You are on page 1of 33



 (
(Spiritual wisdom).    !
#  .
. &( , (,
( (),
()
+,-.  .
. 1  1 (
1 (1356 ).
).
:(
:(  .
. :(,
:( :(,
:(
;(:(,
;(:( -:(,
-:( = > :(+ 16.
 @ 1 (
1 (exclusive wisdom of God).  > :(6.
 ;1.  CD EF 1356 1 51
>.
51 >.
>
 >  HI ,. 5HK K+ 
 1 (
1 (individual exclusive wisdom of God ). = &(
HMI 6,
6 &( N 16. O O
 D+ K+


@

 @ 1 .
1 . =

QK

1R

;S+K6 >..
U  W (F YZ- OH
OH  =\ ]
+ F  :(-. YM+ .
.   + 1W O
> ,, (- , bc-). + W W 
1 f 1+ !!

H =?
= => YZ U  

1 >Z?!
, HK H6.
H6. \! YZ + H YM >Z 
OO
OO -W YMHKK.
YMHKK Z W YM => Y 1h
i5.
i5. j 6. W 1kZ W H Y ( 
W U 1+ .. N l O @m !
nD Y,! F l @+ Z n No  Y >!
!
H>,
H> ,> : q F >..  No Y
r,! HKK  @+
@+ OO -W l @O.
@O.
W U => YZ -1   (6 W O O
 O O -W 1+ ..
s ;F. uW F Q @k kv ! l
l
 6. >.. H, uW U ! ]x+ .. (
>y F.
F. > z
z lW K >6.
>6. |+ 
1

uW FWk, @k6. 5 ; Wn ~  >Z,


@k6.
@k6. kk-U 6> YM+ .. RW 
Y O ]HMI >.. 6 5,
5 ! >, EW
-o,
o @(( (  n >.. u (n
 ! (6.
(6.
66
+  CS6
1 = +N R;Sz
R; z
6666- Y:
Y:
+  CS 6

1 =

+N R; zz- O

lxOHZ
lxOHZ. Qx > \x YM >Z:
:  1 ] . 
  F r6.
r6.
U YM+  z
z N  F  YM+ ;
  6 r
 F > ]lx >Z
 .
.  > +, .
- rW 6 H >,
> >   O
 #I FK Y+ > YOH @.
@.
 6  @OH .
  F YM >Z
. 

+ 
 U. W (F 1~  E ; (+ Z
U F 6 1~ YM+ .. HM (+ H Z
@C HOH 1> .
.   Hn,.
W U 6
6
6  
 k>Z.. F 6>
6> , : OH (
H =+(egolessness).
(Quality)--H
=+
H Z 6> , D1. 6>
O.
>   ,Z H ,.
O.
6>




>y

F
F

-

>

H+ >..    HHK .+ 6.


6.
H,
H H H,
H  H,
H ;( H,
H -
H,
6..  lH @C
H  M ! H
2

6>   (+ + >.. W !W H


]>D W 6>  DHK ,.
n HQK H rH.
rH. HHK H >,
> 
HHK H .


 m
m  H n 

Y C F+ !! H 
.
! OQ.
OQ.
HK.  W Y5Qx
Y5Qx
Y5Qx + .. ! Q N  @ >..
 6> Y

D1
D1. F ,

HK. F

 YM >Z


 +  U.
u W F Q  >   Y .
. >N>N-
HM uW > ] M 6..  Z F  bC.
W U YM+  
 H F # u6. 
 ;6 >
.
.  !. H + Y. #
F(6 >.. !  >y  C6 N #.
#.
k#W HkHMI+ .. H>
H-  # >
> Y
k# H 6>
6>.
6> u k#F ,
, , .
.
6 kvq rO , ;,

]

R.
R.
 rO6 1>.
1>.  6
!N1>.
!N1>. W,
W R v  ! k
M.
M.



N6

kvW

.

l,
l

>

]Y,,
]Y,

F

W

R;
R;Sz
R; z
z j 6. Y>Z.[
.[
.[ >;vW > > .
+ > YQHm   + > >
+-
n
  ( Y,>.
Y,>.  > YQH 
6 ]lx > +HIO
+HIO.
HIO.  +HMI+ .]
.] =
- 

r 
 , ] R

-1 

i-. (F YM, bcW .


.
1>  1C

CS
CS ( (
1>  1C
3

CR

(

( -  .
.

5 5.
5. .n o.
o. UW H >.
>.  Y  Z.

 .
. 1Z.
U + > > @W ! 1 f YM+ YM+ 

1>nn C 1>;
1>  6 1C6 1>
1> .
. CR
Z6(
(,C F-
F-.
. )  CR
CR +,
+ 
 Q -   1q ;Sz z 16 1>.
1>.
1>   WkHMI .
. H F 
C6Z .
. HK W5 6. - > W,.

1 >
>

+  U. Z > (.
CZ  (;

rC @ F(+ ;!(F


CZ  ( 

rC @ F(+ 
 ; !(F!(F- ,
  
]Hq ,  > ;1 - O >W |]M+ ..
=> f YZ U W   6 f YM+ - >
C>u
C>u. - C>u    Y D1.  - \n
C>u &  ! # kN> . 1  C
@OH  1W C>u O.
 
 1M ;,
O. 
;
H   >
 6

6
 C>u
\5.
\5. (I
( must know that I do not know). !  .O.
.O.
 
Z   @mHMI C>u >..    f 
 O;
 1 6. ;+ > 
O \n   >
;+  O;
O   C>u O.
O. = + ,   >
   >..
>W ; ;F 6. ]H O.
O. >
Y CD1.  W U YM+  -
- C>u
C>u & rW
  .
.    ]H  

;,.
! 6 # ;+  6 ; W

+ 
+  U.
bcW  1b n.>
n.>.
n.>. \n ( C
c .
. ! E uW ! C ! ,

,
H,
H HC,
HC +,M.
+,M. CDs ;  NW C>uF5
C OQ-O,
OQ-O 5 O O
O.
.
, bcW U OH f > @+ ..
- (  (
z ;vF (+F ~ +Nkv

- (  (
z ;vF (+F ~ +Nkv
 \>
\> F
]>.
]>.W 6 W nk6.
nk6.   1W.
U YM+  
 m  W ]  (
( .
. W k
 (  W  (  o 1u M.
M. 

 HZ, H1Z. (   .
. H+ n
6k 

 .  ] (.


(.

> 1 > W ] MI .
.
U YM+  CD
CD 1
1

 ,
 m C 

]kHm>.
]kHm>.   F. n ]>Z.
 .
.
z ;vF +F  \ D\N
 ;v @S+!
@ +!

z ;vF +F  \ D N
z v
v +! W  ;
. -
.
. -.n  =\.
=\.    H5>.
H5>. Y
=>.
=>. W.
=, bcW U YM 1~  15 O.
O.
\nHK  >HK
>HK 1u6. YH+ H >.. U YM
5

@ =.> " ;( ,


   >Z- - .
: W>  - W . l

Q .
.

W YM+ 

 - CW 1!(
1!(Contradictory)
+ &  (6W W N6 6.
1u6 (
YM W   >Z  : W>  -
H(
..  FW( + l >..
H(Attachment).
- kHMI,. - CqkHm - n:
F.. U YM+ 
 N Q .
. ((+.
((+.
1~ U \! j (Crisp)6.
6.
z
z v
1+ .. W

 Yk W 5 ,+ 6
H-.>.
 zH-.>. ( =:
=: 
z-n E| k>Z
zz- k;  v- E|
E| W6 
v
v-- F.
U YM+ 
+!
.
.   i5i5-kv-YYFF- - --R : F.
F.  N.
N.
O > O . QCM O . 6: .
.
 rO + ,W  Wo ;1.
Y n  ]>Z  U 5 ,
bcW 1+ ..
SSHkv
Hkv+ F 6 (C Y
6( +F z ;vF


Hkv F 6 (C Y
6( +F z ;vF   n
n =.f ]  >
W+  1H W6.. .
.
 n  >.
>. >,
> Y >.
>.   H,. 
HW ]>.
]>. = ! Y ] F>Z..  -
n: F..  ( 1H W>..
(+F H+ C - @H
6

oR ; F no> 1|
(+F
(+F H+ C - @H
oR  +F o > 1| i5
i5 HW  >
C ; 6.. i5 W   F(+ .
.
i5-. 31,104 ;1 H ( YC.
YC. ( C!
(.
(.  oR + .. YCW
YCW n, =m
CD  v  H R W 6
C ; 6.. n E |   v  H

 ; >.. + 31,104 ;1 H ( CH.
CH. 
i5 F@(6 6..   R, v  6..
C ;N5 1|  
C # C+(bz

C ;N
;N 5 1|  
C # C+ bz C F5
C6 [HW]
] m 1N > C k + +
F(+ .
.
C HW RW  ; E 
6 C k + i5 @+ .. i5 YC
F.
F.

CY!M => F@(6. Y6.6 

H  >.. HHK. 
H
CY! + .(
.(
.( f 16.   n
l(k>Z6).
6).
= F i5,
i5-Y @ F ( ,6?

bcW :
:
@ +F @( FF
>k>k + (

@ +F @( FF
>kz k

+ (
,
 @m

@+ Z]+ .
. (W  .  (M  5
Yn.
Yn.
FW( , ( @ FK . NC
NC 
- (: 5 Yn.(
Yn.(
.( 6 Y 5 Y> NC
F,!).
!). 
 K @, (  ,
o56. YM+  U.
bcW  1b H-.>.
H-.>. Y6.
Y6. 
m 
  >l 5  @ C  ;Wk,
;Wk
 qk,
 ;N(HK.
qk  C|. D @ .
[
s \n >@m  H
H
H F+  Y
F,
F,. YW    ;.Z. Z
O nq U N  Y @mZ.]
.] !6. F6
 .
.   .
. 6
(+   > @C R 
;.
;.
-SS
- S C + 
YS
Y  H+ 1(+

- S C +
Y  H+ z 1(+1(+-;j-. F Fn EE-
O; C 
..
 >.. H+,
H+ H,n >
 i5 @ OH C C HK H H
C @FF- ~ C j.
j. m i5 R. F,
F
QC =, Q -.,
. ~C
~C i5 F@( @+ ..
CW CD 1  135 Q -. ]>Z..
| @ @i @3C
8

|+ YN

| @ @i 3C
3C
| YNYN-+ HkH \>
 >  + -> n =K => 
=\ mM.
mM.
bcW  N f  Yn 
YM+ .. F r 1. +  !+
 I+ HkHMI+  5.
5. W H  :
: 
!+ N6,
N6 , ]Z Y  - N
+ 6 + CHK
CHK  =\ mM
+  U.
W YN

 1b H-.>.
H-.>. =\ YM

1b .
. i5-.  m:
m: M  EM.
EM. 

CY!,

>+M(
>+M(+).
+).

>+
>+

+ M

3Cj(
YN.
>
3Cj(YM).
YM). j . YN
YN
 ]mk m Y+
Y+N :  CY!,  Y
.  FC , &(&(- (( .
.  W
+
+z+
z+N.
N. W :
:  ,W,
5 ;1
F.
F. z :
: H , >,
> :(6. . N 
: ( ( .
. = 1b  W  ; >..
b @(h
@(h  1~
Rk@ ~ C =F 3C+

b @(  1~
Rk 

C

=F

3C+
; .
.

(M W.
W.  @6.
@6. mM;
mM M,
M K
+ NHK .
.

 N,
N F r    1~ U W
H5 YM+ .. >
> !+ r  >>- l
9

r >
> +  U. H Y l @
@ ;N.,.
z .,. = l @ ! ; n
;  Y 6..  N YM >+M
C,. @ ))--,M (.
(. 5W ! ;W
rC6. - ; 6,.
;N l6  6 + CHK  
> l @+ ..  l Q ,. - b ,
D1. # ! C=,.
R
R 6
.+ 
+  U. R  N +;
+ 
-,C n ( H.
H. |+ C, l
3+ H   Dl+ ..  l
,
,. -6 HK 1u6. l + ..
Y+! @ r( >1 C@3C+
; +N +,

Y +! @ r( >1 C 3C+
  +N , 
r(,
r( ;N N =
,,
,  1NHK 1 

H ,
 > q 

:E+ ..
=, bcW  R N

1k U W >1

N 1+ .. >1 N > ,


OQ,
OQ  >W
;.
Y!
;.    .
.  Y!
Y!
+ .. F \n r C.
 
C. U YM+ 
k#F  @+ 
.
.  > C > !
C F6 .
. >1 N  ]5 >: N,
N
bN  @C   + .. CW
@C .
.  (y, k , l,
l H,
H +,)
+,) : .
. N
N
.
.  l @ Y!.
Y!.
bcW , 1b r(
r(.
C 
r( C
 U (
O >Z



\n
10

(.
(.

o

bk

i5q(
i5q(Etymologically) m 1b => !6. O
(1>.
(1>. C
C. - ]sHm>D,
]sHm>D - n  ]>D
C- 1;  .
C
C.
C (N l >.. (  
    H r(
r(.
r(  (W
(W 6>(
,
r(.
 ,
 > r @ r(
r( 6 6>(
r @+ r(O.
r(O. n ]s (6 Q  !
HO  O =, >.
>.
>1 N  -- W
W r @+  
U , bcW 1+ ..
Q(+ @ x C+
x @ H FH r+
Q( @ C+

 @
, W q5 
@ H F H r+ ,
;1+ .. F  H+  !H Y+ .
nO .
>1
>1 N F
CD

H
H

 Q( @+ 
+  U.
z

6. >..



(W

6 =m,
=m  +  @+ , Y+ (
i(+)
i(+) > +6. >1 N.
N. F,
F ! 
: Sq,
Sq  Cq
Cq r @+ .. W
 1  U , bcW 1+ ..
~ + @r+
+N +N  1N+
 @ r+

+N +N  1N -H 1 @ ), n
]



:E

;1+ -

11

nq

s

[
[(]
(],

QK

O[
O[((]
((],



U [(]
(], = 6 q.
q.
 H 1 CW M.]5+ .. W  Y.
C 6 ,. W   -W H>
r.
r. r  :(6 ).
). O6.  Y!
 5.
 >.,
5. U YM+ 
>. O-.,
O-. 6.
H+ 
.
. W +N  s r @.
@.
> >HK,
>HK > |,
| > HK s >.  >
s r @ +N.
+N. H
  1R
  q H.
H.  W  (,
H+ .. = 1N+  ,
(( ,

( ,
 (, r @+ ..
 Y  @O
@O,
Y @O   H5 U,
> 1 O O CW Y  @O
 1+ .. m 1N W ] 
Y 135 r 1  , W U 1k>Z..
F :( 135  Fn H  +(.
+(.
C ) NS@
N @
+CS\6
+C \6S.
\6 .

C ) N
C  . - F -.
-. [
[ QC
 N6Z  C
C].
F QC.[
)].
C
QC.[
.[ Z )
)

F

[



-Z

N
N].
N

F

Y[
].
C].
Y[O -Z
C F[
F[1  C
C
Fn o [QK =Z 
].
 F OQ.[
OQ.[
.[ W 1NHK 
F .
.].
].
. F Y 1[
1[  

r C bH Y>Z.. 6W

C r  n  k.
k.  .C,
.C 6C

12

,C.
,C. W r .CW. R W ,
W W r 61 CW. W
;@6.
;@6.  @(QK Yx ( @(HK H.
H. W
QK (HK Yx.
Yx. H Ofq | :| @+ ..  +
@

.,.



r

,N(
,N(Secondary).  >(.
>(.  ! mHW5
W,!  OYW H @QK r C,
No5 kHMI > \x Y :| F >..
( C6. Y.O  U W
1k>Z..

U YM+ ::

)
) .
.

K @K .  CQC C
C.
C W )
F  H6  Y  H+ 6:
6:  ;NY;NY-
;
C|+ ;N C| ;
>C ;NY;NY->C
;
-( ;NY;NY--( ;
66 ;NY;NY-6
;
h ;NY;NY-h ;..+,
+,.
+,.

= O O CW

F  H ).
F @ C1 F-
). W U YM+  F
"
" .
.  - CW :| @m  >+
-( F.
F. >h Y,
Y mHY,
mHY CY +,.
+,.
W  - >+ CW ) @m  ) F >

 
 !WO.
O.  Q W   ,
(
F- s.
s. [
[ ,  F6h. |iM
- Q C :E+ YM+  Y,
]. >+
Y  ].
. C> @C >+ F +.
+.
Z > , > >+ C-HKK ( @.
6(-( F ! :| n.O.
n.O.
! >> +N@F >+>Z.. >+ ;vF.
.
> 6.
6.  F @mH F>Z.. +N@F
>+M

C,

!

!(W

W

-(-  , ).
).
 F W @ :| +N@F >+  @ )6,
)6
bCu- >+  @ ).
). !W  o o >.
>.
13

bCu >
> + @m EHK
EHK .
.  . bCu v > Ek
R W E FC >+
>+
>+ @Z. 1b6.
, 1bN>+M
1bN>+M(
M(C,R
C R,
R 6,
6 ,
 H,
H H,
H ,
 n,
n 
C()
C();

W

C(Z

@K

+(
+(Portfolio). >+ ( , W C):
C): ,

;,
; 6(
6( M)
M), ;,
; .N
.N ,
=(,
=(
;,
; 1(,
1( ,
 HWM.
HWM.  Y E k
FWHK . ! = N(HK 6 HK Y @m
(, Y



YQ bCu,. bC>u H >+

;N,W E ->  C, >W 

(Road

blockers) OH.
OH. W  F6h @ @(
R W ,. HKK C  r @m
> ;  H @ >+ :| bCu
bCu. 5 =
, ,
  )+ >+ :|.
:|.
U YM+  N
N
;N
.
. CM 1+,
1+ ;N
;N +N@F
>+ N
N
N >+.
>+.  6 bCu >+ 
+  U.
+N@F>+M >+ .
.  6 Y

H5 ; . W
+ .. . C6
;.
;.   > : M.
M. >6 .
.
U YM+ 

.
.     

6bN.   F.
F. HK,
HK   F6,
F6
k F6k Rh @ .
.
 O O C  H+ 6.
6. => Y+ C
11Z+.
+. H  : F ;> OO 16H?
16H U
Y O
O O 1W 
 !
!

 .
.

 - C, M=k - ; n C, 6,


6
(Z6 .
. = O O Q  O O >+ CW
:Ek  CD :  YM >.. 
;: .
. HK >h +.Hq.
+.Hq. kro =6. +.Hq
 OQ+;
OQ+ kroD. Hq OQ -( . >++
>++;
+ lo
14

. Hs

. >+D. +.
+. W   

+.Hq 6 . n.
n. Y F6 +.Hq . ;&
F6 . -( .
. bcW U 

Y

.
.

,.
,.
U  -. H C  >h-. +H
YM+ 

 .
.   o.
o. W >+ 
135 Q >.
>. W 135 Q -. F>Z  U  Y 1 (
)
.
) + .

1#  F ( Y C.
C. 1k#W 1b Q 
F.
F.  ( 1# (. . (k 1# .q
Y Y! M U 6+W ( Q>, ; @HK
 H >.. 1( kN 1( .  ->
xk 1# (k ; (Z 6 .
.
"( > ;K H C". n Z 6.
6. Z
- Z Y ; .
. = 1# kNk r
 1( .
bc  -W m,
m W

> Z


h H+ 6.
6.
C :  C Z (.
(. 'C
C'
QC
, +, ( H >..
C - QC,
QC- N,
C.
N N C
C !W ]H,
]H ~Q , QC-Q Y
+ H5,
H5

! => F,
F QC- n ,
 N,
N

( 5F ! r @ C
C.
C ):
): ) 
 .
. -. n ,
n QC 
OH ) -(.
-(. N:
N:   + k F (
F-.
.
F-. :
:
 ; +W ]Z >Z ()
)
-RC.
RC. C:
C: :(6.  @ Rh @
C
C.
C

[C ! Rh @   k> @C.
@C.

,Z Qlz @C > Y F6 Y


]. :
Y].
:
QK >y Z
.

 . .:
.: W> 1  H
.
..
.
. . :
:   Z

15

+S
+  + @+ + +
6 1CH ; 

+  @+ + +
6 1C H ; -  >,
> +q,
+q
- .[
.[
.
@.
.[
 @
@ O
O


.
+]
 >. =Z +
+ 6 OH.
OH. H
r.
r. H,,
H, NN-;6;6-6(
6( 6.
6. [
[

kHMI H
H.
.
;.
H :FZ
@Z ;
;
) Z
]

Q  k r U W 1+ .. U


YM+  +
+  @+ + +
 >,
+ .
.  
>
 +q,
+q   +.
+  + s >- 6
+q-.
+q-.  s +q+q->  ;1. W
@C ;.
>
;.  o  !.
!. >D
>-.
> -.,
-.
+qD +q
+q-.
+q -. ] Q .
.    + 6:
6:
N\ @+ + N\
N\ x N\
N\ 1> C1 N\
N\ ( > >
CW 1>.
#1( (
1>. #1(
( W
 i5 @m >  (1>.
1.
(1>. 1
1   Y (.
(.
CHW   W k,
k i5 HW  Y . Y
Y M +q
+q-Z
+q Z +q Y.
Y. 5 , CDs
+qD.Z +q +  |k,
|k +qD +q-.
] ,
 >, Z, W N | >.
>.
+  F( m >
>
>  H (.
(. CW =
YM+ ::
D + F+ D 1+ @F 6 F 1bN|
1bN
D >6  C  ||


16

W +  O O-. YM+ .. ! >,


> ! .
.
:
: 5k ,
 R .
.
nW YU, YU .   ].
]. Z
WW- k.
k.  W kW >6W,
>6W W
>6W . Z W Y.[
Y.[
.[ 
@W H].
H].
 +
+.
+  HW  h h @.
@.
( C!.Z, + Z 6. .
.
W U H 6  @C Y.
Y. ( n W
 | -( .
. CD =>
1>
1>.
1>.   o ,. - E rCu
(K6. M.
M. W C,
C +,
+ CN :
H(C.
H(C.   > ! E .
. s ! >Nik> f
6W,
6W s ! Ck> =f 6W . : !
EN Cu(K6. Wn  x W .
.
HK 5 W C C u :
: C
H Y C
C
C > Nv xk CW
CW N
ro.Z-CF C+- ,
C C H+q.
+q.
C C uW C Y F- C H => Y+ ..
C YM+  H
H O C,
C  H].
H]. H W
F H rC  ; rC H5>Z..  
qO 5
5 .
.  x1Z  s O> 6
>N3k> O6,. : ;v > : 6.
H
H >.. >N C 6. ] >.. l> f>W,
>W O;>
=f>W ,. kv.
5W U W Y 1~6:
1~6: n => .
. 


. ]>Z.. >
> W, W, - QC
@m+ ..   @OH 1 .
1 .
QC,
6
QC  1k U f 1+ .. U YM+  6
1CH ;  .
. @!6 C 

.
 H
U YM+ :: 
H .
. CW n Z:
17

5Z H,.
H,. Z (Z6.
. W n Z 
H, 1O( ZM.
M. Y j 6. :
:
6,6! nR6 HW RM:
RM: H,
H H,
H H,
H ,

],

] n,
n b,
b b.
b.   6Z h5R:
h5R:
h.
h

H ( R @WH (M

:
:
. NRM:
NRM:
. -(:
(:
. -(:
(:
. -( :
. -(:
(:
. -(:
(:
.;vRM:
M:
. H RM:
RM: R
5 '
' , 'R
R' + RM(
RM( , R Z -R-). m
CW n Z
R D.
D. n Z H,
5 H 6 (Z 6.
6. Z n Z
1C (  YM >.. > YM  W H
1C ( @C YM 6.. >h
.

W YM6
  ( H >..
+ R(
R(@H)
@H) 6 + :
:
. ,
. ,
. C,
C . ,
. C,
C . (,
( . ,
. ,
. ,
.
. E,
E .
. H! , .
. ,
.
. |z,
|z .
. ,
.
. ,
.
. ((,
((
.
. ,
.
. ,
 .
. ,
 .
. (,
( .
. ; .
. ~6(,
~6( .
.
>,
> .
. (,
( .
. +,
+ .
. ,
.
.Q,
Q .
.,
.
. ,

.
.,
 .
. h!,
h! .
. +,
+ .
. ,
.
. m,
m .
. FN,
FN .
. ,
 .
. ,
.
. W,
W
.
. W,
W .
. ,
.
. ,
.
. ),
) .
. ,
 .
. j,
j .
. ,
.
.
b1z,
b1z .
. f, .
. ;!,
;! .
. ,
.
. M,
M .
. k[
k[(R].
(R].
H R -- -- 6 6
Cr  YM 6..
H
H NHK,
H
H 6(HK
H
H
NHK
;6HK 5Z. N " .
. = ) >>-N
N |
18

Y+
H, rC6 >.. ....@F
@F
Y+   |..."
 @ -F :
: | @ &  Y

HW
HW HMI >.. W  6(
+N|( +N

H,
H, rC6. ..>C
>C
HW
HW HMI >..

= HW
H
H
H
H N 6( :(6.
:(6.
l Sh(
.

Sh(abbreviation)
. W > ;6.
;6. ;6 
-=
H,
H, 6. Co(
Co(
HW
HW
Co(
HMI >.. Z W
H ,.   + ;6 
W>.. HW 
 W Y Y! R
R-
..
.. = H 6 Sh ]|R.
]|R.  6 
@(3(.
@(3(. Z

H  ; C @ CW 

C56Z. QK >y ; C@ Z CW


CW. H, H
   1b(
.
1b(Exclusive)
.
H 16> 6,
6 6 1; 6. C,
C C 1; 6.
,

6M,
6M W 6M.
6M. = CW, 6W,


W, 6W nk>Z.. H f  W(bc
-)
) 1b6. 1n.>.
1n.>.
6 Zn 5 C n Z n nQ  ]
,
HW Z,
  i5 @m.
@m.  Z,
 H5,
H5 Z C= C=k  1b Q 
k.
k. Z    1b Q @F
1b H.
H.

:
-   ( @+ 6 .
.
CM.
CM. - l(o+   .
. n C
l(o
l(o-  rC

;
;:
;  k.
k.   W >, 
Z D+ . E H ;
;.
;

-

Yo,
Yo

6W

(Z6
.

(+( C ;j F6 z

19

F=.

C C ;v F ]
 +( C ;j F6 z
z

C C ;v F ] -Q . OH.
OH. 
Yh Y .
.  .
.   H.
.  n.
n. 
.
. F .
. i5i5-kv-C H.
H. CW  kW Y .
.
+ Q  H.
H. 1.
1.
f => YZ U W  1  YM+ .. OO
-. @W s s  + .. F Rh,
Rh +KW
C,
C 5W +,
+  +, M.
M. 6:
( +  U.
- n , HK H6  6 F>Z
F>Z
 Rh
@ 

 + .. 6 6.   H .
. ;W @C 
R C6.
.
.  f, o @m>  (
.
.  Yh Y , CW CDs @+ , 
H  C .
. ! =  .
n ]  H F6 ;j.
;j.
 U YM+ 
F6
F6 .
. b6;F W YM+:
YM+:
b6 ( z Q + z |
+ H E @  kN |

 6 @ > W. 1N6  F(k,


F(k W

 C H5,
H5  OH ;v @m F6.
F6. 
.
.  +KW Rh(
Rh()
) H  (
(z).
z).
W 1.

1. z.
z.
 m.
m. -6 |+..
|+..
z  WW  1W
1W ! HK o,k ! =l..
=l..
! K  F6k-. !

. >

o, z.
z.
 Y U >  Q  ]5 >+ Q  1+ ..
YM+  C
C C ;v F ]
] .
.

!W H

,>Z i5( -C!,


C! kv-1U YY-3 .
. W U o56.
YM+ :: 
 CC- CC-;v
.
.  i5 H,
H i5
20

HW 6,
6 i5q Y ,W kv
 H.
H.
C HW E|

R kvW  Y5W5 ;

.
. R + l  Y!6. O+ ]S @,
@
1 -.
.
=  QC,
QC nQ , rCl,
rCl rnQ,
rnQ, M,M
M M
 1k U > HHW K  1+ ..
r ( FYU#|

~ x ~x(

r
r ( FYU #|
 z z ((- + .
. 
+ + ;
 + .
. ; + @+ ;
 ;q+ .
.
(,
( H H(,
H( H H : F.[
F.[f
.[f ;n-Z
;n-Z 
z
z.
z]
z  s Z  z
z
(W F=.,
F=.  ;Q  k,
k H5 .
. H HHK
+ @ ,
 HW O+  .
.
OH> O> ,
 O>
O>  Fn.
Fn. H
QC =, HQ .
.
! QW k H5 Q .
. # .> k FWk
k HMI .
U H (z)
. 5W U YM+  U
z), U H (z)
z)
C F(= Q 
 .
. U R6.
HK H5 C lC.
lC. W :( C@W HK
OH C  .>.
.>.
> U  W( Fn) C6. 1 f 1+ ..

 +1 .
.
+1> @ ;r :rr 5 N( rC(+
+ @; C n ,6 ,1 >

21

+ 1> @ ;r : rr 5 N  rC(+
+ 
 ; C n  ,6 ,1 >  +1
6 YK W.
W. Y k,
k ; m,
m r
+,
+ f > O+ ..  6. >6C  ;,
;
fW 6f > U+ ..
+1  CM!
CM! |+  lH.
lH.
N( H,
H nQ H ,5 W Q @+ .. 
6W Y (6 6 >.. |5 - -
H N( Hq
Hq @m,
@m  > N( + .. = Q
@

6.



N(

;

W

1+ ..
+ H N(n 1b jh h (n 1

Cq(C +
+ HH@ +

+ H N( n 1b jh h ( n 1

Cq ( C

H H@

=> .f  ,
 .>  M+ .. = 6,
(  YK,
YK H O  , n> + ..
N( Hq ( @ +1 N( ; W  
 1k ! K( . R  nW 5+ ..
H,  => R,
R,,
, F
> H O 

l+ ..

CCW kQ HMI+ .. .   

Z:
3x+ @  (r+
+ F+H  DS Y

 l @  (r+

22

+ F H  D S Y - On + 
 q :E n  ;6 mr.
mr. DDS Yh .
.
- O ,.  lD
lD
]5 O l . 6.  @C + .. ->
H 5 ]Z :| @,. > > >+
C6.5H  H5  @,.  >+
H




H+ ..

Q ;

@!,
@!

R

OH @(.
@(.
 :| @mk> o @+
@+ 6.
6. W  ! = H
,O.
,O. H ,
Q , RR- ! o6.O.
o6.O.
N6

H

,5

:|

@mk>



HMI+ 6.
6.  O O  F . .
 ! ]5 Y,. :| H C(6.
C(6.
@m W  Q 5 ! C+
+
C+ .. U YM+  +
F+H  DS Y
Y - DS Yh 
.
. QK Ylx ; O?
O
 6.
! jk j+ 
5-. ]
jk j+ ..
\W ! ]HW  1WO.
1WO.
6.O.
6.O.  H  ; O.
O. H5
> Y C;6 kNk :( W hO.
hO. kvW 
6,. 6. >.. EW
EW   

l + q
q   +, kN 
!>O.
!>O. R YOs..
YOs..
S>+
>+ H + Cu-SFN+
FN+
+S
+ @\ H+ 1:(

 >+ H + Cu- FN+

23

+ @ H+  1 :(:(-H+,
H+ - O >+
. C>uq  + 

o>q 

+ ..
= (  H C

@| + x
x +

= (  H C

@ | +  ++- 6  :| HMI


.
. F6.  . ,.  | ]M+ ..
=> 1b3k+ H ! H + H >+
C6. (F. ]6.)
]6.) :E+ .. = @m>  >  Cb
 .
 
. => U YZ 
 .
. -
C6. :Ek   .
. W ;  :|
@  ,.
.  o .
. 1> @ Q
:(

Q -n.
n.

>

:|

!

n.
 :|q   ,
n. U YM+ 

( @m | ]Z+
+ .
. Z - :| W N
x, @m> @C ;(.
;(. - :Ek :| 
.
. H ( ) H .
. ) =, )
.
. 
 W YM+ " ) >6"
>6"-), ) 
.
. ) , ) ;N,
;N ) Z6
q   ;.
;.
=.Z  @W   W >+  @
+ 6.
6.

>+ :En C>u 5+ ..  :|

@  ?
HK U , bcW + ..
- >C+ >6 - C+
+F - +| - >E @
- >C+
>C+ >6 - C+

24

+F - +| - z -E @@->+  =m
>+ ;+ ..  =m  ;+ .. >N
:E >N ;+ ..  :E  ;+
;+ ..
U YM+  F
F - :E    
 .
. >+
:E >+,
>+  :E ,
 rC(
rC(>+
)
) :E rC + ..  - Q q 

 ;+  C>uq  :E+ -
- 
; W

U H+ .. >+ :Ek N( ,


 

 5 R. - :| @m ,
 CD QC =>
1Z   > F6 :|.
:|. 1 :|
!

H,.CY!,

>+

6

\.K
\.K  @m  ;+ ..
b ;v.
, bcHK Y  W  1~ o56. O.
O. 
! >, EW Y,
Y CY,
CY >6,
>6 i5,
i5 +,
W r @+ 6.
6. ro?
ro   6 > CW
 @m  R rC 6?
- ,
 - o?
o
- +1(,
+1( - ( ?
!W ( !- >.. -> C -(
:| o.  =, ! o o.
o. >h C Y.
Y.
6  - H >, H R rC .,
. >+6,
>+6
C (  C( C Y @m o. 

W

 C
C (  C. C > Y @W
@W
o @m> +1 (6 >.. o @6 -> H
;>
;> H z C( - H ( @m (.
(.
C : k,uk+.
k+. H5Z +6. .,
k+
.
H,Z O.
O. F 5 F6h @  :EO,
:EO
W Z C;6. kN
kN 6 Q -R H
F  rC(.
rC(. F Rh Z. HK. F n
HmkHIO.
HmkHIO. F EW  > k!. ~,

25

F6h. F  :E W  ; 
:E.
:E.   ! o =,  WkH
(6 >.. s +1  1 

;K @m

  r YM >Z  ;K
@+ .. n QCW  H+ .. n QC-
(W R  ]5  ,. :| oW
R H ]5 > H ,.

 HK
HK

;.  ; @ C O 5.
5.  55 z C(
( @+ & 55 Yx RHK  6+ 6.
 
6. W 
H
 F6
H >W 6 
F6 >W HO.
HO. F O

 F  >,  F ].
]. H z C.,
C. R
;. ( @.
H ;/
@
;/6> @C
@C n
6 @>,
@>, -> H > :( Q q :| @.
@.
:|W F O H H
R
R .
  F
; W.
W. EW M ]M : N,
N f Dl>,
Dl>
;, lH ;1 R ;HK. ; @.
@. W
>.
>.
:| OH. -. H FK Q . :| 5
 U , bcW 1+ ::
C o + D \ H C
b C+!

C o + \ H C
z

Q b C ! -
- n,
n ,


F Q q  F+  n q5 Q H 


n!q HMI+ .
.
Y :| 6. OH. 
 + :(
+.kHMI(
+.kHMI(involvement), #
# ] 
 @.
@. k#W
Q ] k +C,
+C  (k  Cq
kN+ .. W  6W,
6W OI 66W,
66W r+C-W
26

O.
O. W,  +W F>  (
(.
. W YW,Z n
F Q q (.
(.  => ,u W 5.
5. U YM+  D
D
\ H C .
.  ! C
H

Y.

6.

b
b

C+!-F
C+! F # W nk,
nk Q q H5  
kN+ 
 +  U. @W  m
5.
5.
z i bk Yi >k z
k H+ z N (

z i z bk z Yi >k z

z k H+ z N z ((-H+,
H+ @6,
@6 6,
6
Y6,
Y6 F6,
F6 6  o.
o.
U YM+  .
. F  @ O
O  FK
@ D   (
( .
. ! F EW @OH 
F6(  H( 6.. E F(h H1 >..  
:|  @O.
@O. HK 5 (6 .
. @
1C @m E ;. Z W o . @
@  
36. .
. Z  @ + ,
  HKK
 >+q ;HKK  rW   
@+ .
.   Q OH5 @C  + .
.
YW bch @, H @ 1C @ Z .
.
 F >y F (6  Y .
. i FM F r
W C .
Z  >
. HK H + @ 
:| @mZ
@mZ 5.
5. =  @  6,, W 
:| @  6 >..
F F ( F>  F (.
(.  :| @.
@.
F. R  @ 1. F   D 
F (.
(. = @m>  C+6,
56,. F. -> 1b Y @ 1. F
27

Y @ D  .
. ( h

(.
(. s k Q Y5W 6bN  Y ,>Z
 . 6bN CW Q  +K @.
@.
> Y :| F >..
U YM+ 
k H+ z N (
(
.
. W # 
l
l
i5 6 
l 6 +5.
+5. >h i5
i5
( F (6W @.
@. W -> nrS H
5HIO.
5HIO. = - h   F
(  @m> F6 ;# >.. W (F F
F (
(6. ,

u  :|-. @
@ 

> bc U Fm>Z..


( ,  U , bcW 1+
1+ ..
n R; (
DH +! 1H @rk

n R; ( 
 D +! 1 @ rkrk-= Q>,
Q> -H
 ( ;q r6
r6.
6. + (W  +. ;
lH   ;6.
;6.
 -> ( 


O
O  F


 ( @m>
@m>  Z @m> (  >..
HKK =, HW (
(
Z :
( o @6  YM
:
+ n + 1( +; |
+ (h ( + 6> ||

 @ (  (, . @ (.
(. =,
Q ;( : Z, >
>  .
. ( o.
o.
z C( @m - (:  6,. C!CW
66  = Y>Z::
! 6. R6>,
R6>
=> Hq @m n r . 5] >
> .
>
. Z
QK bC.   F W lH
28

hW H+ 6.
6.

W lH W  6. Om>

F F
F 5 O  HM,
HM F OQZ >y ;@C
;@C
C(. @+ 
 + .. HK lH YM+  >: HK
Y ;M,
;M >  O.
O.  f O
O .
. =
! r ( :( +H RHK Y @C @(
. .
. (
( ,uq ( @m>
( 5F ] ;.
;.

U YM+  DH
DH +! 1H

@rk
@rk .
. W YM  D(
D(r).
r).  F
(h @m H > z :| i5q @
@ ;N ;.
;.
  H@O
H-o W (.
(. H  @O
@O
,
@+ 
 o  @+
 F(.
F(. Ho E(E(.
. = ( r @m 6.  ;;F3x6.
F3x6.  ;+ 
 U ;.
;.
S
(+ \ >NSk
>N k C
 @ H q + + ~

(+ \ >N k C
 @ H q + + - E1
E1  >.
>.
  ,  .  -  Q q W+  
;
 .
.
F - \ -W 6 6W . C
Q  W Q W  Q .
. (+
(+ Z 
Q q W+ .. F6  + ..
~z ~ + @
;   k+ =

~z ~ + @ 

29

  k

= O
O > n

Q q +m- I> O.


O. H
l6. F.
F.
F6 ;@6. ~.,. ;!z s ;N
-> rCu (, !W +m-.Z

 .+ .. H   !W z ; @m+ ..
;@  H,Z  F H >.. i5W
Fk+ .. HHK.  - 6. HO.
HO. s H5
>W
>W  Z HK  H.
H. ;N .
. 
Cu (  @(W + @m.
@m. Fk
bN6. >W ;, +  U , bcW.
jC  @(+! N~F
F
F
H+ C|F= \ C

jC  ( +! Nz b F
H+ C|F= \ C
 > =m+ ;
1
;n + .. H+,
  H,.
H+  hq5:
hq5: 
= Cu (, >o -> (W  +
@ o 6. > =m+ , 1 R
;+ .. F3x.
F3x.  F h@m YM +  U. HK
>h | .
.  EW @OZn @m |
s bC E.
E. |F E HW  > +k
>u @+ ..  HW ; @m R ;+ ..
W U (W H F
F C @
@ YM+  - .
 C  >  C . HK >h Y
uW  :
:
Y u + =m, C @mZ U, u
6 ( ! u @HK =>,
=> Hr6, !
;qn+ C& =m > + !
!  m ]! 

30

H |mk = YM+ :: " ;


F HW C =m+ ,
 Y
Y
u @m+   C @m>Z. C =m, ,>Z F.
F. 
 C   F C =m,6.
=m,6. F F 6,
6  F
C ; F>   ?"
 .
. W
#   >..
@ = r( r3C S
 rD
kD 6b c>C; S
-  

@ = r( r3C  rD
k 6b c>C + -  
r(,
 r(
r( 
-> r, YhU., 6.,
6. cC. ;q l =
n-  + ..
bc H H  @m bc.
. N~( bcHK 
F Ylx HK o ( WokHmZ
WokHmZ.
. \nW bc
m> k
k,
k 6 cC rM
rM  r Yx.
Yx. W
U YM  k E f . k r. -> r, 6
b, k !  k rDF
rDF Y YhU. kE
rDF.
U YM+  ->
-> r, =DF ,,
,  
k n > ] Y
Y .
. HK 5
H ;WZ , ;1 , k.
k. . C.
C.
O ;q !  H W YhU.
5 H ;W kQK >Zm.
. U  6-. uk.
k.
 bc> >6 .
>C
. >C
>C 


  bc>.
bc>. W 6. 5.
5.
 +W W O  uk.
k.
Y ~ 1.
1. N (.
(. 66 .Z b
6. H YkH OH. .
. HK U
D(,
D( !,
! >C  Y> 6. 1  W 1F

31

+K ;1k  C. @m.


@m. W  C(
W C  o56 >.. F ! ,
 6.
=

o56.
o56.

=DF-.

YM+ 

->
->



Cqk>

(,
r,

b,

lH



;+ 
.
.
Q OC(!h h H (
F n rC N @

Q  OC!h h H 
F n rC N @@- , OC!.,
OC!.
i . 5 Q @  YM>?
YM>  kv,
1 ! >  .
.

 , i(.,
i(. C! F. 5   
1b6. YOH?
YOH

C3+  U. = W h. C

O CDs Rh Z. HK. U W  Q1 @
YM+ :: F
F C6 (N CW ]Z >ZO.
O. H
F
F n.
n W 1. bN. Z bN6
 HKK  Cq.
Cq.  h.
h. F >u @
Yh .

!
! H >E @ K
@\6k H @+! o
z  z z -E @ K

@ k H +! z  n
n q.
q. 
6. C.
C.  .
. nO.
nO.  = k 
 YHK  ;6.
;6.

32

 ! EW ;OH >   # W


n.
n.

Y

CW

;1

1~M

!

>u

@n.
@n.  !  rHK H 6.. Z 6 ]5
k#W  ]O.
]O.  F CO.
CO. F 5
6.  C D 5 6. F C+ .. 3C
W YM+ N!
N! N >!j
>!j, ; .
  F
 @+ ,
 F   @.
@ W   Q q C.
C.
F :| @ D

:|-.W,
:|-.W F n CW

 H.
H. F @ n ;K ;K6.W
;K6.W.
6.W. = @m
F # W nk m  ! @mH@mH- F
QK >y ,
Q ; (N ,
F l
W.
F
W. F Q > QC -W.
-W. F
 ;n
;n O
O +  U. = R ;6 r U 1k
W   H 6q.
6q.
 
  .q

*******

33

You might also like