‫‪1‬‬

‫بناء مكتبة رقمية باستخدام برنامج ‪Genisis‬‬

‫الدكتور طلل ناظم الزهيري‬
‫عندمسسا تكون المكتبسسة او مؤسسسسة المعلومات قسسد أكملت متطلبات الحوسسسبة‪،‬‬
‫باسستخدام نظام ‪ ،Winisis‬وأصسبح لديهسا قواعسد بيانات مثسل قاعدة بيانات الفهرس او‬
‫الدوريات او إي نوع اخسسسر مسسسن مصسسسادر المعلومات‪ .‬فان برنامسسسج ‪ Genisis‬يعسسسد‬
‫النسب لتنفيذ عملية التحول إلى البيئة الرقمية‪ .‬للسباب التية ‪:‬‬
‫‪.1‬برنامج مجاني تدعمه منظمة اليونسكو‪ ،‬ومتاح للتحميل من خلل موقع‬
‫المنظمة‪.‬‬
‫‪.2‬يدعسسسم اللغات النكليزيسسسة‪ ،‬والفرنسسسسية‪ ،‬والسسسسبانية‪ ،‬فضل عسسسن اللغسسسة‬
‫العربية‪.‬‬
‫‪.3‬برنامسج مفتوح المصسدر يمكسن تطويره وتعديله لمتطلبات البيئة الرقميسة‬
‫المحتملة‪.‬‬
‫‪.4‬سهل الستخدام ول يحتاج إلى تداخل برمجي‪.‬‬
‫‪.5‬يسسمح باسستقبال البيانات المخزنسة فسي نظام ‪ Winisis‬بسسهولة‪ ،‬مسع قدرة‬
‫عالية للحفاظ عليها‪.‬‬
‫‪.6‬متاح بإصسدارين الول ‪ Genisiscd‬لتحويسل المكتبات الرقميسة المنجزة‬
‫على قرص مدمسسج ‪ .‬والثانسسي ‪ Genisisweb‬لتحويسسل المكتبات الرقميسسة‬
‫المنجزة إلى النترنت‪.‬‬
‫‪.7‬يوفسسسر إمكانيسسسة لسسسستقبال المعلومات بالنسسسص الكامسسسل وبمختلف انواع‬
‫معالجات النصوص‪.‬‬
‫‪.8‬يدعسم محرك بحسث خاص بسه سسهل السستخدام ويدعسم البحسث فسي محتوى‬
‫النص الكامل باستخدام العوامل البوليانية‪.‬‬

‫خطوات بناء المكتبة الرقمية‬

 ‫‪2‬‬

‫يمكسسن تحميسسل النظام مسسن الرابسسط ‪ .http://www.unesco.org/isis‬الى‬

‫الحاسسسوب‪ ،‬ثسسم تنفيسسذ عمليسسة التنصسسيب‪ ،‬واختيار الوضسسع المناسسسب للغسسة المكتبسسة‬
‫الرقميسة المقترحسة‪ .‬ويفترض ان تكون قاعدة البيانات التسي نرغسب بتحويلهسا إلى‬
‫مكتبة رقمية مكتملة ومخزنة على الحاسوب نفسه‪ .‬ويمكن الفادة من المعلومات‬
‫التسسي وردت فسسي الفصسسل السسسادس حول كيفيسسة بناء قاعدة بيانات باسسستخدام نظام‬
‫‪ . winisis‬لن الخطوة الولى التسي سسننطلق منهسا فسي بناء المكتبسة الرقميسة تبدأ‬
‫من وجود قاعدة البيانات المفترضة‪.‬‬
‫‪-‬الخطوة الولى‪ .‬تحميسل قاعدة البيانات إلى نظام ‪ .Genisis‬ويتسم ذلك بعسد تشغيسل‬
‫النظام وظهور شاشة بداية التشغيل التية ‪:‬‬

‫مسن هذه الشاشسة يتسم اختيار برنامسج تطسبيقي ومسن القائمسة المفتوحسة يتسم اختيار جديسد‬
‫لتظهر الشاشة التية‪:‬‬
 ‫‪3‬‬

‫المفروض عند ظهور هذه الشاشة النتقال إلى ملفات نظام ‪ ،winisis‬الخاصة‬
‫بقاعدة البيانات التي يتم تحويلها‪ ،‬وكما علمنا سابقا فان ملفات قواعد البيانات تخزن‬
‫بشكل افتراضي في مجلد الفرعي (‪ )Data‬ضمن المجلد الرئيسي (‪ )winisis‬ومنها‬
‫يتم فتح الملف الرئيسي لقاعدة البيانات‪ ،‬وهنا سيتم اختيار قاعدة البيانات (‬
‫‪ .)cds.mst‬مباشرة ليتم النتقال إلى الشاشة التية‪:‬‬

‫هنا يطلب النظام اختيار اسم للمكتبة الرقمية المقترحة‪ .‬يفضل ان يكون باللغة‬
‫النكليزية مثل (‪ .)Dlib‬ثم الضغط على خيار موافق ‪ .‬ليتم النتقال إلى الشاشة‬
‫التية والتي تنتهي فيها الخطوة الولى‪.‬‬
 ‫‪4‬‬

‫‪-‬الخطوة الثانية‪ .‬بناء نموذج الستعلم‬

‫فسي هذا النموذج يتسم تحديسد الحقول التسي سسيتم البحسث فسي محتواهسا فسي مرحلة‬
‫السترجاع‪ .‬وذلك بالضغط على خيار (إضافة) المؤشر في الشاشة اعله‪ .‬لتظهر لنا‬
‫الشاشة التية‪:‬‬

‫تلقائيا سنلحظ ظهور جميع حقول قاعدة البيانات‪ ،‬التي تم تكشيف محتواها عند‬
‫بناء الملف المقلوب في مرحلة بناء قاعدة البيانات‪ .‬اما الحقول التي لم تكشف‪ ،‬فل‬
‫تظهر في هذه الشاشة‪ .‬فضل عن ذلك يضيف النظام إمكانية البقاء على هذه الحقول‬
 ‫‪5‬‬

‫او اختيار ما يناسب المكتبة الرقمية منها‪ ،‬وفي كل الحوال يمكن اختيار (كل‬
‫الحقول)‪ ،‬لتطبيق خيارات الستعلم عليها‪ .‬من المهم التأكيد ان النظام يسمح لنا في‬
‫اختيار آلية الستعلم لكل حقل وبطريقة قد تختلف عن الخر‪ .‬في الشاشة اعله‬
‫ظهر حقل العنوان تلقائيا في الشاشة‪ ،‬مع وجود بعض المفاهيم التي سنوجز شرحها‬
‫هنا‪:‬‬
‫‪.1‬تشغيل افتراضي‪ .‬والذي يقصد به اختيار عنصر الربط بين المصطلحات‬
‫المبحوثة‪ ،‬ويقدم ثلث خيارات هي (اختيار المستفيد)‪(،‬و)‪(،‬او)‪ .‬الوضع‬
‫الفتراضي في الشاشة اعله هو (اختيار المستفيد) ويقصد به ان المستفيد سيقوم‬
‫باختيار الرابط الذي يجده مناسبا بين المصطلحات المبحوثة‪ ،‬ويمكن اختيار (و‪-‬‬
‫او) لتكون هي الوضع الفتراضي‪ .‬عندها سيعمل محرك البحث على تنفيذ‬
‫عملية البحث تلقائيا باستخدام الرابط الذي تم اختياره‪ .‬مثال (اذا ادخل المستفيد‬
‫مصطلح "المكتبات الجامعية") فان المحرك سيفترض ان العلقة بين‬
‫المصطلحين هي (‪ )and‬اذا كنا قد حددنا (و) او العلقة هي (‪ )or‬اذا كنا قد‬
‫حددنا (او)‪.‬‬
‫‪.2‬العامل البحثي الفتراضي‪ .‬هذا الخيار مكمل للسابق‪ ،‬ويعمل عند وجود حاجة‬
‫للربط بين البحث في حقل اسم المؤلف وحقل العنوان على سبيل المثال‪ .‬ان‬
‫اختيار إي عامل من العوامل الموجدة سيكون هو العامل الفتراضي‪ ،‬إل إذ‬
‫رغب المستفيد في تغير هذا الخيار‪.‬‬
‫‪ .3‬الدخول إلى الكشاف‪ .‬وهو خيار يحدد السماح للمستفيد بالدخول إلى محتوى‬
‫الكشاف‪ ،‬للبحث من خلله‪ ،‬او عدم السماح‪ ،‬والخيار المفضل هو السماح‬
‫بالدخول وعليه يجب اختيار الشكل الذي يميز علمة الدخول ومستواها‪ .‬يمكن‬
‫اختيار (رسم)‪( ،‬ربط)‪(،‬زر)‪ .‬على ان نحدد في الشاشة هل يتم السماح للمستفيد‬
‫إلى مصطلحات حقل واحد في الكشاف‪ ،‬أم كل الحقول بالضغط على الزر او‬
‫الرابط او الرسم‪.‬‬
 ‫‪6‬‬

‫‪ .4‬التصحيح التلقائي‪ .‬من الخيارات المهمة في شاشة الستعلم‪ .‬وهو اختيار‬

‫والذي يسمح في تصحيح المصطلح البحثي المستخدم من قبل المستفيد إلى اقرب‬
‫مصطلح موجود في كشاف الستعلم وهو مطلب مفيد لمحركات البحث والذي‬
‫اعتدنا عليه عند البحث في النترنت باستخدام ‪ Google‬فعند كتابة مصطلح‬
‫يتدخل المحرك لعطائنا البديل القرب بعبارة (هل تقصد)‪.‬‬
‫‪ .5‬اعتبرها تعبير واحد‪ .‬خيار اخر يحدد فيما اذا كانت (المكتبات الجامعية)‬
‫مصطلح بحثي واحد دون الحاجة إلى تقسيمها إلى (المكتبات)‪( ،‬الجامعية)‪.‬‬
‫عندما ل يستخدم المستفيد إي عامل بحثي للربط بينهما‪.‬‬
‫بعسد إكمال المتطلبات السسابقة يتسم الضغسط على (إضافسة) النتقال إلى حقسل اخسر‬
‫وهكذا بالنسسبة لجميسع الحقول‪ .‬وبالمكان دائمسا التعديسل على خياراتنسا او حذفهسا مسن‬
‫نفس الشاشة للوصول إلى الحالة المثالية‪ .‬عندها نضغط على موافق لحفظ الخيارات‪،‬‬
‫والنتقال إلى شاشة المختصرات‪.‬‬
‫من المهم التأكيد هنا ان بناء شاشة الستعلم والبحث الذي ينفذه المستفيدون مستقبل‬
‫يعتمسد فسي كفاءتسه على جودة خيارات تقنيات التكشيسف التسي يدعمهسا نظام ‪.winisis‬‬
‫لن بناء شاشسسسة السسسستعلم ل يعنسسسي بناء كشاف وإنمسسسا بناء أسسسسلوب للبحسسسث فسسسي‬
‫مصطلحات الكشاف الموجود أصل‪.‬‬
‫وبعد النتهاء من تنفيذ المتطلبات والضغط على موافق تظهر لنا الشاشة التية التي‬
‫تمثل واجهة محرك البحث والحقول المبحوثة‪.‬‬
 ‫‪7‬‬

‫في هذه الشاشة يمكننا إجراء بعض التعديلت على واجهة محرك البحث لتتناسب‬
‫مع المكتبة الرقمية التي نعمل على بنائها‪ .‬واهم هذه التعديلت‪:‬‬
‫‪ -‬الشكل‪ .‬يمكن تنفيذ تعديل في لون الخلفية‪ ،‬وحجم الجدول‪ ،‬ونسبة عرض الجدول‬
‫إلى الصفحة‪ .‬كما يمكن تغير اتجاه موقع السيطرة يسار او يمين او وسط‪ ،‬فضل عن‬
‫اعادة ضبط وخيارات البحث وتعديل جدول المحتويات‪...‬الخ‪.‬‬
‫‪ -‬الكشاف‪ .‬هنا يمكن التعديل على صفحة الكشاف بتغير لون الخلفية ونوع الخط‬
‫وحجمه واتجاه العرض‪...‬الخ‬
‫‪ -‬الصفحة‪ .‬هنا التعديل يتم على عموم الصفحة‪ .‬مثل تغير اسم المكتبة الرقمية‬
‫واتجاهات العرض وعدد التسجيلت المسترجعة‪ ،‬ولون الخلفية‪ ،‬فضل عن إمكانية‬
‫إضافة تعليمات نصية عن طريقة البحث من خلل محرك البحث في المكتبة‬
‫الرقمية‪ .‬ثم يتم الحفظ للنتقال إلى الخطوة الثالثة‪.‬‬
‫‪ -‬الخطوة الثالثثثثة‪ .‬بناء نموذج المختصسسسرات‪ ،‬والتسسسي يقصسسسد بهسسسا تصسسسميم واجهسسسة‬
‫لمختصسسرات المعلومات المسسسترجعة‪ ،‬ولفهسسم هذه الشاشسسة نقارنهسسا بمحركات البحسسث‬
‫على النترنست‪ ،‬التسي تعرض لك معلومات مختصسرة فسي بدايسة البحسث تعطيسك فكرة‬
‫عسن المحتوى الموضوعسي للموقسع‪ .‬هنسا يتسم تجهيسز المسستفيد بمعلومات مختصسر عسن‬
‫مصسادر المعلومات التسي يتسم اسسترجاعها‪ .‬قبسل اسسترجاع النسص الكامسل‪ .‬ولمزيسد مسن‬
‫التوضيسسح ان لكسسل مصسسدر فسسي قاعدة البيانات مجموعسسة مسسن الحقول تمثله‪ ،‬منهسسا‬
‫العنوان‪ ،‬المؤلف‪ ،‬الواصسسفات‪ ،‬بيانات النشسسر‪..،‬الخ وصسسول إلى النسسص الكامسسل‪ .‬فسسي‬
‫شاشسسسة المختصسسسرات ل نحتاج إلى إظهار كسسسل هذه المعلومات‪ ،‬ونركسسسز فقسسسط على‬
‫المعلومات التسي نعتقسد انهسا سستعطي المسستفيد فكرة عسن ملئمسة المصسادر المسسترجعة‬
‫لمطلبسه البحثي‪ ،‬وهنسا سيكون العنوان والمؤلف همسا أفضسل الحقول‪ .‬ويمكسن تنفيذ هذه‬
‫العملية بالذهاب إلى شاشة نموذج المختصرات التية‪:‬‬
 ‫‪8‬‬

‫‪-‬مسن زر إضافسة فسي أسسفل الشاشسة ننتقسل إلى شاشسة اختيار بيانات الحقول والتسي‬
‫تظهر في الشكل التي‪:‬‬

‫فسسي هذه الشاشسسة يتسسم اختيار الحقسسل المراد إدراجسسه ضمسسن شاشسسة المختصسسرات‪ ،‬ثسسم‬
‫اسستكمال باقسي المتطلبات‪ ،‬مثسل ربسط المختصسسر بالتفاصسيل‪ ،‬واتجاه عرض النسص‪،‬‬
‫ونوع الخسط‪ .‬وبعسد إكمال كسل هذه المتطلبات‪ ،‬يتسم الضغسط على السسهم الموجود فسي‬
‫منتصسف الشاشسة‪ ،‬ليتسم إدراجسه‪ ،‬ثسم نختار موافسق‪ ،‬ونعود للضغسط على إضافسة مرة‬
‫أخرى فسي الشاشسة السسابقة‪ ،‬لدراج حقسل اخسر‪ ،‬وهكذا‪ .‬هنسا تسم اختيار حقسل العنوان‬
‫والمؤلف فقط كما في الشاشة التية‪:‬‬
 ‫‪9‬‬

‫فسي هذه الشاشسة يمكسن ايضسا إجراء تعديلت على شكسل صسفحة عرض المختصسرات‬
‫وطريقسة عرض نتائج البحسث‪ ،‬فضل عسن آليسة تصسفح المعلومات‪ ،‬وحسسب الخيارات‬
‫المتاحة فيها‪ .‬بعد ذلك يتم حفظ الشاشة والنتقال إلى الخطوة اللحقة‪.‬‬
‫‪-‬الخطوة الرابعة‪ .‬بناء نموذج التفاصيل‪.‬‬
‫وهسسسو النموذج الخاص بإظهار تفاصسسسيل المعلومات الكاملة‪ ،‬لكسسسل مصسسسدر يتسسسم‬
‫اسسسسترجاعه‪ ،‬ولفهسسسم دور هذا النموذج نسسسستذكر نموذج المختصسسسرات‪ ،‬الذي يعرض‬
‫معلومات مختصسسرة عسسن مصسسادر المعلومات‪ ،‬التسسي تسسم اسسسترجاعها اسسستجابة لطلب‬
‫بحثسي معيسن‪ .‬هذه المعلومات المختصسرة سستكون مرتبطسة بالتفاصسيل‪ ،‬والتسي يمكسن‬
‫الوصسول إليهسا بالضغسط على المعلومات المختصسرة‪ .‬وهذه العمليسة تماثسل آليسة عمسل‬
‫محركات البحسث فسسي النترنسست التسسي تسسسمح بالوصسول المباشسسر إلى محتوى الموقسسع‬
‫بالضغط على الوصلت المختصرة‪ .‬نموذج التفاصيل يظهر كما في الشاشة التية‪:‬‬
 ‫‪10‬‬

‫نلحسسظ ان شاشسسة نموذج عرض التفاصسسيل‪ ،‬ل تختلف عسسن شاشسسة نموذج‬
‫المختصسرات حتسى فسي آليسة الضافسة‪ ،‬لكنهسا سستساعد على بناء شاشسة عرض تختلف‬
‫عسن شاشسة عرض المختصسرات‪ .‬واهسم مسا يجسب ان نؤكسد عليسه‪ ،‬فسي هذه الشاشسة هسي‬
‫ضرورة ربط الحقل الخاص بالنص الكامل إلى محرر نصوص خارجي مثل ‪word‬‬
‫او ‪ PDF‬حتسى نتمكسن مسن اسستعراض النسص الكامسل لتحقيسق غايسة المكتبسة الرقميسة‪.‬‬
‫يمكسسسن ايضسسسا هنسسسا ان نجري تعديلت على الصسسسفحة والنتائج والتصسسسفح‪ ،‬وحسسسسب‬
‫متطلبات المكتبسسة الرقميسسة التسسي ننوي بنائهسسا‪ .‬حفسسظ النموذج سسسيعني اكتمال عمليات‬
‫التصسسميم التسي قمنسسا مسن خللهسسا بتصسميم نموذج السسستعلم‪ ،‬ونموذج المختصسسرات‪،‬‬
‫ونموذج التفاصسسيل‪ .‬ألن يمكسسن ان نتحقسسق مسسن عملنسسا بالعودة إلى الشاشسسة الولى‪،‬‬
‫ونختار عرض تجريبي لتظهر لنا الشاشة التي تظهر لنا مستقبل عند تحرير المكتبة‬
‫الرقمية والتي أصبحت بالشكل التي‪:‬‬

‫بعسد التحقسق مسن ملئمسة شاشسة محرك بحسث المكتبسة الرقميسة‪ ،‬نكون قسد انهينسا مرحلة‬
‫التصسميم لننتقل إلى مرحلة تصسدير المكتبسة الرقميسة إلى قرص مدمج لغرض التعامل‬
‫معها على إي حاسسوب بغض النظسر عن وجود او عدم وجود المصسدر الرئيسسي لها‪.‬‬
‫ويمكسسسن دائمسسسا العودة واجراء التعديلت والتحديثات على المكتبسسسة الرقميسسسة بإدراج‬
‫الضافات دوريا مثل كل سنة او نصف سنة‪ .‬وإجراءات تحويل المكتبة الرقمية إلى‬
‫قرص مدمسج تتسم مسن خلل الشاشسة الرئيسسية للبرنامسج نختار منهسا تصسدير إلى قرص‬
‫وكما مبينة في الشاشة التية‪:‬‬
 ‫‪11‬‬

‫ان الضغط على خيار تصدير البيانات سيؤدي إلى قيام البرنامج بدمج الملف‬
‫الرئيسي لقاعدة البيانات‪ ،‬وملف الملف المقلوب‪ ،‬مع ملفات تصاميم النماذج التي قمنا‬
‫بها‪ .‬ويخزنها على مجلد خاص في مجلد ‪ Genisis‬التي يمكن لحقا من تحميلها إلى‬
‫قرص مدمج‪ .‬علما ان إجراءات تشغيل المكتبة الرقمية على إي حاسوب اخر‬
‫ستتطلب وضع القرص في مشغل القراص الذي سيعمل تلقائيا ويطلب إليك تنصيب‬
‫المكتبة الرقمية‪ .‬إذ يتم نقل ملفات التشغيل إلى الحاسوب ويحتفظ بالبيانات على‬
‫القرص‪ ،‬لذا فان البحث في محتوى المكتبة الرقمية مستقبل يتطلب دائما وجود‬
‫القرص المدمج‪.‬‬
‫إتاحة المكتبة الرقمية على النترنت‬
‫الهدف النهائي لمؤسسات المعلومات والمكتبات‪ ،‬هو الوصول إلى الفضاء‬
‫الرقمي‪ ،‬الذي يمكن من خلله‪ ،‬النفتاح على النترنت‪ .‬وبالتالي سيكون بمقدور‬
‫المستفيدين‪ ،‬أينما كانوا الفادة من المكتبات الرقمية لهذه المؤسسة او تلك‪ .‬لكن خيار‬
‫التاحة عبر النترنت‪ ،‬يبقى خيار صعب وخطير في الوقت نفسه‪ ،‬ما لم تستكمل‬
‫المؤسسة‪ ،‬بناء مكتباتها الرقمية على الوجه المثل‪ .‬من هنا فان فتح المكتبة الرقمية‬
‫للستخدام‪ ،‬قبل إتاحتها عبر النترنت‪ ،‬يعد مرحلة مهمة لتنفيذ إجراءات التغذية‬
‫الراجعة‪ ،‬بمعنى ان تكون المكتبات في طورها التجريبي خارج النترنت‪ ،‬للتعرف‬
‫على الخفاقات والمشاكل ان وجدت‪ .‬وبالتالي سيكون للمستفيدين دور مهم في‬
‫الكشف عن هذه الخفاقات‪ ،‬على ان تسعى المؤسسة لتقبل ملحظاتهم والعمل على‬
‫اصلح الخلل أول بأول‪.‬‬
‫‪12‬‬

‫ان النظمة التي قدمنا لها في هذا الفصل‪ ،‬تعد من النظمة التي توفر‬
‫إمكانية تجهيز المكتبات الرقمية على أقراص مدمجة ليتم اختبارها‪ ،‬ومن ثم توفر‬
‫إمكانية نشرها على النترنت‪ .‬نؤكد مرة أخرى على أهمية الختبار لضمان ثقة‬
‫المستفيدين بها لحقا‪.‬‬
‫لكن الوصول إلى مكتبة رقمية شاملة يتطلب اشتراك المؤسسة في قواعد البيانات‬
‫التي توفر مختلف انواع مصادر المعلومات وبالنص الكامل‪ .‬حتى ل يقتصر محتوى‬
‫المكتبة الرقمية على موجداتها فقط من مصادر المعلومات‪ .‬فضل عن الحرص‬
‫المستمر على تحديث المعلومات بما يستجد من مصادر معلومات جديدة‪ .‬المهم هنا‬
‫ان خيار التاحة على النترنت ممكن من خلل نظامي ‪ Greenstone‬و‬
‫‪ .Genisis‬وبالنسبة للبرنامج الخير‪ ،‬يتوفر اصدار ثاني منه ‪ Genisisweb‬بنفس‬
‫آلية التنفيذ التي يعمل بها ‪ Genisiscd‬يسمح بنشر المكتبة الرقمية المنجزة على‬
‫محرك بحث خاص وهو ‪ . wwwisis‬والذي يوفر إمكانية مشاركة المكتبة الرقمية‬
‫مع الكثير من المكتبات الرقمية لمؤسسات أخرى استخدمت النظام نفسه‪ ،‬ولها وجود‬
‫على هذا المحرك‪ .‬المر عينه بالنسبة لنظام ‪ Greenstone‬فهو يوفر محرك بحث‬
‫خاص به‪ .‬يجمع فيه المكتبات الرقمية لعدد كبير من المؤسسات‪ .‬وبالتالي سيكون‬
‫هناك تجمع كبير للمكتبات الرقمية وفي تخصصات مختلفة وحجم تغطية متباين‪،‬‬
‫كلها تصب في خدمة المستفيد النهائي‪ .‬وهو غاية كل مؤسسات المعلومات الربحية‬
‫وغير الربحية‪.‬‬
‫انتهى بحمد ال‬