Professional Documents
Culture Documents
ta&;awmfyHk(4)apmifwGJ
1974 ar=ZGef tvkyform;ta&;awmfyHk
1974 'DZifbm OD;oefpsmyeta&;awmfyHk
1975 ZGef a&$wd*Hkta&;awmfyHk
1976 rwf r+dif;&mjynfhta&;awmfyHk
rmwdum
-1-
1974 ar-ZGef
tvkyform;ta&;tcif;
&Jabmf0if;xdef
qifrvkdufoabFmusif;wkdufyGJ
oabFmusif;rSm usaemfu tvkyform;aumifpD0ifwOD;jzpfygw,f? tvkyform;xkua&G;cs,f+yD; wifajrmufvkdufwJh
ukd,fpm;vS,fyg? aumifpDuae+yD; usaemfhukd xkwfvkyfa&;twGif;a&;r;/ pnf;urf;xdef;odrf;a&;twGif;a&;r;/ pHjya&G;cs,fa&;
twGif;a&;r;qkd+yD; wm0efoHk;ck ay;ygw,f?
tck VOA rSm vkyfaewJh OD;cspfOD; (37) ESpfqkdwmu usaemfwkd@ aumifpDOuUyg? olu pm&if;ukdifcsKyf? usaemfwkd@
oabFmusif;rSm vc usyf 1200 eJ@ bm;qkH;aeygw,f?
aumifpDtpnf;ta0;udk tywfwkdif;xkdif&w,f? wufa&mufwJholawGxJrSm OD;cspfOD;/ Akdvfr;&J!Gef@/ aumifpDtaxGaxG
twGif;a&;r;/ aemuf Xmeqkdif&m tvkyform;ukd,fpm;vS,fawG?
qifrvkdufoabFmusif;ukd ,l*kdpvyfu tultnDay;wm/ odef; 650 ukefusw,f? ,l*dkpvyftif*sifeD,mawGeJ@ twl
wltvkyfvkyf&w,f? v#yfppfeJ@ywfoufwJh taemuf*smreD v#yfppfqD;rif;ukr`%D &Sdw,f? wyfqifxm;wJhpufawGu ta&S
*smr%DupufawG? pufkHxJrSm oabFmvGef;vrf;awG/ oabFmukd wae&mu wae&mul;ajymif;ay;wJh Transmitter
a&uef}uD;awG/ oabFmwnfaqmufa&;pufHk tvkyfHkawGaygif;pkH/ Xmeaygif;pkH&Sdygw,f? tvkyform;awGqkdwmuvnf; rsm;
aomtm;jzifh ukd;wef; q,fwef;orm;awG tvkyform;aygif; 1000 cef@&Sdw,f?
usaemfwkd@taeeJ@ wefcsdefokH;axmif&SdwJh ar,koabFmutp &efrsKd;atmifppfoabFmtxd ukef;ay:wif}u&w,f? Five
Stars u jynfawmf!Gef@oabFmvnf; wif&wmyJ? vkyf&wJhtvkyfu twwfynmjrifhw,f? wcsKd@tvkyfawGu odyfyifyef;
w,f? bma}umifhvJqkdawm@ pufeJ@vkyf&r,f@[mawGukd vltm;eJ@vkyfae&vkd@jzpfw,f? Oyrmqkdygawm/h wef0ufavmuf
av;wJh[mqkd&if csdef;bavmufeJ@ r&rSmjzpfayr,f@ vl 4-5 a,mufeJ@rae&awmh vlawG[m ta}umtjcifawG jyKwfxGuf
ukef+yDvm; cHpm;&w,f? aemuf oabFmyefum}uD;awG jzKwfwJhtcg 12 aygifwl}uD;eJ@ wtm;v$J,v$Jkduf+yD; zwf}u&wm/
ar,kyefumqkd&if 2 wef 3 wefavmufav;w,f? tJ'g}uD;ukd csdef;bavmufeJ@jzKwf/ wleJ@kduf&wJh tvkyform;awG[m
waygif; wefcl; aeyl}uD;xJrSm pOf;pm;om}unfhyg? oabFm0rf;xJ av;zufaxmuf0if+yD; &ypf (Rivet) kduf&wJhtcgrsKd;qkd&if
aocsifapmfeHw,f? 'gayrJh &wJhvcusawmh odyfenf;w,f?
usaemfwkd@aumifpDu vlawG[m &efukefwkdif;rSm&SdwJh pufHktvkyfHkawGukd r}umr}um avhvmcGifh&ygw,f? bDyDtkdif/
*kefeDpufHk/ orkdif;csnfr#ifeJ@ txnfpufHk ponfjzifha&mufzl;w,f? 'Dtay:u usaemfwkd@tvkyform;awG E_dif;,SOf+yD;
aqG;aEG;cJh}uw,f? tvkyform;awG&J aexkdifpm;aomufr_b0/ tvkyfcGifutajctae/ vpm/ axmufyHhr_/ apmifha&Smufr_
ponf axmifhaygif;pkHu=unfhygw,f?
OyrmbDyDtkdif (aq;0g;pufHk) rSmqkd&if uav;xdef;Xme&Sdw,f? pnf;urf;owfrSwfr_jrifhw,f? tcef;xJ0if&if bdeyf
cwf0if/ ykd;owfxm;wJh0wfpkHawG vJ+yD;rS0if&wmrsKd;?
avhvma&;u jyefvm&if aumifpDtpnf;ta0; xkdif&w,f? xkwfvkyfa&; b,fvkdwkd;atmifvkyf&rvJ aqG;aEG;}uw,f?
'Dae&mrSm rqvacwft&m&Sd}uD;awGeJ@ olwkd@vnfywfaewJh ,EW&m;}uD;ta}umif;ukd rdrdeJ@qufpyfaewJhtydkif;uae+yD;
ajymcsifw,f?
wa,mufu Akdvfr;}uD;wifpkd;/ o,f,lykd@aqmifa&;rSm OD;omausmf+yD;&if olyJ? olu 'DrSm udk0if;xdef/ cifAsm;odwJh
twkdif; usaemf[m tpkd;&t}uD;wef;t&m&Sdjzpfw,f? 'gayrJh usaemf bmrSvkyfvkd@r&bl; wJh?
tJ'D aumifpDtpnf;ta0;rSmyJ usaemfu xkwfvkyfa&;rSm M 6 vkH;vkd@ ajym}uw,f? man vl/ machine pufu&d
,m/ market aps;uGuf/ money qkdwJh ykdufqH/ method enf;ynmeJ@ management ac:wJh pDrHcef@cGJr_? usaemfwkd@pufHkrSm
acwfrDSzkd@qkd&if usaemfwkd@tvkyform;tm;vkH;ukd twwfynmjrifh&r,f? pufHkukd acwfrDzkd@ M 6vkH; wyfqif&r,f? usaemf
wkd@ odyfyifyef;aew,f? vpmuenf;w,f/ tm[m&urvkdufEdkif/ cGeftm;vnf;r&Sd/ acwfuvnf;rrDawmh u&def;eJ@vkyf&r,fh
[mukd vlawGeJ@ r,ae&w,f? 'ga}umifh M 6vkH; udpP tjrefpOf;pm;ay;}uyg vkd@ajymvkdufw,f?
'kAkdvfr;}uD;!Gef@atmif qkdwm&Sdw,f? tJ'Dwkef;u olu &efvkH;atmifppfa&,mOf&J C.O jzpfw,f? Akdvfae0if; pmwkduf
}uD;pma&;vkyfaepOfu ol@ukdxdef;ay;&wmqkdawmh b,fol@rS*krpkdufbl;? ol@txufu AkdvfcsKyfaomif;wifvm&ifvnf;
salute ray;bl;? rjrifcsifa,mifaqmifaewm? usaemfwkd@&@J taxGaxGrefae*smu OD;rsKd;cifqkdwJh &cdkifukvm;}uD;/ olu puf
-2-
aemufwae@
atmiftwdwf (pdwfynm)
1974 ZGef (7) &uf eHeufykdif; 4;20 avmufrSm qifrvkdufoabFmusif;ukd rqvppftpk;d &u ypfcwfacsr_ef;+yD;wJh
aemufykdif; eHeuf 6;00 em&DavmufrSmawmh toHrsm; wdwfqdwfoGm;ygawmhonf?
urm&Gwf/ vSnf;wef;/ =unfhjrifwdkif&yfuGufrsm;uawmh ykd+yD;wdwfqdwfaeayvdrhfrnf? usaemfwkd@aeaom 0dZm-ody`H
wuUokdvf0if;uawmh eJeJv_yfv_yf&G&Gav;jzpfaeao;onf? tvkyform;oydwf&J@ aemufqkH;cHwyfjzpfaom Tqifrvkduf
oabFmusif;twGif;u aoewfoHrsm;a=umifhyif?
usaemfwkd@aeaom '*kHaqmif (vlaeaqmif) u teD;qkH;rkd@ twGJvkdufypfcwfoHawGa&m/ tjcm;aygufuGJoHyg =um;vkduf&
onf? taqmif&Sd ausmif;om;tm;vkH; pdwfaumif;=urnfr[kwfyg? '*kHaqmifESifhausmcsif;uyf a&$bkdaqmifvnf; =um;Edkif
ayrnf? oD&d/ rmvm (rdef;uav;aqmif) wkd@rSmvnf; =um;EdkifayvdrfhOD;rnf?
wuUokdvf0if;}uD;wckvkH; ajcmufuyfuyfEdkifvGef;onf[k usaemfxifrdonf? 'Dae@vnf; class &Sdao;onf? wufzkd@
pdwfr0ifpm;=u?
onfvkdeJ@yJ/ twef;wufjzpfovkdvkd/ rwufjzpfovkdvkd &ifxJuawmh wckckcHpm;ae&onf? wm0efa=uovkdvkd/ ra=u
ovkdvkd? ,ckvkd tvkyform;rsm;tm; ypfcwfESdrfESif;jcif;cH&wmawGu rdrdwkd@wuUokdvfu ausmif;om;/ ausmif;olawGeJ@
rqkdifava&mhovm;? rywfoufa&mhovm;? rdrdwkd@e,fuwufaom ausmif;om;rsm;twGuf udpPr&Sd? tJh'D qifrvkduf
oabFmusif;bufrSmaewJh ausmif;om;awG&@J rdbaqGrsKd;awGa&m rygEdkifawmhbl;vm;? olwkd@ygae&ifaum 'kd@u 'Dtwkdif;
=unfhae&awmhrSmvm;/ vm;/ vm;? wckckawmh wkH@jyefoifhwmaygh? rdrduawG;&if; &mrnpmoifaqmifbufukd
xGufvmcJhonf?
zDvkdqkdzD 401 oifcef;pmu eHeufykdif;? A[kdEdkifiHa&;wuUokdvfu rdrdwkd@ 0dZm-ody`HwuUokdvfrSm RL wuf&if; rdrdwdk@ukd
qkd&S,fvpfoabmw&m;rsm;/ orkdif;a=umif;tcsKd@ukdykd@csaeaom q&mOD;wifv_dif (v,fwGif;om;apmcspf) ukd ar;vkdufcsif
onfh pdwf0ifvmonf? q&mwkd@&J@ rqvvrf;pOfeJ@pepfrSm 'Dvkdtvkyform;udpPawGukd 'DvkdyJ ajz&Sif;wwfovm;vkd@?
jzwfvmcJhwJh pmoifcef;awGu ajcmufuyfuyfESifh? aumf&pf'ga'gifhrSm&SdaewwfwJh/ awG@aeustwGJav;awGawmif
rsufESmxm;wnfwnfav;awG jzpfae=uonf? wckckawmh xyf+yD;jzpfOD;rnf xif=uonf? ausmif;rydwfv#ifawmh aocsmyg+yD
[k xyfawG;rdonf? e,fuausmif;vmwufonfh rdrdwkd@vkdausmif;om;awG ukd,fhrd@e,f/ udk,fh&Gmukdjyefa&muf&ifawmh
'Dta=umif;awG ajymjzpfOD;rnfxifygonf? eHeufzefvnf; bmjzpfOD;rnfrod?
tJh'Dae@ nbuf 9;30 ausmfausmfavmufrSm?
urm&Gwf*wfbufut0if OD;cspfvufzuf&nfqkdifem;a&mufawmh ausmif;om;wpku cGyfa'gif;tvHxkwf+yD; atmfvm
=uonf? 'kd@ausmif;om;awG 'DvkdyJ=unfhae=uawmhrSmvm;? tvkyform;awGeJ@ yl;aygif;=ur,f? rif;wkd@ taqmifawGu
qif;cJh=uyg? rif;wkd@ a=umufae+yDvm; qkdwJh toHawGxGufvmw,f? atmf+yD;ajym=uw,f? pkpkaygif;ausmif;om;t&G,f
(30) avmuf&Sdrnfxifygonf? usaemfwkd@u zkdife,f&D;,m; aemufqkH;ESpform;awGrkd@ tay:qkH;xyfu atmufukdikH@=unfh
aerdygonf? atmufxyfokd@qif;vmawmh avScg;xdyfrSm&yfae=uwJh q&mawG awG@ygonf? q&mrsm;. rsufESmrSmawmh pkd;&drf
onfht&dyfuav;rsm; awG@ae&onf? ukd,f&Sdefowfvkdufonf? atmufqkH;avSum;ukd iHk@=unfhvkdufawmh napmifh
ukdwif=unfu atmufqkH;avScg;xpfeJ@uG,f+yD;&yfaeonf? taqmif0wHcg;}uD;ukdawmh aomhcwfxm;vkduf+yDjzpfygonf?
-9-
[m rif;wdk@vnf;odom;yJ?
(74) 'DZifbmrS &Jabmfrsm;udkOD;!Gwfv#uf
armifarmifwdwf (ABSDF)
OD;oef@ta&;tcif;
pufr_wuUodkvfpdk;0if;
ukvor*~twGif;a&;r;csKyfa[mif; OD;oef@onf 1974 ckESpf/ Edk0bFmv 25 &ufae@ tar&duefEdkifiH e,l;a,mufrd@wGif
uG,fvGefcJhygonf? urBm@ukvor*~tzGJ@}uD;onf OD;oef@.kyfuvmyfudk }uD;us,fcrf;em;pGm urBm@ukvor*~tzGJ@0ifEdkifiH
aygif;pHkrS udk,fpm;vS,frsm;ESifh aemufqHk;*g0&yvkyfI OD;oef@.rdom;pkqENt& rdcifwdkif;jynf jrefrmEdkifiHwGif OD;oef@
kyfuvmyfudko*vf&ef tpDpOfrsm;udk yvkyfygonf?
OD;oef@uG,fvGefa}umif; odvdkuf&wJhtwGuf rsKd;cspfpdwf&SdwJh jrefrmwrsKd;om;vHk; ,lusHK;r& 0rf;enf;a}uuGJjcif; jzpf}u
ygonf? urBmhtv,frSm jrefrmh*k%fudkaqmifcJhwJhOD;oef@/ tm&Swkdufom;OD;oef@onf urBm.t}uD;rm;qHk;aom wm0ef
0wW&m;&Sdonfh ukvor*~twGif;a&;r;csKyf&mxl;udk ausyGefpGmxrf;aqmifcJhonfh jrefrmwOD;jzpfygonf?
xdktcsdefu usaemfonf &efukefpufr_wuUodkvf aemufqHk;ESpfausmif;om;/ tif*sifeD,mbJG@ESifh vufwurf;tvdk
aemufqHk;ESpf0ufwGif a&muf&Sdaeygonf? rSm;wJhae&mESifh rSm;wJhtcsdefrSm usaemf a&muf&Sdaeonf[k qdk&ayrnf?
1974 ckESpf 'DZifbmv (1) &ufae@ OD;oef@kyfuvmyf jrefrmEdkifiHodk@ a&muf&Sdvmygonf? ae0if;ppftpdk;&onf
+yD;pvG,foabmjzifh OD;oef@kyfuvmyfudk jrif;ydifuGif;a[mif; usKduUqHuGif;wae&mwGif ryfi,fwckomaqmufay;+yD;
}uufajceDtoif;0ifvli,frsm;ESifhom tapmihfcsxm;ygonf? 'DZifbmv 5 &ufae@/ ae@vnf (1) em&DwGif }uHawmoif;csKdif;
odk@ ydk@aqmifo*vfrnf[k jynfolvlxkudk a=unmcJhygonf?
EdkifiHawmfpsmyetjzpf wcrf;wem; *k%fyo*vfvdrfhrnf[k ,lqaeonfh jynfolvlxkonf ae0if;ppftpdk;&.
vspfvsL&_jcif;/ OD;oef@.*k%foduQmudkrSraxmuf/ vkyf&ufavjcif;&,fvdk@ jynfol}um;0,f wqifhpum; jyef@ES@Hvdk@ rauseyf/
0rf;enf;a'gorsm; aygufuJGapcJhygonf?
- 16 -
*********************************************************************************
arv(20)2002
aemful;r.trSwfw&
aX;aX;0if; (74)
5/12/74 &ufae@n pm=unfhpm;yGJay:rSm pmudkpdwfr0ifpm;bJ zwfaecsdef n (8) em&D jrefrmhtoHowif;udk em;axmif
aeaom arar.tpfudk zsmyHkrd@e,ftrwf (zqyv) Adkvfbwifhu ae0if;uawmhvkyfcsvdkufjyef+yD ajymawmh usru
bmjzpfvdk@vJ bb ar;wJhtcg OD;oef@udk ol@rdef;ra':cifaroef;&J@ *lajc&if;rSm ay;vdkufw,f/ OD;oef@vdkvlrsKd;udkawmh 'Dvdk
vkyfzdk@raumif;bl;vdk@ajymw,f?
usru bmrSrodao;wJh t-x-u (4) wmarGu (7) wef;ausmif;olqdkawmh OD;oef@qdkwmb,folvJ vdk@ar;vdkuf
w,f? OD;oef@[m (UN) rSmwwd,urBmppf}uD;rjzpfatmif olpGrf;aqmifcJhvdk@ urBm@EdkifiHtoD;oD;u odyfawmfwJhOD;oef@
b,fuvJ ar;awmhrS OD;oef@[mArm/ Arm[mb,frSmvJqkdrS jrefrmjynfajryHkav;udk urBmuodatmif trsKd;*k%f
aqmifwJhOD;oef@udk xdkufwefwJhAdrmefwckawmh vkyfay;oifhw,fvdk@ bbuajymawmh usrwdk@jrefrmvlrsKd;xJrSm 'Davmuf
awmfwJhvludk wtm;*k%fycsifwJhpdwfawG &&SdcJhw,f? 'ghtjyif ae0if;[m ocifEkqDutm%mudk rw&m; 1962 up+yD;
odrf;ydkufcJhvdk@ ae0if;udkt&rf;rkef;cJhw,f? oltkyfcsKyfwJhtcsdefup+yD; ausmif;om;or*~taqmuftOD;udkzsufqD; jrefrmvlrsKd;
jrefrmausmif;om;rsm;udk zsufqD;owfjzwfcJhwm vlwdkif;todygyJ?
AdkvfcsKyfaoqHk;oGm;jcif;[m jrefrmvlrsKd;awG@&J@b0 aoqHk;oGm;ovdk jzpfcsif&mawGjzpfysufukefw,fqdk+yD; bbu
usrudk tjrJwrf; em;oGif;cJhw,f?usrtouft&G,feJ@ 'gawGodvm&jcif;[m usrbba=umifhyJjzpfygw,f?
aemufwae@reuf ausmif;oGm;r,fqdk+yD; oli,fcsif;cifoufrmeJ@ESpfa,muf OD;oef@psmye&Sd&m wuUodkvfausmif;0if;
twGif;udk vrf;av#muf+yD;vmcJh&m "rRm&Hka&S@ vSnf;wef;rD;yGdKifhxdyfudk a&mufvmcJhawmh nae 3;30 &Sdae+yD? vltkyfudkawG@+yD;
oli,fcsif;u olrvdkufawmhbl;qdkwmeJ@ usr[m bGJ@ESif;obifcef;ra&S@udk a&muf&SdoGm;+yD; txJrSm OD;oef@&J@tacgif;ay:
+idrf;csrf;a&;tvHtkyf+yD; pifjrifhay:wifxm;wm usrawG@vdkuf&w,f?
&[ef;&Sifvl ausmif;om;vlxkawG tvkyfrsm;ae=uw,f? usru ausmif;om;tpfudkwa,mufudkoGm;+yD; usr txu
(4) wmarGu (7) wef;ausmif;olyg? OD;oef@psmyejzpfajrmufa&;twGuf yg0ifcsifvdk@ygoGm;ajymawmh/ oluusrudk uav;r
av; bmawGvmajymaewmvJ qdkwJhyHkpHeJ@ pdwf0ifwpm;ac:r,fholr&Sdwma=umifh usr tayguf0 jyefxGufvmwJhtcgrSm
tayguf0pifjrifhay:rSm bkef;}uD;wyg;w&m;a[m+yD;qif;tvm usrupifjrifhay:wuf+yD; usr[m (7) wef;ausmif;ol
wa,mufjzpfa=umif;/ OD;oef@vdkyk*~dKvfwa,muf[m *k%fyxdkufolwa,mufjzpfa=umif;/ ae0if;[m ol@xufomvdk@ remvdk
jzpf+yD; ae&mray;a=umif; pwmawGvdk usrodwmawGudk w&m;a[majymwJhtcgrSm vlxku awmfawmfav; oabmusyg
w,f? tJ'geJ@ usr[m t0wfwxnfudk,fwckeJ@ ausmif;0if;xJrSmae+yD; ae0if;tpdk;&raumif;a=umif;w&m;udk &ufquf
a[maewm (10) &ufae@rSm arareJ@tpfrawGu usrwdk@udk zrf;awmhr,fqdkwmodvdk@ vmac:w,f? *dwfrSmwm0efuswJh
tpfudkwa,mufu aX;aX;/ eifhtareJ@tpfrvdk@ajymw,f/ oGm;awG@rvm;vdk@ vmac:w,f? usru tarr&Sd/ tpfrr&Sd/
bbeJ@yJaewm/ 'g axmufvSrf;a&;uvdrf+yD; ac:cdkif;wmjzpfr,fvdk@ vdrfvdkufw,f? rdcifeJ@tpfrudkapmfum;vdkufvdk@ usr
tJ'DnrSmyJtzrf;cHcJh&ygw,f?
OD;oef@*lab;rSm0dkif;+yD; usrwdk@ausmif;om;rsm;[m rsuf&nf,dkAHk;'%fa=umifh ar@vJoGm;cJhw,f? owd&wJhtcsdefrSm
wef;pD+yD; um;ay:wufzdk@ apmifhae&ygw,f? tJ'DtcsdefrSm *ludk u&def;eJ@qGJwifaewm awG@&ygw,f? reuf (5;50) em&DrSm
tif;pdefaxmifudk a&muf&SdcJhygw,f?
usrwdk@eJ@b0wl ausmif;om;ol/ jynfol aps;a&mif;olutp trsKd;orD; (167) a,muf tzrf;cHcJh&w,f? (12) &uf
ae@reuf (9) em&DavmufrSm axmifydkifeJ@ppfaxmufvSrf;a&; (4-5) OD;cef@u ausmif;olawGxGufcJhvdk@ajymawmh usr tcef;
xJuaexcsdefrSm twlwlvkyfcJhwJh pkpkrm idkw,f? ola=umufw,fwJh? usrudkrxGufygeJ@wJh? usru vkyf&Jw,f cH&Jw,f?
xGufr,fqdk+yD; xGufcJhawmh ausmif;ol (7) a,mufavmuf&Sdr,f/ usrwkd@xGufwJhvlawGxJrSm axmufvSrf;a&;wa,mufu
eifwdk@xJrSm aemful;rqdkwm b,folvJ vdk@ar;wJhtcg usrux+yD; usryJvdk@ajymvdkufawmh aemufuae ajcaxmufudk
jzwf&dkufvdkufwm a&S@udkvJusawmh rsufESmudkapmifeJ@tkyf+yD; ppfa=uma&;&Hk;cef;xJrmS yHkpHtrsKd;rsKd;eJ@ tppfaq;cHcJh&ygw,f?
axmifqdkwm edAmefr[kwfrSef;odayrJh usrvHk;0ra=umufcJhygbl;? tpuxJu olwdk@awmfvSef&if 'Dvdkjzpfr,fqdkwm
usr&J@bbu erlem&Sd+yD;om;yJ/ ra=umufvdk@vkyfcJhwJhtwGuf aoonfhtxd usraemifwr&bl;?
- 23 -
wcgwkef;utpav;wp
apm{&mvd_if
OD;oef@psmyeaumfrDwD rEWav;aqmif
OD;oef@psmyeaumfrDwD rEWav;aqmifu bmawGvkyfovJ? *dwfayguft0ifxGufapmifh=uyfw,f? psmyeulaiGtvaiG
aumufw,f? pm&if;eJ@ypkodrf;qnf;w,f? ausmif;om;or*~taqmuftOD;a[mif;ae&m uGufvyfuGif;jyifrSm OD;oef@
twGuf *laqmufw,f? owif;eJ@jyef=um;a&;vkyfw,f? yef;csDtEkynm&SiftzGJ@eJ@aygif;+yD; ydkpwm eH&Huyfpmwifw,f? pmay
yef;csDvGwfvyfr_udk wEdkifwydkifazmfxkwfjyow,f? psmyewckvHk;eJ@oufqdkifwJh udpPa&;&mawGrSm psmyeA[dkaumfrDwDeJ@
ndE_dif;yl;aygif;vkyfaqmifw,f? vGwfvyfpGmpmaya[majym aqG;aEG;vdkolawGtwGuf pifjrifhwcsKd@vkyfay;w,f?
rSwfrdor#av;wck
rEWav;aqmif&J@ t0if0wHcg;r}uD;udk aomhcwfydwfxm;+yD; ab;rvG,fayguf oHwHcg;av;uae t0iftxGufvkyfw,f?
tJh'Dae&mrSm vlt+rJapmifhw,f? owif;vufcHw,f? 0ifcGifhay;oifhwJhyk*~dKvfudk pdppf+yD;0ifcGifhyw,f? udpP+yD;&ifjyefxkwfw,f?
pD;yGm;a&;wuUodkvf aemufqHk;ESpfausmif;om;apmxGef;u tJh'DrSm wm0ef,l+yD;}uD;=uyfw,f? y&dowfuswJhtcsdefrSm olrEdkif
reif;jzpf&if ol@taygif;toif; &efukefwuUodkvf u&ifwdkif;&if;om;rsm; pmayeJ@,mOfaus;r_aumfrDwD0if u&ifwuUodkvf
ausmif;om;awGudk ulcdkif;w,f? &if;ESD;wJh wjcm;&cdkif/ csif;/ &Srf; pwJh wdkif;&if;om; wuUodkvfausmif;om; ausmif;olawG
- 24 -
- 25 -
rlv&nfrSef;csuf wm0ef+yD;qHk;jcif;
ed*Hk;csKyft& OD;oef@ta&;cif;rSm yHkaoum;us acgif;aqmifr&Sd/ aemufvdkufr&Sd/ tm;vHk;&Jabmf&Jbufpdwfxm;eJ@ yg0if
yl;aygif; vkyfudkifcJh=uw,f?
vlxkudkudk,fpm;yaqmf=ozdk@ ukd,fpm;vS,fvdkvmwJhtcg qEN&Sdolwdk@u a&SxGuf&yf=u+yD; udk,fpm;vS,ftjzpf cH,l
aqmif&Guf=uw,f? vlxkuvnf; ol@wdk@&J@qENtrSefudk ukd,fpm;yay;Edkif&if b,faqmf=oa&;tzGJ@udkrqdk ukd,fpm;vS,ftjzpf
vkyfydkifcGifheJ@tm%m tyfESif;cJh=uw,f?
vlxk[m 'Dvdkudkf,fpm;vS,fawGuwqifh olwdk@oabmxm;qENudk zGifh[ovdk yk*~dKvft&jzpfap/ tkyfpkt&jzpfap/
twdkif;twmaqmifIjzpfap tvsOf;oifhovdk wdkufdkuf'Drdkua&pDenf;eJ@vnf; vdktyfwJhtcgwdkif; qENazmfxkwfavh&Sdw,f?
tJ'DtcgrSm aqmf=oa&;udk,fpm;vS,f rvdkawmhyg?
udk,fpm;vS,ftjzpf ,lqcH&olrsm;u udk,fpm;vS,fyDopGm wm0efrxrf;&GufEdkifwJhtcg udk,fpm;vS,fae&mu csufcsif;
qif;ay;zdk@udkvnf; rqkdif;rwGjywfom;pGm awmif;qkd=uw,f?
rEWav;aqmif[m udk,fpm;yEdkifr_oabmobm0&J@ 0da&m"djzpfr_eJ@ tvSnfhtajymif;rsm;=um;rSm wcgwav a&Srwdk;
aemufrqkwfom =um;nyfcH&w,f? bmyJjzpfjzpf vlxk&J@ppfrSefwJhqENoabmxm;udkom yxrwef; OD;xdyfyefqif &Guf
aqmifzdk@ oH"dmefcdkifrma=umif; oufaojyEdkifcJhw,f?
'gha=umifh tp/ tv,f/ tqHk; v_yf&Sm;aqmif&GufpOfumvwav#mufvHk; vlxkeJ@ruif;uGmcJh? tv$mtoD;oD;/ rwlnD
wJht,ltq&Sdolyk*~dKvfrsm;/ tzGJ@tpnf;rsm;eJ@ wlwmwGJvkyf/ rwlwma=umifh &efbufrjzpfa&;rleJ@ v_yf&Sm;aqmif&GufEdkifcJh
w,f? aiGa=u;/ pm;a&&duQm/ owif;/ vkyftm;/ u|rf;usifr_/ t}uHay;^m%fay;/ tultnDrsm;udkvnf; tJ'DwHk;u&cJhw,f?
psmyeudkckwHk;vkyf+yD; EdkifiHa&;tvHeJ@ auG;a=umfoHrwifcJhovdk psmye&J@ trsKd;om;a&;/ 'Drdkua&pDay:xGef;a&;/ ppftm
%m&Sifqef@usifa&; pwJhta&;awmfyHktoGifaqmifaer_ vlxkwdkufyGJkyfyHkv$mudkvnf; r_H0g;ao;odrfoGm;atmif bmwckrSrvkyf
cJh?
jynfolvlxktv$mrsm;txJ rqvwygwDtm%m&Sifpepf (0g) ae0if;ppftkyfpku wdkufcGJ/ dkufcGJ/ tdk;rJokwf/ oyfv#dKaoG;
cGJr_awGa=umifhvnf;aumif;/ trsKd;rsKd;aomtcGifhta&; vmbfvmbrsm;uwzuf/ ta=umufw&m;uwzuf/ rD;pwzuf
a&r_wfwzuf zdtm;ay;cs,fvS,fr_a=umifhvnf;aumif;/ trsKd;om;pnf;vHk;nD!Gwfr_ yduGJae&wJhtjzpfudk tJ'DumvrSm
wpHkw&m jyefvnfukpm; aphpyfay;EdkifcJhw,f?
'gha=umifh OD;oef@ta&;tcif;[m White politics oef@pifwJh EdkifiHa&;v_yf&Sm;r_jzpfw,f? yifv,fxJu qlyGufxuG
vmwwfwJh e*g;toGif jynfol&J@a'gokyfyHkv$mudk wpdwfwa'o twdwfpdrf;ay;vdkufjcif;vdk@ rSwf,lEdkifw,f?
naeae0if&Dwa&m EGm;dkif;oGif;csdef
udkwifpdk;u us,favmifus,favmifeJ@ idkufjrnf;arS;pif;eJ@ usKyfwdk@wodkuf=um;avmufatmif owdyrdavmufatmif
toHjrifh+yD;ar;vdkufyHku a[;... udk,fhvlwdk@/ bmqufvkyfrvJ? udwifpOf;pm;xm;=uaemf? 'Dn (8;00) em&DavmufrSm
tpnf;ta0;xdkif=uwmaygh? tm;vHk;wufaemf...
usKyfwdk@pOf;pm;=unfhw,f? b}uD;oef@wa,muf t&yfaumif;wJhtwGuf tavmif;vScJh+yD? taoajzmifhrajzmifhuawmh
wrvGefuae =unfhaer,fqdk&if &ifemp&mawGyJawG@r,f? wdkif;jynftwGuf oljzpfapcsifwJh +idrf;csrf;a&;tvm;tvmuawmh
- 28 -
uvif... uvif/ uvif... uvif/ qwfueJ acgif;axmif=unfhvdkufw,f? atmf 'g rEWav;aqmif&J@ tcef;xJrSmrS
r[kwfbJ? rJaqmufwdkufcef;av; wcef;xJrSmygvm;? c&D;uH/ vrf;uH/ usD;vef@pmpm;/ acwWwnf;cdkae&wJhigygvm;? tif;...
zkef;uawmh rudkifrcsif; qufatmfaer,fhyHkyJ? [Jvdk... trdef@&Sdyg? usaemfapmvSaiGyg? bmudpP&SdygovJ? [Jvdk... usr
aX;aX;0if; (74) av tpfudk? toHrrSwfrdbl;vm;? atmf... rdaemfvm;? uJ... ajym ajym/ tpfudkem;axmifaew,f?
'Dvdk tpfudk&J@... ? ESpfywfvnf&ufeD;vm+yDav? tpfudk@qDupmrlawG tqifoifhjzpf+yDvm;? tJh'g vSrf;owday;wm? tpfudk
u c%c%arhwwfw,fqdkvdk@av?
aus;Zl;yJ aX;aX;a&? tpfudkvnf; pma&;aeusr[kwfawmhbl;? a&;+yD;jyefzwf/ ruduf&ifqkwf+zJeJ@ wcgrSr+yD;Edkif
awmhbl;? bmyJjzpfjzpf w&ufESpf&uftwGif; tpfudkt+yD;owfEdkifrSmyg? aus;Zl;yJaemf? +yD;wmeJ@ udkat;atmifqD tjrefqHk;
ydk@ay;vdkufr,f... bdkif... bdki.f .. ?
apm{&mvd_if
OD;oef@ta&;tcif; rdrdukd,fawG@jzpfpOf
udk'D
tv,fwef;ausmif;om;b0a&mufawmh ynma&;ta=umif;/ ausmif;om;wa,muf&J@ b0&nfrSef;csuf[m bmvJqkd
wmawGudk tawmftoifh odvmcJh&ygw,f? txufwef;ausmif;om;b0 a&mufvmawmh ausmif;om;b0EdkifiHa&;tod
rdbrsm;&J@ awmfvSefa&;tawG@tuHrsm;vnf; odcJh&awmh a&S@qufoGm;&rnfh rdrdtem*gwfb0 ar#mfrSef;csufrsm;vnf; &SdcJhyg
w,f?
usaemfhrdbrsm; uGefjrLepfygwDrSm wm0efxrf;aqmif&if; yJcl;kd;r anmifav;yifckdif aus;awmpk&GmrSm usaemfeJ@ usaemfh
tukdukd arG;cJhw,fvkd@ tar&J@ajymjycsuft& odcJh&ygw,f? taz&@Jtaygif;toif;rdwfaqGrsm; tdrfukdvmvnfwkdif; olwkd@
ajymjy=uwJhpum;awG/ tazh&J@'kdif,m&DawG zwfcJhrdwJhtod[m usaemfh&J@ txufwef;ausmif;om;b0rSm wuUokdvfa&muf
+yD; bGJ@wckck&atmif ud;pm;r,f? bJGJ@&+yD;&if bmvkyfr,fqkdwmawG usaemfhtawG;xJrSm trsm;}uD;&SdcJhygw,f?
usaemfhtaz&J@ ajymaeuspum;wcGef; em;xJrSmpGJaew,f? a,musfm;yDowJh vlwa,muf[m
(1) bGJ@wck&&r,f/
(2) &[ef;wufzl;&r,f/
(3) axmifuszl;&r,f/
vdk@ajymcJhw,f? eHygwf (1) eJ@ (2) ukdawmh tawG;xJrSm &Sif;w,f? (3) tcsufukdawmh pOf;pm;p&mawGtrsm;}uD;eJ@ tawG;
rsm;cJh&w,f?
tazuusaemfhukd ajymcJhwJh t"dutcsuf&Sdao;w,f? rif; 0dZmbJG@,l&r,f? (LLB) bGJ@ukdajymwmyg? tazh&nf&G,f
csufu usaemfhukd EdkifiHa&;vkdif;bufukd v_yf&Sm;apcsifw,fvkd@ xifygw,f? uHtm;avsmfpGmyJ usaemfwkd@acwfrSm (8) wef;
tpdk;&ppf yxrOD;qkH;ESpfrSmyJ 0dZmeJ@atmifcJhygw,f?
wuUokdvfa&mufcsifaZmeJ@ pmud;pm;cJhygw,f? usaemfwkd@&Gmbk&m;ysKdrS a0grd@ukd ajcvsif (45) rdepf/ tazmfrsm;eJ@ (8)
wef;atmiftxd wufcJhygw,f? (8) wef;atmif+yD; (9) wef; (10) wef;ukd a0grd@txueJ@ yJcl;trSwf (4) 0dZmausmif;rSm
wufcJhw,f? usaemf wuUokdvfra&mufjzpfcJhwJhta=umif; jzpfvmcJhygawmhw,f?
usaemfhyifukd,fADZ r[kwf&ifrcHcsifwJhpdwf taygif;toif;rsm;twGufqkd&if tjrJwrf; acgif;ra&SmifcsifwJhpdwf&SdwJhusaemf
yJcl;trSwf (3) ody`Hausmif; ESpf (50) ajrmufa&$&wkobif nwnrSm usaemf yJcl;qHawmfwGif;&yfuGufae+yD; yGJoGm;=unfh
cJhw,f? tJh'DnrSmyJ trSwf (4) ausmif;rSoli,fcsif;rsm;eJ@ vrf;o&Jrsm; kduf=uygw,f?
vdyfjymuefa'gifh/ jr0wDykHESdyfwkdufem;rSm n (11) cGJcef@rSm usaemfvnf;ygoGm;+yD; &efjzpf=uygw,f? usaemfwkd@vlenf;vkd@
ajy;cJh&w,f? trSwf (4) ausmif;a&mufawmh vlpk+yD; aemufae@tpDtpOfqGJjzpfw,f? aemufae@ ausmif;wufcgeD; nu
&efjzpfwJhxJygwJh tjcm;tkyfpkrS trSwf (5) eJ@ (6) ausmif;rS (2) a,muf usaemfwkd@ausmif;a&S@ pufbD;eJ@tvm
usaemfeJ@pHodef; (abmvkH;orm;) (2) a,muf ausmif;a&S@rSmxGuf+yD;kdufvkd@ twGif;vlemtjzpf aq;kHwifvkduf&+yD;/ usaemf
wkd@ (2) a,muf ausmif;xkwfcHvkduf&ygw,f?
a&mufcsifvSwJh wuUokdvfeJ@vnf; a0;cJh&ygw,f? (2) }udrf tjyifrSajzawmhvnf; pD;yGm;a&;vkyfief;xJa&mufaeawm
(10) wef;ratmifcJhyg?
- 30 -
wa&mifxJtm;
apm{&mvd_if
'DrSm... oli,fcsif;... rif;vkyfyHku 'dk@tay: rif; wrifoufouf vlyg;0vdkufovdkyJ? 'Davmufta&;}uD;wJh owif;awG
udk ukd,fwdkifudk,fus 'dk@rzwf&bJ rif;jyefajymjyoavmufyJ od& vufcH&r,fqdkwm w&m;enf;vrf;usrus rif;[mrif; jyef
pOf;pm;=unfhygtHk;...
a'garmeJ@pum;ajymaeol&J@ 'D*&DrsufrSef[m jzmusaewJh rD;acsmif;tvif;a&mifa=umifh ol@acgif; tv_yftvSJ@jzpfwdkif;rSm
jzwfueJ0if;ueJ ta&mifjyufaew,f? wu,fqdk&if ol@rsufvHk;xJu a'gorD; xGufcsifvnf;xGufvmEdkifwmyJ? xGufoifh
w,fvdk@vnf; usaemfxifygw,fav?
udk,fh0rf;emudk,fomod vdk@yJajymvkduf&rvm;? udk,fhta=umif;eJ@udk,frdk@ raumif;omwmyJvm;rod/ usaemf bmrSjyef
rajym/ apm'uwufraeawmh? pmtkyfyHk=um;rSm oufawmifhoufom usaemfvSJavsmif;aerdwJh taetxm;twdkif;
quf+idrfaevdkufw,f? usaemfhrsufcGHawG ydkav;vmovdk ol@pum;oHawGvnf; usaemfem;xJrSm AvHk;AaxG;jzpf+yD; wjznf;
jznf;wdk;nif;vmw,f? 'Daemuf usaemftdyfaysmfoGm;cJhw,f? olb,ftcsdefjyefoGm;ovJ/ bmawGajymao;ovJ usaemfrod?
6-12-1974 wuUodkvfbGJ@ESif;obifcef;ra&S
a':vma':nm-bkef;}uD;eJ@ OD;ae0if;ZeD;a':cifaroef;udk tm;&yg;&uavmfwkwfaewJh tm*rav;wa,muf yxr
n&J@a[majymyGJudk yGJpvdkuf+yD; arSmif&DysdK;wmeJ@ wuUodkvf0if;xJudk w&m;emy&dowfawG wzGJzGJ0ifvmrpJjzpfaew,f?
nOfheufvmav tat;uydkvmav? tr_dufawG/ 'kwfwdk'kwfpawG/ opfudkif;ajcmufopf&GufajcmufawG/ udk,feJ@vufwurf;
rDS&mrSqGJpk+yD; rD;yHkao;ao;av;awGzdk=uw,f? vufzsm;ajczsm;awG taiG@"mwf&atmif rD;uifae=uwmvnf; wcsKd@tzGJ@
awGusawmh wa,mufeJ@wa,muf wdk;a0Syl;uyfxkdif=u&if; tat;"mwfudk tHwkqef@usifae=uw,f? ajyma[maeolawG&J@
ydkifEdkifu|rf;usifr_eJ@ csufusvufusjzpfr_tay: rlwnf+yD; wa0ga0gyGJus&,farmoH/ vufckyfoHwajzmif;ajzmif;eJ@ =obmay;oH
awGudkvnf; jywfawmif;jywfawmif;=um;Edkifw,f ...
bGJ@ESif;obifw0dkuf t"dywdvrf;r&J@ wzufwcsuf wcsKd@ae&mawG[m yef;cHawGeJ@ uHhaumfyif&dyf rdk;aewma=umifh
arSmif&dyfcdkvdk@aumif;wJhae&m acsmifuswJhae&mav;awG jzpfaew,f? tJh'Dae&mawGrSmvnf; v_yfv_yf&G&G ol@y&dowftkyfpkeJ@
ol ae&m,lxm;=uw,f?
odyfr=umygbl;? tJh'DarSmif&dyfawGqDrSm xdk;}udwfdkufESufoH/ wGef;oH/ qGJoH/ ajy;v$m;oHawG =um;vdkuf&w,f?
a[majymyGJudktmHkpdkufaewJh vltkyf}uD;eJ@ tvSrf;enf;enf;a0;wJhae&mrSm jzpfwJhtwGuf kwfkwfoJoJ bmwpHkwckrSrjzpfbJ
+yD;oGm;w,f?
bmjzpfwmvJ... bmjzpfwmvJ... wa,mufeJ@wa,mufvdkufar;=u/ pyfpk=ujyefw,f? wcsKd@u ajracG;awG/ acG;tawG
vltkyfxJ0ifvma&maew,f/ owdxm;aemf? wcsKd@uvnf; bmrSrjzpfavmufygbl;/ jrLeDpy,fu acG;avacG;vGifhawG vdkuf
&Sif;xkwfaewmygwJh...
???
- 33 -
- 37 -
OD;oef@u|ef; [k *k%fytrnfay;xm;aom
e,l;a,mufrd@rS u|ef;uav;
odyfonf;qjcif; b,fwlyg@rvJ
armifvlysKd (rdom;pk0kdif;)
usaemf &efukefa&mufonfhESpf 1969-ckESpfupvdk@ cGyfa'gif;tvHukd jyefvnfpwif jrifvm&onfrSm r*Fvm}uD;wyg;[k
qdk&ygrnf? vrf;rawmf t-x-u (1) &efukef/ q,fwef;ausmif;om;b0a&mufrSyif cGyfa'gif;tvHudk pwifjrifzl;.? orD;
av;pdk@pdk@rSmawmh rludb0uyif zkef;armfta&;tcif;upvdk@ cGyfa'gif;tvHudk jrifzl;aeonf? uGmjcm;r_}uD;onfudk b0ESifh
csdefpuf+yD; cHpm;&ygonf?
u|ef;qG,ftm;upm;yGJ usif;yonfh ordkif;ausmif;0if;twGif;rS pwifay:xGufvmonfh ausmif;om;xk.v_yf&Sm;r_?
tJ'Dwkef;u udkatmifoef;/ udkausmfwifhwdk@ yg0ifcJhonfudkod&.? 1970-ckESpfwGif usaemf wuUodkvfodk@a&muf+yD? wuUodkvf
a&$&wkobifESifh yufyif;wdk;onf? armfvrdifaumvdyfrS ausmif;om;v_yf&Sm;r_ pwifvdkuf+yDjzpfI usif;yqJa&$&wkudk
ydwfvdkuf.? if;ae@nYyif usaemfwdk@xdkifaeus urm&Gwft0dkif;}uD;udk pzsufqD;vdkufonf? ausmif;ydwf tdrfjyefcdkif;onfh
enf;onf rqvtm%mydkifrsm;. vlpkcGJonfhenf;jzpfonf?
'kwd,ESpf/ wwd,ESpfumvrsm;? &cdkifausmif;om;wOD; "g;xdk;cH&r_ESifh v_dif*wfwJ0kdif;onfhta&;tcif;/ urm&Gwf*wfwJ
rD;_d@onfhta&;tcif;rsm; ESpfckudk yGJOD;xGufqifEGJzl;ae.? udk,hfvufESifh udk,fwdkifudk,fus py,f&S,frD;_d@vdkuf&onfh Oya'
ausmif;om;wOD;.t&omudk b,fbGJ@ESifhrSrvJEdkifyg? Oya'opfudk a&;qGJrnfhvufonf Oya'a[mif;udk rkcszsufqD;&rnftoJcdkufatmif ,kH=unf.?
Oya'ausmif;om; udkaemf&def;/ udkwifjrifhwdk@ tzrf;cH&+yD; axmifusoGm;.? w&Gmwnf;om; udkwifazvnf; axmifus
oGm;.? oli,fcsif;tpm; ig@udkzrf;v#if aumif;av&Jvdk@ oli,fcsif;rsm;udk ajymjzpf.? udkwifaz axmifuxGufvmonfhtcg
rdom;pk0dkif; (awmifukwf-oHwGJ-*G) ynmoifaxmufyHha&;toif;rS axmufyHha=u;csD;jrifhEdkifcJhI toif;udk,fpm;*k%f,lrd.?
*wfwJrD;_d@+yD;aemuf 1974-ckESpfwGif ZGefv (6) &uftvkyform;oydwf}uD; ay:aygufvm.? wckckawmh vdktyfae+yD
qdkonfudk toJESvkH;rSodae.? atmifoH+cdrfh+cdrfh/ tusnf;wefae-ponfh oli,fcsif;&Jabmfrsm;pkxkwfonfh uAsmpmtkyf
av;awG xGufae.? xdkpOfu pD;yGm;a&;wuUodkvfrSeH&Huyfpmapmif vlr_pD;yGm; rSm emrnf}uD;jzpfonf? usaemfwdk@XmecsKyf
u Oya'Xmeab;&Sd udkatmif&ifvBuf&nfqdkif? ukuUdK&GufauGawG/ usD;uef;csD;awG ckHay:rSm _yfyGayusHaeygap usaemfwdk@u
txdkifrysuf? xdkpOfu rdk;&dyfav&dyf (q&mpGrf;/ q&mrdk;wdk@yg0ifa&;om;)/ dk;r&dyfajc/ pufwifbmrD;awmuf/ atmufwdkbm
vrf;a=umif;/ "g;ajrmifeD ponfh taoG;tom;ESifh&if;+yD; a&;om;xm;onfh uAsmpmtkyfrsm; wzGJzGJxGufae.? pmayonf
awmfvSefa&;udk armif;wifaeonf? pmayorm;rsm;ESifh tu|rf;0ifcGifh&.? udkeD[def;/ udkxufjruf/ udk0if;wifhxGef;/
udkEdkif0if;aqG/ udkboif;/ udkausmf/ udkatmif/ rrvS? usaemfwdk@rSm aygufpav;rsm;omjzpf.? yef;qdk;wef;vrf;ab; ca&yif
awGatmufwGif udkboif;ESifh pmtkyfta&mif;xGuf.? wrl;wrwf ydkufqHav;rsm;&v#if udk=unfvbuf&nfqdkif ajy;=u&
onf? ,ckxd rsufpdxJurxGufEdkifao;? tpfudk}uD;rsm;udk vGrf;qGwfwordygonf? xdkumvrSmyif ZGef (6) tvkyform;
- 38 -
jrwfEdk;zG,f&m &wemayrkd@...
&JxGf
1974 'DZifbmv OD;oef@ta&;tcif;pjzpfawmh pD;yGm;a&;wuUokdvf 'kwd,ESpfpmoifcef;rsm;rSm usaemfwufaeqJjzpf
onf? ae@ausmif;om;rkd@ ql;avum;*dwfu trSwf (9) vif;av;um;}uD;rsm;ukd q,fhig;jym;ay;pD;u tif;vsm;uefapmif;ESifh
vrf;oG,fav;omjcm;onfh usaemfwkd@ausmif;a&SrSwfwkdifokd@ a&mufygonf? tJ'Dae@eHeufu rSwfrSwf&& trSwf (9) um;ay:
- 39 -
wdrfryfaysmufuG,faeaom
rSwfwkdifwck
(wkdufyGJ0iftvkyform;a[mif;wOD;)
- 45 -
&J&ifh=u,f wifarmifOD;
kyfyHkv$m tydkif;tprsm;
aumif;ndK
wdkufyGJawGu ol&Jaumif;udk arG;zGm;ay;w,f/ ol&Jaumif;qdkwm ordkif;acwfawG&J@ rSwfausmuf/ a&$tppfqdkwm
i&JrD;udkra=umufbl;?
ppftm%m&SifpepfeJ@ ausmif;om;qdkwm ordkif;pOfwavsmufrSm wdkufyGJawGeJ@om tpDt&Djynfhv#rf;aecJhw,f? ausmif;
om;pdwf"gwf/ ausmif;om;ordkif;qdkwm Armjynf&J@ rw&m;r_qef@usifawmfvSefwJhvrf;a=umif;rSm xif&Sm;cJhw,f? usaemfwdk@
vufxJu wdkufyGJ0ifcGyfa'gif;tvHu tpOftvmt& vufqifhurf;o,fvmcJhwJhtvHjzpfygw,f?
ppftm%m&SifpepfeJ@ ausmif;om;wdk@&J@ wdkufyGJpOfawGxJu (1974) rSmjzpfyGm;cJhwJh OD;oef@ta&;tcif;[m urBmhtv,f
rSm ArmjynfrsufESmri,fa&;twGufqifEGJcJhwJh ausmif;om;wdkufyGJyg? OD;oef@qdkwmu usaemfwdk@ jrefrmt,ltqt& ajym&
&if p}u0aw;rif;aygh? acwfay:EdkifiHa&;toHk;tE_ef;t&ajym&if ukvor*~taxGaxGtwGif;a&;r;csKyfjzpfw,f? OD;oef@[m
wurBmvHk;uav;pm;&wJh urBmacgif;aqmif}uD;vnf;jzpfw,f? jzpfyGm;vkqJqJ urBmppfyGJ}uD;udk z,f&Sm;EdkifcJhwJh +idrf;csrf;a&;
orm;}uD;vJjzpfw,f? OD;oef@uG,fvGefawmh ol&J@ &kyfuvmyfudk ArmjynfrSm ryfESHay;zdk@ qEN&SdcJhw,f? ol@&J@ &kyfuvmyfudk
av,mOfeJ@trdEdkifiHqD o,fvmwJhtcsdfefrSm 'Dpsmyeav,mOfjzwfoef;&mvrf;wav#muf EdkifiHawGu tajrmufypfazguf
*k%fy=u&w,f?
'gayrJh OD;oef@&J@&kyfuvmyf Armjynfudka&mufvmawmh rqvtpdk;&u 'DvdkwurBmvHk;u av;pm;&wJh/ wefzdk;xm;wJh
acgif;aqmif}uD;udk omrefolvdkigvdkvlawGvdkoabmxm;+yD; t}uHyufpufpGm }uHawmocFsKid f;rSm r_yfESHzdk@ pDpOfcJhw,f? 'g[m
rqvtpdk;&&J@acgif;aqmif}uD; OD;ae0if;&J@ oabmxm;ao;odrfr_jzpfw,f? 'g[m Armjynf vlxkw&yfvHk;udk apmfum;&m
vnf;a&mufcJhwJhtwGuf tpOftvmt& rw&m;r_udk acgif;iHk@rcHwwfwJh/ &dk;om;+yD;wufuGwJh ausmif;om;awGu qef@usif
uef@uGufcJh=uw,f? OD;oef@&J@&kyfuvmyfudk ukvor*~axGaxGtwGif;a&;r;&mxl;eJ@ xdkufwefpGm r_yfESHo*vfzdk@ ausmif;om;
awGu ud;pm;=uw,f? 'DrSmwif tpdk;&eJ@ ausmif;om;awG[m xdyfwdkufawG@cJh=uw,f? tpdk;&u vufeufrJhausmif;om;
awGudk vlrqefpGm &uf&ufpufpuf owfjzwfcJh=uw,f?
'Dvdkt=urf;zufowfjzwfr_udk wzufowfcHcJh&wJh ausmif;om;awG[m vufeufudkifawmfvSefa&;vrf;a=umif;udk
a&mufcJh=uwm[m tifrwefrS obm0uswJh jzpfpOfwckygbJ?
tckqdk&if (26) ESpf&SdcJhyg+yD? usaemfwdk@ausmif;om;awG&J@ &ifxJrSmawmh rae@wae@uvdkyJ cHpm;ae&qJygbJ? OD;oef@
ta&;awmfyHkuae+yD; xGufay:vmcJhwJh ol&Jaumif;wOD;udkvnf; trSwfw& &SdaeqJygbJ? 'Dol&Jaumif;uawmh udkwifarmif
OD; jzpfygw,f? 'gayrJh oleJ@ywfoufwJh tcsuftvufawG[m &Sm;yg;cJhygw,f? usaemfu ausmif;om;pdwf"mwfudkudkifpGJ+yD;
ppftm%m&Sifpepfudk wdkufyGJ0ifaewJh ausmif;om;wyfrawmf0ifwa,muftaeeJ@ OD;wifarmifOD;ta=umif;udk yDyDjyifjyifod
csifaecJhwm=umyg+yD? 'gayrJh tajctaeuray;bl;? usaemfuvnf; ordkif;okawoDwa,muf r[kwfawmh pepfwus
okawoe rvkyfEkdifbl;? usaemfu ausmif;om;wyfrawmfu &Guf=urf;a&usKd &Jabmfwa,mufr#om?
- 49 -
rSwfrSwf&&ayghAsm/ usaemfwdk@ygwD&,f (KNU) &,f olwdk@or*~&,f aygif;+yD;/ zvl;wdk@ 0rf;cgwdk@rSm 7th July tcrf;
tem;awG usif;ycJh=uw,f? olwdk@or*~uyJ OD;aqmifusif;ycJh=uwmyg? tcgtm;av#mfpGm yvkyfwwfwJh usaemfwdk@ygwD&J@
EdkifiHa&;tcrf;tem;awGudkvnf; olwdk@or*~u oD;jcm;vGwfvyfwJh tzGJ@tpnf;w&yftaeeJ@ o0%fv$mydk@wmwdk@ bmwdk@
vkyf=uygw,f? w}udrfrSm tif; tm;opfpmapmif (6) ESpfjynfhtcrf;tem;rSm olwdk@or*~uay;ydk@wJh o0%fv$mudk
tcrf;tem;r;vkyfwJh AdkvfatmifrsdK;u zwfcdkif;vdk@ usaemfudk,fwdkif zwfay;cJh&bl;ygw,f?
tif; olwdk@or*~&J@tvHu tck cifAsm;wdk@&J@tvHvdkyJ cGyfa'gif;tvHyJAs/ rSwfrdoavmuf 'Dor*~rSm OD;aqmifyg0if=uwJh
ausmif;om;awGu udkwifarmifOD;/ udkpdefjrifh/ udkatmifEdkif/ udk&Jjrifhpdk;/ udkarmifqef;/ udkatmifjrifh/ a'gufuvyf ac: udkodrfOD;
aemuf cifAsm;wdk@ (ABSDF) &J@OuUa[mif;jzpfwJh xGef;atmifausmfvnf; 'Dor*~tzGJ@0ifa[mif;jzpfcJhw,f?
usaemfwdk@ (PDP) uxkwfa0wJh tm;opfpmapmifrSm olwdk@eJ@ygwfoufwJh owif;tcsuftvufawG &Sdw,f? wcsdK@vl
awGqDrSmawmh usefEdkifygao;w,f?
'gawGuawmh ygvDref'Drdkua&pDygwD&J@ twGif;a&;r;jzpfol OD;cspfaqG ajymjywJh udkwifarmifOD;eJ@ ol&J@ywf0ef;usiftae
txm;awGygyJ/ 'D&kyfyHkv$mum;csyfxJu xGufay:vmwJh tawG;awGuawmh (1974) OD;oef@ta&;awmfyHku arG;zGm;ay;vdkuf
wJh ppftm%m&Sifqef@usifa&; vufeufudkifausmif;om;or*~&J@ OuUawG[m vufeufudkifwdkufyGJyJjzpfjzpf rd@jywkdufyGJawG
udkyJjzpfjzpf xdxda&mufa&mufeJ@ toufay;wkdufyGJ0ifcJhw,fqdkwmudk odcJh&w,f? udkwifarmifOD;[m usaemfwdk@&J@ xm0&
acgif;aqmifjzpfaer,fholygyJ/ rnfodk@yifjzpfap atmifyGJonf wdkuf&Jolwdk@. vufxJwGif&Sdonf [k em;vnf&awmhrSmygbJ?
aumif;ndK
(TrSwfwrf;twGuf ygvDref'Drdkua&pDygwD. twGif;a&;r;
jzpfol OD;cspfaqGtm; aus;Zl;txl;wif&Sdygonf? )
tqHk;r&Sd
*gr%d
1974 'DZifbm 10 &uf[m OD;oef@psmyeudkta=umif;y+yD; ausmif;om;rsm;/ oHCmrsm;eJ@jynfolrsm; rqvppftpdk;&udk
tHwkzDqefaecJhwJh aemufqHk;&ufjzpfygw,f? ppftpdk;&[m vGefcJhwJh 3-4 &ufuwnf;u axmuf=uHh&mbmawmxJrSm
ppfwyfawG/ wifhum;awG toifhjyifxm;cJhw,f? &efukefwuUodkvfausmif;0if;xJrSm AuyeJ@autif,ltrmcHawG vufeuf
awGeJ@a&mufaew,fqdk+yD; ol@wyfawGudk ppf0g'r_dif;oGif;xm;w,f? (,) &uf (e) em&Dudkawmh 'DZifbm (11) &ufreuf (3)
em&DowfrSwfxm;w,f? (10) &ufae@noef;acgifrSm ppfwyfawGeJ@ykvdyfawGu wuUodkvfausmif;0if;wckvHk;udk 0dkif;ydwfxm;
vdkufw,f?
owfrSwfcsdefa&mufwJhtcg ausmif;om;awGuydwfqdk@xm;wJh t"dywdvrf;r*dwfwHcg;udk u&def;um;eJ@qGJzGifhypf+yD;
ykvdyfawG a&S@qHk;u0ifvmw,f? ausmif;om;awG[m noef;acgif,H ppfwyfawGae&mp,luwnf;u or*~taqmuftOD
ae&mrSm&SdwJh OD;oef@*lAdrmefudk 0dkif;ywfum&H ae&m,lxm;+yD;jzpfygw,f? ykvdyfawG0ifvmwJhtcgrSmawmh tm;vHk;[m
wa,mufudkwa,muf vufcsif;csdwf+yD; +idrf;csrf;pGmeJ@ auG;a=umfoHawGatmf=uygw,f? txyfxyf0dkif;xm;wJh ausmif;om;
awGudk&Sif;zdk@ ykvdyfawGu rsuf&nf,dkAkH;awGpypfygw,f? aemufwae@ ppftpdk;&rD'D,mrSm rsuf&nf,dkAHk;wvHk;ypf+yD; &Sif;vif;cJh
w,fvdk@qdkygw,f? wu,fawmh ausmif;om;wa,mufudk rsuf&nf,dkAHk;wvHk;E_H; ypfwmyg? rEWav;aqmifa&S@rSmypfwJh rsuf
&nf,dkAHk;a=umifh tif;0aqmifrSm&SdwJh ausmif;om;awGawmif toufr&SLEdkifatmif jzpf&w,fqdkawmh rsuf&nf,dkAHk; b,fESpf
vHk;ypfw,fqdkwm pOf;pm;om=unfhygawmh? 'Davmuf rsuf&nf,Adk Hk;awGypfaeayrJh ausmif;om;awG[m OD;oef@*ludk vufcsif;
csdwf0dkif;xm;wm tysufrcHygbl;? vufcsif;csdwf&ufeJ@yJ auG;a=umfoHawGatmf/ urBmra=u oDcsif;qdk=uygw,f? rsuf&nf
,dkAHk;aiG@awGa=umifh rl;arhvJusoGm;olawGudka&m rvJusolawGudkyg ykvdyfawGu eHywf'kwfawGeJ@ 0ifdkuf=uw,f? wae&m
rSmawmh 0ifvmwJh&JawG ppfom;awGudk ausmufcJawGeJ@xk=uvdk@ &JawG ppfom;awG jyefqkwfoGm;=uw,f? 'DvkdrsKd;
wufvmvdkuf cJeJ@xkvdk@jyefqkwfoGm;vkduf oHk;cgavmufjzpf+yD;rS (xkp&mcJvnf;ukefoGm;awmhrS) OD;oef@*ludk rqvvlawG
vHk;vHk;pD;rdoGm;w,f? OD;oef@kyfuvmyfjrKyfxm;&mtkwf*ludk bl'dkZmeJ@wGef;zsufxdk;aumf+yD; tacgif;udk r,loGm;ygawmh
w,f? arharsmvJusoGm;olawGudkawmh ykvdyfawGppfom;awGu dkufESufxkaxmif;+yD; qGJxkwfoGm;=uw,f? tomw=unf
awmh b,folrSrvdkuf? 'Dvdka&S@wdk;aemufiifjzpfaepOfrSm ppfwyfu *sDo&D;*sDzdk;awGeJ@vnf; rydao;wJhvltkyfawGbuf ypfao;
- 52 -
- 54 -