You are on page 1of 36

R-<J.:pl'(),e_i'i ,u!') pet:~£.!1~j.e tan irn,p~6F'ian'r~em el N'Ue:V0Testa_ri1~rito ¥: en 'lit ll(s'tO"ri,a, 'd~ hi Lgi~sta ~qi)t$eJe ,Il~ 1.J'4tJ1a:oQ ~ S;(:igiln!

\lp :f(IJ1lJtI'flQ'r,Qe'1 oji~~tiaJ]~smo. E:§~9,li1or .~uRue-$to. n.oes:cie'fto .•ya ,que t31'e~tesio.n 'paS:apor alto la ~6ntlriUJtH:ld. entt~ lI'esirs yl'-ahJQ y ~',illi~ i!}j'lI'~ta_llrentel ~GQngi_\:llle~Gg~s.,de Ja.~' autor~s cerno: PedTo, Juan, .y1u~:asl;l $tr;lA~m:I:J:a,rg¢.l, e~p iju4~d~ ql.le Pa;!.119 'q_~,s:~tupeiiQ p~p¢1 :vJ!~'Jf:n ~1':Qr!;1:cimlenh~: !:U,l' to X :esHi1i:lttc[mitmtb ali 1~'Tglegja_~"'eh In: i.ri{t:rp.r~taciQh :r:apJ.i-cacfw de Ui. Graeia 'd_~ bi:O~lie}l_'C~J~tQ.'f Pab19 sigue IpinJstrAndo'f:!-Qs:h9y'a t'tav:~~I,desusrfreee epfs·tohi.§ q~le Qas.ll(Q:n:,g.,. (htm~-J."f!:lttte.®;1 C'allQ),1,:dQ.J ij,pe,,~);l 1i~~'f;a,l!)1enlQ,l1~les·e:p'_,.s.t@,ISJ;i· fQfflJ~"0a~i TIn'a 6i.iaftr(paffc,dcl NlrCY,0':T~stamt~nto, "S.:Jfu.anao a Pablo_err s,eguhd& h:iga.i, solo :aesR'!lCSde t\-Ic;,s!l:,_nor J9 quer:e~p~,~t?1:~lp9icen~j e: ~tel_Nue·v.q'Pes.famen.t,0, e.sctj to per un snlQ.avttl),:, W .~,La,na6tinjJf~J'Q·$', q~¢:ci-5~i_s,_t1a:pitLU¢;Sde_ He~hO);; ~&) que: tj:al~~t1l!,..i p'Or. €ori1,'j:lll:if6de·;Pablri. res;u1ta queel ttpo~tol:es_ta pres¢nte ,en eal.ji;rlibat~'ce(a par.fe

M3...

dCl Nl):![:-v;r;rr~~tame-l1'to:;'

e'aPlnH,QT)

~:Qfd;Hl {i,ta R:.itbld·?'Ex_:plor.a,r ii'u}f.fasftlhdO R0S ayt:l"dam';w-@teJfaedewe'Jm: y a in:telpretal' ~~?\pa)'!l'b!'~ l!r!!i;$ gor-reC-:.t:amc_p:te; _J~tR)fs.g:J_o '119s, ,PJQ.~~re_ipna L1pl?\),_~quej>o'aFiwximad€!' tlG_SII itiiasfQtld'o;., nQ_;obS:tit-P~I;" ¢:s~, rr,:atetl'fl,l ¢~l~' ~s:emi.fi'Mltf a 1.Q Largo desus epfsf6tas., "bb"s'ue'tililes hj'sroricoslba~i:1!i0s:·a pa~eten agrupad:"os.eti l'Os di SGufStHci'uepa-o. \?Jo"pro!:Itm0ic,,'( cogs,i,gna;o;Qs:pgr J-4c:as,)alite'.un~ 'ho.~~iiInuhitu~' (ie judios. eg la escalinat'll d'G) t'cmplQ ':(H~C~l:fis.:b2: h4- t.) y :&t1te e:1 Rey.AgI;ip,3 rl }"e I. _p;rttpu.:ra-IiQF f~QnraI!Q 'hesto (Heihos 2i6;;2-2!3) (iRespeit@, al v·ail6:rihUtfidcodce-S'terij';lfct-j:.al~ del Jibx;o 'de,1'os :ae:qj'l'_0S~, i~'_.S'iJguiente crIJ'lQlqgi~9~"lo§ ¥i~j-e_s: l'l1i~i~-perQs 'd).~ Pabl0~ y 't:ampren e'l WeT

"I

'GhdsfianiTi(GrnI1'd-'I~f;pjfis:,lEetdlnari$, 199$],'

V~~se:l(~pe",iaii1wnre€leondenzudo

esttldlio de tElavidWcn-nam, PauLl'Pol{ov,,:er<ojJeslis vr]!'&unlJeF.oJ

..

,rmentd" [1dech~jj 22 :Q,8), q~@JiQ~ a)gfw ~ciQ(f~ s~ryicJ:o.'pry,.~tart9,~11mp€r,j:o':n()rparte:


d't3~sll -padre 0 aouelo.4'_Sea",oomtiftlete~ Ia ciUdauaniii r(>imank de PalJl,a lU¢l1'na im,pti(t(iJl:'tt:-y PJi.;rvi-gen9ia1'tlrefrQglitiv!a p~ra: el' d;e~eI!!t'l,eno ,de su p{lp'eJ como 'nlision~~6A:\__1 r[flP-.eFi~ Rl\iijiitOQ,. c p~ti9 L ,et_~:tffi',S4 d-cten'l;ilpn '(;ll,~)'lq_o''1)\;1, pt.e4i'cac-i4TI 'le gr?~~je6Ja oB'9!'ioiQD q~Ja~'3.utoridildes (Rechos F6g7~,9)"ev,1',tfu\-eUast'ig6,,:(rHeth{)s~22:23--2.Q). y atff~lld¢tsu qi,\q,~ ~n,'Rom<!.ante J~co(,teimpeTi~ (};1~chQ~ to~1;1), ,~):: Qi:ttilo,cjtldadaM t0J1J~llIlQ" P.!lhiQ :te:rxhl:tres nQt:no~~s:: lap prilU¢l' :t:!Qrnpr~;(pr.qf?n@11'7eti) eq,uiyalM~e ~ riu~slro nbril_1jr:e p:r&p.ir:lj e],n.orii:bi'edeeJamil:ia (itliffme:.i1~_setifeJalite'a.;J}ues1to 'P1iw~-'ijpen'tQP,> Y;'WJ terqer pq1fJ;t!re.:,(ll:qgn~qm!?lJ~ que era U:na:e~-peciie,a(:}'$egun.d:b lapel1i,d{). ·En iel ca({o· de Pa:b10, solo ~.n~ll:emCiS $U (1O:gl)omen. (f~'GiQg,~(;Pij!lJ.l_qs). pa,<;lt!le quela f:_s eiudad nataLd61 .apostfll c:Qndlci-iona-ril el, o:-Fi:8o que,ad6J.'j{Q ctlap6stQ~~. -llnpIidduc_to tf1¢:al. '~l dilM'l!l'r).,f s~'Utjjj:ZifQ]i'R;t.:t;·a la faJ)l:i\:'~J~i'Q~e ttel1~~\ }':hlCas,ngs dieec(ueel:01i,Dib de g ,Pablo) iguaJ :que e,i'd¢ Aq'Qi1ity~iSP:il<_l.eta~~fj'a9,(1'1' t_j(jn'ct;a:#' '~Ht;gJ::rQ"$' 18r;3\ i,\t§ de' §llPO!W,[ que e~laseT.fa la:-acti:vidad:prbffls'ionaj!''lde BabJ6 U:e:v6"n~ab6"dur.afit.¢ su Wdiof tnTsi'O:aer'jj.a ;ti~qt,f(!s,u:SR~'tepimiep-~9'19 tUc,Fa'l1--<n~a carg~,p-f.lIa l~ ,i-ghl~:ia,s(p.¢j;:.~ ! l'§ tl,{9).

,t!imbiEn ciud::lCiafrtideesta ;<-c:iEid:aa .Jib)' sin- imJ10rtant"i~" rH~b_'is 21::-39,)., &fo ffbs:tant% 1p gl!~_S:impo,r:tante,,: ella la £orrdic'i'6n de ~illdada,j10t0maftoiqi.i:edij'~ft!;lta~ 'bil P-abl'Q:.. Ern Ja R01il,~"<I¢:aqu:e'J"ii~j?Q OQ';S~;.c:Q~erta'1fI_ tlJ;"i:a-g~a; a:c\laJq:u iera; S-(J_lo' UjI . pei:(ueno'PQtcenrajc oe:no'!l'sUJfiiJitos; del: Iiiiper.to, jttfuS¢lati, e'$t!¢ ptiwl1pg.i:-o~P-a,~lphaJilifi: he.r~¢tgo 1~q,i,l,ld!l!i_i~n1a romana d.e S'uiami\ia (ehtQQ!.1:61arrrn)0.'''yd'seY c'indaclano de nadi4

'nlJ:s,Q~r~!~]cpIi~H!iRa! 'c:iV;dl:t(M~;QlX9jalllPU r~gi'gn;~il1J(\~ en ~}I'e~(!)~m,O~wqJ;ieg!~icje~_~~ til: iner: ~Ene II b-empo,de Paki16:1aottid&d eF:aJa.,~~p:ithlh~-,I,prl:i:-'l~m:;l~J!,qm:\'In:;I'4eS:-u:ht:Y (a CiU~ t\;j,a:(ve,T','~iij~~ j :2 Q. $ra P:t:(i$pera0':P:i¥,il~.g_faa~,(esttioaexehfa:deirn j:Juesibs-ibrtiiinos); y J:¢Hif&Qa ·(otWnQsa P0:t sus _~€ue4a:s:).-~~a:qJ_9 no ~£h9'ba;pla ~!Ifick_Ql'l en 'f@:f.!iQ, siRI? qUt! ,e!a

~n

E~tas pallWiras'prm:lUoCiadiis por RalJfCteh uno ili::sus discilr~~6s en.la e-scaJ1hataideJ.:ttimc ~h~j batlo)l'I:l!jG:itid€J ul)'d~lw~e, ~~~C<l ge :§l 19§ pri.rrJenn j!J1Q§!j'e'flaJ11'g transcurnieron.en
';:~~¢iI'P,~ T:~ry:Q, Vt? )~,ii~ra ¥~;WUJ,i:atiy M;:,~~;;i~-ilt_i;l~~(~~;i" q_tf;l,pmil: Thl:!(t' l~fli!!!.j~'''::iJ.n''f;lI'y'l;ifo lit//l: T:h(iught Cl#oiIres; b!QjJ~ier&$.tIilU:ghHltJ. !-9(7);" 8§:'--244; .col in 1. Hemer. "'Tarsus", en /$SE:4':N4-0-1b,

"F'; F. l3.-JJit;cjP4Jil;· -At~o.i!(te:~o_NIII;1i[cfli'i$i!l FtW{~@Wl,Ral)i~~ E{_tj:jm·;in~i. ,1,9"i]).':31"3t'. Alb~nii~elJl~ :.dit9,$:i)l(lU t;4*~4d{). ~~'c_1*ii:b)'? t?p-a"~1l!lin,~IJ.t<!ci~'~$"~tJf~!nr.~~;(p' ~al-Y'i:r" RoCtze~:. ,~:tlk Tii?",'Minl' !.!::. ''1n_tM~- !Ip;th",(.GeI UlY1-1;J:lliJUI1LVe_!1>"[!y'of South '~arohllll'~I'~s.TJ19Sl\ !:'tt-W2J. ,.pe:ro l:ll l.loaUiCltm--l1 T~-pecto.,es
muy ..so'llda ' (\Ie r Rainc,r ,Ri&sJief,.Pm;iflt E<'1~:~w1?e,F:'fiii/,'C!iI""J;lvlOj6: ,A'ff~;I[i)f.1Srtm~'1,,~i7.-~M/-Il(JJ_zy: [(iriJ.ri'd Ri!R_i\J;s-: :g~t®i";i'ha; 1-99$], ~l47'::-'@:)'. ,. , ilJ;?!i;! ~$ el si.gntli!4it9 que ~_f:lc ~,d)c!,do a I}ldidci_l ,pilabra,eJo';~lvmn),t'Q; J~lqmopoi~s; 'c{ fl~h('));; r&d); 'UtplqUC R()naJd 1';; lMo&y'otroS;Sl.'lSllcnl;rl que,sigri'ifiCa.memrnent~<'c-Hrtid;tii>; CJne:,Si[J(!jiiUjj_(inteilQ(:P¢u/:~\"1ih~ .'is,'ryWilatl~Hia'Ji 6iir~ ,r!!'dSil;;1'9'x0J))j el &])A0 q_'a~Si,gnitl¢~ ··'{lqrl'~n~ato~,:d.~ i1l1h;.ulp,~,d¢ i:S:4ClQ;¢lQ:-\X91~.J, ,290,

. !,'J;;st:r~bfi~,.a~g:, -1;4\~:'t~.·

'-

'~atso

t) 'en J.eIiucS'lt16h. JE;§ta \GtIeiftiOl1,'fii,i ~sidQ tipj'_ct:t;1 de: ,millclil.<'i }ileli~fQ.!-L @;or 'SUe iP\.'!;iQ~)'l''0ia~;en 'GJ.ge~ateres_Pect9al.¢m~mo ideoltigi'eQ ·de VaDlo·;(;CLU~I.dc lesdospeii:sffiiU'enhi!$ tl:P?I~Vlitlfi,yqr i'nflJljp;-s!->hre so tm:s:~m,iU11'*;-e;i.&ri'!;go ;<;l'eJjll.tHd? La i~FC:l11~ci6n ,~e'e'~t-a: j~-xpl'¢~si,6':1i,:alde,h,He oep,ehde de ddS{isun.tb}r :E:n ptmt~r,luga;t;i, &a,l,l:1a~ tat e.:5'Pt¢-$J:Q'h, "esJ-a' d~9a(t:l'~ la PfJbla'e'i~n en la R'!le-P'ri'\l!'o se. :eh~.uc~ilii:-en:aqcie:lmomentD-1 (:renrsateb),io:a 1;f~(I'~!'.c 'ac:a:b~'41c,ililc_il\l:;!pmir, t.[;-aJ:$_I)l~~ Nigl},l'tUl'rl~[ :h~;p're~~l1taq9~rgup-wntosl;~.n favQr'de est.i 'lIIHma,dp.ctOl1 ,6'00 oeslanfe ftFprimet<l e's-mas:,p.j;Qbablc,~a'f.i:m'd0 ~tLct~¢nt.a~I~~c~~ fi:2l:ilo ~el1:_~ol_1l~¥!:L.'il'l!e$-unda euesrion €;S ,Ia p}.lntilaci'iJn d'91 v"€rt;lc1tl(fi" c:uyas,dos·P05,j.l;\ili-Q4\les.;se:~.r~1)fC-S;¢;r;lt1ifrcl'at'l}.mqtJt~:·~9 la,' Y'I~~ NRS:V: ..

tNJv

TNI \J.'; ,$'oy jumQ~ l1R0id-genl'ar_sp'd_e0Hi'cra,'pero'cJtiho6,-c:n esta. eiU:(lacl BStudie a l'os !1ieside O<lIT!'aliel·¢It,~~triC~.l1iopfo~cli(G '~ l,il L-~Y Oy' nues:tr9_~p~€Lt'e'S'J/ N'Ri$V: Soy j'1J,Eil;q. na eit;lSlI e1'htar§9'·cl.c' cni'c ia, pero G:riaqo :en,¢§.taciUda.i'J:a los pie&~·de ' .Qa'l'I'l.t~llieJ\en fi~:t~C._t;f.:c(i)I1f~nnida~fa. Ja Lf;,), d~- :n~?:s.t);9S J>.aJl:r~~.". " A-)'-poner~A }llint9 dcs;pu~,sde "~!<ta 'qiuqa4"" la·I:NlV separa «-9tiado1~·.de "'a J~s'pies·,de Oa·n'ii1lli¢l"; y ti(i)m. e:llQ -~~~:gi'¢Jf~l cl. v'¢'ilRO. "1!l~(j'Q"';_a h~~e !l ;w.~_cLU<;t!l~;'i'QI1' Pahlo 'PQl' ~ru¢~ I)le part€: a:i·slts' padres 'e~n p.rriihefiIet-ap:a.de"iill l:a iiffandfa,·En,Jal c~iI:$J:>,!PablQ est~Hl 'tl:ando eo~enl'leTq!J~~'a-IauqI:lC'11<'ttddo eon -if~rsq, ~J' h:,itjip"9'reeidq en Jerusalen,? Por BU'part1:. l,a trca,dli(d'c:i6n.-Q_C' laIN~$.¥,:ail ,r~laei0rutf '<cJ:'(a-(J(f' !i!Q.i'i ~'tllcs:gil';!.S' ~:O'amaljelh, deqtanda : q qU6,eSfa prib:'le-ra e.xpres ion'.riTdd'a a Ja ccdiie'-a.'0iun ra:liirri6a de .p'ahlo • .LIll pfQC~QIq:.uehabrla :C9.r'!11!tl4fld;.O<U_n. 'I.'twlpF\lna';;a~ple,~.c;.~I1Ci5i:. '$'eguIIGS ta, 'i:hterpI'e,ta~i01! .del v¢n:lciJ.lo, 's'p

Pablci ~.stuti.a: q:(Ji·zaS:4:~hI':n'cro:::qU,e f:uee:p~:&()~i!tl '<tt·';;9,..trMI:~Q~bQo-Jl.'efI J:t;Tl:lga:l~fl'aJ '11T

n&lizar:Sh :prim.era ,efapaesc'O'HiN~

ptqh~l;!jern~-nte" c1e~~;;r:~adop~rsc:la ptm'tl}aqi6jt _e'l;p.lteada pon la 'tN1V nStirsec.ue'nCi'<'f Jm tL:€'s esC¢tifu;ibs '~i1a-6id_Q1c_ttadQ/:~:ct!;ita"c;h;f\ f:eW:'¢$t;i~Nl Qn.pa.!£.QflJ a_tl,rol)i'ogrAtlcp.~n~_t:u;ra1. Sinle-mb<}_i1gCt),cist'd no J'e'stJe I-\ifi e.ha~silI:itG, i ·ifs, t-ampocd e1 puntb;d!fci'siVo Ocb:1eb:w.e aooiGa. n q~l~tlf()ng'Q 19. _~{)r.ua lagq;_ P4.9:!9 hl!b.ria '~Qig_!?rtQqa QP~rtuf1!da-dpara''familifuiizar~'e t:M [as i~asIf¢l~iitl$t~:s, d~tante;";&i1 fp@1l¢iQiJe:n;iefl.ls~1'6i1J (yl ;Peh~Hismp'~p 'era,en mO~Q-lifguno desMnocluthm esti Ci.i'u!:iaii) oidU-ran{e"su ~af.go mifiiS:feFlo de: una dCc·aoa.ea t~~a:'d_~s:pu~,s:de ~{mV'e~~'iPQ.( SJJ por:otra :PJU't~~:aunqu~-P;liQlghlf6iet~ efeotivame:nte; WVl'0o_,"10:&D'rTl.erQs,d[.ez Q q,uttice :an.()-sdc:.SU''t:icia;~n T~'b;,.:diQ pot-:cll~:,t¢_j1la' q:ge)ltlb"e:]t-;~1clj:) P ilribuiclo ,iieee$<ilri4meht~Ac :j~~as,.h~!]l~riista:s. propio:;aptls.tol slibfaya :q,l!.1eern, '''hebtoo,d:e lEI b~b~s·;tlfil ~:~)',.im.ptie~~D""'lpweeenlue,ta,nrg"s!,J-S EI'Jdre_s (;~!Jl9~;el m~mQ-;eratJ_;en.su oriei1fati.6'nl:ib'gUistica;Y;,~brtui'al,dll:Qi'ljs Yi,paJe_s~im!!}$ f;~jet 2 Gqrinti@s 1:.1 :~~"y'~J 'i;{jnttas_tc entre hebreo y-i'1I~lenisfa',eJ1;M\fchOlF6('.1 ,~:En ell:ibga:r- en,,:<q.licPablo crecib 'foO'llnpbIltasi i

dG-P~b

.•

••

t. __

·~,l'iJj.gcl lImC'r.(}rIm(mml~,ajjb_~'-ig'1;f8:':ifl/f).'lhe ~

:;''\:!east:_el,j)ficialmenlfi la 00rtl
~~ J;p;v,lktl).1962J,

se'W. a.;vanJ,rniijk,tt¢t:~l1;;·.a;-j,e:~",y'f;llJJifi T..ffe lfJtfJioJ·fY_au.l~r, f4zifJi (L~no.


.

New Thl'tamenr(Edi'mlil11)g,.o.-'T:

&. T.

Clar.kj i'ii@$~,;83~4'.

. :~P.:'.e:L !t~t_~M.d.N: l'pn'gf.~e~.k-ct, ill~L_;4,llo,.~tle_?!t;LiiJer'l'{lie~p~iQI,l.:o.famrRapids'BakeF; 1'97.6)., 2.s~ivl k :Ga!vil1'1. ~o-el:;;d. IklJfh :4 Je,w\(.mrhe :'\1,~~gilJsl{)llts~'irl1~: ~6tniihste[ IQiin-:Kn<J)I,Rres~;. 2D:01;t:;iJ,-t9. ( W ..'
;...-

"~9'1

UN;\ 'i :rnno_t:Jt'CID

N I£V

IOSTAMElsTO

fue en Terse 0 en Jerusalen" se habIa ba ara rneo y se preservaban las co _nunbJ;cs tnldicionales palestinas y judias," De modo que, al margen de cual fuera el grade de il1f1uencia q_ue el trasfondo de Pablo ejerd6 sabre Sou te logla, Ql,1 influen ia file principalmente paIestiua y judla, DieGO esto, sin embargo Ull1llbien homos de tener C1J-i~aQo de-no establecor distinciones demasiado rl:gidlls,Cnl!re "heleni ta"y "palestinos" p "helenistasty "[udios". Por upuesto habla una dlferencia, 'como 11I1-tpiiean Ias propias efirmaciones do Pabl , Sin embargo, CS1~ diferencia puede exagerarse (y~o ha side en ocasionesyen 01 slglo primero Las' idea heleriistas.habiari penetrado en "P~Ie5Nn8yen el judn!smci.10'''En 1:'1 ntig_ilpda!-11a ide~s'no e~c uI~qanel'l tu berlas", II y- el mun d9 de Fa b 10 esta ~aeXJ'ues-A

to a dls,tintilli influencias y combinaciene

d¢' inflil~ncia ,

_.

"Educt/do f... en estricta cOh!orlnidad a /Q Ley / de nuestro padres, f.•. celoso de Dios" (Hechos 22:3). J
Noes 010 que, por nacimiento, Pablo fuera "hebreode hebreos", sino que, como nuncase.eanse de subrayar (v,enambiCti Heh 26:5; (iii'] 1;14·; Fil ):5-6), era pot conviction un judi:o serioy. cell') '0, un fariseo, de 'la sects mas estricta" deljudaisl1l1':l Heh 26:'5). Aturque los erudi [,0 .dlsien ten cOrulideraQle:menlc obre muchos aspectos del' facisC'is,mo del primer !)iglo·~varias casas son relativamenteclaras. La fitris.eos concedian mueha aiunciq{t a ta."la Ley oral", "las tradicicnes de los ancianos' (Mr 7:3)f un euerpo de redesaouerdos fundamentales con los saduceos, l'esulitant sde In maYOTdisposlcion de los fariSj;os g aceptar algunea dootciQas que lll'l e tsban larernente espuestas en. eJ Pentateli~ GO (p, ej., la resurreoci6n del cuerpo: er Hch 23:,6c:8). Estes ejercian una gran influenola sabre el pueblo, que resperaba el celo que mostraban pOT sus eonvioclones y 51) deseo de santificar rados. los aspeceo dela vida. 12 pri:blo se fnrn:\.6 :en, la escuela de Gamaliel r ('veT Melt ~6:3,), 1.10 disci pu 10 de Hillel. A Hillel y sus .seguidores se' les conocia generalmcn.ro por su aeritud.abierta y gCT.lefQsaquese ma-hlfesto,en el 'onsejo de Gamallelal Sanedrin .: re_spcct0 a 10 primeros CD tianos (Hch 5:34-39). Alparecer, Pablo diferla de su maestro eneste punta orne el prapio ap6sr I reconoeie reilCrB,djJnlcnte su celo per el ju.da[smo, Ie llev6 a perseguir acti, 'am.entl: el movimiento en tiano primitive p, ej., Hcll22:4~ 2,:9-'-11; G_All:13,;Fi13,~6). in embargo espo iblque, al fitt'y al.cabo, Pablo no h&ya
Lf.lrlg~n.ccki!r. ,PUI1/. Apu.lfle of Lioei-{V, 11~M; Bruce. (".wl: Apost[e of the fl ean el r1ree, 4:1, V~I'-especiulmenle 18.obra deMartin HClIgt':J,_Jlldiiisl'l'f wlfi Htdlel'risrr!' Fitadeltia( Fonres Press. 1914); ci. rttmb-icn Troels I!ngberg-Pclkm!:n. ed., Paril Beyand.th« JI~dcr~{1IIHeJlI""Wtl.DMlte CUl.IiiS'lliJe: Westtniu. sU'.-rJolin Knox Pr.es&:. 200J ),. It Lc-l1n~ Koot", PJJI1'qfI,d fits: i,.J?-llrr,s, Pro 'lul1Il'oIl(linCWllrrll!lIIo"ie.~ (Filll<dcllinr Frifi:r'l::!it;1'11:~'i; HI 9). J L \1 Aq-uc:llb5 que dcs&:n con.sitl~aT tina tQn.t:tSl!. Or1erltliclCtIl 3 C$1llCxpo:1,-lcillll'),,pur:tl~ 'Yt:r eel art eulo deAlli:hClny J. Saldarini, "P!:iarisec§. en I1BD 5.289 -303. Y e5J1- ET de' Roll1nd Deines "The, Pho.mees ootwem 'J1Jdal')llu; .and 'Commcn Judaism'", en Jr~llfi' anal! mid {~m ip,(l/f1Q .. .omism, vol 1; ThturnpilWi'lls of $eCf'm4 1l9Jlple Judt)Jsm, ed, D. A., Cllp,;on. Peter T. ,O~riCll, IID,dMatk _ ~eli'id, WUNT 140 {TiJbhtga:
I

giarnemaciones ereado para interpretar

complementar Ia:Ley

rita: Tentan algunos

(tJ

Mohr-Siebel!

Grnnd R~pld'! Hake-r, 200·' ,_ 443- 04,

291

Esteban, nweTaHi medida

dif'eridb n)lJP}jp de: £11 !)1aestrp. l;!] G,.On,.:S¢"j:l;t,de Qa:m~n¢1at Sat1'~l a:p:t~s31I!J't'rri}rtcrlo~'d"e 'en 'tLue"a:l-merihs :a1gunos de IOs~d'StiaiiO&!J~stab:an, d:iSpfi~stQS

bl0,y q,ui:z;i ::aott0s;:farise-o:~'i '~n,:tQ'ijlf:~ ~~l5Qye:n'in:(i)~jmj'~n:tQ,~§'tia'n:Q~~~i! ..

a IJfl;1cl.9"n~,sin la:L~Y:i\Yjel templQ~ B~en pOQ:Li~kbel',~jd91 esta

eu~sti611la.,.guepusol:a-,pa.

~lp~~g~ili_l'Jr:d§

peri'~()i~ de Pa6k> en el camino

cris10 W~Puo ~epenfirib,ebf;ue1itro: ~0fuel.TeSUs,testl,ci~d0~ ~J Gil·ijild'i;l,@ !U:r:utral;Ji;I,'h 'LIJ'~~de Darnasc:oes;-(I'est.iita;,uha!,,~cz pot' tlie-as (Hen :9<~,...Q)!
dg!rp,0~rPal:llQ:,en i!X li~t;ojd'~I~~ H~ci]osl (~2~6'-1l-y-.26,)] 2:'__: J 5), Y'otra vez ma-s :PQF,.eJ .pr()-

j9~ ~r\"§ctianps ,se :c_~nv:i;rti.:o ep.'~lm~,:In:rP9~JJJe,r;tel~9~PFed16adcire&de

9tJiql~aJ~td,t,! Iq¢l ~s'~~qS ge',Va_qJQi_T~ Ya)';(o.~eI<1;lJi!!.~ys;lhm.,1l-prop_~e§t0'~p.te aeQgtecre~'t'e tniefitb 'I suS':implic'aciones,(jesell)penaibD imp_a{lel~s:enCial; en )a fQ$.~ct9;nd¢':lJo~9ue!).8p~rt~de l~teDlpgfa d;~ ;Pablp,~~Bl entuentr~tfl} Itabl!& con Crisi\il, no file' llna,'exlYeJ:ienClj! me(~m~fit~ p!l,_t~tqg-it;4+~i;~(WQn W1~ vi~iOrt;' dJl:~ PW' P1:~s. L'O~ 90JnJ2a,ile~9s, ,de Pablo y.icrrOoc.el ,{e'spJatfdor. iie.ta li:t2, per.ocno ,a- Je:si1s' (~f,;Reb' '9,:1 coil 22{9)i"Y_: oyer.on l.a :'I,0'Zi., pero JirQ entendieron la$:;paJ-apra~~ .t€I'Hit.J1 9: "( cion 1~(c9). I~. Ad.em!as, Pallio 71e_ja:claJo que-~~*l~apati(;io';-~~tJ~(.s-~esgciit:atiQ Ie,st~'~!lal ml~tno.~~ei'lUf;.\a§ ~lJ~'eKP.~l'i.m~!ltar-9n ' {P-eUr6 y-IosdefuAs{apj(jsID:l¢s~YIDS'tij}uWs,etit lQs::dias,quem.edjht-6n'ent(~ Ia ,(~tIr:i::e_~Qlil, y '~cen~i~JJ p!eJ~§_u~ O~;:<;-o~$;5;-Sj' veF t'3mb1en,9H~'.: .~. 1 LJi '\.tev-e~¢i6o" (&:rtOl<t1A\\JWJ~,O r~k:l!!;llWs:isJl: qe-;Qri:t1to 'a! P.a,blp ,~e"prodi:tj'6I 'silJl nig~ ~a pteparac;iCll,il' ..,P<i1J:lb:rift, da nirislioi_ihliicl'e de q:u~ antes de ;t:$U;_tjl'o~t!tQ e$tiil)i,fe:ra fns!itl'sft;Qho ,g~'~U,S;GQnvicciQn;es j:udJas:o buscara alguns ex::p-eiien6iti' ma-s pronmdil.;de ;i:}jp$,: L:I!ISl~tos qll_~.en Ei;it~siot1e's,$'e h'!if1 pr~s(}nta,d9. cpn;rQI'Qd1C1,lti',l"os: \k:~~te:,RG-ri<?d~ p~pMafui:id se irill:.\i;prefa..rr fll!llj',or -en,0'rro sen6'd.6:. ',~,l1a:n(fQ lii'yoz-.¢el¢stial ,'n'd¥i:¢'i1¢-}I;:P}lbl~ "d_u~W~Q~ t-¢ :1i;~<gaJ::,q,?:£~s Qgt'ra'et-agl,lij_k\1? ~ ""(Hch_2:6:l4~, ~I! ,!i-entiud de',est~',sp}i-Jab1fas nOil$','qu¢, PabJ0ib).,bi¢r:a :~st.a_dp Jte-si$tip:i1A¢f'~1 1114I"apilf!n,to, del ESP:1-nlU, s;iho q1;liil en eJ;,-pre'Sente,flO deoiareSlslit' Iii v.oll:li1tadde,D.'i:Os expre~aQa' en.1a..1eVel,a:t,i'6n del ttmlO.,7,"';Iampol

pibapo.st@:J en Ulia de 'sus:.,ep[st01~-$. CI(liil l:rs·~J6,),A.tlemasqe'e$'tiBS_' d~'S~rti~bi(frl!;!s'·c.:laras y ,txpl [;Q,j,W$.+ p~dbab'lefl1ente enGonltitm0S' ofcis:afllslones ,a,e~1tufiismo s'uce-s'O en, ,m.llch6s

~:hti$6_;[rl. ilielO1:fe~l:i'i'llg!fn~~J?'Qgi;Uffii,!g Pl&.'if~",r~~ ili.lJ fJ:t·fpirUff,;'t ..,fP_'iif_?,_T ''n(~lai[gi~;-W~fA fNi-!I)k;~rcbell'.'VIHyn_;:N,\il_lkit¢J1'e'llct, 1§~~). V~~~ l'at'!,W!~l,iI~HlXpos1ci~:nen'TheRfJaIi fron:r _f)allJm;C(ls'~7'I1f!,'1mpafJ.( ofHatll~·iCOr:VI!",s)Otl':()Jl:hisLffo. 'th.augf;" and Mtrll8i:ry, ed, RiC,iiarii.1Ii:-' bonge~

,ii '\i'e'lIse'J:.onge.neckcr, P-aut. ':n~ 3r:i., ""'t"ey;oriKI~; ti,e D.1:lgI11 ,-,;>!ipllUf..:;"


IS':Esl\c:c}ahi1c:nrur<~Iij:l Q''Igriil¥

' Gaspe,t,Xrtibihgi': !i(1(,'hr-S'i_Cli~-~'k, 19-'~H~. ~H,

l'!f ~~

necke:r,(GnmdRapios:

~69J;~:~~~:::'~:~~~:~!~t;~:::i;:~::~~~~::~~
-PQul;{Jflr-I.n,~),

.c_ambio es'-ollj¢lp de d~bale;

rm~~fia;:~~:~,:~i:~~!~b!:!;;:~;:~=:e:!~!~~D~%4~ 6~er
Maximilian Zerwick, 'Sibltcal Gre-ek:[Romc: ,trOllrifieiil,'Ribii\UiI1nS'iiMe;' l'M3J.
resistir a'-[a ,<IDldad _(Mer- Longenecker, el ~g:pg~sl.'·;~n lW,()roy~r~j~Jtqpalarquc4iWlijimloo

Etirdffitibs, 19M).

-,

~~Q~t~tJ:H

:A, I

,f{OnUCC'IOx-

AL

Nuevo

IOSTA,\t

JIl

co en Romancs 7: (4-2 - se alude a una luoha psicclcgica


las descripciones

anterior a la e::on.verni6n.IB Tanto

de Pablo.que encontraiJl0 :ej, Filipenses ,:3--"'11. sugieren un eambie ' llhiJQ 'j &ami lee de judi celcso Y perseguidar.d III Iglesia R seguidor de Je~us. 111encnenrro del camino de. Dtunl1SCO hizo de l~,rr.bl 111' [ucun seguidor de Jes:u~: le c nv·i.r.ti6 en su predioader, Aunque la relacion entre arnbas cosas 11 .sc.declara del mismo modo en. todos los relato , todos cllos dejan clare qu:e la conversi an de pablo' fue larnbieu un Jlatnamie,nto ill ministeric (Hch 9: I S; 1.2: 15: 26: 15-.1 & Y cu i.; )_ heche, algunos DI! han lJegndo a afirmar que,estricmI11ente. el't:a re.velacitin fuc una e periencia de "nama111ienl()"

de la experioneia de :leehQ' como las alusione

y en absoluro (11::' ',:conversi611: '.'" Sip emIJa(S0.sea -C:.ual·s a la feJac,j6n de conti-

nuidad entre, el judaism yel crlstianismo, I Nuevu Testarnento deja-clero que existe una gran difcren in. eatreambo '!;j,,!lli;:ma:rij'jigjo~(), . solo hay salvaci •n dentre d I r:isl.ia~i~~ mo. E , por tanto, apropiado Ilarnar, conversion at .cambio de uno al.otro." Para Pablo, sin embargo, eonversien y llarnarniento estuvieron estrechamente vmculados, Como hasu-

I$rayado Jehannes unck, 'Pablo se cor:isi'dbrnh<ia si mismo un instrurnento pccul tar en las mano de Dies, aagllien que, como loti profeta Isaly.Jcrcmrn' del AntigLJo estamerno, tendrlawi pap:el eXI'ra,otpin:anaJTlenle importance q\F de5eri1p~nar, en la historia ,de Is SallL'lnl'ent~ un ministerio a los J.udi9S tv r Hen 9: I5, . J pr pi(l ap6s[oi' subraya m_lJI has vete'8 qlle "U Ilamamiemo era 6'1l. especial a predicar .C i (0 entre '1,0:; enri Ies g iiI I: 16; 1 Is 1:4; Rom I: 1. 5: 15:b0-416 . La mi ·ioM de llevar el vangdl-f11 's'genliles era una pecto flJ.ndall1E)mal del UarDl:ll11ientQ de Pablo y de su Iecei ~~Ii m)o_ inS1<r:1lrnento:d Dios. c
va i6n_lt En vista de esto, es signifieaiivo que. aunque 1:1 llamiento de Pablu incluyecler.
'

Y SU CRONOLOGIA

MlNISTEBIO MlSrONERO DE PABLO

EI problema de Ias Fuentes


Auneue ocasionalrneru las cartas d . Pablo haceu referencia a su ida anterior, us primeros "la.le. plan filturos estas no no ,Q,fj-ecena III cdc inf rJ)ltl, ion necesaria para. rsl c';op truir una "vida de Pablo", De eUii!>no d~berfti. esperar l~ mn~ que este tipo de datos. Pahlo escripi6 suscartas pal.'B. tmtar asumos '!1"l1)Y COm:l~e[CJ: ; 'f 010 consign ·ap4ut· autoI Pablo esI1i p babletnl.:lllC' hlida'l\dn rc:tbI'-cn ill., Q bjOlt 11 S\l ~peiil:IlCiiI' 'i911W> pt.1~na: r;gC'i\! ,i"3da, como ~udjo bajo III Le : ~I\ tanto que liplw de: 1~f)S tosjudlos blllo 13.L.ey, ~ P. ej,. 'KriSn:r h_"Jld3hl, PtlrJl-dm"".r: J~\"f"ll1lif G('lIrile.I' aml Dlhi'l" }_'S,I'tT)'.I' [Fil HIltil rU8:\F crtress Press:, I 97{il. 7-12. ~~ VC:-M;C rnhllileri La obm d~ Allin S~~lil. Ll~limnl~ L::<Jlllrjer~ijlU{" PabllJ'co_IT'<U L1na'·'~1;m\'Cl!.iol]" Irpi~B. Ia

denrro ilel juuai'$Tt1oSC'clllrlO tPouf',rf/IJCun' n.rNew Hi \'ctl' ralli: Un!\'CI', itt PJ'CS"', 1 90.). -111:1).1 CL lanlbian, Peter T, O'S;"cn. '-w~s Pn.u] \mv,ened?' en JII$ii{it:olUmnii l'brle~{ll~d', (Jmi~'IY1. _. Til '-Pw(r ,at. dlJ.ce.~ {Puui, ell 0.. f..Rl'!'lGII. Pctci- T. O'Br en,y Mark A. Seifrid tTubinga: Mollr·SlChcc . ranrlR2¢rlst q
~al<er.2(R14). 61- 1, )1 MUQck. Pal/I, 14--33.

gi91i~fi9£IS 9U<!f.l~0'er!!-rJrelevan.1esgar:a tales asuntes •.,o o\1ando peara @ra:cioi'l pai:a:,a.1~n~: :si'@cl'6n espeCj<JJ. PQt ~@fQ,.tta~fiekma~Xm,ttq IQ~~ Q~qu.ejos del ro19.ist~riQ nM~i9I1~l"~ ~ de' <P'a:1ihse halLeliib'0rado oon]risi:iatQsjn<ls,dctallatlos. ys:eG~eJl'oi:atC"s/t'[lle n6s .. pJ'jrt;:,. ~~ Libro; a

de· 10,&H:~t:llQ~., ..si~do t~~ cart#$ d€.paolp.·dentilo Bete-S8!lema:general que R0.!10frt:ce Lu.C1I$; Si;_l_l;en:l,b:l;i'i1gQ;; ya;mb~ J.ttlj'di~O,$.()U~$tiQ:nrou'I?11e:ghJn:rj¢lad q.~'~t6:jl_Gercaprl(l.ntq; .~·Gl~iie-nelt
,.qUe los' dtj(.:rimerit0~'cj!lc a:.Weceri 16spcindpales OO't6:S.,para la .!:e~bi$tilIe,ciOnd~ iJlrIli·vid:a tie PaBl~ ,§On laS' earta,s My!i.p-,!§, y que el LiQrQ~,d~ f'teclilOs '4puCStd ~I,le ,SU rigor llistortco: Iq.s es; ~yJUid"ojj}i;lnQ~,; cliI¢:<5t(oQable'.; 11e,!npJii~ IjtLlh-ar:s~'·ful!gam~n·rt? CJ.l3!!~P ,pued~ vil.J:i~rse "~u e~aititUd'0 cottdt!iora'fs'e lCi'sdaY0.S Itre1:li'~1I1te: ~nlesI.udiO:;de la&,cj_arrta.s:~~

LQ;;>: b~"~:nJ~o\i.detlFJll~n~rio·4~ 1: lll~ .ClJTOI'lQlggi:a.s- e"lla:I!iQiad:as segu-n-!estrrs €ijfe.~ PJi~lg l)'a:s:tuntQ-,di$1-imQs:d~ s.ps nlo-O:e.j;ostt~tii9IJ.;~~es, , H,,*y' QQ,;; p1:!n~o~ :~ilp.a"tiGul~u en los; q;ue .la 111ay6ffa de!lbs' nmde16s i(,~,j.S16ijjstaii(lii@n.t,e.n ae la.s,cfonologi'as .h.ahituale'$ d~-$'ap-pJf<'.l'c1lf8.~q~r~Jl;l. :ba;se del Libro de .19sJ:(ecibp$: E'1;prinmI'0 es Ia u'bica~ii~in··de] GOl'k ¢il,iiDap·Qsf6JictQ"VuG'.a.s 10 sitU~a:n:te:&ide.L;~¢g!J!.1·a-Q"v,j:aje, In,tsiQ:neN~ sitJ,~mgmg9 Jos d~tqs' de la:~:~~m61a'-SI?atll.in~'s~,~e:·ill·gtimenm; sugicrefiqJie it. c'Dnti'lli:i\.frJt po:s1"!!'ri"0l,;;1 e:$tc. E~. se-glJl1~aiin~a ifundam'li~:t.a,rde qi_s.crcp~!IG-i~ el njl-wero de'Ni~il:jlS que P:ab!o ljizn'a rem." ·.sal'e'j-l.Las carta:s'a~Pabb__i.,alnd\tn sole ,3. tt~M t!Q3C['4¢ ;s:e p'rQ~gjo. ttt)8~ii9$'d~p'Pe~ ~ii!;SU gon'Version, Ui quc.-hii:o '€i)nmB'tivo del ,e6nciHo a,ptlsto lie'Q.,y·;j.a qi:H~ llev:-o:a tGah(,i)..tb.l:ran.~ .'~el~~ de I~col~¢,t~,.alj.ill:a! tiel. tcq;;:~rN~gtJe~_Iui.s_ionerp,t.a6: '(_'l~l'rll$ ~J:1JIQga' dos.·-v:islra§ quese ,meneJoiiali 'en .ell i,h~Qt;ie::J:@s.l;iecl1Q$.- l_a que ,,~Ut6 ·@ar-a;~a,l,hlr: l_~'c:}${;:a~tt~ .a1:nrlt~vt9s' (1l:2.1c;_,6'O)_yJllque·I;caljz;o.enire el s.egilndo y :teroc{viaj:e:,misioneib' 08:221--:Si! con~_id~ra'n mO.r C;lnlflt~s'·d~ rJ-g01·'!ii~'t~rico. lgl1fl:9S'~qu~l]la~ mv~~i6nfst:as. difieren A trlU'Cl'id'S ol'r'O:s.puntaS: d¢! bQ&q.Ii_ej~Htad1Cj(j.iiaJ de4 yJ-da:·deP3;~lp eJa;b.gt-iJ.dQs '~eg~'A la·.. se:cu~cia'del Lihm 9~-~'0s/Hec:l1fus~23 ~QO,tlSl@'tl;! .. ~s'QWJH,1~Ql meP-9:~'G~]!'l§ti , enable ~.1Iti!1l:~e~'l'evis;i Q_~es,·,se-arl·ufi·le_S 9' ne:e~-su.;~ t :rias. No hay,.dlid~Hte'~lu.e-,los-..espdtci:&/de,Eabl'o: s':i.\ln.eJI1rjn~ip_al..rrn~1J!.MaJara eke.s.w.oip Q~ p su vida; Simeinoarzo, :.J'lU~sto q,ue\~u~.eseritQ'sno r1oso<.off6cen ~thdGs'-1o's .datos aecesanQs: par:a tr~q;iti'5tt:4J.it.unil ¢~-rr@lqg.i~.d:c-s4 vi~ e~ Gpm:Qlet\tm~l1t,e/le,gJ~:~p U'~iT~pP9~trm; fuen-.
·nQll.'l{O't't

:e~

I~P

en

-tes', E1 LifiIid de los Hechos dehe .~tlosldetats¢\lna -fu~l]1e[~~aJJgm.~·:d:e. j 'tal~~·datcQ$·F u,~'~§~eriio, C~!_l).@ hemos &tr~ndido emel C#Pl1ut'0 7. per Lilbis; tfi1 'cttfu'j)"af:i'ef:a.de FabIo" y: ea~ ~gnitaique.·~ ,ihfQtBiae-iO'rr ~:erq~:~ IcytmQVimiMUto,s;:del' 'l!Pos.t_QI _§.. ac9mIi!91~. ~demasl: e-iisten tlu:etiasI'.az'(in:e'S p-am.,re:s-pJ1t·&rii'a etaL1itl.lii bisJQtlca 'd~·L'li.!:%I:s.£~tO .r:t<l·~ig:rtIfi·t;\ qtil~:

'1,.~~ii'ill-gnDJ.p:QteJ?mRXQ"; ~~n<:J'J§~,~.ri·lli.~,~Qi1.i,l(~i\)n~5_.d_eTlibl.o'a_¢~t~¥~\I"!ecaudac~~!I1.r;en toolo~i3i J la ~ o;;W,S. §,It>>ala prtmct3. \'.isi~a' did. ap&stollr It!9 .iglesias !;fe·Macedonia· (p: cj:'Tosakn.iica)i eD: un')peFil!ldb mllY limwranQ:a.eQmien'z:o'ico .meai;fd0~jd.e.Jo:s· 4f)'y,;e'Lr.e:g:r~~QIll::' PQtl;hjl ]c-i1J~ilJ'~ 'l:QJ) ~#i:i~l!ao\lli'b'a i:i.~· ¢TJm(h).z-:;d'(tI(~CJ;.PaW:,.·:!6~--6J), i!.\:c.et.t::il p¢ I.a C!)';~·1!lii~~ 'liis .V:§1!~~ j~.fJ.lilft! Y:~ll_\pp'C:lli..o· Y .~ iiJKl~!6Jj~Jd~'v9r 1il,i'nbi(;\i'la/111t~:d~~'hlidesBl!~kli 'iii'rs~tT:i.Y.lPlI}Vi/1/ Pay!; iiI SttJi!r()lhr.~D'u.}'(!.iop-nfrenr: ..ofJ'!is TilQ:iif!J (Nueva ¥9r'k'·Gh~ie!i'"Scr.1bhel":'s Sons. i'96~), ;~_'8>.\;l'aq)1ellos~.qJle= desoto )cOns-idemIi UD· dgfilllil.do comtXmdio ,y,concierrzuclQaI\al.itfs:da:jAs,dJm.iMd:p:Pci'ii)o¢~, p.u#!eri Y~r:e,:sp~bla)ru~p-f~j<l·ub'@de;Rt¢$rj¢~.'pai;U~

maim; ;iii",; 'fJM;St"~i~d.(li!!. (J-';mil~s:·$liiilf!!.J 0:ht.5Jfi1/ii,izy,{Fj:mctelfia: r<l\it~~~ p~¢'~. ~iiI L;9$-4),:~ 1 ~-z.~.

N V~ e~.~'I:irmth.tF 1:):~tJj#1i·'9.!!P~Jn1 ~gx!.·C?li}l?(er,s.jl1·q.L¢ea)[Pall./-.'(Londrc$; Adam ,&Chatles S·lack,. i'95.;t):, l'~----4'3;'R(lhcrt Je,w:et:I>\·A Cnrr~n(J,iugJ:.l!jJhllir:~·L·fje-{F:iiadeHl;i:' for1fC,S',fPfd~, ..W1-9) 1i,-1!*;;'G~I\(f1l\jl'dt:'-

9~r-se§!'Eite~~a_~!i

E4dy,BkHf1tI.

:o;-2~'7:

ll~:yaroqs;

d:e ·pre:f~rit;~fe:ch'oJ>.:l1.las :GilJ1a.s:·:·d~ Bahia cllandQ: e.stOs uif'iereo ei'ltfc~.· Sin eJ,P-

hlm.enGofittad6:si} basa.!1. en ciertas in.te-mretlleio~j~ie~;. tJn?,',c1,ll'dad9:~~~otttPf®Cign,'de _I:~~'_§fii1liJa~if)n~s;'de P:ali'l(j a~~r'ca;;"d¢ sus m:Q.vifili~ntb's. con l,l)s~ p.e se ~on:si:gnim en q el ti]Jto; de Jos·HeelH)s 'p(}ite de' relhtve OTJ·.~!5'1lrendenle:'gf<i·dode· cci~?P9nde:nC:i.~:!~"Pqr: enol no-:es pwgio, relegir,e1l;.!pr9C!t~:l.(,1~1I~.cho~a.utJa ~atqg9ria ~\';t\lhdffi:i~.e:nda tee~tiS:!;[u_gc:i6n de Ia yi~ta!d,¢ P~'P19.' 1\:$il P\J¢"§:;p.or:iIillema palmi'lifil-izMeri:Yo's'el :tem6',di:i Heenosi( , e;6tno u:l:fii:"fuebtecl'ayg pam ,C1esbiiiiQ.del m'inislerib mI,s,igoer:p,dc' .Pjlplg· Y-,-5U qQ.9ologi!l,,~' ,~iH~'prese.rita~§ a oq_!l1ll1~ion. ~tIlNe:C'i9a; uq-~ n~J~t~.:V!ol '~e@~'n~a.31~ Illl:iviltili.i;ntos,ltas:a~ , ~, qmt0;e'Q.:,'~1 :4tb'rQ d;e,lQ'S.:}:tetIJo.&~;cJJmp (!;h .-b1$,Npjstotas,atite.n~fiu:ethOs 'tl'espliei"lihlza,r una

b'atgO;i tiiQcb'as·declas('diferencias.qUesc

nes~~pe'C'ifi·~.s, . np :,s_2!1J,€_Q0?-9do algunQ>_lilS·ij.¢G~' ~

c(tn'l@I~$ia :ansoluta.

f}n Btis,,-uejodel Mittis/end MisiiJttero' de Piiblq


'D:(!' Ia; c6~"~!'lii9n de Pi\~l()

:'1

,;

_primer 'Viaj¢: miSionero; .Lds dalf)S' deCisivos p:lr.i 'e§ritble.-'1 ,cer:tin:Lc-if0iiffi!cyg-ia·rela'tfua de eSte; Urimef peittfd6:1Qs ,encoli~J?s,'el}·Y~1~.tw'l:11::J: E.~i ..@. ~e 'p;l§.~j¢ -PaiJk~'rel~ su n4~eiQn€pn IQ§QP9s~Dles ,Ik ,Jer:usale.n a tilil, de dttu(iS@ qu:e:su .~ '~4fQrig<lJ,'iapQS:tQli¢MliQ P¢'~~ de elk;~oN:& dtce ,que 'Oti'stt6,.Je.rusaUm,J?6~Rflmera,y~ come i 'arutianol tre§ anos,:desJ'lues de suc@ovetSTon pam t~con0{'era n<$p'JQ',l:rs~;'v:olt46 ~.,\'I,isi:lW1 rdenueV:o I~ iiu~ '<~!ipu~de e.~tpFq;.~'Qst?t~:)-) 'p~ PIQ$en@');J ~1\ils'~P0.sial€S:el.cViuI,.· '~!io; que es:mlia p_~'~d() ·entf"l.!·1Q.$· g~iitlle5" .8sro: WCueneia' plantea 'dos·.a.Sun~o-s ewe: ' i;AOque 'Visitits ,a~l tibW clelos Hech6sooII§~pond€J;l ]~ i\Ql!',qqeP~PI.QI,D~~jona llq:u1'!' b ·c6rpq h~~ 9lr;'ent~l;'Icrdase~re§iQnt:::S' .. ~s }W0~" P¢:s.Il\l,i%$I"~ { '~de:spy,es, de ,:(falPi.cl:. ane'S'W' La: ~ra.; Yil;j.~ ';lleO,ls:al€ii qUe:.met'iciefla/Barilo,cs sin ,(iuda, lao rnisma queseuaJa Lu'casJ~b:Hechos,',9}2()'-:'10.,'IPero~ i,heri1os acaso dMden:ti1Jcqr l~: ,",VB.ita, G:aI<J;tas 2:{ %"!n',Jaqu¢ d~. realt~9·P\U'a'.Qll:li¥~es,~z;d,~ :~::itn,_fiPtC;l$ J'ls:n rl,~ 7---,3.f;ly:6 c~~·f~'q ®:asib~6.~I ~bhoili(;} ( O~ ~stMi¢o ~'H~hO$ js'1Jvtuc.ho$ eruditos nan aIigURleritadtiC1i:fa:vo" de, e$t~{fdenh1icaoi~~_l. Be ha ,se.fili:ladb que' ia,aescripcl6n. que fiaoo-''p·ablo dtHlsw.,vi~,ita,RIl;rj'l tr~ '~tr~:sXi'9.\l~a~eJ~ del Evangel!€! que'preQlca;~ ~l9.s;g_~rt.tit{}s}en¢iJ~~n I.;,l$,c-irCUff$taTi~i:l$d~1 c."0nci.li'o. :~ecJte, ~h\)s,5: Sm (f;robft,(.gQ~ hay' detiu~s en I~, d.eS@ipeiLon.de rMhlo g'nie flo' ,se,corresporjdim' !J,1¥Y 1
,;:(I

biell'Cf!lfl·,fa s'ihiacion;aeHoo!'iQS 1-5,y'ias' clrcllll$JalIeia§ ,d.~ 1'~cari~}al9.sG~lfjS h:~oep.iWn, sar 9.ue~'fu.e i;iS(}ri:tll.ant~§ d,el ~gtJ,!::.fJipapQ:st9lilj:"Q' (y,e~:¢t:).pttuiQ 1:z:):.:Est@ re-queolfia (jl:ie'.Gaia" @S 2:1 wef,i) pifa at"O~j6rJ:a laYis1U!.para·piiliar-Ja e:atfSilcia de a:liiliet:J:to1i en lenL'i'(Lleti:·c9:USig~ nadaen. Haul rl:·29~30~' As-Bm.:Jend~:rystas::i~k,11J:iti.I~,y:iqn:~.; IQ~ \,EI,gl¢a,d,~t~$~e!1YPQlT.aJes t q:ueJTOS da pab10,,~:n.,este ~saj'~ ·$£:{.Etl~,~de meslim~D.le:'¥~lor ara hI cOllsftubcifui, ,de ·unacr'oneiIQ.g{ii relativa'd:e J! p V:RI.-a de·:RatJI~·: P~ro'~~tb$' i.ocl.icad'ores nQ~gq:. ~ ·~ar9.~' gamo Jil9dria .p~;r,e\::~r~_'IPt(lilerl!.' vt.§ta •.·Qe.l1er~e9te 'se ~$"t~ it§: a'(,~1l§;r;q9;'e!l qu.-¢J<1s'\tte'·$ '!ifilis"~ d~;OfH?ita5' 1:,1 r.f:pre~;ei1tan::

s:

~~\tease T. II! Ca.I11RDelI,"P!i!J'I'~: iMl'S;'fj~t1.\\ry)'pW'l\ey~ ~fR~f!.j::Pi~il ii'f_lrI:i:~:Vjj~~$'l:,' 711;;n5t$~):: ~ ,fBI,: Reit,Wlth'crit,gton"'lI'l; The Raul Quesl:Tl1t" f{O/Jewed'Setifit_h /p"tfi'!_ .1",,:_w''9.rtW'i/¥,~Jn~l1tf R:~):jJdj;, E,~tdm~ns; .J.9,,9-*)j·J~1,~':l1_.

~.7;

el gltel"V!i!-.!;rer,ll!,e.'fqc~nwel'~iqnqe iJab191 (k:t5~t®'Y'i~I.i:p,rim~vjsit~ '3 Jerusalen:!:lJ~~~Q:, , ',l,'cuando h~Qs de·',t':Qitren:z'ar f¥ Q@m;t~.r los "'Qt.ton;:e: a00sJ' d:e2'c:l}! 'f;¢eo ~ (;,@.Iw~r~;iQJr de Pa:l)lo~o.,cdil·Stl pfim.cl'il vis'ita ft·JenlsaVen!?26 _lI,ll,prlrii:etainterptcta:6h5~ pr:Ddace :Ja sec;ti~n,. ,'G~a A,,1a ~i?gpRd{I.~,'I~ B{V((flflgl;tr? 4;), .

,(GaF1:n_-l6:~ Kechds,9;1,19).\ ri,iinei'.vi~je,a,Jerusaleo


{Gal ti-1'8=:fledios:9:i6,,3W

<o'I1V~(sijin

['(Gill ihld

Jieg'undo''1iaje'aJelilialefi "" He€hos 11:2,Y-3G)

P~Qb.a~~Je.m~:Qte_. I'lt §eC1H~!lci~ :A ,es~,pF<,;fen''bJe !ji)'gr d9.~ m~@ne-s.fJ "En primer It(gar, 'La PtfIJID'jn~tii<\ ':d_~Ia c;'Qtl'Yi~(si:911 G¢' eapl-o 'elJ 'G:atata~ :J ~su,gl'~t~ 'e,$-(~ snceso ~~ '['l!-' que. I base, de 'tbtias ,sus' fCKcnas 'oI'6ri(;jJ'og'icas.en ,estec6nte:itt~~'i_.. Bn. segu;ndoi lilglli", ¢.Sta' SeQJl,-Qllei~ '~nq~~mei9~ ·epl1.: Sl~~aSi ;i·rt4it:~ciQ!Je§.crQnO,~og:jcas rqu~ ex,1?ondv~mlj)sal
.®)'):ti_:Ql1~Qi@I1 ..

Hay 'u~ifa'ciiestibn,.mas qw.e: :deam'i'r: &Giidles el· nre:toddque si-gue Pablo,a-quf ~a.ta' 'CQll~a-l''i'o;§ ;a;nQ.s':'? i.1.;OI hq67~, de l,J,_!1'n:l9:99 iQcIull),V9O,;,e,xe1 u$ilv:q,?·.'El 51,-etodoe.xdus4,yO eN (il.i,W~·s.oj.emQ·S~():tJJizar:,~0ttn.ll-.hl1ji'®Je) !;l~'i:Qfer;Valp:'¢tH't!.l ¢,( $1i.e,,;:s,0 :},'o: Yt:[ ~,~'~~s:o;y e's:'t';J liljis-a entTel·Os,·31l'09J lell' glie:,esIos sepfkfiililc.cil~ ::Sj ",',ta',co:ii:versit'm d:e P'abJ();tu~ en -el ;anb :f~{.re. p"or"ej€~p'[Q.,eQ' t~,]' 'lrll§0' ~J,l gd:mera; vi;§'lf,a ~ .Jeru:~ale!l' ·":d~':pue§de; fj'es aTI.0S" (Gill Ja 19;~ha:oriw sii:lp 'c'n: el ,~fiQ' 3:6, E.J, lJi~t~dQ jDc'1u~l~:O '0' -jnt¢gnO.":9~ li\olita:].iiltz~'eo! iilfer:vii@ entre ",1 suce..so X If el Y ii-it}hi;itia lanto LOS'anosen,.qm: t:u.¥:.feroJ}·lug'af ·am.b@ at!:Q!l1e.cimien r~i!~c~r!1g [g~ ~o_§ 'int€1"9lcd'iQs. J:)s:to.-sigt:fi.£i:(!atiia -'We, eJ jJJterva]g .ell tre -Ia ~()rN:e~ili.d·d¢ Pahib Y"Su prin:ftifw v,iiSI'ta, J~nl~aleR p:d:dtia h~Ql<'rsido, d'¢i~ S;I110 1:,10 a afro,x {reS m0SC'§ (~i;'p-Or·,~je.ri1:Qro, su ,bJn,versi6Ir'nub.ieta sido.a, floales del 3]. y so :pji,i'-·
., 'L;U:'i!~.m~t1',h,,::~i;'liO~ii\n tC'l)tQ.Il'IiJ;l'ld;{ :·'H'Jtl\·a,fiOS'·'Ii'qOl"O 'llQil' r~iere-1K"@a 19 ,q.\1,e.'l!t~£e~e"W:p"?Aialatl!.elHe-: 11) en-mit; 6)\ .. .. .. . 1), t.amhitiit,aq,ui"Hldernann ·,t:i'inlabiilj\itl' f8s"catkjrCe~:an&$"l! p-!ti:tlt del ,yiiije,d;i- ra:blojJ:Slria:~·'(!i.!'i:cia
' \:1 J.

, Paut.'sorp1!fN)\'fIJDamasGus:(1: (I:~:J,jj(l)j.i{I!j.

I",qui,S'~~rtY,l'!\~ Pnfi1.JlJlU~Uflil l(lI!&~ro;si1f:'ult.imYI:~ tli_S·~rdJ:OO~9r~~e_l'je~p,:9 r~le:alltcs:~n,Oli.\ala~' 1-2'encll~a'CUlT la inftme,jOMle,estos,pasaJ,c.s:.('Galurian,L",:A':Nel1" CfJiam!1wiorl.,wif}i.ll11mduclir)'tf4mfi, Commen« ,t(,lt?~. AB'&1X [;t:i!'UC,!", :6rk OOollltfd.ay; I 9971;,'J}J,D-£~2): J'({rdfu~ M:uw1u::-01C'pilnljipIIlIitea Y 4 P:tiI)tQl,dev,lsUl ' .~iWfiriR iif,).})1i!ii· .'1:'(l'i'~if.pl'I:;if~(PX'flit4;;Cf~ten~o*,'f'f¢§§.. 199§J.(i-~. '

l-~.,(JQ-nH?J_cm~I:1t~;d().~,. gf eeh~s p_~r 9-'=-1''l1::p'od_c-m:_o"s're~ l'illi %iQtl e~:rd~ P:il'QJ.Q Q~~pii~:ide --S!,l t;o,iiVetsi6a, fbi ..,itp6slo1$;e qu-ed([) en'Q:atna:st0:dtlfaIlte~u:t'llJ_rfeVe periodu (Hch9:Hfb~:arlti.isHe partir pat;l '<AP:dbi'a~' {€raJ. 1':t'7),; Pa_b):lsr nQ:sel'eficre aquila fa penw¥uw ilrab.e,) ,~,inQ~h;ciiIQQjlbp,t@, §i~ll,.a:~ ~'J nQ't~t!%:g~ll\;1'a,r M.I!~tp., A}gu'pq;; rii_~J;i'S'~tJ~-u§ Ba'bl.\) PJ~$,Qe_s,t~ ti:t:ij),Fl;O cf),)\ta.,:bia "medjtando "lriuli'Cfido Sll :feoli:lgia, yes pr''Ob<i:Jj]ISq ueaSi' Ell,era ha:sta,cieft& nunl@~ ~:j consideramos.e] d£asrioQ catyibigde- 'Per:~P.o-eeti\ial;q~le J')c~_~i(;)_nQ,IJ~1J9t'rcncj!l ott! \:l~~ n'(»d~Dama::;~:~;'Sin ~n1b~ligi\l,;i:~,~'m\lY pteIiQ:liltc'qu'{:, ~ste-f&era';seDC:i,lJarriC_f)te'flifjfJr¢_:, P!:1<;:Q rOO-dO tie feti:rtt. Uas p-osfci'i6t:M aifl'cultades:--(:I'e R'{IOU:l cern A~cta's .cl r(ey,iJ'e Iris nalDaJe'bs; demue-sf_fan que e) aJ?9,:;1_91 dcs:aJ1tQ110:u_n 'l,¢tiv!q l_lliJJj~terio gl1T{i,Dte 9~t_e_\per[~o :I 1 :';~'),~'7:®$ "llr:p~~Qb \,TtId~e]1i1i;tifi1a.!dQ,~jia01!i);lI'c_gteS~lf;de m)Je~'o Oi.!m~a0 (:i;6'al1:LZ; ~ Hth'9.::ith-=22?,y,doh'de- so Iniililsterio"q_Lled~li:ife-frl!lr:i'1pjdn'_p0r lIul:inttmtO PQT :paIt-e de 10~ JU{IJOS!jl··el:S:!3-oomador bajQcl're,y Ar~~,~f'pe'l!fI;~s1i3'r:I(?p' ~rlc:m4.crte,(?Q'lr 'II ::32:; H9p 9:~'Z::3:'~i4), l;'t~~@;G.llIlf,U' ~esg1J ~gad_O:'e't):,un C:~,fb:,p~t_)'1'i1Ji."Jentt.fiiaJ de la riiUf,W.la de.la ciiLIiiall (2 -Cor J J*33:; 'Hth '.!jI':2S'); Ra:blo .vitsit6 ·'Jern~a.'J!ei1oi l'rj.m~fa vez de-soesu 'cQIJvctsi'on, p pu'ede que ut.)Q,~110~:.mb~ :de~Jll'u&~de este ~s'!lce~SG;$i! btt;:n" ~i§:qip.ul'os ide leru~@!l~IJ ~~S~f)nfi;U-QJI ~n iQIll. pri1'l'Clpi9 -'d~ ~~e-'ll~tQri!il ,p,etS~ui,d@f;de lal:1 g1:e.\;ja;fu'efQrl ~illL",ebticllis pt1f' Bemaoe'p:a¥.lqtl(~ reclhterflfl' a Fablo ~H2n,-9'li6-,2'7)..'Rahlo'paS'6: qdince, dfa_s Pedio sin Vera i:rl&giJ,I1J:"l#'9's,R.bl,'tgl ~in_9~g_tQa ~ltrttt~g.9,Iii':M~rnJ9J19,deJ SKp:~,,(Gl'!1 ,!!~ 1 A}lnqt1e~a~t~,rl'~IP'9r :susJl_¢l;ti.'tIDj1)Scls6i\'nQs,. Pilb) 0: Ji~Y e .f:Gch:azmio,;;p'Qi': ,fii:J.~ antigoQs:e.ol~~ ga!l:(deJ:m-s~:\'juaio_s,11ere>rfi:SraS!' iiltenfii'ro'h ,dade .f'iluene, y,,s.evi'6foTzad(,),,:aJiuir a "Tafs(j. ~~rob9::2~ ver 'G!aI l:~I1.. , . ,tjn; P9<t~ tli;:sP~~'S'd¢~stQ~:Be.Fi1~b:e_" ~ .I;rabia s,i,do~'eM,mdQ'des"d~ .\l:'¢tu.salen pam' i"ik~'sti:garA~'fs infot:fues'gue 'hilbl'aban' ,de 'g=r'~ifWe!i IiitirnfmS!; ,degrie,g0~ ;auriz:and0' [a 'f~,ton' '€ AntiQq\J!a 'iil~itQ 'al Pablo: aqne .aba:lld9~!:@ 1:ars,O"% s:e--uQiera ;~ i~(I'q;iJm:en 'A!1'ffuQt.lJ;: (~H~h IJ,;~S--~J~:a:l :pQ¢'$t<,t'gi;leo',[Jilga!i ri"QSi'dJl?t (:tUG tle.M1:a,h& y PablO estt(:Y,j:eJ;Qn'lui lftlb',e.h Htigles;ta:de e-sta ciUoaa (Hen U:26b).'; j ierlien(iJo:en cuenfa.q;ue durante €S-te afio 'fu::volu.g~la ~ij1_ta:~,Jerq~a;!en'!B;l.11a (:'1a11&< l~.'~,et1~~z doe a!iP'ltmto~;(}fch I 1::i".~~O)~1a a~gad,(lcl~ Ra:Q:ll;l a Mt1\tl:qufil d.ehiiO;Qe Pt9~'Q.c,ifs~'un((ls,:~,o'e:<:\~()-trec:e-,a:fi6.~,'desp,Li_es.s.u,~c@:n~'fW'.s.loil.de Es.(o,cs'i~ ifi'c,a_4ue:'P.ab;lh eStuvo;\cas'Jl llOa·fle-Hda e,TI iJ;arsu,- y fu~ .q u{za::d.in:'aDt'e,est9,s ifio}, -c_ttangp!:spG:.e"d)yn;mra!gllna'5':de f"tS:co~;:Wg!:!€ :Paw'lp meJlctQn~~p~f'9 glle'l1¥, S~-tJ~an:'(;;l) ~t li,~)'AjHte IQ5 Eitibg,s (ever2 ,CP:tll :2Z-c:,21),Z~ LJ~jlii!'lonaO,195 diIfuS ae;(j-illitas,

'Sifa de ,poco mas d~1doee' alios. A:unqu~ es ~~unto,dedc~ate,l. el' lu~t()gw:1IIc.h~§,J~op_are~ J1B'_beri§]q:q <?.1, mas (_Itjl'iz:r(~q n '~jl ml,iI'ldQ;anrlgul;), @-il:rQ~:(,)q:U.t'!,: tamb:ie_n\,~~$Qtros QJiUl~ ri:i_M--p:Qr 'el pat.':d'nfe.tjf!te-taf-:GlUatilS: 1u2. 'go:n~ll1Jlrips R:r:j.:m'I.::J'_g~'gijl!J:S:d? tll J<:i.bQ:t

rt1:eravi's:ila'li:la 'oll1dad"en

eLafbJ''15),Y _eLi'ntcrva'lo etirre:su;,ct'fn:v,erni6ny&il

seg~h'(fa ,v,I""-

<~C9r-

r(i)~

con

:t'--=~~~.

~9;

i;~!{i~~I:~~:'~!!~~~!~i:-~!!'\;i~\~~riI5:~:
-- '1'I'Bruc.e'l

rank

;if 'v.~ase) p.,ej.-, ill .abra.de KirsopP- Lake. '~Tbe -t\Hwef§_ion:01':"Pa:u{'·'.'en 7!hi!'jif!tltt/l'l-t_lK~ £!fl Qhr{:§li<ijilf1'"

rfi~>.1Vt,~~f,t1ie. ApQWIr:,~,ed"

r~ ~'1!j,ke.s,;JackSan ¥ Kiis-ol?"P' t~ke/(_li,ondwi:,Macn:lil'lan\ \i91d---J3). J;


.

-~¥~i:~tldt,r. i)J{{hff."ijjM',(l?lq. tf;ltIQ~h,' ''Fh¢ :f}ffNii(};i}i,>

p",ur: 0:plIS"eit.

lq72:i~, .

Pel prtm.~r: 'y!~je' .rni'si:o:n9fj) '~,e: P.~~19 -tmsi:a: ~',I,l',n:tln;:_rt~, Ra:~J~ nQ 'Mwd'l! :;QtlJgun:a .~e~,c:ueri:tta :deato.,nlec:i:h1i:ehto,s: :adi1dib:adores ertthdlQ:gido:S !!le\ la::segun~:a efapa de-sltm'inlS, 'te:fci~oi'i,8io~~ro--v-del piilil'e:rv.iaJe':~\~ipnerQ :na§.fa 'e.lQri de"$u ~(da~ ,cQrr\parab!e~'Mu 'q4,il 'j1'9HPtP'P9~r~lo.:n'!ilel],:q~hli';a.s_1-'---2, !'!P:ef.C~ d~- ta' tPtJ.lil:¢tf! e,ta:pi""~ fat'fl' est! irr(i\l'm;ta!;:jp-n_ d.~~ p.endefrr(1s tWsl- pdt,oom.pJcfb dol Ubl-o ucJo:siHcijhilfs~..Lamonlablcifi6htei aLlaqu-c ki1c$, :'nos'0frece lji1:re!:a1o -.iCelatJ vamcn:tef<k-iI:.de 'ent~ridet~de esta etapade 'la"v.i'~'aoe''Pab lo'-y,' . -. ~_. -, '@"J!f! de ,njQgtlTh,mO:d:Q:'i:J;!t1'tJia:dlG,~ h'f$; n~,~pia$:~'Q~~tva-~_h;it;le~ <i"!iibpiqgrhfflca;s: CJ.l:I'e' a"g'l'Q_: oO§_ P ,arrete en dlstmfos Iliga,t¢'s,-------,--cofi_aI8unas im_ponaiite$ e;\ice-pc:h;)ntl'S;- el~al!ltot-ae J\H~cihds,''eS-, :!:1qt~,ri~-l'n:efJte'~imprceTs(J ri::'s-poctq' ~bklGrQO'oJ:Q_gia .. Al:uca~ Je,cg'¢aJjta: urj'itzat 'ex'pte.sj,9Il'es, :QoITlb ,('mu.cho'ti'cfflj1lQ;" ""~cSI=!].J:Qsidc<;I'\'lgllti:l'i~ ct1'i'IS" Y'\p,(iif esrc ~i'e:rnp0~ 'qu-;es'Qn depo:(ta
.~ .. ..
'.~~'.'_',-.• ", .h' .. 1 ...•.

F_.

••

-"

\.. __

",_._

. _.

'-.

Y"":'"

__

".'

..

'.

', .••...

--,,_'.

•.

~.'

..

;.,..

-~.'~.,

••

;t1yurla:para ealdil.ar &:nl C'iei'ta,eXad,tit'ude:1 fl~mpo"tfuB§i0iirii:dl1. 'Rqr:"t_:jel11p.J\<l, Lu,;~s: ~1J:rod'\lCe eJ pr.\rner vi'aje:lljf~ignel;:O' @t! -~hps:,

:1'1aJQdi_!;;~iijiJo(:d~'~!.'I f,!.?liic¢,L6n"[¢i1J.'@.or.al t:I~ti~'o@sat:QtJ,rc:cimlcntQ_s'; Q.,iJ;!l':h,a;:-ve:nidp i1~:nq~_. ,No:- dbsta-ntti.{' pmo:abJefnerHe l:iCl;10S .de r¥et:, Is r:tartiili~a cdrnb uAa cohi.i'.rlltaci'C'i11 Bel Iielttio
q)1B se '~li-ci~:1!!1 1 L:'I'~:;_-~Q.)e-::s~J:a;,')_,!,\ pOd,~H1P~, n~,§:umiI··~~eyJ:'p'eri9Q§l ge '~.Ul1 l R ~oI91l.ii9i;" de ... _!i®, tUe:_se'tTI'eJiCiOnII .. .- ..... 1J :2~ E~:re-s'eii,ulel 6em-'o~'- q,ue"[tttn:SC:i:i: 'en._ libihhtti' 'CiI!; AntiC!, : 'a; q, -_, .... ..,j)J:U1 ,p.~,- ,._ ...-.J1. _, , , .. ·rf~ eritfC '(:1 ini'£;i(J de Iii: €oltibdrai;T6h pahl{)_'e_(}"·n_ e:m-aDe y s.1:vpartidif B ,elptiilier ·Via_"" j'emi_sj:Q.pe~_o, ~:~te v_i~e lfe:vcir-:a· J;3f.tm:a;b¢;P~~19 'y'------'tt_l:1X~ntG:,Qa;tt~'4~f.ree{)rri4~ ~ JWW Ma:r~Q$a: l<jJj$.lij, d~ '~'ljljpt¢;;tle.ttl!i~i;ta-ta'.l ;~e IB:¢rn~he',,)"'i;t v-ari~$:,;,(tit;l('l;JJf¢S.' g:¢l-~i" d.e.GJ.l?i:;iIh

(~: l~3~~1ItiIJgU~

ae

'en,

a:~llb.ef, Antiaqufa.de pi~la'ia\ FCtkti'{;j--,Lisri:if-y; DerM:erHt~:h 1.3,(4-----1'4:'26). Hi'S, estii'i1aiione-s :acyrcar 4~j ti:r;;tpJ!Q",qllcsl'ri~nc~C,~;<l:ri:o';J'W'!l' Jeal:j:z~:r;c,~'!t;' , vi<!i.e 9~,lkQqs, 2QOQ J~il~FQetrQ;sf\) '0£cil&Ii.~~ntte 'i;lh:(\j,' y cj:n~,,-anQs}1 5J calc:-ul'Qtma:s, .t!H7"bt1a :es,tie \l_nos, d:fe¢j'f!i:: hQ,m.es._es,J~ liite

'De-sptte's relp'€ls?rr9n 'l'I ',A:'ilt~Qqf{fa o6n~e: €mman$~derop IP9T un fiet:t1P}:l :.(l5JP'---~Jl,i¥ :q@n., .. p g~-:tm:a,di~,P1l1,a'-!iQbreij;ns'l-);I;fr.tudi$ P.¥,~ que .ruan-'IMar~.Qs· s~g_l%i~ra:ac9qr'p,a;fil'lLtd~j~~,} ' d_ $t=rI!':iqJj),',1:riS'itJrferfh J¢S: U¢y,u: -a to,rtfa!:' db,!;:'~amiriOS,'dj:strnto_f;" (a$,~J.@-4,:ty., EJo_.s.e:gund(:j_ y,jaje . illis'iOMrb, d¢ PEil'il0-) G Uhv6- :a€JAlMia,'de4 \§ur, .~,e~'d'ti'I1uaci6n :atiav:dsa: ia~tdicln¢nt¢ As'i-a :Men9r,~-}i8rgQl6::av~ndq h:a,s,tl'!'M\t(j;~~~ml.alM parti~uJm::; lil$0j,u~t~Q:(:;S'd,eFjj-jp_Q$ (v~r t - " -, "c l'c - - ,c,,: '"'1 - 1 ,-,-- "- - " I - ,- ,'- -" --"-~ " ' 1- ,Ts 2tlni;Te:sal0-mc~1 (yer ".'"T,;,.;2'!a,,~,Ell il-:: ::~-. 6ih'j:,Berea ('}fell. '%::U1-.J 5¥-y._!:aSJgtimde:~';Ciilaaaes:ai,': \\\'G"iiya:-co!11Q At¢IJ~;ii'~'et 1 'tiS 3.d) :,y Oori-nw (v:er ~',C6r' 11:-1~9)'..'L~qts{ ;no'P9~ ofreqe':nipgru,q -r\~f~:r:enC;l~'ten)J:wra'l P$l~g(ji,:tt'c:a -l;n;l~~a'l~_ fI~g~4a~~P~_bt(J)o->ifrif{)'; a
,-w, _ -. '-,,-,' "._

::;~;~;~l~~i;;~;~;~~:$;:~~~ ~i~~~i;::~~::=~~
p,u_til0,,tfj:en~i6na 'tl'a:t;
.

(He:h Jl!S':tIij:, ESfa.-t;~reren,eia PQdria I_ljdi9a{'~l1iQ-atl1erit:e el tiempo.pasado eruCorirrto.an. ._.c.!'lTg4'\!~1.l§hifF(~I~,C\l~4fil~ q.C'\Q§W41\i.S (I'g; -P!!~h;j_:P)'~~tl_¢,{j9';flji;ii;)' ~',-;El\i-if~i:ib 7;h~: ;J',r.M,h!f Birte._l:lUI1i""lttl~i~1'U~,'Mn{ild~'. )'Q8!h 17.7. ll' "V~:aSe,eipO~iu:i'6n,:al resp_¢G:tQm:i ChnNJohigv; _fuii-~2:-dc. jev.:ctt-. ,Esfu.atltor:o.p.ta fl(l~ClJ.3.I:i}nta y",,,cisme-

En es~

'PaliH,)tl¢ ):jUe'd6

a lILdJilfanJr;f''-un

rettod0 :d~ dit:W0itli.b'

meses

,tfo,'Q4i'

~:::C~,~~~~:;~i~;~~t~~_~;::~r.~~~H~:~i~J:':!~~~~:~=',
tfans,:·-7'h'e:!f()da~ Wodd,o/'th6HjX!slII':Jhml

:",",X;l_0.Q.rg~:vr¥¥-, ,the O~;rl~t'J"'1''I?'7{il:((jJ(f'[iip~lt: Vlli:lJlirfi·;lt.,1&e,;rellrl~-Bj:;.6~_:TL

~New .H.aV'-"'lK Y'al",-UI):i.lI'ersiiypre.ss,.1:9_~31. il·~.):

UlNA lNTRC!D«J(muciN
c_.
I _ . - _. .-. -~~'.~' -

AI..,
.:.~

NO'BVO TE-S1'AM-ENTO_ . :"_


< .:. .'

:c,'

,_

t~s;det i~Ni-de_I,l_~¢ ~ ~a110nO$',-12~- A':} ?~p?,;_~ropa~I!;fm~n:t~, e;,~UI1l,1.,e'(~r:ellc,i.~,;~rp!?,iP.7 4 11lt 1 r dti {!;It!'):!. q~ue:~el 'j:i.p;Q'S;tpJI¢$'tUyO ¢1]l ~ \liu(iad.~'!_ De P'u,eYQ, :e'}i·ttif:iqlL~e$t.i1i:1,i1r:c:o:ii ¢oX;a¢,titYd 'Til,:dfi'racfililil de.este,:S-eglmd'6.-Vi'aje:~lftos SD0n .IHI0hretros~" ,rio rilisfaiitc pate:ce set que IP{l';!:lJO':Oo p:~o, ulus:::lio._:tie_p:JPp ,enntug'ull lug;g a.rl~~l',,,('le ¢o;rintQ~'d~ mqgo qu~.,es~pia)J1_Qs
babli:ifl:&iY de !1n~s tJ:p:s",ajiQ1;, Ims ~il',tegrej.b 'a..Jerusa1en(impJi'Gali'o' 'en' Hetho:s J 8,j22~'CO'i:J.su tefenenCia a '''ti igle;, 's'ia~~l"P-abio' :fu;ea Antio.q ~if!; q.qnd~'lIa;sIY"a'lg:tinticnJPo·' (1\~Q.3J,: 1N:00bst~_~¢,,:e~tz:-e.$~ taJf0i[J n6 tue pfQbabi¢ni¢l1:t¢ Iilily':'latg~pii!ii$,tQ qu.e: -P~t'!IQMbJiiit estad'Q: dt!::$-eQ;sO ~e ~

'~~~!;_:d7~l;f:~:~~d:::n~~~~~!1~-Y4(~i~:a~:1~l'~f£~';&~:='~:~!~'C rriwa
h~b~~l~~~;-~e ,de prO:hable:rn-enltr'.a' la. p1ttte tl!; Glilila,cja;'-) a.o(:es:,'d~ll~gar :Xl' ef¢~l,l: 12:;,1',; verJ, CQr (
:-3

'~~~~~l~~i~;~:i~?£:~~2.:
.'N_gt:esa_tra de' 'est~ p;ttdriit'Set

p:o:dri~ se)i

J6-J;~).' No ~t~,·Clli.f0 ¢,-uanto tiempQ.e$htv0:1?,abl0": a:(r~IL Eii Fi.edl.os 2'Q:3'l~ el'·apo~t61.<li~-~ }Q$, 3!1~-iall'j)~:ge l)l-:i-g!~t<_t:"t:Le :E,re~o'que'habJ:a,'e5tadn ''''~'S'.,~lI9~'C_!llll ~UOS. j>'ero ~stQ
:Ulj,

[ea(jrid~eo'(un tfunl'l'ut:Q, tfle:luS-jv..Q) del ptritfdfl: de; gUS, anvs, Y tt¢}. roese'S

de :Eleso;J»'aJJlo, se diiitJ9 'a1 nort¢',paqa".M'aocdontil,


C9ti,i1t9tl;i~b

:!t~: J:~~~~;~_::~Q!O;~lj~~I:;.:~~,::~~: 1~~1~,;~:~: :t:~~J~~~g~;:!:s:!:ih~~


'Vie-TIlO;,,@fobd:bl,cin-ente 'fen ,Coririto' (su, ::esta6:¢la de :tt.¢S· i,rtese:s -en Gr.¢'6i~ rHi~b-,20;·2~Si '9£ '2 :(.;:JSr-:'9\4]). .antes 'de y6'I¥t;t- sobre ,s-US PiJ.:$o:s<i :Ces'ru:ea y 3,t:l~s'alell (20,3'--'--2:,l:::l'~. Es _1j'!;!$i1;Jl~'4ue :®te"vj~r¢ de~c<t(J,~:QQQ'JcikQm~¢Q~~el)_r_g_l.qlJgll,I1!_Pop :S'Pllci!1 QI}. al m¢_ngsj q

i9; -I;: j ¢._Qf 2.: LtZ---" I J~j, el.t1emp_b 'M:-:que';F'abJb t:t~bijj6 ;ert.Jlifico (~j tetr'hOop_,'d,e 'I\t nlod~rtlill\l·

c;t

,dond'C S-c,ah90nlf6--c6h Tito,;q_uc:

_AigunQ'§~!(HtQ'se!>:p-e@i~n: qll~

:)ftiesan0's y medio,;auitqu-e-j:ltdbabJemltnte'?ft.feltlTl

:~~:~~~,e~~_t~:~~-:I~~;~"i1,~~;;~eti~e4~~:_i~~:iZ~g~:;,~;~~:~:~~
llano:

Je11lS,a[etl;;P<_t1i[,(d\leellearc~Lacl:0p2-r'1_as-aW0ridaa~ !i;(jfitaIJ~S;baI(') 14 S'P,sp~¢:ha 'dl;:'I:I_a_b~r·$.i;\5'ititad!l' ~(J,,_,d,is:t_UFblb e:neJ t:e01p-'-o~(~Bclj'1:,:£'1---'36). 2 ,P-Ocb:des:pu'~ ~fue::ttansteriaba,Ces.atea; 'ddnde. Plls1)i'o1f'M dOS-'Ji'i1tis Heh)2'1:2:7,~,' A-conti:., E

M»:x p'o~Q- :~ejiph¢s,'~'~iliH~ada.a

~cuatl'iLld c'ln'C.0_"

prliTtavem;s,igolei::d:'e,. despues de_;un,:nll..uftagio itle"tres m~&e'S'¢n la ';fsIa de Maita, (2.2; l.'l.J~El ,reJ~P:'d:e'l.~oa~ ter:rp}n~ €,ll';~6rn_~-GOO1J!l,pa9:.~_9baj0'Q.rr.e~to:dQI11,iPi qui~ft4!cWaD9:~ (2,~>aj}- 1-)., 3 Mite !i8s,,;pi'ensan:que RabIe 'fue eJecutit:db pecCi ffeiilf:l6·;(lesp:iies::de:,e:M~.'Sj:il,em_barg{;j des

::::1:!~t:~:::·:~i:::;::$tL~~i~:~~~:~~~e;:~to~:!
me.r'pmOdo,oo-ia
i~.J0sia, ,r~lacio.na:il"damlieffe deiPa-hl-o

c-aii:1i1 ,pe-rs-ec:;ueion;

de ]:os::.crisfianbS

-~R~;~~f:n~;~_~ker_;:~_AC~~,:,;'~er~':~wtr~·~~'4F81!~~~,!~iJ'"~I pasadO un -mo. s:E~did>e,,~o1,2;Q'~¢~:, '.0'" ,_ , Riesncrl'.{;l'mJf.s_EaFly PeF(oi1,. 31'1), p.l'iuttea ,la ti!ofluo-de;q),le I"ablo:lambl00"p.uda habet,
_5

.b.Cj),.'-Oiff}iij!' 11~15

:,v~ern,i;i.~~:;Fillpgs'§o:t~:Siai!-:pffi'trj[rPaifatG.Qtirit~.,

Rablo enRoi:tia dUJ'anre:.tioSatl6s.plle-da UGvam_os:a·'tnla t~¢Ir,q@ ta,r,dta 'N;:" i~'~ri,tint4a:~iQn~()mentru1.o"ai respecto), En segulldo.JugBq I~l:v;idenGi.t·q.ii"e-encoritrain€rs e en 1$ Epfstolas: Pasfdta, l~:SJ~p)J,t)ti 'IJtra.pr9JQng~~i:9p del ,mi~st~o:q~1''{lpOS191 et:J ~1':Me9Jt€l"!;ah.eQ oriental despues a .(leItncarceJamienwrornane ,de'Be:gh~s .2g:~"l:';-<3'1'(-V);it' eI :t:;:a-prmlq .,l.!)} E:!j: casi ;>_!::gptP,:,P;Qf tant0}.,:q_u,e Paolo fue puest6 en libert~tfae esre ,]!lrimer_en~elami_eDIDelHR:6fua,!.de tri'o:o~ qil!!:pud9' ptQlnQgaq_!,4- 1J1;1l~§t~rio 'dPrao teo Ulb cie,rqpg. No ,seillPe~e _~ec~r$ Hin ~ri:isterio ll~6 a,pab-10a. :E-snill'la; c@_Jfl@e$fel'iabia pl@l~8'do~·en·'UPptti:u:;ipio{¥etRem,~$~Z.{j.~5
1iKlJ.~dt! N~r~;m-e.n!J'e-·'IO;1i 6+M_:d~: Perq~:pqcD:'Ver0~i1ql1,e i1~
Ja;~taneial de

G~P1Uliiii(aridQ !9S d;atgs> Qt::;lL_i:grp ,d'ei:qs ;H®hQ.~'c;c;l!1-l!,l!,s'indl~~pion~is que'ellC<;lflt-f:<11lt@§ ell ,las :carms'.db Rablo :p:oilem6s est-ableeer iilna ~j::(}ti.(;jlp'gfa t{j!;latiV~de la y,ida ',d~~,a;blfq~ ~er{) pl;!,e~t'Qque ni' 'Lue,a.~, i Hafll0: nos, ~r'6pol'ciQ!,i.~nTeCHasil:b-s6l:Ul.t:as ITiiiiiSter-io: de} n '.del apP$tdl. ~:tt.rrf'linln;tla:§,1it;!Ii~nd~,~ l'~g)tre'J:ll~_j'(,l'n qe;'a,contoo:im-,ic_nto:~ Ql1e'li;clP_enc~9nan en el H.Oto ·d'e los Hgcilios y ,los escr:itos?de Rabfo6:oi::i [eeha.'S .s\Js:e¢:pl~hle~de ~~l"'-V:errtita~ da,s,'e~ternametlfe.61,aeo'ntl1.:cimiento:m_as i'n1.p01:ttU1t~,de es-te t'ipo es.{Jii 'eorupar.ecenCia de-p:abj_t) 'i!m:t¢·.o:<lH6Q;' etpJl0tj;q.n-sul ;o:tti:aQl): d't}ActW~ m,~ntraS(es!~baen':QQ)j11tp dpr~'Wte
el se'gl:llrdti viajIHn·j'sio.rieto}"

L,t1e~s-s~gr~t¢
de tiilmQ0;m:as
eTlib-tb_de

~emP'G:ill}~ul

'qe A-cu!ade$'de Juli9 del' aiio: 51 bas~ el rnismo mes del ,a:fio,sigrj'ie-nte.:l8 gu~J1:;t1;iIl\).I''Pa;(t'Q,'@P:i£lllt.n~Ii_!;e9~'Qp'[iitt9. tr!;l~:~\ren{ruentro: con ':QaJioll. f~g

Grertas; tl1s-Cfri:p.cfioi1:!lis fR1:s:pe:ctni't'ifu, determj,r;utt, qtl'l! Gali:6p tiei:'r;lj:io~>:, ITL8:;lJ81 dt?;oQlasjeffipr-¢

los 'BreehD&; 1.1-eX,pr-e.:§'l6n';"idg:uJi

tie·$:'de"qiJe·~'~li1:0:,Ji'Yli.el\~:~~mdo-tlj'e:ciqtb~ !'I,@ses;en:C.9cfiTI:tP!1~bri:a q~e. conrerlas dt!.s:4e hi prii1:lli-Y'er:a.def ano 4:911ast-ao el6fOfio' de:l 5'~. ;ol'des-aeJa. pr,im.aV'er-a del S:Q·aU)lofiQ d~1
52~§.i', e9P1o J11\LdlQS·-sgponen.
oa:ble\ ,Cu.:a:lcp~ieI Iseciierici'a:,de:'fe.clia&enCn!ja 'tam,bien @n;La 're'fbr:e)ioiaee Lti(t~t_S:ill ,¢dictg de-Cl~ll;-dio' . 8_:2)",q).le.,·sePJ9~Ul:g,q prp~(lJ)lemi~te e:n ekru1\,>,,49::39:

bren

!:lQtto} V:~r ~\jreD

9'~t"I',.43:; ~7l7J. 'Es{o;sigpl:fiblque;l1is

un Pfl.);:l<tdt)
po§ibilid'a-

c-Qos:u_lp;:tt-a it(8is:t~:r

e1:L la ~p\lS},t¢tQtj' q~' a:blfl, P

lo::;.j~4i9!kanr9¥,echaron la.,pre-Sime'ijl

las P-d"!),e:r:g;s:,t~hmi!·l@l1y;n iWUQ m<i_s']lT'9-

ae' un, nijey,'opro=

.o

. i~Ita':referenda:'clav~'est3:err IClemente,

Forge: Judson, t1;9.'l~J.141 '---~,O)Ii)tros.no o;bs,~anlei'piensan que.Clemente.puedc.estsr hacl\~:Qdb',refete:bda a tii , propl:a ilua'ad',d'e..Rorl1~;::o,ae oim modb<h!min q!:.',li fii\biHdaa (je"'b Ira'~Iclq)1. ):,.R,w~~Ji'~nan PiiJ)J6'.11j1Djlir!\ qM llegaan ,~ E.sp;id\l -(Qgg; ..(J_dPS's~y,_; 'I$~--'~*'. B.!tiiAAP'9;;W:!~ giftia ~I!fi~ ,parA un miru~~eri'g ~n ~I 0riyti~e ~'~gU!1!lrsEpJ~~.glas!~~1p~aI1$ ng(i~'v;_t~~!'tlll9-~e _1'4!~'c VabJ_o 'll~~ara'~.~l?aM__ . , '.", H ..:.ll',p,uelilo-, Liidl<manrdluda.de la hisI0tlcidadi'blls:tc inCidenlclesle Bulik n:oiHi1iza1{as: im'PtIQilei~iiis que

~n~~~:;::pit:;~~:~~~~~~:~~~~~~~~:~i!~t~~:~~
ctOnql~·~ica&&.l(ipli;paio"deO~liJjJ1en,s,l.l"re¢'tihsn~tlM\'i;\o (~iiU:l': .~5.7'_;-6~Ii _ "~V~~ p~\lj.,lll;";,~fk'!fi'!1fiqlp&'):, 3:8-41:);, Iirl.l.cP,; p~tjl~:A,plt~1Ia cjfi(he;.f![,,~(jtlSW
·:)v'_E{_eiiieta,menc.ionada_iorJsiJetd~f~,c~.iu
'RJt,¢,

<tbD :rlp~

~~Q ~6'iJoeill.[J;; [lb. terrna

i8s.-dYsw.i,jj. -Mudfo:i pichsan"qU~j',e6n'e~t\l, fuM'e, Q!,!<'iiietlle,,@!':ct::11

511-7 .:d0nd'e\;~c_--a:i1m'1aq;ue:Pa'bI0 aJeanz6 "el limite df:1 Oeste" ,m~,RiiJ.l'Pi

__ _ ~iJ" ~~~!e una


'.

~mt>~!,(j~~.il;iiLipli!i ~e !;jtuarebm~ndlit().de Qalttm;l!n aijo J:lla,s..adelante: gmnera¢'ilel'

anoA9:dC,(liftSr,

':/,6: 1'5,. 1(i):

WdaiJe-61au.di!/Z"S;4_,· piro'qutil -,tiiSloi'iiid<Ji' AAIDiri:6~,I;~eWQi!:ar~!!)Jilf!iliM, qU!-l-r~Y()fe:i:_i}.~I.~<i!

~+

. '.. ' l'}tO'SiQ fedhl:l gt_i_e p._r;:~~nt~

1l.aei'itfuadiadtl&,d~r-rtiinlst:efio mls:ionertl '~PaP1Q" :~s' 'lln 'lJ1I:Jl:t9 fiJo ,ti~,9~'·~Lqu~ PP.gYfl;1'qi'i1J.1PVt;r:n_gs:h~vj;a :l!d~t<lnte'ypa_QI'a' ~tni's, ·Ca;1cJdan:iilo. p,thnerl!j \h'ac·ig'alfi!~.;~,'OIHi. Ue~¥ili~ a!!,;P:ti:1J10:'~:¢IDri.M~ti'·en l"a: 'p:t\:m:a:-vet·;j del tril'Q:;!f9- de. s_ntmn:a ;el oom'i'e'iizo-d6I· segiljid6 Vi¥iJ€ mis1oneru."enaT&,uh ulom.'eiif-O diHvera· no u ol()flpg·eJ~l;l~o:.'4~.,iJ(,:l:rJ)~tJho: ipq§tqfrc~Q,:~'r::,,~h!r l1.~l)uf-S9 f g~~ -e:~iGhrl'l~o~PQ~P :W1~e~ de '¢};tqiIIPJtl'!.kla1:fi1ern'e'll.te.,~~:tn)::iieiI:'e.ti~J :i;frJ_t;i ,48.'. ~Hi ¢l ptim:et ,tii~jJ:,tr,I,isjO:l1¢t-Q,: enJ:0_s "a;nQS 4'6-----4f7"o)1.'7---4-R; ESio sift'll!. a s'i.f\lez hI vis'iia -i1e{Pilblo, l:t: J.em:Sft'tiffn pam paliar el-hambre

Esta fae:ha ,orehitii-'fl.meli:tcs~.ra;y.,siIuada

;;:F:~·~ii::t!;~.:~t:~: :~i:~~~~~·j~~~e::b~~:;~:~U~:,t~':~~~ ~:;~I:: ~::~ Fl~~o,a,es


's'al6n ~s tjue: 1a mr1$rt,¢id.:e
A$.,r:ipa

L narraaa fl0r Lu.aas. en eJ ¢:apfhl16, sIgutente'

{rl2::J ~2~):, wy-€dllg<;l:n:u el/@g'f''1;'4.,P{(L'9 eXi§:terrblle:n.<!S ~:az.ones.:;p?;r" :l?e:n~,<tI;,:qUyLu9 :I:;aS ha, di-5'Piie'sl~ ,a;qu;j ¢l ma:t~:t.j_-aJ- S-JJ,n:aff~i6.ij s'tgtitl ,uD-Ptit!Yf'·jQ :ffiti1;1:t,j:0.{.I", yi qI:le-:::jil'{h~

:_::::i~~~~;~:S~:~!:::l1~:~aD ~~::f~~;;
s]- ia:yi~ita~pID'tillaliil:r eUtaOOOl'e-s;ept6tlttlti

fir mem,¢6rt ti nu~¢i6n'

.na:tur::ll

de,[ rdaio,#b'la,

pet·

e:b!ttti'l~s-~frQ$4~4 '% dC;Y.:~si-tos S~;catlit(j-e ~iin);s;jde :Gal~1as ;i ;l1lb,ande",QoriJa_rse d~ ri:t:a-nera::Urctush!ti ¥ ;d~:sd~;,~J : memento pe)a ,cqnv¥r,sJ~m de_-P:ablq (ver aflt.er:\'o:r.~:s-"cQ:m~l1t~ri(wa,l(e~:R_@l~r_O}jJ.a_9_Q_n\,t},r.stqndet:jl:!'tQ~~ 'ta,l- p.oddaentt)',hC'its {ecliats.een-a,lg~i:lp_l'J;ttHj-~,._itntfe l:Os 'aJi\Js 32:Y -3'5,dC; 0ttlis d'O$_.oori..~ s'iderac'i:6nes''!'IH;:,id~u en la feG'hailc'l'a.eoOVC€fSillode PaIJJ'o: En primer iug.ar,.l:q$;~con·

'-~~~!~~~~~:~~pN~~~:;\~i~Jj~!i~~nd:;:'~!:,~~'t!: ~:!~4{:;~~~~::~~: tcfire:nciti-qu.e ~~;:ill:~~::~~:;!~ t~::~L~P~:;~~::~;;: ~:::~~~:~,~d~:~!i;-;i·i


'dos-a, tas :·uhi·rlfas, Hf'thas, En; scgi:J rido' liJgfff" Hi; haec Pab:10';aJ.a,pafti.ci, ;pa~'i,Qn gel' !'(';li( A:r.et:8:I',;el1 :su a~~stQ en d~n:tas~ (2-'Qor (1 :)-~) puc~le t'av9ft.l~er··qna ;f~,g:Q~ "R,i1.I[f.\' :~sf{:.-~ll(ie!\;o,,P9l:!:{l'lfj.'X!" ~l 'i!ittl 7:,:,iPl!~'s--tQ'ltge.sel~,V'n 'l,-t'\P:i~:n,l;;a,:;:~i};!\(iajr(en:~edbspu~ Jie esm,f:e:cli-aJ{abthi:.tel1i'i1e,.AI'eta:!i alguila:liTl'fJuejJbia- en"Da'fu--as0d-.l2·P~T otf~

p~'tte..la:_huJ~' &e:es-ta '9iiidad p,o,r~,<l;rte de;fia'g!'Q, CQmq)fa &c~ijs yb~N,Qe,Q)9,:d:e,prp" 'd'tL¢Jrs¢"l;lP:\i>$' !19;;:;,~~Q1J'S; Q'¢:~:p-p~~'cti;-$_lr'~(:.l'Q:V¢tst~rt"iA.qn~r)Jie;«_;d!ire :~a::it:at1'l'C :'i:'D'C:m;tich-i1hl
~l1.lb.;cierto,,(~e-r. Mary; Stnallwood, E,

.9li'm' C~!e.. H_isr Rlym_·(19,~';6),',fp'·:e:b r;o_d~~~\'P(M,


'V¢ri'$

'l~i~jt:{:,~:~j;:~:~':~1:~~~;~7:-I;'ta :f~tt~, ':~~f,~~ ~~i;!;;:~~il'~f:~'~~J~I~8;:~~:!~£;a'~~~~~~~e:tu;r:J:B~~~


~~iN~i~fQn'~d¢ ~@pp
~:,ik~"\'f'~~ C;tr~o¢J¢.g~:,.iif

16'4-11 Jl,,;~j~e_l!J~II~.t~j)'(jrtr~J~_~~,ti])~~!1a ~1~,W~.~t~ Th&.J:FWS :bm!w.'-&:ynwft.Ru!t\ Slt,A: ZJJtLeiden: Brill, It.rliiJ<.21tlH5;

·rQJillin:P"'{i8~rJii.ti]:O~oDDl')\d-\)I~,~ifr\V miii1G:il,lW'i "t:k9,Um'cnt.li])"~·Ii,_hai1;tOi)-sr~~f\l.a:Q,cqm@:luillq:\;;(agi#.;i6-tl!'ti:O;Upa :~.e:~i13!l!dli.i,tfv:¢i.~m~~.!,P~j'I'I, _:m.na;e§l:;a~ t}~ 1j:li~lil,q'~' q!-tg l'i¢;jl:fi'l~j'¢}~~,]a \a~~g~ , ]iJ. '1\,\ ~_~'I"n,)_o:,I).4_g_;tdi:i!:iib9,(Llrruite ~tll,f<;an9_~ju~;li,I'ib'a 'plenanrente Fafgen:eraJcizaci.lm de [uucas ttL. $,-':GalW; "TJkl,;ili:'icrsai Famlne

:n~~~i,~;~;:~~=:~i~:~~~::(~~l~:~
::t a!SUIl.os:erudh9S ,~:i;llc_linan'a:'re.sp:et!Viesta !-~a_dici~{IJp.,:eJ., b~; Ci4!,l'~"~,\4'~ 14-'§Cl:), ~"Vet, e-~'pe2ii'i:I:ni_ito las f)btii£,d~ .. g:g, :O(f}';1S<,)!, J~2J, y Jiiv.:-:e1(',c;'C'liwl riflultl,l. ilriJ--j, 3:~\y:. &. AJln~lmPb')' te 0 J"Fjn'C:gi41';"'(:; hl'QOD l'6g~i' i5f1:_i1tc }l;!.':\y 4J~ttft;i'Qlf:."_0 f( !8lJ,r,'1 :~~it 9J1: ,..

~l'e aeerca de fa-'fecna de la cruCifixIon-de ilei;us~~e$tusdes fudtQtes f!.fvh,re,cen MgetiJmQiUe l:;rst~q:has ;;tn&s ta.rdJ.'~_s; par~: fa, ~opv~f~i6n de !?-<ilj{o (los aiios 3# Q 3$f 8a's &:ific:ultadell pailUa'tC-trD'.i',eM:r'la ~r&f-effclfC)a\'ilit P.:ahlQ ',ul,AtGtas ~Q':·g,~ttlfit~lJl!j g.qnll elan ~e ~:le"d~Kl!l~at,j:Sr:i1@/~;d'e lJ)od't};:que no puet'fe"descartatseuna feciha m::as'Jemp,i:)ll;1'3 p:a-r:tt
olia paite;,eol1tanaoAacja~<welaj1tC:dtt$d:e:la.t~:h.a de ~~JiQt)~ ~uqQn_tr;;lI1l~,~q ?>;lbJq clsegundo\iiill:eTlJ,isi0nero' Ii finales, del vcrai'io:l1:ot'ollo_.dckai1:o·$ LdC •.ypiobalil'!Ojtnen'te fn;fi;:{[{rnd'Q~l tl'tf,*Y<2 e9n,~~t~tiv~,:r:'U!iq~z, g~~,eo L~i?l'~mavera deharro,5;)l.E-S oift.ci'l i:le,d'eteEiil:hlru cl ti'empo q u~ B~'b:l~' babr~i'a,,Qiv,e,[tidQ ',qWn~ga.:i;,,;;l .EJ't:~P\:;$:ineml;&rgo podt!'J~]Q~,q~ PQr §cntad9 que estu¥iii en 'esrj':C1uda:CI ,mesde fuediadosQ'elafi.t1 &2' Q a ffiha~ les..qg c'StC h~~g m'¢~j,~dv$_'<;iJl,fiI,f~I~ ~dcl';_~'5._ i)!}~PU~Sd:~ Ere~q_1.Pa~~qg~dH!l haber pasu-c do hasfhiife iiemph,eFr.Maocd.ot1ra, .'(j-,qai:,z4'S:)t'j'l,lj,0,jlJ IlWriep:;~4'ED 'CJI~1quj¢'t'~1;lsl1i. qs pr.og,ab[~ ~H1~ 1]0 cp"'l1e!1¥yasu vlaje de T~~esol:a PaJesfilla hastit.-il1 pfima~ieriiidel ,an~ 51. ,Est\a gI1lIietb:s1.Qil!'dQs{\i.g.\S'~~'121 'i::fe~j@.rg qQn~e!l<;q entre t9~ 'el:-uditQ~ ~eq,uJ~ re~tosusti,fuyoa Fenx. 'G:.6.oio gobemad6r 'd'eJU,\1lctl t'j:i ,eJ.'S<r. 4Y S~b.ei':liQ,s q:r;rel:l ~~lic,ar¢'et~mi~J;)JO l'jeQQs :iJ:fi'q~ de,"P-fJ'j?lp<ell '¢~~i'ar'ea ic,~in6' 'poco a~Sp!:lCs:dJi qiie Festlli',sustituyer-a: a: Hiux:( Hch- 25::1:'POI'

La: e.!i'.ty~¢'~1i !'i~4 ~B@SJQ!.. h'm

tU1aii~Q_dt.)

12~~g'QT :t:wtli:$~gtlt{lJinentl';- t¢gr¢;SQl;l.eaJ~~tlq~l,:en La'PrU!l;J.ve[<!:Qt:1"~o,_5t.{$.abemos, que Pab!.o regoos1'1aJierusaJfuHiD ~tima:'.:ift1l;rJue.sJQ!"qU¢tdtli1inl~:~1 iii(j:~,~V.() l,~g*l~ -fiesm::,d~ j lo~ pa~)~ssin te¥.!):Q:UI'gj. tFiO"h 2Wat'J'"if porq,u'eFii'bl.6>,qj:_lerfa lleg::i"f a lbiiu.s!H:E:n !aiifes de 'P¢ii"

t,~~~S,1-e;;120:1~})'

Si·:'estc faz;0ba·niiern.i5 eS cottccl€i. RabW h<ihtia CQm~J,i..zRdQ;~g ·'tijlj.ci(!' ~Qma ~!J!4j)tQ'tlodgt 5,9,(,(a;s pa:la'~l;,a,S ,i;l'e",H'cchQs:171-f'1.:<'hl)lavegac·ion sehaotfl ,vuelto pel'i,grosa; plies Itastw·~l;;:IytrJijjJ hapi~a.pMaao,:y~"~' gJ,u'~s1t:~n q:y~ era 9tQD.(1))_,4ij y li<tl;lri~ il'~gaGg a ,Sl! des. '!'Ver.t:Spcdalmoote la.,nbra de Rie.sner, Paid.k,ti.:il'.IY IMiiiiil.7;~~;2.,~~it\l:e~oftli#e ijhje'ti·l'iil'.~gger:, 'lUj~ i)tI,e i:+ legQ!lCl\ll@i;j"'· .,qu.~ Jl~.i:SPq'1:rii;~lafi;ilI?Ah19 .~t;a;e! l.~ig·¢'riJ9.11i::.I'9S C:h\Jjaiilin~.jw.li~s d,i;'" d :QJi1rIll,S:i;iI ~_ 9 ue \itt (lJi:);{~{lo;dft~~:\il Are~s:(falil :7f;M.wJe Oct,he;:I-ft:fli'J\ 'Si!! 'F!reej'K l'-"82). de: . .. --- -. . ..:j Y~ase. p..:eJ... IMIQI'IDtie·C(Jl1n ~J' Jile~l1o.!7Jhel1obk;of Acrs: h:li(jjeSeitil!~;q_tH~lIellls:ili!<:'f1i.ffilr)fi:VitJiJJ:NI

tTid~;~l'op(Rie

49 (,'!u-bingal::M'iJhr"Siebeck.,'I.':I8'9.)::

t!J tlfe:,'Ni;\V 1.'~~tIlJtl~iiC(ei1'W8. 1~~04 ~; l}wt:lt, 9Jlrgilol'q.g;'.4{}:-44; Hemer, Book {J-}.AetJi, J'7'1; 11:.1": Brese; N(J.lt' Tt.~'ful/'feflKH)s!/)I!:Y; 2nd cd.,'(t;'arden (':it}': TIolltllc:illLj,i H171j;d45-c4N R;i'I~ille:r, :P$.it,t:"l';/Jil,\l

2$1Y-6 L ~'V:-C...1#,C.,,:p' cj';,J~ Ijbm de t:t:U!ilt1:itf" p'gli/.~' ·'tN~·sft_iigfrqjlf!.

'[iJ¥f!ei 1,4'Q4,1;;,G,.,=a.~,{I$:'~.~

':'C~pn(iW~Y

~~Q1~h'ff la r!:tira.g'll ;ge'F~Plf i·.~~~'·1~~iJ,I'Qg,·'> de.Lake; 4:~4=67} Beto {is ilTJpos-iolc nilcereaber e,lL iodos los.aeQntce'ml1'untos que consigna J:osclo dura,nle'"tll iSargi'\i;!i:l f£fi;~ijri~,ntr-lf$, NqtQ'\:Hue~,peilil;:lot ,,{5.li dt 'i lli&k,~ah:iJ:,ljtu ih!l per,It!J.ct'o i~'h,;r;biffi:-.y or1l,lJas§t9b:aI51cJii'b:!:i,);'s}glJi~~~jct()ic:n'd'~t~)~ jo.::(hlenHa !!~h ;t1',~!:fj,ut4~!i~~t~l'itl:liri'9n:'d.¢1Nffgo,. lJ'iqllet1t?~gue~iJ:.tlili~!lQ ctin§ii:!.ei':flI-esta.s'&u_cst~o,nes pueden-ver w.(lbra !~F ~mi.lc$_t_I:rUJ~, 1j_1i(:' ll;t§lq!:v .'njtHe Je~tish lJelJpfdn thel1gc.ujdesI<sGIUJI'&i (J T~·at:~j~36 6Q~:iil tlC)j ,(}(L,v-ol. ,I, Y ed. Re\<\jlor @1:z:a "iie.nnes':y,:'Fifgus Ntillar :(:iUiiro,:b\it'go,;T. &, 'J': ~-l:lg:k. 1 ~'i1$~, '4'{i'5:-~()i Ell ,Ru.ntt#ie; S,£tiJl~e,r~d'Ccfi ~'h:Ch::,q!:i!!,f:~ti',); fiJ.~;_i~lit~{t4Q S'<1;;¢~l:g:Qfe-p':~,I"~~q'0f) (tfISf,rP'):\ '1;6'$";"{)6)'if ,Q.gg ~!t ,d~ ,i;Jl et:6!I(g,tb:;I'~lJ';' 14'6 c71')I,,_ , .!II IJ:-?Ut 'refereDc~a;rl1t:dc',!aI,'l1I;)Ic~e~r~ol:r()mT.la feci1a; del' 59 dCen'Felatt\)n con tapartiQa,de 'J}i!bl'Q;a . Rom a·. W.1>:: W,Qrkman: detefli:liQ: que tit ljlitiliiiw d~ 'H~~o's: 2,7;g:~ugi):i'i'e:ti4,e:;, ttl) tfqtt~(~t)i tl o.ti,l, d;c l~ ,.fi-J\;:P!1I:t:T~'iu:~J'g~j'9 ii, I~ Nit~~ d~I,¢j,lirf,i:' d~ lii :If~ye~~,c.:i6rrf' 'Me"" b_~!.~ I'!\'il.i.ga:~d:n f!!;,Aet.~j:, ,r;~1./h)1!" A 1,1'1)99.;-=1,90IJ1 JJp;-I'~)., S], ctjiI1Yi'e~1>()~i~le, 'eJ 24'dC';9t::jltiem,br~e'1!~a lak":ha;,tradiciGnarwa1'a¢sta:blec~

:.~;~~~:;~~.~:~;~~~~nnQ~:t~~;~\'~~;~:~.6:::J~~~:~~:;:;;,~::, .~/5~~5~(1:;t~~.:':~:i

:lQ3,

l
fl pre.§entall\Q~;uq
persecucji)n-'d'iiNf¢rq,n, y yJ:ect1fa.db";pi)Go: d:~Spues ,a!is'iL tl~tehci'Qn(64 9"65}:. ;c'n la ·tilpli res~en_ de Ia.c;:!'on.o}Qgta delm,ini:$t.erlo·:rRl;~i,9;nf)w:de pib!o_..

~~lt:b'rf~~~~:;::;:~6~~~i~;::9p'::b.~~~~~:ti~':·:P~til'~:dQ fi~:-~t~dIj",:~e!~ ~ ;;;.;~;:~.


j

tiQO.;e:o'l.i:i' p'rfmaV.etil (:1:f.ilafiQ 60. ,iRupQui:e:a<lo'q,U:c:'PaQJ:Q,hilhi'lHa sjdo:"iiU¢$tQ.,1::a'l.'ibtrtii.. d. ) despne-s Gel ,pe:dtii!i'0ae .,d6s,:ani1JSique, menciciria;:Eiud;is :en' H~i:h~i8q,8':J0--31, ;eliip6's:- :1

,:

'-¥I,
;UIiMi>1siijn Minj'jf~ii~teij":D~t'na:S-'ilM;Mabra :Piiiner.a v'i$ita,\1 Jei:iJs:aleh· M[~isferllJ;-en;Ta:r5E1:~(lli{ja: VJslt~ para;paliareLha'rrlhfe" 'riime'i'vla}e ri:\igi~n'efu: tandl io.apostol/ill Seg.undo..:v I'aje mi'siollero lercej to;iaJ~r:njslb'nerG' Enlill:(~elaniiento' ~n(~sareil. Via],ea"RQma . Eo@.fuei.amie.l)to;~· Ri:lfIli1. ~i,ni~teri~'el1 el'E.5tt Mu~~e;
J:~:3S'.rl'G.JO:i1nt~)

.3EP'
.3-7
J70'45 ,45(4'66'47., ,4&147,0·47:'48 :M!.i\:'l{9 .48.<'1'49-$,1 ;:~;"5),

;5'H§ :&9,,56

:60'&1

:{W~j

6~;64

-LA,aUTOltlDAD $' PABDO'

i;. LAS 1iIDEN:rES

DE SU"PENSAMIENTO

Ub. ~p~ct~rfu:{l'&\mehtal '~eJ :ll1il).l.&teo£-:qe"pa.qlq: fue:su C(i,9c~'¢miiia ap~.§t61ie?..ilgYfll qt)e: los Q'trQS anQ$tl;!I~$;;: tiID'fQi~1\:~J l1'al@ -Vi$t¢ .a;lj;;¢fioli, C:J;QorQ::'J);-:'Y ·f:u:e e'JIP.jt!!!p~o:Sei)I'lr",ri.O, ,niiigun,s.e't :hllIIirulfu.qlJi~:ii Je.,'habia":llamado 'a [So.. ap.6.st6Jooo :'(ri. 'ej.@aJ '-l::'l); RUesIb qlii;:" F:a_;t)166ta"allo~:t91 ,p.or~h~lllieJitg 4e I?i!j).$~:p,q4ia;rei~indic·ar ~11a,a~tgrisl<¢ 'i~'¥llL;q_1!e Ifte;dtQ" $:W,itla'gq; ;Juan, Y', cMttItli~.n1l ,cI.t 'IQ~ ,:d-(!(i.I,!: taqucHo$ _il' ~quiep'e.s' dti<I1:P.S: i'ip.i;ine'tltl$' de Rablo hlibi'ah lIati:iad·i5;'~si'ipet-ap'O.slo!es~~ (2, G'O'f LL5').' P..ii.1.;)!bi1lSe:rlbe oir uria,(i;lrim,Gon:~ e
'<HI1n.al.dej.,peri0go.·gelh'j,\1llgilclQn:~e-gu1'%'enlbn\les Pablo hilbrfit:"',i.ajade·'t:.n,illlJl,'?ii~lien el"q!l:c.:-cl biil'd~'Ja. ,,@i_p!'iicion futi,pos.ter1o:if;1I.1 2;4d~~epii~mb:rh. ~tOeS:1(),qi:.lesucedi~:<:nfosiai'l'tl;;$;,1·j59:,<Y /j·Z..,y;,;]a,·,n·aio1:1il: E ;,d'e/erodH%~PD'c:u¢idAtieil qu,~#J. t(:ii:O'.,62"¢$;;~dJi!'li$:S:iJii6 :rdi:q~;"JiIl~e:-!1ti::l$ %Ii¢·~l :fl' ~\fna i;\ii:rni!~i'@0:t';:f:n:'jiril.n.(j','S,itleIi1b.a[~:'bJ.a te'~g~\l_~ WgtK:${i!l-;p',i!~ij:;~,sl,\i9li~'(;e't~,l ei'erte:p.e: l~}iJ.#?:ewaeiM,'pu~dJ;s:l::! d~if~fit~' ::t:ar,d:ja;',VcE;l!<tj~.~·(1Je. re,,:ft!jJJtaltjA.~PJ haltll.a,Jel 14 d~ ;sept'iC:lll.q~CO~gj()t/yssIJ':Y:; 174l

1~P:~

tici1C:ia de'.e:~fa,:allti.:ltiaa.'da.pQ:;t6J'I.qa.'eFl' cm:t:<:lu!rl.a ~~c$~.1r ~rt.i§.,~s dert91qU~ <;(1 'Ot;llilignes ~l.a:p&st(:)l dlsii:~gl1el:l.mfFe S']j b'n~€;fi:anza, y. lil.del .s,en0r, (p>.ej., l GO'r 7~H"1O:; :12;, ~, 11 ::L~,).~¥'ql:len ning®oJ1I'gl'!ra::ftnnJl'"q4e~l,l.S·cart;w~fuera~ :&:'sct:iblra:~l):spjci{ra~iij'efOl;)ar~ S _go, iil:diferen:ci:at: su CfI·s:cn'arf~,U& htoclSeiioi.:, P~a;b.:lfHloe§~~.ugl'~ri~r!do:qpe 11\;!}!!lyaJ;~mga $ m!;il~9s <'iJ:lIQI1i La que, d€ ft"-edhb~afirfi'f'a ,eg que: 10..qtl'e eScfibe e$ 'I.e) fn'li'jj'da);ttlenl~ d¢J dad, S:\!iip('{J COf'k4;:n). haee P~blocs< es;ta:~'ret.'e]::u_na ¢i~tinci~n!, 10: qiie :Goiioce tl"eda chsenanzTh de ,J.cS,lUfAPitl1t:it ~e '!i.I.(m,ims:t¢:ti(;l t~l1(ern\'I,' y 1(1'q~'aJ~PI'a,flqp~idim!: ~\!e, e_l 5$llOglroen1'l11d'a de su pu;;t!5h Y,;aunque Auii'a .ni2uita cons.cienth de ~"ta;t ~sctJlXi'emtIQ E$; :cj;jWit!l ~pi~q~~-ltt'ifiQ_sil{iOI:l::amQflr,~LJ:_~,dee:~'b.l_o l?·c::ap.a.(iit?, pawJrlte!pr~tlir JasHscritl.ti'a's del ~niiguei~furiieiiOO d,OWsobe"rana libena:d haej~:d,o:cic:ttta:S;,d\::l!f~u~J1iW~QQre8fl'J':u~~h)' qM-e.~l'·e_ot1§ i9fl:!,uI:E-I tae vi'ncliJ~ntescqrn_ocU:ilquiei)texttl, de- l-a; E"s,otit'ufaJ

e~~

tp"qlJ~

corie

mane. 81 d¢' ]tabla clI'a un E~ttngeli:o cS:db~en1).l:utat, y nlJm)C!l, h¢:moo.siqe !Qlvtda:f~sta'ac£ir;r11l,~ci'9_D,. $i'np:~rjuiQiQ (:Ie e§'t'e :PUiltq, hemosde rec(jn6cat~ rio 'obsmnt'e', 'quce.n',QITas- aca:SJQl';lcs-til ijpOlst91 mj;ti:~~Ji);~~ ~\1 :d,~p;_o:atltjn 9lt9~.:'~risti5tnO's.,~,:'1'.1'001_iQijo~ ~_$d-'-J, por , :ejl~mplo; -R.ablb'a:fti'ma a'Cefta:del Ev.:angel'loCrl'le j.)r¢d1p:(j);~,ip~.C:Q;tinllQ$"< lQ mi$rno';,"l:Q:~ ~TTq:~lo/*~{)v'(;P31:e;la9.P"n"n t~eiWeTTrJxpf:~0.lK£t(pai"ed6ka);J 1\ !M 'iiiataht.a q ~HtTIa~ 'Qs,en .hie, nfilitaatfl;Ji~l' 11'(!Pr4~il¥(l.Ai*I1~,:i(p~hlJ'nbmlQ""r~f'tbirT'J",'c(:n:re!i:Iiq_mje ··al J e-n~aje q~c, 'tlo..<; rabinas J.iti 11~abaii £lata ooson bi rfa friii'iii:r'hTsI'O-.n, deHt:s ttaci:ici,8ttes.'i;,o q1J~ p,a.J,).i'Q I?R" )'i!_c§ ~t~fafh111anpb e§ que '1o~<;,el~menr9s de .su efi1sci}Qnza'. Gom.o por .ejemp161a Yei'd~· d.e lam-ue.ne, ~'p~ItUr.fl.-. y r._i$titNce,16"n9~C_flst9 '(I 00_1' 15(1-5), le fuer~!l en'treg~~0s, ;.por Do,as pers'i;ln;ils. . .A(glm~s hatry,i~tpuJ1ae,('f!1v~djc9it?n en~~tas·;pre,tcn.sj.ones:ae 'Piolo, pcifo eS illfl:dL :en'@rittar,·UiJa·,s:dJrucioll·.pa'ft'f_ e.sfiJ,. ,silPu_cs~a {ii.s~!:1r~~a;l):_qi'8; .. ;I4'emo,~ de 41~tirigWir e'dtre ror:11lft; .y-esenc l'l; La-esoncia cde1''£varrgc1ih· a saber', :qilo Je-sils::de,Naz.Met tk~:Y:ttd~d,l;::rnlj1l;:nt~'el, ~:9~e<QiQ.s, qmrreSJ:!Qil6::clYGTitre 1'95 t!!ue-fto~ y que; pot t.anfo. rue:cttuii11ta'db;,de aC.ticr.:d~ 'cOh et plJili de.D,iQS,Y"p'ai'~ lQS pt'!ljPQs'i~Q.$- pi?, QiQfl,J'tle~,el1:priniipi.g), reselada apaEilo· en tin memento aeqisi;y~.·en 'ei'ciifuiftb de'l)amasc.o, Y esta v~rdad UeV'~l'>;i1:_c()n~igpitnp'!t~_Glqt(~'$: d~''!m;g9''aJ~ft:n~e: Para OP.1PY'_?aI·". a'quelJQ~ cr:lstianos.aqyierte& pa:el'~;±1ahla:_eS.fa,,: GOFet~gUi'ehrl~ eSfaNutt ~.hhl c,i,e,rr;t,f,j.PO! :qf;f~'pa;rl~;a_ll~r~ gAle erl~esfa§'ti¥l;lj\t V€l~i:h?J la: Le~, ?fa @ pqiji.a esta~ ~n Gil'l eentr0 -de'" IOSrpI'dpe-sitb.§ de DiU'i>..EstO .. C;ta:!;:l:Sile:¢Ja4nQfl:t~ cler,1 ,tq·p0r~ili?la p.:!.'opi,a b~Mpron:u.nciab_ILQnama:Jdieigno,Soor.-e.Jcs'us; liue'sl@':q'ue habia sid,Q '~efllg<ldbd~h-hfl:nia:@[.,rr'.(vdt· Oal,3'~:l3,y,6t~ l':'2A~.':O~ P;-W'tiS1 "Iue~' PalJ,Jo· U~g9a J~,C911'-

:~{ui~V{\t:f~e,1,i,~W'~';.p:(ir tey¢r.~\?iQji clPJ~suc;l~rl;?~'U)L' ~1TQ~,~li!ls(!~~O 1iqooil 2{pLOWtJ.,rcr:i' 1 ,tlpolqil%p-seO:S IeS0:lJ,Chrj,swfu'J, (J'dl. I; 1l2J.. Ei;:t:a'<t¢Vel~¢tm)j1"'sc-.tdJer~ ..a: la'aIl!liiJ:t6n de 'Cri~Jo Pli:bi'g en'i!l c@lingdo Oamas"Co (:ver 1; 16'), PaBlo d¢ja',daro title el E~an:ge_lip '([he ii:'j: b'ab\:~i",'1i$:~¢!~ij:6;ai'l~'$;",gidll'rll§ .I~ li~gp p.lil're§te m~g;j:0., nq !pedi'anfe n:inJ£tu_n~ser.hu.."

Apo~lJ,ali'psis: vel'~us, Tradidtfu .• OUaiqlf:i'er tX~0'~i(.';'i'6w· ~~~t_G~ d~ las; fugn:t .. ;, gll'e ,PRt,JO' t;:!,:!' :u1jHzo :eUl s.uen&eti~..a ha 'de oontar ~011 Ta ~i'f'it':friacioi'1..db'Eap6miil'<:e:n el_sentiillo. d€<tfu¢

i~~i ~r

no

JJ

t\

INTROOI'Cf.!IO

N U,"VQ

T"-'STA~IIiNT6

'ble

cluslen de que la Le ya no pod a imponerse .. omo, condici n p-ara former, parte del pucc de Di 0 vcr Galatas ,~1 L pOm11llF10rC' del E a:qgel io. no. 0 b. tante, (iric Ill! des mu--ches de: los detailes llist6ricos1 cierta frasenlogie .ntil iiadapar-d -e'_ ipresar la nueva verdad, y las anriguas iaterpretaciones de los aeontecimientos del E angelie 1'1 vi La de la -_sen. _ nrra), le fum; n enLf¢ga:dq- a Pablo por 1,1 anteeesores." AntigLlas trad,icion~
anligua tradieiones

podriarncsasumir queeneentramcs en If) diseurse . de Hecho

erlstlanas, No teIJjT1('i" nt:ngim rnodcd " abe.r cu les.. e RqlJtHas d cri Llanas acercs de Jesus estaban a disposieion de Pablo, a~nq\le sl que. sin ptlda. mucbes de 10$ hecans hi·s!l!ric:Q!> acenfos [1l0J6gic_0s 1~8 le fueron tn:ulsniitidQsn.-Pabl0 .por Pe-

dID y otros creyentes durante la visita de quince dias quc.el apostol hlzo A.Jcru5a)~n 0 los Ires Il,fio$ de u (lOA enH6n (GJ.lI: 18). En I . erimios.l :3 Y SS., Como ya hemes vista, se

utiliza ellenguaje alusivo a 1areCi:ipciem y rransrnision de iradiciones. No obstante las mi mas cartaa.de j)ablo pl!e:{i-cn darnos mil·infoniTiaci6n acerea de.las tradicicnes que el 8p6. tol utiH7.6, SC-Clligllmentlf que, mediante unanalisi teologico v de estil 0, en las cartas de Pab 10 pcdemos idcn tlffcar varlas anriguas: fbrrrm lacion:e de or~dGs orisrianos; hitnn os. y material cmeque ito tradicional, Las criterios que se. slgu~n para
tradlcicnescrisrianes que Pablo ,poruii1- baoero c.ilado on d usc poco corri JJ'I'e, Y la pteseuoia .depatrones riftllico-sy pOIHit·os, y-acentos teo16gicO!>Jl.· paulinos." Bn Filipenses -:6-:--1 L pOT citar una de las ma_' farnesa de esias supuestas citas, enconrrarnos aria' palabras desusadss, lQ1>.Une~son de utta lnngitud pare-cl'da Que· J)Cr:rrrite di -poiletbls en Uil' patr6n biinrrio, se lntr ducen concepcioncs eristo16giC1ls que no oncoatramos en otro lugaros de Ins e.s crlto ~e'Pablo~ ~"

de "termiIilQ'l9g1a

idcntlfiear

estas antigun

E pn bable, por tanto' que Fi1Jp.e-n$"es 11 sea unantiguo'hlmne eristianc que Pa2: ·blo 'in3 (aunque taritbien es perf ctemente posible que el apostol sea su auior). Es igualmente probable que en las cartas paulina. existan 0'[('3.5 citas similares. Serle bastanie ·n·at~tr.I] ue Pablo citara tales fuentes, c )J el tm de consjruir un rerreno comun eGO sus q lectores ypara rnostrar sn ecuerdo geneml con III antiguasen eii~n7..a.s cristianas, (i'gual que up prcdicader de nl,1estros d{~ pu.cde· itt;w'lin11:guos credo cnstianos, hlmnos, y este tipo de OS8S con esre mismo propo ito . Sin embargo, se haec necesari -plantear des ad't'er:tendas C>(:lO r pcc[oa estes 'rucntts_._ Bh primer lugar, hemO!l de tener cuidado de no
<11 er)ft rjb-r:;1 de P fer tcih1mllCher, .'"The -End of ihc. Law'. Ort the 0ri sin and lJcginnings or I" uHneTheology", ~!l R1! t111dliYJIWrl, t(JI~; WId Rig,hll.wlJ,~""~,{' i:~.rO\lir 1111' Bibhco} r:I:ffiJng'I' (FlladlllfLa: Fumcss' 1 P_r«~ L~~), I .. ~', ." . ~1l$e III expt;lsiei6n al ri5c-pecto, [I~CJ. en, F. 1-'. B-i'll~, Ti'(1ditfr1¥r Old u Itli " l(J~u,d Ri!;picts; Zo~r· VIID, 1'9 O~ George 61don UIllJd ~Ij TtwolfJ$_vo!tiu 'ew TL'Sllmll?!lI, cU, rev. Donald A,.J:JaJPlUl' G Id R~pjds: Cil-rilmunif. I~) "l.• 86 ·94; jm.:Origin,11l1-=70,

\'1\ geMml'lln l~ Qb.1"3 d Madill. _ ,14&-1 s~ • ijJ tratamiento m,'- cxh'llujlin'\ en lhAI~.~ cl.L'J _1:.'\1al:.c R,IIl'phJl of. rlln t:Ii, CUT<I1II#!. (,1'II;isli PMippian :5=-"11 ill Jj G'!!hi /II{ 1',1 la/l{m ",uJi" thi.· S 11;'7JtofEar~1' Chri"litlll Wtlri.flip, ed. rev, (Grand R pid!;: ·'E~l1uIU5, 1983). Per!) es tumbi en digno iic.co-nsiderac:ifur el curdadeso tmtarn I:!ntQ quere ih~ cste a:SUl1_IO _enI.. {Ibm de K T, V righl" "'mp1f!l:-vrm~O and the :\!1tnming orrltlllppiullIi 2:$ 11~'. -.Ff.j? (19111\: 321 '$2. 'J las. tludns 3.t:C~ del e-st.alU$ de ';:'I~ le 10 cllmp W1 ui)no l1n pauline ~J\IC 1:' cri,bc Jordon D', fee, "Phil ppi'l!ns. ~:5-11: Hymn:Qr R~llftl.'tJPauhne PrlIlfl:'!" BBR 2. J992}: 29---46.

... H_ay firm_lwei'll!, pcrsDecli

3'06

'subray~r

en :~*,::eso nuestra, e;ajnteil:mlt

,c~'g,~ .vt:i..t~,;;trnp:osjb I~,}fgzar fa tiJJ~;;I'~;4:e Iaeita ' t


't:radiCi<lrr:@~,
CQ_ItJ,O

de: l1na"lt~tiiCi'@n'pre,exts.tente y e]llso de ,uri lenglltijft tfudioj:on~H 'e:hlit~''opi';:I-;r,_~d~~,~16~ ~~!,to.r, >:eg}'tP-oq ),u$J'; nemqs' de-sec q~l f:n ,i~.gu!!:!n-\et1teeuidadoses _G0h:e'l-usfu ae'{kteb's,I'nev-ita1iilCmeflte\¢;;pe:CoJaT,jy~s #cq.r:q:a d~,t;~tas,

ae ,jdent1~i'kai' taleS:p~'s:aj~; E'!i, I!l'),uy dJfU:i:il

:{I:qlF'

nor·CJJ"empl'g §l!-' ll[g~~ de Qdgc'n 00, retidene-tll eX:«f:,rCtJcliS YteQlo.gi~as, No *IQl?lllQi "tific1_u: 'tat~~.'pfgcedi1n iemes.

"ali!'e&fiill€E' conClllsioife:§

re:o-T'lbgica,:, eua6d:b:se tiiata,

rQ:\iu1roicllte:~Q_q:tQpa.r~'N~:-

bHP :M,gL!:n9'$1l~iJ1,~ug~.i'¥<;lQ(,m~ 1'I<i'Qa c:p,tb~~'I:wo.:q1"ma~a{no.so.'d~fbf1SGr illfcSteplmto' f de vj~'(,a 0~ Rudb-1 f BulWan'J1:; qU'l,tn tfi Letrtet<11.2 CIJl:rinr'i,q:$~;,J:t1Jgn ~ !t,enlid§l de",g~e :f'aQl~ no-.l~,ilt·IJ,ip-gunr1ritetes en el'''Je·ms de,lf! Hjslona"~.':;"NQ grib~ihld,a ;de'qae' eSJ() :J;l'fI1.: , c.S: lQ: q:t;re; s.iS'iiJi:@ ,tS'teiv~r~:H~u P-ab'lo"t::s:t~ 1J,1~~1:~ienafi:rrinandg ,'Cjuc,:,~:a no v:e :g Cds.1,Cl;. in "dtfsdb Iii 6:pfica, dl! bite ',mu.tidO~'1;E$;ct¢rto, ':~ii); er:nha.rgi1>'; 'quI; ~plC;l «'J;l''goqtq_-q{!~ gGa'~ sju9q5' me';1:DiQ~#'P'ut'! 1,9al&UI:u;'uG0S~ ~apar't1!,de Ia rau eite y r:cSlf.,ij;j;l'q,d:iJti de: i~,s;~:SJd$i! mll~iil~tetiQ tett¢.f(a'l 4~'le$,]),s)\,:t~,rniibJ,~!~e_g . (;9'l1t~a,~'i':'OC'ij:§19ll'~~'i G_ita air¢C-tat'iienfe,la ..ens'enat}ii~,'dcJeslls.,'NQ:i)o;s,llintc; t\,~p, n~;:s-i:gniii'i¢:a qll¢ l~ eEll';ea~!l0l..q:e~p,<;thi,t:? no '<;l~!b~fl uenciada pOl< La; de J"s'~~, ROf 'ej,emplo. p'ue(b~n"ptes€iilaF ti ue.ti.os ijt~tb'et:i,tQ'sp-a:r~ ddfejijd¢r'tlu~ Ja'.ifn$'¢P,i,~n~:a,eB'G~1(:)J6:gi~a,ci'eP.abh') cOlll'es-ah:m'icenses:4+-5 y2TesatO'niacnsti'fi 2 se bas{lllffHifi.,li"iertapI'Julb,;,:cd ~l dJi;;Gl!ItS'9' ¢f{Q}'H;u;IQ'gjl;!!;l d¢J MQ!lH~de;l:q&'Oliv9,S

Ell Jemi'j. tli.r reil,al. Tirraf\ h'I';lJiiJi,glJii, t:"ad,tc~:G:n·,(ri'sti):l!IJ.~ !;:*t~ Iij!', Rf'()Pj<! el1_§et1Uwz:~ de Je~ys: 0fi~~ta [,Jut! tlum:m c_on's,!jrUfo.ei',,'J,es(lS tCrfe.Aii:l,;una,{ucfHe paRi "jll iZ'i1:':;;eifi<,lnzi:1' Pij',d;e

s~

;lue'~).Igitl!l:run me.r.o,~Qn)l':l]JtQd'eS';lIS eitas t:HreCitas,.;9 Dc he:cho, en,su:e:Sfu.d1Q'c:onex;t!?n-: s10r:i::d~(nOnbgtiltft:'a~ 6il;i:~CW'c~:amI:ii;!ga'u '!'@ Ci3lli:='1Qljii'q!;) (rqvj.'.iHl un 1;p~gO' ex;lg~'raijal.-cle que: "cx'fsfun ir1tUen.~ia&c~i.denB'ias dbc-on6c:l~ro~i'eOlj,'i.de I'll~ 1i'lj;,4iijpn~s 4ifJC.SH~;vor,p!l-rte d~~Paq'l'o!';'.~ . Illq\UC' ll's"'l1!i:s, 'ilJmtJ'PfanI*" ·aimquc no JlulliUfr.'dCfn,Qiltt'lltSe-- g),] d(!ileil'd¢Ile,i,'~ ~

deSu.c' bac.e ..lDU6h6 t~empJj"qJ{c.\la ew>:(!i'ia-t1t[~ ,'Mk:_~"de. R:li)ttl'!fm\tii 1.2. gw.:,u;<Ja mllilhll~ ~iIfli~itl!dti;§l<!l~_ge'l §ermon .del M~)Ote,.,S'3<)'l?'or : fati[Q, TiO' haN dUdad'd qlie P:ioH; t.aiil:otlay l,l,tHi;lJtba Im~'!;;lli'£;-';"C.p'$¢fi~~,4§de:)esU$',d;e iq
~1¥tilr'9,c:lSJ3l'~'! ~;e

l)>a: I'cc(,jliQcido ampliamcme,y

fHr:ecta,l,le Ia (\use-1JllIiiZi;! :-:tl~ J:~~S:."l;9S·! as~rQ,'S_~~e,J;lci~Jcs


compatiffil'C~ic.&n elJ:i_,J'i>

de l",l.teQlo"gia; de :Pa;blo., ;-S:on

""'RudM,t 'l3u!tm'al)n:,'13r'~!e '£{'i6n.i'l\llri~:g i:jJ,ji{¢ Pfi~wg\[i:ll{h).iu}; )g\T:Ui( iI.Hl!tblqgy (if B;mF,en,',/,1i!'lh ut'lii' lJ}It.ll:(,t~,,,,hii!.rilg (i~li.~\:a,Y{,ji'k:_1!~4'J 8,:. ;~¢¥f:1'9(i'/l. 2~_l. W~~;tll;il!!biCt)(rumq\ie'Sll .fonua res.ml1i1m monos, t{ilk;al~'~, 1.i;_.llb'W;'Q_eDraIl ~j'il S)l1I1,!~ .t_lf7;'J 1$" i~ A''£'JZ.tJrith ill \\V:&<Il" 'R"~.r.(/lie /11 lh"L'flr.'hHim: SNJr.SMS\ ~"t, 11)." t, / ,(l;4m·
OrlAgQ: CanY"fidg_cUI1I'i'e.rSll~c 'Pr,ess~,1 !i1i4 f
.'.h

..

Veas<d-a Qbt.l,QC:i~a(jid,W,~flti;tI11. T:h!}'Rf;ifi.~M:i;i;y Ni8~'K .£'S.~'ht!~IJMg{~,.!f'tJ:i~~tm!i~'iil,en o Q!·..:4j72~ 7~';, lA~u1~;"P!!ul!:$~.l[~,c,6.r,I\Il~ "J'~!j._tJr: 'I;i:trii!ltJ;1h:n~r~:$\,Ijl'lJ1'IR"" rj~ 5,_rr;3~'",....., ..."-" . "'" ""~.", '
(Jihctflcfa: :SHtl'm;;;hfAcaik.t;riil: flre:§fu 1.p9:1? .. '!".Arn.i;litR:f.\il;h',~~i~fiGi "I'SR',~'I'(l"i(:lri~(!:~;Jj r IJ\d"~j::jjirrr~ d~:,il.~;¥l'.11t!1' ,I~:e§t:rl !~iS'~e f'a:b19"'W~t:!r,Paul:iti1.i8tnu.,' !11'Ii..('iJil::''foiig,li1yl'tiii. T(J 2W[J,:,lf\liii'j;\:r .'\..~i(d~j)iclQ04'l:l.,i;st~ \1umlrrQ'es .(l1\ly:,~~ageI"MiO:. f/.5liO llY'iJllfta',SifuM
dI!SUl',iuiunIr.;n,;

},' Vet'~J~:C!I11.l'm(;l1\~ la'O~I;<l,~~'Ml~.1lael IBi0Il1p~(m;'€lh!hed:,I.t'I1h

;r

,£/.;,11

J; JSN'tRqp,8!i

(Jhf':lst.: 7Zbe&:r,llmpl'e.m{17'i!:t!c}npg"rjl

.e,l,'~s}J,I,i!(,l"L'fl"'Ull;'(i'olJi\l1'9.gcc,tiv(l eorrecsa; , ._ (, i'hVld :W-eri:'ha,m; 'l!Jid: FMI(I'lli&rrJO!<tGJJ~\rlf: .p'("IIIJ4l;)"JiJ,7Jji.r#%f'I!Ni}"!! (NXi11)9:,R:a-pJ_~:: ~~rdnf~~", 1'9'95,). 3;Ji;;J. "~ ye,~,~, p.!l!j!,I,,,Ia-:lcmt.1lJ~E ~:,fVljl-"c •..f!{\"(N;'li~dBau.t(tjfllTId"Ral~idsi aa~e[. '!''li,74')S5dl'l,

UNA INTRon

('06.

i AI..

N UE

. T..ESTMI,f!Nm

EI Antiguo Testamenta, Como revelan las 'mds de uovcnta cita~ veterotesm:menl.!lti$ 'que eacoruramo ~ll lascartas d PabIa, el apoSfol 'depende. profundamente del A:ntlgUo

Tesramecto _pam In fotmulacien

de

$1.1

ensei1an2.a.~'1.Ypuede que sean inclusemss

impor.:.

tames a este efscto .•la muchas alusionesal Anl"iguo Testament (pl$ije en 10 que Pablo uliUza hmgu.ge veterotestamentario sin citar explicitamente), y el grade en que.el

An?,guo Testamento es responsable de;"!peasamiento de.Psblo. Por !ll!)PUMI:Q. el a:p6stoL utlllza el Anriguo l'CS1_a,mento de un modo elective y 10interp.rela en Lin ontexto especifico. baj.e laoptica de) cumplimiento de 'fJaLe_ y loprpfeL."lSt. porparte de Jc Us; EJ mundo griego. Los eruditos delsi.gJo·_dieQi·nlleve 'leian freeuentemente a Pablo conel trnsfondo'de su considerable conecimlenm de la literaruza y (a fi 19aofia Gliiska. gtiega. Se. .<lllhnla·Ja,_de_uda: e Pablo eon elmundo griege en el que creoio 'j tf;ab~o.A eomiensosdel d siglo XX ..,el enfoque se hiz6 rnas.estrechna medida que la escuela de la histotla: de las~ngiones ubrayaba Is dependeri~j_ade Pable de 1as religiones de mi terin helenas, Tilles reli.. giones.. queBI"'cIT.Irnny Populares en el riernpo dePablo, subl!Lyaban la capa_c;jdad'deLhornhl:e par ..l, urrirse en una ,re.laci6n rnlstiea con la deidad, 19 impO~da d eiertos rltualessecretoSj }' frecuentemente la neeesidad de uri entusiasmo 0 extasis religiose Algunos eruditoscome Richard Reit?:ensteiA. Wilb_elm l3"ollsset, ~ Rudo'lfBultm&l!I dicen encontrar mucl100 ekesres r~sgos en las ·~rtas de Pablo y, eonclnyen que, en disLin!ofgrid'os, Pablo dispuso sus ensenanza .de Cristo segun las categ9iias establecjdas por estas religiones:"lI En 'U variedad .m~ e.x1remisra._.algun~ llegsn a afirrttar que Pablo transfonno dnisticamente el senolllo

me_n:saje:de

Jes"llS;,con

su orienraclca ,elricaen

una reli:g;i6nespeculativa y mistiea.

Al margen de d6nd~ se bubiera eriado ver cxposici¢n ~letiOr al respectQ), Pablo de,bla de ' neeerbten el rnusdo griego, y cube esperar que utilizara el lengusje de este rnundo pam expresar Ia importancia de Cristo E inclusoque Sf sirviera de;~_u:scon eptQs c cuand eSlOS .pudi~nayu~ a ilutninar eicrtos a pecros.del E",angeLio.~ Simembargo, es poco razonable que se considere el mundo, grieg,o como fueate la ensefianza de Pablo ensu sentida es tric to. Pcede que en oossiQiJCS'tal pu1l\1ra sitviera para confec_oionar el ropaje de laensei¥an7..a;pero rara ez el rnismo deella, Es especialrnente inveroslrnil fa hipetesisde que Pablo. e mspirara en fa religione de l'tiisterio.w Los patiJ.Jelism.os sOil

de

I,' Ell1umcrL1 eJ(aeto depcndc.dclm.ooo e:J\ Iiu-~se deFtno loqLll! es una t··coila"'. E.l;;lIde EUkpropooe una.clh· de 93 (PfluJ 'UYI!f)ft/ll~ Oli{Tf!Sfume!ll. ed, reimpresa [Orand Rapids: B!tllcr. 19811. 1l): Chrismpll-~r llliIle-y. ~i ::OIJL.'U'la Pttstmaleso y EfC:sID5) (par,J and lire wlJg1to_ge of!W;ripnlJY1J C:lmfjon r~t!ill'it{lll!' ill,tli P~fiJJt $piYJ~eS (Slid OJ'" m_pprCJ/')' Ufl1r~flIri}, ~TSMS 69"rC"mbrld_ge: camb.,jd~ '.UnlvcFlliry Press, lW2J). )l, El au fOl,"m ~s f!j,D;1GSO, de,eshl ~e In I\~p)i~ 1.1i:La5:rcligii:i~les,es. Rkli:al'd· R.~itzen&!:ejn (ile/lel1fnlC M}'J'It!,)'ReligHJII .' TJr.dr 1JflJic fdeJJ,~ tJnd .S!gll(fi.·{rrIt:~; [ET Fitlburgh. Pick ~,l97,8J; In Ulti,,.na e,ditign de lu,obr.l oNr;'inilll en alcmnn se l'J.Lblic6 en J 927). Vca.o:;eIam\11cn el t!:il 11)0: deWnhclm 6oU$ ~ KYrr'o.s Chr.ifl~'. cod. rllimp'~ C ashville; A.bingdon, 1-970); Rudolf Bultmnnn (p,IOJ.. rlr'!!ol gil l!J/tJrl! /'Imt: Tes/uIJl~'1j/(NLlcva York: Cbade Scribncr's-Sons, I !)1"]-5Sj. I.J R7- 352). j< Est .pLmto e pone::in[l:lI$am~rlte de r~lie",e f!!I T Bngberg-P·ed!!llo'eIi.,ed •• Pfmfin hislleJlo111&11c furlt.tl:rt

~~'il

(hihnnoapolls:: Portress Pre


til

$,

1995).. ver,ttunbi~1l ROcI2:c:l.PQII .. 4./1£..,

017

Un ~liiBlco ace-reB d~ clde ru;Ulll.O cs elln\bajo d.: J.

me Mqrg/(I.I,

11-1'9.

dres~Hadd~ &. IOU!tiJtt:lll, 1. :-1). V~sc tnmhlea 1i_;1I.. Hodder &. Su)UghtQl1.J913).

TIlil O~ig_llh')fPulJ,l "l--RI!!rgIr:m (Urn· Kcnncd·. SI.Pm {am1lh~ ~1q1"Vl{i1hgt()I~" (LDnd(es: />f
~sIUUi1IMllQhC!!l'lt

308

'J;Il'UY'Iemot_os,,¥J_odq~ I'o~ p:re;~unt'os cases


riam@t¢

OJ;:0_rtD ~tJ:-qt).&jl

de -RremmM

pi:1I~deiN~Xpn¢atse'rna:s':sati$f~et0-

mayOr l'l'att'e .de su N'fda;adWta en :Ia .D'iaspo]jJ,). Albe:rt;_S'cJiwe\~:ze_r 'Q»~Pilq1J~ la cf~.ve;p.Ji~l.d , ?1)_t(lO_4Ii1flil"'~_~_§eqauz~'de, _aQ19 e~ efj udaismo ~{l6c-aHpt:iib~(r3 rilieritihtos que W: U.,DaVte-s R pr.-o{Wne-el j.Lid'a'lsmo ffiahijdoicQ -y', eJ jarls.e.ism0. # 'AIg@Qs_ :ert!4!fljis 'c~I1tem}JQtaueos:estan meaos d.ispuesf&s 'queen' el?{)rn_fui~f.iaf.e8 'il'l':-sla:blec6t rclW::-as:di§;tiIi:t.i:Qnt'ls~ntre; 'd:i:g?l~ ~Q~, ~i' ud&i§~9 "p<tle-stin~, e1 j,u~i~t:no b.eIeni~Y~ 0 'ei:il'ri!cJ juda:i:smQ~a:pbc-aliprjcp y. ~I j y fari'sai:ob, Sin :ju_stifi:Q~r~le,sidi$c~'h~i~Q'~~, t q:qanQiJ·,esi.& se ha,\:,t;l1 de un :rnodo~b.sohito._, CSt podemos deBiF que, 'en BUeSrr()S dias, se :esta .geaet-almente -de, <tc,l,letdtt:e~ qtle ej' peu§:am.t~~ro:~:' Pa'bll;! se (f,mn9._:d'e!f'is.i'V'am_cnte dimmte 5uJctianzll,JWlfcr. Ptirlo 'que t~pectia a este as.unto l:ia. ,de ;;bncer:ttr:&:e i,i~ 'P~t) ,ti¢£t~yO a la pr0Bi<l rei:v'ind-ica'c'!qil de Jiliblo q~,$'0 eondickin como, '~h~br\C& ii'e.ihebreas" :y,.·f~se0'. ,LQS' C0uceptc;s t;s:eflqjai_~~,de::Fa:b!p" pm" ~¢deil\;:g~o,: j:a hepws \li~IO, dJ.~'IApti:gliQ-T:e~Jruneriib., y este::{{~r.endi6 ia's' Escnnu:a-s \!~terQt~tamentanas:eii- el ctifit~t'~ d~J ju-¢lts:tn(:i .I1:~-,!'lu.tj~tTI_gD.. No .Qbs~allJ:'e,.su corrversicn . dbl1go·a P'!iblo anna: -corhpiefa fee\/a1 uadion de -sUs c(e~~'¢1'~;: Hild,ijurl~ :qqe .~ :ensegg~~'i:r~ne:is~ QU~~, R~!.r~con,elj:Udals,mq e.~ffuto de una:d'eltoernGia e,J.'eceibh y no oe'lliia :ti-ansfete,n(fiii fnc:005¢.ii;i)te deis.ll:p:iQai~m~J~:$!lp\il_evaf~.' J~erQ i~:.cqm.p~Jidady relevanci.a peJIT~S;rol1do judio. qelBab16 tegriiet:e_: una,exp6S:i:C-IQn aj;l'mi'e;

Juda1:sID_9' En_'t~~c:iqn C<?!lW<I la tendencHi de .irrt~tPreThr -a ,P,ablo- desde la, 0:}'ilJic;i):~f\t -inQndP ,gtiegQ 0 ~¢I:e_Fl(}" iU£h<;),~?tlJ.dir9_~ llf!1'l"ir!:~isJid9,en ,ql:le-cl.'rflllndoidcJfabliti: eta j-un dioY"'qUe I~ m{f),or,in.fluc:oeia sobre st:LefiSe.n'atiiJi la ej'etcl9,gl1e5;i~·a:t:u~Ut(ll t;! j.gd'ai~9' G; G.. MQ_J11e;fifJl.'~-sug!ere que el j:mlaisffiQ heleni§taA:le la ihfi111cia .de Rablp ¢Ii. Jlat§:p;:'fu:e un:rllC:ta:r.decisiYo:!\~ (:A:_~n eic@'o de. qU~i P~Qto09. hubiesa-erecido eB-I:'arsQ., pa~.6 la eh

PABLO y: EL JU:llAfSMO -_ .
-,:.

-.

-'

'£1Judafsmo del ptimet"Si:g:)o_::d'¢sltmpenQ' lp)::llll],-cJ 'illY); in~:p"9.m~nte ~u~J despg_dllo a~Ja t~Q',I~ght de [Pablo; (]!;bmo, ya hemos Vis to, e,I.ap6stolc lib ,:sO.l'o. tebl@ y:. fil~~dut,~d_Qen tJ.tl c 'ID111;l1~te.~tlii'ct\n~'ii,l)te j u~J9'r $i.q~,:que l~mhien,~su;teg)'og}:a s~ (:(:m1figuFO~ dec'i~jwurt&rlte me.diant:esu mtetacciCJrt cdh'vatJ'Qs' fl,Untps de Ylsta-jUdi'Q~'y,:j\lpeD or;l,~t{ilDQS" .lIlatIi~ju~ 'd:i~,se;Q.fWt.'l'_mis 'eviderite en Galatas ¥ Rc;Hnano:s, peru esta j)tesl;;.nte,j en"g~dC!1>.:4j:_sj.iht@_5i 'ento,d$, ti:ls:~i~.j)_~1~nru:Ul1.feuk! e~ el' ~pe~tq:'e!>petrfic6 del1:uO<i1smo. del irem,poael ::a_postol es, porfanto. un(a,sufito Baslan~ei:n1PQ:rta.:ilte:$lqU-!!1'>m~s il~'(lr auna' fut~1Jl:fetaC!99 ~~!:;t:a de'l'~ R~,soQa de'·'Pablo,)' ,q.ii sU;ensenanza.,l',a,feolbgia de,PabIQ, pMe.de_ (;G,tn;paro:tse: Qen lln~.~U~'tt~Zad~-a4ed_¢rto.r-de..lo~.'d.~ t<lcq~de .~~ convicIi£i:ques 'irtsti:anas·.deJpablo,
61 P(Jr CJiii-':Solo llri-(lje.mpl~,y~ ifl ~futUot1e R6.l1'4110:S(i6jft Rtig{tJ:/ Mj$!e',ti:$ @~i_nib@"gP: QHv.el'& ap~q,I %.7t'· .,

piltft~r, ~g(l$", ~

'RlwI (rltmdi€S:.Gosctum, t9],4)~ , tj· Ailim Scbwliitzer:, ;'FhB,:fi,ifis.tlif':/~rh IVJW«1:ihelijjfo,ij_f.~tW':fJ.¢'ia' 'f\i:r~j liL J:lGi_I, r9!l;I~. 'IA-W, 0, p~_¥ie.~ 'f_pl/.I f)fiIl8?ib.QmIi'f4~i1(1i§m 4':~#\O'iJiWelfia: Fbttre~_sip!~~, F9.8b);

-~[C. Q. tvfl;l.I1,~(lrC, 0pdaisrn·;andS'i.

." .

Pqull'tle liqp[io;m:and the;

,-

..

fetibida:S PQT reveJ:acni),o ael1i6s;",y!c'l j udafS·fuo ll'CflttO iteT Itliiile 1abef6:,~ apliea die ha.reveHl~16n~Si-c;ambiamqs cualqujera-de l~Si,d:g.!i' t~co.~. J~ f~rJ1J1a-(te:'t!le!:in~eramlf6IJt~.altLbja:ra,.

,LOs, reftii1liiadbrc'S ,~totestaIjte~ .deh,sigl(,) ,d:lee:lseTs fisn itiJli:Hmcfa(ilo. decisf",,:aW.'cnte ~ oompr.ensi"cIIJ lrad,i,c.io~al dC~!Rll!1tq €eiitral deL]·lJdai.,~mp de'P:a'~t())P!:lEls:\Q ql,l.e. lllf~to:'l' G1rJvi:QP ¥·"qtr~!! ):illriJ.~{l:}ppr!ilJl¢,9Iltta !;'i;~rtgl$,Wtllt(cii(jJs:,I~g:ahr,sRl~'i',O'¢ ULsdtcrioil0gia)c-atjj.~ rtlcc(t:Qmana de 'Sa He:mpo,eiitos Tendfflh 'aenc6.rltram 10,misnul' 0135& de 1;9gah~mq eJ1 ~I' ,g uda:isIUo al qJl'e Pa~la,~ePPHsojt:;_n g~t:9S0omq ti:!:!.~t~~. j u~jgs C;!~lfemp:q':dc f?;~t.blQ, L.(l~~ t :~I'~l!1nlq~}.ti;;_ff,lJ·-4fii.d~lie.s-,. ~asJe~lln urra fo@a a~ "1'4sticiap.ot Q.br.a§",:, se co.ns~g'uI3!una' .(;:qfFel~tapm lci'6.t1' axite.IDioS;,.gu:atoondQ· '1as olira§-d~ la hey'" ·o13ra,s-meri t@rj>a~·de, '~2e;. dieI:l01a.'a l~ 12;cy fi.1~ic!! g_L:Ie',Q,~1et:lj~'Il"'~1"'r,:worY" Q,c;:nCLi'(}i'Ql) d~ O.1Qs.(;~riJ'(~¢:S:te ),i:\g~ti~tP,Q~P:;tbIQ p~l~m:ab..!l 'qlJ:e1ii J1J$tii$,tlll3iion a'tue DiQS $010; p;6d.Ht ciJiH;egtijrse"p6i 1& fe, i,en HLo}1.rra·'con'Silmn.da, ,de :,(C'fl'slO ,Iuna' fe·'q:t(eexeJl,liA.'por.'; 1.1,' jii..isma natura}e~,,:cl1}'l,'lqIljer' obra d€Qbedi~I1ci~ ,q:~_epaJqJ;ji,er tJpq., ,~ql!cip~·l"ll)i1d'~as.ufi q,p9~e.ri~e;j; :¢{lt~!ibtiITPi;1.1.;uf@s.; e:qn l{)$I\ld'Q~d¢.l t~emlxtde P:{i1ttQ.; lOS"..i!¢fPJ'Iil<iabresadopllJ.fOll entmices II pape] de P.a~ ibla,co:n:fo' pio.Ghimiftt6'tc5 ,de"W.j'usfi'ficai;1Dn per Iii soia/jilt? y )'e: sr,zI14.gr-atin.. ~teJes", P9~ sJ,!Pl!·estQ, )dn,,0rqq,I:IU"muy 'simpJi'fic<tdp d.e li:i:ii'itu!l'elQJ'I.;cie la' {tf:j;fdffi:\\J .. EO TeaJ;i'dP9. e~is.1Ut una .. i;an'ya,r,iedad de It~tspctiti'ias:,cat61hf.om;omimas\ t.olno furllbletl dis, g 't;,rlfQS matices. p6t 16 que I'll pU'llt6 v;iSta !1e.16s'; reformadoses, se rofiere (~sp:eg.r~ente Gl).al1diJj ;G,Qllsid~i:amgsl'1! l'I~l1l~{laltetbnnp',R~~dl@n!, ~sta J1~~r~~,¢'\lliN'!:I P:E!j:Q g!i!'f,!;:ei'<w1 e$sX!'fi¢i·e.nte:lP~~ 11') Lle t1.6:n:tc::ttpa', l)uostod:lu¢ 1« f,¢Ji.iit:nma, t¢fie'fllJ ae.fa R6forlrfa ;aiconsiO~faJ q dbfuo JegaHstil a-1jllaaism6: afii.l pi1'mcTsig~W, que J esu§critic~~ ycp.,!J ~l:ql}C''R-a,b:~olnte;ra:c-:fu$? lle!g~~jn!egfanJ,~ PIof~Lll:glame,rrt~'e:n.IQ§'eir~WQs ~t,pd'emi(';i1i~~J NUJ~\i',\'i d ~t::s~~nt0 de tnW:\s' las yarrf.¢I1~d:e:s ).(li'l1¢h"jd~un~ gr:alii parle ',de ill et;udTbi(iin tf:-i1tl'iJloriaJr car6l1corm~ rnMa)}$ Arilgunas iriipoflhlites:'~ lrifl).iy~I)ies 9b:ra~de ·~tr~fQ:u_cfg" ~~I Nlucy\')Te3t,§P:1~tQ; t:~lIIQ' el Krn:!lm'tmfor-',d-y :Stf;!l~k- Xlli!:rh!;j:fk~ ~0..m :il!' iti'o.,QmT(~rti,it:QP:Dj:a.¢iQIiI :!de~mli(!ftri:al Jt(~jo; B apott9 ut),' s€.n.f,it!o· del~timidad a· esfep.utllo 'd~vista <ieefGa'dc In ti!d.·I~gl3;jUU'ia.Nun. ca.hah faJ'tiido,v,:O'ce:s ;a~' pr0t~ta'9ca'si6naJes~~ai:~Jjlda;s.(:J!'Ie l'eiy j;UcljW,~>alllUJl'1!-,Gqn~~:p~jw 1e'cujnim e de'l ,iqsl;at~l11~,~P.(~¥Q .1!I4;s·,eq;y,i.lj:bruQat,Y ~\lf~S hat¥cs'hllH a:li(),Md.as;s.j!~J!i:in~'titfa,ju&me

pjjrel

c;iI.r:,l;i

d¢ .Itt·¢([i,dk.. tfui'Jic:i.enal. i.Pil

- "S:ih thiibargo. en F977 :se1pu6lie6 'UTI IIien)' dC:>J,i:,na9iJa'C'~m lilar:'d..!j:c~hr.a1Jl~.nte'e·ll;1a.i~aje. La.0,'pr{!d~:;g. .P., S!}Rgers: Qtm1,mtitJ?f)l:fJ;~tf!1Ii;llr}iild(li~fff~abldcy ~Jj:Mttfs:fnb·!'pMe£tl. np~,matC}l uti,~i,tti'pot ill q Lie ~.eref\rcte.3:li!;,intetprretac:i£ine,s dt\'I. j iida:J:srno, l1:0lUO .ttasfQn:l 'do .de'la li1(i16gra. de Pii1:Uof"lto,que$~1Hfur§'aJ:gllllJelJi~,!-~1 me,UQ;;" en !ineM' g@*l~xatl;:li); ri9;era'IllJl].vgs~ :egrbat'gQi ill p~.i;ter:;, el·ii'lQtncti(Ui'I<'1I1' el!irl.6ri'.eo p'tii~ai.,j'lie!se P,fQ:dtllet'it1un
'.¥ lit (l5hd~nci·a,qu~,:exhte [;as·:ln~:cslliilaciTQnes mudernas .en -a Ilamar lIeste''tplIDIOJ' d!::-,v>i:~ta: "~rOl!l~(cl1i 1I),t~tanW'$. fjq~'ti9W';~sp~cl;rhj~:\!rjie".i®pr&pi:u'il:Ii.. , Oi>p_ P. '!ian.r)~.!~.1i1{lIJJP,fi.tJ {Jlf#,t£ii1li!/i.I.!M«I!$fij: A·h~Injl(;1ti,l;'qrll~f;.Ji)iJtti!rff~'.fiI'8ttig·i.'lI((IF~t?'Qcliia: P r~~'

Press; I 97'7J'3,10

camhlib de ontmtacioi'L e.nJa:f6ilna: en,qlle lbs enfclhQs; dtl Noevi) T¢$tamJ~n~Q Ibansa-enoi}c,adtpra'C.i6'n

q:u€'i h'~$eglJj~tt~tet),tlie1;HjQ~e~"mw~h~~~!,r~l!l~s enel tjiansctirso,de los ' ultimos veimj"C-lnco"an6s, ~an.and@se. Ia GQriSl'deta,df6fi 'de;' "Fes:u1t~,dQ '<¥i,ft~t;in~~a40.,:d_~ la ~r'l.n:lieJ9Jl·', Pyr.~,vql!:'ecBex?9;iaIT.le!1te' lp,'que de~nde [a:obt~iof! Saiid'ets:R 'Eselieialfuentt\\ a,fj!:ri1:ii, e 1 Plilf)'tli), Q:e y~:sta tI7<!.aici!:t!Jai !l:aerc.!J, 9e:lJ~da~mo ,del £lFllnet que ,~jgJocomo li-n,a:i~lig!On le_~lista ItS €f11oneo.' Tllllsi:l11l ~studw Qe:fue:m~~Jlfqiil_.!Fql1_e, 1,q,gl,:seriede',nrue'9.8:s aeerea delas,he'elfda,s:oel}uiliilsmo del prinier 'S.ig10'1 Sa.ndets.¢P'hC:~ye'::qt:ie :ra'I'e;l> fij,~9tes ;:t?:)',R~e,s@ easi lI.n~l1imeweI1)e',una 'e,Qn~ :cep,clon ,$ote,rh:)16giea ;q1.le 'el c:antTea com0 "jil6fuismo, tQl)::tta'e.ro;~,I,·\ Un eletne.n.,!p (uJ1~'~~l"nj::,~ ~gS P1i9,P:OKjqpal!Jl§
j

t~n¢t;;~;:¢t:i'ud~tIDW, p~Lme,I:~'ig'!:g. !i1_el

~,p[{~pue.st,a,csehc,ial de ,$'Ili1ders:ence'ntr.6 tinii

iagi-

n:t'{!rtfl1i ,del PJ1J;'),tQ~e,¥~~.ju4!:.o:de ia's;;tlv~ciqn esel pagttj que·Di'asestab.h:oio £fon ei"pue-,. li:lo"de:1Siaef DIGs J1w eseQ,gi40 a 11tia:el y_, I_'q~j:udlq:fr"d:~fi~rnl'!Q d~,p~bl'o' ereian que est~ t elecciQn graivita eta .la :ba§~:desu salvaC:(6n-,Vi'S,to,:tl~sae-e:s-t,a, pi':tspe¢~iVil.. 1~,S'jqdiQs:119 'tenJ~'ql1¢ 'g1;l,ar.~ 1~'Ley;'parll f!Cl' ~'lYJ!)~:; yalp eran, La.observaneia.de la:Ee){,sermll 'mils bi'enjil,ata iiiiui:{enetii'!;; dedttp;'d~,~_oreJa¢16Q'ctjJl,tY;f~t;p,a,l,'cco.tl PI~.S'.W,tillZl,lndo'I'a,piopfu, tee}@nq}ggla de;"$anCief@, losjuQ.i6s: !rG' guardahan ,Itt LeN pata,HerJiti:a(-' 0,(1 ~u;:jiJl1~na l~g~~i$'~ Irilo);$:tn9,: P,:!I''a_ I<p,e;fll}!lJle~-er"rel1pmis11)g';I). :PIWS::SWoeri~t~9a"rine, ipafu1~n[e p

Feie, :bq'ue ti't"ne :qne ,y.er~_Sll(.nij:e¥i,i, idea tlel jlr9iis_Qlp,~qnFablf>f


en;et"jddai:S.m6.',Pale1;,titij)1\ 'P~'fP

~,iIli"l.aptr:.c;~ 'd~J":a~i'!¢;. Otrali G(JSt!:S!:ShnQ;e,p.\ ~tdiIDal?a que: Pabio,recli-AZaha elnorrustmr_~ mo. ',con tf'a0 trlatPIIr .su '~s'Qt¢titr16g;Jii' J~",¢1;U:~jylsJa1"PY'i;l,snf:q:(re Ia s\'lI:Y~ci~lI :fie:e,qcQ.~*~_Da~ JJ9F9ifiJ?,I'ciQ'1i s01o~n,Cii~io~ labey: y eelpa%:to rid podfan serufl"medio de-:-s.a1v:a~iort:Li;l" ~'aYQma ~e 'jqs<ilfill'difo,s. ·iIl~hi:~9.,~qIl'e ~)S'qW,~e.sttb.,~uae,ae,uetdo con Ia descrwcian· qlle n \$'a'nders hactade.l:judatsfn(td~l pf,irij~r $i~lt'!j bd~sta.ba:n ~f.\l~te.~bqs;e:Q1~$,:ta·r~~pU'(fSI'ti:, e ]3s,fu4i~o_n lo'§,e§ciItQs de Nbl6 p~ira'tlesttl~tif las:rn:zQnestedlo-,gjtas'PGr.J~$,';q~e_ P:a-llie p,~g'filtiraq,etr~~'~~dQ '~~~:gt,p,i~mw~:o:~tr~c-t_uql' qlle7'he~e8~'. ',~e ~RTqp'uE'i~rO'n ~lll:rasJSu,ge." l'encias."L-'i,tesis,mas raa.1ca1,es,·qu¢ PiIb,ID,O,o Trecha~", ,M.a:e$,QJu:l;i;J 1i!l·:lit'eJi~phrte'oi'~gi~ca;" ';S:egp:.J~"':H"eyend_o'q ue io.~ ji,Idfus.podrian cenc"(intrar sal:v.:aai6b pbi- ,tTlel.1.i6 deJpa:clb. Uni:c:a.,. im-"~~ 10,$'gei!~.ie$Tl~c'~shahiW' a,c.~tP, pa'ra-i~e.rS<}lvo~,. C'uan'd_9 en '~)l§ catia,s'iFafilb"cri'O lica iH:glln puiitbdev-j:sfii juafo; db esUi .-ctiticando el,MrtJs~Q; ¢'~rt~~~l, s:i:pp,sQI'p ,'ac !aql,leir@~j~!dio_§que'se 'O_P9:rlimJ,'ti' q.ue:,se Qfil}c\em 'el 'R:w,an'g-ql'to ;.a;'\:o:s;:gentilcs. i~,·Sfui:,j.rtl,barcgQ; ill ~:ugeF~l:l¢ja ,m!i$'~~?tis,f;'ac:jQ[i:~'·y, d!,lfla ma:vP9piita,t::'e~'la,pligteada porJarmis ~in
'D.' G. D:ulm y set.ut'l:dada,po,r<,.dlf6s,m1.iCh~s errudittiS. pUt'\n"Wt):-·eJ' I'!r4ne~ utilizer. el' lengUaj:i l.a "i1u{jy~tipefSpectlvi'C" pamrele"rir$e .al iil;lPilt~p',qt!e',hll·'tei}i~~i:~e~~ J.~!~jsm~ 1(1 ~d~l 'i,te:$'a,Ild_er;sliobr.I!' Iqs','e§!:Iid;i~s,i>aulino~; y ~~e nombre.fia. llegadri a.:sm'd'esC'cipli:v~ del ll'lON1mien,(O enisW'¢iiriijlll):t{l_(,s LQ que ~ ®-1igtiY9

letri111aiiib:~nuira s,*,'-

E,I ~;swd:i9 de,San~

en

ae

R{ji1I!t~,!f.I1jg'Pti41CKl}~va Y~rk 9xf:ot:4 I.tniv'i:rsityPress, '2000), AqueH0s'~~ue deSOOD consid<lmlC una,critica:cl:e. 'esle<:as,up.to, pueuen veda QhptaeJ'jlai'ik. 1I1i iolhl an. ·E-rf)7IJBUglI! rii'Solii«6h: ,'1.';;f!i1;1~n EdllneJ~iJf:(UQ.j" :llti~eF~ 'SlWlding}{(iu!,::'&Jifew rif'1'I)r.;.../.ml' in :G_a!I:!Ii(i!J.,¥i4i1Jj'R¥!/rJ'qJ,f!i,~:NQ\TS\!p, 6l;{I2~ldep;:~r.iU, 19~9)~ 12:3-38. :1i~"'Tn::¢iN~iN"PetS.p¢'_!i!~':;;.¢'gh l'~gl",,B}Rf.,(j§IL )9&~I::\i?S. 12$; :rc;~t~oe;I.ks!lS!, ftau1d7JI}!'He 'f'(lw: Siud. 1,'0,jlj A{_di'k qljd"9nlatii;l11:~'J~-oui;5"'l(lc:,w-~st~nst~r;JdilllKr;t;~.;1:9'901, 'f83 ''2114, .

~,;;~A~~:;,~~r~:~:c2_~,~:!~::~::d~ :~~[~:~~1;;'~~~:~Sr:~~~;,~~j6:~~
JUI

~cer~a'de l:a'Pr<lp~es!~' de bUWl'i~/q\l~ '(ltte,'j:!eliOi;!¢b1;il'p(lUa i'nfel7pJieta_~tQn:de Pablo que:Gn:,_ e:aja petf~Qtam¢n~e c:oii c"" nbmi'Sii101cunfi"aetua'1; que para ITiudh6!hc11Uilitos,:e~:~1vcril_a4e'J;:q, : fUfuilsri_io'~<ll que PalJlq, biib~ deeI'MJ:e11t<ll'.')~. '&§,encia)tpelJ't€;, QQ!l;nliutQ(la ilIJe~P{!NQ :$,(;: -0.ptJ!;' 'mea la t~~~n~i'u tie lq~,j_I;Id1Q$ a ~IrCl.!'J:~c.ri'Q»·li;!'s:at v.lichlltJ al rii~¢l:hije su propia nat:ibn;h'i' ~otJtal1(Q, liD qoc PaMi ent:;l'lentFa e,ITeneo cil"el JUdiiismo d~ su tjem~o,es1un. e~lu~j-viMno' ,tm:li'co, no run 'ie:g-aflsmq 'P.:er§o~ni,iT-L'J ~ifeJem:i'~JW'g:el~ .1cj~~ d~ PWln y Jp,i:1it:cTIp'tt:ttai;;ip'U: ,tI]..'djgj<;nl'~1'd~ :e-ab.J~nli~qe ''Il,et~~ q ui'4a.' oiIti_y io:lafuti:).t'Iite-::en Sirs itltm'pfetadouii's 'eiffrenti~ &s, de,teXtos C'olu(t,Romari6s ;;::2@:"nanle sera,;dedar:a~o justa -ante fii Mtlas gi?Bts,de; la Le_Y:"-~kaduc-¢i6n direol1t; (if.: tw<ril?i~:l'1F'pn. :~:2&y Q_a12::!'Q; ~::,~, ~,; XQ.)· GQ~t-c,jJiiti:I.~Clidt¢;S; ~~1,'.!();t}ell;@t~, t@t10,.Qn ,iHMlle,<1 ljl'j Il$ti'C:la p~r ()b1iiS':,d~ j ud los; cl j uidaist110' ,rieiviMl'ica;ba,' Jjj& .que .para-que a]'gmen,fuerej;ustificaCl0 1e"ii'la'gue,Mecr' "obras ",;\y,'Pabfq ncgaba r9~dam;p" te, esta )0s_115iHda,.~1$~l',e[Pt*u'g~,.s~gUp !,~~'id#<J\i,!l~:iU'l'~t~f$ S ;ph\rrt~a: g_~,j j~qm~~TI0', mjnguu j~diQ ~~f~mdl~i1i ;P@~i¢iQi1. (;/It q'ue:,,"PU¢'Sl'.~¢ ppo;Jje':Pa,!'ilm,?:,_a-Lc.xC'lus·NTsmo'etriie'o,jtidio~ ~ resportde.Dfuhll .. La ,ex.p-re-s i6n· "'Ias.,(iDraS ,de Ia,Lew:; TIt') puede ~redildi;rs.e ~·la.'i'<"~qm¥'l~ CO!J1Q Illderqn lQ,~ rcfoi'~g9re,-s, EH.,S:,~t;lcpRr€§i9f!.r,hl i'"Ley" ~ ta IurA; y;P_8JjlQ ¢st~ hiDl~do de ,fi~l;:.iid~tI-a: Totaf j;,e~ ent,~.n,dida' etirftolulfa· fuii;ri1i 'Oi:.fijlst1hguii;'~a Ids j:Udfo;S, ,leJOB dem%i, La putbloo. -E-s~a'e~riestBn ht(de.en1eude.lt(e ~ru01 lhfsfondo 'q,6' la p.rG?cupaci~l} j'u;~fi\lpor-pre," ,serv-<lf:' ell ~!il:!i.~wr~s:tl''1.ti~~ q-ue Di'O~~!3tpr,go a I:!>ral:)i'qye«lbO'~a y,iye b~jQ el,_dQmini~'; PUr ,p_p get\t' 'liu;l:sd:Haad..,d,e: tQ_S"ge!titHG$.,_6hli:gaaoj;;~:a:.,e:n'ffetriar 'lii Gcupacioti Of. podere,s exiriiujeflils, m; di,.';peliSlon, y 18.pei'se-tuiiiOnl ]0sjudi9s,deJm;,;,sigJ~wanteri'G:r.~f'i<aiQris~-o ~u!Jr:?)'a-rlim, la Qliactloa'Q~ Li_l, Ley -"J &0 ~s-l?et:!i~l-~P$ rilS'g0~ f~j_~:tintj;\;'QS !.';i)ltIcii l;lJ,C~_J;trtct'j(iQo:. el_Silhac 'dl'l:,JI; tits;J~ye!l i:i;lilli:ei:i,_~~1i;J.,s:- _Gbmo' una_tl?ifmaM 'm-al~:wn-e,t S:Uiden'tidaH ~ ~dSi6hih luni,ea cbJrlb puebio deDiM; tNQes. nif,lgll:rUi c<isua:lld:ad, '!;!9f tiiIlt~ qye--.,est.t!-S,pr4cti.c~'l'!e~uJ:iilre'§ ~e¥l,pre€iswneotc fus el:¢gida..!> Mf'4. ~Ld,!:i,!tIfl:t~,~~ GalaUl$.} ~te_e,,~, eJ ..,potextiTI'qllle lnfomm Ja: 1l1iJi:Z{l~it'fl'l !qo~ ha't~ PabllJ"db ht~~]1f€8'i6.Jl·"l'a~..o_brns't1le'~la,,uyWy,:{i!!;_. araqii.fs',deJ'il 'L~y e'n:.gciib':a'L:ra aflrfuairon j"udfEi',a la g~e·raBlo':~'.()Jil,onc ;e!lft:9~m~~~9sJ-;ld~)' ver~ibu(,i'l§ :otrQ~,' ~j~l-larel)' no' e~-d':tent~~~, ~u~ es pmri~le:s~t JI:.l~jtitadoa~t~ piGS PQr tl'qcst;ras;ohrns,;sineJa ptete.h..;jO):i tij:tftabiet:rt:ej,u~ta iitl~1 sen'(:i:db Qleque sofu'O's jvsl'ific-adns marifeni,chdh muestra I;mrtftipae-ion 'en I~lp,aCL'(»'par in~ilio de-la 'adheren6m .a 1:\l TpF@i~ , - Lo que-ofreee. 1?p-vn'(y, lo:~l!l,wc'U'1S'QtfO:$ qne h,tUl s.¢:g'lJ,i:(:I.!tfel,c:a:mip-t)';g,enettlJ quc'ei p);oPJme)' ~f;tSe'n:cia.fm'l!nf(;!';\ u-na;in'Ucva- fdrmad~ Je.\!-r-a Pablo (0 al,menos,atgi:lUQs' de 19~

~Ten1entcr~,«'eritialci":fde ~'uteoll'lg.fii):.'~~r::'~)1PI:l~~~9,,' :m.~e;pq~'eru¢i~»>I que.;r:mede-n. $Xl g¢-p,¢-r~J:';'Qategj;rttzrn;:s~ GPiU9 p~l1!ttd~po!'i,'oe ta ')ll_l-Gl,ia p:et,ifrye-ptiyzy" ,Utt1tfcn c0I1s:1'tlei1ab.lcll1enfe
~_¢si-*et:(;),-a _SUs, intetpte't3C1:onc£;,de aI~LHlosfe:itos:cispe(,:,'lfil:.~0s: y\-'jieli&s,~ a~tuno.S',~'e9:1qgi:eo~s. B.£\gene.raJ~za0ion, .a~n9,ue es ~~ oca~;f!ig_y_~ nece~~Fj~, ~c_~erfi1t.ener:se'pe(,lp, qu_~~ 'gp t'§a_uQlifi; ung pe.r~p(,ict.,iva·g!::,I1'~i'<l'l t¢ttdetid'l~ 'Iur~'p('tdt1a t!l0 ~a.j)tii::--atse.a a (gulf c.'tudjtQ.~eO' 'd~ l1attiecllar. S.Iji,ehibatge, Vll.-na5:'te,nlk'hcias mire-ad la "nueva pcrspcojiva"'aGe-tea de'~~~ 'hl%,,'EiJ. p:i!imer ru:g~_{la t_eQJqg,j,a·d'e P:al?fQ'se ly_ii:,Qon d 'l"!l;I&1ff!')dQ d~( '-'r:gcJ'a'[~" 'de J.911:fl':W~
~'r:,'ra {FI(e'-'tIt~i{l'1fi)f :@fP-efll_l,'th~~_ ARtl>ttlt~,\'GranJ4,Wap.ld~:~l;'t\l,lMri-~ 199-~"~R,, .1~4-g}1· '1°tJui<la;xlhtratam iC1110:III :a~,ces-i-b'l€pp-r partcd'p -U;1~ifigu.i!ti;~\!;iY tiril!iri' d,d, lili'r;'V'llii~:¢¢'.i;,~'"n.hd,~ T. ~,iJ '~"

~'.I'.El~N:{jr 'p,gtI(t,y:;-un\:1;Jle

h,)$ public~ani,r%~ (e;cie!_h,~n~et.ll~:) varn_e_-l1dOJllrat:e,la~tlmeI1to,de Hunn'-Gs;su.

WVtglH,:e'ti, ·WJiQl,$mniJ'iiii1d~;e.,11_~:.8a:fCl·,(~j_r-d'lid,*apias: E,i;;;d-mans. ,"llII7)~


):12

as:

..

-.

res, de ''(!,~;ta-ii"feya intmlcratiei Icct,:al P;tblo.,:1il ill tesu:Lta,dC),~~q't¢l'Uuch® :q~Iii's ca~~gmtilj:,$ tedloglcl)'$"quc {riidi(}i'onalrffente ,ie nan infel'pietado, eflltehfuhos 'de: experi,enc,ias,: indjv;i~ 'd:Ull;I'l$~,qq~anr~$:(-ril1g.ida8', a la eKp;er,ie'J1t;.i:~'~Qh~Gt,j»,a._ Israel' )i,e]' mlebl~ - - d~ Qe.Pi0s,r. EJ! .. -.-. --_._ segu.ndo, Irugar"y en e,j'elIe ,IIfMe :c~mo e0~$e:c.u¢]1)cil:'l·,:qe.1 p:ti1neif·a.!'i,i;H'C~etlt(i),'g!!ncr~, el cUlnti:as"te;funaam~nfiild~ '1~Ro~(6nna 'e"rtlre '<fe'!~:yHo15rIls?) e8mo,d6's ',medias cant'rapueS. _,.. -_
.

ria ~ell~ ,~:~'Vae.iiJI1l!, ~'?J¥!-rg

a~Y.~'N, T. W"r.i·gh~'So.n ~,8I,de ·los·~I'l'I:-!~.S y img~Ft~;gtes,dere~:~(i",


.
,

~o~'4:g'S\}Hf!lvQ$:W~r.;;dq~e'q\e:[1 !;mfflt}est,<r&qn Ir0.eo TIla'§ r;l:H:ijlJ,afe,fi'rS~~Ji.m!g'l! ql ~oJig~~", te:,egi!tftia.J. 'C?fi'l que tf'(Lbl:aj~a 'Publfu'jJ'o ¢$ "de- D'i!itutalcza antrQP,ID:lQgjca'---c.Q~s,esa.1\ii;t ill ser liurnano->- sibil telali vl;)"'iI a,~lslori.ade Jil: ,S<.Hvac'i6n',a .'Sabert .euino-pI.:lMcn ·1'0s,/teri:boJ les, ;en;.lij \i:1;(!;:V~erll' '\,'II?' La $wyaci@Jh _i;Je.gw a; :fqnnnr ,rnui1:e" gel pUe:~l0.Jde q,j O~l #n ter~~1' luga!,'. cfi IJJIfi:foV'j'n'fientlD'fe];~tetonmlli,,.~a ~n-&eilari:za'de Pa,blti aC(ttt.ti#i~ ItlJ,ustifi~'q!j:.i6"Q p~ de 11l1lenmgue vertica 1_,.e,kser "humano eoram. ik.o~ "arit{f DiC3-s?' -.~t, otto .m.as lJ'o,nzdri.tal: J:05:gWll~~~JilmQ;C0p~rlicip\}s::d.!::: 1Q:~.j\l'{l:rqt§de'l1trQ del Qge9J9 ge·pips::, ~Qr.t",nt~algQ'rroS' parlidano's {(chi hLicv:a,p:etSp:epti;~a;. oose:rvanno,'e:n,genergl ¢l .ttitsf9na~:,y:e1tX:?Jtes'~mnenmrio del cencepte de'·usticiia'\ ·ulJ!sisfen que, eh~os:cscritos se PaJ}Jo1,S:er 'J:iistrfjEaUb1',s~i'g~ Qi$c.a n~gW'!I"·§~rm,¥$il1,.Qr(;J'dJJW'c~lli)~e Oi.0.§.f)~I'm:~,st):l:Q~ien~rigi iado_cliiuade la'J~ij~ I fitta:d:(fjn'~!i:e:de:s:al.(;jja iilil:! ceritro:cdel per.tsathi'entod~,pjblO: alins:is:tir ~u 'C1j,l.tc (;\':i,j;piast!.\'l:1 ~s~,h} lac de~m:r6n6 en.elrnarco .. el :dt;\lJat:e eon ~os'J:l:Idai:z~ntcs:,~eu.andoy,a~i'f(lrtJJIIister'iH apO'stTh" d . 11C;9:·~.~W.i:)Il' 'Ur1~.e.tp.p~gJ,mv ~y~pll,m:t:ai'")~ ~ tl;l mJJdo~la, i·~nge\\il.' p~~:p'eGtiv~~' '~!l' [ ---"a1 meho.s;eh;.aIgu'has; d;fj s'U's cexprc's.:joncs--:tLen:d'e a j.ilaf,ifeat \!In ':s-e:Pi~:cl,e,M(i!ki (Y pj;lt¢ncial'tiletl't¢, ~strud~'Y-0},a'ul!Qde 1:013 .r~g:@s, dis.fi,miv'os,· d'e Ia te6j'oglt'j r~T6rmilaa~ j~lstltlcaciGn':ante ].<1 Pt~$.lPl1r la}to:la J_<!$Ql;i~gr~ia, r~y

acadimiC'os-{la'n.to.

Cl9I1!_(}, ;ya: beiIio'S vistoj id nom l',SttJ.Q : contractual y la stibsig).l j,~hte rdi.nt~rprefu.Cionde Iff t~~,p:gr¥~dli: B~~{~.,;se",,g\1nV~Itid'~ ~p.19~~t\,;,efl 1.3' rL.~;"a"dpJ1ltp:a-P.t~~}l Jes e:~~~Jos It~
e'S'· ,crH giie

!!riIJ'terppe4\Gj~Il,p.~\l'i.fu.:a).~-N\l qP-,sJ8.!JtG,l d0,sOO la :pilPlic~Ci6tl il'e:~a',o'Bra

:10$:o:bs:etv.:ad:bJles haola:n ide: oh:' ~1!tanibj"Q t:h;!- ~i'adigma"eii de SanderS, Pari'l

(¥.iillt\f.1P,tilis;t·9tt¢SS_.P~~s .. 199iY): ~ '014$ 'fJi)p\l1]l:r Whaf.''$cp(1'"t Ptji!l i(!J;l PF~Pe:ct,iva' mas 'p_;qgr.rull,atica;~esu ;ace::camienlogenerolil. a la teulugia(1ItrN:~\I~No" TeSctamen'ro, pueden r,U<lUITir<WslJ5CnC 'trh,i5'stiim ;Cjf;i,gills;,an_d Lhe:;Qu'estio:n,0'rt:i'0d (iT:Ri.ii\~I!,\;· ti!,\f~,",1!,111 diid'/11!i' PiJJip'Iii ii}J.fi.i'ii1_ [M'in'1iC;i'p,(lli,s: Yortrti,i,$; P.tf:ss" ~~!i'2l:,.{r~:ut /itiljNIj~ r'!ijNir,l' fif ai.!.i'lJ!~H':tli\'~p'Qlt~: FQ.ttro;~ Pi"c&.$:~" V'l%]x. vs,\i;~:C'1ll:n1ff!r6iJ rii's!'\.iiei:leleh$a£gr'q~Je"e?ia1Ila!'l elae"¢fc;.lQlt~iHI:i"~

,"I V;er:csp'I)-c,i~in~cntc 'la 1ll0ITo'gml1a d',c;.Thys'a,"en'-d detlii1ln!~s Tf'rt; A@id, t'f.Je.mo. 'dhl,"~,:'tlu:'&:o'm-:.aj,I.iH: s"@.s(l'",~~r(l_;aftrtitiJtratr.~";f:,j:-!{·i,l",~effii:;\', 1Chilnoi,ltl!pii.ts,: .r;\\t®;j~ns: IO:0'11~;,~'j'ir"jQ;;';e,nllaY,li!;,eu Ii'!:om:~d~

ttitiJll:~'$p(d;Y,;Slqt!~I(j.s.:.q~le'~:eJieeli"c(jp5iq'eJ:il.f

Wtig~i •. TJli?J'('!'fjf!il1,f'p.!{/li>;(;·fi,1,.'q._ri'(!iit

":"!}p,'i mO:VIh:{i"cl~tf)')\flcja una :lcC:!1:IR!I 1JI)a;;.·~cioj':cJiW;:.d~ lM;ca.te:go!;tas:.t~6.1'QijI~k,Jia,stc:it$<,d~':E~bt6t\'l;ll~Ja: -t.i$M~'ij b.;fi1:n.[:]:~ll,q!in,~)I: ile ~~tli:r, SIi:)RHilil,. :eb '~J: s~li(lQ- ;ie \{U~'oj(: 1.a.s-';}9~jjuljf~,.tfa,tli~l:l)fiWl:.[s, dg Piil5lliJ iI:ttriJlii~ti'i,fI,,&(lb(t!'#Jl1i'.idepf¥ 1,If:Qrill} dQqiden~:;il¢$- ¢t~~1I de 18',rhdi"'l):i!#iH!Jal) :\flll:{~llpsliePl\u~ 'an:d tile ~ ~ b:JtJ;USp\w\i-ve 00nsdence oi:lhe Wesr.tf~1?·d:6,eifJ1J3;j:I',leW 2.}5,l', .. '----, - -" - " . ."J'M~l:\.ciiaB..Hays:Mf,d~c unal;)ueoa r)(qs.ri~ll":;l!;i,~~ill.dI!:.~~'l£<l.t;e({amte,mQ6:f}..'{S!fj 1~} 1~(l-33. "',eri,c.st\:j,.l:i.i:ri1:J'~t:~ p~n~ti~'ii$.i,gj,llrgti Hi!;' plfsg~'lj;(:)Wi[~d~l'§t:1i,We_i!Z~l

Wriglli cn':Jt;Sif~"UKidihp Rce{'I(!(I'«Ufm &fiisraf!.I',[Jd, Camy

c:

Newn:mn (fri;w{.nevs:Grovc:

(V,P,

11~9}))J_); -

(11)d

cocstiea:a.r 13 nueva p'ei'Spemlva acerca de' Pable, Noo'bs.ta)nte. ,antes d - ·/detallarta:sj. es Un. portant£' observer las importantes contTlbuci~mes ,del- ttl o\fjmicotoengeneml Aunquc 'D;con:tinuacian V3n1I:lSa presen(af' cierr:a:~cdlk;:i:,I\ .3 lOspl,ll_{lleanu'fcllIOS de Su..ders.. l1emos de reeonceer, al.fi.lllUp6 que su interpre taei am :~pQ:rta,algtlha5 eorrcccinn~ neeesaeias a una idea un UInta sesgad~ del judaismo dentro ·de hI. ,erodrcionrfndlclonal Poreje.'oopio, Ia idea de uD,''t.asorode meri,tos" -'--ltn fendo de- IIi.erlt.Os acumulados per "super sarnos" j).ldios y puestos a 1» disposici()Dt'de etros judi.os- 'no p~lrDCC- ':hnbevside 'Ul1a..ens~ii!inu del prime.rsigl(>, LQsjudios Qc,I.tiem.po de P,abl!) etajl ·sin duda menosle.g,alIstBS de to que muchos pernles tradicionales han propuesto: tales perfiles tienen Ie len,d.encia. de pasa:r panuto loque Sandem 8ubray6. a S:3~r la impn..rtaneia. del pacto:e'oRit> tui:ldamento de Ia vida y peasamiento judi os, Los judies. seeeasideraban pe.rsonasespeo-ciales porqu~ Dies les habla CS90gid'!;'), Aslpues 'en el jl1dai:8'1'1lO, la ,gracia CJit6en gran medidapresente, comop,rinoipio de 11'1elecci 6-0.' por plld' 'de Dios, "".ruchos Judi os, sIma. bart sin liucla su.obedieneia a la Ley dentro de.este.ccntexto contractual. No reivin,dlcaba.n ningutt I'neri:ro$.pecial. pata. SIJ ob.edien!!lay, Jaetit.cndi;m "Sander'S tuf i"SisJldo ,cn ella" c,om'o una forme de rnantcner.sn estatus-dentro del pu.eblQ de Dios,P0.T otra .parte, hay
. c

Patesril7fan Jru!a#m, 'S~ nan!'e:vantadp voees ui\SladE,lS en protesre ¢Onft~ c,iertos Clile..; mentas del nuevo. paradigms, Yen. [as UI-tItTl0S ailes ..csras vecesse han un ide-en un CQDJ;: En p,alllbt:as deCharles H_T~bert: "sraedide Cf,lle: muc:f1os,'crudi Los ,pau lln as 'celebr:an'cf cambio' de'pa.radi:gma a$i:tciadD ,,00[1"1a ohm dt Saild!!.FS' paseceprodueirse ott'o cambiade i"gua.l imp,ortanci:a"~'i'En las siguienres secoienes, querernQs expliear las razones pai'I.

preg~rnta absoll;J,camenl'e-esenc;'ales :para la i;glesl a del pdmc,r S'lgio, >' Pablo, coma minis110 de,Dio5',enoro:-gado de 1II prodicacj60 delEvaagelioa los .gentilt'$, estaba fOI:ZQstl.menc rea Is, va:nguardi¢t GC:<}IJ.i.'epcs LlScaiba.nrespuo${SS aesros in,ICiTogal'tlil$. NoluW 'tlingub na do.da de que nl"8 irrterpretaciones fradioionale!lde pablo.5e 'ban cenaado en cuestioT)eB ~ntropol6gi~~n~lj\:licio de- 1O!ji: rel'a.tivas a 1.6 his,tQriad la '~J .ac[6n" No Q.bSlatlli:, la intet'p[e-tacJ6'rt quehaee Sandel's del judaismo '/ ta"nueva perspectrva" representan una. reacci9nt!K.o.ger,89·a en laetra dj.I~cci6n, Eo los :plitrafos sigt1i~nles'.iplant.eanlQsalgumiis ,c:uesliones lie:iaci-onaliltls con elnuevo ptlradlgma •.comcnzfind.e con c! nomisme to.utmc·
tual y pasando despuesa algunos.aspectcsde Ia nuevaperspectiva,

que p:c-onoceroo rno un.elernentc positi Vet '18. ten~enciR' ge:rH!lnd de~'11 nUl.cva pe~specciVa. en SU -conjllliJQa r.edlrigir: Iltiestta. al:end6n sabre 13 matjitj'udfa, del pcnsamiento )'ensenanza de Paolo,-n, ocasicaes ..los estudio2 tradicionales de Pa~lo ~y estose apIiqll.sm d_tuJ,(Ja lQS.irefufll'l.1'I.d!lr¢s~ han pl1lSSqO por alto que, en ,ciel1a rnedida, el aposto) I;eotrbb:a. su a tene i6.n 'e'n asurrtos rei ath.:os al eambio deepoea que tuvo ).ugarcQn 1a venida de Cns1.p:r:Qu4-posi;cipn.ocLiparia la Tor<l.h en la nut" va 0Fa'? tSobre q,ue,base. })Q(i,r'ianlos g::}J1till'tS Bar aOlDHidos como miemllros·de.l pueblo de Die.s? i Que lDa a sib"1liflcar la :cQncesi6n de .. los dereeho de rrrenibreslil al qsgenti les para las promesas di::' Dios a Isrll!'!I?Es,ras ,e,rau

del jIJdaiJ>nlo del primer sig.lQ,CllbeO .a\.guna:s $tjilv:edades;al "nomismo CQl'lltacrua'I"',¢e Sanders. En prtmer tl,lgll.[C,hey que cuestionar 1.\ afirrna·

Comouxplicacioo exhaustiva

jt4

'Gibll~dc

que eL lt6:lrii$rij{)"CQfu.tract'lI.~·l~l'aeJ(uileo p';:j,.r'ddi~a,\s0nwi01o:gjtO clMttb del j£h di(_~rno~,di:J tih1Ce,~i_gJq.l-!nQ~ p estudJ~s 'H~~cic'l1Jc»;rc¥,clanhl'§'cqlilpfefil,hdet> 9_cLj4da{$m.g:

i!lf:J$'tgWJd,Q,'Ts:trj'R,l~; y 'tPS: rli:¥~tl!:~tit¢$p:gti~side: vi$J~' 't¢lj 199j(:()§ -y "¢'niQqu¢s que eti.¢))n"tmmQs en-el materia:]: de.~este pedooo.16 Et,proj::l'i'e Sai'l€titiS';au)JJi66: _qtleA, Es-dpf'i§Ci1fta:obr.a apoeali f.iti~ajua-fa ~l'e:Jl:nat~s e'J' pri!n,el; ~{g:19)!;l9,'e.~c'V:aQa ep;~ P~FdQXgmJL' ile'J' ~9mi?ID-Q 4 kJirftrnc:m~k:y.c;s:: PtO~hi,tb,I~~ ¢PI:lb:('c), i$;te:iJ:!iT.\':*:mt4n~q ~rn;'ltqltt$4_~y,i:S:t11 ¢~S:.ti:m:t¢ eon.tiJ tl~~

~~:::,:::~:J~:~;:I:_:!J!~{f:::':!:~nip~I!~~:~fft~!:I~:~:~:d::c
qll~';O;l;?jCi1 ($.) hil:y;'qij,e"a~tUnit.l~Ci::&t!'\J(j:f'Utca&}J.'lli';e:ii-tel1'S};ldelcpa\>~:;:y! If).'cJ@iQrfip~ (q) Ja~ Je:i-pasa} c§,;snh 'eYeJ~,mJ.f.ile.zij:110j-fi'i'J.efitria. 'Peru, pOrhab1l1(e,ri~ prim~[ luger :oe esfe l'l1timo Rl!IJItfl,,:I.Q~\na~p.jy;sh_Qn}1l6trcos.:-n9s:_4im a !!fcnL!,dh'"Qll?':im,poJtflnte:;pJ:a.vc"rc_sp.~elo ~i-n:r_Qdq ~, :qi!~ se ~nti-ep'i;te~ 'r1~Llne-rjte:lar,~t¢QlO:~ia" C.:OtiScjdet:e:O'l'M,un li~ro,I,¢,I,i~ff,l:Q:qbJ11¥,("UJJQftwnl~O;
Q,li ~;:,)l ,l, et~.otJ:'h l;j dpi:JMaei'li>tl' '~!1~l1'jJ:faJ.: :do.r:um'@ to-P(1itia'd'0:'$.al):l~nlC-C lab:0:radO'~,;dJ!. m '~w,rt

~:(~~l::~~!:~~:;i~,~~,::·,~c;::~:~~~~~::~~:'i:::_
~ri:jhi:arg.Qt f<irfil11~hse:'\p'0dtia,arS\lmi;l.tinir :q~e ql ~~rrtion 'i1\pry§il :rnii~ cel'r~_ct_ame:qtelp mre re:almente;q'~ el nn:gj~lcl~.r. Rn~a.alqh!I~rqa;~(I;:!19 ~s befitt
$:iJ:f.

set rii<ijorconsid"etiaH6,.

~::;::~~,~~~~!~;§:~!:;~:~
lp'gla q,ui:t s,!ili:ya'(tll,:tras-:m hOlililla, 1~1J-_g-eii.~t.a:_h~"S(~ atgu:rn~iifO:es v'attdtx'& p.Q,Si))le
-~l!-byac'¢tlfe,~hemtl5',d~
~j'l;i(:;

:~~;~r:~:!e:J'f:i:_~r~t!~'~;~~~:s-~~t~~~~~~h;:i~ :Q~~::!~~~:~:·:1:::~~~
~,Ue,1v.a:n,;i:ll"(i"O.ntra,:de Ta:, Pl'i:i-SJiJit-a:re-9.'ti'igJa (

~;:;fI:~£~:~~~~~~~~~!~,~t=
L~¥.'SiiI el)1b:a_F_gp,'n-fb;rn_a,Q.ue,esiofj,{'eXi:@.s<1Jan de !e~fse' en v,is_tadela te01'ta.gell'e~aJ:de lao la:iiiil,yacion ;POF i_a:er~i':C, [gil. y la ,i$M:i.<,3:8,i6ri-e'Qrnq"'recqm'pet:l§a'-' -~- 'SQfreh para-Ie-illS: ~9.n:IO: g~!.'I:~;(~\5~JI!tjnA$}a'ite:rn_ati,vQ~ g).tQ"s eD'1:d~,:tos 111lJI/!lfgI):J)l:eti,t'l-.dq q~'e!"V~j,Il$ eS:¢tl,tgs j,\#Ho~ ...!~Y f

f:'Uesti:onat sf dicna' too."

:::~'~~~O~el~~i~~~~.1:~~~~~:!b(~!~i&a~as
delpeti6rld Motc.s:tamchlilitio ellte,c.eii.tle,Ja"esthtctunFetiTItfiaC.tual::sub.y;\fc'ertfe~qut:
.
:&afider'&

:pbr1ce,.'creer: orriRip,~eserft~.~1>'
'f:m'?rqIW, T~ld

..

mfJb'mlse/wl1

:li~~;;;:l~!;::~;;;~i:;;~~~~a;~~~~,~.~l't'll~(~;~~ij~;~;~ 5.;!;~~~~;~g~'~~:;;i~~:~j~_~~~ :~:, ~~~;;: "th'e of ,ta",~,


La",-. M:uses< 11nd 'l'ht:o,'Lawo:~· hrist"; .en. PCu:l.i,',and:dbe:}doswi:!, C 7:_.-1 ed. !lame
s,

iliJr TVyV;'.fh ,j,tritlilirll.' ':'!'$"Ci(ubingw MoflrcSieb<;ck~"l79\).61;!biem: "'Envabl~,ng 'W16 ,\0argelnrng::, ~ur 6p.llah;i1iiri SIr:rI!':k!111fuhbibJsdl:¢iJ§'ilror,i_~{qgi&1~ >,_V:ff:SAii,,(1999):i ],,0:8:-2.'6,-'{ v,or ,iabi'liji\I'I',ifc'6'fC~dc, uul(j:ttV
9,:'0. Dllnn-{G:n-md

.;'~~r~~:~~~~l~i;'V~:·~!;~!~~:;i1~~:;~':I&~~~tWI~~;:~:;;~';;::
~t~;i:~~~~~Ji~S::~i~;'ttO;~'~~)teiil'i$)9ffiWW~' o,

R~t\;d~:

®tf:ildvton, para.:.CTe-.er qi.i~,dtfnto :al iTl6ttristno.: dtm,)!i!,a:Qti.lal,.ex:i:~tl:a, en el judaisalQ· d¢l , pii1"~ers'igtp una eonrientede legalismo son los datQs:que aporfan una iriw6riirite se.rie: de 'Vittkf$OS dt;t-ifJj1(ji):t@s' aq~.C)aQ~,lJinl.aismQQ:el p.r};mer~~gjq,,~·;;IlQ.e~,.~j Nuevo ]~taInento. C:om6; hem"os yjS!-tl .arifefibtmente" James DUllo y"P.!lfos.,e;i'Udlt.Qs·}lab del~tidld'()' Ia·tein~pfe~gOI?~e imP'Qrt~t-e~ 'C<l;rias Raulina~ comoGalatas y:R6mamfs<'on Un'sentitlo que)oIIflli'il;! c'ulltq.tLi:er tt~21a<de ap.g~~ctpn d¢,lo;lgi!listl\O.J,q®i.~,Ot:ra ·cq~Jl ~& ,g~~t~,le,s.ll!tentqs sean 'c-onv'lit0entes, Petb, aun::eo, el dasQ"de (j1,le l@s dato.s,queap0ita-o estd's:1iBr-os;puediln p~'<Ulr~r4~:v*§',,e~ '.tpc1qs.19~; , etu4jw~, recenocen que aliunos'l€*tos del N~~v.(};T~ta-: m¢:i1"tQ'¢tlse:ii~i)! ~p1itiit:o\ITI1¢i1t~ (OliB0i' "im:pJi':q~i(i'Ii qu~ 1,O:~~9$ j:l,lg'i0S:Qk\Mb.an ~4 ~alvl!c16)l :en; la, U~y, C-oo "fte-Clt'ene:j:a seexe=luyeat.tle-s:1ibr-os,~del pi:tiee;s..6 de't¢tQnS1iJ:1fd¢i6b :de:I,j'1k cl~ismQ del prh~ersi1i!Q:;J2~~stqque'es:tQ~'~OP'~ dehe(Oh0~,Jiterafura prqpa,g,aD~istJ:ea tie:im,

.punt.a dJ!' v,i{)i:il,;'qp1:t!!.$,t.@ .. Y'deb.e:CUJlG:e4e!'S":e.que,


:d;en16Q'lfat{i':pata

Ills leg'i,iii'ifdssiibesiStes.d'e':la 'fe del Ai:i"ti:glld Testattlerit\), Bara,ehteiJ.ide'l',el j;g~i£?,11!9 !;lel Jl'n:lTJer;l\l'fglol'hemo~~,~~teger en euenta l@s li'bJ:9~ !i~l Nuev@ l'Fe~!t.aQ1enl% e:!l~ pe¢i:a'Ifuetn-e, p.QfsupllEl'S{Q,· en eL QllStf de aJWe!lo:S q lte~~CQ:iliQ 1l0!i~@s., ct)J1.Q·ep~.i:I ¥iJrgt'liU' :.jroo~',ala exactitu,o. de ]0s>,dcicurneriiO's:neti.testamehtaribs.. Ca.:Q€ U"~a'41t}ma,c9~jdet:lldpJ1ape!~ rdee$t¢;p\l.lltg; 1'bdq~Ji2s'e!1l~it'?~ reeonocen que
r

aequi'eluts,eJja;n

,ret_QM.trUq- ;,~'Pfo.:gti\l11I:<t de '()sr~p~pH'¢''!ll,Q$'!0.· i9~:m~:aJ:g~,:1o,s,;~u~9re~ S '1 . ,1'1 del' Nuev'~ 'Festamento no·Soh exaclaitfente',op:onefutes,deJosj udio~t comocsubraYln at-er',t,adamente ,;a\'gunos etudito.~ .. 'lqS:,<!.l!t@re,§ de_lNue\>;o'1eitit!)entQ' 'Yot,l1Q$judl:Q~Ml primer s,i.gl'Q,:,esXab-anreti~al\z-aJ;l,t(s f;li1:t!.tii:l, :'Ii'lIrj:pjia, dis¢~j~~ :4~,d¢,:,el r::illtcFiw de(ju:Q~:~:sn:rO'i'<f~~

Ms 'Qpin.iones:,de -It.D -m-upo,.en base -de Hi\ inf6ima.ci6n qlie ptesentan' SUs· &pOnetites. :{,jlmagin~l!.qli ·1<'lc.1;lfi'if!fur?q~e gbtegd4a_nlo.~ ~i uti1jzar~~li.las jnveetivas de fa campana

P"Q)1 f~gla:

JiI€:'(ljfrgl, ~II.i)"~la ~e4~t~rmi'll~ "

el jucai"sino d¢1 ptitbet siglo $uom¥uba en:gmp 'n:f¢wdl'J I.a::·ohe4.ienc~~:a.. l '-<~Y',~IlP'~jt9.da$:ll)tle~tras fu-ente~ teblogi_ea'S ens.iffar:·anel nomiSihocXlliirrac.tual ,(1·d,'·ClHi'lpOJ1em.os"eri

~4cl<l~A s~ .PlJl!ctcJ1.:e.n%9rt,traF'imppr:tIM1te& bQ'l§asd~ legal'is!p'9 entre I'o~"j~Wps.:(j_e l'a c~U:e~'. f}ualq.u~'er fe que'subtaye,13 ,6tte:d1ebei~ C:Q-mO: o'pda ),& hi.l.eia. t;LJrLiaai$_m.,9.~ es ~'qs:~psj.n, fi9J:e O$l' produCI_r" un eierio. mJI1J~rode:, ~dher:erites.,qn{\ ,sea par ilii,etIten.diffiieniQ eri'6~ lIed,:0 PP',r'qQa ;f~JIa d~"fqf[rr~Qi!I!. :CQuy.terl!an fa ()bedie,gcia'el.1 un servisi~t:nr;ritqllio q~ en:swopl'-o:i6n, ·m'os, ha de reltomp¢iISat.,AUtJ COjn."sU menoT_:-a:C~t9;:eTI' J:aley~, el'~c,ti,:stiapi$.I??~ produoe sin duda este fipo ~kadherente.'S;.l,N~ e's Ma'So probable que., como sngtere·el

rli'

:l\,J"uestidi. segi.rncia· pteeiston deeafaCfet .g~net.aLa~er!c_a, del ntittlismocontractual tieJ)e-, que ver cone] llrimer t~n:ni.no de ,€)s-ta descrip€i'on':el -pafttO. Sanders'X aqiieUo's·qlJe i.e lr~ 's,~;gui:dQ :Q~~JI! '!¥. i)l'teXPf~t@i9n:. de hr$'9teFiolo;g-t~ j'uwa de} primer s~gJo en ~. sup:osii;i'.i·onde que:e-I pai)tb;,d.e Ditis,~On Tsmel eM: el Ji,tiiltq d,t:<patJ:ida de. la: ,obedi'enc:i if ii.!~ia'a 'la ,Ley .. ~iJt~rn)ru:,&(\ i%uposi-c1'@nplantea''31S¥nQ~: prO:br~iJ1as). cuandp F0m~nes-rft· ta;r:nP;~ a '(;j,Qlisi:<,i'¢rarlcm rnp;eh'Qs.:grt~:'f>'.Q.~ $eq~<tcio.s jtl'die.so([uii= .f1\:;n;ec-ia~ ~lr"aq1:Ie:l!nOrnpn-

(Nl1!iYY T¢$tilm~JIlt(j>"esto

(\CJ1:t:ri~[~ u~i~t1 en.el U

jlt¢I~mQ Cile;1pd!,'Qer~ig!~N'

to·,', Lds m0nj€:'~ de, Qummn, pt;jr ej:etD:pJo""se an:.ogdhan l}l' I'~pt:€):s:e.nfa:ciQ:il del 'Y.'t1:lfia:oero: 1~r~e:l ¥ ~natet.na.tiiaban a la llj1e~ princ ipal de" j\lar~fsIno, 'N(},&'abe dpda de qu~r ~lpa~ti;l' .. !;ton(stad -4j'u,e, 'POT S'UllJlt;,$iO, t)io~'c(")'nkiij'o"cq))).,r~ ia o:a~jQ1)=-,Q9dl'Qdia ;~r~J f~~tel"d'ilerooctad15r./Fiinto.,it'I's,r:n6nJes;:,de Qumran CPrf:iQ',j5Qf ej¢mp.lo, los f;aTiSeQS~~bme:n-

:~:.!.~~::!;:~:=",:~,;~01Pfinii9ntQ: d¢ :~~rabl~pi~ j:i;!~·:~!t ~:::~:i::rQ~r!: ifu~~~:~"~;:9;~:~~~t:":;~n~dI;:~;~~:~ ;es-.enCial J~


Y lfara.·,ottQS grtlpti$,el I'ltbble:rtla l'i9 ¢ra,'.'_$~gLJiii s:f:i~'ddb ,plti.16 d.elp.ue'blb- 'del j?i.;i.!::;to, ,sinO'
>

~tg~~~~~~:~!~:~:r-~:;~'~~~:~;~~';;:~:J:_
hi's apr'QP'iad~ii (;bn.~'i9i:~n:es

nal habia. slab sl,nitit"uld3' ,p.dril-na- ,f&rilia d-e ',elec-d:'On .iudividual.,' Yel,estatus~ l:le,e:SCOg'ii!l.'i'l se d~tenri:i!l~q_a :RQr III !~d6estQ'n~Ja T0rah'~al'i .CfOXI!91a _i:ilterpretaQ,a-y;;pn~a:tica;'i)~ .t;;r:cQm®ida,dl:eWC\l'e.$ti:l)tLp,:Ita t.a:l_¢$ gtl.'!,P,t;t'S. ,;lbtitiar pa~l':ri:~ ~t-a m'¢llitiltin't¢ un ,-ils:tL:'r1.t0 ..d~ /

~~~:;:~f~:;;·~~':b;~i;::~~~~t·:':i=:ftr~~!id:i~i:i:::::~::l::~

~"i\:t9n,eKa¢tattI~i:Jt¢M::e'lim1_sIifb:':pJitttttp'0T 10 q'ue',aj p:a.:~~tJs:~ t:¢fierec. &Q,u,e: fut\l~ntOOde's" 16 'qite [.Ie-vo' a los monjes 1le';iQuiiiran,a--J'lre1eriaef que: ,elIos estiiba.h·.i1dentfu;t "'i los :faii"

Eb- tel'¢¢f J.Qga:t;i(,qU:ita,'eS;tins,~a el..e-lertientQ:itia:s im:P:tiK$t'I3:,;€sti el re..tfoo6¢iro.lento

p,oCfei~,t~11l'g.i~:"IlI,e,~.qi~l1:·S.II:vp:l{~~a':llla!i~1):VJ}:C10n!-lorJa gfll.gl(l, s~ p'~lJU1e;l1i[a;gn~U~ poria oo:ed'ie-ncia: :Pot tarHa, 'toque i'fnpottab.a:- eTKeLdia; Gel JuTt;'jb ,----o--:y-_lo'q;ueen' 61tifna:

eljUdiUS:i:itiil :d~:r"prlm.erisj'gTp/¢fe,ii que:lagrae;ia de Bfos;,em: >UD aspect:6 a- salvaci9~.'S'ib'e!ljbiu:gQ~,se~#n reeonoce el. £r:o:pib -Sanaer~~ tet)lo~_ajudla deaquel tiemlac:'

-~Cia

C'~g.?:J!!, i,.~y.. E-'$tQe~a"t::$p':i;9~1n-fe.l').t~·<iI;sr Yll_ 9Q~,la"et~cgi611;'a':"t~ave:s

separah~ centres(& 'lqs, }(I~:fjp§~ ~ra )acru_,iqlia y ,)ac6ttSist~c ia:oderJaobedlel,1'ele:c6i6li totectiva-gue

hacfJi,operilJi~4i, 'Crn~ .p:ot:-StiptJes'fo, .i.ina

jltll'<li'ic'a:'j'potmntb" 'l0§jud'l@s

attiiS~ lsra~.J corrrq na_Cionfue-·gJh du(,1;l e:~cQ_gida J2sirPigs~s,ih e_rr1b!lrK9; :-tor:ma!":q~rfe· ,e 4 ~.stiJ..'m:~~i9I;1AV,~¢S\lle(;¢'f6p' d~P'¥QQ.i:~f'en',gr.an :fq~QiQ~ t_le·,ti,nI.I~~!:;isi'o:t1ndI1i-idu;aL $,2;; En la: e i

d.eJ~,'f!.i_a.J bt gr:api'1~l~: ruMP itl'g__ar;, tntlt:J1;{; tiempo'

-~,~:~~!~;i?:;,::v;i~~~;lp~~~~;~!~;i;=~&~;:~6.!;:r?;:'~~;';'~~:~ ~,1~;::::~\~:~~4~~~n~.t~:;~¢~mr:::l!~;e~:~~~~j:~;:~t:~''Corp~_~"
JiifiI,_C.hr:Jshansel1;;. the
(iOr./eI'lUl.lt

Ire sa.t:yaban,ktJ.ttt,pb'f-me:d-iWd~ hLgtia:0.in- c''GimQifte'dianteJa:s: ~o~ta;~ ..V·::~:p.rt:l6i~ame~te e'ste~,lpe!)gj}lllQ 112q p,~1_g Witece e_~Yar~t~,!oodq:enal'gJlp9S: pa.s~j¢$, En' '@¢9Q:9IIfS-tQ_fh, ~11:a'd.e las ,resefta'$' ,m:~s 'Ifxhau.§tiv,{lS del :ftomlSniQ '(\!Dq'fT;a_G,hral, baS'the esfe IDl'lmriLfo,.,'lo,e*i::n::'e§a de esIe',motlb: >!1.I1'e'areg:6i.ia:de~lrOiriisin0, coli-waC'fuaJ no :puede,por _~{m~kl: ,cq_n~eg')J.lr 'i:qqye S'frqpeli$::,prete'nd;e""y~Jl.tJl;~r" s.ervix pe,:baluartf!e~plr= ' ~tjvb. ¢PPmk'c;u!i!~tijej\":sug¢r¢~¢l!1 ct¢:ilI.~~' 'd_e.\~st~, IPJlrt~ li_tet.a;ti:I:ra'adQ'P~a utm r~lggi'a d~'

~.e

m.'JUilm.wmflIlElPuu/" AGliI;J Jl/J rLeliku:)Bn.lh

H%15J-

(,t~9,9J:·

~iVWse. 'R;ej;, ~aSebfl1;S'4€; R'e~ir~t (]l;];Jl:dr:y:;~.~Q'ra~.Works.:,ul<!'$ta}(Iirg $aV(lQ:;' BU;;60 {l ~:8'Sj., 9~J6. 1 1}-J'6';;StcplIIlD Wcsteilfdl[n,-liblli(!~d"aJ;\Iana;i&e ttbim}}j/lFailh (O'tiib:ii: Ra~los:,EafifrniUis_; f~g:s).ID"EU; l ~~ S~\ftid"J.w,i,(ji_i:qN0:l;lJJ' !F~Wj::ffh'i4)"Qrl~ii!l o/f4 qeMtqRl,tl¢)1J~rq'Ce!).tr_dl·fNjjJl:'Jff 7'!reltr.e;,_~WIISup-m' (~ldep;$.ril\; J _99~)!}§-'Si\11~'I';: :rjmo"~AIt~Q~PI!lt{ili$i'Prl_?i;dil$' :fH,tfJtiil@!'~'~:nthi'SlP"lqgffc:Jtt IWf!.$Wl/.i!lfir E '{Aoo:~Aho;Ac:adem¥",E9:9:'lli 7:3'---75;19$~2'l 'I ;oTimo:E~kQi-a; Tii?@dic,y i'l1l<i-J?redesjjnaliumil!l Rauline~OIe6dlqkf'::WBNI 100 {t1:illrllgli::: Miihr~SJe.h~~k, 19;~,e-:),,2r'--,,_<):iI;, 6:i!il.n ,]'h-@ ,i)qlieitiif~ii:1giP-ajjl.' A.1J}iijt;iinit Pilf{t!tJ;li;'iij,q~'T,ij_i{':IJj.'¢,T~~1J(jgjJ'!JII_d,/ti¢ ?~iW,i-1!WNT'114{r.~bii,!;tg;l:'M_¢.tikS1~tt~_!;1».:zoQq~()~HI'8. ¥ ve~ e] trapajQ gep:_hilip'S~ A)ftXa~det, "Th;'~I1:ao.d $a}v<\flon)J:lTi!l!!1-ailio I:fte-nuiJ.fil·; e~';1{f1f!i(",-cl(il)ti" 'U1J/{Vari(!'g;'fl.!d4/ohJ5,mi

1~2«1~3·0'L.

-.

..

..

jus~oial'P9r obras, ,J)l~ecisamch_tb p,0rqfie 'el'nomisll1o:,c/!infvaet'1;lwl :p~cscn,ta


nOmeIil01':!G
e

C:~':W~'mfli't~~

" --, .4as 'vJlibt$e,lon:t._s; d~J j~td_ail>'f;iI_Q ~,,-kl' Prl-Iii'le,t 'sj:g_lw sigg,hm'!;kY ~ 8~nd<irsO:QUtiQ:9~-rap(IOt ' ';:liIgr.In tie:'mp6:)STn emlw,l'go, trastiri p.eno:do ihieia1id.tl a.ct~pta\ti6iLc():si :tm.iVct:$,llI. 'yJ tlomj~~ ~~ ~,qnt~a~rui1 d~Sandj}r~'ys,td_~qtr~11dgen una nueva ~fapa tie <;sh,olo y e,vlilha:cion. Se. y,5oi:LKitn;oo$m¢ ¢oltG¢.ttitnf;i;1,t-e'l~:$}tu{f§i~n~ &1 p~'gdJlIQ"que;~_~19 lleg;!dp q~JnJ\~'i;:Idp,,'['e:iq§: noga1)09cuafgul~r elenientQ' d~ justlcia, p,6r"otirtI_s,'ert,jeI ,j 1,I'(:l:,aj$(n'Q d~!Ii:e:'gu,r:I't1IO ,:[cmpt!%_ l1a ;¢qlEl~~a{!o'a'lqpjp11lZ~TjS~e~ seriti9~o 'contra~i? euaDd6 fi,ha.lmente~rrcll!iiiTd~ su_'et{ui:libr:lo WrCiJ1Qs :que el-jti.d~k;_tNt) eta un nQi;Q-f~qrJ'lc_Q1iJmtPtI.1~r-cqRull ~19m\!nt9 ~e:i!1~J,J<::lmp~r.~bf"~s,yque; tantQ!,)[ puilto, de iV't~'ta,tbid:iti'0;l'Jal qneve- e'$.t.a r:(HigioN :il.\Qmp tUX'$tSJClil1ill~~Cl_tr.li"~;Q d,c' 1LfS.(i(ii';:! pD:rQh!,~ ilolli.g: fa 1\fu'e"'la;LR~~pe\:lliWr, ,c-onJ.'11ii.oif\p "eta 'iiega.ei on ,tll5ocClUuq'_(l!6t:e]el'iieri.te; Be j qSlj~ r c+~ p:QrQlll::a:seI)-,~J Jl_Jcfu,-is.mp,,-son 'et:rQne()Ii:$~ . -La~ ,salve~d@;, flue Herll6s pi ttn;feaao<l] Demikrll iii ciiri'trm:::i'Ea',r de ,,5hiildc:iS( el'imirra'{f wila de.
las;f:a~l;l.e~ par:a: la_"p:qey\'J

If!_1;1acleJ;ttrfO:I:ffI'll' d'~ ,l,e-g~smB: cjUL\h Jlini~tll~'O i;udf.ti:gM{,i1,;it}ll~:, P'l\~ , tYa,rt:as., P.cr0. =par Sl1pue·stG'~i:i'i:tar',C),ria ali las h':i0'ttq va¢l~ne_$- p:e..ta hl1J)Ul;-Vll p,<;f{j.n:eeti'v;a 110' I,w i!Th'~11'dij. q;J1I UI!1~f,t~II_ll;;!ancfa. fa :-nlleva, persJ?f:CItiva,sDlo ]meoe aptiyafseQ ri¢ohazarse,por una; liplf;j e;\Jest~ilIJif:iQf[ql;'!¢' ae1il~:Q~n;a)ll~j:l::!_r .int;e!Jwetact~'n de')os': textQ'g cI~.,(eque;elde [i.I:~\,e's':eu.c1aS:"de pernsa_rrne.nt(i c:&,lii'a1t',r~$laAHt W'r~'p;reg(1pt~ q\:lC;:,iW-pq~ewq~ ni~'~jq\.iieIoaeo):'!1€,r:t:?~r~'5rqpflnder en~j ij,n!9i'\.9clc'un'a gor·a , -como,·estir ..'-8ifi embafgQiSi pnoetffo-st-e-S17-Pl'rdc.f',bre~:em~bf¢4 (!~$: d~-lb~ ~gllIi'\l$l1t9s;'ca.:. t;,l}£terJ~tmD~ ,gt;l,la nuevarpees p~ct_i\Z~i: uo an tel;' 'heIfic)sl'oosdtV,aU'0,; q En 'py;)JTIC{r llJi:g{}t,~: la ':iIl1;~tliisi:Sq,~~St!;1t~Jne:tw-'t~ ,'vtOl'rS 4S 'i.!~y;.Q·b!1!§ ge J~ ;t~l': ne'l11qs: 'fa dedicaao: un,.e:spaci.o.: c0nsid¢"l1bI,e;al e-SUti1.ib,Q¢ fa: CXI~relf,i,pn"'I~~' (,bnrs?d¢ )~ LJ~t;-y". fine: ~!9!!P;;t}'~pe' pC~9 'V<12'cc?,{'m'fa~s,c·artas.p:u u.fina:s: y':a'dem,as un icarnen le'-,-C'ti,Galatas' y, Rom,a_,i.. r-iti-$, PtJ'_e"st.g ¢li:tG l'a$ jh't~pret5!cfQIW'~'4~~s\'a ']pt111\1jipn:'c.si{l_nleoeVl ,Ie,;.direceion gencr:aldel ,marco'lhfetph~tati ~(l).' €'bmo;':heifro.sVj~lQ, ])UIlri' y ~1:T6s;,p~~hsQ-ife'S Qt<Jp. QtJ_ey~:p~)l!P'~Wv,aQQm_!f!li'qye, es.~_fl· ex,p'Iie~jqn~UJJ~ ionacomo uria,oabreviac ion para al-i.td i(,a,1luidl:litSf6ria, '1~;L:ey eilti:;n:dIda tlo:'s,U flll'l.tjpn; de ei,¢va'-t,a tQs:j~di9_~ y deltih1f~r ~.Itr~ ge\lWes. :Ne_garHlfe' una _perso~a pudia ser jusl'f,fie_jauptfF'~'-las QbT:aiiuti Hf1¢-"yr·e&,~¢n{otiit..e.s_~,Qegtl;[ que'~u_@a,~. s_e.!_lQR9rrne910 gee 1'a-i olaj-u-dla del pat;-f~. Dlllltld-encndt\!~:enf6nces 'q,u:e,e-~ti!tT:rusJ:Ua-:euesfiun :gt,;i:i'¢til;) ijJiPregn:,a; :pt4:c'tic:am~'l)te't(gjas) la~ rJ~fi,i;r~t1ci!l~ ~aQ.I'Q 'U' la ~)1; Y'3 ;!kl$! :til') (;)ptas" en GaTita-s. ,yRornafi'es; Ri:n'o cft,:unlacetc,aifijeritO ~u);}i'1!! C'$'ic,::i$.Ha Ol!l:li.l Ia i.f¢:e :jTI;u¢? :tt1grui0'5 jU(i]i6s: asiliItian

p'er:~pec#va/ en '10s-es,"ri\'os.<1,e Pa1>!'p. f'femo,s p~opuestQ~ que.

121q ~ren podfi:a esiar.criri-e:anilQ e.'n ISll:S

ve al ,p.e~e, A'-pc~arcde ti:lX~0~ de J~s ~Hlr(jJg (J~l ~,&TMll~r:tO Dimn no' ha"X>ltCseh'talio, a:.rg4m_ejjt:o',&,j1&r~ am- ;~)a (!X-P.f;,t;$'iQ;i:l.t;i;'_t~;:)_'iiati:f.i'Gt'I p'a;rdGU;lar~ I.N!;is j>l tW, 'cgms-iqe:f,!Iie:i !eJ'11?.i'" no,,"~&rii:s;'" cii ,p'aSitJcs 'ie~)ilit{JRDrrl1i:Ii'O:5 Q. y I l' o6tj)]'rj' pha tt.brCVj'<1t'y_);l:! Cie,~. 4,\, .~'®rli:$irde

~rw:r

b:

n' iJifS:t(ficti/io/l- IJnq l~ififigatJ!4/i'l).~'I1ii'~{n,.iJYi__5, . i~";S¥~b'q:t)'Ktfu~ 'B;1'iy,f ;:if!qJ/ll{t'Ni£il'f{i\?f'i':R::fi-ffir'f!_; Jf;'t:?f}id'i1\111~)'~fglrlxirmr1hii Or'.il;ill.'i't( JWpi~d,$:_:Ell~pmjjl\"-" ~\)Ini)-,!il~~4~

f>£mt:s QI);\i\'M,t~ran'd'

ti1~_s:'l,(y~ecBtll!thiJme~f~¢RQm 4:4---c--§;~' IJ::'$---7:X/~'El ttalaml¢iw!'rdc


u{ttrfos,_ en ,las

.d~-ll,I;tt4$' ,g¢hari1Ltlc'la;:; ":'abIta'S ", flab1iii ll_;rCe,:refe.nincra;iii lfiSi.'{!b't:ni: nevada'S a- ¢1ID6 cn;o,\;j~dl6'ffiia, {t, 13' Tqra: PQ-rlo§ jUQ:fn$; ya que, 'e11 la~ s:!t.IJiiGli)_t1e~ q__ue:e1_:alXQstol (c'n)i'-\I:u:ccorrcgif" :cs_fe:tipq 9_e"\l!;1tWS- h:l1,mana$'l,~-¢~tapaJil c:$p~c;1~:):)!J;Ientitpf¢$;eri,re~;. Siu tmbl1l'g@;j,Jp:$ia:sJ;!n'~9.~ !)l:i:s artrPolitis quej:,eri Ultima iri~§;l'ahG_i;'a; !Pa:blo,''ti.a:ij,,:e:n~est'Os teilos .: hdjean 'que' s€i ifriil:h.:e"elT e~fe i 29,iltcxt9-:P~JI tr';4tar la~'cue§tion_nl~gen\i:r<:r14'e ,j,£~ vers_us QQr<\i' y ,d9' l'~'griteif:)vC~-S_I:l:~'ole.
liI$:'~1QP:r:4'$c" q;L1:e{e.p(;:'Qri~

tJ~ey':;l_l¢lnos~'·cll:i ~ri~t,inct~.r¢S'_t-a__:ul_ti:rM eX,pr~l,9I1/{~tllO',\l)j $VD_¢ljnj~l.ri_!';o,deH.p!l;i

~~:$'::~~~':~il~!::~~~:~:~~~~~~~;:~~:'ii;~
aJd'i'SecrtiTr-cn
CON!_!iI: Q1fii:l,TO_J parli~~_Qgeder-<:l:la·~l.lI'\::a~t:Qn;'!i'ei'Qi0.5?

epistol:as;:p'auUila:s

'mu,s'ftird:iils"se' ',rl\ut'V:e',eri' "esfa·,Iri'ism'a: ,d,i.l'ecition;i\6 :POI' taii-

AdS, esi;j:rif6's de" Pa:bJo' uiia:)t¥ri:thesr~e,la~:6;'6hfte' la Te: y Ias._ -0'bras hilmanas' . ."[;'U ;$'¢guiildI)o:llu:gw;il tilte;utP. d~' ,reqe:ljillr la j'U.:stiifj'CfaGi'pu '¢ij t,etm:i.'fi()~ d¢',id~~tid.A4 coiba lnt~gtaine(leI. pada Y ,itinfiadaenel p'iitl-b16 de [Ji,os'suffe<lID prilibrC'maparc0i,do': in-

P-e10 oo--apa'iieael~l)eru.d:i:ci6-n mQdema riefie la' f€od'bll'cJ:a de/lim'itat"·el Te~ng't.fqJ:ede',P:ab16 g (q~~?~e_t~g!;:-:q)l:e Ci;\[a!bl~e;'~gl;lell1lat~ri~.,.M m1§.rn0,tlempg!,,·i~ !;l'udiQl:R~l.}l'Ipqe1'I1{l{s.~ h:a JtJC'i'il1i\d,0 ~·~UlJlilstitnar,alg:unO:s·t<!\}lileQt:i;js 'tl~II'~iJg:uaje v~tetpt¢&t;;itnen.t,atl,Q:~;rclta ,de lajusi'ic'fa"IUf:' van rnas'-,a',lJa, (ie·]a, qalegoda-oel p-acf6:.0' P.ablo, Mfupta,:e.I lengtlaI~del Arilf~ ,gu.o:]~ep;!p,,'p'flro l~utiJ~'rlej-ll:J'll]'m:e@ di[,rl:Qto aru,n.tve~s<\;Ji~~r c9t:!~itf'i'6nhWJlap@·. .la Bji;-0tJ'a;deJa. t¢Y~.la-dQndt"D.iQs,ijn,'Cti:s'({j" lct._".,mi"smQsj udi!(i$::olii p'twpen'ya~_ Pl'e,t¢rrde;rr esf,iJi'j~:rIUna-.bu~t:IareHlc-jBn P·ios;;.:esms h'an, qtie<'!.aqo'''ftter-J.1'Y"fienitn, :<;'On ht iliiS'n1'a TiecesI~wl:,q_e ,emr;u HLJe' Lq§/gent11e:R -(:ver_::p_._ 'fl.j;, R,omLlw-l7;3~2,~}4).; et'@ c;Ti~\p,,)jio1(%:la: ·¢rcah:db tic;" n)ic.:vp 1lJ- pueril'o" d¢ Di6'$.; -iClli.ntJfi:¢1iotiP ,a,'a&iicll'Qsiq,ilG',perteroec;~;i:l,'::L:SU: pi4e.-h10' 8ribreJa,~t>as~de s'~,fc~ El1cng_\:i[ij;c cielllJbt~Bfi~t-(Qll aludej ~6t tarH~, ,1111, primer .lUgpr <LJ:·se.rbuTIJa<nQ ant~ tiI9~~ SeT :ly:sti_H~acl(;!,,~% :wiin§;fil.:meI),te ent,rar en.una I(j1aci'6n_ CPI+-ect:l:

r~j~~~~:::~j~~~~t.ij{;i~:~~:~:!!l~!~t~~~~ ~~~,~:~;J::;~~:'~~~~~'6f4:

':~.!~~~!~:~~:~~t:!::n~: ~:::~:J:;'~:~:~~~1~::~:r!~'~:Op~~r~~~:::~
.'l!iBf11a~h<;tg1Iien'IIlS obras.eneomramas.algsnos. tralan1ienios ;re~,ientes':deJ'lerna_,q\leJ'a\iQi:ecen

C'oIi.'Dio§.-i.A·~QnseClienQja de e'r;te a¢:tOiustTfica:d.ofe.si"p.N;.:Scttp:u~t(.),; 'CJ.ue'la p_¢tS6iliJ.:~e:n_fta,

;!;~:;;2:t~~~~'f~i:~i!~:'r:~;~F;t:;:i~r:,
,and'LegJhsHUu;Pau(',. W'I'J 4s;N !!IR1h £l~ l{JOt S{ant0ni The '~aW"l;!rNiI'lS('lS'_; }!!-;'--"S'i\ KJr:rr:...JJ.ou/ iIFu},th€Noh1'p'ijif,-751fa6fl4;~;i!:'---75;.J~·~. 'B-t~'J, '''Th~G\iQ:¢qli' Qf·W{ork$Qf\Lfu1'l,~'.):".' i\1. H*:'iBIJ--C1i:ii$ti¥i'):·Lil~~a:J;tiif1. {k ei1'"Clll'iiillaijV~I~'~:<k k"iatlOiit ihti?l.ighriJr, ,(1clitUt:i1{s, ed, $. E.Pi\fti'if''iind lB. ;W., R, ri::arif:QQ;iSNTS\lp.IJ,92

el PUnT!) dlt

,'i~e,~:)jrl r:iii!J~":r:1t?':l,tJt!iJjl!k~,:i !lfit"lIijq.~f1:~l%i'iiiiS_~ P fO~~~1'(l ~pip~:FJ;r.4iTi:a1\$;_-J0Q4J, 9$1),. %fF'--- 3f1:Q. '\'Mjl~1);J!_IIIT "$4IVij.li9l'l, dtl!~e!ail4A'i!9E.kil~, J_Ji}~?]:. ij'\i'ease;'p, e.r:',fa.obm_de· Mar-k i\,Scithd\ h~j_glilem,sl1css)_;an_guage in the 'UebFllw,Scri_pturce£i:,and :Batty, J,i!_d'iiii;ril.", 'ijrji/ijlfi!"!(I!ti)(I'f.wi1:J!jl)'m¥,iifeii!fjlplJ1r.~/i1~ L;Z1.;j$---¥I¢:; .._-

:~e!~~bd~~:,~~:~;:~~j~~;d~'~:~,f/~~~J~~2t::JS~' '7~~;;~~~~~:'~~:~r~t:~':~~~~:
3J'9::

._.;;.-

huin1l,M e:b :sU;.,(iiltin~ de h';'tt¢iIfreo"e a qtJJ>i'd:s':aj,t::~®,~j{'taJil!t!pia,exp,eci~Qia ~~ L,qlero Ie ll'ev:6 'ca .ver in esta eues1illn. ':il rii0eHo' 'de I Ev:ailgelio de Ramb ..Y"e:sraba."eil lb,,¢:i~ft0 a'f jll!~erIQ.F9f ~QRQes.tQ~Lut~J()',t~n:lbj'e,!lliJz.q'{Je~ jl~_sgJlc~~iqn'l1qT la fe,el.c~nt_r'0,c:fI}'ja tee,!o:gi.a p&liuij;FY, d.ltQtest'aprre'i'it.3I~t~L. En ~'$~1,)nQ'\:::$:.tp'n.Qii 'q,eL,lQ.tio d'~ m?p~td'(jC'Qn,e.J~,~i'M~l).: es ,cielt(»qU,cl'a ji:lStific-aci6.fl,phr 'Iil '.fc'es ,un'a,'d'i5ttfi:,ma: mlly, utipotHlbtc pat-a Pablo;; l~ pro,tcopi~\1 ,gqlP.i~Y ~1 p0d,~r d~1 :EYRm~€lio, :c;le,c1:l~lq\.ridr class d,e'1i1odi,tlcaci6n ~leg~lis-< til o,-stht;feti~a; ;p.rQ.bab;l¢iIlt;nt¢;·:lJ:~ ,p~edj!6el~W:$~'.:\J l'a,,:QttpgQr{~d'~ "'c!hc,thina: ~¢ntrilJd\ll N;I)e-voT{:stam~io'1t6"~de Pabre:'" Sill embarg.o,~S'i es'taha: en lotieftb':,al. senaJar Hl',gron_ lI;ii'1J9Jt~n,t;ia;qJi!,e ~ta ~oc~IiQtftMyo'par~ Pahle; y @.":JThv:e~ti'gae,iqnC§i ':J11¥' ~eeicntegls-eihan, ,iil-C:l1'tulda,,<l; £Dhrdyfu·,qu:~, t~Qnli1ljj,attr¢n:t? ,;;( 1,0 :qo4e :pl~titPat;) lo:s:, q,efeiflJ;pr¢§ .!1~hi' @e~: peFspeetiva~ hi j)lstiftcat'.iifmp6r laofl!'eI'a ooln1po'rtante: c'Otnp-Ol1eiite de.! EYmlrgf!U6',.de~Hablo,;desdc,'clcom-i enzo. s,> ," "
l

ru: }~

...,

_-''C'

•.

;;.

"._

'.

-c .•

"_- ...... ,-

S'al'vati'Oh in Tannait,ic'lhitbiatllttf' en Ju.fl:ijication.ilna J!gNJ;gql.~q;~:QlntS!1l.; vo], T: Phtf t;9mpl~;(_ifiep:o_{Sff,,"'~.nil T8:.f1Jlf!tFJ!I/~!tllt,;m" 'e9-, D,;¥··G~p SOIl," Petei"T, O"l3dew~y MhtkA, Seii1Q! W.LiN ii' L4'O ,('ft;1;Qrn!,W;: tNi(1lrrtS:icb:~klGilia:t:fd 'Ra:pj;~,: t3<ik¢r::;20'0 I)., 2'6] -"1.01 111 R, Dean Anderso'J1. Jr. A,i4dien! R,hel()i.'ji'Ji1f 7:heiifY ,{iha :PC!uI:(La H:ay~; J{.;9.l<.J?hurgs !'~9~)ll W. P..: Armstl'o~g";,!!ilg'J,,, F.ipeg]!ll, !'t:I1rQ!:!~lQg¥gt .• i ,the NewWcsfftmeflt"",en I$JJE 1 Ji89+9f>,ril ;Ft'i«ir,ich' AX~Il~i~;,' E:tw.a1til;!tlg:und VCfg~i·_ tuilg: ?Wf 'QRtiJ,;ln:Men 'S'truelhut rib:15ihiscner S:6teijQJogie'~~ lfl1j: 45 fJ9;99):; 1(18-::26 ml Jd,~m",',r@r() '~:n'4,L,"¢.Ijt!/l1::: ~'t!wep.~'!il>hY/!lg'fn'7-l{f'H~j.~g.~'f!d,e#il'i1JR~d.e/' 7,91(a .-l1J':t1I!irld1li?;flrqll.~·p,
;il1.~dhdi-1:it-ehjtUi".

!~iI~p: s. Alexander, ·'T6iahFa.nd

'n,.. k " " 617'''')' III I}~'''''''' ts: , -',' 0:, ea. ~,~ar'-!eJJ,"~~ 0' 'wl-L "'~ C"t' n97J) ", eer, ,,? .rcem, .Lj,€lV l:e.Jku",r!?/l' ',~iJJ,~{Of'}'t "'d I"j""'~" ,y-, ,JiH,d ,~w.>Y'"T ',. ;' III jt;fernlPcl'uL A.RP'fll~'fiJ,ttfrt;/H'eo!,l' .Pi{ee'(fuand RapiHs.:, Rerornaifs" 1}:fJ..n)"P'lfililf:l, Aptls:, 'to.ld¢/ Ci;Xt.azf.!1J'i,,:Mfe(i!Jii.'t!' (J;;ii;S.e41Itl~.s}d'gI41:an '9apart~'>,: Et'fit('Jri~,JM uljdQ ~'lb1iCQ,.top'f) '1IIIidem~ <;RaiJ!'the ApI)siIc{~, cn!l-fiB£. 3,.:J,()(i III j:dell1 ;u'{#iif:{~jj aiU andN~w{dratt(I'R'Jt,gjd§: Zsiljl.-gerv~m,'J?:1m ~ ,Charles Bu'cK ] (jrci6; 'Ta[lor.. $Vi1.11-PfJ.ul> Astudj1 ,qPrtMD-e" ''i;)i!!oj1tttttru' qfjlfj$71/o.f{ght, (~\fev:ay.pI1k '¢n_a~I'~s '~9rHi!!_1ev'~sS~ons~, ,III ~p'dolf'BUlf1,9§-9;)! mafin,'~'The Srgnjific.a-nce'of-'t:he',Iti.s.t66cii la',ef;'lu,S fe)t the Tbe:£lJ'o:g.y 'p(Pavl'~,;en f'.~t1h'({ffd .lJ:jz~teJ'§!and[.fJg tN'i.£e¥-ay:~rk: Ha11'er:£ Row? 1~691111 id.em! liii3"o/Qjji,;tj[¥he,Nrnr TffS:ta-c ,mM,!!,.2 vQl$.'.(~'[f¢iva York;;, ~1:f:~cl~,S9ti:bnt:;.~Jg$Qn~~/ ,,~j5) III cj'. B.<iairccl,/:QhrSf!!9S 19$'1 'IQgy of the Nhw Testament\ en;lUS ,1.. 040·5 ~';'T. If, CiUtlp.belJ: "Pax; 1's .. Ntl:S$.iQtf\l"t:y jo. 6 ~
,,1;)'0: _.":t, '~:I""" ",.'~ ....

~@i!ytltia .... ~riI1Jj41e Lands GChicagO; 'jMqoq}:} L9.85J III Wllltelm B'ou'ss:e't;:: KJiiius CJiNi~ifjs~ ed...r.~i:tnR4.:(N.{l~:b.vill~::Ahlng_~Ol1;; 1'97Q,'l,III F,p" Bruc~" :If(§u8Qnd f?~114 (GraJ1Q Rapid~:,

ToS.AJ 5:S;,(Tubirig~: MoJlf~.Sieb-C:c.~, '19~6):,11J B.turY J, B~itz;~1.l/itji &fP"

,_ '('"

"~'n'"

111ver,espeCi'ilment(!cla'olirn Oe;M:aTk$'~iil'id. ;Ch2lsr, Oiti' m:@1!looli\;iie.ii,I;' l'1.iii'lk:TiiwJfv;tj.' eN5'.61 {O,p,~~',b:efi; ,C!tf,OYi'1~;';VP ,,]1.Q,(10). "

i(j;'!fiililifh;q) /bj,t,

,. ~. ~~, :R!''-Cj .. fa 'RlJrtFr;I.e-M@i:n, H'eog,el~. Atil;i-,,_ M!\~~~s~wr,m.e.n y fi({liI,bf!fWI!i:l'"~(JJtf{1w;!r<:,iJnrJ'A'I'I.fff.Ct/! in,t-,:,t/n'/c'lqWI) Ytltlf\~;~(,I:ouis~',ifitt: Wesm,;nsterldohn 'Knox; 119:9:7),. 26.~3:1 Kirri.P'iu-l'and)iiu;),lfi.'W i!er.fpec" ' '~\ie-<,53 ·5;1/.s$'-'LO()('

r~

'~~:~~~,n1~ro~;'~~~~:~Ci:di~:~~~~:!rs:~~61~;iO::~"~A:} ~~:;~!':~~¢:~b~~;;:l:'
1: rir(j.",.CV.:lii:til~'*itie:f iiTf,:S!tc't:Jftd 1ktnpTe ,Jii!liiis,fiji, '~{tiNT L4.o(Iubi'rigti:: MQ:h'r-Si:~j*ekl' Grartd Rap~~si JJake_r,2,pO:'IJ;' v&l 2, ,:The,,,foaradbxe5 ,(}/:faui' (Tu1ihiga,:,~ Mofu-S1¢beeki" Gl@d ~.~pid$: 'S"l¢:r,;,. 2QQ4l.'I,~,.:~l!~n '~.W1t hrlstiJn,s..I;.O:f' Th7!' Cbi)e.tJrIJtit 'itt Jfildai}jit) 'llfixl C PIl,u(, A6;mLZ'I' fLelc]kri) 196Il, I99:5}III'ffindteW D;a;s, -Paul Uri/Ii flit! Je,y//i CPtmb:od):': Fiene ·-d'rick$i'>n. 200~3'JIII W.O:. ]}a,vies;P€fu:(qju!'R(ivBiJiM J.tld4iim.,!: ,ifii'ed.:(f:i_i.adeif}ll,,: Fortress, P:re~~~ i ~8~1111 ,R;9~J),~ D'ei,~f.S,,;'~th\} Pb~tj:s¢~~.ht:nvee,@,J.u~:<1'i&m:s,'att4\Q.QmJ!l;)::Q.n jJ:i~ · ·:rl-a.ism;".?:' ,e'ri"Jil!~l'!fiMtiiifi.,6}'ldi; ,VblitigateiJ,:N.vmi.SJn; H'4-A*1,...,5:G4III J; C, de,,'ROiJ-, "l'h,e Q)il, ,-ceph~f;'wo(K:s·,dfllie'La:w' in .j~\¥H~H-ehiisp'~n LiterabIT~:\, n eJirist,iliin4ewishJNJ.atlo,. e
.p~I1!usm1s: &r~pr1in,g .wJi:ner' ti1.eoJi:2gifi~ W'MA~lr 58 'P~:euKir;ch~riVluo/l):. Neukitqhen-(lr~

.~::~~~~,~~:~:;~n!,~~:~;:l~:~ ~,~;~i::;;:~~~l~f;:,:t~~:~:;~~~:!i~!}2m

f1~illtV.@b' ~lrI!~¢iifY:f.i¥~·4 S.. E::~PQ1'!e.f )) B~W .. It f~fl1;$t.1I1~JSN'is'up i92\'(Sh¢ffi~1"(t: !:)-~. __ She'fiilild ~Ai$ade)nic ,Rtess, 20H:(if);, I.<HY--"l7: Chti'StiatJ., 'Dtet:Z'feIbfnget, J!1fe.JJet'Ujimg,des .Ill

l~l~,t,I,I'1 ,~,!)mCSb ... , ~9,,)J,l:Ill,n~·'·]lh(:! PefSp~€,f!Y~;r:()n; ~~W Pi:fI;lW;: BJilk ~5 ;(l9,fU!1: :9:~---" 12~J xeirnpft:sl) en f.e~:us; P'ilu./and'f/:re Laf<'!;.: Studies In Nfd#Uifid:.Glil'iftiibns CLo:tlisv1ne~ W&S\-· ,!)linst~i 9~n~ox,I:~n~" ~ 1:S:.~~ ~""id~l11, fhe:}:he9IQgJ! r;JR~,u./ tiie AR~;tl~';(GT~nd' _l4 ':It-,mtd.w lr~{dmt!i(\s. 19~Bllf'M~~k :~ E.lJiqtt;,The,_tl1!"i!i'f{i:Jlf$_Yll['Sf.7tJ,if)i,wJl_8;¢r;;(jJ1tj;df/'q~ A Jidii ,41: (hf!.) Tke(fJ{iJ.gy b:"f':Pte-Cnt;i,wJan..Jttd«.8.1f1':.:(Uiaird:,Rapid,s; ·iE:et."(lfit~i:i'S; QOOO} ,III. E. ,JrarJ~.Ellfs·:~P0tr\',~liJ~'(;qf-.lhe,t)M t.ss.tamen{, ed, iej:ITJ,:p.fe~a:t~rpl!}~·1Utpt9-1N ~~'e,_F,li9 gl T... ~ngJJ.,,'~g:-flfd'(lJ7Sen;,¥d.,: PfJtil ifl i@.Hejit{h(:s:J,jc,: C:WJi:t!:tf',(Nflntl¥:<IcPQUs:': ,Pm;tn::$S' 'Press, :'1995J ~I',idem,ed.; pc{.ul.Be"ji6nlUlfi! 'Ju:dailififJiJifleliififi Di,vide tL.6Uil;¥UFe:, West;!ri.ip§'ter J g'fm l1tnqx.~~'r%'§, 100;lt~.tj.tnPE~s:~o]A\,'Th~o)dicy a1U{R'ro~?§tlyati{l,n in paulllIe .$:dlftl'iatq:w;. wtINt IJ'lO;{tuP.trrg.\l:MQltF.$:i:l~:l1~k, U~.@!)"II~,G9tdpf.i'n; Fee, "P',M.j.rjJ)pja!t~ ..2:5,,--,1'1.: Hytbn or'"EXatted PiILilirtePrOseT' 1JB'R 2 (19,9-2:):;- :m;r--A'6:: III Rbbe·rii W.;Ftin~

,g,n

,:'~~~~·~~~~~~.~F;:e~:it '~~~':~~'~g::Oi~~;-~b~~=;;i::6~ra ,t:~1;}?;~~~ij;~,~Ol'i~~tG!~~;:,P~r&;~~1,~,-fti~r;:;jfn~~i1;e-;~1;~ ..~~~~~ : ':'~~;~:7~~:;~;~~{~i;~1i~:~~~I~;~F!;;:~~;j~~6


:&ity,Ptt~.S~ 1.966), 249-?68,JII.J6hri @,.Ga;~er; Relh'i<el'lt.ing' B6:ulTNuID(iI"'Y-orw'.;, Oxcf'olf! Uni-, Deh&Ie.,.ed,K1lil P. DonfneO',.ed., t:ev.- (Peaoody, ::,Hendtic'i<so:n,
,J 99

LI.::n)9~2:'6III·:R0tleti

,~~9q~:ir~;~, :~~~~~l:i~~·t~;=~~~i~,)~ijl.~:hZ.'i:,~~~q
'T:ne.&logy 8X!Pa'uI::~ Leite/:
(1)

eli'll. R~.tn:la",Y''(C.a:mDtidge~ 'G:an:1hF:idge ldffiverMTh'-:Press"

2:O03!)

':M;~~~~~i~e;,~~~~~~~:t::,~~i;$t~;;2;~~; I"
:Hengel, Jj;fdai:~'m 'ahitHet IfiniSln, ··2;\1'1.115, ,~Fllaaelfi.a:: 'FeffieS's Pies's, lSol}'A) 111,Mi:irtln Hen.. •gj!.f '<!fld 40113, f'.{aTj.~:$<;bw.eIlIel'",:f>qut b~tH'e?n.- f2qt1'fo{~<qt§; land ,1'flt~f4.~h:' .'t!1Jk;nOUJf/ the

WUr~fiL49 (Tu;l;ilng~; M~hjl-SI'¢b¢,¢R\;)"9g~)

Jd!!m '. rax$.us",}~ll1,tS:8E

4.73'4b36,rrl.,M:artln

:¥e@"S_ (LO-l;ljsyllle::'W~stmiMti;,\l" Jciitn Kn6*.lB97·}JII,RQnulU E H'ifck,,_FbelS'Oiiicl'l CoTlfBi.i.:, b/1J-tiljHflJifti:l1if(rYI (Fi \ap;e{fih: fbmes-i Ff.ess,~ 19B~'~ A.. M. 'fJ,(m:teri ,P-qut'at/(IR~ Pre.·, -til ¢?c#:~vl?r-l\:ed.,"l'ev: (FIIfl_d:~I~i.I~cW:~stnii:n~t~r. 19~1)liil ~jyeg iJeW¢1t,4 CltrMi{).ltJgy: of 'l?itrAl s.J,ije; ~Hlatleffia:: F:dtlie_s~sP~ess; 19rt{j).]I1 Lciifi'dcp,E-._~ck. Puu{ afJd:Bis L€li'el-'s.) PJ:~Jamatron, Commentarie» (FiralJeIlia: Fmitre~s:,'}'>ress, Ifrl:?111~ 'Ii. A 1\>. Kenn'!.dy~SI, -J~ayl(lng !hq''ftiJ{M~rJ!' kellg{o.tI'S~(ipn(jl'esl ijQ"C1ae.l':& StPl}'g~Rm,,1~l:Jj lIJiSe)fj}Qil iGuI, J Vie QfigilJ dJP{ifiJ::S'i {fJo~p_el Tubinga: M:Gbjt-Slebeck, 198'}) III idem. Pciul. tinilllie·'New: , ( PersP?clIv.e,: Secon.diT"n01tghl$' 'Of} tHe OJig11J '¢iJ?-Cllllj~" 'VQ:!.p.f;/ ijGraQd' ?:~pi'd~:~,!ffdin:ans:,_\ : 10~2} 1,I'J:oh~KJ,9¥,; c.~iJPte_rs i"Jig Cije qj\',P,t?:UJ''t;tOTl,ctni-:' Acjain ~ Qh~ril~<; BJack" {9M:). '-111Ti'til:iii Laato. Pauiu~'@d:l1~'}ljd'(jittilinj A.nlbfcl_ji(')/og.z:«clie Erwiig1:lngfflz 0Ao0: ADo, ' Aca4emYi 19:91) dll':yeorge' 'Eld~n Ladd, -A tnee.JQgJl qf-lh'e_ N~w-(T~s/;~~en(; ed, ,reNo QQ::- ~ ,ua'ld A. H;~gna:r (Gran,d R;J:lpr!;I~~ eetdtria;ns" )'99).. T¢Qi'Q'g'fa ;d~lNLfevPc T t;!~ati1etHo (fte- ,I )', fi:asS'a; eli.e', .2003J: IrlKltSt)TW L_alte~"the CJi"l'on616gy of-AitS'1~' en The:'; efiiht!~i1:ts q} I B 'CHrdst'ianiry,:f!art _1 :: T<~e:Aritf{_.~tthe _:4J?Il§i/~~,,"ed.,,~: ·f·,~Qak~~ rae;_ks(:)~lY'~~~O{lPL~~" 'V;:0ts. fjLQnp!'t}$: N!ai;Ip,l{JIl;ln->, 192(}-$.3); 514.~2~~ II, l~"em;'~f[lj:eCtll~;ve~S-j(m: PiauY\ ,en" of Ib:fd" ,19Z.-L_g4:lil,&icli'ardILongenecker~·'.ACts~·.efl ESe ~ Illluem, .Pi-tui,{ Ifpitstle o];:f;;i:' ,'I
Se1ilJJi

s .\

CaYiliijt~;iQ'rl,p;rhi.f lAle; ;p/j'Q.tIgfil; ~Iitl Af:i.1141try,CCfraad Rapid~: Rerd~~ tn'Mis, .L 997J 'Iii Gerd Lml'erilitnn. Pfiiilj,Aposflri th thi GenU lis.-: SJul1i&Sin (.J)fil7ondlogy': '(filaaQ,Jji~;F()_t:tFe~~ Pie~, r9~} )~] _Gr~~_ha~ a~he!\,th~ 'Origin, :qlpt'!fI/,:~ R,e1:jgjtm M m.O):j,'i;Lt~,; FFg).dd~t:,&- SlQq.g:);llQ:Q, L92.-1):,.11. I .. n<iW~td ;l\~ta;r.tb ItU~, ~$al:vtt1i:on','Graee' and, : WOrks' the Later, WFifuigs in tll'e BaulJbe Gorptts"t N'T'S'42;{19:!iln')':;33!),-S&111 'Ralph 'Po ~larli.IJ", Carmen,,¢hr~h:. Phijlpp/an§, $',5-1'1,; in Ret;err! IntQffpn1tgti'()n'gprhl1 :'lHe,$4._tfing IJft /Ipr1:y t;hrj_~,tidtiWt:lts,hjp.J ¢Jl:! (e,~: gJt-a,Ild Ilap$ds: Eev<i'm.ansl 1983~ ~I, 1.. LQ:u:is MarT ty.n GdlatiilfJs.:A New nrith'1ltltf?ln'liiriUiblft.iiiJtlciion ciftl1'ftiJlllme-nfaYyi A)3:331\,,(}ru~"a Yop.k~DQu~leMY~l~;97) 'III R. MatIttc~. '~sfu§ qf the F~esp:an~Su:~p;'ejpus ixrd;$~ M Tftfi/fiI]J.q_iJJ i)fP¢jjll

ed, rell1!p\ (.Gnwd ~aptp~,:

~a)_e~.(91(5):' 1.1 j~elJl-, :e9"'"

the 7tofldj}'O'fn, b(lm~(JU§l:-;

m.

'filfBiiT:l; ChNilrr:iiis~', (Eke 'Sb'diia'lWorld q;f,ihB Aji'fi.iflle Paul ;O't~wfI_aveI1i,:: ~ale, U Diversjty '~Pr~,s¢ r9'8:3) :11It::, 4;, M:t;tn~eJi_9:re"~gil:(lismQtU/'S:I.Rqui-tioudrt:'$::: 'QQ.~ch~J).JQ_14) III _JD(ju_gla~"J. M"Q:(t;, 7J1_e $/JliflllJ to tfte Rlifilip'J,8." :l'~IlG]-q.T.(:QT'a:n~ Rap:i'i;ls: Eettltnans 1'9,9o),:gl idem W,Baw.' "Wo'flt;S 6ftIie L:'f.\v>"an,CIiLe,&ri;]ism,jn Haul''"" I#T,J'45 (L9'8$)'::7[3~j irO". Jo:. ha!'ln~s M-UJ~cli,ql4 C!l1dfh? 15aivaiinn; tJi M4nkind'ELQn~~: ~GMlJ'9~9~,1_lj' .ret~rn~ I

DttM'!;New'Th~I~lt¥ of PiUl,I,'\::lSiVJ1 n

a~n;y

r 1998)~' (m-2Q III W:-aYrl¢~.,Meeks.TiwFiiSi

~lJfPby.:6lC~"11Or> 19~5}1'111 Ca!:ey'C,.

P({#k ,_A
N~"'J,llllQ,l

Ci'iMi3i,11c

,Pi1ullheLel1er~I¥dliui:

QlntfI:es; "nr¢Sijt¢dfil(:)~ !,)'~['R"Akibaa-ird E: R Sai:ideTS;: Paufaftd PaHfs;fiDian JtJda-~s~'" 'NfFS 4-:2'{fg9'6)~: J 85;--95; WiHiafh M,;, Rains,af~ THe t2'ities ,olE}; P(,wL Tht;!ir :1njluepc-e f!n.li:~s'Lfleqnd Th_ought "eLplJ$in.l§j ffq~der .S:~9JJghtqn:, 19(J7~)11.1ge~,~'4:wt,P(.'l{~ (he , (ft.WJi_ifll,(!j"and ]?,Q,iuin CUtt.en ('Lpn"d~: ]=f60;dh: &:. _Stoll&nlo:n. :);89,1) 111B'o -R-ejC:ke¥~'Re·

Revel}I,.196S)'11l~p1¥r 13" PolJ;!llJ" iJau(qrJ.q'l:l1sL13!~~",;.c:Na!;b¥t_lt~? ~9,ild:m:a)1_~ H.olm<m.1o~99Y~1 Ct(llJ(I~ L. B


W@ft/d§m;,

1V), 1'999~:'1'.Peter
vol,

;nI10e:o.;g-~ 0gg, :P1i~:fJd~~~ey_ offanl-{Qld!'Tawam

t, n~Bmm'''\&as Pa:uJCo.nv~tiedL)·'ienJ,1A§t'ijiflitiofJ ..

Hi&,Whr.lti. Hii (!lptiorisj Hi5'$Kills C€bH~g.~ilfe: h.jfu~gjoo:l ~te~~~t ~d~, ;ft;sl!fo mrd' thrf?-tA~.fqr.ari_(Jti (!if I~rcrrd:(D:()wn~~ Grp~e::
_lllld Vaf'itgale'ii

14~ {OxfordJC:larendorl, Bress~, 1'9,9.0~~ 'Idem, gl

'I.'

>~

jti

keiti;'~\''Trw FI'f&ilfzy' fjTih'ii PliuOlin.e (E-Oriii'if.pit'lieit'ite ~Hii'iiriSob'tlXg:: 11tihi,. ~Y" P-tqs? lntCl;na_ti:~naJ;, 20'01I,I.!J' !\i'charl:! 'il~j~e~tef~1 'ftplleuislie 'N/;''1J]efY "Hritigit;Jns: v:_b_ep'1Jq;Yiri.· 'ltJw,~Witf S-ig'tlfi~4ti'L"~,(p'~b.i~;rgb:p:f~kw:i~k, tQ.7:~)II. Atl+,O'!9-RtS'ch;,_,a~r Pi:ltlFPflil,inus tmii,di'e Ldgli1'Jfi:~ii,~H 27:'(U~ipz:igr Akademie,l'9.o:4'y;l11 Hetfu.ful,Bidcier,. b;osJ _Pul{LJ4n(}!ittrf1(f'qt¥J~ r.~ef)lf!gyl (lli(!p_d ~ni9:<;: Eer4rrgnl;§, 1;!J7 $,) El::eeI1SdmlenrQ {N} Ap2J'Stoi Rti&to (Gmntl Ra'p:ids,:' DeJi,~i:~01 ;.2QQO) ',II. ij;~:per RJ;e$~ttr, '/Jc{llr:f'. E_arlj! Ji},~~ ribd', €:hl'I'lflbk?MJI, 'MM:<;t&nStJ;dti!gjli 7JheiilOffy (GTIi'nd R:api'dS:;;'EerdifiailS, .l9.98)'II,ldem ·'the, PJr'!tjl'lees'b~twe1l';n' ~J'lld,!J,!~'lW;}and ~tO_mmq!:l J~ld:~!~IIT.l,'''''e:!!''{'S;_tj:lj{;q.dou ;jYurli::~ ,gm'fftl}Yifjfj:tsJrr.; 1~443--$(}AIII Calvin J" RQ,e;tz;~t.fipt?/· The'Jvfdfl q~6j)1.f~Myth {GPl_tu1'l:l;)i~:, [;hjN:ersi~y' 6T'South Cirolinal~i6s$~ T99'8.~II Iderir, 'Paid}: iI'Jew cJn"ihe'iN!alW'i:li{Louiiw.iI "lie:' W:~m:niltst-e'rJ9'hm ,Knp:x Pre:sfI'j 20(1)0I,1J Quo RoIier:. 1)6;/£ 'F'qf'f!1I~I'fll"g?l;ppuUlllsl{:l;l(!r' BJfle;1i': Sih~BeJti'(Jg,il(f:, Le'ltte WJ.7ti :(JjjU"/(ei'l 'Q:rleji: CSt1iJ;1;gill1;:' l(oh:ihiimtn{jl'; J9:J_3)::IOAn'thrillZY J_ S_nhi~i_nt'''Plm.iiseeS:',iI1'B!Jf))5t'1S9,~:JIH IIIE.. P. San(ler:s; Pauh.lz12l'Piilestiil'iah' ,;L'({#P;t'$rn'.' NC;;(jftlPetnis()ff ~lP~#I;~rn'$;,qrR~1fgi{:J",('Fi1adetfja:! qrtress, Press, I€i771;,II,.'Tho:;. E mas ,g,,,; Stilireitter .. '''W@rk'''Q'fLa:w' j,n P,iuP',,i;¥ov:T 3 2'0(1~9J. );,,;2'1 ]:--441"~~l.s~M:re.J:, fhe, /fM6"J:":of'tneJew.ish PeoQ1ebil tke<Jtgei'QfJe:~us ~Cl1Ei§t,(:175 H:.e.~,:di..D. 1'3S11,ne'W:, -e¢.,\,ol. 1:'r_~V.., ~d.' G~ta:'V~TIn(}ti FtgQ;~~TrVtih:¥.~E~i¢bUl:g9:if.'&:.T",c;l<!>ik.;; L9~·:3~).~ltl y y A11Jer1,,scbweltZ,(i;r: i' ·'Fne,1t4ys,tl"G/;9(tf 9/ Piit!:1 ~hf il.p(ivi(ie :(N.,ue;;,,:a: )£Q!k: H.. 193UJ' Alan' $~gaI1,Pauf.:,i1hfl @dtll;'er-'t.(N'ew Haven: :Y:~lctJhivef:Silj :Pr:eSS, 1£l'9:O}III Mark !Set:.. ~"'d;-'t~B'-'I"">lA":11" . IJ"e "",QIltI-Q"\'{{IT:!Y'...Ii!"r'ilr me n' I ~,,'_Is:tqrW "lY(lP" 'oJ, \\J.g.:;r<t!l~ 7':1, '. ;}, 'b,;> . _ ." '. 'b' I"~-q 'f' T.'_ob4c';;'lii:'i·~.h .• '9':c: Lf'I _~ It;!Yo'. ~', ~.y:); 1m '.r III TdeorD, C.'!if'isJJ... @tlr RiglileijuKtiit.';5,~; PiPJr;f Tlf~()iC!gy,qr.Jf(!{ttfiij:ritfr.1n,;, ~$a-rp, (1)~.\VIf~f$' Q'fo'Vc: ~tV~,?~QQ~)!lI' fdem; .Jl1s:lijic:,",ion 'D;v Fait!:1;' 'f~@f)l:{gl~,(i,!'d'.l!)~:vtd0f!nlei1t'O.r,a: , G:~fi~n~t Pa(I{i),l,i~ T:M;'i'e.~NQy1Sl.!pl·.~,tt (1;p)g_~:t1,: ,B.ri I!,. j ~92J 11J B~:rvt3fY 5~llwood! The /lewt~,&lf).diir Roiff/in.Rlile, S:'JLA 2QtL~iden: litill~I\Wi6) thti!>t).).p'tlct St.a,tI.~j ?t!Ul Q!1il.iJu:! farWuqge ilfl'f"cci.pf;ttre: cC{tation _:t:ech'nifjUi! in the P(fUiine E_piiitle.\·,ti~~'Cful~i?i1i~ /J11l.'filj!b:(r~rQali;'~~ :SNISMS;'f}? (:c~EfIb~4g!:!::1Qirpblipg,e LJ[;J"ive.~ii:t:y~rre~s" 9~'2.j '111"GJra1 'l'i'ari! ~NuSra nton, '~'~b:e"L"<i~·,,Qf,MtiSffsand fh(: LaW 0f' G1:ttist1'\,;:i::l1 Paul:ai:id tJ:iff /f!{<ts}.iiC LaoW •. e,9i.j*r;;t~~:p.Q ..Iyun_p ',CQT::"ri~' apt 9S: EerOma,I1s', ;10'09 [l:99®); 9~" I Ii() illl riderti, tR "J.(j:':Ils' !.Cif~ l!t_q~}Jt:wb' th', N~~l;' Te_;S'lqJ'!J'ei1J',PtiftJfihit{g.;, S}'41:;S:M$" 27 .tCami:lIi'd:g~: 'Qamh!Fid;g~ U'ni\iie'fsi.tj Pres~., 1'97'4) 111,"Kii-ster Sfifiida.ffl, "'llhe Ap:o-stl¢ PauL add; the'lnti'QSpec:tivc 9QPs.<;;jegee'Qffue We""p'ii,.'F'11lJ: Zjo,,( i~§J;t1'~9·;.11 10 t~em> 'bhiil4mongJim!sal1(H!)e1is tilts" Qfitf; Qpftr:r EfS(lyy;{FlJMteifiae;" Fo:rtt~s,?!!~!i., )'97fn,:(ll P~ter ;~tui!~a'cjher,'''L!ie End ti)fH~l{c aw': 0"0 the 0r,jg.in:aiiilBegllIDingsi,6fpaulinc TlieQlQg)l'~; en Ret.ohci:l~a,~ion; L Law l!,l1dR?g!¥lflO,USI1i:.;;w;;·:ft_.',§'qys fin :I):i~lic;at t~eolgiJ' ,kF:i1itdillttatf0IJres-s PreSs'" 19.8'6', 1,J~S4:·).:Ch*'te·~.lj.l'al,J),Cr~j "Ragll:Jl!~it$'m»1q;d.,theJte~iS{Q~1s;ts;1':~ O$~(iJ,(.2Q.~ 1):1:'_ ;?i2:111 Fronk TfiieJ ma,ri, 'Fro/il. Pli.gh" ihdSoiulltth:' ;1:.Ii!:WiI/h EiiirjfeH(btk.j.~t'tJnd:ititi;t,anlihrt: rtqX(fi~' ;(4:ew:(?/ fhe'fyvy ij:J '(jig/'t:If.lqI;1S,i.qt}.d Rp":l'a~~s.) lj{g,vTS'lit.i.:6J :(!.,eiden~:'LBfiIl, 1989);;'11" Mi¢hael 'Th'Q""PJlin., Ck)t(te,'d;With :CittiM: !The i<;ifCl'f11ple tiftt;i l'?q'tlMfig /i,t.l;,e:!J:'4ii' in, ~J~ ,inons,li2.1---=-1;5 ... 13,; JSNTSup 59 ;(Sheffiii!la.~ i8'lidffield A6at.l:emfc; P1iess, '[,9.9.·U)11.1 0 . Laliti Jje.dJiif:loPizi-1?JJ PC1~I:I: ~ tJ)Jnqmie; P~f)'''''J1!f{cli'vr!,on P,_a~(llr:Il*:r~e~ql'qgy'1li:11,rhe1;r:m\' WlJ:NT l4'4(tlllhmga: M9,1U·:i8[eJ1~,¢k,;~:?f.1.. :1,1 W. C.\tAn u.n:.rii~i. 'qr$lf§ 'ot'.J~r{l§qfei?,t, QlQ) T .. TM Gl.(V, b.fPall[i''s, 'lotdh'(LGnd:fii's: EJ)worth~:19(2) III Gunter:W~l{ilet, ;Po.uli'itl? IJ;f;Jti/i;~{ii:
'f.'x1imil'iiI1gPilu.r;S

and

~h*,

Fr'"

.:

' ....

im

"11!ur~~c!

;tjiJd'lhiipaJj._aii;

.N1Y$ffftitfs'·CEdiItiI1i:(tg\j:Oliver ''& J30y;d i.965':) ,llJb~yidW~nharij;:; ;: PauN F'oflhw6i;j 4i:iittS'(jr ROtfeidriF6lCh1:1'jti(liiiij):?'J}fJrn"ni.i' Rllp'i'ds, $~f;am~ns. IJ995} II, idem. """" 'd:'ti' 'C,''7'-' Ti;;rl'R-~..J; _.... ;. -'r~1! ["I:-s U: '§e-;O .t.ne:-J''"I' __ "f",L ,~:q!il,ra\l)q!1, "'T-C-"h'roW:;ro.rrmti;"§·,. ~ '_,'"p"." 0;1';-;;,>'!'I7:·'II--,·r·_;j, '. , .6,." ,-'I'" , .. ",~mFl:!I1!": 'wLWq~ , -vetj} 6j:lesli$: 'E:Sohtitfjlag{i"Jiil])iSiJi;ii)f!tii-; (j:P:4111-Ste:phen ;W~sti}thOhn, tKril:il:fs 'Liifu}ifliJ, ihe, thiIr'on.~, iilth ';(G¢oj1" 'R~fIas",'Eet~~~HJ~~J ~I taeo1j 'Perspe(/itves 'Oldan([: F
j

~~:;e~~ 4~~::;~;'iir~:;';/a;it J:~l~~:!r:!~~i!;!~P}~;': t::':~'~~~ lGia_ud ,Ee,tdm_an:s~


AIJtf.!;'.E:;'"t.llTi}t(:,,] '1 (~'~,~f~ 1~9Q_(}): €---"l'_~ III M', iJf. Wdgb,~, '~PiW'1i4YIJ9n~_;<!,n:q M~sm-ingl ~j 'tl:t~ of.'P:h:ilippiai:is.2'I1i;~U~, JTS 37 (1'98::1): 321c-5i2.:JII idem, Tnit' Olimax; if/ i1iii CV,)!£nant . ,(:M inl1eApbn~; Fbr;ttess Pre-ss:. 1'9~;3:1 ra¢l,TI i J¢~:u§ a/!ui the" Vld00! vI'Gor!:{rvfi!iP:eari9' " j'i3:,.F~*~s',n~§; 199:9) .Ill~drtnj T/J:'¢,;tv«w Xes{qnl'gn,f(ffJIirJtf::P,e;@p#rofq&d'(Mi.nl'lg<j, r @t)1is~:::FdrlreSS,fiess" L992~ III rdemi ·W}itit$cfiiiJ :Pdil.f.ReaUY 8aid"(G'r:an'll',R.api'ds::Eero":1

,Rap:i'ds:;

1~9_S}:ld:W.

P,

Workm_1lRi ,'~'ANeW'Date-fbQ_ieat_ion 'in:

'J.'

'J!lan,s, 11~9:1J:EI Yierda~'eip p-en;,sam-ient(l"de Pab'lq (1errass,a, (:lie:,., 2'Q~Q2) '1I1~, J.wya,tt' j
<"Pha.liiseeSt,~ en,l8BE 3.'82~19.
••. ." ...... ~,.. _, ... _." ~~ __ " . " . .~' .• -

.i
I

324.

You might also like