VCGh .jdG ```G ``Y
.jG feCG hU
YCH FdG ``e ``c dG M M
XdG ``` L``` dGh ``jQ``` dG ``c``e ````FQ
ce FQ YCH FdGh .G
Yh ,```d``LO``dG SH HdG ``e``G
OQGG b FQ YCH FdG HYdG G
OcCG dG AYCG e OYh .jdG
dWh W e OYh IfG OcCGh
.dG

SS ````J h ,``` gD` G ``Z ``U``` ` TCG

,JLGhh bH `` EG ```jh ,`````dG
,e ``jO``` ` ` bG ``` U``Nh Q`` ` `NCG ``H``Jh
b ```M .`` JGQ`` bh ``JGQ``` e Q`` W G`` `NCGh
.M Y Ia c H VG
Y `````S```dG ``` S `` ```f``L ``e
ObG QhdGh ,G SCGQ S b g
dG ``eG```dG ``d``c ```d``G GQhCG G``` SC
S NCGh .dG GQhCG GSCG Y KDJ
Qj EG ``` j ````g ``F````f I``` H ``` j``M
M Y eh d e aG J e eG
hCG G CGh .````M``d V ```j
HQG W Q``j CG Voj eG
b IQG H NCjh ,Se b
kMHQCG d S fCH Yj e ch .HdG
Y ``V``` Z ``e I``` Lh I`` a `` N I``` c
e T ``dP C` `H ```j ```Y ```a ,``````dG
.MGh dG TCG
jJ `` Y ``` ` a ``bh``` G Q`` `H `` ` eCG
eCdG FKh gCGh ,FOeh gCGh eCdG

jQGdG MCG eCG - QU

M QH dG dG c f
e Y EG fG ,QSG Y Y
eb LdG QSG SCG :gh G
eCdG bh ,SQdG S H G Y
,bhG S H Q``H eb Y S
ObG `` gQhOh ``G `` SCGQ G``` SCG ``d``c
dG e SdG OM H S eb
`TG`dG `d`S H Q``fCGh ,G d edG
.fb MH
SQdG GY IV G CG```HG
QSG `` gh Q``` ` ` ` SG ``` ` SCG ````V```H
OMh ,dG id SGh ,INe GeCH
dG c J h ,jQSG aGgCG
CH ```YCGh ,eG e SCGh ,I``MGh S
SCH h ,HJ SCG QSCG
,QSG ``jO````U ``````SGh ,I``` S``G
,e ``ch ,```F````dGh dG ``Y ````HGh
Ff EG J h ,``F```NCG ``e ````Jh

11

ObG

2011 HcCG 16 aGG `g 1432 IdG P e 18 MG

He

zICGG{ FGL YEG

QG 25 ..IOLEd

QGSG EG eRCG e ..AGdG QSCG QT

jJ eGH Y dG jZCG H MG dG hO QJ dG
G Uf -e
jZCG H MG dG hO dG QJ
EG `` ` eRCG ``e ..AG`` ` `dG QSCG" Q``` ` T `` ````` dG
dG Gd dG jZCG j Ve gh "QGSG
S IQ``` ` G A``` fCG ```` ``H `````j `` dG
e A````fE dGh ```SO````dG jdG i``c``dG
.1945 Y HcCG 16 YGQdGh jZCG
Mh `````dG ``j``ZCG ``j ```V``e Q````NG ```jh
AdG H d ,QdG Gd 2011 d OJ
G Q``` ` Uh ````````G AG``` a PD` ` j ``L``J ```Y
fc dG ,jZCG QSCG NCG a .Y H YGQdGh
e L jGe H dH ,Od Ie
Y QdG Gg J OL J YGQdGh jZCG
. G he AGdG QSCG Lh bGdG VQCG
jZCG dG jG V L QcdG bh
CG fOQCG e GPEG fEG dG jZCG j S YGQdGh
H e q Ha ,dG ``G dC jH if
jZCG QSCG J e LG OG e Gje
e cCG AG j jdG dhC dH S
e GhOj CG d dPh ,OGG g AGd NGe
. SC je WCG e j dG
ahe jZCG QSCG QGSG Y SCG CG HJh
SdG IOGQEG O`` `Lh `` e `` H `` ` fq CG `` Z ,`` e``
M RCe Vh dG ``j``ZCG a ,LG
H ````a ,``` ` dG IGQ``` ``H````U ``V``` dG ``b``j
hCG ``WEG Y fdG G Oh``M fhG je
dG fdGh G Le qCG c ,J Oc
Y dG ``e ``j``J ````S```SCG m ``` fEG ``W```e ````J
.QSCG

jDhdG -e
FGH GFdG Y ICG``G J
HcCG 25 ``` jo ```M IO`` LE` `d ICG`` ` G
-G ``H jT e Q`` G
.e
IFL G``ND`e ICG`` G WCG ``bh
GREH jdG H IOLEd ICG``G
```f````dG ICG`` `G M ``` dG
bh .``g``j```Jh ```H A````MGh ``` G
fdG ICGG d :G e
H `` ` `G ``e ``` ` dG QG`` ` ZCG ``` S ``e
dG ```dG b EG H ```Uhh
VGh ``` S``` ` dG ``` e `` `` ` G `` e
Mh ``` ` ` ` dGh ``` ` ` ` dGh `` ` `a`` dGh
g d ``fC`H ```dG ```h ,```V``j``dG
g G``g .a SEG ICGd j ``
CG IOLEd ICGG FGL QNG AGQh dG
GG AdH jd Ua d
e ```J . I``` G ``Y```b
jdG a d fCT e FGG g
d ```dh O````G ```G G``g MH
eOdG ```LC`d ``` YCG ```eh Ih``b ```j
CG ```e``MCG ```ZG``dG
. IG e
:j ```c I``F``G ``` a ``` J ``` Sh
cdG IOb d ICGG IFL
Mh ``` JGR``EG ```g```S ``` dG ICG``` ` d
J h`` M J ````d``H ``` dG
dh `` ` YCG ``U``a ``e ````dG ``` Nh
AdGh G `` JeGdH ``ahCG
ICGG IFLh .e edGh edGh
ICGd A`` `jRCG J `` d
Y ``` c `` ` KCG ```J````````d `` `c ``` dG
.jCG QGh NGdG A``jRCG gG
ICGd VGSG d ICG``G IFL
IO`` YEGh ``j`` ``gO```L ```g```S ``` dG
YCG N e dG dG SCG ZU
d ICG``G IFLh .AdG J b
e gS dG ICGd G dG
jJ IO`` YEG ``g```h ``gO```L ``N
jdG ,dG ,SdG e dG TCG
d ICGG IFLh .GZJdG
c dG ICGd QHGh dG IOjdG
e ``e````dG ``` ``` ` SCGh ````SEG ```d
J Y IQdGh Mh cGh dG
dGh ``` ` dG ``LG``` dGh ``L``` ` MG
jdG ````Uh ```M ``e``Zh ````V
eN hCG e hCG Y Wh OjEG EG
. dG
`` e`` G ``` ` ` ` d ICG`` ` ` `G I`` `F`` `Lh
,dG d ICG``G IFLh ,dG
dG ``a``` G `` I`` FG`` dG ICG`` ` G
fc ``` dGh `````dG Q``` ` d``H ``e``` ` Gh
ICGd IjL QGhOC jGH H gOL
``eO``` dG ``` LC` d ``U``a ```
d ICG`` G I``F``Lh .eG J
eG d ICGG IFLh ,VjdG
eG `` ` I`` FG`` dG ,``` ` ` ` dG
jJ QhO ``` d `` c ``` dGh ``````dG
dhDd ICG``G IFLh .bdG eN
eSEG d fc dG ICGG ,YLG
dGh eN VGh OLh
hCG ``b``` G `` ` `h `` `aQ I`` Y`` ` `` `Gh
dG dG hCG jdG IG hCG G
d ``c ```dG ICG`` G ```fEG .d VG
YLG ``` dhD` ` ` G RQ`` ` `dG Qh`` `dG
YdG IO``jRh jJ IOdG ``N ``e
eNh YdG ```SQ```Gh ``Y````LG
.G
e KG J S ,``dP fL EG
ICGeG IFL Y S JdG AdG
ICGG I``F``L Y S i`` NCGh ```dG
.d IYGdG

,AGdG QSCG J EG J dG SCG jH

Y ``H ``` ` dG `````j `` ``FG``H ``Z````U ```Y ``` ` dGh
KCG ``e d dGh bEGh jdG jG
Y j f Qe gj e Y dG J
.eQ q j e

dG FGdG eCG
dG dG IhdGh YGQdG b M bh
QhOh dG Gg gC dhdG gG e c QH
b G``j h dG G``g A```HC AG```dG aJ RQ```dG
jObG dG ``F``cQ ``e I```cQ j ``YGQ``dG
YGh IQGOEG X UN IOe OQG``e e H j
ge j dG Gg Gj a .OQGG d Yh
dGh dG Ua aJh G dG IOjR Ic
dG ``e ``g``Zh jdG dG ``e ``g d
JG ``` e``Gh ``` L``` fEG `````fCG ```e```dG
G OGG aJ H gj Y a ,dG GH
FGY ``e j ``eh YdG ``e jd ``eR``dG
QJ dG LCG dG e OQGG YJ jjJ
.dG YLGh jObG dG GQe
YLG IG fd dH YGQdG h
J hCG KCJ fC dPh ,UG jObGh
YLGh ObG QdG hCG dG cH
QJ ``` ` ` dh ```````dG `` ` VQCG ``` Y ``` `` `dG
AGdG ``a``J ``jG```e H d H ``e
.d
dG jQGh jdG eGdG YGQdG IQGRh Jh
Se J H AGdG e fEG IOjR EG J
e g W ``dPh dG ``YGQ``dG bGdG e
e IO`````SG ``e ``f```H ``e ``a```j ``eh e ``e
Y gDhGLEG dG YGQdG dGh SGQdG Ff
JGSG ``N e ``dPh ..HdG GdG i``e
dG OQG`` ` `G ``` Y `` ` `G EG ``` J ``` ` VGh
gCG ``e ```dGh ``` fEG GO``` ``` eCG `````SGh
e ``Gh QMd e YGQdG eG ``VQCG
.QSCG JQG IgX

FGdG fEG IOjR

c .``eRCG AKCG Ld jZCG GOG``eEG J

J Y hCG kGf G e AGdG IYe
Y YQGd dG j e h ,d AGdG Fb
.QhdGh ISCc eSEG aJ
eG YJ CG de dBG IY SH fCG VCGh
QGZ Y ,jZCG QSCG JQG e G jM
``G ``e```G ``
q AG````dG Q```G ```M
H ,TCG I``Y b M O`` H ``j``ZCG AGT
j kGNCGh ,IdG g dG c Y dG
jGG QSG Y jZCG S QGSG
98 j M ,edG G````dG S ``YGQ``dG
FGdG fEG Ye j Mh ,G e FG
.dG e IjGG OG``YCG ```WE 2050 ``Y H
.2011 d dG jZCG j h
d ``j``ZCGh ``YGQ``dG e ``Y je Yjh

YGQd aGG AdEG YGQdGh jZCG e YJh

.jdG GdG IQd gG
dG ```HC G qE` a ,HQG `` `` qeCG :```VCGh
b a fq CG EG J YGQdGh jZCG e JLCG
M b fCG q EG ,QSCG cM HQG q
cCG ee OLh QhdG eh a kde Jeh
GSCG IQdG adG e ahCG b aCGh
PJG Y QdGh eG dP Yj bh .LBG
aC GOhOQ hCG ``Y``dG ``J ```Yh Ie GQG`` `b
.fYdG

AGdG QSCG J
Y Q````SCG J Q``KBG ``e dH j ``e h
jdG ``e````dG ``````d ``` `` fEG `` b ,AG``` ` dG
CG jZCd QG```dG fh J dG bEGh

YH J CG ``YGQ```d ``` `` fCG ``` VhCGh

Z `````H ``FG``` dG `` ` `fEG IO`` `jR `` LCG ``e ``` a``c
,dG jdG iG Y dG QSG
CG c ,````S```SCG ``c````dGh ,G``` Gh ,LddGh
SdG e kGjGe kGOY f qCG j AGdG jGJ
dG ``` dCG eh ````dG ``e ``j``G ```cC`j
80 dj ``fCG ```VhCGh .``fG```G Y QSCG aj
Y dG IO``jR EG j e ,kjS T e
j a ``NBG gG edG CG EG Q```TCGh .AG```dG
gH de OL SDe je NO
,G ````S```SCG dG G``` SCG EG G`` `eCG ``e
YGQdG SdG Y dhDG e AL j ,kGNCGh
.FG jQdG SdGh jdG
GdG ie Y ``fCG G ``Y je ```VCGh
jZCG QSCG JQG ODj CG a ,jZCd IOQG
c H JS M IdG GdH QdG EG
YQGG QS c ,Hd jZCG OGSG J
Qq S `` dG `````dG ``a```e EG ```S``e ``L```H ``` fC
fc e GPEa .TCG IY H CG ,OG Y U
c e GPEG qeCG ,cCG YQa JQG EG QSCG
jh ,bCG YQa QSCG fJ CG bG e
H dG QSCd jdG dG jh ddG
```````dG IO`` j`` d ``` h ``H``` ` U `` `cCG ``H``` ` G
e J CG dhdG jZCG IQ G SdG
.d e aJ aJ N e QSCG J

d```dG ``HdG F``f h``dG je e ```j Q```U H

jDhdG -G
dPh dG We e Yha je GNDe QU H Y
.G jH e
AGQe L cQe EG dG UM e e LG Gg Y JCjh
gCG RGHEGh ,QG dG e G ddG HdG N dG AGOCH hdG
HdG ``N FdG G``M``d FdG jQG LGh dG jdG
je L ``YCG M Se HjEG L LG iL .G
J Y IQdG d j ``dG FG G M dDhJ Y hdG
g e NCG HdG N e MGh c LGJ CG bj dG jdG
H N b ,AdG Gg e e ILG GgCG Y J h .dG
j :QU H aG Fd dG jG Ff ,ddG TGQ
FdG I``Mh Wf R``HCG ``e kG``MGh QU H h``a ``j``e LG
VG IdG GREG Y AdG H IQGOEG J M aG
.eOdG Id IOUG GgCGh aG eG Jh
AGQBG Od keg kie j hdG AGQe e YLG CG VCGh
.Xe aCGh ,ja aCh ,dG AGOCG Mf e a aC FGG LG Gg e Ea fK L eh .JMW VJ ae eN dG ```H ```j ```dG ```SQ```G ``N ``e J ```dG Q``` aCG ``````SGh
AH QU H a f e hd AGOCG aCG IFL fc bh
ADd gjJh gT d jdG dG IQGOE IL Ua j dHh ,``W```G ``F``H``dGh ```dG IQGOEG ``H G ```UG```dGh
VdG Xe aCG IFL fh U d ja aCG IFL gP M
.d G GREG AH dG dEG Oj jdG XG J LCG e JZQ h FHR d HSG dG j
.IG aG eG IMh e ,GdT M Jh hdG GREG VY LG YCG hL OH gCG e ch

dG Y IOdG M QGGh G d Ihf J z aG Y{

MU Ih```dG J dch .dG adG jQdG Be
gh ,"FG" SH dM e aj dG S BG e IdG dG
e Jh YCG MU EG K e HQ EG XdG e J
J IjL cT IQGOEG dG Wh ,J e dG K
,IeG gCG Y cQG Sh .bG Y H d AT
J dG iNCG VGG eh .jdG LGeh YG dGh
LG SCG Sh .HjG H dGh ,G``gCG j IhdG
,Yh YGHEG OjCG c SG EG QGh Kd
jDhQ ZUh ,dH dGh ,WdG e edGh ,MCG h
c GDhQh QaCG Y GhdG QW Sh .Id gh
e dG IO````dG I``F``L Y FM Q``Wh .Y aG ``K dG
IOdG IFL dch (aShje) dG dG cT cCG
dN eCG .jQdG ed dG SdG e jQdG ed
jDhdG ZU c M jdG JN e j a MGhdG
INh Ye OcCG IN hP Q``e dNh .Lf I G``gCGh
.jdG OQGGh SdG e

jDhdG - e
d ``` ShCG ```T H ````G A``` HQCG "aG Y" ````J
dPh ,dG i``d ````aG``dGh IO````dG jb J Ih``f eG
Y aG Y J dG H aG Gh```dG he V
d c Y AdG J EG IhdG g Sh .dG
,dG JM GR``EG f dG LdG Lj CG
cQ ``dPh ,G d aGdG idG ``MCG dG CG M
BG e dG MUh Gh`` dG Q``Wh ``KQ``G MCc ```e A````SCG
G hDTh YEG Ije ,jOhCG Q Jh .MGhdG dNh ,S
T Yf CGh aQeh JH cQG aj" :aG Y
dG e je f dG h gd Ie
cCG MCc ahe SG KQG MCG jh ." H Jh
bS dY Y SG aH bh G ge VjdG
dH G dG b Y cQd Sh ,dG GQdG
aJ ``Y ``ZQ jdG e EG ``JO``b dG G``` dGh O``G dGh

ObG

2011 HcCG 16 aGG `g1432 IdG P e 18 MG

12

``dG ```S

..cdG Ff H dG Y IOjR bj zHdG Y{

JG jdG jRdG GP SCG AGH jh
-Y YEG dG dG Ff J qCG HdG Y d YSCG jdG bj
(dG e %37 f e j) eG b cdG ic Ff EG aVEH
.dG Y IOjR -Y YEG S dGh
aG J IOYEG EG -cdG AGOCG fH -ODS FdG g CG EG QTCGh
.jQJ IOjR hGdG MCG J CG jdG bJ c .be Zh jS H
GP SCG UN jQSG a AH Y cdH jG fh
.jdG jRdH aM S d dGh JGh G jdG jRdG
Y VG SCG hGJ NG b dG GQhCd e d dG TDG ch
UGe ,f 5,515^76 ie EG YSCG SSCG Y %0^35 H W LGJ
H JT dG LGdG N Y dPh -bCG H c EGh - LGdG Qe
.QX H Sh QUo H Sh ed dG cT c jOdG SCG

jDhdG e

EG ```eG``dG ``M````dG ```e```G ```G

CH fh .LQN ``eRCG jCG V G ObG
Y dG e L AVEG jdG g CT e
``dG ``eCG ``gh dG e G AGOCG
.G dG AGOCG Y dG M j
Ff ``Y dG ``e c O``Y ```YCG ,N
IdG ``e ``fQ```e ``` XCG ``` dGh dG
H dG ``g V ``eh .2010 ``Y ``e f
b ``` Hh ``` LG``dG ``` ` eh ``` W``dG ``j``` dG
XCG ```dGh fdG O`````dG ````dGh ```W``dG
.HQCG U ie Y Xe Ff
b ``Y````U ``c```T ,``` ` jCG ``c````dG ````V ``eh
jQ Q````e 2^074 G```H ``HQ ```U S ``` dGh
j %0^88 H cdG S S JQGh b
e M ,e S h .FdG Y ``YEG
eCG Ff VfG jOdG SEG cT
.OYCGh QG eQ T EG Oj b dG

SCG QNCG gCG

GjEG GOT Qj dG cG dG
jQ e 111
e cCH jJ jQe j bG
jQ e 34
J cT b e QL cT Y Y ASQEG
jQ e 7^6 H Y f
Sd bJG bJ R```dGh dG IQGRh
.RdG Hh

IS E` a ,``dP ``eh .fHdd FdG

TDe RJ `` HQCG L ``Y dG dG Y
OLh EG ````j `` `dGh RSI ```````dG I``` dG
S ``` dGh dG i``G ```Y ```H```jEG G``` TD` e
jG ``g Y ``HP``L jQSG k``U``a J
.GL GO``M j ``b dG CG ``e ``Z``dG Y
Y dG TD ehG ie CG EG f c
b e dG IOY EG j b f 5,600 GM
dG TDe ``fG M .dG EG jG
EG OD```S ````f 5,480 ```Y ``Y``dG i`````e hO
.f 5,400 Y dG YdG i VfG
dhD jJ I``Y HdG SCG Th
QS H OM IOS H U e e dG
dG cG d dG FdG LOdG
QSG UGS ``c``G dG C` H R``jh``d
dG ``e ```W ``fC` Hh ````j``eCG ``fG``G G````S
WG GP HhQhCG jd VdG H G
S GQ`` ` J `` jCG O``` J ``` H `` dPh ,``` d``` dG
jhQO ```e ```U c .``` HhQhCG ``eRC``H J
hDdG ``Y hD```G ``jR``dG TdG YSEG ``H
2011 Y fRGe Y hH bJ CH dG
J A``L .`````J G`````d J ``e```G C` `Hh
QSd Y e da V jdG
j a IQOdG fdG MCG Jh Gg .2011
J EG , ZCG T M dhd edG dH hH LCG SDG QSG SG ,dhGG
b) ``jQ e 294^2 H Fa edG dG jQ e 1^57 H H U e dG e
e j dG eCG , (jdG FSh L LEG ``e ````LCG dG f CG ,`` cP ``j``G
SCG ``N %16^86 EG ``````fG ````dG ````b
.S dG SCd %24^6 e fQe G
IQOH CG BG M e S TDe j
TDG ZEG GReh ,gGdG bdG gG d
(``jCG 10) ````G ```S```G i`````e hO kG``````e
jW I````d (`` j 50)h `` LCG Se I````d
iG ``Y ``` ` jCG ``` LG``J EG ``a``` VE``H ,`` `LCG

IOYEG bj jdG
Ff H aG J
cdG
QSG hN QGSG
e LCG SDG
dG

S e 42^9 EG GdG Y YSCG SSCG Y

dG ``KCG ASHh `` jQ ````e 12^13 H
H hdG oY H S Y dG UG
j ,``jQ e 0^397 Hh S e 1^5
%65^55 H YJQG hGdG bh M e c
H `````j ````ah .G`` ` `dG ```Y %24^5 h

e EGh .G dGh cG dG JG dG
TDGh jQJ H dG YO AGOCG dP CT
JGSG iDh``dG GP jQSG aGh
.cdG AGOC
e c S ,jG hG```H j ah
%28^72 h %71^55 H YJQG hGdG bh M

JbJh j Hh) eG TDe ch

VfG e MdG LdG (Mf FG
H `` dPh ```Y```dG ``Y``` ` dG ``d``W ``` dG
YSCG ``S```SCG Y %0^16 H W ``Y```JQG
LGJ e ZdG Y f 2,403^64 ie EG
dG cT c jOdG SCG H QSCG
SSCG ```Y %4^23 H ``LG``J ``dG ``e````d
.d jQ 0^588 S EG YSCG
aG ``e ``Y`````dG ```b ```TD`e ```h
IdG ```LG``dG S ``bhh G`````e ```Y
EG ``H OCG ```dGh I```dG ``g ``N dW dG
.2009 ```d``j 17 ```e ``d i`````e `` fOCG J
VfG HdG SCG jf TDG Sh
5,908^03 ie EG %0^01 H cj Oj
WdG cdG YCG ,dG QNCG h .f
dG Id dG Ff Y CG
VfG XCG dGh S G TCG
EG %33 Hh ``c````dG ``HQ ```U kSe
1^61 H ``HQ H ``fQ```e ..Q e 1^076
eCG .VG dG e IdG f jQ e
fOCG cdG S a ,S ``HQ SSCG Y
HdG ``` dG ``N ``N``dG ``` LE i`````e
5^052 H dLEG GOGjEG H ,ddG
SSCG Y %15^9 H e .``jQ e
UJ O``Lh ``Y e ZdG Yh .S ``HQ
Se C` `H f ``` fCG EG ,``Y``` G `````dG ``Y
S j ``b Q```G eQ Th dG
jQdG G e kT G LGJ AGQh
ie ```Y ``c````dG ```a``Mh .``d``` dG ``H```d
.%92^8 Y GOG``jEG LEG e c dG
T a ddG Hd HdG U j ah
S ``HQ ``S```SCG Y %20^3 H kVfG
d ie ``fOCG ``gh ```dG ``e ``d```dG ``H``dG
.jQ e 0^329 Hh eY dG HdG
j ``jO````YG ``c``M ``c````dG ````S ````Th G``g
Y SCG hG``J d FdG Y ``YEG
.d jQ 0^367 Y %3^1 f JQG
OY Y YEG T dGh G dG eCGh
H Ff XCG a ,jOdG SCG Ff e
,GOLG M ``e ````dG ``H `` cCG ,e
Y %3^23 H ``FG```dG GOG`` `jEG ```U ``` JQG
HdG N jQ e 53^9 EG S HQ SSCG
.eGdG H ``G ```dG ``e ddG
Y %8^1 H dG ``H``dG ```U ``` JQGh
N `` jQ ````e 44^16 EG ````S ``HQ ``S```SCG
EG dG f ``V````fG H ``d```dG ``H``dG
%40^2 EG dG HdG N %42^1 e GOGjEG
G e dG h .ddG HdG N
S HQ SSCG Y %1^6 H MHQCG U
.dG e ddG HdG N jQ e 29^86 EG
Y f dG hGdG b SGh Gg
Sh ``jCG 10 e IGh dG S
b J M , ``jQ e 0^357 ``e``j
Y `` `YEG `` j ````dG ````S ```Y hG`` ` `dG
.jQ e 0^296 iS (HcCG 12) FdG
G ``H``` d ```F```f ``Y Q``` ` U ``` H `` ` YCGh
Y VGbEG G K XCG dGh HdG
f W VfH S dG Hd gGe
ddG HdG ``N ``jQ e 982^1 EG %0^02
J GOG`` jEG dG Sh .``G ```dG ``e
,%0^3 f HQ JQH ``jQ e 10^8 H
f S c .Y N HQ JQG fOCG gh
ddG HdG N %55^24 GOG``jEG EG dG
KCG ,```dG HdG ``N %53^52 e fQe
%3^4 H dG `` HQCG ```U ``LG``J ``Y
N jQ e 4^85 EG S HQ SSCG Y
H kG dG HQ U Th .ddG HdG
N `` jQ ````e 4 EG ```HQ ``S```SCG ```Y %3^5
LGJ EG i```j ``b `` dG `` eCG ,``d``` dG ``H``dG
S ```h G``g ,f ``H``dG ``N G
YSCG Se J ``e h``dG ```Yo H
M ``e ````SCG hG`` J GQ`````e %4^5 H
HS d gf ch fOYHh .dGh MCG
GQJ Y Hh G dG XCG ,fjQJ
eS j fRGe AGOCGh VGbEG a
LdG SdGh dG G dG

13

ObG

2011 HcCG 16 aGG `g1432 IdG P e 18 MG

zjS hh{ SCG

e YH JJ
HhQhCG DhJ
ch -Qjf
L `` ` ` j`` eCG `` ` `` `SCG `` ` `fCG
JQG Y G eCG hCG JeJ
fG ```dG Dh````dG AG`` LCG ``e ``Y``H
YG H ,hQ```dG e ``e dEG
eRCG `` ``` HhQhCG IO````d G
RGMEG CG``H ```dG jOdG ``j``dG
.dG H
hh{ Dh``` ` dG AG`` ` LCG ``q ` Y ```c
HQCG Ff ``Y `` YEG H zjS
Ffh zLL{ dG dG
FdG ````` ``b``` G ``e ``` ` aCG
YCG S M ,S jeCG
.TCG S T JQG f
fL hGO TDe CG fdG XCGh
jeCG cdG SC YdG
166^36 `` ` ZEG ``` Y ````U i``` dG
11644^49 EG ``` ``H 1^45 hCG ````f
.f
RQH `` fG OQ``f``` ` S ``` TD` e `` ` `JQGh
hCG f 20^92 kbf ShCG 500
.f 1224^58 EG %1^74
dG G GSf TDe OGRh
LddG cT SCG Y J
2667^85 EG %1^82 hCG ````f 47^61
.f
fL hGO N ````SCG i``e Yh
b H ,%4^9 kJe edG
GSf JQGh %6 RQH fG OQfS
.%7^6

YCG Y dSEG
eCG T ie
QhdG
RjhQ -d
YCG EG dSEG G JQG
hCG Qh`` ` ` dG `` ` `eCG ``` ` T i``` ` ` e
dG eCG hQdG OU e eCG
.jeCG
EG ``` ` d``` SEG ``` ` G `` ` ` JQGh
e ie ```YCG ``gh QhO 1^5803
dSEG Jh .S e
QhdG eCG U dG hQdG Se
``b```G ``e ````aCG ``f```H H
Y dG R``Y jeCG FdG
fCG h```````G i``j ``` dG ``` ` dG
.cCG IW Y J

j hQdGh ..
dG eCG KCG
jeCG
RjhQ -Qjf
Qh`` dG `` `eCG ````S```e hQ``` dG R`` Y
fH `` ` XCG ``e``` H I``` Lh I``` d
JQG FdG e CG jeCG
.TCG S e YCH S
G CG ``f``` ` dG `` ` `XCGh
CH ``` ah`` ````H ``e G``````J
SdG Gh SCG S g
IjL `` `aO I`` `b ``` ` j `` b `` e `` `gh
.gGdG ObG d
hQdG JQG RjhQ fH Hh
e QhO 1^3824 EG I``` Lh I``` d
h .fdG QhU b QhO 1Q3812
1^3804 hQdG S edG MCG
G ``Y `````H 0^2 ````J``e QhO
.HdG

IdG f N dG GSCG FN QhO jJ 5^3

2011 e ddG HdG N QhO Qe 40^5 J G UQdG :jJ

CAC40 ``` TD` eh DAX ``` TD` e `` LG`` J
FN J dHh .%25 H jhe H
DAX,) FdG KdG HhQhCG GTDG
ddG HdG N (FTSE100 h CAC40
jdG QTCGh .QhO jJ 1^26 `dG J b
e J G ````SCG G``` SCG CG EG
,ICWh ``NCG fc fCG EG ,``g FG Le
%5^4 H bdG dG fG M
FN ``````G G`` ` SCG d
ddG HdG N QhO Qe 40^5 EG Uh
g e cCG G fch .G dG e
M OdG G dG f e FG
bdG b e QhO Qe 25 GM N
LQG eGdH kGKCe f IdG N
HJ ``e jG h`` EG aVEH
AGOCG ```c H J ```dGh ````dG Q````SCG
G J dGh ,jhchdG cdG
dG `````J ```M ,``` ` dG ```TD` `````F``dG
LEG e %38 GM dG dd bdG
.bdG dG
dG dG gJ dG FG Hh
Y ``e hCG TCG dG ``N jOdG
e %44 Oj e hCG QhO Qe 30 GM 2011
68 H dGh G SCG GSCG FN
H ```dG cH jdG A``L .QhO Qe
dG FG M M ``e jOdG
Qe 20^5 EG d dG jGH e bdG
.QhO

fjHh `` ` `j`` eCG ``Y``` ` ` dG `` ` b

J cM CG``H c .hQ```dG eh
S eGY IY f GSCG jb
bQCG eh ,G K KCG aVEG
,IG jdG G Z ddG
%9^1 i`````e ``` Y ````J``e ````H ``` M
%1^3 EG ``` dG ``H``dG ````dG D` W``` Jh
,2011 ``e hCG ``H``dG %1^9 ``fQ``` e
dG YdG YdG KCJ dch
Gdd KQdG Q``KBG f c H
aVEH ,SQe 11 HdG V dG
K dG dG ``e h```G EG
dG H M ```dG ObG ``cCG
dG ```b ``e IO``` G %4 ` `dG ``a 6^2%
.cG
LGJ dG dG GTDG Th
e ddG HdG ``N ASG h``H Sb
SCG G`` ` `SCG ``` ` N ``` M , `` G ``` dG
MSCI World TDe AGOCG M dG
d QhO ````j``J 5^3 G`` M Index
QhO ````j``J 24^4 EG ```b````dG b
G`` ` `SCG ``` ` J ``` c .2011 ``````S ``j``` f
TDe ````N ```M ``MO``a ``F````N ``` ` j``eCG
e QhO ````j``J 1^8 G`` M 500 S&P
%14 ````H ``V````fG ``````H ```b````dG `````b
.f IdG N
GSCd dG GTDG gCG T M
M ,``F``` ` G ``e ``L``e ``` YCG `` ` ` HhQhCG

cdG -jdG

b EG JJ OG```eGh ``HhQhCG ``j``dG

.G jObG YdGh dG
HdG `` N ``` d``G G`` ` `SCG AGOCG `` Yh
CG ``j``` ` dG `` ` VhCG ,2011 `` Y ``e ``d``` dG
S ``````Gh ``````dG ``` ` SCG G``` SCG
Y ``e ``d```dG ``H``dG ``N ```d AGOCG CG``` SCG
Y f dG h```G f ``dPh ,2011
IG jd FG dG N
jdG `` ` eRCG EG ``a``` VE``H ,`` ` ` j`` eCG
G gKCJh hQdG e jOdG
e ``LG``Jh ,dG ObG Y
V EG aVEH dGh dG dG

G ObG Yb EG ,gKCJ
dG KCdG EG aVEH YdG a
kUN `` `HhQhCG ````G ````dG Y
dG VJ H djEGh fCGh fa
.iNCG HhQhCG hdGh fdG Gd
D`W```J k```jCG ,``eG``` dG ``g Th
``` SCG ``` ` j `` ` dGh ``````dG O``` ` ` bG
LGJ EG ``a```VE``H ,i``` dG h`` dG ``H
,% 9^5 EG dG dG d jQdG
QGJ ``e k fK h```G ```JQG EG ``a```VEG
dc dG ObG O``c``dG jQS
`` eRCG ``b```J `````f ,2009 `` Y ``f````T

cT QSG ```H IQGOEG Q``` UCG

UCG IQGOE jQSG jdG jQe
SCG G``` SCG AGOCG ``M kG``j``` J (``` e``c)
AGOCG e FGOCG fQe EG aVEH ,G
dPh ,f IdG ``N dG G```SCG
gfT dG `` eRCG ``KC`J i``e d
ke ,G```SCG J Y 2011 Y N
.Y KCG dG Gh bEG eGdG
dG SCG GSCG EG jdG QTCGh
H dG jGH e MOa FN J
GSCG gT dG FGdG dG Y
e IjGG jG h f dG
.HhQhCG jO eRCG gNBGh HG eRCG
``FG`````dG ````dG ````SCG ``j````d G`` Yh
e ,``eG``Y I``Y EG ``````dG `` G G``` SCG
O``` ` ` bG O`` `cQ h`` `M ``` ` MG `` jG`` J
QKBG EG aVEH ,hQdG eh jeCG
FG ```````dG ```````d ```````dG
Vh ``` Y `` ` ` j`` eCG I``` ` G `` j`` ` `d
c Qh`` `dG ``f```eh ``` ` j``eCG ``fG``G
e ``` HhQhCG h``dG OO``Jh ````MG
.hQdG e ``jO`````dG ``j``dG `` eRCG
,jeCG O`````bG `` D`W```J ``d``ch
a `` `` ` ` HhQhCG O`` `G hO O``` ` ` bGh
YGJ I``Jh YJ ``e ,I````G G
Uhh `` ` `HhQhCG ``jO`````dG ``j``dG `` eRCG

GdG Y ddG SCd Se HhQhCG SCG

H ``jhQ id dG G QGfH h``O ``bh
iG G``g ``a ``ZEG bNEG{ JS hCG
LGJ hCG G bJ EG j b SCG N
.zG SCG jGH f 2250 EG
SG ``a dG Sj W d{ :```VCGh
e ``a d Ua iQCG ej 50 G
.zf 2441 EG 2400
100 J ja TDe JQG ``HhQhCG AfCG h
cGOh H 1^2 jdG H 0^9 CG
40 ch .H GMGh fdG

d e YCH jeCG FdG e CG

.SG YO Y YS S TCG S
300 `` ` S`` ahQ`` j ``` TD` e `` ` `JQG `` ` ` ZEG ``` Yh
EG H 0Q8 ``` HhQhCG ``c````dG i``c ````SC
fCd `````G ``j ```LG``J ```H ````f 974^46
.BG M H 5^5 H dG HcCG OU Le
ie `` gh ````f 983^38 hO ``` TD` G ``b``Jh
50 cS hQj TDe M H ,FQ ehe
Y FQ ie b HhQhCG jOdG SCd
.f 2400

RjhQ -d
e G eCG hCG HhQhCG SCG JQG
eYe G`` ` `dG ``` Y ``d``` dG ``` ` SC` d ``` S``` e
FdG jb fHh cdG HQC fYEH
j dG G G`````SG ``e ````j``eCG
.jOdG GTDG e Od FQ ehe
YdG ``e LddG ``c```T ````SCG ``f``ch
fCG dG cT FH eYe AGOCG aCG
fH XCG H ,H 2^1 S JQG dG S

YCG j OdG TDG GQhO 114 a zfH{h ..dG QSCH J HhQhCG eBG
e YH T ZEG ie
RjhQ -Qjf
jhchdGh zdG {
RjhQ VjdG
eCG HSCG HQCG f ZEG ie YCG OdG TDG S
QSCG OU N Y jhchdGh dG SCG AGOCG YH dG
.dG e ddG HdG cd jb a Ffh dG
e ie ```YCG ``gh f 6164^6 EG H G``MGh ```TD`G Uh
TDe ```b ``M `````H 0^9 ````dG ```b ```TD`e ````Uh .S 18
.H 1^7 jhchdG
jhchdG b e Jh ,HS S TDG YJQG O``bh
Jh H 1^6 HS Uh .dG e LGdGh fdG OdGh
0^7 LGdG JQGh ,H 3^6 fdG OdG b M H 4^1
.H
aUh Sh eS SCG eJ PEG i``NCG jOb SCG JQGh
.H 2^7h 0^7 H QGO H ddG OdGh YdG QSGh
U b eH H N Je eCG eJ S S fCGh
.ddG HdG e e cC cdG HQ
0^8 Sh H 2^3 HG G SCG SCG LGJ HG
.H 0^3 aSh H 0^6 YGGh H
L QTCGh AHQCG j Ff Y jOdG dG e YCGh
.dG HQCG e EG

G d ```LBG OdG Q````SCG JQG

G ``` eCG hCG ``j`````dG ``` Y ``` j``eCG
HSCG ``K``K ``` d `` ` ZEG ````YCG ``````e
,FG ``e L ```H ```J``b Ie
``F``` ` dG ``` ` ` e I``` b `````H `` `dPh
eRCG AGMG eBG TfGh jG S
.hQdG e jO
Qjf `` ` `UQ`` H ``e``` ` dG `` ` `N h
G dG OY S b f jQdG
jdG Y af d G jeCG
QhO 86^89 EG ``F``G 3^05 hCG QhO 2^57
.S e 20 e d ZEG YCG ed
G OY S JQG SCG ie Yh
4^6 hCG QhO 3^82 SG ``bC jeCG
Y ```dG SCd Se e G
.GdG
fH LCG OdG S H d h
QhO 114^68 jdG ```Y ```a``f d
gh G 3^2 hCG QhO 3^57 Je ed
.S e 15 e d ZEG YCG

cdG Fd jG bJ ZQ jdG UQd IOhfi YSCG Se

jdG d dSCGdG dG ```JQG EG jdG Q``` TCGh
EG d VG SCG N G 0Q59 H dG GQhCd
.SCG hGJ jH QjO Qe 28Q99
dG ``Y```b ``e d `` ```d````SCG``dG dG CG ``Hh
,cj J hO eCdG b AH e eG b ASH
H A``L ```HG``dG YdG F YdG b QJ ``bh
bCG dG b ``ch dK QSG b Mh ,QdG b
.YJQG YdG

ch -jdG
GQhCd jdG S CG eCG e ObG jJ cP
IOh Se e ```V``G ````SCG hG`` J ```fCG ```d``G
J dG dG bdG dM e ZdG Y dPh ,jTD
LQG cd dG Fd GQfG dhGG e jdG Y
.G TCG dG Ia Y
cGh dG EG jdG { QSd H { cT jJ bh
SCG G``` SCG S ```dG ``Y```JQG ```V``G ````SCG ``N
M ``YE`H ``KC`J dGh G G```SCG Hh ,dG
af T hQ``j GQe 8``H QJ P```fEG eM Y fdG
.G
Sc j dGh ,OhG YJQG S dG CG VCGh
dG eGdG QM QGSG e ZdG Y JQc e cCG
.HdG HSCG IFS fc dG
S dG GQhCd jdG S Yb e N CG cPh
GTDe LGJ M VG SCG jH JGTDe G``
b CG VhCGh .J hH eCdG b TDe AH e Yb
JG J G S dG YdG ee AL YdG
bCG eCG QSG b T ddG JGh ,QdG b fdG
.jdG Z cdG b a YJQG YdG

CGdG

2011 HcCG 16 aGG `g1432 IdG P e 18 MG

* adG S H M .O

eG eCG Y ce QhOh JeG eCG

dG JeG IdG X G fY Y j H SG JeG Y{
GQdG H dOJh gQfG IFdGh gCG e eG e M ,IQG gJ
e dfHh .f dG dG Gg FcQ e IcQ UCGh ,dGh dG G
ATCG e dG e M .jdG h jdG HdG Y hCG KCG Y iNCG IQd IQb
b eCG hGh WG e e M bdG GP h .ffEd IFGdGh adG
.gEGh Gh dG jGhR e jhGR JeG dG g j
g UCG ,e G jGdGh zffG{ JdG dG aW QHh
UdG hCG be bS hCG GNG dhfi YdG j eh eh Le
.Gh OG RGHG Y EG MH OJ SMh e ee EG
g aeh jG e dG H j ed ``eCG aJ Lg VCGh
bO Y aG H jh ,eG eCG e MdG Y Xh ,jG dG
.VY CG Ie fc Ak GS GKDe CG V fdG aJh jSh
eG J Y IOGh NdG VGG e eG eCG Ve jh
h .dG Y UG hCG edG AGS SDG dG OYG X S
fd ib gCG e Gg fY fCGh ed e G Y j
e e - gCG J EG - UCG gCG MCG h SDG L d HdG dG
.SDG id K UCG CG
eG eCG gaGJ e H UY KK a JeG eCG aH dh
jdH UN hCG dG :JeG eCG e f UdG g MCG GHh
Z UTCG b e Y j h J eG CG e cCdG Jh :bKG hCG
CG e cCdG jh :iG eSh edH j dG dGh . dH dfl
hCG G MGe e Me CG H dG hCG jJ j h U eG ifi
QGSG e cCdG H jh :jQGSG NCGh ddG dGh .SGh SQEG
.bG eG Jh eG e YdG Y IQdG QGSGh JeG dG Y
: eG eCG OJ dG WG
J dh ,e T J eG eCG OJ dG WG J AMEG
jW Y ``eCG `` b dGh :dG WG : ``gh FQ Y ``K EG
QdG fc Y H dGh :edG WG . FGG hCG dG QGdG
b dG WG f gh :fhdG WG .Te H ILCG bS hCG FHdG
dG SG fG eG J e ,hdEG dG NGO ed
fG a ,fl dSCG WG J Jh ,OG RL M dH GQhe
f h ,bGh ,dGh ,eG bYh ,d Ne dG GSGh ,dG
dG g a dc dP c dh .ShdG fh Y g dG feEG WG cCG
? ed eRdG jG aJ j dN e dG
eCG OJ dG WG e edG CG fLd h``dG e AH VG d
jG GAGLEGh FSh aJ e j fhdEG hCG eY hCG W fc AGS JeG
aJ ieh UdGh bdG Feh e SSCG dGh dGh JdG ILCd
e jM FSh EG aVEG IG hCG dG QGdGh OGG e jbdG FSh
dG e eGSGh ILCG EG Ud jOG FSdGh ,FSdGh ILCG OLh
eCd jQhdG dG aJ EG aVEH .cdG GHCG Je GSc dH
eCG GdG IQGOEG fh eCG dG GfCG fl V eG HGdGh bGG
e ILCG bGeh IQGOEGh h```dEG jdG eCJh ffd ``eBG NdG jceh
N e eG VGh eCG JGSG ah J CGh H dP c ,bGNG ch
jH UN FShh GhOCG GSH e Wh GAH QGj e ce
AfEG Ia AL g e .LQN hCG NGO WG g fc AGS WG e eG
. ShCG dG Yf e hCG j dGh ,eG eCG Y ce

14

dG GY

MdGh iDhdG .. jG dG iQdG

, dG ```eCG Jbeh XdG dCe
H SG LGe ch QSCG JQG
fb QhU ,OdG IG IQdG QdG
Xe H ISCG fG eH YdG
. fCG ihJ fdG dhdG
jJh ObGh dG jb fL EG
J dG jdG e gZh QGOEG AGOCG
. QJ Jh G
CGh HH f jdG gh
ge EG Uj S eGh iQdG
IG
q cGdG g e HjEG Mh
dG Gg Jh WdG Gd e N
. dGh ANdG HCG
QWEG dG IdG ``g SQ dh
j dG WGGh eG H edG
j H YdGh hdG CGe e
.MGdG G Gd IdGh dGh AdG
fdG iQdG H fG ``bh
cQG U Q````Jh ,LQe GN
G Gg WGG h eG H
L j H k ej j SDe QWEG V
dG bGdG e IMe WGO CGe
j CG c eCGh ,jdG hQdG jQJh
SJ CGh G iNCG QGhOCH G
,OGVH HbdGh jdG JMU
dG J W b dG j CGh
fdG dG GAdGh G dG e
Gjh fCG TJ Zj jdG
FdG AV h d ,G Gg AG``KEG
M H dG dSG J dG
,Td dG Y j HfG
dh ` dG LQdG CG f g eh
M Td G d ` XdG G
,QhVh e jd IOG IdG J
d Gc e S Gg CG fh
MW ``N e gDG GAdG AD```H
.Jbeh
hCG OdG H AdEG j CG eCf fEG c
dG e d Vh dG FGdG
dG jdG NGGh dH d
G j Ggh ,VdGh dG J
IOG IdG IO``jR CG c ,dG dh
OhG QhV dG b e bd
Y j hG VG j dG
. AdGh QdGh dG aBG EG Jh
alaliyan@gmail.com

,dG dh k Y UCG BG jdG ,k T

d H df eh ,fZ j UCG j eh
fdG jhQdG HdG .jNBG Y bh
adG jM hCG bfG Y fc
beh ,dGh HdG IdG fih
AGS MH e jOMCGh fih c
Y ee IN gQYH fdG HdG
. jdG G QNGh WGdG jW
EG G bf e LN HdG PEG
. bCG EG bCG e dGh HdG
jG ````````G ``e ``j``f ````fE` a ``d``d
WdG jH Jj CG O``G FYCH
k hJh k MW aQ je EG egh
fEG dhCGh ,dG c k Hh
- SSCG gQfih dG fU dG
..G f c - iG FdG b c
EG JMH af c ..NO f c
Me c k YGHEGh k jQJh k J eCG
. IG
WGG e g jgG Q``eCG ``g
. G JQhO iQdG e dG
gh ,ed jT iQdG a
Rj I````c ````dhD`````e Y ``cG``````dG
e j ``Mh jdG Gd Y dG
) NBG jdG cQe hH ,jj
b c L dhDe ````fEG . (iQ``````dG
j e hCG fCG { :-G M- dL
Y Cjo e ee fCG Y feCGh ,
Y FGOCGh gQb M gjJ e H a ..
e j jdG dG ,zcCG LdG
HdG g ``eCG ``jCG e QdG
fGL e jdG J dG I``FG``dG
, dhd QSG G H Y
e FfEG Se e
MU H ``e ,``````SGh UNG
QdG Y dG GGh J jJ
MU gh ..OdG J dG jdG
k ` e``c k HSG LJ ``e``g

dG jObGh YLG I````G
dhDG gh .jdG dG e ``NCG
gdhj CG AYCG ADg e dG J
```gCGh G IQh```dG Jbe
H J SSCG Q``eCG KK jdG g
G j CG Lfh dG WGG
J dG b `:gh jH dhJ
,dG LCG e dG , G JYJh

Ff ,``````J CG ``b````e ``g ````c ````dG

Me CG M ,iQdG HfG
MG g TJ S d IjL
bj dG MdG G Jj dGh
dhDG Ea g eh ,IQhdG g e CGJ CG
GhOj CG OG AYCG Y egh Ic
e e Y j a H G Qh``dG
feCG ``gh ,Gh ``dh``dG ``WG``G ``
g H ,e hCG gLh dh ,dhDeh
j CG j dH QhdH d ,c AY
.WGGh WdG jb jMh HjEG
SJ jdG iQdG H EG
,bfG ````e IO````````e ``e``````
UNGh ``````G ``g`````` ``````Sh
Ak GS d -G PEH- S dG
eG ``e ``````W``dG ``cQ``````G ``f``L
e ``Y``````dG hCG ````dhD` ````Gh A``````YCG
N e dG fGLh WGG jb
UNG fL hCG ,GQGGh bG
k Jh k YJ T dG HbdG
Qhd
CG UN eG YCG He G
d aGO S ,IjG MdG
bGh SCG ``W d YdG
M f dG MdG e gZh
. UJ BG
J fdG jhQdG HdG CG U
FQ H EG Gg Ojh ,QH Je
Gh iG Fd SdG dG
a ..``ShQ``G Q``````dGh Q````dG f
jdG fdG HdG T eY HQCG
e hCG G Z jdG dG Wfl
c edH dG hCG LG dG
a ``dP Lj h ,dG Y j
Y G dG W Y d
e ````S``````eh ````````J f P ``````
,dG c jQG jdGh dG
Y Gk J QdG j CG gC k jCG dh
Y Gk b dh bGdG M YJ
k g hCG
QdG CG iNCG IQH ..F
J C fV ``g dGh jQdG
LM ..jdGh SdG fG
Gk Jh JGQbh JYd k a Gk h M
gG FHCG feEG Y k jOe
. cQGh
jb J h ,e Y dG Y d
Y j f Y e G

eG J g -fb QSG *
Hssnrg66@hotmail.com

FdG MCG

YSEG jQH

? G g dG OGdG ZEG g
,GQGh fG iS FGd e j CG V gJ ec FY fP e
dG jdG hCG IQG gjhe J h ,RjEH GHG jdG WCGh eCG cCG eh
WY UTCG eh ,jG f Y VG Gg j e N dh. a j
dWEG LCG e J dG jhOCd K dhdG gJ dG jQGh ,dG Y
. Ld AGhO j CG EG IG i GdG a .dG dh dG
bd f g VG Gd ihdG e idG dG CG Y QG eh
,jd dG MdG LdG g GdG H CG he g ch . G
FM EG aVEH eM JMQ e La ,dZ e jH d dGh
. RjEG Sha
dG OGdG bCH dG GUCG g RjEG Y eG Gg Hd aO e
dG EG GUCG g cJh . YhG Z SQd e fC ,dH
HUCG c d qEG d fh ,jPdG jW Y YOGQ S dG ,dGh ,EH
jdG EG cdG j h . NCG EG T e fl GdG ieh ,IMGh gj
MGe afH hj jdG dG UHh , ``aBG g e fAHCG j
dG HdG GaCd LHG cCG cdG ddG GdG J dHh .IG gY
WGTG OLh d IQG e dG J dG G Y H JQjd JCJ
. Y S J U
GSH j dGh ,GNDe QU dG fdG c ,H edG J G g CG
EG e KfCG EG bCG a LdG ADg e GQOCG eh . LdH ,AdG e edG
f dG SQG e NCG j dGh ,PhdG e HH a dHh . dLdG
e ge Fc S jdG iG a G ba H M EG f a .VG
. IPdG SQG d hCG dG g QcdG e dWCG Sh ,dG
WGTH J U OGf OLH ,QGVCG bCG QNG G S g PEG
,dG WG Y IH J CHh ,H edG Yh H dG Y jQhdG dG
dG VGeCG e dG bdG e LCG ` e H dh ` f dHh
fGb jC dG Y GH dG d g HLEG JCS? RjEG ee h
.
badriaalismaili@yahoo.com

```````bCG Q`````S TG``````dG

e Y k M Ql Ob g gh ?dM bCG J
k UN ?e ihG eh ?H fH
j dGh ,gOGe j H CGh
bh J Hh ,iNCGh mIa H gDhe
b jJ cQe Hh ,Gk ``HCG LG
GP c G``g e ```ZCGh ,jOQ JOLh
XGh FeR Lh zXh{ Y t j
.?eCH j JFGO
be d ,Ie zT{ S
zSGz``H e a ,zbO a IOQ{ d
,jM Gk ```L d ,z``````e{ ``fC```eh
L Q`````bh ````fi ,z````e````J{ ``````eh
dM `` ``J``b``Y ,````````````dG
,WdG dG jd CG YCG ,zde{
ZdH ,e Nh ah YT a
dh ,z``O``cCG{ gDe CG j ``fCG e
c H ,zadG{ GQ``eEG e IQeEG d
,dd ``bG``G ``YO ``e GPEG eh ,A````T
,U c Y AGOC` H j ``gh G``g c
L J jh ,fi QJ eHG
c NCj gh Y m S fCG Qh ,J fCGh
dG fCG ,Gg e gOCG , GOLG
Pj e Ggh ,MCG bS Gk gL hj
dG IdG zge{ Y jH
.e
H ,````S dG ````jCG Y ``eCG
Hh ,OCG bh OCG ``Hh dGh dG
Hh ,dG ZdG Hh ddG WdG
e GPEGh .JGh bCG Hh ,bGdGh G
,H zm S{ e cCG b bGh eCJ
.!dG fh dG fCG fCGh
oman1995@hotmail.com

,IjL z`
m `bCG{ AGT SDG QJ CG EG
HdG gQhH Jh VdH J q Y
jQdG aQh ,WGG ee Jh
bCG e W zGGGG```j{ ..UdGh
.!!bf e g d
ANG e zAGQ``G{ MCG Z j GP
gh ,``j````T `
m ```H ``````UCG ````a ,`````bCG
NBGh zJdG{ Y IRQH mT j
a ,fhd MG H Y
dh ,j a UdG H j b
m Y
d ,jhdH gJ G Y f j
Y d ,dG ZCG Ja G
VS Yh ,b Y dH k e
k jT J b dGh zUdG{ c Y
Gk VM j z``````dG{ ``a ,````L``G ``e
bS Hh ,dG J M d
W ````G H ```MGQ z````S ````dG{
d k fh ,dGh VdGh gdG
dG ``bCG e mIjL maO H eCG
.!J dG
bd HCj MCG CG zS{ QOCG M
bdH j UCGh ,Z iO ,bCG
fCG gGh ,IOe Wh fl mTCH
bS eCG UCG M ,CG Y j H
Gd ,k W Gk eCG UGh edG H bCG
j dG UCGh ,JJ e MU QW
zaOj{ ``e ``ch zG```c```Gzh z`````bCG{
j c)
AT c j a ,eeCG
p
.( pa ah AG EG j ..jhj e
,G zTGa{ s N dG DhdG dh
S
k M gh ?zbCd{ bS S e
o
c e dG eh ?``bCG g e

AHh edG Ue ```cCG ``e ``g

GJ ,zH f ``NCG{ ah G``dG
He Jj ,Gk cH zY e{ EG JCj
eHG jRJ Y Ujh ,dG
hCG dG f Gk e ,````e ``c
``fG``bCG H R``e ``Qh ,zSDGz``H
fCH fDG ddh IdG JjN iMEG
dG MU fCGh HCG e zGhdG e{ Qh
C gDJ z````bCG{ ba ,a ````dG
JGSG bGe zcdG{ ic
.Gk HCG IQdG a QJ Yh
j ,``j````dG ``````TG``a z````S{ ````dG
Yh z``TG``a{ ``c dG Y ``H ````G
G QdG Yh zG{ G
dG UNEG dP Qa ,zcdG{
J bda ,fdGh hCG bCG bS
,cT IQGOEG dG EG Oj SDG
EG zfidG{ b dJ g eh
Y GbCG SJh gadGh G H
.IdGh IQdGh G
fCG ``TG````dG ````S T G
l
mAY je EG MCG h ,G id he
e TCG a ,GdG fAGb EG H jd
za{ PSCG e TCG g H ,Y Y mQf
gQU if M hCG ,zM{ HCG hCG
e IdG g cG .IdG TT Y
CG a ,zbCG{ bS Y VGe N
EG NJ
c Jh ,JG e e
m
Y
GQOC

G e QO
hW J hCG ,b
m
m
k e z````S{ dG JCj M ,A``e``dG
CG ``j````dGh ,(``````fG ````bCG) ``d ````jh
j a ,ej hCG j
m b jRJ bCG

15

iDhQ

2011 HcCG 16 aGG `g1432 IdG P e 18 MG

jDhQ

HfG jJ

eT jObG ej
dGh ad jDhdG SDe gQJ

IQGOEG FQ
jdG ``FQ

dG Y QdG SCG ,eCG iQdG HfG Ff YEH

,jfh IM AGLCG L dG G Y e HdG Id HfG
GHh fCH jd NdG EG UdG e TG e
iQdG QNG Nd MJCG bdG GP h ,HfG
.be jCG hOh eJ jQCG JGUCH FOEG N e
FSh ac d aJ ,ec WGO HfG eCG T da
SHb dG dG MU I G IOdG UM X ,dG
f QGbGh H OdG Oj dG -YQh G M- G S H
.adGh dG
Ic OGYCH ,JGUCH AOEd GbG jOU Y WGG bCG
.iQdG f e QN HfG M SQ Y UM
G dG H HfGh ddH jdG Y JG bh
hdEG dG UNh ,dG HGdGh GAGLEG d fh
dG J KCG dH d c dGh ,jdG j NdG QM KE
.Sb bh h je IQH gS Vh
d jJ j ,eCH jdG d dG dG CG T h
iQdG HfG AGLEG Y YEG e G OG e jW
,dGh dG WdG G Gd GOGSG fc a ,HdG JQhO
G cGdG J H HfG dG V H Ie
. G ac dG gJ dG dG Y WGd
L j dGh eCG dG JT dG QG G EG
gQe Ve fOH CG cDj ,HfG M SQ gh NdG
ac iQdG e jJh ,WGdG b SJ S dG
. IG Me

`` FdG M H ``JM
jdG

24479885 :Jg
info@alroya.info

ObG
239 , 234 :fi

businessdesk@alroya.info

G
263 , 242 :fi

localdesk@alroya.info

VjdG
244 :fi

sportdesk@alroya.info

fYG
24479888 :Jg
ads@alroya.info

cGTGh jRdG
24479886 :Jg
24479889 :ca
``jRdGh `YdG

YEGh dGh ad Y SDe

Jc f Lh Y Gh IjG CGQ Y IQhdH J IQG AGQBG

fG IG dG dG j
Y M
dG jQJ J dG QdG Y dH FMEG dhfih adG
cCG H Jh YLEGh G VdG IQU d H
.WCG Id Ie dG IhL j Gg c ,jG LCG Y
eY iNCG g dG jdG Y CGW dG aGG GdG
QhdG dTEG S dG edG gh ,dG dG V j e
J CG M ,eG IQcG iQdG HfEG dG
e OGaCG j G e jM J dH dG OGaCG
AfEG SJh jd G edG UGdG gaCG fLCGh iNCG Fb
aGL bGe EG gOGaCG J IG e CG dG ifh ,dG
b dP CG cDG eh ,dG G Y jH GTCG a j IH
Y edG TG KCdG Y FdG dG Sd Ic eU q T
.OGaCG IM
dG fEG e JCG dG dG d VJ dG iNCG edG
dDa ,VG jdG FdGh ffEG Jah dG dG
FdG dG UCG ceCG Ghj h dG M GH jdG
Ghj CG OGaCd Ua MJEH dG jd Gc j ffEGh
,dG Y J dG G dG Y dGh OdG aNEG a
dG aGG Md k M k jH VGaG MG g UCGh
jdG aH S M ,jObEG SC GMQ jdG H j
W .cCG jQCH dG Y IOG jOdG dG RJ dG
dG dG IOYE MG g GeSEG dG dH G
QaCG e MGh a Gg H d h ,dG dG Hh jJ IOYEGh
Y IQOdG VGaEG MG jH Mhe UCG IOe
.G SEG
J M dG e d e j b dG AfEG Z
EG LdH cJ d e Gc CG IcDe Z Y Va
Sh OLdG Gg a ,Yf c jCG YG AfEG Y dG
OLH Ghj EG fEG ,WEGh QGSEH gj YG
ibCG f GP iNCG YL Y j dP S b AfEG
FfEG QdG Gg c EG ,AfEH QdG ZQ TEH J
jDhQh aK OHCG P HM hCG Hf hCG VjQ ja dG aS
Gg aj d Ic IFa dd EG H H SCH a G J
d ffdG FGdG g aJ EG dh ,d aGO e QdG
QdG EG dG AfEG j CGH dG jG G Cj a Y
QdG M hCG e gG h jdG OdG aj dG FfEG
d CG J gGT g CG dG Lh .eGLEG Hd FfEG
jQdGh ,jQCH Gd FfEG QdG Gg EG Lj SdG c
dG Y gOd ddH Gd jdG AdG e dG d j
J fC fi fCa e c Ea ,d LM IhQP M dG
!jG e VEG i
humaidvision@gmail.com

OdG MCG
G fG jQfi GQhO d b dG CG G e
G FQ X b QhdG Gg CG eh ,eCG j iL dG iQdG
e Z Hh dh e QN WG UNh HfEG
,FdG UdGh Gh HdG jdG dG e d VJ
a b f e T CG Ia Gehb dG e da
RH M b SSCG Y TG MJ GaQ c ,Mh dc fC
h dG eY e ec jdG f h dG f e gOJ
dG f e TG OJ X a ch ,RdG ME J
Mh ,HdG SGH fQe c OY gh 8 EG jdG iMEG
CG dj a ,HdG HQ e Hf MdG Gg aGdG
Wd jG jQGOEG dG e Zj Mh dG fEG
VG HfEG LhCG M ,jdG dG jRJh
dEG j We J jH gG bh hj G
GdG Y eOdG SCG S .b SSCG Y fG e
G dG dG LGS dG iNCG jdGh
.jf dG jObEGh adG GG X
GP WG f OdG H M dG dG iMEG g dG
b dG HdGh jhGdG WG e dG IjT SdG dG
,Md TY EG Jh JM Y G d OdG a Vj
Y Gd ,c H JM d j dG adGh eCG d aJ a
IGh eCG QfEG hX dG dG RhH jQdG Y if CG
GQGh idG jQdG G Tjh QhO jh SdG
e Od aJ dG HdGh fehdGh ffdG dhdG e dG
.dG Y J fe aGeh eCG e Lj
NBG H fGh dG H Gg jdG d Rj VG bdG
,YLEG GYCG e jdG Y G je NEG Y Tf
fG OGaCG Y bdG UCH QaEG j M a
fG dG J ,d AdGh AfG jJ k e Gk Qfi d
H FGO jOW bY g CG c !jY QaEG Gg jG
d J Hh Y S dG GGh dG OdG fe
Y S fc e d FfG g RGHEGh a YLG IG
cfG dP fG J iNCG G ,OGaCc jNBG Mh bM
a ,G JM SC QNEG fEG Mh jOdG jd
G Od Qe fCH dG G d bG j Gg
CG VGdG e ,KG jdG g Ib e .SGdGh HG
LGh e f g dG dG dG LGJ dG jdG gCG e
SDeh G VdG h jObG IdG gh CG jQdG Y
d dG eYH dG e OdG ZCG dG TdG G G
ObG iG dG Gg W dh ,eJ dG eG Y
YLEG f h K QEG a gVh d H d AdG bj d
CG f h ,NR d LCG EG j GLdG e b
b e jcd jObEG dG jGH jY dG G M

k eh e
k j CG dG dG V Tj e
,WGdG dG O eD
hCG OGaCG jM fEG fCT e fGb C G jJ fGb S j CGh
Y N e S IQH j CG WGbdG d a ,H dG
dh QGSEGh eCG H EG fdG WGbdG HdH Udh ,jQJjO
J QJ CG eG a dd ,Yh m Gh LH fEa IOG jZ
G QGb NEG j M dG dG N e G dG dG f
dhdG J b dG jdGh fGdG .jO hCG FW hCG b J b e dhdGh
k J d WGbdG dG S eS d
SJh ,YdGh adG f Y e
SQ J CG GL G a ,WCG VjQ e CGj WGbdG adG
Sh M WGbdG dG J dh ,SdG IG Y WGbdG
SQ CG j SQGG a ,ee WGbO HJh YLEG f e J CG a
SQ CG H VjdG jfCG h ,gaXCG ef e fEGh GbEG Y dG
CG VG e ddG G h ,dGh HG Y GH HfEG dG
WGbO g J CG j ISCG NGO h ,Sh T H HfEG io
Ge de QJjO T CGj CG j a ,ICGGh LdG H QJh
!WGbdG dG g
cQG Y JQb Vh OdG jM V g WGbdG dG e EG
IQdG ddG j Qe J f j Ggh ,e IQH dGh QNGh
.eG j CG b dG Y ICGGh
yasir.obaid5@gmail.com

?jZ CG Sh ..GVEG

eCG M EG OCG dG eRCGh G e jdG VN fdG HdG a

k
UNh
jdGh jdG dG H eRCG e jdG RaCGh ,Ge IY
EG OCGh ,dGh ObEG GG dd f Yh ,INCG S jdG N
.jdG G dGh gGdG hQ cPCGh dGh dG H e FW GOe
S KCG d c dG b M J dG dGh FdGh gG GQdG J
WGbdG HdG gCG e g bCG h ,c jdG WGbdG dG Y
CG WGbdG dG C ,LGh dG HdG c e ZdH jdG
fGL LGeh QG d FGO Hh LH gh CGh HdG hO e SJ
.e J b dG QdG
k J CG j WGbdG Qe UH
aeh jOdG jG jJ f ehO
NEG gG hCG FdG hCG dG dG J H ,ZCG jQJjO
d hCG d Rfi bQ O WGG U j Mh ,QGbh OdG U
EG .Gh HdGh dG Y N e J CG WGbda ,dH
k J d OdG jM jd YJ dG dGdG GQdG
Gg Lh OdG M
jdG eGh ,GbEG jOU Y dG hCG FdG Gh SEG e dG
J gCG dh eCG e j dG eG G J H Y
e jW YGU H 2005 Y TdGh TdG k ec M ICGG AYEG GG
j CG dG bQG e EG .SdG M ICGG AYE aGdG fdG dG
dDhCG OLh !ed WGbdG LdG VQj e g dG e OY
dG d ITe f g WGbdG d c dG b jQJjdG
k dd ,d GJU jdG NdG id WGbdG
Va WGbdG d fUh

d G dG hO JSO e dG J bh Y OdG e
.dG Y GVEH edG
e g G Se MCG eS fdG JdG d j
fG Y a ,dG dGh UG dG H GVEd jJ
b GhRd Y HQCG V AGLCG Vj IdG KEG H
jh edG eG d j XG GVEG CG Z ,deh
H g edG aGG Yh Xe GVEa Yh ,dG CGdG
VEG GPEa ,c G LGe G e AL Vj Ib KEG
,dG Y FdG SDG Xeh Gh WdG LQ e
g G EGh Y HQCc e QJ dG g dhdG a
edG GVEa K eh ,jQhdG edG eG e j dG
GVEG CG fL Gh ,dGh dG Y O g dG XG hCG
CGdG j EG j a edG eG de e e j
J dG dG CGdG V J Y dhdG j a dHh ,dG
.edG G GP GQGOEGh FGhdG J Y eeCG de
eG MG VhdG dG OGfGh AfG H JCj GVG
ad GOG hG Hf T Y UG GhLh jdG dG
hG UN hG eM IC AGS ,d HdG edG M Y
aG g G ADd hG dG j M ,e IFGO hG IQGRH
Y J GReH dGh ,Jeh dY M Y
Sh IM f H AJQGh ,G dGMCG h ,bM
h .dP dG VhdG GdG ah gQGSG Jh ,aG
(YdG MG ) dG HQG e VhdG GdG Uh dM
j a M ,YhG dG de d IOhe jW G
G j dG IYdG J Yhe dG g GVG
.G Gg c dG fGdG e Tj h ed
h dG M Hf OLh gG d j S
Y dG j hG) dM FdG HdG H gh ,dG HQG e
2003 Y QOdGh 35 bQ dG SG G GOSG (FfG
Jh Yh J f CH 2007 - 24 bQ QGRdG QGdG Gh
IQTG Qh .Y S d dG OGh ddG HdG
FGT gG MG Hf OLh Y j J N G g
fdG fGdG g e QOG h) G Hf gh ,XG
G g J M ,(!eG Xd Hf AfEH J
G ddG jdG g LGgh g Wh H HdG
G Y W QLEG d dCGh .G eG d
hdG Y jh MGh ce a ;NBG dG hd
g d .dG jdG h jh dH cG Gg d
OGaH bdGh G de jM g dG GO e heh dZ
.dG WdG Gg
ahmed.rs.albadi@gmail.com

e OY HGVG e GOY dG g dG T
WGG de YJh OJh ,eGh UG YdG
dH beh SMh dEG j dG d J HG
,iNC dM e fl eG dG OQ ch .dG d
c Y f J cT Xe e OY GVG Y OdG G M
e GVG e e je eJ e jCGQ e H ,fRGeh FOg
dG Lh NG g ch .WdG dG G
H WdG L e GV dH dG d dH
GWG L e FOg bh j G VdG EG .VQeh jDe
be aeh dGh UG YdG HdG dG d
hG eG) dG Q H HGdG KdG dOG g GVG
OdG WGG) dG e Gh (XG hCG) edG h (UG
.(c G hG
Y bJ c fC`H ffdG LGG H GVG jJ
GdEG H XdG eGdGh G jOCJ Y bDe H dG
HSG Y edG dG hCG dG MU QLEG h
Se fhj QV AQO H hCG ,Hd cG dGh
dH hCG QLCG aQ J G dG ZCGh ,Y bGh hCG
G dG hCG T c e GVEG G .dG hX H
dG e VdG j LMGh e cM j FGLEG
J Y edG dG Y Mh G CG dG MU Y
L VG hCG FL hCG c dG Y bdG AGS e de
Gg j ,b hCG IG a dW ,e a a hCG dG Y
dG d HJ c AGS edG j Shh AGLEG NBG GVEG
.G SG d H j UG hCG
dG ad dG QdG e GVEG GSQeh dG Y
Y dG VCa bM H Y Gh Y bGdG
gCGh GVEG cM OGORG dh ,dG ehQ h YGdG
YLGh jObG IG QJ M jG QdG
.edGh YGh jOdG LGh cG OGRh SdGh
dG b e jGH J ddG HGVEG fc bh
dY Hf LJ J PEG e Z IQH VdGh bdG
bjh fdG H efi fc fCh HGVEG g cM d
ddG HGVEG e dh ,jW Id dc Xh IH Y
jdG j YLG Fbh UCG M ,fl IOe QGhOCH
YLGh ObGh dG QdG Ff e Gg ch ,gOLH
edG dG H GYG M Y SdG dG e
Y bGdG dG eh GVEGh dG h dG jM
bCG a .dGh dG fCG jh dG UCG Jh
fa JbCGh ,1871 Y dG Y GVEH M d fjH
dG GVEG UCG Ggh ,1866 Y Hh 1864 Y
dG Vh b fc EGh H ae Yhe M dSCGdG hdG

Y j ,aCG H DhdGh eCG hH G HfEG AGLCG g f fh

e jdG QDJ dG dTEG J ,Y Gh dG dTEG J LGf CG
k
h
Y Jh ,WGbdG IG J eCG IY M Jh ed Lg
dTEG g QJh ,dG Y e OJ WGbO f dG eCG
EG J Mh S H jQGSEGh dG Y WGbdG dG IQb M
dG EG j DhdG g W .ZCG U IAY e jQJjO
Y d IYO g e QH WGbdG QNG Rh Y dG fEG IQbh gCG
BG .dG WGbdG YdG Y LGJ b dG bGh HdG d M
QhG e Jh J CG b Mh cG J LG bh aCG g
.fdG WGbdG HdG
f gh ,Y WGbdG dH HJ jPfih hfl IY g
QdG RaCG M ,c HdG dG WGbdG LGJ dG jPG
eDJ -LdG fl e Jh HGMCG HdG dG gG WGbdG
CG h ,dhdGh G Y b d eh Sh Jh WGdG dH
jQJjO e jH dG jdG d VJ CG b M WGbO f C j
WGbd jM aCG dh ,d gGh dGh FdG dG eh ZCG
dG EG .iDhdG jOH dH SdG H YdGh WGbdG dG f j
IOhh ,S H d jYdGh jd LHh jh j M f WGbdG
LGJ b dG YG J dh ,YGh BG e dG j CG H dG Gg
,FNCGh jNBG Q e fh f CG Y S WGbO f SJ
,jdG eCG Gh G e fdG QdG bCG EG ff a

LCG e
WGbO

Y Sj

ObG

2011 HcCG 16 aGG `g1432 IdG P e 18 MG

16

jQG j eHhCG
aG Y dG Y
zLdjjCG Qe{
aJ Y cdGh
dG Ua
cdG - TGh
GQ`` `H `` ` `j`` eCG ``` ` F``dG `` M
dG ``` eCG ``jQ``` ` G `` e`` HhCG
Q`` ` `e{ `` ` `` `aG `` `Y `` ` `dG `` ` `Y
dP e H cdGh zLdjjCG
M dG Ua aJ OL Y
jdG A``H EG ``S`````dG ``YO
N ````U```J ```Y ``` ` SCG G`` g
.FXdG
HfG ``` ` VGh `` e`` HhCG ``` ` jh
e h``` ` d``H ``` ` ` Y ``` ` f 2012
he J Y WGdG
b ``` d``` dG `` F`` X`` dG `` f`` b
SCG `` ` `dGh QhO Q``` ` e 447
dG ``NGO ``jQ````G
eN dPh AKdG j
AGLEG c be Y dG Y
.IM Y
`` `YGPEG ``H``` N `` e`` HhCG ``` ` ` SGh
JGSG VGS YSCG
e ``` ` ``jQ``` ` G Q`` ` `XE
ObG d JQOe bj
gh JG ddG f Nh
IOYEG Ud SSCG eY j e
.HfG
eG EG ``jQ``` ` G ``` jh
IC` ` ` e ``f``c `` e`` Hh ``` ` ` UCG
GO`` ` `jRh `` NP`` H `` b`` ` `fEG ``fh``` ` j
jeCG Y IAH Z jV
cCG BG h``` j `` `fCGh AG`` `K `` `cCG
dH Y bGe jH egG
.ce VQCG OjEG Y
e h FXdG RCe jh
j ``b TGh SS T
d e G``` N P``` JG hO
SFdG ``H``` ` fG ``` b ``` X``` dG
.OdG dG SdGh
jQG fCG ``e``HhCG ``bh
`` e`` ` `dG (G`` ` ` ` ` ` `dG `` ` `` ` )
Q`` `` ` e `` ` ` ` `` ` `aG `` ` ` `j`` ` ` `NCG
EG G``` ` e z``` H``M ``` L``d``j``jCG
SCG ``jQ``` ` ` ` d ``M``` e
dG ``FG``` dG ``````H ``` V``G
.VLEG Y j Jh
GP d j dG eHhCG d
FXdG L jGe T LJ
YSG T ``LG``J ``e
{ jQG S fG b CGdG
bdG e je Ad iNCG Ua
dG e H FXh Y dG
.zFXH MG Y
MCS O``` dG ``` ` SCG { `` bh
jdG ```Y ``S`````dG A````YCG
e G `` ` `e IO`` ` ` `YEG ``d``` ` d
`` `eh `` `` ` ` ` ` ` dG EG `` ` ` ` `SQ`` ` G
eh QG``` ` dG G ``W``` ` dG `` `LQ
hCG GO`` zY G FWEG
YG e jj J e
H GJU GPEGh { ``bh .j CG
cj CG Y a dP Y
.zdG Y
e A`` L G ````j `` e`` HhCG `` ch
Ua CG j FXd N
jCH R`` ` ` ` `dG I`` `` ` c ``` ` ` d
Y `` ` `` `J `` ` `M `` jQ`` ` `` `G
GQ jd GYe J
YOh e jJ GQh``dG
.FWEGh WdG LQ XJ

dG S CH GAGLEGh G fH J zjdG Y{
RjhQ - jQH
dG ``` eCG ``j`````dG ``Y``` ````JG
Y AGMH eG GObG b Y
TdG GObG UGJ CGh ,JfGe
e ``j``e `` `LCG ``e GAG`` ` ` LEG ``` ` dG ``` e
.dG S fhG
dG AGQRh L H IOe dbh
YG hd jcG dG ah
NCG ``e ``e``` ` G GO``` ` ` bG ```````S{
G ``` dh``dG h`` ` `dG `` ` `NG
Sh dG ``YOh dG Ad SS
bGe GPh ````VGh IO`` GAG`` `LEG
Sh z.`` ` ` ` G `` ` `` `` `fG ``` ` ` ` d
FGdG GP TdG G```SCG GObG
g ``M``` UEG J jH ```d``G
SG e je H dG d
d UGe OH eYe G
GOYG cCG J dG d f U
`` cCG `` fh`` e ``` ` h ``` ` dG i`` `b ``` Y
eGdG ``e j `` ````dG S
.zObd SSCG
J ```dG ``j`````dG ``Y``` ``d``bh
CG j ``fEG dG ObG e H 85
hdG dG hd ac OQGe aGJ
CdG G``g QG``b CG GhC` LQCG AGQR``dG d
c je jdG Y b EG
af e HGdGh ddG ej fdG
. G
dhDG CG dG IOe XCG c
`` ` dG GO`` ` `` `` `bG 20 `` `cC` ` H `` ` `d`` G
dG ``G ``SCGQ aGJ H hS
jdG Y LG e fL
jdG ```Y ``` ` G ``d````Sh `````d
LG C```H G``` SCG h`` ```Sh
G ``e ``j``e EG `````f { ``d``bh
e hO SGh HhQhCG jObG h jJ Y IYGh bW jd
.VG SCG YCG b dGh ,hQdG e d dSCGdG
H `` `G QG``` ` ` SG ``` dBG `` `KCG ``````d d ``jQh``` ` dG GAG`` `LE` ` d hQ`` ` `dG djG ``j```M ```Y GQO`` b H ````dG EG Q`` `` ` TCG ``j``` ` ` dG ``Y``` ``` d
.dS eRCG J
.fSCGh hQdG e IO``b j CG bJ fCG dG AGQRh MQh .dG IOe dbh
f c ih``` dG ````fG N ```LG``e hQdG e IO``b gJG dG GQG```dG
Y HcCG 23 ``j fhj b LG e H jcG dG ah
HhQhG G LG Y S e EG dBG fheh bW IOjd 2011 dj 21 H ``M``f { ``` ` dG IO``` ` e ``d``bh
.zHhQhG G QGSG cd ````dG ``` UEG H ``U``N IMG dG e P```fEG hU ``YO dGh jOdG jdG eRCG hQdG
. zHcCG 23

Y YJ H fc GPEG e jJ LDS TGh

GdG QGSG YH j dG AGQRh FQ

hH L h

.afh HcG OdG Gh

Th eHhCG GQ``H FdG i``HCGh
M e VGh WJ Y JQGOEG FQ
GdG b N J dG CH GdG
GSCG dG Ie JcT AYE
EG Gj fCG e ZdG Y dG
.dG fb he Y aGG M
jeCG `` ` `LQ`` G I`` ` ` jRh `` `d`` `bh
eCG Qjf c c Qg
QdG dH YJ dG EG hCG
JcT A``` YE Y b Jh
d ```dh ,b ````JQG Y .I```e
.zc H
H CG e b jG c Q``KCGh
e YGd bN J CG OdG
c jJ QJh .dG IQdG
SCG ``e``HhCG jJ dG CH
.VG
UEH ``e``` ` e `` ` `fEG ``` H `` ` `Jh
Y HCG dG Mh d jQdG
fG J ``dG dG fb he ``bh
IQdG e YGb e VQjh FM
.dG
dG ``` j``eG `````dG ```` `` aGhh
AKdG ``j WGdG Y j
IRLG Y JU 35 He JU 63 ZCH
jd S `` dG ``f``` dG h``` ` e
IOQG`` dG `````dG ```Y ``` SQ ``V```H I````G
e ``b``H gjJ j Y GP hO ``e
.b

VQe ```Y `````dG ``WG`````dG `` G

Y H b fb h jQG
.dG d JSS
fdG h````e ````d``H ````dG `````Jh
VH TGd S ``dG ```j``eCG
j hO ``e ``eO``` dG `````dG ```Y ``` SQ
b N jW Y JGQOU YJ fCG
Ye jh .dOdG b Y JY
e ``bC`H e dG G```dG EG h```c
.QhdG eCG H G b
db b jeCG fGG IQGRh fch
e M bh EG LDS fEG hCG eCG
fc GPEG ``e C```H ```M QG``` UEG ``` dG G``g
bdG Y b ```Y ``KD` J ````dG
dG WGO G``f a h``M ``dG
he ``` Y ``jQ``` ` G `` VG`` YG ``` Y
H ```H ```Y ``H```Y VS ``f``b
QGb A``Lh.`````d``H j a JSS
SOdG ``` ` ` dG ````f ``j``` ` dG ``` LC` J
eM ```Y ``` j``eCG ``S`````dG G
aGe e ``jCG H ``e``HhCG GQ``H FdG
fb he Y jeCG dG
JQH d H Y dG EG j
dbh .``` SCG H G``` dG Y ````b
S{ LCdG EG H fGG IQGRh
IY YCG RG dG d Ua
.zdhO YLG
e AGQRhh A```YR j CG Q```G ``eh
dG jObd jdG Y
SB ObG hdG ieh idG

RjhQ T
hH ```L h ``````dG AGQR`` ` dG ````FQ ``b
GdG ```U S EG `````dG ``` eCG ``d``b
.jQG j Ge S
dG S ```Y A``` HE``H h ````Jh
N j ``ch SSCG H Ge
.dG H fGb j dL
OL EG hCG ```eCG ``YO ``b h ``c
jQdG jG eJ HQ ce
j ``jQ````dG ``a``G EG ``bh ``` dG
M ``dPh ,SS ``aGh``d dSG
gOY SdG jO jJ U OaCG
.dG eCG QOdG
Ve ``` ` aG `` N ``K````e h `` YOh
ae EG h`` ` dG ``````fG``b ``` f``c
Y ``aCG J dG dG dG ``eRCG
aG fY GAG`` `LEG ``j``W
.jQdG
dG ``d``b ```Y ```````dG ````fh
AfCG jQdG jG eJ g G
jQdG ``a``G SG IO`` jRh ```dG
Y b H j SS aGhd
z.e jh dG ObG dG
CG h`` dG ``F```Sh ````dG Y h ``bh
z. H a GSCG d H Gj J
db ``` ` j``eCG `` fG`` G IQGRh ``f``ch
e ``M ``b``d ``LD```S ``` fEG hCG ``` eCG
dG fc GPEG e CH GQG``b ``G dG
e YG dh e Y YJ

AZCG L V zZ NU{ Ld dG M hgj fi

J e GgG e jdG e LS Ge
.ffdG dG eRCG
SdG ``` YGO G ```WG`````dG ``Y```L ``d``bh
g G ``f``` dG ``` j e ``` ` M``d `````f``d
g edG .G iNCG hO j dG SHdG
.dG S
SMEG QfG ``e ``bG h```j IO`` de O``Lhh
dG UNh { hSdGh G { AZCG CH Y
J G eG Gh dG aO Y j
.Hd
dG `` LG ``e h``` ` e h`` ` `dG ``b``G `` bh
d ``b``dG ``Mh f d ```e``eCG ``b``dG ``M{ `````dG
SdG jCG Ye d .GfG dG T .Gj
fh S gS ...f jdG aGh
z.dP j M fh
L ``jO ce e WdG hj M fCG h
dGh QfGa G cG c ,e Z HhQhCG
YO G Gce UG Lh Y HhQhCG cG
.BG G WGdG cM dEG

LG OG`````SG `` LQO ```d```jEG ``W````dG ``` aQh

V M bh ehQ Ie d j G
.dH eM Vd J J GAGLEG
FGdG G hdG cG G d h
.zUQdG GMG { QT
be ```Y U ```Y ``a````G `` MCG h``j````S `` bh
dCG 12 ```f EG ```F````YCG O``Y ```Uh ```d a
Me c e SfCG ej dEG j{ b HSCG N
e Vj Xh j dG hjS h .zIG
dG edH SG Y dG Zj h GL JGQ
.zG dG fCH dG LMd FdG
YG dG dG PfEG M e Z Y Heh
BaG ``` Yh 2008 ```e ``FG````dG ``` aGO G`` `eCG ```Y
dG H edG d J GJ dG dG
jdG dG e jdG IM ddG J H
j c f .dG AfCG c e SdG { hjS b
dG QGT MLG VdG G
.zc
LMG cM e RGdH ffj YOh
jjfj e e dH hge ```TQh
S AGQR`` dG FQ ``e Z ``Y ``H``YCG GQ`` G
J GAG`` LEG Y Md Ie EG fSG
.djG Qe cCG
.ze YG { gGMEG dbh dH

RjhQ fe
NU eCG dG AfCG ``Lh
fj SSh dSCGQh ae Lh Z
LG jG Y Mh ,dG GObG eH
.W f dGh dG
dG jS hh GMG cH G ``KC`Jh
G fjRf e QGd hd VG dG f
.f Qjf EG QfGah d eh SCG
UN HGVG C dG ae WT SGh
HT ```LG``e T ``b ````KGh ```d e ``f``e CGh
GYO hG S bh .dG e HS bh Y YCG
.YLG eYEG ffG bGe Y ITM
Y TDe h dh ,S fCH LMG Uhh
eG ```dG ``e Y bG j ``b ``e
fe ``` j``e ``` c``` S ``e``d``L ``` ` ` SD` e ``J``` e
. hCG eCG djEG
cS edL e gOQ bG e dG h
LMG jJ ```eCGh .``f```e ``G ``M b
Y MCG dH G c GQY dh YH

17

`` ` jQJ

2011 HcCG 16 aGG `g1432 IdG P e 18 MG

Y HQG gPCG EG b d d bQh UCG gAGQh dG dG eRCG

..`````YGj zbQ`````dG{ ``````jeCG O`````bG

``eCG ``H ``dEG ```dH ```jz``G {h
MW de eRCG AGL jObG fj dG Gj
d QJh ,GJ HGJ GJ h 2008 dG H CG
j c hO SaEG QTEH H a H QfH
,bGdG g e eCe fCG Y jb bh EG dEG
jeCG jObH aO dG SCG gCG MCG dh
M H dG hdG dP g jhdG f HhQhCGh
.dG GQhCG GSCG dhGG UCG Mh fEG
e c dG fEG a dG j bQCG jM
j H QhO jJ 48 GM j eGh dG
GM dG GQhCG GSCG dhGG UCG M
H dG f AL IdG gh ,QhO jJ 144
..bQdG ObGh G ObG

dG dN - jDhdG

`` a IG dG ej ```dG
e HQjh Uh S e
KG eG dG G N
ae ``bCGh I``N ``bCG G``WCG e
I`` N `` ` ` cCG G`` ` ` ` `WCG `` `e `` ` `M hCG
JGhKh dG GeCG jJ dG aeh
gdG HUCG Y Hf JGQSGh
QeCG ``WG```H `````dG ``Z ```H```dGh
gh ``H````M ````c `````j ``j``dG
JGhKh ```d```UCGh ``` dG``eCG EG ```J
jh QdG Y YJh jGJ
H jGh jG H G``MCG dZ
HQCGh SG Y
KQdG Y G j IC``ah
cBJ `` ` `UCGh G`` ` eCG C` `H i``` dG
VN ``` ` e ``` ` J `` `e CGh `` Y`` ` `Vh
h ,S hCG J h d
SDGh OG`` `aCG ```Y `` eCG j
,hd jQSG jOdG jOdGh
cGh dG dG T JG H
jdG jQJ Y N e JM
IOYEG ``e ``j``dG dJ IO`` YEGh IG
QTh ,gZh YCG dH J
dG SDG G dG g
bdG HhQhCGh jeCG dGh
Mh ``eC` ` dG ``` ` ` SD` eh I``` ` dGh
dG U `` dG WSd I``j``Y
VGaG Obd dG eG
HJ h M UCG HJ dG
e Hj H U M eGdG
dH FGh Gh G OdG e
EG b J dGh JGh edG
GQhdG e fjdG
QU HCG Jh JQGOEG SQh
ec Z dGh G GfG
gQU H dhd dG HbdG ILC
edG cQG cDj e ``gh ,dTCGh
b ``WEG hd SdG IOGQE` d
J M IeGDGh dG dG
IOYEGh dG ObG eJ
eh ``d```UCG ``jR``J IO`` `YEGh J
jJh A``` ` J ``` dG ```j```d``H `` JGh`` Kh
.ZJh

QG d IYO
gh G ObG CG Qd Of
FQ `````b ``e ``````j O``` ` ` bG
Y ``F``` dG ``````dG O``` ` ` bG ``` ` dhCG
jh YdGh YGQdG dG fEG
jdG ``J``f``` ``e``G O``` ` ` bG
NGdG eG Yb ch ,dGh
LfEG dG J dG LQGh
Yh ``` f``` ` fEGh ``j`````dG ``` ` ` fCGh
eJ I`` `NCG ``K```dG O````dG OG``` eG
IQK e UN dG eG ObG
IJh ``YQ````Jh ``` ` JGh ``e````G
Ic ``` dG ``e``G IQ``
eh IO``M G``YO YJh dYh
J IQh```V ``cD`J ObG ``gCG ``e
e Q``h dG O`````b``H ````gG
IJdG JQGh dG ObG gEG
dG QfGh dG AGdG eRCG e
Gj QUh FdG AGdG QSC
d edG h``dG gEG e e
AadG ```Y ```JQ``b ```b```Jh ``` YGQ``dG
ch ,AG```dG SG e JLMH
W e dG ObG ```FGO
SdGh jcG dG QhOh OdG
e G ObG dch jdG
H G SCGQ GSCGh dGh QG
Obd I``` ``H ```a```G ``jG``` ` dG
aYh U eYh ``e``Gh dG
.YCGh eG EG d

.dG Y
f Y dG cdG cQe EG
dG J ``j```Jh J ``jG```e
jL `` ```N ,h`` dG i`````G ```Y
jG j jObG dG
J EG jh ,dG jObG
Y ```Gh fRGe Y jObG
.dG QGSGh fG
d `` ` ` dG `` `H`` `` ` jG Qh`` ` ` `dG `` ` `H
Q`` G ``` T``` G ``````dG Q``` ` ` ` SG
,VGh ``````dG O``` ` ` bG ``j``` J
dG ``c````dG SG M ``e
cdG A`` ` `Hh ,`` ` `LQ`` G G`` ` `SC` `d
,hO Y J f IFGdG dG
G YdG dG jJ ``j```Jh
QdG gS ,f bdG h .h
```T```G dG QSd ``j````dG
c Od dGh ``G L Q``G
IOjR EG aVEH ,G GdG e
,jdG GOG`` ` jEGh G ``d````dG
dG I``` c ```g````e ``g``` S ``` c
.G jObG
dG G`` ` ` ` `N `` `` ` N `` ` ` ` `g
CG ``` M ,``` U``` G ``` ` d ``jO``` ` ` bG
ac GPh I``` ` ` dG ``e``` ` G h`` `dG
dZ ``` Y P``` ` ` ` J ``` ` ` b ``` f``` ` S
e jdG CG M ,```dG Ih``dG
jd ```e```dG G``` ` dG ````eh h`` `dG
Ihd jd e PGSG f
jdG Q`` ` `` `dG `` ` `` `jh .`` `` ` dG
GJ Q``G dG GQSd
J ,``````dG ``jO`````bG jd
,dG Obd ``fRG```G dG EG
QG`````SGh `````fG Y ``` Gh
.dG
dG QSG MG ,2010 Y h
``` ` e``G ``` J``G Q`` `G ``` T``` G
QSG `` h Q``` J CG ``` c ,`` ` `dG
ObG `````fh Q`` `G ``````dG
HjEG G``` J ``g ,```e``f `` dhO `` cCG
G h ,`````dG O`````bG ```j``N
.fRGG dG jObG dG

dG T dG ANdG
VhdG U FGR c
bQdG dG UCGh
dG

G ObG jJ
Od GTe jW c
Y e Ic dG
dG ObG

Ib EG dG QJ
HQV dhO jQSG

jeCG ObG ISCe

jeCG O``` ` ` bG I``` SC` e `````Jh
dG `` ` eRCG `` `jQ `` `eCG ``YG``J `` `dG
Me `` e O``` ` ` bG ``` f ``` ``` dG
Y ed HdG G ObG
Jh ,AG`` ` `Th ````H ``JGO``` e ``a``c
GWCG ad edGh OdG dG
AGdGh dG Y EG Y edG
dG ```VG``aG ObG Me EG
AGdGh dH Jee dN e J
dG ``` e ``` ` ` ` dG `` `VG`` `aG `` e
a dG EG H ed hCG
OGS j ZQ e eJ SSCG e
edG ```jh ```ZQ ``` fCG ````H b
dG CG H M Z H e
ee gh j h j dGh
e %2h %1 H hG``J b Y Oj
OY ``g dG G gOY b
H Y edG M J HQe
b ``NB`d e ``c Oj HQe
b ```Jh ,d ``` YCG ``HQ````G
a ``VG``aG I``FGO FGO UCG
.Z
ObG G SdG CGH bh
dG ``e dG e ```VG``aG
e A``L``g UY EG ``h ,```V``G
Ud ah dG edG QedG SCG
jGH ``e ``` j``eCG `` G `` LQ Q``` c
d ```M ``j`````dGh O`` G ``` dG
QdG jRc dSCGQ EG dSCGdG

jeCG ObG ISCe

ObG f J
EG G Me e
VGaG{

jW Y dG J dG HdG
,jObG cdG h ```UEG
`` ` `UEG GR`` ` `EG ``` ` Mh
SDGh `` `jQCGh ```d``Gh jdG
.gZh OQGG QSCGh
ObG I`` `b ``j``` J EG iOCG ``
dG ``` ` ` dG IQ`` `b ``j``` Jh ,`` F`` G
IQH dG OQGG jRJ IAc aQh
.OdG Se
dG FdG ,jf ehO bh
{ ,``f```dQhCG f dG IQdG c
jObG dG IJH dG gOCG
dG ObG bQCG cJh dG
Y YfG VG GS dG
dG YJ S ,```dG T i``d
d dG dG eRCG jdG
e T I``j```dG ddG GAG`` `LEG
.zjdG ObG dG Y G

QSG IAc
jW ``c G ObG jJ
Y I```c dG OU f GTe
dP cGh dG ObG Y e
ca dG QSd dY IAc
FGQ e ah QhJ fc G ``SCGQ
G `` `eCG ``````dG G`` ` `SCG ````a
.QGbG H dG
ITdG i``c``dG ```dG G``g O````jh
IQdG `````e EG ``` ` dG ``` ` ` f
SG ,G`` ` `` `S10 `` ` Nh .``` ``` dG
,dG O``` ` ` bG `` e`` fG ``` ` dG
IdG h ,dG jW Y eh
jdG ``` ` dGh ,```e````dG ``jO``` ` ` bG
eGG dGh ,```LQ``G IQd
LQG dG QS ```j````dGh
. ITG
jQSG Ib e dG QJ d
dhO jQSG Ib EG dhO
``` ` dG `` e`` fG ``e ``j``` ` d ,`` ` `bGh

jQSGh YdG cG YJ
.c g Y J J dG
e G``` c GA`` L ````J G``j``J CG`` `Hh
,dG EG ``` JGQ``` ` ` ` SGh ````f````e
,QhO Qe 26 e cCG 2000 Y Hh
j GjJ e HQ dG gh
dh ,``` ` dG ``c``` T `` `dCG 40
GQSd G La We
IMGh EG Ia We e fGjdG
dh ,MdG WG ```ZCG ``e
fGjJ ``e EG dG ``G H
.Jeh JcTh fGjdH J
Y LCG GQSG Hh
.QhO GQe (308) GM 2000

hCG dG
dG T a 2000 ``Y H e ``eCG
I``` c G``` J ``` dG G``g ``e hCG
,dG ObGh SdG G
fGh jdG dG T c
bh ,``` ` dG ``` ` jCG I``` c G`` ` `J
f G Gc eJ dG RMCG
edG ``j````dGh ``` ` fGh ``` UEG
.dG Gg N
HG ``` V``dG `` e `` Z`` dG ``` Yh
dG `` `` ` dG O``` ` ` b``d ``` ` Gh
IO`` jR ``` ` dG ``` ` T ,``` ` V``G G``` ` S
QG ``` ` ` dG O``` ` ` bG ``` ` dG
,GdG H OcdG e H %10^5
e ``c ``` dG ``c``G ````MG ``M
IQdG ```Mh ``` LEG G ```dG
dG `` eCG ,``` dG hO ``H ```LQ``G
.dG d Ic ge b
L ``f``g d ``d``b ``e `````Hh
H ````` dG `` G ``` ` G ``` ` FQ
dG Obd jdG dG Ea
Iah QH OY VG dG GdG
jObG dG Y HjEG ieh
e ```Y ````dG ``H``K PEG ,``````dG

fG Y j G ObG
bQdG O`````bG ``eCG ,``L```Gh QG`` Gh
dc ``` d``G ``` ` ` SD` G ```Y ````a
GSCGh ``eC` ` dGh I```````dG ``c``` Th
``f``g``dGh GdG G``` SCGh SCG
, jd G``` SCG ``Y IQ```Y ``g ```dGh
GSCGh SDG J c UCG bh
`` g`` dGh ``HQ``` ` G ``` Y QG`` ` Jh ``` J
QGJh ,YTEGh jhdGh jdG AGTh
.QdG OGf QGJ c
HU ``````dG ```d``G `` `eRCG ````KCG
dG Gjh SBG T hO ObG
HGh ,M ObG f G dG
IeGh I``jG``G ``Y T GQ```
dG ``` f ``` Gh ``H`````G ``Z
.eG LdJh
jObG fH dG CG``H a
fG ``` Y ``` F``b 1979 `` ` `dG ``` e
,jG ``` ` ` ` SGh O``` ` ` bG
feh `` ` TQh EG ``` ` dG `` d`` h
jdGh G``j``Jh ``c ``g cd
,HdGh IQaSh jeCG IG
ic Q``HQ``g ``` G `````S ```Y ``f```a
e cCG dG J dCG cT
dY OY CG M ,eY BG IY
400 ` ` dG Rh``` ` j ```j `` c `` g
.eY
GQSG H 2000 dG Hh
GM dG c g e eOdG
he ``dCG 190 J QhO Qe 175
YGQdG jR T je CGHh ,QSG
J dG f e HdG GP IdG
J c d HG MdG Y
edG e jY d M jQG
jh ,``c ``g aJ je EG
jh ,f ``j``e ``` HQCG ``` dG a
fCGh ,QhO 4000 a O```dG ```e
S Wfh ,eLh GQe a

dG

2011 HcCG 16 aGG `g1432 IdG P e 18 MG

LGd jL J MGh dG GY: dG

fh ````eCG G``` dG Y SCG
``H``dG Q```T eCG dG
.jdG LGd N J
jdG QO`` ` `` `G `` `cD` ` J ``` ` ` H
) `` ` `` `G `` `Y ``` ` ` ` Gh `` ` `VQ`` ` `G
gOj ``` dG ( Q`` e hCG ``b``` dG
SG G`` b CG ```` ```Y AG``` dG
WEH QOH eCG Gbh QG
Y K SCG IYCG eh GdG
G``f``c ``j``dGh ,``````S ``j``g````G
.HdG QT EG jW

Ae I``NC``e YS ```f``G ``H

T `````G e ````G
Y ``c``` ` ` TG ``` bh UdG
HdG QT UN UdG Sh
Sh ``jQ```G dG QG````dG ``cCG
.UdG
dG ``` ` ` ` dG QO``` ` e ``` ` Jh
Qe hCG bdG ``e G``b CG EG
d `` ` `dG`` e ``` ` ` ` e ``` U``` Yh
G G`` NEG) ```UE`d dG
Gf WCG ( VQG G`` MCG ``cCG

RjhQ ` AU

eJG j eN
Od TGh
zdG{ `H

bCG Y Ye UTCG 10 d
LGe GdG ````UCGh jJ
dG UdG Sh eCG e
Gb Hh eG GdG H AU
JQG a dG VQd dGe
dG jG GQdG AGL dG OY
IYdG J GRQH hDe b
.b 24 EG dG L
CGH ```dG ```LG````d J h

GdG Fc e cTG H edH HGW Y JS j zfG{

J a ``HQ``g G``` dG GO ``e `` fCGh H
.S G Gb EG bh .eS d
WdG `````G ```S``H ````e ``` Uhh
d ``` ` H R``` ` H ``` j``e ``` ` fG
eG QHdH G GdG jDe
.OdG HGVG IQKEG hj dG
jh S dG NCG AdG CG VCGh
H ``b ```e``G Q``H``` dG CG ``g ````dG
HGW GQS e QdG ``WEG Y
Gd `` dG`` G ``` fEG `` bh .``` ` G `` j
. GG IQKEG dhj
Qf ``WEG EG Rjhd SeHO ``bh
,jOGQ a b bh Ye IQS e
G hD` ` ` e Q```c ``e O``Y ````j ```M
.HdG SeHdGh fG WdG
Y hj G````d ``dG``G GR ``eh
SG dG MS Y S g JH
gh `` ` `dh `` ` `Hh G`` `` ` dG `` ` `SCGQ ``` ` ` eh
AGdG ```Y I````U ``jhG````U I``` H
.H
Y JHHO eG GdG aOh
cT d ``dh`` ````G ``j ``` S
.G YdG Gb ehe
fG WdG G G``b Vh
HT G```U S ``M jQJ ```G
hf Jh GdG a bh VdG
.BG

W ``` ` fG ``` W``dG `````G ``e ``LQ

e e G e NCG LQ dh Je
.JG dP
e c LdG EG G Je bh
LGhh .(`` ` L.`` ` H.QG) `` jQG`` ` U ``aP``` H
YL e GOfG bDG eG G``b
.Ad ee AS H bM
Y ``j``NBG KG e R``jhQ CGQh
gh IU MT gObG j bCG
.cjh j
FQ H ```G S ``HCG ``M ``ch
dG UdG We ``NCG S e e
fG ```W``dG G `` jCG S
23 ````HG``W ```Y ``JG``b `````S ``e```Y
.gCG G e TCG S H ZCG
e NH WdG G Je Hbh
e ```d````fG A``` KCG ``` dBG O````dG ``U```UQ
dGG G ``Y H ```e EG ```e
M ``bh Q```dG ``WEG ``b``Jh .G````d
.dG H
adG hDG jdG Y O bh
be bh dG fG WdG G
H EG IO````e ```SG``M `` ``c`````TG
SCH QGdG EG LN GdG jN
J G Gb d G IU H
.e bG Y
G dG FdG c CG VCGh

RjhQ - HGW

GY ``Y``j `````G ``e ``J```e `` bh

VG dG dSQ GdG e W
N G```d .````G I```U ```H G``L```j CG
`` g h`` `` ` jh `` S`` ` `dG `` `e `` ` ` dG AD` ` ` `g
z.G
J I``Y Q``` ` fCG G``` dG `` YOh
dG I``j``G eG HQ EG JU
JGb S eY dG e H MWCG
.HGW Y
WdG `` ` ` ` G `` `e `` ` `J`` ` `e `` ` Lh
HCG S e Q``N EG LQ fG
hM cjh j LdG c Hh .S

dG ``` ` fG ```W``dG `````G ``` YCG

IdG O`` ` `` `` `SG `` `JG`` `b CG `` ` ` ` dG
H `` ` `` `HG`` W ``` ` U``` dG `` ` `Y `` e`` ` `d`` H
.G`` ` ` ` `dG Q`` `` ` ` ` fCG `` ` e ``` ` ` ` e Q`` ` ` ` `e
dG FQ Ff OGdG RGdG Y bh
Y ````SCG Q``` G EG HGW ````eCG
e d dGG GdG e KG e
30 HUEGh QGdG e T Sh GdG
FNPh SCG V fCG e ,jNBG
.QdG
Qe HGW dG UdG ``gh
e ``` ` G ```Y```d Q``` ` fCG ``H ``````e
j fG WdG G Gbh GdG
V O`` h```H h`` Q``KCG `` G
.d OG G
J h dhe cTG g CG GHh
Gd jjDG JG e GY iS
G ehG Y eY hCG fc dh
e HGW fG WdG d
M ZCG fCGh JGb Y S
.eY 42 SG dG GdG
fG G Je e e ``gh
SHCG M H IU MT e Y
j gh GdG jD Gce j dG
QdG WEG fG OJh . cCG G

.dG TTdGh dBG SCG e

Qe ``e ````HG``W ``` ` dG ``eG``Jh
G G`` b ``J```J ```M ```S ``d```e
Gd ``dG``e Je ````fG ```W``dG
S `` e I``` ` U ``` ` ` e ```````e
.GdG SCGQ e
R`` `jhQ ``` SG`` ```````H ````S `` bh
e 50 f e Y EG G be
Gh`` `NCGh ``H```S `` bh `````S `` HCG ``` X
Je bh .Gd IjDe GQT hOOj
dfG dG EG fG WdG G
.IQh AMCG KK jCG

zde Z{`H IjG FGSEG SG N J IG CG

.bG dG Vhe SG Y Mh IG YCG OJ
SCG G Y aGh jd HJ EG BG dG YL dbh
Y j dG bG Ad NCG AdG YCG b dG fch .VG
.1967 Y M FGSEG MG VGQCG
fEG Gdb dG d jdG CH dG e Qa J Qj h
.bO AfCG g CG hj
SG dG CG cDj dG eCG :EG IG CG H ``bh
CG VCGh .hdG fdG e VQj HdG dG bHh bdG SdG
z.bj CGh H dG Gg e
a h```j ``dG ``b``dG I``j``L SG H G jQdG ``JC`Jh
dG IOS GP a dhH IG CG GYG V dG
CG edG jdG ``f``L EG ``S```dG UYh I``Z ```bh HdG
.IG
fEG J dG FGSEG Z IG CG dG dhG Q``KCGh
Ie fCG FGSEG M IG jdG dbh .Y YdG d dh
dGh IG C``H dG dG V (dG) dG M GS
. hdG eCG H dM J

RjhQ IG CG
fEG db jQJ H FGSEG IG Cd dG eCG e L H fG
dG EG Fb ,bdG SdG iNCG S IMh 2600 e cCG AH J
z.e ZeCG SG dG e j
AGREG Y H j ```dG eCG CG H d dG G ``bh
SdG I``j``L `````FG```SEG W dG jd IG O``` G
.G bdG
OG QGSG e Sh de Z OdG G``g I``NCG GQdG{
YG I``YO ``e bJh dG -FGSEG ```Vh```G S
z.GRGSG Y ed GWEd YHdG
J FGSEG EG G j Sd gG BG dG cM dbh
bdG SdG IjL jM We S IMh 2600 e cCG Ad
IOdG b jQG g c bH dj jdG dG Z QKCG
.dG KO EG
jdG J ```dGh ``` ShCG ````dG d ```Y``H``dG YG ```Mh
Y dGh FGSEG IG CGh ``HhQhCG O``Gh ShQh IG

AKdG ..HfG jdG e QH jG iYO f

jdG e h WdG AHCG
J h A``` T ``` ` ` j `` `fCG EG
Gg d AGLEH bDG dG
..G
jG eM d Gh``cCGh
YEd ``j`````dG ``e Q`` `G
hdG dh fdGh QSdG
**.SdGh fG d

G jG d QG
fG M SQ e g
.jdGh
CG EG i`` Y`` dG ``` ` ` e Q`` `` ` TCGh
G { bDG jdG dG
zG Gd ```YCG G
Mo H I``e ``e `` cCG `` Yh
bH JGheh QH jG

.OdG AKdG
G ``j````G ``e O``Y ``c
Fb ihYO GebCG b QG
Hfd dG dG FQ V
Gd `` `` ` YCG ``` ` ` G `` ` `` `FQh
`` `jRhh AGQR`` ` ` ` dG `` ` `` `FQh ``` ` ` ` G
AfEH de ,JH NGdG
jG GQdG HfG Qe

18

RjhQ ` GW
YdG Y eCG G``jEG jdG f
eJG EG db eN Y G jCG YCG
N ```fG``jEG ``e ```KG C` H ````j``eCG
{ TGh i``d OdG dG Z
.zd e
bEG ``` ` M `` ` ` `eCG ``` ` e``N `` `H`` `Jh
AGg h d e JG Lh fec
SG ``dGh ,jeCG fGjEG d
YGc eSEG jQG jd Qc
.gQEd
eYEG hDG f ,iNCG Mf e
e VQ Y IG CG fGjEG dG
JG AGLEG CH TGh YGe Sj
Lh dG INCG eJG M GjEG e
OdG dG ZG dh GjG V
.G OY IG jdG id
Sj e Y fGjEG e dch fh
H ``` ` JG CG ```j BG ```M `` fG ``d``b
GAYOG g CH IG jdGh GjEG
dG ZG ``dh`` G`` jEG Q``J EG
. OdG

:a bSCG FQ
dG J LQN OjCG
e FdG
ch ` G GQ
bSCG FQ M GY G```G ``YCG
Y a ```cP``KQCG hd S
QG ``e N O`` jCG ```g C` H O````YG
```````Gh ``````G ``H `````dG ``` J
G jJ OjCG g CG EG a ,e
g hj fEG M HdG eCd h
.FdG YGdG
Jd IQjR eg Y ,M CG bh
dG aj j Gh eSEG
fEG :ae Oj ``jCG Y fJ
H Ofh ..e FdG dG af
jdG J dG aGh eG ``bG``G
z.QdG Y
g c , dG e T CG :VCGh
eCG ,eh c HdG eCG
Ea dd ..IMGh ISCGh MGh Th IMGh
eh dG Gg EG dSQ
dG ``g OCGh ``LCG ``e dG IQh``` V ``g
dG ``f``` Y ``` J CGh ````F```f A`` ` `fEGh
.MGdG dG AHCG H jdG WdG
g e j e CG M CG YGh
fe ``c J G``L I```N I``eGD` e
F h``j``j fEG :``bh ,HdG ``eCG
.zH e g e c Jh CG c

ch -IgdG
QGOEG A``` ` ` dG ``` ` `` ` `LCG
Ff i```a ```Y QG ```S``F``H
i`` Y`` dG `` ` dh`` ` dG ``` ` `` ` `` `FQ
jG d eG FdG
HfG jdG ``e Q````H
L EG iQdGh dG

OdG dG ZG jGhQ U e jeCG

d HdG edG ``eG Qe ``bh
Y VGh b jd SOhQ H HCG
IG jdG SeHO ZG IeGDe
SdG I`` b `````dG ``j```````H ````U ```d
J f ``F```G ``a ``d``d ``` fG``jEG
.dG jL
z.FG g T CH Rhf {
IeGDG Y IQGOEG YEG jW Y Sh
jRd dG DG ``dP eYG
dG G `` `SOhQ ``` a Q``d``g `` jQG ``` dG
g ``` SGQ ef ``` JG ``` ` HCG
G ``H G ```J j ``G
U De Yh eY JG Kh aQh
.dG IQGRh
c ``` c G`` g `` e eJ `` ` SOhQ `` `bh
dhO Q`` `KG GP IRQ`` ` H ``` bGh `` e ``e``````S e eJ Y IH HCG dG aGjh
Lj G ```M h``` e ``g `` ``` ahh
z.VGh jCG SeHdG JGSGh dG CH `` e`` HhCG Q```````e `` bG ``H `````fG
.VG dG . dG jdG hCG IeGDG Y ddG

.Y aGh hCG H
Y VG SCG FL iT ch
Qe G``jEG UG ``e jeCd eJG
QcT Zh dM gh QS HQCG
GjEG jdG SdG IH RQ```dG dG
.G OY dG d edH
dG `` Y ``` j``` dG ``F``` G Q`` ` ` KCGh
eh G`` `jEG C```dG G ````gO
``H``bh QS `` HQCG J ``F```G ``g
IRQdG dG i``MCG ``fCG Vj ``c
fG J ``dGh H GQ```G HH
.jeCG OG Y
SCG jeCG dhDG H bh
``eCG O``H e Gfc fCG VG
GbG ``j````dG d ``e``Y``G I``eGD` G
Ibh G`` jEG ``Hh H ``H``j ``dG ddH
QdG Sd jdG dG GQP SdG
.GjEG

e Gg M M H CGG M
eCG Gg J AGQh HCG dG ``aGO
z.YdG H
Y jNBG CT fCT hDG G``g UCGh
````d `` fC ```j``g ``Y ``` ` aEG `` Y
.Y dH
H j ``fG ``K jeCG hDe ``bh
HdG fc GPEG a e jCG hG
jOMCG jeCG HdG UN IjG
Y Q```U ``KG O`` ``e ``cG d S
.dH HdH G dG
AGQBG ``aG```H ``` ```dG ````dG ``` Lhh
jBG YCG GjEG YdG CG g IQGOEG NGO
dG IeGDH j c Q eN Y G
TGH OdG dG ZG J
.O MG O FdG j H
d ``fEG G``d``b G ``dhD```G ```d
Y eN CG Y ``eGO ```dO ``e jd

RjhQ TGh
jeCG FdG a MJ dG bdG
VG ````SCG fhe Q```ch ``e``HhCG GQ``H
IeGDe C```H dG jdG ``g``j``
dhDG H j eYe fGjEG ZG
e b ``Y G```S ````j``eCG ```e```G
GYO fG J jdG G CG
.GjG V b H d jeG
``dhD` ` ` G AD` ` `g `````j ``M h
IeGDG G dj dG Y Ic FM
dMh fGjEG eCG ch V J
eG ````U ``````dG ``e I``jG``` e
.e dhO V LGJ H fGjEG
JGSG AGQh ````G G`````T ```c
GSEd dG GSG HCG dG
GW Y TG HY Vd dH
.bEG JdG e jj
e hj SdG e c hDe bh

19

He

2011 HcCG 16 aGG `g1432 IdG P e 18 MG

SCG IQhO fG
eS d dG
AGdG IOLh

``dG `dG `e `e `cG `eGdG `b ``LG

YLGh ``` ` ` ` dG A`` ` ` ` `YCG ``` ` ` J
,jG VGeCG Y dG jObGh
,AGdG `` `eCGh ``e``` Sh ``j````dG ````h
Gh ``` YGh ```a``dG ``e dGh
I ``` ` S``` SCG `` MG`` G `````dG ```Y
dG `` bG`` ` `dG ``` ` ` ` Jh ,`` `` ` ` ` fEG
dG jJh ,eRCGh QGdGh QGd
e dGh ``j``b``dGh fG dGh
I`` a`` dGh `` `VG`` `eCGh `` b`` YE`` H `` H`` ` UEG
HGVGh ,jG Z VGeCG f
h ,h`` ` ` Gh `` H`` ` `UEGh ``` ` ` ` dG
fh ,dG jdc ,dG eG
eN h ,``````dG ``` ` dGh ``e``` ` G
jYdGh ,``` V``G ``e``` Sh ,`````````G
UG dG dGh ```dhCG dG
bGdGh FdG e dGh jdGh
jd QGdG M e dG dG
G ```f```eEG h .dG U
Vh dG LddGh G Y
.eGSGh JOL

M jQdG IQhdG da dG J
AGdG IOLh eS d dG SCG
````H ````dGh dG ``` Hh ```b
fdG G J ```dGh fc
cQ dG M Jh ,G j
Lh Md Y c b e SGh
eG ``` G Hh ```f````dG ICG`` ` G
IS eG ``j``YQ `` ``dPh ,```U``Gh
IjRh IQe GY H ``eCG fi H
.dGh HdG
eS GQfi 13 IQhdG jh
N ``e G jMh ``j``ZCG IO``Lh
dh dG ``e G ``e f
b ``dhD` ` ` e ````f i`` f ```S````G ````eh
IQGOEG g ````Yh ,AG``` dG ``e```S ``` bG``eh
OY ``S````Gh ,fdG G L
g ````Yh IO`` `G `` ```N ``` Y
IPSCGh ,fdG G L IQGOEG
bGG `` e ```VG``Y ff
,fdG G H Yh dG
e IQhdG g Vj S dch
UGGh IOG V FNCG c Qe
IQGRH jGh UGd edG jjH
jdG S H QfGh ,YdGh IQdG
jdG IQGR``H bO AMCG FNCG
.G OQGeh bEG
fEGh G ``e ```U``M IQh`` dG ``JC` J
V dG dSQ UJ ``gQh``H
JLCG ``````SQ ``` dG `` eG`` dGh `` `WCG
jdG ````jDh``d ``d``ch ,``e```dG ``` aG``gCGh
eN VG Gg QNG IQhV dGh
j dGh IG GJe MCG fc d
dG AG``` dG ```Y ad G Y
JLGhh QhO jOCd Wf OdG e j
h ,JQb L G Vj Lh cCG Y
.IG dG eGfh Tj

`dG Q``TCG GQ`SGh `J ``M `J z`dG{

jDhdG - e
G ``e J M ,``` eCG NG hD` ` ` dGh dG IQGRh f
a dG dG jM dG QTCG e T 500 GQSGh
,Gh eG Gh SQGG W e OY cQ ,e
`` ` `H`` ` `dG h`` dG ``` J``` ` ` ` T e dG `` ` `` `MG ``` ` V `` ` `dPh
dJ ```dG `````JG```SG O``` G Q`` WEG h ,HdG dG j S
N e ,gjJh jdG dG jdG IG Y ad IQGRdG
H jdG Id Fe e Nh jJh jdG dG bGe J
.JL
J dG dG OQG``G gCG e J dG dG QTCG CG cj
dPh ,dG RGdG M gCG GP fd fdG jdG dG H
dG e jdG WG G Meh dG GMCG Y JQd
GP SCG G``fCG e jd fM We fCG c ,dG QG`` NCGh
jdG FdG e jdGh i``NCG jdG FdGh jQdG dG
c ,HNh W Xe GP We fc EG aVEH ,bdG iNCG
.G Jfe H FMEG RGdG Uh dG jM gJ

dG TGQ T -QU

Y j M GY
zdG LQ{
dG SQ
SQ HdG dG b da V
X M G``` Y ``J```dG ```j ``````dG
LQ{ c Z jGhQ M bQh dG
dG fGG EG a q j zdG
,FGhdG dG j e H fQe ,jGhdG
aJ d zYhG{ a MCG Hh
.jGhdG f e G dU
M ,I``NCG dG d ``bQ``dG J
HOCG S V jGhdG g dG SQj
CG bG eh ,dhdG jQddG efH
dG GhCGb fc bQdG e dG Yj
.ec dG GHJh ,FGhdG
CG ``` d ````S ``````dG ``` SQ``e CG ``c``j
dG `` N ``` f``` Y ``H``` c ``a``````SG
SQG aSG jdG H eh ,VG
QgRCG JdGh ,SQdG jdG Y UdG
.MCG

`dG A`Hh `J ``M ``Y `TQh

bdG GSG IAdG dY eGG

: dG g Jh .OcCG SDG gOJ SDG

dG dG IOH jah ,SHb dG eL IOH ja
fCG eG IOH jah ,ih``f eL IOH jah ,dG
.QX eL IOH jah ,Ldd
dG a CH dG dGh eGd YG dG eCG cCGh
QH OG dH J OcCG SDG H eJ dG
Y UM fL EG d jdG dH G SDG
SDe OLh N e CdG Gg dhdG QdG e IOSG
Y HhQhCG OGh dGh jeCG IG jdG e dhO
.AGS M
eGd YG dG eCG HGdG S .O U QWEG Gg h
,TG dG J T hCG MG CH Fb dG dGh
g d SSCG QG ch eG MG J M
dT Vh dG a e J dG UdG g MG
dG SCGQ Yh AdGh dH bY d dG G Yd
,FfEG dG jCGh eG dGh UG dGh dG
.IQcG YdG fl H cGdG AH V H dPh

MdG dU

dG L

:dH G YL FQ dG
bfG H MG dG Gg
Y MG dG IQ``c```d
dG ``` ` dG ````c ``` ` G
2012/2011 ``O``cCG d ihH
Y dG G``g Qjh .

j ````G OG`` ` YEG `` M ``` TQh

Sh KG j Me VY
YG f MaG VdG Gg
.zdG Gd
dG MG VdG `` Mh
L `` d`` ` `dG `` `b G`` `Z ``V``` j

eGd zIG YO{ IQhO NG

dG Icd dG cH

jDhdG -e

e -jDhdG

J Y TQh eCG CGH

IAdG dY eGG dG A```Hh
j ```dGh ``b```dG G`````SG
KK i``e Y Jh dG dG
e Y dG M Qj .``jCG
eG SDG fl e G
QS ``` c ,`` ` U`` Gh `` ` `O`` cCGh
fL EG Hd eG dG jCG
aJ `` ``` dhO AG`` N ``cQ````e
.bdG
MJ `````H ``` ` dG ````M CG`` `H
dG dG Y eCG FdG Y H g QcdG IOd
dG dH dG OG EG Ge ,cQH a MQ
d jdG ````dG d ```Y He Td dG
.HG g AGQh e d j dG FdGh
gCG EG c dG dG Y eCG IOS Jh
H dG Mh Y H d jdG d Y He
e SDeh OG``aCG e G id YdG f UN
VG G``g gCH bd ``j``NBG G Lh eh
.dG Y Gh bdG SG TH j a UN
YG dG eCG HGdG G Y H S QcdG dCG c
Y ``bQh dG dG dG dGh eGd
bh ,j dG MGGh Hd dG fdG Y a
HG e dGh dG M TG dG Y YEG
CG EG QTCG M ,dG Jh MG J Me AfG H
FS Gf L gCJ a N H eG dG OY
fl ``e I Y ``a J ``e h HG hd

Icd dG cH NG
eG I``` G ``YO IQhO dG
Advance Life) ``eG``` ` d
Support for Obstetric
h13 ej Jda ``L dGh (
IQhdG ``g bCG ``bh ,HcCG 14
jeCG ```O``cCG e hdH
L c Ie hCh ,ISCG AWC
dG QOdG e IQhdG g HQe
e TJ ``j``dG ````dG
g `` `cQh ````H````dG `` JQh`` dG
`````W 17 ``jQ``J ``` Y IQh`` ` dG
e e IO``dGh AdG bCG
eh dG Gh SHb dG eL
Yf e ddG IQhdG g Jh .QUh Yh dN
.dG
J jQJh jf GVfi Y IQhdG TGh
jdG e ``M IY ,(fG) edG Y
QfG dc IG GO``dG Mh IO``dG H OG
IOh ``d``Mh ,(shoulder dystocia) ``V``G dG
.gZh ,Breech delivery)) H dG
AdG VGeCG QSG - fdG IRe IQcdG dbh
IG YO IQhO ae SHb dG eH IO``dGh
e QhO H IQhdG g e J :eGd eG
FQdG G dG IOL Y ad dG gCG
IOdGh AdG AWCG jJ LCG e dPh ,IOdG Z
dG dG ch FQdG G Y HdGh

zY MCG{`H jG Se J zih`f J{ e ba
``bh ,YG AYCG e Ic
kS IjG LdG Y cdG
gGe Jh UdG MJEG AGQh
.IjL
W NCj VGSG dGh
ceCG `` KG`` MCG Qh`` ` Jh Q`` ` ` HEG
bj L J IOe
c CG dN ``e j Q````G
J fc HdG G`` MCG J
H a j ``dG ``Z AT EG
.dG
Y MCG GY j dG
,ejdG ``` ` ` S `` ` dC` Jh I`` ` a
Qe dH ,dG L jQS
CGh ,``bh```G Sjh ,G``` dG
h ,`````dG ``` Mh ,```````dG
YL Me e Ic Y
.dG G

e O`` Y ``H ``` ` G ``` ` LG ``` b``f

dG eh dG IQGRh e G
G ````` `````G ```` ``` ``` dG
N gJ ``e``G ``c````G ``eG``dG h
IOS A``` ` dG ````M ,``` eO``` dG ``````dG
Qe fi ``H L ``H Y Q```c``dG
IQcdG IOSh ,dG hDd IQGR`` dG
dG dG e jW L
J EG ``` ` LG `` gh ,```````dG
eS `` dG dG ``Y``dG ```Y A````dG
WdG jdhCG IYGe e IQGRd G
,eGdG J J Y dG dG
dG ``` ` ` JG``` SG ``` L``` dG `` j`` h
hdG QWEG a SEG d
G G e Hh G
.dG d edG
be S dG eGdG V eh

``HdG ``dG ```j ```S

zQU J{
fdG ICGG H
GZ QH dG dG c
e ``j``` dG `` N ``e ```f````dG ICG`` ` G ``` H
VjQ H CG```J M ,```d````dG
dG ``eCG G```TEG VjdG YdG
,HdG ``e``G H fe ``O``cCG
eCG GSG M IVfi EG aVEH
ICG``G GQ``b d eG Ldd
dG H QcdG ej jQGOEG dG
S dch .dH eG J b e
OcCG I`````G ``jQ``````d ``V```e ``e``bEG
.G dG cQG dd
ddG G`` NEG ``e Me ``V``Y ```jh
dW e Y h gdG FY
.aJh ,aKh ,jOfEG Gah dG
FdG ``` d``LO``dG ````S``H ``d``H ``M```U
.HdG eG ce FQ YCH

YSEG Wa - e
dG N /jJ

dG c e ba J
Wf f ihH dG
OH 2012 /2011 ``O``cCG d
dG Jh ,IjG YCG e
VY j ,G OGYEG TQh
e ```Y ``` KG G`` Z ``M````e
ba GOG`` ` ` ` SG `` ` Mh ,``` ` ` dG
b ``G ``O``cCG d G
YL ````e ``` M``dG ``d```U
e ba N :dH G
AL ``` dG G``` d ih`` f ```````J
a .``` H``` ` dG G`` `YC` ` d I``j``` e
S `` G ``` SGQ``dG `````dG
d NGdG MG LG
L CG H ddG MG ihf
SGQdG `````dG ```e``bEG IO``` dG
j e SCG Gg Nh .dG
S A``K``` dG `` j ``` Mh `` `MCG

AWCG ADg d dPh ,FKCGh IOdG b jdGh

eS cCG jH ddG Y ``EG e HdGh
dc ,````dGh CG ```Y ````f``G G``KC` ` dG ``Y G````H
LG ``G eGG SEG W h jJ
AKCG G dGh ,MGdG jdG Y hQ N e
UdGh ,W c QGhOCG J e SEG
,QGhOCG fl aGMG e f iG EG H
jW ```Vh ```d``Hh ,H ```UG```dG GQ``` e ``j```Jh
G J e dG ed G c IMe
VJ Y j H edGh ,G Gd ah
jdhC ah AGdG Y d Lh CG ``e ``c
.SEG
c IMe jeh W Vd FGO f :aVCGh
LCGh eGG SEG dG G
.FQdG G

z```LddGh IQGOE``d ``Y{ ``ja

``dG I`c ``SN `dd ``j

MdG GNG dGh ed ddG ddG S dG

f CGh S dGh eG Vjd fdG dG cQ
.ddG Gg J c hCc dG

cQd JjQJ LddGh IQGOEd Y c ja CG``H

c OY cQ ,dGh ed dG Ic SN dH
ddG dG S jdG UdG aCG QN dG e
Vjd fdG dG S dGh G dG ebEG eG
.eG
dG dWEGh G AMEG j e H jdG CGH
cE gDJ dG fhG e G iG EG dH Ud
e YJ dG fdG bdG jQJ e Y K ,jdG
VjdG G Vh efH ah bTdG EG YdG EG IdG
j ja EG YdG J gH ,ec YS I SG
Nh ,dG jQGOEG H a cQT Y (5)e ja c
YS ``dG ``eCG ,e i YdG H X dG
H jLCG kG``NCGh .dG ja Fb V gQNG Y QG
CG cdH jL g h ,jdG jf EG Ud FdG jQJ

He
dG dL Geh JQH aq j dG ac
```JG IG```d ``dG ``G ```da ``V

2011 HcCG 16 aGG `g1432 IdG P e 18 MG

G QH - e

dG dG Y UGd HdG JcQe N e dG

. eH
G cQH JOS Y dG GM G``G Yh
IL H fEG bh ,ffEGh SdG d dG dG
Th SdGh jOGdG Y UGdG ILCG GSG e e
d JCG G CG Ve ,S dGh djEGh d hS
.dG M GTGh adG e OH AdG
e f H g LGd S FGdG T GG jh
G gh CG dEG dG G Gg dG GFbh IOb
j ``dGh ffEd 15`` dG AG```dG Y 54`` dG dG dG
g ``jOG``dG O``L``H ``dGh jdG ih``f eL MCG
GAGdGh UGdG ILCG GSG c J d bh ,IG
.G GdG Y UGd adG ej dG dG
e eY 19 N M dG GTeh ac CG cj
fc c ,G Gg W Ff 1991 Y hCG cQe
dG G JGf H G Gg cQG IFGQ
N dG GTeh ac eb ``bh ,HdG WdG
M ```dG FdG R``HCG ``ch ae je JcQe
Y ddG cG Y G VG GdG Y G Gg
G Gg cQe hCG e ``dPh ,1991 Y dG ie
dG G e UN jJ IOT Y Gh ,dG
,1994 ``Y dG G Y jJ aCGh ,1993`` Y dG
GYCG T c .2004`` Y dG ie Y dG ``c``Gh
GTeh ac M 2010h 2009h 2007h ,2006h ,2005
GTeh ac J Ff gh ,Y hCG cG Y dG
.G Gg Y IOjdG be dG
G```T``Gh ad edG jjG H Jh
WGTCG b ``j``K ``H`` ``f``fEGh SdG ``` ` JG
f EG HdG JcQe N jjG Sh dP Ic
H f N e dG Wd LddG QdG
dG Weh afi EG dG dG G J
eb dGh 2007 Y e jjG JCGH dG d SGh
jOTQEGh dG VG FdG G H jjG a
Y h ,WdG T dGh Hd edG jjH
jOTQEGh dG Vd FdG G f 2008
dG h ,e a dGh Hd edG jjH
jjH jOTQEGh dG VG aSG 2010 VG
jcG G da bdG H dGh Hd edG
dG G``g G aSGh ,``f``fEGh SdG Jd
eL NGdG d ``jO```TQEGh dG VG
. ihf

cQG EG jdG fi H IS dGG dbh

ILCG GS Ua fc JG IGd dG G
dG ``Y ```UG```dG ``eG``H G`````SGh SdG ``jOG``dG
,d hdGh djEGh S dG GSc dG
Uah Ieh IjL H J cQe CG Ve
UNh dG ach GTe H dGh dG QGd
e `` jQG`` G Gh`` ` `dG ``e ``j``` dG `````J ``e``f``dG CG
dG ``M ```YCG dG dG dL a be
d SHb dG IFL dG dGh dGh
eRCG LGeh dG M iNCG Ghf fL EG ,dG
. YG adG HGh QGdGh
GFbh IOb jd dc Ua fc cQG CH aVCGh
jQdHh ``cQ```G dG G ```dG G```T``eh ach
. dG H R dG MdG eGh
,cQH JOS ``Y a dG dg ``dG``G ``eCG
JOSG I``cD`e G G``g cQG Y G ``d``bh
IL fc cQG EG dbh ,IdG dG HdG g e
jdG ``M QG`` `Gh ````dG ``` Lh O````d ```U```dG ``M``JCGh
e ```dG ``M ````ch ````e ``e ``cCG ``e ````dGh dH
dH jdG fL EG ,SdG JG GSG N
. jQGh jQdG Jeeh
Gg cQe CG G eY H ON dGG Jh
CG Ve ,ihf eL GLh dGL Fd a J G
SdG JG GGh eG e RY G
edG jjd dH LJh , ffEG T Y UGdGh
G cQd d UdG MJEG Y GTGh ad
. ihf eH bCG dG FdG
Gg cQG gCG Y ```MGh``dG G`` aCG ``dG``G `` cCGh
jOGdG ILCG Y JG fl cQG EG dbh ,G
eGH GS Ua ``c dG dG ``eG``Hh SdG
GTeh ac e IAdG QGG dSCG GSGh , JG
fl H QG UGdGh dGh dG j dG
.fjdG
dG dG G CG SG S G`` G ``cD` jh
N Y ``e dG I```G QdG ``e j ``f``fEG Y
adGh dGG H Y J ``fCG ke ,dG JM
aK H Y dG d S , dG AfCG L e
,ihf eL FdG G ``e``bEG ``Mh i``NCG h``dG
,Ieh IjL aVEG eG FdG G ebEG EG j
Ve SdG jOGdG RL GS Ua d JCG M
dG ``G G``g cQG Y ``U`` eG ``dG``L CG

G cQe fG d ,JhdGh S dG
jL bH 00:00 YdG ``G ``jG``H ``e `````dG
hO e jdG e UGdG M ,dG bH HGdG
jdGh , fjHh , dGh , dGSGh , jha e dG
hdG e jdGh , JdGh , fSEGh , Gh , jOdGh ,
G Ia GW dG e UGJ Y Gf h , iNCG dG
SSCG fH f G g fCG M , G PE`H
G g fdG adG CG c ,( jGh S dG ) g
.dG g Y hDGh
Y ihf eL dGL FY Fb dG S ``cCGh
Ua fc cQG EG bh ,dG G Gg cQG gCG
cQG dG G jdh dG GHEG GQe jd
.jQdG YCG j dG dG IQMh jQHh
d jcG G d eG aSG CH VCGh
dG QhOh G Gg gCH eG IQGOEG Yb Y Hf
Ua c G EG Ve ,dG ac e QG UGdG
. MdG Jeeh ihf jh eH jd
H cQG JOS Y OG Wa dGG Y
Gg Q````dG hCG d cQG ``g EG ``d``bh `````dG
g CG I``cD`e , HS fl cQG S H ,G
OYh dG Ib M e HdG cQG Y J cQG
GH AG``H fCG c ,G``F```dGh IO```dG e cQG
N e SG bh ,HGh GhdG g fa fCGh
JG G``Gh GQG e jdG cG cQG
bGh jQG IQdG f CG SG c ,SdG
,Ye MS eeh jJ GREG e dG H J
dG GQMh aK Y d Ua cQG d MJCGh
Ve , SdG jOGdG ILCG GSG N e G
cQG YJh MGdG jdG hQ e Hf c G CG
.ddG ac e

QGd Ua
da cQH JOS Y TdG ``EG dGG ``Yh
d Ic Ua dG G Gg cQG fc d
fi GSG dHh ,dG G da Y b Y
jOGdG I```LCG GSH dG GTeh ac e UGdG
dH eYG djEGh S dG fih SdG
Qhd Ua d MJCG cQG CG IcDe , ( ffEG ) dG
jdGh QdGh GQG M adGh eG OJh
fl e YJ Th kGL c G CG e , jOCG H
.dG GTeh ac

dL H jdG HYEG Y dG GTeh ac Y

,dGh dG M d YCG dG SHb dG
V `` dPh `````dG ````d ``S``H``b ``````dG I``F```H GhO`` ` `TCGh
V G```T``Gh ad edG ``j``j``G f dG Ih```dG
JG IGd AGdG Y 54``dG dG dG G da
eG T Y 15`` dG `````dG dG ````Gh ,SdG
U YdG fCG fG dG ,(``f``fEG) dG
dG bH dG eCG a e HGdG jL bH
bH U YdG) M UGe YS 48 I CG j M
.(dG bH KG j a e HGdG ,jL
a b ```eCG dG f dG Ih```dG M ``bh
IFL Oh ````dGh dG ``M ``S``H``b dG ``d``L
,dG ac e Gc YJ dG d SHb dG
) SdG ``Y ````J``d ```j``c``G G J ```M
ebCG dG (ffG) dG dG Yh ( FGdG jOGdG
hdH ih``f eL GTGh ad edG jjG
1200 e cCG NGdG H jOTQEGh dG VG e
.JG
afi Vd YdG G T a
,jQGM JG ffEG Y G cQG dG Weh
gGh dG aK jJ GTGh adG QhO Y cCG
jdGh ,dG Q```Gh eG dN GdOJh dH
. jQGh jQdG JGeh dH
dG dG dG ``Y S dG efH Ih``f Sh
Uh j dhdG SHb dG dL jQe bf
e dG dG d SHb dG IFL Oh dG
fdG dG H ( G Gh fEG ) efH b
dGh ,Gh YGh OGaCd IG gd GjJ
dG MU IM QUCG dG e Hh ,S c
e SL Qc G dLh G S H SHb dG
dG dG jdG hd dG FdG jdG
Fd N d jdG e dL IQjR S
M ,cQG b e Gc YJ 2010 jj 16 e
HdG dG G Y eCG GY WY QcdG cCG
IhdG cQGh HdG dG dG FQ SGN Sjh
d SHb dG IFL gCG Y djEG fi Y
Gh SDGh OG`` aCG Jh Y ```G dG
adG Y jd aGO dG GhYG c ,H gG Y
b dG ch ,dG AL e d OG e jG dh
dG jOTQEGh dG cG AYCG dL IYO hJ
gd dG dG ``N e M Qh``H dG EG
Y HjEG dGh adG UCd YdG fh OG jJ
aGh dG j HdGh dG H h``dG iG
QGhOCG H dG Ma eGe J d Y
G HjEG J GMEG gQhO gCG Y WS gH
ie Y Y jQe GfG EG hYe dH gh
QTCG SZ N e AGG MG IOjd G G
cCG BG j da (dG IO``YEG) G jhJ IO``YEGh
.dG bW SG EG e bh CG e
dG ge hJ dG fdG Ih```dG dG S a
e dGh YGfCGh Jh dG jJ M e YdG
d SHb dG IFL Y cS c , eSEG QG
. fG Gg GTGh adG OLh YdG
g d ``c `````dG ``G ``cQ````G ``Y````fG ``a```h
fi hDe G fi H Y b jGdG GAdG

``SCG ```N ```S OG``M `a 200 ``HUEGh 26 I``ah

MdG GY H g -e

.cH dH
k d j cG FS c a
jh EG fi jh e dG QdG Y
dh ``e``eCG QdG j H La O``G e dUh Yh jK
.ga jOJ j eeCG jDhdG Vh
Y QGh G NCG EG cG FS fdG Y WT YOh
dG Yh YdG e dGh QdG e dH FS fGM Ige
.cG QgJ EG ODj dP C ,IH eGdG Y
kjOJ edG QGdG e dH J cJ Y fGG de YO c
.OGG bd

e Y dG J WdG
cdG iMEH jdGh bdH
cH e e Y dG HS bh fdG Y WT dCG
. jdGh bdG H
VJ Y WdG ``LQ HCG b cdG i``ME`H dhDG ``MCG ``ch
.d b e jdGh bd cdG
SCG aYG M ,G Y dG dCG dGh dG Hh
d kG e d dG AYOG EG dMEG h J e dEG
.G dGY EG

. IOG

jK jH L gO OM WGe Iah
jK jH dG QdG Y L gO OM VG G Ae bh
QGVCG h Se HUEH aGe UCG a ,cG FS V GQ

200 UCG a ,kT 26 Iah EG VG SCG bh dG OGG OCG

OM 53 e ,bdG Y bh S OM 155 Jhe HUEH jNBG
.kgO 21h ,HK H keGUG OM 44h kGQgJ 37h ,ce H OJ
e c UTCG ```HQCGh ,WdG e UTCG fK ``J a
jNBG KK J a ,SdG Gh e afih bdG e
T dG afih ,QX afi Th ,NGdG G
.MGh
QGhO H dG QdG Y bh ce QgJ OM OGG J cCG ch
.cH H QGVCG c ,aGeh cG FS Iah Y fh e
k UGe e QGhO e keOb cG FS ``ch
Yh dG QdH S
dG L cG afG I``FG``dG YdG Hh ,O`` G e dUh
.QdG QN QgJh
,kHe 147 SEH IdG f N SEG IMh eb NBG fL e
ae 12 f c .W 61h ,Se 74h ,IN dM 12 e
.OG be e
YGH GdG EG jdG ee L fdG Y WT YOh
YdH G```dGh jdG Y dG AKCG Q``Gh fGh Qh``G fGbh

20

J QX jH
jd zYdG GSc{`H
jQhG edG
jDhdG -e
,dG aY H S dG IOS q cCG
JG Q``` X ``j```H qCG ,Q``` X ``j```H ````FQ
``` dG OG`` `M ``e ````d `````Y ``HG``J
q M ,2010 Y aG
bGe e
N e da Sg H OGG QGJ
``dP e dG YdG GSc J
Jh ,dG A``` MCGh ``W```Gh ``` dG
ee d ``jQh``G ``FG```dG fUh
d `` eR`` dG ``f``` ` ` dG ``` Yh ,``j``` dG
e ```eBGh I``g``L J H ```dG
FdG ``` dG ``` ZCG IQ`` `fEGh ,``` dG ``g
SG jDhdG ad dG d NGdGh
.dG e
e dH ``e``b ``j````dG CG `` ` `VCGh
ad dG Jh H G G
OG`` YEh ,``` dG e SG ``jDh``dG
J dO e Sj d eJ
jdG ANCG YJ H G dG
e dH jdG eb c ,e dGh
be d QX afi WT IOb
Le Ia N adG jdG c
H J j 2011 MdG dU
edG ``Y ``````G ``j``Y``` dG ``` ` ` fCG
.jQhG
Jh jH ``e``b jdG CG :``H``Jh
dah ``` j``M ``` d``` SC` H `` jQh`` G ``` Y``` dG
VJ ``j``Y``J ``j``` e ```Y `` N `` dPh
```M ,``jQh``G OG`` G ``W``flh ````SCG
J ,G OGaCGh SQGG d jRJ
aG SQGe e OH UN GVfi
Ad Yh ,``jQh``G edG ``Y J
IFGO je . e (h```J) ``YGPEG efdG
e d jdG OL ``Y IQ`` fEGh ```dG
.jQhG OGG
dH ```dG ``j``Y```dG O``` G R`` HCG ``Yh
``j``` dG ```Y ``e`````d ````W``dG `````dG
b ,``` ` ` G `` ` `dG `` N Q``` X ``` a``fi
QX jH jY e kbfG :JOS
a jdG Y ed WdG dG
GgCG e jdG EG jdG S
e `` G EG ``aO``` dG ``j``Y``` dG `` eG`` dGh
id ``Y``dG ``` e `` aQh `` jQh`` G OG`` ` G
VGGh jdG ``e jdG ``M OG`` aCG
SCGh je h QhG OGH G
fH J M ,jdG Y edG
e ``j```dG ``e``bE`H ``f``G G``g ``Y```dG
YdG fl ``e G```V```Gh Gh``` dG
aG dG SDGh eG
WdG dG O```L ``gG```fi J
aVEH ,QWEG Gg jdG Y ed
f ``` J``e``` ` SEGh Q``` X ``j``` H QhO ``` Y
eG aH G FGT fl jhJh
aQ fCT ``e dG FMEGh fdGh
M O`` ` ` ` `TQEGh ``` ` ` dG `` Y`` dG i``` ` ` e
,jdG Wfl e Gh jQhG edG
e dG OG``YEG jdG efH J c
G GdGh jc eYEG FSdG
aVEH ,dG G`` gCGh iDhQ Y
dG fl jOTQEG MdG f EG
.MdG bGGh FdG
FdG ````G J :``JO````S ``` VCGh
eTh I``M``e JGSG Vh d
`` gQ`` KCG ````` eh Qh`` ` `G OG`` ` `M `` e ``` ` d
gQU aH ``jQh``G G dGh
dGh gKCG eh QhG OGM e QWEG
QWEG ``gQ```U ``a```H ``jQh``G `````G
dG dG e e VGh SS
N ``e ``dPh ,``dh``dG dG ``eG``d
MdGh UNG e jdG dJ
,Gh G``gCG g e dG
M aGh SGQO AG``LEG dG J M
W ``` Y ``b``` d `` `jQh`` `G OG`` ` ` G
YLG `` gQ`` KBGh ```H````SCG ```Y ``` ` dGh
J c ,dG G Y jObGh
`` ` `dhCG ``a``` ` SEG ``e``N ``j``` ` H ``` G
J i``NCG L ``eh OG`` G ``e P``` fEGh
jQhG YdG Nh eGH H dG
dGh SdG eGdG GAG``LEGh
feEG e IOSG EG aVEH ,d
G dhdG ILCGh SDe id MG
a jdG Y edG ``VG``ZC
.dG GgCG j

KEG JSCGh fK J dEG jdG

`H Z jH e GQL S
,dG I```LCG ``e O``Yh ```G GQ``L e HdG A``G ed
e KDJ CG afl MUEG YJ J QKCG H Xh
. G eS Y
e FbO N b bh KOG EG G MU VhCG ``bh
iS iPCH ISCG OGaCG e jCG j Gh ,G a GPCG
gCG QS :bh ,QfG hOh G S Y RG bh eU
IQG RG gh IMGh ISCG Z IH a Y Wd
dG eGH IKCe gh dG Gd jQJ Oj dG
b IQ````a ```dhD```e CG R``` G ````UCG f h Q``` eCGh
JYe eG G e Lf eh fe Z JHh
dG IQGRh e de IY FH b dG de UEG IOYEG
je Gf h Y jQ (15000) GS b YLG
.G H cCG dG H

FdG jdG H S - AH
H MCG fdG WGG ISCG d dEG jdG NJ
S KEG AH jH Z IH S e FdG M H jhQO
dG IQ``G d UGh dG R```G SCGh GQ``L
.de Y Z IH
G a aCG dG dG gh dG IU GPCG b dP c
e IY FH b dG dG de Y QfG hO bh Y
S d Gfh ,JSCG hDd GS b YLG dG IQGRh
IdG ``gCGh FdG d f dG bh h``dG Q``KCG a
Hh jdG I```SCG OG``aCG U Y Wd Ye L
GQL S J QfG U e G Ah``gh QdG A``G
fGQLh G S Y dG IQ``G bGdG dG RG

21

e IgL

2011 HcCG 16 aGG `g1432 IdG P e 18 MG

M -G S H SHb dG dG MU IM e H
OM H M H QH dG e LQG IQGRh Y eCG QT -YQh G
d N bCG dG jG dG G aG M SdG
SfS IjH G IQaS e IgL jQdG
HdG AGQRdG FQ QadG fG e aG M QTh .MdG
QH LQG IQGRh Y eCGh ,J J L e IQaS jQ
e OYh ,TQ jHdG jR HdG LQG hDd dhdG jRhh ,Sc
.IQaS YCG LQh dhDG
IOS dGh jQGOEG hDd LQG IQGRh ch dG ah e M c
S H dU e IgL S bh ,GQdG Sj H
OS QadG dG YCG LQ dG fG FQh HG
aVEH Y H Y H GRdGY e d dG FdGh ,QdG
.dG eYEG adG EG
fG OY -IQaS

hdG e ffEG bGdG e MQ baBG j d dG GdG :z LQG { Y eCG

e OYh ,d aGG adGh LQG IQGRh Y eCG
T ``FGQ T H ,dGh jSBG ``YEG FSh
.jQadG dG ````b``dGh ````dG ``e Y
gH jG
G
``j``G dG
````dG `
```G `aG
```aG `M
``M ``M`M `c
``c
OY aGJh eYEd UN e bCG M ,``e``YEG
gQU GhNG dG jQGh dG eYEG e
gG ```c ,Q``` ` dG ````d ```d ``c``eCG ``e
c a dG eYEG adH hH IG cdG
dH RQdG jQdG G Gg d g QM d
.jd
G ICLe
dG ``` MQ ``` ` dG ```j````dG ````G `````jh
,T J dG dG e jGH ,e IgL
T Y J dG G Sh Vh M
S ``jDhQ e FGdG d ,IdG dG L
jH e N G``dCG ``e G jdG fHh
.ZGH hCG ee CG hHh dG
e M ,FGdG IgG H jdG G Sh
Vj c ,Jg ``j``FG``dG BG j CG bG
e dG e ``e ``dG QdG jdG b G
c .IQ``a`````S EG G`` NCGh , ``j```d``eh ,```f``j```Sh ````dG
Oj FS a VH gh ICLe Y G iM
GSH eeCG J bGh fCch h dG b
OLe
L fCchh d
gG jj a ,jG
j dG

bJh Q`````d``H `` ` JQG ``e ```````dG ``` ```

.IHCGh QeCG
U dGh ,jdG dG G EG cdH jL
dG e IgL jQdG d N Hh
jQJ ```MQ IQaS G dG ```e ``e ```HGC
S dG dGh dG Y OCG jQJ IO``YEG H
VG ````aG A``L ```c ,``` dG h`` d ```f````dG IQ````dG
e IgL d Oeh jL AMG
QadG d dG JgCG dG
dG `` bG`` Y `` Y G``` ` J ``j``` ` dG
dG ``jO`````bGh adGh jQdG
JG eh ,dG Th hO e dG
e Y h```Jh ``H```jEG gJ ``e dG J ``H
.QdG
dGh QGh``` d `````e I``g``L ``V``Y CG``` jh
VMh dG G dG fH Gh
SS IjH G fO FG A```MCG
FdG dG I``g``G Sh .IQaS
L T Y J e j dG VG
jG jW jQJ j dGh ,IdG dG
.dG
IQaS ``j``G ````dG G ````a``Hh
e IgL dG CGS M
MQ ````b h`` d ``V```G Sh ,I`` `NC G
G e QGhdGh G OGhd jQdG
eRCGh GdG ie Y G QhJ dG adGh
.eOdG

d ``` Yo I```a ```K BGh ,``d``b ``M ```Y -``j``G

,IU QG``b S 20 EG GS 8 Y ``e QdG
Sf CG f :Fb ,QHEd oY SDe ICeh
.OGLC
OGLCG jQJ d QaCG g e
jG jW
dG H dG je cQg SL bh
d e I``g``L S EG IQ``a``````H ```j````dG
dGh QGh`` `dG `````Jh AG`` ` KEGh A``` YE `` EGh ,``V````d
N ``e ````b IQ````dG ```S ``M ``V`````H `````Gh
jQdGh jQdG eG Jh jG jW
je eRa ``J ``Yh .HdG I``j``G Th SBG H
OLd IedG JOS Y e IgL S he
YGh ,IQaH jdG dG G dG
YG dG ``g EG ``bh .``F```HCG ``MC`c dG
e bh ,Gc j a Gh G e
YdG dch dG jQdH GYh VG G
e QHEG OCG j CG eRa eCjh .d jdG
,dG QHEG dG dG jQJ he N
dG dG jQdG j CG Y QOb L OjE dPh
. b dG H TG
aM SG
````S``dG ``a``dG Q``a``````dG `````dG ``````SGh
`` ` ` g `` ` ` ` ` ` `` ` ` `G dG ``d``G ``M```U I````M
SdG M
H QH dG e dMG

.dG IQdG
e IgL b HG S H dU ``bh
g TdG Gg EG IQaS EG e e gOb dG
,dG G Y
Y G hd dH jQJ
jQJ TJ
IgG ``jDh``H S ``fCG ```VCGh .dG NCHh
T h ,jQdG MQ Y dG Y CG H GO
e cCG EG J IQaS EG Ie GQ``jR g CG
q CG ``cCGh ,c ``KCG d G``gh ,jS T je IY
jd dS dG ``g````jh ,````G EG ``JC```S ``e
GQT fCG HJh .M dG IQjd dG
L e a HCG CG H ,dG jDhQ id BG jZ
fEG Fb ,dG d J gh ,TCG Id jQdG e
,jQdG Gg j CG CGh ,fd jH jQJ J
.dG e eOb MdG gh
dG G
dG NOEG c j a b M dGDS Yh
,QdG G``g OhGQ dH ``fEG ``H``G ``b ,G EG
CG d c ,Ge 18 JQG Y dG dG a
o
dG CG Lh
:Fb QSGh ,?G EG NJ
eCG IH N O``Lh Y dj `` ,G``L dY g
G ```Y ````G G``` ` dG ``jQ``J `````M ,e
.dG
jM j ``dG I``c```G Vd Jge ``Mh
CG ``ehD CG FGO :`
`b ,FS
a

Y dG
``Z
,```V``M ``d ```j CG ``V``e ``d d ``dG
GO Of CG H LddG H eJ e fCG NCG
jCG ````d``a ,```Y f CGh ,``jQ```dG EG
q `` bh ,``M``G `````J ````dG j `` c
.IQaS EG e e MdG eGSG
gh ,HdG GdG MQ GNDe HG QTh
YGdG QHEG SQ IjL QaCG CGJ CG jCG j
J dG Gg e H g fc bh ,G
`` jCG ``J```J ``e ``H `` fCG EG ,````d``H
`` ` `LCG `` ` `e

OdGh ``` ` fGh ``` ShCG ````dGh ````SBG ``H ``j````dG

Od
jW ``W ```Y ``j````dG ``fG``Gh ``S```dG ``H Q````dG
dGh SBG H bdG G dP eh ,jG
,ObGh IQdG `` a dh ,I```H ```ShCG
,Ob
.bGdGh cGdG jCG dh
UN MGh Vh We f CG ad fEG bh
YGdG
YG
``c``G G``g CG G``cD`e , e I``g``L ``g
e ddhdG jg g SdG d Oj DhH YoCG dG
b
bd G``eQ j ```a ,IQ``a`````S G ```Y S
Fj Se ``Vh```eh jdG ``H ``bG````dGh jdG
j
jG jW ``jQ``J e GA``L ``e ``gh ,G
dh ,,``jQ``a``````dG ```a ````d ``eC` f ```fh .``` ` dG
FGdG cG Gg jDhd GJCj CG Y S e fAbUCG
e IQ
IQaS EG Y e J MQ e L dG
QGhdG OY jj CG eCG Y ,jM Me Ge CG hO
.Y S e
jb bY
L HdG
QadG AGQRdG FQ cCG ,fL e
J e IgL S gCG EG :``J J
IQaSh dG H FdG bdG J
g CG c dG G``dGh jdG JbYh
.IQaS dG OLh S dG
HdG `` ` LQ`` G hD` `` `` `dG `` ` jRh `` `` ` VhCGh
dGh ,TQ jHdG ``jR IQaS jQ
e `````e I``g``L ``````S h``` ` e ``` S ``H``J
IgL
I S CG IQaS EG dUh M jGdG

dG H a d jQdG bdG jS e
Sh ,jCG ShCG dGh SBG J EGh IQaSh
jO
jObG ``b``` dGh Q``` ` dG ``jQ``` dG ```````dG ```
WQN Y e e g IQaS C dPh ,dG

jdG Y S h IQaS g HdGh O``G

.RGHEGh hG Gg J GhYS
hG Gg b fCG LQG IQGRh Y eCG VhCGh
d d ,e IY g ,jG G Gg U h
IgL a bJ dG hd a hCG ,a IQaSh
fjSh dG e c QM SH M M e
,dG ````G ```Y ````G h`` dG ``a```d `` EGh ,``j```d``eh
LddGh dG Hh ,``dG KGJ AdG N a
eh ,GYGh eh MQ baBG f CG feEH ,jG
GSHh ,```f````fEGh ``bG````dG h``H ```e ````dG ``N
ATCG f ,Y H G ```fCG dG JGQe
.L Y dH OJ Y
aG M
FdG c J d S J gdCG H G CGHh
AfEH ``e``b ```dG L IQaS Y dG
jdG ````dG G EG a ``b ,``j``G G
HGG jQG MCG e e IgL j dG
S g T Y H ``dG SS ``Y
UGdGh Add d fe G Ge ,e
AG je gQYH IQaS ``e``dG ``jQ```dG ``e
.FdG
gh ,Y edG dG Y jG c hJh
QgORG e k e Ae IQaS a fc dG IdG
e QdG IQaS HL ``bh ,jQdG ``cG``G IQ``
-dGh OdG ,jdG ,dG -G AfCG L
o G A``` ` Gh ````JG```SG ````b``e `````H
```M ,`` `
h ,GL jS H FQ jQ Ae d IQaS
.dG Gg M dc GJ
jQJ e G A``G h``j G CG ``c ``J ``cCGh
IQdG Ia EG QGhdH LdG j M ,IQaS

jdG ``` ` dG ``` ` G ``` ` aG ``` M ``` ` ` TGh

UG dG ````b``dG ``e ``j``e Y QadG
j ``dG I``c```G ``V``Yh ,jQadG jQH
bhQCG dLh ,,FS
FS a Y dG Z jM
dN ``e ``e ``` dG G`` ` SCG ``V```j `` dGh ,````G
jdeh ,fjSh dG e CG``H e IgL
.dH AfGh
SdG OM H M H QH dG e ``cCGh
jDhQ CG dG ``ah FQ ,```LQ``G IQGRh ``Y ``eCG
-G S H SHb dG dG MU IM
b `````e I``g``L h``` ` ``` YO -`` `YQh G ````M
.Se bGh EG d
jG dG G aG Y d jJ bh
IgG a J dG G Gg aG EG IQaS
VhG ``e ``j```dG ``f``L EG ,``` JGR``EGh ``gO``C`H
jQJ S ``j``FG```d I``j``a Ua ``a``j ,dG
.Y dGh dG jG jW
dG SG ``e ``e ``Y ``jDh``dG `d ``bh
Ggh ,FGQh aM c SG EG d QadG
CGh ,jdG ``H dG jQdG bdG Y ``cD`j
MdG ``c``Gh QdG OdG cM G`` g
NCGh G hO H jJh gOJ CG bG e dG
Ua d ddG g e ebEG CG EG a ,IQaS
.jdG H QSd
IRQH eY
```dG G``g CG ```T ``fCG dG ```e ``` VCGh
IgL G dG I```M i`` NCG IRQ`` H ``e``Y
,R CG YSG e T c CT g ch ,e
,d IjL Me jGH H ,jdG dG Gg Ea
IQaSh Y S bq h CG e e GS ``HQCG
.dG hG Gg L dh dG gdG Ice Y
e c Wh L W bdG dP IgG fc
LGd ``Y``Jh J ``gh gfgT ``bh .Y J
LJ ```M f ```d ```dG ````JCGh ,I````Y ``j``
hQ CG j jQdG Gg CG Y GcDe .RGYGh M H
Gc GQhO J dG OdGh IQdGh SG
ch ,``cQ````G G`` WCG ad A``N``dGh ````dG
JDJ CG QGh dG dGh fG hQ CG
.fj GQK
IgL ge ``cCG ``Q ``fEG dH ``H``Jh
,`````dGh ``SQG``G W ``e h````G YJ e
GQGh aG ``Hh ,KGJh jQH ``HG``dG S
IjG ```f```eEG ``e ``j```dG ``M``JEG ``Y a dG
EG e ``e I``g``G ```MQ ``Nh , I``YG``dG
Y ``d```SQ SdG dG ```d``W i`` MEG c ,IQ``a`````S
IgG EG ,a db ,ffG e IgL be
d ``eQ a ,IQaS EG J S O`` d
hG Gg YEH jG AdG .hdG H bGdGh
Y `n p `Yo ``KCG ``bC K S AH ``dhO Q```J CG ``g
FG GG UCG Y H QHEG K ,dG G
e jdG QJ H ,```dGh .i``NCG ``dhO EG FGgE
e .dG J IQOe dhO dJ ,hG CG
M EG jDhdG g j gS e c YT J CG
- dG ```J ```dG ``gO```Lh Jh ```JGQ```eh .UN LH d dEG Qe
dG e
OGaCGh HG dU dG LGh e EG de QTCGh
GhOJh ,dG e JY UGY e SGdG bW
Ud e e bdG ``jh``G H ```JQG
AH ``b ``dG dG ja CGh ,c N EG IgH
,dG e OG``aCG V dhO ja ``c FGdG dG ``g
Sh ,djEGh ,jeCGh ,fjHh ,dGSCGh ,fjSh
FeRh FbUC eH f fEG j eh .Y

Ye

2011 HcCG 16 aGG `g1432 IdG P e 18 MG

TG S - jDhdG

jG ``W```T j ``dG `` eCG ,``` MCG H

dG ``e ``f CG LG OGSG ```gCG Y
IVM S gZh QeCG g c ,gG
e HdG dG b G dG
. jdG jEG QhdG

G e G
`` Y`` e ``` Y `` ` ` dG ``` ` ` S
dG bH 11:45 `dG YdG
UdG `` ` `HQO `` `e `` Y`` e ``` Y
j `` e`` ` Yh ,`` ` `ehQ `` ` `d`` ` `jEG
QG`` `G E` ` `a `` `HQ`` `dG `` Y `` j`` G
`` ` hCG ````G ````e Rh``` ` j ``d
jdG c j M , G
g J e S dh G GP
g ``a`````dG ``M```U CG H I`` G
dH J j YG ,dG
CG ``d S ``dG ```jQ ``jG Q````d

QfG ```d``M `````e ``c ````S ```M ,``jQ``` e

SCGh G``gCG 6 S ``ehQ ,IQ````Nh dOJh
GgCG 7 J S M ,GgCG HQCG cT
G`` gCG Q`` a ```d``Hh G`` gCG 6 cT `` hh
hdG jdG ,J Y kee ehQ j
Ic I``N ``dG jQ ``jG Q``G IOH
dG G`````dG H ``` jEG Qh`` dG `` bhQCG
M ,ddG kHQe gb
jN e dG jfCG jd SCG
djEG ````TCG j ``dG ``HQ``dG
ibCG ``g fe ``HQO CG ``e ZdH
UdG HQO CG EG ,bGG ij c
QfCG J dG jQG MCG CG j
jQe CGh `````S ,``` dG `` M ``` ` dEG
U ````M````j ``e k` `` `FGO ``` j``` dG
gf ,````U```dG i`````e ```Y ```c
dG jdG gL cTG Y
``` KQ``c G`` `MC` ` H ``` J

OhdG IO`` Yh Q``L aV ``ehQ O``f ```j

M Qh`` j QG`` G ,`` ehQ ```j``e `` HQO `````J
,ddG jEG QhdG e H`dG dG
e jdHh ehQ UdG b YGh
Y He UH Nj jdG ,G
jdG c M ,JdG hL ie
5 `` ` `e `` ` ` ` `f 8

4:30 fQS * SQG :G QhdG

G ehd NCG jMh ..AGYCG INEG HQO GU

dH hCG dh HdG SGG ehQ LGh

jQJ Y j dG jfCG jd SCd
GbdG ``e ```MQ H hCG Se ``ehQ
QGG ,``G SG e OdG H b dG
Y dGh I``G H `` S FdG
e ``JC` J ``` dG A`` ` fCG ``` dh ,`` HQ`` G i`````e
H FdG g jd jM ```d```jEG
H JJ fGa ehQ Fb H bJ
kH HQdG j b dG ``eCG gh ,HUEG
``` G ``` dG d kG``` f ``Jh``M ``e
S HQdG Ea j eh ,SG g e
fG Y ,LQG Y JJ c CGh GVM
EG R```c Se ``CG IO``Y bj ``NCG
G eCG hdG jdG U
,jdG GA``` d IO``` c ````jQ``J `````S ```dG
jj CG dG M C jd U eh
FSG AGLCd kGf jQG e dG Gg
,IUG gG e dG G YdGh
fC OdG jQS bJ gG dh
ae gMCG OGQCG M jdG c j
V e Ha ,jOSG d Y QdG
FGN gQ NJ CG f 3 e Hh HQdG
Y jW MQ QGG UG ,jdG MCG
. gSCH djEG H d

H bJ jQH

5:00 Saj * c :jG QhdG

7:00 JJ * jfj Scf

10:45 ehQ * J

22

HdG G`` ` EG `````e ``F``b ``````S

eL ``` S ``` jQ``H G`` ` dCG ``` ` ` H ``` ` jO
H ,dG Id fdG QhdG Qe
,fdG { `````d ``````U `` `cP `` e
dG UdG Of QOe ``cPh
SCG ``e % 70 QSd ```b `````SD`e
H CGh ,jd ee ```Vh```G { CG
SEG jQe jQh fe Sh
H{ ``e``L ```S G`` dCG S ,k``H```S
jd ``` V``j``dG ``j``G `` ch ,z``` G 95
U hOQfd jRGdG fdG UdG
fd H eCG e dG CG kHS
j CG`` H ```j``a CG h``` jh ``e``L ```S EG
AfG H EG dG S IdG
af 20 ``` j``eCG Qh`` ` dG ``` Y
Sd U kdM j fCH kY ,G
HJ H CG ``c``j ,cL ``S```CG
Y `` ` TCG `` `dG hOQ``f``` ` H I``` L ``b``Y
EG ````EG dG fG k`e```Y ```jQ``J
TG ````S I```d ``` jEG ```e ````U
.2010 Se IQYEG S Y

HZ S :Qa

jH OQedG j d aeGHEG
aj dG J FQ H ShH f
CG MG dG Id RG EG QhdG
de IFa OdG de aeGHG ehQ j
OSG EG jH OQeS OSG e fG dM
AGd VH J ``fCG J YCG dG G``gh ,jL
de J Y ``e ``j``H OQeS OS IQh`` ``VQCG b
e e S OdG CG cDj G``g EG J ``bh ,J e ``VQCG
be aJ dM fi Y GRCG VQCG b AGT CG VCG d G
dG MG CG Lj { J jd H bh,Se jH
jL OSG Ad{ H bh ,zfG Y e G``eCG CG Y aeGHG
dSG L e 450 OhM eCG S e dCG 60 EG 55 j
550 EG 500 Q EG ``VQCG b AGT J aVEH JS e gh
OQeS OSG jJ IO``YEG Y AGQh e HdG{ VCGh ,zL e
QOe e GeCG aJ He Sh G dP K EG J b jH
jh,zNBG ``b`` ````fG ``LCG ``e ````dGh `````a``eG``HEG ```e i`` NCG
.e dCG 41 jH OQeS

`` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` S
`` ` ` ` ` `j`` ` ` ` ` `LhQhCG
Q`` ` `a `` ` `` `jO
`` ` ` `fEG `` ` L`` ` ` ` `e
jEG ```e
Y ``j````T I``
H `` ` Y`` ` G
e H ``H```UEG
bh ,YdG cCG
FSd 2010 ``j``f``e
:fjLhQhG `` ` YEG
ZCS CH dG b{
S ``` d ,``j``` ` T I`` `
Qa ``V```Jh ,z``cC```d b
OH IGQe N a HUE
J ````V G`` LGQ`` ` `dG ``e
dH Sh ,2014 jfe
11 G J IGQ``` e ``Y
V jfe af
Q`` ` a `` ` Mh ,``` ` ` ` ` dG
`` `jQ`` `e `` ` `` `` `` `JG G`` ` ` ` g
fEG ,HdG ````SCG
hedG fi e
fG dG jG jeU
TNe `` ` `fG EG
aO `` dG `` eCG ,``` Sh``dG
EG `` ` `d`` ` `jEG `` ` ` YEG `` F`` ` Sh
OdG e IQ``YEG S Y jEG IOY bJ
OdG FQ f ``dG ``eCG ``gh ,```Sh``dG
. j d eCG Gg CG cCG dG JGQe

`fi JJ Z :`Hc
``dG SG C ,``b``G Hd kG```f AdH RS
H jd aCG j ``e k``FGO adG MU jdG
HQe S dh U IGQG J CG bJCG ,gL
Z { :Hc ``b LGG Y JJ Z ``Yh ,ziG
cj ,zHjd UN f j fCG jd SDe eCG JJ
c djEG IdG HQG eCG MCG j dG Hc CG
CG dG i``jh ,G```dG e I``a ``ehQ jQJ e kjb
e ```Y jf H Td ``JO``Y S 2012 ``Y jf
. EG OG

ehQ ```dG ``H``j``dG IGQ```e J

e c dG QfCG J QH
djEG IdG jH a ,```dG
g IGQ```G J CG bj Hc Ha
iG Q````d kG``` f ,FSG I`` G
k c M `` ` `j`` ` `dG `` ` `H
jQe 5 e f 8 e
HjdG Y JJ d jM fCG { :fY db Hc ,HS
d jJ Hc ,Ic IQKEG QGG j CG bJ dh ,{
e bdG dG e HjdG jQe { :b LGG b

!!d h d e .. EG hQ MCG
e ``j``G ``Y``dG ````jh ,``` dG Qh`` dG EG ``Y````G QhO
hN H SM QhO ddG AG`` LCG Nd ``b``dG
jdG e Ff J CG H kGc S Hc ,G
QObh c Q``e T dh ,hQ OSG H
Ic d WdG CGh S ,e QG``b PJG Y
jf H CG 2012 jf e S a LdG Y
bJ gSCH GEG G CG jh ,ddG
O`` `G QG`` ` `bh ``` ` H``c QG`` ` b `` e ``` ` ` S `` e
,QGdG fCj d fCG hj dG EG
MCG dG j fCG c
jH EG UH DdG
. adG e SQ

be S EG OG e VGYG CG Ea dHh
dG eCG ,d VdG S fCG H G eCG fi
dh ,QGdG YEG H INCG jCG e OG YLG
adG e M ,QGd EG SG Y bj G
. Sd EG OG eCG YSCG
dG HdG e j e ``Mh EG O``G d
NO Hc Ha jEG Q``G CG H ,hQ Y Va
OSG Y IQdG Lda ,H G HM
QG EG G J e H dG
cO jdG Y Y S dHh ,```HhQhCG FdG
,YG QhO jQe 3 cQG j M AdG
EG G Rh M EG J d cQe j

OG `` bhCG hQ ``jGh ``` ` EG G ``L```e CG h```j

3`d ```jE``H gJ dG HdG H ,``eCG ``e I``M O``H
Y HZ j `` ,``eO```dG ``` HhQhCG CG ``SC`c ``jQ```e
Ha QG HM QN j Qh ddG YG QhO
dHh dG N M Y S fCG cCG dG ,Hc
,2012 hQj QS dG dG QN f hQ j Q
gGj jdG KdG OSCG gL Vj d dG eCG
adG ``HhQhCG O``G bhCG dG HdG ,kGc hQ Y
S IeCG e IM EG OG L YdH
Y HdG GP Vj EG OG CGh kUN ,QGdG
VJ ``M ddG EG Qh``dG YdG
,G AGjE e dhfi ITe AGG bd YdG

Ye

2011 HcCG 16 aGG `g1432 IdG P e 18 MG

GMG :fhOGQe
!! jJ hO

jO ``` ` ` ` ` LQCG IQ`` ` `` `SCG ``` ` fG

ee IH UdG O``f Q``e ``fhOGQ``e
,dG Id ``JGQ``eEG Qh``dG G``MG
Yh ````F``Xh ```Y``dG I``f```e H
`` fhOGQ`` e `` bh ,``` jQ``` dG ```e````fG
hCG ja IGQ```e b U ``D`e
d ,MGH{ :dG bQdG ``eCG Qh``dG
G`` MG ``e````e ``e `` eCG H ````UCG
U ``ah``X YdG ``LG``j ,GQ`` eEG
H jQdG Y d hj ``gh
O`` bCG ``` c ``` aCG h ,``` ` X``dG ``` W``` JQG
12 iS jQdG fMCG LGj h dG
G YdG Y H a Y
CG dhDG e{ :fhOGQe Wh ,zWdGh
,za dG Ic ``LCG e YdG GZj
CG aCG CG e{ :Fe Hj CG b
fCG M ,VG Gg ``EG LCG e AT
GOd G`` YO LH `` bCG CG ````G ``e
Q eG IJSCGh Gh WdG
hd JYOh gSCG e UdG jQe
,zSG b FGgEG e AdG
fCG ,dG hj e H{ fCG fhOGQe cCGh
NBG M e SCG Sh UdG e S
Y OQGh Z Y MQh ,Y e fK
.{ WEG

9:00 bQdG * UdG

6:00 h``````dG OGO````dG * ```fG :```jaG ````HG QhO

23

6:40 Sj H * Y :JGQeG aG QhO

dG SfG H hCG .. d EG jdG QNCG

TG S - jDhdG
jRGdG jf gDG jSBG dG hCG WdG G Oh CG H
e ``e G``` dG Y fdG `````dG J CG H ``d```dG Qh`` dG ``e ,2014
eCG OJh dG GH jJ eCG S IQN H ,f KH dGSG
hCG G f Le QfCG c JH ,YG QhO aG jOdG
dG 2012 ```d O````hC ```T``dG ``MG``e ``e e Me ``NO ``dG
HG QdG G eCG hCG g J MCG ,dd gDG jSBG
kS j G CG ZdH ,YG e TdG bH ibCG TG
dHh ,GdG M WdG QG j c J hdG CG EG AdG
dG QGd kG```f be ``e k`Y``f fc dG IQG j ``L``dG E` a
e dG SCG MCG c QGh VQCG eY CG c ,G H IdG
G If e OdG G OJ dh ,HG QdG d dG
CG M ,IGQG d G SJ H ``cCG aGO MCG e dG
k d fh f 3 UH HG jQc QJ
MCGh bh jOdG e
e 23 `dG Ic IGQe J MCG ,dG e UQ hO HGdG cG
GcCdG CG ZdH ,VjdG dG OSG Y jOdG eCG OdG af
CG H NCG QN G CG EG ,IGQG Y S dG H CJ
MCG aV HdG S JGP dG e 27 `dG h ,fdG TH
. YG QhO e gdG QhO N

bT S G
Ic aG CG M ,WH afi S d EG jdG CG Qj G
TdG e j jG QJ CG M ,YG aG G H
hCG G dH NCG QdG hCG G J CG EG jd U
QhdG OdG f Rh M ,MhdG jdG UdG H J dG
,e gdG Ad Ic je d j dG eCG FdG f
jSBG dG Jf Y kc J G ddG HM dh
Y ZG CG GdG M QG Y G j e ,2012 d Oh gDG
GG YdG Ea dHh ,G QhdG j hCG G
,hCG d dH QeCG Y J e Y Y kGj kGeCG j NGdG
e fCG EG ,H QdG EG J eOdG jOdG IGQ OGYEG ILCG CG ZdHh
QhO cQG G G MCG e N H MCG Vj CG bG
IQK S QGM jdG hCG JGQeEG f Hj CG bj M ,YG
QWEG GP hCG G dCG IQhO hG cQe JCJh ,G c
G ``eCG ``jOG``YEG IGQ```e jdG Vj ``Qh ,G ```NG ``e ZdH
IGQG CG H ,2014 jRGdG jf gDG jSBG dG V GSG
V Ua ``dG hCG d dH UG HM V
H c e eCG IGQG g hCG Y Vj CG aCG eh ,Qd
,je IGQe jOdG YQ c OGSG Y Gfd GSG G
IdG S e QfH ,hCG G d S YdG ZCG CGh S
.dG Id dG OG AGLCG OJ AhdG dM eOdG

Y QNGh H
jL kj ,ad ``JGQ``eEG Qh``dG e hCG dG J
HM QN H dG ,H Ra dG dG hdG c Fd
H dG h``dG iG Y jLd H fdG Q``G
aG i``bCG ``c jdG CG M ,SG G``g ja e Ic Ff
cG hdG CG EG ,Qh`` dG dH Y ```V``G ```S``G Ijd
Sj H Of Fb H Ra ,ja e d FGQ Se aUdH
e c QH j UdG jdG e ddG Se j ``dG
IQGOEG QGSG Y YdG j e ,G ddG jdG
YdG gJ Ic VhY H ,NCG S YdG Y jH OdG
jb VhY IY Y M c ,HOh XHCG JGQeEG jfCG d
eCG S hCG QdG ,Sj H e jdH fCG EG ,jOSh
bH 6:40 `dG YdG Y OH S H TGQ OSG Y Y
. dG

!! T jLd QGb
M `````dG ``e ````dG ```j ``````H `````G `````dG ``e O`` Y ``L``N
dG ``L```G ``` bEG dG ``jQ````dG ``e O``Y ````Uh ``M ,bGe
eCG je IGQe jLd H QG e dG QGdH G jdGY
Iee dG Gg e IGQe H e j AGOCG b YdG Cch ,dGSG
YdG CG Qj da dP Z G CG EG ,FGh ddG Hfi
Jc J CG VG e c T Lc IGQG cj AT CG j
kee c edG dG CG M ,IGQG bGh c da cCG Ic hH
N e hCG LCG e cJ Ife CG j dG SG OY JY Y
eCG ,dGSG aGG e zAGU{ eGhO FJ T YdG ch ,SdG
S hCG G e Y jLd zdG{ ``QG j dG
,eYEG jhGdG e fdG Id HGh bGG e OY YEG j
EG dG ``Gh ``G f aGMG Z e dM Y dj
.QGdG j e dG e dG G

``fG ``a ``fdG V``j ```fG

7 e ``d SSCG cQe hCG ``a``g OQG``L S R``MCG
SCGQ HH OdG g jffg aN j CG b TCG
jfj fe e OQ hO H Hd Od jdG b
Vhh ,``` dG I```d R````G ````EG Qh`` dG fG OSH
Ie HUEG e dG H Hd d OY dG OQGL
d ,IM cQ e IjH dG IdG dG YCG Y
SCGdH jffg S jdG e FbO 10 b O``Y fG
aQh cQ cQ KEG IdG jh GO CG H Hd T
M Y jQe K ``e f 20 EG UQ jfdG
e Ieh Ic fc IGQ```e ,14 ` dG d Hd JQG
c RO``dG ,RG EG Qh``dG SCG b adG
fG ZQ CG EG LGG g e RH hH dG
HQG Sd ,cCG fc FGdG e mN S Y G
f ````L``a dG ````dGh `````GO c jSG
. H c FK QGM H IGQG

e Uh Me
````````SG QG`````````e ``Y

i'1b9
fJx~{(/1'EE#b*
b,D* 7HngE
(
i'1b~3
f-b~3

hc~zD'
v-'
+'
!b+jD'
!b(1'
z'

Z ``jGhQ M Y ``bQh dG X M GY JdG j

SQ HdG dG b da V ,"dG LQ" c
fQe ,jGhdG dG fGG EG a q jh ,SHb dG
d "YhG" a GMCG Hh ,FGhdG dG j e H
.jGhdG f e G dU aJ

Ie

j S dMG KG GZ QH dG dG c J
dPh ,YGh G ddG e Y Y fdG ICGG
.dG

www.alroya.info

www.alroya.info

2011 HcCG 16 aGG `g 1432 IdG P e 18 MG

info@alroya.info

IAVG
dG

JH OCG dG
NdG K Gdf jdG ,2015-2011 HdG IQhdG iQdG AYC Qf
Weh a c eCH gfgT dG WGdG jdH TJ h Jjh
Heh S) jh e QX a jh IY e H fM dGh ,dG
WGG aGJ fgT bh ,jDhdG IjL b e Hfd J AKCG (dUh bWh
.Yo SdG IG dG cQG gCG e IMGh ,GbG cGe Y
N Yo cS dG MUEd eCG H bf fEa G dP Y Ak Hh
MU j ``dG dG AdG e J CG bG e dGh ,eOdG GdG
AYCG IOdG UCG OYG H Yo AYCG e S H SHb dG dG
G AYCG b e e j CG f dG jL FQ Jh iQdG
.eG b e eo dh
e eCf fEa ,eOdG MG Yo Qhd dG J Y jG b d
dG dG QG hCG G QM G QM j CG ,jh dG IOS
,G e dG Y j dG jOG SGh dG G EG LGJ j
WGG LM b dG Se j CG dG IOS Y Lj fCG f g eh
HbQ e -feCG JU QT ah - dG feCG GdfCGh a K GVh jdG deh
e L g ,G EG dUh e dG g c GPE`a ,dG IOS bQ gYh
dd f Y b dG OYdG e jGh YLGh jObGh SdG MUEG
Gh LG OGG da ,HfG fH hCG WGH JGAd AKCG Gh WdG
EG jRfG If Q hCG bDG IOdG d f g TJ e jdG fc GPEG eCG ,OG
e CG YG MCH dG hCG jQGRdG SGdG EG Qd GL QYG Y G
jOdG jdG e YCGh ZCGh SCG WdG e C ,Gh IdG a ,dG
G G Jf dhdG Ch ,e fG c EG WdG iJ dG ,ffCG
d ,LCG e dGh AadGh AdH QLCG g SdG IQGOEGh dG dGh GG
eCG Y SGh ,adGh YLGh jObGh SdG YVhCG QGSG
MGdGh eCH QdG d j GdG Gh fdG M WGd j CG H ,eBGh
dG dG Gg Q Gha ) jb IQS dG Hc LhY G j PEG ,dG
OLdG Y eeh HS dG d CG f g eh ,(N e eBGh L e WCG
LQ jh ,WdG cGe OLh Y j fEa ,FHCG Yh Y WGG eBG GPEa ,eCG
.FHCG e h VM j dh ,ceCG eCG
f j hCG IedG EG cj CG j JH d Nh c b dG dG EG
j CG j fCG iQCG H GbG hU Y j WGG OLh C ,WdG dhDe e
e bdGh oG dG IOS EG o dG H ,eOdG MG bSG GVM
Vh H eG hDe EG dG jEG EG aVEG ,Gh jdG AHCG j e c
H a e c JY Y j eCGh eSh c TCG g b c WdG C ,aTh
h GREG GJ UG gG Jh SdG Jh dG T j Gd ,ASG
j CG j dG QGhOCG e QhO EG g e eCG HfGh ,JObh Th Yo j e c
.MhCG c G

H HL S icP J HGOH

W bGe :SGQO
IH OJ U Z
jS T e
..CG -TGh
U `` Z ``` W `` bG`` e O`` ` J
hdG jS T e IH
e Y ```G ``N``dG GPh edG
`` j`` dG ``` ` f `` ` `SGQO `` ` `XCG
Y ````dG ```Y Th ,I````G
.VdG Gg hdG dG
Z iNCH bGG g GSGh
L ``` ` ` H `` ` h ``` ` dG ``` g``H
Ic ah EG ODS ObdG
HdG QTCG b Y N EGh
WdG gG AGN OaCG e Y
dG ``j````dG ````Vh ``` dG d
.jeCG jS f
Z ``bG``G ``g ``Y ``L```dG ````dG
Y S KDj cG ``NGO ddG
f CG dG f GQe KK
je dc fGa jh .fS
e dG d jeCG gG
cQj edG hdG UTCG
NGO ``bG``G ``Y ``L```dG ``N``dG CG
U Y a H KDj cG
.UTCG e c OY

````j S````````eL
fg QGT YdG
..CG -fg

..CG -HGOH
J cT Id Qh e HBG Y SDe MCG HL d S
"aaGZ" cT dbh .SH fGa dch gMCG OaCG e Y IQG LddH
S i``c``d A```MEG TS aaGZ" ,"OTQG" d G jG
YJ "HBG" jeCG YG CG EG "aaGZ" QTCGh .2011 jO 21 "HL
"S" Ve jG cdG hD```eh HL S ``H Ad H 1984 ```dG e
.(fCG) afg IQG Ldd
e hCG dGh jGdG e +OTQG+ efH YO dG cdG fc HBG" VhCGh
."TG Tce S Gd Jc Y f
."fEG LdG GP JeG LhCG " HL S EG J jG cdG Nh

Hj CG Vj ``c SeL QR
``Y``dG ``f``g ````e ````
iOCG `` ``g ``e```H ```j``G QG``` T
VdG IQ``KEGh T HUEG EG
.WdG O``aCG e Y dG cM
fa d e edG ch
e eY GG HP dhj
g ``fGO f WdG ``ch .QG``` dG
fJ L Y dG cM j
a FdG QG i``MEG ``fhhO
edG UdG MCG dG
Y G ``e jec H Y
jCGQ ICa ihQ ``bh .O``G ``bh
CGHh gG c cj SeL
GG ``` UCG ``bh .f ````j
SCGdG h```H IQ``G ``MCG ``dP H
.Gh

dGh ad jDhdG SDe Y QJ

118 :jdG edG - 343 .U :SGG
Y S - e
24479889
:ca
24479888 :Jg
hdG jdG