g !&

~ ZP

~ L ZZ

]
g

CWZ],
Z
# x

c*
WZ
VY1z8
-g~V

+ z

\~g !*

GL8
V x **
~
Z
tg Z Z

n^ l^
]c*
Zzg q~~

zg Z

~ ZP

17

Z m,

! wqg{[ ZgzZ[ Z!

28

{

x Z Z

Vy
~
WzWZw
g

35

40

~g"
@ hI!N@

{
w *
!zg Q'~zg"

~g ` Zue

_~

z,XX X

g~gzZ

pi]e] +
47

Z!*
gx

51

g Z zg

?k! Z~gg Z'

,
Z
-g Z1w
J
Z
~+'
,
Z ~gg Z'
,
Z
YE
zL &g
Y
L &E
g

57
59
62

k l^^
1^ k
77

x ZMg

ag @*~g

] o^e

oF]m

Z"

,
k

~g i

,
k
yz

[zg20

{g 7

[zg80

: i

5_F,
gi LG
z

JAHAN-E-NAAT(Quarterly)
C/o NOOR AHMED AKKI, Post; HIRUR

V wg]
~

66

2 011

2 {g

Tq; Hangal, Dist; Haveri 581104 (Karnatak)

Email; jahanenaat@gmail.com gulamrabbanifida@gmail.com
Mobile; 09741277047

OuZe}pLZ]Z|gy*akZXB@*
c*
B7uZeZ
) !*

$
+
uZe :^ )
(X 4{ c*
iC~Z

n

2 011ag @*
~g

~C
C
k ^`q

c*
W Z
VY
c*
W

g"

_Q

~%

y zu

c*
W y "

c*
W 6, u }% t
6,

t "

"

kZ

c*
W

~ d
c*
W

@*
)

c*
W

k7, 

{z

yZ

V-

~ g kZ
Z

#
Z
~

"

g u

Z"
z !Zz
[Zp

VCY

IZ

wi Z

V:

V

yY

D Y &

*
=

( ]g ) ~ L ZjZ

CW

Zg

CW

CW

CW

xw

"

kl

[Z

[8

#
Z

~

Q
#

CW

"
ZP

~{

Z}
.

z

-Z
q

gzZ

'

CW

 Q
t
E
LB
#
Z
c*

~%

#
Z

k0* {

],

[Z

CW

CW

'

Z}
.

L)9

CW

I
Z  L 5
y x9 b V

c*
W

c*
W

CW

kQ

Lg

uZ

!*

6, yZ xs 6, yZ gz

V!*
$

Vc* 

c*
W

[@*

~C
C
k ^`q

z 8
-g ~ V

2 011ag @*
~g

#
Z

IX
L 4Zp
$
A

( g) ~ ZP

2011ag @*
~g

~C
C
k ^`q

HgzZ H
L ~~
/Z @*
QwZQ gz
zA ^LQ
V ix = X } w$
+i Z0
+Z CZ ~0
+
zZ}
.=( }: Z}
.) c*
g l{V- Zz W
Z

# X V.~ Vz6,x**
ZX Cx~G
~C
N; X U*
Z
E+
C

3
~{ @*
~g X;g: !*
W~
V z Zg
/7(Zgz ] LG } 7,
' YWt
xy;f Zz [1 lp ~C
@g ) VzZj[z ~0
+
zZ}
.=Z
#
X @
L~
V wgf yZ |kZpZ &
+
i ZzW ^L L
G
G
G
gz ZzWC
 yZ+F,
Zz ~$
+Z
L G38kZx  oF] n L
L X 7g D
)f ~u E
+
[8LZ*Z}
.X ugz
/
Zjf~
V zu
X 3g
:c*

~
V vZwgX ~z%\vZg ~g}
.G1Z]|
~ Y\WH 7*g \WgzZ Wk0*
}x?Zms]|
\Wc*

\vZX }Y4\vZ]!*
kZc*
[Z ~?Huf\W
X YHB}f \WV;zYHf ZVtf g
VX Y`@*
J (,
f\W*g =i Z0
+Z {~(,
g Ig
$ukZmvZ G*9g W)
,6,
^
\WtgzZN Yf(,
]~
V LfVVgV- KZuZg Z
KZV
{1XM
h az~
Vgzag6,
glLZQXg~gYJ
-
 i Z ZZ(,
tqXBw:gzZ s ZB : bg Z
+ F,
{~
 HakZ~f wX
HV}}~V sX k
,
8,
)

Z]~(,
~
V wg1X H{E
+
~}pFLZZggzZYYk
H W{

I~,g
ZX CWw2
[ZX
HV}}~V'
,
P Zqzy

kZ
)

Z
g 1 Cg sKZw Z Z~(,
-Z5 (7J
q
-x Zg{

X ;g Y@*
/

G
E
G
3" ]!*
5E
kZ]gz[Z
2g ZL^LZ~V!*
@*
Mg
$uzyW
gzZ,zsLG
X ,m,
/

%zx **
gzZX OgVZzVZzg+
$Y~
V zZ}
.g

2 011ag @*
~g

k ni ] k

~C
C
k ^`q

tg Z Z

eze
$
$ ZZzw)zkZc*

M iu,gi` @*
^L LZ
#
[z gzZa} +
C
M Zg) VzgzZ]oZ V/X g Xdl

J
C
-wD Z) "
$U*
0y **
 Wt |q
-Z B ~C
gz
**
y **
vZhpX *
@Y~Vw^ V
z$
+T r Z Zg f sX ;gzgz
zZV^
-T
"@*
$
y{
"gZ
"zg
"

"Y'<Zzg0vZ**

J
i~]gVzgZD
g
/
VzJ
-V1gZV ZyZi Z6,
gx)
,Z
# X Z7
G
G
E
53" { c*
i z Z X [
_6, W
/ZX ZQ0
zgLG
zWX 7Zg ZyZZ r
#  4W {z ~ 6,x **
'c*
z g @*
: kZ z LZ
c*
Z<
?
~ qzX Zg V Zz 6,{Zg {

Z 7 c*

H
zx

L)
L **
{
z Z L )
L **
{ a z
X 0
/
% z
W W W1Hg Z 8
L **
G
G
E
"
53 13g qV2}Q}g zL)
6,
gx LG
L **
{ L)
L **
{
VZpi Z6,
KZszcgzZk
,
8
-gL Lg Zt X c*
:=gf ~zg
Zg ~a~
V Zg
G
L}!ZZX c*
xzFzxi6,gxa 8
-gL LWa z c*
W{"
g %+Z %
B Zg ~ [ Z z
yziz dLZ [ZyZX Hi W L L ]
,
gz!*
[gzZy;f Z}g 
yZ ~ua fx?Zz> }Zmg]g
!*
W ~
V E
+~tg ~~,gG gzZ ,a c*
~~ zgzC
 c*
Z
V !*
iz%Z6,x !Z~C
X ;g 8 Zg ,
WyZZ ~
V ~ f
gzZgzC
X g
g: iC
{ c*
i X zgz Zg  g

ukZZz LZ ZF,
~
V wg ~
5BkZkZX!U*
Z CZ Dg~~C
XngzZh
+

c*
BgzZh
+

] X
?A {z x cg t[ZX 3gu1lp i ~0
+
zZ}
.=E
L i8 x~

gzZ Z}
.Z
# ~,ZQgzZ ] X
gzZ] 7zZVaXD H
gzZ m,
zWw H @*
~g

ukZt ~
V ~t ( V g ~g Yzg gz~
V ~z
qzgQ !*
g AgQgzZg5gzZ Z}
. g z s
# /
.ZzY
!_
}g ~~{g ZZg !*
g !*
+ **
}g ZX @g` Zc lp]
ZzWgzZ
/ZgzZX Zg Z g~
V ! wg c*
zg " ~~kZ 
/ZX 0Z

2 011ag @*
~g

~C
C
k ^`q

yQ h
+ X zg 6, yZ

oj ^& kn pf ]
E
.
3E
X HZ ~ ZC
ZL LmvZ G*9g Vv0
o+Z ix Z
Z x ZgzZ ~ x Z Y L LZmZ

$ukZ~ >g c*
g
ZzpZ g
$ q Z {gZ gL L[KZ ( ) bz )+ ZG[}g

gq
-ZZm~w'
,
_X b]!*
Z: ]26,

!


t

[g

{z

~C
C
k ^`q

( xz m)

X Qp Z,!*
$Zzgt~
e
Z

2 011ag @*
~g

}pz]
gX ~ ZP

]c*
Zzg q~~

zgZ
ZzGgzZ;gY`@*
Zzg F]**
Dg ~W~[ ZBBz
q)

X +
M 8ze
$
)
zMta
!*

GE
4O]Nz y M
X 
g]z kZ b~

I~uzgzZ Kklq
-Z [ Zzg Z

EqZP}zn{zX Dfp z sg Ig

$
M M
}pF,
~

q ZgzZ]c*

p ZT
H1 pg
$u ~z%vZgtzZ]|~ ( Z[ ) ~g g 9y*t

6,
g Z[ Mc
'
,
zDLZV,Z g6,
:sf g zsG) ZzgzZ 3gxo Zzx x
Xg[x~g 0*
Bs

o_m ] ^ ^] ^]

qtzf dbDIZvgzZ pg
$u~
. ~
CgzZ Z (,
Eu0*
yM

X VZz~Z
# Zz vZgzZ :F,
& q
/G
: G
-Z gkZ ZgF
F6,
u0*
$ukZ
g

Z}
. "
ZP
m

vZ

Z}
. c*



c*
}pXX,Zg ZlyR~~

zgZpVOX H{ .Z~
. kZ Z
&~g Z FZ
EE
<g Zi%
z kZX
HHxg
$u(E
# X  s y*g
$uc*
g
$ q Z'
,

: ;g M c*
gq
-Z Z"

E
{zpVOqm{~ x~g Zg
$ qZz y M
G
L 4$pxj%T
$@*
]|
^zZ

C
G
$N

gZ

c*

N
!
z

i Z

6,
zZ

CX,ZgZVzV;zX]{}pF
F6,g
$ q Z 9V ~],
{f[ Zzg Z
+
sgzZ s$ C Ze
$Zzg Pz sz qzZX 6,e
$Zzg (]{) qgZ0 c*
h
+
E
GG3rzkZZ
vZ-vZwg y 
c*
wVY**
C

# w'gzZ ^
,Y*
*y~]gkS

Zf \ M : zmvZ-\ M]!*
+Z UZ
# X ]g  ~(,*
*[szm

X ],
| Z Z*
*[ Z
/

: zmvZ-~t

gZ
^] fjn ]j o h

kZ

wZ

Zg

$u
g

Z m, ^ @ yQ yQ T 
~nZ}1Zx Z&u0*
$utX ng g
g
$uQ
 { Z ]!*
t6,V%Z
w

J
: V- He
$Zzg~ ~F,
L & L LZm
v] ^] o o]

X ( =)~|k Q ~[Zp=T:F,

~(,
D{.Zg
$ukZZm~w'
,
g|

6, B z [8i Zg H N
oZ

Zg

$i /Z Zg Z
d
HxV-~w'
,
$ugq
-Z
Qg

oj^& kfq ojei ]

2011ag @*
~g

~C
C
k ^`q

10

:mvZ G*9g ?vx Z]|

m h ] ^ (nni e] ^v] &mv] ]a j] e p ]

.2EBZ 3 )
G
X ^e o^`] q m] n] gj & o

2 011ag @*
~g

~C
C
k ^`q

(m5)X 1~3: 1CZk Q J0

+!*
^6,
UpT:F,
:c*

6,
x }uzq
-Z

( 109B 3

4$
M Hy{zs~T] ^ o ^
X 1~3: 1CZk Q 7 G
G 4E
D% {z {:z x t +gHn~O gzZ EG
ZzX g Z" kZ~k
,
zk
,
` M

( P) qkZ Zx ZgzZ 0*
7qnkZ~]c*
z%f

:c*



g ZzmvZ-vZwgVq

V ^tV,Z
HY70Z~}g !*
~Z L Lg
$ukZ :F,
X G@*

x?Zmg s
# zVe
$ZzgszcgzZq
-Z ~z%x?Zz> }Zmg?x Z

? H| zLL L[s

X ~z%vZg 0Z]|

:c*



gZzmvZ-vZwg L L
n^] o oYu] ^n oj] ^n onu] # ]

X 
ZBW)gzZ}]~g{0
+
i=vZ} Z :F,

Z ZZgzZ qz 0ZX ~kZgzZ d

$~F,
x Ze
$ZzgkZ

X g^6,
]Zy

nkZvngzZ ~nZ~ ~
$ q Z
X Dgyg

^ e 've ] ^e v^e o
EdN
$Zzgq
e
-ZX}y M ]!*
{z Za N*
:F,
E
5_N - C
X  M pZ ^$] v^e oFL L~

]gz Z
zbx Zu9
y
K]c*
Zzg+Z~g$[Z~c{I Z
Z
~e
$Zzg qyZX *
@Y J 7,gzZ c*
E
5_N E
5_Ng
$ q ZZgzZ  7]Z

g Z~
V *  B
X wgq
-Z
G
3!
E
?E
4$gM zZZL(F,
tq=gzZ]wkZX V BkZ G
) XXj] e p ]ZZ

kZ~x LZ ZgzZX  D PZ kZZ~ ]z ]>KZDI

ZiZiZ
X Dxy*

^ qm oj] ] ^u m ] p q o`nf] ^X He
$Zzg&

.2EB Z3 ) !]j] l^f] o] ^ qm oj] ] ^ ^] ] o]

: G
( 98B10ZX 109B 3

~]gZ

;g ~ZVLL
G!OQC
~Z L LkZ


gzZq
-Z

7wZ kZV~
V wgt]gkZq
- 4,
} x Z :F,
*
@Y 1 ~ b
gzZg Z pT HwZ kZ \ M *
@Y 1pT H

'x Z/\ MgzZ "

$U*
{CgzZf 7ZL~
V g~g
$ qZ 9t%Zg.
gzZq
-Z

X 
kZ

:~z%V- p Zf 7ZL~pVO
] j e] # ]
X V {C~L~vZ} Z :F,
( 4877g ZzZ 5891g > ZZ ~g g)

q^szcw
"D Z)

c*


% ] z Q 7 VY DF,
Q

yZT 
;@*
[q
-Z~q sI
,q
-ZtgzM
ZgzZs vg )
C

`gV-q
-Z6,
?N*
zg0
+ZkZ _

g!*
[tX ~ZL L
4$M gi z w Vz
' ? L LZ = k VY G

i s

L L

X ~(x Zo!*
Z~k
,
zk
,
gzZ i s

L LVg)
,
,Z,Ze
$Zzg!*
gzZ qkZnZ

X B{ ^
,Y~WwkZ~zg Zg MzwZZg
$uZ+C
gzZ$[Z M

2011ag @*
~g

12

~C
C
k ^`q

: qZZh
+'

C Z
:wkZ E

2 011ag @*
~g

~C
C
k ^`q

11

:V- ]~e
$Zzg! Z0Z~ Z ! Z
( 5090g 324B4' Z1Z) ] ] e] o] ]

X V { C~Lz~vZ} Z :F,
J
X gzZ ]L ${E
+LBV

] o o]] ^] ^ nnj] o ^ ^e rv] e] ^v] ^

] oF v] ]] ^e m ]ZZ ] e] a]& o]f_ ^

: e
$Zzg ~g}
.G1Z]|~yx0Z 9

e] u]f ] ] n h nni e] ^ XXd]

( 1026gB 3yZ ) ! ^ [jm q ^

X ^ o p e] ] ^ ] e] a^m
E
( 1835:gY EBZ )
'r
'X qz!*
4)G
4)G
5G
5G
( E
# ) b E
0kBZ~ E
Z v0Zq :F,
G
G
% kzZ 0 Z Zd& e
$Zzg q
-Z ~eZz e
$Zzg ~ }g !*
L

X V;c*

\ M ?'
,
Z'
,
VztH Y7q
-Z :F,
X ~z%{k
,
1Z]|~yx0Z9gzZZ
C

( 979g:239B1yx0Z0873BgZ ) !] ^e i

0ZX Vzi{ c*
i y
K]gzp6,g g} haL He
$Zzg

X {CvZL:F,
: ~
K

wZ 0 c*
i0 Ztt gZ
# X kZgzZ [Z

X He
$Zzg~KZZ~0
Z 6X
G
:mvZ G*9g iZZx Z ~g g bg

!^] ]
( 5775:
K)X { CvZzL:F,
ILG
" q Z nZ
gp]!*
gzZq
-ZVX  X ]}p]P'
,gzZ]z {C L~

] n& ^ XXj e p ]ZZ ^ o ] o ] pm^ ^]

( 162B 26 OZ<
Z>Z ) ! ^e ru e] ^v]

ZZ(C
c*

7g Z bcmgzZgaLZzmvZ-g ~gz

v0

\ M *
@YHe
$ZzgtgzZ :F,
ZqgzZ0ZxsZ Z~Zc*
Xqz!*
Z


G5{uk~w'
,
_]|dZah
+'
G@*
I
- !

$Z Zg [Z ZZz z 5Zgz ngZ kZ

A
Zz[c*
zk OE
5Z [g|
x"
^,

Zz
!
*[;zm,

xZwz^
,Y**
t:Z ({ge"d
$d) {gZ~dZzgZ

zmvZ-wVZ iZ <gwcZ
G
: ~y
ZzZg 5B+ Zgzl)Z GE
!ZB

(gm (n ] ^e ] rm ] ^^e n ] o grm

\ M7^
,YIbkZgzZ Z
# Zz**
V**
Zz*z]f ~
V g:F
,!n

XgzZd
$M

X c*

ZgzZe
$Z~{ g !*
[gLZg Z
:i Zg mvZ G*9g ~z CEgZ+Zx Z

( 292g : E
0kBZWZ) XX] ^e j] e p ]ZZ

X e
$Zzg~{gzZ!*
Z~Z :F,
: G*9Zm~g Z O$

!h nni e] ^ !] ^e o] ^ j] e p ]

X [t 0ZgzZ qgzZ!*

Z ? ZZL:F,
( 50:m:Y swL )

:vZg
C
0

(178:m:]>Z>E
+) ! ^e ^n& ^ j] e p ]

X qz!*
Z}g ~Z :F,

2011ag @*
~g

~C
C
k ^`q

14

' ? L LZ = k VY ~ gi z w Vz

~M

tu

~ Z L L ]| T

" }Z
;

6, V

{z

~ ZL L

"{

;
g X 3

~g ZC
" X 4

t : Z
T  6, kZ xs
+Z1qX 5

~ Z L L

: .zg

V'
,

`M

GE$
lE

+
h

**

l
C

c*

vh

y;'
,

Zg

~ LL L

"X7

(Z

i ** zz a X ~ ZL L
I z  Lg k*
0 yQ H
z

\M

@i

~ Z L L
3g

n ] o ^nf ^m ] rm ^e m ] F] n ^nf]
!i ^ ] XXp ]ZZ XXn
;gX Y M~
V * M }g 7^
,YtgzZ Y H: sLx?Z:x Z} m
CZ :F,
o n ] n n ] o ^m ]rm of ^ oY] ^
^ qZZ oF^i e ^vn oF^i ^e ^]
n oF^i ] o !XXoF^
] ^e XXp ] Y^e nf] ] ea]]XX^n onu] $ ]ZZ
!o ru e] ^v] ^ ^

\ MgzZ Y c*
M\ M7^
,Yt bZ
ox Z gi +Zg$
+x Z :F,
m!*
Z% kZ Zg {0
+
i=vZ} Zy 
t \ M ;gXwz4,
c*
"

v0Zq 67Z kZ X !*
~ZgzZ **
B q
X c*

?
126:m:tZ z2 Z)

( cZ,

Zf ~
V zu s
# Zt Zj n EZ [ L L vZg ~w'
,gZ x Z

X 8

: ~450,Zgn*
c Z

c*
0*
q~
# q\ M L L

g Z\vZ SX  "| (,
~ V avZ

~h
+
g c*
X 6

g Z

T

}M

~C
C
k ^`q

13

: ~378ZX Zy 6X 7ZkZ I~z%\ M ~ZL LV

xs

6, kZ

2 011ag @*
~g

" z q~
gg!*
bZX qNz ^
,Y**
wEZ ]z Z Vzi)gzZ i **
a]Zz
X x`
.
**
gzZ
/
) !*
dz
c*
Up
/Z! Z

 ~ZL LV2 
5g ZgzZ
z Z
/
} ZZvg )
,
gzZszc~y
M

X Hg
$u

~ggu
""X 9

zgi Z

~OYX 1

0*
4E
&ZX 10
yzg ; pG

~ LL L p
/Z

1
"
oy{Z%X 2

2011ag @*
~g

2 011ag @*
~g

~C
C
k ^`q

16

7
f +Z <gX 17
c 
*
T ~ Z L L kZ #
Q 

% ] z Q 7 VY D F,
Q
Zs ZyZ eX 18
Z }
. L
L

15

~ L L L

g Z
Z z Z t u

c E
*
5_N
C

~
,

Q
#

"
Q

ZL L

VZZ

gz6, L

VY

~%

Z%

( HwEZpg ~Z L L~kZ

)

~L

**
@aX 20

?ZL L b
EE
,Z

{z

V!*
? 0* S

yZ ~i Z
u z

?ZL L )
( KDye
$Zzgsq
-ZmvZ G*9g n~EZ[p Z ~EE
g YZgX 21

KZ

~
~

LL L

g
~

%NwZ !*
w5F
kZ)HZw1!*
[g 4q
-y5YBk\Z Zt
47LZ\vZX xz[Z !*
u E
E
ZzY ZZXX

M iyZ0
+{LZ)j%X Z
L 8u0*
LG3E

Mg LZgzZsKZ ( }W )X 
E
L.xy0
+?X 
]n)j%~
V
G.>+E
( }W ) 
,jz 7ZZ}
.De
$g Zw1!*
x m<!*
Z Zx )j%+
$Y

E
& yWZg Zzg;LG
&
~C
C
LgZ ZzLG

LL L
c*

 z n g Z z b ~ h L
a QX 19
4$M
G

~C
C
k ^`q

~ ZL L u
@*
kQ

Vzc kZ )

z

}Z ? L N

, ) ; } Z

~gzu
6, L
w {z

sZ

(
,
YZX 11

~ qX 12

g} ZZX 13

N
=
ZZX 14
\ M z { Y g g ~ Z L L y

"
\ M D 6, Vg t \ M Vu r
~zg 'Zg ZuZX 15

~zq
Z0
+Z
?
L p
/Z
G
IG
'
$E

V;

{> x L
Zg +
( Z

~Y 1994~gz
56m L)
L **
{ t)
:ce**
V-\zZq^kZ~w}g
~zq L Z0
+Z ? p
/Z
5}ZX 16
~ Z L L V } Z
# E
5_N 
YZ ` @* zg } }0
+
zg V,Z
~
~Z

2011ag @*
~g

~C
C
k ^`q

18

7/

X b(F,

2 011ag @*
~g

17

~C
C
k ^`q

c ZX Z m,

0
+
i Z'
,[ Z L L~uzgzZ Art for Arts Sake [ Z} Z'
,[ ZL Lq
-Zgszc~(,

z [ Z

kS akZ *
@Y7oz 0
+
iy CZf~[ Z Z'
,[ ZVa gzZ Art for Life Sake

! wqg{[ ZgzZ[ Z!

]V{z~!0
+
iZ'
,
[ ZX,7f kZ ZY76,
,
k
}g t :Z qz qz c*
$ z b @WW d
CV,ZX W6,: [ ZLB
L iE
$ Z ~^szc
X b `g6,
zZgzZ A
$%]q Z~Ws   gzZ ( 2[ Z )[ Zv~wyQX 57~]gZ L\ZgzZwEZ } kZZ ~
~~
V ~tg
$u~K(F,
V+sD!Zj VuZg fW[Z

~Q~ w@WW X D6,V-zZgg @*

gzZt :Z kZgzZ DwEZ~ [

X M vZ
# L L {zX 6,{)z px3,
gzZ lp~gDBBg @*
zc*
g @*
t :Z kZ
tz Z}
.~T K Z Z
(yZg Zz X B,@*

(gzZ[ Z} i
T q {z DtgzZ c*
2[ ZZ kZtq
-Z : D Ya Z%pzkZ c*
2[ Z V#
8/

]&/gzZ ! Z } i X ,@*
g ZZ [ Z Zg  M
hV- ~[ Z sZp*
@Y H7 cDkZ 1/ Hf T 0
+
i Z0
+Z {ztgzZ c*
2[ Z kZtZuzgzZ H{g

Z s
{ c*
i~ ~gi L L]gz~(,
x ZayQX Hf g L LyQgzZ x =L L w) /yZgzZ N Wx z =yQ ]0kZgzZ%z{h
+I x|9[ ZL L {z
X  Y ~gz **
x w=z [ Za
/YZZ kZ {z Z gZ~ ~u L
L 7 wY

9/

2/

BZ ezg6,
V UZ
G
G
I
X **
g ax Zg gzZ **
w=~x Z Z%w=L Lq
- 4,
yZ  pT c*
0*
~ [XX Y t 4]Z kZ V; V! W
sZ g {],
Z

1 0/

wZq
-ZZj~

X qZ Zg gzZ
zu~

~Ts[ ZsZ}g W[Z

T wEZaDkZ [ Z ~~._yQX MgzZ ~g c*

q0Z]
E

N*
gq
-Z ~

kZ%ZX ~[Z Z? CF,
Q ~g76,
p [ Z L L~

x zg ZZzHce**
YHg !*
g !* 26
,]c*
Zzg ]g@*
gzZ D[*gzZ"
$ E
L i Z
CT~Ep
C[vgzZ+

Dr
#

3/
~g Zl~(,
ZX g~g Zl~(,
~

: i pX .
YKg ~D Z 7~[ Zz HwJ6
,
g3F,
+4literature~ m,
Z[ Z~g7i * X 6,
nzgzZ
) xE
kZX .
Y ~L
L Zj[ Z~taZgzZ]&6,
~

zg Z ~g7

4/

~I{ zyDg ZZ]t[ Z q

-Z kZX VY ~

ZzF,
Q Zg76,
]Zg ! Zz!* [ Z {z 7![ Z L L: D 
{z  B[ Z Z!s~ Zg vZZ e
5/
tzz~uz ~g !*
zg F,
{ c*
iT 77c*
z~y~ng ZyZX \gzZg g r
# Z eX ~ q Z~

V,Z Df Vp

![ ZgzZ ?

~}%i
E
E
KZ ( )OGg!*
c*
)VZpk~k]: **
i4~T CY -dN{ c*
i6,
c*
z~y CYS7,
6,


CzC;m{LZg Zz]!*
.d
_
$ Z)g fT "L {z[ Z L
L ~p ZyZp[ Z

X f
eqq= Z
) !*

ZgzZ]o
KZ~
eqq= Z gzZ @*
gzZf
Wz)F,
yQ~zgYg {gzZZ0
+
iWZzp Z @*
C
s: ._
yZgx Z/\WgzZax?Zz> }Zmg \ L L`z%a[8~iW~y 0*
zy ]!*
k\Z ~g z X @*
g (Z Zc W,
gzZ @j],Zy zg Z x gzZ LZ
9
6/
F

/
G 7s \ { }L L~X ;gkCZ (,
VZpgzZ ~g 6,
kZgzZ wEZaZ:\vZ

X ZW,
O/_
.gzZCZd
$ Zp bT @*
W,
ObZ z/_
.

wEZp Z~ m,
Z~~

Xaa ~iR,
z6,
yZgzZ6,
aS
QkZ yY~ ( 2) X **
] C1) ( 1) H ~
C& [ Z A
$% ]q Z ~Ws
g Y6,
iV M! ;g Z m
7~

OZ'
Zj(ZgzZN Wt BV kZT> W+Z Z~}g!*
]Zf 
pgzZ]z]~yZgz]C1)

? $
Y4Z ~[ Z ~

+Z H g)gfV ZpnyZgzZ g c*
g(Zc*
zZim{Mg ( 3) ( Y3gpZ t
 ~ Wz] )XA fz

2011ag @*
~g

20

~C
C
k ^`q

2 011ag @*
~g

19

~C
C
k ^`q

W ~ YT g Y C+Z~
7Z QgzZy*gzZ wqt ~

|Z
gzZ
zC
 {z}#~Zc4z {z
z
~q/XVZ^W]g @*

AE
V Zz [Z ^Z VC
Wgp Zt]o 7Zg fgzZ @*
g
!*
i ~q#~}6,4zc~C
i ~q/X Vg]~ZgzZ p~C
}~X  7g~
Vg )
,
I KZ Sg

Z~ ]tBx?Zz > }Zmg} *
@Y H ]Zg (ZvZ
~_**
ZpWxeYo
p{/X*
*e*
*'!*
/X
z #~wxx3, n

1 1/

X **
g

X CY

y!*
i L L gzZ p~]BZg.dZg~0
+
i
~zg"
]|szc

sZ
# p @*
yDg WsmX Yg ~

~]g+Z

4$MqZp g kZgzZ Ler Z x LZ6,

/G Zg f[Z
G
R ZptC
q
-Z} i X G
:y!*
i L X3Zy!*
iC
 YYH7g Z |kZp &7 yuZ L L~]{z~
V g

/Xc+g J+g c*
g Z /X
8^gzZ @*
uh Vz
) ( C
iq
-Z) 
s

kZ!Zj } i ~? ]gzHqc*
gzY0

zgzZ]
**
X ;k]: **
igzZ@*
W**
i %kZ c*
CV,Z~pz%~ N*
wgzZ kZ ]!*
LZpg zc+Fv:Z p w[|Z! ZgzZ7ZLZ b
C
L
L c*
a
vZ WW>
Z~VZkZZ
# ppiZ~{gzZ "
r+F,
! Z L LKL 3E
dZ [ Z sZ}g : g} Vzuz
) !*

c*
6 w
[ p i **
6, kZ %( 104e
$W{Z)
**
Z#
Zg L LwZ C \
Cy

~
7Z~]ZzYK7~~

kZ :gzZD7wJ e~[|Z
X Zk(,
~{z
/kZwEZkZ G4$M
HW: itY 1995
w ZZzpg p { q L LNyDg
C7x (Z e
$Z ZZ
# gzZ
]!* ~% :  {z : [g c*
g! Z [ ZJ
-[Zzz D Z D WskZ [ Z Z X *
@Y^ eQ
gzZ V!*
i } :  yQ w gzZ }
V Z+Z?7 K c*
W g^ct wq @*
gzZ eY H7 w[ Z
vZ Z WZyZf Z= :wq
~gzZAgZ {z CY VZ i ZzW bkZ sVX7]gzO y s
E&
W w }% B Z%
4}C
EG
Zz :zsV@*
KZpX 74gzZ  gzZ ]" Zjtzf
Zz

M$
**

X 
z]" yZ **
c*
[ X M$Xce Wck
,
i
w
q

Z
p
Y

~

k
Z

wg[ **
z **
]|z W} c*
{gtr
# q
-Z~}g 8
-gL L ~
V g( Ui W) Zzy4 ~ 0
~
X  { c*
iUxfgzZ ! p~ {kZVY,: wEZIF,
~
V {L LazmvZ -vZ
g

M$
}BBqC
]ayZ ~g Ys: wEZ {
L L~{z
/
yZJ
-[ZV8 p
13/
&
( cZeg1zgZzg Z ) ( ;])gg !*
th
+ LE
~
zg+Zw]|Zq] Zg ZyZtk\ZX u0*
Z f x?Zm[zW
aC* s s
# br
Zz LB
L M$L L D@ZyZ
{%Z g W:Z 7g ZyZV=X D W D^
,6,x g +Zh
+
gzZ
&
7wEZ
Zz L L

M$L L~X gz { O'izggzZ LC
X VLe**
s
# zZg f
DL X3ZgzZD Y 7,
6,
c*
zg Z
Zz M$L 6,
L gzi} "Z6,
z
/
YH H kZpX H
Y n:
Z'
, {z/X 

t ~ kZp ,{ p
gzZDwEZ6,
gw$
+u~&
+ Z
/Zp
fvZ L LyZpX D Y{gu
/X x **
K1~C
iq
-Z( ) 
s/X: i Y~ZX w
) ]gk'
,/X Zl

X CY7q
-Z f
 W 
kZ V
z yZZ"
z N*
$c*
$
+i !*
Xg c*
Zz "
4 '!*

&
12/

2011ag @*
~g

~C
C
k ^`q

22

2 011ag @*
~g

21

~C
C
k ^`q

E$E

# by!*
i kZp/: 6! g zg ZX  D J
-u]gz
c*
W
L L ` u ~W CZ ~ ZZ ~ a Z gzZ hZ zSs Q c*
y*L B gH]Zg s
$ t x=X 3g Legislative Criticism g Z**
W ~

VXce g w s
# b:V Zzpgt ~

akZX 
[Zf kZgzZ [ {
[Z~x Z[ Zg LG
& YY c*
r[ ~
g & kZpVO X *
@Y Ha C
k { [ Z Z ZZgzZ y ]g @*
sX YYc*
7x Z)**
g wJLE
Zzh QgzZ c*
Zh Q t Z KL 3E
V vZ wg[

:V@*
kZk
,
q
-Zr
# Wk
,
iz~}g !* ! Z ~!*
zgqX u 74Z ~ Vz],Z ! ZxZ&
+ Z
/ fvZgzZ i ZzWyZp

( ~ \g- gzZ yZ ~,sm<!*

) I kZX Z~ ~,,i W Wh
+]
.~ [fL L
YkZ D}\WwZeq
-ZQ6,
]Zg gzZ[ Z!Zg f 7~ ezc
E
H
$
-~,Z ( J
J
-uVzE
+)~[ Zzg Z TgzZ c*
x **
W E4hZz `gY&Zgn{z W Vz
{~ * ~

g Z ,ZXgz V:~Z E
O.( V!Z C*~g ! Z
J
r ! Z~

@*
s

Kzg **
~WkZX CYW 
g kZ~ Vzg5V[Z { KL 3E
 gzZ 7Z L $a [ Z Z %,ZgzZ ~ Z
EGG

ZgZg L LZ~[!*

] G
5{3!~gzZ b
M F,
~x Tq ` Z'
gWt Z'
X
ce ]g\W qX! Z
E
E
14/
$
(Content)6} &
X **
3 7nZZ.
+
c*
y*L QB ~kZ [|Z L LwVt
4$
M 7YK wJ WgzZ {
$ Zz!*
kZg &t G
ZWLG
+ Yt
: g"Q[Zp ;g kZ 6 } &
+
ygzZ m,
/

s
# b ~gz wEZz%y!*
is

&wVwEZ
/G
V ]zuL LqX gvZY

yZgzZ ]o: AZzqLZ= c*
CZa
~V p ~
: G

gzZ Z *.
gzZ T
$~ V%~c*
V~~ ZZz c*
CZ ` u~W~}p~W
: ? : i **
Z
$ gzZW;tZcZ~dg ZyQN (form, content and style) [|Z
"L
C( }CZWLG
! ? V L<Ez ? V EN E
5E
$ C;}}WC1)WLG
$ z { zb
q
-Z ]
t wg LZ \vZ
gzZ C
[|Z / {6,V: ~gzZWLG
!! VwggzZ { vZ~ ,yZ {z c*
~ YZ ! fg "gzZg 0*
[ Z ! f~V Zz5 Zu ` u~W}X 1Zg WCZ W,G
& a5 Zu V W~ ) o] oFum %Ye ^] ^] L L
Hc*
ZzyZs ~*yW
Q ! g
4$p
M ZgQ6,
rg g Z L Luwq@*
pG
W[ Z=jRZ]|WVzk
,

( 6e
$WX {Z3) ( CWkz6,
( V;) ?

X N Y0g Z &O f L
L V;Y Zg  ~gzZ@*
0*
7 Zjp ZyW
p H?c*

kC \WX
Hc*
Zh Qt Z j} &
+
Z L 7Zz kZ
gzZ C*wLZ r
# Z

2X { c*
i~[ Z}g C
bW

? Y{g#
syZZy#yW

/8F Zg f [ Z
X c*
h ~ }i WKZZ ( J
-u VzyZ ) 
/+Z wZjZ {y Z [ Z c*
?Ya #}!Zj p Z gu~uHG
akZ ]gzZzm<!*
aZgzZxk!*
aZ~ w}W{zVa s g
$uzyW
aZD CZ *
@Yc*
6,
uV ZE'!*
+ZV;}g gzZ? Ya
E$E

0*
zu" y*L g7 kZ s Y:6,WkZX V @*
VwVq
-Zs
! ^e] o] ^m (]fj^ ! D 37spZVZgzZ
X ~Zawq]gt
M L L {A
$% LZ ~ Y 1981 U ~
) !*
XV
H" ~

ZC
G3E
Z  t h w {z
" y z y!*
i ~ L L~ 8
-g L L~ Y 1995 gzZ 7 ]

gZ
/P ~ l
Z L L
1

Z
( ~ !*
W Z%"
)

h
!

kZgzZ ]Zg ! ZX "

$U*

Z /Zi ZzW~pX ]g  '!*

yZ VpZ

X ;g YZh B

~

( 2)X g Zs& T
$( 1)~gzx z~wqg+Z

2011ag @*
~g

~C
C
k ^`q

24

X *
@YHy)g fp Z D

2 011ag @*
~g

~C
C
k ^`q

23

:5:%W6,
kZ[ Z

(~ !*
W Z%"


w=Z6,R ZgzZ! Z gW Z

2]!*
&

- yQ c*
"
~ * ` WX ~ zg
 Z 'g]Z ?A

OF

=w t1X
i ZzW ~ kZ Ug IZ
#  {x L L

~gz[NZ Zg LZ s V7z
/~zq6,r Z Zg f c*
3g uzg [NZg ZyZZ

 Le **
VQ yZ w Q 6,l
a1g X
H6,B yEZz x Zg W}g

X 7

}u~yZgw]Zg

"t Zx
UI TgzZ yEZ/! h &w r
#

dV Zpc*
c*
Z ]c ZIZ **

/Zg Z /gzZ~h {zp

V ZpgzZ Zz
/LZsyQ~[NZ xaZpc*
 Zz]!*
tX 3g
3r[ ]Z f \W c*
( )KL E
**
x ]xgzZ x  \Wx?Zz > }ZmgX n
ZgZ * c*

} (, ~g7 yg "
zu)~ d
$q
-Z !*
WxsZ y 0*
] Z Z

x kZX Ze h w r
#
" [8r
# "
X ZUI q

gzZ g~- ~gy0*

c*
)u}g Zw!*
c*
- rg

g 0
+el
gzZ Z7,
/

^gB;yZw QX
HI Yd
$X i ZzW}q
-Zq
-k
4uZpX sp~g Z)YV#
]X e/! ?ZH L
L ,7,
hz G
15/

X ~i ZzW]11457}g7

{h
+IgzZw=
" uaZg f y c*

5 \ W
kZX CWx Dy D,Z,Zaqx Z6,V1KZgQIg Ziz W[Z ? Zh

mZ ZkZ=S7,
,
k
q
-Z ~g Zt GZ;[Zjgazxj%vZqZe ~Z
# @'
,
Ze L L  {z X Y xj% vZqZ e ~ ( Z
)kc ~g Z t GZ; [ X 

X s Z Z ] }
.dyQ6,u0*
 c*
eg Z-Z 9zgk y 0*
V -Z ( vZq)r
#
#

: a~Wq
-Z

X ] W } Q Zw H H

! KZ ~ S 
~

-ZgzZ RCZgC{x?Zz> }ZmggzZ

~X @*
Qg ZykZ
\W L Lc*

r
# Z eX e & kZ ~X ~g2
+
!*
WxsZsZ{g Z Z g ~g7 t V,Z 2 zGq

= @*
n ~
V gX {isp ~g { (w qZ LZ

X
Hc*
3(q
-Z6,
g
~]t k'
,{g VZ ?M HV;zQ
8 V ~
/Z L L c*
{z DQ X 9 ;gg e Z(,
16/

?yr
# Ze ;g C]tX W: t
Lh
+

~i @*
kZgzZ {i @*
zF,
a
)

Z~yVzgzZp ZwZjZZ~xF,

 *
@Y@*
h
+kZt6,

E
p CWlBpggzZ /G gzZ ~xV; ZxZg X *
@Y@*
iz'
,
izgK

V gX
X f
e~S KZ
kZ~

? 
Z~gkZ ! V; Y? CZg 7? -Zt H @*
Za wZV

LZ

 it
) p g
) a

x?Zmg~ #
! 7!*
G
&
#
4) GZzg VY LCxghzZ S ~
:D 
~~ 6 gX
HW c*
m wDZ=6,
kZX @*
kCyZh~
V wgGgz Zm/
HQX 7(Z G
V gV; z X 7e 1 ~g
Zg

Zg

0
+Z

Zg

Zg

}Z
,
'

X 
G*'
,
=gzZg e~\W
,Z

qO

h
E
5EkI$

zf
Z

~ J7 ~Vq}i vZX 7?e

8 vZk QY)**
wqZ

gzZ oc*
c*
~y6,R Z

g
) ~
V g @
*
x g? $
q

~ {g !*
vZ {z V; X B,
$J eVk
HQ {z t x?ZmW}HQX H visualize
G
g *
G
*y i Z0
+Z kZkZ qgzZ g
) yZakZX |q
-Zt N 

) V G34$Q

gzZVg]+ZgvZ~ V~fx Z{z n

ZX 7
o!*
ZzZ Zz

V g

) ~
X7WqOKZtVY hzfZzW{k
HkZ }W w ZgzZgwiZ LZX , g99!*
perceive bZ  D ~ uZg Z # LZ Zj p Z x Z ] !*
t X ,:

2011ag @*
~g

26

&

xZ

/Z

V**

~C
C
k ^`q

!*

X]!*
hVgzZWCyW
~
/Z(V;)

'

**
xg %

yZ
'

iZ
$
e

17/

Z}
.
lW

25

"

cW

VW

gz

~C
C
k ^`q

Z gzZ {zyW
( () ~ szw}
/Z @*
C
 "sW w}p
/Z

}Z
q

~ q
-Z \W ( 
a})X 0**
yZT{z} Z
Vz

2 011ag @*
~g

X ~gz'
~

gz Z

g Z

) z

}Z

Vz|~VX { Wi ZgV {\WX CHV izzg\W

X gN

X YRe~GZn( s~)VzvZ\W

V g

g6,Z(,} (,y ` W
yW
x gzZ m~ ~

~
/Zn'!*
+Z ~
4
$
M
Zyi [g LZ= [ r Zh G
/ZgzZ Zw+F,
J=\W {z

x  xsZgzZ mLZgzZ @*
7tg ~ A ~

~
V wg 6w D Z

Total c*
zntX @*
g
Zp Z b
c*
Zw
V gpn
pg OZgzZ z6,
F,
Zg

~pVOX ]gzmigzZ ~/,ZgzZqc*

g +ZV Zz ~

X Commitment

\W
/Zg c*
X ]gzz~g \W ~z ~gzZVx{/~x\W
/Z Vzn
V wg F k Q gzZ vZ ~ V \ W Z1 Commitment gzZ gzi z
{qt ~

[ ZX BqqJe\W~LZX 7-\W#ZgzZDIZIZ~*gzZV

X }7t

\WI
_
N
g {0
+
i~ *\W: Yg
/
: i:gz E lE~

C

Zpg ~
%N\W:
sq
-Z tgzlV Zz% Ze Z6,
! vZx **
gXZz {gtmF
t[NZ kZ ZykZ x bZz ~x ~Vz yZs~uzgzZ H{ W V{
q

/ / gbkZ !N

Y{Z
+pg_k
,
i[NZV' ZZzpgwqggzZ ZR V Zzpgt pVO
# p}Bo ZkZpX X 1N Q~ ZghZ6,
r
xZXZ ,i Z {zX

ue

u0* xg {

k**
V!*

Zg

6,
,Z

}~g HkZX h M}6,k**

gZ}\W
X

x'
,

g0
+Z

#g
|

iZ

g Z

Zg

u0*

z

L 3XZ

X 
pz}VI~X 
k]0
+
i6,
}:

d
d

**
,
'
Z

iZ

VZ
/

%ZX :!uk( ) ~
X: {q
-Z lg!*
=g LE

gZ

{ !*

m,
g

i
C

g Zp

zg

iZ

g0
+Z

X 5C
i~[Z~g ~X~gZ[ZZzg0
+ZgZ}
Z%
Z%

Zg
0*

"

X 
xzh
e 1ug I0*
LZ=gzZ 
gZpz?fy#
=
E
xZ
G
0^
VW

ZuZ
g
/

2011ag @*
~g

28

~C
C
k ^`q

|zZX {

x ZZ

MzWZg
y

V
~

(q
-q
-Zx q
-Z )
*z gZz M 6!
a ~g Zp #
QhgV Zw X Z
Zg!*
0#
Q

 ,gZg f ~ V CZe
$! ~ [Za wgzZ e
$K ~
V M

6,
xC
BB+@WbC
a VyQgzZwyZ ~
V g9

X
wVc*
gzZZ~q
-kZxZ}Z

i ZZ ]Z|s 
ug I{'
,
zg e KZgzZug I
aCZa~
V+
M
KZy

sgzZ c*

C
kZ7q
-! gzZ V dZxsZ 7
 ~
]gt
KqZG@*
kZ}gZ
yz AZ yQ~ }Z
Xg
a$
+
Zz]gz!
FikZBBq=gzZ M

e
$

E
G3{{
GG3BtZzkZ bzg
z]xsZV-PgzZ C0e
$!gzZ G

gg!*
-Zwq]gkZX ;g YHwEZa]Z gzZz],
q
gzZ~
CZz rz

H~g YaxX],
gzZ yg Z sZ yQ~ w ZzxsZ 8 Z
# yZzpg w

gzZ
H` @*
hy;f Zz[ZZgzZ ZQ0q
-{0
+
iq
-ZxsZ TK A
$%]ZW,
Z H kZgzZ
H
X }yQ X z]Z zzzYz]Zg` M

]Z|y**
ZpZhZzm<!*
X @*
zg Mypyg!*
Nw qgkZ
C
VV {g V-1@

V ZzVzgzZZz6,
[ Z

2 011ag @*
~g

IJ
x YZ? y7~ Z b!*
L $*

27

~C
C
k ^`q

g Wc*
 [ 7 1 ]%

:
8Zp\WLZ

g Zsg CZ\W
Z_gzZ YZ 7_ ~

s D c*
{gtVz
/

LZZ yZ]|
~gz o[ Z BB o[ Z ~% a X ~gz 7,[ Z ~%a
@*
]!*
6,
q
-Z
-VakZ Vc*
0*
" wggzZZ]5WzqX
" V J
:V
7 @*
W ~ k
,
# w

7 c*
g {z Y ~ Vzg ) 

Zj&Zj

290mY 2007X !*
WxsZc&
+ ,
-DW5& X 1/
291m sZX 2/
230m 2Xg[{ ZsZg ],
ZX 3/
8m !*
WxsZy!*
i {g]q Z ~Ws ji Z1ZX 4/
238mg X=WZg

ZvZZ eX 5/
236m sZX 6/
8m]q Z ~Ws X7/
275mWh
+]
.X 8/
269m sZX 9/
270m sZX 10/
cZ eg1zg Zzg ZX 11/
.dZg~2] BZgX 12/
zg ZX 13/
26mc Zy 0*
g Z F,
Z Wk
,
izZ eWzg Zh
+]
.gzZWX 14/
305mY 1951w Z TgyZ`
@*
zyZ**
hZZx w gzZqgzZ

2
" X 15/
sZ ]{g Z Z Y 2003m&s6,
Z 41X 401 4{g z!]Z W,@*
z ]Z@x :vZqZ e L L( *0
+
Zgp : W) ~g Z t GZ;X 16/
!*
WxsZ ;gz-sZ Z Z
487mghZa g ] ~ 6igwD ZX 17/
t
"zf
Z gbkZN L LkZ} tKT / /

2011ag @*
~g

~C
C
k ^`q

30

2 011ag @*
~g

29

~C
C
k ^`q

1x ~g

uyZZz+gzZ ~g c*
[ M y;f Zz[)g f~
V [ $
g X Y1x ~gZ)g f #
Z V Zzc
W!*
} /VzgzZ t9zgVzhz Zz: 6,c*
zV5~g uz (
17VYx Za/_
. ~g 9Ya/Z G
*} Z~ kz b Zzg Z Z
Z)g f
g X Y x kZgzZ ] X
V [ $
gs~uzgzZ 8
~ V- kZgzZ ~
y

4$pX YY
c*
J (,
7VYg]z ~
V ggzZ#
QZjZ & Z
)

Z~
V @~E
LG
` M *
@Yg66,Wt {z @*
~gZ Za q
-W,
 m
F,
z (k&Z~
E
G
xsZv: (Z:gzX YY17VYx Zz IZ%ZgzZ} zZ4VgzZV+
M
KZgzZ YY CZ ?X qzazP,Zs~
V x Z wg
L $ HY c*
y{Zg {
yZ,: qz **
Y wa }~ 0
+
i
KZ ZpgzZ **
yZ **
q }4
@*

yg

@*

g
ai

C
Lf

MHVzq
/

? 3g
?ag ZZZ
~
V gsH

? Zpa?6,
}oLZs 'xZ/H

sZgzZce Ohu+Z
+~g ugzZ Vzgz ZV Zg }g ugak
,
~h` M
obzg ~x )g f~
V @Lf z'x Z/gzZ [Z~gz$ bzg ~
~g YzljV70
+
ikl-Za{0
+
iQVh
Xce

} MVNZ}
.

apg zf CZfgzZ e
$Zzg [ Z ~ ' x Z/P:[ Zz H

?a3C
i Zz6,
~gzZLZgzZx
/
! ZZH


Z
Z]~+ Vz

gzZW,
] )g f~0ZH~
V x Zg H

?H

~+~

za
&
E
L BV;zanT
gzZ {g w; ~

LZgzZa
'
,~g!*
zg c*
zZz w LZV c*

,
nZ<
z Zz]**
Z}]} /sy~1c*

g Z x ! Zzd~* [ ZzDt r
# g %+Z %d
$ ZZ
# ._] ~ ~g Ya)
I
x9kZa"
$U*
zd[ ZgzZ[Zzg+
G[ ZgzZ _Q\G,bzgt L ^kZ H [xV5c*
WIgzZ
M i nZgzZ c*
za
W id~ Vzx Zsc*
?
I
0
F,
} Zb
Z[ Zx ~[ ZzDXbDzax ! ZxkZ 0
+
iLZ~
V wg L ^ Zpt a g 2VZpgzZz q
-Z ah
e7Cg Z{C
b+4a
x **
gzZ ZVc*
~gzC
gzZZzsx Z} Zx z%kS gzZ g @*
[ Z~xsZp

gzZ'x Z/~tgzZg t l~(,

sg yZ-gzZx~
V @

~gzC
f V8lpZz0*
]ZiZ ZSgzZqJ~
V [ $
gg !*
gzZx]
gzZVZzDL X3Z]g[p ]h
+]
.z*MkZgzZ] ]g @*
zgzZ ~Wz/! ZzdZ
G
I

E
+
E
|

GL. zk**
V~
V wg L i z
~
V wg
LB ~ug I~
V [ $
ggqZ1c*
Mt Vz
G
G
G
"F,
~
V wg~
V wg
L O$)g Z~
V wg
L !Q
LG3E
~
V wg &Z~
V wg+
)

Z~
V wg

&
zCC!*
.zqzgCc*
_
z~izdyQKZa } zav F~
V wgZ LG

zsa+
M
KZ ~g7VYX b] ZzZVLZ8
-gV'
,
DpzCgzZ m
F,

X {)z{)z{)z? qz

V @
~
h7t
/
Zp~xsZ Zz_yzZz G
C
ffggzZM
E!
?Y7W - s

e
$zZgz] q
-Z 
IgzZ],
C
7t q
-Z H ~[ Zw Zzi0#
Q

zzXn 7azuar z
zx PZ] s Zgz Z b & Z} ~i g Z
1 1
x mZ}g7~SVc*
gZ &O f az}sZ11 az ] CZ fgz Z

g Z
Z0#
Qgz~
V
NkS N MX 17
g,qzb6,

2011ag @*
~g

32

~C
C
k ^`q

GLq #
5i Zz M VQ wizgg Zi
W,
OVogzZ]!*
.#
_
Q)g E
Qu 0*
nZZ
G
V Zz x OZ gzZ ~[s CZ ZzZ VCZ f z LZ 7zz

: 
V ~z* V ZzG
ggzZ c*
7F,
#
Q &Zh
+'
{ ]gzZ]zz

gZ
X c*
Zhz7gzZt{ c*
iswZj Z & Z KZgzZ !*
M * wzz
( vZY

Z )X 3gc

gzZ kZ ?c*
0*
HgzZ c*
HQ g| (,
7xsw2Zz!*
V@
yZ
/Zv

2 011ag @*
~g

~C
C
k ^`q

31

Vzy.6,gzZ +
M
KZ VY V X : { Z ~y
M z
C

0
+
i {z
M

Zz

Q]Z0
+
iZ
Zyj

l
x **
Z

%NgzZbr
~qzZ7X q (Zd
$ ZgzZ

gF
# g %+Z %}Z}
.
G
# #
h u% ~
V ~ zgg F E
QbzgCzd~
L
V @+
gzZ{ Zx ~

?Kgz8
-iVjzggzZV Zp qzgxsZV~fk- {ie
$ ~wd
$ Zz

k QgzZYo ~yQg
-ZgzZ`Q\G,bzg d
q
$ Zz

N wqgt br
# g %+Z %l
kZV~fg Z &O f ngzZZzsg V'
,
!~
V @V~f IIZ LZgzZx
E
G
& iz dW,
VQ ~iz0
+Z z] CZf)g fzgzZi Z0
+Z ZzggzZ Y Za ~
V wg L $ LG

GE
4O]NgzZzf}g ~g Z &O f
8
-gL gLzZ YZa\G,
Zaq
-y'
6,
WZ ZC



aJ
- Z]!*
.Oz ~ gzZ]c*
_
b &Z Cz i]c*
Zzg ! Zz dx
E
z{ 'NZ

TgzZX}Dz&&KZa 8
-gL Lz]c*
8
-gL Lq
-nZc*
b
&
4}C,Z'm!*
a]z ZEG
C
z~C
\hGX}i M 4z]
.CgzZ! Z q Z
E
G
F,
"q
-Zs~~
V @
L $  @*
nZ CZ!g Z~pkZ _tzf" z{fZ
x ~
V @ gzZ+
MZ {z
/ZVgzZx/b ` Ma MF,
Qgg0
+Zg s
G-o! N G
Q Zzg gzZY
#
CVZzg gzZN YXZzoZzg Zz{0
+
i)sC
g:
GL!}
+
.] L B gzZ L ps @*
, qz} 96,9V
X , ZgZV ZzSg U*M]Tz
gzZlCg
V @
~

gZ
/
/DDH6,V**
Z V ~J (,
V Z]
.gzZVc*
gz6,
gZg0#
Q6,
x **

3! Z Z}
.kZ [Z
# Y MgzZN Y V M
0[Z H H ay

6,{ ZgggzZE
L {E

kZX BZex [ ZV ZzZag _

OZzt Z Z~V$kZ,[Z V ZzUg Zu#
QkZ

7V**
g 0*
+ Z *LZVZ~

K
{yva#
Q+
Z,ZgzZ, x **
li C
V Zze Zg
gzZ[ZyZ Z

QkZgzZ,["t #
QlV7~
V ~ zg ZzpguzuZz
Q
#
?0* #

L LN YKZza
{0
+
igzZ Zz
 ~gzab & Zwqg{

! Z! zZxkZz[xZZzpgtzf OzigzZ~zd6,
xgP! Z~g kZ 8
g
~0
+
iC
C
QXce**
!gzZ!6,
gizdi M x X N YC
bZ Zg M ZzwzKs
%N
q
-ZQX Yg
zaZg W,
l~
V wg Zzx ijZF

Zax ax !*
r !*
gzZ0*
#
QQgzVVzg Z &O fgzZV !*
Zz]i YZ

X ,x [zfgzZy {i @*
kZwZe 0*
,V.gzZVZ M$gzZ{ 0*
xwgzZ,

!~pc7CT
E
&
E
B
~
L gzZVzx}g
/Z,g6,
wqgL DZgzZ
/Z ` M

M F,
{ E
+ ZV ZzA
$%[(X YH qz x Ry 0*
oq
-Zc*
/q
-Z

6,R@gzZ yZQ @*
7qz^sk# Z #
QgzZwZjZ & Z~x g)g Z

x gzZV ZEgzZZz q
-Z5 Zg
X Y~7
-Yg { i @*
x?Zz> }Z Zr
#

zz CZfw LZ ]Z|y**
ZpgzZ H7ypCZaj]gzZ Cg[pa

gzZwqwjZyZ0
+{ygizBz 6,
RCz(]Zg
KZzgD
+
z
GOfgzZV`z}g g ZZ~g g @*
d~ zg)g f~
yZnZ[Z
~g w

? HgzR~zy
ZZ NSq ]YZy
ZVzhz ZzQ6,

ZzZ Vgz` M>Lu ~
V ~tL<XZ t pkZgzZ

2011ag @*
~g

~C
C
k ^`q

34

EB&

ZpgzZ VQ,sL {y**

g 0*
P
/Z ]Z|yZpbZgzZ

2011ag @*
~g

~C
C
k ^`q

33

%N
.2kZgzZ ]ZW,
G
i ]E
Z }< 6,V70
+
i
KZ V Zz X g Z VZg ~E

V Z ` @
*
O x **
+~
$
V wg GV
'
,c*
S Zz% i **
6,V0
+ug I~
X M
hNVp
.x1 z y]| G ,q] X~
VZz ~zc ~G
V VZ m
,bz@ ) ,6, zz Y Y]Z W,
t}6,Vzf !*
{g-Zzz ~g  { Z g @*
:gz
Vzi Z Zx *i Z ZtYg9x ZpgzZ
/ZgzZ Y M x **
yQ~V$ u ~
V zuGg 7, yt ` M T D W,
)]Z W,
CgCg

X 7x y M *
*qZ QA BVY MC
isC
6,
RgzZ c*
zV-gz- zVVzg Z Z(VgVzKVzy}g Zz
:vZg"
$U*
0y]|

o oi] oe] ^
^ v
g

:ZggzZ

y
KZ ,
6 V {z
~
V hO 8
Lr
V M
7

g ~ y !*
V T w z y Y

i Zz M ~u6,R]ZW,

KZ bZ DDh
+]
.gzZ VZ VZ bT6,R@` M X ;g
4]xX i Zz M iF
%N
GG3G
G




nZX Xx
E
$ Z d
$ Z
~~
V ~t
ZX yZZy-kgZ ZX3Wd *Z*Z d
XXVz

Zz V6&xi
6,Vzf ,Z
Vzi Zz M ~u6,f m<!*

-Z Hw EZ]Z W,
yZaugzZgC
0
+
2~
V ~0
+
zZ}
.) c M ga w

/~ Zu b Z wz IZ
/Zx ZZ} Z` M X ]gzx Q6,ozg
E
GLE
4h$Vzg Z gzZ Vzg Z Y V Zx^$
0 b

+~ Zx {ZvZ GE
t"
zi
O
7Z b

t"
zi
G,qzbx Z9
ZgzZZz c*
z] ~
V [ $
g

**
w bZQX,g*7T" 4- ]Zgyt]{gzZ g7]zVz]y
M z *

^qi ^ u a]

XX ~ ZZ

:# 7
,
aCZgz ZK + Yh L 3X

~ ~g i:dZk
,

9zg 15{g :7

Address:Maslak Quarterly
Behind Mobile Shop, Shop No. 47, G.M.Rd. Next to Kumar
Hotel, Chembur, Mumbai - 89.

Mob: 9867934085

yi {gz6,
V~ggzZVw: Z
yZ Z}
.gzZgh uu~
V wg

kZ

'Zg
'5

'Zg Z


yM

izg

' Z

+Z

'!*

x C


}

X Yw$
+V- wj C
 Z

gzZ
{z

[Z

dl

z C

Vz>

'

yQ


W,

izg

+

h

` Zc
uZ
"

' V z z g 

2 011ag @*
~g

36

~C
C
k ^`q

g G
00_ ( 1)

:Z
+

Z ( 2)
+G
Z L ( 3)
$E
E
iz
Zw L ( 4)
4E
&Z ( 4)
]y
WL >
G
r
C+L-E
OE
( 1) :]c*

~ Zl
( 2)

]z
) ( 3)
j( 4)
"
E
&L*g ( 5)

0*
~ ] ~
"X  Q] ~ kDgzZ ] !*
g {z yZ

2 011ag @*
~g

35

~C
C
k ^`q

~g@"hI!N@

Vz`
d {g7xsZ *14
^ 39
} zu

g ~gzZ{
w !*
zg Q'~zg
"
[ i Zgui Z{zZp]| g @*
~

zg Z * Z e
$zg ~

~ zg Z
4G^IZ ` ZcL L
Vz {gX @*
i W ~

zg Z!*
zZg x3+zZgx L L~ +ZgzZ EG
g c*


C
zg Z ~gzyZX  K\)g !*
L)9xA Zzg Z~

F,
x KZVM}g*Z( ~
V )wg,Z%Z'._e
$Zzg c*
Hk
,
ur
X qZ ~ ZZgzZSq
-Zzz~i IF,
gzZ(]Zg 7Zz]$g **
gzZyg0
+
: Z

G-r
+
8
4h Lf u 0*
C LEL L
~w'
,gZ x Z - Z$
+
" ~ !*
W Z% "
~ yZX ,Dza g Zz rz
[ Z'gzZgzZ &&
H~ i Z0
+Z: Z

]g[pgzZ E>
z ~
V x(g ~ OE

D!*
zgzuzT]Zg 7Zz]$5$X
/{B
zy

~g7 ~gqgzZ ~g ~g ZX ~

CZ ~zg
"gzZ ~w'
,
gZx ZX .
giWx **
)z~zg

C Vd{g ZPX  yZZ !*

c*
ZgZ'

,

{z  Xbu~

~zgZ ` WX c*
J
-w zZkZgzZc*

V ) z
EG
.n$
V  W LG
6,  W g ) { !
6, z c*
s { ~
* % ~ ] j c*
#
-E
Zz 2 Hy 0*
) L gLzZ H E

+ #Z ` Zc 0G
Zu ~
V * LE

"~ ~
Zl
L L, i Z {z

~ 0*
Zu ~
V W \ W~~
Zl
L LX Hg Z: Z z Zp Z%gzZ ~i Z
u~zy
Q~ ]z
&g ZPw%Z 
C X 
/LE
Wy*gzZ Zzgz
s~kZ Hg (Zi Z0
+Z
E
.
[ g [ g LG

]g6,y z y!*
i ~ kZX +F,
Z~ s 0 Z] zg Z X 7 ]{ ]Z|
I
qg Zz ( ~
V )wg L i 0*
f z BB/gzZ
A &: Z

.
7~gz
8q

s { uz TgzZ { E
O.(i Zz i~x%s zZ yZX  ~gzaz mgzZ
3r
E
X Y{ggZ G
zh
Za~Z y~ECc*
gzZg Z+pq
-Z~gN~zg Zc*
~| 1242~zg
"]|
G
I
3!(\Wg Z~X
2!zu~
.E
V wg L iwXq{ 0*
gzZg 6,
G
yZE

\WXK~xg }
xF,
{ c*
i
"X @*
WZ!*
ze~i ZzigzZuzTC
Z

] {
g Zy

(Zq
-Z~/w!\WX Q7~zg { Zg" ]b ZvV

{

"X *
@Y{
g {

q
-Zzz5g~zuzWgzZyg0
+

Z]!*
. 0*
_
:t,tu~yZKVc*
IF{zZ
+
"X
rgq= wg0*
ZuL L

2011ag @*
~g

38

~C
C
k ^`q

X >! Z%gzZVc*
t

2011ag @*
~g

37

~C
C
k ^`q

GLG
" )
[

 4 Z(,


L
L yZ~J
- `z!*
x **
yZgzZh
+zY0
+
i
"nZ

Z }
. c* Z Z f

Z ]
.J
- H c*
C x zm{iy!*
igzZgZ
G-! E
TX
HH7 [g L L Z]
. L L [L LgzZ u
R L L U L L
ZL L~ VzyZ
w !*Z
L" Y `
E
X @*
i
V I ? 0
+ t '
,
$ P,i Z {z
C @*
Zag Zu~XV{
Kg ZdLG
Z0
+Z { z Y 7 ^ '
,Z
w 2 L9 z ~ + Z u Z
I$
**  9 t g t '
,
% L G
g k z L$ q g z Z
] k  c* ? b l

H
, [ E
k
L ~ [ x Z
w ? "
$ 6, Z  c*
c a ~ Z Z
E
M
$ L% H Q L ! z e L
+ L f H
+?E
~ 7,~ Z L
 ~ +
lW
M ~i IF,
55 Z F,
(: Z

]z ]q Z ! Zz d]Zg 7Zz ]$g **
: Z

$ Z z g H V
e

Z1ZZeX
Hc*
g Z
g {

~

zg Z{
kZzzzeg}<8
L g B *zyz~ygzZ
G
4hI$kZgm{ c*
: {zX ;ZuEG3E
CqVp: Z


"{
kZj
G
4hI$ Z3,
{

!*
}
Z"
z "
tzfX A 7V

}uz zg Z\WEG3E
+Z L L
G
4hI$yZp
*zy { ]gzZ ]Zg 7Z]$}ptX 7gzigzZ ]]
.+Z ~ EG3E
${Zg {

w 0*
x Z{ 0*

" @*
xkZX z
"g ZzZa c
E
7KZ}G
VY8
-g8
-g~I] OE
L 4$iuV,Zzz Se**
Z3 Zg CZ

$ z u 
e
B
Z Z C

B w V " s W

~  W : g Z u Z

~ '
,z d 8 " z e

X c*
g Ziq
-Z

E
G
z~[|Zg0
+
gzZ
L {
t Hk
,
~}i zg Zz g E
+ Z

L L CZ
"

~}Wz8
-g *zybz bcgzZ]Z z t Z\WgzZ ~
V VOz zu
"X: u
{
{ Bz {
ZX:%Ze
$gzZ ~i Zz6,
z
"
{
kZX H7
G
d{zX (Zgq
-Z ~
V Z
L 8CWz!ZgzZg6,
gc~s
C V

~ s
/k Z
$ 
r
H 0~EG
E
D{6,
~

zyZ~zg
"~
"
gzug ZX LX=!: Zg yZVc*
x
"
:Zg

%NgzZwe
kZX F
$.[|ZyZX Zz%{ c*
i

"~V Zz6,
]IL L
X c*
W~{Vz

c*
Lt~VIX : Z

gzZ Ej8Nz!*
~
-r
4w~yZg {
Vz i LE~ Z
X H
H ZaZ,
(V- )Vzg hIG
lL

2 011ag @*
~g

40

~C
C
k ^`q

]g X ~g Z ` ZuZ e

2 011ag @*
~g

~C
C
k ^`q

39

! Z g 8
-g lp
w i Z * $
+Z Z d
$i

aZ
g u ~ F, Z

1 Z Z Z }

~ !*
M

"Z3,
g+Zg

}Wz8
-g *zy~z,k
,
ikZgzZ @*
,
'
]g gzZ! BBzg Z~{
kZ
"]|
7bz 0*
z ]g }pX 1 Zg ]Zg7Zz ]$*zy{
"X @*
WVc*

( _ ~

gzZ, )

-Z !*
q
M c
I !*
M N~Y 1920B17] z ~ !*
M

"Z3,
g+Zg z

xzg Z

Zzpg]g 'gzZg Y + 4q
-Zg gzZzg ZZzyZX Vyl
~- ~ ZyCc*

rgZ0
+
LZ V,Z6, 4zDKZX : Y" n
pg {
6,y!*
ig gzZzg Z {zY t
/Z
i

|
# Zz6,~ !*
M
D'X c*
~agZwj
z kZZ3,
g+Zg

X c*
ZazD!*
g Zs ZZ KZw z

xq
-Zzg ZV,Z^ MgzZ Zqz

Y **
gzCZNgzZ c*
J (,
M x(CZ V,ZaZk
,
+yZ]
5
.zzfh
+'

wjZ!*
M c
Xc*
!*
M c
yZedgzZ6!*
kZX qJ
-J MzgwjZ

y ~Y 1942gzZ} Z! ~Y 1940 VH[NZ ~'

,
g6,
F,
ZadZQgzZ Hk0*
wjZ;
X q~
/e

z

szczg~'
,
~

yZX |
A Zzi Z!
g~ zZ Z ~g Y(Z

,
k
~}g !*

A Zzi Z!
gp{zpVO X ~-

e[~w'
,
wx

d
$Z

: D 

[~w'
,
wx

d
$Zz

gzx **
~'
,
X D
~~'
,
~Z
# ~Y 1941
1X F]0g~~-

gzZ\zg *q
-Z]}_x G

1/X b & ZZ~g {0
+
i{zJ
-Z
# X c*
h*q
-Z}gJ

zg Z# Vg$q[@*
zA
${zyZ~w'
,
mZ3,
g+Zg

Ww qX  ` W6,
" D C g ZsW yz d
$6: Zzy}
kZ VX
G
4hI$ ~Z
We
$Zzg kZ s
"

g Z{ EG3E
+ evZ g z y hO 8 ]|
G
# J (,
-G
4hI$ bkZ AXG
: pZxsZZeX EG3E
78
-g +
M ZgzZ wZ Z Z~x ~ ~

Z p ~ {
m
" LL

yZ c*
7YB; e
$ ZZ KZ V,Z 6,kZp z6,0
"X

X : Z

i Z0
+Z yZgzZg ZyY]Zg 7Zz]$yZ" e
$g

:ZgsX HwZV- 6,
: Z

~zg
"jZ1ZZ e bZ

[|Z

~ ]$X CY {g 7ug6,kZ  +Z Zzg gzZ lL L

LZgzZ 

c *zy {
"X *
@Y c*
0*
: Z

Z gzZZ Z g0
+
gZ ]]
.u

kZg ZzZa o Z]Zg 7ZgzZ]$yZ y!*

i yZ wyZ D )F,
wj

X { c*
iW,
Z~yZa
+]
h
.: Z]
.x zgZ
+yZ Vc*
x **
~zg
"~Zg ~gzZ{
w !*
zg Z2
I
zy!*
iz Tz[_
.: AZz ~
V wg L iV~yZX @ izggzZqy|Z

$E
}
~VXyZ c*
J
-w Zc{
zg Z{ 0(G
/~zg
"X ]]
.z]g0
+y

gzZz 0*
~~

yZX?Z 0<Eg$
+gzuzT wgzZ8
- Wz8
-g ~w)zw
$ p C
X dLG
C
{zG *
@Yc*
0*
y  szf

2 011ag @*
~g

~C
C
k ^`q

42

]*
! X @*

Za ah Zd
$ Zz

\vZ~ y!*
i KZ\ MgzZ&X O u^gzZ k^

kZXDY{g

vgzZ@*
Yg
/
4,
- e ~(,


]!*
kZ $
7x ~g7

2 011ag @*
~g

41

~C
C
k ^`q

X :c*
y+yZ
M F,
~w'
,
Yt
/ZgzZx **
yZ~g @*
[ Z

X c*
Voxz
z g Zz`zyZgzZ b & Z yZ
M F,
z~ !*
M
Z3,
g+Zg

g+ZgpVOX xj%~w'
,x

yZ}uzxj%yl
~-g Zg )
,ZzyZ i Z
: D 
\ MX VLe**
~k
,
#q
-Z ~!*
M
~~]o LZZ3,

} ]!* s 
3/
}

Z}
. g Z
z

e


:D 
k
,
bkZ~}uzq
-ZbZ

V : *
c V ]Zg y  . ~ w
4/
V : *
c V ]*
! {z V ~ B
Vz
5/
Vz

Zz

LZ

:Vc*
{ c*
igzZ M~kZ|{zgzZ
4$M
7 Le G

: D 
k
,
D7 Zy

ZzLZ c*
wj

=F,yZgzZ D g Zg ZXn
pg {
~g zg ZZz}L L
2/X Z7,
W,
Zqz6,
4zDyZX D

 YY H7ykZ "Za~i ZKy!*

ig  HkCZgz G4$M
VZj SX 7k0*
V !*
igzZ *k0*
y!*
ig zp Z
7k0*
V !*
igzZ * {z  D Y ~ y!*
i g p Z a ) F,

X D 0*

C )F,
V ~

yZzzJ
-u ZzZ<y!*
ig _Z3,
g+Zg

-Z
q

C
p
+!
X C M
HogzZx {z @*
Zz~ C Z]yZ
/ZX ~

yQ qZ
z kZ
 DW G~ ZcwZ
# {zX m,
_ igzg ZuZg~

yQ 2 T e bx 
&.zg0
A
+Z~ !*
M
X *
@Yas! xkZ{@xz_kZgzZeztzf y
KZ
gzZ DxZgzZ Z} (,o {z @*M ~
wyZ~o Z
# X *
@Y ZCg Zz w
o c*
x 6,
[ Zzy!*
iX c*
J
-;Z%z! xyZ
M F,
zyZh
+'
X ~^^
H

X Dxzzx 
-Z{zDe
$Ds VEZ$
+yZo c*
g {zZ
#
Fq
4$M
yQV6,
kZ_~

sZS~

I~ !*
M
Z3,
g+Zg G

pgp S Zze
n
$Zzgk QD VQ6,
qTxsZ {zX rzWz_]xsZ

%zx ~[ Zc*
y!*
iXZzpgmx c*
o{z e h'
,
Z'
,
y
KZC
6,
kZX @*
7{g YZ

~kZgG` M ug @*
z! Z *X C ZlzzKZkZaq

X Zg ZV.6,LikZ{@x_gzZeztzf T Hq%zx M Z

q
-Z~ xw
D
Wq ~

KZe
$Zzgwzw){z7wWX  X 6,g ZgzZ V Zi M VV x yZX 

L Lx
{q
-ZzgZp Z&
+~ !*
M

!LZV,ZX ,
GE
G
!
3
4

45E~y

4$
M Su0*
,
xsV,ZX  
k
,
G
+ g )
,
Bz]o~(,V,Z
-Zq
q
-Zk Qt{z kC G
kZ ~
g]
L yZT 
k
,
yQX Kk
{L
G
E
G
!
3
4

45EyZXqiZzigzZqg}(,
**
~w'
,
V{gZ **


xxsgzZ G
gZxs
kZXceb ~qg LZ}bT @*
7wkZ~{ g !*
]g
X D c*
~OYgzZ~w'
,
V{g
~{g!*
*gBwzgZ~%ZgzZ \ M wVKZ
HH7g(Z ~g Zz"~u 0*


J
-[ZyQ G4$MX YY H7y oZ
/yZ6, 0 Z][ Zzg Z
gfzv~k%Z {u0*
kS yQ H!*
)gf[q
-Z=

"Xceb ~qy
KZq
-Z
4$MX H_[K!*
c*
0*
_ G
xw
D
Z
Zz
( 4)Y 5g ( 3) V.n
( 1) :x!
i ( 2)
:V5g ZPX _7,
6,
4$MX 7g Z Wa +C
LZ {z c*
0*
t _ G
[ Z zg Z LgzZ k^Z yQ

{zD7t c*
 ]!*
 {zX 7xZ0
+Z'
,
{iNZiy
Z tZgZ~]c*

2 011ag @*
~g

~C
C
k ^`q

44

Y ]!*
} 7zm\vZ -xZ ]|s~uzgzZ 46,"
$sq
-ZX YY H7

x]gc*
iklwz!*

6,
$ ~s!*
"
]!*
~^~y
MgzZ g

X;gw1|m
uz YwgGYYV-X

[ Z ` M X ]!*
z yZZ~xLZ OY ZzyvgzZpZ3,
g+Zg

c*
Y wgGc*
/_
.sZg ZbkZ q zWg ZnkZ +**
G
PX ?
xx Z} ZyZ {z =z  z yZZ~ sZ}a kZX O:$ Z

Q
:V5x!
~ !*
M
g Z

O g @*

#
Z

6,

7/

~]yZZ Za

8/

9/

" ]

VZZ

6, {Zg

yZZ

y
KZ

6,

VZZ

10 /

u
x ** Z

HM

11 /

c*
M

12/

NY

~
/

yQ

k
,

"
)

zZ
yQ

uZ

Z 6,  C

yM

f c*
V!*
i ~ :

s ~ C

]o 

zZ

6/

y 

]c*
M

}Z

~ % : J
- Z
#

g [@* = {z }

{
]Z f

ZZ  C

k
,
~ C

B
B;

{z

}Z
g ;Z

V yQ Vz ~ Z
#
|@* ~

uZ

[Z

kZXce **
~qz[ K y`Zz wZjZz ( Z0
+{ LZ V,Zw
D

kZX @*
Zyz~kZ @*MQg (Zq
-Z~e[r
#
gzZ[ kZa

z d
$ Zg.
kZ2X sg [r
#
-Z 7 - Z$
+~gt
gzZ[bq
r>YZg *Z {q
-ZX {gVZ
/q
-Z ~ Zzg Z6,
F,
ZM.

6,
ggk
,
zg 9VY[ Zzg Z

Y t
/ZX ~g 6,gZ;g ZD
 (Zq
-Z u0*
~ qz kZyQX  V*
:5X : Y" ~g 6,
x} ;gzZZz

x Z

{zm\vZ -xZ
~ x w
D L
L ~ !*
M
Z3,
g+Zg
u0*

Vk

X ( 8 -) zC
g L
L i
+Z

J
g = t

"

}Z

~ qzkZX c*
M 6,x k
,
+
5
)

Z~ Y 2003~gz
 YY c*
g Z
~

sZ yQ

:V5g ZPX *
) %
{z g Yz

4E
7Zg
5G
T c*
Yq
-~ x w
D
aLZxsZ F,
x LZ ~ !*
M
Z3,
g E
L Lx!

"_
.gzZl T1X yZZx z
) Z
# '!*
z
) bZ


Vz
z

~C
C
k ^`q

43

Q
#
\M

2 011ag @*
~g

6, "

$
5

*
@Y

" 

,
k

xw

i Z

yT 
{qg ZzgzZe
$!g~kZ~ !*
M
M
haaxq
-Z\ M

2 011ag @*
~g

~C
C
k ^`q

46

T [ x ** ~ V 6, k Q xs

@*
J

VS
c 

6, k Q

xs

C
T Vzg 6, k Q xs

14/

Zg D M

Zg

Vzg

T 

"

VB

6, k Q
V Z

~C
C
k ^`q

45

Z
+FzyZZyZu 0*
gzZ{k
,
yQx yQ Z)v c*
VZ3,
g+ZgZ

u 0*
q
-Z bkZX g{h
+z
/CZ '7 W,
OsgzZCgzW,
O"7,` M?

4$MZ
G
# ;gg [NZ g ZgzZ ;g~g kZ~
z T5 x
M

"
!~ !*
4$y
M H !*
,
k
u0*
~g7 G

X z hggzZVz e7 G4$MH_u0*
sf `g

c*
M 0 V Zg  6, k Q xs

c*
? h Zg VZg  6, k Q xs

2 011ag @*
~g

:zm\vZ-#Z ~L
L yZX Vp#gzZN 
5\ M
o**

HM x Z 7 uZ V1 ` M ` M y ugI vZ vZ

xs

HM

HM

X  3C
 zLZ 6,]v {z u 0*
~ !*
M
Z3,
g+Zg

y y t [ZZ@Z Z } Zw6<} Zx{ izgi ypg

x
x

{z

wi Z { z
yY

0* bzg

HM x

t u T H @ gg T

X {)z|
/tg *: * M {

g *pRZ

o z gj z k J
- l
l Z

Zj

]Zg {Zg l
g }g @*0
+e  M Zz S

4E
7Zg x w
5G
10m|
/: { ~h ~ !*
M
Z3,
g E
D
L LX 1/
4E
7Zg V.n
5G
13m|
/: { ~h ~ !*
M
Z3,
g E
i L LX 2/
4E
7Zg
5G
14m|
/: { ~h ~ !*
M
Z3,
g E
Y5g L LX 3/
4E
7Zg
5G
15m|
/: {~h ~ !*
M
Z3,
g E
Y5g L LX 4/
E
4E
7Zg
16m|
/: {~h ~ !*
M
Z3,
g 5G
Y5g L LX 5/
4E
7Zg x w
5G
25m|
/: {~h ~ !*
M
Z3,
g E
D L LX 6/
7Zg xw
5G4E
50m|
/: {~h ~ !*
M
Z3,
g E
D L LX7/
7Zg xw
5G4E
34m|
/: {~h ~ !*
M
Z3,
g E
D L LX 8/
4E
7Zg xw
5G
37m|
/: {~h ~ !*
M
Z3,
g E
D
L LX 9/
4E
7Zg x w
5G
28m|
/: { ~h ~ !*
M
Z3,
g E
D L LX 10/
4E
7Zg x w
5G
30m|
/: {~h ~ !*
M
Z3,
g E
D
L LX 11/
E
4E
7Zg x w
34m|
/: {~h ~ !*
M
Z3,
g 5G
D
L LX 12/
4E
7Zg x w
5G
28X 27m|
/: { ~h ~ !*
M
Z3,
g E
D
L LX 13/
4E
7Zg x w
5G
49X 48m|
/: { ~h ~ !*
M
Z3,
g E
D L LX 14/

HM xs z zg 6,

yZ ' Z zg

V!*
@* $ H
z ] V
wi **{z ~ V
KZ q VZZ T zg
HM

x Z 9Z [

HM

i ** ` M

6, g

VZi ** ` M
+
0i ] *
c T T V EN
G
HM

x Zz
z
+
g Zi Zg
z
 i Zg
L Zz

z : M J M J M [Z y
M
z : y.6, { VV ,
13/

HM x ** Z ~

z yZ   u
" NY 


Ci Z0
+Z xs xsq
-ZX gzZ u0*
{ ~ x w
D
~ !*
M
{zkZ
L Lx!

6, 4

zg

6, 4

zg

:V5gZPX W,
O{ c*
i~OY\ M ;g

CZ
m

Z}
. 8

B Z

Z 

Vc*

&
&

6, k Q xs

6, k Q
6, k Q

xs

xs

6, k Q xs
N
T Q =
 ,
6 k Q xs

2 011ag @*
~g

~C
C
k ^`q

48

2 011ag @*
~g

~C
C
k ^`q

47

s Z6,
gJ g ZgzZ6,
o Z>
ZVg )
,
}g +F,
ui **
$.|g /
e

X ~gze
$.a

q
-Z't

gz X Z
/
~
gzZaZg f

X c*
g Z

?k! Z~gg Z'

,
Z

~g |ZgOg7rvg )
,
Z}
.i Z*
zD zzb~
V ]gzug
_x}tX V[xJ
-V~ekZ~X zy

uX X gw]!*
kZX
X *
*Mg
G
@*
[ R)- g Lf [ Z

@*
[ " x? V o 

} VYp Z}%[g c* } LG3r

z!*
kZpX 
=Z[gp zzb \W xZ]Zz Zf ~
V ]gzug
4X3i Z Z

g Z ~ hIG
gt
z
?D

Qc*
_7,
g !*
g !*
Z\WH@
$
F,
~kZgzZDg
/
g !*
g !*
# x{zX &7FkZVH~x LgtZ/
Z
$
YF,
a~4

X 7`w~F,
a~4h
+'
V@*
gz
?`[" _
.~kZ \WH ? ~gzGa~

H@
wz4,
]W~ ~


CGZ
# /_
. q~q
-Z**
]&KZg /
C gwZg @*

@*Y 7c*
6,i C
 { zt

Dmw m{a

~gzGa~

hZ <\W[ZX CWg,
WH]~~

G0E
!_
.
V wg
~
C~

~
V wgGtsX xi**
[/_
.~kZ,Z]gg ?7c*
X$
7~

%
?H gz\WVMygzZ{ E
+ Z{z? Hqy
Hgzzg Z\W@
E
~

9._gf D(ZnzX ~gze
$.**
TLzia~

X g c*
zg Z /

~gg Z'
,
Z

Z"
!*
gx;/r
?< y:Bg "Zn
pgm} Z {Izd\W ;
yxgzZyx?~T)yZ0
+{}g ~ i !*
ZX ]g @*
-Zgz }g /
q
XTgsz^~Vd]Z|FX Z
iz
Z ZGYB>zc ( 

?CBg "Z ?D

H~V)
,
\W @
@ ZZd
Wq
-ZyZX

g Z Zq
-Z}g X 

~Vg )
,
}g ! r
# Z"
/
6,
D g} (,
g z! @ = E
5G4WRq
-Z}g vZX

b Z'
zb9"
ZZ
X w=~R'
,
 ZjgzZ HF,
zgZxzg **
~gzZq Z- V*1VIVrZXg
$>Z gzZ
?N 
7\gzZ i
zs\WZ
# @
X
HszsysgQgzZX ZW,
O~

( g) Og Zz~; ,/
wzyYuC X bkZiX [NZ`zZCggy 0*
tX 7Zz
z 1c

A L ]Ig /
z 1i Z
z uzcgVA T/]Zgy,g7kZ

?A
$%]ZW,
Z}<{E
+ Z~~

\W @
}g X c*
ZY Zvg )
,
}g  |tX gzZ J 7,
x Y Z vg )
,
~ /
I!
( A
3;XG
G
$%]Z W,
Z}<{E
+ Z]Z|~~

c*
x}wZtJ
-V { Zg L i a
X D W]Z W,
ZY Zy~~

~ **
V Zz"7,
x}
Y
?zy

ubkZ\WX ~
/
hL>Xg ~g @

2 011ag @*
~g

50

~C
C
k ^`q

-ZB**
q
gOZe[

g**
zg ZX 77]Z|)~zzb~
V =rZgX ;g
M5G
" VrZ~Tg

[ Ze
$.
K- i
+g ` W H Zx Z)g e E

2 011ag @*
~g

49

~C
C
k ^`q

~

zg ZX *
@Y 6,
YVZnz
/ZZzpgVziTX @*
gg ZVzigzZ
Whgtu~^! ]Z|jZwZ egzZ~ !*
WGH ~grZ$
+Z)~ @sZ)~

5Vzx~z
tgzZqz~~
V ]gzugX YY
zC
x=g E
G

X ;ggd


ZVz
Zizg~kZgzZX ~gYx Z 9ZgzZx Z} (,
z~R'
,
` WX ~g z~g YV-

R'
,
w X (,
gzZhh;X YYt NzX g

xg" X ;g

X N Cx **
?{\WH@
]Z|tP
"g\"
xi ~g70
+ek
"c*
~gZ**
X {6,
:gzZyZ !*X { /

X zg~ x 7~y*zyX 7~

Tg~

?,I**
BVzq Yc*
~}k
,
yZk
b
,
z\W
/Z@

? i WT~lZ c*
~V\W~@

Zk
,
zVB
/Z,q
t]ZzzkZ<!*
I
/Z6,
,Z /

X{)z] Zi WkD!*
g~ ,zX ~xg wF,
{ c*
i~ /

X Y7kZ

( )X i WT~~V

x H)gfkZgzZg}x Z] }
.H\W)g fkZX O Zz~ \W@

?zz!c*
zzb
@

?T eb

7
1
zX e~]qmZ D<XXgggzZwj
zm{q
-Za/

zK 0 Z { 0*
~znZZO ZzX c*
W~x O Zz~ ~
V x Zwg /

? ~Zg\ W0~@

K 0Z { 0*
yZ=g fc*
% **
Z
Z,j]Z|yZgzZ**
Zzx OZ WqyZgzZ F,
zzF,

3!ztkVO ZOX g}] }

E
yZgzZK}xzX gG
.a

X bz 0*
tX 7R0~X @*
Mp7M0 /

0z]Z|yZ SetO Z _ W7] Z~s Z Z] }

.z]Z|

X ` +4Z Z 7,
F,
z/

wt
) Z ~
V wgzvZ e
zZ
tX LYKZp Z

?D H D~l \WZ

#@
 D Hx

zHt w L X3 Z C /

g gyz]Z|
ax Z6,
g4h
+'

t5O Zz,
Y
ebx HMg gzZ]Z W,
@*
H\W~ey!g@

?D H DkZ Z\WZ

#@

D 1x 'l~l

~kZ q
pgg Z
'
,
kZ H qzC{ 0*
tbT\WX 5"7,
CX Zi Wug Ix y/

?DIW6,
~

KZ\WH@

Zpgx ZMg X lp| 7,

y\ WX,Z~q=gzZZ kZ ( g Zp ) Zh
+'

&
C
_gzZV E
nkZXnYc*
!*
z]gzpgzZkZ @*
Fg Zh
+y

kZCzuZz y

X e**
IkZq
/Z W/

Xq{Z
+aVzGz*

ZVz
Zizg~kZ Z: LX Zq rz
6,
g@` W {7{0
+
i ~
V W}t/

? wz~y*zy@

2 011ag @*
~g

52

7 z g " g Z Z

~C
C
k ^`q

7 z D { Z g {

g
x ? x
G
7 z ~ x s Z
L! Z { z

; ~ZcW,
H~ Igmg.]!*

7 { g e Z Y G
7 { g Y Z ? s

X *
@Yc*
g Z
:%g Z0
+

~

xsUZg 2
+
t
HH7~{g !*
gzu+
M
KZ Zi WB1gzZ
E
E
?
6,V Z g z L k Z x s 6,k Z ]
Z f kZxs
6,V k Z *  ] ** Z T V z g Z D

Z e ] p Z u Z T ~ L g } (,
G
.-' i
Z e S W z { E
LG

~uzJ
-[ZkZgzZ
z]c*
`
o0~g Zz ZAzZ~

zg Z

V{
"gZx Z]|dZ x **
Z(,

~ZyZpgV{~

BKs 0 Z
-dg z! 7zg Z Zj~
V wgyZ- yZyZu ~w'
,
KZ ~~

G
E
{ !
tzf
~g @*
~zg ZX ;g ~zg Z**
~g7 ` WxsV?g Y W X \WwV
wD Z)QgzZ~zg ~ !*
W{
ayZgzZ q@s ZLx Zx+}ugzZ

Zg**
- Og ZzgzZ
J
KZjqxw],
Zi~g ZY M ~g ZC
~ Z~OY
i WT~p zZVz%~V@5zg ZgzZu0*
zyR'
,
` WX
zsq
-Z

gzZ\~g !*
sV **
Z !F,
x KZ D

xZg VM

,Zpg

[ Z,ZzspD Wt x **
Y Z ZbgeV- ~yZykZX V~Dza~
V wg
5z&&~KZ{g )q=~

/G
~E KZD

w !*
VMD W
G

y 0*
[ ZztX 1x CZ~Y ZggzZx H
} (,

{gzZX ~Dz

2 011ag @*
~g

~C
C
k ^`q

51

-zZ1w
J
Z

5g Ztzg

E{!
akZY~

~;zp~
V W ]gzug+
M
KZ

yJ
-VX:T

$
+(Zh
+

BZ e6,
g @*
~g7 [ Z ~zg ZX

p7,
X I~b9LZgzZzz\vZXzyZZyZwgG mY Z

x HgzZkl~gzC
J
-zg Zg gzZ!  K{zX +g Z b #
) !*
a**
=
wggzZ \~g !*
i Wx;LZY Zx tgzZZaY ZyX g

z+
M
KZ9VrZ~T{f Z(,
xY ZX W D~
V
W,
O
)z{q zZ\ WgzZ]x
KZ W ~
VgZgX Kzg r Zl
]o

Z)O7u }'TX l6,

'q
-Z ,+F,
x\W~ V)X H

~

KZ ZzyX N Y,F,
q
-Zq
-Z
/Z ~(,
Z Z
%x Zg

~g y~HI
{h
+
/
,
'
zg ZX X Z)X 1g"z
/
%
X ~

0
+
i
~ W, / K
3g ~ 0
+i g z Z :
V o  ~ G
# g z y ~ W, 
"

gg

x yZX

lp e
$. !*
Wg x ( WZ k
,
iz

6,uzZg '
;X *
@ YH
z 

r !*
Z wY 
# g Z 1 X Z +
"
t
;~!*
ggKZ~gO
cgt
"Z
g

2 011ag @*
~g

~C
C
k ^`q

54

G
[QZ ZZ Z
/Z~
V xZgt ! p L%{ 0*
kZX s
# yZ:%

2 011ag @*
~g

53

~C
C
k ^`q

GsVzg e~y}iu~

r
# g Z'
,
Z ` W X ~gg Z'
,
Z[y*zygzZ Og Zz]|

-VX Dg ~Vz

} (,
{zz~y*zyX g ;YZ~
V wg
kZpX ?gZ0
+

]g '/gzZ z

pO  6,Vi
( 92)} ayZJ
E
E
G
J45"

/xj%HG3 Z1ZwB7V-7ZyZ

t] XtpX  wEZ:Zy vZ
kZgZ@*
g V: AZzgzZ]oG
]Zz]Z f ~
V g u bz@LZ~VXyZ B

.X~[|Zz}W: VYgH{Zp6,
gzZnz(

)B]g '
w yZg Z ye | e6,Vi V g
@*
7kC<

c*
gzW yb
b h : VY]]
W'
,
"VZ<

7g Z Z
g z Z V + Z g Z Z 0*

}g76,
gkZ~gg Z'
,
Z ]!*
p 7e%gDg V~
V wgGF ~J
g**
Z Z

(s
# 7) VZiz
~r
# gzZ~
V wgGF ~J
gyZgzZg6,
7ZX D F,
Z
Z] Xt7)&z%~0
+
zZ}
.G@*
z = yZ szHZ Zg

n { g : 
V f H

kZ q= ZgzZ
2zg: Z

r
# g Z'
,
Z~ Zgq**
~X Cm{s
# g6,T Cq

% Z z t z } Z y Z
Z Z
# { E
+ w k Z

X [|~~ m,
Zg !*
tyZ qa
E
\
5B V
} G
~ ;

I V Z g Y ug I { z

} V Y p Z } % [ g c*

: V

[ g c*} w
[ g c*} w E
L j8 V Z ~ %

g Z '
,Z #
Z J (,
E
E
c* W c* L? z Q

8 {z` W c*
i Zw E
L j8i ZzWyZgzZwZz~gg Z'
,
Zg

u~LZ\vZ

K V Z l
V o ~ w
E
E

K V g L? 

yZX Vc*
~ ]Y ZRzx zg Zs ]Zg { Vz +g D
+ggzZV- e Z
E
wi Z x lwrZzf { x tgzZ DZ}
.i Zz sw sws
# uf E
5gz ~

: y Z w q

} Z {kZX Za~yZ0
+{idq
-Z( gLI)gN1939~g14~gg Z'
,
Z@g Z'
,
Z
x **
yZ0
+{akZg D^
,6,
odZs Zz> ,~ imvss sZ

gzZ+
M qzg<
gzZ]F,
~ taX ax Zz~g @*
] ZsZ7Z Zg ZVzZ

[!*
g Z 
W 6,
g ZZ yZ ~ yZy[ Zz Da kZ : i zy
KZVzg Z

VrZ~1953X bVZzg
M F,
Xxi 5~:7Y@
c*
gZzg Z'
,
ZX Zg

V s: 7KZ ~gg Z'

,
Z  nYt Z
# Wgz(Z
zq
-ZpX g7Z

l{z~1961X e{g: ~gY(

HwZZzyZ~1967X Hk0*
wjZ;g Z

6,]Zg ZD
0*
~gg Z'
,
ZX #
}
.wZzi[ Zz y!*
izg ZK zg r Zl
wgzvZ~V

%+g D
+
)#
i 5tX #
i 5~Iwc*
7Z@ =RyZVW~l

~
zY ZxZg yZgz {y g @*
]Zzx ~
V x Zg~'']Zz '' ~

r
# g Z'
,
Z~}g !*
^~LZX Hc3
/
;gE- gzZg ~g Y{gVVrZp~

Y 6,k Z TX xsZ)x

' ~OY W,
Z1Zx **
Z (,Y k
~X`Z `g x **
CZ

]Zz~ ikZ*
@YHIF,
Z~X ~

z=LL;

dZ e
$. Zg ~gg Z'
,
ZX  g f VY Z t
"Zi%[ZgzZ c*

2 011ag @*
~g

56

~C
C
k ^`q

2 011ag @*
~g

~C
C
k ^`q

55

E
p!*
gzZ Z_s ,i Z {zX 7 eI9._"%TLziv !*
Y7~

qz7,x Y Zvg )
,~ gzZ = X CY ]>~V5d
$g (V5

$.'Y ~T
e
$V;z ~gz**
Dx ~

gzZ ~g Y yz y!*
iV a x

X q
-~VE~N{!*
~1958X c*

$@g ZMZ ?Zz _

gzg Z Y(Z'
,
Z~ Y Z g
kZ  _7,x Y Zvg )
,LZ Z
# X CZa =g f_
) gzZ s
# b~ xX ~gz R }+

-Z ]Z|yZXVZzg bzg ]! Z g~ i kZ ~g

gzZ ZZ @ ZZ
qc*
g ~(, q
-Z ~

X @*
g Z]&~~g gX @*
Za g . kq
kA [Z *
@Yc*
0*
7[Z ` Zzg c*
i{z y!*
i~ kZ *
@Ygzk
,
+F,
5
&~gz { @*
q

p Z g gzZ ! MH,
kZpX *zyJ e kZ my!*
izg ZJ
-VX ZgJ
-wJ

|m
uz Yzg Z ` W |0t pX 

V !*
i ~uz p Z g " ~ zg Z PC
X
Z {0
+
i b: ~]q)**
zg Zy!*
it @*
7x OZzgGZ6,
wC ~Z6,
PC
X m1
E
+
J4C
( 5G
Zy!*
ikZ
zg ) X v #

;bq^X a i WT~

;HIY Zvg )
,
}T w6,
q^kZ~V
)
,
JZLL
V W t ~ V
V I h
+

Z g
/
Y W [ Z H

x J ~
~1969X  Tg77~V
/
u! Z dV;g e
/~gg Z'
,
Z [

V Y 4 [ Z } g *

# g Z'
r
,
Z~ ikZZyO Z
r
# ?Z~+Zx ]|wZ o

Vz 4z D ~H]
.Zz

xj% g q
-Z g^Xk
,
+5
$j~ +Z x ]|

}x% [ Zz i Z xj% ~H]

.ZzX c*

/
%! Z dugzZ wd O Z

g
3! x Z
E
5 kZg Zz D
=g E
/
% ^! Zz dq
-Z r
# g Z'
,
Z : G
/
z6,R6gzZ
G

V  W { g * u Z N*I { z
w V a 6,
K
V

/Zg c*
x)
,~46,
uxj%~ Rf~O Z
Xg D {)z}xg wp ) 'X
H ~gg Z'
,
Z~gzZ Z qz bkZgzZ J ~ Z
Z,j6,wkZ
XTgx
/
u[ZVzt~VZ
/
z6,
kZ

q]o {zJ
-
zkZlz#
i 5 Iwc*
~1999r
# g Z'
,
Z

kZ LZ VM k@

(Z'
,
Z)

wGgzZ
) z nzL8X lp *Z yZ ~ ~

7yZzpX i WT~KC
~!*
gwVr
ZX g ~Vz

D BY ZZ *Zpr
# g Z'
,
Z ` W H3 Zg W bkZVZ ~gzZ ]/7Z}z~g76,
/

g .
G

E
5

E
E
" VrZX 
.J2
{gZ Z C

Zq
-Z{!*
VrZVveY+Zx ]B wPX [0]
x *
*ggzZ} (,
~X g Vz

/ 7 46,
uY ZG
I
G^
[Zq] }
.- Zz~Vc*
~yZyz~THx **

OZzLL szcPg\gzZ "
xi Iggzgg Zu~g**
~g70
+e kc*
~ {{!*
yZ X 

I
I
4
&
F
h
$E
6 VrZ

x
)

ZzgzZ G
Z zVzxt g G]i Z Zzeg Z- ZaZ
Z,j
;~}g !*
Vgz~

r
# g Z'
,
ZX 

Y Z

x]gzp}W Z` Z'
~)B~0*
]c*
ZzgD`
og]2~)~z

wzg2zS~KL)kZm!*
gzZ~C
KkZjX Cg /zgkT 'LL
H-#E
TMMg gZ

~Z
+Z`
z]Zg Z
R'
,
x yZ

{h
+IVzxogzZ H
7 8  {z @*
g ez]q XD M Y G/4G0Z DQY ~wj LZy
KZX D Z Z
E
~g7gzZg (Z{g )wVrZ6,
g `Z[Wq=gzZ]yZZ
#
zkZpX
) !*

%kZ} TLziLq
L ~
CaX @*
\zg ~kZkZ6,
k
=g f{ @*
kCgzZ

2 011ag @*
~g

~C
C
k ^`q

58

2 011ag @*
~g

~C
C
k ^`q

57

, kZVrZ zgLgL zZ wpL

L ~zyZpX c*
Dzpa~
V ]gzus
# b
y|kZX n
pgwu~
C]ogzZG0E
!_
.~~

LLjZIWz6
X

4
:
5
C zk& Z]gzpaV~gg Z'
,
ZX a"
$*
U

w

VZ~
Zz ~
V xZgayC
 zg+F,
~ ~Vg qzggzZ6fy )h. XGYgZ
` ZZVzyZ Hx Z 9ZokZ~

~gg Z'
,
Z u ~

gzZ

F,
y#
DtZ]gzp~wCZ[ Zzg Z zgzZ>HX >

C~

}g Z ZYyZyZ}
g0*
]oLL ] !*
gt)**
g +F,
{ i @*
r
# g Z'
,
ZX G

zgzg Z

e
$Z@~0
+
i ~ Zzx tgzZ ZzZa6!*
bzgx ~gg Z'
,
ZLL ~Gg
gzZb)Xy
KZ q X q L^**
l}Z]Z
yZgzZ]Zf ~
V wggzZ Z}
.*u

Zz

 `A
$%[q
-Z6,
Y ZgLI{zX Z

O Zz
4)g Z0
+

yZgx 6,
g @*
V' ZgzZZgLBkZX
~

zy!*
izg Z)**
g EG

^z p Ztg Z'

,
Z ~X **
cg Vg !*
kl7ZaiyZg ez])
X }WX V[|~{ g !*
~
V wggzZ Z}
. Re

~}g !*

LL [gzZq
-Z+X ~iZ%
) S[t K
LL[ C ~%6,
y
KZ_"gzZnZ{z ME
7Z'
a ~g Y^qzggzZR6 ~! Zd ~gg Z'
,
ZX_
` Z'
yZx Z9Z
gzZyzB

X { c*
i ZV Zz5 egzZV2zyZakZ
] C
F,
,
'
Vzuzp c*
3 }uzq
-Z bVz

gzZV' Zx }uz7ZX`{

]**
Z

X 7,
h
+y

x Z'
,
T e **
_ \ W
/Z Y7w g Z8 ~i Z Z

xy Z6,
bgzg Z2z[ Zzy!*
izg Zx ZZt\ WX , uF,
N ` g !*
ZzY Zzg Z
- Xzg ZWZg Zzg
q
-**
S

)yWZg,g**
[ ZzzxsZ {g 2011#@*
s6,
ZvZY
KZ ;gyZt

V\ KZ]Z|ZgzZe
$h
+'
gyziCZ lg Z
/MgX

~gL
A
B F
N 
wg Z]&LZZj~

~ F kZ]Z|2BZ,
-

Xy
KZ %V%q
-Zr
# g Z'
,
Z6,
g~B{L{k
H**
Z'
,
7e
$D7Z7

~+'
,
Z ~g7]g Z'
,
Z

X $
Y3nV:Z

8BhZ YZX QVc*

/m,

zs VgzZ() ~

: AZz~zg Z LL ~EZk
,
z6,
g Z'
,
Z6,
gO~
V wgGmkZ%Z b] G
5B+E
W*utX D7LD T
X n
pg Wt VzVs5gzZZVE5~~

E
yZ uf E
5gzLL }g Z
Kq fgy

LL kZ~gg Z'
,
Z[ L L

~z%ZKg

X AVZzg H CZZTX c*
A
$%xZg7

Z "

k
,

N qV ~hzg Jz

h Zzg Jg7wgy[kz

zZuag71y[ ~g

g Zi !*
{

~h Zzw6Z,
-**

q!*
~Z ZzgZgzZ k, 6,
yzy!*
i7Zgg Dq
-Z ~gg Z'
,
Z[ L L

zg Zg 9Wz6,

~kZgzZ y*e
$.q
-ZX B
V7 {)z]w{zX  Y{ Za
Vi5t]zyZg Z! ZX Cxi ZzWw r
# gZ'
,
ZX ~0
+
zZ}
.W,
ZzT

3gx Z ]]
.[|ZgzZ H[NZ

2 011ag @*
~g

60

Z x
w !*

~C
C
k ^`q

2 011ag @*
~g

59

[ g c* i Z z Wxg z Z u 0*

m m Z F,\ z g Z o o 8
-g

[ g c* i Z Z

[ L z x} g [  o

E
G
~ g J
- zz
L g

y y ~ } > n g } F,$
~ F, g l g !*n g Z @* l
&
4G
5;XE
q !*Z [ p w V " ~ G

[ g c* i Z z 6, P `

p ~ F,x  Z T n Z
[ g c* i W { z L Z x
V Z Z } %
C ~

[ W y 1 ~ ~ v
y [  w ) z }
V Z p ? u Z V c* g z Z M
\~ ] ~H & d
~ / ZC
ai~ T
B z [ !*
gz i
w ) Z ~ 8
-g b T
k

[ g c* i **
=?] XkZ
iz
Z V Z Z z z g u Z C
kZ sw
[ g c* i Z 0
+Z { z { }
C } p Z V z ~
[ g c* i z g Z

} u
A&
[ g c* i Z 
u y Z Z E

~C
C
k ^`q

YE
z L & g

2 011ag @*
~g

62

]
V V Y s Z g
V + Z ~ W L Z
4J& ,
g V / z E
LG
H

V x{ z g Z V ~ T y i
, )~ c p Z b \ W
V F,{ z }
) 

~C
C
k ^`q

8
g
-

2 011ag @*
~g

61

E
j hI v W g
j 0* ~ l,Z [ Z
#
 T g Z 1g z Z  C 
g , g
j Z z Y Z{ z
Z [ g V @*
{ W6,{

z
j Z z g { g z Z
g @* g 6, L Z p

6,X 0* V ]
V Z z ) 0\ 1 g

j z Y { z V - V !*i

E
E

y Z L? C
}

b j !*$ { g Z Z

V e Z Z ~ , z u
GLG3E
G3
} Z g ) { 0*
V ] oz ] !*_
.
a i Z Z l p p
I
g8
V x j g L F

Z z Wh
e y Y } Zg Z

V @*
c*~ Z
# g"Z '
,Z } Z [ g
j ] ; <V\W{ z

~C
C
k ^`q

2 011ag @*
~g

64

~C
C
k ^`q

2 011ag @*
~g

63

p w ~ V g

4 ? Wx

p w z { Y g } %

4 ( Z N W

1 > [

4 Y Z H V K
IG$E
4 Z g @*0*L L C
W

p w , u 0*w g
W g Z Z z
p w y Z j g
~ ] g g !*7
p w ? t g z t g z
!* Z Z i
p w g Z } % 
"
g Z'
,Z g u L hI! ? T { z
p w V z g u =

~C
C
k ^`q

~ ? Z z i z s
# Zg
4 i z g Z z g z Z
 g q
- Z W }
4 c*g d T ! y Z
Y 0 { g @*
?{ (
u ~ c*
4 { g 0* n { W { z
IE
g u 0*L { g"Z '
,Z t
A&
4 Y Z w E

2 011ag @*
~g

~C
C
k ^`q

66

]

Z}
.i Z
(,
M )

` Zc

` @*

,F,

VZp

Z}
.

c*
X

zu

a
g

"

Q
#

kZ
Z}
.

$Z@
e

]
n

iZ

Z}
.

65

KK ~ b  V !*i
EE$
Z % x **G3 E
c  g 

p
g z Z 7
` Z ]~
q !* W ~ c*
y . f 0E
! ` Z
y M W{ z Z Z k Z
b L L 5 fg { g

Z

]t

g !*
M

#
Z

Zuz

~y
W

CZ
m

V Z

c*
W

VY

#
s

Z}
.

b Z

dZ

Z9Z

2 011ag @*
~g

{z

( ]g ) x **

y b
c*g ~ V
Z z Z
# l @* } i

U g z Z k1 x } g *
[ ~ x w
"
$
d[ g L
g"Z '
,Z } Z , u x **
Z V g z k Z

~C
C
k ^`q

2 011ag @*
~g

~C
C
k ^`q

68

2 011ag @*
~g

]
~

Zz
Z}
.

"

@*
W

V
~

M
"

@*

LZ
Y

g !*

/Z

YW

*F,

Z%
T

gzZ

{z

V7, ~

0
g Z

( ?E
) 5+Z[Y M

!* i

!* i

Z z

w g
%

7 Z 

T z

# 
r

C
@*

&
/J4G
G

F,

V
~

q 0* u 0* v Z
" W k 0* #
5F
LG
Z

. }
}

c*

@*

+Z

Y
{z

LZ

>

/ Z

6,

~C
C
k ^`q

67

~ % u z
!* i

**

g ~g7{ uz**

2 011ag @*
~g

~C
C
k ^`q

70

2 011ag @*
~g

69

r;

/~
l]g c*
i ( {g)tz
G
'
3Yi Zg~g +
G
'
/0*
Zg~g +
g Z
Bi q
!*
z

p ?%/V

:

q
-~}@WVz@W

Wz:

L e
G
'
{zq
-Z{z{0/~g +
{ Z_LZptV
?aV

G
'
Fc ]~g +p
/
~
G
'
U~g +
G
'
V Z~g +1

Vz[Zp
wJ e~]gh
+]
.

]Z

VV!*
Vzgj

VV;Z}
.yQ

g

M#
VqZ
# ?2 zg
%N{h
F
+

g
G
'
]q~g +

ug I_
/


YQV-

V\H~zi !*
zi
G
'
? HZgz
~V;}g +

V Ww2C

]Z

tgztgzz q

*x ?c*
3

VZozX

W?
^ Zf Z

VZV-~g

Dz"d

~iZ
# ` W

]~uZk Q ~

QV-~ ?wV

4

ZuZ~
D q
-Z

~Z LZgzZ Zp

~Q e

~C
C
k ^`q

/
}g 

Bt ]6,
]6,
N 0*
?~} zq
-ZC

G
'
Bz{zZg +
G
'
Bg Z
zZg +
G
'
Bwz{ YZg +

9f
/

4D

],
q?2 zg
9
/
?wqH H
}gz d

wqlpzhlp
/

u Z
N~WU
T{Zp

( c Z ) jZ

2 011ag @*
~g

~C
C
k ^`q

72

]
z g u

g \ & V

g 0* V k Z

g y Z w t

g
H

g

u
k

g Z



~

~
/]gXV1&

~
/uZ

Tq
-Z{z

C{ i @*
Vz c*
x

~9 K
{z
]
~Z i~
h
gt

Z g

IBZ6,
Ty"{zC
G
'
}g +

g @*
B {zxuZ]
k

g Z h
+

~C
C
k ^`q

ZIs Z x
G
'
gzZ^~g +{z{zV;

p " *
z { z Z "
H

71

^kg x

k 0* L Z g u  D Z "
H

2 011ag @*
~g

~u
G
'
W,
Z ~g +
-r
4DE
}g G
i ZT

6, w q ` g \ W x "

,F,
QW~W

H g !* y k Z !* W

0
+
i

~C
C
I**
`
"g

N 2{
g z
/
}
N Zg {z

! 3zgzLZ

( c Z )y

2 011ag @*
~g

74

~C
C
k ^`q

V
~

73

 D = y Z Z
# x)
,
 D x

6, u Z C
Z
 D Wo V  W
/
Lf Z z H
B V 1 _
.t L G,
, g u  l i Z ? Z"

0
+i ? } g )
/
~ c*
 y
z g z g g u V C

7 N
xC
Z"
L Z { zV z 0E
z g z g g Z Z V ~ V \W
/

t 0
+i
%N
Y M F
~ k Z Z"
: g z Z
L`I c*~ w
/

t 0
+i
%N
Y M F

I
HY 5 Z w Z
# ?

I
HY x w Z ~
~ Zw ] Zg
I
HY x W J
-[ Z
G
[ Z p " Z z g Z L
I
H Y
E
$ u Z LE
.
I
HY x p Z
~l y v Z q
- Z
I
HY x w ~ g z Z
{ z g ]uzg
I
HY  ~ V Z 0
+i w
Z
# k z Z c*WN
I
HY x w ~ V 1 Z p }
It x V q
I
HY x y Z Z
# ~ w

2 011ag @*
~g

~g<i I

~ k Z Z"
: g z Z
L`I c*~ w
/
@* Z h Z l ~ 0
@* Y ~ g z Z
@* V t ? T { z g
@* % ? ~ k Z

~C
C
k ^`q

Z"
!*
gx

2 011ag @*
~g

~C
C
k ^`q

76

g9

~%

g Z

g c*

zg

Y


~ e T V 6, ~ !*
{z > M H

| hzZ

~ ` ^ 4- 2

c*
3 q
-Z " _
.

-g @*
q

~ @* 4- :gz g Q

t Y t z

~ q kZ  g X d

} 3 v y
/

~ 3g g V H 3g :gz

w) ) Zz , h Q  ^Q

~ y
z = u g uZ

M w ' x ~ Zg

~ Z V `Q wY uZ

yf S A c*
= Z
#

x **} ;g D Q

~ w
g

Z% i 5

bzg

` Zc

Zg
uZ

V-

Z
/

{Zg

$6
d

Z

V
KZ

!*

: J
- V T V M {z

gzx
?

,
Z
'

k'
,

"
W,

Vd

O N
t hI

( !*
M ) ZW
,

| (,

V Y

~C
C
k ^`q

75

~%
:

V Y

2 011ag @*
~g

@*

DY
'

DM
l

WZz

M
y

" ^Q

~ Z 7,
B

2 011ag @*
~g

78

~C
C
k ^`q

X Nx,i ZzWw LZ ,i ZzW]Z|yZOX ;g q}p

2 011ag @*
~g

77

~C
C
k ^`q

1^ k

( 8 -) !*
W2p6^ u] t]9]J /

M'
,
zvZgzix?Z r
# Z"
!*
gx[x H

A ]!*
y8L!*
\WgzZp{ C"NCX Zw{g { i @*
uZ e
ZX
G3E
F,
xsZ>X c*
ZV~ ZkZB]gmkZX V;gw g Z\W8q
-Z

( g ) r !*
~g ZD

"" nu ku/
# Z"
r
!*
gx**
x(x H
M'
,
zvZ G*9gix?Z

]ZW,
@*
gVZ
/LZgzZN 
_V1Vz\ WX/F,
zgZg xsZ
Mi
Z\W~y~wLZ}X ,i Z
G3E
\ Wbq
-Z M
h 


{zq
-Z6,

Ve
$\WyZX ,nxs[xZX iZwZjZgzZX }x

% 2X Z~{g L*\WVyNX Zw{g

]5z^V **
KZX c*
~i ZZLG
IF
4&
% {g {WV@*
B\WyzdziZX , 
lz~i ZZLG
lg Z
/
L G
4<XxsWZgZx +
$Y~( vZY
KZ ) gB\W
J/G

7^,n^ pa^8 nu v /

( g ) ^fm]a p p^n` /

/ ` Z'
yZ ! r
# Z"
!*
gxx WZx H
.2E!zuVz 0E
4]Ip{wg Z \WuZ e ` W
\ W~X Zw'y'
E

ix?ZX r
# !*
gxx H Z'
,
_\W8Zk
,
if ! Zk
,
gzZZ F,
g Z {Z_kZ~{z E
\W
L i8._ 
E
~ ZPx H ]X {[NZzX c*

: Zzg!g Z Zq**
\WVi Z0*
Zu~#
}
. yZTggD ~ F,
38vX V7b;$
,LE
'
+gzZe
$D {6,
gCZ f~X V;gn
 pX4 w
"p@s
#
X [x Z Zh q
X Y/ZzN 
g~
V r6,
VUx \WV@*
i Z9Z wg Z6,
z
E
]Zg zy!gkZgzZX 
V+j\WvZX Hi W% t6,
y*zy\W
GL$q


]Z W,
@*
LZgzZgX V;g~
V
-ZgzZ\~g !*
q
-ZZ
D n
X 
F,
ta
V<Z \W} Z}
.X VgyN\W~X 

(C
~C
) o:^ t /
% Z"
dZLG
!*
gxx H
X f Z
/`Z'
\WyZ
X**
Z h
+'
V+j\WvZX Zw
g (~V VgZiZ]c*
Zzg
t|X {]c*
Zzg q~~

zg Z! ~ ZP
SX {YZ W,
Z yZ~]Z|ZX YC
!*
Vy;f ZX N Yh
+'
}pnkZ ~gzX

^ /
( g )
HIg7{ p u

ix?Z ! x( Z'
,

MtX
i(ZX ZlpY+ L \WxtX ]'!*
6,
y\W` W "
vZY

X Zq
- Yr !*
~g ZD
~Y Z`
Zgy g\WgzZ?w
"p[ ec*
g1
kZ\\V X 6,
%z}p0Z2{ 0*
gzZZ_ s !g\W
~g ZzbgMt~eZX H

}pgxZWz6,
gzZ~ ZPX }WX}i Zg/

2 011ag @*
~g

~C
C
k ^`q

80

~~zcg
$uzyW
O],
JVyZ W,
Zk
,
iy!*
i! x ZZ

X x wEZ [Z c*
RaW
[

CZ
m

g3+

!*
Z

x W

c*

2 011ag @*
~g

79

~C
C
k ^`q

~
/
-ZeZ y*~ ZP[X Zc*
q
c*
~}g !*
<
DXV;ZnkZ
Zz` W 9!*
4E
Tg Dyg
$ q ZD%{z 1{zx t+gHnrgzZ EG
V,Z
]]
.ZgzZX c*
ZzV!*
{6zjP~e Htx YZgzZq
-ZV,Z~ZX 
vgzZ2 o Z~ ~g !
gxZz6,
X di Z `g {g ZP1;g w
"p [p~i Z

Z[ of] ^m] ^m

6,gx VY ?!*

W,
a
@*
kZ aWZz
/Z \W L L;y!*
i ~y
**
\W L
L D Yp ZnkZaV { c*
Vz
/

VLg
Dpmq
-Zc*
Wt H X {)z A+Z \W L L c*
 l$
+ \W L L c*
Xtzg

6,
R ZsJ
-[ Z6,
wEZ],
JZ?azhWzmvZ-x Zg~zg QX [p}p


~y 0*
 g (Z]gq
-q
-ZJ
-ukZyZgzw:eM
/
gzZ c*
Wt nZ Z
],
J?Z azhWzmvZ-xZg~X
H@*
,
'
[ AZ

VX+Z~Vz
Zz
$
G
Ozg6,)IE
L #G'
,
ZgzZ+ c*
D
+
z~ekZt{ O6,
kZQgzZKwEZ

ZLW
F,
gzZ dZzaZ
L~VMbD! x gzZ ! y!*
i+F,
~V !*
ix *tx`

){ c*
i]Z|yZX Vg"XkZxsZ f+'
,
Z}g X *
@YHZ ( 6,
bzg "kZ )

B+
M%ZX 7~wEZ L;
L uZzZB[Z
o~~g ~q nZ*yW

6,
gq
-n
pgt !*
VQ]#ZzsZV2 @*
WZ
+Z`
zbgyZtzg: Zg Z)f

X CW{ZgwEZ],
J bVzB}pdZzg Z ZX 7s
# D~wEZ \ W L L

Z
# XwEZ;uZz~XH[AZ
)

Z L$

VXyQx ZY ZyZ 6,

CVZg Wk

![ Zh!*
DZvZzX wZZZgce**
7{C
b]n~A kZpVO

gZ
^
,Y**
wEZ;uZz~+
$Yx
Jfc*
WZ ?J
- ` Wt|
@**
yWZ? G*9Zmy{gZ **
~w'
,
 pVOX
HHnZ Z 6,
kZ:gzZ
Hc*
7

\z
/SMS! ZgzZd{q
-Z
,U
$N*
~L!*
LZ)g fSMS] sZ
: Zizg 09219592195, SEND6,

kZgzZ JOIN JAHANENAAT
vZY
KZXgDwjSMS(gzZ! Zk& Z~d

,
'
ZVzyZgzZ ?>V`
'vZ ZZYq%yZ~ **
**
!*
~-fZ ?y{g
x ZfF,
~yZ
Hc*
VQ7nZ Z s:6,
wEZVz;ZgzZ ?J
- `W+
$Yx Zf
R ZX,Z~wEZ],
JyZZgX ;g Y@*
,
'
gzZ
H@*
,
'
Vz;yZ~g Z
X ce7Zg %Kg ZyZ c*
ceq nZxf2ZX 7DZz Z
ZZzpg
@*
g Z "z: u

gzZ V"



\ W~ c*
G],
JzhWzmvZ-]
) !*

y!*
i ~y v a kZX  a y!*
i ~yg rgzZ],
Jx ~ y!*
izg QZg
@'
,
kZX @*
Ww EZ Vz;?c*
\WaWVyZW,
Zk
,
i