The Mirror New Burma

+ jynfaxmifp\k rnfonfaU e&ma'owGif aexdik o
f nfjzpfap cdik Nf ro
J nfU jynfaxmifpk
pdwf"mwf xm;&SdarG;jrLoGm;Mu&ef tvGefta&;BuD;onf/
+ jynfaxmifpkpdwf"mwfonfomvQif wdkif;&if;om;tm;vHk; xm0pOfxdef;odrf;
apmifUa&SmufoGm;&rnfU ppfrSefaom rsKd;cspfpdwf"mwf jzpfonf/
(28-12-2011) (69
avqdyf? a&qdyf 0ifayguf?xGufaygufrsm;?

e,fpyf 0ifayguf? xGufaygufrsm; e-visa pepf
taumiftxnfazmf aqmif&GufEdkif&eftwGuf
on line & Internet wyf q if t oH k ; jyKrI E S i h f aumh
aomif;a'o &GufavSc&D;pOf? xm;0,f? Nrdwfa'o
c&D;pOfrsm; zHGUNzdK;wkd;wufa&;? [dkw,fZkefrsm;
wnfaqmufa&;udprsm;ESihfywfouf vkyfief;
ndEdIif;tpnf;ta0; usif;ypOf/ (owif;pOf)
1373 ckESpf? jymokdvqef; 4 &uf? Ak'[l;aeh?
7)
NNMNMNMNMNMN
EdkfifiHjcm;om;{nfh onfrsm; jrefrmEdkifiHtwGif;0ifa&muf&mwGif vG,fuljrefqefa&;

e-visa pepfjzifU azmfaqmifusifUoHk;&ef pDpOfaqmif&Gufvsuf&Sd
}
qdkifuvkef;rkefwdkif;]odrf;
v &moDa&mufvmonfEiS Uf pmayavmuom;
jrefrmEdkifiHbufqDodkh
wdhk vIy&f mS ;vmMuonf/ pmaya[majymyGrJ sm; pnfum;
OD;wnfa&GUvsm;rnfh tajctaer&Sd vmonf/ ]]yvif
v aqmuf *kPfajrmufMupdkh}} [k
aejynfawmf
'DZifbm
27
,aeY nae 5 em&DcGJtcsdef wdkif;xGmcsufrsm;
t& b*Fvm;yifv,fatmfta&SUawmifydkif;ESihf
,if;ESiq
fh ufpyfvsu&f adS om b*Fvm;yifv,fatmf
taemufawmifydkif;wGif
jzpfay:aeaom
d
qdik u
f vke;f rkew
f ikd ;f ]]odr;f }} (THANE) onf tdE,
Edik if H csi;f Edik f (Chennai) NrKd U\ ta&SUawmifbuf
rdkif 410 cefYtuGm (jrefrmEdkifiH ykodrfNrdKU\
taemufawmifbuf rdkif 560 cefYtuGm udkudk;
uRef;NrdKU\ taemufawmifbufrdkif 520 cefY
tuGm) yifv,fjyifukd A[djk yKaeonf/ tqdyk g
qkid u
f vke;f rkew
f ikd ;f onf ydrk t
kd m;aumif;vmEdik Nf y;D
ajrmuf-taemufajrmufbufoYkd
qufvuf
a&GUvsm;rnf[k cefYrSef;&onf/
qdkifuvkef;rkefwdkif;\ vuf&SdtajctaerSm
t0ga&miftqihfom&SdNyD; jrefrmEdkifiHbufqDokdY
OD;wnfa&GUvsm;rnfh tajctaer&S[
d k owfrw
S f
onf/
qdkifuvkef;rkefwdkif;\ t&SdefaMumihf jrefrmh
urf;d;k wef;wpfavQmufEiS fh urf;vGeyf ifv,fjyifwYkd
wGif &Hzef&cH grd;k oufavjyif;rsm;usa&mufNy;D vdiI ;f
BuD;rnf/ rdk;oufavjyif;uspOf a&jyifajrjyifav
onf wpfem&DvQif 55 rdkifrS rdkif 60 txd wdkuf
cwfEdkifaMumif; rdk;av0oESihf ZvaA'TefMum;rI
OD;pD;Xmeu owif;xkwjf yefxm;onf/(owif;pOf)
NMNN
NMMN
NNMNMNMNMNMN
ppfrSefaom rsKd;cspfpdwf"mwf
q&maZ,su a&;om;cJo
U nft
U wdik ;f xl;jcm;onfpU mqdk
wdkhudk *kPfjyKcsD;ajrmufonfUumvvnf; rnfygonf/
armifaqGi,f\ ]pmayqk&moD a&mufavNyDrdkh}
aqmif;yg; pmrsufESm 6
aejynfawmf
'DZifbm
27
avqdyf? a&qdyf0ifayguf?xGufaygufrsm;? e,fpyf 0ifayguf?
xGufaygufrsm; e-visa pepftaumiftxnfazmf aqmif&Guf
Edkif&eftwGuf on line & Internet wyfqif toHk;jyKrIESihf
aumhaomif;a'o &GufavSc&D;pOf? xm;0,f? Nrdwfa'oc&D;pOf
rsm; zHGUNzdK;wkd;wufa&;? [dkw,fZkefrsm; wnfaqmufa&;udprsm;
ESihfywfouf vkyfief;ndEdIif;tpnf;ta0;udk 'DZifbm 26 &uf
eHeuf 11 em&DwGif [dkw,fESihf c&D;oGm;vma&;vkyfief;0efBuD;
Xme eDvmtpnf;ta0;cef;r usif;y&m jynfaxmifpk0efBuD;
OD;wifhqef; wufa&muf trSmpum;ajymMum;onf/
jynfaxmifp0k efBu;D uajymMum;&mwGif Ekid if jH cm;om;0ifa&mufrI
vG,u
f t
l qifajya&; aumfrwDtaejzihf Ekid if jH cm;om;{nho
f nfrsm;
jrefrmEdkifiHtwGif;odkY 0ifa&muf&mwGif vG,fuljrefqefrI&Sdapa&;
twGuf e-visa pepfjzihf azmfaqmifusio
hf ;kH &ef pDpOfaqmif&u
G v
f suf
&Sad Mumif;? avqdy?f a&qdy0f ifayguf?xGuaf ygufrsm;? e,fpyf0ifayguf?
xGufaygufrsm; on line & Internet wyfqif prf;oyftoHk;jyKrI
rsm; aqmif&u
G v
f su&f ydS gaMumif;? jrefrmEdik if t
H wGi;f okYd Ekid if jH cm;om;
{nho
f nfrsm; 0ifa&mufvmygu 0if^xGuaf ygufrsm;wGif tqifajy
vG,u
f al pa&;? o,f,yl aYkd qmifa&;,mOfrsm; tqifajya&;? [dw
k ,f
tcef; vHak vmufr&I adS pa&;ESifh yk*v
u
d 0efaqmifrt
I qihjf rihrf m;a&;?
pdw0f ifpm;zG,&f mc&D;pOfopfrsm; azmfxw
k af &;ponfv
h yk if ef;pOfrsm;
onfvnf; ta&;BuD;aMumif;? odkYjzpf [dkw,fZkefrsm; xyfrH
azmfxkwfwnfaqmuf&eftwGuf ,cktpnf;ta0; wufa&muf
vmMuolrsm;u 0dik ;f 0ef;tMuaH y;aqG;aEG;Muapvdak Mumif;? yxr
OD;pm;ay;taejzihf CLMV av;EdkifiHc&D;pOf wpfckjzpfapa&;
tpDtpOfudk pwiftaumiftxnfazmf aqmif&GufoGm;rnf
jzpfaMumif; ajymMum;onf/
qufvuf 'kwd,0efBuD;? TefMum;a&;rSL;csKyfESihf OD;aqmif
TefMum;a&;rSL;wkYdu vkyfief;aqmif&GufEdkifrItajctaersm;ESihf
qufvufaqmif&GufrnhftpDtpOfrsm;udk aqG;aEG;wifjyMuonf/
xdkYaemuf tpnf;ta0;okdY wufa&mufvmMuaom e,fpyf
0ifayguf?xGufayguf *dwfwm0efcHt&m&Sdrsm;ESihf vkyfief;&Sifrsm;?
Myanmar Ease Net Co.,Ltd. Managing Director OD;ausmr
f ;kd Edik f
wdu
Yk vkyif ef;aqmif&u
G Nf y;D pD;rIEiS fh qufvufaqmif&u
G rf nhf tpDtrH
rsm;udk &Si;f vif;wifjyaqG;aEG;MuaMumif; owif;&&So
d nf/(owif;pOf)
oH;k pGJrDwm,lepfrsm; rSefuefpGmzwfIEdik fa&; yl;aygif;ulnDaqmif&Gufay;

&efukef
'DZifbm
27
&efukefwdkif;a'oBuD;twGif;&Sd NrdKUe,frsm;wGif 2011 ckESpf 'DZifbmvtwGuf oHk;pGJrDwm,lepf zwfIjcif;vkyfief;udk2012 ckESpf Zefe0g&D
1 &ufrS 6 &uftxd &efukefNrdKUawmfvQyfppf"mwftm;ay;a&;tzGJUu aqmif&Gufrnfjzpfonf/
2012 ckESpf Zefe0g&D 1 &ufrSp ,cif 25 olrsm;tm; tar&duefa':vm 0 'or 12 EIef; ckESpf 'DZifbmvtwGuf oHk;pGJrDwm,lepf zwfI
usyfEIef;jzihf aumufcHaeaom "mwftm;oHk;pGJol odv
Yk nf;aumif; wd;k jri afh umufcrH nfjzpf 2011 jcif;vkyif ef;onf ta&;Bu;D aomvkyif ef;wpf&yf jzpf
rsm;tm; 35 usyfEIef;odkY vnf;
onht
f avsmuf rDwmjy,lepf
aumif;? ,cif usyf 50 EIef;jzihf
*Pef;rsm;udk rSeu
f efpmG zwfaI &;?
aumufcaH eaom "mwftm;oH;k pGJ
pepfwus&adS &;? jynforl sm; pdwf
olrsm;tm; 75 usyEf eI ;f odYk vnf;
csrf;om auseyfrI&Sda&;twGuf
aumif;? Ekid if jH cm;aiG tar&duef
&efuek Nf rKd Uawmf vQypf pf"mwftm;
a':vm 0 'or 08 EIef;jzihf
ay;a&;tzGJU\
wm0ef&Sdol
pmrsufESm 9 aumfvH 1 odkY H
aumufcaH eaom "mwftm;oH;k pGJ
rDwmjy,lepf *Pef;rsm;udk rSefuefpGmzwfIa&;? pepf

wus&adS &;? jynforl sm; pdwcf sr;f om auseyfr&I adS &;twGuf
pepfwus tav;xm;aqmif&Gufrnf/
aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 2
28-12-2011
a Mu ; rHk p m w nf ; I a x m ifU
aqmif;rkefwdkif;ESifh owdjyKzG,f
,ck&ufydkif;wGif
b*Fvm;yifv,fatmfta&SUawmifydkif;ESifh
,if;ESiq
hf ufpyfvsu&f adS om b*Fvm;yifv,fatmf taemufawmifyikd ;f
wdkY jzpfay:aeonfh qdkifuvkef;rkefwdkif; ]]odrf;}} onf jrefrmEdkifiH
bufodkY OD;wnfvmrnfh tajctaer&SdaMumif; Mum;odae&onf/
uREfkyfwdkYEdkifiHtwGuf uHaumif;aypG/ odkYaomf uHudkyHkcsr&? dkufcwf
vmrnfhtE&m,frsm;udk BudKwifowdjyKMu&rnfjzpfonf/
rkefwdkif;onf ydkrdktm;aumif;vmrnf/ rkefwdkif;t&Sdefonf
uREyfk w
f EYkd ikd if t
H ay:odv
Yk nf; usa&mufvsu&f o
dS nf/ rauG;wdik ;f a'o
BuD;ESifh &Srf;jynfe,fwdkYwGif ae&musJusJ rdk;&Gmonf/ rEav;wdkif;
a'oBu;D ? &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D ESihf &cdik jf ynfe,fww
Ykd iG f ae&muGuu
f sm;
rdk;&GmcJhonf/ xdkYtjyif jrefrmhurf;dk;wef;wpfavQmufESifh urf;vGef
28
20
11Ak'[l;aeY/ rdk;avudk owdjyKMu&rnf/ rdk;av0oESifhZvaA'rS tcsdeftcgrjywf
28--1212-20
2011Ak
owday;vsuf&Sdonfudk owdrlMu&rnf/ rdk;ESifhavonf tpdk;r&/
yifv,fjyifwdkYwGif &Hzef&Hcg rdk;oufavjyif;rsm; usa&mufEdkifonf/ rdrdwdkYvkyfaqmif&rnfrsm;udkom BudKwifjyifqifvkyfudkifMu&rnf/
rnfonfh obm0ab;udkrqdk BudKwifjyifqifjcif;ESifh BudKwif
vdiI ;f Bu;D Edik o
f nf/ rd;k oufavjyif;uspOf a&jyifEiS hf ajrjyifwiG f wpfem&DvQif
H umwGiv
f nf;
55rdkifrS rdkif 60 txd wdkufcwfEdkifonf[k rdk;av0orSqdkxm;&m umuG,jf cif;onfom taumif;qH;k jzpfonf/ ,aeYEikd if w
obm0ab;tE&m,frsm;udk BuHKawGUcHpm;aeMu&onfudk awGUjrif
a'ocHjynfolrsm; owdjyK&rnfhtcsufrsm;yifjzpfonf/
,aeYumvonf csrf;at;aomaqmif;umvjzpfonf/ jrefrmEdkifiH &onf/ rdrdwkdYEdkifiHwGifvnf; cHpm;cJhzl;NyD/ t&if;tjrpfqdkonfrSm
J nf/ xlaxmifNy;D om;rsm;udk rysupf ;D atmif xde;f odr;f
atmufyikd ;f wGif rqdo
k mvSaomfvnf; txufyikd ;f ESihf awmifwef;a'o xlaxmif&cufco
rsm;wGif tat;'PfudkcH&onf/ aqmif;wGif;umv b*Fvm;yifv,f apmifha&SmufMu&rnf/
,ckumvBuHKawGU&onfh&moDOwkrSm pdkufa&;ysKd;a&;ESifh usef;rm
atmfrS rkew
f ikd ;f \t&Sed af Mumifh tat;onfyrkd u
kd v
J mrnfjzpfonf/ jynfol
rsm;u use;f rma&;udk *kpu
kd Mf u&rnf/ aqmif;ESit
hf wla&mvmaomrd;k udk a&;twGufowdjyK&rnf/ pdkufcif;? ysKd;cif;rsm; ysufpD;qHk;HI;rIr&Sdap&ef
owdjyK&rnf/ aqmif;oD;ESHrsm;udkvnf; tav;xm;&rnf/ aejynfawmf? jyifqif&rnf/ use;f rma&;twGuf arG;uif;puav;i,frsm;? uav;
k 0f efaqmifrcd ifrsm;? ruse;f rmolrsm;ESihf oufBu;D &G,t
f kd
rEav;ESihf &efuek w
f iG f rd;k tenf;i,f/ ucsijf ynfe,f? u&ifjynfe,fEiS hf oli,frsm;? ud,
rsm;udk OD;pm;ay;apmifha&Smufay;&rnf/ xdkYaMumifh aqmif;&moDESifh
rGefjynfe,fwdkYrSvJG usefa'otm;vHk; rdk;&GmEdkifonf/
usef;rma&;tjyif oD;ESHrsm;udk tav;xm;&rnf/ &dwfodrf;csdef jzpfay:aeaom rkefwdkif;udktaMumif;jyK vlwdkY aqmif&ef? a&Smif&ef
kd ef maqmif&u
G zf Ykd wdu
k w
f eG ;f Ed;I aqmfvu
kd f
&dwo
f rd ;f ? odak vSmifwef odak vSmifMu&rnf/ &moDOwkonf aumif;usK;d vnf; tcsurf sm;twdik ;f owdjyKvu
/
&Sdonf/ qdk;usKd;vnf;&Sdonf/ yifv,furf;dk;wef;a'orsm;twGufrl ygonf/
ynmoifqkcsD;jrifh yGJESih f uGefysLwmay;tyfvSL'gef;yGJ usif;y

&efukef 'DZifbm 27
ynmoifqkcsD;jrihfyGJESihf uGefysLwm
ay;tyfvLS 'gef;yGu
J kd 'DZifbm 26 &ufwiG f
yJcl;wdkif;a'oBuD; vufyHwef;NrdKUe,f
trS w f ( 1)tajccH y nmtxuf w ef ;
ausmif; usif;y&m jynfaxmifpk
&mxl;0eftzGJU tzGJU0if a'gufwm
0if;jrihfu ynmoifqk csD;jrihf&jcif;ESihf
uGefysLwmvSL'gef;&jcif;ESihfpyfvsOf;
&Sif;vif;ajymMum;NyD; 2010-2011
ynmoifEpS f wuov
dk 0f ifpmar;yGw
J iG f
vufyHwef;NrdKUe,f trSwftrsm;qHk;
&&S d c J h a om txu(1)rS
tz
OD;0if;a&T\ orD; rqqa&Tpiftm;
ynm&nfcReq
f u
k v
kd nf;aumif;? 'kw,
d
trSwftrsm;qHk; &&SdcJhaom txu
(1)rS tz OD;xGef;jrihf\ om; armifa0
NzdK;tm; ynmoifaxmufyHhaMu;qkudk
vnf;aumif; ay;tyfonf/
xdaYk emuf txu(1)ESifh txu(2)
wdo
Yk Ykd uGeyf sLwmoH;k vH;k pDEiS fh tvu
(NrdKUr)okdY uGefysLwmESpfvHk; pkpkaygif;
uGefysLwm &SpfvkH;udk jynfaxmifpk
&mxl;0eftzGJU
tzGJU0ifa'gufwm
0if;jrihfu ausmif;tkyfBuD;rsm;xH
ay;tyfvSL'gef;aMumif; owif;&&Sd
onf/
(owif;pOf)
&efukefNrdKU tif;pdefNrdKUe,f atmifqef;plVmrPdausmif;vrf;ae

uG,fvGefol tpfra':jrat;? cifyGef;OD;GefY&ifwdkYtm; &nfpl; a':pdefESihf
om;orD;ajr;wpfpku ESif;qDukef;bkd;bGm;rsm;twGuf xm0&aq;ya'omyif
aiGusyf ESpfodef;udk wGJzuftwGif;a&;rSL; OD;armifarmifBuD;xH ay;tyfvSL'gef;
pOf /
(aMu;rHk)
oDayg 'DZifbm 27
&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) oDayg
NrdKUe,f opfawmOD;pD;XmeESihf NrdKUe,f
ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;aumfrwDwdkY
yl;aygif;aqmif&GufrIjzifh
obm0
ywf0ef;usifxdef;odrf;a&; taxmuf
tuljyK rd;k OD;&moDu pdu

k yf sK;d xm;aom
wpftdrfaxmif uRef;oHk;yifESifh opfrm
yif 20? pD;yGm;jzpfuRef;pdkufcif;rsm; ydkrdk
&Sio
f efatmifjrifa&;twGuf aygif;&Si;f ?
cg;qGajrawmifajrm uf? aoyifzmax;
jcif;vkyfief;rsm;ESifh a&zsef;jcif;wkYdudk
'DZifbm 6 &uf eHeuf 8 em&Du
qGwv
f ef;aus;&Gm usi;f yonf/(247)
jrefrmEkid if aH qmufvyk af &;vkyif ef;&Sirf sm;toif;

vkyfief;cGifvufawGUtoHk;cs ajrwdkif;oifwef;zGifhrnf
&efukef 'DZifbm 27
jrefrmEkid if aH qmufvyk af &;vkyif ef;&Sif
rsm;toif; (MCEA)rS BuD;rSL;zGihfvSpf
aom vkyfief;cGifvufawGUtoHk;cs
ajrwdik ;f oifwef;udk Zefe0g&D 7 &ufwiG f
&efukefNrdKU zGihfvSpfoGm;rnfjzpfonf/
tqdyk g oifwef;wGif uRr;f usiaf om
ajrwdkif;ynm&Sifrsm;rS acwfrDpufud&d
,mopfrsm;jzihf
ajrwdkif;wmjcif;?
ajrwdkif;ud&d,mrsm;tm; ppfaq;jcif;?
pufudkifwG,ftoHk;jyKjcif;? wkdif;wmNyD;
Data rsm;tm; Computer twGif;odkY
xnfhoGif;jcif;? acwfrDajrwdkif; Software rsm; toHk;jyK&ef Downloading

jyKvkyfjcif;rsm;ukd pmawGUvufawGU
uGif;qif;udkifwG,f toHk;jyKEdkifonf
txd wwfajrmufatmif oifMum;
ay;oGm;rnfjzpf od&v
dS ykd gu toif;
Hk; trSwf-3(u) oHokrmvrf;ESihf
a0Z,Emvrf;axmifh ok0Pvrf;qHk
oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f &efuek Nf rKd U zke;f -01579547? 579564 wdkYodkY qufoG,f
EkdifaMumif; od&onf/
(aMu;rH)k
jr0wDkyfjrifoHMum; tpDtpOf
28-12-2011 (Ak'[l;aeY)
eHeufykdif;
7;05
7;10
7;15
7;20
7;25
7;30
7;40
7;50
8;00
8;10
8;15
8;22
a[majymyGJ usif;yrnf
uRef;ESih f opfrmyifrsm; jyKpkysKd;axmif
jynfaxmifp&k mxl;0eftzGUJ tzGUJ 0if

H ef;NrKd Ue,f&dS
a'gufwm0if;jrihf vufyw
ausmif;rsm;twGuf uGefysLwmrsm;
ay;tyfvSL'gef;pOf/ (owif;pOf)
&efukef 'DZifbm 27
jynfaxmifpkorw jrefrmEdkifiH
ukeo
f nfrsm;ESihf pufrv
I ufrv
I yk if ef;&Sif
rsm;toif;csKyfu BuD;rSL;usif;yaom
bmom&yfqdkif&m
a[majymyGJudk
2012 ckEpS f Zefe0g&D 7 &uf(paeaeY)
rGef;vGJ 2 em&DwGif &efukefNrdKU
vrf;rawmfNrKd Ue,f rif;&Jausmpf mG vrf;&Sd
UMFCCI Office Tower (yxrxyf)
cef;rBuD; usif;yrnfjzpfonf/
,if;a[majymyGJwGif tar&duef
jynfaxmifpk Yale University &
Bergen Community College wdkYrS
a'gufwma':0if;0if;Munf (USA)
ESifh OD;udkav;xGef;(USA) wdkY Cross
nydkif;
4;02
4;03
4;10
4;20
4;25
4;35
Cultural
Understanding of
Americans and Doing Business
with America
acgif;pOfwdkYjzifh
4;45
5;15
a[majymMurnfjzpf&m rnfolrqdk
wufa&mufEdkifaMumif; owif;&&Sd
onf/
(owif;pOf)
5;30
,mOfpnf;urf;xdef;odrf;a&;aqmif&Guf
pnf;urf;rJq
U ikd u
f ,fp;D olrsm;udk ta&;,l
vm;dI;
'DZifbm 27
,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;vdu
k ef ma&;ESihf ,mOftE&m,fuif;a0;apa&;
wdkYtwGuf wdk;csJUpDpOfaqmif&Gufvsuf&Sd&m a&S;OD;pGm armfawmfqdkifu,fpD;eif;
olrsm;? qdik u
f ,fp;D OD;xkyaf qmif;rxm;olrsm;? t"duppfaq;ta&;,ljcif;rsm;udk
&Sr;f jynfe,f(ajrmufyikd ;f )vm;d;I NrKd UwGif 'DZifbm 1 &ufrS pwifaqmif&u
G v
f su&f dS
aMumif; od&onf/
xdkodkY ppfaq;ta&;,ljcif;rpwifrD wuodkvfrsm;? txufwef;ausmif;
rsm;? &yfuGuftkyfcsKyfa&;Hk;rsm;wGif owday;EId;aqmfpmrsm;uyfjcif;? kyf&SifHk
rsm;wGif aMumfjimqvdkufxdk;jcif;rsm;jzifh NrdKUrdNrdKUzrsm;? jynfolrsm;udk today;
xm;NyD;rS wdusxda&mufpGm ta&;,lcJhjcif;jzpfonf/
&Sr;f jynfe,f(ajrmufyikd ;f ) vm;d;I NrKd U ,mOfxed ;f wyfzUJG ? wm0efc'H &k rJ LS ;pd;k Edik u
f
]]'gu tprdkYyg ? owday;wJhoabmyg? aemufydkif;rSm ,mOfpnf;urf;?
vrf;pnf;urf;azmufzsufaeolawGudk w&m;Hk; yHkrSef'PfaMu;tjyif pDrHcsuf
'PfaMu;aiGtaeeJY aiGusyf 10000xdwyfdkufzdkY&Sdygw,f}} [l &Sif;vif;
ajymMum;onf/
(533)
rD;zkdrD;<uif;tm; owdjyK&ef
(u) oif&h UJ tdrrf mS rD;zdrk ;D <uif;rSwpfqifh rD;avmifrrI sm;jzpfymG ;wwf
ojzihf rD;zdkrsm;oHk;pGJNyD;ygu rD;Nidrf;owfjcif;udk rarhravsmhbJ
jyKvkyf&ef/
(c) oifhrdom;pk0iftm;vHk; tjyifoGm;rnfqdkygu oHk;pGJaeaom
vQyfppfypnf;rsm;&Sdygu rD;udkydwf? yvyfudkjzKwf? rdef;cvkwf
6;00
1/ EdkifiHawmfoDcsif;
2/ w&m;awmf
3/ "rylZmaw;
4/ rsKd;cspfwyfrawmf
5/ jrefrmhIcif;
6/ jrefrmoHpOfcsKdem;0if
7/ om,moDa<u;
acwfqef;aw;
8/ trsK;d om;a&;aw;uAsm
9/ jr0wD
kyfjrifoHMum;owif;
10/ trsKd;om;a&;aw;uAsm
11/ Zmwfvrf;wdk
1/ EdkifiHawmfoDcsif;
2/ tzGifhoDcsif;
3/ rsKd;cspfwyfrawmf
4/ rSwfwrf;
6/ &ifckefpD;qif;
tcspo
f cD si;f
7/ a&S;a[mif;okw
8/ om,moDa<u;
acwfqef;aw;
k if
9/ &opHv
kyjf rifZmwfvrf;
-rm,mEIwfcrf;
(tykdif;-129)
10/ jr0wDyk jf rifoMH um;owif;
6;10 11/ trsKd;om;a&;aw;uAsm

6;20 12/ Mail Box
6;35 13/ umwGef;tpDtpOf
-plyg[rf;pwm;
(tydkif; -10)
k if
7;00 14/ &opHv
kyjf rifZmwfvrf;
-cspfcGef;zGJUoD cspfolqD
(tykdif;-35)
8;00 15/ jr0wDyk jf rifoMH um;
owif;
17/ 'dkYwm0efta&;(3)yg;
18/ EkdifiHwumowif;
19/ rkd;av0oowif;
20/ &,fp&maysmfp&m
[mourm
-nDnmom,m
uRefawmfwdkY&Gm
(Zmwfodrf;)
OKomrif;?ESi;f xufxufa0?
cifvIdifESifh
okyfaqmifrsm;
21/ vQyw
f pfjyuf
22/ ,aeYntwGuf jr0wD\
aw;vufaqmif
k if
23/ &opHv
kyjf rifZmwfvrf;
-r[l&mn&JUcGeftm;
(tydkif;-23)
24/ Mu,fuav;wdkY&JU
*Dwrdk;aumif;uif
'DZifbm 16 &ufu zsmyHkNrdKUe,f ordefaxmaus;&Gm tajccHynm

txufwef;ausmif; rD;ab;BudKwifumuG,fwm;qD;Ekdifa&;a[majymyGJ
usif;y&m cdkifrD;owfOD;pD;t&m&Sd OD;oef;Ekdif a[majympOf/
(540)
(Main Switch) wdu

Yk kd csxm;Ny;D rS tjyifomG ;jcif;udk owdxm;Ny;D
tavhtusifhjyKvkyfyg/
(*) rD;zdkrD;<uif;rD;usefrsm;udk arhavsmhayghqpGm rNidrf;owfxm;
jcif;ESihf tdrw
f iG v
f al pmifrh xm;bJ wpftrd v
f ;kH tjyifoo
Ykd mG ;pOf
rD;tm;jrifhpufESihf rdef;cvkwfwkdYtm; csrxm;jcif;wdkYaMumifh
rD;avmifrrI sm; jzpfymG ;wwfonfukd todw&m;jzihf owdxm;&ef/
rD;owfOD;pD;Xme
28-12-2011
ynma&;0efBuD;Xme 2011 -2012 ynmoifESpf tajccHynmrlvwef;ESifh

tv,fwef;tqifh t*FvdyfpmESifh ocsFmpGrf;&nfNydKifyGJ qk&&Sdoltrnfpm&if;xkwfjyef
aejynfawmf
'DZifbm
27
2011 ckEpS f 'DZifbm 26 &ufrS 27 &uftxd aejynfawmf trSw(f 5)ESifh
trSwf(6)tajccHynmtxufwef;ausmif;wdkY usif;ycJhonhf tajccHynm
rlvwef;ESifh tv,fwef;tqihf t*Fvyd pf mESifh ocsmF pGr;f &nfNyKd iyf rJG sm;wGif tajccH
ynmtqihf twef;tvdu
k f yxr? 'kw,
d ? wwd,qk&&So
d rl sm;\ trnfpm&if;rSm
t*FvdyfpmpGrf;&nfNydKifyGJwGif (1) rlvwef;tqihf pwkwwef; yxrqkudk
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D rS rjcL;a&T&nfxuf? 'kw,
d qkukd ucsijf ynfe,frS armifbek ;f
jrwfaomf? wwd,qkudk rGefjynfe,frS armifaumif;cefY? (2)tv,fwef;tqihf
yrwef; yxrqkukd &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D rS rESi;f pEOD ;D ? 'kw,
d qkukd &Sr;f jynfe,f
(ajrmufydkif;)rS reef;rGrf;rGrf;qdkif? wwd,qkudk rGefjynfe,frS armifrif;jrwfol?
(3)tv,fwef;tqihf q|rwef; yxrqkukd &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D rS ryufx&Dem
olZmarT;? 'kwd,qkudk {&m0wDwdkif;a'oBuD;rS rtdrfhrSL;ausmf? wwd,qkudk
rEav;wkid ;f a'oBu;D rS armif[ed ;f rif;atmif? (4)tv,fwef;tqihf owrwef;
yxrqkudk &efukefwdkif;a'oBuD;rS rarpdk;pdk;a&T? 'kwd,qkudk ucsifjynfe,frS
armifatmifoefYausmf? wwd,qkudk &Srf;jynfe,f(awmifydkif;)rS rESif;at;0wf
&nf? (5) tv,fwef;tqihf t|rwef; yxrqkudk &efukefwdkif;a'oBuD;rS
rdb*kPf&nf
aoG;vSL&SiftzGJY
pkaygif;aoG;vSL
aejynfawmf 'DZifbm 27
{&m0wDwkdif;a'oBuD; rtlyif
NrKd Ue,frS rdb*kP&f nfaoG;vSL&Sirf sm;
tzGUJ em,u aq;kt
H yk Bf u;D a'gufwm
xGef;jrifh? tzGJUOu| OD;vSjrifhwkdY
OD;aqmifaom aoG;vSL&SiftzGJUonf
'DZifbm 18 &uf eHeuf 8 em&Du
aejynfawmf ckwif (1000)qHh jynfoYl
aq;kHBuD;okdY
vma&mufpkaygif;
aoG;vSL'gef;onf/ (atmufykH)
tqkyd g rtlyifNrKd Ue,f rdb*kP&f nf
aoG;vSL&Sit
f zGUJ wGif (248)Burd af jrmuf
aoG;vSL&Sif OD;pkdif;armifarmifjrifhESifh
armifrif;oefY? 'kwd,qkudk ucsifjynfe,frS rtufpwmeef;tdrGef? wwd,qkudk

&Srf;jynfe,f (awmifydkif;)rS armifpdkif;tmumjrihfjrwfwdkYu vnf;aumif;? ocsFm
pGrf;&nfNydKifyGJwGif (1)rlvwef;tqihf pwkwwef; yxrqkudk u&ifjynfe,frS
armifapmPfjrwfpif? 'kwd,qkudk {&m0wDwdkif;a'oBuD;rS rjzLpifrdkYrdkY?
wwd,qkudk &Srf;jynfe,f(awmifydkif;)rS rv0ef;cif? (2)tv,fwef;tqihf
yrwef; yxrqkukd weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D rS armifaumif;quf[P
d ;f ? 'kw,
d
qkukd {&m0wDwikd ;f a'oBu;D rS rat;cefaY usm?f wwd,qkukd &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D
rS rESi;f tdP?f (3)tv,fwef;tqihf q|rwef; yxrqkukd yJc;l wdik ;f a'oBu;D
(taemufyikd ;f )rS rjrod*gF cif? 'kw,
d qkukd rEav;wdik ;f a'oBu;D rS armifrif;ausmf
cef?Y wwd,qkukd rauG;wdik ;f a'oBu;D rS armifatmifausm[
f ed ;f ? (4)tv,fwef;
tqihf owrwef; yxrqkudk ppfudkif;wdkif;a'oBuD;rS raESmif;vJh&nfaX;?
'kwd,qkudk &efukefwdkif;a'oBuD;rS ra&T&nf0ihfcdkif? wwd,qkudk rEav;wdkif;
a'oBuD;rS r[efoG,fatmif? (5)tv,fwef;tqihf t|rwef; yxrqkudk
yJc;l wdik ;f a'oBu;D (taemufyikd ;f )rS rcefaY qGxuf? 'kw,
d qkukd &Sr;f jynfe,f(awmifyikd ;f )
rS armifaumif;xufoal usm?f wwd,qkukd &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D rS armifviId rf ;kd OD;
wdkYu vnf;aumif; qGwfcl;&&SdcJhMuaMumif; owif;&&dSonf/
(owif;pOf)
a&Twd*kHapwDawmf ESpf (2600)jynfh

Ak'ylZed,yGJawmf txdrf;trSwf Logo NydKifyGJESih f
pmpDpmukH;NydKifyGJ qk&&Sd Muolrsm; pm&if;xkwfjyef
&efukef
'DZifbm
27
a&Twd*kHapwDawmf ESpf(2600)jynfh Ak'ylZed,yGJawmftxdrf;trSwf
Logo NydKifyGJESifh pmpDpmukH;NydKifyGJ qk&&SdMuolrsm;\pm&if;ukd oufqkdif&mrS
xkwfjyefaMunmxm;onf/
Logo NyKd iy
f w
JG iG f uGeyf sLwm'DZidk ef m armifxeG ;f xGe;f 0if;u yxr&&So
d nf/
pmpDpmuk;H NyKd iyf w
JG iG f tajccHynmtxufwef;tqifh wmarGNrKd Ue,f trSw(f 2)
tajccHynmtxufwef;ausmif; Grade-10 rS r0wf&nfrkd;u yxr? tvkH
NrdKUe,f trSwf(3)tajccHynmtv,fwef;ausmif; Grade-9 rS rvJhvJhjrifhu
'kw,
d ? tajccHynmtxufwef;ausmif;(ok0P) Grade-10 rS roefZY ifxuf
u wwd, &&SdMuonf/
tajccHynmtv,fwef;tqifw
h iG f wmarGNrKd Ue,f trSw(f 2) tajccH
ynmtv,fwef;ausmif; Grade-8 rS rtd`Em ausmaf pmu yxr? oCFe;f uRe;f
d ESihf
NrKd Ue,f trSw(f 8)rlvwef;vGeaf usmif; Grade-6 rSarmifn&D &J ifph ;dk u 'kw,
uGrf;NcHukef;NrdKUe,f trSwf(2)tajccHynmtxufwef;ausmif; Grade-6 rS
raroBueF u
f wwd, &&SMd uonf/
(owif;pOf)
aygifNrdKUe,f t&efom;zGm;q&mroifwef;qif;yGJ usif;y

rGefjynfe,f rdcifESifhuav;apmifha&SmufrI
Bu;D Muyfa&;tzGUJ Ou| a':pef;pef;vGiEf iS t
hf zGUJ 0if
rsm;? oxHkcdkif rdcifESifhuav;apmifha&SmufrI
BuD;Muyfa&;tzGJUOu| a':&D&DvGifESifh tzGJU0if
rsm;? jynfe,fusef;rma&;OD;pD;XmerSL; a'gufwm
at;Nird ;f wdo
Yk nf 'DZifbm 26 &ufwiG f aygifNrKd Ue,f
taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmerSL;Hk; tpnf;
ta0;cef;r rGefjynfe,f rdcifESifhuav;
apmifha&SmufrIBuD;Muyfa&;tzGJU\ pDpOfBuD;MuyfrI
jzifh aygifNrKd Ue,f rdcifEiS u
hf av; apmifah &Smufa&;
toif;ESihf NrKd Ue,fuse;f rma&;OD;pD;XmewdYk yl;aygif;
zGifhvSpfonfh
t&efom;zGm;q&mroifwef;
ajcmufvjynfh oifwef;qif;yGo
J Ykd wufa&mufMu
onf/
tcrf;tem;wGif jynfe,f rdcifESifhuav;
apmifah &SmufrBI u;D Muyfa&;tzGUJ Ou|u trSmpum;
ajymMum;NyD; jynfe,fusef;rma&;OD;pD;XmerSL;u
oifwef;olrsm;tm; vdktyfonfrsm; aqG;aEG;
rSmMum;onf/
xdaYk emuf a':pef;pef;vGiu
f oifwef;olrsm;
tm; oifwef;qif;vufrSwfESifh aq;aowm
rsm;udk ay;tyfco
hJ nf/(,mykH) tqdyk goifwef;udk
oifwef;ol 20 jzifh pmawGUokH;vESifh vufawGU
ok;H v pkpak ygif; ajcmufv zGiv
hf pS o
f ifMum;ay;cJh
aMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
aoG;vSL&Sif 90 wk\
Yd pkaygif;aoG;vSL'gef;
rIwkdYukd aejynfawmfaumifpDrS wm0ef
&So
d rl sm;u BuKd qMdk uNy;D tm;ay;Munfh I
cJhMuaMumif; od&Sd&onf/
(ckid jf yef^quf)
uGef;csdefawmif BudK;jyifumuG,fawmtwGif;
pkdufcif;qkdif;bkwfESifU bkwfwdkifrsm; topfpdkufxl
&rf;NAJ 'DZifbm 27
&ckid jf ynfe,f &rf;NANJ rKd Ue,f opfawm
OD;pD;XmerS opfawmOD;pD;rSL; OD;atmifudk
EkdifESifh 0efxrf;rsm;onf Ekd0ifbm
20 &ufu &rf;NAJNrdKUtaemufbuf&Sd
uGef;csdefawmif BudK;jyifumuG,fawm
twGi;f pku
d yf sK;d wnfaxmifxm;&Sad om
pD;yGm;a&;ysO;f uwk;d pku
d cf if;a[mif;rsm;
ukd a'ocHrsm;tm; Xmeykdifpkdufcif;

tjzpf od&Sdapjcif;? pkdufcif;twGif;
usL;ausmfjcif;? xif;? arsmwkdifrsm;
ckw,
f jl cif;rS uif;a0;apNy;D oufwrf;
&ifph u
dk cf if;rsm; a&&Snw
f nfwahH p&ef
&nf&G,f pkdufcif;qkdif;bkwfESifh
bkwfwkdifrsm; topfjyefvnfpkdufxl
cJhMuaMumif; od&onf/
(522)
aqmif;oD;ESH rwfy?J ukvm;yJrsm; atmifjrifjzpfxeG ;f

rdwDvm rdk;pyg;pHuGuf&dwfodrf;yGJ usif;y
pkdufysKd;a&;aq;rsm;ta&mif;oGuf
ok0PNrdKUOD; qkawmif;jynfhapwDawmfBuD;\ &ifjyifawmfay: tmHkcH
wefaqmif;awmfBuD;rsm; wnfaqmuf&efESihf apwDawmfbufpHkjyKjyifrGrf;rHa&;
wdkYtwGuf tvSLaiGay;tyfyGJudk Ekd0ifbm 23 &ufu tqkdygapwD"rmHk
usif;y&m r[mokccsrf;omtmHkcHwefaqmif;awmfBuD;twGuf oCFef;uRef;
NrdKUe,f ok0PNrdKU &yfuGuf (30) pEul;vrf;ae 'kwd,AdkvfrSL;BuD;pdefwif
(Nidrf;)? ZeD; a':pef;pef;jrihf? om;orD;ajr;jrpf rdom;pku tvSLaiGusyf
odef; 150 udk apwDawmfa*gyutzGJU Ou| OD;wifvSxH ay;tyfvSL'gef;pOf/
(aMu;rH)k
rdwDvm 'DZifbm 27
rEav;wkid ;f a'oBu;D rdwv
D mNrKd U awmraus;&Gmtkypf k uGi;f trSw(f 855)
O,smOfawmifuGif; OD;ydkiftrSwf(20) awmifolOD;cspfvIdif\ raemokcpyg;
pkdufcif;tm; 'DZifbm 7 &uf eHeufydkif;u NrdKUe,fpdkufysKd;a&;ndEIdif;rItzGJUu
yl;aygif; pHuu
G &f w
d o
f rd ;f &m wdik ;f a'oBu;D ajrpm&if;OD;pD;XmerSL; OD;rif;rif;u
wufa&muftm;ay;MunfhIaMumif; od&onf/(tay:yH k )
if;rdk;pyg;pHuGufrS wpf{utxGufEIef; wif; 70 xGuf&SdaMumif; owif;
&&Sdonf/
(579)
odyHenf;uspdkufysKd;a&; awmifolrsm;ESih f xdawGUynmay;

a&pBudK 'DZifbm 27
rauG;wdkif;a'oBuD; a&pBudKNrdKU
jrefrmhpdkufysKd;a&;vkyfief; NrdKUe,f
refae*sm OD;pdeaf rmif? ajrpm&if;OD;pD;
XmeOD;pD;t&m&Sd OD;vif;jrwfolwkdY
onf
rif;&GmvQyfppfjrpfa&wif
a&aomuf{&d,mwGif aEGpyg;pdu
k yf sK;d
Murnfh urf;jzL? 0wawmaus;&Gmrsm;rS

awmifol 94 OD;wdkYtm; awGUqHk
aygifpepfjzihf pkaygif;ysKd;axmifa&;?
odyHenf;uspdkufysKd;pepf (GAP)jzihf
pdkufysKd;a&;? pyg;txGufEIef;wkd;wuf
a&;enf;ynm 10 wdkYudk tao;pdwf
&Si;f vif;Ny;D rsK;d oefpY yg;rsK;d jzefaY 0a&;ESifh
A[dkpm&if;Hk;
0efxrf;a[mif;rsm;
awGY qHkyGJusif;yrnf
awmifwGif;BuD; 'DZifbm 27
rauG;wkid ;f a'oBu;D awmifwiG ;f Bu;D
NrKd Ue,f NrKd Uopf? ewfarmufNrKd Ue,f aus;&Gm
rsm; atmufwb
dk m wwd,ywfrpS
pkdufysKd;Muonfh rwfyJ? ukvm;yJrsm;
atmifjrifjzpfxeG ;f vsu&f adS Mumif; od&
onf/
tqkdyg rwfyJ? ukvm;yJcif;rsm;
tok;H jyK&ef pku
d yf sK;d a&;aq;ypn;f rsm;ukd
'DZifbm wwd,ywfrSp awmifol
pdkufysKd;a&
tvHktavmuf&&Sda&;
aqmif&Gufay;rnfh tpDtpOfrsm;ukd
today;ajymMum;cJhMuonf/
rif;&GmvQypf pfjrpfa&wif a&aomuf
{&d,mwGif 2011-2012 ckESpfwGif
aEGpyg;{u 120 ESihf aEGESrf;{u 20
pdkufysKd;xkwfvkyfoGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
(374)
rsm; 0,f,o
l ;Hk pGrJ rI sm;jym;vmaMumif;
pku
d yf sK;d a&;aq;qkid yf id k &f iS f OD;wifazvif;
\ ajymMum;csuft& od&onf/
rwfy?J ukvm;yJrsm; txGuEf eI ;f
jrifhrm;a&;twGuf ykd;owfaq;ESifh
tm;aq;rsm;ukd pkdufcif;\ tajc
taeukd ok;H oyfNy;D tenf;qk;H wpfv
wpfBurd f yufzse;f ay;&aMumif; ozef;
uke;f aus;&GmrS ESppf Of rwfy?J ukvm;yJ
pkdufysKd;ol
awmifolwpfOD;\
ajymjycsuft& od&onf/
,ckESpfonf ,cifESpfuxuf
ESif;usNyD; tat;"mwfykduJojzifh
rwfyJ? ukvm;yJ ponfhaqmif;oD;ESH
rsm; ykdrkdxGuf&SdEkdifaMumif; a'ocH
awmifow
l pfO;D \ ajymjycsut
f &
od&onf/
(580)
&efukef
'DZifbm
27
tjynfjynfqidk &f m0dyemtoif;Bu;D ESihf tpk;d &pm&if;udik Ef iS hf pm&if;ppfoifwef;ausmif;wdu
Yk kd
wnfaxmifcJhaom q&mBuD;OD;bcifzGJUpnf;ay;cJhonfh ul;oef;a&mif;0,fa&; pm&if;ppfTefMum;a&;
0efHk; (1964 rS 1974) ESifh A[dkpm&if;Hk; 1974 rS 1988 rsm;\ tpdk;&pm&if;ppf0efxrf;a[mif;rsm;
awGUqHyk u
JG kd 'kw,
d tBurd t
f jzpf ESi;f qDuek ;f bd;k bGm;&dyo
f m oD&rd *Fvmcef;r 2012 ckEpS f Zefe0g&D 15 &uf
(we*FaEGaeY) eHeuf10 em&DrS rGef;wnfh 12 em&DtwGif; usif;yrnfjzpfaMumif; od&onf/ (aMu;rHk)
28-12-2011
Ekd if iH w u m o w if ; rs m ;
urmhq|r pD;yGm;a&;tiftm;BuD;EdkifiHtjzpf
NAdwdef\ae&mwGif b&mZD;tpm;xdk;
vef'ef
'DZifbm
27
b&mZD;EdkifiHonf pD;yGm;a&;t& urmhq|rtiftm;

tBuD;qkH;EdkifiHtjzpf NAdwdefEdkifiH\ ae&mukd&,lvdkufNyDjzpf
aMumif; pD;yGm;a&;ynm&Sifrsm;u 'DZifbm 26 &ufwGif
ajymMum;onf/
NAw
d ed Ef ikd if o
H nf ,cktcg urmay:wGif owrajrmuf
tcsr;f omqk;H Edik if t
H jzpf&yfwnfvsu&f adS Mumif; pD;yGm;a&;ESihf
pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;qdkif&m okawoeXmeu xkwfjyef
aomtpD&ifcHpmwGif azmfjyonf/
urmhpD;yGm;a&; tiftm;BuD;EdkifiHrsm; pm&if;wGif
tar&duef? wkwf? *syef? *smreDESifh jyifopfEdkifiHwdkYu
xdyfqkH;ae&mig;ae&mudk &,lxm;onf/ tdEd,EdkifiHonf

tqdyk gpm&if;wGif tqifh 10 ae&mwGi&f adS eaMumif; vef'ef
wGif xkwfa0aom a'vDar;vfowif;pmu a&;om;azmfjy
onf/ b&mZD;Edik if o
H nf obm0t&if;tjrpfrsm;ayg<u,fNy;D
pD;yGm;a&;vsifjrefpGm wdk;wufvsuf&Sdonf/
EdkifiHhpD;yGm;a&;t& b&mZD;EdkifiH\ pD;yGm;a&;onf
NAdwdefEdkifiH\ pD;yGm;a&;udk ausmfvGefoGm;NyDjzpfaomfvnf;
xGe;f opfpb&mZD;Edik if \
H vlaerItqift
h wef;rSm NAw
d ed Ef ikd if H
\ vlaerItqifhtwef;udk vdkufrDjcif;r&Sdao;ay/
b&mZD;EdkifiH\ vlOD;a&onf 203 oef;&Sdonf/
tifwmeuf/
b&mZD;EkdifiH&Sd armfawmf,mOfxkwfvkyfa&; pufkHwpfkH/
wdkusKdNrdKY&Sd ordkif;0ifewfuGef;
rD;avmifrI tao;pm;jzpfyGm;
wdkusKd
ppfyGJ ESpfywfvnfaeYwGif ygvufpwkdif;tvHukd vTifhxlMupOf/
*gZmppfyGJ okH;ESpfjynfU ESpfywfvnfaeh

txdrf;trSwf tcrf;tem;rsm; usif;y
*gZm 'DZifbm 27
*gZmppfyGJokH;ESpfjynfh ESpfywfvnfaeY txdrf;trSwf
tcrf;tem;rsm;udk *gZmurf;ajrmifa'owGif 'DZifbm 27
&ufu ygvufpwdkif;wdkY qif,ifusif;ycJhMuaMumif; a'o
qdkif&mowif;Xmersm;u owif;xkwfjyefonf/
awmqifdkif;\
&efrlwdkufcdkufrIaMumifU
qlrMwm;uRef;
v,form;wpfOD;aoqkH;
*sumwm 'DZifbm 27
tif'dkeD;&Sm;EdkifiH qlrMwm;uRef; awmqifdkif;
wpfaumif\ &efrw
l u
kd cf u
kd rf aI Mumifh v,form;wpfO;D
aoqk;H aMumif; a'oqdik &f mowif;Xmersm;u 'DZifbm
27 &ufwGif owif;xkwfjyefonf/
tif'dkeD;&Sm;EdkifiH tmacs;jynfe,f&Sd *Grfyef;
aus;&Gm pdkufcif;rsm;twGif;odkY 0ifa&mufvmaom
awmqifikd ;f tkyw
f pftyk u
f kd v,form;ok;H OD;u armif;
xkwf&efBudK;yrf;cJhMuaMumif;? qifdkif;tkyfrS qifdkif;
wpfaumifu jyefvnf &efrw
l u
kd cf u
kd cf &hJ m v,form;
wpfOD; qifeif;cH&NyD; aoqkH;&aMumif;? v,form;
ESpfOD;rSmrl xGufajy;vGwfajrmufcJhaMumif; aq;buf
qdkif&mtultnDay;a&; vkyfom;wpfOD;u ajymMum;
onf/ aoqkH;olrSm touf (60) t&G,f&Sd rdk[mruf
tmrifqdkoljzpfonf/
a'oqdik &f mtmPmydik rf sm;onf pdu
k cf if;rsm;tm;
awmqifikd ;f rsm; zsuq
f ;D jcif;ab;tE&m,frS umuG,f
ay;Edkifjcif;r&Sdygu awmqifdkif;rsm;udk owfjzwf
ypfrnf[k &Gmol&Gmom;rsm;u ajymMum;cJhMuonf/
tif'ekd ;D &Sm;Edik if H qlrMwm;qifta&twGurf mS
awmwGif; aumifa& 3000 cefYom&Sdawmhonf[k
cefrY eS ;f &onf/ awmjyKe;f vmrIaMumifh pm;usuef ,fajr
usO;f ajrmif;vmonft
h wGuf awmqifikd ;f wdrYk mS tpm
a&pm&&Sd&ef vlwdkY\pdkufcif;rsm;wnf&Sd&modkY OD;vSnfh
vmMuaMumif; owif;wGiaf zmfjyonf/ tifwmeuf/
2008 ckEpS f 'DZifbmvwGif tpa&;Edik if u

H *gZmurf;
ajrmifa'oudk 22 &ufMum ppfqifETJwdkufcdkufcJhonf/
*gZmppfyw
JG iG f ygvufpwdik ;f om; 1400 ausmf aoqk;H
cJh&onfhteuf 300 xufrenf;rSm uav;oli,frsm;
jzpfMuonf/
*gZmurf;ajrmifa'o tpa&;wyfzUJG \ xd;k ppfaMumifh
aetdrf 4000 cefYysufpD;cJh&NyD; ydwfqdkYcHxm;&aom ,if;
a'o\tajccHtaqmufttkHrsm; ysufpD;cJh&onf/
&ufowo;Hk ywfMumppfy\
JG &v'ftjzpf ygvufpwkid ;f
50000 ausmfrSm tdk;rJhtdrfrJhjzpfcJhMu&onf/
*gZmppfyu
JG mvtwGi;f tpa&;wyfzUJG uEdik if w
H umu
wm;jrpfydwfyifxm;aom vufeufwpfrsKd;jzpfonfh rD;pkef;
AkH;rsm; okH;pGJcJhonf[k pGyfpGJcsufrsm;ay:xGufcJhonf/
tifwmeuf/
'DZifbm
wuqufjynfe,f
aetdrfwkdufcef;twGif;
vlckepfOD;aoqkH;ae
'g;vwfpf 'DZifbm 27
tar&duefEkdifiH wuqufjynfe,f wkdufcef;wGJ
aetdrfcef;wpfcktwGif; vlckepfOD;\ kyftavmif;rsm;
ukd &JwyfzGJUu &SmazGawGU&Sd&aMumif; a'oqdkif&m
owif;Xmersm;u 'DZifbm 27&ufwGif owif;xkwfjyef
onf/
'g;vwfpfNrdKUteD; *&myDbif;NrdKU&Sd wkdufcef;wGJaetdrf

cef;twGi;f vlwpfO;D u vlowfru
I sL;vGecf NhJ y;D aemuf if;ukd
if; tqkH;pD&ifcJhonf[k ,lq&aMumif; &JwyfzGJUu ajym
Mum;onf/
c&prwfaeYu ,if;jzpf&yfjzpfyGm;cJhaMumif;? aetdrf
wku
d cf ef;twGi;f okjYd yifyrSt"r0ifa&mufvmcJo
h nfv
h uPm
rsm;ukd rawGUjrif&aMumif;? aoqkH;olrsm;teuf wpfOD;rSm
vlowfrIusL;vGefcJholjzpfEkdifaMumif; *&myDbif;&JwyfzGJUrS
&Jt&m&SdwpfOD;u ajymMum;onf/
aetdrcf ef;\ c&prwfopfyifteD; vlcek pfO;D aoqk;H
aeonfukd &JwyfzGJUu awGU&Sd&NyD; pkHprf;ppfaq;rIrsm; quf
tifwmeuf/
vuf jyKvkyfvsuf&Sdonf/
a[mfrkZfa&vufMum;ukd ydwfqkdhEkdifonfUpGrf;&nf
tD&ef&Sdonf[k k&Sm;owif;pm a&;om;azmfjy
wD[D&ef 'DZifbm 27
urmha&eHwifoabFmrsm;\ t"dua&vrf;aMumif;
jzwfoef;&m a[mfrZk af &vufMum;ukyd w
d q
f EYdk idk o
f nfph rG ;f &nf
ppfa&;avhusifhrIwGif yg0ifqifETJaeaom
tD&eftjrefa&,mOfwpfpif;ukd awGU&pOf/
27
*syefEdkifiH wdkusKdNrdKU&Sd ordkif;0if,mqkuleDewfuGef; 'DZifbm 26 &uf tapmydkif;u rD;avmifrIwpf&yf

jzpfyGm;cJhaMumif; tqdkygewfuGef;\ wm0ef&SdolwpfOD;u 'DZifbm 27 &ufwGif ajymMum;onf/
,mqkuleDewfuGef; 'DZifbm 26 &uf eHeuf 4 em&DcefYu tao;pm;rD;avmifrIjzpfyGm;cJhaMumif;?
rD;rSmdIUrD;[k rouFmjzpf&aMumif; wm0ef&Sdolu ajymMum;onf/
tjrifh 13 rDwm? jAuf 28 rDwm&Sd ewfuGef;*dwfayguf rD;avmifrIjzpfyGm;cJhaomfvnf; qdk;qdk;&Gm;&Gm;
ysufpD;jcif;r&SdaMumif;? ewfuGef;\vkHNcKHa&;tapmifhwpfOD;u rD;udkvsifjrefpGm Nidrf;owfEdkifcJhaMumif; wm0ef&Sdolu
ajymMum;onf/ rD;avmifrIjzpfyGm;cJhaom *dwfaygufukd 1934 ckESpfwGif wnfaqmufcJhonf/
rD;avmifrIrjzpfyGm;rDvlwpfOD;u *dwfaygufwGif t&nfwpfrsKd;udk yufzsef;cJhonf[k axmufvSrf;a&;
uifr&mu rSwfwrf;wifxm;onf/ &JwyfzGJUonf avmifpmqDyg0ifaom zefykvif;ESpfvkH;udk &SmazGawGU&Sd&aMumif;
tifwmeuf/
wm0ef&Sdolu ajymMum;onf/
tD&efEkdifiHwGif&SdaMumif; k&Sm;owif;pmwpfapmifu tD&ef

a&wyfzGJU ppfa&;avhusifhaepOf a&;om;azmfjycJhonf/
tD&efa&wyfonf 10&ufMumrnfh ADvm,uf 90 [k
trnfay;xm;aom ppftiftm;trsm;tjym;jzifh ppfa&;
avhusifhrIukd 'DZifbm 27&ufwGif pwifonf/ avhusifh&m
e,fedrdwfonf yg&Sef;yifv,fauGU&Sd a[mfrkZfa&vufMum;
ta&SUykdif;rS at'ifyifv,fauGUtxd us,f0ef;onf/
a[mfrkZfa&vufMum;ukd ydwfqkdY&ef tD&efEkdifiH\
qkH;jzwfcsufonf urmha&eHwifykdYrIukd t"dutm;jzifh
Ncrd ;f ajcmufjcif;jzpfEidk o
f nf[k k&mS ;owif;pm eDZmADprD m,m
a*Zufwmowif;pmu t*FgaeYwGif azmfjyxm;onf/
tqkyd gppfa&;avhusirhf u
I dk jyKvyk af om tD&efa&wyfzUJG
\ t"du&nf&,
G cf suo
f nf a[mfrZk af &vufMum;ukd ydwq
f Ydk
&ef avhusifhjcif;jzpfonf[k owif;pmu xyfqifha&;om;
xm;onf/ ,if;a&vufMum;onf yg&Sef;yifv,fauGUESifh
tkdrefyifv,fukd qufoG,fxm;onf/
a[mfrkZfa&vufMum;ukdydwfqkdYcJhaomf a&eHaps;EIef;
jrifhwufvmrnfjzpfonf/ xkdYaMumifh urmhtiftm;BuD;
Ekid if rH sm;u tqkyd gjyemukad jz&Si;f &mwGif rvGrJ aoGyg0if
vmMu&rnf[k owif;pmu axmufjyonf/
yifv,fauGU yl;aygif;aqmif&Gufa&;aumifpD(*sD*sDpD)
tzGJU0ifEkdifiHrsm;u tD&efEkdifiHukd jyefvnfwefjyef&ef enf;
tifwmeuf/
vrf;rsm;csrSwfrnf[k qkH;jzwfMuonf/
28-12-2011
wdAufa'owGif u<mhtjrifh qkH;avqdyf wkwfEkdifiHwnfaqmufrnf

ayusif;
'DZifbm
27
wdAufa'o eufuck kid w

f iG f urmt
h jrifq
h ;Hk avqdyw
f nfaqmufrv
I yk if ef;ukd vmrnfEh pS w
f iG f pwifrnfjzpfaMumif;
wkwt
f pk;d &owif;XmerS 'DZifbm 27 &ufwiG f owif;xkwjf yefonf/ tqkyd gavqdyo
f pfonf wdAufwiG &f NdS y;D jzpfonfh
vuf&SdtjrifhqkH;avqdyfxuf rDwm 100(328 ay)cefY ykdrkdjrifhrm;rnf[k qkdonf/
arQmfrSefxm;
eufukavqdyfonf yifv,fa&rsufESmjyiftxuf 4436 rDwm (14553ay) tjrifhwGifwnf&SdrnfjzpfNyD; tjrifh
4334rDwm(14219ay) cefYjrifhonfh uGrf'kdNrdKUavqdyfxuf tenf;i,fykdrkdjrifhrm;rnf[k qif[Gmowif;wGif azmfjyxm;
onf/ avqdyw
f nfaqmuf&mwGif ,Graf iG 1'or 8 bDv,
D (H tar&duefa':vm oef; 280)cefY ukeu
f srnf[k cefrY eS ;f xm;Ny;D
vmrnfhokH;ESpftwGif;wGif avqdyfopfukd zGifhvSpfEkdifrnf[k arQmfrSef;xm;aMumif; qif[Gmowif;wGif azmfjyxm;onf/
tifwmeuf/
vl 71 OD;aoqkH;cJh&onfh b*'ufNrdKU AkH;aygufuGJrIrsm;teufrS jrifuGif;wpf&yftm; awGU&pOf/
b*'uf jzpfyGm;aomaygufuGJrIrsm; t,fvfckdif'gtzGJ U\ ya,m*ruif;

t*'uf
'DZifbm
27
tD&wfEkdifiH b*'ufNrdKU vGefcJhaom&ufowywfu AkH;aygufuGJrIrsm;jzpfyGm;cJhrIaMumifh vl 71 OD;aoqkH;cJh&m

,if;AkH;aygufuGJrItwGuf rdrdwkdYwGif wm0ef&SdaMumif; t,fvfckdif'gopmcHtzGJUwpfzGJUu t*FgaeYwGif ajymMum;onf/
tar&duefwyfzUJG rsm; 'DZifbm 18 &ufwiG f kyo
f rd ;f
tar&duefjynfaxmifpt
k ajcjyK axmufvrS ;f a&;tzGUJ
xGucf mG Ny;D aemuf b*'ufNrKd UawmftwGi;f &Sd &S;D ,ku
d af 'orsm; tpnf;wpf&yf\ tqkt
d & tpvmrp0f g'tajcjyK tD&wfEidk if H
wGif taocHum;AkH;cGJwkdufckdufrIrsm;? vrf;ab;AkH;axmif onf t,fvcf idk 'f gESiphf yfqufaom olyek o
f u
l efrsm;twGuf
wkdufckdufrIrsm;jzpfyGm;cJh&m aoqkH;oltrsm;tjym;&SdcJh& t"dutajcjyKzG,fae&mjzpfvmEkdifaMumif; od&onf/
onf/
'DZifbm 22 &ufwGifjzpfyGm;cJhaom wkdufckdufrIwpf&yf
aMumifh tenf;qkH; vl 18 OD;aoqkH;cJh&NyD; tMurf;zuf
oabmxm;wif;rm
orm;rsm;onf tpkd;&ykdif olemjyK,mOfwpfpD;tm;
&SD;,kduftrsm;pkBuD;pkd;aom 0efBuD;csKyf El&Dt,fvf tMurf;zufwkdufckdufrItwGuf tokH;jyKcJhonf/
rmvfuDOD;aqmifonfh
tD&wftpkd;&tzGJU tzGJU0if
tcsif;csif;tMum; oabmxm;uGJvGJrIrsm;jzpfay:ae&m
tpd;k &tzGUJ twGi;f oabmxm;wif;rmrIrsm; ykrd jdk zpfymG ;vsuf
&Sdonf/
"mwkypn;f wif
tDwvDoabFmwpfpif;
yifv,f"m;jyrsm; jyefay;qGcJ &H
BudK;yrf;ae
tD&wfEkdifiH&Sd t,fvfckdif'gtzGJUonf acgif;aqmifrsm;
aoqk;H rIaMumifh tiftm;enf;yg;cJ&h aomfvnf; tar&duef
wyfzUJG rsm; tD&wfEidk if rH S kyo
f rd ;f rIEiS t
hf wl tD&wft,fvcf idk 'f g
tzGJUonf jyefvnfacgif;armhvmEkdif&ef BudK;yrf;aeaMumif;
tifwmeuf/
owif;rsm;wGifazmfjyonf/
'DZifbm
26 &ufu
tif'kdeD;&Sm;
EkdifiH ajrmuf
qlvma0pD
jynfe,f&Sd
vkduGefrD;awmif
aygufuGJrIukd
awGU&pOf/
tif'ekd ;D &Sm;Ekid if H ajrmufqvl ma0pDrS

vdkuGefrD;awmif aygufuGJ
*sumwm
'DZifbm
27
tif'dkeD;&Sm;EkdifiHajrmufykdif; qlvma0pDjynfe,f wkdrdk

[GefNrdKUrS vdkuGefrD;awmifonf 'DZifbm 27 &uf a'o
pHawmfcsed f eHeuf 3 em&D 7 rdepfwiG f aygufurJG jI zpfymG ;cJo
h nf
[k qif[Gmowif;wpf&yfwGif azmfjyxm;onf/
tqkdygrD;awmifaygufuGJrIaMumifh xGufay:vmaom
toHut
kd qkyd gawmifxyd Ef iS fh ig;uDvrdk w
D mtuGmrS Mum;&Ny;D
wkefcgrIudkvnf; cHpm;cJhMu&onf[k qdkonf/
a&mr 'DZifbm 27
a&,mOftrIxrf; 18 OD;yg0if&ef tDwvDykdif "mwk
ypnf;wif a&,mOfwpfpif;tm; 'DZifbm 27 &ufwGif
tkdrefurf;ajctvGef yifv,f"m;jyrsm;u jyefay;qGJ
cJhonf[k tqkdyga&,mOfykdif&Sifu ajymMum;cJhonf/
tqifh-3
if;u qufvufajymMum;&mwGif vdkuGefrD;awmif\
tE&m,fusa&mufEkdifrItajctaerSm ,cktcsdefxd tqihf
3 txd &Sad eNy;D a'ocHrsm;tm; ckv
d &HI mrsm;qDoYkd a&TUajymif;
ay;rIr&Sdao;aMumif;? a'ocHjynfolrsm;tm; owd0D&d,
xm;aexdkifMu&ef wdkufwGef;xm;onf[k qdkonf/
qif[Gm/
xkdif;EkdifiHawmifykdif;
vkHNcKHa&;wkd;jrifU&ef
0efBuD;csKyfTefMum;
wkdufckdufzrf;qD;
wefcsdef 16631 wef&Sd ukefwifa&,mOf tef&Dukd
tDAkdvDonf 'DZifbm 27 &uftapmykdif;wGif tma&As
yifv,ftwGi;f yifv,f"m;jyrsm;\ wku
d cf u
dk zf rf;qD;rIudk
cHcJh&aMumif; a&,mOfukrPD rmemAD\ 0ufbfqkdufwGif
azmfjyxm;onf/
jyefay;qGcJ cH &hJ onfh a&,mOf\ a&,mOftrIxrf;rsm;rSm
tDwvDvlrsKd; ajcmufOD;? tdEd,vlrsKd; ckepfOD;ESifh ,lu&def;
vlrsKd; ig;OD;wkdYjzpfaMumif;? tqkdyga&,mOfonf tm&yf
apmfbGm;rsm; jynfaxmifpkEkdifiHrS
aumhpwpfqkd'grsm;
wifaqmifum ajrxJyifv,fokdY OD;wnfckwfarmif;aejcif;
jzpfaMumif; oabFmukrPDu ajymMum;cJhonf/
tifwmeuf/
pifumylEkdifiH
csef*Davqdyf
tcGefvGwf
vufvD
ta&mif;qkdif
wpfqkdifukd
awGU&pOf/
zavmf&D'gjynfe,fwGif
&[wf,mOf wpfpif;ysufus pifumyl csef*Davqdyf\ vufvDa&mif;0,frI ,ckESpfwGif 16 &mcdkifEIef;jrifhwuf
vlESpfOD;aoqkH;
Aefaumuf 'DZifbm 27
rMumrDusa&mufawmhrnfh ESpfopful;yGJawmftwGif;
jzpfvmEkdifzG,fykefuefx<urIrsm;ukd wm;qD;&eftwGuf
Ekid if \
H awmifbufpeG ;f ykid ;f em&moD0yf? ywe;D ESihf ,mvm;
jynfe,frsm; vkHNcKHa&;t& tiftm;jrifhwif&ef oufqkdif
&mwm0ef&Sdolrsm;ukd xkdif;0efBuD;csKyf &ifvyf&Sifem0yfu
wevFmaeYwGif TefMum;cJhonf/
owif;xGufay:
urmay:wGif c&D;onft0if? txGut

f rsm;qH;k avqdyw
f pfcjk zpfonfh pifumylEidk if H cse*f aD vqdy\
f vufvD
a&mif;cs&rIEeI ;f onf ,cifEpS rf sm;xuf ,ckEpS yf xr 10 vtwGi;f wGif 16 &mckid Ef eI ;f jrihw
f ufco
hJ nf[k tqkyd g avqdyrf S
ajymMum;cJhonf/
ESpfopful;umvtwGif; wkdufckdufrIrsm;jyKvkyfrnf[l
aom
olykefrsm;\
Ncdrf;ajcmufrItoHrsm;ESifhtwl
xkdif;0efBuD;csKyf\ owif;pum;ay:xGufvmjcif;jzpfonf/
ESpfopful;umvtwGif; xkdif;vufeufukdifwyfzGJUrsm;?
jynfxJa&;0efBuD;XmeESifh awmifykdif;e,fpyfjynfe,f pDrH
cefcY aJG &;Xmersm;wko
Yd nf toift
h aetxm;&Sad p&ef vkt
d yf
aMumif; 0efBuD;csKyf &ifvyf&Sifem0yfu ajymMum;cJhonf/
0ifaiG&&Sd
aoqkH;cJh
tqdkyg avqdyf\ taumufcGefvGwf c&D;oGm;{&d,mtwGif; okH;pGJcJhMuaom urmvSnfhc&D;onfrsm;\ aiGaMu;

90 &mcdkifEIef;onf vufvDta&mif;qkdifrsm;twGuf 0ifaiGjzpfcJhaMumif; a'ocHkyfoHvTifhXme e,l;at;&Sm;rSazmfjy
cJhonf/
avqdyfvufvDta&mif;qkdifrsm;\ t"dua&mif;ukeftr,fig;ckrSm tvSukefypnf;? tDvufx&Gefepfypnf;?
tazsmf,rum? oMum;vHk;rsm;ESihf ZdrfcHypnf;rsm;jzpfonf/ a,bk,stm;jzifh c&D;onfOa&mywdkufom;rsm; taejzihf
tDvufx&Gefepfypnf;rsm;udk ESpfoufMuNyD; wkwfvlrsKd;rsm;u tvSukefypnf;rsm;udk ESpfoufMuum tif'dkeD;&Sm;
tifwmeuf/
vlrsKd;rsm;u oMum;vHk;rsm;udk ydkrdkESpfoufMuonf[k qdkonf/
vGefcJhonfh &SpfESpfwmumvtwGif; xkdif;EkdifiHawmif

ykdif;jynfe,frsm;jzpfonfh ,mvm;? yweD;? em&moD0yf
paomjynfe,frsm; tMurf;zufwkdufckdufrIrsm;jzpfyGm;cJh&m
vlaygif; 4800 ausmf aoqkH;cJh&onf/
aoqk;H oltrsm;pkrmS a'ocHrsm;? ausmif;q&m? q&mr
rsm;? vkHNcKHa&;wyfzGJU0ifrsm;ESifh a'ocHjynfolYppfrsm;jzpfMu
onf/
tifwmeuf/
pifumyl
0g&Sifwef 'DZifbm 27
tar&duefjynfaxmifpk zavmf&D'gjynfe,fwGif
'D Z if b m 26 &uf u &[wf , mOf w pf p if ; ysuf u scJ h & m
&[wf,mOfay:yg use;f rma&;0efxrf;ESpOf ;D aoqk;H cJo
h nf/
tqkdyg&[wf,mOfonf ar,kdNrdKU aq;kHwpfckrS
usef;rma&;0efxrf;ESpfOD;ukd wifaqmifum zavmf&D'g
wuokdvfrS v,f,mvkyfief;cGifwpfckokdY ysHoef;vmpOf
ygvumNrKd Uta&SUajrmufbuf 12 rkid t
f uGmwGif ysuu
f scjhJ cif;
jzpfonf[k jynfaxmifpkavaMumif;ysHoef;rItkyfcsKyfa&;
tzGJUrS ajyma&;qkdcGifh&Sdol trsKd;orD; uufovif;bm*efu
tifwmeuf/
ajymMum;cJhonf/
trsKd;om; obm0ab;tE&m,fpDrHcefYcGJa&;Xme
owif;tcsuftvufESihf jynfolYqufqHa&;XmetBuD;
tuJ qlwkdydkyg0kdeuf*dk[kduajymMum;&mwGif rD;awmifrS
rIwfxkwfcJhaom rD;cdk;rsm;aMumifh apmifhMunfhavhvmrI
rjyKvyk Ef idk o
f jzifh rD;awmifuv
kd nf; jrLrIerf sm;u zH;k tkyx
f m;
onf[k qdkonf/
'DZifbm
27
28-12-2011
pmayqk&moD a&mufavNyDrdkh
aqmif;umvodaYk &mufNy/D ajrmufjyefavESit
hf wl pmaytaiGUwdYk a0hvm
onf/ jrLESif;wdkYESifhtwl pm&eHYwdkYoif;ysHUvmonf/
v &moDa&mufvmonfEiS hf pmayavmuom;wdYk vIy&f mS ;vmMu
onf/ pmaya[majymyGrJ sm; pnfum;vmonf/ ]]yvifaqmuf *kPfajrmuf
MupdkY}} [k q&maZ,su a&;om;cJo
h nft
h wdik ;f xl;jcm;onfph mqdw
k u
Ykd kd *kPjf yK
csD;ajrmufonfhumvvnf; rnfygonf/
pmayqkaMunmvdu
k o
f nfEiS hf jynfwiG ;f jynfy rdwaf qGrsm;? aqGrsK;d rsm;u
pmESifhwpfzHk? vlMuHKESifhwpfrsKd; qk&pmtkyfrsm;udk 0,fcdkif;Mujcif; jzpfygonf/
ydkqdk;onfrSm ,cifh,cif qk&pmtkyfrsm;udkyg rSmMum;Mujcif; jzpfygonf/
olwrYkd mS Mum;onfh pmtkyrf sm;wGif armifoek \
f ]]tazacol r[kwfESifh tjcm;
0wKwdkrsm;}}
sm;}}? a'gufwm&JEikd \
f ]]taemufudka&TU ta&SUudkarQmf}} wdu
Yk o
hJ aYkd om
pmayAdrmefpmrlq&k pmtkyrf sm;udo
k m xyfumxyfum rSmwwfonf/ ]]tazacol
r[kwf}} onf 1985 ckEpS t
f wGuf pmayAdrmefpmrlq&k &SNd y;D 1988 ckEpS t
f wGuf
trsKd;om;pmayqk &&SdcJhonf/ ]]taemufudka&TU ta&SUudkarQmf}} 0wK&SnfrSm
trsK;d om;pmayqk r&&Scd ahJ omfvnf; jyefvnfu
kd Ef ydS &f onftxd atmifjrifchJ
onf/
jynfya&mufjrefrmrsm;u ,if;odaYk om pmtkyrf sm;udzk wf&I if; jrefrm&eHY
udk SLIdufMuonf/ jrefrmhpdkufudk cHpm;Muonf/ a&jcm;ajrjcm; t&yfwpfyg;
wGif jrefrmh"avhygaom 0wKvuf&mrsm;udk zwfcI pH m;&if; trdajrwrf;wonfh
pdwfudk ajzMuonf[k qdkMuonf/
xdkYtjyif pmayAdrmefpmrlqk&NyD; kyf&SifZmwfum;tjzpf Zmwfum;rsm;
vnf; rsm;pGm&SdcJhonf/ pmayAdrmefpmrlqktjzpf yDyDjyifjyif cGJxGufvdkufonfh
ESprf mS 1969 ckEpS jf zpfonf/ xdEk pS w
f iG f q&mjrwfxef\ ]]aESmif;wjrnfhjrnfh}}
0wK&n
S u
f yxrqk&cJo
h nf/ Zmwfvrf;udk ky&f iS f u
kd &f mwGif rnfrQatmifjrif
cJhoenf;qdkaomf tu,f'rD(kyf&Sifxl;cRefqk)& rif;om;? rif;orD;ESifhwuG
okyfaqmifaygif; ajrmufjrm;pGmudk arG;xkwfay;cJhonf/ xdkrQru ,ckxdwdkif
tBudrfBudrftzefzefjyapumrl rdk;EdkifcJh/
tvm;wlyif q&mrjroEm\ pmayAdrmefpmrlqk (1989)ESifh trsKd;om;
pmayqk (1991)&&SdcJhonfh ]]aemf&ifarT;}} onfvnf; kyf&SifZmwfvrf;tjzpf
rsm;pGmatmifjrifcJhonf/ odkYatmifjrifcJhaom pmrlaygif; ajrmufjrm;pGm&SdcJh
onf/ erlemtjzpfom xkwfjyjcif;jzpfonf/ qkta&twGuftm;jzifh renf;
awmh/ xdktcg pmayAdrmefpmrlqkpifjrifhrS ay:xGufcJhonfh pmayynm&Sif?
pmayol&Jaumif;wdkYudk apmaMumrdonf/ xdkYtwl pmayAdrmefpmrlqk pwif
jzpfvm&onfh &nf&G,fcsufudkyg awG;rdvmonf/
armifaqGi,f
EdkifiHawmftpdk;& csD;jrifhonfh pmayqkrsm;taMumif;udk jyefajymif;pOf;pm;

Munfv
h Qi]]pmayqk
]f ]pmayqk tp pmayAdrmefu}}}}qd&k avmufonf[k ajymEdik rf nfxifygonf/
e,fcsUJ acwfu pmayqkrsm;taMumif;udk #Dum rcsUJ vdak wmhyg/
]]pmayAdrmef}} [k ,cktrsm;odaeMuonfh ]]jrefrmEdkifiH bmomjyefpmay
toif;}} udk 1947 ckEpS f Mo*kwv
f 26 &ufaeYwiG f zGUJ pnf;cJo
h nf/ jynfov
l x
l k
tm; pmayESihf ,Ofaus;rItjrifrsm;udw
k ;kd yGm;vm&ef aqmif&u
G cf suw
f pf&yftjzpf
]]pmayAdrmefqk}} udk a&G;cs,cf s;D jri &hf ef owfrw
S cf o
hJ nf/
xdkYaMumifh 1948 ckESpfwGif ]]pmayAdrmef umvay:}} 0wKqktrnfjzifh
wpfESpftwGif;xkwfa0cJhaom 0wKpmtkyfrsm;xJrS taumif;qHk;wpftkyfudk
a&G;cs,f qkaiGusyf 1000 (usyfwpfaxmif) csD;jrifhcJhonf/ yxrOD;qHk;qGwfcl;
&&So
d nfh vuf&mrSm pma&;q&mBu;D rif;atmif\ ]]rdk;atmufajrjyif}} 0wKBu;D yif
jzpfygonf/ 1962 ckEpS w
f iG f ]]pmayAdrmefqk}}}udk ]]tEkynmqdkif&m pmayqk}}
trnfodkY ajymif;cJhonf/
pmayqku@rsm;wdk;vmNyD; trsKd;rsKd;ajymif;vJvmcJh&m 1969 ckESpfwGif
]]pmayAdrmefpmrlqk}}}[l yDyDjyifjyifjzpfvmonf/ pmrlrsm;udk oD;jcm;NydKifyGJ
ac:,lcJhonf/ ]]taMumif;trsKd;rsKd;aMumifh pufwifyHkESdyfjcif;rjyKEdkifaom
aumif;rGefajymifajrmufonfh pmrlrsm;udk pmtkyftjzpfxGufay:vmap&efESifh
,if;odYk xGuaf y:vmaom pmtkyw
f u
Ykd kd trsK;d om;pmayqktwGuf pOf;pm;Edik &f ef}}
[laom &nf&G,fcsufyg&SdNyD;om; jzpfonf/
pmayAdrmefpmrlqk[l oD;jcm;ay:aygufvmcsdef 1969 ckESpf bmom&yf
11rsK;d cs;D jri chf &hJ m 2010 ckEpS t
f xd bmom&yf 12 rsK;d (0wK&n
S ?f 0wKwakd ygif;csKy?f
uAsmaygif;csKyf? okwya'om (0dZmynm&yf)? okwya'om(odyHESifh toHk;cs
odyyH nm&yf)? pmayya'om? jrefrmh,Ofaus;rIEiS hf tEkynmqdik &f mpmay? uav;
pmay? vli,fpmay? EdkifiHa&;pmay? jyZmwfpmay? bmomjyefpmay)csD;jrifhvsuf
&Sdonf/ 2011 ckESpftwGuf pmayAdrmefpmrlqk a&G;cs,f&ef t*Fvdyfbmomjzifh
a&;om;,SOfNydKifvmaom pmrludkyg qkcsD;jrifhoGm;rnfjzpfaMumif; 19-7-2011
&ufaeYxw
k f owif;pmrsm;wGif owdjyKzwfrI Md urnfxifygonf/xdaYk Mumif2h 011
ckESpfrSp pmayAdrmefpmrlqk 13 rsKd; jzpfyGm;oGm;ygawmhrnf/
NydKifyGJ0ifrsm; ydkrdkpdwf0ifpm;vmap&ef vnf;aumif;? EdkifiHawmf\ apwem
t& pmayynm&Sifrsm;udk wdk;csD;jrifhEdkif&ef vnf;aumif; pmayqkcsD;jrifhaiGrsm;
udk wjznf;jznf; wd;k jri chf s;D jri v
hf mcJo
h nf/ qkaMu;aiGw;kd vmonfh aemufaMumif;udk
ajc&maumufMunfhygvQif1969 ckESpfrS 1979 ckESpftxd yxrqk aiGusyf 500? 'kwd,qk aiGusyf
300? wwd,qk aiGusy2f 00 pD owfrw
S cf o
hJ nf/ 1980 jynfEh pS rf S 1986ckEpS t
f xd
yxrqk aiGusyf 5000? 'kwd,qk aiGusyf 3000? wwd,qk aiGusyf 2000

toD;oD; wdk;jrifhcJhonf/
1987-88 ESifh 1989 ckESpfrsm;twGuf yxrqk aiGusyf 7000?
'kwd,qk aiGusyf 6000? wwd,qk aiGusyf 5000txd wdk;cJhonf/ 1990
jynfEh pS rf S 1993 ckEpS t
f xd yxrqk aiGusy2f 5000? 'kw,
d qk aiGusyf 20000?
wwd,qk aiGusyf 15000 txd wdk;jrifhcJhjyefonf/ 1994 ckESpfwGif
yxrqk aiGusyf 30000? 'kw,
d qk aiGusyf 25000? wwd,qk aiGusy2f 0000
pD cs;D jri chf o
hJ nf/ 1995 ckEpS w
f iG rf l yxrqk aiGusyf 35000? 'kw,
d qk aiGusyf
30000? wwd,qk aiGusyf 25000pD cs;D jri chf o
hJ nf/ 1996 ckEpS rf S 2000 jynfEh pS f
txd yxrqk aiGusyf 50000? 'kw,
d qk aiGusyf 40000? wwd,qk aiGusyf
30000 pD csD;jrifhcJhonf/
2001 ckESpfrS 2005 ckESpftxd yxrqk aiGusyf 100000? 'kwd,qk
aiGusyf 75000 ESifh wwd,qk aiGusyf 50000 odkYvnf;aumif;? 2006 ckESpf
rS 2009 ckESpftxd yxrqk aiGusyf 150000? 'kwd,qk aiGusyf 100000?
wwd,qk aiGusyf 75000 pD tqifhqifh wdk;wufcsD;jrifhvmcJhonf/
,ck 2010 ckEpS t
f wGuu
f rkd l yxr aiGusyf 200000? 'kw,
d qk aiGusyf
150000? wwd,qk aiGusyf 100000 toD;oD;wd;k cs;D jri o
hf mG ;rnf[o
k &d onf/
,cifu pmayAdrmefpmrlqrk sm;udk pmayAdrmef 529-531 ukeo
f nfvrf;
&Sd pmayAdrmefcef;r (,ckjynfopYl mMunfw
h u
kd )f wGif oD;jcm;usi;f yonf/ 198789 rSp trsK;d om;pmayqk cs;D jri yhf EJG iS t
hf wl usi;f yvmcJo
h nfrmS ,ckwikd yf if
jzpfawmhonf/ qkta&twGuft&MunfhvQif 1969 ckESpf rS 2010 ckESpftxd
yxrqk 242 qk? 'kwd,qk 286 qk? wwd,qk 230 ESifh pkpkaygif; 758 qk
txd&SdcJhNyD/
bmomjyefpmrlqt
k wGuf xl;jcm;onfrmS 1976 ckEpS t
f xd yxr? 'kw,
d ?
wwd,okH;qk csD;jrifhcJhaomfvnf; 1979 ckESpfrSp yxrqk wpfqkwnf;om
csD;jrifhcJhjcif;jzpfonf/
,cktcg pmayynm&SifwdkY vkyfaqmif&rnfh wm0efESpf&yfum; &Sdygao;
onf/ wjcm;r[kwfay/ jrefrmu urmudk od&Sda&;ESifh jrefrmudk urmu
od&Sda&;yifjzpfonf/ wpfenf;qkd&aomf urmhpmayudk jrefrm&&Sd&ef t*Fvdyf
bmomrS jrefrmjyef&ef vdktyfonf/ xdkenf;wl jrefrmh,Ofaus;rIESifh tEkynm
udk urmu odap&ef jrefrmbmomrS t*Fvyd b
f momodYk jyefqakd &;udk tm;ay;&ef
jzpfonf/ jrefrmrItaxGaxGudk t*Fvdyfbmomjzifh a&;xm;onfh pmrlrsm;udk
BuKd qakd eygNy/D
tEkynmonf tEkynmtwGufqdkaom acwfum;ukefygNyD/ tEkynm
onf Edik if EH iS v
hf rl sK;d twGuf jzpfaeygNy/D pmqdu
k 0dynm&Sw
d u
Ykd vufurf;ay;rnfh
vli,fvufopf pmayynm&Sifrsm;udkvnf; txl;wvnfBudKqdkrdonf/ pmay
rSwfwkdifopfrsm; pdkufxlay;&efudkvnf; zdwfac:&onf/
Ekid if EH iS v
hf rl sK;d tusK;d jyKonfh pmaumif;ayrGef vuf&mrGew
f u
Ykd kd yg0if,OS Nf yKd if
ygavmh[kom wyfvSefY EId;aqmf&ygonf/
/
awmifiNl rKd Y e,f &Sr;f 0wD;aus;&Gm pm&dwr @dKipf mMunfw

U u
kd zf iG yUf JG usi;f y
arwmOD; tcrJUuo
k dv
k fjzpfaq;cef; zGifUvSpf
'dkufOD; 'DZifbm 27
arwmOD; tcrJu
h o
k v
kd jf zpfaq;cef;
zGiyhf EJG iS hf aq;tvSLaiG aq;bufqikd &f m
ypnf;rsm; ay;tyfvSL'gef;jcif;tcrf;
tem;udk Edk0ifbm 27 &uf eHeuf 10
em&Du aq;cef;wnf&Sd&m 'dkufOD;NrdKU
atmifcsrf;omvrf; usif;ycJhonf/
tqdyk g tcrf;tem;wGif OD;ode;f jrifh
({u-1000) rdom;pku aiGusyf 11
odef;? OD;oef;armif - a':cifaxG;
(jynfh0-qefpuf) rdom;pku aiGusyf
10 ode;f ? jynfNh zKd ;ydik yf JG rkH o
d m;pku aiGusyf
ajcmufodef;cGJ? OD;rsKd;vGif-a':pEmoD
(ydkifrdom;pk)u aiGusyfajcmufodef;cGJ?
OD;cGefbaomif; - a':wifwifOD;
rdom;pku aiGusyif g;ode;f ? OD;oef;pde-f
a':oEmatmif (a&TpifMu,fa&Tqikd )f
rdom;pku aiGusyif g;ode;f ? a'0om&xd
ema&;,mOfun
l rD I tusK;d aqmifrsm;u
aiGusyif g;ode;f wdt
Yk jyif tjcm;tvSL&Sif
rsm;\ tvSLaiGrsm;ESifh aq;buf
qkdif&mypnf;rsm;
pkpkaygif;wefzdk;
aiGusyf ode;f 60 ausmw
f u
Ykd kd vSL'gef;cJh
Muonf/(tay:yHk)
(aMu;rHk)
awmifil 'DZifbm 27
yJcl;wdkif;a'oBuD; awmifilNrdKUe,f
&Srf;0wD;aus;&Gm
pm&dwr@dKif
pmMunhw
f u
kd zf iG yhf u
JG kd 'DZifbm 20 &uf
rGef;wnfh 12 em&Du usif;yonf/
tcrf;tem;wGif cdkifjyefMum;a&;
ESifh jynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme OD;pD;
t&m&Sd OD;pdefjru pmMunhfwdkuf
zGiv
hf pS &f jcif;&nf&,
G cf suEf iS hf aus;vuf
vlrIpD;yGm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;vkyfief;
rsm;udk aqG;aEG;ajymMum;onf/
xdaYk emuf arG;jrLa&;ESihf a&vkyif ef;
0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;\ ZeD;
a':GefYwifu
pmMunfhwkdufodkY
tvSLaiG
xnfh0ifvSL'gef;jcif;ESifh
ywfouf &Sif;vif;ajymMum;NyD;
pmMunfw
h u
kd t
f wGuf pmtkypf mapmif
ESifh tvSLaiGrsm; ay;tyfvSL'gef;&m
cdik jf yefMum;a&;ESihf jynfoq
Yl ufqaH &;
OD;pD;Xmeu pmtkyfpmapmif 200?
&Srf;0wD; q&mawmf b'Eomoeu
okw&o pmtkyf 100? arG;jrLa&;ESifh
a&vkyfief;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;
OD;cifarmifat;ESifh ZeD; a':GefYwif
cifav;jrifU(jrpfBuD;em;) pmMunfUwkdufzGifUyGJ
jrpfBuD;em;NrdKY usif;y
jrpfBuD;em; 'DZifbm 27
&efukefNrdKU trSwf(3)tajccHynmOD;pD;Xme txu(1) Munhfjrifwdkif\

2010-2011 ynmoifESpfwGif bmompHk*kPfxl;&&Sdol rzl;yGifhjzLtm; NrdKUe,f
ynma&;BuD;MuyfrIaumfrwDOu| OD;ausmf&JaoG; qkcsD;jrihfpOf/ (ynma&;)
u xnfh0iftvSLaiGusyf 450000?
a':apmGefY(vdIifa&Tqdkif)u tvSLaiG
usyf 50000 ESihf tvSL&Sirf sm;u pmtkyf
pmapmifrsm; ay;tyfvSL'gef;Muonf/
qufvuf pmMunfw
h u
kd t
f aqmuf
ttHktm; &Srf;0wD;q&mawmf b'E
ucsifjynfe,f
jrpfBuD;em;NrdKU
atmifeef;&yfuGuf trSwf(132)ae
OD;ay:OD; - a':cifoef;jrifh (pma&;
q&mr
cifav;jrifh-jrpfBuD;em;)
rdom;pku aqmufvkyfvSL'gef;onfh
cifav;jrif(h jrpfBu;D em;) pmMunfw
h u
dk f
zGifhyGJukd 'DZifbm 10 &uf eHeuf 9
em&Du jrpfBuD;em;NrdKU v,fukef;
&yfuGuf&Sd tqkdygpmMunfhwkdufa&SU
usif;y&m ay:OD;awm&ausmif;wkduf
q&mawmf t&Sifem&'? tvSL&Sif
a':cifoef;jrifhESifh jyefMum;a&;ESifh
jynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme NrdKUe,f
OD;pD;rSL; a':cif0if;rlwu
Ydk zJBuKd ;jzwf
zGifhvSpfay;Muonf/
tqkdygpmMunfhwkdufrSm tvsm;
ay 20? teH 17 ay&SdNyD; oGyfrkd;?
tkwu
f m? t*Fawcif; wpfxyftaqmuf
ttkHjzpfum jrefrmEkdifiH pmayESifh
pme,fZif;tzGJU uefawmhcHoufBuD;
pmayynm&Sif
pma&;q&mrBuD;
cifav;jrif(h jrpfBu;D em;)\ (82)ESpjf ynfh
arG;aeYtxdrf;trSwftjzpf rdom;pku
aiGusyf odef; 30 tukeftuscHum
aqmufvkyfvSL'gef;cJhjcif;jzpfaMumif;
od&onf/
(499)
omoe? jyefMum;a&;ESifh jynfolY

qufqHa&;OD;pD;Xme NrdKUe,fOD;pD;rSL;
a':ESif;,katmifESifh arG;jrLa&;ESifh
a&vkyif ef;0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D \
ZeD; a':GefYwifwdkYu
zJBudK;jzwf
(atmufyHk)
zGifhvSpfay;Muonf/
pmMunhfwkdufzGifhyGJ tcrf;tem;odkY
q&m? q&mrrsm;? ausmif;om;?
ausmif;olrsm;? aus;&Gmol? aus;&Gm
om;rsm; wufa&mufcJhMuNyD; tqdkyg
pmMunfhwdkuf taqmufttHkonf
oGyfrdk;? tkwfum? orHwvif;cif;
tvsm; 14 ay _ teH 14 ay
&SdaMumif; od&onf/
(578)
jrefrmEdkifiH pmMunfU wdkufrsm;azmifa';&Sif;odkh

tvSLaiGESifU pmtkyf? pmapmifrsm; vSL'gef;Edkif
jrefrmEdkifiH pmMunfhwdkufrsm;azmifa';&Sif;onf jynfolrsm;
todynmA[kokw
jrifhrm;vmapa&;ESifh
udk,fhtm;udk,fudk;
pmMunfhwdkufrsm; zGHUNzdK;wdk;wufvmapa&;twGuf tm;ay;ulnD
aqmif&u
G v
f su&f o
dS jzifh apwem&Si?f tvSL&Sirf sm;taejzifh tvSLaiG
ESifh pmtkyf? pmapmifrsm; vSL'gef;vdkygu jrefrmEdkifiH pmMunfhwdkuf
rsm;azmifa';&Sif; trSwf(228) odrfjzLvrf; AdkvfwaxmifNrdKUe,f
&efukefNrdKU zkef;-01-371342? 01-201936 ESifh 01-398756 wdkYodkY
qufoG,fvSL'gef;Edkifonf/
28-12-2011
'kwd,0efBuD; OD;ba&T tajccHynmrlvwef;ESifh tv,fwef;tqifh

t*FvdyfpmESih f ocFsmpGrf;&nfNydKifyGJtcrf;tem;odkY wufa&mufrSmMum;
aejynfawmf
'DZifbm
27
ynma&;0efBuD;Xme tajccHynmrlvwef;ESihf tv,fwef;tqihf t*FvdyfpmESihf ocFsmpGrf;&nfNydKifyGJtcrf;tem;udk
,aeYeHeuf 8 em&DwGif aejynfawmf ZrLoD&dNrdKUe,f trSwf(6) tajccHynmtxufwef;ausmif; oD&dr*Fvmcef;r
usif;y&m ynma&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;ba&T wufa&muftrSmpum;ajymMum;onf/
'kwd,0efBuD; OD;ba&Tu ajymMum;
&mwGif roifrae&rlvwef;ynma&;
tpDtpOfudk ,ckESpfrSp tpysKd;
aqmif&GufcJh&m EdkifiHawmfu aiGusyf

oef; 2000 ausmu
f ek u
f scNH y;D ausmif;
oHk; pmtkyfrsm;udk tcrJhaxmufyHhay;
EdkifcJhaMumif;? 2012-2013 ynmoif

ESprf pS wif pwkww
ef;ESifh t|rwef;
ynm&nfxl;cRefolrsm;udk
pdppf
a&G;cs,Nf y;D tv,fwef;ynmoifqEk iS fh

txufwef;ynmoifqkrsm; csD;jrihf
ay;oGm;rnfjzpfaMumif;? tajccHynm
ausmif;om;? ausmif;olrsm;teuf
ynm&nfxufjrufNyD; qufvufynm
oif,l&ef tcuftcJ&Sdolrsm;udkvnf;
ynmoifaxmufyHhaMu;rsm; csD;jrihf
ay;oGm;rnfjzpfaMumif;? wuodkvf0if
pmar;yGJatmifjrifolrsm;teuf wdkif;
a'oBuD;ESihf jynfe,ftvdkuf odyH
bmomwGJwGif yxr&&SdolwpfOD;ESihf
0dZm bmomwGw
J iG f yxr&&So
d w
l pfO;D pD
wkdYudkvnf; wuodkvfynmoifqkESihf
BudKwifjyifqifp&dwfrsm; csD;jrihfay;&ef
pDpOfxm;NyD;jzpfaMumif;/
tajccHynmausmif;rsm;wGif uav;
A[dkjyKoif,lrI csOf;uyfenf;jzihf avh
usihf oifMum;a&;? t*FvdyfpmESihf
ocFsmynm&yfrsm;udk OD;pm;ay;avhusifh
ynma&;0efBuD;Xme 'kwd,
0efBuD; OD;ba&T tajccHynm
rlvwef;ESifh tv,fwef;tqifh
t*FvdyfpmESifh ocsFmpGrf;&nfNydKifyGJ
tcrf ; tem;wG i f
trS m pum;
ajymMum;pOf/
(owif;pOf)
pyg;wifyJUaxmifrsm;? qefo,folrsm;ESifU jynfUaeaom usKdufvwfNrdKY

usKu
d v
f wfNrKd UodYk rMumrDu a&muf
jzpfcJhonf/ a'ocHawmifolrsm;\
pdkufysKd;a&;vkyfief;rsm;wGif xkwfvkyfrI
p&dwfrsm; oufomrI&&Sdap&ef v,f
,moHk;pufypnf;rsm; ulnDyHhydk;vsuf
&Sdaom t"dywd v,f,mxGufukef
ypnf; a&mif;0,fa&;odkY a&muf&SdcJh&m
EkdifiHwumESifh ,SOfNydKifqufqH&mwGif
aiGaMu;ESihf vkyfief;aqmif&GufEkdifpGrf;
tm;&Sdaom ckdifrmonfh ukrPD? tzGJU
tpnf;tjzpf wnf&adS e&ef? awmifol
v,form;rsm;taejzihf xdu
k o
f ihaf om
qef? pyg;aps;EIe;f &&Sad p&ef? Edik if aH wmf
twGif; oifhwifhrQwaom qefpyg;
aps;EIe;f jzpfap&ef? tdE,
d ? b*Fvm;a'h&?fS
oD&v
d uFmEdik if w
H rYdk S t"duvkt
d yfae
aom aygif;qefxkwfvkyfa&;vkyfief;
jyefvnf&Sifoefvmap&ef? EdkifiHawmf
twGuv
f t
dk yfygu t&efqefrsm;tjzpf
xm;&SEd ikd &f ef? ,ckb@ma&;ESpt
f wGi;f
jynfyodYk qefwef 1 'or 5 ode;f txd
&nfreS ;f csux
f m; pOfqufrjywf wifyYkd
a&mif;cs&ef ponfwu
Ydk kd usKu
d v
f wfNrKd U
qefpufwm0efcH Adv
k Bf u;D pd;k ckid (f Nird ;f ) u
&Sif;jyonf/
usKdufvwfNrdKU t"dywdqefpuf
qdyfurf;wGif pyg;wifyJhaxmifrsm;?
qefo,folrsm;ESihf jynfhaeonf/
]]aemifBuD;u b,f&GmuygvJ
cifAsm/}}
]]uRefawmfu udkausmfpkd;vIdifyg?
t0jyef&Gmuyg? pdkufysKd;p&dwfyHhydk;aiG
vmoGif;vmyg/}}
]]pkdufysKd;p&dwfyHhydk;aiG b,fvkd&yg
ovJ cifAsm/}}
]]wpf{u
usyfig;aomif;yg?
yxrt&pf
usyfoHk;aomif;xkwf
ay;ygw,f/ aemufESpfvjcm;NyD; usyf
ESpfaomif;xyfxkwfay;ygw,f/ uRef
awmfu 10 {urdkY aiGusyfig;odef;udk
ESpu
f syEf eI ;f twk;d eJY twk;d a&m t&if;yg
vmoGif;wmyg/}}
]]aiGom;eJYvm;? pyg;eJYvm;/}}
]]ESpfrsKd;pvHk;
vufcHygw,f/
pyg;eJYvmoGif;&if vmoGif;wJhtcsdef
aygufaps;eJY jcifw,
G 0f ,f,yl gw,f/
pdkufysKd;p&dwfyHhydk;aiGeJY twkd;aygif;NyD;
Ekw,
f yl gw,f? ydv
k QaH iGukd csucf si;f xkwf
ay;ygw,f/ ygvmwJh pyg;eJY rvHk
avmufao;&if rSwfxm;NyD;aemuf
wpfacgufvmoGif;vkdYvnf;&ygw,f/}}
]]t"dywdu yHyh ;kd whJ pku
d yf sK;d p&dwef YJ
tqifajy&JUvm;/}}
]]tqifajyygw,f/ pdkufysKd;p&dwf
twGuf ylyef&wJhaomur&Sdawmhwm
yxrOD;qHk; tqifajyrIyJ/ 'kwd,
tcsufu oufomrIyg/ a'orSm
aiGwkd;,l&if ckepfusyfEIef;&Sdygw,f/
t"dywdu ESpu
f syEf eI ;f qkad wmh ig;usyf
oufomcGihf&ygw,f/ aiGusyfig;odef;
ig;voH;k qdak wmh twd;k wifb,favmuf
oufomoGm;vJ? 'DoufomrIu
uReaf wmfwt
Ydk wGuf 0ifaiGw;dk wmygyJ/}}
tvm;wl 2010-2011 b@m
a&;ESpfwGif vyGwmNrdKUe,fyg wkd;csJU
rkd;pyg;? aEGpyg;twGuf aus;&Gm 467
{&m0wDwdkif;a'oBuD; usKdufvwfNrdKUe,fwGif wnf&Sdonfh t"dywd

v,f,mxGufukefypnf;a&mif;0,fa&;vDrdwufydkif t"dywdqefpufudk
awGU&pOf/
&GmrS awmifol 24036 OD;wd\

Yk pdu
k {f u
197815 {utwGuf aiGusyfoef;
10238 'or 000 pkdufysKd;p&dwfyHhykd;
cJh&m 98 'or 50 &mckdifEIef;xd jyef
vnfay;oGi;f aeMuaMumif; od&onf/
2011-2012 b@ma&;ESpf rkd;
pyg;twGuf omaygif;NrdKUe,fudkyg
xyfrHwkd;csJUNyD; NrdKUe,f ajcmufNrdKUe,f?
aus;&Gm 374 &GmrS awmifol 19463
OD;wd\
Yk pku
d {f u 168678 {utwGuf
usyfoef; 5675 'or 34 oef;
xkwfacs;ay;cJhaMumif; od&onf/
]]aemifBuD;uaum b,f&GmuygvJ
cifAsm/}}
]]uRefawmfu
OD;ausmfoef;yg?
*Hkrif;uGif;aus;&Gmtkyfpkuyg/ pdkufysKd;
p&dwf yHyh ;dk aiGeYJ ajrMoZmzk;d awG jyefoiG ;f
wmyg}}
]]b,fvkd ajrMoZmawG oHk;ygovJ
cifAsm}}
]]ykvJeJY wDplyg/}}
]]rk;d wpf{u b,favmuf? aEG
wpf{ub,favmufoHk;ygovJcifAs}}
]]uRefawmfwdkY a'oawGrSm rdk;rSm
ajrMoZmoHk;zkdY tmHkrxm;Mubl;cifAs?
aEGpyg;yJ oHk;Muwmyg? wpf{uukd
wDplyg wpfvHk;eYJ ykvJoHk;vHk; oHk;Muyg
w,f? aEGpyg;rSm ajrMoZmoGif;Ekdif&if
oGif;Ekdifoavmuf
tusKd;&Ekdifyg
w,f/}}
]]aemifBuD;uaum cifAsm/}}
]]uReaf wmfu OD;oHacsmif;yg? xGepf uf
zkd; vmoGif;wmAs/ t0jyef&Gmuyg/}}
]]trsKd;tpm;uaum/}}
]]vufwGef;xGefpufBuD;yg/ usyf
udk;odef;usygw,f? pmcsKyft& ypnf;
wefzkd; 40 &mcdkifEIef;udk vufiif;ay;

acs&NyD; usef 60 &mcdkifEIef;udk wpfESpf
twGif; t&pfusay;Ekdifygw,f/}}
]]oufomrIaum &&JUvm;cifAs/}}
]]oufomrI&Sdygw,f/
aiGaMu;
oufomrItaeeJYajym&&if a'orSm
twkd;u ckepfusyfEIef;&Sdygw,f/ aiG
ajcmufoed ;f twGuf usoifw
h t
hJ wd;k aiG
oufomygw,f/ aemufwpfcku
iSm;&if? xGe,
f ufc usyw
f pfaomif;u
usyfwpfaomif;cGJxd ay;&ygw,f/
pufeJYvlyJ vmwmyg/ qDu iSm;olu
cH&ygw,f? qDu wpf*gvefcGJay;&yg
w,f/ aemuf tcsdefukef oufomyg
w,f? uReJ YJ EGm;eJY x,fx;dk xGeaf rT puf
wHk;vdkuf vkyfief;vkyfwm wpf{uudk
oHk;&ufavmufMumygw,f/ xGefpufeJY
qdk av;em&DeJY NyD;ygw,f/ udk,fydkif
oifMum;a&;? wpfudk,fa&oefY&Sif;a&;
ESihf usef;rma&;qdkif&m todynmrsm;
avhusihfoifMum;a&;? ywf0ef;usif
xde;f odr;f apmihaf &SmufrI tavhtusifh
rsm; jyKpkysKd;axmifay;a&;? jynfolYeDwd
tavhtusirfh sm;jyKpyk sK;d axmifay;a&;?
acwfrpD mMunhw
f u
kd rf sm;xm;&St
d oH;k jyK
a&; tp&Sdonhf ynma&;vkyfief;rsm;
udkvnf; Muyfrwfaqmif&Gufvsuf&Sd
aMumif;? tajccHynm ausmif;om;
ausmif;olrsm;\ t*FvdyfpmESihf ocFsm
bmom&yfprG ;f &nfrsm; xufjrufjrifrh m;
a&;twGuf rlvwef;ESihf tv,fwef;
tqihfrSpNyD;
tav;xm;avhusihf
oifMum;ay;Mu&rnf jzpfaMumif;?
tajccHynmtqihftvdkuf q&m?
q&mrrsm;taejzihf
ausmif;om;
ausmif;olrsm;\ oif,lwwfajrmufrI
t&nftaoG;jrihrf m;wd;k wufvmatmif
bmom&yfoifcef;pmrsm;udk pepfwus
BuKd wifjyifqifavhusio
fh ifMum;ay;Mu
&rnfjzpfaMumif; rSmMum;onf/
,if;aemuf rlvwef;tqihf pwkw
wef;? tv,fwef;tqihf yrwef;?
q|rwef;? owrwef;? t|rwef;
t*Fvdyfpm pGrf;&nfNydKifyGJudk tpDtpOf
twdkif; qufvufusif;yNyD; tuJjzwf

'dkiftzGJUu ppfaq;tuJjzwfMuonf/
tajccHynmrlvwef;ESihf tv,f
wef;tqihf t*FvdyfpmESihf ocsFm
pGrf;&nfNydKifyGJrsm;ukd 'DZifbm 26 &uf
wGif aejynfawmf ZrLoD&dNrdKUe,f
trSwf(5) tajccHynmtxufwef;
ausmif;ESihf trSwf(6) tajccHynm
txufwef;ausmif;wdkY a&;ajz? EIwf
ajz NyKd iyf rJG sm;usi;f ycJ&h m 'kw,
d 0efBu;D
OD;ba&TEiS fh wm0ef&o
dS rl sm; wufa&muf
tm;ay;cJhonf/
'DZifbm 27 &uf eHeufydkif;wGif
t*FvdyfpmpGrf;&nfNydKifyGJ 'kwd,aeY
tjzpf qufvufusi;f ycJNh y;D NyKd iyf rJG sm;
yxr? 'kwd,? wwd,qk&&Sdolrsm;\
trnfpm&if;udk bmom&yftvdkuf
pGr;f &nfNyKd iyf JG vkyif ef;tzGUJ acgif;aqmif
rsm;u xkwfjyefaMunmonf/
tqdyk gqk&&SMd uolrsm;tm; 'DZifbm
30 &ufwGif jrefrmtjynfjynfqdkif&m
uGefAif;&Sif;A[dkXme
usif;yrnhf
xl;cRefqkrsm; csD;jrifhyGJtcrf;tem;
qkwq
H yd ?f *kPjf yKvmT ESifh aiGom;qkrsm;
udk ay;tyfcs;D jri rfh nfjzpfaMumif; owif;
&&Sdonf/
(owif;pOf)
owif;aqmif;yg;ESifU "mwfyHk - rif;armif
vkyfief;aqmifwm wGifus,fzdkY? tavtvGifhenf;yg;zdkY? t&nftaoG;

aumif;zdkYtwGuf a>cavSUpufrsm;udk t"dywd\yHhydk;rIjzifh pyg;pdkufysKd;a&;
vkyfief;rSm wGifus,fpGmoHk;aeMuNyDjzpfonf/
xGepf uf&adS wmh pdu
k yf sK;d a&;vkyif ef;wif
ruygbl;/ pdkufysKd;a&;twGuf a&wif
wmwkdY? pyg;a>cwmwkdY vkyfief;awG
vnf; vkyfEkdifygao;w,f/}}
t"dywd v,f,mxGufukefypnf;
a&mif;0,fa&;vDrw
d ufonf ajrmif;jr?
armfuRe;f ? usKu
d v
f wfNrKd Ursm;&Sd qefpuf
rsm;wGif v,f,moHk;ypnf;ta&mif;
qkid rf sm;udk 27-3-2011 rSp zGiv
fh pS f
cJhonf/ tqkdyg v,f,moHk;qkdifrsm;rS
xGefpuf? axmfvm*sD? tif*sif? a>cavSY
puf tygt0if v,f,moH;k ypn;f rsm;

vloHk;ukefypnf;rsm;tm;
aps;EIef;
oufompGm a&mif;csay;vsu&f adS Mumif;
od&onf/ wefz;dk Bu;D rm;onfh xGepf uf?
wref;avS? a>cavSYpuf? aumuf&dwf
puf? 13 aumiftm; tif*sifponf
wdu
Yk kd ypn;f wefz;dk \ 40 &mcdik Ef eI ;f ukd
vufiif;ay;acsapum usef 60 &mcdik f
EIef;udk wpfESpftwGif; t&pfusay;acs
aponfhpepfjzihf a&mif;csay;vsuf&Sd
aMumif; od&onf/
/
aejynfawmf,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;
todynmay; jyyGJ NydKifyGJ usif;yrnf
aejynfawmfaumifp\
D Bu;D MuyfrjI zihf aejynfawmf ,mOfpnf;urf;xde;f odr;f
a&; BuD;MuyfrIaumfrwD\ pwkwtBudrf aejynfawmf ,mOfpnf;urf;? vrf;
pnf;urf; todynmay;jyyGJNydKifyGJukd 2012ckESpf Zefe0g&D 7 &ufrS 11 &uf
txd aejynfawmf ysOf;rem;NrdKU atmifr*Fvm,mOf&yfem;0if; pnfum;
okdufNrdKufpGm usif;yrnfjzpfonf/
,mOfrawmfwqxdcu
dk rf I avsmeh nf;usqif;a&;twGuf ,mOf^vrf; tok;H
jyKolrsm;? ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;todynmA[kokw wkd;yGm;apa&;?
pnf;urf;ESifhtnD oGm;vmarmif;ESifapa&;wkdYtwGuf&nf&G,f ynmay;jycef;
rsm;? Xmeqkid &f mjycef;rsm;? ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;qkid &f m Pfprf;ya[Vd
NyKd iyf rJG sm;tjyif ta&mif;jycef;rsm;ESihf azsmaf jza&;tpDtpOfrsm; yg0ifjyornfjzpf
aMumif; od&Sd&onf/
(owif;pOf)
28-12-2011
ppfudkif;wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;omat; bkwvifNrdKY e,f

uGrf;NcHaus;&Gm a&Tjynfomausmif;aqmifopfzGifUyGJtcrf;tem; wufa&muf
aejynfawmf
'DZifbm
27
'DZifbm 22 &uf eHeufyidk ;f wGif bkwvifNrKd Ue,f uGr;f NcaH us;&Gm tajccHynmrlvwef;vGeaf usmif; a&Tjynfomausmif;aqmifopfziG yhf t
JG crf;tem;
udk wdkif;a'oBuD; vlrIa&;0efBuD;Xme 0efBuD; a'gufwmjrifhodef;? wdkif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;pdef0if;vdIifESifh wdkif;a'oBuD;ynma&;rSL;
OD;jrifhpdk;wkdYu zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;Muonf/
xkdYaemuf
ppfudkif;wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyf
OD;omat;u yGJawmf zGifhyGJtcrf;tem;okdY wufa&muf aps;a&mif;yGJawmfjycef;rsm;udk
ausmif;aqmifopfqikd ;f bkwu
f kd pufcvkwEf ydS f zGiv
hf pS af y;Ny;D ausmif;aqmifopf vSnfhvnfMunfhItm;ay;onf/
twGif; vSnfhvnfMunfhIppfaq;onf/
xkdYaemuf rHk&GmNrdKU tpdk;&txufwef;&ufuef;ausmif; usif;yaom
qufvuf ausmif;aqmifopfvTJajymif;ay;tyfyGJ tcrf;tem;udk vlo;kH ukeEf iS hf tvSuek yf pn;f rsm; xkwv
f yk rf eI nf;ynmoifwef;trSwpf Of(13)
usi;f y&m wkid ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyu
f trSmpum;ajymMum;Ny;D ausmif;aqmuf 5^2011 zGiyhf t
JG crf;tem;odYk wufa&muftrSmpum;ajymMum;Ny;D vlo;kH ukef
vkyfa&;aumfrwD0if OD;armifqef;u ausmif;aqmifopfESifh ywfoufonfh ESifh tvSukefypnf;rsm;udk MunfhItm;ay;onf/
pm&Gufpmwrf;rsm;udk wkdif;a'oBuD;ynma&;rSL;xH ay;tyfonf/
,if;aemuf naeydik ;f wGif wkid ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyzf vm; cdik t
f vku
d f
xdaYk emuf wkid ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyEf iS hf wm0ef&o
dS rl sm;u ausmif;twGuf (tvGwfwef;) abmvHk;NydKifyGJ? AdkvfvkyGJESifh qkcsD;jrifhyGJtcrf;tem;odkY wuf
uufquf? ausmif;oHk;Avmpmtkyfrsm;ESifh tm;upm;ypnf;rsm;udk axmufyHh a&muf yxrqk& uav;cdik t
f oif;tm; wHceG pf u
kd 'f ikd ;f qkBu;D ESihf aiGom;qk
ay;tyfonf/
rsm;udk ay;tyfcsD;jrifhonf/
,aeYziG v
hf pS o
f nfh a&Tjynfomausmif;aqmifopfonf tvsm;ay 120?
wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyo
f nf 'DZifbm 24 &uf eHeufyikd ;f wGif a&TbNkd rKd U
teHay 30 ESifh tjrifh 12 ay&Sd tkwfnyfwpfxyfaqmifjzpfNyD; EkdifiHawmfrS ausmufajrmif;NrKd Ue,fcJG tkycf sKyaf &;rSLS ;H;k ESihf a&TbNkd rKd Ue,f Muuf? iH;k arG;jrLa&;Zkef
aiGusyf 238 ode;f ESihf jynforl sm;rS xnf0h ifaiGusyo
f ed ;f 40 pkpak ygif;aiGusyf wdkYudk vSnfhvnfMunfhIppfaq;cJhonf/
278 odef;jzifh wnfaqmufcJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/
wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyfonf 'DZifbm 25 &uf eHeufydkif;wGif 2012
xdkYaemuf wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyfonf bkwvifNrdKUe,f tif;awm ckEpS f (64)ESpaf jrmuf vGwv
f yfa&;aeYukd BuKd q*kd P
k jf yKaom rH&k mG NrKd U NrKd Uopf&yf
vQyfppfjrpfa&wifvkyfief;odkY a&muf&SdNyD; a'ocHawmifolrsm;ESifh awGUqHk pdeyf ef;0gvrf; ud,
k t
hf m;ud,
k u
f ;kd uw&mvrf;opfziG yhf t
JG crf;tem;ESihf pdeyf ef;jym
aus;&GmrD;vif;a&;? pdu
k yf sK;d a&;? ynma&;vkt
d yfcsurf sm;udk wm0ef&o
dS rl sm;ESihf vrf; uw&mvrf;opfzGifhyGJtcrf;tem;wdkYodkY wufa&muftm;ay;onf/
ndEIdif;aygif;pyfjznfhqnf;ay;um tif;awmvQyfppfjrpfa&wifvkyfief;rS
tqdyk g pdeyf ef;0gvrf; uw&mvrf;opfonf t&Snaf y 2550? tus,f
a&ay;a0rItajctaersm;udk MunfhIppfaq;cJhonf/
18 ay&SNd y;D ukeu
f saiGusyf 29646000 jzpfum pdeyf ef;jymvrf; uw&mvrf;
wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyfonf 'DZifbm 23 &uf eHeufydkif;wGif rHk&GmNrdKU opfonf t&Snfay 2450 ESifh tus,f 14 ay ukefusaiGusyf 295 odef;
NrdKUawmfcef;r usif;yaom yrtBudrf uGefysLwmESifh rdkbdkif;vfaps;a&mif; jzpfaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
ausmufBuD; 'DZifbm 27
yJcl;wdkif;a'oBuD; ausmufBuD;
NrdKUe,f qif;&JrIavQmhcsa&;vkyfief;
aumfrwDu qif;&Jaomawmifol
rsm;odkY acs;aiGay;tyfyGJtcrf;tem;
udk 'DZifbm 22 &uf eHeuf 10 em&D
wGif NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;H;k tpnf;
ta0;cef;r usif;yonf/
tcrf;tem;wGif NrdKUe,ftkyfcsKyf
a&;rSL; OD;jrifhckdifu qif;&Jaom
a'ocH awmifolrsm;odkY acs;aiG
xkwfacs;ay;&onfh &nf&G,fcsuf
rsm;udk &Sif;vif;ajymMum;NyD; NrdKUe,f
tkyfcsKyfa&;rSL;ESifh wm0ef&Sdolrsm;u
awmifolrsm;xH acs;aiGrsm;ay;tyf
onf/(,myHk)
acs;aiGay;tyfyw
JG iG f ausmufBu;D
NrKd Ue,ftwGi;f &Sd aus;&Gmtkypf k 30 rS
awmifolv,form; 1000 wdkYtm;
wpfO;D vQif acs;aiGusyf 50000 EIe;f
jzifh usyfodef; 500 tm; ajcmufv
yJcl;wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJY
qif;&JrIavQmUcsa&; acs;aiGxkwfay;
28-12-2011 (Ak'[l;aeY)
eHeufykdif;
7;00 1/ rif;uGe;f q&mawmfBu;D \
y&dww
f &m;awmf
7;10 2/ earm...earm
(oef;jrwfp;kd ESit
hf zGUJ ?
aw;a&;-armifarmifvwf)
7;25 3/ use;f rmzkt
Yd wlupm;pkYd
7;30 4/ eHeufcif;owif;
7;40 5/ oHomcsKad t;r*Fvmaw;
7;55 6/ ouf&n
S u
f se;f rmavhusiyhf g
8;10 7/ jrL;jrL;<u<u,Ofaus;rItu
8;25 8/ ]]pdu
k yf sK;d a&;tm;rmef
qnfwrH}}
8;40 9/ International News
8;45 10/ aw;*DwtpDtpOf
9;00 11/ tpDtpOfNy;D \/
nydkif;
4;00
4;15
4;20
4;30
1/
2/
3/
4/
ppfcsaD w;? ppfonfaw;

aw;*DwtpDtpOf
em;0ify,
D o
H v
Yl ufoH
jynfaxmifpw
k ikd ;f &if;om;
d;k &mtu
4;40 5/ ta0;oifwuov
kd f
ynma&;
kyjf rifoMH um;oifcef;pm
yxrESpf
(&opmayta&;tom;
txl;jyK)
(&opmayta&;tom;)
jrefrmEkdifiHqefpyg;vkyfief;toif;
'kwd,tBudrf t&efqef0,f,lrnf
&efukef 'DZifbm 27
jrefrmEkid if H qefpyg;vkyif ef;toif;
\ aps;uGuft&efqef0,f,la&;
aumfrwDu aps;uGuft&efqef
xm;&SdEkdifa&;twGuf {nfhrx 10
&mckid Ef eI ;f (wefcsed f 1000) ukd 'kw,
d
tBudrf wif'gpepfjzifh 0,f,lrnf
jzpfaMumif; od&onf/
4;55 6/ rsK;d csppf w

d "f mwf
&Sio
f efxufjrufa&;
aw;rsm;
5;00 7/ oDcsi;f Bu;D ya'om
5;10 8/ ]]qD;csKad oG;csKu
d muG,yf g}}
5;45 9/ Iz,
G pf v
Hk if
tmqD,t
H pDtpOf
6;00 10/ naecif;owif;
6;15 11/ rk;d av0otajctae
6;20 12/ jrefrmh"avh;dk &mvufa0SY
6;35 13/ a&T&ifcek o
f H
7;00 14/ ]]yef;csq
D &mBu;D
OD;vGe;f <u,f\
olb
Y 0ESio
hf v
Yl uf&m}}
7;30 15/ pE&m;uGe;f aZmf
aw;*DwtzGUJ
wifqufrt
I pDtpOf
(tydik ;f -2)
8;00 16/ jynfwiG ;f owif;
17/ Ekid if w
H umowif;rsm;
18/ rk;d av0otajctae
19/ aysm&f iT &f ifcek jf yuGupf kH
20/ EdkifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ
]]tcspfqkH;}}
(tydkif;-19)
21/ jrefrmAD'D,kdZmwfvrf;
]]arQmfvifhjcif;jywdkuf}}
(cefpY nfo?l eEmvdiI )f
('gku
d w
f m-aZmfjrifOh ;D )
22/ tpDtpOfNy;D \/
wif'gpnf;urf;rsm;ukd &efukefNrdKU
vrf;rawmfNrKd Ue,f rif;&Jausmpf mG vrf;
trSwf (29)&Sd jrefrmEkdifiH qefpyg;
vkyif ef;toif;k;H zke;f -218266 ESihf
218267 wkdYokdY qufoG,far;jref;
EkdifaMumif; od&onf/
(at;aomif)
armfawmf,mOfwifoGif;olrsm; tqifajyacsmarGYapa&;
taumufcGefvkyfief;pOfrsm; ajymif;vJjyifqifowfrSwf
umvowfrSwf acs;ay;cJhonf/
tqdkyg acs;aiGrsm;tm; yJclwdkif;
a'oBu;D tpd;k &tzGUJ u awmiforl sm;
\ pdu
k yf sK;d p&dwf yHyh ;kd ay;&efEiS hf &if;ES;D
jrKyfESHrIjyKvkyfEdkif&ef xkwfacs;ay;cJh
jcif;jzpfaMumif; od&onf/ (578)
rGefjynfe,f armfvNrdKifNrdKUe,f
uwdk;txu rdbq&mtoif;
ES p f y wf v nf tpnf ; ta0;ES i f h
ynm&nfcRefqkcsD;jrifhyGJudk Edk0ifbm
5 &ufu awZcef;r usif;y&m
2010 - 2011 ynmoifESpf
wuodkvf0if
pmar;yGJwGif
av;bmom*kPfxl; &&Sdonfh
armifoufaZ,smxGef;tm;
ausmif;tkyfq&mBuD; OD;apmoef;
atmif *kPfjyKqkcsD;jrihfpOf/
(ynma&;)
'DZifbm 11 &ufu ajrmuf

trSwf(10)
OuvmyNrdKUe,f
tajccHynmtv,fwef;ausmif;
x(2)cGJ usi;f yaom 2010-2011
ynmoifESpf rdbq&mtoif;
ES p f y wf v nf tpnf ; ta0;ES i f h
ynm&nfcRefqkay;yGJwGif oli,f
wef;rS q|rwef;txd ckepfESpf
qufwdkuf
yxrqk&&Sdaom
r0if;jynfhpHktm; ausmif;tkyf
q&mrBuD; a':aX;0if; *kPfjyKqk
csD;jrifhpOf/
(ynma&;)
jrefrmUkyfjrifoHMum; tpDtpOf
um;tdkum;a[mif;rsm;
tpm;xdk;vJvS,f
wifoiG ;f cGijhf yKxm;onfh armfawmf,mOfrsm;ESihf ywfouf
armfawmf,mOfwifoGif;ol jynfolrsm; ydkrdktqifajy
acsmarGUapa&;ESifh taumifcGefvkyfief;pOfrsm; ydkrdk
oGufvufjrefqefrSefuefap&ef ppfaq;a&;vkyfief;pOf
rsm;udk 'DZifbm 12 &ufrS pwif ajymif;vJjyifqif
owfrSwfcJhaMumif; taumufcGefOD;pD;XmerS od&Sd&onf/
EdkifiHawmftpdk;&u trsm;jynfolwdkY\ tusKd;iSm
vuf&t
dS oH;k jyKaeaom oufwrf;Mumjrifo
h nfh armfawmf
,mOfrsm;tm; tpm;xdk;vJvS,fwifoGif;cGifhjyKcJhjcif;
aMumifh &efukefNrdKU&Sd qdyfurf;toD;oD;odkY a&muf&Sdvm
aom armfawmf,mOfrsm;udk we*FaEGaeYESifh tpdk;&
jyefwrf;0ifHk;ydwf&ufrsm;rSty aeYpOf ppfaq;xkwfay;
vsu&f adS Mumif;? tqdyk gvkyaf qmifay;&mwGif vkyif ef;rsm;
ydkrdkaphpyfrSefuefrI&Sdapa&;twGuf
armfawmf,mOf
wifoGif;olrsm;taejzifh ,cifuHk;csKyfwGif oGif;ukef
aMunmvTmwifoiG ;f Ny;D aemuf tcGepf nf;Muyfwu
G cf surf I
rjyKvkyfrD oufqdkif&mqdyfurf;rsm;odkY BudKwifppfaq;rI
(BuKd ^ppf) t&ifjyKvyk af pNy;D ppfaq;awGU&Scd surf w
S w
f rf;
t& tcGefpnf;MuyfaumufcHjcif;? armfawmf,mOfxkwf
ay;jcif;wdkYudk aqmif&GufcJh&mrS ,ckaemufydkif;wGif
ppfaq;a&;vkyfief;pOfrsm;udk jyifqifajymif;vJowfrSwf
vdkufjcif;vnf;jzpfaMumif; od&onf/
xdkjyifqifowfrSwfvdkufonfh vkyfief;pOfrsm;t&
ukefwifoGif;ol (odkYr[kwf)if;\udk,fpm;vS,fjzpfolrSm
oufqkdif&marmfawmf,mOfwifoGif;rIESifh pyfvsOf;onfh
pm&Gufpmwrf; taxmuftxm;rsm;
jynfhpHkygu
taumufceG Of ;D pD;Xme (H;k csKy)f &Sd armfawmf,mOftpm;xd;k
vkyfief;pkwGif oGif;ukefaMunmvTm wifoGif;&rnf
jzpfaMumif;? tqkdygHk;csKyf\ xkwfukefoGif;ukefXmecGJ&Sd
armfawmf,mOftpm;xdk; pDrHcsufvkyfief;pku wifjyvm
aom taxmuftxm;pm&Gufpmwrf;rsm;udk pepfwus
pdppf udkufnDrSefuefygu oGif;ukefaMunmvTm
wifoGif;cGifhjyKNyD; taumufcGefvkyfxHk;vkyfenf;rsm;ESifh
tnD usoift
h cGet
f crsm;? 'PfaMu;aiGrsm;udk pnf;Muyf
wGufcsufay;rnfjzpfaMumif;? xdkYaemuf uGefysLwmjzifh
rSwfwrf;oGif;um aiGpm&if;XmepdwfwGif usoifhonfh
tcGeftcrsm;udk ay;oGif;&rnfjzpfNyD; if;usoifhtcGef
tcrsm;udk aiGpm&if;Xmepdwfu jynfhpHkpGmvufcH&&Sdygu
owif;rSwfpk
xufckdif(prf;acsmif;)
tqdkygtrIwGJzdkif(oGif;ukefaMunmvTm)udk oufqdkif&m
qdyfurf;odkY tjrefqHk; vTJajymif;ay;ydkY&rnfjzpfaMumif;?
qdyfurf;taumufcGeftzGJUonf
a&muf&Sdvmaom
oGif;ukefaMunmvTmESifh yl;wGJygtaxmuftxm;rsm;udk
wifoGif;vmaom armfawmf,mOfESifh wkdufqdkifppfaq;
rnfjzpfNyD; uGJvGJrIwpfpHkwpf&mr&Sdygu qdyfurf;
taumufcGef vkyfxHk;vkyfenf;rsm;twkdif; vdkufem
aqmif&Gufap armfawmf,mOfudk xkwf,lcGifhjyKrnf
jzpfaMumif; od&onf/
odkY&mwGif
oGif;ukefaMunmvTmESifh yl;wGJyg
taxmuftxm;rsm;t& ajrjyifwdkufqdkifppfaq;rIwGif
uGv
J cJG suw
f pfpw
kH pf&m pdppfawGU&Syd gu tqdyk g armfawmf
,mOfukd xkwaf y;jcif;rjyKawmhbJ ,m,Dwm;qD;xm;rnf
jzpfNyD; trIwGJzdkif(oGif;ukefaMunmvTm)udk Hk;csKyf&Sd
armfawmf,mOftpm;xdk; pDrHcsufvkyfief;pkodkY tjrefqHk;
ay;ydkYwifjy Hk;csKyf\TefMum;csuftwdkif; vdkufemum
aqmif&GufoGm;&rnfjzpfaMumif; od&onf/
taumufcGefOD;pD;Xme (Hk;csKyf)&Sd armfawmf,mOf
tpm;xdk;pDrHcsufvkyfief;pku vkyfief;vdktyfcsuft&
rjzpfrae BudKwifppfaq;rI(BudK ^ppf) jyKvkyf&rnfh
oGif;ukefaMunmvTmrsm;udk BudKwifppfaq;rI (BudK ^ppf)
jyKvkyfoGm;rnfjzpfNyD; (BudK ^ppf) trIwGJESifh tNyD;owf
pnf;MuyfNyD;trIwGJwdkY rSm;,Gif;um armfawmf,mOf
xkwfay;vdkufjcif;rsKd;r&Sdap&eftwGufvnf; owdjyK
aqmif&Gufaejcif;jzpfonf/
xdu
k o
hJ Ykd vkyx
f ;kH vkyef nf;jyifqif armfawmf,mOf
rsm;udk ppfaq;xkwaf y;&mwGif trsm;jynfow
l t
Ykd aejzifh
pdwfcsrf;ajrhpGm xkwf,laqmif&GufEdkif&ef wnfqJOya'
t& OD;pD;XmerSowfrSwfxm;onfh vkyfxHk;vkyfenf;rsm;
ESifhtnD tav;teuf vdkufemaqmif&GufoGm;&ef
vnf;aumif;? 0efxrf;rsm;\ ajymqdq
k ufqrH I tqifajy
acsmarGUapa&;? rvdkvm;tyfaom aESmifhaES;MuefYMumrI
rsm; rjzpfay:apa&;? vmbfay;vmbf,l uif;&Si;f apa&;
twGuf oufqdkif&mwm0ef&Sdoltqifhqifhu Muyfrwf
uGyfuJoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
/
28-12-2011
a&SUzHk;rS
tqifhqihfESihf 0efxrf;rsm;u pepf
wus tav;xm;aqmif&Gufrnf
jzpfonf/
,if;okaYd qmif&u
G &f mwGif NrKd Ue,f
tvdkuf&Sdaeonhf 0efxrf;rsm;tjyif
&efukefNrdKUawmf vQyfppf"mwftm;
ay;a&;tzGJUHk;csKyfrS
t&mxrf;^
trIxrf; 200 ausmw
f u
Ykd NrKd Ue,frsm;
odkY yl;aygif;NyD; rDwmzwfIrnfjzpf&m
Xmeqdkif&mtBuD;tuJrsm; vdkufyg
Muyfrwf
ppfaq;aqmif&Guf
oufqdkif&m
NrdKUe,f^&yfuGuf
taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xmersm;
uvnf; tqifajyacsmarGUapa&; yHyh ;kd
aqmif&Gufay;rnfjzpfNyD; "mwftm;
oHk;pGJol jynfolrsm;uvnf; 0efxrf;
rsm; rSefuefpGm rDwmzwfIEdkifa&;
twG u f yl ; aygif ; ul n D a y;Mu&ef
arwm&yfcHxm;aMumif;ESihf tqif
rajyrIrsm;&Sdygu &efukefNrdKUawmf
vQyfppf"mwftm;ay;a&;tzGJU Ou|
zkef;-09-5055971? 09-8637403?
twGif;a&;rSL; zkef;-09-5100906?
wGJzuftwGif;a&;rSL; zkef;-09-5100
917? tif*sifeD,mcsKyf zkef;-098600137? TeMf um;a&;rSL;(b@ma&;)
zkef;-09-5055973 wdkYodkY qufoG,f
wkdifMum;EdkifaMumif; &efukefNrdKUawmf
vQypf pf"mwftm;ay;a&;tzGUJ u owif;
xkwfjyefxm;onf/
(owif;pOf)
o CFef;nDaemif wdkufe,faq;Hk u&ifjynfe,fjynfolah q;HkBuD;ESifh jr0wDcdkifjynfolYaq;HkwdkhrS

txl;ukq&m0efBuD;rsm;yg0ifaom uGif;qif;aq;ukoa&;tzGJY tcrJUuGif;qif;uko
aejynfawmf
'DZifbm
27
u&ifjynfe,f jr0wDcdkif oCFef;nDaemifwdkufe,faq;Hk 'DZifbm 16 &ufwGif u&ifjynfe,ftpdk;&tzGJUESifh jynfe,fusef;rma&;OD;pD;XmewdkY
pDrHrIESifh jynfe,fusef;rma&;rSL; a'gufwmaX;aemifESifh jynfe,faq;HktkyfBuD; a'gufwmat;at;rlwdkYacgif;aqmifaom jynfe,fjynfolYaq;HkBuD;rS txl;uk
q&m0efBuD;rsm;tzGJUonf oCFef;nDaemifaejynfolrsm;ESifh teD;tem;&Sd ywf0ef;usifaus;&Gmrsm;rS aus;&Gmol? aus;&Gmom;rsm;tm; usef;rma&;apmifha&SmufrI
taejzifh tcrJhaq;0g;ukorIrsm; aqmif&Gufay;cJhonf/
,if;odYk aqmif&u
G af y;&mwGif u&ifjynfe,f0efBu;D csKyf OD;aZmfrif;onf rsm;tm; a&m*g&SmazGprf;oyfrIrsm; jyKvkyfay;cJhNyD; a&m*gtvdkuf aq;uko
tqdyk g oCFe;f nDaemif&dS wdu
k ef ,fjynfoaYl q;Ho
k Ykd a&muf&v
dS mNy;D vma&muf ay;rI aqmif&GufaerIudk vSnfhvnfMunfhItm;ay; jynfe,f? cdkif? NrdKUe,f
ukorIcH,lvsuf&Sdonfh vlemrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD; EIwfquftm;ay;pum; rdcifESifhuav; apmifha&Smufa&;BuD;Muyfa&;tzGJUu rsufpda0'em&Sifrsm;
ajymMum;um oufBuD;bdk;bGm;rsm;tm; axmufyHhtvSLaiGrsm; ay;tyfonf/ twGuf vSL'gef;aom rsurf eS rf sm;udk jynfe,f0efBu;D csKy?f jynfe,f0efBu;D rsm;ESihf
,if;aemuf aq;HktwGif; txl;ukq&m0efBuD;rsm;u oCFef;nDaemif e,fajrcHwyfe,frSL;rsm;u vSL'gef;wyfqifay;cJhonf/
a'ocHjynforl sm;ESihf teD;ywf0ef;usi&f dS aus;&Gmrsm;rS aus;&Gmol? aus;&Gmom;
tqdkyg oCFef;nDaemif&Sd wdkufe,fjynfolYaq;HkwGif bm;tHjynfolY
aq;HkBuD;rS txl;uk q&m0efBuD;rsm;ESifh jr0wDcdkif jynfolYaq;HkrS txl;uk
q&m0efBuD;rsm; yg0ifaomtzGJU 10 zGJUjzifh aq;0g;tcrJhukoay;rIwGif
vma&mufukool pkpkaygif; 586 OD;jzpfNyD; rsufpda0'em&Sifrsm;tm; rsufrSef
106 vufudk tcrJh jzefYa0wyfqifay;cJhonf/
&efukef 'DZifbm 27
u&ifjynfe,f usef;rma&;OD;pD;Xmetaejzifh txl;ukq&m0efBuD;rsm;
oD&dvuFmEkdifiH Export Development Board (EDB) rS oD&dvuFm tygt0if use;f rma&;0efxrf;rsm;jzifh vpOfaus;vufa'orsm;odYk uGi;f qif;
jyyGJ 2012 ukd 2012 ckESpfrwf 28 &ufrS 30 &ufxd usif;yrnfjzpfonf/
aus;vufaejynfolrsm;tm; tcrJhaq;0g;ukorIrsm; vpOfuGif;qif;uko
jyyGJwGif tm&StcsuftcsmESifh rdwfzufjyrItaMumif;t&mtjzpf oef;csD aqmif&Gufay;vsuf&SdaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
ukeo
f ,
G rf I &if;ES;D jrK yEf aHS &;ESihf c&D;oGm;vkyif ef;jri w
hf ifa&;acgif;pOfjzifh usi;f y
rnfjzpfonf/
tqkyd gjyyGo
J Ydk jrefrmEkid if rH S oGm;a&mufjyovko
d nfh ukrP
t
D rnfpm&if;?
ypnf;pm&if;ESifh wufa&mufrnfh yk*dKvfwkdY\ trnfpm&if;wkdYukd 2012 ckESpf
azazmf0g&D 1 &uf aemufqkH;xm; jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiH ukefonf
rsm;ESifh pufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm;toif;csKyfokdY ay;ykdY&rnfjzpfaMumif; od&Sd
&onf/
(atmifatmif)
oD&dvuFmjyyGJ 2012 jrefrmEkdifiHyg0ifjyo&efzdwfMum;
&ifcsi;f quftjrT mrsm;tm; cGpJ wd uf ok jcif;twGuf axmufyHhaiGvLS 'ge;f

&efukef 'DZifbm 27
jrefrmEdik if H rdcifEiS u
hf av;apmifah &Smufa&;toif;Ou| a'gufwmrGerf eG af tmifonf 'DZifbm
26 &uf rGef;vGJ 1 em&DcGJwGif &efukefNrdKU uav;aq;HkBuD;odkY oGm;a&mufum uav;aq;HkBuD;&Sd
&ifcsi;f quft`rmT rsm;tm; cGpJ w
d u
f o
k jcif;twGuf axmufyahH iGusyf 10 ode;f udk ay;tyfvLS 'gef;&m
uav;aq;HktkyfBuD; a'gufwmatmifMunf0if;ESifh wm0ef&Sdolrsm;u vufcHMuNyD; (atmufyHk)
aus;Zl;wifpum;jyefvnfajymMum;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
Owk
&moD
awmudk
rSD\
&efukefNrdKU vIdifNrdKUe,fae a':Nidrf;r,f(usKdufra&mNrdKU)\ (98)ESpf

jynfh arG;aeYtvSLtjzpf ZD0dw'geoHCmhaq;HkBuD;(&efukef)wGif aqmuf
vkyfaeaom oHCmaq;ukoaqmifopfBuD; toHk;jyK&ef oHCmESpfyg;pm
ckwif? arGU&m? ADdkESpfpHktwGuf tvSLaiGusyf 10 odef;vSL'gef;&m aq;Hk
tkyfcsKyfa&;tzGJU wGJzuftwGif;a&;rSL;(1) OD;0if;vGif vufcHpOf/
(ZD0dw'geoHCmhaq;Hk)
u&if j ynf e ,f tajccH y nmausmif ; aygif ; pH k

yxrqk& jr0wDNrdKUe,f
abmvHk;NydKifyGJwGif
ausmif;om;tm;upm;orm;rsm;tm; *kPfjyKyGJudk
'DZifbm 3 &ufu txu(jr0wD)ausmif;tm;upm;
cef;r usif;y&m atmifyGJ& tm;upm;orm;rsm;
udk,fpm; toif;tkyfcsKyfolu yxrqk& 'dkif;qkBuD;udk
NrdKUe,fynma&;rSL; a':jrjroDxH ay;tyfpOf/
(570)
rD;owf,mOf 0if^xGufvrf;rsm; ppfaq;

&efukef 'DZifbm 27
&efuek Nf rKd U '*HNk rKd Uopf(ajrmufyikd ;f )NrKd Ue,ftwGi;f rD;ab;BuKd wifumuG,f
a&;ESifh rD;avmifrjI zpfymG ;ygu rD;owf,mOfrsm; xda&mufvsijf refpmG jrefjrefo?d
jrefjrefoGm;? jrefjrefNidrf;owfEkdifa&;twGuf NrdKUe,f&yfuGufrsm;twGif;&Sd
vrf;rsm;? vrf;xdyf&Sd a&ikwfrsm;tm; ppfaq;jcif;ukd NrdKUe,ftaxGaxG
tkycf sKyaf &;OD;pD;Xme tkycf sKyaf &;rSL; OD;atmifrif;? NrKd Ue,fvQypf pftyk cf sKyaf &;rSL;
OD;atmifrkd;? NrdKUe,frD;owfOD;pD;XmerSL; OD;xdefvif;? NrdKUe,fpnfyifom,m
tkyfcsKyfa&;rSL;ESihf &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;rsm;vdkufygNyD; rD;owf,mOfjzihf
vufawGUarmif;ESi0f ifa&mufapum twm;tqD;rsm; &Si;f vif;z,f&mS ;xm;&ef
vdkufvHaqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
(aMu;rHk)
MRTV-4
kyfjrifoHMum;tpDtpOf
28-12-2011 (Ak'[l;aeY)
AM & PM
5;00 MRTV-4 tzGihf Logo
y|mef;ygVdawmf+cEow
k ?f
arm&okw?f 0okwf
5;20 MRTV-4 owif;
5;40 ]]oltaMumif;eJo
Y }l } w&m;awmf
(q&mawmfb'Ey @dw)
6;30 urmt
h Bu;D qk;H pmtkyBf u;D [k
xifay: rEav;NrKd Uu
ausmufpmawmfapwDawmf
6;40 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
urf;dk;wef;a'orsm;wGif
ae&muGufusm; rdk;qufvuf&GmEdkif
7;30
8;00
]]pdwf\ap&m}} (tydkif;-69)
MRTV-4 owif;
MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]yef;okH;yGifhavTef&m}}
(tydkif;-22)
8;50 Show Room

([moZmwfvrf;wG)J (tydik ;f -12)
8;55 &efuek jf rifuiG ;f us,f
9;10 zl;r0xl;vSonfh &Siaf pmjrwf
apwDawmf qDrD;? yef;?
a&csr;f uyfvLS ylaZmfyJG
9;30 Activities in The City

10;00 a&TO&mpkopf 21st Century's
Latest Jewellery
10;15 "mwfyx
Hk rJ t
S rSww
f &rsm;
10;40 armwdXYk meD &Sr;f wdjYk ynfrS
tvSw&m;
10;50 Activities in The City
11;10 ukPmrD;tdrt
f vif;...
xGe;f vif;apaom0f
11;25 TOYO Battery \pufkH
tvnftywfc&D;pOfEiS hf
a&mif;tm;taumif;qk;H
qkcs;D jri yhf t
JG crf;tem;
]]rdk;usa&Tudk,f}}(tydkif;-7)
12;40 jynfNrKd Uav;ql"mwfaysmf
a&TqaH wmfapwDawmfjrwfBu;D \
ig;? ykpGefvkyfief;&Siftoif;rsm;
ESpfywfvnf pnf;a0;rnf
&efukef 'DZifbm 27
jrefrmEdik if H ig;vkyif ef;tzGUJ csKy\
f
OD;aqmifrjI zihf zGUJ pnf;xm;aom jrefrm
EdkifiH ig;arG;jrLa&;vkyfief;&Sifrsm;
toif;? jrefrmEdkifiH yifv,fig;zrf;
vkyfief;&Sifrsm;toif;? jrefrmEdkifiH
ig;? ykpGef? tpmxkwfvkyfa&mif;0,f
olrsm; toif;? jrefrmEdkifiHa&csKdig;
zrf;vkyif ef; vkyu
f ikd o
f rl sm;toif;ESifh
tvSarG;ig; vkyfief;&Sifrsm;toif;
wdkY\ ESpfywfvnftpnf;ta0;udk
'DZifbm 31 &uf eHeuf 8 em&DcGJwGif
&efukefNrdKU bk&ifhaemifvrf;rBuD;&Sd
jrefrmEdik if H ig;vkyif ef;tzGUJ csKyf oD&d
tP0gcef;r usif;yrnfjzpf&m
toif;0ifrsm;taejzihf ESpyf wfvnf
tpnf;ta0;okdY wufa&mufMu&ef
zdwfMum;xm;aMumif; owif;&&Sd
onf/
(owif;pOf)
Ak'y Zl ed,yGaJ wmfEiS hf

jrwfp,
G af wmftylaZmfcyH JG
6;00 MRTV-4 owif;
1;00 ]]oltaMumif;eJo
Y }l } w&m;awmf 6;15 zuf&iS v
f rf;Tef
(q&mawmfb'Ey @dw)
]]pdwf\ap&m}}
2;00 MRTV-4 owif;
(tydkif;-70)
7;40 Cartoon Show Time
2;45 du
k u
f iG ;f ay:rStEkynm
2;55 Total E-Banking Solution
8;00 MRTV-4 owif;
8;30 &,fp&maA;&Si;f (tifwmeufcspo
f )l
ESirhf w
d q
f ufjcif;
8;55 Celebrity Style
]]pdwf\ap&m}}
9;10 Show Room
(tydkif;-69)
([moZmwfvrf;wG)J (tydik ;f -13)
(tydkif;-22)
(tydkif;-23)
5;00 oDcsi;f aumif;aumif;
10;10 aecsipf zG,t
f rd t
f vSqifMur,f
oDcsi;f awmif;
aejynfawmf
'DZifbm 27
,aeYeHeuf 9 em&DcGJxd rdk;av0owdkif;xGmcsuf tusOf;csKyf
vGefcJhaom 24 em&DtwGif;u rauG;wkdif;a'oBuD;ESifh &Srf;jynfe,f
wdkYwGif ae&musJusJ? rEav;wdkif;a'oBuD;? &efukefwdkif;a'oBuD;ESifh
&cdkifjynfe,fwdkYwGif ae&muGufusm; rkd;&GmcJhNyD; usefwkdif;a'oBuD;ESifh
jynfe,fww
Ydk iG f wdrt
f oift
h wifh jzpfxeG ;f cJo
h nf/ ntylcsdefrsm;rSm ppfuikd ;f
wkid ;f a'oBu;D atmufyikd ;f ? yJc;l wdik ;f a'oBu;D ? ucsijf ynfe,f? &Sr;f jynfe,fEiS hf
rGejf ynfe,fww
Ykd iG f 'DZifbmv\ ysr;f rQtylcsed w
f x
Ydk uf 3 'D*&Dpifw*D &dwrf S
4 'D*&Dpifw*D &dwx
f ?d rEav;wdik ;f a'oBu;D ? rauG;wdik ;f a'oBu;D ESihf u,m;
jynfe,fwdkYwGif 'DZifbmv\ ysrf;rQtylcsdefwdkYxuf 5 'D*&DpifwD*&dwfrS
6 'D*&Dpifw*D &dwx
f Ed iS hf &cdik jf ynfe,fwiG f 'DZifbmv\ ysr;f rQtylcsed x
f uf
7 'D*&Dpifw*D &dwyf ckd NhJ y;D usew
f idk ;f a'oBu;D ESihf jynfe,fww
Ykd iG f 'DZifbmv\
ysr;f rQtylcsed cf efo
Y m&Scd o
hJ nf/ xl;jcm;onfhntylcsdefrsm;rSm yifavmif;
NrdKUwGif 2 'D*&DpifwD*&dwfESifh [m;cg;NrdKUwGif 4 'D*&DpifwD*&dwfwdkY jzpfMu
onf/ rSwfom;zG,f&mrkd;a&csdefrsm;rSm erfhpefNrdKUwGif okn 'or 15
vufrESifh awmifwGif;BuD;NrdKUwGif okn 'or 12 vufrwdkY jzpfMuonf/
b*Fvm;yifv,fatmftajctae
,aeY jrefrmpHawmfcsdef 12 em&DcGJtcsdef wkdif;xGmcsufrsm;t&
b*Fvm;yifv,fatmfta&SUawmifykdif;ESifh ,if;ESifh qufpyfvsuf&Sdaom
b*Fvm;yifv,fatmftaemufawmifyikd ;f wGif jzpfay:aeaom qdik u
f vke;f
rkew
f ikd ;f ]]odr;f }}(THANE)onf tdE,
d Edik if H csi;f Edik f (Chennai) NrKd U\ ta&SU
awmifbuf rdik f 410 ceft
Y uGm (jrefrmEdik if H ykord Nf rKd U\ taemufawmifbuf
rdik f 560 ceft
Y uGm? udu
k ;kd uRe;f NrKd U\ taemufawmifbuf rdkif 520 cefY
tuGm) yifv,fjyifudk A[dkjyKaeonf/ tqdkyg qdkifuvkef;rkefwdkif;onf
ydkrdktm;aumif;vmEdkifNyD; ajrmuf-taemufajrmufbufodkY qufvuf
a&GUvsm;rnf[k cefrY eS ;f &onf/ uyvyD ifv,fjyifEiS fh b*Fvm;yifv,fatmf
ajrmufyikd ;f wdw
Yk iG f wdrt
f oift
h wifjh zpfxeG ;f aeNy;D useb
f *Fvm;yifv,fatmf
wGif wdrfxlxyfaeonf/
jrefrmhyifv,fjyiftajctae
jrefrmhurf;d;k wef;wpfavQmufEiS hf urf;vGeyf ifv,fjyifww
Ykd iG f &Hzef&cH g
rd;k oufavjyif;rsm;usa&mufNy;D vdiI ;f Bu;D rnf/ rd;k oufavjyif;uspOf a&jyif
ajrjyifavonf wpfem&DvQif 55 rdkifrS rkdif 60 txd wdkufcwfEdkifonf/
aemufESpf&uftwGuf cefYrSef;csuf
urf;dk;wef;a'orsm;wGif ae&muGufusm; rdk;qufvuf&GmEdkifonf/
11;10 ]]pGrf;&nfxuf}} rSonf
t&nftaoG;jrifh
xkwu
f ek rf sm;qDo.Ykd ..
11;25 World of Knowledge
12;10 oD;ESpH u
kd yf sK;d txGuw
f ;kd
]]jynfy0ifaiG&ap&m
aq;zuf0ifopfcpG u
kd yf g}}
12;20 Celebrity Profile
1;00 NrKd UtvS*P
k <f u,f...
d;k &mpm;zG,f
1;15 Shooting Location
1;40 apwemtrSejf zih.f ..

1;55 Barclays Premier League
(Norwich City Vs Spurs)
3;55 SAKURA DENTAL CLINIC

4;10 vlaerIb0tvSxu
J
jrefrmhoeyfcg;
4;30 a&mifpyHk ef;wdt
Yk vSjc,f&m...
urf;vifah rwmaz;ulyg
4;45 a&S;rlvuf&mavhvmp&m
zdv
k 0f ifEiS ahf &TbawmifawmfrmS
5;00 tpDtpOfNy;D /
Barclays Premier League abmvk;H yGpJ Ofrsm;

eHeufydkif;
yGJpOf
Norwich City -Spurs
1;55
yGJpOftajymif;tvJ&SdEdkifygonf/
jyornfhvdkif;
ESPN (MRTV-4) (Live)
28-12-2011
jynfwGif; jynfy tm;upm;
MNL uGefjrLewD'dkif;&efyHkaiG
abmvHk;NydKifyGJusif;yrnf
&efukef 'DZifbm 27
jrefrmEdik if aH bmvH;k tzGUJ csKyu
f Bu;D rSL;
usif;yrnfh 2012 MNL uGefjrLewD
'dkif;uGif;zGifh&efyHkaiG abmvHk;NydKifyGJ
tjzpf 2011 MNL trSwfay;ESifh
MFF CUP HI;^xGuf csefyD,H&efukef
,lEdkufwuftoif;(,myH k )ESifh MNL
trSwfay;NydKifyGJ 'kwd,qk& {&m0wD
,lEdkufwuf (atmufyHk) toif;wdkY
onf 'DZifbm 31 &uf nae 3 em&D
cGw
J iG f atmifqef;uGi;f ,SONf yKd iu
f pm;
Murnfjzpfonf/
&efukef,lEdkufwuftoif;ESifh {&m
0wD,lEdkufwuftoif;wdkYonf vm
rnfh 2012 AFC CUP NydKifyGJudk 0if
a&muf,OS Nf yKd icf iG &hf &Sx
d m;onfh toif;
rsm;jzpfNyD; &moDBudKjyifqifrIrsm;pGm
jyKvkyfvsuf&Sdonf/ MNL uvyf

toif;tcsi;f csi;f ajcprf;yGrJ sm;,SONf yKd if
upm;aeovdk rav;&Sm;uvyftoif;
wpfoif;jzpfonfh rav;&Sm;Munf;wyf
toif;ESifh ajcprf;upm;cJh&m &efukef
,lEdkufwuftoif;u ig;*dk;- oHk;*dk;?
{&m0wD,lEdkufwuftoif;u ESpf*dk;wpf*dk;wdkYjzifh ESpfoif;pvHk;tEdkif&&SdcJh
onf/
uGi;f 0ifaMu;tjzpf txl;wef; usyf
1000? dk;dk;wef; usyf 500 owfrSwf
xm;NyD; &&Sdaom uGif;0ifaMu;tm;vHk;
udk vlraI &;tzGUJ tpnf;wpfco
k Ykd vSL'gef;
oGm;rnfjzpfaf Mumif; od&onf/ 2012
MNL trSwfay;NydKifyGJudk Zefe0g&D
7 &ufwiG f pwifusi;f yrnf jzpfonf/
(aMu;rHk)
pma&;q&m wuodkvfarmifokvIdif a&;om;jyKpkonfU

bk&ifUaemifausmfxifaemf&xm &mZ0if0w KawmfBuD;pmtkyf
yOrtBudrfxkwfa0jzefhcsd
ausmzHk;rS
pGrf;aqmifxm;EkdifcJhonf/ txl;ojzifh ,ckESpf abmvkH;&moDwGif NrdKUcHNydKifbuf
ref,lESifh &rSwfwl*kd;uGmjcm;csufjzifh Z,m;xdyfwGifOD;aqmifEkdifonftxd
pGrf;aqmifEkdifcJhonf/
xkaYd Mumifh if;tm; *sLAifwyfEiS hf atpDrv
D eftoif;wku
Yd if;wk\
Yd refae*sm
tjzpf tDwvDojYkd yefvm&ef urf;vSr;f xm;onf/,if;aMumifh refp;D wD;toif;onf
if;ESifh pmcsKyfopfxyfrHcsKyfqkd&ef aqG;aEG;vmjcif;jzpfonf/
touf(47)ESp&f dS tDwvDEidk if o
H m; refpeD o
D nf toif;rSxu
G cf mG rnf r[kwf
aMumif;ESifh Oa&mywGif atmifjrifrI&,l&eftwGuf refpD;wD;om qufvufae
rnf[k xkwaf zmfajymMum;cJo
h jzifh pmcsKyo
f pfcsKyq
f rdk rI mS ESpo
f pfu;l umvtwGi;f
The Sun
jzpfvmEkdifzG,f&Sdonf/
atb&mrkdApfxHrS c&prwfvufaqmiftjzpf
upm;orm;0,f,lp&dwf
aygifoef; 150 &&SdcJUonfU tef'&DADvmbkdhpf
pkaygif;vrf;avQmuf ukd,fvufBuHhckdifa&;avh usifh

&efukef
'DZifbm 27
&efukefNrdKU tif;pdefNrdKUe,f 'DZifbmtm;upm;v pwkwywf vlxkpkaygif;
vrf;avQmufyu
JG dk 'DZifbm 24 &uf eHeufu yef;Ncv
H rf;qkpH &k yfrS vIid jf rpfvrf;rBu;D
atmifaZ,sBudK;wHwm;ay:pk&yftxd NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;wifEdkifpdk;? NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL; 'kwd,&JrSL;jrifhodef;? NrdKUe,ftm;
upm;rSL; OD;pkdif;PfxGef;atmif? Xmeqkdif&mtBuD;tuJrsm;ESifh 0efxrf;rsm;?
&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;rsm;? NGO tzGJUrsm;? ausmif;om;? ausmif;olrsm;ESifh
vkyfom;jynfoltiftm; 1500 wkdY waysmfwyg; pkaygif;vrf;avQmufcJhMuNyD;
if;wHwm;ay:wGif NrdKUe,ftm;upm;rSL;ESifhtwl ukd,fvufBuHhckdifa&; aoG;yl
avhusifhcef;rsm; jyKvkyfcJhMuaMumif; od&onf/ (atmufykH)
(684)
vef'ef 'DZifbm 27
cs,fvfqD;enf;jy tef'&DADvmbkdYpf
onf toif;ykid &f iS f atb&mrkAd pfxrH S
c&prwfvufaqmiftjzpf
upm;
orm; 0,f,pl &dwf aygifoef; 150 &&Sd
cJhonf/
cs,fvfqD;toif;ykdif&Sif atb&m
rkAd pfonf refcsupf wmtoif; ESpo
f if;
cs,fvfqD;
toif;\
yJhudkif&Sif
tef'&DADvmbdkYpf/
ESihf trSwu
f mG [rIudk tqk;H owf&ef
&nf&G,f vmrnfhtajymif;ta&TU
umvtwGif; upm;orm;opf xyfrH
0,f,ltm;jznfh&ef ,ckuJhokdY p&dwf
xkwfay;cJhjcif;jzpfonf/
xkdYaMumifh cs,fvfqD;toif;onf
emykv
d t
D oif;wku
d pf pfrLS ; umAmeDtm;
aygifoef; 50 jzifh urf;vSrf;xm;NyD;
,if;toif;\ uGif;v,fupm;orm;
[rf[pfukdvnf; aygifoef; 30 jzifh
ac:,l&ef jyifqifaeonf/
EdkifiHwumkyf&Sif tekynm&yf0ef;
9^11 tMurf;zufrIwGif aoqHk;cJh onfh zcif\vQKdU0Sufcsuf
om;i,fwpfOD;\ &SmyHkawmf
(Extremely Loud and Incredibly Close)
Extremely Loud and Incredibly Close (,myH k ) Zmwfum;onf
*sKdeoefqmz&efzkd;\
0wKudk
'gkdufwm pwDzif',fvf'kdif;u
ky&f iS u
f m;tjzpf zefw;D toufoiG ;f
wifjyxm;onfh pdwu
f ;l ,Ofqefqef
Zmwfum;wpfum;jzpfonf/
toufukd;ESpft&G,f tdkqum
onf 2001 ckESpf tar&duefEkdifiH
e,l;a,mufNrKd U&Sd urmu
h ek o
f ,
G af &;
t`rTmtaqmufttHk tMurf;zuf
wdkufckdufcH&pOf aoqHk;oGm;cJhaom
zcifu if;twGuf aemufqHk;owif;
ay;ydcYk suf vQKUd 0Sucf suw
f pfco
k nf e,l;
a,mufNrdKU\wpfae&mwGif &Sdaevdrfh
rnf[k ,HMk unfaeoljzpfonf/ aomu
a&mufaeolrdcif\ OayumjyKjcif;
cHae&ol tdq
k umonf zcif\vQKUd 0Suf
csuu
f kd &SmazG&ef um;udck yfMurf;Murf;
armif;xGufvmum
&SmyHkawmfc&D;
xkdYjyif
cs,fvfqD;toif;onf
*sLAifwyf
awmifyHupm;orm;
u&mqpfukdvnf; aygifoef; 20 jzifh
0,f,&l ef &nf&,
G x
f m;Ny;D abmfvw
f ef
aemufcHvl *,f&Duma[;vfukd aygif
ckepfoef;jzifh ac:,l&ef eD;pyfaeNyDjzpf
onf/
xkdYaMumifh upm;orm;opfrsm;ukd
aps;BuD;ay;NyD; xyfrHtiftm;jznfhwif;
vmrnfh
cs,fvfqD;toif;onf
toif;ykid &f iS f atb&mrkAd pfoabm
awGUEkdifavmufatmif pGrf;aqmifEkdif
rnfvm;qkdonfukd vufusefyGJpOfrsm;
wGif apmifhMunfh&rnfjzpfonf/
tifwmeuf/
[def;xufvif;
a t 0 rf ; pdk ;
pwifco
hJ nf/ tkq
d umonf aemufq;kH
wGif zcif\ vQKdU0Sufcsufudk &SmazG
awGU&Scd ahJ omfvnf; if;\ &SmyHak wmfc&D;
pOfonf e,l;a,mufNrdKUBuD;\ ckdif
ig;ckudk ausmjf zwfco
hJ nftxd &Snv
f sm;
cJNh y;D ywf0ef;usiu
f rmrS avhvmoif,l
p&mrsm; qHk;IH;cJhjcif;ESifhywfouf
aemifwBuD;pGm &cJh&avonf/
Zmwfum;wGif tkdqumtjzpf
aomrufpf[Gef;u okyfaqmifNyD;
rif;om;BuD; wGef[efYcfESihf atmfpum
qk&iS rf if;orD; qef'&mbl;avmhcw
f u
Ydk
t"duZmwfaqmifrsm;tjzpf yg0if
okyfaqmifxm;MuNyD; ,if;Zmwfum;
udk tar&duefEkdifiHwGif 'DZifbm 25
&ufu pwifjzefYcsdaeNyDjzpfonf/
tifwmeuf/
pma&;q&m
wuodkvf
armifokvIdif
a&;om;jyKpkaom
bk&ifah emifausmx
f ifaemf&xm&mZ0if
0wKawmfBuD;pmtkyfudk a&Tjrefrm
pmayrS yOrtBudrf xkwfa0jzefYcsd
vdkufonf/
tqdkyg pmtkyfwGif bk&ifhaemif
rif;w&m;Bu;D arG;zGm;onfrt
S pjyK
ewf & G m pH o nf h t csd e f t xd jzpf p Of
rsm;udk
ordkif;aemufcHrSwfwrf;
rsm;jzifh udk;um;azmfjyxm;onf/
bk&ifhaemifrif;w&m;BuD;\ i,fpOf
b0 tcspfZmwfvrf;rsm;tygt0if
[Hom0wDjynfh&Sif rif;w&m;BuD;
jzpfvmNyD;aemuf jrwfbk&m;a&Twd*Hk a&TxD;awmfwif r*Fvmtcrf;tem;
tygt0if omoemhtusKd;o,fydk;cJhyHk? wdkif;jynfat;csrf;om,ma&;BudK;yrf;
cJhyHk? aemifdk;wdkufyGJatmifEdkifcJhyHk? uarmZom'Deef;NrdKUopfwnfcJhyHk? wdkif;jcm;
jynfom;wdkYESifh ukefoG,ful;oef;cJhyHk? 'kwd,jrefrmEdkifiHawmf wnfaxmif
atmifjrifcJhyHk ponfwdkYudk azmfjyxm;onfhtjyif om;awmf? orD;awmf?
nDawmf? ajr;awmfrsm;\ tcspfa&;? ppfa&;wdkYudkyg jzpf&yfrSefaemufcHjyK
zwfcsifhpzG,f0wKyHkpHjzifh a&;om;xm;onf/
tqdkyg pmtkyfudk tNrdKUNrdKUte,fe,f&Sd pmtkyfqdkifrsm;ESifh zkef;-0943051559? 09-5121769? 01-541636? 067-36140 wdo
Yk Ykd aiGusyf 3600
EIef;jzifh qufoG,f0,f,lEdkifaMumif; od&Sd&onf/
ausmfaZ,sm(a&Tjynfpkd;)\ jrefrmay;rnfh
urmhNidrf;csrf;a&; pmtkyfxkwfa0
21 &mpkonf vrf;aMumif;opfwpfckay:a&muf&Sdvmonfh urmBuD;\
xl;xl;jcm;jcm; taMumif;t&mrsm;ESifh pwifMuHKawGUvm&aom &mpkESpfjzpf
onf/ obm0ab;tE&m,frsm;ESifh uyfa&m*gqdk;BuD;rsm;u urmhvlom;
xkwpf&yfvHk;udk pdefac:Ncdrf;ajcmufaeonf/ 'GefwGJaeaom vlom;rsm;onf
pdwfydkif;qdkif&mxuf kyfydkif;qdkif&mudk ykdNyD;OD;pm;ay;vmMuonf/
pdwfydkif;qdkif&m wefzdk;rsm; aysmufqHk;usqif;vmNyD; kyfydkif;qdkif&mawG
vnf; rNidrfroufjzpfvm&onf/ xdkYaMumifh urmBuD;rSmvnf; rNidrf;rcsrf;
jzpfvm&onf/ ,ckpmtkyf pma&;olu rNidrf;rcsrf;jzpfaeaom urmh
vlom;rsm;twGuf Nidrf;csrf;a&;&atmif pGrf;aqmifay;Edkifonfhenf;vrf;udk
azmfxw
k f zGichf sjyxm;Ny;D xdek nf;vrf;
rSm jrefrmuay;rnfh urmhNidrf;csrf;
a&;yifjzpfaMumif; Tef;qdkxm;ay
onf/
Ekid if *hH P
k &f nfpmaywku
d (f 1) trSwf
(529^531) ukefonfvrf; pmay
AdrmeftaqmufttHk &efuek Nf rKd U zke;f 374532? Edik if *hH P
k &f nfpmaywku
d (f 2)
opmvrf;rBuD; &efuif;NrdKUe,f zkef;09-73201911ES i f h rE a v;Nrd K U
xGef;OD;pmay? e*g;pmayESifh tjcm;
pmtkyfqdkifBuD;rsm;wGif wpftkyfvQif
aiGusyf 1000 jzifh 0,f,l&&SdEdkif
aMumif; od&onf/
ocsFmupm;uGif; pmtkyfxGuf&Sd
q&mbdkBuD;\ ocsFmupm;uGif; pmtkyfxGuf&Sdvmonf/ vlom;rsm;
onf aysm&f iT rf u
I jkd rwfE;kd MuNy;D vQKUd 0Suq
f ef;Mu,fraI wGuv
kd nf; &SmazGavhvmcJh
MuaMumif;? ocsFmoabmw&m;qdkif&m aysmf&TifrIawG? vSnfhpm;rIawG? qef;
Mu,frIawGudk udef;*Pef;awGeJYupm;&if; od&SdvmcJhaMumif;? udef;*Pef;
tcsif;csif;qufpyfyHk? avmuobm0ESifh qufpyfyHkomru ocsFmqdkif&m
vSnph f m;rI? tHMh op&mtjyif ywf0ef;usif
ESifhvlom;tusKd;jyKonfh enf;vrf;?
taqmufttHk? wHwm;BuD; wnf
aqmufrIrSmvnf;
ocsFmqdkif&m
wGufcsufrI? uGefysLwm? tifwmeuf
wdkY\ tcsuftvufay;a0 jzeYfcsdrI
]]ukwf}}rsm;onf udef;*Pef;rsm;jzpf
aMumif; ponfwdkYudk ocsFmoabm
w&m;ESifh wGufcsufrI? aysmf&TifrIrsm;
ESit
hf wl wifjyxm;onf/ &efuek Nf rKd U
ausmufwHwm;NrdKUe,f (39)vrf;
txuf yxrxyf trSwf(237)
rZdrpmay zkef;-392835? 09-505
6043? 09-73059935 wdkYodkY
qufoG,f0,f,lEdkifonf/
28-12-2011
aejynfawmf
'DZifbm
27
jrefrmhausmufrsuf&wemjyyGJ jyyGJA[kdaumfrwDu BuD;rSL;usif;yonfh 2011 ckESpf ESpfv,f
jrefrmhausmufrsuf&wemjyyGJ wwd,aeYukd ,aeYeHeuf 9 em&DwGif aejynfawmf ausmufrsuf
&wemjywkdufteD;&Sd rPd&wemausmufpdrf;cef;r qufvufusif;y&m jynfwGif;jynfyrS &wem
ukefonfrsm;jzifh txl;pnfum;vsuf&Sdonf/
wwd,aeYjyyGw
J iG f jynfwiG ;f jynfyrS &wemukeo
f nfrsm;onf cif;usi;f jyoxm;onfh ausmufrsuf
2011 ckESpf ESpfv,fjrefrmhausmufrsuf

&wemjyyG J wwd , aeY ausmuf p d r f ; twG J
rsm;udk jynfwGif;jynfyrS &wemukefonfrsm;
pw
d 0f ifwpm; Munfh aI vhvmMupOf/(owif;pOf)
{&m0wDwHwm;(yckuL )
a&vrf;aMumif;owfrSwf
&efukef 'DZifbm 27
{&m0wDww
H m;(yckuL ) a&vrf;aMumif;wGif
a&,mOfrsm; jzwfoef;oGm;vm&ef a&vrf;
aMumif;udk tpkev
f rf;tjzpf a&v,fwikd t
f rSwf
(19)ESihf (20)tMum;rS vnf;aumif;? tqef
vrf;tjzpf a&v,fwdkiftrSwf (18)ESihf (19)
tMum;rSvnf;aumif; 'DZifbm 28 &ufrSp
owfrw
S zf iG v
hf pS rf nfjzpfonf/
owfrSwfzGihfvSpfrnhf a&vrf;aMumif;\
uif;vGwftus,frSm 262 ay&SdNyD; uif;vGwf
tjrihrf mS tjrihq
f ;kH a&rsuEf mS jyiftxuf 52 ay
&Sdonf/ a&,mOfrsm; jzwfoef;&rnhf 0ifayguf
wGif aeYtcg tpdrf;a&mif Bwd*HtrSwftom;
jyo ntcg rD;pdrf;xGef;jyoxm;rnf/ r0if
&rnhf a&vrf;wGif aeYtcg teDa&mif Muufajc
cwftrSwftom;jyo ntcg rD;eDxGef;jyo
xm;rnf/
wHwm;wdik rf sm;\ atmufajcykid w
f ikd t
f w
k cf kH
rSm a&v,fwikd rf sm;\ wpfzufwpfcsuw
f iG f 15
aycefY xdk;xGufaeojzihf a&,mOfrsm; a&v,f
wdkif ESpfcktMum;rS ,SOfNydKifckwfarmif;jcif; rjyK
&efESihf wGJwGef;a&,mOfrsm; wpfwGJcsif;om
csdwfqGJjzwfoef;Mu&eftjyif tpkefOD;pm;ay;
0ifaygufodkY csOf;uyf&mwGif vHkavmufaom
tuGmta0;rS
csOf;uyfvrf;aMumif;rSefjzihf
xdef;odrf;ckwfarmif;Mu&ef a&t&if;tjrpfESihf
jrpfacsmif;rsm; zGHUNzdK;wkd;wufa&;OD;pD;Xmeu
a&vrf;owday;Ed;I aqmfcsuf xkwjf yefxm;onf/
(owif;pOf)
trsKd;om;pmayqkcsD;jrifhyGJtcrf;tem; tcsdefajymif;vJusif;yrnf
aejynfawmf
'DZifbm
27
2010 ckESpftwGuf trsKd;om;pmaywpfoufwmqk? trsKd;om;pmayqkcsD;jrifhyGJtcrf;tem;udk 'DZifbm 29 &uf
(Mumoyaw;aeY) eHeuf 9 em&DwiG f aejynfawmf jyefMum;a&;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D H;k tpnf;ta0;cef;rBu;D
usif;yrnfjzpfaMumif; aMunmxm;&m &ufESifhae&majymif;vJrIr&SdbJ rlvu aMunmxm;onfh eHeuf 9 em&D(tpm;)
eHeuf 8 em&DodkY tcsdefajymif;vJusif;yrnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
Edk if iH w u m t m ; u pm ; o w if ; rs m ;
aemufwpfBurd f toif;ajymif;jzpfrnfqydk gu
t*Fvefohkd jyefvmrnf[k armf&if[adk jymMum;
ruf'&pf 'DZifbm 27
&D;,Jvfruf'&pfenf;jy [kdaq;armf&if[kdu
aemufwpfBudrf toif;ajymif;jzpfrnfqkdygu
y&Dr,
D mvd*o
f Ydk jyefvnfajccsrnf[k xkwaf zmf
ajymMum;cJhonf/ armf&if[kdonf y&DrD,mvd*f
uvyfcs,v
f q
f ;D toif;ukd ukid w
f ,
G pf Ofu trSwf
ay;zvm; ESpfBudrf qGwfcl;ay;EkdifcJhNyD; 2007 ckESpf
wGif cs,fvfqD;ukd ausmckdif;cJhonf/
y&Dr,
D mvd*af bmvk;H avmuwGif py,f&,
S 0f rf;
tjzpf vlord sm;cJo
h nfh armf&if[(0J
dk(0JyHk)u rdro
d nf
y&Dr,
D mvd*w
f iG f atmifjrifr&I ,l&ef qEjyif;jyae
ao;aMumif;? xkdYaMumifh aemufwpfBudrf toif;
ajymif; jzpfrnfqkdygu y&DrD,mvd*fokdY wpfausmh
jyefvmrnfjzpfaMumif;? ,if;udpt
xajrmuf&efrmS
aemufEpS Ef pS cf efv
Y adk o;aMumif; xkwaf zmfajymMum;
tifwmeuf/
cJhonf/
refpD;wD;enf;jy refpDeD toif;ESifh pmcsKyfopfxyfrHcsKyfqkd&ef oabmwl nD

refcsufpwm
'DZifbm 27
refpD;wD;toif;onf if;wkdY\ enf;jyrefpDeDESifh pmcsKyfopfxyfrHcsKyfqkd&ef awGUqkHaqG;aEG;rI
jyKvyk af eaMumif; od&onf/ tqkyd gawGUqkaH qG;aEG;rIt& refp;D wD;toif;onf refpeD (,myH
(D ,myHk)tm; wpfEpS f
vkyfc vpm aygif ig;oef;jzifh okH;ESpfcGJoufwrf;&Sd pmcsKyfopfjzifh xyfrHurf;vSrf;xm;onf/ xkdYaMumifh
,if;pmcsKyo
f pfupd t
xajrmufcyhJ gu refpeD o
D nf y&Dr,
D mvd*ef nf;jyrsm;twGi;f vpmtjrifq
h ;Hk &&So
d nfh
enf;jytjzpf &yfwnfvmEkdifrnfjzpfonf/
refpeD o
D nf refp;D wD;toif;tm; 2009 ckEpS u
f pwifuidk w
f ,
G cf NhJ y;D if;ukid w
f ,
G cf o
hJ nfh ESpEf pS w
f m
umvtwGif; refpD;wD;toif;tm; taumif;qkH;ykHpH&&Sdatmif pmrsufESm 10 aumfvH 3 odkY F
,aeh
owif;tTef;
u&ifjynfe,frS txl;uk
q&m0efBuD;rsm;yg0ifaom
uGi;f qif;ukoa&;tzGUJ
tcrJh uGi;f qif;uko
owif; pmrsufESm - 9
armfawmf,mOfwifoiG ;f olrsm;
tqifajyacsmarGUapa&;
taumufceG vf yk if ef;pOfrsm;
ajymif;vJjyifqifowfrSwf
owif;rSwfpk pmrsufESm -
2011 ckESpf ESpfv,fjrefrmhausmufrsuf&wemjyyGJ wwd,aeh

ausmufrsuf 153 wGJESifh ausmufpdrf; 1873 wGJ a&mif;cs&
twGrJ sm;ESihf ausmufprd ;f twGrJ sm;tm; pdw0f ifwpm;Munfh aI &G;cs,f

MuNy;D tdwzf iG w
hf if'gpepfjzifh aps;EIe;f tqkjd yKvmT rsm;ukd oufqidk &f m
wif'gyk;H rsm;twGi;f okYd xnfo
h iG ;f Mu&m jyyGAJ [kad umfrwDtwGi;f a&;rSL;
jrefrmhausmufrsu&f wem a&mif;0,fa&;vkyif ef; OD;aqmifeT Mf um;
a&;rSL; OD;ode;f aqGEiS hf wm0ef&o
dS rl sm;u vkt
d yfonfrsm;ukd vku
d v
f H
BuD;Muyfaqmif&Gufay;Muonf/
,aeYeeH ufyidk ;f wGif ausmufrsut
f wGaJ ygif; 153 wGu
J dk tdwzf iG hf
wif'gpepf? aps;NydKifpepfwkdYjzifh a&mif;cs&onf/
xkt
Yd wl ,aeYjyyGw
J iG f ausmufprd ;f twGrJ sm;ukd tdwzf iG w
hf if'g
pepfjzifh pwifa&mif;cs&m jynfwiG ;f jynfyrS &wemukeo
f nfrsm;u
ausmufpdrf;twGJrsm;ukd pdwf0ifwpm;MunfhIa&G;cs,f aps;EIef;
tqkdjyKvTmrsm;ukd oufqdkif&m wif'gykH;rsm;twGif;okdY xnfhoGif;
MuNyD; naeykdif;wGif wm0ef&Sdolrsm;u wif'gykH;rsm;ukd zGifhazmuf
ppfaq;Mu&m ausmufpdrf;twGJ
aygif; 1873 wGJ a&mif;cs&
aMumif; od&Sd&onf/
2011 ckESpf ESpfv,f jrefrmh
ausmufrsuf&wem
jyyGJukd
aejynfawmf ausmufrsu&f wem
jywkdufteD;&Sd
rPd&wem
ausmufprd ;f cef;r 'DZifbm 24
&ufrS 2012 ckESpf Zefe0g&D 3
&uftxd qufvufusif;yoGm;
rnfjzpfNyD; ausmufpdrf;twGJ
rsm;ukd 'DZifbm 27 &ufrS 31
&uftxd tdwzf iG w
hf if'gpepfjzifh
vnf;aumif;? Zefe0g&D 1 &ufrS
3 &uftxd aps;NydKifpepfjzifh
vnf;aumif; qufvufa&mif;cs
oGm;rnfjzpfonf/ (owif;pOf)
9^11 tMurf;zufrIwGif
aoqH;k cJh onfh
zcif\ vQKdU0Sufcsuf
om;i,fwpfOD;\ &SmyHkawmf
EdkifiHwumkyf&Sif pmrsufESm - 10
u<mhq|r pD;yGm;a&;
tiftm;BuD;EdkifiHtjzpf
NAdwdef\ ae&mwGif
b&mZD;tpm;xd;k
EdkifiHwumowif; pmrsufESm - 4
b*'uf jzpfyGm;aom
aygufuGJrIrsm;
t,fvfckdif'gtzGJU\
ya,m*ruif;
EdkifiHwumowif; pmrsufESm - 5

The Mirror New Burma

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

The Mirror New Burma

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

+ jynfaxmifp\k rnfonfaU e&ma'owGif aexdik o

avqdyf? a&qdyf 0ifayguf?xGufaygufrsm;?

1373 ckESpf? jymokdvqef; 4 &uf? Ak'[l;aeh?

EdkfifiHjcm;om;{nfh onfrsm; jrefrmEdkifiHtwGif;0ifa&muf&mwGif vG,fuljrefqefa&;

oH;k pGJrDwm,lepfrsm; rSefuefpGmzwfIEdik fa&; yl;aygif;ulnDaqmif&Gufay;

rDwmjy,lepf *Pef;rsm;udk rSefuefpGmzwfIa&;? pepf

ynmoifqkcsD;jrifh yGJESih f uGefysLwmay;tyfvSL'gef;yGJ usif;y

&efukefNrdKU tif;pdefNrdKUe,f atmifqef;plVmrPdausmif;vrf;ae

tuljyK rd;k OD;&moDu pdu

jrefrmEkid if aH qmufvyk af &;vkyif ef;&Sirf sm;toif;

xnfhoGif;jcif;? acwfrDajrwdkif; Software rsm; toHk;jyK&ef Downloading

uRef;ESih f opfrmyifrsm; jyKpkysKd;axmif

jynfaxmifp&k mxl;0eftzGUJ tzGUJ 0if

6;10 11/ trsKd;om;a&;aw;uAsm

'DZifbm 16 &ufu zsmyHkNrdKUe,f ordefaxmaus;&Gm tajccHynm

(Main Switch) wdu

ynma&;0efBuD;Xme 2011 -2012 ynmoifESpf tajccHynmrlvwef;ESifh

armifrif;oefY? 'kwd,qkudk ucsifjynfe,frS rtufpwmeef;tdrGef? wwd,qkudk

a&Twd*kHapwDawmf ESpf (2600)jynfh

aygifNrdKUe,f t&efom;zGm;q&mroifwef;qif;yGJ usif;y

ukd a'ocHrsm;tm; Xmeykdifpkdufcif;

aqmif;oD;ESH rwfy?J ukvm;yJrsm; atmifjrifjzpfxeG ;f

odyHenf;uspdkufysKd;a&; awmifolrsm;ESih f xdawGUynmay;

Murnfh urf;jzL? 0wawmaus;&Gmrsm;rS

b&mZD;EdkifiHonf pD;yGm;a&;t& urmhq|rtiftm;

xdyfqkH;ae&mig;ae&mudk &,lxm;onf/ tdEd,EdkifiHonf

b&mZD;EkdifiH&Sd armfawmf,mOfxkwfvkyfa&; pufkHwpfkH/

ppfyGJ ESpfywfvnfaeYwGif ygvufpwkdif;tvHukd vTifhxlMupOf/

*gZmppfyGJ okH;ESpfjynfU ESpfywfvnfaeh

2008 ckEpS f 'DZifbmvwGif tpa&;Edik if u

'g;vwfpfNrdKUteD; *&myDbif;NrdKU&Sd wkdufcef;wGJaetdrf

*syefEdkifiH wdkusKdNrdKU&Sd ordkif;0if,mqkuleDewfuGef; 'DZifbm 26 &uf tapmydkif;u rD;avmifrIwpf&yf

tD&efEkdifiHwGif&SdaMumif; k&Sm;owif;pmwpfapmifu tD&ef

wdAufa'owGif u<mhtjrifh qkH;avqdyf wkwfEkdifiHwnfaqmufrnf

wdAufa'o eufuck kid w

vl 71 OD;aoqkH;cJh&onfh b*'ufNrdKU AkH;aygufuGJrIrsm;teufrS jrifuGif;wpf&yftm; awGU&pOf/

b*'uf jzpfyGm;aomaygufuGJrIrsm; t,fvfckdif'gtzGJ U\ ya,m*ruif;

tD&wfEkdifiH b*'ufNrdKU vGefcJhaom&ufowywfu AkH;aygufuGJrIrsm;jzpfyGm;cJhrIaMumifh vl 71 OD;aoqkH;cJh&m

tif'ekd ;D &Sm;Ekid if H ajrmufqvl ma0pDrS

tif'dkeD;&Sm;EkdifiHajrmufykdif; qlvma0pDjynfe,f wkdrdk

urmay:wGif c&D;onft0if? txGut

tqdkyg avqdyf\ taumufcGefvGwf c&D;oGm;{&d,mtwGif; okH;pGJcJhMuaom urmvSnfhc&D;onfrsm;\ aiGaMu;

vGefcJhonfh &SpfESpfwmumvtwGif; xkdif;EkdifiHawmif

EdkifiHawmftpdk;& csD;jrifhonfh pmayqkrsm;taMumif;udk jyefajymif;pOf;pm;

yxrqk aiGusyf 5000? 'kwd,qk aiGusyf 3000? wwd,qk aiGusyf 2000

awmifiNl rKd Y e,f &Sr;f 0wD;aus;&Gm pm&dwr @dKipf mMunfw

&efukefNrdKU trSwf(3)tajccHynmOD;pD;Xme txu(1) Munhfjrifwdkif\

omoe? jyefMum;a&;ESifh jynfolY

jrefrmEdkifiH pmMunfU wdkufrsm;azmifa';&Sif;odkh

'kwd,0efBuD; OD;ba&T tajccHynmrlvwef;ESifh tv,fwef;tqifh

aqmif&GufcJh&m EdkifiHawmfu aiGusyf

EdkifcJhaMumif;? 2012-2013 ynmoif

a&G;cs,Nf y;D tv,fwef;ynmoifqEk iS fh

pyg;wifyJUaxmifrsm;? qefo,folrsm;ESifU jynfUaeaom usKdufvwfNrdKY

{&m0wDwdkif;a'oBuD; usKdufvwfNrdKUe,fwGif wnf&Sdonfh t"dywd

&GmrS awmifol 24036 OD;wd\

wefzkd; 40 &mcdkifEIef;udk vufiif;ay;

twdkif; qufvufusif;yNyD; tuJjzwf

owif;aqmif;yg;ESifU "mwfyHk - rif;armif

vkyfief;aqmifwm wGifus,fzdkY? tavtvGifhenf;yg;zdkY? t&nftaoG;

puf tygt0if v,f,moH;k ypn;f rsm;

ppfudkif;wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;omat; bkwvifNrdKY e,f

ppfcsaD w;? ppfonfaw;

b'uf jzpfyGm;aomaygufuGJrIrsm; t,fvfckdif'gtzGJ U\ ya,mruif;