()

() " " ()

' '
'' [mayaonlinemagazine.blogspot.com]
[moechothin.blogspot.com]

" "

-
-
[]
- ()


()
""
"
"
""
()

" "

"
" "
"

()



-





-


()
""

- -

()

The Shut Door

Translated by Win Pe
I wish to fly like a bird
to my lover. But this happens
to be the day when
the hunter is out shooting birds.
I wish to go like a flower
to my lover. But this happens
to be the day when
the sly drone is out spoiling flowers.
I wish to twirl like a leaf
to my lover. But this happens
to be the day when
the mad wind is out plucking leaves.
I wish to shine like a moon
for my lover. But this happens
to be the day when
the earth is eclisping the moon.
But say I can get about
to reach my lover,
I find the door to her bower
shut and the lights out.

living together
-

(Boston, MA)

()



""
""

()

()

""
""
()





()

()

()

" "


" "

()


()

()

()

" "

---

[
"
"
]

 -
"

"

""

[
"
"
]

10

11

( )

12

13

"
"

Tue, Feb 6 , 2007

10:05 PM

14

()

'' ''

''


()
()
(-) ( )
' '

""



(-)

""

"" "" "
"




()
() ( -)

15



""



" "
" "

" " "
" ""






(-)
(-)
() ()
() ()



()

16



""


" "

"" ""

"" "" "" "" ""

" "


" "
" "" ""

"
" "


()
() ()


"
" "

"

()

() ()

()

""

17

 " "

"
"





() () ()




""

"
"
"

"

" "

18

 "



"

() () ()

()


()


()







" "

""
" '
' "
"
"




"
()
"
()

19


() () ()
()
() ()
()
()

()
" "



" "






"

" ()


"
"

" "



" "
" "

"

20

 "



() ()
()

"

"









"
"



() ()


() () Food Poison (
)
( )

( )
"
"
" -

" "

21


" "


"






" "



"
" "

" "




" "



"

"



"

"

"


" "

22



" "

"
"
"



"

"



"

()

"

"
"
"
()

23



" " ""

" "






()

" "

"" "
"


()


()

"
" " "

"



"





"

()

24

() ()
()
" "
"



"
"

"
"
"
".. ()
()
" (/)

"() () "









"

" "

"
"





"

""

25








""
""

"
"




" "
" " "
" " "





" "

""
"
"

() (/)

"
"
" "

26

 " "

" "
"
"


"
"
"
"

""



()

()
"
"

"" ""

" (S) (S)

'' ''
"
" " "
()
"

""

()
()




" "

" "

27





()









"


"














() ()

()





""
""

28

"

" "



-








"
"
"

29












() ""

(-) ()






"
"






()
"
" ""

"
"




"
"

30



()


()








()




"" ""







""




"
"




"
"
" "

""

()

()
()

31


""
" "
"
"

""

"" "" ""
"" "
"
" "
"" ""






" "
()
" "
"
'' ''
" " "

()




""

"" "

"

32

() ()
()
() ()
()





" " " "
" "

"
"

"
"

" "

()
" "
"
"

" "
"
"

33

"

"

"
"
" "
"
"

" "

() ()


()







()

34




() ()


()




" "

"


"
()
()
() ()








()

35











"" ""






" "

()


" ''
" ()







" "


()
"
"



()
()

36

 (



" " "
" )


() ()

"
"

()






" "
" "





"

"


() "" "
"

() white board

37



()

"



"
()



()

"

" "
"

..



"


" ""
"
"
" " "

38

 "

()
() ()
()
()

() ()
()
() ()


"
() ()
"
" "
" () ()
"
()

()
() ""





" "



() "()
"


" "
"

()
"

"
"

39







()



()
( )

""
()






" "


"


" "
"

() ()
NLD ""

()

40











"


"

" "
" " "

41



()




"
"" "
" "
"




"
"

"

"
"










"
""

" "





(

)


"

42

 "
" "


"
"
"
()





Statement




NLD
()


()








()
()
()


() ()

()


"
"








" "

43

 ")
"

()

()

() ""
" "






()





()



()

()
()

()
() ()

" () "




""





()
()

44






() ()

""


" "





()
()


()









" "


" "





()
()
() ()
Chemistry Physics Bio
()

45

 Bio
Physics Chemistry Physics Chemistry ()

()



" "

"


" "
"
"

"
"
() () ''
'' ''




'


'
"

Law
Law ""
""

"


()

"
"

46


"
""
"" "Philo"
"Sophia" Love and Wisdom or Love of Wisdom
" "
""


""



() ()
() "
"



" () "





"
"

"
"




()

L.A.


()
()
()

47



"
"

() ""
"
"

" "

()











""



"
"

48














" "



"
"

" "

2.2.07, 11:10 PM

--

49