Professional Documents
Culture Documents
Epistles of Paul II
Epistles of Paul II
*/
012/+/' 343$ 5*!&/6 7/$+/6
%+-&*/' !41%+-.*/8
!"#$#%&'(
%)*+,- ./0102
!" #$ %&'(. )*+", -"./0"12, 3#'# 4,2#15# 2&65#15("'*
#$*0'/0. 705, )*+"8 29:$- (0&6:"*"', ;-<# =0&("8* >"#*"',
3#'# 4,2#15# ?$/' 2(0*"', <@+$8 -"A0$6=0"*"8, 8$ 1*$(0$,
=0$A0'-"#"1*$.
2
)*+"' ).1" (0&6:"," B2'#*+&C"' 3#'# 4,2#15#," &C"A:'
=0$A0'D&,"-2, /'6#"-$C$/0" =0$A0'&,"1.
'23-45- 406*/,7 8,2920:;07 <9., 6*2, <-,2,=), >/?,7
01,@)* =;08,2,4A3+,2,2
3
E?FG#$#%&'(
'2:-A6-02 320 H:*-/@3102
1)+#2-#"' 87'6'9", &)$(7$, 87'/67"6'89-K&? 38;'(7"67'D$67" 87'+6'>7&- >7$87'8795"E+9$)"K&? *95", N<#"
O7&<;" 87'6'9", &)$(7K&? J'."K"D$67")+ 6'>;"67'D$67")+
2
@".$87'+;"K&?
GE$67',
#+6'8;'&67+47'67">7':
87'+6'<8$#&>;" @$ -)"97', & @$ 8;'(7"67'D$67") 87'/)";,
@$6'-@$<#"' 87'E$2. 33"E$95&D)+ @$8;-8;$45$D)+ 87'6'9",
&)$(79"' @+ 87',$8;", 87',$<&6"'+ D",$>; :;$.9")
87'8795" @")"87'(7$2"45$)", D&95+ D&95 +D9"' 87'(7$2"9.
4
1"2+ /45 $8795" +;-. @&>7- /)",$<(7, D",$>; :;$.9", B;-.,+
/)"<(7.
5
L7'+6'<8$#&>;" 1)+#2-# 3#'# +6'<8$#&>;" ."?"' -)"97':
6
1)+#2-# 3#'# *95", +E$2$>;" 9"(7$67" <"2,+, *95",
."?"' @")"E$2$, /45 $8795" +8;'&67"
>7$)+67">;$45$D"' $'4 +2$67"<. 7G' /45$,
@+67":;$>;'+, ;-.2&K6", +E$2$>;" +;" 97'67". P;$.$,
."?"' 97'67", +2/<(7+ :;$.9", B2/<(7" ."?"' E$2$67.
8
F45$, @+67":;$>;'+, (;"D$67", D"#$." *95",
.";-)$8;&67, >7&E$, @$E$>;")$(;$95&67", D"#.
9
G)$87, *95", &) $67"+D+, :;" <#2"',+ &D&95
:;"89-)* >7$)+2$67. 10G)"'E2"' @$."97'67") 3#'# $:;"
E$297' .&8;"', E$;" <#2"')+ (7"6-D?4",$8795">;" 2;$#$D9") &)$, '&87-,+, A;$(7",+, A;$(7" A;"67$,+*
E$;"9") &)$, 11K@"6' <#2"',+ 3#'# 1)+#2-# @")"C+'#95&D$) @">;"," &<&8795" >7$E&;-D)+ &)$.
G)"'E2"'+ *95"' *$ (7&<;", E$297'89- .&8;$E2.
2:9 :;"89-) C+'#95&D"' @$.&;-)" :;"89-) &)$. 2:10 A;$(7" A;"67$, (;&67"9",
B?'D&/ &)$.
14
G)$87,
#+(7&<;"9"),
87'&?"45
#$@$E";",,
87'>7$#.";-)$8;"' 87'@")"E$2$67", ."?"', ?4$ 87'&?"45
#$@$E$,$;",+, &E D&95+ K">;" D&95 87'>7$#.";-)$8;"D .&/:
*95", +E$D&67- 87'6'9", &)$(7"', 87'6'9") >;"@"@9"',
87',$>;-?"' 87'>7$@")"D"45$E2$, (7"8"' $'4 87'+2,
13
#$?& <;-," /45$, +67-' $(7$2")" ;-.9", 87'&."/D"'+
47'67":">;"D9"'+ 87-@$67"(7">;$)") *95") &)$.
14
!$? 87'8;",+, 87',$295&'#$9"' $>;+ 87'/,$97$)"97$8"' 87'8;", 15(&45" @+ 87'+,$;"D$, $>;+ 6'>7"K@&67"
87'+;"D$, <&/. GE ."?"' @$97'>;", @$,+ 87'@")+67",$#"D @+
E$,$;"', :;$. >7&+67"9", $>;+ >7'&DA"9", 87'&9"2"', *95",
87')+K$D$E2. 16Q$;"D$67") 2+;" @$67"97')" 6'E$;"9") 87';"
+(79"', ?'D"/ 8;'D>;$, 47'&67-9", 87'&."?"' & :;$.9",
87'>7&9"($?$>;$E2. G)"'E2"' @$97'>;", 95&'($/' #$@")",$("45&67",
$>;+
#$@")",$'("'67",
1)+#2-#
?'D&/,
>7$@$>;-45$E2 ,&.", ?"45 #$)$6'8;-E2. 17L7- *95",
>7'),"D$<97"' ."87'8;$)") 87'+8;-8797'D$67 &)$. G
>7'),"D$<97", #+E$;"D$67" $(7 2/>;&67" 97',+, #$6'8;-E2,
87-)+ @">;" #$87'+67'#"' #$6'8;-E2. 18G)$87, 87-)+
87'+6-<"D .&/, 87'#+67'#"'+ 87'6'8;-D .&/.
?:>6+.K2, L<3+26=:A2,
19
*+,-./0* K" 2/,$8;"' >7$87'."@67">;-D"' C+'#95&D"'
3#'#
#$E"6'67$,
87'+>7"K&)9")
@"9"#9$9","
#$6'
<#".$45$D$, <&/. 20387$<>7"' >7$87'."6',">;$)") *+,-./0
D",$>; @+ #+;"<. 21P;$. <#2"')+ /45 B;-.9", &'4 +2$9 D&95,
3#'# 1)+#2-# +67-' $(7$2")" ;-.9", &'4 +29"<. 22*+,-./0
+87$<>7&67" 87- 87-8;". N>7- B2" @")"?"(&45")", ."?"',
>7"K&)$8;' 67";'D$, +;-.>;" >7$@?";"<$;&67. 23!+;-.9")
@")"97'E29") @")"#8;"', >7$87'."@67">;-D>;" #"6'67". 24!")+ K"
2/,$8;"' 87'&?"45 #$>7">;-45$D"' C+'#95&D$, #$E"6'67$.
13
25
FI#H#$#%&'(
)*+"8 705 4,2#15# 70',2/0'#"' (<&/0"*"8 70'>0&*2/0"1"?A$><$A+$/0"8 -"?. G,$70, '&705' )*+"8 2?A&J/0'><"
/5#"' 4,2#15# @$?"B$<"8 2<5-*"8 &'A 70'21. 2Q$ ?'D&98
2<5-*"8 70'.8$/'67$#"', '&7058 2<5-*"8 70'./'67$#. 3!$?&
6<58" 705 70'(<&/0"8 -"?, 70'2B$<"D$/0" 70$6>02 8$><5?"',
)*+", @$?"B$<"8 ?"A+ 4,2#15# >0$70'-9/0"D"A+$. 44,2#15#"'
12B$<"D$/0"7<' 70$6>0"' B$1$, >0$@$(0&/05><", 705,2 &B
70',2/0'#"' B$1*0'7*5 70'2<"' 70'>0"(0"/05B1.
5
G,$70, 70'27"D$A0 J@&?A" 2<5-*", A0'/0"><5?$*: C2D"
7<"D,2, /'8$>0"J@&/0",2, *056#"D$/0" 8$*058$7<"*",2,
*056#"D$/0" <&9*",2, D":6#$./0",2 -
B"I)#D#$#%&'(
J0<=; 89=;57 +,H,* 408,2,/;*2,2
!" B2'#*+&C$8 #$?","-"(&@+","8 6&<, *+&6#$8 #$L:&>?&/0"'
#$L:"#"'
#$A05(0":':
6#"'=:"'
A0'2:"C"'
)*+",
2
=0$?-$A05>@&/0"8
1<1"'
A0'?<=:'.
O$6"/"C$/0",2,
/'A0"J&/0",2,
D$:&/0",2
A0'/'*"8
&,$@0'/0"(0*"',
3
A:'(0"/0'C$/0"=:"
?$8
?$,
<,"D$:.
B"?"/0$C$/0"'
A0'?"?$6*$,"8=:" )*+"8 K6#" M0&6:" ?$ A0'2D$1$C$/0"'
A0'2/0"/051$,", ?","A0''*0'8"C$8 $'@ A0'21. 4%=0"'
1$?D$D$, ?$, )*+"8 K6#" M0&6:2 ?$, :5-"' 1$?D$/'/0"'
1$?6&6(0"', )*+", =0$?-$A05>@&/0",2 ?$. 532'#*+&C$,2 ?$,
A:5A0*0'C$/0",2 ?$, 1$?=:&'8"*0$,",2 ?$. 6)*+"' 9:$6#1"'82 E1" (0&6:2 ?$. HD 9:$- 6#1"'82 1<1$/05 &-$,2:,
?"=:"8=:2 :5- <A:", 1" ?"=:"82 &, 1$/'*"8 &,$(0.
3:5 =&)+#/0 >'<$) ?4')29", &E$E9"' ?+D$, )$>;-)" :;$. >'<"' E$2$67"9.
G9") *"')&2 9&K@", +29",)" B2"479", >7&>;"D$45$67" 9&K@"9",)" &6' /2$67"'
&<$(7$E2$67"9.
E"N)#G#$#%&'(
G)$87, 87-, #8$9"' 8;' #(7"67'9"', D">;" #(7"67'D9"'
#$@.&(;"9")",, #+6'8;'&67-)+ #+2&D?4$)+* 87-)$. %;;'
#(7"67'9")"), C+'#95&D$) 87'6'9", @")&)$(7$, <&/, 67-6'
@&D>;", <$2"' 87'2/2$D .&/.
4:1 2&D?4 @"<"A7"D$,>;" / K"D"D$,>;" 2/>;-D$67") >7"@$95$)",
.&67"87'&8"E2$67") &)$.
F"K)#H#$#%&'(
B>L#D#$#%&'(
)*+"8 A:' $(0"/0'," J$C*"' A0'?","D$1$8 6&<, <@+$8
2(0"'@*"8 A0'&,$=:'. 24,2#15# A:' 12(0"/0'2, 8" :"A:'
?$62*$," 1$C"'2 )*+"8 $/' ?":'," =0',8"C$6*0"'2 1"D 6&<
$6#" ?",21$/0"8 -">"', A:'(0"/0'C$/0" A0'/'*"8 &,$(0"'
A0'?<=:'.
3
H' )*+"8 29:$- (0&6:"*"8 ?",.-"A0'&A"8 -">"', ?2C"
A:"C$8, < #$> D$D$," /'8$=0"J?&/0"8, < C"F6#$./0"8 ./'/0'
A0'&>"@+ D$A0'A:$ *0'D1"6. 4;8$=:' /'D$:"C$,, ><(&/0"
/'D$:"C$,, 8$*0'C #"8",=0"'C$, A05 =0$A0'-"A0'&A"6,
)*+"8 2D$1*0' A0'A:$C -&< C&*+. 5!$>& 6:58" 8$ :5-$,
?"@0'/0&A:": B2C" ?$A:"," 9:$-$8, < ?$/' 8$=0&J?" 9:$-$8, <
C"F6#$< 9:$-$8 &D -">" 9:$-$8 1*+" C"69:$, $/0"(0&6:"'
8"*0'- 4,2#15#," )*+"," . )<1$/05A*5=:" :&*+" =0$(0$#$D1"6.
6
G'D$:" 8$D$'*"=:" ?$82 ?$=0<A0'8$/0"/0&69:, #$>& 6:58"
&D -">" :5-*"8 &6&< )*+"8 <8$>":'*","8 2/'J@ =0&(02/0"#$D1.
7
H,$A0, &D -">" 9:$-*"8 /0'#" A0'&-"8$*0'.
8
!$>& 6:58" ?"/5,"8 A:'C=:$/0"8 A0'-">"' A0'D$1$/0&/0,
&' >@$ B2'#*+&C$, A0'/'*"8 ?",&,$(0$8 6&<, C"-$C"'
A0'*0'/0. U"-$C"8 2J$C*", ?<=:5C*" ?","-&<8 -">"' A0'?<=:',
9
#$>& 6:58" C"-$C"8 A:'/0"' =0$*"=:$,", A:'/0" 6#1"',2,
?"-"C$/0" 6#1"',2, A0$6=0"/0" 6#1"',2 &,$. 10B2'#*+&C$8
:5-*"' 2/05' $(0$1"*",", @0'/0"'C"-$* $=:2 ?"@0'/0&A:"*.
11
%=:" ?28$:" A:'C=:$/0" :5-*"8 A0'2:5- &*"A0'8$(0*+, &' &
:5-*", ?$-">"*", @0'/0"C&-"*. 12!$>& 6:58" &D -">" 9:$-*"8
:5-*"' A0"-"' &A:"*","8 ./'/0' 6A:$C,2 <8$=:'. 13H' C"-$C"8
:5-*", ?"=:" =0$?2/0"C&-"*"=:", &*", =0"(0&/05*, #$>& 6:58"
=0"(0&/05," 6#1"',2 C"-$C"' 8"*0'. 14T@&,$ 8$,"'D1"'
?$=:&:5,",: