Rajorshi

Page 1 of 1
l¡SoÑ
Find Bookmark Start Page Next
p§Qe¡
l¡SoÑ pð®å LR¤ hmh¡l S®eÉ Ae¤®l¡d ®f®uRz hmh¡l h®no LR¤ ®eCz Hl fËd¡e hš²hÉ
HC ®k, H Bj¡l üfÀmì EfeÉ¡pz
h¡mL f®œl pÇf¡cL¡ Bj¡®L I j¡p®Ll f¡®a euja fl®hn®el L¡®S m¡N®u
c®uR®mez a¡l gm qm HC ®k, fË¡u HLj¡œ BjC qm¤j a¡l ®i¡®Sl ®S¡N¡ec¡lz HLV¤ pju
®f®mC jeV¡ "L£ mM' "L£ mM' Ll®a b¡®Lz
l¡Se¡l¡uZh¡h¤ R®me ®cJO®lz ay¡®L ®cM®a k¡h h®m ®hl®e¡ ®Nmz l¡®œ N¡sl B®m¡V¡
hnË¡®jl hÉ¡O¡a Ll®h h®m a¡l e®QL¡l BhlZV¡ ®V®e cm¤jz AÉ¡w®m¡C™u¡e pqk¡œ£l je
a¡®a fËpæ qm e¡,Y¡L¡ M¤®m c®mez S¡N¡ Aeh¡kÑ ®i®h HLV¡ N®Òfl fÔV j®e Be®a ®Qø¡
Llm¤jz O¤j H®p ®Nmz ü®fÀ ®cMm¤j-- HLV¡ f¡b®ll j¾clz ®R¡®V¡ ®j®u®L e®u h¡f H®p®Re
f¤®S¡ c®az p¡c¡f¡b®ll pysl Efl c®u hml lš² Ns®u fs®Rz ®c®M ®j®uVl j¤®M L£ iu!
L£ ®hce¡! h¡f®L ®p h¡l h¡l Ll¦Zü®l hm®a m¡Nm, h¡h¡, Ha lš² ®Le! h¡f ®L¡®e¡j®a
®j®ul j¤M Q¡f¡ c®a Q¡u, ®j®u aMe e®Sl ByQm c®u lš² j¤R®a m¡Nmz ®S®N E®WC hmm¤j,
NÒf f¡Ju¡ ®Nmz HC ü®fÀl hhlZ "S£heØjªa'®a f§®hÑC m®MR, f¤el¦š² Ll®a qmz Bpm
NÒfV¡ Rm ®fË®jl Aqwp f§S¡l p®Â qwpË nš²f§S¡l h®l¡dz L¿º j¡pL f®œl ®fV¤L c¡h
p¡q®aÉl ¯hd r¤d¡l j¡®f flja q®a Q¡u e¡z hÉ”®el fcpwMÉ¡ h¡s®u Qm®a qmz
hÙ¹¤a EfeÉ¡pV pj¡ç q®u®R f’cn fl®µR®cz gpm-®M®al ®kM¡®e Le¡l¡ ®pcLV¡®a Q¡o
f®s e, BN¡R¡u SÂm q®u E®W®Rz p¡juL f®œl Ah®Qe¡u fË¡uC ®mMe£l S¡a eø quz h®no
®kM¡®e nö f¡WLC mrÉ ®pM¡®e h¡®S h¡Q¡ma¡l pw®L¡Q b¡®L e¡z AÒfhu®pl ®R®m®clJ
pÇj¡e l¡M¡l clL¡l B®R, H Lb¡ nöp¡qaÉ-®mM®Ll¡ fË¡u ®i¡®mez p¡qaÉlQe¡u ¬Z£-
®mMe£l paLÑa¡ kc e¡ b¡®L, kc ®p lQe¡ he¡ m‹¡u AL’vLl q®u J®W, a®h ®pV¡
Aü¡ØbÉLl q®hC, h®noa ®R®m®cl f¡Lk®¿»l f®rz c¤®dl hc®m fW¤m-®N¡m¡ kc hÉ¡hp¡l
M¡a®l Q¡m¡®aC qu a®h ®p gy¡L hl’ Q¡m¡®e¡ ®k®a f¡®l huú®cl f¡®œ,a¡®a ay¡®cl l¦Ql
fl£r¡ q®h; L¿º ®R®m®cl ®i¡®N ¯eh ¯eh Qz
Find Bookmark Start Page Next
file://C:\Program Files\Celcius Technologies\Chirantan Rabindra Rachanaabali\docroot\to... 9/13/2008

Page 1 of 2
l¡SoÑ
Find Bookmark Start Page Previous Next
fËbj fl®µRc
i¤h®enÄl£ j¾c®ll f¡b®ll O¡V ®N¡ja£ ec£®a Nu¡ fË®hn Llu¡®Rz œf¤l¡l jq¡l¡S¡
®N¡h¾cj¡ZLÉ HLce NË£ÖjL¡®ml fËi¡®a Øe¡e Ll®a Bpu¡®Re, p®Â ay¡q¡l i¡C erœl¡uJ
Bpu¡®Rez Hje pj®u HLV ®R¡®V¡ ®j®u a¡q¡l ®R¡®V¡ i¡C®L p®Â Llu¡ ®pC O¡®V Bpmz
l¡S¡l L¡fs V¡eu¡ S‘¡p¡ Llm, ""a¤j ®L?''
l¡S¡ Dov q¡pu¡ hm®me, ""j¡, Bj ®a¡j¡l p¿¹¡ez''

®j®uV hmm, ""Bj¡®L f§S¡l g¤m f¡su¡ c¡J-e¡z'"
l¡S¡ hm®me, ""BµR¡ Q®m¡z''
Ae¤QlNZ AØbl qCu¡ EWmz a¡q¡l¡ Lqm, ""jq¡l¡S, Bfe ®Le k¡C®he, Bjl¡ f¡su¡
c®aRz''
l¡S¡ hm®me, ""e¡, Bj¡®L kMe hmu¡®R BjC f¡su¡ chz''
l¡S¡ ®pC ®j®uVl j¤®Ml c®Ll Q¡qu¡ ®cM®mez ®pceL¡l hjm Eo¡l p®Â a¡q¡l j¤®Ml
p¡cªnÉ Rmz l¡S¡l q¡a dlu¡ kMe ®p j¾clpwmNÀ g¤mh¡N¡®e ®hs¡C®aRm, aMe Q¡l c®Ll
öï ®hmg¤m¬ml j®a¡ a¡q¡l g¤VÚg¤®V j¤MM¡e qC®a ®ke HLV hjm ®p±l®il i¡h E›a
qCu¡ fËi¡®al L¡e®e hÉ¡ç qC®aRmz ®R¡®V¡ i¡CV ccl L¡fs dlu¡ ccl p®Â p®Â
®hs¡C®aRmz ®p ®Lhm HLj¡œ cc®LC S¡®e, l¡S¡l p®Â a¡q¡l h®s¡-HLV¡ i¡h qCm e¡z
l¡S¡ ®j®uV®L S‘¡p¡ Ll®me, ""®a¡j¡l e¡j L£ j¡?''
®j®u hmm, ""q¡pz''
l¡S¡ ®R®mV®L S‘¡p¡ Ll®me,""®a¡j¡l e¡j L£?''
®R®mV h®s¡ h®s¡ ®Q¡M ®jmu¡ ccl j¤®Ml c®L Q¡qu¡ lqm, LR¤ Ešl Llm e¡z
q¡p a¡q¡l N¡®u q¡a cu¡ Lqm,""hmÚ-e¡ i¡C, Bj¡l e¡j a¡a¡z''
®R®mV a¡q¡l Aa ®R¡®V¡ c¤CM¡e ®W¡yV HLV¤M¡e M¤mu¡ Nñ£li¡®h ccl Lb¡l fËadÄel
j®a¡ hmm,""Bj¡l e¡j a¡a¡z''
hmu¡ ccl L¡fs BlJ nš² Llu¡ dlmz
q¡p l¡S¡®L h¤T¡Cu¡ hmm, ""J Le¡ ®R®mj¡e¤o, a¡C J®L pL®m a¡a¡ h®mz''
®R¡®V¡ i¡CVl c®L j¤M gl¡Cu¡ Lqm, ""BµR¡, hmÚ ®cM j¾clz''
®R®mV ccl j¤®Ml c®L Q¡qu¡ Lqm, ""mc¾cz''
q¡p q¡pu¡ EWu¡ Lqm, ""a¡a¡ j¾cl hm®a f¡®l e¡, h®m mc¾cz-- BµR¡, hmÚ ®cM
Ls¡Cz''

Page 2 of 2
®R®mV Nñ£l qCu¡ hmm, "hm¡Cz''

q¡p Bh¡l q¡pu¡ EWu¡ Lqm, ""a¡a¡ Bj¡®cl Ls¡C hm®a f¡®l e¡, h®m hm¡Cz''
hmu¡ a¡a¡®L dlu¡ Q¤®j¡ M¡Cu¡ M¡Cu¡ AØbl Llu¡ cmz
a¡a¡ pqp¡ ccl Ha q¡p J Ha Bc®ll ®L¡®e¡C L¡lZ M¤ySu¡ f¡Cm e¡, ®p ®Lhm jÙ¹
®Q¡M ®jmu¡ Q¡qu¡ lqmz h¡Ù¹hLC j¾cl Hhw Ls¡C në EµQ¡lZ pð®å a¡a¡l pÇf§ZÑ œ¤V
Rm, Cq¡ Aü£L¡l Ll¡ k¡u e¡; a¡a¡l hu®p q¡p j¾cl®L LM®e¡C mc¾c hma e¡, ®p
j¾cl®L hma f¡m¤, Bl ®p Ls¡C®L hm¡C hma Le¡ S¡e e¡ L¿º Ls®L hma Ou,
p¤al¡w a¡a¡l Hl©f hQœ EµQ¡lZ öeu¡ a¡q¡l ®k AaÉ¿¹ q¡p f¡C®h, a¡q¡®a Bl BÕQkÑ L£z
a¡a¡ pð®å e¡e¡ OVe¡ ®p l¡S¡®L hm®a m¡Nmz HLh¡l HLSe h¤®s¡j¡e¤o Lðm Ss¡Cu¡
Bpu¡Rm, a¡a¡ a¡q¡®L i¡õ¤L hmu¡Rm, Hje a¡a¡l j¾ch¤Üz Bl HLh¡l a¡a¡ N¡®Rl
Ba¡gm¬m®L f¡M j®e Llu¡ ®j¡V¡ ®j¡V¡ ®R¡®V¡ c¤V q¡®a a¡m cu¡ a¡q¡cN®L Es¡Cu¡
ch¡l ®Qø¡ Llu¡Rmz a¡a¡ ®k q¡pl ®Q®u A®eL ®R®mj¡e¤o, Cq¡ a¡a¡l cc hÙ¹l Ec¡qlZ
à¡l¡ pÇf§ZÑl©®f fËj¡Z Llu¡ cmz a¡a¡ e®Sl h¤Ül flQ®ul Lb¡ pÇf§ZÑ AhQmaQ®š
öe®aRm, kaV¤L¤ hT®a f¡lm a¡q¡®a ®r¡®il L¡lZ LR¤C ®cM®a f¡Cm e¡z HCl©®f
®pceL¡l pL¡®m g¤m ®a¡m¡ ®no qCmz ®R¡®V¡ ®j®uVl ByQm ilu¡ kMe g¤m c®me aMe
l¡S¡l j®e qCm, ®ke ay¡q¡l f§S¡ ®no qCm; HC c¤CV plm fË¡®Zl ®Øe®ql cªnÉ ®cMu¡, HC
fhœ q©c®ul Bn jV¡Cu¡ g¤m a¤mu¡ cu¡, ay¡q¡l ®ke ®chf§S¡l L¡S qCmz

Page 1 of 3
l¡SoÑ
àa£u fl®µRc
a¡q¡l flce qC®a O¤j i¡P®m p§kÑ EW®mJ l¡S¡l fËi¡a qCa e¡, ®R¡®V¡ c¤V i¡C®h¡®el
j¤M ®cM®m a®h ay¡q¡l fËi¡a qCaz fËace a¡q¡cN®L g¤m a¤mu¡ cu¡ a®h ae Øe¡e
Ll®aez c¤C i¡C®h¡®e O¡®V hpu¡ ay¡q¡l Øe¡e ®cMaz ®kce pL¡®m HC c¤V ®R®m®j®u e¡
Bpa, ®pce ay¡q¡l påÉ¡-Bq²L ®ke pÇf§ZÑ qCa e¡z
q¡p J a¡a¡l h¡f j¡ ®Lq e¡Cz ®Lhm HLV L¡L¡ B®Rz L¡L¡l e¡j ®Lc¡®lnÄlz HC c¤V
®R®m®j®uC a¡q¡l S£h®el HLj¡œ p¤M J pðmz
HL hvpl L¡Vu¡ ®Nmz a¡a¡ HMe j¾cl hm®a f¡®l, L¿º HMeJ Ls¡C hm®a hm¡C h®mz
AdL Lb¡ ®p Lu e¡z ®N¡ja£ ec£l d¡®l e¡N®Lnl N¡®Rl am¡u f¡ Rs¡Cu¡ a¡q¡l cc a¡q¡®L
®k-®L¡®e¡ NÒfC Lla, ®p a¡q¡C XÉ¡h¡XÉ¡h¡ ®Q¡®M Ah¡L qCu¡ öeaz ®p N®Òfl ®L¡®e¡
j¡b¡j¤™¤ Rm e¡; L¿º ®p ®k L£ h¤Ta ®pC S¡®e; NÒf öeu¡ ®pC N¡®Rl am¡u, ®pC p§®kÑl
B®m¡®a , ®pC j¤š² pj£l®Z, HLV ®R¡®V¡ ®R®ml ®R¡®V¡ q©cuV¤L¤®a ®k La Lb¡ La Rh
EWa a¡q¡ Bjl¡ L£ S¡ez a¡a¡ Bl-®L¡®e¡ ®R®ml p®Â ®Mm¡ Lla e¡, ®Lhm a¡q¡l ccl
p®Â p®Â R¡u¡l j®a¡ ®hs¡Caz
Bo¡t j¡pz pL¡m qC®a Oe ®jO Llu¡ lqu¡®Rz HMeJ hªø f®s e¡C, L¿º h¡cm¡ qCh¡l
Efœ²j ®cM¡ k¡C®a®Rz c§l®c®nl hªøl LZ¡ hqu¡ n£am h¡a¡p hq®a®Rz ®N¡ja£ ec£l S®m Hhw
®N¡ja£ ec£l Eiu f¡®ll Al®ZÉ AåL¡l BL¡®nl R¡u¡ fsu¡®Rz L¡m l¡®œ Aj¡hpÉ¡ Rm, L¡m
i¤h®enÄl£l f§S¡ qCu¡ Nu¡®Rz
kb¡pj®u q¡p J a¡a¡l q¡a dlu¡ l¡S¡ Øe¡e Ll®a Bpu¡®Rez HLV lš²®pË¡®al ®lM¡
®nÄa fËÙ¹®ll O¡®Vl ®p¡f¡e h¡qu¡ S®m Nu¡ ®no qCu¡®Rz L¡m l¡®œ ®k HL-®n¡-HL jqo hm
qCu¡®R a¡q¡lC lš²z
q¡p ®pC l®š²l ®lM¡ ®cMu¡ pqp¡ HLfËL¡l pw®L¡®Q plu¡ Nu¡ l¡S¡®L S‘¡p¡ Llm, ""H
L®pl c¡N h¡h¡!''
l¡S¡ hm®me, ""l®š²l c¡N j¡!''
®p Lqm, ""Ha lš² ®Le!'' Hje HLfËL¡l L¡al ü®l ®j®uV S‘¡p¡ Llm "Ha lš² ®Le',
®k, l¡S¡lJ q©c®ul j®dÉ œ²j¡Na HC fËnÀ EW®a m¡Nm, "Ha lš² ®Le!' ae pqp¡ nqlu¡
EW®mez hýce dlu¡ fËahvpl l®š²l ®pË¡a ®cMu¡ Bp®a®Re, HLV ®R¡®V¡ ®j®ul fËnÀ
öeu¡ ay¡q¡l j®e Eca qC®a m¡Nm, "Ha lš² ®Le!' ae Ešl c®a i¤mu¡ ®N®mez AeÉ j®e
Øe¡e Ll®a Ll®a I fËnÀC i¡h®a m¡N®mez
q¡p S®m ByQm iS¡Cu¡ pys®a hpu¡ d£®l d£®l l®š²l ®lM¡ j¤R®a m¡Nm, a¡q¡l
®cM¡®cM ®R¡®V¡ q¡a c¤V cu¡ a¡a¡J a¡q¡C Ll®a m¡Nmz q¡pl ByQmM¡e l®š² m¡m qCu¡

Page 2 of 3
®Nmz l¡S¡l kMe Øe¡e qCu¡ ®Nm, aMe c¤C i¡C®h¡®e jmu¡ l®š²l c¡N j¤Ru¡ ®gmu¡®Rz
®pCce h¡s glu¡ Nu¡ q¡pl SÄl qCmz a¡a¡ L¡®R hpu¡ c¤V ®R¡®V¡ BP¤®m ccl j¤âa
®Q¡®Ml f¡a¡ M¤mu¡ ch¡l ®Qø¡ Llu¡ j¡®T j¡®T X¡L®a®R, ""cc!'' cc Aje pQL®a
HLV¤M¡e S¡Nu¡ EW®a®Rz ""L£ a¡a¡'' hmu¡ a¡a¡®L L¡®R V¡eu¡ mC®a®R; Bh¡l a¡q¡l
®Q¡M Y¤mu¡ fs®a®Rz a¡a¡ A®eL rZ dlu¡ Q¤f Llu¡ ccl j¤®Ml c®L Q¡qu¡ b¡®L, ®L¡®e¡
Lb¡C h®m e¡z Ah®n®o A®eL rZ f®l d£®l d£®l ccl Nm¡ Ss¡Cu¡ dlu¡ ccl j¤®Ml L¡®R
j¤M cu¡ B®Ù¹ B®Ù¹ hmm, ""cc, a¤C EWh ®e?'' q¡p QjLu¡ S¡Nu¡ a¡a¡®L h¤®L Q¡fu¡
Lqm, ""®Le EWh e¡ de!'' L¿º ccl EWh¡l Bl p¡dÉ e¡Cz a¡a¡l r¤â q©cu ®ke AaÉ¿¹
AåL¡l qCu¡ ®Nmz a¡a¡l pjÙ¹ c®el ®Mm¡d¤m¡ Be®¾cl Bn¡ H®Lh¡®l Çm¡e qCu¡ ®Nmz
BL¡n AaÉ¿¹ AåL¡l, O®ll Q¡®ml Efl œ²j¡NaC hªøl në öe¡ k¡C®a®R, fË¡Â®Zl ®aya¤m
N¡R S®m iS®a®R, f®b fbL e¡Cz ®Lc¡®lnÄl HLSe ¯hcÉ®L p®Â Llu¡ Bemz ¯hcÉ e¡s
Vfu¡ AhØb¡ ®cMu¡ i¡®m¡ ®h¡d Llm e¡z
a¡q¡l flce Øe¡e Ll®a Bpu¡ l¡S¡ ®cM®me, j¾c®l c¤CV i¡C®h¡e ay¡q¡l A®fr¡u
hpu¡ e¡Cz j®e Ll®me, HC ®O¡lal hoÑ¡u a¡q¡l¡ Bp®a f¡®l e¡Cz Øe¡e-afÑZ ®no Llu¡
nhL¡u Qsu¡ h¡qLcN®L ®Lc¡®lnÄ®ll L¤V®l k¡C®a B‘¡ c®mez Ae¤Q®ll¡ pL®m BÕQkÑ
qCu¡ ®Nm, L¿º l¡S¡‘¡l Ef®l Bl Lb¡ Lq®a f¡lm e¡z
l¡S¡l nhL¡ fË¡Â®Z Nu¡ ®f±yR®m L¤V®l AaÉ¿¹ ®N¡m®k¡N fsu¡ ®Nmz ®p ®N¡mj¡®m ®l¡N£l
®l¡®Nl Lb¡ pL®mC i¤mu¡ ®Nmz ®Lhm a¡a¡ esm e¡, ®p A®Qae ccl ®L¡®ml L¡®R hpu¡
ccl L¡f®sl HL fË¡¿¹ j¤®Ml ial f¤lu¡ Q¤f Llu¡ Q¡qu¡ lqmz
l¡S¡®L O®l Bp®a ®cMu¡ a¡a¡ S‘¡p¡ Llm, ""L£ q®u®R?''
EàNÀq©cu l¡S¡ LR¤C Ešl c®me e¡z a¡a¡ O¡s e¡su¡ e¡su¡ Bh¡l S‘¡p¡ Llm, ""ccl
®e®N®R?''
M¤®s¡ ®Lc¡®lnÄl LR¤ hlš² qCu¡ Ešl cm, ""qy¡, ®m®N®Rz''
Aje a¡a¡ ccl L¡®R Nu¡ ccl j¤M a¤mu¡ dlh¡l ®Qø¡ Llu¡ Nm¡ Ss¡Cu¡ S‘¡p¡
Llm, ""cc, ®a¡j¡l ®L¡b¡u ®e®N®R?''
j®el AifË¡u HC ®k, ®pC S¡uN¡V¡®a g¤y cu¡ , q¡a h¤m¡Cu¡, ccl pjÙ¹ ®hce¡ c§l Llu¡
c®hz L¿º kMe cc ®L¡®e¡ Ešl cm e¡ aMe a¡q¡l Bl pqÉ qCm e¡-- ®R¡®V¡ c¤CV
®W¡yV Eš®l¡šl g¤m®a m¡Nm, Aij¡®e Ly¡cu¡ EWmz L¡m qC®a hpu¡ B®R, HLV Lb¡ e¡C
®Le! a¡a¡ L£ Llu¡®R ®k, a¡q¡l Efl Ha Ae¡cl! l¡S¡l pÇj¤®M a¡a¡l HCl©f hÉhq¡l
®cMu¡ ®Lc¡®lnÄl AaÉ¿¹ nnhÉÙ¹ qCu¡ EWmz ®p hlš² qCu¡ a¡a¡l q¡a dlu¡ AeÉ O®l V¡eu¡
mCu¡ ®Nmz ah¤J cc LR¤ hmm e¡z
l¡S¯hcÉ Bpu¡ p®¾cq fËL¡n Llu¡ ®Nmz l¡S¡ påÉ¡®hm¡u Bh¡l q¡p®L ®cM®a Bp®mez
aMe h¡mL¡ fËm¡f hL®a®Rz hm®a®R,""j¡®N¡, Ha lš² ®Le!''
l¡S¡ Lq®me ""j¡, H lš²®pË¡a Bj eh¡lZ Llhz''
h¡mL¡ hmm, ""Bu i¡C a¡a, Bjl¡ c¤S®e H lš² j¤®R ®gmz''

Page 3 of 3
l¡S¡ Lq®me, ""Bu j¡, BjJ j¤Rz''

påÉ¡l LR¤ f®lC q¡p HLh¡l ®Q¡M M¤mu¡Rmz HLh¡l Q¡l c®L Q¡qu¡ L¡q¡®L ®ke M¤ySmz
aMe a¡a¡ AeÉ O®l Ly¡cu¡ Ly¡cu¡ O¤j¡Cu¡ fsu¡®Rz L¡q¡®L ®ke e¡ ®cM®a f¡Cu¡ q¡p ®Q¡M
h¤Smz Qr¤ Bl M¤mm e¡z l¡œ àfËq®ll pju l¡S¡l ®L¡®m q¡pl jªa¤É qCmz
q¡p®L kMe Qlc®el SeÉ L¤Vl qC®a mCu¡ ®Nm, aMe a¡a¡ A‘¡e qCu¡ O¤j¡C®aRmz ®p
kc S¡e®a f¡Ca, a®h ®pJ h¤T ccl p®Â p®Â ®R¡®V¡ R¡u¡V¡l j®a¡ Qmu¡ k¡Caz

Page 1 of 3
l¡SoÑ
aªa£u fl®µRc
l¡S¡l pi¡ hpu¡®Rz i¤h®enÄl£-®ch£-j¾c®ll f¤®l¡qa L¡kÑhna l¡ScnÑ®e Bpu¡®Rez
f¤®l¡q®al e¡j lO¤faz H ®c®n f¤®l¡qa®L ®Q¡¿¹¡C hmu¡ b¡®Lz i¤h®enÄl£ ®ch£l f§S¡l
®Q±Ÿ ce f®l Ni£l l¡®œ Qa¤cnÑ ®cha¡l HL f§S¡ quz HC f§S¡l pju HL ce c¤C l¡œ ®Lq
O®ll h¡ql qC®a f¡®l e¡, l¡S¡J e¡z l¡S¡ kc h¡ql qe, a®h ®Q¡¿¹¡C®ul eL®V
ay¡q¡®L AbÑc™ c®a quz fËh¡c B®R,HC f§S¡l l¡®œ j¾c®l elhm quz HC f§S¡
Efm®r phÑfËb®j ®k-pLm fö hm qu, a¡q¡ l¡Sh¡sl c¡e hmu¡ Nªq£a quz HC hml fö
NËqZ Llh¡l SeÉ ®Q¡¿¹¡C l¡Spj£®f Bpu¡®Rez f§S¡l Bl h¡®l¡ ce h¡L B®Rz
l¡S¡ hm®me, ""H hvpl qC®a j¾c®l S£hhm Bl qC®h e¡z'
pi¡p¤Ü ®m¡L Ah¡L qCu¡ ®Nmz l¡Sï¡a¡ erœl¡®ul j¡b¡l Q¤m fkÑ¿¹ c¡ys¡Cu¡ EWmz
®Q¡¿¹¡C lO¤fa hm®me, ""Bj H L üfÀ ®cM®aR!''
l¡S¡ hm®me, ""e¡ W¡L¤l, Hace Bjl¡ üfÀ ®cM®aRm¡j, BS Bj¡®cl ®Qae¡ qCu¡®Rz
HLV h¡mL¡l j§aÑ dlu¡ j¡ Bj¡®L ®cM¡ cu¡R®mez ae hmu¡ ®N®Re, Ll¦Z¡ju£ See£
qCu¡ j¡ ay¡q¡l S£®hl lš² Bl ®cM®a f¡®le e¡z''
lO¤fa Lq®me, ""j¡ a®h Hace dlu¡ S£®hl lš² f¡e Llu¡ Bp®a®Re L£ Llu¡?''
l¡S¡ Lq®me, ""e¡, f¡e L®le e¡Cz ®a¡j¡l kMe lš²f¡a Ll®a aMe ae j¤M gl¡Cu¡
b¡L®aez''
lO¤fa hm®me, ""jq¡l¡S, l¡SL¡kÑ Bfe i¡®m¡ h¤®Te p®¾cq e¡C, L¿º f§S¡ pð®å Bfe
LR¤C S¡®ee e¡z ®ch£l kc LR¤®a Ap®¿¹¡o qCa, BjC B®N S¡e®a f¡la¡jz''
erœl¡u AaÉ¿¹ h¤Üj¡®el j®a¡ O¡s e¡su¡ Lq®me, ""qy¡, H WL Lb¡z ®ch£l kc LR¤®a
Ap®¿¹¡o qCa W¡L¤ljq¡nuC B®N S¡e®a f¡C®aez'' l¡S¡ hm®me, ""q©cu k¡l LWe qCu¡
Nu¡®R, ®ch£l Lb¡ ®p öe®a f¡u e¡z''
erœl¡u f¤®l¡q®al j¤®Ml c®L Q¡q®me-- i¡hV¡ HC ®k, H Lb¡l HLV¡ Ešl ®cJu¡
BhnÉLz lO¤fa B¬e qCu¡ EWu¡ hm®me, ""jq¡l¡S, Bfe f¡o™ e¡Ù¹®Ll j®a¡ Lb¡
Lq®a®Rez''
erœl¡u jªc¤ fËadÄel j®a¡ hm®me, ""qy¡, e¡Ù¹®Ll j®a¡ Lb¡ Lq®a®Rez''
®N¡h¾cj¡ZLÉ EŸ£çj§aÑ f¤®l¡q®al j¤®Ml c®L Q¡qu¡ hm®me, ""W¡L¤l, l¡Spi¡u hpu¡
Bfe jbÉ¡ pju eø Ll®a®Rez j¾c®ll L¡S hqu¡ k¡C®a®R, Bfe j¾c®l k¡ez k¡Ch¡l
pju f®b fËQ¡l Llu¡ c®he ®k, Bj¡l l¡®SÉ ®k hÉš² ®cha¡l eLV S£hhm c®h
a¡q¡l ehÑ¡pec™ qC®hz''
aMe lO¤fa Ly¡f®a Ly¡f®a EWu¡ cy¡s¡Cu¡ fCa¡ ØfnÑ Llu¡ hm®me, ""a®h a¤j EµRæ

Page 2 of 3
k¡J!''
Q¡l cL qC®a qy¡-qy¡ Llu¡ pi¡pcNZ f¤®l¡q®al Efl Nu¡ fs®mez l¡S¡ CÂ®a pLm®L
e®od Ll®me, pL®m plu¡ cy¡s¡C®mez lO¤fa hm®a m¡N®me, ""a¤j l¡S¡, a¤j CµR¡
Ll®m fËS¡l phÑü qlZ Ll®a f¡®l¡, a¡C hmu¡ a¤j j¡®ul hm qlZ Ll®h! h®V! L£ ®a¡j¡l
p¡dÉ! Bj lO¤fa j¡®ul ®phL b¡L®a ®Lje a¤j f§S¡l hÉ¡O¡a Ll ®cMhz''
j¿»£ l¡S¡l üi¡h hmrZ AhNa B®Rez ae S¡®ee pwLÒf qC®a l¡S¡®L n£OË hQma Ll¡
k¡u e¡z ae d£®l d£®l pi®u Lq®me, ""jq¡l¡S, Bfe¡l üN£Ñu faªf¤l¦oNZ hl¡hl ®ch£l
eL®V euja hm cu¡ Bp®a®Rez LM®e¡ HL c®el SeÉ Cq¡l AeÉb¡ qu e¡Cz''
j¿»£ b¡j®mez
l¡S¡ Q¤f Llu¡ lq®mez j¿»£ hm®me, ""BS Hace f®l Bfe¡l faªf¤l¦o®cl fËaùa
HC fË¡Q£e f§S¡l hÉ¡O¡a p¡de Ll®m ü®NÑ ay¡q¡l¡ Ap¿ºø qC®hez''
jq¡l¡S i¡h®a m¡N®mez erœl¡u h‘a¡pqL¡®l hm®me, ""qy¡, ü®NÑ ay¡q¡l¡ Ap¿ºø
qC®hez''
j¿»£ Bh¡l hm®me, ""jq¡l¡S, HL L¡S Ll¦e, ®kM¡®e pqpË hm qCu¡ b¡®L ®pM¡®e HLna
hml B®cn Ll¦ez''
pi¡p®cl¡ hSË¡q®al j®a¡ Ah¡L qCu¡ lqm, ®N¡h¾cj¡ZLÉJ hpu¡ i¡h®a m¡N®mez œ²¤Ü
f¤®l¡qa Ad£l qCu¡ pi¡ qC®a EWu¡ k¡C®a EcÉa qC®mez
Hje pj®u ®Lje Llu¡ fËql£®cl q¡a Hs¡Cu¡ M¡m-N¡®u M¡m-f¡®u HLV ®R¡®V¡ ®R®m
pi¡u fË®hn Llmz l¡Spi¡l j¡TM¡®e cy¡s¡Cu¡ l¡S¡l j¤®Ml c®L h®s¡ h®s¡ ®Q¡M a¤mu¡
S‘¡p¡ Llm, ""cc ®L¡b¡uz''
hªqv l¡Spi¡l pjÙ¹ ®ke pqp¡ eÙ¹ì qCu¡ ®Nmz c£OÑ Nª®q ®Lhm HLV ®R®ml L˜dÄe
fËadÄea qCu¡ EWm ""cc ®L¡b¡uz''
l¡S¡ avrZ¡v pwq¡pe qC®a e¡ju¡ ®R®m®L ®L¡®m Llu¡ cªtü®l j¿»£®L hm®me, ""BS
qC®a Bj¡l l¡®SÉ hmc¡e qC®a f¡l®h e¡z Cq¡l Efl Bl Lb¡ Lq®u¡ e¡z''
j¿»£ Lq®me, ""®k B®‘z''
a¡a¡ l¡S¡®L S‘¡p¡ Llm, ""cc ®L¡b¡u?''
l¡S¡ hm®me, ""j¡®ul L¡®Rz''
a¡a¡ A®eL rZ j¤®M BP¤m cu¡ Q¤f Llu¡ lqm, HLV¡ ®ke WL¡e¡ f¡Cm Hje a¡q¡l
j®e qCmz BS qC®a l¡S¡ a¡a¡®L e®Sl L¡®R l¡M®mez M¤®s¡ ®Lc¡®lnÄl l¡Sh¡s®a Øb¡e
f¡Cmz
pi¡p®cl¡ Bfe¡-Bfe hm¡hm Ll®a m¡Nm, ""H ®k j®Nl j¤õ¤L qCu¡ cy¡s¡Cmz Bjl¡ ®a¡
S¡e ®h±Ü ®j®Nl¡C lš²f¡a L®l e¡, Ah®n®o Bj¡®cl q¾c¤®cl ®c®nJ L ®pC euj Qm®h
e¡L!''
erœl¡uJ a¡q¡®cl j®a pÇf§ZÑ ja cu¡ Lq®me, ""qy¡, ®n®o q¾c¤®cl ®c®nJ L ®pC euj
Qm®h e¡L?''

Page 3 of 3
pL®mC i¡hm, Aheal mrZ Cq¡ qC®a Bl L£ qC®a f¡®l! j®N q¾c¤®a ag¡a lqm L£!

Page 1 of 3
l¡SoÑ
Qa¤bÑ fl®µRc
i¤h®enÄl£-®ch£-j¾c®ll iªaÉ Supwq S¡a®a l¡Sf¤a, rœuz ay¡q¡l h¡f p¤®Qapwq
œf¤l¡u l¡Sh¡V£l HLSe f¤l¡ae iªaÉ R®mez p¤®Qapw®ql jªa¤ÉL¡®m Supwq ea¡¿¹ h¡mL
R®mez HC Ae¡b h¡mL®L l¡S¡ j¾c®ll L¡®S ek¤š² L®lez Supwq j¾c®ll f¤®l¡qa
lO¤fal à¡l¡C f¡ma J nra qCu¡®Rez ®R®m®hm¡ qC®a j¾c®l f¡ma qCu¡ Supwq
j¾cl®L Nª®ql j®a¡ i¡®m¡h¡p®ae, j¾c®ll fË®aÉL ®p¡f¡e fË®aÉL fËÙ¹lM®™l pqa ay¡q¡l
flQu Rmz ay¡q¡l j¡ R®me e¡, i¤h®enÄl£ fËaj¡®LC ae j¡®ul j®a¡ ®cM®ae, fËaj¡l
pÇj¤®M hpu¡ ae Lb¡ Lq®ae, ay¡q¡l HLm¡ ®h¡d qCa e¡z ay¡q¡l BlJ pÂ£ Rmz j¾c®ll
h¡N¡®el A®eL¬m N¡R®L ae e®Sl q¡®a j¡e¤o Llu¡®Rez a¡yq¡l Q¡l c®L fËace ay¡q¡l
N¡R¬m h¡s®a®R, ma¡¬m Ss¡C®a®R n¡M¡ f¤Öfa qC®a®R, R¡u¡ hÙ¹ªa qC®a®R, nÉ¡jm
hõl£l fõhÙ¹h®L ®k±heN®hÑ eL¤” flf§ZÑ qCu¡ EW®a®Rz L¿º Supw®ql H-pLm fË¡®Zl
Lb¡, i¡®m¡h¡p¡l Lb¡, h®s¡ ®Lq HLV¡ S¡ea e¡; ay¡q¡l hf¤m hm J p¡q®pl SeÉC ae
hMÉ¡a R®mez
j¾c®lll L¡SLjÑ ®no Llu¡ Supwq ay¡q¡l L¤V®ll à¡®l hpu¡ B®Rez pÇj¤®M j¾c®ll
L¡eez hL¡m qCu¡ Bpu¡®Rz AaÉ¿¹ Oe ®jO Llu¡ hªø qC®a®Rz ehhoÑ¡l S®m Supw®ql
N¡R¬m Øe¡e Ll®a®R, hªøh¾c¤l eª®aÉ f¡a¡u f¡a¡u Evph fsu¡ Nu¡®R, hoÑ¡S®ml ®R¡®V¡
®R¡®V¡ na na fËh¡q ®O¡m¡ qCu¡, LmLm Llu¡ ®N¡ja£ ec£®a Nu¡ fs®a®R-- Supwq
flj¡e®¾c ay¡q¡l L¡e®el c®L Q¡qu¡ Q¤f Llu¡ hpu¡ B®Rez Q¡l c®L ®j®Ol Øe‡ AåL¡l,
h®el R¡u¡, Oefõ®hl nÉ¡jnË£, ®i®Ll ®L¡m¡qm, hªøl AhnË¡j TlTl në-- L¡e®el j®dÉ
HCl©f ehhoÑ¡l ®O¡lOV¡ ®cMu¡ ay¡q¡l fË¡Z S¤s¡Cu¡ k¡C®a®Rz
iS®a iS®a lO¤fa Bpu¡ EfØba qC®mez Supwq a¡s¡a¡s EWu¡ f¡ d¤Ch¡l Sm J
öL®e¡ L¡fs Beu¡ c®mez
lO¤fa hlš² qCu¡ hm®me, ""®a¡j¡®L L¡fs Be®a ®L Lqm?''
hmu¡ L¡fs¬m¡ mCu¡ O®ll j®dÉ ®gmu¡ c®mez
Supwq f¡ d¤Ch¡l Sm mCu¡ ANËpl qC®mez lO¤fa hlš²l ü®l Lq®me, ""b¡LÚ b¡LÚ,
®a¡j¡l J Sm l¡Mu¡ c¡Jz''
hmu¡ f¡ cu¡ S®ml OV ®Wmu¡ ®gm®mez
Supwq pqp¡ Hl©f hÉhq¡®ll L¡lZ h¤T®a e¡ f¡lu¡ Ah¡L qC®me-- L¡fs i§j qC®a
a¤mu¡ kb¡Øb¡®e l¡M®a EcÉa qC®me-- lO¤fa f¤eÕQ hlš²i¡®h Lq®me, ""b¡LÚ b¡LÚ, J
L¡f®s ®a¡j¡l q¡a c®a qC®h e¡z''
hmu¡ e®S Nu¡ L¡fs R¡su¡ Bp®mez Sm mCu¡ f¡ d¤C®mez

Page 2 of 3
Supwq d£®l d£®l Lq®me, ""fËi¤, Bj L ®L¡®e¡ Afl¡d Llu¡R?''

lO¤fa L’v ENËü®l Lq®me, ""®L hm®a®R ®k a¤j Afl¡d Llu¡R?''
Supwq hÉba qCu¡ Q¤f Llu¡ hpu¡ lq®mez
lO¤fa AØbli¡®h L¤V®ll c¡Ju¡u ®hs¡C®a m¡N®mez HCl©®f l¡œ A®eL qCm; œ²j¡Na
hªø fs®a m¡Nmz Ah®n®o lO¤fa Supw®ql f®W q¡a cu¡ ®L¡jmü®l Lq®me, ""hvp,
nue Ll®a k¡J, l¡œ A®eL qCmz''
Supwq lO¤fal ®Øe®ql ü®l hQma qCu¡ Lq®me, ""fËi¤ B®N nue Ll®a k¡e, a¡l
f®l Bj k¡Chz''
lO¤fa Lq®me, ""Bj¡l hmð B®Rz ®c®M¡ f¤œ, ®a¡j¡l fËa Bj BS L®W¡l hÉhq¡l
Llu¡R, LR¤ j®e Ll®u¡ e¡z Bj¡l je i¡®m¡ Rm e¡z ph®no hªš¡¿¹ ®a¡j¡®L L¡m fËi¡®a
hmhz BS a¤j nue L®l¡®Nz''
Supwq Lq®me, ""®k B®‘z''
hmu¡ nue Ll®a ®N®mez lO¤fa pjÙ¹ l¡a ®hs¡C®a m¡N®mez
fËi¡®a Supwq ¬l¦®L fËZ¡j Llu¡ cy¡s¡C®mez lO¤fa Lq®me, ""Supw, j¡®ul hm hå
qCu¡®Rz''
Supwq hØja qCu¡ Lq®me, ""®pL Lb¡ fËi¤!''
lO¤faz l¡S¡l HCl©f B®cnz
Supwqz ®L¡eÚ l¡S¡l?
lO¤fa hlš² qCu¡ Lq®me, ""HM¡®e l¡S¡ Bh¡l Lu N™¡ B®R? jq¡l¡S ®N¡h¾cj¡ZLÉ
B®cn Llu¡®Re, j¾c®l S£hhm qC®a f¡l®h e¡z''
Supwqz elhm?
lO¤faz Bx, L£ Evf¡a! Bj hm®aR S£hhm, a¤j öe®aR elhmz
Supwqz ®L¡®e¡ S£hhmC qC®a f¡l®h e¡?
lO¤faz e¡z
Supwqz jq¡l¡S ®N¡h¾cj¡ZLÉ HCl©f B®cn Llu¡®Re?
lO¤faz qy¡ ®N¡, HL Lb¡ Lah¡l hmh!
Supwq A®eL rZ LR¤C hm®me e¡, ®Lhm Bfe j®e hm®a m¡N®me, "jq¡l¡S
®N¡h¾cj¡ZLÉ!' ®N¡h¾cj¡ZLÉ®L Supwq ®R®m®hm¡ qC®a ®cha¡ hmu¡ S¡e®aez BL¡®nl
f§ZÑQ®¾cËl fËa nö®cl ®kje HLfËL¡l Bpš² B®R, ®N¡h¾cj¡Z®LÉl fËa Supw®ql ®pCl©f
j®el i¡h Rmz ®N¡h¾cj¡Z®LÉl fËn¡¿¹ p¤¾cl j¤M ®cMu¡ Supwq fË¡Z hpSÑe Ll®a f¡l®aez
lO¤fa Lq®me,""Cq¡l HLV¡ ®a¡ fËahd¡e Ll®a qC®hz''
Supwq Lq®me, ""a¡ AhnÉz Bj jq¡l¡®Sl L¡®R k¡C, ay¡q¡®L jea Llu¡ hm--''
lO¤faz ®p ®Qø¡ hªb¡z
Supwqz a®h L£ Ll®a qC®h?
lO¤fa LuvrZ i¡hu¡ hm®me, ""®p L¡m hmhz L¡m a¤j fËi¡®a L¤j¡l erœl¡®ul

Page 3 of 3
eL®V Nu¡ a¡yq¡®L ®N¡f®e Bj¡l pqa p¡r¡v Ll®a Ae¤®l¡d Ll®hz''

Page 1 of 2
l¡SoÑ
f’j fl®µRc
fËi¡®a erœl¡u Bpu¡ lO¤fa®L fËZ¡j Llu¡ S‘¡p¡ Ll®me, ""W¡L¤l, L£ B®cn
L®le?''
lO¤fa Lq®me, ""®a¡j¡l fËa j¡®ul B®cn B®Rz B®N j¡®L fËZ¡j Ll®h Q®m¡z''
Ei®u j¾c®l ®N®mez SupwqJ p®Â p®Â ®N®mez erœl¡u i¤h®enÄl£-fËaj¡l pÇj¤®M p¡ø¡Â
fËZf¡a Ll®mez
lO¤fa erœl¡u®L Lq®me, ""L¤j¡l, a¤j l¡S¡ qC®hz''
erœl¡u Lq®me, ""Bj l¡S¡ qCh? W¡L¤ljn¡u ®k L£ h®me a¡l WL e¡Cz''
hmu¡ erœl¡u AaÉ¿¹ q¡p®a m¡N®mez
lO¤fa Lq®me, ""Bj hm®aR a¤j l¡S¡ qC®hz''
erœl¡u Lq®me, ""Bfe hm®a®Re Bj l¡S¡ qCh?''
hmu¡ lO¤fal j¤®Ml c®L a¡L¡Cu¡ lq®mez
lO¤fa Lq®me, ""Bj L jbÉ¡ Lb¡ hm®aR?''
erœl¡u Lq®me, ""Bfe L jbÉ¡ Lb¡ hm®a®Re? ®p ®Lje Llu¡ qC®h? ®cM¤e
W¡L¤ljn¡u, Bj L¡m hÉ¡®Pl üfÀ ®cMu¡Rz BµR¡, hÉ¡®Pl üfÀ ®cM®m L£ qu hm¤e ®cMz''
lO¤fa q¡pÉ pðlZ Llu¡ Lq®me, ""®Ljea®l¡ hÉ¡P h®m¡ ®cMz a¡q¡l j¡b¡u c¡N B®R
®a¡?''
erœl¡u pN®hÑ Lq®me, ""a¡q¡l j¡b¡u c¡N B®R ¯hLz c¡N e¡ b¡L®m Qm®h ®Le!''
lO¤fa Lq®me ""h®V! a®h ®a¡ ®a¡j¡l l¡SVL¡ m¡i qC®hz''
erœl¡u Lq®me, ""a®h Bj¡l l¡SVL¡ m¡i qC®h! Bfe hm®a®Re Bj¡l l¡SVL¡ m¡i
qC®h? Bl kc e¡ qu?''
lO¤fa Lq®me, ""Bj¡l Lb¡ hÉbÑ qC®h? hm L£!''
erœl¡u Lq®me, ""e¡ e¡, ®p Lb¡ qC®a®R e¡z Bfe Le¡ hm®a®Re Bj¡l l¡SVL¡ m¡i
qC®h, j®e Ll¦e kcC e¡ quz ¯ch¡v L Hje qu e¡ ®k--''
lO¤fa Lq®me, ""e¡ e¡, Cq¡l AeÉb¡ qC®h e¡z''
erœl¡uz Cq¡l AeÉb¡ qC®h e¡z Bfe hm®a®Re, Cq¡l AeÉb¡ qC®h e¡z ®cM¤e W¡L¤ljn¡u,
Bj l¡S¡ qC®m Bfe¡®L j¿»£ Llhz
lO¤faz j¿»®aÄl f®c Bj fc¡O¡a Llz
erœl¡u Ec¡li¡®h Lq®me, ""BµR¡, Supwq®L j¿»£ Llhz''
lO¤fa Lq®me, ""®p Lb¡ f®l qC®hz l¡S¡ qCh¡l B®N L£ Ll®a qC®h ®pV¡ ®n¡®e¡ B®Nz
j¡ l¡Slš² ®cM®a Q¡e, ü®fÀ Bj¡l fËa HC B®cn qCu¡®Rz''

Page 2 of 2
erœl¡u Lq®me, ""j¡ l¡Slš² ®cM®a Q¡e, ü®fÀ Bfe¡l fËa HC B®cn qCu¡®Rz H ®a¡
®hn Lb¡z''
lO¤fa Lq®me, ""®a¡j¡®L ®N¡h¾cj¡Z®LÉl lš² Be®a qC®hz''
erœl¡u M¡eLV¡ qy¡ Llu¡ lq®mez H Lb¡V¡ aa "®hn' hmu¡ j®e qCm e¡z
lO¤fa a£hËü®l Lq®me, ""pqp¡ ï¡aª®Øe®ql Ecu qCm e¡L?''
erœl¡u L¡ùq¡p q¡pu¡ hm®me, ""q¡x q¡x, ï¡aª®Øeq! W¡L¤ljn¡u ®hn hm®me k¡ ®q¡L,
ï¡aª®Øeq!''
Hje jS¡l Lb¡, Hje q¡ph¡l Lb¡ ®ke Bl qu e¡z ï¡aª®Øeq ! L£ m‹¡l hou! L¿º
A¿¹kÑ¡j£ S¡®ee, erœl¡®ul fË¡®Zl ia®l ï¡aª®Øeq S¡N®a®R, a¡ q¡pu¡ Es¡Ch¡l ®S¡ e¡Cz
lO¤fa Lq®me, ""a¡ qC®m L£ Ll®h h®m¡z''
erœl¡u Lq®me, ""L£ Llh hm¤ez''
lO¤faz Lb¡V¡ i¡®m¡ Llu¡ ®n¡®e¡z ®a¡j¡®L ®N¡h¾cj¡Z®LÉl lš² j¡®ul cnÑe¡bÑ Be®a
qC®hz
erœl¡u j®¿»l j®a¡ hmu¡ ®N®me, ""®N¡h¾cj¡Z®LÉl lš² j¡®ul cnÑe¡bÑ Be®a qC®hz''
lO¤fa ea¡¿¹ OªZ¡l pqa hmu¡ EW®me, ""e¡x, ®a¡j¡l à¡l¡ LR¤ qC®h e¡z''
erœl¡u Lq®me, ""®Le qC®h e¡? k¡q¡ hm®he a¡q¡C qC®hz Bfe ®a¡ B®cn
Ll®a®Re?''
lO¤faz qy¡, Bj B®cn Ll®aRz
erœl¡uz L£ B®cn Ll®a®Re?
lO¤fa hlš² qCu¡ Lq®me, ""j¡®ul CµR¡, ae l¡Slš² cnÑe Ll®hez a¤j
®N¡h¾cj¡Z®LÉl lš² ®cM¡Cu¡ ay¡q¡l CµR¡ f§ZÑ Ll®h, HC Bj¡l B®cnz''
erœl¡uz Bj BSC Nu¡ g®a My¡®L HC L¡®S ek¤š² Llhz
lO¤faz e¡ e¡, Bl ®L¡®e¡ ®m¡L®L Cq¡l h¾c¤hpNÑ S¡e¡C®u¡ e¡z ®Lhm Supwq®L ®a¡j¡l
p¡q¡®kÉ ek¤š² Llhz L¡m fË¡®a Bp®u¡, L£ Ef¡®u H L¡kÑ p¡de Ll®a qC®h L¡m hmhz
erœl¡u lO¤fal q¡a Hs¡Cu¡ hy¡Q®mez ka n£OË f¡l®me h¡ql qCu¡ ®N®mez

Page 1 of 3
l¡SoÑ
où fl®µRc
erœl¡u Qmu¡ ®N®m Supwq Lq®me, ""¬l¦®ch, Hje iu¡eL Lb¡ LM®e¡ öe e¡Cz Bfe
j¡®ul pÇj¤®M j¡®ul e¡j Llu¡ i¡C®L cu¡ ï¡aªqaÉ¡l fËÙ¹¡h Ll®me, Bl Bj¡®L a¡C
cy¡s¡Cu¡ öe®a qCm!''
lO¤fa hm®me, ""Bl L£ Ef¡u B®R h®m¡z''
Supwq Lq®me, ""Ef¡u! L®pl Ef¡u!''
lO¤faz a¤jJ ®k erœl¡®ul j®a¡ qC®m ®cM®aRz HarZ a®h L£ öe®m?
Supwqz k¡q¡ öem¡j a¡q¡ öeh¡l ®k¡NÉ e®q, a¡q¡ öe®m f¡f B®Rz
lO¤faz f¡ff¤®ZÉl a¤j L£ h¤T?
Supwqz HaL¡m Bfe¡l L¡®R nr¡ f¡Cm¡j, f¡ff¤ZÉl LR¤C h¤T e¡ L?
lO¤faz ®n¡e¡ hvp, ®a¡j¡®L a®h Bl-HL nr¡ cCz f¡ff¤ZÉ LR¤C e¡Cz ®LC h¡ fa¡,
®LC h¡ ï¡a¡, ®LC h¡ ®L? qaÉ¡ kc f¡f qu ®a¡ pLm qaÉ¡C pj¡ez L¿º ®L h®m qaÉ¡ f¡f?
qaÉ¡ ®a¡ fËaceC qC®a®Rz ®Lq h¡ j¡b¡u HLM™ f¡bl fsu¡ qa qC®a®R, ®Lq h¡eÉ¡u
i¡pu¡ Nu¡ qa qC®a®R, ®Lq h¡ js®Ll j¤®M fsu¡ qa qC®a®R, ®Lq h¡ je¤®oÉl R¤lL¡O¡®a
qa qC®a®Rz La ff£mL¡ Bjl¡ fËaÉq fca®m cme Llu¡ k¡C®aR, Bjl¡ a¡q¡®cl A®fr¡
HjeC L h®s¡? HC-pLm r¤â fË¡Z£®cl S£he-jªa¤É ®Mm¡ ¯h ®a¡ eu, jq¡nš²l j¡u¡ ¯h ®a¡
euz L¡ml©fZ£ jq¡j¡u¡l eL®V fËace Hje La mr®L¡V fË¡Z£l hmc¡e qC®a®R-- SN®al
Qa¤cÑL qC®a S£h®n¡Z®al ®pË¡a a¡yq¡l jq¡MfÑ®l Bpu¡ Ns¡Cu¡ fs®a®Rz BjC e¡qu ®pC
®pË¡®a Bl-HLV LZ¡ ®k¡N Llu¡ cm¡jz ay¡q¡l hm aeC HL L¡®m NËqZ Ll®ae, Bj
e¡qu j¡TM¡®e b¡Lu¡ Efmr qCm¡jz
aMe Supwq fËaj¡l c®L glu¡ Lq®a m¡N®me, ""HCSeÉC L ®a¡®L pL®m j¡ h®m
j¡? a¤C Hje f¡o¡Z£! l¡rp£, pjÙ¹ SNv qC®a lš² e®ÖfoZ Llu¡ mCu¡ Ec®l f¤lh¡l SeÉ
a¤C JC ®m¡m SqÄ¡ h¡ql Llu¡Rp?
®fËj jja¡ ®p±¾ckÑ djÑ pjÙ¹C jbÉ¡, paÉ ®Lhm ®a¡l JC Ae¿¹ lš²aªo¡? ®a¡lC Ecl-
f§l®Zl SeÉ j¡e¤o j¡e¤®ol Nm¡u R¤l hp¡C®h, i¡C i¡C¡®L M¤e Ll®h , fa¡f¤®œ L¡V¡L¡V
Ll®hz eù¤l, paÉpaÉC HC kc ®a¡l CµR¡ a®h ®jO lš²hoÑZ L®l e¡ ®Le, Ll¦Z¡ül©fZ£ ec£
lš²®pË¡a mCu¡ lš²pj¤®â Nu¡ f®s e¡ ®Le? e¡ e¡ j¡, a¤C fËL¡n Llu¡ hmÚ-- H nr¡ jbÉ¡,
H n¡Øœ jbÉ¡-- Bj¡l j¡®L j¡ h®m e¡, p¿¹¡elš²ff¡p¤ l¡rp£ h®m-- H Lb¡ Bj pq®a
f¡lh e¡z''
Supw®ql Qr¤ cu¡ AnË¦ Tlu¡ fs®a m¡Nm-- ae e®Sl Lb¡ mCu¡ e®SC i¡h®a
m¡N®mez Ha Lb¡ Caf§®hÑ LM®e¡ ay¡q¡l j®e qu e¡C, lO¤fa kc ay¡q¡®L e§ae n¡Øœ nr¡

Page 2 of 3
c®a e¡ Bp®ae, a®h LM®e¡C ay¡q¡l Ha Lb¡ j®eC Bpa e¡z

lO¤fa Dov q¡pu¡ hm®me, ""a®h ®a¡ hmc¡®el f¡m¡ H®Lh¡®l EW¡Cu¡ c®a quz''
Supwq Aa ¯nnhL¡m qC®a fËace hmc¡e ®cMu¡ Bp®a®Rez HCSeÉ, j¾c®l ®k
hmc¡e ®L¡®e¡L¡®m hå qC®a f¡®l Lð¡ hå qJu¡ EQa H Lb¡ LR¤®aC a¡yq¡l j®e m¡®N e¡z
Hje-L, H Lb¡ j®e Ll®a ay¡q¡l q©c®u BO¡a m¡®Nz HCSeÉ lO¤fal Lb¡l Eš®l Supwq
hm®me, ""®p üa¿» Lb¡z a¡q¡l AeÉ ®L¡®e¡ AbÑ B®Rz a¡q¡®a ®a¡ ®L¡®e¡ f¡f e¡Cz L¿º a¡C
hmu¡ i¡C®L i¡C qaÉ¡ Ll®h! a¡C hmu¡ jq¡l¡S ®N¡h¾cj¡ZLÉ®L--fËi¤, Bfe¡l f¡®u dlu¡
S‘¡p¡ Ll, Bj¡®L fËh’e¡ Ll®he e¡, paÉC L j¡ ü®fÀ Lqu¡®Re-- l¡Slš² eq®m ay¡l
aªç qC®h e¡?''
lO¤fa LuvrZ Q¤f Llu¡ b¡Lu¡ Lq®me, ""paÉ eq®m L jbÉ¡ Lq®aR? a¤j L
Bj¡®L AhnÄ¡p Ll?''
Supwq lO¤fal fcd§m mCu¡ Lq®me, ""¬l¦®c®hl fËa Bj¡l hnÄ¡p nMm e¡ qu ®kez
L¿º erœl¡®ulJ ®a¡ l¡SL¤®m S¾jz''
lO¤fa Lq®me, ""®cha¡®cl üfÀ CÂaj¡œ; pLm Lb¡ öe¡ k¡u e¡, A®eLV¡ h¤Tu¡ mC®a
quz ØføC ®cM¡ k¡C®a®R, ®N¡h¾cj¡Z®LÉl fËa ®ch£l Ap®¿¹¡o qCu¡®R,Ap®¿¹¡®ol pÇf§ZÑ
L¡lZJ S¾ju¡®Rz AaHh ®ch£ kMe l¡Slš² Q¡qu¡®Re aMe h¤T®a qC®h, a¡q¡
®N¡h¾cj¡Z®LÉlC lš²z''
Supwq Lq®me, ""a¡ kc paÉ qu, a®h BjC l¡Slš² Beh-- erœl¡u®L f¡®f mç
Llh e¡z
lO¤fa Lq®me, ""®ch£l B®cn f¡me Ll®a ®L¡®e¡ f¡f e¡Cz''
Supwqz f¤ZÉ B®R ®a¡ fËi¤z ®p f¤ZÉ BjC Ef¡SÑe Llhz
lO¤fa Lq®me, ""a®h paÉ Llu¡ hm hvpz Bj ®a¡j¡®L nöL¡m qC®a f¤®œl AdL
k®aÁ fË¡®Zl AdL i¡®m¡h¡pu¡ f¡me Llu¡ Bpu¡R, Bj ®a¡j¡®L q¡l¡C®a f¡lh e¡z
erœl¡u kc ®N¡h¾cj¡ZLÉ®L hd Llu¡ l¡S¡ qu, a®h ®Lq a¡q¡®a HLV Lb¡ Lq®h e¡,
L¿º a¤j kc l¡S¡l N¡®u q¡a ®a¡m ®a¡ ®a¡j¡®L Bl Bj glu¡ f¡Ch e¡z''
Supwq Lq®me, ""Bj¡l ®Øe®q-- fa¡, Bj Afc¡bÑ-- Bj¡l ®Øe®q a¤j HLV
ff£mL¡lJ q¡e Ll®a f¡C®h e¡z Bj¡l fËa ®Øe®q a¤j kc f¡®f mç qJ, a®h ®a¡j¡l ®p
®Øeq Bj ®hnce ®i¡N Ll®a f¡lh e¡, ®p ®Øe®ql flZ¡j LM®e¡C i¡®m¡ qC®h e¡z''
lO¤fa a¡s¡a¡s Lq®me --BµR¡, BµR¡, ®pLb¡ f®l qC®hz L¡m erœl¡u Bp®m k¡ qu
HLV¡ hÉhØb¡ qC®hz''
Supwq j®e j®e fËa‘¡ Ll®me, ""BjC l¡Slš² Behz j¡®ul e¡®j ¬l¦®c®hl e¡®j
ï¡aªqaÉ¡ OV®a ch e¡z''

Page 3 of 3

Page 1 of 2
l¡SoÑ
pçj fl®µRc
Supw®ql pjÙ¹ l¡œ eâ¡ qCm e¡z ¬l¦l pqa ®k Lb¡ mCu¡ B®m¡Qe¡ qCu¡Rm, ®cM®a
®cM®a a¡q¡l n¡M¡fËn¡M¡ h¡ql qC®a m¡Nmz AdL¡wn pj®uC Blñ Bj¡®cl Buš, ®no
Bj¡®cl Buš e®qz Q¿¹¡ pð®åJ HC Lb¡ M¡®Vz Supw®ql j®e Aeh¡kÑ ®h®N Hje-pLm Lb¡
EW®a m¡Nm k¡q¡ ay¡q¡l B¯nnh hnÄ¡®pl j§®m AhnË¡j BO¡a Ll®a m¡Nmz Supwq f£sa
LÓø qC®a m¡N®mez
L¿º c¤xü®fÀl j®a¡ i¡he¡ LR¤®aC r¡¿¹ Q¡C®a Q¡u e¡z ®k ®ch£®L Supwq Hace j¡ hmu¡
S¡e®ae, ¬l¦®ch BS ®Le ay¡q¡l j¡aªaÄ AfqlZ Ll®me, ®Le ay¡q¡®L q©cuq£e nš² hmu¡
hÉ¡MÉ¡ Ll®me? nš²l p®¿¹¡oC L£, Bl Ap®¿¹¡oC h¡ L£? nš²l Qr¤C h¡ ®L¡b¡u, LZÑC h¡
®L¡b¡u? nš² ®a¡ jq¡l®bl eÉ¡u a¡q¡l pqpË Q®œ²l a®m SNv LoÑa Llu¡ OOÑl n®ë Qmu¡
k¡C®a®R, a¡q¡®L Ahmðe Llu¡ ®L Qmm, a¡q¡l a®m fsu¡ ®L Q§ZÑ qCm,a¡q¡l Ef®l
EWu¡ ®L Evph Ll®a®R, a¡q¡l e®Çe fsu¡ ®L BaÑe¡c Ll®a®R, ®p a¡q¡l L£ S¡e®h?
a¡q¡l p¡lb L ®Lq e¡C? fªbh£l el£q Apq¡u i£l¦ S£hc®Nl lš² h¡ql Llu¡ L¡ml©fZ£
eù¤l nš²l aªo¡ ehÑ¡Z Ll®a qC®h HC L Bj¡l hËa! ®Le? ®p ®a¡ Bfe¡l L¡S BfeC
Ll®a®R-- a¡q¡l c¤iÑr B®R, heÉ¡ B®R, i§jLÇf B®R, Sl¡ j¡l£ ANÀc¡q B®R,
ecÑuj¡ehq©cuØba qwp¡ B®R-- r¤â Bj¡®L a¡q¡l BhnÉL L£!
a¡q¡l flce ®k fËi¡a qCm a¡q¡ Aa j®e¡ql fËi¡az hªø ®no qCu¡®Rz f§hÑc®L ®jO e¡Cz
p§kÑLlZ ®ke hoÑ¡l S®m ®d±a J Øe‡z hªøh¾c¤ J p§kÑLl®Z cn cL Tmjm Ll®a®Rz öï
Be¾cfËi¡ BL¡®n fË¡¿¹®l Al®ZÉ ec£®pË¡®a hLna ®nÄa nac®ml eÉ¡u flØg¤V qCu¡
EWu¡®Rz e£m BL¡®n Qm i¡pu¡ k¡C®a®R-- C¾cËde¤l ®a¡l®Zl e£®Q cu¡ h®Ll ®nËZ£ Esu¡
Qmu¡®Rz L¡Whs¡ml¡ N¡®R N¡®R R¤V¡R¤V Ll®a®Rz c¤C-HLV Aa i£l¦ Ml®N¡p pQL®a
®T¡®fl ial qC®a h¡ql qCu¡ Bh¡l Bs¡m M¤yS®a®Rz R¡Nnöl¡ Aa c¤NÑj f¡q¡®s EWu¡
O¡p Rysu¡ M¡C®a®Rz ®N¡l¦¬m BS j®el Be®¾c j¡W-ju Rs¡Cu¡ fsu¡®Rz l¡M¡m N¡e dlu¡®Rz
LmpLr j¡®ul ByQm dlu¡ BS ®R®m®j®ul¡ h¡ql qCu¡®Rz hªÜ f§S¡l SeÉ g¤m a¤m®a®Rz
Øe¡®el SeÉ ec£®a BS A®eL ®m¡L pj®ha qCu¡®R, LmLm ü®l a¡q¡l¡ NÒf Ll®a®R--
ec£l LmdÄelJ hl¡j e¡Cz Bo¡®tl fËi¡®a HC S£hju£ Be¾cju£ dlZ£l c®L Q¡qu¡
c£OÑenÄ¡p ®gmu¡ Supwq j¾c®l fË®hn Ll®mez
Supwq fËaj¡l c®L Q¡qu¡ Ssq®Ù¹ Lq®me, ""®Le j¡, BS Hje AfËpæ ®Le? HLce
®a¡j¡l S£®hl lš² a¤j ®cM®a f¡J e¡C hmu¡ Ha ï©L¤V! Bj¡®cl q©c®ul j®dÉ Q¡qu¡ ®c®M¡,
iš²l L LR¤ Ai¡h ®cM®aR? i®š²l q©cu f¡C®mC L ®a¡j¡l aªç qu e¡, elfl¡®dl

Page 2 of 2
®n¡Za Q¡C? BµR¡ j¡, paÉ Llu¡ hmÚ ®cM, f¤®ZÉl-nl£l ®N¡h¾cj¡ZLÉ®L fªbh£ qC®a
Afpªa Llu¡ HM¡®e c¡e®hl l¡SaÄ Øb¡fe Ll¡C L ®a¡l AifË¡u? l¡Slš² L ea¡¿¹C Q¡C?
®a¡l j¤®Ml Ešl e¡ öe®m Bj LM®e¡C l¡SqaÉ¡ OV®a ch e¡, Bj hÉ¡O¡a Llhz hmÚ, qy¡
L e¡z''
pqp¡ hSe j¾c®l në EWm, ""qy¡z''
Supwq QjLu¡ fÕQ¡®a Q¡qu¡ ®cM®me, L¡q¡®LJ ®cM®a f¡C®me e¡, j®e qCm ®ke
R¡u¡l j®a¡ L£ HLV¡ Ly¡fu¡ ®Nmz ül öeu¡ fËb®jC ay¡q¡l j®e qCu¡Rm, ®ke ay¡l ¬l¦l
L˜ülz f®l j®e Ll®me, j¡ ay¡q¡®L ay¡q¡l ¬l¦l L˜ü®lC B®cn Ll®me Cq¡C pñhz ay¡q¡l
N¡œ ®l¡j¡’a qCu¡ EWmz ae fËaj¡®L i§jù fËZ¡j Llu¡ pn®Øœ h¡ql qCu¡ fs®mez

Page 1 of 4
l¡SoÑ
Aøj fl®µRc
®N¡ja£ ec£l crZ c®Ll HL Øb¡®el f¡s Aanu EµQz hoÑ¡l d¡l¡ J ®R¡®V¡ ®R¡®V¡ ®pË¡a
HC Eæa i§j®L e¡e¡ ¬q¡NqÄ®l hiš² Llu¡ ®gmu¡®Rz Cq¡l LR¤ c§®l fË¡u AdÑQ¾cË¡L¡®l h®s¡
h®s¡ n¡m J N¡ñ¡l N¡®R HC nad¡hc£ZÑ i§jM™®L Olu¡ l¡Mu¡®R, L¿º j¡TM¡®el HC
SjV¤L¤l j®dÉ h®s¡ N¡R HLVJ e¡Cz ®Lhm Øb¡®e Øb¡®e Yfl Efl ®R¡®V¡ ®R¡®V¡ n¡m N¡R
h¡s®a fl®a®R e¡, hy¡Lu¡ L¡®m¡ qCu¡ fsu¡®Rz hÙ¹l f¡bl Rs¡®e¡ HL-q¡a c¤C-q¡a fËnÙ¹
®R¡®V¡ ®R¡®V¡ Sm®pË¡a La na ByL¡hy¡L¡ f®b O¤lu¡ O¤lu¡, jmu¡, hiš² qCu¡, ec£®a Nu¡
fs®a®Rz HC Øb¡e Aa eSÑe-- HM¡eL¡l BL¡n N¡®Rl à¡l¡ Ahl¦Ü e®qz HM¡e qC®a
®N¡ja£ ec£ Hhw a¡q¡l flf¡®ll hQœhZÑ npÉ®rœpLm A®eL c§l fkÑ¿¹ ®cM¡ k¡uz fËace
fË¡®a l¡S¡ ®N¡h¾cj¡ZLÉ HCM¡®e ®hs¡C®a Bp®ae, p®Â HLV pÂ£ h¡ HLV Ae¤QlJ Bpa
e¡z ®S®ml¡ LM®e¡ LM®e¡ ®N¡ja£®a j¡R dl®a Bpu¡ c§l qC®a ®cM®a f¡Ca, a¡q¡®cl
®p±jÉj§aÑ l¡S¡ ®k¡N£l eÉ¡u Øbli¡®h Qr¤ j¤âa Llu¡ hpu¡ B®Re, a¡yq¡l j¤®M fËi¡®al
®SÉ¡a L ay¡q¡l BaÈ¡l ®SÉ¡a h¤T¡ k¡Ca e¡z BSL¡m hoÑ¡l c®e fËace HM¡®e Bp®a
f¡l®ae e¡, L¿º hoÑ¡-Efn®j ®kce Bp®ae ®pce ®R¡®V¡ a¡a¡®L p®Â Llu¡ Be®aez
a¡a¡®L Bl a¡a¡ hm®a CµR¡ L®l e¡z HLj¡œ k¡q¡l j¤®M a¡a¡ p®ð¡de j¡e¡Ca ®p ®a¡
Bl e¡Cz f¡W®Ll L¡®R a¡a¡ n®ël ®L¡®e¡ AbÑC e¡Cz L¿º q¡p kMe pL¡m®hm¡u n¡mh®e,
c¤ø¤j Llu¡ n¡mN¡®Rl Bs¡®m m¤L¡Cu¡,a¡q¡l p¤jø a£rÁ ü®l a¡a¡ hmu¡ X¡La Hhw a¡q¡l
Eš®l N¡®R N¡®R ®c¡®um X¡Lu¡ EWa, c§l L¡ee qC®a fËadÄe glu¡ Bpa, aMe ®pC
a¡a¡ në A®bÑ flf§ZÑ qCu¡ L¡ee hÉ¡ç Lla-- aMe ®pC a¡a¡ p®ð¡de HLV h¡mL¡l r¤â
q©c®ul Aa ®L¡jm ®Øeqe£s flaÉ¡N Llu¡ f¡Ml j®a¡ ü®NÑl c®L Esu¡ k¡Ca-- aMe
®pC HLV ®Øeqpš² jd¤l p®ð¡de fËi¡®al pj¤cu f¡Ml N¡e m¤Vu¡ mCa-- fËi¡a-fËLªal
Be¾cju ®p±¾c®kÑl pqa HLV r¤â h¡mL¡l Be¾cju ®Øe®ql ILÉ ®cM¡Cu¡ caz HMe ®p
h¡mL¡ e¡C-- h¡mLV B®R, L¿º a¡a¡ e¡Cz h¡mLV H pwp¡®ll pqpË ®m¡®Ll, pqpË ho®ul,
L¿º a¡a¡ ®Lhmj¡œ ®pC h¡mL¡lCz jq¡l¡S ®N¡h¾cj¡ZLÉ HC h¡mL®L dË¤h hmu¡ X¡L®ae,
Bjl¡J a¡q¡C hmu¡ X¡Lhz
jq¡l¡S f§®hÑ HL¡ ®N¡ja£a£®l Bp®ae, HMe dË¤h®L p®Â Llu¡ B®eez a¡q¡l fhœ plm
j¤MµRh®a ae ®ch®m¡®Ll R¡u¡ ®cM®a f¡ez jdÉ¡®q² pwp¡®ll Bh®aÑl j®dÉ l¡S¡ kMe fË®hn
L®le aMe hªÜ h‘ j¿»£l¡ ay¡q¡®L Olu¡ cy¡s¡u, a¡yq¡®L fl¡jnÑ ®cuz Bl fËi¡a qC®m
HLV nö ay¡q¡®L pwp¡®ll h¡q®l mCu¡ B®p-- a¡q¡l h®s¡ h®s¡ c¤V e£lh Qr¤l pØj¤®M
ho®ul pqpË L¤Vma¡ pwL¤Qa qCu¡ k¡u-- nöl q¡a dlu¡ jq¡l¡S hnÄSN®al jdÉha£Ñ
Ae®¿¹l c®L fËp¡la HLV Ec¡l plm hÙ¹ªa l¡Sf®b Nu¡ cy¡s¡e; ®pM¡®e Ae¿¹ p¤e£m

Page 2 of 4
BL¡n-Q¾cË¡a®fl-eÇe-Øba hnÄhËþ¡®™l jq¡pi¡ ®cM®a f¡Ju¡ k¡u; ®pM¡®e i§®m¡L

i¤h®m¡ÑL ü®m¡ÑL pç®m¡®Ll pwN£®al Bi¡p öe¡ k¡u; ®pM¡®e plm f®b pLmC plm pqS
®n¡ie hmu¡ ®h¡d qu, ®LhmC ANËpl qC®a Evp¡q qu, EvLV i¡he¡-Q¿¹¡ Ap¤M-An¡¿¹ c§l
qCu¡ k¡uz jq¡l¡S ®pC fËi¡®a,eSÑ®e h®el j®dÉ ec£l a£®l, j¤š² BL¡®n HLV nöl ®fË®j
ejNÀ qCu¡ Ap£j ®fËjpj¤®âl fb ®cM®a f¡ez
®N¡h¾cj¡ZLÉ dË¤h®L ®L¡®m Llu¡ mCu¡ a¡q¡®L dË¤®h¡f¡MÉ¡e öe¡C®a®Re; ®p ®k h®s¡
HLV¡ LR¤ h¤T®a®R a¡q¡ e®q, L¿º l¡S¡l CµR¡ dË¤®hl j¤®M B®d¡-B®d¡ ü®l HC dË¤®h¡f¡MÉ¡e
Bh¡l glu¡ ö®eez
NÒf öe®a öe®a dË¤h hmm, ""Bj h®e k¡hz''
l¡S¡ hm®me, ""L£ Ll®a h®e k¡®h?''
dË¤h hmm, ""qu®L ®cM®a k¡hz''
l¡S¡ hm®me, ""Bjl¡ ®a¡ h®e H®pR, ql®L ®cM®a H®pRz''
dË¤hz qu ®L¡b¡u?
l¡S¡z HCM¡®eC B®Rez
dË¤h Lqm, ""cc ®L¡b¡u?''
hmu¡ EWu¡ cy¡s¡Cu¡ fR®e Q¡qu¡ ®cMm-- a¡q¡l j®e qCm, cc ®ke B®NL¡l j®a¡ fRe
qC®a pqp¡ a¡q¡l ®Q¡M Vfh¡l SeÉ Bp®a®Rz L¡q¡®LJ e¡ f¡Cu¡ O¡s e¡j¡Cu¡ ®Q¡M a¤mu¡
S‘¡p¡ Llm, ""cc ®L¡b¡u?''
l¡S¡ Lq®me, ""ql ®a¡j¡l cc®L ®X®L e®u®Rez''
dË¤h Lqm,""qu ®L¡b¡u?''
l¡S¡ Lq®me, ""a¡®L X¡®L¡ hvpz ®a¡j¡®L ®pC ®k ®nÔ¡L nM®u c®uRm¡j ®pC®V h®m¡z''
dË¤h c¤mu¡ c¤mu¡ hm®a m¡Nm--
ql ®a¡j¡u X¡L-- h¡mL HL¡L£,
Byd¡l Al®ZÉ d¡C ®qz
Nqe aj®l eu®el e£®l
fb M¤y®S e¡q f¡C ®qz
pc¡ j®e qu L£ Ll L£ Ll,
LMe Bp®h L¡m-hi¡hl£,
a¡C i®u jl X¡L "ql ql'--
ql he¡ ®Lq e¡C ®qz
eu®el Sm q®h e¡ hgm,
®a¡j¡u p®h h®m iLahvpm,
®pC Bn¡ j®e L®lR pðm--
®hy®Q BR Bj a¡C ®qz
Byd¡®l®a S¡®N ®a¡j¡l ByMa¡l¡,

Page 3 of 4
®a¡j¡l iš² Li¤ qu e¡ fbq¡l¡,

dË¤h ®a¡j¡u Q¡®q a¤j dË¤ha¡l¡--
Bl L¡l f¡®e Q¡C ®qz
"l'®u "m'®u "X'®u "c'®u EmVf¡mV Llu¡, A®dÑL Lb¡ j¤®Ml j®dÉ l¡Mu¡, A®dÑL Lb¡
EµQ¡lZ Llu¡,dË¤h c¤mu¡ c¤mu¡ p¤d¡ju L®˜ HC ®nÔ¡L f¡W Llmz öeu¡ l¡S¡l fË¡Z Be®¾c
ejNÀ qCu¡ ®Nm, fËi¡a à¬Z jd¤l qCu¡ EWm, Q¡l c®L ec£-L¡ee al¦ma¡ q¡p®a m¡Nmz
LeLp¤d¡pš² e£m¡L¡®n ae L¡q¡l Ae¤fj p¤¾cl pq¡pÉ j¤MµRh ®cM®a f¡C®mez dË¤h ®kje
ay¡q¡l ®L¡®m hpu¡ B®R-- ay¡q¡®LJ ®aje ®L ®ke h¡ýf¡®nl j®dÉ, ®L¡®ml j®dÉ a¤mu¡
mCmz ae Bfe¡®L, Bfe¡l Q¡l c®Ll pLm®L,hnÄQl¡Ql®L L¡q¡l ®L¡®ml Efl ®cM®a
f¡C®mez ay¡q¡l Be¾c J ®fËj p§kÑLl®Zl eÉ¡u cn c®L hLla qCu¡ BL¡n f§ZÑ Llmz
Hje pju pnØœ Supwq ¬q¡fb cu¡ pqp¡ l¡S¡l pÇj¤®M Bpu¡ E›a qC®mez
l¡S¡ ay¡q¡®L c¤C q¡a h¡s¡Cu¡ c®me; Lq®me, ""Hp Supwq, Hpz''
l¡S¡ aMe nöl pqa jnu¡ nö qCu¡®Re, ay¡q¡l l¡SjkÑ¡c¡ ®L¡b¡uz
Supwq l¡S¡®L i§jù qCu¡ fËZ¡j Ll®mez Lq®me, ""jq¡l¡S, HL e®hce B®Rz''
l¡S¡ Lq®me, ""L£ h®m¡z''
Supwqz j¡, Bfe¡l fËa AfËpæ qCu¡®Rez
l¡S¡z ®Le, Bj ay¡l Ap®¿¹¡®ol L¡S L£ Llu¡R?
Supwqz jq¡l¡S hm hå Llu¡ ®ch£l f§S¡l hÉ¡O¡a Llu¡®Rez
l¡S¡ hmu¡ EW®me, ""®Le Supwq,®Le H qwp¡l m¡mp¡! j¡aª®œ²¡®s p¿¹¡®el lš²f¡a
Llu¡ a¤j j¡®L fËpæ Ll®a Q¡J!''
Supwq d£®l d£®l l¡S¡l f¡®ul L¡®R hp®mez dË¤h ay¡q¡l a®m¡u¡l mCu¡ ®Mm¡ Ll®a m¡Nmz
Supwq Lq®me, ""®Le jq¡l¡S, n¡®Øœ ®a¡ hmc¡®el hÉhØb¡ B®Rz''
l¡S¡ Lq®me, ""n¡®Øœl kb¡bÑ hd ®LC h¡ f¡me L®lz Bfe¡l fËhªš Ae¤p¡®l pL®mC
n¡®Øœl hÉ¡MÉ¡ Llu¡ b¡®Lz kMe ®ch£l pÇj¤®M hml pLcÑj lš² phÑ¡®Â j¡Mu¡ pL®m EvLV
Q£vL¡®l i£oZ Eõ¡®p fË¡Â®Z eªaÉ Ll®a b¡®L, aMe L a¡q¡l¡ j¡®ul f§S¡ L®l, e¡ e®Sl
q©c®ul j®dÉ ®k qwp¡l¡rp£ B®R ®pC l¡rp£V¡l f§S¡ L®l! qwp¡l eL®V hmc¡e ®cJu¡
n¡®Øœl hd e®q, qwp¡®L hm ®cJu¡C n¡®Øœl hdz''
Supwq A®eL rZ Q¤f Llu¡ lq®mez LmÉ l¡œ qC®a ay¡q¡l j®eJ Hje A®eL Lb¡
®a¡mf¡s qCu¡®Rz
Ah®n®o hm®me, ""Bj j¡®ul üj¤®M öeu¡R-- H ho®u Bl ®L¡®e¡ pwnu b¡L®a f¡®l
e¡z ae üuw hmu¡®Re, ae jq¡l¡®Sl lš² Q¡ez''
hmu¡ Supwq fËi¡®al j¾c®ll OVe¡ l¡S¡®L hm®mez
l¡S¡ q¡pu¡ hm®me, ""H ®a¡ j¡®ul B®cn eu, H lO¤fal B®cnz lO¤faC A¿¹l¡m qC®a
®a¡j¡l Lb¡l Ešl cu¡R®mez''
l¡S¡l j¤®M HC Lb¡ öeu¡ Supwq H®Lh¡®l QjLu¡ EW®mez ay¡q¡l j®eJ Hl©f pwnu

Page 4 of 4
HLh¡l QL®al j®a¡ EWu¡Rm, L¿º Bh¡l hc¤É®al j®a¡ A¿¹qÑa qCu¡Rmz l¡S¡l Lb¡u
®pC p®¾c®q Bh¡l BO¡a m¡Nmz
Supwq AaÉ¿¹ L¡al qCu¡ hmu¡ EW®me, ""e¡ jq¡l¡S, Bj¡®L œ²j¡Na pwnu qC®a
pwnu¡¿¹®l mCu¡ k¡C®he e¡-- Bj¡®L a£l qC®a ®Wmu¡ pj¤®â ®gm®he e¡-- Bfe¡l Lb¡u
Bj¡l Q¡l c®Ll AåL¡l ®Lhm h¡s®a®Rz Bj¡l ®k hnÄ¡p, ®k iš² Rm,a¡C b¡LÚ--a¡q¡l
flh®aÑ H L¤u¡n¡ Bj Q¡C e¡z j¡®ul B®cnC qEL Bl ¬l¦l B®cnC qEL, ®p HLC Lb¡--
Bj f¡me Llhz'' hmu¡ ®h®N EWu¡ ay¡q¡l a®m¡u¡l M¤m®me-- a®m¡u¡l ®l±âLl®Z hc¤É®al
j®a¡ QLÚjLÚ Llu¡ EWmz Cq¡ ®cMu¡ dË¤h FdÄÑü®l Ly¡cu¡ EWm, a¡q¡l ®R¡®V¡ c¤CV q¡®a
l¡S¡®L Ss¡Cu¡ l¡S¡®L fË¡Zf®Z BµR¡ce Llu¡ dlm-- l¡S¡ Supw®ql fËa mr e¡ Llu¡
dË¤h®LC h®r Q¡fu¡ dl®mez
Supwq a®m¡u¡l c§®l ®gmu¡ c®mez dË¤®hl f®W q¡a h¤m¡Cu¡ hm®me, ""®L¡®e¡ iu ®eC
hvp, ®L¡®e¡ iu ®eCz Bj HC Qmm¡j, a¤j JC jqv BnË®u b¡®L¡, JC hn¡m h®r hl¡S
L®l¡-- ®a¡j¡®L ®Lq hµRæ Ll®h e¡z''
hmu¡ l¡S¡®L fËZ¡j Llu¡ fËØb¡e Ll®a EcÉa qC®mez
pqp¡ Bh¡l L£ i¡hu¡ glu¡ Lq®me, ""jq¡l¡S®L p¡hd¡e Llu¡ cC, Bfe¡l ï¡a¡
erœl¡u Bfe¡l he¡®nl fl¡jnÑ Llu¡®Rez 29®n Bo¡t Qa¤cÑn ®cha¡l f§S¡l l¡®œ Bfe
paLÑ b¡L®hez''
l¡S¡ q¡pu¡ Lq®me, ""erœ ®L¡®e¡j®aC Bj¡®L hd Ll®a f¡l®h e¡, ®p Bj¡®L
i¡®m¡h¡®pz''
Supwq hc¡u qCu¡ ®N®mez
l¡S¡ dË¤®hl c®L Q¡qu¡ iš²i¡®h Lq®me, ""a¤jC BS lš²f¡a qC®a dlZ£®L lr¡
Ll®m, ®pC E®Ÿ®nC ®a¡j¡l cc ®a¡j¡®L l¡Mu¡ Nu¡®Rez''
hmu¡ dË¤®hl AnË¦pš² c¤CV L®f¡m j¤R¡Cu¡ c®mez
dË¤h Nñ£l j¤®M Lqm, ""cc ®L¡b¡u?''
Hje pj®u ®jO Bpu¡ p§kÑ®L BµRæ Llu¡ ®gmm, ec£l Efl L¡®m¡ R¡u¡ fsmz c§®ll
he¡¿¹ ®j®Ol j®a¡C L¡®m¡ qCu¡ EWmz hªøf¡®al mrZ ®cMu¡ l¡S¡ fË¡p¡®c glu¡ Bp®mez

Page 1 of 2
l¡SoÑ
ehj fl®µRc
j¾cl A®eL c§®l euz L¿º Supwq hSe ec£l d¡l cu¡ A®eL O¤lu¡ d£®l d£®l j¾c®ll
c®L Qm®mez hÙ¹l i¡he¡ ay¡q¡l j®e Ecu qC®a m¡Nmz HL S¡uN¡u ec£l a£®l N¡®Rl am¡u
hpu¡ fs®mez c¤C q®Ù¹ j¤M BµR¡ce Llu¡ i¡h®a m¡N®me, "HLV¡ L¡S Llu¡ ®gmu¡R,
AbQ pwnu k¡C®a®R e¡z BS qC®a ®LC h¡ Bj¡l pwnu O¤Q¡C®h! ®L¡eÚV¡ i¡®m¡ ®L¡eÚV¡ j¾c
BS qC®a ®L a¡q¡ Bj¡®L h¤T¡Cu¡ c®h! pwp¡®ll pqpË ®L¡V f®bl ®j¡q¡e¡u cy¡s¡Cu¡ L¡q¡®L
S‘¡p¡ Llh ®L¡eÚV¡ kb¡bÑ fb! fË¡¿¹®ll j®dÉ Bj Aå HL¡L£ cy¡s¡Cu¡ BR, BS Bj¡l oø
i¡Pu¡ ®N®Rz'
Supwq kMe EW®me aMe hªø fs®a Blñ Llu¡®Rz hªø®a iS®a iS®a j¾c®ll
c®L Qm®mez ®cM®me hÙ¹l ®m¡L ®L¡m¡qm Ll®a Ll®a j¾c®ll cL qC®a cm hy¡du¡
Qmu¡ Bp®a®Rz
h¤s¡ hm®a®R, ""h¡f-fa¡jql L¡m ®b®L HC ®a¡ Q®m Bp®R S¡e, BS l¡S¡l h¤Ü L
ay¡®cl pLm®LC R¡s®u EWm!''
k¤h¡ hm®a®R, ""HMe Bl j¾c®l Bp®a C®µR L®l e¡, f¤®S¡l ®p d¤j ®eCz''
®Lq hmm, ""H ®ke eh¡®hl l¡SaÄ q®u cy¡s¡®m¡z''
a¡q¡l j®el i¡h HC ®k, hmc¡e pð®å àd¡ HLSe j¤pmj¡®el j®eC S¾j¡C®a f¡®l, L¿º
HLSe q¾c¤l j®e S¾j¡®e¡ AaÉ¿¹ BÕQkÑz
®j®ul¡ hm®a m¡Nm, ""H l¡®SÉl jÂm q®h e¡z''
HLSe Lqm, ""f¤l¦a-W¡L¤l ®a¡ üuw hm®me ®k,j¡ ü®fÀ h®m®Re ae j¡®pl j®dÉ H ®cn
js®L EµRæ k¡®hz''
q¡l¦ hmm, ""HC ®c®M¡-e¡ ®Le, ®j¡®d¡ BS ®cs hRl d®l hÉ¡®j¡ i¤®N hl¡hl ®hy®Q H®p®R,
®kC hm hå qm Aje ®p j¡l¡ ®Nmz''
r¡¿¹ hmm, ""a¡ ®Le, Bj¡l i¡öl®f¡, ®p ®k jl®h H ®L S¡eaz ae c®el SÄlz ®kje
Lhl¡®Sl hsV M¡Ju¡ Aje ®Q¡M Em®V ®Nmz''
i¡öl®f¡l ®n¡®L Hhw l¡®SÉl AjÂm-Bnˆ¡u r¡¿¹ L¡al qCu¡ fsmz
aeLs Lqm, ""®pce jd¤lq¡Vl N®” B¬e m¡Nm, HLM¡e¡ Q¡m¡J h¡L lCm e¡z''
Q¿¹¡jZ Q¡o¡ a¡q¡l HLSe pÂ£ Q¡o¡®L Lqm, ""Aa Lb¡u L¡S L£, ®c®M¡-e¡ ®Le H hRl
®kje d¡e pÙ¹¡ q®u®R Hje AeÉ ®L¡®e¡ hRl qu ez H hRl Q¡o¡l Lf¡®m L£ B®R ®L S¡®ez''
hmc¡e hå qCh¡l f®l Hhw f§®hÑJ k¡q¡l k¡q¡-LR¤ ra qCu¡®R, phÑpÇjaœ²®j JC hm
hå qJu¡ a¡q¡l HLj¡œ L¡lZ ecÑø qCmz H ®cn flaÉ¡N Llu¡ k¡Ju¡C i¡®m¡, HCl©f
pL®ml ja qCmz H ja LR¤®aC flhaÑa qCm e¡ h®V, L¿º ®c®nC pL®m h¡p Ll®a

Page 2 of 2
m¡Nmz
Supwq AeÉjeú R®mez Cq¡®cl fËa LR¤j¡œ j®e¡®k¡N e¡ Llu¡ ae j¾c®l Nu¡
EfØba qC®me; ®cM®me, f§S¡ ®no Llu¡ lO¤fa j¾c®ll h¡q®l hpu¡ B®Rez
â¤aNa lO¤fal eL®V Nu¡C Supwq L¡al AbQ cªt ü®l ay¡q¡®L S‘¡p¡ Ll®me,
""¬l¦®ch, j¡®ul B®cn NËqZ Llh¡l SeÉ BS fËi¡®a Bj kMe j¡®L fËnÀ S‘¡p¡
Llm¡j,Bfe ®Le a¡q¡l Ešl c®me?''
lO¤fa HLV¤ CaÙ¹a Llu¡ hm®me, ""j¡ ®a¡ Bj¡l à¡l¡C ay¡q¡l B®cn fËQ¡l Llu¡
b¡®Le, ae eSj¤®M LR¤ h®me e¡z''
Supwq Lq®me, ""Bfe pÇj¤®M EfØba qCu¡ hm®me e¡ ®Le? A¿¹l¡®m m¤‚¡ua
b¡Lu¡ Bj¡®L Rme¡ Ll®me ®Le?''
lO¤fa œ²¤Ü qCu¡ hm®me, ""Q¤f L®l¡z Bj L£ i¡hu¡ L£ Ll a¤j a¡q¡l L£ h¤T®h?
h¡Q¡®ml j®a¡ k¡q¡ j¤®M B®p a¡q¡C hm®u¡ e¡z Bj k¡q¡ B®cn Llh a¤j ®Lhm a¡q¡C
f¡me Ll®h, ®L¡®e¡ fËnÀ S‘¡p¡ Ll®u¡ e¡z''
Supwq Q¤f Llu¡ lq®mez a¡yq¡l pwnu h¡sm ¯h Ljm e¡z LR¤rZ f®l hm®me, ""BS
fË¡®a Bj j¡®ul L¡®R hmu¡Rm¡j ®k, ae kc üj¤®M Bj¡®L B®cn e¡ L®le a®h Bj
LM®e¡C l¡SqaÉ¡ OV®a ch e¡, a¡q¡l hÉ¡O¡a Llhz kMe Øbl h¤Tm¡j j¡ B®cn L®le e¡C,
aMe jq¡l¡®Sl eLV erœl¡®ul pwLÒf fËL¡n Llu¡ c®a qCm, ay¡q¡®L paLÑ Llu¡
cm¡jz''
lO¤fa LuvrZ Q¤f Llu¡ hpu¡ lq®mez EcÚ®hm ®œ²¡d cje Llu¡ cªtü®l hm®me,
""j¾c®l fË®hn L®l¡z''
Ei®u j¾c®l fË®hn Ll®mez
lO¤fa Lq®me ""j¡®ul QlZ ØfnÑ Llu¡ nfb L®l¡-- h®m¡ ®k, 29®n Bo¡®tl j®dÉ Bj
l¡Slš² Beu¡ HC Ql®Z Efq¡l chz''
Supwq O¡s ®qyV Llu¡ LR¤rZ Q¤f Llu¡ lq®mez f®l HLh¡l ¬l¦l j¤®Ml c®L HLh¡l
fËaj¡ j¤®Ml c®L Q¡q®mez fËaj¡ ØfnÑ Llu¡ d£®l d£®l hm®me, ""29®n Bo¡®tl j®dÉ Bj
l¡Slš² Beu¡ HC Ql®Z Efq¡l chz''

Page 1 of 4
l¡SoÑ
cnj fl®µRc
Nª®q glu¡ Bpu¡ jq¡l¡S euja l¡SL¡kÑ pj¡fe Ll®mez fË¡axL¡®ml p§kÑ¡®m¡L BµRæ
qCu¡ ®N®Rz ®j®Ol R¡u¡u ce Bh¡l AåL¡l qCu¡ Bpu¡®Rz jq¡l¡S AaÉ¿¹ hje¡ B®Rez
AeÉce l¡Spi¡u erœl¡u EfØba b¡L®ae, BS ae EfØba R®me e¡z l¡S¡ ay¡q¡®L
X¡Lu¡ f¡W¡C®me, ae JSl Llu¡ hmu¡ f¡W¡C®me ay¡q¡l nl£l Ap¤Øbz l¡S¡ üuw erœl¡®ul
L®r Nu¡ EfØba qC®mez erœ j¤M a¤mu¡ l¡S¡l j¤®Ml c®L Q¡q®a f¡l®me e¡z HLM¡e¡
mMa L¡NS mCu¡ L¡®S hÉÙ¹ B®Re Hje i¡e Ll®mez l¡S¡ hm®me, ""erœ , ®a¡j¡l L
Ap¤M Llu¡®R?''
erœ L¡N®Sl HfW JfW EmÚV¡Cu¡ q¡®al AÂ¤l el£rZ Llu¡ hm®me, ""Ap¤M? e¡,
Ap¤M WL eu-- HC HLV¤M¡e L¡S Rm -- qy¡ qy¡, Ap¤M q®uRm-- LaLV¡ Ap¤®Ml jae
h®Vz''
erœl¡u ea¡¿¹ Ad£l qCu¡ EW®me, ®N¡h¾cj¡ZLÉ Aanu hoZÀj¤®M er®œl j¤®Ml c®L
Q¡qu¡ lq®mez ae i¡h®a m¡N®me-- "q¡u q¡u, ®Øe®ql e£®sl j®dÉJ qwp¡ Y¤Lu¡®R, ®p
p¡®fl j®a¡ m¤L¡C®a Q¡u, j¤M ®cM¡C®a Q¡u e¡z Bj¡®cl Al®ZÉ L qwpË fö k®bø e¡C, ®n®o
L j¡e¤oJ j¡e¤o®L iu Ll®h,i¡CJ i¡C®ul f¡®n Nu¡ exnˆQ®š hp®a f¡C®h e¡! H
pwp¡®l qwp¡-®m¡iC Ha h®s¡ qCu¡ EWm, Bl ®Øeq-®fËj ®L¡b¡J Wy¡C f¡Cm e¡! HC Bj¡l
i¡C, Cq¡l pqa fËace HL Nª®q h¡p Ll, HL¡p®e hpu¡ b¡L, q¡pj¤®M Lb¡ LC-- HJ
Bj¡l f¡®n hpu¡ j®el j®dÉ R¤l n¡e¡C®a®Rz' ®N¡h¾cj¡Z®LÉl eLV aMe pwp¡l qwpËS¿ºf§ZÑ
Al®ZÉl j®a¡ ®h¡d qC®a m¡Nmz Oe AåL¡®ll j®dÉ ®Lhm Q¡l c®L c¿¹ J eM®ll RV¡ ®cM®a
f¡C®mez c£OÑenÄ¡p ®gmu¡ jq¡l¡S j®e Ll®me, "HC ®Øeq®fËjq£e q¡e¡q¡el l¡®SÉ hy¡Qu¡
b¡Lu¡ Bj Bj¡l üS¡al, Bj¡l i¡C®cl j®e ®LhmC qwp¡ ®m¡i J ®à®ol Aem
SÄ¡m¡C®aR-- Bj¡l pwq¡p®el Q¡l c®L Bj¡l fË¡Z¡dL BaÈ£®ul¡ Bj¡l c®L Q¡qu¡ j®e
j®e j¤M hœ² Ll®a®R, c¿¹ OoÑZ Ll®a®R, nª´MmhÜ i£oZ L¤‚¤®ll j®a¡ Q¡l cL qC®a
Bj¡l Ef®l Ty¡f¡Cu¡ fsh¡l Ahpl M¤yS®a®Rz Cq¡ A®fr¡ Cq¡®cl MleMl¡O¡®a RæhµRæ
qCu¡,Cq¡®cl l®š²l aªo¡ jV¡Cu¡ HM¡e qC®a Afpªa qJu¡C i¡®m¡z'
fËi¡a-BL¡®n ®N¡h¾cj¡ZLÉ ®k ®fËjj¤MµRh ®cMu¡R®me a¡q¡ ®L¡b¡u jm¡Cu¡ ®Nmz
EWu¡ cy¡s¡Cu¡ jq¡l¡S Nñ£lü®l hm®me, ""erœ, BS Afl¡®qÚZ ®N¡ja£a£®ll eSÑe
Al®ZÉ Bjl¡ c¤CS®e ®hs¡C®a k¡Chz''
l¡S¡l HC Nñ£l B®cnh¡Z£l hl¦®Ü er®œl j¤®M Lb¡ plm e¡, L¿º pwn®u J Bnˆ¡u
ay¡q¡l je BL¤m qCu¡ EWmz ay¡q¡l j®e qC®a m¡Nm, jq¡l¡S HarZ e£l®h c¤C Qr¤ a¡yq¡lC
j®el c®L ehø Llu¡ hpu¡R®me-- ®pM¡®e AåL¡l N®aÑl j®dÉ ®k i¡he¡¬®m¡ L£®Vl j®a¡

Page 2 of 4
LmÚhmÚ Ll®aRm, ®p¬®m¡ ®ke pqp¡ B®m¡ ®cMu¡ AØbl qCu¡ h¡ql qCu¡ fsu¡®Rz
i®u i®u erœl¡u l¡S¡l j¤®Ml c®L HLh¡l Q¡q®me-- ®cM®me ay¡q¡l j¤®M ®Lhm p¤Ni£l
hoZÀ n¡¿¹l i¡h, ®pM¡®e ®l¡®ol ®lM¡j¡œ e¡Cz j¡ehq©c®ul LWe eù¤la¡ ®cMu¡ ®Lhm p¤Ni£l
®n¡L ay¡q¡l q©c®u hl¡S Ll®aRmz
®hm¡ fsu¡ Bpmz aM®e¡ ®jO Llu¡ B®Rz erœl¡u®L p®Â mCu¡ jq¡l¡S fchË®S Al®ZÉl
c®L Qm®mez HM®e¡ påÉ¡ qC®a hmð B®R, L¿º ®j®Ol AåL¡®l påÉ¡ hmu¡ ïj qC®a®R--
L¡®Ll¡ Al®ZÉl j®dÉ glu¡ Bpu¡ AhnË¡j Q£vL¡l Ll®a®R, L¿º c¤C-HLV¡ Qm HM®e¡
BL¡®n py¡a¡l c®a®Rz c¤C i¡C kMe eSÑe h®el j®dÉ fË®hn Ll®me, aMe erœl¡®ul N¡
RjÚRjÚ Ll®a m¡Nmz h®s¡ h®s¡ fË¡Q£e N¡R SVm¡ Llu¡ cy¡s¡Cu¡ B®R-- a¡q¡l¡ HLV Lb¡
L®q e¡, L¿º Øbl qCu¡ ®ke L£®Vl fcnëV¤L¤ fkÑ¿¹J ®n¡®e; a¡q¡l¡ ®Lhm e®Sl R¡u¡l
c®L, amØba AåL¡®ll c®L Ae®jo ®e®œ Q¡qu¡ b¡®Lz Al®ZÉl ®pC SVm lq®pÉl ia®l
fc®rf Ll®a erœl¡®ul f¡ ®ke Bl E®W e¡ -- Q¡l c®L p¤Ni£l eÙ¹ìa¡l ï©L¤V ®cMu¡
q©vLÇf EfØba qC®a m¡Nmz erœl¡®ul AaÉ¿¹ p®¾cq J iu S¾jm; i£oZ Acª®øl j®a¡
e£lh l¡S¡ HC påÉ¡L¡®m HC fªbh£l A¿¹l¡m cu¡ ay¡q¡®L ®L¡b¡u mCu¡ k¡C®a®Re LR¤C W¡ql
f¡C®me e¡z eÕQu j®e Ll®me, l¡S¡l L¡®R dl¡ fsu¡®Re, Hhw ¬l¦al n¡Ù¹ ch¡l SeÉC
l¡S¡ ay¡q¡®L HC Al®ZÉl j®dÉ Beu¡ ®gmu¡®Rez erœl¡u FdÄÑnÄ¡®p f¡m¡C®a f¡l®m hy¡®Qe,
L¿º j®e qCm ®L ®ke ay¡q¡l q¡a-f¡ hy¡du¡ V¡eu¡ mCu¡ k¡C®a®Rz LR¤®aC Bl flœ¡Z e¡Cz
Al®ZÉl jdÉØb®m LaLV¡ gy¡L¡z HLV ü¡i¡hL Sm¡n®ul j®a¡ B®R, hoÑ¡L¡®m a¡q¡ S®m
flf§ZÑz ®pC Sm¡n®ul d¡®l pqp¡ glu¡ cy¡s¡Cu¡ l¡S¡ hm®me, ""cy¡s¡J!''
erœl¡u QjLu¡ cy¡s¡C®mez j®e qCm, l¡S¡l B®cn öeu¡ ®pC j¤q§®aÑ L¡®ml ®pË¡a ®ke
hå qCm-- ®pC j¤q§®aÑC ®ke Al®ZÉl hªr¬m ®k ®kM¡®e Rm T¤yLu¡ c¡ys¡Cm-- e£®Q qC®a
dlZ£ Hhw Efl qC®a BL¡n ®ke enÄ¡p l¦Ü Llu¡ Ù¹ì qCu¡ Q¡qu¡ lqmz L¡®Ll ®L¡m¡qm
b¡ju¡ ®N®R, h®el j®dÉ HLV në e¡Cz ®Lhm ®pC "cy¡s¡J' në A®eL rZ dlu¡ ®ke NjÚ NjÚ
Ll®a m¡Nm-- ®pC "cy¡s¡J' në ®ke asvfËh¡®ql j®a¡ hªr qC®a hªr¡¿¹®l, n¡M¡ qC®a
fËn¡M¡u fËh¡qa qC®a m¡Nm; Al®ZÉl fË®aÉL f¡a¡V¡ ®ke ®pC n®ël LÇf®e l£ l£ Ll®a
m¡Nmz erœl¡uJ ®ke N¡®Rl j®a¡C Ù¹ì qCu¡ cy¡s¡C®mez
l¡S¡ aMe erœl¡®ul j¤®Ml c®L jjÑ®ic£ Øbl hoZÀ cªø Øb¡fa Llu¡ fËn¡¿¹ Nñ£l ü®l
d£®l d£®l Lq®me, ""erœ, a¤j Bj¡®L j¡l®a Q¡J?''
erœ hSË¡q®al j®a¡ cy¡s¡Cu¡ lq®me, Ešl ch¡l ®Qø¡J Ll®a f¡l®me e¡z
l¡S¡ Lq®me, ""®Le j¡l®h i¡C? l¡®SÉl ®m¡®i? a¤j L j®e Ll l¡S¡ ®Lhm ®p¡e¡l
pwq¡pe, q£l¡l j¤L¤V J l¡SRœ? HC j¤L¤V,HC l¡SRœ, HC l¡Sc®™l i¡l La a¡q¡ S¡e?
napqpË ®m¡®Ll Q¿¹¡ HC q£l¡l j¤L¤V cu¡ Y¡Lu¡ l¡Mu¡Rz l¡SÉ f¡C®a Q¡J ®a¡ pqpË ®m¡®Ll
c¤xM®L Bfe¡l c¤xM hmu¡ NËqZ L®l¡, pqpË ®m¡®Ll hfc®L Bfe¡l hfc hmu¡ hlZ L®l¡,
pqpË ®m¡®Ll c¡lâÉ®L Bfe¡l c¡lâÉ hmu¡ ú®å hqe L®l¡-- H ®k L®l ®p'C l¡S¡, ®p
fZÑL¤V®lC b¡LÚ Bl fË¡p¡®cC b¡LÚz ®k hÉš² pLm ®m¡L®L Bfe¡l hmu¡ j®e Ll®a f¡®l,

Page 3 of 4
pLm ®m¡L ®a¡ a¡q¡lCz fªbh£l c¤xMqlZ ®k L®l ®pC fªbh£l l¡S¡z fªbh£l lš² J AbÑ
®n¡oZ ®k L®l ®p ®a¡ cp¤É-- pqpË Ai¡N¡l AnË¦Sm a¡q¡l jÙ¹®L AqeÑn hoÑa qC®a®R, ®pC
Ain¡fd¡l¡ qC®a ®L¡®e¡ l¡SµRœ a¡q¡®L lr¡ Ll®a f¡®l e¡z a¡q¡l fËQ¤l l¡S®i¡®Nl j®dÉ
na na Efh¡p£l r¤d¡ m¤L¡Cu¡ B®R, Ae¡®bl c¡lâÉ Nm¡Cu¡ ®p ®p¡e¡l AmwL¡l Llu¡ f®l,
a¡q¡l i§jhÙ¹ªa l¡Sh®Øœl j®dÉ na na n£a¡a¤®ll jme Ræ L¾b¡z l¡S¡®L hd Llu¡ l¡SaÄ
®j®m e¡ i¡C, fªbh£®L hn Llu¡ l¡S¡ qC®a quz''
®N¡h¾cj¡ZLÉ b¡j®mez Q¡l c®L Ni£l Ù¹ìa¡ hl¡S Ll®a m¡Nmz erœl¡u j¡b¡ ea
Llu¡ Q¤f Llu¡ lq®mez
jq¡l¡S M¡f qC®a alh¡l M¤m®mez erœl¡®ul pÇj¤®M dlu¡ hm®me, ""i¡C, HM¡®e ®m¡L
e¡C, p¡rÉ e¡C, ®Lq e¡C-- i¡C®ul h®r i¡C kc R¤l j¡l®a Q¡u a®h a¡q¡l Øb¡e HC, pju
HCz HM¡®e ®Lq ®a¡j¡®L eh¡lZ Ll®h e¡, ®Lq ®a¡j¡®L e¾c¡ Ll®h e¡z ®a¡j¡l nl¡u Bl
Bj¡l nl¡u HLC lš² hq®a®R, HLC fa¡ HLC fa¡j®ql lš²-- a¤j ®pC lš²f¡a Ll®a
Q¡J L®l¡, L¿º je¤®oÉl Bh¡pØb®m Ll®u¡ e¡z L¡lZ, ®kM¡®e HC l®š²l h¾c¤ fs®h,
®pCM¡®eC Am®rÉ ï¡aª®aÄl fhœ håe nbm qCu¡ k¡C®hz f¡®fl ®no ®L¡b¡u Nu¡ qu ®L
S¡®ez f¡®fl HLV h£S ®kM¡®e f®s ®pM¡®e ®cM®a ®cM®a ®N¡f®e ®Lje Llu¡ pqpË hªr
S¾j¡u, ®Lje Llu¡ A®Òf A®Òf p¤®n¡ie j¡ehpj¡S Al®ZÉ flZa qCu¡ k¡u a¡q¡ ®Lq
S¡e®a f¡®l e¡z AaHh eN®l NË¡®j ®kM¡®e eÕQ¿¹Q®š flj®Øe®q i¡C®u i¡C®u Nm¡Nm
Llu¡ B®R, ®pC i¡C®cl e£®sl j®dÉ i¡C®ul lš²f¡a Ll®u¡ e¡z HCSeÉ ®a¡j¡®L BS Al®ZÉ
X¡Lu¡ Beu¡Rz''
HC hmu¡ l¡S¡ erœl¡®ul q¡®a alh¡l c®mez erœl¡®ul q¡a qC®a alh¡l j¡V®a fsu¡
®Nmz erœl¡u c¤C q¡®a j¤M Y¡Lu¡ Ly¡cu¡ EWu¡ l¦ÜL®˜ Lq®me, ""c¡c¡, Bj ®c¡o£ eC-- HC
Lb¡ Bj¡l j®e LM®e¡ Ecu qu e¡C--''
l¡S¡ ay¡q¡®L BmÂe Llu¡ hm®me, ""Bj a¡q¡ S¡ez a¤j L LM®e¡ Bj¡®L BO¡a
Ll®a f¡®l¡-- ®a¡j¡®L fy¡QS®e j¾c fl¡jnÑ cu¡®Rz''
erœl¡u hm®me, ""Bj¡®L lO¤fa ®Lhm HC Ef®cn c®a®Rz''
l¡S¡ hm®me, ""lO¤fal L¡R qC®a c§®l b¡L®u¡z''
erœl¡u hm®me, ""®L¡b¡u k¡Ch hmu¡ cez Bj HM¡®e b¡L®a Q¡C e¡z Bj HM¡e qC®a--
lO¤fal L¡R qC®a f¡m¡C®a Q¡Cz''
l¡S¡ hm®me, ""a¤j Bj¡lC L¡®R b¡®L¡-- Bl ®L¡b¡J k¡C®a qC®h e¡-- lO¤fa ®a¡j¡l
L£ Ll®h!''
erœl¡u l¡S¡l q¡a cªt Llu¡ dl®me, ®ke lO¤fa ay¡q¡®L V¡eu¡ mC®h hmu¡ Bnˆ¡
qC®a®Rz

Page 4 of 4

Page 1 of 2
l¡SoÑ
HL¡cn fl®µRc
erœl¡u l¡S¡l q¡a dlu¡ Al®ZÉl jdÉ cu¡ kMe Nª®q glu¡ Bp®a®Re aM®e¡ BL¡n
qC®a AÒf AÒf B®m¡ Bp®aRm-- L¿º Al®ZÉl e£®Q AaÉ¿¹ AåL¡l qCu¡®Rz ®ke AåL¡®ll
heÉ¡ Bpu¡®R, ®Lhm N¡R¬®m¡l j¡b¡ Ef®l S¡Nu¡ B®Rz œ²®j a¡q¡J X¤hu¡ k¡C®h; aMe
AåL¡®l f§ZÑ qCu¡ BL¡®n fªbh£®a HL qCu¡ k¡C®hz
fË¡p¡®cl f®b e¡ Nu¡ l¡S¡ j¾c®ll c®L ®N®mez j¾c®ll påÉ¡-Bla pj¡fe Llu¡ HLV
c£f SÄ¡mu¡ lO¤fa J Supwq L¤V®l hpu¡ B®Rez Ei®uC e£l®h Bfe Bfe i¡he¡ mCu¡
B®Rez c£®fl r£Z B®m¡®L ®Lhm ay¡q¡®cl c¤CS®el j¤®Ml AåL¡l ®cM¡ k¡C®a®Rz erœl¡u
lO¤fa®L ®cMu¡ j¤M a¤m®a f¡l®me e¡; l¡S¡l R¡u¡u cy¡s¡Cu¡ j¡Vl c®L Q¡qu¡ lq®me--
l¡S¡ ay¡q¡®L f¡®n V¡eu¡ mCu¡ cªtl©®f ay¡q¡l q¡a dlu¡ cy¡s¡C®me J Øbl-®e®œ lO¤fal
j¤®Ml c®L HLh¡l Q¡q®mez lO¤fa a£hËcªø®a erœl¡®ul fËa LV¡rf¡a Ll®mez Ah®n®o
l¡S¡ lO¤fa®L fËZ¡j Ll®me, erœl¡uJ ay¡q¡l Ae¤plZ Ll®mez lO¤fa fËZ¡j NËqZ Llu¡
Nñ£l ü®l Lq®me, ""S®u¡Ù¹¤-- l¡®SÉl L¤nm?''
l¡S¡ HLV¤M¡e b¡ju¡ hm®me, ""W¡L¤l, Bn£hÑ¡c Ll¦e, l¡®SÉl AL¤nm e¡ OV¤Lz H l¡®SÉl
j¡®ul pLm p¿¹¡e ®ke pá¡®h ®fË®j jmu¡ b¡®L, H l¡®SÉ i¡C®ul L¡R qC®a i¡C®L ®Lq ®ke
Lsu¡ e¡ mu, ®kM¡®e ®fËj B®R ®pM¡®e ®Lq ®ke qwp¡l fËaù¡ e¡ L®lz l¡®SÉl AjÂm Bnˆ¡
Llu¡C Bpu¡Rz f¡fpwL®Òfl pwOoÑ®Z c¡h¡em SÄmu¡ EW®a f¡®l-- ehÑ¡Z Ll¦e, n¡¿¹l h¡l
hoÑZ Ll¦e, fªbh£ n£am Ll¦ez''
lO¤fa Lq®me ""®cha¡l ®l¡o¡em SÄmu¡ EW®m ®L a¡q¡ ehÑ¡Z Ll®h! HL Afl¡d£l SeÉ
pqpË elfl¡d ®p Ae®m c‡ quz''
l¡S¡ hm®me, "®pC ®a¡ iu, ®pCSeÉC Ly¡f®aRz ®p Lb¡ ®Lq h¤Tu¡J ®h¡®T e¡ ®Le!
Bfe L S¡®ee e¡, H l¡®SÉ ®cha¡l e¡j Llu¡ ®cha¡l euj mÓe Ll¡ qC®a®R? ®pCSeÉC
AjÂm-Bnˆ¡u BS påÉ¡®hm¡u HM¡®e Bpu¡R-- HM¡®e f¡®fl hªr ®l¡fZ Llu¡ Bj¡l HC
ded¡eÉju p¤®Ml l¡®SÉ ®cha¡l hSË BqÄ¡e Llu¡ Be®he e¡z Bfe¡®L HC Lb¡ hmu¡ ®Nm¡j,
HC Lb¡ hmh¡l SeÉC BS Bj Bpu¡Rm¡jz''
hmu¡ jq¡l¡S lO¤fal j¤®Ml Efl ay¡q¡l jjÑ®ic£ cªø Øb¡fe Ll®mez l¡S¡l p¤Nñ£l cªt
ül l¦Ü TVL¡l j®a¡ L¤V®ll j®dÉ Ly¡f®a m¡Nm z lO¤fa HLV Ešl c®me e¡, fCa¡
mCu¡ e¡s®a m¡N®mez l¡S¡ fËZ¡j Llu¡ erœl¡®ul q¡a dlu¡ h¡ql qCu¡ Bp®me, p®Â p®Â
SupwqJ h¡ql qC®mez O®ll j®dÉ ®Lhm HLV c£f, lO¤fa Hhw lO¤fal hªqv R¡u¡ lqmz
aMe BL¡®nl B®m¡ ehu¡ ®N®Rz ®j®Ol j®dÉ a¡l¡ ejNÀz BL¡®nl L¡e¡u L¡e¡u AåL¡lz
f¤®h h¡a¡®p ®pC ®O¡l AåL¡®ll j®dÉ ®L¡b¡ qC®a Lcj g¤®ml Nå f¡Ju¡ k¡C®a®R Hhw

Page 2 of 2
Al®ZÉl jjÑlnë öe¡ k¡C®a®Rz i¡he¡u ejNÀ qCu¡ flQa fb cu¡ l¡S¡ Qm®a®Re, pqp¡
fÕQ¡v qC®a öe®me ®L X¡Lm ""jq¡l¡S''z
l¡S¡ glu¡ S‘¡p¡ Ll®me, ""®L a¤j?''
flQa ül Lqm, ""Bj Bfe¡l Adj ®phL, Bj Supwqz jq¡l¡S Bfe Bj¡l ¬l¦,
Bj¡l fËi¤z Bfe R¡s¡ Bj¡l Bl ®Lq e¡Cz ®kje Bfe Bfe¡l Leù ï¡a¡l q¡a dlu¡
AåL¡®ll j®dÉ cu¡ mCu¡ k¡C®a®Re, ®aje Bj¡lJ q¡a dl¦e, Bj¡®LJ p®Â mCu¡ k¡e;
Bj ¬l¦al AåL¡®ll j®dÉ fsu¡Rz Bj¡l L®p i¡®m¡ qC®h, L®p j¾c qC®h Bj LR¤C
S¡e e¡z Bj HLh¡l h¡®j k¡C®aR, HLh¡l cr®Z k¡C®aR, Bj¡l LZÑd¡l ®Lq e¡Cz''
®pC AåL¡®l AnË¦ fs®a m¡Nm, ®Lq ®cM®a f¡Cm e¡, ®Lhm B®hNi®l Supw®ql BâÑ
ül Ly¡f®a Ly¡f®a l¡S¡l L®ZÑ fË®hn Ll®a m¡Nmz Ù¹ì Øbl AåL¡l h¡u¤Q’m pj¤®âl j®a¡
Ly¡f®a m¡Nmz l¡S¡ Supw®ql q¡a dlu¡ hm®me, ""Q®m¡, Bj¡l p®Â fË¡p¡®c Q®m¡z''

Page 1 of 2
l¡SoÑ
à¡cn fl®µRc
a¡q¡l flce kMe Supwq j¾c®l glu¡ Bp®me, aMe f§S¡l pju Aa£a qCu¡ Nu¡®Rz
lO¤fa hjoÑ j¤®M HL¡L£ hpu¡ B®Rez Cq¡l f§®hÑ LM®e¡ Hl©f Aeuj qu e¡Cz
Supwq Bpu¡ ¬l¦l L¡®R e¡ Nu¡ a¡yq¡l h¡N¡®el j®dÉ ®N®mez ay¡q¡l N¡Rf¡m¡¬ml j®dÉ
Nu¡ hp®mez a¡q¡l¡ ay¡q¡l Q¡l c®L Ly¡f®a m¡Nm, es®a m¡Nm, R¡u¡ e¡Q¡C®a m¡Nmz
ay¡q¡l Q¡l c®L f¤ÖfMQa fõ®hl Ù¹l, nÉ¡jm Ù¹®ll Efl Ù¹l, R¡u¡f§ZÑ p¤®L¡jm ®Øe®ql
BµR¡ce, p¤jd¤l BqÄ¡e, fËLªal fË£af§ZÑ BmÂez HM¡®e pL®m A®fr¡ Llu¡ b¡®L, Lb¡
S‘¡p¡ L®l e¡, i¡he¡l hÉ¡O¡a L®l e¡, Q¡q®m a®h Q¡u, Lb¡ Lq®m a®h Lb¡ Luz HC e£lh
önË§o¡l j®dÉ, fËLªal HC A¿¹xf¤®ll j®dÉ hpu¡ Supwq i¡h®a m¡N®mez l¡S¡ ay¡q¡®L ®k-
pLm Ef®cn cu¡R®me, a¡q¡C j®e j®e B®m¡Qe¡ Ll®a m¡N®mez
Hje pj®u d£®l d£®l lO¤fa Bpu¡ ay¡q¡l f®W q¡a c®mez Supwq pQLa qCu¡ EW®mez
lO¤fa ay¡q¡l f¡®n hp®mez Supw®ql j¤®Ml c®L Q¡qu¡ LÇfaü®l Lq®me, ""hvp, ®a¡j¡l
Hje i¡h ®cM®aR ®Le? Bj ®a¡j¡l L£ Llu¡R ®k, a¤j A®Òf A®Òf Bj¡l L¡R qC®a
plu¡ k¡C®aR?
Supwq L£ hm®a ®Qø¡ Ll®me, lO¤fa a¡q¡®a h¡d¡ cu¡ hm®a m¡N®me, ""HL j¤q§®aÑl
SeÉ L Bj¡l ®Øe®ql Ai¡h ®cMu¡R? Bj L ®a¡j¡l L¡®R ®L¡®e¡ Afl¡d Llu¡R
Supwq? kc Llu¡ b¡L a®h Bj ®a¡j¡l ¬l¦, ®a¡j¡l faªa¤mÉ, Bj ®a¡j¡l L¡®R rj¡
ir¡ Q¡q®aR-- Bj¡®L j¡SÑe¡ L®l¡z''
Supwq hSË¡q®al eÉ¡u QjLu¡ EW®me; ¬l¦l QlZ dlu¡ Ly¡c®a m¡N®me; hm®me,
""fa¡, Bj LR¤C S¡e e¡, Bj LR¤C h¤T®a f¡l e¡, Bj ®L¡b¡u k¡C®aR ®cM®a
f¡C®aR e¡z''
lO¤fa Supw®ql q¡a dlu¡ hm®me, ""hvp, Bj ®a¡j¡®L ®a¡j¡l ¯nnh qC®a j¡a¡l eÉ¡u
®Øe®q f¡me Llu¡R, fa¡l eÉ¡u k®aÁ n¡Øœnr¡ cu¡R-- ®a¡j¡l fËa pÇf§ZÑ hnÄ¡p Øb¡fe
Llu¡ pM¡l eÉ¡u ®a¡j¡®L Bj¡l pj¤cu j¿»Z¡l pq®k¡N£ Llu¡Rz BS ®a¡j¡®L ®L Bj¡l f¡n
qC®a V¡eu¡ mC®a®R? HaceL¡l ®Øeqjja¡l håe ®L hµRæ Ll®a®R? ®a¡j¡l Efl
Bj¡l ®k ®chcš AdL¡l S¾ju¡®R ®p fhœ AdL¡®l ®L qÙ¹®rf Llu¡®R? h®m¡, hvp, ®pC
jq¡f¡aL£l e¡j h®m¡z''
Supwq hm®me, ""fËi¤, Bfe¡l L¡R qC®a Bj¡®L ®Lq hµRæ L®l e¡C -- BfeC
Bj¡®L c§l Llu¡ cu¡®Rez Bj Rm¡j Nª®ql j®dÉ, Bfe pqp¡ f®bl j®dÉ Bj¡®L h¡ql
Llu¡ cu¡®Rez Bfe hmu¡®Re, ®LC h¡ fa¡, ®LC h¡ j¡a¡, ®LC h¡ ï¡a¡! Bfe hmu¡®Re,
fªbh£®a ®L¡®e¡ håe e¡C, ®Øeq®fË®jl fhœ AdL¡l e¡Cz ky¡q¡®L j¡ hmu¡ S¡ea¡j

Page 2 of 2
Bfe ay¡q¡®L hmu¡®Re nš²-- ®k ®kM¡®e qwp¡ Ll®a®R, ®k ®kM¡®e lš²f¡a Ll®a®R,
®kM¡®eC i¡C®u i¡C®u hh¡c, ®kM¡®eC c¤C Se j¡e¤®o k¤Ü, ®pCM¡®eC HC aªoa nš²
lš²m¡mp¡u a¡yq¡l MfÑl mCu¡ cy¡s¡Cu¡ B®Re! Bfe j¡®ul ®L¡m qC®a Bj¡®L H L£
l¡rp£l ®c®n ehÑ¡pa Llu¡ cu¡®Re!''
lO¤fa A®eL rZ Ù¹ña Cq¡u¡ hpu¡ lq®mez Ah®n®o enÄ¡p ®gmu¡ hm®me, ""a®h a¤j
ü¡d£e qC®m, håej¤š² qC®m, ®a¡j¡l Efl qC®a Bj¡l pjÙ¹ AdL¡l Bj fËaÉ¡qlZ
Llm¡jz a¡q¡®aC kc a¤j p¤M£ qJ, a®h a¡C qELz''
hmu¡ EWh¡l EcÚ®k¡N Ll®mez
Supwq ay¡q¡l f¡ dlu¡ hm®me, ""e¡ e¡ e¡ fËi¤-- Bfe Bj¡®L aÉ¡N Ll®mJ Bj
Bfe¡®L aÉ¡N Ll®a f¡l e¡z Bj lqm¡j-- Bfe¡l fca®mC lqm¡j, Bfe k¡q¡ CµR¡
Ll®hez Bfe¡l fb R¡s¡ Bj¡l AeÉ fb e¡Cz
lO¤fa aMe Supwq®L BmÂe Llu¡ dl®me-- ay¡q¡l AnË¦ fËh¡qa qCu¡
Supw®ql ú®å fs®a m¡Nmz

Page 1 of 3
l¡SoÑ
œ®u¡cn fl®µRc
j¾c®l A®eL ®m¡L Sj¡ qCu¡®Rz M¤h ®L¡m¡qm EWu¡®Rz lO¤fa l¦rü®l S‘¡p¡
Ll®me,""®a¡jl¡ L£ Ll®a Bpu¡R?''
a¡q¡l¡ e¡e¡ L®˜ hmu¡ EWm, ""Bjl¡ W¡Ll¦e cnÑe Ll®a Bpu¡Rz''
lO¤fa hmu¡ EW®me,""W¡L¤l¦e ®L¡b¡u? W¡Ll¦e H l¡SÉ ®b®L Q®m ®N®Rez ®a¡l¡
W¡Ll¦e®L l¡M®a f¡lm ¯L? ae Q®m ®N®Rez''
i¡l ®N¡mj¡m EWm, e¡e¡ cL qC®a e¡e¡ Lb¡ öe¡ k¡C®a m¡Nmz
""®p L£ Lb¡ W¡L¤l!''
""Bjl¡ L£ Afl¡d L®lR WL¤l?''
""j¡ L LR¤®aC fËpæ q®he e¡?''
""Bj¡l i¡C®f¡l hÉ¡®j¡ Rm h'®m Bj L'ce f§S¡ c®a Bp ez'' (a¡l cªt hnÄ¡p, a¡q¡lC
E®fr¡ pq®a e¡ f¡lu¡ ®ch£ ®cn R¡s®a®Rez)
""Bj¡l fy¡W¡ c¤V W¡Ll¦e®L ®ch j®e L®lRm¤j, hÙ¹l c§l h®m Bp®a f¡l ez'' (c¤®V¡ fy¡W¡
c®a ®cl Llu¡ l¡®SÉl ®k Hl©f AjÂm OVm, Cq¡C j®e Llu¡ ®p L¡al qC®aRmz)
""®N¡hdÑe k¡ j¡ea L®lRm a¡ j¡®L ®cu e h®V, L¿º j¡J ®a¡ ®aje a¡®L n¡Ù¹ c®u®Rez
a¡l f®m ®h®s Y¡L q®u®R, ®p BS R j¡p hR¡e¡u f®sz'' (®N¡hdÑe a¡q¡l fÔ£q¡l AankÉ mCu¡
Q¤m¡u k¡LÚ, j¡ ®c®n b¡L¤e-- HCl©f ®p j®e j®e fË¡bÑe¡ Llmz pL®mC Ai¡N¡ ®N¡hdÑ®el
fÔ£q¡l fËQ¤l Eæa L¡je¡ Ll®a m¡Nmz)
i®sl j®dÉ HLV c£OÑfËØb ®m¡L Rm, ®p pLm®L djL cu¡ b¡j¡Cm Hhw
lO¤fa®L ®S¡sq®Ù¹ Llqm, ""W¡L¤l, j¡ ®Le Qmu¡ ®N®me, Bj¡®cl L£ Afl¡d qCu¡Rm?''
lO¤fa Lq®me, ""®a¡l¡ j¡®ul SeÉ HL ®gy¡V¡ lš² c®a f¡lp ®e, HC ®a¡ ®a¡®cl iš²z''
pL®m Q¤f Llu¡ lqmz Ah®n®o Lb¡ EW®a m¡Nmz AØfø ü®l ®Lq ®Lq hm®a m¡Nm,
""l¡S¡l e®od, Bjl¡ L£ Llh!''
Supwq fËÙ¹®ll f¤šmL¡l j®a¡ Øbl qCu¡ hpu¡R®mez "j¡®ul e®od' HC Lb¡ ascÚ®h®N
ay¡q¡l lpe¡®NË EWu¡Rm; L¿º ae Bfe¡®L cje Ll®me, HLV Lb¡ Lq®me e¡!
lO¤fa a£hËü®l hmu¡ EW®me, ""l¡S¡ ®L! j¡®ul pwq¡pe L l¡S¡l pwq¡p®el e£®Q ! a®h
HC j¡aªq£e ®c®n ®a¡®cl l¡S¡®L mCu¡C ®a¡l¡ b¡LÚz ®cM ®a¡®cl ®L lr¡ L®lz''
Sea¡l j®dÉ ¬eÚ ¬eÚ në EWmz pL®mC p¡hd¡®e Lb¡ Lq®a m¡Nmz
lO¤fa cy¡s¡Cu¡ EWu¡ hm®me, ""l¡S¡®LC h®s¡ Llu¡ mCu¡ ®a¡®cl j¡®L ®a¡l¡ l¡SÉ qC®a
Afj¡e Llu¡ hc¡u Llmz p¤®M b¡Lh j®e Llp ®ez Bl ae hvpl f®l Hah®s¡ l¡®SÉ
®a¡®cl i®Vl Qq² b¡L®h e¡-- ®a¡®cl hw®n h¡a ch¡l ®Lq b¡L®h e¡z''

Page 2 of 3
Sea¡l j®dÉ p¡N®ll ¬eÚ ¬eÚ në œ²jn Øg£a qCu¡ EW®a m¡Nmz Sea¡J œ²®j h¡s®a®Rz
®pC c£OÑ ®m¡LV ®S¡sq¡a Llu¡ lO¤fa®L Lqm, ""p¿¹¡e kc Afl¡d L'®l b¡®L a®h j¡
a¡®L n¡Ù¹ ce, L¿º j¡ p¿¹¡e®L H®Lh¡®l flaÉ¡N L®l k¡®h H L LM®e¡ qu! fËi¤, h®m ce
L£ Ll®m j¡ g®l Bp®hez''
lO¤fa Lq®me, ""®a¡®cl HC l¡S¡ kMe H l¡SÉ qC®a h¡ql qCu¡ k¡C®he, j¡J aMe HC
l¡®SÉ f¤ehÑ¡l fc¡fÑZ Ll®hez''
HC Lb¡ öeu¡ Sea¡l ¬e ¬eÚ në qW¡v b¡ju¡ ®Nmz qW¡v Qa¤cÑL p¤Ni£l eÙ¹ì qCu¡
®Nm, A®h®n®o flØfl flØf®ll j¤®Ml c®L Q¡q®a m¡Nm; ®Lq p¡qp Llu¡ Lb¡ Lq®a
f¡lm e¡z
lO¤fa ®jONñ£l ü®l Lq®me, ""a®h ®a¡l¡ ®cMh! Bu, Bj¡l p®Â Buz A®eL c§l q®a
A®eL Bn¡ Llu¡ ®a¡l¡ W¡Ll¦e®L cnÑe Ll®a Bpu¡Rp-- QmÚ HLh¡l j¾c®l QmÚz''
pL®m pi®u j¾c®ll fË¡Â®Z Bpu¡ pj®ha qCmz j¾c®ll à¡l l¦Ü Rm lO¤fa d£®l d£®l
à¡l M¤mu¡ c®mez
LuvrZ L¡q¡lJ j¤®M h¡LÉØg§aÑ qCm e¡z fËaj¡l j¤M ®cM¡ k¡C®a®R e¡, fËaj¡l fÕQ¡á¡N
cnÑ®Ll c®L Øb¡faz j¡ hj¤M qCu¡®Rez pqp¡ Sea¡l jdÉ qC®a œ²¾cedÄe EWm, ""HLh¡l
g®l cy¡s¡ j¡! Bjl¡ L£ Afl¡d L®lR!'' Q¡l c®L ""j¡ ®L¡b¡u, j¡ ®L¡b¡u'' lh EWmz fËaj¡
f¡o¡Z hmu¡C glm e¡z A®e®L j§RÑ¡ ®Nmz ®R®ml¡ LR¤ e¡ h¤Tu¡ Ly¡cu¡ EWmz hª®Ül¡ j¡aªq¡l¡
nöp¿¹¡®el j®a¡ Ly¡c®a m¡Nm, ""j¡, Jj¡!'' Øœ£®m¡L®cl ®O¡jV¡ M¤mu¡ ®Nm, A’m Mpu¡
fsm, a¡q¡l¡ h®r Ll¡O¡a Ll®a m¡Nmz k¤h®Ll¡ LÇfa FdÄÑü®l hm®a m¡Nm ""j¡, ®a¡®L
Bjl¡ gl®u Beh-- ®a¡®L Bjl¡ R¡sh e¡z''
HLSe f¡Nm N¡qu¡ EWm--
""j¡ Bj¡l f¡o¡®Zl ®j®u
p¿¹¡®e ®cMm ®e ®Q®uz''
j¾c®ll à¡®l cy¡s¡Cu¡ pjÙ¹ l¡SÉ ®ke ""j¡'' ""j¡'' Llu¡ hm¡f Ll®a m¡Nm-- L¿º fËaj¡
glm e¡z jdÉ¡®q²l p§kÑ fËMl qCu¡ EWm, fË¡Â®Z Efh¡p£ Sea¡l hm¡f b¡jm e¡z
aMe Supwq LÇfa f®c Bpu¡ lO¤fa®L Lq®me, ""fËi¤ Bj L HLV Lb¡J Lq®a
f¡Ch e¡?''
lOfa Lq®me, ""e¡, HLV Lb¡J e¡z''
Supwq Lq®me, ""p®¾c®ql L ®L¡®e¡ L¡lZ e¡C?''
lO¤fa cªtü®l Lq®me, ""e¡z''
Supwq cªtl©®f j¤ø hÜ Llu¡ Lq®me, ""pjÙ¹C L hnÄ¡p Llh?''
lO¤fa Supwq®L p¤a£hË cªøà¡l¡ c‡ Llu¡ Lq®me, ""qy¡z''
Supwq h®r q¡a cu¡ Lq®me, ""Bj¡l hr hc£ZÑ qCu¡ k¡C®a®Rz''
ae Sea¡l jdÉ qC®a R¤Vu¡ h¡ql qCu¡ ®N®mez

Page 3 of 3

Page 1 of 3
l¡SoÑ
Qa¤cÑn fl®µRc
a¡q¡l flce 29®n Bo¡tz BS l¡®œ Qa¤cÑn ®cha¡l f§S¡z BS fËi¡®a a¡mh®el Bs¡®m
p§kÑ kMe EW®a®Re, aMe f§hÑ c®L ®jO e¡Cz LeLLlZfÔ¡ha Be¾cju L¡e®el j®dÉ Nu¡
Supwq kMe hp®me aMe ay¡q¡l f¤l¡ae ØjªapLm j®e EW®a m¡Nmz HC h®el j®dÉ HC
f¡o¡Z-j¾c®ll f¡o¡Z-®p¡f¡e¡hm£l j®dÉ, HC ®N¡ja£a£®l ®pC hªqv h®Vl R¡u¡u, ®pC R¡u¡-
cu¡-®Ol¡ f¤L¤®ll d¡®l ay¡q¡l h¡mÉL¡m p¤jd¤l ü®fÀl j®a¡ j®e fs®a m¡Nmz ®k-pLm jd¤l
cªnÉ ay¡q¡l h¡mÉL¡m®L p®Øe®q Olu¡ b¡La a¡q¡l¡ BS q¡p®a®R, ay¡q¡®L Bh¡l BqÄ¡e
Ll®a®R, L¿º ay¡q¡l je hm®a®R, ""Bj k¡œ¡ Llu¡ h¡ql qCu¡R, Bj hc¡u mCu¡R,
Bj Bl glh e¡z'' ®nÄa f¡o¡®Zl j¾c®ll Ef®l p§kÑLlZ fsu¡®R Hhw a¡q¡l h¡j c®Ll
iš®a hL¤mn¡M¡l LÇfa R¡u¡ fsu¡®Rz ®R®m®hm¡u HC f¡o¡Zj¾cl®L ®kje p®Qae ®h¡d
qCa, HC ®p¡f¡®el j®dÉ HLm¡ hpu¡ kMe ®Mm¡ Ll®ae aMe HC ®p¡f¡e¬ml j®dÉ ®kje
pÂ f¡C®ae, BS fËi¡®al p§kÑLl®Z j¾cl®L ®aje p®Qae, a¡q¡l ®p¡f¡e¬m®L ®aje
¯nn®hl Q®r ®cM®a m¡N®me; j¾c®ll ia®l j¡®L BS Bh¡l j¡ hmu¡ j®e qC®a m¡Nmz
L¿º Aij¡®e ay¡q¡l q©cu f¤lu¡ ®Nm, ay¡q¡l c¤C Qr¤ i¡pu¡ Sm fs®a m¡Nmz
lO¤fa®L Bp®a ®cMu¡ Supwq ®Q¡®Ml Sm j¤Ru¡ ®gm®mez ¬l¦®L fËZ¡j Llu¡
cy¡s¡C®mez lO¤fa Lq®me, ""BS f§S¡l cez j¡®ul QlZ ØfnÑ Llu¡ L£ nfb Llu¡R®m j®e
B®R?
Supwq Lq®me, ""B®Rz''
lO¤faz nfb f¡me Ll®h ®a¡?
Supwqz qy¡z
lO¤faz ®cM®u¡ hvp, p¡hd¡®e L¡S Ll®u¡z hf®cl Bnˆ¡ B®Rz Bj ®a¡j¡®L lr¡
Llh¡l SeÉC fËS¡cN®L l¡S¡l hl¦®Ü E®šSa Llu¡Rz
Supwq Q¤f Llu¡ lO¤fal j¤®Ml c®L Q¡qu¡ lq®me, LR¤C Ešl Ll®me e¡; lO¤fa
ay¡q¡l j¡b¡u q¡a cu¡ hm®me, ""Bj¡l Bn£hÑ¡®c ehÑ®OÀ a¤j ®a¡j¡l L¡kÑ p¡de Ll®a
f¡l®h, j¡®ul B®cn f¡me Ll®a f¡l®hz''
HC hmu¡ Qmu¡ ®N®mez
Afl¡®q² HLV O®l hpu¡ l¡S¡ dË¤®hl pqa ®Mm¡ Ll®a®Rez dË¤®hl B®cnj®a HLh¡l
j¡b¡l j¤L¤V M¤m®a®Re HLh¡l fl®a®Re; dË¤h jq¡l¡®Sl HC c¤cÑn¡ ®cMu¡ q¡pu¡ AØbl
qC®a®Rz l¡S¡ Dov q¡pu¡ hm®me, ""Bj AiÉ¡p Ll®aRz ay¡q¡l B®c®n H j¤L¤V ®kje pq®S
fl®a flu¡R, ay¡q¡l B®c®n H j¤L¤V ®ke ®aje pq®S M¤m®a f¡lz j¤L¤V fl¡ nš², L¿º
j¤L¤V aÉ¡N Ll¡ BlJ LWez''

Page 2 of 3
dË¤®hl j®e pqp¡ HLV¡ i®h¡cu qCm-- LuvrZ l¡S¡l j¤®Ml c®L Q¡qu¡ j¤®M BP¤m cu¡
hmm, ""a¤j BS¡z'' l¡S¡ në qC®a "l' Arl H®Lh¡®l pj§®m ®m¡f Llu¡ cu¡J dË¤®hl j®e
LR¤j¡œ Ae¤a¡®fl Ecu qCm e¡z l¡S¡l j¤®Ml p¡j®e l¡S¡®L BS¡ hmu¡ ®p pÇf§ZÑ BaÈfËp¡c
m¡i Llmz
l¡S¡ dË¤®hl HC dªøa¡ pqÉ Ll®a e¡ f¡lu¡ hm®me, ""a¤j BS¡z''
dË¤h hmm, ""a¤j BS¡z''
H ho®u a®LÑl ®no qCm e¡z ®L¡®e¡ f®r ®L¡®e¡ fËj¡Z e¡C, aLÑ ®LhmC N¡®ul ®S¡®lz
Ah®n®o l¡S¡ e®Sl j¤L¤V mCu¡ dË¤®hl j¡b¡u Qs¡Cu¡ c®mez aMe dË¤®hl Bl Lb¡V Lqh¡l
®S¡ lqm e¡, pÇf§ZÑ q¡l qCmz dË¤®hl j¤®Ml BdM¡e¡ ®pC j¤L¤®Vl e£®Q X¤hu¡ ®Nmz j¤L¤V-
p®ja jÙ¹ j¡b¡ c¤m¡Cu¡ dË¤h j¤L¤V-q£e l¡S¡l fËa B®cn Llm, ""HLV¡ NÒf h®m¡z''
l¡S¡ hm®me, ""L£ NÒf hmhz''
dË¤h Lqm, ""ccl NÒf h®m¡z'' NÒfj¡œ®LC dË¤h ccl NÒf hmu¡ S¡eaz ®p S¡ea, cc ®k-
pLm NÒf hma a¡q¡ R¡s¡ fªbh£®a Bl NÒf e¡Cz
l¡S¡ aMe jÙ¹ HL ®f±l¡ZL NÒf gy¡cu¡ hp®mez ae hm®a m¡N®me, ""qlZÉLnf¤ e¡®j
HL BS¡ Rmz''
BS¡ öeu¡ dË¤h hmu¡ EWm, ""Bj BS¡z'' jÙ¹ Y®m j¤L¤®Vl ®S¡®l qlZÉLnf¤l l¡Sfc ®p
H®Lh¡®l ANË¡qÉ Llmz
Q¡V¤i¡o£ pi¡p®cl eÉ¡u ®N¡h¾cj¡ZLÉ ®pC Ll£V£ nö®L p¿ºø Llh¡l SeÉ hm®me,
""a¤jJ BS¡, ®pJ BS¡z''
dË¤h a¡q¡®aJ p¤Øfø ApÇja fËL¡n Llu¡ hmm,""e¡, Bj BS¡z''
Ah®n®o jq¡l¡S kMe hm®me, ""qlZÉLnf¤ BS¡ eu, ®p B‚p'' aMe dË¤h a¡q¡®a Bfš
Llh¡l LR¤C ®cMm e¡z
Hje pju erœl¡u Nª®q fË®hn Ll®me-- Lq®me, ""öem¡j l¡SL¡®kÑ¡fm®r jq¡l¡S
Bj¡®L X¡Lu¡®Rez B®c®nl SeÉ fËa£r¡ Ll®aRz''
l¡S¡ Lq®me, ""Bl-HLV¤ A®fr¡ L®l¡, NÒfV¡ ®no Llu¡ mCz'' hmu¡ NÒfV¡ pjÙ¹ ®no
Ll®me z
""B‚p c¤ø¤'' --NÒf öeu¡ pw®r®f dË¤h HCl©f ja fËL¡n Llmz
dË¤®hl j¡b¡u j¤L¤V ®cMu¡ erœl¡®ul i¡®m¡ m¡®N e¡Cz dË¤h kMe ®cMm erœl¡®ul cªø a¡q¡l
c®L Øb¡fa lqu¡®R, aMe ®p erœl¡u®L Nñ£li¡®h S¡e¡Cu¡ cm, ""Bj BS¡z''
erœ hm®me, ""R, J Lb¡ hm®a e¡Cz'' hmu¡ dË¤®hl j¡b¡ qC®a j¤L¤V a¤mu¡ mCu¡ l¡S¡l
q¡®a c®a EcÉa qC®mez dË¤h j¤L¤Vql®Zl pñ¡he¡ ®cMu¡ paÉL¡l l¡S¡®cl j®a¡ Q£vL¡l Llu¡
EWmz ®N¡h¾cj¡ZLÉ a¡q¡®L HC Bpæ hfc qC®a EÜ¡l Ll®me, erœ®L eh¡lZ Ll®mez
Ah®n®o ®N¡h¾cj¡ZLÉ erœl¡u®L Lq®me, ""öeu¡R lO¤fa W¡L¤l Apv Ef¡®u fËS¡®cl
Ap®¿¹¡o E®âL Llu¡ c®a®Rez a¤j üuw eN®ll j®dÉ Nu¡ H ho®u ac¡lL Llu¡ Bp®h Hhw
paÉjbÉ¡ Ahd¡lZ Llu¡ Bj¡®L S¡e¡C®hz'

Page 3 of 3
erœl¡u Lq®me, ""®k B®‘z'' hmu¡ Qmu¡ ®N®me, L¿º dË¤®hl j¡b¡u j¤L¤V ay¡q¡l LR¤®aC
i¡®m¡ m¡Nm e¡z
fËql£ Bpu¡ Lqm, ""f¤®l¡qa W¡L¤®ll ®phL Supwq p¡r¡v-fË¡bÑe¡u à¡®l cy¡s¡Cu¡z''
l¡S¡ a¡q¡®L fË®h®nl Ae¤ja c®mez
Supwq jq¡l¡S®L fËZ¡j Llu¡ Ll®S¡®s Lq®me, ""jq¡l¡S, Bj hýc§l®c®n Qmu¡
k¡C®aRz Bfe Bj¡l l¡S¡, Bj¡l ¬l¦, Bfe¡l Bn£hÑ¡c mC®a Bpu¡Rz''
l¡S¡ S‘¡p¡ Ll®me, ""®L¡b¡u k¡C®h Supwq?''
Supwq Lq®me, ""S¡e e¡ jq¡l¡S, ®L¡b¡u a¡q¡ ®Lq hm®a f¡®l e¡z''
l¡S¡®L Lb¡ Lq®a EcÉa ®cMu¡ Supwq Lq®me, ""e®od Ll®he e¡ jq¡l¡Sz Bfe
e®od Ll®m Bj¡l k¡œ¡ öi qC®h e¡; Bn£hÑ¡c Ll¦e, HM¡®e Bh¡l ®k-pLm pwnu Rm,
®pM¡®e ®ke ®p-pLm pwnu c§l qCu¡ k¡uz HM¡eL¡l ®jO ®pM¡®e ®ke L¡Vu¡ k¡uz ®ke Bfe¡l
j®a¡ l¡S¡l l¡S®aÄ k¡C, ®ke n¡¿¹ f¡Cz''
l¡S¡ S‘¡p¡ Ll®me, ""L®h k¡C®hz''
Supwq Lq®me, ""BS påÉ¡L¡®mz AdL pju e¡C jq¡l¡S, BS Bj a®h hc¡u qCz''
hmu¡ l¡S¡®L fËZ¡j Llu¡ l¡S¡l fcd§m mC®me, l¡S¡l Ql®Z c¤C ®gy¡V¡ AnË¦ fsmz
Supwq EWu¡ kMe k¡C®a EcÉa qC®me aMe dË¤h d£®l d£®l Nu¡ ay¡q¡l L¡fs V¡eu¡
Lqm, ""a¤j ®k®u¡ e¡z''
Supwq q¡pu¡ glu¡ cy¡s¡C®me, dË¤h®L ®L¡®m a¤mu¡ mCu¡ a¡q¡®L Q¤ðe Llu¡ Lq®me,
""L¡l L¡®R b¡Lh hvp? Bj¡l ®L B®R?''
dË¤h Lqm, ""Bj BS¡z''
Supwq Lq®me, ""®a¡jl¡ l¡S¡l l¡S¡, ®a¡jl¡C pLm®L h¾c£ Llu¡ l¡Mu¡Rz''
dË¤h®L ®L¡m qC®a e¡j¡Cu¡ Supwq Nªq qC®a h¡ql qCu¡ ®N®mez jq¡l¡S Nñ£lj¤®M A®eL
rZ dlu¡ i¡h®a m¡N®mez

Page 1 of 2
l¡SoÑ
f’cn fl®µRc
Qa¤cÑn£ abz ®jOJ Llu¡®R, Qy¡cJ EWu¡®Rz BL¡®nl ®L¡b¡J B®m¡ ®L¡b¡J AåL¡lz
LM®e¡ Qy¡c h¡ql qC®a®R, LM®e¡ Qy¡c m¤L¡C®a®Rz ®N¡ja£a£®ll AlZÉ¬m Q¡y®cl c®L Q¡qu¡
a¡q¡®cl Ni£l AåL¡ll¡nl jjÑ®ic Llu¡ j¡®T j¡®T enÄ¡p ®gm®a®Rz
BS l¡®œ f®b ®m¡L h¡ql qJu¡ e®odz l¡®œ f®b ®m¡L ®LC h¡ h¡ql quz L¿º e®od B®R
hmu¡ f®bl hSea¡ BS BlJ Ni£l ®h¡d qC®a®Rz eNlh¡p"£l¡ pL®mC Bfe¡l O®ll c£f
eh¡Cu¡ à¡l l¦Ü Llu¡ cu¡®Rz f®b HLV fËql£ e¡Cz ®Q¡lJ BS f®b h¡ql qu e¡z k¡q¡l¡
nÈn¡®e nhc¡q Ll®a k¡C®h a¡q¡l¡ jªa®cq O®l mCu¡ fËi¡®al SeÉ fËa£r¡ Llu¡ B®Rz O®l
k¡q¡®cl p¿¹¡e j¤j§lÚo¤ a¡q¡l¡ ¯hcÉ X¡L®a h¡ql qu e¡z ®k ir¤L fbfË¡®¿¹ hªra®m nue
Lla ®p BS Nªq®Øbl ®N¡n¡m¡u BnËu mCu¡®Rz
®p l¡®œ nªN¡m-L¤L¤l eN®ll f®b f®b hQlZ Ll®a®R c¤C- HLV¡ Qa¡h¡O Nªq®Øbl à¡®ll
L¡®R Bpu¡ EyL j¡l®a®Rz j¡e¤®ol j®dÉ ®Lhm HLSe j¡œ BS Nª®ql h¡q®l B®R-- Bl
j¡e¤o e¡Cz ®p HLM¡e¡ R¤l mCu¡ ec£a£®l f¡b®ll Efl n¡e c®a®R, Hhw AeÉjeú qCu¡ L£
i¡h®a®Rz R¤ll d¡l k®bø Rm, L¿º ®p ®h¡d Ll R¤ll p®Â p®Â i¡he¡®aJ n¡e c®aRm,
a¡C a¡l n¡e ®cJu¡ Bl ®no qC®aRm e¡z fËÙ¹®ll OoÑ®Z a£rÁ R¤l qp qp në Llu¡ qwp¡l
m¡mp¡u aç qCu¡ EW®aRmz AåL¡®ll j®dÉ AåL¡l ec£ hqu¡ k¡C®aRmz SN®al Efl cu¡
AåL¡l lSe£l fËql hqu¡ k¡C®aRmz BL¡®nl Efl cu¡ AåL¡l Oe®j®Ol ®pË¡a i¡pu¡
k¡C®aRmz
Ah®n®o kMe j¤omd¡®l hªø fs®a Blñ qCm aMe Supw®ql ®Qae¡ qCmz aç R¤l
M¡®fl j®dÉ f¤lu¡ EWu¡ c¡ys¡C®mez f§S¡l pju eLVha£Ñ qCu¡®Rz ay¡q¡l nf®bl Lb¡ je
fsu¡®Rz Bl HL c™J hmð Ll®m Qm®h e¡z
j¾cl BS pqpË c£®f B®m¡Laz œ®u¡cn ®cha¡l j¡TM¡®e L¡m£ cy¡s¡Cu¡ ell®š²l SeÉ SqÄ¡
®jmu¡®Rez j¾c®ll ®phLcN®L hc¡u Llu¡ cu¡ Qa¤cÑn ®chfËaj¡ pÇj¤®M Llu¡ lO¤fa
HL¡L£ hpu¡ B®Rez ay¡q¡l pÇj¤®M HL c£OÑ My¡s¡z EmÂ E‹Äm MsÚN c£f¡®m¡®L hi¡pa qCu¡
Øbl hË®SËl eÉ¡u ®ch£l B®c®nl SeÉ A®fr¡ Llu¡ B®Rz
AdÑl¡®œ f§S¡z pju eLVha£Ñz lO¤fa AaÉ¿¹ AØblQ®š Supw®ql SeÉ A®fr¡ Llu¡
B®Rez pqp¡ T®sl j®a¡ h¡a¡p EWu¡ j¤omd¡®l hªø fs®a Blñ qCmz h¡a¡®p j¾c®ll pqpË
c£fnM¡ Ly¡f®a m¡Nm, EmÂ MsÚ®Nl Efl hc¤Év ®Mm®a m¡Nmz Qa¤cÑn ®cha¡ Hhw lO¤fal
R¡u¡ ®ke S£he f¡Cu¡ c£fnM¡l eª®aÉl a¡®m a¡®m j¾c®ll išju e¡Q®a m¡Nmz HLV¡
elLf¡m T®sl h¡a¡®p Olju Ns¡C®a m¡Nmz j¾c®ll j®dÉ c¤CV¡ Q¡jQL¡ Bpu¡ ö×L f®œl
j®a¡ œ²j¡Na Esu¡ ®hs¡C®a m¡Nm-- ®cu¡®m a¡q¡®cl R¡u¡ Es®a m¡Nmz

Page 2 of 2
àfËql qCmz fËb®j eL®V, f®l c§l-c¤l¡¿¹®l nªN¡m X¡Lu¡ EWmz T®sl h¡a¡pJ a¡q¡®cl
p®Â jmu¡ q§ q§ Llu¡ Ly¡c®a m¡Nmz f§S¡l pju qCu¡®Rz lO¤fa AjÂm-Bnˆ¡u AaÉ¿¹
Q’m qCu¡ EWu¡®Rez
Hje pju S£h¿¹ Tshªøhc¤É®al j®a¡ Supwq en£®bl AåL¡®ll jdÉ qC®a pqp¡ j¾c®ll
B®m¡®Ll j®dÉ fË®hn Ll®mez c£OÑ Q¡c®l ®cq BµR¡ca, phÑ¡Â h¡qu¡ hªød¡l¡ fs®a®R,
enÄ¡p ®h®N hq®a®R, Qr¤a¡lL¡u ANÀLZ¡ SÄm®a®Rz
lO¤fa ay¡q¡®L dlu¡ L¡®el L¡®R j¤M cu¡ Lq®me, ""l¡Slš² Beu¡R?''
Supwq ay¡q¡l q¡a R¡s¡Cu¡ EµQü®l Lq®me, ""Beu¡Rz l¡Slš² Beu¡Rz Bfe plu¡
cy¡s¡e, Bj ®ch£®L e®hce Llz''
n®ë j¾cl Ly¡fu¡ EWmz
L¡m£l fËaj¡l pÇj¤®M cy¡s¡Cu¡ hm®a m¡N®me, ""paÉC L a®h a¤C p¿¹¡®el lš² Q¡p j¡!
l¡Slš² eq®m ®a¡l aªo¡ jV®h e¡? S¾j¡hd Bj ®a¡®LC j¡ hmu¡ Bpu¡R, Bj ®a¡lC
®ph¡ Llu¡R, Bj Bl L¡q¡lJ c®L Q¡C e¡C, Bj¡l S£h®el Bl ®L¡®e¡ E®ŸnÉ Rm e¡z
Bj l¡Sf¤a, Bj rœu, Bj¡l fËfa¡jq l¡S¡ R®me, Bj¡l j¡a¡jqhwn£®ul¡ BSJ l¡SaÄ
Ll®a®Rez HC ®e a®h ®a¡l p¿¹¡®el lš², ®a¡l l¡Slš² HC ®ez'' N¡œ qC®a Q¡cl fsu¡ ®Nmz
LVhå qC®a R¤l h¡ql Ll®me-- hc¤Év e¡Qu¡ EWm-- QL®al j®dÉ ®pC R¤l Bj§m ay¡q¡l
q©c®u eqa Ll®me, jl®Zl a£rÁ SqÄ¡ ay¡q¡l h®r hÜ qCmz fËaj¡l fca®m fsu¡ ®N®me;
f¡o¡Z-fËaj¡ hQma qCm e¡z
lO¤fa Q£vL¡l Llu¡ EW®me-- Supwq®L a¤mh¡l ®Qø¡ Ll®me, a¤m®a f¡l®me e¡z
a¡yq¡l jªa®c®ql Efl fsu¡ lq®mez lš² Ns¡Cu¡ j¾c®ll ®nÄa fËÙ¹®ll Efl fËh¡qa qC®a
m¡Nmz œ²®j c£f¬m H®L H®L ehu¡ ®Nmz AåL¡®ll j®dÉ pjÙ¹ l¡œ HLV fË¡Z£l enÄ¡®pl
në öe¡ ®Nm; l¡œ aªa£u fËq®ll pju Ts b¡ju¡ Q¡l cL eÙ¹ì qCu¡ ®Nmz l¡œ Qa¤bÑ
fËq®ll pju ®j®Ol Râ cu¡ Q¾cË¡®m¡L j¾c®ll j®dÉ fË®hn Llmz Q¾cË¡®m¡L Supw®ql f¡™¤hZÑ
j¤®Ml Efl fsm, Qa¤cÑn ®cha¡ nu®l cy¡s¡Cu¡ a¡q¡C ®cM®a m¡Nmz fËi¡®a he qC®a kMe
f¡M X¡Lu¡ EWm, aMe lO¤fa jªa®cq R¡su¡ EWu¡ ®N®mez

Page 1 of 3
l¡SoÑ
®o¡sn fl®µRc
l¡S¡l B®cnja fËS¡®cl Ap®¿¹¡®ol L¡lZ Ae¤på¡®el SeÉ erœl¡u üuw fË¡axL¡®m h¡ql
qCu¡®Rez ay¡q¡l i¡he¡ qC®a m¡Nm, j¾c®l L£ Llu¡ k¡Cz lO¤fal pÇj¤®M fs®m ae ®Lje
AØbl qCu¡ f®se, BaÈpwhlZ Ll®a f¡®le e¡z lO¤fal pÇj¤®M fs®a ay¡q¡l pÇf§ZÑ
AeµR¡z HCSeÉ ae Øbl Llu¡®Re, lO¤fal cªø Hs¡Cu¡ ®N¡f®e Supw®ql L®r Nu¡
ay¡q¡l eLV qC®a ph®no hhlZ AhNa qC®a f¡l®hez
erœl¡u d£®l d£®l Supw®ql L®r fË®hn Ll®mez fË®hn Llu¡C j®e Ll®me, gl®a
f¡l®m hy¡Qz ®cM®me Supw®ql f¤yb, ay¡q¡l hpe, ay¡q¡l Nªqp‹¡ Q¡l c®L Rs¡®e¡ lqu¡®R,
j¡TM¡®e lO¤fa hpu¡z Supwq e¡Cz lO¤fal ®m¡qa Qr¤ AÂ¡®ll eÉ¡u SÄm®a®R, ay¡q¡l
®Lnf¡n hnª´Mmz ae erœl¡u®L ®cMu¡C cªt j¤ø®a ay¡q¡l q¡a dl®mez hmf§hÑL ay¡q¡®L
j¡V®a hp¡C®mez erœl¡®ul fË¡Z Esu¡ ®Nmz lO¤fa ay¡q¡l AÂ¡leu®e erœl¡®ul jjÑØb¡e
fkÑ¿¹ c‡ Llu¡ f¡N®ml j®a¡ hm®me, ""lš² ®L¡b¡u?''
erœl¡®ul q©vf®™ l®š²l alÂ EW®a m¡Nm, j¤M cu¡ Lb¡ plm e¡z
lO¤fa EµQü®l hm®me, ""®a¡j¡l fËa‘¡ ®L¡b¡u? lš² ®L¡b¡u?''
erœl¡u q¡a e¡s®me, f¡ e¡s®me, h¡®j plu¡ hp®me, L¡f®sl fË¡¿¹ dlu¡ V¡e®a
m¡N®me-- ay¡q¡l OjÑ hq®a m¡Nm, ae ö×Lj¤®M hm®me, ""W¡L¤l--''
lO¤fa Lq®me, ""Hh¡l j¡ ®k üuw MsN a¤mu¡®Re, Hh¡l Q¡l c®L ®k l®š²l ®pË¡a hq®a
b¡L®h -- Hh¡l ®a¡j¡®cl hw®n HL ®g¡yV¡ lš² ®k h¡L b¡L®h e¡z aMe ®cMh erœl¡®ul
ï¡aª®Øeqz''
""ï¡aª®Øeq! q¡x q¡x q¡x ! W¡L¤l''--
erœl¡®ul q¡p Bl h¡ql qCm e¡, Nm¡ öL¡Cu¡ ®Nmz
lO¤fa Lq®me, ""Bj ®N¡h¾cj¡Z®LÉl lš² Q¡C e¡z fªbh£®a ®N¡h¾cj¡Z®LÉl ®k fË¡®Zl
A®fr¡ fËu, Bj a¡q¡®LC Q¡Cz a¡q¡l lš² mCu¡ Bj ®N¡h¾cj¡Z®LÉl N¡®u j¡M¡C®a Q¡C--
a¡q¡l hrØbm lš²hZÑ qCu¡ k¡C®h-- ®p l®š²l Qq² LR¤®aC j¤R®h e¡z HC ®c®M¡-- Q¡qu¡
®c®M¡z'' hmu¡ Ešl£u ®j¡Qe Ll®me, ay¡q¡l ®cq l®š² mç, ay¡q¡l h®r¡®c®n Øb¡®e Øb¡®e
lš² Sju¡ B®Rz
erœl¡u nqlu¡ EW®mez ay¡q¡l q¡a-f¡ Ly¡f®a m¡Nmz lO¤fa hSËj¤ø®a erœl¡®ul q¡a
Q¡fu¡ dlu¡ hm®me, ""®p ®L? ®L ®N¡h¾cj¡Z®LÉl fË¡®Zl A®fr¡ fËu? ®L Qmu¡ ®N®m
®N¡h¾cj¡Z®LÉl Q®r fªbh£ nÈn¡e qCu¡ k¡C®h, ay¡q¡l S£h®el E®ŸnÉ Qmu¡ k¡C®h? pL¡®m
nkÉ¡ qC®a EWu¡C L¡q¡l j¤M ay¡q¡l j®e f®s, L¡q¡l Øjªa p®Â Llu¡ ae l¡®œ nue Ll®a
k¡e, ay¡q¡l q©c®ul e£s pjÙ¹V¡ flf§ZÑ Llu¡ ®L hl¡S Ll®a®R? ®p ®L? ®p L a¤j?''

Page 2 of 3
hmu¡, hÉ¡OË mÇg ch¡l f§®hÑ LÇfa qlZnöl c®L ®kje HLcªø®a Q¡u, lO¤fa ®aje
er®œl c®L Q¡q®mez erœl¡u a¡s¡a¡s hmu¡ EW®me, ""e¡, Bj e¡z'' L¿º LR¤®aC
lO¤fal j¤ø R¡s¡C®a f¡l®me e¡z
lO¤fa hm®me, ""a®h h®m¡ ®p ®L!''
erœl¡u hmu¡ ®gm®me, ""®p dË¤hz''
lOfa hm®me, ""dË¤h ®L?''
erœl¡u, ""®p HLV nö--''
lO¤fa hm®me, ""Bj S¡e, a¡q¡®L S¡ez l¡S¡l e®Sl p¿¹¡e e¡C, a¡q¡®LC p¿¹¡®el j®a¡
f¡me Ll®a®Rez e®Sl p¿¹¡e®L ®m¡®L ®Lje i¡®m¡h¡®p S¡e e¡, L¿º f¡ma p¿¹¡e®L fË¡®Zl
®Q®u i¡®m¡h¡®p a¡q¡ S¡ez Bfe¡l pj¤cu pÇf®cl ®Q®u a¡q¡l p¤M l¡S¡l ®hn j®e quz
Bfe¡l j¡b¡u j¤L¤®Vl ®Q®u a¡q¡l j¡b¡u j¤L¤V ®cM®a l¡S¡l ®hn Be¾c quz''
erœl¡u BÕQkÑ qCu¡ hmu¡ EW®me, ""WL Lb¡z''
lO¤fa Lq®me, ""WL Lb¡ eu ®a¡ L£? l¡S¡ a¡q¡®L LaM¡e i¡®m¡h¡®pe a¡q¡ L Bj
S¡e e¡? Bj L h¤T®a f¡l e¡? BjJ a¡q¡®LC Q¡Cz''
erœl¡u qy¡ Llu¡ lO¤fal c®L Q¡qu¡ lq®mez Bfe-j®e hm®me, ""a¡q¡®LC Q¡Cz''
lO¤fa Lq®me, ""a¡q¡®L Be®aC qC®h-- BSC Be®a qC®h-- BS l¡®œC Q¡Cz''
erœl¡u fËadÄel j®a¡ Lq®me, ""BS l¡®œC Q¡Cz''
erœl¡®ul j¤®Ml c®L LR¤rZ Q¡qu¡ Nm¡l ül e¡j¡Cu¡ lO¤fa hm®me, ""HC nöC
®a¡j¡l nœ¤, a¡q¡ S¡e? a¤j l¡Shw®n S¾ju¡R-- ®L¡b¡L¡l HL A‘¡aL¤mn£m nö ®a¡j¡l
j¡b¡ qC®a j¤L¤V Lsu¡ mC®a Bpu¡®R a¡q¡ L S¡e? ®k pwq¡pe ®a¡j¡l SeÉ A®fr¡
Ll®aRm, ®pC pwq¡p®e a¡q¡l SeÉ Øb¡e ecÑø qCu¡®R a¡q¡ L c¤®V¡ Qr¤ b¡L®a ®cM®a
f¡C®aR e¡!''
erœl¡®ul L¡®R H-pLm Lb¡ e§ae e®qz aeJ f§®hÑ HCl©f i¡hu¡R®mez pN®hÑ hm®me,
""a¡ L Bl hm®a qC®h W¡L¤l! Bj L Bl HC®V ®cM®a f¡C e¡!''
lO¤fa Lq®me, ""a®h Bl L£ z a®h a¡q¡®L Beu¡ c¡Jz ®a¡j¡l pwq¡p®el h¡d¡ c§l Llz
HC LV¡ fËql ®L¡®e¡j®a L¡V®h, a¡l f®l-- aj LMe Be®h?''
erœl¡u, ""BS påÉ¡®hm¡u-- AåL¡l qC®mz''
fCa¡ ØfnÑ Llu¡ lO¤fa hm®me, ""kc e¡ Be®a f¡l ®a¡ hË¡þ®Zl Ain¡f m¡N®hz a¡
qC®m, ®k j¤®M a¤j fËa‘¡ EµQ¡lZ Llu¡ f¡me e¡ Ll, œl¡œ e¡ ®f¡q¡C®a ®pC j¤®Ml j¡wp
nL¤e Rysu¡ Rysu¡ M¡C®hz''
öeu¡ erœl¡u QjLu¡ j¤®M q¡a h¤m¡C®me-- ®L¡jm j¡w®pl Ef®l nL¤el Q’¤f¡a-LÒfe¡
ay¡q¡l ea¡¿¹ c¤xpq ®h¡d qCmz lO¤fa®L fËZ¡j Llu¡ ae a¡s¡a¡s hc¡u qC®mez ®p Ol
qC®a B®m¡L h¡a¡p J Se®L¡m¡q®ml j®dÉ Nu¡ erœl¡u f¤eS£Ñhe m¡i Ll®mez

Page 3 of 3

Page 1 of 3
l¡SoÑ
pçcn fl®µRc
®pCce påÉ¡®hm¡u erœl¡u®L ®cMu¡ dË¤h ""L¡L¡'' hmu¡ R¤Vu¡ Bpm, c¤V ®R¡®V¡ q¡®a
ay¡q¡l Nm¡ Ss¡Cu¡ ay¡q¡l L®f¡®m L®f¡m cu¡ j¤®Ml L¡®R j¤M l¡Mmz Q¤f Q¤f hmm,
""L¡L¡z''
erœ Lq®me, ""R, J Lb¡ ®h¡®m¡ e¡, Bj ®a¡j¡l L¡L¡ e¡z''
dË¤h ay¡q¡®L HaL¡m hl¡hl L¡L¡ hmu¡ Bp®aRm, BS pqp¡ h¡lZ öeu¡ ®p i¡l£
BÕQkÑ qCu¡ ®Nmz Nñ£l j¤®M LR¤rZ Q¤f Llu¡ hpu¡ lqm; a¡l f®l er®œl j¤®Ml c®L
h®s¡ h®s¡ ®Q¡M a¤mu¡ S‘¡p¡ Llm, ""a¤j ®L?''
erœl¡u Lq®me, ""Bj ®a¡j¡l L¡L¡ eCz''
öeu¡ pqp¡ dË¤®hl AaÉ¿¹ q¡p f¡Cm-- Hah®s¡ Apñh Lb¡ ®p Caf§®hÑ Bl LM®e¡C ö®e
e¡C; ®p q¡pu¡ hmm, ""a¤j L¡L¡z'' erœ ka e®od Ll®a m¡N®me ®p aaC hm®a m¡Nm,
""a¤j L¡L¡z'' a¡q¡l q¡pJ aaC h¡s®a m¡Nmz ®p erœl¡u®L L¡L¡ hmu¡ ®Mf¡C®a m¡Nmz
erœ hm®me, ""dË¤h ®a¡j¡l cc®L ®cM®a k¡C®h?''
dË¤h a¡s¡a¡s er®œl Nm¡ R¡su¡ cy¡s¡Cu¡ EWu¡ hmm, ""cc ®L¡b¡u?'' erœ hm®me,
""j¡®ul L¡®Rz''
dË¤h Lqm, ""j¡ ®L¡b¡u?''
erœ, ""j¡ B®Re HL S¡uN¡uz Bj ®pM¡®e ®a¡j¡®L e®u ®k®a f¡lz''
dË¤h q¡aa¡m cu¡ S‘¡p¡ Llm, ""LMe e®u k¡®h L¡L¡?''
erœ, ""HMez''
dË¤h Be®¾c Q£vL¡l Llu¡ EWu¡ p®S¡®l er®œl Nm¡ Ss¡Cu¡ dlm; erœ a¡q¡®L ®L¡®m
a¤mu¡ mCu¡ Q¡c®l BµR¡ce Llu¡ ¬ç à¡l cu¡ h¡ql qCu¡ ®N®mez
BS l¡®œJ f®b ®m¡L h¡ql qJu¡ e®odz HCSeÉ f®b fËql£ e¡C, fbL e¡Cz BL¡®n
f§ZÑQ¾cËz
j¾c®l Nu¡ erœl¡u dË¤h®L lO¤fal q¡®a pjfÑZ Ll®a EcÉa qC®mez lO¤fa®L ®cMu¡
dË¤h ph®m erœl¡u®L Ss¡Cu¡ dlm, ®L¡®e¡j®a R¡s®a Q¡qm e¡z lO¤fa a¡q¡®L hmf§hÑL
Lsu¡ mC®me dË¤h ""L¡L¡'' hmu¡ Ly¡cu¡ EWmz erœl¡®ul ®Q¡®M Sm Bpm-- L¿º lO¤fal
L¡®R HC q©c®ul c¤hÑma¡ ®cM¡C®a ay¡q¡l ea¡¿¹ m‹¡ Ll®a m¡Nmz ae i¡e Ll®me ®ke
ae f¡o¡®Z NWa! aMe dË¤h Ly¡cu¡ Ly¡cu¡ ""cc'' ""cc'' hmu¡ X¡L®a m¡Nm, cc Bpm
e¡z lO¤fa hSËü®l HL djL cu¡ EW®mez i®u dË¤®hl L¡æ¡ b¡ju¡ ®Nmz ®Lhm a¡q¡l L¡æ¡
g¡Vu¡ g¡Vu¡ h¡ql qC®a m¡Nmz Qa¤cÑn ®chj§aÑ Q¡qu¡ lqmz
®N¡h¾cj¡ZLÉ en£®b ü®fÀ œ²¾ce öeu¡ S¡Nu¡ EW®mez pqp¡ öe®a f¡C®me, ay¡q¡l

Page 2 of 3
h¡a¡u®el e£®Q qC®a ®L L¡alü®l X¡L®a®R, ""jq¡l¡S! jq¡l¡S!''

l¡S¡ paÄl EWu¡ Nu¡ Q¾cË¡®m¡®L ®cM®a f¡C®me, dË¤®hl faªhÉ ®Lc¡®lnÄlz S‘¡p¡
Ll®me, "L£ qCu¡®R?''
®Lc¡®lnÄl Lq®me ""jq¡l¡S, Bj¡l dË¤h ®L¡b¡u?''
l¡S¡ Lq®me,""®Le, a¡q¡l nkÉ¡®a e¡C?''
""e¡z''
®Lc¡®lnÄl hm®a m¡N®me, ""Afl¡q² qC®a dË¤h®L e¡ ®cM®a f¡Ju¡u S‘¡p¡ Ll¡®a
k¤hl¡S erœl¡®ul iªaÉ Lqm, dËË¤h A¿¹xf¤®l k¤hl¡®Sl L¡®R B®Rz öeu¡ Bj eÕQ¿¹ Rm¡jz
A®eL l¡a qC®a ®cMu¡ Bj¡l Bnˆ¡ S¾jm; Ae¤på¡e Llu¡ S¡em¡j, k¤hl¡S erœl¡u
fË¡p¡®c e¡Cz Bj jq¡l¡®Sl pqa p¡r¡v-fË¡bÑe¡l SeÉ A®eL ®Qø¡ Llu¡Rm¡j, L¿º fËql£l¡
LR¤®aC Bj¡l Lb¡ NË¡qÉ Llm e¡-- HCSeÉ h¡a¡u®el e£®Q qC®a jq¡l¡S®L X¡Lu¡R,
Bfe¡l eâ¡iÂ Llu¡R, Bj¡l HC Afl¡d j¡SÑe¡ Ll®hez''
l¡S¡l j®e HLV¡ i¡h hc¤É®al j®a¡ QjLu¡ EWmz ae Q¡lSe fËql£®L X¡L®me,
Lq®me, ""pn®Øœ Bj¡l Ae¤plZ L®l¡z''
HLSe Lqm, ""jq¡l¡S, BS l¡®œ f®b h¡ql qJu¡ e®odz''
l¡S¡ Lq®me, ""Bj B®cn Ll®aRz''
®Lc¡®lnÄl p®Â k¡C®a EcÉa qC®me, l¡S¡ ay¡q¡®L glu¡ k¡C®a Lq®me, hSe f®b
Q¾cË¡®m¡®L l¡S¡ j¾cl¡ij¤®M Qm®mez
j¾c®ll à¡l kMe pqp¡ M¤mu¡ ®Nm, ®cM¡ ®Nm, MsN pÇj¤®M Llu¡ erœ Hhw lO¤fa
jcÉf¡e Ll®a®Rez B®m¡L AdL e¡C, HLV c£f SÄm®a®Rz dË¤h ®L¡b¡u? dË¤h L¡mfËaj¡l
f¡®ul L¡®R öCu¡ O¤j¡Cu¡ fsu¡®R-- a¡q¡l L®f¡®ml AnË¦®lM¡ öL¡Cu¡ ®N®R, ®Wy¡V c¤V HLV¤
M¤mu¡ ®N®R, j¤®M iu e¡C, i¡he¡ e¡C--H ®ke f¡o¡Z-nkÉ¡ eu, ®ke ®p ccl ®L¡®ml Ef®l
öCu¡ B®Rz cc ®ke Q¤®j¡ M¡Cu¡ a¡q¡l ®Q¡®Ml Sm j¤R¡Cu¡ cu¡®Rz
jc M¡Cu¡ er®œl fË¡Z M¤mu¡ Nu¡Rm, L¿º lO¤fa Øbl qCu¡ hpu¡ f§S¡l m®NÀl SeÉ
A®fr¡ Ll®aR®me -- er®œl fËm¡®f LR¤j¡œ L¡e c®aR®me e¡z erœ hm®aR®me,
""W¡L¤l, ®a¡j¡l j®e j®e iu q®µRz a¤j j®e LlR BjJ iu LlRz LR¤ iu ®eC W¡L¤l! iu
L®pl? iu L¡®L? Bj ®a¡j¡®L lr¡ Llhz a¤j L j®e Ll Bj l¡S¡®L iu Llz
Bj n¡p¤S¡®L iu Ll ®e, Bj n¡S¡q¡e®L iu Ll ®ez W¡L¤l, a¤j hm®m e¡ ®Le-- Bj
l¡S¡®L d®l Bea¤j, ®ch£®L p¿ºø L®l ®cJu¡ ®kaz JCV¤L¤ ®R®ml LaV¤L¤C h¡ lš²z''
Hje pju pqp¡ j¾c®ll išl Ef®l R¡u¡ fsmz erœl¡u fÕQ¡®a Q¡qu¡ ®cM®me, l¡S¡z
QL®al j®dÉ ®en¡ pÇf§ZÑ R¤Vu¡ ®Nmz e®Sl R¡u¡l ®Q®u e®S jme qCu¡ ®N®mez â¤a®h®N
eâa dË¤h®L ®L¡®m a¤mu¡ mCu¡ ®N¡h¾cj¡ZLÉ fËql£cN®L Lq®me, ""Cq¡®cl c¤Se®L h¾c£
L®l¡z''
Q¡lSe fËql£ lO¤fa J erœl¡®ul c¤C q¡a dlmz dË¤h®L h¤®Ll j®dÉ Q¡fu¡ dlu¡ hSe
f®b ®SÉ¡vØe¡®m¡®L l¡S¡ fË¡p¡®c glu¡ Bp®mez lO¤fa J erœl¡u ®p l¡®œ L¡l¡N¡®l

Page 3 of 3
lq®mez

Page 1 of 2
l¡SoÑ
Aø¡cn fl®µRc
a¡q¡l flce hQ¡lz hQ¡ln¡m¡ ®m¡®L ®m¡L¡lZÉz hQ¡l¡p®e l¡S¡ hpu¡®Re, pi¡p®cl¡ Q¡l
c®L hpu¡®Rez pÇj¤®M c¤CSe h¾c£z L¡q¡lJ q¡®a nª´Mm e¡Cz ®Lhm pnØœ fËql£ a¡q¡cN®L
®Olu¡ B®R, lO¤fa f¡o¡Zj§aÑl j®a¡ cy¡s¡Cu¡ B®Re, erœl¡®ul j¡b¡ eaz
lO¤fal ®c¡o pfËj¡Z Llu¡ l¡S¡ a¡yq¡®L hm®me, ""®a¡j¡l L£ hmh¡l B®R?''
lO¤fa Lq®me, ""Bj¡l hQ¡l Llh¡l AdL¡l Bfe¡l e¡Cz''
l¡S¡ Lq®me, ""a®h ®a¡j¡l hQ¡l ®L Ll®h?''
lO¤faz Bj hË¡þZ, Bj ®ch®phL, ®cha¡ Bj¡l hQ¡l Ll®hez
l¡S¡z f¡®fl c™ J f¤®ZÉl f¤lú¡l ch¡l SeÉ SN®a ®cha¡l pqpË Ae¤Ql B®Rz Bjl¡J
a¡q¡l HLSez ®p Lb¡ mCu¡ Bj ®a¡j¡l pqa hQ¡l Ll®a Q¡C e¡-- Bj S‘¡p¡ Ll®aR,
L¡m påÉ¡L¡®m hml j¡e®p a¤j HLV nö®L qlZ Llu¡R®m L e¡z
lO¤fa Lq®me, ""qy¡z''
l¡S¡ Lq®me, ""a¤j Afl¡d ü£L¡l Ll®aR?''
lO¤faz Afl¡d! Afl¡d L®pl! Bj j¡®ul B®cn f¡me Ll®aRm¡j, j¡®ul L¡kÑ
Ll®aRm¡j, a¤j a¡q¡l hÉ¡O¡a Llu¡R-- Afl¡d a¤j Llu¡R-- Bj j¡®ul pj®r ®a¡j¡®L
Afl¡d£ Ll®aR, ae ®a¡j¡l hQ¡l Ll®hez
l¡S¡ ay¡q¡l Lb¡l ®L¡®e¡ Ešl e¡ cu¡ Lq®me, ""Bj¡l l¡®SÉl euj HC -- ®k
hÉš² ®cha¡l E®Ÿ®n S£hhm c®h h¡ c®a EcÉa qC®h a¡q¡l ehÑ¡pec™z ®pC c™ Bj
®a¡j¡l fËa fË®u¡N Llm¡jz BV hvp®ll SeÉ a¤j ehÑ¡pa qC®mz fËql£l¡ ®a¡j¡®L Bj¡l
l¡®SÉl h¡q®l l¡Mu¡ Bp®hz''
fËql£l¡ lO¤fa®L pi¡Nªq qC®a mCu¡ k¡C®a EcÉa qCmz lO¤fa a¡q¡cN®L Lq®me ,
""Øbl qJz'' l¡S¡l c®L Q¡qu¡ Lq®me, ""®a¡j¡l hQ¡l ®no qCm, HMe Bj ®a¡j¡l hQ¡l
Llh, a¤j Ahd¡e L®l¡z Qa¤cÑn ®cha¡-f§S¡l c¤C l¡®œ ®k ®Lq f®b h¡ql qC®h, f¤®l¡q®al
L¡®R ®p c™a qC®h, HC Bj¡®cl j¾c®ll eujz ®pC fË¡Q£e euj Ae¤p¡®l
a¤j Bj¡l eL®V c™¡qÑz''
l¡S¡ Lq®me, ""Bj ®a¡j¡l c™ NËqZ Ll®a fËÙ¹¤a BRz''
pi¡p®cl¡ Lq®me, ""H Afl¡®dl ®Lhm AbÑc™ qC®a f¡®lz''
f¤®l¡qa Lq®me, ""Bj ®a¡j¡l c¤C mr j¤â¡ c™ Ll®aRz HMe c®a qC®hz''
l¡S¡ LuvrZ i¡h®me f®l hm®me ,""ab¡¿ºz'' ®L¡o¡dÉr®L X¡Lu¡ c¤C mr j¤â¡ B®cn
Llu¡ c®mez fËql£l¡ lO¤fa®L h¡q®l mCu¡ ®Nmz
lO¤fa Qmu¡ ®N®m erœl¡®ul c®L Q¡qu¡ l¡S¡ cªtü®l Lq®me, ""erœl¡u, ®a¡j¡l

Page 2 of 2
Afl¡d a¤j ü£L¡l Ll L e¡z''

erœl¡u hm®me, ""jq¡l¡S, Bj Afl¡d£, Bj¡®L j¡SÑe¡ Ll¦ez''
hmu¡ R¤Vu¡ Bpu¡ l¡S¡l f¡ Ss¡Cu¡ dl®mez
jq¡l¡S hQma qC®me, LR¤rZ h¡LÉØg§aÑ qCm e¡z Ah®n®o BaÈpðlZ Llu¡ hm®me,
""erœl¡u, J®W¡, Bj¡l Lb¡ ®n¡®e¡z Bj j¡SÑe¡ Llh¡l ®L? Bj Bfe¡l n¡p®e Bfe
l¦Üz h¾c£J ®kje hÜ, hQ¡lLJ ®aje hÜz HLC Afl¡®d Bj HLSe®L c™ ch, HLSe®L
j¡SÑe¡ Llh, H L£ Llu¡ qu? a¤jC hQ¡l L®l¡z''
pi¡p®cl¡ hmu¡ EW®me, ""jq¡l¡S, erœl¡u Bfe¡l i¡C, Bfe¡l i¡C®L j¡SÑe¡ Ll¦ez''
l¡S¡ cªtü®l Lq®me, ""®a¡j¡l¡ pL®m Q¤f L®l¡z karZ Bj HC Bp®e BR, aarZ
Bj L¡q¡lJ i¡C eq, L¡q¡lJ hå¤ eqz''
pi¡p®cl¡ Q¡l c®L Q¤f Ll®mez pi¡ eÙ¹ì qCmz l¡S¡ Nñ£l ü®l Lq®a m¡N®me,
""®a¡jl¡ pL®mC öeu¡R-- Bj¡l l¡®SÉl euj HC ®k, ®k hÉš² ®cha¡l E®Ÿ®n S£hhm c®h
h¡ c®a EcÉa qC®h a¡q¡l ehÑ¡pec™z L¡m påÉ¡L¡®m erœl¡u f¤®l¡q®al pqa osk¿» Llu¡
hml j¡e®p HLV nö®L qlZ Llu¡R®mez HC Afl¡d pfËj¡Z qJu¡®a Bj ay¡q¡l BV
hvpl ehÑ¡pec™ hd¡e Llm¡jz''
fËql£l¡ kMe erœl¡u®L mCu¡ k¡C®a EcÉa qCm aMe l¡S¡ Bpe qC®a e¡ju¡ erœl¡u®L
BmÂe Ll®me, l¦ÜL®˜ Lq®me, ""hvp, ®Lhm ®a¡j¡l c™ qCm e¡, Bj¡lJ c™ qCmz e¡
S¡e f§hÑS®¾j L£ Afl¡d Llu¡Rm¡jz kace a¤j hå¤®cl L¡R qC®a c§®l b¡L®h ®cha¡
®a¡j¡l p®Â p®Â b¡L¤e, ®a¡j¡l jÂm Ll¦ez''
pwh¡c ®cM®a ®cM®a l¡øË qCmz A¿¹xf¤®l œ²¾cedÄe EWmz l¡S¡ eiªa L®r à¡l l¦Ü Llu¡
hpu¡ fs®mez ®S¡sq¡®a Lq®a m¡N®me, ""fËi¤, Bj kc LM®e¡ Afl¡d Ll, Bj¡®L
j¡SÑe¡ Ll®u¡ e¡, Bj¡®L LR¤j¡œ cu¡ Ll®u¡ e¡z Bj¡®L Bj¡l f¡®fl n¡Ù¹ c¡Jz f¡f Llu¡
n¡Ù¹ hqe Ll¡ k¡u, L¿º j¡SÑe¡i¡l hqe Ll¡ k¡u e¡ fËi¤!''
erœl¡®ul ®fËj l¡S¡l j®e à¬Z S¡N®a m¡Nmz erœl¡®ul ®R®m®hm¡L¡l j¤M ay¡q¡l j®e
fs®a m¡Nmz ®p ®k-pLm ®Mm¡ Llu¡®R, Lb¡ Lqu¡®R, L¡S Llu¡®R, a¡q¡ H®L H®L
a¡yq¡l j®e EW®a m¡Nmz HL-HLV¡ ce, HL-HLV¡ l¡œ a¡q¡l p§kÑ¡®m¡®Ll j®dÉ, a¡q¡l
a¡l¡MQa BL¡®nl j®dÉ nö erœl¡u®L mCu¡ ay¡q¡l pÇj¤®M Ecu qCmz l¡S¡l c¤C Qr¤ cu¡
Sm fs®a m¡Nmz

Page 1 of 2
l¡SoÑ
Fehwn fl®µRc
ehÑ¡p®e¡cÉa lO¤fa®L kMe fËql£l¡ S‘¡p¡ Llm ""W¡L¤l, ®L¡eÚ c®L k¡C®he'' aMe
lO¤fa Ešl Ll®me, ""fÕQj c®L k¡Chz''
eu ce fÕQj j¤®M k¡œ¡l fl h¾c£ J fËql£l¡ Y¡L¡ nq®ll L¡R¡L¡R Bpu¡ ®f±yRmz aMe
fËql£l¡ lO¤fa®L R¡su¡ l¡Sd¡e£®a glu¡ Bpmz
lO¤fa j®e j®e hm®me, ""Lm®a hËþn¡f g®m e¡, ®cM¡ k¡L hË¡þ®Zl h¤Ü®a LaV¡ quz
®cM¡ k¡L, ®N¡h¾cj¡ZLÉC h¡ ®Lje l¡S¡, Bl BjC h¡ ®Lje f¤®l¡qa-W¡L¤lz''
œf¤l¡l fË¡®¿¹ j¾c®ll ®L¡®Z ®j¡Nm-l¡®SÉl pwh¡c h®s¡ ®fy±Ra e¡z HC ejš lO¤fal Y¡L¡
nq®l Nu¡ ®j¡Nmc®Nl l¡Se£a J l¡®SÉl AhØb¡ S¡e®a ®L±a§qm£ qC®mez
aMe ®j¡Nm pjË¡V n¡S¡q¡®el l¡SaÄL¡mz aMe ay¡q¡l aªa£u f¤œ KlwS£h crZ¡f®b hS¡f¤l
Bœ²j®Z ek¤š² R®mez ay¡q¡l àa£u f¤œ p¤S¡ h¡wm¡l Adfa R®me, l¡Sjq®m ay¡q¡l
l¡Sd¡e£z Leù f¤œ L¤j¡l j¤l¡c ¬Sl¡®Vl n¡peLaÑ¡z ®SÉù k¤hl¡S c¡l¡ l¡Sd¡e£ cõ®aC h¡p
Ll®a®Rez pjË¡®Vl hup 67 hvplz ay¡q¡l nl£l Ap¤Øb hmu¡ c¡l¡l Ef®lC p¡jË¡®SÉl i¡l
fsu¡®Rz
lO¤fa LuvL¡m Y¡L¡u h¡p Llu¡ ElÚc¤i¡o¡ nr¡ Ll®me J Ah®n®o l¡Sjqm Aij¤®M
k¡œ¡ Ll®mez
l¡Sjq®m kMe ®fy±R®me, aMe i¡lah®oÑ ýmØb§m fsu¡ Nu¡®Rz pwh¡c l¡øË qCu¡®R ®k,
n¡S¡q¡e jªa¤ÉnkÉ¡u nu¡ez HC pwh¡c f¡Ch¡j¡œ p¤S¡ ¯peÉpqa cõ-Aij¤®M d¡hj¡e qCu¡®Rez
pjË¡®Vl Q¡l f¤œC j¤j§lÚo¤ n¡S¡q¡®el j¡b¡l Efl qC®a j¤L¤VV¡ H®Lh¡®l ®Ry¡ j¡lu¡ Es¡Cu¡
mCh¡l EcÚ®k¡N Ll®a®Rez
hË¡þZ avrZ¡v Al¡SL l¡Sjqm aÉ¡N Llu¡ p¤S¡l Ae¤pl®Z fËhªš qC®mez ®m¡LSe, h¡qL
fËiªa®L hc¡u Llu¡ c®mez p®Â ®k c¤C mr V¡L¡ Rm a¡q¡ l¡Sjq®ml eLVha£Ñ HL hSe
fË¡¿¹®l f¤yau¡ ®gm®mez a¡q¡l Ef®l HL Qq² l¡Mu¡ ®N®mez Aa AÒf V¡L¡C p®Â mC®mez
c‡ L¤Vl, flaÉš² NË¡j jcÑa npÉ®rœ mrÉ Llu¡ lO¤fa AhnË¡j ANËpl qC®a m¡N®mez
lO¤fa pæÉ¡p£l ®hn d¡lZ Ll®mez L¿º pæÉ¡p£l ®hn p®šÄJ BabÉ f¡Ju¡ c¤OÑVz L¡lZ,
fÂf¡®ml eÉ¡u ¯p®eÉl¡ ®k fb cu¡ Qmu¡ Nu¡®R, a¡q¡l Eiu f¡®nÄÑ ®Lhm c¤iÑr hl¡S
Ll®a®Rz ¯p®eÉl¡ AnÄ J qÙ¹f¡®ml SeÉ Af‚ npÉ L¡Vu¡ mCu¡ Nu¡®Rz Lªo®Ll jl¡C®u
HLV LZ¡ Ahnø e¡Cz Q¡l c®L ®Lhm m¤˜e¡hnø hnª´Mm¡z AdL¡wn ®m¡L NË¡j R¡su¡
f¡m¡Cu¡®Rz ¯ch¡v ®k c¤-HLSe®L ®cM¡ k¡u a¡q¡®cl j¤®M q¡pÉ e¡Cz a¡q¡l¡ QLa ql®Zl eÉ¡u
paLÑz L¡q¡®LJ a¡q¡l¡ hnÄ¡p L®l e¡, cu¡ L®l e¡z hSe f®bl f¡®nÄÑ N¡®Rl am¡u m¡W-q¡®a
c¤C-Q¡lSe®L hpu¡ b¡L®a ®cM¡ k¡u; fbL-nL¡®ll SeÉ a¡q¡l¡ pjÙ¹ ce A®fr¡ Llu¡

Page 2 of 2
B®Rz d§j®La¤l fÕQ¡cÚha£Ñ Eó¡l¡nl eÉ¡u cp¤Él¡ ¯peL®cl Ae¤plZ Llu¡ m¤˜e¡h®no
m¤Wu¡ mCu¡ k¡uz Hje-L, jªa®c®ql Efl nªN¡m-L¤L¤®ll eÉ¡u j¡®T j¡®T ¯peÉcm J cp¤Éc®m
ms¡C h¡du¡ k¡uz eù¤la¡ ¯peÉ®cl ®Mm¡ qCu¡®R, f¡nÄÑha£Ñ el£q fb®Ll ®f®V Mf Llu¡
HLV¡ a®m¡u¡®ll ®My¡Q¡ hp¡Cu¡ ®cJu¡ h¡ a¡q¡l j¤™ qC®a f¡Ns-p®ja M¡eLV¡ M¤m Es¡Cu¡
®cJu¡ a¡q¡l¡ p¡j¡eÉ Efq¡pj¡œ j®e L®lz NË¡®jl ®m¡®Ll¡ a¡q¡®cl ®cMu¡ iu f¡C®a®R
®cM®m, a¡q¡®cl flj ®L±a¤L ®h¡d quz m¤˜e¡h®n®o a¡q¡l¡ NË¡®jl ®m¡L®cl Evf£se Llu¡
Be¾c Ef®i¡N L®lz c¤CSe j¡eÉ hË¡þZ®L f®W f®W pwmNÀ Llu¡ VL®a VL®a hy¡du¡
Ei®ul e¡®L epÉ fË®u¡N L®lz c¤C ®O¡s¡l f®W HLSe j¡e¤o®L Qs¡Cu¡ ®O¡s¡c¤V¡®L Q¡h¤L
j¡®l; c¤C ®O¡s¡ c¤C hfl£a c®L R¤Vu¡ k¡u, j¡TM¡®e j¡e¤oV¡ fsu¡ Nu¡ q¡a-f¡ i¡®Pz
HCl©f fËace e§ae e§ae ®Mm¡ a¡q¡l¡ Bh×L¡l L®lz AL¡l®Z NË¡j SÄ¡m¡Cu¡ cu¡ k¡uz h®m
®k, h¡cn¡®ql pÇj¡e¡bÑ h¡S f¤s¡C®a®Rz ¯peÉ®cl f®b HCl©f AaÉ¡Q¡®ll na na Qq² fsu¡
B®Rz HM¡®e lO¤fa BabÉ f¡C®he ®L¡b¡uz ®L¡®e¡ce Ae¡q¡®l ®L¡®e¡ce AÒf¡q¡®l L¡V®a
m¡Nmz l¡®œ AåL¡®l HL iNÀ flaÉš² L¤V®l nË¡¿¹®c®q nue Llu¡R®me, pL¡®m EWu¡
®c®Me HL Rænl jªa®cq®L pjÙ¹ l¡œ h¡mn Llu¡ öCu¡R®mez HLce jdÉ¡®q² lO¤fa
r¤da qCu¡ ®L¡®e¡ L¤V®l Nu¡ ®cM®me, HLSe ®m¡L a¡q¡l i¡P¡ p¾c¤®Ll Ef®l ýjs
M¡Cu¡ fsu¡ B®R-- ®h¡d qu a¡q¡l m¤ã d®el SeÉ ®n¡L Ll®aRm-- L¡®R Nu¡ ®Wm®aC
®p Ns¡Cu¡ fsu¡ ®Nmz jªa®cq j¡œ, a¡q¡l S£he A®eL L¡m qCm Qmu¡ Nu¡®Rz
HLce lO¤fa HL L¤V®l öCu¡ B®Rez l¡œ Ahp¡e qu e¡C, LR¤ hmð B®Rz Hje pju
d£®l d£®l à¡l M¤mu¡ ®Nmz nl®al Q¾cË¡®m¡®Ll p®Â p®Â LaL¬m R¡u¡ O®ll j®dÉ Bpu¡
fsmz gpÚ gpÚ në öe¡ ®Nmz lO¤fa QjLu¡ EWu¡ hp®mez
ae EW®aC LaL¬m Øœ£L˜ pi®u hmu¡ EWm ""J j¡ ®N¡!'' HLSe f¤l¦o ANËpl qCu¡
hmm, ""®L¡eÚ qÉ¡u ®l?''
lO¤fa Lq®me, ""Bj hË¡þZ, fbLz ®a¡jl¡ ®L?''
""Bj¡®cl HC Olz Bj¡l¡ Ol R¡su¡ f¡m¡Cu¡Rm¡jz ®j¡Nm ¯peÉ Qmu¡ Nu¡®R öeu¡ a®h
HM¡®e Bpu¡Rz''
lO¤fa S‘¡p¡ Ll®me, ""®j¡Nm ¯peÉ ®L¡eÚ c®L Nu¡®R?''
a¡q¡l¡ Lqm, ""hSuN®sl c®Lz HarZ hSuN®sl h®el j®dÉ fË®hn Llu¡®Rz''
lO¤fa Bl AdL LR¤ e¡ hmu¡ avrZ¡v k¡œ¡ Ll®mez

Page 1 of 3
l¡SoÑ
hwn fl®µRc
hSuN®sl c£OÑ he WN£®cl B¡z h®el jdÉ c®u ®k fb Nu¡®R ®pC f®bl c¤C f¡®nÄÑ La
je¤oÉLˆ¡m eqa B®R, a¡q¡®cl Ef®l ®Lhm heg¤m g¤V®a®R, Bl ®L¡®e¡ Qq² e¡Cz h®el
j®dÉ hV B®R, h¡hm¡ B®R, ej B®R, na na fËL¡®ll ma¡ J ¬Òj B®Rz Øb¡®e Øb¡®e ®X¡h¡
Abh¡ f¤L¤®ll j®a¡ ®cM¡ k¡uz AhnË¡j f¡a¡ fQu¡ fQu¡ a¡q¡l Sm H®Lh¡®l ph¤S qCu¡
EWu¡®Rz ®R¡®V¡ ®R¡®V¡ py¤s fb H c®L J c®L ByLu¡ hy¡Lu¡ p¡®fl j®a¡ AåL¡l SÂ®ml
j®dÉ fË®hn Llu¡®Rz N¡®Rl X¡®m X¡®m f¡®m f¡®m qe¤j¡ez hVN¡®Rl X¡®ml Efl qC®a na na
nLs Hhw qe¤j¡®el ®mS T¤m®a®Rz i¡P¡ j¾c®ll fË¡Â®Z nEm g¤®ml N¡R p¡c¡ p¡c¡ g¤®m
Hhw qe¤j¡®el c¿¹hL¡®n H®Lh¡®l BµRæz påÉ¡®hm¡u h®s¡ h®s¡ Ty¡Ls¡ N¡®Rl Ef®l Ty¡®L
Ty¡®L Vu¡f¡Ml Q£vL¡®l h®el ®O¡l AåL¡l ®ke c£ZÑ hc£ZÑ qC®a b¡®Lz BS HC hªqv h®el
j®dÉ fË¡u L¤s q¡S¡l ¯peÉ fË®hn Llu¡®Rz HC X¡®m-f¡m¡u ma¡u-f¡a¡u aª®Z-¬®Òj Ssa hªqv
®N¡m¡L¡l AlZÉ, L¤s q¡S¡l MleMQ’¤ ¯peL h¡Sfr£®cl HLVj¡œ e£s hmu¡ ®h¡d qC®a®Rz
¯peÉpj¡Nj ®cMu¡ ApwMÉ L¡L L¡ L¡ Llu¡ cm hy¡du¡ BL¡®n Esu¡ ®hs¡C®a®R-- p¡qp
Llu¡ X¡®ml Efl Bpu¡ hp®a®R e¡z ®L¡®e¡fËL¡l ®N¡mj¡m Ll®a ®pe¡fal e®od B®Rz
¯p®eÉl¡ pjÙ¹ ce Qmu¡ påÉ¡®hm¡u h®e Bpu¡ ö×L L¡W L¤s¡Cu¡ håe Ll®a®R J flØfl
Q¤f Q¤f Lb¡ Lq®a®R-- a¡q¡®cl ®pC ¬eÚ ¬eÚ n®ë pjÙ¹ AlZÉ NjÚ NjÚ Ll®a®R,
påÉ¡®hm¡l Ty Ty ®f¡L¡l X¡L ®n¡e¡ k¡C®a®R e¡z N¡®Rl ¬ys®a hy¡d¡ A®nÄl¡ j¡®T j¡®T r¤l
cu¡ j¡V M¤ys®a®R J ®qËo¡dÄe Llu¡ EW®a®R-- pjÙ¹ h®el a¡q¡®a QjL m¡N®a®Rz i¡P¡
j¾c®ll L¡®R gy¡L¡ S¡uN¡u n¡p¤S¡l nhl fsu¡®Rz Bl pL®ml BS hªra®mC AhØb¡ez
pjÙ¹ ce AhnË¡j Qmu¡ lO¤fa kMe h®el j®dÉ fË®hn Ll®me aMe l¡œ qCu¡®Rz
AdL¡wn ¯peÉ eÙ¹®ì O¤j¡C®a®R, AÒfj¡œ ¯peÉ e£l®h f¡q¡l¡ c®a®Rz j¡®T j¡®S HL-HL
S¡uN¡u B¬e SÄm®a®R-- AåL¡l ®ke hý L®ø eâ¡œ²¡¿¹ l¡P¡ Qr¤ ®jmu¡®Rz lO¤fa h®el
j®dÉ f¡ cu¡C L¤s q¡S¡l ¯pe®Ll enÄ¡p-fËnÄ¡p ®ke öe®a f¡C®mez h®el pqpË N¡R n¡M¡
hÙ¹¡l Llu¡ f¡q¡l¡ c®a®Rz L¡m®fQL a¡q¡l p®cÉ¡S¡a n¡h®Ll Ef®l ®kje fr hÙ¹¡la
Llu¡ hpu¡ b¡®L, ®aje Al®ZÉl h¡qlL¡l hl¡V l¡œ Al®ZÉl ialL¡l N¡tal l¡œl Efl
Q¡fu¡ X¡e¡ Ty¡fu¡ e£l®h hpu¡ B®R-- Al®ZÉl ia®l HL l¡œ j¤M ¬ySu¡ O¤j¡Cu¡ B®R,
Al®ZÉl h¡q®l HL l¡œ j¡b¡ a¤mu¡ S¡Nu¡ B®R z lO¤fa ®p l¡®œ hefË¡®¿¹ öCu¡ lq®mez
pL¡®m ®N¡V¡ c¤C Q¡l ®My¡Q¡ M¡Cu¡ dsÚgsÚ Llu¡ S¡Nu¡ EW®mez ®cM®me Se-La f¡Ns-
hy¡d¡ c¡s-flf§ZÑ a¤l¡e ¯peÉ h®cn£ i¡o¡u ay¡q¡®L L£ hm®a®R; öeu¡ ae eÕQu Ae¤j¡e
Llu¡ mC®me, N¡mz aeJ hÂi¡o¡u a¡q¡®cl nÉ¡mL-pðå fËQ¡l Llu¡ c®mez a¡q¡l¡ ay¡q¡®L
V¡e¡V¡e Ll®a m¡Nmz

Page 2 of 3
lO¤fa hm®me, ""W¡X¡ ®f®uRp?'' L¿º a¡q¡®cl BQl®Z W¡X¡l mrZ LR¤j¡œ fËL¡n f¡Cm
e¡z h®el jdÉ cu¡ a¡q¡l¡ ay¡q¡®L AL¡a®l V¡eu¡ mCu¡ k¡C®a m¡Nmz
ae ph®no Ap®¿¹¡o fËL¡n Llu¡ hm®me, ""V¡e¡V¡e Ll ®Le? Bj BfeC k¡µRz Ha
fb Bj Hm¤j L£ Ll®a?''
¯p®eÉl¡ q¡p®a m¡Nm J a¡yq¡l h¡wm¡ Lb¡ eLm Ll®a m¡Nmz œ²®j œ²®j ay¡q¡l Qa¤cÑ®L
hÙ¹l ¯peÉ S®s¡ qCm, ay¡q¡®L mCu¡ i¡l£ ®N¡m fsu¡ ®Nmz Evf£s®elJ p£j¡ lqm e¡z HLSe
¯peÉ HLV¡ L¡Whs¡ml ®mS dlu¡ ay¡q¡l j¤™a j¡b¡u R¡su¡ cm-- ®cMh¡l CµR¡, gm j®e
Llu¡ M¡u L e¡z HLSe ¯peÉ ay¡q¡l e¡®Ll pÇj¤®M HLV¡ ®j¡V¡ ®ha hy¡L¡Cu¡ dlu¡ ay¡q¡l
p®Â p®Â Qmm, ®pV¡ R¡su¡ c®m lO¤fal j¤®Ml Efl qC®a e¡®Ll pj¤æa jqj¡ H®Lh¡®l
pj§®m ®m¡f qCh¡l pñ¡he¡z ¯peÉ®cl q¡®pÉ L¡ee dÄea qC®a m¡Nmz jdÉ¡®q² BS k¤Ü Ll®a
qC®h, pL¡®m a¡C lO¤fa®L mCu¡ a¡q¡®cl i¡l£ ®Mm¡ fsu¡ ®Nmz ®Mm¡l p¡d jV®m fl
hË¡þZ®L p¤S¡l nh®l mCu¡ ®Nmz
p¤S¡®L ®cMu¡ lO¤fa ®pm¡j Ll®me e¡z ae ®cha¡ J ühZÑ R¡s¡ Bl L¡q¡lJ L¡®R
LMeJ j¡b¡ ea L®le e¡Cz j¡b¡ a¤mu¡ cy¡s¡Cu¡ lq®me; q¡a a¤mu¡ hm®me, ""n¡®qe n¡l
Su qELz''
p¤S¡ j®cl ®fu¡m¡ mCu¡ pi¡pcÚ-p®ja hpu¡R®me; BmpÉhSsa ü®l ea¡¿¹ E®fr¡i®l
Lq®me ""L£ , hÉ¡f¡l L£!''
¯p®eÉl¡ Lqm, ""Se¡h, nœ¤f®rl Ql ®N¡f®e Bj¡®cl hm¡hm S¡e®a Bpu¡Rm; Bjl¡
a¡q¡®L fËi¤l L¡®R dlu¡ Beu¡Rz''
p¤S¡ Lq®me, ""BµR¡ BµR¡! ®hQ¡l¡ ®cM®a Bpu¡®R, Eq¡®L i¡®m¡ Llu¡ pjÙ¹ ®cM¡Cu¡
R¡su¡ c¡Jz ®c®n Nu¡ NÒf Ll®hz''
lO¤fa hc q¾c¤Øb¡e®a Lq®me, ""plL¡®ll Ad£®e Bj LjÑ fË¡bÑe¡ Llz''
p¤S¡ BmpÉi®l q¡a e¡su¡ a¡yq¡®L â¤a Qmu¡ k¡C®a CÂa Ll®mez hm®me, ""Nljz'' ®k
h¡a¡p Ll®aRm, ®p à¬Z ®S¡®l h¡a¡p Ll®a m¡Nmz
c¡l¡ ay¡q¡l f¤œ p¤®mj¡e®L l¡S¡ Supw®ql Ad£®e p¤S¡l Bœ²jZ fËa®l¡d Ll®a
f¡W¡Cu¡®Rez ay¡q¡®cl hªqv ¯peÉcm eLVha£Ñ qCu¡®R, pwh¡c Bpu¡®Rz a¡C hSuN®sl ®Lõ¡
AdL¡l Llu¡ ®pCM¡®e ¯peÉ pj®ha Llh¡l SeÉ p¤S¡ hÉÙ¹ qCu¡ fsu¡®Rez p¤S¡l q¡®a ®Lõ¡
Hhw plL¡l£ M¡Se¡ pjfÑZ Llh¡l fËÙ¹¡h mCu¡ hSuN®sl Adfa hœ²jpw®ql eLV c§a
Nu¡Rmz hœ²jpwq ®pC c§aj¤®M hmu¡ f¡W¡C®me, ""Bj ®Lhm cõ£nÄl n¡S¡q¡e Hhw S¡Nc£nÄl
ih¡e£fa®L S¡ez p¤S¡ ®L, Bj a¡q¡®L S¡e e¡z''
p¤S¡ Ssa ü®l Lq®me, ""i¡l£ ®hBch! e¡qL Bh¡l ms¡C Ll®a qC®hz i¡l£ q¡Â¡j!''
lO¤fa HC-pjÙ¹ öe®a f¡C®mez ¯peÉ®cl q¡a Hs¡Ch¡j¡œ hSuN®sl c®L Qmu¡ ®N®mez

Page 3 of 3

Page 1 of 3
l¡SoÑ
HLhwn fl®µRc
f¡q¡®sl Ef®l hSuNsz hSuN®sl AlZÉ N®sl L¡R¡L¡R Nu¡ ®no qCu¡®Rz AlZÉ qC®a
h¡ql qCu¡ lO¤fa pqp¡ ®cM®me, c£OÑ f¡o¡Zc¤NÑ ®ke e£m BL¡®n ®qm¡e cu¡ c¡ys¡Cu¡ B®Rz
AlZÉ ®kje a¡q¡l pqpË al¦S¡®m fËµRæ, c¤NÑ, ®aje Bfe¡l f¡o¡®Zl j®dÉ Bfe l¦Üz AlZÉ
p¡hd¡e£, c¤NÑ paLÑz AlZÉ hÉ¡®OËl j®a¡ ¬ys j¡lu¡ ®mS f¡L¡Cu¡ hpu¡ B®R, c¤NÑ pw®ql
j®a¡ ®Lnl g¤m¡Cu¡ O¡s hy¡L¡Cu¡ cy¡s¡Cu¡ B®Rz AlZÉ j¡V®a L¡e f¡au¡ öe®a®R, c¤NÑ
BL¡®n j¡b¡ a¤mu¡ ®cM®a®Rz
lO¤fa AlZÉ qC®a h¡ql qCh¡j¡œ c¤NÑfË¡L¡®ll Ef®l ¯peÉl¡ pQLa qCu¡ EWmz nªÂ
h¡Su¡ EWmz c¤NÑ ®ke pqp¡ pwqe¡c Llu¡ cy¡a eM ®jmu¡ ï©L¤V Llu¡ cy¡s¡Cmz lO¤fa
fCa¡ ®cM¡Cu¡ q¡a a¤mu¡ CÂa Ll®a m¡N®mez ¯p®eÉl¡ paLÑ qCu¡ cy¡s¡Cu¡ lqmz lO¤fa
kMe c¤NÑfË¡Q£®ll L¡R¡L¡R ®N®me aMe ¯p®eÉl¡ S‘¡p¡ Llu¡ EWm, ""a¤j ®L?''
lO¤fa hm®me, ""Bj hË¡þZ, Aabz''
c¤N¡Ñdfa hœ²jpwq flj djÑeùz ®cha¡ hË¡þZ J Aab-®ph¡u ek¤š²z fCa¡ b¡L®m
c¤NÑfË®h®nl SeÉ Bl ®L¡®e¡ flQ®ul BhnÉL Rm e¡z L¿º BS k¤®Ül c®e L£ Ll¡ EQa
¯p®eÉl¡ i¡hu¡ f¡C®aRm e¡z
lO¤fa Lq®me, ""®a¡jl¡ BnËu e¡ c®m j¤pmj¡e®cl q¡®a Bj¡®L jl®a qC®hz''
hœ²jpw®ql L¡®e kMe H Lb¡ ®Nm aMe ae hË¡þZ®L c¤®NÑl j®dÉ BnËu c®a Ae¤ja
Ll®mez fË¡Q£®ll Efl qC®a HLV¡ jC e¡j¡®e¡ qCm, lO¤fa c¤®NÑl j®dÉ fË®hn Ll®mez
c¤®NÑl j®dÉ k¤®Ül fËa£r¡u pL®mC hÉÙ¹z hªÜ M¤s¡p¡®qh hË¡þZ-AiÉbÑe¡l i¡l üuw mC®mez
ay¡q¡l fËLªa e¡j MsNpwq, L¿º ay¡q¡®L ®Lq h®m M¤s¡p¡®qh, ®Lq h®m p¤h¡c¡l-p¡®qh --
®Le ®k h®m a¡q¡l ®L¡®e¡ L¡lZ f¡Ju¡ k¡u e¡z fªbh£®a ay¡q¡l ï¡a¤Öf¤œ e¡C, i¡C e¡C, ay¡q¡l
M¤s¡ qCh¡l ®L¡®e¡ AdL¡l h¡ p¤c§l pñ¡he¡ e¡C Hhw ay¡q¡l ï¡a¤Öf¤œ ka¬m ay¡q¡l p¤h¡
a¡q¡l A®fr¡ AdL e®q, L¿º BS fkÑ¿¹ ®Lq ay¡q¡l Ef¡d pð®å ®L¡®e¡fËL¡l Bfš
Abh¡ p®¾cq E›¡fa L®l e¡Cz k¡q¡l¡ he¡ i¡C®f¡u M¤s¡, he¡ p¤h¡u p¤h¡c¡l, pwp¡®ll
AeaÉa¡ J mrÈ£l Qfma¡-ehåe a¡q¡®cl fcQ¤Éal ®L¡®e¡ Bnˆ¡ e¡Cz
M¤s¡p¡®q®h Bpu¡ Lq®me, ""h¡qh¡, HC ®a¡ hË¡þZ h®Vz'' hmu¡ iš²i®l fËZ¡j Ll®mez
lO¤fal HLfËL¡l ®aS£u¡e c£fnM¡l j®a¡ BLªa Rm, k¡q¡ ®cMu¡ pqp¡ fa®Âl¡ j¤‡ qCu¡
k¡Caz
M¤s¡p¡®qh SN®al haÑj¡e ®n¡Qe£u AhØb¡u hoZÀ qCu¡ Lq®me, ""W¡L¤l, ®aje hË¡þZ
BSL¡m L'V¡ ®j®mz''
lO¤fa Lq®me, ""Aa AÒfz''

Page 2 of 3
M¤s¡p¡®qh Lq®me, ""B®N hË¡þ®Zl j¤®M ANÀ Rm, HMe pjÙ¹ ANÀ SW®l BnËu mCu¡®Rz''
lO¤fa Lq®me, ""a¡J L B®NL¡l j®a¡ B®R?''
M¤s¡p¡®qh j¡b¡ e¡su¡ Lq®me, ""WL Lb¡z ANÙ¹É j¤e ®k-B¾c¡S f¡e Llu¡R®me ®p-
B¾c¡S kc Bq¡l Ll®ae a¡q¡ qC®m HLh¡l h¤Tu¡ ®cM¤ez''
lO¤fa Lq®me, ""BlJ cªø¡¿¹ B®Rz''
M¤s¡p¡®qhz qy¡ B®R ¯hLz Sq²¤ j¤el ff¡p¡l Lb¡ öe¡ k¡u, ay¡q¡l r¤d¡l Lb¡ ®L¡b¡J ®m®M
e¡C, L¿º HLV¡ Ae¤j¡e Ll¡ k¡C®a f¡®lz qaÑL M¡C®mC ®p Lj M¡Ju¡ qu a¡q¡ e®q,
L'V¡ Llu¡ qa¤ÑL ay¡q¡l¡ ®l¡S M¡C®ae a¡q¡l HLV¡ qp¡h b¡L®m ah¤ h¤T®a f¡la¡jz
lO¤fa hË¡þ®Zl j¡q¡aÈÉ ØjlZ Llu¡ Nñ£l i¡®h Lq®me, ""e¡ p¡®qh, Bq¡®ll fËa
ay¡q¡®cl k®bø j®e¡®k¡N Rm e¡z''
M¤s¡p¡®qh Si L¡Vu¡ Lq®me, ""l¡j l¡j, h®me L£ W¡L¤l? ay¡q¡®cl SWl¡em ®k AaÉ¿¹
fËhm Rm a¡q¡l hnø fËj¡Z B®Rz ®cM¤e-e¡ ®Le, L¡mœ²®j Bl-pLm ANÀC ehu¡ ®Nm,
®q¡®jl ANÀJ Bl SÄ®m e¡, L¿º--''
lO¤fa L’v r¤ZÀ qCu¡ Lq®me, ""®q¡®jl ANÀ Bl SÄm®h L£ Llu¡? ®c®n O lqm
LC? f¡o®™l¡ pjÙ¹ ®N¡l¦ f¡l Llu¡ c®a®R, HMe qhÉ f¡Ju¡ k¡u ®L¡b¡u? ®q¡j¡NÀ e¡ SÄm®m
hËþ®aS Bl Lace ®Vy®L?''
hmu¡ lO¤fa e®Sl fËµRæ c¡qL¡nš² AaÉ¿¹ Ae¤ih Ll®a m¡N®mez
M¤s¡p¡®qh Lq®me, ""WL hmu¡®Re W¡L¤l, ®N¡l¦¬®m¡ jlu¡ BSL¡m je¤oÉ®m¡®L S¾jNËqZ
Ll®a Blñ Llu¡®R, L¿º a¡q¡®cl L¡R qC®a O f¡Ch¡l fËaÉ¡n¡ Ll¡ k¡u e¡z jN®Sl pÇf§ZÑ
Ai¡hz W¡L¤®ll ®L¡b¡ qC®a Bp¡ qC®a®R?''
lO¤fa Lq®me, ""œf¤l¡l l¡Sh¡V£ qC®az''
hSuN®sl hqxØba i¡lah®oÑl i§®N¡m Abh¡ Caq¡p pð®å M¤s¡p¡®q®hl kvp¡j¡eÉ S¡e¡
Rmz hSuNs R¡s¡ i¡lah®oÑ S¡eh¡l ®k¡NÉ ®k Bl-LR¤ B®R a¡q¡J ay¡q¡l¡ hnÄ¡p e®qz
pÇf§ZÑ Ae¤j¡®el Efl eiÑl Llu¡ hm®me, ""Bq¡, œf¤l¡l l¡S¡ jÙ¹ l¡S¡z''
lO¤fa a¡q¡ pÇf§ZÑ Ae¤®j¡ce Ll®mez
M¤s¡p¡®qhz W¡L¤®ll L£ Ll¡ qu?
lO¤faz Bj œf¤l¡l l¡Sf¤®l¡qaz
M¤s¡p¡®qh ®Q¡M h¤Su¡ j¡b¡ e¡su¡ Lq®me, ""Bq¡!'' lO¤fal Ef®l ay¡q¡l iš² AaÉ¿¹
h¡su¡ EWmz
""L£ Ll®a Bp¡ qCu¡®R?''
lO¤fa Lq®me, ""a£bÑcnÑe Ll®az''
d¤j Llu¡ BJu¡S qCmz nœ¤fr c¤NÑ Bœ²jZ Llu¡®Rz M¤s¡p¡®qh q¡pu¡ ®Q¡M Vfu¡
Lq®me, ""J LR¤ eu, ®Ym¡ R¤ys®a®Rz'' hSuN®sl Ef®l M¤s¡p¡®q®hl hnÄ¡p ka cªt,
hSuN®sl f¡o¡Z aa cªt e®qz h®cn£ fbL c¤®NÑl j®dÉ fË®hn Ll®mC M¤s¡p¡®qh a¡q¡®L
pÇf§ZÑ AdL¡l Llu¡ h®pe Hhw hSuN®sl j¡q¡aÈÉ a¡q¡l j®e hÜj§m Llu¡ ®cez œf¤l¡l

Page 3 of 3
l¡Sh¡V£ qC®a lO¤fa Bpu¡®Re, Hje Aab pQl¡Ql ®j®m e¡, M¤s¡p¡®qh AaÉ¿¹ Eõ¡®p
B®Re Aabl p®Â hSuN®sl f¤l¡ašÄ pð®å B®m¡Qe¡ Ll®a m¡N®mez ae hm®me,
hËþ¡l A™ Hhw hSuN®sl c¤NÑ ®k fË¡u HLC pj®u Evfæ qCu¡®R Hhw WL je¤l fl qC®aC
jq¡l¡S hœ²jpw®ql f§hÑf¤l¦®ol¡ ®k HC c¤NÑ ®i¡NcMm Llu¡ Bp®a®Re ®p ho®u ®L¡®e¡
pwnu b¡L®a f¡®l e¡z HC c¤®NÑl fËa n®hl L£ hl B®R Hhw HC c¤®NÑ L¡aÑh£kÑ¡S¤Ñe ®k
Ll©®f h¾c£ qCu¡R®me a¡q¡J lO¤fal A®N¡Ql lqm e¡z
påÉ¡l pju pwh¡c f¡Ju¡ ®Nm nœ¤fr c¤®NÑl ®L¡®e¡ ra Ll®a f¡®l e¡Cz a¡q¡l¡ L¡j¡e
f¡au¡Rm, L¿º L¡j¡®el ®N¡m¡ c¤®NÑ Bpu¡ ®f±yR®a f¡®l e¡Cz M¤s¡p¡®qh q¡pu¡ lO¤fal
c®L Q¡q®mez jjÑ HC ®k, c¤®NÑl fËa n®hl ®k A®j¡O hl B®R a¡q¡l Hje fËaÉr fËj¡Z Bl
L£ qC®a f¡®lz ®h¡d Ll, e¾c£ üuw Bpu¡ L¡j¡®el ®N¡m¡¬m m¤gu¡ mCu¡ Nu¡®R, ¯Lm¡®p
NZfa J L¡aÑ®Lu iy¡V¡ ®Mm®hez

Page 1 of 2
l¡SoÑ
à¡hwn fl®µRc
n¡p¤S¡®L ®L¡®e¡j®a qÙ¹Na Ll¡C lO¤fal E®ŸnÉ Rm z ae kMe öe®me, p¤S¡ c¤NÑ
Bœ²jZ Ll®a fËhªš qCu¡®Re aMe j®e Ll®me jœi¡®h c¤®NÑl j®dÉ fË®hn Llu¡ ae
®L¡®e¡l©®f p¤S¡l c¤NÑ Bœ²j®Z p¡q¡kÉ Ll®hez L¿º hË¡þZ k¤ÜhNË®ql ®L¡®e¡ d¡l d¡®le e¡, L£
Ll®m ®k p¤S¡l p¡q¡kÉ qC®a f¡®l LR¤C i¡hu¡ f¡C®me e¡z
flce Bh¡l k¤Ü Blñ qCmz hfr fr h¡l¦c cu¡ c¤NÑfË¡Q£®ll Lucwn Es¡Cu¡ cm L¿º
Oe Oe ¬mhoÑ®Zl fËi¡®h c¤®NÑ fË®hn Ll®a f¡lm e¡z iNÀ Awn ®cM®a ®cM®a Ny¡bu¡
®a¡m¡ qCmz BS j¡®T j¡®T c¤®NÑl j®dÉ ®N¡m¡¬m Bpu¡ fs®a m¡Nm, c¤C-Q¡lSe Llu¡
c¤NÑ-¯peÉ qa J Bqa qC®a m¡Nmz
""W¡L¤l, LR¤ iu e¡C, H ®Lhm ®Mm¡ qC®a®R'' hmu¡ M¤s¡p¡®qh lO¤fa®L mCu¡ c¤®NÑl Q¡l
cL ®cM¡Cu¡ ®hs¡C®a m¡N®mez ®L¡b¡u AØœ¡N¡l, ®L¡b¡u i¡™¡l ®L¡b¡u Bqa®cl
QLvp¡Nªq, ®L¡b¡u h¾c£n¡m¡, ®L¡b¡u clh¡l, HC- pjÙ¹ aæ aæ Llu¡ ®cM¡C®a m¡N®me J
h¡l h¡l lO¤fal j¤®Ml c®L Q¡q®a m¡N®mez lO¤fa Lq®me, ""QjvL¡l L¡lM¡e¡z œf¤l¡l
Ns Cq¡l L¡®R m¡N®a f¡®l e¡z L¿º p¡®qh, ®N¡f®e fm¡u®el SeÉ œf¤l¡l N®s HLV BÕQkÑ
p¤lÂ-fb B®R, HM¡®e ®pl©f LR¤C ®cM®aR e¡z''
M¤s¡p¡®qh L£ HLV¡ hm®a k¡C®aR®me, pqp¡ BaÈpðlZ Llu¡ Lq®me, ""e¡, H c¤®NÑ
®pl©f LR¤C e¡Cz''
lO¤fa ea¡¿¹ BÕQkÑ fËL¡n Llu¡ Lq®me, ""Hah®s¡ c¤®NÑ HLV¡ p¤lÂ-fb e¡C, H ®Lje
Lb¡ qCm!''
M¤s¡p¡®qh LR¤ L¡al qCu¡ Lq®me, ""e¡C, H L q®a f¡®l? AhnÉC B®R, a®h Bjl¡
qu®a¡ ®Lq S¡e e¡z''
lO¤fa q¡pu¡ Lq®me, ""a®h ®a¡ e¡ b¡L¡lC j®dÉz kMe BfeC S¡®ee e¡ aMe Bl ®LC
h¡ S¡®ez''
M¤s¡p¡®qh AaÉ¿¹ Nñ£l qCu¡ LR¤rZ Q¤f Llu¡ lq®me, a¡l f®l pqp¡ ""ql ®q l¡j l¡j''
hmu¡ a¤s cu¡ q¡C a¤m®me, a¡l f®l j¤®M ®Ny¡®g c¡s®a c¤C-HL-h¡l q¡a h¤m¡Cu¡ qW¡v
hm®me, ""W¡L¤l, f§S¡-AQÑe¡ mCu¡ b¡®Le, Bfe¡®L hm®a ®L¡®e¡ ®c¡o e¡C-- c¤NÑ-fË®h®nl
Hhw c¤NÑ qC®a h¡ql qCh¡l c¤CV¡ ®N¡fe fb B®R L¿º h¡q®ll ®L¡®e¡ ®m¡L®L a¡ ®cM¡®e¡
e®odz''
lO¤fa L’v p®¾c®ql ü®l Lq®me, ""h®V! a¡ q®hz''
M¤s¡p¡®qh ®cM®me ay¡q¡lC ®c¡o, HLh¡l ""e¡C'' HLh¡l ""B®R'' hm®m ®m¡®Ll üi¡haC
p®¾cq qC®a f¡®lz h®cn£l ®Q¡®M œf¤l¡l N®sl L¡®R hSuNs ®L¡®e¡ Aw®n M¡®V¡ qCu¡ k¡C®h

Page 2 of 2
Cq¡ M¤s¡p¡®q®hl f®r ApqÉz

ae Lq®me ""W¡L¤l, ®h¡d Ll, Bfe¡l œf¤l¡ A®eL c§®l Hhw Bfe hË¡þZ, ®ch®ph¡C
Bfe¡l HLj¡œ L¡S, Bfe¡l à¡l¡ LR¤C fËL¡n qCh¡l pñ¡he¡ e¡Cz''
lO¤fa Lq®me, ""L¡S L£ p¡®qh, p®¾cq qu ®a¡ J-ph Lb¡ b¡LÚ e¡z Bj hË¡þ®Zl ®R®m
Bj¡l c¤®NÑl Mh®l L¡S L£z''
M¤s¡p¡®qh Si L¡Vu¡ Lq®me, ""B®l l¡j l¡j, Bfe¡®L Bh¡l p®¾cq L®plz Qm¤e,
HLh¡l ®cM¡Cu¡ mCu¡ Bpz''
H c®L pqp¡ c¤®NÑl h¡q®l p¤S¡l ®pe¡®cl j®dÉ hnª´Mm¡ EfØba qCu¡®Rz Al®ZÉl j®dÉ
p¤S¡l nhl Rm, p¤®mj¡e Hhw Supw®ql ¯peÉ Bpu¡ pqp¡ ay¡q¡®L h¾c£ Llu¡®R Hhw
Am®rÉ c¤NÑ-Bœ²jZL¡l£®cl Ef®l Bpu¡ fsu¡®Rz p¤S¡l ¯p®eÉl¡ ms¡C e¡ Llu¡ L¤sV¡
L¡j¡e fÕQ¡®a ®gmu¡ iÂ cmz
c¤®NÑl j®dÉ d¤j fsu¡ ®Nmz hœ²jpw®ql eLV p¤®mj¡®el c§a ®fy±R®aC ae c¤®NÑl à¡l
M¤mu¡ c®me, üuw ANËpl qCu¡ p¤®mj¡e J l¡S¡ Supwq®L AiÉbÑe¡ Llu¡ mC®mez cõ£nÄ®ll
¯peÉ J AnÄ-N®S c¤NÑ flf§ZÑ qCu¡ ®Nmz en¡e Es®a m¡Nm, n´M J lZh¡cÉ h¡S®a m¡Nm
Hhw M¤s¡p¡®q®hl ®nÄa ¬®Çgl e£®Q ®nÄa q¡pÉ flf§ZÑl©®f fËØg¤Va qCu¡ EWmz

Page 1 of 2
l¡SoÑ
œ®u¡hwn fl®µRc
M¤s¡p¡®q®hl L£ Be®¾cl ce! BS cõ£nÄ®ll l¡Sf¤a ¯p®eÉl¡ hSuN®sl Aab qCu¡®Rz
fËhmfËa¡f¡eÄa n¡p¤S¡ BS hSuN®sl h¾c£z L¡aÑh£kÑ¡S¤Ñ®el fl qC®a hSuN®s Hje h¾c£
Bl ®j®m e¡Cz L¡aÑh£k¡ÑS¤Ñ®el håe-cn¡ ØjlZ Llu¡ enÄ¡p ®gmu¡ M¤s¡p¡®qh l¡Sf¤a
p¤®Qapwq®L hm®me, ""j®e Llu¡ ®c®M¡, q¡S¡lV¡ q¡®a nLm fl¡C®a L£ B®u¡SeV¡C
Ll®a qCu¡Rmz Lmk¤N fsu¡ Ahd d¤jd¡j hmL¤m Lju¡ Nu¡®Rz HMe l¡S¡l ®R®mC qEL
Bl h¡cn¡®ql ®R®mC qEL h¡S¡®l c¤M¡e¡l ®hn q¡a M¤ySu¡ f¡Ju¡ k¡u e¡z hy¡du¡ p¤M e¡Cz''
p¤®Qapwq q¡pu¡ e®Sl q¡®al c®L Q¡qu¡ Lq®me ""HC c¤CM¡e¡ q¡aC k®bøz''
M¤s¡p¡®qh L’v i¡hu¡ hm®me, ""a¡ h®V, ®pL¡®m L¡S Rm ®Yl ®hnz BSL¡m L¡S Ha
Lj fsu¡®R ®k, HC c¤CM¡e¡ q¡®alC ®L¡®e¡ ¯Lgua ®cJu¡ k¡u e¡z B®l¡ q¡a b¡L®m B®l¡
®Ny¡®g a¡ c®a qCaz''
BS M¤s¡p¡®q®hl ®hni§o¡l œ¤V Rm e¡z Qh¤®Ll e£®Q qC®a f¡L¡ c¡s c¤C i¡®N hiš²
Llu¡ ay¡q¡l c¤C L¡®e mVL¡Cu¡ cu¡®Rez ®Ny¡g®S¡s¡ f¡L¡Cu¡ LZÑl®åËl L¡R¡L¡R mCu¡
Nu¡®Rez j¡b¡u hy¡L¡ f¡Ns, LV®c®n hy¡L¡ a®m¡u¡lz Sll S¤a¡l pÇj¤Mi¡N n®Pl j®a¡
hy¡Lu¡ f¡L¡Cu¡ EWu¡®Rz BS M¤s¡p¡®q®hl Qmh¡l Hje iÂ, ®ke hSuN®sl jqj¡ ay¡q¡lC
phÑ¡®Â alÂa qC®a®Rz BS HC-pjÙ¹ pjSc¡l ®m¡®Ll eL®V hSuN®sl j¡q¡aÈÉ fËj¡Z qCu¡
k¡C®h HC Be®¾c ay¡q¡l Bq¡leâ¡ e¡Cz
p¤®Qapwq®L mCu¡ fË¡u pjÙ¹ ce c¤NÑ fkÑ®hrZ Ll®mez p¤®Qapwq ®kM¡®e ®L¡®e¡fËL¡l
BÕQkÑ fËL¡n e¡ L®le ®pM¡®e M¤s¡p¡®qh üuw ""h¡qh¡ h¡qh¡'' Llu¡ e®Sl Evp¡q l¡Sf¤a
h£®ll q©c®u p’¡la Ll®a ®Qø¡ L®lez h®noa c¤NÑfË¡L¡®ll Ny¡b¤e pð®å ay¡q¡®L ph®no
flnËj Ll®a qCmz c¤NÑfË¡L¡l ®kl©f AhQma, p¤®QapwqJ a®a¡dL-- ay¡q¡l j¤®M
®L¡®e¡fËL¡lC i¡h fËL¡n f¡Cm e¡z M¤s¡p¡®qh O¤lu¡ glu¡ ay¡q¡®L HLh¡l c¤NÑfË¡L¡®ll h¡®j
HLh¡l cr®Z, HLh¡l Ef®l HLh¡l e£®Q Beu¡ EfØba Ll®a m¡N®me-- h¡l h¡l hm®a
m¡N®me, ""L£ a¡lg!'' L¿º LR¤®aC p¤®Qapw®ql q©cuc¤NÑ AdL¡l Ll®a f¡l®me e¡z
A®h®n®o påÉ¡®hm¡u nË¡¿¹ qCu¡ p¤®Qapwq hmu¡ EW®me ""Bj ilaf¤®ll Ns ®cMu¡R,
Bl-®L¡®e¡ Ns Bj¡l ®Q¡®M m¡®NC e¡z''
M¤s¡p¡®qh L¡q¡lJ p®Â LMeJ hh¡c L®le e¡; ea¡¿¹ Çm¡e qCu¡ hm®me, ""AhnÉ, AhnÉz
H Lb¡ hm®a f¡®l¡ h®Vz''
enÄ¡p ®gmu¡ c¤NÑ pð®å B®m¡Qe¡ flaÉ¡N Ll®mez hœ²jpw®ql f§hÑf¤l¦o c¤NÑ¡pw®ql
Lb¡ EW¡C®mez ae hm®me, ""c¤NÑ¡pw®ql ae f¤œ Rmz Leù f¤œ Qœpw®ql HL BÕQkÑ
AiÉ¡p Rmz ae fËace fË¡®a Bd ®pl B¾c¡S ®R¡m¡ c¤®d pÜ Llu¡ M¡C®aez ay¡q¡l nl£lJ

Page 2 of 2
®aje Rmz BµR¡ S, a¤j ®k ilaf¤®ll N®sl Lb¡ hm®a®R, ®p AhnÉ M¤h jÙ¹ NsC
qC®h-- L¿º LC hËþ¯hhaÑf¤l¡®Z ®a¡ a¡q¡l ®L¡®e¡ E®õM e¡Cz''
p¤®Qapwq q¡pu¡ Lq®me, ""a¡q¡l SeÉ L¡®Sl ®L¡®e¡ hÉ¡O¡a qC®a®R e¡z''
M¤s¡p¡®qh L¡ùq¡p q¡pu¡ Lq®me, ""q¡ q¡ q¡! a¡ WL, a¡ WL, a¡ WL! a®h L
S®e¡, œf¤l¡l NsJ h®s¡ Lj e®q, L¿º hSuN®sl--''
p¤®Qapwqz œf¤l¡ Bh¡l ®L¡eÚ j¤õ¤®L?
M¤s¡p¡®qhz ®p i¡l£ j¤õ¤Lz Aa Lb¡u L¡S L£, ®pM¡eL¡l l¡Sf¤®l¡qa-W¡L¤l Bj¡®cl N®s
Aab B®Re, a¤j ay¡q¡l j¤®M pjÙ¹ öe®hz
L¿º hË¡þZ®L BS ®L¡b¡J M¤ySu¡ f¡Ju¡ ®Nm e¡z M¤s¡p¡®q®hl fË¡Z ®pC hË¡þ®Zl SeÉ
Ly¡c®a m¡Nmz ae j®e j®e Lq®a m¡N®me, ""HC l¡Sf¤a NË¡jÉ¬®m¡l ®Q®u ®p hË¡þZ A®eL
i¡®m¡z'' p¤®Qapw®ql eL®V naj¤®M lO¤fal fËnwp¡ Ll®a m¡N®me Hhw hSuNs pð®å
lO¤fal L£ ja a¡q¡J hÉš² Ll®mez

Page 1 of 3
l¡SoÑ
Qa¤hÑwn fl®µRc
M¤s¡p¡®q®hl q¡a Hs¡C®a p¤®Qapwq®L Bl AdL fËu¡p f¡C®a qCm e¡z L¡m fË¡®a h¾c£-
p®ja pjË¡V- ¯p®eÉl k¡œ¡l ce Øbl qCu¡®R, k¡œ¡l B®u¡S®e ¯p®eÉl¡ ek¤š² qCmz
h¾c£n¡m¡u n¡p¤S¡ AaÉ¿¹ Ap¿ºø qCu¡ j®e j®e Lq®a®Re, ""Cq¡l¡ L£ ®hBch! nhl qC®a
Bj¡l Bm®h¡m¡V¡ Beu¡ c®h, a¡q¡J Cq¡®cl j®e Ecu qCm e¡z''
hSuN®sl f¡q¡®sl eÇei¡®N HL Ni£l M¡m B®Rz ®pC M¡®ml d¡®l HL Øb¡®e HLV
hSËc‡ An®bl ¬ys B®Rz ®pC ¬ysl L¡R-hl¡hl lO¤fa Ni£l l¡®œ X¤h c®me J AcªnÉ qCu¡
®N®mez
®N¡f®e c¤NÑ-fË®h®nl SeÉ ®k p¤lÂ-fb B®R HC M¡®ml Ni£l a®mC a¡q¡l fË®h®nl j¤Mz HC
fb h¡qu¡ p¤lÂ-fË¡®¿¹ ®f±yRu¡ e£®Q qC®a ph®m ®Wm®mC HLV f¡bl EWu¡ f®s, Efl qC®a
a¡q¡®L LR¤®aC EW¡®e¡ k¡u e¡z p¤al¡w k¡q¡l¡ c¤®NÑl ia®l B®R a¡q¡l¡ H fb cu¡ h¡ql
qC®a f¡®l e¡z
h¾c£n¡m¡l f¡m®ˆl Ef®l p¤S¡ eâaz f¡mˆ R¡s¡ Nª®q Bl ®L¡®e¡ p‹¡ e¡Cz HLV fËc£f
SÄm®a®Rz pqp¡ Nª®q Râ fËL¡n f¡Cmz A®Òf A®Òf j¡b¡ a¤mu¡ f¡a¡m qC®a lO¤fa EWu¡
fs®mez ay¡q¡l phÑ¡Â iS¡z pš² hØœ qC®a Smd¡l¡ Tlu¡ fs®a®Rz lO¤fa d£®l d£®l
p¤S¡®L ØfnÑ Ll®mez
p¤S¡ QjLu¡ EWu¡ Qr¤ lNs¡Cu¡ LR¤rZ hpu¡ lq®me, a¡l f®l BmpÉSsa ü®l
Lq®me, ""L£ q¡Â¡j! Cq¡l¡ L Bj¡®L l¡®œJ O¤j¡C®a c®h e¡! ®a¡j¡®cl hÉhq¡®l Bj BÕQkÑ
qCu¡Rz''
lO¤fa jªc¤ü®l Lq®me, ""n¡q¡S¡c¡, EW®a B‘¡ qELz Bj ®pC hË¡þZz Bj¡®L ØjlZ
Llu¡ ®cM¤ez ihoÉ®aJ Bj¡®L Øjl®Z l¡M®hez''
flce fË¡®a pjË¡VÚ-¯peÉ k¡œ¡l SeÉ fËÙ¹¤a qCmz p¤S¡®L eâ¡ qC®a S¡N¡Ch¡l SeÉ l¡S¡
Supwq üuw h¾c£n¡m¡u fË®hn Ll®mez ®cM®me, p¤S¡ aM®e¡ nkÉ¡ qC®a E®We e¡Cz L¡®R Nu¡
ØfnÑ Ll®mez ®cM®me, p¤S¡ e®q, ay¡q¡l hØœ fsu¡ B®Rz p¤S¡ e¡Cz O®ll ®j®Tl j®dÉ
p¤lÂ-NqÄl, a¡q¡l fËÙ¹l-BhlZ E¾j¤š² fsu¡ B®Rz
h¾c£l fm¡ueh¡a¡Ñ c¤®NÑ l¡øË qCmz på¡®el SeÉ Q¡l c®L ®m¡L R¤Vmz l¡S¡ hœ²jpw®ql nl
ea qCm z h¾c£ Ll©®f fm¡Cm a¡q¡l hQ¡®ll SeÉ pi¡ hpmz
M¤s¡p¡®q®hl ®pC NhÑa pqoÑ i¡h ®L¡b¡u ®Nm! ae f¡N®ml j®a¡ "hË¡þZ ®L¡b¡u' "hË¡þZ
®L¡b¡u' Llu¡ lO¤fa®L M¤ySu¡ ®hs¡C®a®Rez hË¡þZ ®L¡b¡J e¡Cz f¡Ns M¤mu¡ M¤s¡p¡®qh
LR¤L¡m j¡b¡u q¡a cu¡ hpu¡ lq®mez p¤®Qapwq f¡®n Bpu¡ hp®me; Lq®me,
""M¤s¡p¡®qh, L£ BÕQkÑ L¡lM¡e¡ ! H L pjÙ¹ i§®al L¡™!''

Page 2 of 3
M¤s¡p¡®qh hoZÀ i¡®h O¡s e¡su¡ Lq®me, ""e¡, H i§®al L¡™ eu p¤®Qapwq, H HLSe
ea¡¿¹ e®hÑ¡d hª®Ül L¡™ J Bl-HLSe hnÄ¡pO¡aL f¡o®™l L¡Sz''
p¤®Qapwq BÕQkÑ qCu¡ Lq®me, ""a¤j kc a¡q¡®cl S¡®e¡C a®h a¡q¡®cl ®NËga¡l Llu¡
c¡J-e¡ ®Le?''
M¤s¡p¡®qh Lq®me, ""a¡q¡®cl j®dÉ HLSe f¡m¡Cu¡®Rz Bl-HLSe®L ®NËgÚa¡l Llu¡
l¡Spi¡u mCu¡ k¡C®aRz''
hmu¡ f¡Ns fl®me J l¡Spi¡l ®hn d¡lZ Ll®mez
pi¡u aMe fËql£®cl p¡rÉ mJu¡ qC®aRmz M¤s¡p¡®qh ean®l pi¡u fË®hn Ll®mez
hœ²jpw®ql fca®m a®m¡u¡l M¤mu¡ l¡Mu¡ Lq®me, ""Bj¡®L h¾c£ Ll®a B®cn Ll¦e,
Bj Afl¡d£z''
l¡S¡ hØja qCu¡ Lq®me, ""M¤s¡p¡®qh, hÉ¡f¡l L£!''
M¤s¡p¡®qh Lq®me, ""®pC hË¡þZ! H pjÙ¹ ®pC h¡P¡m hË¡þ®Zl L¡Sz''
l¡S¡ Supwq S‘¡p¡ Ll®me, ""a¤j ®L?''
M¤s¡p¡®qh Lq®me, ""Bj hSuN®sl hªÜ M¤s¡p¡®qhz''
Supwqz a¤j L£ Llu¡R?
M¤s¡p¡®qhz Bj hSuN®sl på¡e ®ic Llu¡ hnÄ¡pO¡a®Ll L¡S Llu¡Rz Bj ea¡¿¹
e®hÑ¡®dl j®a¡ hnÄ¡p Llu¡ h¡P¡m hË¡þZ®L p¤lÂ-f®bl Lb¡ hmu¡Rm¡j--
hœ²jpwq pqp¡ SÄmu¡ EWu¡ hm®me, ""MsNpw!''
M¤s¡p¡®qh QjLu¡ EW®me-- ae fË¡u i¤mu¡ Nu¡R®me ®k ay¡q¡l e¡j MsNpwqz
hœ²jpwq Lq®me, ""MsNpw, Hace f®l a¤j L Bh¡l nö qCu¡R!''
M¤s¡p¡®qh ean®l Q¤f Llu¡ lq®mez
hœ²jpwqz M¤s¡p¡®qh, a¤j HC L¡S Ll®m! ®a¡j¡l q¡®a BS hSuN®sl Afj¡e qCm!''
M¤s¡p¡®qh Q¤f Llu¡ cy¡s¡Cu¡ lq®me, ay¡q¡l q¡a bÚlbÚl Llu¡ Ly¡f®a m¡Nmz LÇfa
q®Ù¹ Lf¡m ØfnÑ Llu¡ j®e j®e Lq®me, ""Acªø!''
hœ²jpwq Lq®me, ""Bj¡l c¤NÑ qC®a cõ£nÄ®ll nœ¤ fm¡ue Llm! S¡®e¡ a¤j Bj¡®L
cõ£nÄ®ll eL®V Afl¡d£ Llu¡R!''
M¤s¡p¡®qh Lq®me, ""BjC HL¡ Afl¡d£z jq¡l¡S Afl¡d£ H Lb¡ cõ£nÄl hnÄ¡p Ll®he
e¡z''
hœ²jpwq hlš² qCu¡ Lq®me, ""a¤j ®L? ®a¡j¡l Mhl cõ£nÄl L£ l¡®Me? a¤j ®a¡
Bj¡lC ®m¡Lz H ®ke Bj e®Sl q¡®a h¾c£l håe ®j¡Qe Llu¡ cu¡Rz''
M¤s¡p¡®qh el¦šl qCu¡ lq®mez ae ®Q¡®Ml Sm Bl pj¡m¡C®a f¡l®me e¡z
hœ²jpwq Lq®me, ""®a¡j¡®L L£ c™ ch?''
M¤s¡p¡®qhz jq¡l¡®Sl ®kje CµR¡z
hœ²jpwqz a¤j h¤s¡j¡e¤o, ®a¡j¡®L AdL Bl L£ c™ chz ehÑ¡pe c™C ®a¡j¡l f®r
k®bøz

Page 3 of 3
M¤s¡p¡®qh hœ²jpw®ql f¡ Ss¡Cu¡ dl®me; Lq®me, ""hSuNs qC®a ehÑ¡pe! e¡ jq¡l¡S,

Bj hªÜ, Bj¡l jaïj qCu¡Rmz Bj¡®L hSuN®sC jl®a cez jªa¤Éc®™l B®cn Llu¡ cez
HC h¤s¡ hu®p ®nu¡m-L¤L¤®ll j®a¡ Bj¡®L hSuNs qC®a ®Mc¡Cu¡ c®he e¡z''
l¡S¡ Supwq Lq®me, ""jq¡l¡S, Bj¡l Ae¤®l¡®d Cq¡l Afl¡d j¡SÑe¡ Ll¦ez Bj pjË¡V®L
pjÙ¹ AhØb¡ AhNa Llhz''
M¤s¡p¡®q®hl j¡SÑe¡ qCmz pi¡ qC®a h¡ql qCh¡l pju M¤s¡p¡®qh Ly¡fu¡ fsu¡ ®N®mez
®pce qC®a M¤s¡p¡®qh®L Bl h®s¡ HLV¡ ®cM¡ k¡Ca e¡z ae Ol qC®a h¡ql qC®ae e¡z
ay¡q¡l ®jl¦c™ ®ke i¡Pu¡ ®Nmz

Page 1 of 3
l¡SoÑ
f’hwn fl®µRc
¬S¤lf¡s¡ hËþf¤®œl a£®l r¤â NË¡jz HLSe r¤â Sjc¡l B®Re, e¡j f£a¡ðl l¡u; h¡p¾c¡
AdL e¡Cz f£a¡ðl Bfe¡l f¤l¡ae Q™£j™®f hpu¡ Bfe¡®L l¡S¡ hmu¡ b¡®Lez ay¡q¡l
fËS¡l¡J ay¡q¡®L l¡S¡ hmu¡ b¡®Lz ay¡q¡l l¡Sjqj¡ HC BjËfu¡mhe®høa r¤â NË¡jV¤L¤l
j®dÉC hl¡Sj¡ez ay¡q¡l kn HC NË¡®jl eL¤”¬ml j®dÉ dÄea qCu¡ HC NË¡®jl p£j¡e¡l j®dÉC
hm£e qCu¡ k¡uz SN®al h®s¡ h®s¡ l¡S¡dl¡®Sl fËMl fËa¡f HC R¡u¡ju e£®sl j®dÉ fË®hn
Ll®a f¡u e¡z ®Lhm a£bÑØe¡®el E®Ÿ®n ec£a£®l œf¤l¡l l¡S¡®cl HL hªqv fË¡p¡c B®R,
L¿º A®eL L¡m qC®a l¡S¡l¡ ®Lq Øe¡®e B®pe e¡C, p¤al¡w œf¤l¡l l¡S¡ pð®å NË¡jh¡p£®cl
j®dÉ HLV¡ AØfø SenË¦a fËQma B®R j¡œz
HLce i¡âj¡®pl c®e NË¡®j pwh¡c Bpm, œf¤l¡l HL l¡SL¤j¡l ec£a£®ll f¤l¡ae fË¡p¡®c
h¡p Ll®a Bp®a®Rez LR¤ce f®l hÙ¹l f¡Ns-hy¡d¡ ®m¡L Bpu¡ fË¡p¡®c i¡l£ d¤j m¡N¡Cu¡
cmz a¡q¡l fË¡u HL pç¡q f®l q¡a®O¡s¡ ®m¡Lmúl mCu¡ üuw erœl¡S ¬S¤lf¡s¡ NË¡®j
Bpu¡ EfØba qC®mez pj¡®l¡q ®cMu¡ NË¡jh¡p£®cl j¤®M ®ke l¡ plm e¡z f£a¡ðl®L Hace
i¡l£ l¡S¡ hmu¡ j®e qCa, L¿º BS Bl a¡q¡ L¡q¡lJ j®e qCm e¡; erœl¡u®L ®cMu¡
pL®mC HLh¡®LÉ hmm, ""qy¡, l¡Sf¤œ HClLjC qu h®Vz''
HCl©®f f£a¡ðl ay¡q¡l f¡L¡ c¡m¡e J Q™£j™fp¤Ü H®Lh¡®l m¤ç qCu¡ ®N®me h®V, L¿º
ay¡q¡l Be®¾cl Bl p£j¡ lqm e¡z erœl¡u®L ae Hje l¡S¡ hmu¡ Ae¤ih Ll®me ®k
e®Sl r¤â l¡Sjqj¡ erœl¡®ul Ql®Z pÇf§ZÑ hpSÑe cu¡ ae flj p¤M£ qC®mez erœl¡u
Lc¡Qv q¡a Qsu¡ h¡ql qC®m f£a¡ðl Bfe¡l fËS¡®cl X¡Lu¡ hm®ae, ""l¡S¡ ®c®MRp?
JC ®cMÚ l¡S¡ ®cMÚz'' j¡R-alL¡l Bq¡kÑ âhÉ Efq¡l mCu¡ f£a¡ðl fËace erœl¡u®L ®cM®a
Bp®ae-- erœl¡®ul al¦Z p¤¾cl j¤M ®cMu¡ f£a¡ð®ll ®Øeq EµRÄpa qCu¡ EWaz erœl¡uC
NË¡®jl l¡S¡ qCu¡ EW®mez f£a¡ðl fËS¡®cl j®dÉ Nu¡ iaÑ qC®mez
fËace ae ®hm¡ eqha h¡S®a m¡Nm, NË¡®jl f®b q¡a-®O¡s¡ Qm®a m¡Nm, l¡Sà¡®l
j¤š² alh¡ll hc¤Év ®Mm®a m¡Nm, q¡Vh¡S¡l hpu¡ ®Nmz f£a¡ðl Hhw ay¡q¡l fËS¡l¡ f¤mLa
qCu¡ EW®mez erœl¡u HC ehÑ¡p®el l¡S¡ qCu¡ EWu¡ pjÙ¹ c¤xM i¤m®mez HM¡®e l¡S®aÄl
i¡l LR¤j¡œ e¡C, AbQ l¡S®aÄl p¤M pÇf§ZÑ B®Rz HM¡®e ae pÇf§ZÑ ü¡d£e, ü®c®n ay¡q¡l
Ha fËhm fËa¡f Rm e¡z a¡q¡ R¡s¡, HM¡®e lO¤fal R¡u¡ e¡Cz j®el Eõ¡®p erœl¡u hm¡®p
jNÀ qC®mez Y¡L¡ eNl£ qC®a eVeV£ Bpm, eªaÉN£ah¡®cÉ erœl¡®ul a®mL Al¦Q e¡Cz
erœl¡u œf¤l¡l l¡S-Ae¤ù¡e pjÙ¹C Ahmðe Ll®mez iªaÉ®cl j®dÉ L¡q¡lJ e¡j l¡M®me
j¿»£, L¡q¡lJ e¡j l¡M®me ®pe¡fa, f£a¡ðl ®cJu¡eS e¡®j Qma qC®mez l£aja l¡S-
clh¡l hpaz erœl¡u flj Bsð®l hQ¡l Ll®aez eL¤s Bpu¡ e¡mn Llm, ""jb¤l Bj¡u

Page 2 of 3
"L¤®š¡' L®u®Rz'' a¡q¡l hdja hQ¡l hpmz hhd fËj¡Z pwNË®ql fl jb¤l ®c¡o£ p¡hÉÙ¹
qC®m erœl¡u flj Nñ£li¡®h hQ¡l¡pe qC®a B®cn Ll®me-- eL¤s jb¤l®L c¤C L¡ejm¡
®cuz HCl©®f p¤®M pju L¡V®a m¡Nmz HL-HLce q¡®a ea¡¿¹ L¡S e¡ b¡L®m pªøR¡s¡ HLV¡
®L¡®e¡ e§ae B®j¡c Eá¡h®el SeÉ j¿»£®L amh fsaz j¿»£ l¡Spi¡pcÚcN®L pj®ha Llu¡
ea¡¿¹ EcÚhNÀ hÉ¡L¤mi¡®h e§ae ®Mm¡ h¡ql Ll®a fËhªš qC®ae, Ni£l Q¿¹¡ Hhw fl¡j®nÑl
Ahd b¡La e¡z HLce ¯peÉp¡j¿¹ mCu¡ f£a¡ð®ll Q™£j™f Bœ²jZ Ll¡ qCu¡Rm, Hhw
ay¡q¡l f¤L¤l qC®a j¡R J a¡yq¡l h¡N¡e qC®a X¡h J f¡mwn¡L m¤®Wl â®hÉl ül©f AaÉ¿¹ d¤j
Llu¡ h¡cÉ h¡S¡Cu¡ fË¡p¡®c Be¡ qCu¡Rmz HCl©f ®Mm¡®a erœl¡®ul fËa f£a¡ð®ll ®Øeq
B®l¡ N¡t qCaz
BS fË¡p¡®c hs¡m-n¡h®Ll hh¡qz erœl¡®ul HLV nö hs¡m£ Rm, a¡q¡l pqa
j™m®cl hs¡®ml hh¡q qC®hz Q¤®s¡jZ OVL OVL¡ml ül©f ae na V¡L¡ J HLV¡ n¡m
f¡Cu¡®Rz N¡®u-qm¤c fËiªa pjÙ¹ Efœ²jZL¡ qCu¡ Nu¡®Rz BS öim®NÀ påÉ¡l pj®u hh¡q
qC®hz H Lu ce l¡Sh¡V£®a L¡q¡lJ am¡dÑ Ahpl e¡Cz
påÉ¡l pju fbO¡V B®m¡La qCm, eqha hpmz j™m®cl h¡s qC®a Qa¤®cÑ¡m¡u Qsu¡
LwM¡®hl ®hn flu¡ f¡œ Aa L¡al ü®l jE jE Ll®a Ll®a k¡œ¡ Llu¡®Rz j™m®cl
h¡sl ®R¡®V¡ ®R®mV ja-h®ll j®a¡ a¡q¡l Nm¡l csV dlu¡ a¡q¡l p®Â p®Â Bp®a®Rz Em¤-
n´MdÄel j®dÉ f¡œ pi¡Øb qCmz
f¤®l¡q®al e¡j ®Le¡l¡j, L¿º erœl¡u a¡q¡l e¡j l¡Mu¡R®me lO¤faz erœl¡u Bpm
lO¤fa®L iu Ll®ae, HCSeÉ eLm lO¤fa®L mCu¡ ®Mm¡ Llu¡ p¤M£ qC®aez Hje-L,
Lb¡u Lb¡u a¡q¡®L Evf£se Ll®ae; Nlh ®Le¡l¡j pjÙ¹ e£l®h pqÉ Llaz BS
¯chc¤hÑf¡®L ®Le¡l¡j pi¡u Ae¤fØba-- a¡q¡l ®R®mV SÄlhL¡®l jl®a®Rz
erœl¡u Ad£l ü®l S‘¡p¡ Ll®me, ""lO¤fa ®L¡b¡u?''
iªaÉ hmm, ""ay¡q¡l h¡s®a hÉ¡®j¡z''
erœl¡u à¬Z qy¡Lu¡ hm®me, ""®h¡m¡J EpÚ®L¡z'"
®m¡L R¤Vmz aarZ ®l¡l¦cÉj¡e hs¡®ml pj®r e¡QN¡e Qm®a m¡Nmz
erœl¡u hm®me, ""p¡q¡e¡ N¡Jz'' p¡q¡e¡ N¡e Blñ qCmz
LuvrZ f®l iªaÉ Bpu¡ e®hce Llm, ""lO¤fa Bpu¡®Rez''
erœl¡u p®l¡®o hm®me, ""®h¡m¡Jz''
avrZ¡v f¤®l¡qa Nª®q fË®hn Ll®mez f¤®l¡qa®L ®cMu¡C erœl¡®ul ï©L¤V ®L¡b¡u
jm¡Cu¡ ®Nm, ay¡q¡l pÇf§ZÑ i¡h¡¿¹l EfØba qCmz ay¡q¡l j¤M hhZÑ qCu¡ ®Nm, Lf¡®m OjÑ
®cM¡ cmz p¡q¡e¡ N¡e, p¡lÂ J jªcÂ pqp¡ hå qCm; ®Lhm hs¡®ml jE jE dÄe eÙ¹ì O®l
c¬Z S¡Nu¡ EWmz
H lO¤faC h®V z a¡q¡l Bl p®¾cq e¡Cz c£OÑ, n£ZÑ, ®aSü£, hýc®el r¤da L¤L¤®ll j®a¡
Qr¤ c¤®V¡ SÄm®a®Rz d¤m¡u flf§ZÑ c¤C f¡ ae LwM¡h jRm®¾cl Efl Øb¡fe Llu¡ j¡b¡
a¤mu¡ cy¡s¡C®mez hm®me, ""erœl¡u!''

Page 3 of 3
erœl¡u Q¤f Llu¡ lq®mez

lO¤fa hm®me, ""a¤j lO¤fa®L X¡Lu¡Rz Bj Bpu¡Rz''
erœl¡u AØføü®l Lq®me,""W¡L¤l--W¡L¤l!''
lO¤fa Lq®me, ""EWu¡ Hpz''
erœl¡u d£®l d£®l pi¡ qC®a EWu¡ ®N®mez hs¡®ml h®u, p¡q¡e¡ Hhw p¡lÂ H®Lh¡®l hå
qCmz

Page 1 of 4
l¡SoÑ
osÚhwn fl®µRc
lO¤fa S‘¡p¡ Ll®me, ""H-ph L£ qC®aRm?''
erœl¡u j¡b¡ Q¤mL¡Cu¡ Lq®me, ""e¡Q qC®aRmz''
lO¤fa OªZ¡u L¤’a qCu¡ Lq®me, ""R R!''
erœ Afl¡d£l eÉ¡u cy¡s¡Cu¡ lq®mez
lO¤fa Lq®me, ""L¡m HM¡e qC®a k¡œ¡ Ll®a qC®hz a¡q¡l EcÚ®k¡N L®l¡z''
erœl¡u Lq®me, ""®L¡b¡u k¡C®a qC®h?''
lO¤faz ®p Lb¡ f®l qC®hz Bf¡aa Bj¡l p®Â h¡ql qCu¡ f®s¡z
erœl¡u Lq®me, ""Bj HM¡®e ®hn BRz''
lO¤faz ®hn BR! a¤j l¡Shw®n S¾ju¡R, ®a¡j¡l f§hÑf¤l¦®ol¡ pL®m l¡SaÄ Llu¡
Bpu¡®Rez a¤j Le¡ BS HC heNy¡®u ®nu¡m l¡S¡ qCu¡ hpu¡R Bl hm®aR "®hn BR'!
lO¤fa a£hË h¡®LÉ J a£rÁ LV¡®r fËj¡Z Llu¡ c®me ®k, erœl¡u i¡®m¡ e¡Cz erœl¡uJ
lO¤fal j¤®Ml ®a®S LaLV¡ ®pClLjC hT®mez ae hm®me, ""®hn Bl L£ Hje BR!
L¿º Bl L£ Llh? Ef¡u L£ B®R?''
lO¤faz Ef¡u ®Yl B®R-- Ef¡®ul Ai¡h e¡Cz Bj ®a¡j¡®L Ef¡u ®cM¡Cu¡ ch, a¤j
Bj¡l p®Â Q®m¡z
erœl¡uz HLh¡l ®cJu¡eS®L S‘¡p¡ Llz
lO¤faz e¡z
erœl¡uz Bj¡l HC ph Sepfœ--
lO¤faz LR¤ BhnÉL e¡Cz
erœl¡uz ®m¡LSe--
lO¤faz clL¡l e¡Cz
erœl¡uz Bj¡l q¡®a HMe k®bø eNc V¡L¡ e¡Cz
lO¤faz Bj¡l B®Rz Bl AdL JSl Bfš Ll®u¡ e¡z BS nue Ll®a k¡J, L¡m
fË¡axL¡®mC k¡œ¡ Ll®a qC®hz
hmu¡ lO¤fa ®L¡®e¡ Eš®ll A®fr¡ e¡ Llu¡ Qmu¡ ®N®mez
a¡q¡l flce ®i¡®l erœl¡u EWu¡®Rez aMe h¾c£l¡ mma l¡NZ£®a jd¤l N¡e N¡q®a®Rz
erœl¡u hqiÑh®e Bpu¡ S¡em¡ qC®a h¡q®l Q¡qu¡ ®cM®mez f§hÑa£®l p§®kÑ¡cu qC®a®R,
Al¦Z®lM¡ ®cM¡ cu¡®Rz Eiu a£®ll Oe al¦®pË¡®al jdÉ cu¡, ®R¡®V¡ ®R¡®V¡ eâa NË¡j¬ml
à¡®ll L¡R cu¡ hËþf¤œ a¡q¡l hf¤m Sml¡n mCu¡ Ah¡®d hqu¡ k¡C®a®Rz fË¡p¡®cl S¡em¡
qC®a ec£a£®ll HLV ®R¡®V¡ L¤Vl ®cM¡ k¡C®a®Rz HLV ®j®u fË¡ÂZ Ty¡V c®a®R-- HLSe

Page 2 of 4
f¤l¦o a¡q¡l p®Â c¤C-HLV¡ Lb¡ Lqu¡ j¡b¡u Q¡cl hy¡du¡, HLV¡ h®s¡ hy¡®nl m¡Wl
ANËi¡®N f¤yV¤m mCu¡ eÕQ¿¹j®e ®L¡b¡u h¡ql qCm z nÉ¡j¡ J ®c¡®um np c®a®R, ®h®e-hE
h®s¡ Ly¡W¡m N¡®Rl Oe fõ®hl j®dÉ hpu¡ N¡e N¡q®a®Rz h¡a¡u®e cy¡s¡Cu¡ h¡q®ll c®L Q¡qu¡
erœl¡®ul q©cu qC®a HL Ni£l c£OÑenÄ¡p EWm, Hje pj®u fÕQ¡v qC®a lO¤fa Bpu¡
erœl¡u®L ØfnÑ Ll®mez erœl¡u QjLu¡ EW®mez lO¤fa jªc¤Nñ£l ü®l Lq®me, ""k¡œ¡l
pjÙ¹ fËÙ¹¤az''
erœl¡u ®S¡sq¡®a AaÉ¿¹ L¡al ü®l Lq®me, ""W¡L¤l, Bj¡®L j¡f L®l¡ W¡L¤l-- Bj
®L¡b¡J k¡C®a Q¡q e¡z Bj HM¡®e ®hn BRz
lO¤fa HLV Lb¡ e¡ hmu¡ erœl¡®ul j¤®Ml c®L ay¡q¡l ANÀcªø Øbl l¡M®mez erœl¡u
®Q¡M e¡j¡Cu¡ Lq®me, ""®L¡b¡u k¡C®a qC®h?''
lO¤faz ®p Lb¡ HMe qC®a f¡®l e¡z
erœz c¡c¡l hl¦®Ü Bj ®L¡®e¡ Qœ²¡¿¹ Ll®a f¡lh e¡z
lO¤fa SÄmu¡ EWu¡ Lq®me, ""c¡c¡ ®a¡j¡l L£ jqv EfL¡lV¡ Llu¡®Re öez''
erœ j¤M gl¡Cu¡ S¡e¡m¡l Efl ByQs L¡Vu¡ hm®me, ""Bj S¡e, ae Bj¡®L
i¡®m¡h¡®pez''
lO¤fa a£hË ö×L q¡®pÉl pqa Lq®me, ""ql ql, L£ ®fËj! a¡C h¤T ehÑ®OÀ dË¤h®L
®k±hl¡®SÉ Aioš² Llh¡l SeÉ jR¡ R¤a¡ Llu¡ c¡c¡ ®a¡j¡®L l¡SÉ qC®a a¡s¡C®me-- f¡®R
l¡®SÉl ¬l¦i¡®l eel f¤am ®Øe®ql i¡C LM®e¡ hÉba qCu¡ f®sz ®p l¡®SÉ Bl L LM®e¡
pq®S fË®hn Ll®a f¡l®h e®hÑ¡d?''
erœl¡u a¡s¡a¡s hm®me, ""Bj L HC p¡j¡eÉ Lb¡V¡ Bl h¤T e¡! Bj pjÙ¹C h¤T--
L¿º Bj L£ Llh h®m¡ W¡L¤l, Ef¡u L£?''
lO¤faz ®pC Ef¡®ul Lb¡C ®a¡ qC®a®Rz ®pCSeÉC ®a¡ Bpu¡Rz CµR¡ qu ®a¡ Bj¡l p®Â
Qmu¡ BCp, eu ®a¡ HC hy¡nh®el j®dÉ hpu¡ hpu¡ ®a¡j¡l qa¡L¡´r£ c¡c¡l dÉ¡e L®l¡z Bj
Qmm¡jz''
hmu¡ lO¤fa fËØb¡®el EcÚ®k¡N Ll®mez erœl¡u a¡s¡a¡s ay¡q¡l fÕQ¡v fÕQ¡v Nu¡
Lq®me, ""BjJ k¡Ch W¡L¤l, L¿º ®cJu¡eS kc k¡C®a Q¡e ay¡q¡®L Bj¡®cl p®Â mCu¡
k¡C®a L Bfš B®R?''
lO¤fa Lq®me,""Bj R¡s¡ Bl ®Lq p®Â k¡C®h e¡z''
h¡s R¡su¡ erœl¡®ul f¡ pl®a Q¡u e¡z HC-pjÙ¹ p¤®Ml ®Mm¡ R¡su¡, ®cJu¡S®L R¡su¡,
lO¤fal p®Â HLm¡ ®L¡b¡u k¡C®a qC®h, L¿º lO¤fa ®ke ay¡q¡l ®Ln dlu¡ V¡eu¡ mCu¡
Qm®mez a¡q¡ R¡s¡ erœl¡®ul j®e HL-fËL¡l iujnËa ®L±a§qmJ S¾j®a m¡Nmz a¡q¡lJ
HLV¡ i£oZ BLoÑZ B®Rz
®e±L¡ fËÙ¹¤a B®Rz ec£a£®l EfØba qCu¡ erœl¡u ®cM®me, Ly¡®d N¡jR¡ ®gmu¡ f£a¡ðl
Øe¡e Ll®a Bpu¡®Rez erœ®L ®cMu¡C f£a¡ðl q¡pÉhLna j¤®M Lq®me,""S®u¡Ù¹¤ jq¡l¡S!
öem¡j e¡L L¡m ®L¡b¡ qC®a HL AmrZj¿¹ hVm hË¡þZ Bpu¡ öihh¡®ql hÉ¡O¡a

Page 3 of 4
Llu¡®Rz''
erœl¡u AØbl qCu¡ fs®mez lO¤fa Nñ£lü®l Lq®me, ""BjC ®pC hVm hË¡þZz''
f£a¡ðl q¡pu¡ EW®me; Lq®me, ""a®h ®a¡ Bfe¡l p¡r¡®a Bfe¡l hZÑe¡ Ll¡V¡ i¡®m¡
qu e¡Cz S¡e®m ®L¡eÚ fa¡l f¤œ Hje L¡S Lla? LR¤ j®e Ll®he e¡ W¡L¤l, Ap¡r¡®a
®m¡®L L£ e¡ h®mz Bj¡®L k¡q¡l¡ pÇj¤®M h®m l¡S¡, a¡q¡l¡ Bs¡®m h®m fa¤z j¤®Ml p¡j®e
LR¤ e¡ hm®mC qCm, Bj ®a¡ HC h¤Tz Bpm Lb¡ L£ S¡®ee, Bfe¡l j¤MV¡ ®Lje i¡l£
AfËpæ ®cM¡C®a®R, L¡q¡lJ Hje j¤®Ml i¡h ®cM®m ®m¡®L a¡q¡l e¡®j e¾c¡ lV¡uz jq¡l¡S Ha
fË¡®a ®k ec£a£®l?''
erœl¡u LR¤ Ll¦Z ü®l Lq®me, ""Bj ®k Qmm¡j ®cJu¡eSz''
f£a¡ðlz Qm®me? ®L¡b¡u? e-f¡s¡u, j™m®cl h¡s?
erœz e¡ ®cJu¡eS, j™m®cl h¡s euz A®eL c§lz
f£a¡ðlz A®eL c§l? a®h L f¡CLO¡V¡u nL¡®l k¡C®a®Re?
erœl¡u HLh¡l lO¤fal j¤®Ml c®L Q¡qu¡ ®Lhm hoZÀi¡®h O¡s e¡s®mez''
lO¤fa Lq®me, ""®hm¡ hqu¡ k¡u, ®e±L¡u EW¡ qELz''
f£a¡ðl AaÉ¿¹ p¾c‡ J œ²¤Ü i¡®h hË¡þ®Zl j¤®Ml c®L Q¡q®me; Lq®me, ""a¤j ®L ®q
W¡L¤l? Bj¡®cl jq¡l¡S®L ýL¤j Ll®a Bpu¡R!''
erœ hÉÙ¹ qCu¡ f£a¡ðl®L HL f¡®n V¡eu¡ mCu¡ Lq®me, ""Ee Bj¡®cl ¬l¦W¡L¤lz''
f£a¡ðl hmu¡ EW®me, ""®q¡L-e¡ ¬l¦W¡L¤lz Ee Bj¡®cl Q™£j™®f b¡L¤e, Qm-Lm¡ hl¡Ÿ
Llu¡ ch, pj¡c®l b¡L®he-- jq¡l¡S®L Eyq¡l L®pl BhnÉL?''
lO¤faz hªb¡ pju eø qC®a®R-- Bj a®h Qmm¡jz
f£a¡ðlz ®k B®‘, hm®ð gm L£, jn¡u QVÚfVÚ plu¡ fs¤ez jq¡l¡S®L mCu¡ Bj fË¡p¡®c
k¡C®aRz
erœl¡u HLh¡l lO¤fal j¤®Ml c®L Q¡qu¡ HLh¡l f£a¡ð®ll j¤®M c®L Q¡qu¡ jªc¤ü®l
Lq®me, ""e¡ ®cJu¡eS, Bj k¡Cz''
f£a¡ðlz a®h BjJ k¡C, ®m¡LSe p®Â mEez l¡S¡l j®a¡ Qm¤ez l¡S¡ k¡C®he, p®Â
®cJu¡eS k¡C®h e¡?
erœl¡u ®Lhm lO¤fal j¤®Ml c®L Q¡q®mez lO¤fa Lq®me, ""®Lq p®Â k¡C®h e¡z''
f£a¡ðl ENË qCu¡ EWu¡ Lq®me, ""®c®M¡ W¡L¤l, a¤j--'
erœl¡u ay¡q¡®L a¡s¡a¡s h¡d¡ cu¡ hm®me, ""®cJu¡eS, Bj k¡C, ®cl qC®a®Rz''
f£a¡ðl Çm¡e qCu¡ er®œl q¡a dlu¡ Lq®me, ""®c®M¡ h¡h¡, Bj ®a¡j¡®L l¡S¡ hm, L¿º
Bj ®a¡j¡®L p¿¹¡®el j®a¡ i¡®m¡h¡p-- Bj¡l p¿¹¡e ®Lq e¡Cz ®a¡j¡l Efl Bj¡l ®S¡l M¡®V
e¡z a¤j Qmu¡ k¡C®aR, Bj ®S¡l Llu¡ dlu¡ l¡M®a f¡l e¡z L¿º Bj¡l HLV Ae¤®l¡d HC
B®R, ®kM¡®eC k¡J Bj jlh¡l B®N glu¡ Bp®a qC®hz Bj üq®Ù¹ Bj¡l l¡SaÄ pjÙ¹
®a¡j¡l q¡®a cu¡ k¡Chz Bj¡l HC HLV p¡d B®Rz''
erœl¡u J lO¤fa ®e±L¡u EW®mez ®e±L¡ crZj¤®M Qmu¡ ®Nmz f£a¡ðl Øe¡e i¤mu¡

Page 4 of 4
N¡jR¡-Ly¡®d AeÉje®ú h¡s glu¡ ®N®mez ¬S¤lf¡s¡ ®k n§eÉ qCu¡ ®Nm-- a¡q¡l B®j¡c-
Evph pjÙ¹ Ahp¡ez ®Lhm fËace fËLªal eaÉ Evph, fË¡®a f¡Ml N¡e, fõ®hl jjÑldÄe J
ec£al®Âl Lla¡ml hl¡j e¡Cz

Page 1 of 2
l¡SoÑ
pçhwn fl®µRc
c£OÑ fbz ®L¡b¡J h¡ ec£, ®L¡b¡J h¡ Oe BlZÉ, ®L¡b¡J h¡ R¡u¡q£e fË¡¿¹l -- LM®e¡ h¡ ®e±L¡u,
LM®e¡ h¡ fchË®S, LM®e¡ h¡ V¡V¤ ®O¡s¡u-- LM®e¡ ®l±â, LM®e¡ hªø, LM®e¡ ®L¡m¡qmju ce,
LM®e¡ en£be£l eÙ¹ì AåL¡l-- erœl¡u AhnË¡j Qmu¡®Rez La ®cn, La hQœ cªnÉ, La
hQœ ®m¡L-- L¿º erœl¡®ul f¡®nÄÑ R¡u¡l eÉ¡u r£Z, ®l±®âl eÉ¡u c£ç ®pC HLj¡œ lO¤fa
AhnË¡j m¡Nu¡ B®Rez c®e lO¤fa, l¡®œ lO¤fa, ü®fÀJ lO¤fa hl¡S L®lez f®b fb®Ll¡
k¡a¡u¡a Ll®a®R, fbf¡®nÄÑ d¤m¡u ®R®ml¡ ®Mm¡ Ll®a®R, q¡®V na na ®m¡L ®Le¡®hQ¡
Ll®a®R, NË¡®j hª®Ül¡ f¡n¡ ®Mm®a®R, O¡®V ®j®ul¡ Sm a¤m®a®R, ®e±L¡u j¡Tl¡ N¡e N¡qu¡
Qmu¡®R-- L¿º erœl¡®ul f¡®nÄÑ HL n£ZÑ lO¤fa phÑc¡ S¡Nu¡ B®Rz SN®a Q¡l c®L hQœ
®Mm¡ qC®a®R, hQœ OVe¡ OV®a®R-- L¿º HC lÂi§jl hQœ m£m¡l j¡TM¡e cu¡ erœl¡®ul
c¤lcªø ay¡q¡®L V¡eu¡ mCu¡ Qmu¡®R-- pSe ay¡q¡l f®r hSe, ®m¡L¡mu ®Lhm n§eÉ jl¦i§jz
erœl¡u nË¡¿¹ qCu¡ ay¡q¡l f¡nÄÑhaÑ£ R¡u¡®L S‘¡p¡ L®le, ""Bl La c§l k¡C®a qC®h?''
R¡u¡ Ešl L®l, ""A®eL c§lz''
""®L¡b¡u k¡C®a qC®h?''
a¡q¡l Ešl e¡Cz erœl¡u enÄ¡p ®gmu¡ Qm®a b¡®Lez al¦®nËZ£l j®dÉ f¡a¡-cu¡-R¡Ju¡
eiªa flµRæ L¤Vl ®cM®m ay¡q¡l j®e qu, ""Bj kc HC L¤V®ll Adh¡p£ qCa¡jz'' ®N¡d§ml
pju kMe l¡M¡m m¡W Ly¡®d Llu¡ j¡W cu¡ NË¡jfb cu¡ d¤m¡ Es¡Cu¡ ®N¡l¦-h¡R¤l mCu¡ Q®m,
erœl¡®ul j®e qu, ""Bj kc Cq¡l p®Â k¡C®a f¡Ca¡j, påÉ¡®hm¡u Nª®q Nu¡ hnË¡j Ll®a
f¡Ca¡jz'' jdÉ¡®q² fËQ™ ®l±®â Q¡o¡ Q¡o Ll®a®R, a¡q¡®L ®cMu¡ erœl¡u j®e L®le, ""Bq¡,
H L£ p¤M£!''
fbL®ø erœl¡u hhZÑ n£ZÑ jme qCu¡ Nu¡®Re; lO¤fa®L h®me, ""W¡L¤l, Bj Bl
hy¡Qh e¡z''
lO¤fa h®me, ""HMe ®a¡j¡®L jl®a c®h ®L?''
erœl¡®ul j®e qCm, lO¤fa AhL¡n e¡ c®m ay¡q¡l jlh¡lJ p¤®k¡N e¡Cz HLSe Øœ£®m¡L
erœl¡u®L ®cMu¡ hmu¡Rm, ""Bq¡, L¡®cl ®R®m ®N¡! H®L f®b ®L h¡ql Llu¡®R!'' öeu¡
erœl¡®ul fË¡Z Nmu¡ ®Nm, ay¡q¡l ®Q¡®M Sm Bpm, ay¡q¡l CµR¡ Llm ®pC Øœ£®m¡LV®L j¡
hmu¡ a¡q¡l p®Â a¡q¡l O®l Qmu¡ k¡ez
L¿º erœl¡u lO¤fal q¡®a kaC Lø f¡C®a m¡N®me lO¤fal aaC hn qC®a m¡N®me,
lO¤fal AÂ¤ml CÂ®a ay¡q¡l pjÙ¹ AÙ¹aÄ flQ¡ma qC®a m¡Nmz

Page 2 of 2
Qm®a Qm®a œ²®j ec£l h¡ýmÉ Lju¡ Bp®a m¡Nmz œ²®j i§j cªt qCu¡ Bpm; jªšL¡
®m¡qa hZÑ, Lˆlju, ®m¡L¡mu c§®l c§®l Øb¡fa, N¡Rf¡m¡ hlm; e¡l®Lm-h®el ®cn R¡su¡
c¤C fbL a¡m-h®el ®c®n Bpu¡ fs®mez j¡®T j¡®T h®s¡ h®s¡ hy¡d, ö×L ec£l fb, c§®l
®j®Ol j®a¡ f¡q¡s ®cM¡ k¡C®a®Rz œ²®j n¡p¤S¡l l¡Sd¡e£ l¡Sjqm eLVhaÑ£ qC®a m¡Nmz

Page 1 of 3
l¡SoÑ
Aø¡hwn fl®µRc
Ah®n®o l¡Sd¡e£®a Bpu¡ EfØba qC®mez fl¡Su J fm¡u®el f®l p¤S¡ e§ae ¯peÉ
pwNË®ql ®Qø¡u fËhªš qCu¡®Rez L¿º l¡S®L¡®o AdL AbÑ e¡Cz fËS¡NZ Lli¡®l f£saz Caj®dÉ
c¡l¡®L fl¡Sa J eqa Llu¡ Klw®Sh cõl pwq¡p®e hpu¡®Rez p¤S¡ HC pwh¡c f¡Cu¡
AaÉ¿¹ hQma qC®mez L¿º ¯peÉp¡j¿¹ LR¤C fËÙ¹¤a Rm e¡, HCSeÉ LR¤ pju q¡®a f¡Ch¡l
Bn¡u ae Rm Llu¡ Klw®S®hl eLV HL c§a f¡W¡Cu¡ c®mez hmu¡ f¡W¡C®me ®k, eu®el
®SÉ¡a q©c®ul Be¾c flj®Øeq¡Øfc fËuaj ï¡a¡ Klw®Sh pwq¡pe-m¡®i LªaL¡kÑ qCu¡®Re
Cq¡®a p¤S¡ jªa®c®q fË¡Z f¡C®me-- Hr®Z p¤S¡l h¡wm¡-n¡pe-i¡l e§ae pjË¡V j”¤l Ll®mC
Be®¾cl Bl LR¤ Ahnø b¡®L e¡z Klw®Sh AaÉ¿¹ pj¡c®ll pqa c§a®L BqÄ¡e Ll®mez
p¤S¡l nl£l-j®el ü¡ØbÉ Hhw p¤S¡l flh¡®ll jÂm-pwh¡c S¡eh¡l SeÉ ph®no Kvp¤LÉ fËL¡n
Ll®me Hhw hm®me, ""kMe üuw pjË¡V n¡S¡q¡e p¤S¡®L h¡wm¡l n¡peL¡®kÑ e®u¡N Llu¡®Re,
aMe Bl àa£u j”¤l£-f®œl ®L¡®e¡ BhnÉL e¡Cz'' HC pju lO¤fa p¤S¡l pi¡u Nu¡
EfØba qC®mez
p¤S¡ Lªa‘a¡ J pj¡c®ll pqa ay¡q¡l EÜ¡lLaÑ¡®L BqÄ¡e Ll®mez hm®me, ""Mhl L£?''
lO¤fa hm®me, ""h¡cn¡®ql L¡®R LR¤ e®hce B®Rz''
p¤S¡ j®e j®e i¡h®me, e®hce Bh¡l L®pl? LR¤ AbÑ Q¡qu¡ e¡ hp®m hy¡Qz
lO¤fa Lq®me, ""Bj¡l fË¡bÑe¡ HC ®k--''
p¤S¡ Lq®me, ""hË¡þZ, ®a¡j¡l fË¡bÑe¡ Bj eÕQu f§lZ Llhz L¿º LR¤ ce ph¤l L®l¡z
HMe l¡S®L¡®o AdL AbÑ e¡Cz''
lO¤fa Lq®me, ""n¡®qe n¡, l¦f¡ ®p¡e¡ h¡ Bl ®L¡®e¡ d¡a¤ Q¡q e¡, Bj HMe n¡Za
CØf¡a Q¡Cz Bj¡l e¡mn öe¤e, Bj hQ¡l fË¡bÑe¡ Llz''
p¤S¡ Lq®me, ""i¡l£ j¤nLm! HMe Bj¡l hQ¡l Llh¡l pju e®qz hË¡þZ, a¤j h®s¡ Apj®u
Bpu¡Rz''
lO¤fa Lq®me, ""n¡qÚS¡c¡, pju Apju pL®mlC B®Rz Bfe h¡cn¡q, Bfe¡lJ B®R;
Hhw Bj clâ hË¡þZ, Bj¡lJ B®Rz Bfe¡l pjuja Bfe hQ¡l Ll®a hp®m Bj¡l pju
b¡®L ®L¡b¡?''
p¤S¡ q¡m R¡su¡ cu¡ hm®me, ""i¡l£ q¡Â¡j¡z Ha Lb¡ ®n¡e¡l ®Q®u ®a¡j¡l e¡mn ®n¡e¡
i¡®m¡z hmu¡ k¡Jz''
lO¤fa Lq®me, ""œf¤l¡l l¡S¡ ®N¡h¾cj¡ZLÉ ay¡q¡l Leù ï¡a¡ erœl¡u®L he¡ Afl¡®d
ehÑ¡pa Llu¡®Re--''
p¤S¡ hlš² qCu¡ Lq®me, ""hË¡þZ, a¤j f®ll e¡mn mCu¡ ®Le Bj¡l pju eø Ll®aRz

Page 2 of 3
HMe H pjÙ¹ hQ¡l Llh¡l pju euz''

lO¤fa Lq®me, ""glu¡c£ l¡Sd¡e£®a q¡Sl B®Rez''
p¤S¡ Lq®me, ""ae Bfe EfØba b¡Lu¡ Bfe¡l j¤®M kMe e¡mn E›¡fe Ll®he
aMe h®hQe¡ Ll¡ k¡C®hz''
lO¤fa Lq®me, ""ay¡q¡®L L®h HM¡®e q¡Sl Llh?''
p¤S¡ Lq®me, ""hË¡þZ LR¤®aC R¡®s e¡z BµR¡ HL pç¡q f®l Be®u¡z''
lO¤fa Lq®me, ""h¡cn¡q kc ýL¤j L®le ®a¡ Bj a¡q¡®L L¡m Behz''
p¤S¡ hlš² qCu¡ Lq®me, ""BµR¡, L¡mC Be®u¡z''
BSL¡l j®a¡ e×Lªa f¡C®mez lO¤fa hc¡u qC®mez
erœl¡u Lq®me, ""eh¡®hl L¡®R k¡Ch, L¿º eS®ll SeÉ L£ mChz''

lO¤fa Lq®me, ""®pSeÉ ®a¡j¡®L i¡h®a qC®h e¡z''
eS®ll SeÉ ae ®cs mr j¤â¡ EfØba Ll®mez
flce fËi¡®a lO¤fa LÇfaq©cu erœl¡u®L mCu¡ p¤S¡l pi¡u EfØba qC®mez kMe
®cs mr V¡L¡ eh¡®hl fca®m Øb¡fa qCm aMe ay¡q¡l j¤MnË£ ®aje AfËpæ ®h¡d qCm e¡z
erœl¡®ul e¡mn Aa pq®SC ay¡q¡l q©cuÂj qCmz ae Lq®me, ""Hr®Z ®a¡j¡®cl L£
AifË¡u Bj¡®L h®m¡z''
lO¤fa Lq®me, ""®N¡h¾cj¡ZLÉ®L ehÑ¡pa Llu¡ ay¡q¡l Øb®m erœl¡u®L l¡S¡ Llu¡
c®a B‘¡ qELz''
kcJ p¤S¡ e®S ï¡a¡l pwq¡p®e qÙ¹®rf Ll®a LR¤j¡œ pwL¤Qa qe e¡, ab¡f H Øb®m
ay¡q¡l j®e ®Lje Bfš EfØba qCmz L¿º lO¤fal fË¡bÑe¡ f§lZ Ll¡C ay¡q¡l Bf¡aa
pL®ml ®Q®u pqS ®h¡d qCm-- eq®m lO¤fa hÙ¹l hL¡hL Ll®h HC ay¡q¡l iuz h®noa
®cs mr V¡L¡ eS®ll Ef®lJ AdL Bfš Ll¡ i¡®m¡ ®cM¡u e¡ HCl©f ay¡q¡l j®e qCmz ae
hm®me, ""BµR¡, ®N¡h¾cj¡Z®LÉl ehÑ¡pe Hhw erœl¡®ul l¡SÉfË¡çl f®l¡u¡e¡-fœ ®a¡j¡®cl
p®Â ch, ®a¡jl¡ mCu¡ k¡Jz''
lO¤fa Lq®me, ""h¡cn¡®ql Lafu ¯peÉJ p®Â c®a qC®hz''
p¤S¡ cªtü®l Lq®me, ""e¡, e¡, e¡-- a¡q¡ qC®h e¡, k¤ÜhNËq Ll®a f¡lh e¡z''
lO¤fa Lq®me, ""k¤®Ül hÉuül©f BlJ Rœn q¡S¡l V¡L¡ Bj l¡Mu¡ k¡C®aRz Hhw
œf¤l¡u erœl¡u l¡S¡ qCh¡j¡œ HL hvp®ll M¡Se¡ ®pe¡fal q¡a cu¡ f¡W¡Cu¡ chz''
H fËÙ¹¡h p¤S¡l Aanu k¤š²pwNa ®h¡d qCm, Hhw Aj¡®aÉl¡J ay¡q¡l pqa HLja qCmz
HLcm ®j¡Nm-¯peÉ p®Â mCu¡ lO¤fa J erœl¡u œf¤l¡ij¤®L k¡œ¡ Ll®mez

Page 3 of 3

Page 1 of 5
l¡SoÑ
Feœwn fl®µRc
HC EfeÉ¡®pl BlñL¡m qC®a HMe c¤C hvpl qCu¡ Nu¡®Rz dË¤h aMe c¤C hvp®ll h¡mL
Rmz HMe a¡q¡l hup Q¡l hvplz HMe ®p hÙ¹l Lb¡ nMu¡®Rz HMe ae Bfe¡®L i¡l£ jÙ¹
®m¡L ‘¡e L®le; pLm Lb¡ kcJ Øfø hm®a f¡®le e¡, L¿º AaÉ¿¹ ®S¡®ll pqa hmu¡
b¡®Lez l¡S¡®L fË¡u ae "f¤a¤m ®ch' hmu¡ flj fË®m¡ie J p¡¿¹Äe¡ cu¡ b¡®Le, Hhw l¡S¡ kc
®L¡®e¡fËL¡l c¤ø¤jl mrZ fËL¡n L®le a®h dË¤h ay¡®L ""O®l h¾c L'®l l¡Mh'' hmu¡ AaÉ¿¹
nâ Llu¡ a¤®mez HCl©®f l¡S¡ HMe h®no n¡p®e B®Re-- dË¤®hl Aeija ®L¡®e¡ L¡S
Ll®a ae h®s¡ HLV¡ ilp¡ L®le e¡z
Caj®dÉ qW¡v dË¤®hl HLV pÂ£ S¤Vu¡ ®Nmz HLV fËa®hn£l ®j®u, dË¤h A®fr¡ Ru j¡®pl
®R¡®V¡z jeV c®n®Ll ia®l Ei®ul j®dÉ QlØb¡u£ i¡h qCu¡ ®Nmz j¡®T HLV¤M¡e je¡¿¹l
qCh¡lJ pñ¡he¡ qCu¡Rmz dË¤®hl q¡®a HLV¡ h®s¡ h¡a¡p¡ Rmz fËbj-fËZ®ul EµRÄ¡®p dË¤h a¡q¡l
®R¡®V¡ c¤CV BP¤m cu¡ Aa p¡hd¡®e r¤â HLV¤ LZ¡ i¡Pu¡ H®Lh¡®l a¡q¡l pÂe£l j¤®M
f¤lu¡ cm J flj Ae¤NË®ql pqa O¡s e¡su¡ Lqm, ""a¤j L¡Jz'' pÂe£ jø f¡Cu¡ flaªç
qCu¡ Lqm, ""BlJ L¡hz''
aMe dË¤h LR¤ L¡al qCu¡ fsmz hå¤®aÄl Ef®l Ha AdL c¡h eÉ¡upwNa ®h¡d qCm e¡;
dË¤h a¡q¡l üi¡hp¤mi N¡ñ£kÑ J ®N±l®hl pqa O¡s e¡su¡, Qr¤ hØg¡la Llu¡ Lqm, ""R--
Bl ®L®a ®eC, AR¤M ®L¡®h, h¡h¡ j¡'®hz'' hmu¡C AdL hmð e¡ Llu¡ pjÙ¹ h¡a¡p¡V¡ e®Sl
j¤®Ml j®dÉ H®Lh¡®l f¤lu¡ cu¡ ex®no Llu¡ ®gmmz pqp¡ h¡mL¡l j¤®Ml j¡wp®fn£l j®dÉ
flhaÑe OV®a m¡Nm-- Jù¡dl g¤m®a m¡Nm, ï©k¤N Ef®l EW®a m¡Nm-- Bpæ œ²¾c®el
pjÙ¹ mrZ hÉš² qCmz
dË¤h L¡q¡lJ œ²¾ce pq®a f¡la e¡; a¡s¡a¡s p¤Ni£l p¡¿¹Äe¡l ü®l Lqm, ""L¡m ®chz''
l¡S¡ Bph¡j¡œ dË¤h AaÉ¿¹ h‘ qCu¡ e§ae pÂe£l fËa e®cÑn Llu¡ hmu¡ EWm, ""H®L
LR¤ ®h¡®m¡ e¡, H Ly¡c®hz R, j¡l®a ®eC, R!''
l¡S¡l ®L¡®e¡fËL¡l c¤lipå Rm e¡ paÉ, ab¡f N¡®u fsu¡ l¡S¡®L p¡hd¡e Llu¡ ®cJu¡
dË¤h AaÉ¿¹ BhnÉL h®hQe¡ Llmz l¡S¡ ®j®uV®L j¡l®me e¡, dË¤h ØføC ®cMm a¡q¡l
Ef®cn eÖgm e®qz
a¡l f®l dË¤h j¤l¦îl i¡h d¡lZ Llu¡ ®L¡®e¡fËL¡l hf®cl Bnˆ¡ e¡C S¡e¡Cu¡ ®j®uV®L
flj N¡ñ£®kÑl pqa BnÄ¡p ch¡l ®Qø¡ Ll®a m¡Nmz
a¡q¡lJ LR¤j¡œ BhnÉL Rm e¡z L¡lZ, ®j®uV Bfe¡ qC®a eiÑ£L i¡®h l¡S¡l L¡®R Nu¡
AaÉ¿¹ ®L±a§qm J ®m¡®il pqa ay¡q¡l q¡®al LˆZ O¤l¡Cu¡ O¤l¡Cu¡ el£rZ Ll®a m¡Nmz
HCl©®f dË¤h ®Lhmj¡œ e®Sl k®aÁ J flnË®j fªbh£®a n¡¿¹ J ®fËj Øb¡fe Llu¡ fËpæQ®š

Page 2 of 5
l¡S¡l j¤®Ml L¡®R Bfe¡l ®hmg¤®ml j®a¡ ®j¡V¡ ®N¡m ®L¡jm fhœ j¤MM¡e h¡s¡Cu¡ cm--
l¡S¡l pcÚhÉhq¡®ll f¤lú¡l-- l¡S¡ Q¤ðe Ll®mez
aMe dË¤h a¡q¡l pÂe£l j¤M a¤mu¡ dlu¡ l¡S¡®L Ae¤ja J Ae¤®l¡®dl j¡T¡j¡T ü®l
Lqm, ""H®L Q¤®j¡ L¡Jz''
l¡S¡ dË¤®hl B®cn mÓe Ll®a p¡qp Ll®me e¡z ®j®uV aMe ej¿»®Zl LR¤j¡œ A®fr¡
e¡ Llu¡ ea¡¿¹ AiÉÙ¹ i¡®h AÇm¡ehc®e l¡S¡l ®L¡®ml Ef®l Qsu¡ hpmz
HarZ SN®a ®L¡®e¡fËL¡l An¡¿¹ h¡ EµRª´Mma¡l mrZ Rm e¡, L¿º HCh¡l dË¤®hl
pwq¡p®e V¡e fs®aC a¡q¡l p¡hÑ®i±jL ®fËj Vmjm Llu¡ EWmz l¡S¡l ®L¡®ml 'f®l a¡q¡l
e®Sl HLj¡œ üaÄ p¡hÉÙ¹ Llh¡l ®Qø¡ hmha£ qCu¡ EWmz j¤M AaÉ¿¹ i¡l qCm, ®j®uV®L
c¤C-HLh¡l V¡em, Hje-L, e®Sl f®r AhØb¡h®n®o ®R¡®V¡ ®j®u®L j¡l¡J aaV¡ AeÉ¡u
®h¡d qCm e¡z
l¡S¡ aMe jVÚj¡V Llh¡l E®Ÿ®n dË¤h®LJ ay¡q¡l BdM¡e¡ ®L¡®m V¡eu¡ mC®mez L¿º
a¡q¡®aJ dË¤®hl Bfš c§l qCm e¡ Afl¡dÑ AdL¡l Llh¡l SeÉ e§ae Bœ²j®Zl EcÚ®k¡N
Ll®a m¡Nmz Hje pj®u e§ae l¡S-f¤®l¡qa hÒhe W¡L¤l O®l fË®hn Ll®mez
l¡S¡ Eiu®LC ®L¡m qC®a e¡j¡Cu¡ ay¡q¡®L fËZ¡j Ll®mez dË¤h®L hm®me, ""W¡L¤l®L fËZ¡j
L®l¡z'' dË¤h a¡q¡ BhnÉL ®h¡d Llm e¡; j¤®M BP¤m f¤lu¡ h®â¡q£i¡®h cy¡s¡Cu¡ lqmz ®j®uV
Bfe¡ qC®aC l¡S¡l ®cM¡®cM f¤®l¡qa®L fËZ¡j Llmz
hÒhe W¡L¤l dË¤h®L L¡®R V¡eu¡ mCu¡ S‘¡p¡ Ll®me, ""®a¡j¡l H pÂ£ S¤Vm ®L¡b¡
qC®a?''
dË¤h M¡eLrZ i¡hu¡ Lqm, ""Bj VLÚVLÚ Q'hz'' VLÚVLÚ A®bÑ ®O¡s¡z
f¤®l¡qa Lq®me, ""h¡qh¡, fËnÀ J Eš®ll j®dÉ L£ p¡j”pÉ!''
pqp¡ ®j®uVl c®L dË¤®hl Qr¤ fsm, a¡q¡l pð®å Aa pw®r®f Bfe¡l ja J AifË¡u
hÉš² Llu¡ Lqm, ""J c¤ø¤, J®L j¡'hz''
hmu¡ BL¡®n Bfe¡l r¤â j¤ø e®rf Llm!
l¡S¡ Nñ£li¡®h Lq®me, ""R dË¤h!''
HLV g¤y®u ®kje fËc£f ehu¡ k¡u ®aje avrZ¡v dË¤®hl j¤M Çm¡e qCu¡ ®Nmz fËb®j ®p
AnË¦eh¡l®Zl SeÉ c¤C j¤ø cu¡ c¤C Qr¤ lNs¡C®a m¡Nm; Ah®n®o ®cM®a ®cM®a r¤â Øg£a
q©cu Bl d¡lZ Ll®a f¡lm e¡, Ly¡cu¡ EWmz
hÒhe W¡L¤l a¡q¡®L e¡su¡ Q¡su¡, ®L¡®m mCu¡, BL¡®n a¤mu¡, i§j®a e¡j¡Cu¡, AØbl
Llu¡ a¤m®me; E¯µQxü®l J â¤a EµQ¡l®Z hm®me, ""®n¡®e¡ ®n¡®e¡ dË¤h, ®n¡®e¡, ®a¡j¡®L
®nÔ¡L hm ®n¡®e¡--
Lmq LVLV¡w L¡W L¡WeÉ L¡WÉw
LVe LVe L£Vw L¤VÚemw Mhjhwz
AbÑ¡v L e¡, ®k ®R®m Ly¡®c a¡®L Lmq LVÚLV¡®Pl j®dÉ f¤®l M¤h L®l L¡W L¡WeÉ L¡WÉw
c®a qu, a¡l f®l Ha¬®m¡ LVe LVe L£Vw e®u H®Lh¡®l ae ce d®l L¤VÚemw Mhjhwz''

Page 3 of 5
f¤®l¡qa W¡L¤l HCl©f AeNÑm hLu¡ ®N®mez dË¤®hl œ²¾ce ApÇf§ZÑ AhØb¡®aC H®Lh¡®l
m¤ç qCu¡ ®Nmz ®p fËb®j ®N¡mj¡®m hhËa J Ah¡L qCu¡ hÒhe W¡L¤®ll j¤®Ml c®L pSm Qr¤
a¤mu¡ Q¡qu¡ lqmz a¡l f®l ay¡l q¡aj¤M e¡s¡ ®cMu¡ a¡q¡l AaÉ¿¹ ®L±a¤L ®h¡d qCmz
®p i¡l£ M¤n qCu¡ hmm, ""Bh¡l h®m¡z''
f¤®l¡qa Bh¡l hLu¡ ®N®mez dË¤h AaÉ¿¹ q¡p®a q¡p®a hmm, ""Bh¡l h®m¡z''
l¡S¡ dË¤®hl AnË¦pš² L®f¡®m Hhw q¡pil¡ Ad®l h¡l h¡l Q¤ðe Ll®mez aMe l¡S¡
l¡Sf¤®l¡qa J c¤V ®R®m®j®u jmu¡ ®Mm¡ fsu¡ ®Nmz
hÒhe W¡L¤l l¡S¡®L Lq®me, ""jq¡l¡S Cq¡®cl mCu¡ ®hn B®Rez cel¡a fËMl h¤Üj¡e®cl
p®Â b¡L®m h¤Ü ®m¡f f¡uz R¤l®a AhnË¡j n¡e fs®m R¤l œ²®jC p§rÈ qCu¡ A¿¹dÑ¡e L®lz
HLV¡ ®j¡V¡ hy¡V ®Lhm Ahnø b¡®Lz''
l¡S¡ q¡pu¡ Lq®me, ""HM®e¡ a®h ®h¡d Ll Bj¡l p§rÈ h¤Ül mrZ fËL¡n f¡u e¡Cz''
hÒhez e¡z p§rÈ h¤Ül HLV¡ mrZ HC ®k, a¡q¡ pqS Sep®L nš² Llu¡ a¤®mz fªbh£®a
hÙ¹l h¤Üj¡e e¡ b¡L®m fªbh£l L¡S A®eLV¡ ®p¡S¡ qCaz e¡e¡l©f p¤hd¡ Ll®a Nu¡C
e¡e¡l©f Ap¤hd¡ O®Vz AdL h¤Ü mCu¡ j¡e¤o L£ Ll®h i¡hu¡ f¡u e¡z
l¡S¡ Lq®me, ""fy¡QV¡ BP¤®mC ®hn L¡S Qmu¡ k¡u c¤iÑ¡NÉœ²®j p¡aV¡ BP¤m f¡C®m CµR¡
Llu¡ L¡S h¡s¡C®a quz''
l¡S¡ dË¤h®L X¡L®mez dË¤h a¡q¡l pÂe£l pqa f¤el¡u n¡¿¹ Øb¡fe Llu¡ ®Mm¡ Ll®aRmz
l¡S¡l X¡L öeu¡ avrZ¡v ®Mm¡ R¡su¡ l¡S¡l L¡®R Bpu¡ EfØba qCmz
l¡S¡ a¡q¡®L pÇj¤®M hp¡Cu¡ Lq®me, ""dË¤h ®pC e§ae N¡eV W¡L¤l®L ®n¡e¡Jz'' L¿º dË¤h
ea¡¿¹ Bfšl i¡®h W¡L¤®ll j¤®Ml c®L Q¡qmz
l¡S¡ ®m¡i ®cM¡Cu¡ hm®me, ""®a¡j¡®L VLÚVLÚ Qs®a ®chz'' dË¤h a¡q¡l B®d¡-B®d¡ EµQ¡l®Z
hm®a m¡Nm,--
Bj¡u R-Se¡u j®m fb ®cM¡u h'®m
f®c f®c fb i¤m ®qz
e¡e¡ Lb¡l R®m e¡e¡e j¤e h®m,
pwn®u a¡C c¤m ®qz
®a¡j¡l L¡®R k¡h HC Rm p¡d,
®a¡j¡l h¡Z£ ö®e O¤Q¡h fËj¡c,
L¡®el L¡®R ph¡C Ll®R hh¡c
na ®m¡®Ll na h¤m ®qz
L¡al fË¡®Z Bj ®a¡j¡u kMe k¡Q
Bs¡m L®l ph¡C cy¡s¡u L¡R¡L¡R,
dlZ£l d¤®m¡ a¡C e®u BR--
f¡C ®e QlZd§m ®qz
na i¡N ®j¡l na c®L d¡u,

Page 4 of 5
Bfe¡-Bfe hh¡c h¡d¡u,

L¡®l p¡j¡mh H L£ qm c¡u
HL¡ ®k A®eL¬m ®qz
Bj¡u HL L®l¡ ®a¡j¡l ®fË®j ®hy®d,
HL fb Bj¡u ®cM¡J Ah®µR®c,
dy¡d¡l j¡®T f®s La jl ®Ly®c--
Ql®Z®a mq a¤m ®qz
dË¤®hl j¤®M B®d¡-B®d¡ ü®l H Lha¡ öeu¡ hÒhe W¡L¤l ea¡¿¹ hNma qCu¡ ®N®mez ae
hm®me, ""Bn£hÑ¡c Ll a¤j QlS£h£ qCu¡ b¡®L¡z''
dË¤h®L ®L¡®m a¤mu¡ mCu¡ W¡L¤l A®eL jea Llu¡ hm®me, ""Bl HLh¡l öe¡Jz''
dË¤h p¤cªt ®j±e Bfš fËL¡n Llmz f¤®l¡qa Qr¤ BµR¡ce Llu¡ Lq®me, ""a®h Bj
Ly¡cz''
dË¤h Dov hQma qCu¡ Lqm, ""L¡m ®n¡e¡hz R Ly¡c®a ®eCz a¤j HLe h¡u (h¡s) k¡Jz h¡h¡
j¡'®hz''
hÒhe q¡pu¡ Lq®me, ""jd¤l Nm¡d¡‚¡z''
l¡S¡l eL®V hc¡u mCu¡ f¤®l¡qa W¡L¤l f®b h¡ql qC®mez
f®b c¤CSe fbL k¡C®aRmz HLSe Bl-HLSe®L Lq®aRm, ""ae ce a¡l clS¡u j¡b¡
®i®P jm¤j, HL fup¡ ®hl Ll®a f¡lm¤j e¡-- HCh¡l ®p f®b ®h®l¡®m a¡l j¡b¡ i¡Ph, ®cM
a¡®a L£ quz''
fRe qC®a hÒhe Lq®me, ""a¡®aJ ®L¡®e¡ gm q®h e¡z ®cM®aC ®a¡ f¡µR h¡f¤ j¡b¡l j®dÉ
LR¤C b¡®L e¡, ®Lhm c¤lÚh¤Ü B®Rz hl’ e®Sl j¡b¡ i¡P¡ i¡®m¡, L¡lJ L¡®R Sh¡hcq
Ll®a qu e¡z''
fbLàu nnhÉÙ¹ J AfËai qCu¡ W¡L¤l®L fËZ¡j Llmz hÒhe Lq®me, ""h¡f¤, ®a¡j¡l¡ ®k
Lb¡ hmR®m ®p Lb¡¬®m¡ i¡®m¡ euz''
fbLàu Lqm, ""®k B®‘ W¡L¤l, Bl Aje Lb¡ hmh e¡z''
f¤®l¡qa W¡L¤l®L f®b ®R®ml¡ Olmz ae Lq®me, ""BS hL¡®m Bj¡l JM¡®e k¡p, Bj
BS NÒf ®n¡e¡hz'' Be®¾c ®R®ml¡ mg¡m¡g ®QyQ¡®jQ h¡d¡Cu¡ cmz hÒhe W¡L¤l HL-HLce
Afl¡®q² l¡®SÉl ®R®m S®s¡ Llu¡ a¡q¡cN®L pqS i¡o¡u l¡j¡uZ, jq¡i¡la J ®f±l¡ZL NÒf
öe¡C®aez j¡®T j¡®T c¤C-HLV e£lp Lb¡J kb¡p¡dÉ lppš² Llu¡ hmh¡l ®Qø¡ Ll®ae,
L¿º kMe ®cM®ae ®R®m®cl j®dÉ q¡C ®a¡m¡ pwœ²¡jL qCu¡ EW®a®R aMe a¡q¡®cl j¾c®ll
h¡N¡®el j®dÉ R¡su¡ c®aez ®pM¡®e g®ml N¡R ApwMÉ B®Rz ®R®m¬®m¡ BL¡n®ic£ Q£vL¡l-
n®ë h¡e®ll j®a¡ X¡®m X¡®m m¤Vf¡V h¡d¡Cu¡ ca-- hÒhe B®j¡c ®cM®aez
hÒhe ®L¡eÚ ®cn£ ®m¡L ®Lq S¡®e e¡z hË¡þZ, L¿º Efh£a aÉ¡N Llu¡®Rez hmc¡e fËiªa
hå Llu¡ HLfËL¡l e§ae Ae¤ù¡®e ®ch£l f§S¡ Llu¡ b¡®Le-- fËbj fËbj a¡q¡®a ®m¡®Ll¡

Page 5 of 5
p®¾cq J Bfš fËL¡n Llu¡Rm, L¿º HMe pjÙ¹ pqu¡ Nu¡®Rz h®noa hÒh®el Lb¡u
pL®m hnz hÒhe pL®ml h¡s h¡s Nu¡ pL®ml p®Â Bm¡f L®le, pL®ml pwh¡c me, Hhw
®l¡N£®L k¡q¡ Kod ®ce a¡q¡ BÕQkÑ M¡Vu¡ k¡uz hf®c Bf®c pL®mC ay¡q¡l fl¡jnÑj®a L¡S
L®l-- ae jdÉhaÑ£ qCu¡ L¡q¡lJ hh¡c jV¡Cu¡ c®m h¡ LR¤l j£j¡wp¡ Llu¡ c®m a¡q¡l
Ef®l Bl ®Lq Lb¡ L®q e¡z

Page 1 of 2
l¡SoÑ
œwn fl®µRc
HC hvp®l œf¤l¡u HL Ai§af§hÑ OVe¡ OVmz Ešl qC®a pqp¡ f¡®m f¡®m Cyc¤l œf¤l¡l
npÉ®r®œ Bpu¡ fsmz npÉ pjÙ¹ eø Llu¡ ®gmm, Hje-L, Lªo®Ll O®l npÉ ka LR¤
p’a Rm a¡q¡J AdL¡wn M¡Cu¡ ®gmm-- l¡®SÉ q¡q¡L¡l fsu¡ ®Nmz ®cM®a ®cM®a c¤iÑr
EfØba qCmz he qC®a gmj§m BqlZ Llu¡ ®m¡®L fË¡Zd¡lZ Ll®a m¡Nmz h®el Ai¡h
e¡C, Hhw h®e e¡e¡fËL¡l Bq¡kÑ Eá‹J B®Rz jªNu¡mì j¡wp h¡S¡®l jq¡OÑ j§®mÉ hœ²u qC®a
m¡Nmz ®m¡®L h¤®e¡ jqo, qlZ, Ml®N¡n, pS¡l¦, L¡Whs¡m, hl¡, h®s¡ h®s¡ ØbmLµRf
nL¡l Llu¡ b¡C®a m¡Nm-- q¡a f¡C®m q¡aJ M¡u-- ASNl p¡f M¡C®a m¡Nm-- h®e Bq¡kÑ
f¡Ml Ai¡h e¡C-- N¡®Rl ®L¡V®ll j®dÉ ®j±Q¡L J jd¤ f¡Ju¡ k¡u-- Øb¡®e Øb¡®e ec£l Sm
hy¡du¡ a¡q¡®a j¡cL ma¡ ®gmu¡ c®m j¡®Rl¡ Ahn qCu¡ i¡pu¡ E®W, ®pC-pLm j¡R dlu¡
®m¡®Ll¡ M¡C®a m¡Nm Hhw öL¡Cu¡ p’u Llmz Bq¡l HM®e¡ ®L¡®e¡œ²®j Qmu¡ k¡C®a®R h®V,
L¿º AaÉ¿¹ hnª´Mm¡ EfØba qCmz Øb¡®e Øb¡®e Q¤l-X¡L¡a Blñ qCm; fËS¡l¡ h®â¡®ql
mrZ fËL¡n Llmz
a¡q¡l¡ hm®a m¡Nm, ""j¡®ul hm hå Ll¡®a j¡®ul Ain¡®f HC-pLm c¤OÑVe¡ OV®a
Blñ Llu¡®Rz'' hÒhe W¡L¤l ®p Lb¡ q¡pu¡ Es¡Cu¡ c®mez ae Efq¡pµR®m Lq®me,
""¯Lm¡®p L¡aÑL-N®Z®nl j®dÉ ï¡aªh®µRc OVu¡®R, L¡aÑ®Ll ju§®ll e¡®j N®Z®nl Cyc¤l¬®m¡
œf¤l¡l œf¤®lnÄl£l L¡®R e¡mn Ll®a Bpu¡®Rz'' fËS¡l¡ H Lb¡ ea¡¿¹ Efq¡p i¡®h NËqZ
Llm e¡z a¡q¡l¡ ®cMm, hÒhe W¡L¤®ll Lb¡ja Cyc¤®ll ®pË¡a ®kje â¤a®h®N Bpm ®aje
â¤a®h®N pjÙ¹ npÉ eø Llu¡ ®L¡b¡u A¿¹dÑ¡e Llm-- ae c®el j®dÉ a¡q¡®cl Bl Qq²j¡œ
lqm e¡z hÒhe W¡L¤®ll AN¡d ‘¡®el pð®å L¡q¡lJ p®¾cq lqm e¡z ¯Lm¡®p ï¡aªh®µRc pð®å
N¡e lQa qC®a m¡Nm, ®j®ul¡ ®R®ml¡ ir¤®Ll¡ ®pC N¡e N¡q®a m¡Nm, f®b O¡®V ®pC N¡e
fËQma qCmz
L¿º l¡S¡l fËa h®àoi¡h i¡®m¡ Llu¡ O¤Qm e¡z hÒhe W¡L¤®ll fl¡jnÑj®a ®N¡h¾cj¡ZLÉ
c¤iÑrNËÙ¹ fËS¡®cl HL hvp®ll M¡Se¡ j¡f Ll®mez a¡q¡l LaLV¡ gm qCmz L¿º ah¤J
A®e®L j¡®ul Ain¡f Hs¡Ch¡l SeÉ QXNË¡®j f¡hÑaÉ fË®c®n fm¡ue Llmz Hje-L, l¡S¡l
j®e p®¾c®ql Ecu qC®a m¡Nmz
ae hÒhe®L X¡Lu¡ Lq®me, ""W¡L¤l, l¡S¡l f¡®fC fËS¡ Lø f¡uz Bj L j¡®ul hm hå
Llu¡ f¡f Llu¡R? a¡q¡lC L HC n¡Ù¹?''
hÒhe pjÙ¹ Lb¡ H®Lh¡®l Es¡Cu¡ c®mez ae Lq®me, ""j¡®ul L¡®R kMe q¡S¡l elhm
qCa, aMe Bfe¡l AdL fËS¡q¡e qCu¡®R, e¡ HC c¤iÑ®r qCu¡®R?''
l¡S¡ el¦šl qCu¡ lq®me L¿º ay¡q¡l j®el jdÉ qC®a pwnu pÇf§ZÑ c§l qCm e¡z fËS¡l¡

Page 2 of 2
ay¡q¡l fËa Ap¿ºø qCu¡®R, ay¡q¡l fËa p®¾cq fËL¡n Ll®a®R, Cq¡®a ay¡q¡l q©c®u BO¡a
m¡Nu¡®R, ay¡q¡l e®Sl fËaJ e®Sl p®¾cq S¾ju¡®Rz ae enÄ¡p ®gmu¡ Lq®me, ""LR¤C
h¤T®a f¡l e¡z''
hÒhe Lq®me, ""AdL h¤Th¡l BhnÉL L£z ®Le LaL¬®m¡ Cyc¤l Bpu¡ npÉ M¡Cu¡ ®Nm
a¡q¡ e¡'C h¤Tm¡jz Bj AeÉ¡u Llh e¡, Bj pL®ml qa Llh, HCV¤L¤ Øfø h¤T®mC qCmz
a¡l f®l hd¡a¡l L¡S hd¡a¡ Ll®he, ae Bj¡®cl qp¡h c®a Bp®he e¡z''
l¡S¡ Lq®me, ""W¡L¤l, a¤j Nª®q Nª®q glu¡ AhnË¡j L¡S Ll®a®R, fªbh£l kaV¤L¤ qa
Ll®aR aaV¤L¤C ®a¡j¡l f¤lú¡l qC®a®R, HC Be®¾c ®a¡j¡l pjÙ¹ pwnu Qmu¡ k¡uz Bj
®Lhm cel¡œ HLV¡ j¤L¤V j¡b¡u Llu¡ pwq¡p®el Ef®l Qsu¡ hpu¡ BR, ®Lhm
LaL¬®m¡ Q¿¹¡ O¡®s Llu¡ BR-- ®a¡j¡l L¡S ®cM®m Bj¡l ®m¡i quz''
hÒhe Lq®me, ""jq¡l¡S, Bj ®a¡j¡lC ®a¡ HL Awnz a¤j JC pwq¡p®e hpu¡ e¡ b¡L®m
Bj L L¡S Ll®a f¡la¡j? ®a¡j¡®a Bj¡®a jmu¡ Bjl¡ Ei®u pÇf§ZÑ qCu¡Rz''
HC hmu¡ hÒhe hc¡u NËqZ Ll®me, l¡S¡ j¤L¤V j¡b¡u Llu¡ i¡h®a m¡N®mez j®e j®e
Lq®me, ""Bj¡l L¡S k®bø lqu¡®R, Bj a¡q¡l LR¤C Ll e¡z Bj ®Lhm Bj¡l Q¿¹¡
mCu¡C eÕQ¿¹ lqu¡Rz ®pCSeÉC Bj fËS¡®cl hnÄ¡p BLoÑZ Ll®a f¡l e¡z l¡SÉn¡p®el
Bj ®k¡NÉ eCz''

Page 1 of 3
l¡SoÑ
HLœwn fl®µRc
®j¡Nm-¯p®eÉl LaÑ¡ qCu¡ erœl¡u f®bl j®dÉ ®aya¤m-e¡jL HLV r¤â NË¡®j hnË¡j
Ll®aR®mez fËi¡®a lO¤fa Bpu¡ Lq®me, ""k¡œ¡ Ll®a qC®h jq¡l¡S, fËÙ¹¤a ®q¡ez''
pqp¡ lO¤fal j¤®M jq¡l¡S në AaÉ¿¹ jø öe¡Cmz erœl¡u Eõpa qCu¡ EW®mez ae
LÒfe¡u fªbh£p¤Ü ®m¡®Ll j¤M qC®a jq¡l¡S pñ¡oZ öe®a m¡N®mez ae j®e j®e œf¤l¡l
EµQ pwq¡p®e Qsu¡ pi¡ E‹Äm Llu¡ hp®mez j®el Be®¾c hm®me, ""W¡L¤l, Bfe¡®L
LM®e¡C R¡s¡ qC®h e¡z Bfe¡®L pi¡u b¡L®a qC®hz Bfe L£ Q¡e ®pC®V Bj¡®L hm¤ez''
erœl¡u j®e j®e lO¤fa®L avrZ¡v hªqv HLM™ S¡uNl Ahm£m¡œ²®j c¡e Llu¡ ®gm®mez
lO¤fa Lq®me, ""Bj LR¤ Q¡q e¡z''
erœl¡u Lq®me, ""®p L£ Lb¡! a¡ qC®h e¡ W¡L¤lz LR¤ mC®aC qC®hz Lum¡pl flNe¡ Bj
Bfe¡®L cm¡j-- Bfe ®mM¡fs¡ Llu¡ mEez''
lO¤fa Lq®me, ""®p-- pLm f®l ®cM¡ k¡C®hz''
erœl¡u Lq®me, ""f®l ®Le, Bj HMe chz pjÙ¹ Lum¡pl flNe¡ Bfe¡lC qCm; Bj
HL fup¡ M¡Se¡ mCh e¡z'' hmu¡ erœl¡u j¡b¡ a¤mu¡ AaÉ¿¹ pd¡ qCu¡ hp®mez
lO¤fa Lq®me, ""jlh¡l SeÉ ae q¡a Sj jm®mC p¤M£ qChz Bj Bl LR¤ Q¡q e¡z''
hmu¡ lO¤fa Qmu¡ ®N®mez ay¡q¡l Supwq®L j®e fsu¡®Rz Supwq kc b¡La a®h
f¤lú¡®ll ül©f LR¤ mC®ae-- Supwq kMe e¡C aMe pjÙ¹ œf¤l¡ l¡SÉ jªšL¡l pjø R¡s¡
Bl LR¤ j®e qCm e¡z
lO¤fa HMe erœl¡u®L l¡SÉ¡ij¡®e jš Llh¡l ®Qø¡ Ll®a®Rez ay¡q¡l j®el j®dÉ iu
B®R f¡®R Ha B®u¡Se Llu¡ pjÙ¹ hÉbÑ qu, f¡®R c¤hÑmüi¡h erœl¡u œf¤l¡u Nu¡ he¡k¤®Ü
l¡S¡l eLV dl¡ ®cez L¿º c¤hÑm q©c®u HLh¡l l¡SÉjc S¾j®m Bl i¡he¡ e¡Cz lO¤fa
erœl¡®ul fËa Bl Ah‘¡ fËcnÑe L®le e¡, Lb¡u Lb¡u ay¡q¡l pÇj¡e ®cM¡Cu¡ b¡®Lez pLm
ho®u ay¡q¡l ®j±ML B®cn mCu¡ b¡®Lez ®j¡Nm-¯p®eÉl¡ ay¡q¡®L jq¡l¡S¡ p¡®qh h®m, ay¡q¡®L
®cM®m nnhÉÙ¹ qCu¡ E®W-- h¡u¤ hq®m ®kje pjÙ¹ npÉ®rœ ea qCu¡ k¡u ®aje erœl¡u
Bpu¡ cy¡s¡C®m p¡l p¡l ®j¡Nm-®pe¡ HLp®Â j¡b¡ ea Llu¡ ®pm¡j L®lz ®pe¡fa ppò®j
ay¡q¡®L Aih¡ce L®lez na na j¤š² alh¡ll ®SÉ¡al j®dÉ hªqv qÙ¹£l fª®ù l¡SQq²-Aâ
üZÑj™a q¡Jc¡u Qsu¡ ae k¡œ¡ L®le, p®Â p®Â Eõ¡pSeL h¡cÉ h¡S®a b¡®L-- p®Â p®Â
en¡ed¡l£ l¡Sen¡e dlu¡ Q®mz ae ®kM¡e cu¡ k¡e, ®pM¡eL¡l NË¡®jl ®m¡L ¯p®eÉl i®u
Olh¡s R¡su¡ f¡m¡Cu¡ k¡uz a¡q¡®cl œ¡p ®cMu¡ erœl¡®ul j®e N®hÑl Ecu quz ay¡q¡l j®e
qu, Bj cNÄSu Llu¡ Qmu¡Rz ®R¡®V¡ ®R¡®V¡ Sjc¡lNZ e¡e¡hd Ef®Y±Le mCu¡ Bpu¡
ay¡q¡®L ®pm¡j Llu¡ k¡u-- a¡q¡cN®L fl¡Sa eªfa hmu¡ ®h¡d qu; jq¡i¡l®al cNÄSu£

Page 2 of 3
f¡™h®cl Lb¡ j®e f®sz

HLce ¯p®eÉl¡ Bpu¡ ®pm¡j Llu¡ Lqm, ""jq¡l¡S p¡®qh!'' erœl¡u M¡s¡ qCu¡ hp®mez
""Bjl¡ jq¡l¡®Sl SeÉ S¡e c®a Bpu¡R-- Bjl¡ S¡®el f®l¡u¡ l¡M e¡z hl¡hl Bj¡®cl
cÙ¹¤l B®R, ms¡C®u k¡Ch¡l f®b Bjl¡ NË¡j m¤W Llu¡ k¡C-- ®L¡®e¡ n¡®Øœ Cq¡®a ®c¡o m®M
e¡z''
erœl¡u j¡b¡ e¡su¡ Lq®me, ""WL Lb¡, WL Lb¡z''
¯p®eÉl¡ Lqm, ""hË¡þZ-W¡L¤l Bj¡®cl m¤W Ll®a h¡lZ Llu¡®Rez Bjl¡ S¡e c®a
k¡C®aR, AbQ HLV¤ m¤W Ll®a f¡lh e¡, H h®s¡ AhQ¡lz''
erœl¡u f¤eÕQ j¡b¡ e¡su¡ Lq®me, ""WL Lb¡, WL Lb¡z''
""jq¡l¡S¡l kc ýL¤j j®m ®a¡ Bjl¡ hË¡þZ-W¡L¤®ll Lb¡ e¡ j¡eu¡ m¤W Ll®a k¡Cz''
erœl¡u AaÉ¿¹ ØfdÑ¡l pqa Lq®me, ""hË¡þZ-W¡L¤l ®L! hË¡þZ-W¡L¤l L£ S¡®e! Bj
®a¡j¡cN®L ýL¤j c®aR ®a¡jl¡ m¤Wf¡V Ll®a k¡Jz''
hmu¡ HLh¡l CaÙ¹a Q¡qu¡ ®cM®me, ®L¡b¡J lO¤fa®L e¡ ®cMu¡ eÕQ¿¹ qC®mez
L¿º lO¤fa®L HCl©®f AL¡a®l mÓe Llu¡ ae j®el j®dÉ AaÉ¿¹ Be¾c m¡i Ll®mez
rja¡jc jcl¡l j®a¡ ay¡q¡l nl¡u nl¡u p’¡la qC®a m¡Nmz fªbh£®L e§ae Q®r ®cM®a
m¡N®mez L¡ÒfeL ®hm¤®el Ef®l Qsu¡ fªbh£V¡ ®ke A®eL e®Çe ®j®Ol j®a¡ jm¡Cu¡ ®Nmz
Hje-L, j¡®T j¡®T Lc¡Q LM®e¡ lO¤fa®LJ eNZÉ hmu¡ j®e qC®a m¡Nmz pqp¡ hmf§hÑL
®N¡h¾cj¡Z®LÉl fËa AaÉ¿¹ œ²¤Ü qCu¡ EW®mez j®e j®e h¡l h¡l Llu¡ hm®a m¡N®me,
""Bj¡®L ehÑ¡pe! HLV¡ p¡j¡eÉ fËS¡l j®a¡ Bj¡®L hQ¡lpi¡u BqÄ¡e! Hh¡l ®cM ®L L¡q¡®L
ehÑ¡pa L®lz Hh¡l œf¤l¡p¤Ü ®m¡L erœl¡®ul fËa¡f AhNa qC®hz''
erœl¡u i¡l£ Evg¤õ J Øg£a qC®mez
el£q NË¡jh¡p£®cl Efl AebÑL Evf£se J m¤Wf¡®Vl fËa lO¤fal h®no hl¡N Rmz
eh¡lZ Llh¡l SeÉ ae A®eL ®Qø¡ Llu¡R®mez L¿º ¯peÉl¡ erœl¡®ul B‘¡ f¡Cu¡ ay¡q¡®L
Ah®qm¡ Llmz ae erœl¡®ul L¡®R hm®me, ""Apq¡u NË¡jh¡p£®cl Ef®l ®Le H AaÉ¡Q¡l!''
erœl¡u Lq®me, ""W¡L¤l, H-ph ho®u a¤j i¡®m¡ ®h¡T e¡z k¤ÜhNË®ql pju ¯peÉ®cl
m¤Wf¡®V e®od Llu¡ el¦vp¡q Ll¡ i¡®m¡ e¡z''
erœl¡®ul Lb¡ öeu¡ lO¤fa L’v hØja qC®mez pqp¡ erœl¡®ul ®nËùaÄ¡ij¡e ®cMu¡
ae j®e j®e q¡p®mez Lq®me, ""HMe m¤Wf¡V Ll®a c®m f®l Cq¡cN®L p¡jm¡®e¡ c¡u
qC®hz pjÙ¹ œf¤l¡ m¤Wu¡ mC®hz''
erœl¡u Lq®me, ""a¡q¡®a q¡e L£? Bj ®a¡ a¡q¡C Q¡Cz œf¤l¡ HLh¡l h¤T¤L,
erœl¡u®L ehÑ¡pa Ll¡l gm L£z W¡L¤l, H-ph hou a¤j LR¤ ®h¡T e¡-- a¤j ®a¡ LM®e¡
k¤Ü Ll e¡Cz''
lO¤fa j®e j®e AaÉ¿¹ B®j¡c ®h¡d Ll®mez LR¤ Ešl e¡ Llu¡ Qmu¡ ®N®mez erœl¡u
ea¡¿¹ f¤šmL¡l j®a¡ e¡ qCu¡ HLV¤ nš² j¡e¤®ol j®a¡ qe, HC ay¡q¡l CµR¡ Rmz

Page 3 of 3

Page 1 of 2
l¡SoÑ
à¡œwn fl®µRc
œf¤l¡u Cyc¤®ll Evf¡a kMe Blñ qu aMe nË¡hZ j¡pz aMe ®r®œ ®Lhm i¤(¡ gmu¡Rm,
Hhw f¡q¡®s Sj®a d¡eÉ®r®œJ f¡L dl®a Blñ Llu¡Rmz ae j¡p ®L¡®e¡j®a L¡Vu¡ ®Nm-
- ANËq¡uZ j¡®p eÇei§j®a kMe d¡e L¡Vh¡l pju Bpm aMe ®c®n Be¾c fsu¡ ®Nmz
Q¡o¡l¡' Øœ£®m¡L h¡mL k¤hL hªÜ pL®m jmu¡ c¡ q¡®a mCu¡ ®r®œ Nu¡ fsmz ¯qu¡ ¯qu¡ n®ë
flØfl flØfl®L BqÄ¡e Ll®a m¡Nmz S¤ju¡ ljZ£®cl N¡®e j¡W-h¡V dÄea qCu¡ EWmz
l¡S¡l fËa Ap®¿¹¡o c§l qCu¡ ®Nm-- l¡®SÉ n¡¿¹ Øb¡fa qCmz Hje pju pwh¡c Bpm,
erœl¡u l¡SÉ Bœ²j®Zl E®Ÿ®nÉ hýpwMÉL ¯peÉ mCu¡ œf¤l¡ l¡®SÉl p£j¡e¡u Bpu¡
®fy±Ru¡®Re Hhw AaÉ¿¹ m¤Wf¡V Evf£se Blñ Llu¡ cu¡®Re-- HC pwh¡®c pjÙ¹ l¡SÉ nâ
qCu¡ EWmz
H pwh¡c l¡S¡l h®r R¤ll j®a¡ hÜ qCmz pjÙ¹ ceC ay¡q¡®L hyd®a m¡Nmz b¡Lu¡ b¡Lu¡
®LhmC fË®aÉL h¡l e§ae Llu¡ ay¡q¡l j®e qC®a m¡Nm erœl¡u ay¡q¡®L Bœ²jZ Ll®a
Bp®a®Rz erœl¡®ul plm p¤¾cl j¤M nah¡l ay¡q¡l ®ØeqQ®rl pÇj¤®M ®cM®a m¡N®me Hhw
®pC p®ÂC j®e qC®a m¡Nm, ®pC erœl¡u LaL¬®m¡ ¯peÉ pwNËq Llu¡ a®m¡u¡l q¡®a mCu¡
ay¡q¡®L Bœ²jZ Ll®a Bp®a®Rz HL-HLh¡l ay¡q¡l j®e j®e CµR¡ Ll®a m¡Nm HLV
¯peÉJ e¡ mCu¡ erœl¡®ul pÇj¤®M hªqv lZ®r®œ HL¡ cy¡s¡Cu¡ pjÙ¹ hrØbm Ah¡la Llu¡
erœl¡®ul pqpË ¯pe®Ll alh¡l HL L¡®m ay¡q¡l q©c®u NËqZ L®lez
ae dË¤h®L L¡®R V¡eu¡ hm®me, ""dË¤h, a¤CJ L HC j¤L¤VM¡e¡l SeÉ Bj¡l p®Â TNs¡
Ll®a f¡lpz'' hmu¡ j¤L¤V i§j®a ®gmu¡ c®me, HLV h®s¡ j¤š²¡ Rysu¡ fsu¡ ®Nmz
dË¤h BNË®ql pqa q¡a h¡s¡Cu¡ Lqm, ""Bj ®ehz''
l¡S¡ dË¤®hl j¡b¡u j¤L¤V fl¡Cu¡ a¡q¡®L ®L¡®m mCu¡ Lq®me, ""HC mJ--Bj L¡q¡lJ
pqa TNs¡ Ll®a Q¡C e¡z'' hmu¡ AaÉ¿¹ B®h®Nl pqa dË¤h®L Q¡fu¡ dl®mez
a¡q¡l f®l pjÙ¹ ce dlu¡ ""H ®Lhm Bj¡lC f¡®fl n¡Ù¹'' hmu¡ l¡S¡ e®Sl pqa aLÑ
Ll®a m¡N®mez eq®m i¡C LM®e¡ i¡C®L Bœ²jZ L®l e¡z Cq¡ j®e Llu¡ ay¡q¡l Lb’v
p¡¿¹Äe¡ qCmz ae j®e Ll®me, Cq¡ DnÄ®ll hd¡ez SNvfal clh¡l qC®a B®cn Bpu¡®R,
r¤â erœl¡u ®Lhm a¡q¡l j¡ehq©c®ul fË®l¡Qe¡u a¡q¡ mÓe Ll®a f¡®l e¡z HC j®e Llu¡
ay¡q¡l Bqa ®Øeq LR¤ n¡¿¹ f¡Cmz f¡f ae e®Sl ú®å mC®a l¡S B®Re-- erœl¡®ul
f¡®fl i¡l ®ke a¡q¡®a LaLV¡ Lju¡ k¡uz
hÒhe Bpu¡ Lq®me, ""jq¡l¡S, H pju L BL¡®nl c®L a¡L¡Cu¡ i¡hh¡l pjuz''
l¡S¡ Lq®me, ""W¡L¤l, H pLm Bj¡lC f¡®fl gmz''
hÒhe L’v hlš² qCu¡ Lq®me, ""jq¡l¡S, HC-pLm Lb¡ öe®m Bj¡l ¯dkÑ b¡®L e¡z

Page 2 of 2
c¤xM ®k f¡®flC gm a¡q¡ ®L hmm, f¤®ZÉl gmJ qC®a f¡®lz La djÑ¡aÈ¡ BS£he c¤x®M
L¡V¡Cu¡ Nu¡®Rez''
l¡S¡ el¦šl qCu¡ lq®mez
hÒhe S‘¡p¡ Ll®me, ""jq¡l¡S L£ f¡f Llu¡R®me k¡q¡l g®m HC OVe¡ OVm?''
l¡S¡ Lq®me, ""Bfe i¡C®L ehÑ¡pa Llu¡Rm¡jz''
hÒhe Lq®me, ""Bfe i¡C®L ehÑ¡pa L®le e¡Cz ®c¡o£®L ehÑ¡pa Llu¡®Rez''
l¡S¡ Lq®me, ""®c¡o£ qC®mJ i¡C®L ehÑ¡p®el f¡f B®RCz a¡q¡l gm qC®a eÙ¹¡l f¡Ju¡
k¡u e¡z ®L±l®hl¡ c¤l¡Q¡l qC®mJ f¡™®hl¡ ay¡q¡cN®L hd Llu¡ fËpæQ®š l¡SÉp¤M ®i¡N
Ll®a f¡l®me e¡z k‘ Llu¡ fË¡uÕQš Ll®mez f¡™®hl¡ ®L±lh®cl eLV qC®a l¡SÉ
mC®me, ®L±l®hl¡ jlu¡ Nu¡ f¡™h®cl l¡SÉ qlZ Ll®mez Bj erœ®L ehÑ¡pa Llu¡R,
erœ Bj¡®L ehÑ¡pa Ll®a Bp®a®Rz''
hÒhe Lq®me, ""f¡™®hl¡ f¡®fl n¡Ù¹ ch¡l SeÉ ®L±lh®cl pqa k¤Ü L®le e¡C, ay¡q¡l¡
l¡SÉm¡®il SeÉ Llu¡R®mez L¿º jq¡l¡S f¡®fl n¡Ù¹ cu¡ e®Sl p¤Mc¤xM E®fr¡ Llu¡ djÑ
f¡me Llu¡R®mez Cq¡®a Bj ®a¡ f¡f LR¤C ®cM®aR e¡z a®h fË¡uÕQ®šl hd c®a Bj¡l
LR¤j¡œ Bfš e¡Cz Bj hË¡þZ EfØba BR, Bj¡®L p¿ºø Ll®mC fË¡uÕQš qC®hz''
l¡S¡ Dov q¡pu¡ Q¤f Llu¡ lq®mez
hÒhe Lq®me, ""®p k¡q¡C qEL, HMe k¤®Ül B®u¡Se Ll¦ez Bl hmð Ll®he e¡z''
l¡S¡ Lq®me, ""Bj k¤Ü Llh e¡z''
hÒhe Lq®me, ""®p qC®aC f¡®l e¡z Bfe hpu¡ hpu¡ i¡h¤ez Bj aarZ ¯peÉpwNË®ql
®Qø¡ Ll®Nz pL®mC HMe S¤®j Nu¡®R, k®bø ¯peÉ f¡Ju¡ LWez''
hmu¡ Bl ®L¡®e¡ Eš®ll A®fr¡ e¡ Llu¡ hÒhe Qmu¡ ®N®mez
dË¤®hl pqp¡ L£ j®e qCm; ®p l¡S¡l L¡®R Bpu¡ l¡S¡l j¤®Ml c®L a¡L¡Cu¡ S‘¡p¡ Llm,
""L¡L¡ ®L¡b¡u?''
erœl¡u®L dË¤h L¡L¡ hmaz
l¡S¡ Lq®me ""L¡L¡ Bp®a®Re dË¤hz''
ay¡q¡l ®Q¡®Ml f¡a¡ Dov BâÑ qCu¡ ®Nmz

Page 1 of 2
l¡SoÑ
œuØœwn fl®µRc
hÒhe W¡L¤®ll hÙ¹l L¡S fsu¡ ®Nmz ae Q NË¡®jl f¡hÑaÉ fË®c®n e¡e¡ Efq¡l -p®ja
â¤aN¡j£ c§a f¡W¡Cu¡ c®mez ®pM¡®e L¤L-NË¡jfa®cl eL®V L¤L-¯peÉ p¡q¡kÉ fË¡bÑe¡
Ll®mez k¤®Ül e¡j öeu¡ a¡q¡l¡ e¡Qu¡ EWmz L¤L®cl ka m¡m (NË¡jfa) Rm a¡q¡l¡ k¤®Ül
pwh¡cül©f m¡m hØœM®™ hy¡d¡ c¡ c§aq®Ù¹ NË¡®j NË¡®j f¡W¡Cu¡ cmz ®cM®a ®cM®a L¤Ll ®pË¡a
Q NË¡®jl ¯nmnªÂ qC®a œf¤l¡l ¯nmnª®Â Bpu¡ fsmz a¡q¡cN®L ®L¡®e¡ eu®jl j®dÉ pwka
Llu¡ l¡M¡C c¡uz hÒhe üuw œf¤l¡l NË¡®j NË¡®j Nu¡ S¤j qC®a h¡Ru¡ h¡Ru¡ p¡qp£
k¤h¡f¤l¦ocN®L ¯peÉ®nËZ£®a pwNËq Llu¡ Be®mez ANËpl qCu¡ ®j¡Nm¯peÉcN®L Bœ²jZ Ll¡
hÒhe W¡L¤l pwNa h®hQe¡ Ll®me e¡z kMe a¡q¡l¡ pjam®rœ Aaœ²j Llu¡ A®fr¡Lªa
c¤NÑj ¯nmnª®Â Bpu¡ EfØba qC®h, aMe BlZÉ, fhÑa J e¡e¡ c¤NÑj ¬ç Øb¡e qC®a
a¡q¡cN®L pqp¡ Bœ²jZ Llu¡ QLa Ll®he Øbl Ll®mez h®s¡ h®s¡ nm¡M®™l à¡l¡
®N¡ja£ ec£l Sm hy¡du¡ l¡M®me-- ea¡¿¹ fl¡i®hl Bnˆ¡ ®cM®m ®pC hy¡d i¡Pu¡ cu¡
SmfÔ¡h®el à¡l¡ ®j¡Nm¯peÉcN®L i¡p¡Cu¡ ®cJu¡ k¡C®a f¡l®hz
Hc®L erœl¡u ®cn m¤˜e Ll®a Ll®a œf¤l¡l f¡hÑaÉ fË®c®n Bpu¡ ®fy±R®mez aMe
S¤j L¡V¡ ®no qCu¡ ®N®Rz S¤ju¡l¡ pL®mC c¡ J a£lde¤ q¡®a Llu¡ k¤®Ül SeÉ fËÙ¹¤a qCu¡®Rz
L¤Lcm®L EµRÄ¡®p¡¾j¤M SmfËf¡®al j®a¡ Bl hy¡du¡ l¡M¡ k¡u e¡z
®N¡h¾cj¡ZLÉ hm®me, ""Bj k¤Ü Llh e¡z''
hÒhe W¡L¤l Lq®me, ""H ®L¡®e¡ L¡®Sl Lb¡C e®qz''
l¡S¡ Lq®me, ""Bj l¡SaÄ Llh¡l ®k¡NÉ eq, a¡q¡lC pLm mrZ fËL¡n f¡C®a®Rz ®pCSeÉ
Bj¡l fËa fËS¡®cl hnÄ¡p e¡C, ®pCSeÉC c¤iÑ®rl p§Qe¡, ®pCSeÉC HC k¤Üz l¡SÉ-flaÉ¡®Nl
SeÉ H-pLm iNh¡®el B®cnz''
hÒhe Lq®me, ""H LM®e¡C iNh¡®el B®cn e®qz DnÄl ®a¡j¡l Ef®l l¡SÉi¡l AfÑZ
Llu¡®Re; kace l¡SL¡kÑ expwLV Rm aace ®a¡j¡l pqS LaÑhÉ Ae¡u¡®p f¡me Llu¡R,
kMeC l¡SÉi¡l ¬l¦al qCu¡ EWu¡®R aMeC a¡q¡ c§®l e®rf Llu¡ a¤j ü¡d£e qC®a Q¡q®aR
Hhw DnÄ®ll B®cn hmu¡ Bfe¡®L gy¡L cu¡ p¤M£ Ll®a Q¡q®aRz''
Lb¡V¡ ®N¡h¾cj¡Z®LÉl j®e m¡Nmz ae el¦šl qCu¡ LR¤rZ hpu¡ lq®mez Ah®n®o
ea¡¿¹ L¡al qCu¡ hm®me, ""j®e L®l¡-e¡ W¡L¤l, Bj¡l fl¡Su qCu¡®R, erœ Bj¡®L hd
Llu¡ l¡S¡ qCu¡®Rz''
hÒhe Lq®me, ""kc paÉ a¡q¡C O®V a¡q¡ qC®m Bj jq¡l¡®Sl SeÉ ®n¡L Llh e¡z L¿º
jq¡l¡S kc LaÑ®hÉ iÂ cu¡ fm¡ue L®le, a®hC Bj¡®cl ®n¡®Ll L¡lZ OV®hz''
l¡S¡ L’v Ad£l qCu¡ Lq®me, ""Bfe i¡C®ul lš²f¡a Llh!''

Page 2 of 2
hÒhe Lq®me, ""LaÑ®hÉl L¡®R i¡C hå¤ ®LqC e¡Cz L¤l¦®r®œl k¤®Ül pju nË£Lªo· AS¤Ñe®L
L£ Ef®cn cu¡R®me ØjlZ Llu¡ ®cM¤ez''
l¡S¡ Lq®me, ""W¡L¤l, a¤j L hm Bj üq®Ù¹ HC alh¡l mCu¡ erœl¡u®L BO¡a
Llh?''
hÒhe Lq®me, ""qy¡z''
pqp¡ dË¤h Bpu¡ Nñ£l i¡®h Lqm, ""R, J Lb¡ hm®a ®eCz''
dË¤h ®Mm¡ Ll®aRm, c¤C f®rl L£ HLV¡ ®N¡mj¡m öeu¡ pqp¡ a¡q¡l j®e qCm c¤CS®e
AhnÉC HLV¡ c¤ø¡j Ll®a®R, AaHh pju b¡L®a c¤CSe®L L’v n¡pe Llu¡ Bp¡
BhnÉLz HC-pLm h®hQe¡ Llu¡ ae qW¡v Bpu¡ O¡s e¡su¡ Lq®me, ""R, J Lb¡ hm®a
®eCz''
f¤®l¡qa W¡L¤®ll AaÉ¿¹ B®j¡c ®h¡d qCmz ae q¡pu¡ EW®me, dË¤h®L ®L¡®m mCu¡ Q¤®j¡
M¡C®a m¡N®mez L¿º l¡S¡ q¡p®me e¡z ay¡q¡l j®e qCm ®ke h¡m®Ll j¤®M ae ¯chh¡Z£
öe®mez
ae Ap¾c‡ ü®l hmu¡ EW®me, ""W¡L¤l, Bj Øbl Llu¡R H lš²f¡a Bj OV®a ch
e¡, Bj k¤Ü Llh e¡z''
hÒhe W¡L¤l LR¤rZ Q¤f Llu¡ lq®mez Ah®n®o Lq®me, ""jq¡l¡®Sl kc k¤Ü Ll®aC
Bfš b¡®L, a®h Bl-HL L¡S Ll¦ez Bfe erœl¡®ul pqa p¡r¡v Llu¡ ay¡q¡®L k¤Ü
qC®a hla Ll¦ez''
®N¡h¾cj¡ZLÉ Lq®me, ""Cq¡®a Bj pÇja BRz''
hÒhe Lq®me, ""a®h ®pCl©f fËÙ¹¡h mMu¡ erœl¡®ul eLV f¡W¡®e¡ qELz''
Ah®n®o a¡q¡C Øbl qCmz

Page 1 of 2
l¡SoÑ
Qa¤Øœwn fl®µRc
erœl¡u ¯peÉ mCu¡ ANËpl qC®a m¡N®me, ®L¡b¡J amj¡œ h¡d¡ f¡C®me e¡z œf¤l¡l ®k
NË¡®jC ae fc¡fÑZ Ll®me ®pC NË¡jC ay¡q¡®L l¡S¡ hmu¡ hlZ Ll®a m¡Nmz f®c f®c
l¡S®aÄl Bü¡c f¡C®a m¡N®me-- r¤d¡ BlJ h¡s®a m¡Nm, Q¡l c®Ll hÙ¹ªa ®rœ, NË¡j,
fhÑa®nËZ£, ec£ pjÙ¹C ""Bj¡l'' hmu¡ j®e qC®a m¡Nm Hhw ®pC AdL¡lhÉ¡çl p®Â p®Â
e®SJ ®ke A®eL c§l fkÑ¿¹ hÉ¡ç qCu¡ AaÉ¿¹ fËnÙ¹ qCu¡ fs®a m¡N®mez ®j¡Nm-¯peÉl¡ k¡q¡
Q¡u ae a¡q¡C a¡q¡cN®L mC®a Bm£ ýL¤j cu¡ c®mez j®e qCm H-pjÙ¹C Bj¡l Hhw Cq¡l¡
Bj¡lC l¡®SÉ Bpu¡ fsu¡®Rz Cq¡cN®L ®L¡®e¡ p¤M qC®a h’a Ll¡ qC®h e¡-- üØb¡®e
glu¡ Nu¡ ®j¡N®ml¡ ay¡q¡l Ba®bÉl J l¡Shv Ec¡la¡ J hc¡eÉa¡l A®eL fËnwp¡ Ll®h;
hm®h, ""œf¤l¡l l¡S¡ h®s¡ Lj l¡S¡ e®qz'' ®j¡Nm¯peÉ®cl eLV qC®a MÉ¡a m¡i Llh¡l SeÉ
ae paaC Evp¤L qCu¡ lq®mez a¡q¡l¡ ay¡q¡®L ®L¡®e¡-fËL¡l nË¦ajd¤l pñ¡oZ Ll®m ae
ea¡¿¹ Sm qCu¡ k¡ez phÑc¡C iu qu f¡®R ®L¡®e¡ e¾c¡l L¡lZ O®Vz
lO¤fa Bpu¡ Lq®me, ""jq¡l¡S, k¤®Ül ®a¡ ®L¡®e¡ EcÚ®k¡N ®cM¡ k¡C®a®R e¡z''
erœl¡u Lq®me, ""e¡ W¡L¤l, iu f¡Cu¡®Rz''
hmu¡ AaÉ¿¹ q¡p®a m¡N®mez
lO¤fa q¡ph¡l h®no ®L¡®e¡ L¡lZ ®cM®me e¡, L¿º ab¡f q¡p®mez
erœl¡u Lq®me, ""erœl¡u eh¡®hl ¯peÉ mCu¡ Bpu¡®Rz h®s¡ pqS hÉ¡f¡l e®qz''
lO¤fa Lq®me, ""®cM Hh¡l ®L L¡q¡®L ehÑ¡p®e f¡W¡uz ®Lje?''
erœl¡u Lq®me, ""Bj CµR¡ Ll®m ehÑ¡pec™ c®a f¡l, L¡l¡l¦Ü Ll®aJ f¡l-- h®dl
ýL¤j c®aJ f¡lz HM®e¡ Øbl Ll e¡C ®L¡eÚV¡ Llhz''
hmu¡ Aanu h‘i¡®h A®eL h®hQe¡ Ll®a m¡N®mez
lO¤fa Lq®me, ""Aa i¡h®he e¡ jq¡l¡Sz HM®e¡ A®eL pju B®Rz L¿º Bj¡l iu
qC®a®R, ®N¡h¾cj¡ZLÉ k¤Ü e¡ Llu¡C Bfe¡®L fl¡i§a Ll®hez''
erœl¡u Lq®me, ""®p ®Lje Llu¡ qC®h?''
lO¤fa Lq®me, ""®N¡h¾cj¡ZLÉ ¯peÉ¬®m¡®L Bs¡®m l¡Mu¡ hÙ¹l ï¡aª®Øeq ®cM¡C®hez Nm¡
dlu¡ hm®he-- ®R¡®V¡ i¡C Bj¡l, Hp O®l Hp, c¤d-pl M¡J®pz jq¡l¡S Ly¡cu¡ hm®he-- ®k
B®‘, Bj HMe k¡C®aRz AdL hmð qC®h e¡z hmu¡ e¡Nl¡ S¤®a¡®S¡s¡V¡ f¡®u cu¡ c¡c¡l
fR®e fR®e j¡b¡ eQ¤ Llu¡ V¡R¤ ®O¡s¡Vl j®a¡ Qm®hez h¡cn¡®ql ®j¡Nm ®g±S a¡j¡n¡ ®cMu¡
q¡pu¡ O®l glu¡ k¡C®hz''
erœl¡u lO¤fal j¤®M HC a£hË hâ§f öeu¡ AaÉ¿¹ L¡al qCu¡ fs®mez L’v q¡ph¡l
eÖgm ®Qø¡ Llu¡ hm®me, ""Bj¡®L L ®R®mj¡e¤o f¡Cu¡®R ®k Hje Llu¡ i¤m¡C®hz a¡q¡l

Page 2 of 2
®S¡ e¡Cz ®p q®h e¡ W¡L¤lz ®cMu¡ mC®u¡z''

®pCce ®N¡h¾cj¡Z®LÉl QW Bpu¡ ®fy±Rmz ®p QW lO¤fa M¤m®mez l¡S¡ AaÉ¿¹
®ØeqfËL¡n Llu¡ p¡r¡v fË¡bÑe¡ Llu¡®Rez QW erœl¡u®L ®cM¡C®me e¡z c§a®L hmu¡
c®me, ""Lø ü£L¡l Llu¡ ®N¡h¾cj¡Z®LÉl Hac§l Bph¡l clL¡l ®eCz ¯peÉ J alh¡l mCu¡
jq¡l¡S erœj¡ZLÉ n£OËC ay¡q¡l pqa p¡r¡v Ll®hez ®N¡h¾cj¡ZLÉ HC AÒf L¡m ®ke
fËuï¡aªhl®q AdL L¡al qCu¡ e¡ f®sez BV hvpl ehÑ¡p®e b¡L®m Cq¡ A®fr¡ BlJ
AdL L¡m h®µR®cl pñ¡he¡ Rmz''
lO¤fa erœl¡u®L Nu¡ Lq®me, ""®N¡h¾cj¡ZLÉ ehÑ¡pa ®R¡®V¡ i¡C®L AaÉ¿¹ ®Øeqf§ZÑ
HLM¡e QW mMu¡®Rez''
erœl¡u flj E®fr¡l i¡e Llu¡ q¡pu¡ hm®me, ""paÉ e¡ L! L£ QW? LC ®cMz'' hmu¡
q¡a h¡s¡Cu¡ c®mez
lO¤fa Lq®me, ""®p QW jq¡l¡S®L ®cM¡®e¡ Bj BhnÉL h®hQe¡ Ll e¡Cz aMeC Rysu¡
®gmu¡Rz hmu¡R, k¤Ü R¡s¡ Cq¡l Bl ®L¡®e¡ Ešl e¡Cz''
erœl¡u q¡p®a q¡p®a hm®me, ""®hn Llu¡R W¡L¤l! a¤j hmu¡R k¤Ü R¡s¡ Bl ®L¡®e¡
Ešl e¡C? ®hn Ešl cu¡Rz''
lO¤fa Lq®me, ""®N¡h¾cj¡ZLÉ Ešl öeu¡ i¡h®h ®k, kMe ehÑ¡pe cu¡Rm¡j aMe ®a¡
i¡C ®hn pq®S Nu¡Rm, L¿º ®pC i¡C O®l glu¡ Bph¡l pju ®a¡ Lj ®N¡m®k¡N Ll®a®R
e¡z''
erœl¡u Lq®me, ""j®e Ll®he i¡CV h®s¡ pqS ®m¡L euz j®e Ll®mC ®k kMe CµR¡
ehÑ¡pe ch Hhw kMe CµR¡ X¡Lu¡ mCh ®pV qCh¡l ®S¡ e¡Cz''
hmu¡ AaÉ¿¹ Be®¾c àa£uh¡l q¡p®a m¡N®mez

Page 1 of 3
l¡SoÑ
f’œwn fl®µRc
erœl¡®ul Ešl öeu¡ ®N¡h¾cj¡ZLÉ AaÉ¿¹ jjÑ¡qa qC®mez hÒhe j®e Ll®me, Hh¡®l
qu®a¡ jq¡l¡S¡ Bfš fËL¡n Ll®he e¡z L¿º ®N¡h¾cj¡ZLÉ hm®me, ""H Lb¡ LM®e¡C
erœl¡®ul Lb¡ e®qz H ®pC f¤®l¡qa hmu¡ f¡W¡Cu¡®Rz er®œl j¤M cu¡ Hje Lb¡ LM®e¡C
h¡ql qC®a f¡®l e¡z''
hÒhe Lq®me, ""jq¡l¡S, Hr®Z L£ Ef¡u Øbl Ll®me?''
l¡S¡ Lq®me, ""Bj er®œl p®Â ®L¡®e¡œ²®j HLh¡l ®cM¡ Ll®a f¡C, a¡q¡ qC®m pjÙ¹
jVj¡V Llu¡ c®a f¡lz''
hÒhe Lq®me, ""Bl ®cM¡ kc e¡ quz''
l¡S¡z a¡q¡ qC®m Bj l¡SÉ R¡su¡ cu¡ Qmu¡ k¡Chz
hÒhe Lq®me, ""BµR¡, Bj HLh¡l ®Qø¡ Llu¡ ®cMz''
f¡q¡®sl Efl erœl¡®ul nhlz Oe SÂmz hy¡nhe, ®hahe, M¡Ns¡l hez e¡e¡hd ma¡¬®Òj
i§j BµRæz ¯p®eÉl¡ heÉ qÙ¹£®cl Qmh¡l fb Ae¤plZ Llu¡ nM®l EWu¡®Rz aMe Afl¡qÚZz
p§kÑ f¡q¡®sl fÕQjfË¡®¿¹ ®qmu¡ fsu¡®Rz f§hÑfË¡®¿¹ AåL¡l Llu¡®Rz ®N¡d§ml R¡u¡ J al¦l
R¡u¡u jmu¡ h®el j®dÉ AL¡®m påÉ¡l BhiÑ¡h qCu¡®Rz n£®al p¡u¡®q² i§jam qC®a L¤u¡n¡l
j®a¡ h¡Öf EW®a®Rz Tõl n®ë eÙ¹ì he j¤Mla qCu¡ EWu¡®Rz hÒhe kMe nh®l Nu¡
®fy±R®me, aMe p§kÑ pÇf§ZÑ AÙ¹ ®N®Re, L¿º fÕQj-BL¡®n p¤hZÑ®lM¡ jm¡Cu¡ k¡u e¡Cz
fÕQj c®Ll pjam EfaÉL¡u üZÑµR¡u¡u l”a Oe he eÙ¹ì ph¤S pj¤®âl j®a¡ ®cM¡C®a®Rz
¯p®eÉl¡ L¡m fËi¡®a k¡œ¡ Ll®hz lO¤fa HLcm ®pe¡ J ®pe¡fa®L p®Â mCu¡ fb A®eÄo®Z
h¡ql qCu¡®Re, HM®e¡ glu¡ B®pe e¡Cz kcJ lO¤fal A‘¡ap¡®l erœl¡®ul eL®V ®L¡®e¡
®m¡L Bp¡ e®od Rm, ab¡f pæÉ¡p£®hnd¡l£ hÒhe®L ®LqC h¡d¡ cm e¡z
hÒhe erœl¡u®L Nu¡ Lq®me, ""jq¡l¡S ®N¡h¾cj¡ZLÉ Bfe¡®L ØjlZ Llu¡ HC fœ
mMu¡®Rez'' hmu¡ fœ erœl¡®ul q®Ù¹ c®mez erœl¡u LÇfa q®Ù¹ fœ NËqZ Ll®mez ®p fœ
M¤m®a ay¡q¡l m‹¡ J iu qC®a m¡Nmz karZ lO¤fa ®N¡h¾cj¡ZLÉ J ay¡q¡l j®dÉ Bs¡m
Llu¡ cy¡s¡u, aarZ erœl¡u ®hn eÕQ¿¹ b¡®Lez ae ®L¡®e¡j®aC ®N¡h¾cj¡ZLÉ®L ®ke
®cM®a Q¡e e¡z ®N¡h¾cj¡Z®LÉl HC c§a H®Lh¡®l erœl¡®ul pÇj¤®M Bpu¡ cy¡s¡C®a erœl¡u
®Lje ®ke pwL¤Qa qCu¡ fs®me, Hhw j®e j®e Dov hlš² qC®mez CµR¡ qC®a m¡Nm lO¤fa
kc EfØba b¡L®ae Hhw HC c§a®L ay¡q¡l L¡®R Bp®a e¡ c®aez j®el j®dÉ e¡e¡ CaÙ¹a
Llu¡ fœ M¤m®mez
a¡q¡l j®dÉ LR¤j¡œ ivÑpe¡ Rm e¡z ®N¡h¾cj¡ZLÉ ay¡q¡®L m‹¡ cu¡ HLV Lb¡J h®me
e¡Cz i¡C®ul fËa ®mnj¡œ Aij¡e fËL¡n L®le e¡Cz erœl¡u ®k ¯peÉp¡j¿¹ mCu¡ ay¡q¡®L

Page 2 of 3
Bœ²jZ Ll®a Bpu¡®Re, ®p Lb¡l E®õM j¡œ L®le e¡Cz Ei®ul j®dÉ f§®hÑ ®kje i¡h
Rm, HMeJ AhLm ®ke ®pC i¡hC B®Rz AbQ pjÙ¹ f®œl j®dÉ HLV p¤Ni£l ®Øeq J ho¡c
fËµRæ qCu¡ B®R-- a¡q¡ ®L¡®e¡ Øfø Lb¡u hÉš² qu e¡C hmu¡ erœl¡®ul q©c®u AdL BO¡a
m¡Nmz
QW fs®a fs®a A®Òf A®Òf ay¡q¡l j¤Mi¡®hl flhaÑe qC®a m¡Nmz q©c®ul f¡o¡Z-
BhlZ ®cM®a ®cM®a g¡Vu¡ ®Nmz QW ay¡q¡l LÇfj¡e q¡®a Ly¡f®a m¡Nmz ®p QW mCu¡
LuvrZ j¡b¡u d¡lZ Llu¡ l¡M®mez ®p QWl j®dÉ ï¡a¡l ®k Bn£hÑ¡c Rm a¡q¡ ®ke n£am
eTÑ®ll j®a¡ ay¡q¡l aç q©c®u Tlu¡ fs®a m¡Nmz A®eL rZ fkÑ¿¹ Øbl qCu¡ p¤c§l
fÕQ®j påÉ¡l¡Nlš² nÉ¡jm hei§jl c®L Ae®jo ®e®œ Q¡qu¡ lq®mez Q¡l c®L eÙ¹ì påÉ¡
AamØfnÑ nëq£e n¡¿¹ pj¤®âl j®a¡ S¡Nu¡ lqmz œ²®j ay¡q¡l Q®r Sm ®cM¡ cm, â¤a®h®N
AnË¦ fs®a m¡Nmz pqp¡ m‹¡u J Ae¤a¡®f erœl¡u c¤C q¡®a j¤M fËµRæ Llu¡ dl®mez
Ly¡cu¡ hm®me, ""Bj H l¡SÉ Q¡C e¡z c¡c¡, Bj¡l pjÙ¹ Afl¡d j¡SÑe¡ Llu¡ Bj¡®L
®a¡j¡l fca®m Øb¡e c¡J, Bj¡®L ®a¡j¡l L¡®R l¡Mu¡ c¡J, Bj¡®L c§®l a¡s¡Cu¡ c®u¡ e¡z''
hÒhe HLV Lb¡J hm®me e¡-- BâÑ q©c®u Q¤f Llu¡ hpu¡ ®cM®a m¡N®mez Ah®n®o
erœl¡u kMe fËn¡¿¹ qC®me, aMe hÒhe Lq®me, ""k¤hl¡S, Bfe¡l fb Q¡qu¡ ®N¡h¾cj¡ZLÉ
hpu¡ B®Re Bl hmð Ll®he e¡z''
erœl¡u S‘¡p¡ Ll®me, ""Bj¡®L L ae j¡f Ll®he?''
hÒhe Lq®me, ""ae k¤hl¡®Sl fËa LR¤j¡œ l¡N L®le e¡Cz AdL l¡œ qC®m f®b Lø
qC®hz n£OË HLV AnÄ mEez fhÑ®al e£®Q jq¡l¡®Sl ®m¡L A®fr¡ Llu¡ B®Rz''
erœl¡u Lq®me, ""Bj ®N¡f®e fm¡ue Ll, ¯peÉ®cl LR¤ S¡e¡Cu¡ L¡S e¡Cz Bl amj¡œ
hmð Llu¡ L¡S e¡C, ka n£OË HM¡e qC®a h¡ql qCu¡ fs¡ k¡u aaC i¡®m¡z''
hÒhe Lq®me, ""WL Lb¡z''
aej¤s¡ f¡q¡®s pæÉ¡p£l pqa nhm®Âl f§S¡ Ll®a k¡C®a®Re hmu¡ erœl¡u hÒh®el
pqa AnÄ¡®l¡q®Z k¡œ¡ Ll®mez Ae¤QlNZ p®Â k¡C®a Q¡qm, a¡q¡cN®L elÙ¹ Ll®mez
p®h h¡ql qCu¡®Re j¡œ, Hje pj®u A®nÄl r¤ldÄe J ¯peÉ®cl ®L¡m¡qm öe®a f¡C®mez
erœl¡u ea¡¿¹ pwL¤Qa qCu¡ ®N®mez ®cM®a ®cM®a lO¤fa ¯peÉ mCu¡ glu¡ Bp®mez
BÕQkÑ qCu¡ Lq®me, ""jq¡l¡S, ®L¡b¡u k¡C®a®Re?''
erœl¡u LR¤C Ešl c®a f¡l®me e¡z erœl¡u®L el¦šl ®cMu¡ hÒhe Lq®me, ""jq¡l¡S
®N¡h¾cj¡Z®LÉl pqa p¡r¡v Ll®a k¡C®a®Rez''
lO¤fa hÒh®el Bf¡cjÙ¹L HLh¡l el£rZ Ll®me, HLh¡l ï© L¤’a Ll®me, a¡l f®l
BaÈpðlZ Llu¡ Lq®me, ""BS Hje Apj®u Bjl¡ Bj¡®cl jq¡l¡S®L hc¡u c®a f¡l e¡z
hÉÙ¹ qCh¡l ®a¡ ®L¡®e¡ L¡lZ e¡Cz L¡m fË¡axL¡®m k¡œ¡ Ll®mC ®a¡ qC®hz L£ h®me jq¡l¡S?''
erœl¡u jªc¤ü®l Lq®me, ""L¡m pL¡®mC k¡Ch, BS l¡a qCu¡ ®N®Rz''
hÒhe el¡n qCu¡ ®p l¡œ nh®lC k¡fe Ll®mez flce fËi¡®a erœl¡®ul eLV k¡C®a
®Qø¡ Ll®me, ¯p®eÉl¡ h¡d¡ cmz ®cM®me Qa¤cÑ®L f¡q¡l¡, ®L¡®e¡ c®L Râ e¡Cz Ah®n®o

Page 3 of 3
lO¤fal eLV Nu¡ Lq®me, ""k¡œ¡l pju qCu¡®R, k¤hl¡S®L pwh¡c cez''
lO¤fa Lq®me, ""jq¡l¡S k¡C®he e¡ Øbl Llu¡®Rez''
hÒhe Lq®me, ""Bj HLh¡l ay¡q¡l pqa p¡r¡v Ll®a CµR¡ Llz''
lO¤faz p¡r¡v qC®h e¡ ae hmu¡ cu¡®Rez
hÒhe Lq®me, ""jq¡l¡S ®N¡h¾cj¡Z®LÉl f®œl Ešl Q¡Cz''
lO¤faz f®œl Ešl Caf§®hÑ Bl-HLh¡l ®cJu¡ qCu¡®Rz
hÒhez Bj ay¡q¡l eSj¤®M Ešl öe®a Q¡Cz
lO¤faz a¡q¡l ®L¡®e¡ Ef¡u e¡Cz
hÒhe h¤T®me hªb¡ ®Qø¡; ®Lhm pju J h¡LÉ-hÉuz k¡Ch¡l pju lO¤fa®L hmu¡ ®N®me,
""hË¡þZ, H L£ phÑe¡n-p¡d®e a¤j fËhªš qCu¡R! H ®a¡ hË¡þ®Zl L¡S euz''

Page 1 of 3
l¡SoÑ
oVÚœwn fl®µRc
hÒhe glu¡ Nu¡ ®cM®me, Caj®dÉ l¡S¡ L¤L®cl hc¡u Llu¡ cu¡®Rez a¡q¡l¡ l¡SÉj®dÉ
Efâh Blñ Llu¡ cu¡Rmz ¯peÉcm fË¡u i¡Pu¡ cu¡®Rez k¤®Ül EcÚ®k¡N h®s¡ HLV¡ LR¤ e¡Cz
hÒhe glu¡ Bpu¡ l¡S¡®L pjÙ¹ hhlZ hm®mez
l¡S¡ Lq®me, ""a®h W¡L¤l, Bj hc¡u qCz er®œl SeÉ l¡SÉ de l¡Mu¡ cu¡ Qmm¡jz''
hÒhe Lq®me, ""Apq¡u fËS¡cN®L flq®Ù¹ ®gmu¡ cu¡ a¤j fm¡ue Ll®h, Cq¡ ØjlZ
Llu¡ Bj ®L¡®e¡j®aC fËpæ j®e hc¡u c®a f¡l e¡ jq¡l¡S! hj¡a¡l q®Ù¹ f¤œ®L pjfÑZ
Llu¡ i¡lj¤š² j¡a¡ n¡¿¹m¡i Ll®me, Cq¡ L LÒfe¡ Ll¡ k¡uz''
l¡S¡ Lq®me, ""W¡L¤l, ®a¡j¡l h¡LÉ Bj¡l q©c®u hÜ qCu¡ fË®hn L®lz L¿º Hh¡l Bj¡®L
j¡SÑe¡ L®l¡, Bj¡®L Bl AdL LR¤ hm®u¡ e¡z Bj¡®L hQma Llh¡l ®Qø¡ Ll®u¡ e¡z a¤j
S¡®e¡ W¡L¤l, Bj j®e j®e fËa‘¡ Llu¡Rm¡j lš²f¡a Bl Llh e¡, ®p fËa‘¡ Bj
i¡P®a f¡l e¡z''
hÒhe Lq®me, ""a®h HMe jq¡l¡S L£ Ll®he?''
l¡S¡ Lq®me, ""a®h ®a¡j¡®L pjÙ¹ hmz Bj dË¤h®L p®Â Llu¡ h®e k¡Chz W¡L¤l, Bj¡l
S£he AaÉ¿¹ ApÇf§ZÑ lqu¡ Nu¡®Rz k¡q¡ j®e Llu¡Rm¡j a¡q¡l LR¤C Ll®a f¡l e¡C--
S£h®el kaM¡e Qmu¡ ®N®R a¡q¡ glu¡ f¡Cu¡ Bl e§ae Llu¡ Ns®a f¡lh e¡-- Bj¡l j®e
qC®a®R, W¡L¤l, Acªø ®ke Bj¡cN®L a£®ll j®a¡ e®rf Llu¡®R, mrÉ qC®a kc HLh¡l
HLV¤ hy¡Lu¡ Nu¡ b¡L, a®h Bl ®ke pqpË ®Qø¡u m®rÉl j¤®M gl®a f¡l e¡z S£h®el
Blñ-pj®u Bj ®pC ®k hy¡Lu¡ Nu¡R, S£h®el ®noL¡®m Bj Bl mrÉ M¤ySu¡ f¡C®aR e¡z
k¡q¡ j®e Ll a¡q¡ Bl qu e¡z ®k pj®u S¡N®m BaÈlr¡ Ll®a f¡la¡j ®p pj®u S¡N e¡C,
®k pj®u X¤hu¡R aMe ¯QaeÉ qCu¡®Rz pj¤®â fs®m ®m¡®L ®ki¡®h L¡ùM™ Ahmðe L®l Bj
h¡mL dË¤h®L ®pCi¡®h Ahmðe Ll®aRz Bj dË¤®hl j®dÉ BaÈpj¡d¡e Llu¡ dË¤®hl j®dÉ
f¤eSÑ¾j m¡i Llhz Bj fËbj qC®a dË¤h®L j¡e¤o Llu¡ Nsu¡ a¤mhz dË¤®hl pqa a®m a®m
BjC h¡s®a b¡Lhz Bj¡l j¡ehS¾j pÇf§ZÑ Llhz W¡L¤l, Bj j¡e¤®ol j®a¡ eC, Bj l¡S¡
qCu¡ L£ Llh!''
®no Lb¡V¡ l¡S¡ AaÉ¿¹ B®h®Nl pqa EµQ¡lZ Ll®me-- öeu¡, dË¤h l¡S¡l qy¡V¤l Efl
a¡q¡l j¡b¡ Oou¡ Lqm, ""Bj BS¡z''
hÒhe q¡pu¡ dË¤h®L ®L¡®m a¤mu¡ mC®mez A®eL rZ a¡q¡l j¤®Ml c®L Q¡qu¡ Ah®n®o
l¡S¡®L Lq®me, ""h®e L LM®e¡ j¡e¤o Ns¡ k¡uz h®e ®Lhm HLV¡ Eác f¡me Llu¡ ®a¡m¡
k¡C®a f¡®lz j¡e¤o je¤oÉpj¡®SC NWa quz''
l¡S¡ Lq®me, ""Bj ea¡¿¹C heh¡p£ qCh e¡, je¤oÉpj¡S qC®a L’v c§®l b¡Lh j¡œ,

Page 2 of 3
AbQ pj¡®Sl pqa pjÙ¹ ®k¡N hµRæ Llh e¡z H ®Lhm ce-La®Ll SeÉz''
H c®L erœl¡u ¯peÉ-p®ja l¡Sd¡e£l eLVhaÑ£ qC®mez fËS¡®cl ded¡eÉ m¤ã qC®a
m¡Nmz fËS¡l¡ ®Lhm ®N¡h¾cj¡ZLÉ®LC Ain¡f c®a m¡Nmz a¡q¡l¡ Lqm, ""H pjÙ¹C ®Lhm
l¡S¡l f¡®f OV®a®Rz''
l¡S¡ HLh¡l lO¤fal pqa p¡r¡v Ll®a Q¡q®mez lO¤fa EfØba qC®m ay¡q¡®L
Lq®me, ""Bl ®Le fËS¡cN®L Lø c®aR? Bj erœl¡u®L l¡SÉ R¡su¡ cu¡ Qmu¡ k¡C®aRz
®a¡j¡l ®j¡Nm-¯peÉ®cl hc¡u Llu¡ c¡Jz''
lO¤fa Lq®me, ""®k B‘¡, Bfe hc¡u qC®mC Bj ®j¡Nm-¯peÉ®cl hc¡u Llu¡ ch--
œf¤l¡ m¤ã qu Cq¡ Bj¡l CµR¡ e®qz''
l¡S¡ ®pCceC l¡SÉ R¡su¡ k¡œ¡l EcÚ®k¡N Ll®me, ay¡q¡l l¡S®hn aÉ¡N Ll®me, ®Nl¦u¡
hpe fl®mez erœl¡u®L l¡S¡l pjÙ¹ LaÑhÉ ØjlZ Ll¡Cu¡ HL c£OÑ Bn£hÑ¡c-fœ mM®mez
Ah®n®o l¡S¡ dË¤h®L ®L¡®m a¤mu¡ hm®me, ""dË¤h, Bj¡l p®Â h®e k¡®h h¡R¡?''
dË¤h avrZ¡v l¡S¡l Nm¡ Ss¡Cu¡ Lqm, ""k¡hz''
Hje pj®u l¡S¡l pqp¡ j®e qCm dË¤h®L p®Â mCu¡ k¡C®a qC®m a¡q¡l M¤s¡ ®Lc¡®lnÄ®ll
pÇja BhnÉL; ®Lc¡®lnÄl®L X¡L¡Cu¡ l¡S¡ Lq®me, ""®Lc¡®lnÄl, ®a¡j¡l pÇja f¡C®m
Bj dË¤h®L Bj¡l p®Â mCu¡ k¡Cz''
dË¤h cel¡œ l¡S¡l L¡®RC b¡La, a¡q¡l M¤s¡l pqa a¡q¡l h®s¡ HLV¡ pÇfLÑ Rm e¡,
HCSeÉC ®h¡d Ll l¡S¡l LM®e¡ j®e qu e¡C ®k, dË¤h®L p®Â mCu¡ ®N®m ®Lc¡®lnÄ®ll ®L¡®e¡
Bfš qC®a f¡®lz
l¡S¡l Lb¡ öeu¡ ®Lc¡®lnÄl Lqm, ""®p Bj f¡lh e¡ jq¡l¡Sz''
öeu¡ l¡S¡l QjL i¡Pu¡ ®Nmz pqp¡ ay¡q¡l j¡b¡u hSË¡O¡a qCmz LR¤rZ Q¤f Llu¡ b¡Lu¡
Lq®me, ""®Lc¡®lnÄl, a¤jJ Bj¡®cl p®Â Q®m¡z''
®Lc¡®lnÄlz e¡ jq¡l¡S, h®e k¡C®a f¡lh e¡z
l¡S¡ L¡al qCu¡ Lq®me, ""Bj h®e k¡Ch e¡; Bj deSe mCu¡ ®m¡L¡m®u b¡Lhz''
®Lc¡®lnÄl Lqm, ""Bj ®cn R¡su¡ k¡C®a f¡lh e¡z''
l¡S¡ LR¤ e¡ hmu¡ Ni£l c£OÑenÄ¡p ®gm®mez ay¡q¡l pjÙ¹ Bn¡ jËuj¡Z qCu¡ ®Nmz e®j®ol
j®dÉ pjÙ¹ dlZ£l j¤M ®ke flhaÑa qCu¡ ®Nmz dË¤h Bfe j®e ®Mm¡ Ll®aRm-- A®eL rZ
a¡q¡l c®L Q¡qu¡ lq®me AbQ a¡q¡®L ®ke ®Q¡®M ®cM®a f¡C®me e¡z dË¤h ay¡q¡l L¡f®sl
fË¡¿¹ dlu¡ V¡eu¡ Lqm, ""®Mm¡ L®l¡z''
l¡S¡l pjÙ¹ q©cu Nmu¡ AnË¦ qCu¡ ®Q¡®Ml L¡®R Bpm, A®eL L®ø AnË¦Sm cje Ll®mez
j¤M gl¡Cu¡ iNÀq©c®u Lq®me, ""a®h dË¤h lqmz Bj HL¡C k¡Cz''
Ahnø S£h®el p¤c£OÑ jl¦ju fb ®ke e®j®ol j®dÉ hc¤Éc¡®m¡®L ay¡q¡l Qr¤a¡lL¡u Aâ
qCmz
®Lc¡®lnÄl dË¤®hl ®Mm¡ i¡Pu¡ cu¡ a¡q¡®L hmm, ""Bu Bj¡l p®Â Buz''
hmu¡ a¡q¡l q¡a dlu¡ V¡emz dË¤h œ²¾c®el ü®l hmu¡ EWm, ""e¡z''

Page 3 of 3
l¡S¡ pQLa qCu¡ dË¤®hl c®L glu¡ Q¡q®mez dË¤h R¤Vu¡ Bpu¡ l¡S¡®L Ss¡Cu¡ dlu¡
a¡s¡a¡s ay¡q¡l c¤C qy¡V¤l j®dÉ j¤M m¤L¡Cu¡z l¡S¡ dË¤h®L ®L¡®m a¤mu¡ mCu¡ a¡q¡®L h¤®Ll
j®dÉ Q¡fu¡ l¡M®mez hn¡m q©cu hc£ZÑ qC®a Q¡q®aRm, r¤â dË¤h®L h¤®Ll L¡®R Q¡fu¡
q©cu®L cje Ll®mez dË¤h®L ®pC AhØb¡u ®L¡®m l¡Mu¡ ae c£OÑ L®r fcQ¡lZ Ll®a
m¡N®mez dË¤h Ly¡®d j¡b¡ l¡Mu¡ AaÉ¿¹ Øbl qCu¡ fsu¡ lqmz
Ah®n®o k¡œ¡l pju qCmz dË¤h l¡S¡l ®L¡®m O¤j¡Cu¡ fsu¡®Rz O¤j¿¹ dË¤h®L d£®l d£®l
®Lc¡®lnÄ®ll q®Ù¹ pjfÑZ Llu¡ l¡S¡ k¡œ¡ Ll®mez

Page 1 of 3
l¡SoÑ
pçœwn fl®µRc
f§hÑà¡l cu¡ ¯peÉp¡j¿¹ mCu¡ erœj¡ZLÉ l¡Sd¡e£®a fË®hn Ll®me, L’v AbÑ J
¬VLaL Ae¤Ql mCu¡ fÕQjà¡l¡ij¤®M ®N¡h¾cj¡ZLÉ k¡œ¡ Ll®mez eN®ll ®m¡L hy¡n
h¡S¡Cu¡ Y¡L®Y¡®ml në Llu¡ ým¤dÄe J n´MdÄel pqa erœl¡u®L BqÄ¡e Llmz
®N¡h¾cj¡ZLÉ ®k fb cu¡ AnÄ¡®l¡q®Z k¡C®aR®me ®p f®b ®LqC ay¡q¡®L pj¡cl Ll¡ BhnÉL
h®hQe¡ Llm e¡z c¤C f¡®nÄÑl L¤Vlh¡pe£ ljZ£l¡ ay¡q¡®L öe¡Cu¡ öe¡Cu¡ N¡m c®a m¡Nm,
r¤d¡u J r¤da p¿¹¡®el œ²¾c®e a¡q¡®cl SqÄ¡ n¡Za qCu¡®Rz flnÄ ¬l¦al c¤iÑ®rl pju ®k
hªÜ¡ l¡Sà¡®l Nu¡ Bq¡l f¡Cu¡Rm Hhw l¡S¡ üuw k¡q¡®L p¡¿¹Äe¡ cu¡R®me ®p a¡q¡l n£ZÑ qÙ¹
a¤mu¡ l¡S¡®L Ain¡f c®a m¡Nmz ®R®ml¡ See£l L¡R qC®a nr¡ f¡Cu¡ hâ§f Llu¡
Q£vL¡l Ll®a Ll®a l¡S¡l fRe fRe Qmmz
cr®Z h¡®j ®L¡®e¡ c®L cªøf¡a e¡ Llu¡ pÇj¤®M Q¡qu¡ l¡S¡ d£®l d£®l Qm®a m¡N®mez
HLSe S¤ju¡ ®rœ qC®a Bp®aRm, ®p l¡S¡®L ®cMu¡ iš²i®l fËZ¡j Llmz l¡S¡l q©cu
BâÑ qCu¡ ®Nmz ae a¡q¡l eL®V ®Øeq-BL¤m L®˜ hc¡u fË¡bÑe¡ Ll®mez ®Lhm HC HLV
S¤ju¡ ay¡q¡l pj¤cu p¿¹¡e fËS¡®cl qCu¡ ay¡q¡l l¡S®aÄl Ahp¡®e ay¡q¡®L iš²i®l Çm¡eq©c®u
hc¡u cmz l¡S¡l fÕQ¡®a ®R®ml f¡m Q£vL¡l Ll®a®R ®cMu¡ ®p jq¡ œ²¤Ü qCu¡ a¡q¡cN®L
a¡s¡ Llu¡ ®Nmz l¡S¡ a¡q¡®L e®od Ll®mez
Ah®n®o f®bl ®k Aw®n ®Lc¡®lnÄ®ll L¤Vl Rm, l¡S¡ ®pCM¡®e Bpu¡ EfØba qC®mez
aMe HLh¡l cr®Z glu¡ Q¡q®mez HMe n£®al fË¡axL¡mz L¤u¡n¡ L¡Vu¡ p§kÑlnÈ p®h ®cM¡
cu¡®Rz L¤V®ll c®L Q¡qu¡ l¡S¡l Na hvp®ll Bo¡t j¡®pl HL fË¡axL¡m j®e fsmz aMe
Oe®jO, OehoÑ¡z àa£u¡l r£Z Q®¾cËl eÉ¡u h¡mL¡ q¡p A®Qa®e nkÉ¡l fË¡®¿¹ jm¡Cu¡ öCu¡
B®Rz r¤â a¡a¡ LR¤C e¡ h¤T®a f¡lu¡ LM®e¡ h¡ ccl A’®ml fË¡¿¹ j¤®M f¤lu¡ ccl j¤®Ml
c®L Q¡qu¡ B®R, LM®e¡ h¡ a¡q¡l ®N¡m ®N¡m ®R¡®V¡ ®R¡®V¡ ®j¡V¡ ®j¡V¡ q¡a cu¡ B®Ù¹ B®Ù¹
ccl j¤M Q¡fs¡C®a®Rz BSL¡l HC ANËq¡uZ j¡®pl nnlpš² öï fË¡axL¡®m ®pC Bo¡®tl
®jO¡µRæ fËi¡®al j®dÉ fËµRæ Rmz l¡S¡l L j®e fsm ®k, ®k Acªø BS ay¡q¡®L l¡SÉaÉ¡N£ J
Afj¡ea Llu¡ Nªq qC®a hc¡u Llu¡ c®a®R, ®pC Acªø HC r¤â L¤Vlà¡®l ®pC Bo¡®tl
AåL¡l fË¡axL¡®m ay¡q¡l SeÉ A®fr¡ Llu¡ hpu¡ Rm! HCM¡®eC a¡q¡l pqa ®pC fËbj
p¡r¡vz l¡S¡ AeÉjeú qCu¡ HC L¤V®ll pÇj¤®M LR¤rZ Øbl qCu¡ lq®mez ay¡q¡l Ae¤QlNZ
R¡s¡ aMe f®b Bl ®Lq ®m¡L Rm e¡z S¤ju¡l eLV a¡s¡ M¡Cu¡ ®R®m¬®m¡ f¡m¡Cu¡®R, L¿º
S¤ju¡ c§lhaÑ£ qC®aC Bh¡l a¡q¡l¡ Bpu¡ EfØba qCm, a¡q¡®cl Q£vL¡®l ®Qae¡m¡i Llu¡
enÄ¡p ®gmu¡ l¡S¡ Bh¡l d£®l d£®l Qm®a m¡N®mez
pqp¡ h¡mLc®Nl Q£vL¡®ll j®dÉ HLV p¤jø flQa L˜ ay¡q¡l L¡®e Bpu¡ fË®hn Llmz

Page 2 of 3
®cM®me, ®R¡®V¡ dË¤h a¡q¡l ®R¡®V¡ ®R¡®V¡ f¡ ®gmu¡ c¤C q¡a a¤mu¡ q¡p®a q¡p®a ay¡q¡l
L¡®R R¤Vu¡ Bp®a®Rz ®Lc¡®lnÄl e§ae l¡S¡®L B®Ni¡®N pÇj¡e fËcnÑe Ll®a Nu¡®R,L¤V®l
®Lhm dË¤h Hhw HL hªÜ¡ flQ¡lL¡ Rmz ®N¡h¾cj¡ZLÉ ®O¡s¡ b¡j¡Cu¡ ®O¡s¡ qC®a e¡ju¡
fs®mez dË¤h R¤Vu¡ MmÚMmÚ Llu¡ q¡pu¡ H®Lh¡®l ay¡q¡l Ef®l Ty¡f¡Cu¡ fsm; dË¤h ay¡q¡l
L¡fs dlu¡ V¡eu¡, ay¡q¡l qy¡V¤l j®dÉ j¤M ¬ySu¡, a¡q¡l fËbj Be®¾cl EµRÄ¡p Ahp¡e qC®m
fl, Nñ£l qCu¡ l¡S¡®L hmm, ""Bj VLÚVLÚ Q'hz''
l¡S¡ a¡q¡®L ®O¡s¡u Qs¡Cu¡ c®mez ®O¡s¡l Efl Qsu¡ ®p l¡S¡l Nm¡ Ss¡Cu¡ dlm, Hhw
a¡q¡l ®L¡jm L®f¡mM¡e l¡S¡l L®f¡®ml Ef®l ehø Llu¡ lqmz dË¤h a¡q¡l r¤â h¤Ü®a
l¡S¡l j®dÉ L£ HLV¡ flhaÑe Ae¤ih Ll®a m¡Nmz Ni£l O¤j i¡P¡Ch¡l SeÉ ®m¡®L ®kje
e¡e¡l©f ®Qø¡ L®l, dË¤h ®aje ay¡q¡®L V¡eu¡ ay¡q¡®L Ss¡Cu¡ ay¡q¡®L Q¤®j¡ M¡Cu¡ ®L¡®e¡œ²®j
ay¡q¡l f§hÑi¡h gl¡Cu¡ Beh¡l A®eL ®Qø¡ Llmz Ah®n®o ALªaL¡kÑ qCu¡ j¤®Ml j®dÉ ®N¡V¡
c¤®uL BP¤m f¤lu¡ cu¡ hpu¡ lqmz l¡S¡ dË¤®hl j®el i¡h h¤T®a f¡lu¡ a¡q¡®L h¡lh¡l Q¤ðe
Ll®mez
Ah®n®o Lq®me, ""dË¤h, Bj a®h k¡Cz''
dË¤h l¡S¡l j¤®Ml c®L Q¡qu¡ Lqm, ""Bj k¡hz''
l¡S¡ Lq®me, ""a¤j ®L¡b¡u k¡®h, a¤j ®a¡j¡l L¡L¡l L¡®R b¡®L¡z''
dË¤h Lqm, ""e¡, Bj k¡hz''
Hje pju L¤Vl qC®a hªÜ¡ flQ¡lL¡ hsÚhsÚ Llu¡ hL®a hL®a EfØba qCm; p®h®N
dË¤®hl q¡a dlu¡ V¡eu¡ Lqm, ""QmÚz''
dË¤h Aje pi®u ph®m c¤C q¡®a l¡S¡®L Ss¡Cu¡ l¡S¡l h¤®Ll j®dÉ j¤M m¤L¡Cu¡ lqmz l¡S¡
L¡al qCu¡ i¡h®me, h®rl nl¡ V¡eu¡ Rysu¡ ®gm¡ k¡u ah¤ H c¤V q¡®al håe L ®Rys¡ k¡u!
L¿º a¡J Rys®a qCmz B®Ù¹ B®Ù¹ dË¤®hl c¤C q¡a M¤mu¡ hmf§hÑL dË¤h®L flQ¡lL¡l q¡®a
c®mez dË¤h fË¡Zf®Z Ly¡cu¡ EWm; q¡a a¤mu¡ Lqm, ""h¡h¡, Bj k¡hz'' l¡S¡ Bl fR®e e¡
Q¡qu¡ â¤a ®O¡s¡u Qsu¡ ®O¡s¡ R¤V¡Cu¡ c®mez kac§l k¡e dË¤®hl BL¤m œ²¾ce öe®a f¡C®me,
dË¤h ®Lhm a¡q¡l c¤C q¡a a¤mu¡ hm®a m¡Nm, ""h¡h¡, Bj k¡hz'' Ah®n®o l¡S¡l fËn¡¿¹ Qr¤
cu¡ Sm fs®a m¡Nmz ae Bl fbO¡V LR¤C ®cM®a f¡C®me e¡z h¡ÖfS¡®m p§kÑ¡®m¡L Hhw
pjÙ¹ SNv ®ke BµRæ qCu¡ ®Nmz ®O¡s¡ ®k c®L CµR¡ R¤V®a m¡Nmz
f®bl j®dÉ HL S¡uN¡u HLcm ®j¡Nm-¯peÉ Bpu¡ l¡S¡®L mrÉ Llu¡ q¡p®a m¡Nm,
Hje-L, ay¡q¡l Ae¤Ql®cl pqa L’v L®W¡l hâ§f Blñ Llmz l¡S¡l HLSe pi¡pc
AnÄ¡®l¡q®Z k¡C®aR®me, ae HC cªnÉ ®cMu¡ l¡S¡l eL®V R¤Vu¡ Bp®mez Lq®me,
""jq¡l¡S, H Afj¡e ®a¡ Bl pqÉ qu e¡z jq¡l¡®Sl HC c£e ®hn ®cMu¡ Cq¡l¡ Hl©f p¡qp£
qCu¡®Rz HC mEe alh¡l, HC mEe Eo·£oz jq¡l¡S L’v A®fr¡ Ll¦e, Bj Bj¡l ®m¡L
mCu¡ Bpu¡ HC hhÑlcN®L HLh¡l nr¡ cCz''
l¡S¡ Lq®me, ""e¡ euel¡u, Bj¡l alh¡l-Eo·£®o fË®u¡Se e¡Cz Cq¡l¡ Bj¡l L£ Ll®h?
Bj HMe Cq¡ A®fr¡ A®eL ¬l¦al Afj¡e pqÉ Ll®a f¡lz j¤š² alh¡l a¤mu¡ Bj H

Page 3 of 3
fªbh£l ®m¡®Ll eLV qC®a Bl pÇj¡e Bc¡u Ll®a Q¡q e¡z fªbh£l phÑp¡d¡l®Z ®kl©f
p¤pj®u c¤xpj®u j¡e-Afj¡e p¤Mc¤xM pqÉ Llu¡ b¡®L, BjJ SNc£nÄ®ll j¤M Q¡qu¡ ®pCl©f
pqÉ Llhz hå¤l¡ hfr qC®a®R, BnË®al¡ LªaOÀ qC®a®R, fËZ®al¡ c¤hÑe£a qCu¡ EW®a®R,
HL L¡®m qu®a¡ Cq¡ Bj¡l ApqÉ qCa, L¿º HMe Cq¡ pqÉ Llu¡C Bj q©c®ul j®dÉ Be¾c
m¡i Ll®aRz ke Bj¡l hå¤ ay¡q¡®L Bj S¡eu¡Rz k¡J euel¡u, a¤j glu¡ k¡J, erœ®L
pj¡clf§hÑL BqÄ¡e Llu¡ B®e¡, Bj¡®L ®kje pÇj¡e Ll®a erœ®LJ ®aje pÇj¡e Ll®u¡z
®a¡jl¡ pL®m jmu¡ phÑc¡ erœ®L p¤f®b Hhw fËS¡l LmÉ¡®Z lr¡ L®l¡, ®a¡j¡®cl L¡®R
Bj¡l hc¡uL¡®ml HC fË¡bÑe¡z ®cM®u¡, ï®jJ LM®e¡ ®ke Bj¡l Lb¡l E®õM Llu¡ h¡ Bj¡l
pqa a¤me¡ Llu¡ a¡q¡l amj¡œ e¾c¡ Ll®u¡ e¡z a®h Bj hc¡u qCz''
hmu¡ l¡S¡ ay¡q¡l pi¡p®cl pqa ®L¡m¡L¤m Llu¡ ANËpl qC®me, pi¡pc ay¡q¡®L fËZ¡j
Llu¡ AnË¦Sm j¤Ru¡ Qmu¡ ®N®mez
kMe ®N¡ja£a£®ll EµQ f¡®sl L¡®R Nu¡ ®fy±R®me aMe hÒhe W¡L¤l AlZÉ qC®a h¡ql
qCu¡ ay¡q¡l pÇj¤®M Bpu¡ A”m a¤mu¡ Lq®me, ""Su qELz''
l¡S¡ AnÄ qC®a e¡ju¡ ay¡q¡®L fËZ¡j Ll®mez
hÒhe Lq®me, ""Bj ®a¡j¡l L¡®R hc¡u mC®a Bpu¡Rz''
l¡S¡ Lq®me, ""W¡L¤l, a¤j er®œl L¡®R b¡Lu¡ a¡q¡®L pvfl¡jnÑ c¡Jz l¡®SÉl qap¡de
L®l¡z''
hÒhe Lq®me, ""e¡z a¤j ®kM¡®e l¡S¡ eJ ®pM¡®e Bj ALjÑZÉz HM¡®e b¡Lu¡ Bj Bl
®L¡®e¡ L¡S Ll®a f¡lh e¡z''
l¡S¡ Lq®me, ""a®h ®L¡b¡u k¡C®h, W¡L¤l? Bj¡®L a®h cu¡ L®l¡, ®a¡j¡®L f¡C®m Bj
c¤hÑm q©c®u hm f¡Cz''
hÒhe Lq®me, ""®L¡b¡u Bj¡l L¡S B®R Bj a¡q¡C Ae¤på¡e Ll®a Qmm¡jz Bj L¡®R
b¡L Bl c§®l b¡L ®a¡j¡l fËa Bj¡l ®fËj LM®e¡ hµRæ qC®h e¡ S¡e®u¡z L¿º ®a¡j¡l pqa
h®e Nu¡ Bj L£ Llh?''
l¡S¡ jªc¤ü®l Lq®me, ""a®h Bj hc¡u qCz'' hmu¡ àa£uh¡l fËZ¡j Ll®mez hÒhe HL
c®L Qmu¡ ®N®me, l¡S¡ AeÉ c®L Qmu¡ ®N®mez

Page 1 of 3
l¡SoÑ
Aø¡œwn fl®µRc
erœl¡u Rœj¡ZLÉ e¡j d¡lZ Llu¡ jq¡pj¡®l¡®q l¡Sfc NËqZ Ll®mez l¡S®L¡®o AbÑ
AdL Rm e¡z fËS¡®cl kb¡phÑü qlZ Llu¡ fËanË¦a AbÑ cu¡ ®j¡Nm-¯peÉ®cl hc¡u Ll®a
qCmz ®O¡lal c¤iÑr J c¡lâÉ mCu¡ Rœj¡ZLÉ l¡SaÄ Ll®a m¡N®mez Qa¤cÑL qC®a Ain¡f
J œ²¾ce hoÑa qC®a m¡Nmz
®k Bp®e ®N¡h¾cj¡ZLÉ hp®ae, ®k nkÉ¡u ®N¡h¾cj¡ZLÉ nue Ll®ae, ®k-pLm ®m¡L
®N¡h¾cj¡Z®LÉl fËu pqQl Rm, a¡q¡l¡ ®ke l¡œce e£l®h Rœj¡ZLÉ®L ivÑpe¡ Ll®a m¡Nmz
Rœj¡Z®LÉl œ²®j a¡q¡ ApqÉ ®h¡d qC®a m¡Nmz ae ®Q¡®Ml pÇj¤M qC®a ®N¡h¾cj¡Z®LÉl
pjÙ¹ Qq² j¤R®a Blñ Ll®mez ®N¡h¾cj¡Z®LÉl hÉhq¡kÑ p¡jNË£ eø Llu¡ ®gm®me Hhw
ay¡q¡l fËu Ae¤QlcN®L c§l Llu¡ c®mez ®N¡h¾cj¡Z®LÉl e¡jNå ae Bl pqÉ Ll®a
f¡l®ae e¡z ®N¡h¾cj¡Z®LÉl ®L¡®e¡ E®õM qC®mC ay¡q¡l j®e qCa pL®m ay¡q¡®L mrÉ Llu¡C
HC E®õM Ll®a®Rz phÑc¡ j®e qCa pL®m ay¡q¡®L l¡S¡ hmu¡ k®bø pÇj¡e Ll®a®R e¡;
HCSeÉ pqp¡ AL¡l®Z r¡f¡ qCu¡ EW®ae, pi¡pcÚcN®L nnhÉÙ¹ b¡L®a qCaz
ae l¡SL¡kÑ LR¤C h¤T®ae e¡; L¿º ®Lq fl¡jnÑ c®a Bp®m ae QVu¡ EWu¡
hm®ae, ""Bj Bl HC®V h¤T ®e! a¤j L Bj¡®L e®hÑ¡d f¡Cu¡R!''
ay¡q¡l j®e qCa, pL®m ay¡q¡®L pwq¡p®e AedL¡l£ l¡SÉ¡fq¡lL ‘¡e Llu¡ j®e j®e
a¡µRmÉ Ll®a®Rz HCSeÉ p®S¡®l AaÉdL l¡S¡ qCu¡ EW®me; k®bµR¡QlZ Llu¡ phÑœ ay¡q¡l
HL¡dfaÉ fËQ¡l Ll®a m¡N®mez ae ®k l¡M®m l¡M®a f¡®le, j¡l®m j¡l®a f¡®le, Cq¡
h®nol©®f fËj¡Z Llh¡l SeÉ k¡q¡®L l¡M¡ EQa e®q a¡q¡®L l¡M®me-- k¡q¡®L j¡l¡ EQa
e®q a¡q¡®L j¡l®mez fËS¡l¡ Aæ¡i¡®h jl®a®R, L¿º ay¡q¡l cel¡œ pj¡®l¡®ql ®no e¡C--
Aqlq eªaÉ N£a h¡cÉ ®i¡Sz Caf§®hÑ Bl-®L¡®e¡ l¡S¡ pwq¡p®e Qsu¡ hpu¡ l¡S®aÄl ®fMj
pjÙ¹V¡ Rs¡Cu¡ cu¡ Hje Af§hÑ eªaÉ L®l e¡Cz
fËS¡l¡ Q¡l c®L Ap®¿¹¡o fËL¡n Ll®a m¡Nm-- Rœj¡ZLÉ a¡q¡®a AaÉ¿¹ SÄmu¡
EW®me; ae j®e Ll®me, H ®Lhm l¡S¡l fËa ApÇj¡e-fËcnÑez ae Ap®¿¹¡®ol à¬Z
L¡lZ S¾j¡Cu¡ cu¡ hmf§hÑL f£sef§hÑL iu ®cM¡Cu¡ pL®ml j¤M hå Llu¡ c®me; pjÙ¹ l¡SÉ
eâa en£®bl j®a¡ e£lh qCu¡ ®Nmz ®pC n¡¿¹ erœl¡u Rœj¡ZLÉ qCu¡ ®k pqp¡ Hl©f BQlZ
Ll®he Cq¡®a BÕQ®kÑl hou LR¤C e¡Cz A®eL pj®u c¤hÑmq©c®ul¡ fËi¤aÄ f¡C®m HCl©f fËQ™
J k®bµR¡Q¡l£ qCu¡ E®Wz
lO¤fal L¡S ®no qCu¡ ®Nmz ®no fkÑ¿¹C fËaqwp¡-fËhªš ay¡q¡l q©c®u pj¡e S¡NËa Rm

Page 2 of 3
a¡q¡ e®qz œ²®j fËaqwp¡l i¡h O¤Qu¡ Nu¡ ®k L¡®S q¡a cu¡®Re ®pC L¡SV¡ pÇfæ Llu¡
®a¡m¡ ay¡q¡l HLj¡œ hËa qCu¡ EWu¡Rmz e¡e¡ ®L±n®m h¡d¡hfš pjÙ¹ Aaœ²j Llu¡ cel¡œ
HLV¡ E®ŸnÉp¡d®e ek¤š² b¡Lu¡ ae HLfËL¡l j¡cL p¤M Ae¤ih Ll®aR®mez Ah®n®o ®pC
E®ŸnÉ pÜ qCu¡ ®Nmz fªbh£®a Bl ®L¡b¡J p¤M e¡Cz
lO¤fa ay¡q¡l j¾c®l Nu¡ ®cM®me ®pM¡®e SefË¡Z£ e¡Cz kcJ lO¤fa hmrZ S¡e®ae
®k, Supwq e¡C, ab¡f j¾c®l fË®hn Llu¡ ®ke àa£u h¡l e§ae Llu¡ S¡e®me ®k, Supwq
e¡Cz HL-HLh¡l j®e qC®a m¡Nm ®ke B®R, a¡l f®l ØjlZ qC®a m¡Nm ®k e¡Cz pqp¡
h¡u¤®a Lf¡V M¤mu¡ ®Nm, ae QjLu¡ glu¡ Q¡qu¡ ®cM®me, Supwq Bpm e¡z Supwq ®k
O®l b¡La j®e qCm ®p O®l Supwq b¡L®aJ f¡®l-- L¿º A®eL rZ ®p O®l fË®hn Ll®a
f¡l®me e¡, j®e iu qC®a m¡Nm f¡®R Nu¡ ®c®Me Supwq ®pM¡®e e¡Cz
Ah®n®o kMe ®N¡d§ml Dov AåL¡®l h®el R¡u¡ N¡tal R¡u¡u jm¡Cu¡ ®Nm aMe lO¤fa
d£®l d£®l Supw®ql Nª®q fË®hn Ll®me-- n§eÉ hSe Nªq pj¡dih®el j®a¡ eÙ¹ìz O®ll j®dÉ
HL f¡®n HLV L¡®Wl p¾c¤L Hhw p¾c¤®Ll f¡®nÄÑ Supw®ql HL®S¡s¡ Msj d§mjme qCu¡
fsu¡ B®Rz iš®a Supw®ql üq®Ù¹ ByL¡ L¡m£j§aÑz O®ll f§hÑ®L¡®Z HLV d¡a¤fËc£f d¡a¤-
Bd¡®ll Efl cy¡s¡Cu¡ B®R, Na hvpl qC®a ®p fËc£f ®Lq SÄ¡m¡u e¡C-- j¡Lsp¡l S¡®m ®p
BµRæ qCu¡ Nu¡®Rz eLVhaÑ£ ®cu¡®m fËc£fnM¡l L¡®m¡ c¡N fsu¡ B®Rz Nª®q f§®hÑ¡š²
L®uLV âhÉ R¡s¡ Bl LR¤C e¡Cz lO¤fa Ni£l c£OÑenÄ¡p ®gm®mez ®p enÄ¡p n§eÉ Nª®q dÄea
qCu¡ EWmz œ²®j AåL¡®l Bl LR¤C ®cM¡ k¡u e¡z HLV¡ VLVL j¡®T j¡®T ®Lhm VLVL
në Ll®a m¡Nmz j¤š² à¡l cu¡ O®ll j®dÉ n£®al h¡u¤ fË®hn Ll®a m¡Nmz lO¤fa p¾c¤®Ll
Ef®l hpu¡ Ly¡f®a m¡N®mez
HCl©®f HL j¡p HC hSe j¾c®l L¡V¡C®me, L¿º Hje Llu¡ Bl ce L¡®V e¡z
®f±®l¡qaÉ R¡s®a qCmz l¡Spi¡u ®N®mez l¡SÉn¡peL¡®kÑ qÙ¹®rf Ll®mez ®cM®me, AhQ¡l
Evf£se J hnª´Mm¡ Rœj¡ZLÉ e¡j dlu¡ l¡SaÄ Ll®a®Rz ae l¡®SÉ nª´Mm¡-Øb¡f®el ®Qø¡
Ll®mez Râj¡ZLÉ®L fl¡jnÑ c®a ®N®mez
Rœj¡ZLÉ QVu¡ EWu¡ hm®me, ""W¡L¤l, l¡SÉn¡peL¡®kÑl a¤j L£ S¡®e¡? H-ph hou a¤j
LR¤ ®h¡T e¡z''
lO¤fa l¡S¡l fËa¡f ®cMu¡ Ah¡L qCu¡ ®N®mez ®cM®me, ®p erœl¡u Bl e¡Cz lO¤fal
pqa l¡S¡l œ²j¡Na MVjV h¡d®a m¡Nmz Rœj¡ZLÉ j®e Ll®me ®k, lO¤fa ®LhmC
i¡h®a®R ®k lO¤faC ay¡q¡®L l¡S¡ Llu¡ cu¡®Rz HCSeÉ lO¤fa®L ®cM®m ay¡q¡l ApqÉ ®h¡d
qCaz
Ah®n®o HL ce Øfø hm®me, ""W¡L¤l, a¤j ®a¡j¡l j¾c®ll L¡S L®l¡®Nz l¡S¡pi¡u
®a¡j¡l ®L¡®e¡ fË®u¡Se e¡Cz''
lO¤fa Rœj¡Z®LÉl fËa SÄm¿¹ a£hË cªø e®rf Ll®mez Rœj¡ZLÉ Dov AfËai qCu¡ j¤M
gl¡Cu¡ Qmu¡ ®N®mez

Page 3 of 3

Page 1 of 2
l¡SoÑ
FeQaÄ¡lwn fl®µRc
erœl¡u ®kce eNlfË®hn L®le ®Lc¡®lnÄl ®pCceC ay¡q¡l pqa p¡r¡v Ll®a k¡u, L¿º
hý ®Qø¡®aJ ®p ay¡q¡l eS®l fsm e¡z ¯peÉl¡ J fËql£l¡ a¡q¡®L ®Wmu¡W¤mu¡, a¡s¡ cu¡, e¡s¡
cu¡, hhËa Llu¡ a¤mmz Ah®n®o ®p fË¡Z mCu¡ fm¡Cu¡ k¡uz ®N¡h¾cj¡Z®LÉl Bj®m ®p
l¡S®i¡®N flj flaªç qCu¡ fË¡p¡®c h¡p Lla, k¤hl¡S erœl¡®ul pqa a¡q¡l h®no fËZuJ
Rmz LR¤L¡m fË¡p¡cQ¤Éa qCu¡ a¡q¡l S£hed¡lZ Ll¡ c¡u qCu¡ EWu¡®R; kMe ®p l¡S¡l R¡u¡u
Rm aMe pL®m a¡q¡®L pi®u pÇj¡e Lla, L¿º HMe a¡q¡®L ®LqC Bl NË¡qÉ L®l e¡z f§®hÑ
l¡Spi¡u L¡q¡lJ LR¤ fË®u¡Se qC®m a¡q¡®L q¡®a-f¡®u Bpu¡ dla, HMe fb cu¡ Qmh¡l
pju ®Lq a¡q¡l p®Â c¤®V¡ Lb¡ Lqh¡l Ahpl f¡u e¡z Cq¡l Ef®l Bh¡l AæLøJ qCu¡®Rz
Hje AhØb¡u fË¡p¡®c f¤ehÑ¡l fË®hn Ll®a f¡l®m a¡q¡l h®no p¤hd¡ quz ®p HLce
Ahplja LR¤ ®iV pwNËq Llu¡ fËL¡nÉ l¡S-clh¡®l Rœj¡Z®LÉl pqa ®cM¡ Ll®a ®Nmz flj
fl®a¡o fËL¡n-f§hÑL AaÉ¿¹ ®f¡o-j¡e¡ he£a q¡pÉ q¡p®a q¡p®a l¡S¡l pÇj¤®M Bpu¡
cy¡s¡Cmz
l¡S¡ a¡q¡®L ®cMu¡C SÄmu¡ EW®mez hm®me, ""q¡p L®pl SeÉ! a¤j L Bj¡l p®Â W¡G¡
f¡Cu¡R! a¤j HL lqpÉ Ll®a Bpu¡R!''
Aje ®Q¡fc¡l Sj¡c¡l hlL¾c¡S j¿»£ Aj¡aÉ pL®mC qy¡L¡l cu¡ EWmz avrZ¡v
®Lc¡®lnÄ®ll hLna c¿¹fwš²l Efl kheL¡fae qCmz
Rœj¡ZLÉ Lq®me, ""®a¡j¡l L£ hmh¡l B®R n£OË hmu¡ Qmu¡ k¡Jz''
®Lc¡®lnÄ®ll L£ hmh¡l Rm j®e fsm e¡z A®eL L®ø ®p j®e j®e ®k hš²ªa¡V¤L¤ Nsu¡
a¤mu¡Rm a¡q¡ ®f®Vl j®dÉC Q¤lj¡l qCu¡ ®Nmz
Ah®n®o l¡S¡ kMe hm®me ""®a¡j¡l kc LR¤ hmh¡l e¡ b¡®L ®a¡ Qmu¡ k¡J'', aMe
®Lc¡®lnÄl QVfV HLV¡ k¡ qu LR¤ hm¡ BhnÉL h®hQe¡ Llmz ®Q¡®M j¤®M L˜ü®l pqp¡ fËQ¤l
flj¡®Z Ll¦Z lp p’¡l Llu¡ hmm, ""jq¡l¡S, dË¤h®L L i¤mu¡ Nu¡®Re?''
Rœj¡ZLÉ AaÉ¿¹ B¬e qCu¡ EW®mez j§MÑ ®Lc¡®lnÄl LR¤C h¤T®a e¡ f¡lu¡ Lqm, ""®p
®k jq¡l¡®Sl SeÉ L¡L¡ L¡L¡ Llu¡ Ly¡cu¡ p¡l¡ qC®a®Rz''
Rœj¡ZLÉ Lq®me, ""®a¡j¡l BØfdÑ¡ ®a¡ Lj eu ®cM®aRz ®a¡j¡l ï¡a¤Öf¤œ Bj¡®L
L¡L¡ h®m? a¤j a¡q¡®L HC nr¡ cu¡R!''
®Lc¡®lnÄl AaÉ¿¹ L¡al i¡®h ®S¡sq®Ù¹ Lqm, ""jq¡l¡S--''
R¡œj¡ZLÉ Lq®me, ""®L BR ®q-- Cq¡®L Bl ®pC ®R®mV¡®L l¡SÉ qC®a c§l Llu¡ c¡J

Page 2 of 2
®a¡z''
pqp¡ ú®ål Efl Ha¬®m¡ fËql£l q¡a Bpu¡ fsm ®k, ®Lc¡®lnÄl a£®ll j®a¡ H®Lh¡®l
h¡q®l RVL¡Cu¡ fsmz q¡a qC®a a¡q¡l X¡m L¡su¡ mCu¡ fËql£l¡ a¡q¡ i¡N Llu¡ mCmz
dË¤h®L mCu¡ ®Lc¡®lnÄl œf¤l¡ flaÉ¡N Llmz

Page 1 of 2
l¡SoÑ
QaÄ¡lwn fl®µRc
lO¤fa Bh¡l j¾c®l glu¡ ®N®mez Nu¡ ®cM®me, ®L¡®e¡ ®fËjf§ZÑ q©cu hØœ¡c mCu¡
ay¡q¡l SeÉ A®fr¡ Llu¡ e¡Cz f¡o¡Zj¾cl cy¡s¡Cu¡ B®R, a¡q¡l j®dÉ ®L¡b¡J q©c®ul ®mnj¡œ
e¡Cz ae Nu¡ ®N¡ja£a£®ll ®nÄa ®p¡f¡®el Efl hp®mez ®p¡f¡®el h¡j f¡®nÄÑ Supw®ql
üq®Ù¹ ®l¡fa ®ng¡mL¡ N¡®R ApwMÉ g¤m g¤Vu¡®Rz HC g¤m¬m ®cMu¡ Supw®ql p¤¾cl j¤M,
plm q©cu, plm S£he Hhw AaÉ¿¹ pqS höÜ Eæa i¡h ay¡q¡l Øfø j®e fs®a m¡Nmz
pw®ql eÉ¡u phm ®aSü£ Hhw qlZnöl j®a¡ p¤L¤j¡l Supwq lO¤fal q©c®u pÇf§ZÑ
BhlÚi§a qCm, ay¡q¡l pjÙ¹ q©cu AdL¡l Llu¡ mCmz Caf§®hÑ ae Bfe¡®L Supw®ql
®Q®u A®eL h®s¡ ‘¡e Ll®ae, HMe Supwq®L ay¡q¡l e®Sl ®Q®u A®eL h®s¡ j®e qC®a
m¡Nmz ay¡q¡l fËa Supw®ql ®pC plm iš² ØjlZ Llu¡ Supw®ql fËa ay¡q¡l AaÉ¿¹ iš²l
Ecu qCm, Hhw e®Sl fËa ay¡q¡l Aiš² S¾jmz Supwq®L ®k-pLm AeÉ¡u alú¡l
Llu¡®Re a¡q¡ ØjlZ Llu¡ ay¡q¡l q©cu hc£ZÑ qCmz ae j®e j®e Lq®me, ""Supw®ql fËa
ivÑpe¡l Bj AdL¡l£ eCz Supw®ql pqa kc HL j¤q§®aÑl SeÉ HLVh¡l ®cM¡ qu, a®h
Bj Bj¡l q£eaÄ ü£L¡l Llu¡ a¡q¡l eLV HLh¡l j¡SÑe¡ fË¡bÑe¡ Llu¡ mCz'' Supwq kMe
k¡q¡ k¡q¡ hmu¡®R Llu¡®R pjÙ¹ ay¡q¡l j®e fs®a m¡Nmz Supw®ql pjÙ¹ S£he pwqa i¡®h
ay¡q¡l j®dÉ hl¡S Ll®a m¡Nmz ae HCl©f HLV jqv Ql®œl j®dÉ BaÈhØjªa qCu¡ pjÙ¹
hh¡c h®ào i¤mu¡ ®N®mez Q¡l c®Ll ¬l¦i¡l pwp¡l mO¤ qCu¡ Nu¡ ay¡q¡®L f£se Ll®a
hla qCmz ®k erœj¡ZLÉ®L aeC l¡S¡ Llu¡ cu¡®Re ®p ®k l¡S¡ qCu¡ BS ay¡q¡®LC
Afj¡e Llu¡®R Cq¡ ØjlZ Llu¡ ay¡q¡l LR¤j¡œ ®l¡o S¾jm e¡z HC j¡e-Afj¡e pjÙ¹C p¡j¡eÉ
j®e Llu¡ ay¡q¡l Dov q¡p Bpmz ®Lhm ay¡q¡l CµR¡ Ll®a m¡Nm Supwq k¡q¡®a kb¡bÑ
p¿ºø qu Hje HLV¡ LR¤ L¡S L®lez AbQ Qa¤cÑ®L L¡S LR¤C ®cM®a f¡C®me e¡--
Qa¤cÑ®L n§eÉ q¡q¡L¡l Ll®a®Rz HC hSe j¾cl ay¡q¡®L ®ke Q¡fu¡ dlm, ay¡q¡l ®ke enÄ¡p
®l¡d Llmz HLV¡ LR¤ hªqv L¡S Llu¡ ae q©cu®hce¡ n¡¿¹ Llu¡ l¡M®he, L¿º HC-pLm
eÙ¹ì el¦cÉj el¡m¡u j¾c®ll c®L Q¡qu¡ f’lhÜ f¡Ml j®a¡ ay¡q¡l q©cu Ad£l qCu¡ EWmz
ae EWu¡ h®el j®dÉ Ad£l i¡®h fcQ¡lZ Ll®a m¡N®mez j¾c®ll ialL¡l Amp A®Qae
ALjÑZÉ SsfËaj¡¬ml fËa ay¡q¡l Aanu OªZ¡l Ecu qCmz q©cu kMe ®h®N E®àm qCu¡
EWu¡®R aMe LaL¬m el¦cÉj Øb§m f¡o¡Z-j§aÑl el¦cÉj pqQl qCu¡ Qlce Aah¡qa
Ll¡ ay¡q¡l eL®V AaÉ¿¹ ®qu hmu¡ ®h¡d qCmz kMe l¡œ àa£u fËql qCm, lO¤fa QLÚjL
W¤Lu¡ HLV fËc£f SÄ¡m¡C®mez c£fq®Ù¹ Qa¤cÑn ®cha¡l j¾c®ll j®dÉ fË®hn Ll®mez Nu¡

Page 2 of 2
®cM®me, Qa¤cÑn ®cha¡ pj¡e i¡®hC cy¡s¡Cu¡ B®R; Na hvpl Bo¡®tl L¡ml¡®œ r£Z
c£f¡®m¡®L i®š²l jªa®c®ql pÇj¤®M lš²fËh¡®ql j®dÉ ®kje h¤Üq£e q©cuq£®el j®a¡ cy¡s¡Cu¡
Rm, BSJ ®aje cy¡s¡Cu¡ B®Rz
lO¤fa Q£vL¡l Llu¡ hmu¡ EW®me, ""jbÉ¡ Lb¡! pjÙ¹ jbÉ¡! q¡ hvp Supwq, ®a¡j¡l
Aj§mÉ q©c®ul lš² L¡q¡®L c®m! HM¡®e ®L¡®e¡ ®cha¡ e¡C, ®L¡®e¡ ®cha¡ e¡Cz fn¡Q lO¤fa
®p lš² f¡e Llu¡®Rz''
hmu¡ L¡m£l fËaj¡ lO¤fa Bpe qC®a V¡eu¡ a¤mu¡ mC®mez j¾c®ll à¡®l cy¡s¡Cu¡ ph®m
c§®l e®rf Ll®mez AåL¡®l f¡o¡Z®p¡f¡®el Efl cu¡ f¡o¡ZfËaj¡ në Llu¡ Ns¡C®a
Ns¡C®a ®N¡ja£l S®ml j®dÉ fsu¡ ®Nmz A‘¡el¡rp£ f¡o¡Z-BLªa d¡lZ Llu¡ Hace
lš²f¡e Ll®aRm, ®p BS ®N¡ja£N®iÑl pqpË f¡o¡®Zl j®dÉ AcªnÉ qCm, L¿º j¡e®hl LWe
q©cu¡pe LR¤®aC flaÉ¡N Llm e¡z lO¤fa c£f eh¡Cu¡ cu¡ f®b h¡ql qCu¡ fs®me, ®pC
l¡®œC l¡Sd¡e£ R¡su¡ Qmu¡ ®N®mez

Page 1 of 3
l¡SoÑ
HLQaÄ¡lwn fl®µRc
®e¡u¡M¡ml eS¡jaf¤®l hÒhe W¡L¤l LR¤ce qC®a h¡p Ll®a®Rez ®pM¡®e iuwLl js®Ll
fË¡c¤iÑ¡h qCu¡®Rz
g¡ÒN¤e j¡®pl ®no¡®no HLce pjÙ¹ ce ®jO Llu¡ b¡®L, j¡®T j¡®T AÒf AÒf hªøJ
qu; Ah®n®o påÉ¡l pju l£aja Ts Blñ quz fËb®j f§hÑcL qC®a fËhm h¡u¤ hq®a b¡®Lz
l¡œ àa£u fËq®ll pju Ešl J Ešl-f§hÑ qC®a fËhm ®h®N Ts hq®a m¡Nmz Ah®n®o
j¤omd¡®l hªø Blñ qCu¡ T®sl ®hN Lju¡ ®Nmz Hje pj®u lh EWm heÉ¡ Bp®a®Rz ®Lq
O®ll Q¡®m EWm, ®Lq f¤×LlZ£l f¡®sl Efl Nu¡ cy¡s¡Cm, ®Lq hªrn¡M¡u ®Lq j¾c®ll Q§s¡u
BnËu mCmz AåL¡l l¡œ, AhnË¡j hªø-- heÉ¡l NSÑe œ²®j eLVhaÑ£ qCm, Ba®ˆ NË¡®jl
®m¡®Ll¡ cn¡q¡l¡ qCu¡ ®Nmz Hje pj®u heÉ¡ Bpu¡ EfØba qCmz Efl-Efl c¤C h¡l alÂ
Bpm, àa£u h¡®ll f®l NË¡®j fË¡u BV q¡a Sm cy¡s¡Cmz flce kMe p§kÑ EWm Hhw Sm
e¡ju¡ ®Nm, aMe ®cM¡ ®Nm-- NË¡®j Nªq AÒfC Ahnø B®R, Hhw ®m¡L e¡C-- AeÉ NË¡j qC®a
j¡e¤o-®N¡l¦, jqo-R¡Nm Hhw nªN¡m-L¤L¤®ll jªa®cq i¡pu¡ Bpu¡®Rz p¤f¡ll N¡R¬m¡ i¡Pu¡
i¡pu¡ ®N®R, ¬ysl Lucwn j¡œ Ahnø B®Rz h®s¡ h®s¡ Bj-Ly¡W¡®ml N¡R pj§®m Evf¡Va
qCu¡ L¡a qCu¡ fsu¡ B®Rz AeÉ NË¡®jl Nª®ql Q¡m i¡pu¡ Bpu¡ išl ®n¡®L CaÙ¹a Ef¤s
qCu¡ fsu¡ B®Rz A®eL¬m qy¡s-Lmp£ hrç qCu¡ B®Rz AdL¡wn L¤VlC hy¡nT¡s Bj
Ly¡W¡m j¡c¡l fËiªa h®s¡ h®s¡ N¡®Rl à¡l¡ Bhªa Rm, HCSeÉ A®eL¬m j¡e¤o H®Lh¡®l
i¡pu¡ e¡ Nu¡ N¡®R BVL¡Cu¡ Nu¡Rmz ®Lq h¡ pjÙ¹ l¡œ heÉ¡®h®N ®c¡c¤mÉj¡e hy¡nT¡®s
c¤mu¡®R, ®Lq h¡ j¡c¡®ll L¸V®L rahra, ®Lq h¡ Evf¡Va hªr-p®ja i¡pu¡ ®N®Rz Sm
plu¡ ®N®m S£ha hÉš²l¡ e¡ju¡ Bpu¡ jª®al j®dÉ hQlZ Llu¡ BaÈ£ucN®L A®eÄoZ
Ll®a m¡Nmz AdL¡wn jªa®cqC AflQa Hhw iæ NË¡j qC®a BNaz ®LqC a¡q¡cN®L
pvL¡l Llm e¡z f¡®m f¡®m nL¤e Bpu¡ jªa®cq irZ Ll®a m¡Nmz nªN¡m-L¤L¤®ll pqa
a¡q¡®cl ®L¡®e¡ hh¡c e¡C, L¡lZ nªN¡m-L¤L¤lJ pjÙ¹ jlu¡ Nu¡®Rz h¡®l¡ Ol f¡W¡e NË¡®j h¡p
Lla; a¡q¡l¡ A®eL EµQ Sj®a h¡p Lla hmu¡ a¡q¡®cl fË¡u L¡q¡lJ ®L¡®e¡ ra qu e¡Cz
Ahnø S£ha hÉš²®cl j®dÉ k¡q¡l¡ Nªq f¡Cm, a¡q¡l¡ Nª®q BnËu mCm-- k¡q¡l¡ f¡Cm e¡,
a¡q¡l¡ BnËu-A®eÄo®Z AeÉœ ®Nmz k¡q¡l¡ h®c®n Rm a¡q¡l¡ ®c®n glu¡ Bpu¡ e§ae Nªq
ejÑ¡Z Llmz œ²®j A®Òf A®Òf f¤eÕQ ®m¡®Ll hpa Blñ qCmz HC pj®u jªa®c®q f¤×LlZ£l
Sm c§oa qCu¡ Hhw AeÉ¡eÉ e¡e¡ L¡l®Z NË¡®j jsL Blñ qCmz f¡W¡e®cl f¡s¡u js®Ll fËbj
Blñ qCmz jªa®c®ql ®N¡l ch¡l h¡ flØfl®L ®ph¡ Llh¡l Ahpl L¡q¡lJ lqm e¡z q¾c¤l¡

Page 2 of 3
Lqm, j¤pmj¡®el¡ ®N¡qaÉ¡-f¡®fl gm ®i¡N Ll®a®Rz S¡a-¯hla¡u Hhw S¡aQ¤Éai®u

®L¡®e¡ q¾c¤ a¡q¡cN®L Sm cm e¡ h¡ ®L¡®e¡fËL¡l p¡q¡kÉ Llm e¡z hÒhe pæÉ¡p£ kMe NË¡®j
Bp®me aMe NË¡®jl HCl©f AhØb¡z hÒh®el LaL¬m ®Qm¡ S¤Vu¡Rm, js®Ll i®u a¡q¡l¡
f¡m¡Ch¡l ®Qø¡ Llmz hÒhe iu ®cM¡Cu¡ a¡q¡cN®L hla Ll®mez ae f£sa f¡W¡ecN®L
®ph¡ Ll®a m¡N®me-- a¡q¡cN®L fbÉ f¡e£u Kod Hhw a¡q¡®cl jªa®cq ®N¡l c®a m¡N®mez
q¾c¤l¡ q¾c¤ pæÉ¡p£l Ae¡Q¡l ®cMu¡ BÕQkÑ qCu¡ ®Nmz hÒhe Lq®ae, ""Bj pæÉ¡p£, Bj¡l
®L¡®e¡ S¡a e¡Cz Bj¡l S¡a j¡e¤oz j¡e¤o kMe jl®a®R aMe L®pl S¡a!' iNh¡®el pªø j¡e¤o
kMe j¡e¤®ol ®fËj Q¡q®a®R aMeC h¡ L®pl S¡a! q¾c¤l¡ hÒh®el Ae¡pš² flq¯aoZ¡ ®cMu¡
ay¡q¡®L OªZ¡ h¡ e¾c¡ Ll®a ®ke p¡qp Llm e¡z hÒh®el L¡S i¡®m¡ L j¾c a¡q¡l¡ Øbl
Ll®a f¡lm e¡z a¡q¡®cl ApÇf§ZÑ n¡Øœ‘¡e p¾c‡i¡®h hmm ""i¡®m¡ e®q'', L¿º a¡q¡®cl
q©c®ul ia®l ®k je¤oÉ h¡p Ll®a®R ®p hmm ""i¡®m¡''z k¡q¡ qEL, hÒhe A®eÉl i¡®m¡j®¾cl
c®L e¡ a¡L¡Cu¡ L¡S Ll®a m¡N®mez j¤j§o¤Ñ f¡W¡®el¡ ay¡q¡®L ®cha¡ ‘¡e Ll®a m¡Nmz
f¡W¡®el ®R¡®V¡ ®R¡®V¡ ®R®m®cl ae jsL qC®a c§®l l¡Mh¡l SeÉ q¾c¤®cl L¡®R mCu¡ ®N®mez
q¾c¤l¡ hoj nnhÉÙ¹ qCu¡ EWm, ®Lq a¡q¡cN®L BnËu cm e¡z aMe hÒhe HLV¡ h®s¡
flaÉš² i¡P¡ j¾c®l BnËu NËqZ Ll®mez ay¡q¡l ®R®ml f¡m ®pCM¡®e l¡M®mez fË¡®a EWu¡
hÒhe ay¡q¡l ®R®m®cl SeÉ ir¡ Ll®a h¡ql qC®aez L¿º ir¡ ®L ®c®h? ®c®n npÉ
®L¡b¡u? Ae¡q¡®l La ®m¡L jlh¡l Efœ²j Ll®a®Rz NË¡®jl j¤pmj¡e Sjc¡l A®eL c§®l h¡p
Ll®aez hÒhe ay¡q¡l eL®V EfØba qC®mez hý L®ø ay¡q¡®L l¡S£ Llu¡ ae Y¡L¡ qC®a
Q¡Em Bjc¡e Ll®a m¡N®mez ae f£sa®cl ®ph¡ Ll®ae Hhw ay¡q¡l ®Qm¡l¡ Q¡Em halZ
Llaz j¡®T j¡®T hÒhe ®R®m®cl p®Â Nu¡ ®Mm¡ Ll®aez a¡q¡l¡ ay¡q¡®L ®cM®m a¤j¤m
®L¡m¡qm E›¡fe Lla-- påÉ¡l pju j¾c®ll f¡n cu¡ ®N®m j®e qCa ®ke j¾c®l pqpË
Vu¡f¡M h¡p¡ Llu¡®Rz hÒh®el Hpl¡®Sl BL¡®ll HLfËL¡l k¿» Rm, kMe AaÉ¿¹ nË¡¿¹
qC®ae, aMe a¡q¡C h¡S¡Cu¡ N¡e Ll®aez ®R®m¬®m¡ ay¡q¡®L Olu¡ ®Lq h¡ N¡e öea, ®Lq
h¡ k®¿»l a¡l V¡ea, ®Lq h¡ ay¡q¡l Ae¤Ll®Z N¡e Llh¡l ®Qø¡ Llu¡ hoj Q£vL¡l Llaz
Ah®n®o jsL j¤pmj¡ef¡s¡ qC®a q¾c¤f¡s¡u Bpmz NË¡®j HLfËL¡l Al¡SLa¡ EfØba
qCm-- Q¤l-X¡L¡al ®no e¡C, ®k k¡q¡ f¡u m¤W Llu¡ muz j¤pmj¡®el¡ cm hy¡du¡ X¡L¡a
Blñ Llmz a¡q¡l¡ f£sacN®L nkÉ¡ qC®a V¡eu¡ ®gmu¡ cu¡ aš²¡ j¡c¤l hR¡e¡ fkÑ¿¹ qlZ
Llu¡ mCu¡ k¡Caz hÒhe fË¡Zf®Z a¡q¡cN®L eh¡lZ Ll®a m¡N®mez hÒh®el Lb¡ a¡q¡l¡
AaÉ¿¹ j¡eÉ Lla-- mÓe Ll®a p¡qp Lla e¡z HCl©®f hÒhe kb¡p¡dÉ NË¡®jl n¡¿¹ lr¡
Ll®aez
HLce pL¡®m hÒh®el HL ®Qm¡ Bpu¡ ay¡q¡®L pwh¡c cm ®k, HLV ®R®m p®Â mCu¡
HLSe h®cn£ NË¡®jl Anbam¡u BnËu mCu¡®Re, a¡q¡®L js®L dlu¡®R, ®h¡d Ll ®p Bl
hy¡Q®h e¡z hÒhe ®cM®me, ®Lc¡®lnÄl A®Qae qCu¡ fsu¡, dË¤h d¤m¡u öCu¡ O¤j¡Cu¡ B®Rz
®Lc¡®lnÄ®ll j¤j§o¤Ñ AhØb¡-- fbL®ø Hhw Ae¡q¡®l ®p c¤hÑm qCu¡Rm, HCSeÉ f£s¡ a¡q¡®L
hmf§hÑL Bœ²jZ Llu¡®R, ®L¡®e¡ Ko®d LR¤ gm qCm e¡, ®pC hªra®mC a¡q¡l jªa¤É qCmz

Page 3 of 3
dË¤h®L ®cMu¡ ®h¡d qCm ®ke hýrZ Ae¡q¡®l r¤d¡u Ly¡cu¡ Ly¡cu¡ ®p O¤j¡Cu¡ fsu¡®Rz
hÒhe Aa p¡hd¡®e a¡q¡®L ®L¡®m a¤mu¡ ay¡q¡l nön¡m¡u mCu¡ ®N®mez

Page 1 of 6
l¡SoÑ
à¡QaÄ¡lwn fl®µRc
QNË¡j HMe Bl¡L¡®el Ad£ez ®N¡h¾cj¡ZLÉ ehÑ¡pai¡®h QNË¡®j Bpu¡®Re öeu¡
Bl¡L¡®el l¡S¡ jq¡pj¡®l¡qf§hÑL ay¡q¡l eLV c§a ®fËlZ Ll®mez hmu¡ f¡W¡C®me, kc
pwq¡pe f¤el¡u AdL¡l Ll®a Q¡e, a¡q¡ qC®m Bl¡L¡efa ay¡q¡®L p¡q¡kÉ Ll®a f¡®lez
®N¡h¾cj¡ZLÉ Lq®me, ""e¡, Bj pwq¡pe Q¡C e¡z''
c§a Lqm, ""a®h Bl¡L¡e-l¡Spi¡u f§Se£u Aab qCu¡ jq¡l¡S LR¤ L¡m h¡p Ll¦ez''
l¡S¡ Lq®me, ""Bj l¡Spi¡u b¡Lh e¡z QNË¡®jl HL f¡®nÄÑ Bj¡®L Øb¡e c¡e Ll®m
Bj Bl¡L¡el¡®Sl eL®V GZ£ qCu¡ b¡Lhz''
c§a Lqm, ""jq¡l¡®Sl ®kM¡®e Ail¦Q ®pCM¡®eC b¡L®a f¡®lez H pjÙ¹ Bfe¡lC l¡SÉ
j®e Ll®hez''
Bl¡L¡el¡®Sl LaL¬m Ae¤Ql l¡S¡l p®Â p®ÂC lqmz ®N¡h¾cj¡ZLÉ a¡q¡cN®L e®od
Ll®me e¡; ae j®e Ll®me, qu®a¡ h¡ Bl¡L¡efa ay¡q¡®L p®¾cq Llu¡ ay¡q¡l eLV
®m¡L l¡M®a CµR¡ L®lez
ju¡e ec£l d¡®l jq¡l¡S L¤Vl hy¡du¡®Rez üµRpmm¡ r¤â ec£ ®R¡®V¡ h®s¡ nm¡M®™l Efl
cu¡ â¤a®h®N Qmu¡®Rz c¤C f¡®nÄÑ Lªo·h®ZÑl f¡q¡s M¡s¡ qCu¡ B®R, L¡®m¡ f¡b®ll Efl hQœ
h®ZÑl ¯nh¡m T¤m®a®R, j¡®T j¡®T ®R¡®V¡ ®R¡®V¡ NqÄl B®R, a¡q¡l j®dÉ f¡M h¡p¡ Llu¡®Rz
Øb¡®e Øb¡®e c¤C f¡®nÄÑl f¡q¡s Ha EµQ ®k, A®eL hm®ð p§®kÑl c¤C-HLV Ll ec£l S®m
Bpu¡ faa quz h®s¡ h®s¡ ¬Òj hhd BL¡®ll fõh hÙ¹¡l Llu¡ f¡q¡®sl N¡®œ T¤m®a®Rz
j¡®T j®T ec£l c¤C a£®l Oe SÂ®ml h¡ý A®eL c§l fkÑ¿¹ Qmu¡ Nu¡®Rz HLV¡ c£OÑ n¡M¡q£e
®nÄa NSÑehªr f¡q¡®sl Ef®l ®qmu¡ lqu¡®R, e£®Q ec£l Q’m S®m a¡q¡l R¡u¡ e¡Q®a®R,
h®s¡ h®s¡ ma¡ a¡q¡®L BµRæ Llu¡ T¤mu¡ lqu¡®Rz Oe ph¤S SÂ®ml j¡®T j¡®T Øe‡ nÉ¡jm
Lcm£hez j¡®T j¡®T c¤C a£l hc£ZÑ Llu¡ ®R¡®V¡ ®R¡®V¡ eTÑl nöc®Nl eÉ¡u BL¤m h¡ý,
Q’m B®hN J LmLm öï q¡pÉ mCu¡ ec£®a Bpu¡ fs®a®Rz ec£ LR¤c§l pji¡®h Nu¡
Øb¡®e Øb¡®e nm¡®p¡f¡e h¡qu¡ ®ge¡Cu¡ eÇe¡ij¤®M Tlu¡ fs®a®Rz ®pC AhnË¡j TTÑl në
eÙ¹ì ¯nmfË¡Q£®l fËadÄea qC®a®Rz
HC R¡u¡, n£am fËh¡q, Øe‡ TTÑl n®ël j®dÉ Ù¹ì ¯nma®m ®N¡h¾cj¡ZLÉ h¡p Ll®a
m¡N®mez q©cu hÙ¹¡la Llu¡ cu¡ q©c®ul j®dÉ n¡¿¹ p’u Ll®a m¡N®me-- eSÑe fËLªal
p¡¿¹Äe¡ju Ni£l ®fËj e¡e¡ cL cu¡ pqpË eTÑ®ll j®a¡ ay¡q¡l q©c®ul j®dÉ fs®a m¡Nmz ae
Bfe¡l q©c®ul ¬q¡l j®dÉ fË®hn Llu¡ ®pM¡e qC®a r¤â Aij¡e-pLm j¤Ru¡ ®gm®a

Page 2 of 6
m¡N®me-- à¡l E¾j¤š² Llu¡ cu¡ Bfe¡l j®dÉ hjm B®m¡L J h¡u¤l fËh¡q NËqZ Ll®a
m¡N®mez ®L ay¡q¡®L c¤xM cu¡®R, hÉb¡ cu¡®R-- ®L ay¡q¡l ®Øe®ql heju ®cu e¡C, ®L
ay¡q¡l eLV qC®a HL q®Ù¹ Efq¡l NËqZ Llu¡ Afl q®Ù¹ LªaOÀa¡ AfÑZ Llu¡®R, ®L ay¡q¡l
eLV pj¡cªa qCu¡ ay¡q¡®L Afj¡e Llu¡®R, pjÙ¹ ae i¤mu¡ ®N®mez HC ¯nm¡peh¡pe£ Aa
f¤l¡ae fËLªal AhnË¡j L¡kÑn£ma¡ AbQ QleÕQ¿¹ fËn¡¿¹ eh£ea¡ ®cMu¡ ae e®SJ ®ke
®pCl©f f¤l¡ae, ®pCl©f hªqv, ®pCl©f fËn¡¿¹ qCu¡ EW®mez ae ®ke p¤c§l SNv fkÑ¿¹ Bfe¡l
L¡je¡n§eÉ ®Øeq hÙ¹¡la Llu¡ c®me-- pjÙ¹ h¡pe¡ c§l Llu¡ cu¡ ®S¡sq®Ù¹ Lq®me, ""®q
DnÄl, fa®e¡¾j¤M pÇfv-nMl qC®a ®a¡j¡l ®œ²¡®sl j®dÉ d¡lZ Llu¡ Bj¡®L H k¡œ¡ lr¡
Llu¡Rz Bj jl®a hpu¡Rm¡j, Bj hy¡Qu¡ Nu¡Rz kMe l¡S¡ qCu¡Rm¡j aMe Bj Bj¡l
jqšÄ S¡ea¡j e¡, BS pjÙ¹ fªbh£ju Bj¡l jqšÄ Ae¤ih Ll®aRz'' Ah®n®o c¤C Q®r Sm
fs®a m¡Nm; hm®me, ""jq¡l¡S, a¤j Bj¡l ®Øe®ql dË¤h®L L¡su¡ mCu¡R, ®p ®hce¡ HM®e¡
q©cu qC®a pÇf§ZÑ k¡u e¡Cz BS Bj h¤T®aR ®k, a¤j i¡®m¡C Llu¡Rz Bj ®pC h¡m®Ll
fËa ü¡bÑfl ®Øe®q Bj¡l pj¤cu LaÑhÉ Bj¡l S£he hpSÑe c®aRm¡jz a¤j Bj¡®L hfc
qC®a lr¡ Llu¡Rz Bj dË¤h®L Bj¡l pjÙ¹ f§®ZÉl f¤lú¡l hmu¡ NËqZ Llu¡Rm¡j; a¤j
a¡q¡®L L¡su¡ mCu¡ nr¡ c®aR ®k, f¤®ZÉl f¤lú¡l f¤ZÉz a¡C BS ®pC dË¤®hl fhœ
hlqc¤xM®L p¤M hmu¡, ®a¡j¡l fËp¡c hmu¡ Ae¤ih Ll®aRz Bj ®hae mCu¡ iª®aÉl j®a¡
L¡S Llh e¡ fËi¤, Bj ®a¡j¡l ®fË®jl hn qCu¡ ®a¡j¡l ®ph¡ Llhz''
®N¡h¾cj¡ZLÉ ®cM®me, eSÑ®e dÉ¡efl¡uZ¡ fËLªa ®k ®Øeqd¡l¡ p’u Ll®a®R, pS®e
®m¡L¡m®ul j®dÉ a¡q¡ ec£l©®f ®fËlZ Ll®a®R-- ®k a¡q¡ NËqZ Ll®a®R a¡q¡l aªo·¡ eh¡lZ
qC®a®R, ®k Ll®a®R e¡ a¡q¡l fËaJ fËLªal ®L¡®e¡ Aij¡e e¡Cz ®N¡h¾cj¡ZLÉ Lq®me,
""BjJ Bj¡l HC hS®e p’a ®fËj pS®e halZ Ll®a h¡ql qChz'' hmu¡ ay¡q¡l fhÑa¡nËj
R¡su¡ ae h¡ql qC®mez
pqp¡ l¡SaÄ R¡su¡ cu¡ Ec¡p£e qJu¡, ®mM¡u kaV¡ pqS j®e qu h¡Ù¹hL aaV¡ pqS e®qz
l¡S®hn R¡su¡ cu¡ ®Nl¦u¡ hØœ fl¡ ea¡¿¹ AÒf Lb¡ e®qz hl’ l¡SÉ flaÉ¡N Ll¡ pqS, L¿º
Bj¡®cl BS¾jL¡®ml ®R¡®V¡ ®R¡®V¡ AiÉ¡p Bjl¡ Ae¡u¡®p R¡s®a f¡l e¡, a¡q¡l¡ a¡q¡®cl
a£hË r¤d¡aªo·¡ mCu¡ Bj¡®cl AØbj¡w®pl pqa mç qCu¡ B®R; a¡q¡cN®L euja ®M¡l¡L
e¡ ®k¡N¡C®m a¡q¡l¡ Bj¡®cl lš²®n¡oZ Ll®a b¡®Lz ®Lq ®ke j®e e¡ L®le ®k, ®N¡h¾cj¡ZLÉ
kace ay¡q¡l hSe L¤V®l h¡p Ll®aR®me, aace ®Lhm AhQma Q®š Øb¡Z¤l j®a¡
hpu¡ R®mez ae f®c f®c Bfe¡l pqpË r¤â AiÉ¡®pl pqa k¤Ü Ll®aR®mez kMeC LR¤l
Ai¡®h ay¡q¡l q©cu L¡al qC®aRm aMeC ae a¡q¡®L ivÑpe¡ Ll®aR®mez ae ay¡q¡l
j®el pqpËj¤M£ r¤d¡®L LR¤ e¡ M¡C®a cu¡ he¡n Ll®aR®mez f®c f®c HC na na Ai¡®hl
Efl Su£ qCu¡ ae p¤M m¡i Ll®aR®mez ®kje c¤l¿¹ AnÄ®L â¤a®h®N R¤V¡Cu¡ n¡¿¹ Ll®a
qu, ®aje ae ay¡q¡l Ai¡hL¡al An¡¿¹ q©cu®L Ai¡®hl jl¦ju fË¡¿¹®ll j®dÉ AhnË¡j ®c±s
Ll¡Cu¡ n¡¿¹ Ll®aR®mez A®eL ce fkÑ¿¹ HLj¤q§aÑJ ay¡q¡l hnË¡j Rm e¡z
f¡hÑaÉ fË®cn R¡su¡ ®N¡h¾cj¡ZLÉ cr®Z pj¤â¡ij¤®M Qm®a m¡N®mez pjÙ¹ h¡pe¡l âhÉ

Page 3 of 6
hpSÑe cu¡ ae q©c®ul j®dÉ BÕQkÑ ü¡d£ea¡ Ae¤ih Ll®a m¡N®mez ®Lq ay¡q¡®L Bl
hy¡d®a f¡®l e¡, ANËpl qCh¡l pju ®Lq ay¡q¡®L Bl h¡d¡ c®a f¡®l e¡z fËLªa®L AaÉ¿¹ hªqv
®cM®me Hhw Bfe¡®LJ a¡q¡l pqa HL hmu¡ j®e qCmz hªrma¡l ®p HL e§ae nÉ¡jm hZÑ,
p§®kÑl ®p HL e§ae LeLLlZ, fËLªal ®p HL e§ae j¤MnË£ ®cM®a m¡N®mez NË¡®j Nu¡
j¡e®hl fË®aÉL L¡®Sl j®dÉ ae HL e§ae ®p±¾ckÑ ®cM®a m¡N®mez j¡e®hl q¡pÉ¡m¡f,
JW¡hp¡, Qm¡®gl¡l j®dÉ ae HL Af§hÑ eªaÉN£®al j¡d¤l£ ®cM®a f¡C®mez k¡q¡®L ®cM®me
a¡q¡®L L¡®R X¡Lu¡ Lb¡ Lqu¡ p¤M f¡C®me-- ®k ay¡q¡®L E®fr¡ fËcnÑe Llm a¡q¡l eLV
qC®a ay¡q¡l q©cu c§®l Nje Llm e¡z phÑœ c¤hÑm®L p¡q¡kÉ Ll®a Hhw c¤xM£®L p¡¿¹Äe¡ c®a
CµR¡ Ll®a m¡Nmz ay¡q¡l j®e qC®a m¡Nm, ""Bj¡l e®Sl pjÙ¹ hm Hhw pjÙ¹ p¤M Bj
f®ll SeÉ EvpNÑ Llm¡j, ®Lee¡ Bj¡l e®Sl ®L¡®e¡ L¡S e¡C, ®L¡®e¡ h¡pe¡ e¡Cz'' pQl¡Ql
®k-pLm cªnÉ L¡q¡lJ ®Q¡®M f®s e¡, a¡q¡ e§ae BL¡l d¡lZ Llu¡ ay¡q¡l ®Q¡®M fs®a
m¡Nmz kMe c¤C ®R®m®L f®b hpu¡ ®Mm¡ Ll®a ®cM®ae-- c¤C i¡C®L, fa¡f¤œ®L, j¡a¡ J
nö®L HLœ ®cM®ae-- a¡q¡l¡ d§mmç qEL, clâ qEL, LckÑ qEL, ae a¡q¡®cl j®dÉ
c§lc§l¡¿¹hÉ¡f£ j¡ehq©cupj¤®âl Ae¿¹ Ni£l ®fËj ®cM®a f¡C®aez HLV nö®œ²¡s¡ See£l j®dÉ
ae ®ke Aa£a J ihoÉ®al pjÙ¹ j¡ehnöl See£®L ®cM®a f¡C®aez c¤C hå¤®L HLœ
®cM®mC ae pjÙ¹ j¡ehS¡a®L hå¤®fË®j pq¡uh¡e Ae¤ih Ll®aez f§®hÑ ®k fªbh£®L j¡®T
j¡®T j¡aªq£e¡ hmu¡ ®h¡d qCa, ®pC fªbh£®L Beaeue¡ QlS¡NËa See£l ®L¡®m ®cM®a
f¡C®mez fªbh£l c¤xM®n¡Lc¡lâÉ hh¡ch®ào ®cM®mJ ay¡q¡l j®e Bl ¯el¡nÉ S¾ja e¡z
HLVj¡œ jÂ®ml Qq² ®cM®mC ay¡q¡l Bn¡ pqpË AjÂm ®ic Llu¡ üNÑ¡ij¤®M fËØg¤Va
qCu¡ EWaz Bj¡®cl pL®ml S£h®eC L ®L¡®e¡-e¡-®L¡®e¡ce Hje HL Ai§af§hÑ e§ae ®fËj
J e§ae ü¡d£ea¡l fËi¡a Eca qu e¡C, ®kce pqp¡ HC q¡pÉœ²¾ceju SNv®L HL p¤®L¡jm
ehL¤j¡®ll j®a¡ HL Af§hÑ ®p±¾ckÑ ®fËj J jÂ®ml ®œ²¡®s hLna ®cMu¡R-- ®kce ®Lq
Bj¡cN®L r¤ì Ll®a f¡®l e¡, ®Lq Bj¡cN®L SN®al ®L¡®e¡ p¤M qC®a h’a Ll®a f¡®l
e¡, ®Lq Bj¡cN®L ®L¡®e¡ fË¡Q£®ll j®dÉ l¦Ü Llu¡ l¡M®a f¡®l e¡-- ®kce HL Af§hÑ hy¡n
h¡Su¡ E®W, HL Af§hÑ hp¿¹ S¡Nu¡ E®W, Ql¡Ql Ql®k±h®el Be®¾c flf§ZÑ qCu¡ k¡u-- ®kce
pjÙ¹ c¤xM-c¡lâÉ-hfc®L LR¤C j®e qu e¡z e§ae ü¡d£ea¡l Be®¾c fËp¡laq©cu
®N¡h¾cj¡Z®LÉl S£h®e ®pC ce EfØba qCu¡®Rz
crZ-QNË¡®jl l¡j¤ nql HM®e¡ cn ®œ²¡n c§®lz påÉ¡l L’v f§®hÑ ®N¡h¾cj¡ZLÉ kMe
BmjÚM¡m-e¡jL r¤â NË¡®j Nu¡ ®fy±R®me, aMe NË¡jfË¡¿¹haÑ£ HLV L¤Vl qC®a r£ZL˜
h¡m®Ll œ²¾cedÄe öe®a f¡C®mez ®N¡h¾cj¡Z®LÉl q©cu pqp¡ AaÉ¿¹ Q’m qCu¡ EWmz ae
avrZ¡v ®pC L¤V®l Nu¡ EfØba qC®me; ®cM®me, k¤hL L¤Vlü¡j£ HLV n£ZÑ h¡mL®L
®L¡®m Llu¡ mCu¡ O®ll j®dÉ f¡uQ¡l Ll®a®Rz h¡mL bldl Llu¡ Ly¡f®a®R Hhw b¡Lu¡
b¡Lu¡ r£Z L®˜ Ly¡c®a®Rz L¤Vlü¡j£ ay¡q¡®L h¤®Ll j®dÉ Q¡fu¡ dlu¡ O¤j f¡s¡Ch¡l ®Qø¡
Ll®a®Rz pæÉ¡p®hn£ ®N¡h¾cj¡ZLÉ®L ®cMu¡ ®p nnhÉÙ¹ qCu¡ fsmz L¡al ü®l Lqm, "W¡L¤l,
Cq¡®L Bn£hÑ¡c L®l¡z''

Page 4 of 6
®N¡h¾cj¡ZLÉ Bfe¡l Lðm h¡ql Llu¡ LÇfj¡e h¡m®Ll Q¡l c®L Ss¡Cu¡ c®mez h¡mL
HLh¡l ®Lhm a¡q¡l n£ZÑ j¤M a¤mu¡ ®N¡h¾cj¡Z®LÉl c®L Q¡qmz a¡q¡l ®Q¡®Ml e£®Q L¡m£
fsu¡®R-- a¡q¡l r£Z j¤®Ml j®dÉ c¤M¡e ®Q¡M R¡s¡ Bl LR¤ e¡C ®kez HLh¡l ®N¡h¾cj¡ZLÉ®L
®cMu¡C c¤CM¡e f¡™¤hZÑ f¡am¡ ®Wy¡V e¡su¡ r£Z AhÉš² në Llmz Bh¡l aMeC a¡q¡l fa¡l
ú®ål Efl j¤M l¡Mu¡ Q¤f Llu¡ fsu¡ lqmz a¡q¡l fa¡ a¡q¡®L Lðm- p®ja i§j®a
l¡Mu¡ l¡S¡®L fËZ¡j Llm Hhw l¡S¡l fcd§m mCu¡ ®R®ml N¡®u j¡b¡u cmz l¡S¡ ®R®m®L
a¤mu¡ mCu¡ S‘¡p¡ Ll®me, ""®R®mVl h¡®fl e¡j L£z''
L¤Vlü¡j£ Lqm, ""Bj Cq¡l h¡f, Bj¡l e¡j k¡chz iNh¡e H®L H®L Bj¡l pLm L'V®L
mCu¡®Re, ®Lhm HCV HM®e¡ h¡L B®Rz'' hmu¡ Ni£l c£OÑenÄ¡p ®gmmz l¡S¡ L¤Vlü¡j£®L
hm®me, ""BS l¡®œ Bj ®a¡j¡l HM¡®e Aabz Bj LR¤C M¡Ch e¡, AaHh Bj¡l SeÉ
Bq¡l¡cl EcÚ®k¡N Ll®a qC®h e¡z ®Lhm HM¡®e l¡œk¡fe Llhz'' hmu¡ ®p l¡œ ®pCM¡®e
lq®mez Ae¤QlNZ NË¡®jl HL de£ L¡u®Øbl h¡s BabÉ NËqZ Llmz
œ²®j påÉ¡ qCu¡ Bpmz eL®V HLV¡ f¡e¡f¤L¤l Rm, a¡q¡l Efl qC®a h¡Öf EW®a
m¡Nmz ®N¡u¡m-Ol qC®a Ms Hhw ö×L fœ SÄ¡m¡®e¡l ¬l¦i¡l ®dy¡u¡ BL¡®n EW®a f¡lm e¡,
¬ys j¡lu¡ pÇj¤®Ml hÙ¹ªa Sm¡j¡W®L BµRæ Llu¡ dlmz BpÚ®nJs¡l ®hs¡l L¡R qC®a LLÑn
ü®l TyTy X¡L®a m¡Nmz h¡a¡p H®Lh¡®l hå, N¡®Rl f¡a¡V es®a®R e¡z f¤L¤®ll Afl f¡®s
Oe hy¡nT¡®sl jdÉ qC®a HLV¡ f¡M b¡Lu¡ b¡Lu¡ VV Llu¡ X¡Lu¡ EW®a®Rz r£Z¡®m¡®L
®N¡h¾cj¡ZLÉ ®pC l¦NÚZ h¡m®Ll hhZÑ n£ZÑ j¤M ®cM®a®Rez ae a¡q¡®L i¡®m¡l©f Lð®m
Bhªa Llu¡ a¡q¡l nkÉ¡l f¡®nÄÑ hpu¡ a¡q¡®L e¡e¡hd NÒf öe¡C®a m¡N®mez påÉ¡ Aa£a
qCm, c§®l nªN¡m X¡Lu¡ EWmz h¡mL NÒf öe®a öe®a ®l¡®Nl Lø i¤mu¡ O¤j¡Cu¡ fsmz
l¡S¡ a¡q¡l f¡®nÄÑl O®l Bpu¡ nue Ll®mez l¡®œ ay¡q¡l O¤j qCm e¡z ®Lhm dË¤h®L j®e
fs®a m¡Nmz l¡S¡ Lq®me, ""dË¤h®L q¡l¡Cu¡ pLm h¡mL®LC Bj¡l dË¤h hmu¡ ®h¡d quz''
M¡eL l¡®œ öe®me, f¡®nl O®l ®R®mV S¡Nu¡ EWu¡ a¡q¡l h¡f®L S‘¡p¡ Ll®a®R, ""h¡h¡
J L£ h¡®S?''
h¡f Lqm, ""hy¡n h¡S®a®Rz''
®R®mz hy¡n ®Le h¡®S?
h¡fz L¡m ®k f§S¡ h¡f Bj¡l!
®R®mz L¡m f§S¡? f§S¡l ce Bj¡®L LR¤ ®c®h e¡?
h¡fz L£ ®ch h¡h¡?
®R®mz Bj¡®L HLV¡ l¡P¡ n¡m ®c®h e¡?
h¡fz Bj n¡m ®L¡b¡u f¡h? Bj¡l ®k LR¤ ®eC j¡eL Bj¡l!
®R®mz h¡h¡, ®a¡j¡l LR¤ ®eC h¡h¡?
h¡fz LR¤ ®eC h¡h¡, ®Lhm a¤j BRz
iNÀq©cu fa¡l Ni£l c£OÑenÄ¡p f¡®nl Ol qC®a öe¡ ®Nmz
®R®m Bl LR¤ hmm e¡z ®h¡d Ll h¡f®L Ss¡Cu¡ dlu¡ Bh¡l O¤j¡Cu¡ fsmz

Page 5 of 6
l¡œ ®no e¡ qC®a qC®aC ®N¡h¾cj¡ZLÉ Nªqü¡j£l eLV hc¡u e¡ mCu¡C AnÄ¡®l¡q®Z l¡j¤
nq®ll Aij¤®M Qmu¡ ®N®mez Bq¡l Ll®me e¡, hnË¡j Ll®me e¡z f®bl j®dÉ HLV r¤â
ec£ Rm; ®O¡s¡p¤Ü ec£ f¡l qC®mez fËMl ®l±®âl pju l¡j¤®a Nu¡ ®fy±R®mez ®pM¡®e AdL
hmð Ll®me e¡z Bh¡l påÉ¡l LR¤ f§®hÑC k¡c®hl L¤V®l Bpu¡ EfØba qC®mez k¡ch®L
Bs¡®m X¡Lu¡ Be®mez ay¡q¡l T¤ml jdÉ qC®a HLM¡e m¡m n¡m h¡ql Llu¡ k¡c®hl q¡®a
cu¡ Lq®me, ""BS f§S¡l ce HC n¡mV ®a¡j¡l ®R®m®L c¡Jz''
k¡ch Ly¡cu¡ ®N¡h¾cj¡Z®LÉl f¡ Ss¡Cu¡ dlmz Lqm, ""fËi¤, a¤j Beu¡R, a¤jC c¡Jz''
l¡S¡ Lq®me, ""e¡, Bj ch e¡, a¤j c¡Jz Bj c®m ®L¡®e¡ gm e¡Cz Bj¡l e¡j Ll®u¡
e¡z Bj ®Lhm ®a¡j¡l ®R®ml j¤®M Be®¾cl q¡p ®cMu¡ Qmu¡ k¡Chz''
l¦NÚZ h¡m®Ll Aa n£ZÑ Çm¡e j¤M fËg¤õ ®cMu¡ l¡S¡ Qmu¡ ®N®mez l¡S¡ hoZÀ qCu¡ j®e
j®e Lq®me, ""Bj ®L¡®e¡ L¡S Ll®a f¡l e¡z Bj ®Lhm LuV¡ hvpl l¡SaÄC Llu¡R,
LR¤C nr¡ Ll e¡Cz L£ Ll®m HLV r¤â h¡m®Ll ®l¡®Nl Lø HLV¤ eh¡lZ qC®h a¡q¡ S¡e
e¡z Bj ®Lhm Apq¡u ALjÑZÉ i¡®h ®n¡L Ll®aC S¡ez hÒhe W¡L¤l kc b¡L®ae ®a¡
Cq¡®cl LR¤ EfL¡l Llu¡ k¡C®aez Bj kc hÒhe W¡L¤®ll j®a¡ qCa¡jz''
®N¡h¾cj¡ZLÉ hm®me, ""Bj Bl O¤lu¡ O¤lu¡ ®hs¡Ch e¡, ®m¡L¡m®ul j®dÉ h¡p Llu¡
L¡S Ll®a nMhz''
l¡j¤l cr®Z l¡S¡L¤®ml eL®V jNc®Nl ®k c¤NÑ B®R, Bl¡L¡el¡®Sl Ae¤ja mCu¡
®pCM¡®e ae h¡p Ll®a m¡N®mez
NË¡jh¡p£®cl ka¬®m¡ ®R®mf®m Rm, pL®mC c¤®NÑ ®N¡h¾cj¡Z®LÉl eL®V Bpu¡ S¤Vmz
®N¡h¾cj¡ZLÉ a¡q¡cN®L mCu¡ HLV¡ h®s¡ f¡Wn¡m¡ M¤m®mez ae a¡q¡cN®L fs¡C®ae,
a¡q¡®cl pqa ®Mm®ae, a¡q¡®cl h¡s®a Nu¡ a¡q¡®cl pqa h¡p Ll®ae, f£s¡ qC®m
a¡q¡cN®L ®cM®a k¡C®aez ®R®ml¡ p¡d¡lZa ®k ea¡¿¹C üNÑ qC®a Bpu¡®R Hhw a¡q¡l¡ ®k
®chnö a¡q¡ e®q, a¡q¡®cl j®dÉ j¡eh Hhw c¡eh i¡®hl LR¤j¡œ AfËa¤m e¡Cz ü¡bÑfla¡ ®œ²¡d
®m¡i ®ào qwp¡ a¡q¡®cl j®dÉ pÇf§ZÑ hmh¡e, a¡q¡l Ef®l Bh¡l h¡s®a fa¡j¡a¡l eLV
qC®aJ pLm pj®u i¡®m¡ nr¡ f¡u ®k a¡q¡ e®qz HC SeÉ j®Nl c¤®NÑ j®Nl l¡SaÄ qCu¡ EWm-
- c¤®NÑl j®dÉ ®ke Eef’¡n h¡u¤ Hhw ®Q±o i§®a HLœ h¡p¡ Llu¡®Rz ®N¡h¾cj¡ZLÉ HC-pLm
EfLlZ mCu¡ ¯dkÑ dlu¡ j¡e¤o Ns®a m¡N®mez HLV j¡e¤®ol S£he ®k La jqv J L£ fË¡ZfZ
k®aÁ f¡me J lr¡ Llh¡l âhÉ a¡q¡ ®N¡h¾cj¡Z®LÉl q©c®u phÑc¡ S¡Nl©Lz ay¡q¡l Q¡l c®L
Ae¿¹ gmflf§ZÑ j¡e¤oÉS¾j p¡bÑL qu, Cq¡C ®cMu¡ Hhw e®Sl ®Qø¡u Cq¡C p¡de Llu¡
®N¡h¾cj¡ZLÉ e®Sl ApÇf§ZÑ S£he hpSÑe Ll®a Q¡ez Cq¡l SeÉ ae pLm Lø pLm Efâh
pqÉ Ll®a f¡®lez ®Lhm j¡®T j¡®T HL-HLh¡l qa¡nÄ¡p qCu¡ c¤xM Ll®ae, ""Bj¡l L¡kÑ
Bj ef¤Zl©®f pÇfæ Ll®a f¡l®aR e¡z hÒhe b¡L®m i¡®m¡ qCaz''

Page 6 of 6
HCl©®f ®N¡h¾cj¡ZLÉ HL na dË¤h®L mCu¡ cek¡fe Ll®a m¡N®mez

Page 1 of 3
l¡SoÑ
œQaÄ¡lwn fl®µRc
ØVÌu¡VÑÚ-Lªa h¡wm¡l Caq¡p qC®a HC fl®µRc pwNªq£a
H c®L n¡ p¤S¡ ay¡q¡l ï¡a¡ KlwS£®hl ¯peÉ-LaªÑL a¡sa qCu¡ fm¡ue Ll®a®Rez
Hm¡q¡h¡®cl eLV k¤Ü®r®œ ay¡q¡l fl¡Su quz hfr fl¡œ²¡¿¹, Hhw HC hf®cl pju p¤S¡
üfr£u®clJ hnÄ¡p Ll®a f¡l®me e¡z ae Afj¡ea J i£a i¡®h RcÈ®h®n p¡j¡eÉ ®m¡®Ll
j®a¡ HL¡L£ fm¡ue Ll®a m¡N®mez ®kM¡®eC k¡e fÕQ¡®a nœ¤¯p®eÉl d§mdÄS¡ J a¡q¡®cl
A®nÄl r¤ldÄe ay¡q¡®L Ae¤plZ Ll®a m¡Nmz Ah®n®o f¡Ve¡u ®fy±Ru¡ ae f¤ehÑ¡l eh¡h-
®h®n Bfe flh¡l J fËS¡®cl eL®V BNje-pwh¡c ®O¡oZ¡ Ll®mez aeJ ®kje f¡Ve¡u
®fy±R®me, a¡q¡l LR¤ L¡m f®lC KlwS£®hl f¤œ L¤j¡l jqÇjc ¯peÉ-pqa f¡Ve¡l à¡®l
Bpu¡ ®fy±R®mez p¤S¡ f¡Ve¡ R¡su¡ j¤®Â®l fm¡C®mez
j¤®Â®l ay¡q¡l hrç cmhm LaL LaL ay¡q¡l eL®V Bpu¡ S¤Vm Hhw ®pM¡®e ae
e§ae ¯peÉJ pwNËq Ll®mez ®alu¡Ns J nLmNml c¤NÑ pwú¡l Llu¡ Hhw ec£a£®l f¡q¡®sl
Ef®l fË¡Q£l ejÑ¡Z Llu¡ ae cªt qCu¡ hp®mez
H c®L KlwS£h ay¡q¡l hQrZ ®pe¡fa j£lÚS¤jm¡®L L¤j¡l jqÇj®cl p¡q¡®kÉ f¡W¡C®mez L¤j¡l
jqÇjc fËL¡nÉ i¡®h j¤®Â®ll c¤®NÑl Aeac§®l Bpu¡ nhl Øb¡fe Ll®me, Hhw j£lÚS¤jm¡
AeÉ ®N¡fe fb cu¡ j¤®Âl-Aij¤®M k¡œ¡ Ll®mez kMe p¤S¡ L¤j¡l jqÇj®cl pqa ®R¡®V¡M¡®V¡
k¤®Ü hÉ¡fªa B®Re, Hje pju pqp¡ pwh¡c f¡C®me ®k, j£lÚS¤jm¡ hýpwMÉL ¯peÉ mCu¡
hp¿¹f¤®l Bpu¡ ®fy±Ru¡®Rez p¤S¡ hÉÙ¹ qCu¡ avrZ¡v ay¡q¡l pjÙ¹ ¯peÉ mCu¡ j¤®Âl R¡su¡
l¡Sjq®m fm¡ue Ll®mez ®pM¡®eC ay¡q¡l pjÙ¹ flh¡l h¡p Ll®aRmz pjË¡V-¯peÉ Ahm®ð
®pM¡®eJ ay¡q¡l Ae¤plZ Llmz p¤S¡ Ru ce dlu¡ fË¡Zf®Z k¤Ü Llu¡ nœ¤¯peÉ®L ANËpl qC®a
c®me e¡z L¿º kMe ®cM®me Bl lr¡ qu e¡, aMe HLce AåL¡l T®sl l¡®œ ay¡q¡l
flh¡lpLm kb¡pñh depÇfš mCu¡ ec£ f¡l qCu¡ ®a¡™¡u fm¡ue Ll®me, Hhw Ahm®ð
®pM¡eL¡l c¤NÑ-pwú¡®l fËhªš qC®mez
HC pju OehoÑ¡ Bpm, ec£ AaÉ¿¹ Øg£a Hhw fb c¤NÑj qCu¡ EWmz pjË¡V-¯p®eÉl¡
ANËpl qC®a f¡lm e¡z
HC k¤ÜhNË®ql f§®hÑ L¤j¡l jqÇj®cl pqa p¤S¡l LeÉ¡l hh¡®ql pjÙ¹ Øbl qCu¡Rmz
L¿º HC k¤®Ül Efâ®h ®p fËÙ¹¡h Eiu frC hØjªa qCu¡Rmz
hoÑ¡u aMe k¤Ü ØbNa B®R Hhw j£lÚS¤jm¡ l¡Sjqm qC®a LR¤ c§®l ay¡q¡l nhl
mCu¡ ®N®Re, Hje pju p¤S¡l HLSe ¯peL ®a¡™¡l nhl qC®a Bpu¡ ®N¡f®e L¤j¡l
jqÇj®cl q®Ù¹ HLM¡e fœ cmz L¤j¡l M¤mu¡ ®cM®me p¤S¡l LeÉ¡ mM®a®Re, ""L¤j¡l, HC

Page 2 of 3
L Bj¡l Acª®ø Rm? ky¡q¡®L j®e j®e ü¡j£l©®f hlZ Llu¡ Bj¡l pjNË q©cu pjfÑZ
Llu¡R, ke AÂ¤l£u-heju Llu¡ Bj¡®L NËqZ Ll®he hmu¡ fËanË¦a qCu¡R®me-- ae
BS eù¤l alh¡l q®Ù¹ Bj¡l fa¡l fË¡Z mC®a Bpu¡®Re, HC L Bj¡®L ®cM®a qCm?
L¤j¡l, HC L Bj¡®cl hh¡q-Evph? a¡C L Ha pj¡®l¡q? a¡C L Bj¡®cl l¡Sjqm BS
lš²hZÑ? a¡C L, L¤j¡l cõ qC®a ®m¡q¡l nª´Mm q¡®a Llu¡ Beu¡®Re? HC L ®fË®jl
nª´Mm?''
HC fœ fsu¡ pqp¡ fËhm i§jL®Çf ®ke L¤j¡l jqÇj®cl q©cu hc£ZÑ qCu¡ ®Nmz ae
HL j¤q§aÑ Bl Øbl b¡L®a f¡l®me e¡z avrZ¡v p¡jË¡®SÉl Bn¡, h¡cn¡®ql Ae¤NËq, pjÙ¹
ae a¤µR ‘¡e Ll®mez fËbj ®k±h®el c£ç ýa¡n®e ae ram¡®il h®hQe¡ pjÙ¹ hpSÑe
Ll®mez ay¡q¡l fa¡l pjÙ¹ L¡kÑ ay¡q¡l AaÉ¿¹ AeÉ¡u J eù¤l hmu¡ ®h¡d qCmz fa¡l
osÚk¿»fËhZ eù¤l e£al hl¦®Ü Caf§®hÑ ae fa¡l pj®rC Bfe ja Øfø hÉš² Ll®ae
Hhw LM®e¡ LM®e¡ ae pjË¡®Vl hl¡Ni¡S qC®aez BS ae ay¡q¡l ¯peÉ¡dÉr®cl j®dÉ
L®uLSe fËd¡e fËd¡e hÉš²®L X¡Lu¡ pjË¡®Vl eù¤la¡ Mma¡ J AaÉ¡Q¡l pð®å hl¡N fËL¡n
Llu¡ Lq®me, ""Bj ®a¡™¡u Bj¡l faª®hÉl pqa ®k¡N c®a k¡Chz ®a¡jl¡ k¡q¡l¡ Bj¡®L
i¡®m¡h¡p, Bj¡l Ae¤haÑ£ qJz''
a¡q¡l¡ c£OÑ ®pm¡j Llu¡ avrZ¡v Lqm, ""n¡qS¡c¡ k¡q¡ hm®a®Re a¡q¡ Aa kb¡bÑ,
L¡mC ®cM®he A®dÑL ¯peÉ ®a¡™¡l nh®l n¡qS¡c¡l pqa jma qC®hz''
jqÇjc ®pCceC ec£ f¡l qCu¡ p¤S¡l nh®l EfØba qC®mez
®a¡™¡u Evph fsu¡ ®Nmz k¤ÜhNË®ql Lb¡ pL®m H®Lh¡®lC i¤mu¡ ®Nmz Hace ®Lhm
f¤l¦®ol¡C hÉÙ¹ Rm, HMe p¤S¡l flh¡®l ljZ£®cl q¡®aJ L¡®Sl A¿¹ lqm e¡z p¤S¡ AaÉ¿¹
®Øeq J Be®¾cl pqa jqÇjc®L NËqZ Ll®mez AhnË¡j lš²f¡®al f®l l®š²l V¡e ®ke BlJ
h¡su¡ EWmz eªaÉN£ah¡®cÉl j®dÉ hh¡q pÇfæ qCu¡ ®Nmz eªaÉN£a ®no qC®a e¡ qC®aC pwh¡c
Bpm pjË¡V-¯peÉ eLVhaÑ£ qCu¡®Rz
jqÇjc ®kje p¤S¡l nh®l ®N®Re, ¯p®eÉl¡ Aje j£lÚS¤jm¡l eLV pwh¡c ®fËlZ Llmz
HLV ¯peÉJ jqÇj®cl pqa ®k¡N cm e¡, a¡q¡l¡ h¤Tu¡Rm jqÇjc CµR¡f§hÑL hfcp¡N®l
Ty¡f cu¡®Re, ®pM¡®e ay¡q¡l cmi¤š² qC®a k¡Ju¡ h¡a¤ma¡z
p¤S¡ Hhw jqÇj®cl hnÄ¡p Rm ®k, pjË¡V-¯p®eÉl AdL¡wnC k¤Ü®r®œ L¤j¡l jqÇj®cl
pqa ®k¡N c®hz HC Bn¡u jqÇjc e®Sl en¡e Es¡Cu¡ k¤Ü®r®œ Aha£ZÑ qC®mez hªqv HLcm
pjË¡¡V-¯peÉ ay¡q¡l c®L ANËpl qCmz jqÇjc Be®¾c Evg¤õ qC®mez eL®V Bpu¡C a¡q¡l¡
jqÇj®cl ¯peÉc®ml Ef®l ®N¡m¡ hoÑZ Llmz aMe jqÇjc pjÙ¹ AhØb¡ h¤T®a f¡l®mez L¿º
aMe Bl pju e¡Cz ¯p®eÉl¡ fm¡ueavfl qCmz p¤S¡l ®SÉù f¤œ k¤®Ü j¡l¡ fsmz
®pC l¡®œC qai¡NÉ p¤S¡ Hhw ay¡q¡l S¡j¡a¡ pflh¡l â¤aN¡j£ ®e±L¡u Qsu¡ Y¡L¡u fm¡ue
Ll®mez j£lÚS¤jm¡ Y¡L¡u p¤S¡l Ae¤plZ Ll¡ BhnÉL h®hQe¡ Ll®me e¡z ae hSa ®c®n
nª´Mm¡Øb¡f®e fËhªš qC®mez
c¤cÑn¡l c®e hf®cl pju kMe hå¤l¡ H®L H®L hj¤M qC®a b¡®L aMe jqÇjc de fË¡Z

Page 3 of 3
a¤µR Llu¡ p¤S¡l fr¡hmðe Ll¡®a p¤S¡l q©cu hNma qCu¡ ®Nmz ae fË¡®Zl pqa
jqÇjc®L i¡®m¡h¡p®mez Hje pj®u Y¡L¡ nq®l KlwS£®hl HLSe fœh¡qL Ql dl¡ fsmz
p¤S¡l q¡®a a¡q¡l fœ Nu¡ fsmz KlwS£h jqÇjc®L mM®a®Re, ""fËuaj f¤œ jqÇjc, a¤j
®a¡j¡l LaÑhÉ Ah®qm¡ Llu¡ faªh®â¡q£ qCu¡R, Hhw ®a¡j¡l ALmˆ k®n Lmˆ e®rf
Llu¡Rz ljZ£l Rme¡ju q¡®pÉ j¤‡ qCu¡ Bfe djÑ hpSÑe cu¡Rz ihoÉ®a pjÙ¹ ®j¡Nm-p¡jË¡SÉ
n¡p®el i¡l ky¡q¡l q®Ù¹, ae BS HL ljZ£l c¡p qCu¡ B®Re, k¡q¡ qEL, DnÄ®ll e¡®j nfb
Llu¡ jqÇjc kMe Ae¤a¡f fËL¡n Llu¡®Re, aMe ay¡q¡®L j¡f Llm¡jz L¿º ®k L¡®kÑl SeÉ
Nu¡®Re ®pC L¡kÑ p¡de Llu¡ Bp®m a®h ae Bj¡®cl Ae¤NË®ql AdL¡l£ qC®hez''
p¤S¡ HC fœ f¡W Llu¡ hSË¡qa qC®mez jqÇjc h¡l h¡l Llu¡ hm®me, ae LM®e¡C
fa¡l eL®V Ae¤a¡f fËL¡n L®le e¡Cz H-pjÙ¹C ay¡q¡l fa¡l ®L±nmz L¿º p¤S¡l p®¾cq c§l
qCm e¡z p¤S¡ ae ce dlu¡ Q¿¹¡ Ll®mez Ah®n®o Qa¤bÑ c®e Lq®me, ""hvp, Bj¡®cl j®dÉ
hnÄ¡®pl håe nbm qCu¡®Rz AaHh Bj Ae¤®l¡d Ll®aR, a¤j ®a¡j¡l Øœ£®L mCu¡ fËØb¡e
L®l¡, eq®m Bj¡®cl j®e Bl n¡¿¹ b¡L®h e¡z Bj¡l l¡S®L¡®ol à¡l j¤š² Llu¡ cm¡j,
nÄö®ll Efq¡lül©f ka CµR¡ delaÁ mCu¡ k¡Jz''
jqÇjc AnË¦hpSÑe Llu¡ hc¡u mC®me, ay¡q¡l Øœ£ ay¡q¡l p®Â ®N®mez
p¤S¡ Lq®me, ""Bl k¤Ü Llh e¡z QkNË¡®jl h¾cl qC®a S¡q¡S mCu¡ j‚¡u Qmu¡ k¡Chz''
hmu¡ Y¡L¡ R¡su¡ RcÈ®h®n Qmu¡ ®N®mez

Page 1 of 5
l¡SoÑ
Qa¤ÕQaÄ¡lwn fl®µRc
®k c¤®NÑ ®N¡h¾cj¡ZLÉ h¡p Ll®ae, HLce hoÑ¡l Afl¡®q² ®pC c¤®NÑl f®b HLSe
gLl, p®Â aeSe h¡mL J HLSe fË¡çhuú amfc¡l mCu¡ Qmu¡®Rez h¡mL®cl AaÉ¿¹ LÓ¡¿¹
®cM¡C®a®Rz h¡a¡p ®h®N hq®a®R Hhw AhnË¡j hoÑ¡l d¡l¡ fs®a®Rz pL®ml ®Q®u ®R¡®V¡
h¡mLVl hup ®Q±Ÿl AdL qC®h e¡, ®p n£®a Ly¡f®a Ly¡f®a L¡al ü®l Lqm ""fa¡, Bl
®a¡ f¡l e¡z'' hmu¡ Ad£l i¡®h Ly¡c®a m¡Nmz
gLl LR¤ e¡ hmu¡ enÄ¡p ®gmu¡ a¡q¡®L h¤®Ll L¡®R V¡eu¡ mC®mez
h®s¡ h¡mLV ®R¡®V¡®L alú¡l Llu¡ Lqm, ""f®bl j®dÉ Hje Llu¡ Ly¡cu¡ gm L£?
Q¤f LlÚz AebÑL fa¡®L L¡al Llp ®ez''
®R¡®V¡ h¡mLV aMe a¡q¡l EµRÄpa œ²¾ce cje Llu¡ n¡¿¹ qCmz
jdÉj h¡mLV gLl®L S‘¡p¡ Llm, ""fa¡, Bjl¡ ®L¡b¡u k¡C®aR?''
gLl Lq®me, ""I ®k c¤®NÑl Q§s¡ ®cM¡ k¡C®a®R, I c¤®NÑ k¡C®aRz''
""JM¡®e ®L B®R fa¡?''
""öeu¡R ®L¡b¡L¡l HLSe l¡S¡ pæÉ¡p£ qCu¡ JM¡®e h¡p L®lez''
""l¡S¡ pæÉ¡p£ ®Le qCm fa¡?''
gLl Lq®me, ""S¡e e¡ h¡R¡z qu®a¡ ay¡q¡l Bfe¡l p®q¡cl ï¡a¡ ¯peÉ mCu¡ ay¡q¡®L
HLV¡ NË¡jÉ L¤L¤®ll j®a¡ ®cn qC®a ®cn¡¿¹®l a¡s¡ Llu¡®Rz l¡SÉ J p¤MpÇfc qC®a ay¡q¡®L
f®b h¡ql Llu¡ cu¡®Rz HMe qu®a¡ ®Lhm c¡l®âÉl AåL¡l r¤â NqÄl J pæÉ¡p£l ®Nl¦u¡ hpe
fªbh£l j®dÉ ay¡q¡l HLj¡œ m¤L¡Ch¡l Øb¡ez Bfe¡l ï¡a¡l h®ào qC®a, hoc¿¹ qC®a, Bl
®L¡b¡J lr¡ e¡Cz''
hmu¡ gLl cªtl©®f Bfe Jù¡dl Q¡fu¡ q©c®ul B®hN cje Ll®mez h®s¡ ®R®mV
S‘¡p¡ Llm, ""fa¡, HC pæÉ¡p£ ®L¡eÚ ®c®nl l¡S¡ Rm?
gLl Lq®me, ""a¡q¡ S¡e e¡ h¡R¡z''
""kc Bj¡®cl BnËu e¡ ®cu?''
""a®h Bjl¡ hªra®m nue Llhz Bl Bj¡®cl Øb¡e ®L¡b¡u?''
påÉ¡l LR¤ f§®hÑ c¤®NÑ pæÉ¡p£ J gL®l ®cM¡ qCmz Ei®uC Eiu®L ®cMu¡ BÕQkÑ qCu¡
®N®mez ®N¡h¾cj¡ZLÉ Q¡qu¡ ®cM®me, gLl®L gLl hmu¡ ®h¡d qCm e¡z r¤â r¤â ü¡bÑfl
h¡pe¡ qC®a q©cu®L fËaÉ¡qlZ Llu¡ HLj¡œ hªqv E®Ÿ®nÉl j®dÉ Øb¡fe Ll®m j¤®M ®k
HLfËL¡l SÄ¡m¡hq£e hjm ®SÉ¡a fËL¡n f¡u, gL®ll j¤®M a¡q¡ ®cM®a f¡C®me e¡z gLl
phÑc¡ paLÑ, pQLaz ay¡q¡l q©c®ul aªoa h¡pe¡pLm ay¡q¡l c¤C SÄm¿¹ ®eœ qC®a ®ke ANÀ
f¡e Ll®a®Rz Ad£l qwp¡ ay¡q¡l cªthÜ Jù¡dl Hhw cªtmNÀ c®¿¹l j®dÉ hg®m fËaqa qCu¡

Page 2 of 5
f¤el¡u ®ke q©c®ul AåL¡l NqÄ®l fË®hn Llu¡ Bfe¡®L Bfe cwne Ll®a®Rz p®Â
aeSe h¡mL, a¡q¡®cl AaÉ¿¹ p¤L¤j¡l p¤¾cl nË¡¿¹ LÓø ®cq J HLfËL¡l NhÑa pw®L¡Q ®cMu¡
j®e qCm ®ke a¡q¡l¡ BS¾jL¡m Aa pk®aÁ pÇj¡®el nL¡l Ef®l ®a¡m¡ Rm, HC fËbj
a¡q¡®cl i§ja®m fc¡fÑZz Qm®a ®N®m ®k Ql®Zl AÂ¤m®a d§m m¡®N, Cq¡ ®ke f§®hÑ a¡q¡®cl
fËaÉr S¡e¡ Rm e¡z fªbh£l HC d§mju jme c¡l®âÉ fËaf®c ®ke fªbh£l Ef®l a¡q¡®cl OªZ¡
S¾j®a®R, jRm¾c J j¡Vl fË®ic ®cMu¡ fËaf®c a¡q¡l¡ ®ke fªbh£®L alú¡l Ll®a®Rz
fªbh£ ®ke a¡q¡®clC fËa h®no Bs Llu¡ Bfe¡l h®s¡ jRm¾cM¡e¡ ¬V¡Cu¡ l¡Mu¡®Rz
pL®mC ®ke a¡q¡®cl eL®V Afl¡d Ll®a®Rz clâ ®k ir¡ Llh¡l SeÉ a¡q¡l jme hpe
mCu¡ a¡q¡®cl L¡®R ®Oyo®a p¡qp Ll®a®R H ®Lhm a¡q¡l ØfdÑ¡; OªZÉ L¤L¤l f¡®R L¡®R
B®p HCSeÉ ®m¡®L ®kje M¡cÉM™ c§l qC®a R¤ysu¡ ®cu, Cq¡l¡J ®ke ®aje r¤d¡aÑ jme
ir¤L®L ®cM®m c§l qC®a j¤M gl¡Cu¡ HL j¤W¡ j¤â¡ Ae¡u¡®p ®gmu¡ c®a f¡®lz a¡q¡®cl
Q®r AdL¡wn fªbh£l HLfËL¡l kvp¡j¡eÉ i¡h J RæhØœ AL’ea¡ ®ke ®Lhm HLV¡ jÙ¹
®hu¡chz a¡q¡l¡ ®k fªbh£®a p¤M£ J pÇj¡ea qC®a®R e¡ H ®Lhm fªbh£l ®c¡oz
®N¡h¾cj¡ZLÉ ®k WL HaV¡ i¡hu¡R®me a¡q¡ e®qz ae mrZ ®cMu¡C h¤Tu¡R®me ®k,
HC gLl, H ®k Bfe¡l h¡pe¡pLm hpSÑe cu¡ ü¡d£e J p¤Øb qCu¡ SN®al L¡S Ll®a
h¡ql qCu¡®R a¡q¡ e®q; H ®Lhm Bfe¡l h¡pe¡ aªç qu e¡C hmu¡ l¡N Llu¡ pjÙ¹ SN®al
fËa hj¤M qCu¡ h¡ql qCu¡®Rz ae k¡q¡ Q¡e a¡q¡C ay¡q¡l f¡Je¡ HCl©f gL®ll hnÄ¡p, Hhw
SNv ay¡q¡l eL®V k¡q¡ Q¡u a¡q¡ p¤hd¡ja c®mC Qm®h Hhw e¡ c®mJ ®L¡®e¡ ra e¡Cz WL
HC hnÄ¡p-Ae¤p¡®l L¡S qu e¡C hmu¡ ae SNv®L HLO®l Llu¡ h¡ql qCu¡ fsu¡®Rez
®N¡h¾cj¡ZLÉ®L ®cMu¡ gL®ll l¡S¡ hmu¡J j®e qCm pæÉ¡p£ hmu¡J ®h¡d qCmz ae
WL Hl©f Bn¡ L®le e¡Cz ae j®e Llu¡R®me qu HLV¡ m®ð¡cl f¡Ns-fl¡ Øg£a
j¡wpf™ ®cM®he, eu ®a¡ HLV¡ c£e®hnd¡l£ jme pæÉ¡p£ AbÑ¡v iØj¡µR¡ca d§mnkÉ¡n¡u£
EÜa ØfdÑ¡ ®cM®a f¡C®hez L¿º c¤®ul j®dÉ ®L¡®e¡V¡C ®cM®a f¡C®me e¡z ®N¡h¾cj¡ZLÉ®L
®cMu¡ ®h¡d qCm ae ®ke pjÙ¹ aÉ¡N Llu¡®Re, ah¤ ®ke pjÙ¹C ay¡q¡lCz ae LR¤C Q¡e e¡
hmu¡C ®ke f¡Cu¡®Re-- ae Bfe¡®L cu¡®Re hmu¡ f¡Cu¡®Rez ae ®kje BaÈpjfÑZ
Llu¡®Re, ®aje pjÙ¹ SNv Bfe CµR¡u ay¡q¡l eL®V dl¡ cu¡®Rz ®L¡®e¡fËL¡l Bsðl e¡C
hmu¡ ae l¡S¡, Hhw pjÙ¹ pwp¡®ll ea¡¿¹ eLVhaÑ£ qCu¡®Re hmu¡ ae pæÉ¡p£z HCSeÉ
ay¡q¡®L l¡S¡J p¡S®a qu e¡C, pæÉ¡p£J p¡S®a qu e¡Cz
l¡S¡ ay¡q¡l AabcN®L pk®aÁ ®ph¡ Ll®mez ay¡q¡l¡ ay¡q¡l ®ph¡ flj Ah®qm¡l pqa
NËqZ Ll®mez Cq¡®a ®ke ay¡q¡®cl pÇf§ZÑ AdL¡l Rmz ay¡q¡®cl Bl¡®jl SeÉ L£ L£ âhÉ
BhnÉL a¡q¡J l¡S¡®L S¡e¡Cu¡ c®mez l¡S¡ h®s¡ ®R®mV®L ®Øe®ql pqa S‘¡p¡ Ll®me,
""fbnË®j AaÉ¿¹ nË¡¿¹®h¡d qCu¡®R L?''
h¡mL a¡q¡l i¡®m¡l©f Ešl e¡ cu¡ gL®ll L¡®R ®Oyou¡ hpmz l¡S¡ a¡q¡®cl c®L Q¡qu¡
Dov q¡pu¡ Lq®me, ""®a¡j¡®cl HC p¤L¤j¡l nl£l ®a¡ f®b Qmh¡l SeÉ e®qz ®a¡j¡l¡ Bj¡l
HC c¤®NÑ h¡p L®l¡, Bj ®a¡j¡cN®L kaÁ Llu¡ l¡Mhz''

Page 3 of 5
l¡S¡l HC Lb¡l Ešl ®cJu¡ EQa L e¡ Hhw HC-pLm ®m¡®Ll pqa WL Ll©f i¡®h
hÉhq¡l Ll¡ LaÑhÉ a¡q¡ h¡m®Ll¡ i¡hu¡ f¡Cm e¡-- a¡q¡l¡ gL®ll AdLal L¡®R ®Oyou¡
hpmz ®ke j®e Llm, ®L¡b¡L¡l HC hÉš² jme q¡a h¡s¡Cu¡ a¡q¡cN®L HMeC BaÈp¡v
Ll®a Bp®a®Rz
gLl Nñ£l qCu¡ Lq®me, ""BµR¡, Bjl¡ LR¤L¡m ®a¡j¡l HC c¤®NÑ h¡p Ll®a f¡lz''
l¡S¡®L ®ke Ae¤NËq Ll®mez j®e j®e Lq®me, ""Bj ®L a¡q¡ kc S¡e®a, a®h HC
Ae¤NË®q ®a¡j¡l Bl Be®¾cl p£j¡ b¡La e¡z''
aeV h¡mL®L l¡S¡ LR¤®aC ®f¡o j¡e¡C®a f¡l®me e¡z Hhw gLl ea¡¿¹ ®ke emÑç
qCu¡ lq®mez
gLl ®N¡h¾cj¡ZLÉ®L S‘¡p¡ Ll®me, ""öeu¡R a¤j HL L¡®m l¡S¡ R®m, ®L¡b¡L¡l
l¡S¡?''
®N¡h¾cj¡ZLÉ Lq®me, ""œf¤l¡lz''
öeu¡ h¡m®Ll¡ ay¡q¡®L AaÉ¿¹ ®R¡®V¡ h®hQe¡ Llmz a¡q¡l¡ ®L¡®e¡ L¡®m œf¤l¡l e¡j
ö®e e¡Cz L¿º gLl Dov hQma qCu¡ EW®mez Bh¡l S‘¡p¡ Ll®me, ""®a¡j¡l l¡SaÄ ®Nm
L£ Llu¡?''
®N¡h¾cj¡ZLÉ LR¤rZ Q¤f Llu¡ lq®mez A®h®n®o Lq®me, ""h¡wm¡l eh¡h n¡ p¤S¡
Bj¡®L l¡SÉ qC®a ehÑ¡pa Llu¡ cu¡®Rez''
erœl¡®ul ®L¡®e¡ Lb¡ hm®me e¡z
HC Lb¡ öeu¡ h¡m®Ll¡ pL®m QjLu¡ EWu¡ gL®ll j¤®Ml c®L Q¡qmz gL®ll j¤M
®ke hhZÑ qCu¡ ®Nmz ae pqp¡ hmu¡ ®gm®me, ""H-pLm h¤T ®a¡j¡l i¡C®ul L¡S? ®a¡j¡l
i¡C h¤T ®a¡j¡®L l¡SÉ qC®a a¡s¡ Llu¡ pæÉ¡p£ Llu¡®Rz''
l¡S¡ BÕQkÑ qCu¡ ®N®me; Lq®me, ""a¤j Ha pwh¡c ®L¡b¡u f¡C®m p¡®qh?'''
f®l j®e Ll®me, BÕQ®kÑl hou LR¤C e¡C, L¡q¡lJ eLV qC®a öeu¡ b¡L®hez
gLl a¡s¡a¡s Lq®me, ""Bj LR¤C S¡e e¡z Bj ®Lhm Ae¤j¡e Ll®aRz''
l¡œ qC®m pL®m nue Ll®a ®N®mez ®p l¡®œ gL®ll Bl O¤j qCm e¡z S¡Nu¡ c¤xüfÀ
®cM®a m¡N®me Hhw fË®aÉL n®ë QjLu¡ EW®mez
flce gLl ®N¡h¾cj¡ZLÉ®L Lq®me, ""h®no fË®u¡Sehna HM¡®e Bl b¡L¡ qCm e¡z
Bjl¡ BS hc¡u qCz''
®N¡h¾cj¡ZLÉ Lq®me, ""h¡m®Ll¡ f®bl L®ø nË¡¿¹ qCu¡ fsu¡®R, Eq¡cN®L Bl LR¤L¡m
hnË¡j Ll®a c®m i¡®m¡ quz''
h¡m®Ll¡ LR¤ hlš² qCm-- a¡q¡®cl j®dÉ phÑ®SÉùV gL®ll c®L Q¡qu¡ Lqm, ""Bjl¡
LR¤ ea¡¿¹ nö e¡, kMe BhnÉL aMe Ae¡u¡®p Lø pqÉ Ll®a f¡lz''
®N¡h¾cj¡Z®LÉl eLV qC®a a¡q¡l¡ ®Øeq NËqZ Ll®a fËÙ¹¤a e®qz ®N¡h¾cj¡ZLÉ Bl LR¤
hm®me e¡z
gLl kMe k¡œ¡l EcÚ®k¡N Ll®a®Re, Hje pj®u c¤®NÑ Bl-HLSe Aab BNje

Page 4 of 5
Ll®mez ay¡q¡®L ®cMu¡ l¡S¡ J gLl Ei®u BÕQkÑ qCu¡ ®N®mez gLl L£ Ll®he
i¡hu¡ f¡C®me e¡z l¡S¡ ay¡q¡l Aab®L fËZ¡j Ll®mez Aab Bl ®Lq e®qe, lO¤faz
lO¤fa l¡S¡l fËZ¡j NËqZ Llu¡ Lq®me, ""Su qELz''
l¡S¡ L’v hÉÙ¹ qCu¡ S‘¡p¡ Ll®me, ""er®œl eLV qC®a Bp®aR W¡L¤l? h®no
®L¡®e¡ pwh¡c B®R?''
lO¤fa Lq®me, ""erœl¡u i¡®m¡ B®Re, ay¡q¡l SeÉ i¡h®he e¡z''
BL¡®nl c®L q¡a a¤mu¡ Lq®me, ""Bj¡®L Supwq ®a¡j¡l L¡®R f¡W¡Cu¡ cu¡®Rz ®p
hy¡Qu¡ e¡Cz a¡q¡l CµR¡ Bj p¡de Llh, eq®m Bj¡l n¡¿¹ e¡Cz ®a¡j¡l L¡®R b¡Lu¡ ®a¡j¡l
pÂ£ qCu¡ ®a¡j¡l pLm L¡®kÑ Bj ®k¡N chz''
l¡S¡ fËb®j lO¤fal i¡h LR¤ h¤T®a f¡l®me e¡z ae HLh¡l j®e Ll®me, lO¤fa
h¤T f¡Nm qCu¡ b¡L®hez l¡S¡ Q¤f Llu¡ lq®mez
lO¤fa Lq®me, ""Bj pjÙ¹ ®cMu¡R, LR¤®aC p¤M e¡Cz qwp¡ Llu¡ p¤M e¡C, BdfaÉ
Llu¡ p¤M e¡C, a¤j ®k fb Ahmðe Llu¡R a¡q¡®aC p¤Mz Bj ®a¡j¡l flj nœ¤a¡ Llu¡R,
Bj ®a¡j¡®L qwp¡ Llu¡R, ®a¡j¡®L Bj¡l L¡®R hm c®a Q¡qu¡Rm¡j, BS Bj¡®L
®a¡j¡l L¡®R pÇf§ZÑ aÉ¡N Ll®a Bpu¡Rz''
®N¡h¾cj¡ZLÉ Lq®me, ""W¡L¤l, a¤j Bj¡l flj EfL¡l Llu¡Rz Bj¡l nœ¤ Bj¡l R¡u¡l
j®a¡ Bj¡l p®Â p®ÂC mç qCu¡ Rm, a¡q¡l q¡a qC®a a¤j Bj¡®L flœ¡Z Llu¡Rz''
lO¤fa ®p Lb¡u h®s¡-HLV¡ L¡e e¡ cu¡ Lq®me, ""jq¡l¡S, Bj SN®al lš²f¡a Llu¡
®k fn¡Q£®L HaL¡m ®ph¡ Llu¡ Bpu¡R, ®p Ah®n®o Bj¡lC q©c®ul pjÙ¹ lš² ®n¡oZ Llu¡
f¡e Llu¡®Rz ®pC ®n¡Zaff¡p£ Ssa¡-j§ta¡®L Bj c§l Llu¡ Bpu¡R; ®p HMe jq¡l¡®Sl
l¡®SÉl ®chj¾c®l e¡C, HMe ®p l¡Spi¡u fË®hn Llu¡ pwq¡p®e Qsu¡ hpu¡®Rz''
l¡S¡ Lq®me, ""®chj¾cl qC®a kc ®p c§l qu ®a¡ œ²®j j¡e®hl q©cu qC®aJ c§l qC®a
f¡l®hz''
fÕQ¡v qC®a HLV flQa ül Lqm, ""e¡, jq¡l¡S, j¡ehq©cuC fËLªa j¾cl, ®pCM¡®eC
MsÚN n¡Za qu Hhw ®pCM¡®eC na pqpË elhm quz ®ch-j¾c®l a¡q¡l p¡j¡eÉ Aieu qu j¡œz''
l¡S¡ pQLa qCu¡ glu¡ ®cM®me pq¡pÉ ®p±jÉj§aÑ hÒhez ay¡q¡®L fËZ¡j Llu¡ l¦ÜL®˜
Lq®me, ""BS Bj¡l L£ Be¾cz''
hÒhe Lq®me, ""jq¡l¡S, Bfe¡®L Su Llu¡®Re hmu¡ pLm®LC Su Llu¡®Rez a¡C
BS Bfe¡l à¡®l nœ¤jœ pL®m HLœ qCu¡®Rz''
gLl ANËpl qCu¡ Lq®me, ""jq¡l¡S, BjJ ®a¡j¡l nœ¤, BjJ ®a¡j¡l q¡®a dl¡
cm¡jz''
lO¤fal c®L BP¤m e®cÑn Llu¡ Lq®me, ""HC hË¡þZ-W¡L¤l Bj¡®L S¡®eez BjC
p¤S¡, h¡wm¡l eh¡h, BjC ®a¡j¡®L he¡fl¡®d ehÑ¡pa Llu¡R Hhw ®p f¡®fl n¡Ù¹J
f¡Cu¡R-- Bj¡l ï¡a¡l qwp¡ BS f®b f®b Bj¡l Ae¤plZ Ll®a®R, Bj¡l l¡®SÉ Bj¡l
Bl cy¡s¡Ch¡l Øb¡e e¡Cz RcÈ®h®n Bj Bl b¡L®a f¡l e¡ ®a¡j¡l L¡®R pÇf§ZÑ BaÈpjfÑZ

Page 5 of 5
Llu¡ Bj hy¡Qm¡jz''

aMe l¡S¡ J eh¡h Ei®u ®L¡m¡L¤m Ll®mez l¡S¡ ®Lmhj¡œ Lq®me, ""Bj¡l L£ ®p±i¡NÉ!''
lO¤fa Lq®me, "jq¡l¡S, ®a¡j¡l pqa nœ¤a¡ Ll®mJ m¡i B®Rz ®a¡j¡l nœ¤a¡ Ll®a
Nu¡C ®a¡j¡l L¡®R dl¡ fsu¡R, eq®m ®L¡®e¡L¡®m ®a¡j¡®L S¡ea¡j e¡z''
hÒhe q¡pu¡ Lq®me, ""®kje gy¡®pl j®dÉ fsu¡ gy¡p Rys®a Nu¡ Nm¡u BlJ AdL
h¡du¡ k¡uz''
lO¤fa Lq®me, ""Bj¡l Bl c¤xM e¡C-- Bj n¡¿¹ f¡Cu¡Rz''
hÒhe Lq®me, ""n¡¿¹ p¤M Bfe¡l j®dÉC B®R, ®Lhm S¡e®a f¡C e¡z iNh¡e H ®ke
j¡Vl qy¡s®a Ajªa l¡Mu¡®Re, Ajªa B®R hmu¡ L¡q¡lJ hnÄ¡p qu e¡z BO¡a m¡Nu¡ qy¡s
i¡P®m a®h A®eL pj®u p¤d¡l Bü¡c f¡Cz q¡u q¡u, Hje SepJ Hje S¡uN¡u b¡®L!''
Hje pj®u HLV¡ Aï®ic£ ®q¡ ®q¡ në EWmz ®cM®a ®cM®a c¤®NÑl j®dÉ ®R¡®V¡h®s¡
e¡e¡hd ®R®m Bpu¡ fsmz l¡S¡ hÒhe®L Lq®me, ""HC ®c®M¡ W¡L¤l, Bj¡l dË¤hz''
hmu¡ ®R®m®cl ®cM¡Cu¡ c®mez
hÒhe Lq®me, ""k¡q¡l fËp¡®c a¤j Ha¬m ®R®m f¡Cu¡R ®pJ ®a¡j¡®L ®i¡®m e¡C,
a¡q¡®LJ Beu¡ cCz''
hmu¡ h¡q®l ®N®mez L’v hm®ð dË¤h®L ®L¡®m Llu¡ Beu¡ l¡S¡l ®L¡®m c®mez l¡S¡
a¡q¡®L h¤®L Q¡fu¡ dlu¡ X¡L®me, ""dË¤h!''
dË¤h LR¤C hmm e¡, Nñ£l i¡®h e£l®h l¡S¡l Ly¡®d j¡b¡ cu¡ fsu¡ lqmz hýce f®l fËbj
jm®e h¡m®Ll r¤â q©c®ul j®dÉ ®ke HLfËL¡l AØg¤V Aij¡e J m‹¡l Ecu qCmz l¡S¡®L
Ss¡Cu¡ j¤M m¤L¡Cu¡ lqmz
l¡S¡ hm®me, ""Bl ph qCm, ®Lhm erœ Bj¡®L i¡C hmm e¡z''
p¤S¡ a£hËi¡®h Lq®me, ""jq¡l¡S, Bl pL®mC Aa pq®SC i¡C®ul j®a¡ hÉhq¡l L®l,
®Lhm e®Sl i¡C L®l e¡z''
p¤S¡l q©cu qC®a HM®e¡ ®nm Evf¡Va qu e¡Cz

Page 1 of 2
Find Bookmark Start Page Previous
Efpwq¡l
HCM¡®e hm¡ BhnÉL aeV h¡mL p¤S¡l ae RcÈ®hn£ LeÉ¡z p¤S¡ j‚¡ k¡Ch¡l E®Ÿ®n
Q#NË¡j h¾c®l Nu¡R®mez L¿º c¤iÑ¡NÉœ²®j ¬l¦al hoÑ¡l fË¡c¤iÑ¡®h HLM¡eJ S¡q¡S f¡C®me e¡z
Ah®n®o qa¡n qCu¡ glu¡ Bph¡l f®b, ®N¡h¾cj¡Z®LÉl pqa c¤®NÑ ®cM¡ quz LR¤ce c¤®NÑ
h¡p Llu¡ p¤S¡ pwh¡c f¡C®me HM®e¡ pjË¡V-¯peÉ ay¡q¡®L på¡e Ll®a®Rz ®N¡h¾cj¡ZLÉ k¡e¡c
J hÙ¹l Ae¤Ql-p®ja ay¡q¡l hå¤ Bl¡L¡e-fal eL®V ay¡q¡®L ®fËlZ L®lez k¡Ch¡l pju p¤S¡
ay¡q¡®L hýj§mÉ alh¡l Efq¡lül©f c¡e L®lez
Caj®dÉ l¡S¡ lO¤fa J hÒh®e jmu¡ pjÙ¹ NË¡j®L ®ke p®Qae Llu¡ a¤m®mez l¡S¡l
c¤NÑ pjÙ¹ NË¡®jl fË¡Z qCu¡ EWmz
HCl©®f Ru hvpl L¡Vu¡ ®N®m Rœj¡Z®LÉl jªa¤É qCmz ®N¡h¾cj¡ZLÉ®L pwq¡p®e gl¡Cu¡
mCh¡l SeÉ œf¤l¡ qC®a c§a Bpmz
®N¡h¾cj¡ZLÉ fËb®j hm®me, ""Bj l¡®SÉ glh e¡z''
hÒhe Lq®me, ""®p qC®h e¡ jq¡l¡Sz djÑ kMe üuw à¡®l Bpu¡ BqÄ¡e Ll®a®Re aMe
ay¡q¡®L Ah®qm¡ Ll®he e¡z''
l¡S¡ ay¡q¡l R¡œ®cl c®L Q¡qu¡ Lq®me, ""Bj¡l HaceL¡l Bn¡ Apj¡ç, HaceL¡l
L¡kÑ ApÇf§ZÑ lq®h?''
hÒhe Lq®me, ""HM¡®e ®a¡j¡l L¡kÑ Bj Llhz''
l¡S¡ Lq®me, ""a¤j kc HM¡®e b¡L a¡q¡ qC®m Bj¡l ®pM¡eL¡l L¡kÑ ApÇf§ZÑ qC®hz''
hÒhe Lq®me, ""e¡ jq¡l¡S, HMe Bj¡®L Bl ®a¡j¡l BhnÉL e¡Cz a¤j HMe Bfe¡l
fËa Bfe pÇf§ZÑ eiÑl Ll®a f¡lz Bj kc pju f¡C ®a¡ j¡®T j¡®T ®a¡j¡l pqa p¡r¡v
Ll®a k¡Chz''
l¡S¡ dË¤h®L p®Â mCu¡ l¡®SÉ fË®hn Ll®mez dË¤h HMe Bl ea¡¿¹ r¤â e®qz ®p hÒh®el
fËp¡®c pwúªa i¡o¡ nr¡ Llu¡ n¡Øœ-AdÉu®e je cu¡®Rz lO¤fa f¤ehÑ¡l ®f±lqaÉ NËqZ
Ll®mez Hh¡l j¾c®l Bpu¡ ®ke jªa Supwq®L f¤ehÑ¡l S£hai¡®h fË¡ç qC®mez
H c®L hnÄ¡pO¡aL Bl¡L¡e-fa p¤S¡®L qaÉ¡ Llu¡ ay¡q¡l phÑLeù LeÉ¡®L hh¡q
L®lez--
"c¤iÑ¡N¡ p¤S¡l fËa Bl¡L¡e-fal eªnwpa¡ ØjlZ Llu¡ ®N¡h¾cj¡ZLÉ c¤xM Ll®aez
p¤S¡l e¡j QlØjlZ£u Llh¡l SeÉ ae alh¡®ll hej®u hýal AbÑà¡l¡ L¤jõ¡-eNl£®a
HLV EvLªø jpSc fËÙ¹¤a Ll¡Cu¡R®mez a¡q¡ AcÉ¡f p¤S¡-jpSc hmu¡ haÑj¡e B®Rz
"®N¡h¾cj¡Z®LÉl k®aÁ ®j®qlL¤m Bh¡c qCu¡Rmz ae hË¡þZNZ®L hÙ¹l i§j a¡jËf®œ
pe¾c mMu¡ c¡e L®lez jq¡l¡S ®N¡h¾cj¡ZLÉ L¤jõ¡l cr®Z h¡ap¡ NË¡®j HLV c£OÑL¡ Mee

Page 2 of 2
Ll¡Cu¡R®mez ae A®eL pvL¡®kÑl Ae¤ù¡e Ll®aR®me, L¿º pÇfæ Ll®a f¡®le e¡Cz
HCSeÉ Ae¤a¡f Llu¡ 1669 Mªx A®ë j¡ehm£m¡ pðlZ L®lez'
Find Bookmark Start Page Previous

Rajorshi

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Rajorshi

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Page 1 of 1

Find Bookmark Start Page Next

file://C:\Program Files\Celcius Technologies\Chirantan Rabindra Rachanaabali\docroot\to... 9/13/2008

l¡S¡ Dov q¡pu¡ hm®me, ""j¡, Bj ®a¡j¡l p¿¹¡ez''

file://C:\Program Files\Celcius Technologies\Chirantan Rabindra Rachanaabali\docroot\to... 9/13/2008

®R®mV Nñ£l qCu¡ hmm, "hm¡Cz''

Find Bookmark Start Page Previous Next

file://C:\Program Files\Celcius Technologies\Chirantan Rabindra Rachanaabali\docroot\to... 9/13/2008

file://C:\Program Files\Celcius Technologies\Chirantan Rabindra Rachanaabali\docroot\to... 9/13/2008

file://C:\Program Files\Celcius Technologies\Chirantan Rabindra Rachanaabali\docroot\to... 9/13/2008

l¡S¡ Lq®me, ""Bu j¡, BjJ j¤Rz''

Find Bookmark Start Page Previous Next

file://C:\Program Files\Celcius Technologies\Chirantan Rabindra Rachanaabali\docroot\to... 9/13/2008

file://C:\Program Files\Celcius Technologies\Chirantan Rabindra Rachanaabali\docroot\to... 9/13/2008

file://C:\Program Files\Celcius Technologies\Chirantan Rabindra Rachanaabali\docroot\to... 9/13/2008

Find Bookmark Start Page Previous Next

file://C:\Program Files\Celcius Technologies\Chirantan Rabindra Rachanaabali\docroot\to... 9/13/2008

file://C:\Program Files\Celcius Technologies\Chirantan Rabindra Rachanaabali\docroot\to... 9/13/2008

Supwq d£®l d£®l Lq®me, ""fËi¤, Bj L ®L¡®e¡ Afl¡d Llu¡R?''

file://C:\Program Files\Celcius Technologies\Chirantan Rabindra Rachanaabali\docroot\to... 9/13/2008

Find Bookmark Start Page Previous Next

file://C:\Program Files\Celcius Technologies\Chirantan Rabindra Rachanaabali\docroot\to... 9/13/2008

file://C:\Program Files\Celcius Technologies\Chirantan Rabindra Rachanaabali\docroot\to... 9/13/2008

Find Bookmark Start Page Previous Next

file://C:\Program Files\Celcius Technologies\Chirantan Rabindra Rachanaabali\docroot\to... 9/13/2008

file://C:\Program Files\Celcius Technologies\Chirantan Rabindra Rachanaabali\docroot\to... 9/13/2008

c®a e¡ Bp®ae, a®h LM®e¡C ay¡q¡l Ha Lb¡ j®eC Bpa e¡z

Find Bookmark Start Page Previous Next

file://C:\Program Files\Celcius Technologies\Chirantan Rabindra Rachanaabali\docroot\to... 9/13/2008

file://C:\Program Files\Celcius Technologies\Chirantan Rabindra Rachanaabali\docroot\to... 9/13/2008

file://C:\Program Files\Celcius Technologies\Chirantan Rabindra Rachanaabali\docroot\to... 9/13/2008

Find Bookmark Start Page Previous Next

file://C:\Program Files\Celcius Technologies\Chirantan Rabindra Rachanaabali\docroot\to... 9/13/2008

file://C:\Program Files\Celcius Technologies\Chirantan Rabindra Rachanaabali\docroot\to... 9/13/2008

BL¡n-Q¾cË¡a®fl-eÇe-Øba hnÄhËþ¡®™l jq¡pi¡ ®cM®a f¡Ju¡ k¡u; ®pM¡®e i§®m¡L

file://C:\Program Files\Celcius Technologies\Chirantan Rabindra Rachanaabali\docroot\to... 9/13/2008

®a¡j¡l iš² Li¤ qu e¡ fbq¡l¡,

file://C:\Program Files\Celcius Technologies\Chirantan Rabindra Rachanaabali\docroot\to... 9/13/2008

Find Bookmark Start Page Previous Next

file://C:\Program Files\Celcius Technologies\Chirantan Rabindra Rachanaabali\docroot\to... 9/13/2008

file://C:\Program Files\Celcius Technologies\Chirantan Rabindra Rachanaabali\docroot\to... 9/13/2008

Find Bookmark Start Page Previous Next

file://C:\Program Files\Celcius Technologies\Chirantan Rabindra Rachanaabali\docroot\to... 9/13/2008

file://C:\Program Files\Celcius Technologies\Chirantan Rabindra Rachanaabali\docroot\to... 9/13/2008

file://C:\Program Files\Celcius Technologies\Chirantan Rabindra Rachanaabali\docroot\to... 9/13/2008

file://C:\Program Files\Celcius Technologies\Chirantan Rabindra Rachanaabali\docroot\to... 9/13/2008

Find Bookmark Start Page Previous Next

file://C:\Program Files\Celcius Technologies\Chirantan Rabindra Rachanaabali\docroot\to... 9/13/2008

file://C:\Program Files\Celcius Technologies\Chirantan Rabindra Rachanaabali\docroot\to... 9/13/2008

Find Bookmark Start Page Previous Next

file://C:\Program Files\Celcius Technologies\Chirantan Rabindra Rachanaabali\docroot\to... 9/13/2008

file://C:\Program Files\Celcius Technologies\Chirantan Rabindra Rachanaabali\docroot\to... 9/13/2008

file://C:\Program Files\Celcius Technologies\Chirantan Rabindra Rachanaabali\docroot\to... 9/13/2008

file://C:\Program Files\Celcius Technologies\Chirantan Rabindra Rachanaabali\docroot\to... 9/13/2008

file://C:\Program Files\Celcius Technologies\Chirantan Rabindra Rachanaabali\docroot\to... 9/13/2008

Find Bookmark Start Page Previous Next

file://C:\Program Files\Celcius Technologies\Chirantan Rabindra Rachanaabali\docroot\to... 9/13/2008

file://C:\Program Files\Celcius Technologies\Chirantan Rabindra Rachanaabali\docroot\to... 9/13/2008

file://C:\Program Files\Celcius Technologies\Chirantan Rabindra Rachanaabali\docroot\to... 9/13/2008

Find Bookmark Start Page Previous Next

file://C:\Program Files\Celcius Technologies\Chirantan Rabindra Rachanaabali\docroot\to... 9/13/2008

file://C:\Program Files\Celcius Technologies\Chirantan Rabindra Rachanaabali\docroot\to... 9/13/2008

Find Bookmark Start Page Previous Next

file://C:\Program Files\Celcius Technologies\Chirantan Rabindra Rachanaabali\docroot\to... 9/13/2008