~~:

a;.
)J)UilJrUUrrU~

U~U46lJ)1J
BlLDQUlUjj ~ci'!fIU!i 1fju5'!poiJ p;6<l'r1J5' U®6lJLDfT6liT6lJ~ 1b61T Guffi$l lb. ~LDfTlbfiiiT. lDL6liTB'UfTU~ ,9I!Ill!illlwGU 2002 1b6ID6U ,918' B'IbW @6Uti;$IWU Ljffi6Tb, 6I5lu5lu.: .., IfnL(B~G$bfT@)lh1, ~U!T6ID6lJ 1bt!lIbW LD!iJ!!JIW r6l!!JI6lJ6liTW @ (8 IJilbfT$bfT!T G$bfT6OtiIL~

66lir U terr

6lSJ

6lJ rr!iJ &. 6lJ)aJ

&.@

urr

1i}1J.ro 6lJ U U,W &. aJ6lJ,W

&. aJ rhl aJ@!>W

"(T@6lJ)lDUUCB~JbUULe6lJ~CBW

$bu5l!1>lDfT(B @rb~w GB'U!Twu~. l!J ~$b8'lw Glb6TIifl B'6lj~ 44, 6lJB'rb$bW GlbfT@WLj GlbfT@WLj
QIhIT6ID6\J~Ulfl

Uib'LIL.J
Q 6ll6li'iJl'

t.b U t.b

6T 6tir !D

r51 !Jll6lJ

6l!T£, ~

6liJ

uj i:PJ lOm~

U 6\)

6lll to ~ 8' 6l!TrrlJ ffi 6fr

(!pffiffi1w

(!p6OT6G"J6lJffiffiUU(8ffi16OT!D Ifu!DIT ffi6lj tb ~m lOm ~

(gUIT i:PJtb ~6OT!Jlltb 6lJ ITWffi6G"Jffil1..jL

8'(lpffi$b~6OT

~~ci'LOLlrjj 6li'~OIUIl&1i>

6J cflw6Iir

(Ul6IDOJ~6lJ!iJ) LD~Ih1W ..II.

:

@fiiiTOJfTW LDfTtg., B'rb6ID$b&

335844.

60T (g [DiTl9-W ITffi §J Q~ ITL ~l...I6G"J W L ~ 6\) ffi ITffi 6lj t.b @ (8 t.b U t.b ~ @ffi ffi16tir !D ~ . U IT6151 W 6i:> ~ !D 6lj 8' t.b U rt ~ U U L L tJl iT 8= 1i16G"J6l!Tffi 6TTIT~ t.b ~ 6tir !Jll @CB t.b U rrlJ ffi 6fr Q[D@&ffil9-ffi6G"J6TTl1..jtb tJI iT8= 1f16G"J6l!Tfi6G"J6TTl1..j o 6T ~ ~(g[DIT &@ffi16OT!D6l!T. 1f16\) f t @(8tbUffilffi61'i16\) tJl6iT6G"J 6TTffi(g6TT ~ 6\)6G"J6\) 6T 6OT!D tJI iT8= 1f16G"J l!T. 1f16\)~ 6\) 6 Ifu 19- W 6T 60lir 6lmf1 ffi 6G"Jfi uJl6\) f tJl6ir 6G"J TTffi 6iT ~ @&ffi16dr!D6l!T 6 6T 6ciru i:PJ tJI iT8= 1f16G"J6l!T; ffi 6O"OT 6lJ@l&@tb to 6G"J6l!T &@t.616G"JL (gW W IT6l!T UIT ~ !Dill6\) ill
8' to !5I6G"J6\)uJl6cir 6G"JO; ffi 6O"OT l 6lI6lir ffi 6O"OTlJ (g 6l!TIT 6 UIT~!D6G"J6lJ ~ITWIT ~~tb to 6G"J l!Till (g W IT 6 6G"J6lJ~ffiQffiIT lO6G"J6l!T ill ~ 6\) 6\) i:PJ
6T 6lir!D ~!D6l!

®UfT.

175/=

ffi@

Q6lJ 61'i1uJl6\) to 6G"J l!T6illl1..j Ib 6 Q U 6TItiT ffi 6ir @ W~6G"J~ffi6Tr U IT6\51 W 6\) U IT

ffi 6O"OT 6lJ@ltb

to 6O"OT ITffi IT~ to

Title Author Translated by Courtesy Edition Publishers Printers Distributors

Paruvamanavarkal (Adolescence) Peggy Mohan Ph.D K. N adanasabapathy Tamil Nadu Science Forum (TNSF) &

6Tr6TT6\); ~@106O"OT lOITffiIT~6lJ ~ ffi 6Tr UIT ~!D6G"J6lJ ~ ~ 6l!TIT6i:>

6G"J6lI ~ ~ ffi Q ffi IT6iT 6TT6\) ;

~@

Q[DnJl(!p6G"J!Dw6J!D~

6T6OT!Jll QffiIT6Tr6TTUU(8tb 6iT 6TT cfl!Jll6ll ~ • (g U IT 6tir !D 6lJ

UlrD ~

~~

Ib,

@)(81b U ~

Voluntary Health Association ofIndia (VHAl)

September, 2002 Deshiya Kalai Ilakkiyap Peravai Gowry Printers South Asian Books, Vasantham (Pvt) Ltd, No. 44, 3rd Floor, C.C.S.M. Complex, Colombo -11. Tel: 335844. 955-8637-10-6 ffijif> 175/=

~ till}. tJl iT(g W ITffi

$5 ~

s5l~

if)!Jll t.61W ~

ffi @)

srt 6TTIT~ 6i:>

oJ rD IT6i:>

ifl W

UliT8= 1f16G"J6l!Tfi(@J1b f
Qu 6lJ

Q[D@&ffil9-ffi(@J1b ill@uu§Js516J@)

6J 6J U L

CB6ir 6TTtim" • ~ ffi (@Jffi@

6T $51 iTITffi

60lir ffi 61'i16lir

lOIT!D1Tffi ~6lJ

6tir l...I6O"OT 8= a'll1..j t.b (g io oJ Q ffi IT6fr 6TTU U (8 ffi16liJ rD 6l!T. ~ ~ (!P 6G"JD uJl ~ Ib (g to IT8' 19- W IT6l!T (!p6G"J rD uJl ~ Ib Q U 60lir ffi 6iT r
~ ~L rD6lj ffi@LUCB 6lJ §J ~ UU CBffi16lir rD 6l!T~ . cfl!Jll6lJ ~ ffi (@Jib U IT6151 W 6i:>

UIT 6\51 W 6\) U6\) IT§Jffi ITiTffilffi (@Jib

6lJ 6lir (!p6G"J !Dffi(@J tb ~ 6lirl...l!Jll §J ~6\)ffi

(@Jib

rt ~

iT to IT6l!T

U IT6\51 W6\)

cfl!Jll t.61W ~ ffi (@Jib ITffi lliJ ffi

6liJ (!p

6G"JrD ffi (@J ffi @

t.b

i:PJ till}.

tJl iT(g W

® ffi

t.b

u(8§J~uu(8ffi16lirrD6l!T~. Q U 6TItiT ffi (@J

ISBN No Price

Ib

if) !Jll6ll ~ ffi (@Jib

if) !Jll L.61 w ~ ffi (@J

Ib

U IT6\51 W 6\)

Q~ITW1615l6\)

FF(8 u(8§J~uuCBffi16cirrD

lOm ~ITtJI ion6l!TlO6J!D [DL 6lJ 19- ffi6G"Jffiffi6Tr

C8LD~JLb $5illiTLDrrffi$ Q!DrrL~ffil6fulD6OT. 1fl6\) ~6lfOTffi(@>tb QU6lfOTffi(@>LD urr6\S1WGD Q6lJa)1ffi@)LULCB6Tr611 C8LD6OTIw rr6lJrrGD urr ~ffiffiUULCB6Tr6116OT~. 1fl6\) ~ U rr6\S1W GD !L lDillGD Q6lJ fDJ U Ljffi Q ffi rr6lfOT 6lJ ~ ffi 611rrffi 6lj tb L U rr 6\S1W 6\) !L lD 6lI16\) FF CBU L (!P llf W rr !D U llf !L L 6\) if'~ W rrffi 6lj L.b !L 611if'~ W rrffi 6lj L.b U 6\) 6li 60TLDrr60T6lJ ~ ffi 611rrffi 6lj L.b ~ ® ffi ffil6fu lD 60T~ . ~ 6lJrDlDIL 6fu U rr6\S1W 6\) !L fDJ U Ljffi ffi 6lTlGD C8!Drr6fu lDItb C8[D rrW ffi 6Tr U rr6\S1WGD !L lD6ill6OTrrGD U iT6lj tb C8LDffi C8[Drrw, QCf rillffi LDrr!fl , 6TW L 6lU ~ ffi'l w Q ffi rr llf W Q !D rr!D lDI C8[D rr W ffi 6lf16OT rr 6D U rr !D'l ffi ffi U U L L 6lJ ~ ffi 611rrffi61j tb ~ ® ffi ffil6fulD 6OT~. @)C8611rr6OTlrill (!P6ll) lDWl ~ tb u!fl C8Cfrr!D6ll)6OTffi@)wrrw @6\)(!ptb @)WdJ6ll)!Dffi 6Tr !LrDu$~ QCfW W uuCB6lJ !Drr~ tb U6\) Ifl ffiffi6\)rr6OT Cf@ffiUt.SliT8=Ifl6ll)6OTffi6Tr C8!Drr6fua)1LLl6Tr6116OT.6T$51~u rr6\)rr!fl6fu C8Cf~ffi6ll)ffi6ll)W ill L ~ C8iT U rr6\) rr!fl6fu !D6fu 6OTI6OT ~ ffi 6ll)ffi LLItb [D6ll)L (!P6ll) !DWl6i:l 8=C8Cf ~~ffi!fl$~ffi ffirr6lmuuCBffil6fu!D~. LDrrlD rrffi Lj $5l W CfLD$ ~ 6lJ LDrr60T, !J: LDr5~ 6ll)W [516ll)6\) [DrrL L ffi em.llf w 6J rDlD$!D rr[Q6lJ rDlD Cf @ ffi ~ 6ll) !D U U 6ll) L ffi ffi C86lJ ~ CBQ LD GOT lD 6lfl ® U U uJ Qffi rr6lfOTCB6Tr6116lJ~ ffi6Tr C8LDC86\) em.lDUULCB 6TI611 urr 6\S1WGD t.SliT 8=1fl6ll)6OTfi6TI f 6T6fu fDJ ~ 6ll) L W rr611tb ffi rr61m U U L CB6Tr6116lJ rD6ll) lD !DL llf ffi ffi [!S1 $ ~ ill L C!Pllf W rr~. ~6ll) 6lJ Q6lJ fDJ LDC860T U rr6\S1W GD U1iT8=1fl6ll) 60Tffi 611GD6\). Cf@ffi $ ~ 6fu 6JrDlD $ !Drr [Q6lJ rr60T 6lJ 611~8=Ifl Wl60Trr GD UGDC86lJlDIill!D LDrr60T cfl6\) ~ L L u5l L L [D L 6lJ llf ffi 6ll) ffi ffi 6lTl6OTrr6i:l 6lJ 611~ ffi ffi U U L CB6fr 6TT U1iT8=cfl6ll) 60Tffi(@>LDrr@)tb. r516\) U U1 iTLj £> ~ 6lJ cfl !i> !D 6ll) 60Tffi 6lTl6dT ~ (@>6ll)ffiffi @)L U L L rr CBffi 6lf1 6D ~ 6D 6\) ~ Cf @ ffi rbJ ffi srfl 6D LD!D I( $f>1W rr 60T ~ @)J @) C!p 6ll) !D ffi (@> ffi @) L U L L [D1 6ll) 6\) uf 6D U rr 6\)1 W 6D L.i1iTcj: a'i6ll) 60Tffi (@>ffi @)L U L L 6lJ & ffi 6ll) 6TT L.i16ll) W W rr 60T6lJ & ffi 611rr ffi ~ @ffiffirillQffiLL 6lJ ~ ffi 611rrffi @)rD lDL.bLj!fl !i> $f>6lJ ~ ffi 611rrffi Qffi rr6lfOT B C U1iT8=cfl6ll) 60Tffi 6fr $f>L llf ffi ffi [!S1 ffi ffi U U CBffil6fu lD60T. U rr 6\51 W GD 6T6fu U ~ C8U Cf U U L rr $f> 6lfl L W LDrr ffi U rr 6\)1 W 6D !L 61m ~ cf cfl ffi 6ll) 611 ~ L ffi@)6lJ $f>6ll)6OTC8w !L W ~ dJ$f> 6lJ rr[Qffi 6ll)ffi c!p6ll) lD W rrffi ~ 6fu®J tb Qffirr 6Tr611U U CBffillD~. 6lJ 611~8=cf1W 6ll)L dJ$f> c!p$f>6\)rr 6lTl$~ 6lJ [DrrCBffi6lTlGD
[D

(!p!D6\)rr 6lTl$~6lJ cf1dJ!D6ll)6OTffi 6lTl6Gi ~(@>6ll)ffiffi@) L UL L Cf @ ffi rbJ ffi 6lf1 6D U rr 6\)1 W 6D !L lD 61j 6T GOT U ~ LD1ffi 6lj uJ Q 6lJ 6lTlU U 6ll) L W rr60T!Drrffi ffi!D dJ ~ iTLDrr60T U rr6\S1W 6\) !L lD 6lj ffi 6ll) 611 6ll) 6lJ $~ ffi Qffi rr6Tr6lJ C8!D U rr6\S1W GD U1iT8=cfl6ll) 60Tffi(@>ffi @) $5~ 6lJ rrffi 6\) rr io 6T6fulDl ffirrLLuuCBffil6fulD~·
~GD6\)~

C8LDrD U llf ~ iT6lRir CB 6lI1 !D LDrr60T ~ @)J@)(!P6ll)lD ffi 6lT16OT L.b rr~ U rr6\S1W 6\) U1iT8=cfl6ll) 60Tffi 6fr U GDC86lJ fDJ 6lI1 !D LDrrffi 1J,!D rrffi iTLDrrffi ffi U ULCB6Tr 611C8!Dw6fun31 @)6ll)lD6lJ6ll)LWillGD6ll)6\). ~@ffi @)!D6lTl ~6Tr611 ffirrLD$~uurr6\S1GD ffirr!DGD !L61m~ 6lj UrDnJI 1fl6\) ~®JU6lJ$ Q!Drr@)uLjffi6Tr ~LtbQUrDlDI6Tr6116OT 6T6OT6\)rrtb. urr~lD61j UrDa)1 ~dJ$51wrrillGD Q!Drr®ffiffiUULL 'ffirrLD(f§$iTrr' !L6\)ffilGD U6\) [DrrCBffi 6lTl~ tb U1iTu6i:l W tb ~6ll) L dJ ~ ® dJ!D C8urr ~ tb ~61m n $5l ffi ffi [516ll)6\) Wl6\S1® dJ~ U rr6\S1W ~lD61j ~6lfOT ffi 6lTl6fu C8!D6ll)6lJ W rrffi LDL CBtb ffi rr L L U U CB6lJ !D rr ffi C86lJ ~ ® ffi ffi1 lD ~ . ~ ~ 6lJ 6ll) iTLLIuJ Q6lJ 6lTlffiffi rrL L U uCB ffil6fulD U rr~lD6lj (!P6ll) lDffi 6lTlGD em.L ~61m rr$51ffiffi ~@)J@)C!P6ll)lDffiC8611 Qu@uJ urr~uJ ~@u U!Drrffi6ljuJ Qffi rr6Tr611uuCBffil6fu!D~. C8UCfffiem.Lrr!D, C8uCfuuLrr!D efu.unon e ~®ffi@)L.b . (f§ W [516ll)6\)WlGD U ®6lJ LD6ll)L dJ!D 6lJ ~ ffi 6Tr Q!D m; ffiffi ib 6lJ W!D n 60T6lJ ~ ffi 6TI 6lJ 6ll) iT U 6\) 6lf1 !D LDrr 60T U rr 6\S1W 6\) U1 iTcj: a'i6ll) 60Tffi (@>ffi @) C!p ffi L.b Qffi rrCBffi ffil6fulD 6OT~. U rr 6\51 W ~lD6lj ffi!D dJ~ iTLDrrffi ffi L CBU U m, rDlD!Drr ffi ~ ®ffiffi C86lJ60fuCBQLD 6fu!D (f§ [Q[b16ll)6\)WlGD [b16\)6lj tb ~ $5!D U rr6\S1W GD U Wffiffi6lJ Wffiffirillffi 6lTi6fu Uffiffi tb C8uCfuuLrr!D (f§ [Q[b16ll)6\)Wl~6Tr6116lJ~ ffi6TI FF~ ffi ffiU U L CB If iT[!S1ffiffi U uCBffil6lir!D6OT~ . Qurr ~6lJ rrffi ~$5$f> urr6\S1 W GD !L 61m~ 8=cf1ffi6ll)6TT ~ 60fuCBib 6lJ 6ll)ffiWl6\)rr 60T Lj$$f>ffirillffi 6TI, Cf<§cfl6ll)ffiffi6Tr, 1fl6OTl LDrrUUL rillffi6Tr 6TW60T U n 6\S1W 6\) U1 iTcj: cfl6ll) 60Tffi 6ll) 611 C8LD~ L.b cfl ffi ffi 6\) rrffi @)6lJ $f>rrffi C86lJ ~®ffiffil6fulD6OT. ~ 6ll)6lJ c!p$f>6\)rr 6lTi$~6lJ Cf@ffi$~ 6fu 6J ffirrU$b~ UJ !L 6\)ffi LDW LDrr$f>6\S16lir 6lJ ~ $$f>ffi$ C8$f>6ll) lJ ffi 6ll)611 IJ,~$$51 QCf W 6lJ6OT6lJrrffi 6 ~ ® ffi ffi1 6dr lD 60T. ~ 6iJ 6lJ rr lDI 6lJ & ~ $f>ffi [D L 6lJ llf ffi 6ll) ffi ffi 61'r LD6ll)lDc!pffi LDrrffi 6lj tb , U rr6\S1W GD ffi GDill LIJ, L L GD 6T6lirlDI em.a)1ffi Qffi rr6lfOTffi Q6lJ 6lTlU U 6ll)L UJ rrffi 6lj tb C8LDrDQffi rr 6fT 611U U CBffil6lir lD60T.

~ !i> !D 6J rDlD $ !D rr W 6lJ rr60T Cf@ffi $ $5l !iJ @)

v
IV

~ 6li 6lJ IT!D IT6m"

LD6l!)!D (!P co LDITco 6lj L.b

UJ L 611Ig. ffi 6l!) co co 6l!) 6TT (g UJ I)"Ig. W ITco 6lj u:i et, @j61l1et, @j L.b ~ I)" fITrill co rill co 6fT U IT6\S1 W 6i) C

U CBffil6O'r !D ~ 6TTu) 6lJ W !El6lll ® ffi @j @6TTL.b6lJW s£16ll1~ ~ rlilffi6l!)6TT QCf@6l!)LDU U 6\)6)]1LW rlilffi61Tl6i) UIT 6\S1 W so <'fl)"!?I61jffi61Tl6\Sl®~ l <Q!,I)" bU L

@6O'r rrf1 W sn LDW IT~ ~ IT@j Lb . U CB§Js£1 et, QffilT 6fT6TT (g6lJ6OOrIg.UJ

@jdJ!Drillco6l!)6TT §J ~CB et, co 61j to, U IT6\S1 W so ~ 1)"8=F16l!)6m"co6l!) 6TT ~~ et, co 61jL.b c UJL 611Ig.et, 6l!)co co6l!) 6TT 6TCB U~IT co co ITL CB6lJ ~ (g6lJ Ufet, 6l!)COW IT6m" . ~ ~ U ~ Q ~ ITL Uf 6l!) 6\) ~ L Uf ffi Q co IT6liOT CB Ul6ir 6l!) 6TT6l!) W ffil sn ® u) UJL 611Ufet, 6l!)co W ITco (g6lJ ~ ® U 6l!) U ~ 8=<'fI)"W16lJ co ® et, @j 6l!)611et, co (!Pig. W IT~. UIT615lw6U w®dJU§J 611IT ~ ® et, ffil!D~. Cf@co <'fI)" 161l16lir W 6T6lir U ~ 6i)

U IT6\SlW ~ L.b @6lirmlT@jL.b. ~ I)" =cF16l!)6m" o ®et, @j 8 c Cf@co §J6l!)~ ~~ 6lj co IT600T6lj L.b, UIT6\S1 6\) W

W~

.9l ~6lir

wLCB UITIbJffilT et,ffi6lj L.b Q~ITL ~8=cf1 WITffi (g6lJ6lRirCBLb. ~~dJffilT6M Qffi IT6fT{g6lJITLb.

co L Uf ffi co ITffi @j u:i

IE~6l!)611

(!P ~ 6\) IT6Tfl ~ ~ 611

Cf @ co u:i UJL.b~ et, sm co

U6\)6)]1~LDIT6m" (!pWdJcF1ffi6fT

(gLDdJQffilT6fT6TTUUL

co ITWI L.b

(!P W dJcF1W ITffi ~ Gil Q6lJ61Tl WL 6l!)Lffi

(g~6l!)6lJ,

ulT615lw~!D6lj

6T6OTU~

LD~~ ~611 dJ6l!)!D

~rf,!PJTGU '~u51wUJITCB ~n3I6)]1wGU ffiWffi§Js£1dJcoITco' (Tamil Nadu Sci en ce Forum - TN SF) QCf 6lir6l!)601 Cf6lj §J 6)]1!illp6lir [5l IDl6lJ601 §J ~ IT6\)

wet, sm ffiet,@jLb

s£1et,@jLb

LD6OT1 ~ L6i), ~

~ 6TT 6lJ6TT~8=cF1et,@jLb LDffilW6lJ1T601

(!Pet, ffil W LDIT601~IT co Qffi IT6fT6TTUU CBffil m ~. Cfrf>~ ~ U U tb, @!Jw[5l6l!)6\) ffi ITL L 6lj
u) ,

~ @rill@juCB §Js£1 ~611 dJaJl6lir uw 6lirUITL UfdJffi IT601 ffi IT6\) Lb, QUIT ~ 6l!) LDU U CB~ ~ 611~

6lJ6l!) I)" 6l!)!D ~6lJ dJ n316lir (g~ sm 611et, co IT601, W 6T6liru 611dJ6l!)!D QUIT ~ 611IT601 @j nJ1 UU IT601 ffi Uf 601 Q LD6l!f1 @.1Iu:i

Adolscence-to walk you through 6T6lir!D ~6l!)6\)utJlGU ~rillffil6\)§Js£1GU Q6lJ61Tl u.SlL UUL CB6fT6TT 1bJ· ~ rf>!PJT~fficolT 6l5T ~rillffil6\)8= ffi6lJ Ig.u.S16lir C text ) ~cF1 if)W ~ ffi 6\) IT[5l $bl. Qu et, ffil (g LDITffi 6lir (Paggy Mohan Ph.D) ~6lJ1T~. ~~6l!)601 6TLD~ Q6lJ61TlwLCB
2000 ~6lRirCB ~et,(gl)"lTuif)GU (!PWoJ.11ffiffiITco ~u51Wl6U QLDITWl Quw~!i>~ 6lJWrillffilw6lJ~ ffi. UJL6l5TCfUlTus£1 ~6lJ~ ffi6fT. ~6lJ1)" IbJ QLDITW1Quw~utJl6i) 6JdJco601(g6lJ , ~ ffi 6lir - (g U IT~ ffi ffi IT6\)8= 51 rf>~ 6l!) 601co 6ir ' 6T6lirm rg.rr W 6TL.bLDIT6i) Q6lJ61Tl u.S1LU U L CB6fT6TT ~. !PJTGU Q6lJ61TlwLUf6i) Lf§J~ffiU u6lRiruITLCB ~a=Cfffi§J~601®ffi@jLb, 6TLDffi@j§J Q~ITL~rf,~Lb ~8=cF1LCB ~~I)"6lJlTco ~~6ll1w ~6fT6TT Qco6TTif)

~ WI @j (!P 6l!) !D ffi 6l!) 6TT

(g ffi ITIg. L CBffi

tJll)"8=cF16l!)6m" 6fT, ~~dJffilT 601 £1)"6ljffi 6fT 6T6lirU601 udJn3I Q~ITL~ 8=cf1W IT6M ffi tJll)"CfITI)"illffi ® Lb ffi6i)6)]1 LlJ,L L 6i)ffi ® Lb ~611 cF1W LDITffil6lir m601. r 6T601(8611 Lf~ W ~ 6l5TUJ ITWco tb, Lfs£1W UJIT ff ffi Lb, Lfs£1W 611ITW6lj ffi 6T6lirU6lJ dJ6l!)!D (8UJIT ITffi et, Qffi IT6lRirCB QCf W dJu CBLb, ffi 6l!)6\) ~ 6\)ffiffil w et,co (!PW dJcf1 ffi 6l!)6TT QCf uJ ~6lJ ® Lb (8~cF1 W 'u IT6\S1 W6l!)6\) , ~~ ffiffil 6l!)611et, ffi ffi 6l!)6\) ~ 6\)et, ffil W U (8u I)" l!)611 6 U IT6\S1 w so <'fl)"!?I61jffi 6fT l (!PUf W IT~.

~~6lJ6\)~ffi®et,@jLb,

!D6lRiru~ 6T6rU. ~1)"1T~I)"L6OOTLb ~6lJ~ffi@ffi@jLb,

U oJ aJl 6lllLD & Cf601 L.b Q s uJ 6lJ IbJ LDL CBL.b (8 U IT~ IT~ . LDIToJ (!)l UJL 611Ufffi6l!)ffi co 61Tl6011T LD6OT1 Cf@ffiLb (!p6lir(8601rD!D U U L (86lJ6lRirCBLb. so ~ U IT615lW W

~ L 6l!)L ~ 6111 W §J ~ 6l!)601 6lJ6l!) IJ rf>~ ~ 6111 W ~ ~ I)"IT. CfL (8ffi ITU 6liT ~ 611fr ffi@et,@jLb, ffi 600T6OT16lJ Ig.6lJ6l!) LD§J ~ ~ if)WIT, cF1 rf>~ WIT, (8CfITU601IT ~ffil (8w IT®ffi@)Lb 6TLD~ UJ6liraJlffi 6fT.

~ W 6U U IT601~
~~GU

6T 60T IDl

Ifn nJ16lll L CB (86lJ6lRirCBLb.

Q LD6TT6llI LDITffi

~®rf>~61]lLITLDGU tJll)"8=cfl6l!) 601ffi ®et,

ffiIT600TUuCBLb (8ffilT6TTITIDlffi6TTITGUQ6lJ61TluuCBLb

@) ~~ 61j ffi IT600TU U L

U®6lJLDIT 6llI6lJ~ffi6Tr 6T6lir!D @ rf,~ !:9JT 6D U IT6\S1 W6D tJll)"a:cf16O)6llIffi6TT1To c ~6O)LWIT6TTLb 'ulT6\S1w~m61j'
~ 6l))

ffilT6lmTUULL ~6O)6llI~~rD@)tb ~~61j ffilT6lmTIT6)]1Uf@Jtb UrDnJ1w ~UfUU6O)L ~6OOr6O)LDffi6O)6TT ffi6D6)]1WITco ~LL @~ U IT6l5l W 6U tJll)" 8= a'160) 6llIffi (@let, @)6ir 6TT 1T@jL.b <'fIJ W161jet, @j6ir 6TT ffi U ITet, Q U ® to U IT~ L.b

44, @6lir!DITLb LDITIg.,

QffilT@LbLf QffilT@LbLf LD~W -11. Cfrf,6lD~ffi IfnLCB~Q~IT@j~.

UP W rD a'1 et, eEl m ~ .

6llI611® et,@jtb@j01UUlTco

Q~IT6l!)6\)(8ucF1

: 335844.

vn

@LDO"U U ®6lJ tb 6T6dJlJ)Jtb, ffi L lJf6TILb U ®6lJ Lb 6T6dJlJ)Jib, ~ rf, L9JT roEi\) U®6lJ LDIT6lff6lJ~ffi6Tr 6T6dJlJ)Jtb @!D1u1..5lLuuCBLb 6lJ ITW6)]1Ei\)

~ 6dJlJ)J .9l®LCBffil!D~. .9l6lJ ~ ffi 6lTl6dJ $b 60Tl

[56OOrU ~ IT~

ffi.

[5 L sm CFU ITU ~ u.l16dJ

U ® 61JLDIT6lff6lJ ~ ffi 6Tr LD6lffsb6O)$b l...Irflrf,~, <Q!,$b 0"6lj L 6tir it'~ u.l1~ tb

~if1$b

~UU®6lJ

LDIT6lff ~

LD6OTl$b

L9JT 6O)6\)U UlJfffi@tb<8u

~ ffi ffi 6)]16O)$b r5l6O)6lff6)]1Ei\) 61Jrf,~ ffi lJf 6lJ IT6TIt.6l L IT~ ,

LDITnJ!DrEuffi® tb,

CF6lJITEi\)ffi6iT r5l6O)!Drf,$b~ LDIT6lff @® LDL CBt.6l6tir nJ1 .9l6lJ ~ $b Lb

<Q!,tb U®6lJ LDIT 6lff6lJ~ ffi6lTl6dJ ~film~6ljffi6O)6TIU ffi $b rf, ~ 0"sb ~ nJ @ffi

ffi IT6\) ffi L L LDIT@ Lb . Qu nJ<8!DIT~ffi ® tb 8'nL

U ® 61JLDIT6lff61J~ ffi 6Tr

U nJ U 6\) CF6lJ ITEi\)ffi6O)6TI 6T~ ~ Qffi IT6iTffil6dJ!D6lff~ .

6lJ Wl ffiITL L [5ITtb $b61J!D16)]1 <8L ITLD .9l6lJ ~ ffi 6Tr W$bIT6lff .9lffi ffi 60)!Du.l1Ei\) L IT? [5 ITLb LD60Tl $b ~ ffi 6TIITffi LDL CBt.6l6tir!D1 CF(!p $b ITW $b6lJ!D16)]1L <8L ITLDIT? @® LD6OTl$b6OTl6dJ 6lJITWffi6O)ffiu.l1Ei\) <Q!,@tb. U®6lJ LD6O)L[i;$b ffiIT6\)U u@~u.l1Ei\) .9lrEu@ ~L (!pffil so u5lffi (!pffiffilwLDITI5M ffiIT6\)U

6UL CBif ffi6lJ ~ ffi6Tr [5CBrEu@ffil6dJ!D6lff . CF6dJ6lffso ffi $b6lj ffi 6iT .

U@~

U®61JLD6O)L$bEi\) U®6lJ LD6O)Lffil6dJ!D,

ULULffiffil6dJ!DI5M

<8LD 6O)CF ffi ~ 60) iT ffi ® tb ffi $b6iT 6TIITCB ffil6dJ!D15M. $brf,6O)$bll..jtb @$blJ)JLb $bITll..jLb 6dJ

.9l60) LDuUlEi\) LDITlJ)JULL~tb

U6\)

~ rfl$b LDITnJ!DrEuffi 6iT r5l ffi W ffil6dJ!D6lff. ~ film~ 6ljffi6iT ~!D6ljffi6Tr @CBrEuffilffi ffilL[i;$b

s., 6TIit'~ W ITffi

l...I~6O) LDWIT6lff~LDIT6lff [56OOrU ~ ffi 6Tr, 61JLL sb~Ei\)

W
,

QffiIT6iTffil6dr!D6lff. 6)jLCBffi@6iT <Q!,,#l!fl W ~ ffi 6Tr , 6)]1rflrf,~ CF(8ffi IT$b 0"~ ffi 6iT u5lO"Uilu .9l6lJ <86TIIT .9l6\)LIfl W §:>~6dJ 6)]16lTltb UlEi\) UIT~ 6O)61Jffi®L6Gr 61J®tb 6lJ IT~sb6O)$bffi®L ~lJ)J ~ u.l1Ei\) 6T~ ~U ITro6lffrflEi\)

UITLCFIT6O)6\), 6T15M 6)]) rfl riJ ~

ffi nJ !D6lj 6Tr6TI61J~ ffi 6Tr $b6lff ffiQffi6lff @®

.9lffi ffi 6O)!D 6TCBffiffi sb Q$b ITLrEu@ ffil!D~. .9l60) LW IT6TIsb6O) $bsb Ul6iT 60) 6TIffi 6iT <8[5 0"Lb [5L [i;~ .9l ~ ffi ~ [i;<8[50"sb ~ Ei\) .9lU U 6lj L ® L ®J Lb <8u~ .

<8$blJfffi Qffi IT6iT6TI .9l6lJ IT6lj lJ)Jffil!D~. ffi 600r film ITlJf QCF6\)6lJ QffiIT6iT®tb (!p6tir

Wl U U6O) $bffi

If U l...I ®J Lb L

ffi 60fu CB 1fl6lffffi ffi IT~,

l...Irfli;~ film~ 6lj L 6dJ [

QUnJ<8!DIT~ ffi6iT 6Tsb$b6O)6lff

6lTl <8w QCF6dJ!D6lJ 6iT <86lJ60) 6TI $b 6lJ rDl

Q6lJ 6UCB ~®LbUlw <86lJ60) 6TI. U®6lJ LDIT6lff61J~ ffi 6iT @Wr56O)$bffi6O)6TIU
6)]) sb~ CBffil6dJ!D6m"~.

esn 6\)ffi ~ u.l1Ei\) @CBtbu

6lJ ITw6)])Ei\)

l...I@[i;~

~! ~~
@LDO"U U®6lJLDIT? @(!PlJ)Jtb U®6lJLDrt?

QUnJQ!DCB$5~,

~6tir@).lQLDIT®

ffiWnJcflffi@

vm

~6iJ(6)Jrr® u(6)J&rrrulliJ&6lfl6fTlLjLb !I>rrLb Cf!f1&(@JLb ~u~&(@JLb ~ 6lfl6OOTJ <:9l@lJffi1 6)Jrr bi? ffi sm &6lfl UJ ~L CBffi1gDJrrLb. ~ 600r6lfliouilso U ( 6T~ Cf!f1 6T~ U16lflW 6TGnT ~!D1UJrrw6i) <:9l@JU6)J~~rr6i) <:9lr6l6lj QUDJ 6ill6lfl W ffi1(gDJrrtb . <:9l6i) so ~ 6Tto (gU rr6rlrlD & dJ JJllffi @) L lJ}. 6fTrr60T, & !I>6OOr ~ & 6fT, a,lD6illGnT~& 6fT (!pruLb Q~ 61TI6lj Qu lD 6ill6lfl W ffi1(glDrrLb. U ~~ Cf!f1UJrrGnT~~rrGnTrr? 6lfl@, @>rrGnT(!p tb ~ a:ll6lfl UJ ~ til 6lfl UJ $5 ~ @) 6)J 6fT& 8= .11 QudJJJll6ill LLGnT. ~6iJ (6)J rr® ~6lfllDuJl~ Lb lPl@1Jffi&Wrr6OT <Q!,uJ6lj&6fT (gwdJQ&rr6fT6fTUuCBffi16fulD6OT· ~~6fu(gulDrr & ~ruffi16fu ~® (!p6lflruuJl6i) QudJlD <Q!,uJ6lj (!PlJ}.6ljln6lfl6fT WJJll <:9l!ix.b~sfil6U ~6fT6fT ffi1lJrrwlliJ&(@JLb WJJll&61lllTtb QUlDffianlJ}.UJ6)J rrJJll ~(6)J6i) ~IJLcfl 6)JW6)J @)~~6fT6fT~. <:9l6)JdJ6lfllDu Qu JJll6)J~dJ @) <Q!,lliJffi1ru Q W rrb1?1 <:9lr616ill6fu (gu rr~ rr6lfl W ~® ~6lflLffi&6i)rurr&u uru®ffi@) ~®ffi&ffi anCBw. <:9l~~L6fu 6TW~ rb600rL 6)JIJrurrJJll Qlnrr600rL u600rurrLCBu U16fuGnT~ UJrrGnT ~ U(6)J W rrdJlDlliJ &6lfl 6fTlLjLb, u rrro UJso U1~ If cfl6lflGnT &6lfl srru] tb ~ W ~ L.fl6ir 6lfl 6fT& (g 6fTrr CB ~ 6Tf16lj W 6lfllD 6lfl ~ af1 Q 6)J 6Tf1U U 6lfl L UJ rr & U (gUen6)J~dJ@)1b ~6lflLffi&6i)rurr & ~®UU6lfl~lLjtb .WJJlluu~dJffi16i)6lflru. <:9l(g~(gurr6U urrroUJ6U &6UEilll UrrLCfrr6lflruffi &6U6ll1sbsfilLLsbsfil6U <:9lLrtllffiluJl®!ix.b (gurr ~Lb (gwdJanr61UJ &rrlJ 61lllTlliJ&6fTrr6U<Q!,cfI!f1 J~&6fTrr6U U (gU rrsfiI ffi&u UL rrioso ~ ®UU6lfl ~lLjtb & rr600rffi1(glDrrLb. ~sb~6lfl&UJ @Jwro6i) !I>L6OTCfurrusfiluJl6fu ~LbQwrrb1?1QuUJ~u~ (!pUJ dJ cfl 6TW ~ Cf(!P& sb sfiI dJ@ffi ffil6lfl L sb ~ 6)J fJ U U1fJ Cfrr~ W rr@Lb. U(6)J ton GnT)J~ & 6fT u dJr6IUJ u51 & <:9l6OOr 6 6lflwffi&rrru 6111 ®@>rr6OT ff sfiI UJrrGnT cf1 [5 ~ 6lflGnT 6lfl6fT <:9l~ & 6TW ffi @ ?b ~ ® ffillD ~. 2000 <Q!,6OlirCB <Q!,rbJffilrusb sfil6i) 6T@ ~UUL L (!pruu U11Jsfil6lflUJ ~ 6iJ6)J6fT611 Eilll6lflIJ6)Jrr& 6Twffi@ ~u5lW6i) ~®Lb !I>LGnTCfUrrU~ 6TW~ !I>6fu!D1ffi@!flUJ6)J~. ~[5~6\) Q~rrL~UrrGnT 6T6lfl6)J udJ nJ1u (guffiffillD~? U(6)JW6lflL~6\) <:9l6lfl6OT~~ EilllLUJrbJ&6lfl6fTlLjLb (guffiffillD~ srsersomo.

UlJ}.&6lfl6TTlLjW Q~61TI6)Jrr & 6ll16fTffi@)ffi1lD~' <:9l6)J~&(@Jffi@) <:9l[iJC8!I>1J ~6U 6JdJ UL ffi an lJ}. J cflru cfl6i)ru6lfl lDU U11JIf cfl6lfl GnT srtrr GnT (!P& U U ®ffi& 6fT, U & ~L6\) W61lllTtb, ~L6\) ~ (glJrrWrbJ & 6fT , @l1J6\) wrrdJ lDlliJ & 6fT , U1DJU ~JJll U U16rlr <:9l6fT611, to rr~ U & lliJ& 61TI6rlr 6)J6fT~If cfl uilso 6JdJ uCB Lb (g6)JJJllurrCB& 6fT (gu rr6fuDJ u6i)(g6)J JJll 6illL UJlliJ& 6fT udJr6IlLjLb Q~61TI6)J rr&If QCf rr6i)ffi1lD~. ~6lfl6)J ~6ill1J urr roUJ6i) ~61lllT~ 611&6fT, Inrr~6i), (!p~~Lb, ~ L ~lD6lj <Q!,ffi1UJ6lfl6)J u dJr6I (6)J 61TI U 6lflL UJ rr& 6lj Lb <Q!,u rrCfu5l6rlr!D1 U 6Tso (gru rr® tb u lJ}.fi & ffi an lJ}. J (!P 6lfllDuJlw f U ~ r5 rPJT 6\) (gu en ffi1DJ~ . <:9l6iJ6lj 600T ~ 611& 6fT ~ UJdJ 6lfl& UJ rr& 6lj tb , u rrIJtb u if] UJ if~ UJ rr In6lj tb ~~ ffi&u uCBLb (!P6lfllD&6fT udJr6I u (gUffi6)J ~L6fu ~ 6fuJJll6ill Lrrw6i) U(6)J Wrr6OT6)J & & 6fr (6)J 6Tf1(gUJ (guCfffi an 8= CfU uCB til (!P~6\) (6)J 61TIgUJdJlD ib, uCBffi6lfl & !I>6lfl nT ( G ~6i), ffiUJ (6)J 61TIgUJdJlD to, ~ 6fu6nl1GnT ( If (gCf~ ffi6lfl & (gu rr6fulD ~ 6fTLb Cf(!P ~ rrUJ~ ~ GnT~ <:9lr61UJ (g6)J600rlJ}. J U u6i)(g6)JJJll EilllLUJlliJ&6lfl6fT udJr6I <Q!,~~~IJWrr6OT &®~~ffi&6lfl6fT ~~6)Jrr&ffi anJJll6)J~ 6)J1J(g6)JdJ&sb~ffi&~. ~6lfl6)J udJr6I UJ uso (g&6fTEilll&6lfl6fT ffi (g&L& 6T6OOr ~lLjtb (6)J 61TI U6lfl L UJrr& u (gu Cfsb ~UJ lliJ@)Lb ~ 6fT6)JUJ sfilGnTlfl fJ ~ GnT u 6 (!pLb 6ID6)J $5 ~ UJ Cfrrsm so & 61f16\) & rr600rffil (gDJrrtb . <:9l6)J& In 6fr ~ 6iT 6fTffi ffi1L ffi6lfl & 6lflUJ U ~!f1 r5~ Eilll6fT & (!pdJuCB ffi1(glDrrLb. ~ ~ dJ@) (g W so ffi ~6fu@Jtb 6Tsb~6lflGnT (gu~ (6)J61TIlLjruffi16i) (gUCfrr WL r56lfl~&6fTrr &sb ~ Lb(!p6fT W JJllffi1, & 6)J6lflrulLjdJ JJllIf (gCfrr~ r5~ ffi1L U u ~ . <:9l6)J~ & 6fT <:9l6lflGnT)J®ffi@ Lb ~ r5 rPJT so 6)JIJU U1fJ Cfrr~ W rr@Lb. 6 ~6)JdJr6IdJ@ (gwrurrln &®?b~6lflL (!P6lfllD&6h udJr6IlLjtb, ~®urrrurr®Lb 6T~~ Q&rr6fT(@JLb urrroUJw 6)J6i)~lD6lj&6fT udJrBllLjLb <:9l6)JdJ6lfl lD~ ~CB ffi@tb (!p6lfl lD& 6fT u dJ!D1lLjtb 6TCB~~ffi an JJllffi1lD~· ~6lfl&~~6i), w~urrGnTLb, (gurr6lfl~u Qurr®L&(@Jffi@) <Q!,LuCB6)JsfilGnTrr6i) 6JdJuLffianlJ}.UJ ~u~~ffiln6lfl6fTlLjtb 6TCBsb~ffi anJJllffi1lD~· 6TuJl L 6TU, (g~~U16lU <:9lLlliJ&rurr6OT <:9l6lflGnTb1'bJ urr ro UJ6\) ? (g!I>rruJ& 6fT udJ r61lLjto anJJll6)J (g~rrCB <:9l6)JdJ 6lfllD~ ~CB ffi@tb (!p6lfl DJ& 6fT udJ!D1UJ EilllUIJWrr60T ~1J61jffi6fT Q&rrCBffi&uULCB6fT6fT6OT·

. u ® 6)J W 6lflL lLj til (gu rr~ <Q!,6lIdr & 61f1~ tb Q u 60lir & 61f1~ tb 6JdJ u CBffil6rlr lD L L 6\) , ~ ® 6)J W rrdJ DJlliJ& 6lfl6fTlLjtb 6)J6fT& 8= cf1 u

G u oJ (g!!3rr~ ffi 6Tr ~ rf,]ffi 6iT Ul6Tr 60) 61Tffi (g 61TrrCB .9l6li ~ ffi 61T~ a, L 6\S1 W 6\) , a; 61Tcll W 6\) , u rr 6\S1 W 6\) Ul !J8=5160) 6lffffi 6Tr u oJ rDl (gUJ!fI6O)LW rrffi U (gUCf (g6lJ61l1ir CBLb. .9lU u ~ U (gu ffi6li ~ rrso U16fT60)61Tffi 6fT 6lJWl~6lJ nJl UJL et ffi rrLD6i:> ~CB etffi (!P ~ lLlLb. .9l6iJ 6lJrrl!JJ LD6lffrt$fil!!3rt~ (gU ffi 6lJ ~ oJ ffi rr6lff G ~ 6lTl60) 6lilLl Lb <Q!,oJ!!360)6\) lLlt.b G u oJ (g!!3rr~ ffi 6fT Gu l!JJ6li ~oJ @) ~ rt 19fT6\) ~ ~ 61j ffil!!3~. s., 61l1ir0) LDuilso 6 19fT6151 ~ @l!JJ$filWl6i:> GurtJ{g!!3rr ®etffirr sn 611 WI ffirrLL~ Lb @6O)6GIDetffiUULCB 6fT61T~. @~ 19fT6O)6\) (!p@6O)LDuuCB~~ffil!!3~. Lj~~ffi~6O)~U u~~~Lb IfnL GuoJ (g!!3rr~ ffi61Trr6\) G6lJ srflu U6O)LWrr ffiU (gUCf (!p~wrr61ll~~ Lj~~ffi~6O)~ .9l6li ~ffi srT1 LLb U~etffi et GffirrCBrf,]ffi6fT. .9l6lJ ~ ffi6fT Lj!flrt~ Gffi rr6fT611 rr~ ffi 6fT. U®6lJ LDrr6lff6lJ~ffi<@JLb .9l6lJ ~ ~ tb GurtJ(g!!3rr~ ffi<@JLb ton ~$fil !JL.6l~n31 . o:Q:!,#l!flW~ffi<@JLb, ~6O)61TW ~6O)6\)(!P6O)!!3W16lff®L~ G~rrL~Lj6O)LW ~6iJ G6li rr®6li ® Lb u~ et ffi (g6li61l1ir~ W 19fTso @ ~ 6T~ l!JJ $filL LDrrffi 8= GCf rrsososorr Lb. um, Cfrr60)6\) !9fT6\)ffi rf,]ffi 61T16i:> r518=CfW to @LLbGu!D (g6lJ61l1ir~w~. 6TLD~ ~L.6lw $fil6lffCf!flffi6fT ~LD~ LD®~~6lJU u@)$filWl6i:> ~~60)6lff~ G~rrL!Jrrffi G6lJ6lf1W1LLrr6i:> (gLD~Lb .9l@~~LDrr6lff ~rretffi~6O)~ 6TLD~ Cf@ffi~$fil6i:> 6JrtJuCB~~Lb 6T6lff UJLbu6\)rrLb. !9fTW (gffi6iT61ll U~6\) 6lJ~61ll6\) 6T@~UUL ~®uu~rr6\) 6lJrrCfffi(g6lffrrCB (gUJ!fI6O)LWrrffiU (gUffi6lJ~ (gurr6\) @®etffil!!3~. ~~ 6lJrr#l U6O)U @6\)@)6lirretffil 611 rrCfffi6O)6lff~ ~~6lffrr(B FF~~~et Gffirr 6fT61T L.~6ljffil!D~. .9l §) ~ L 6nT UJL 6lff s U rr U ~1 W rr t)\) UJ t)\) 6\) ~ LD1W1 ~ GLDrrWlGuw~ etffiUULCB6fT61T~. Gurr®~~LDrr6lff ffi6O)6\)8= GCfrrrtJffi6O)61T u51 @) rt ~ (g~ L 6\) ffi 6lf1~ @6\)t.b G U oJ rDl ® et ffil!D rr~ . <Q!,WI @)Jt.b GLDrrWlGuw~uLj (!pWoJ#lffi6lf)6\) ~!DffiJ@)t.b(gurr~ ~6iJG6lirr® 6lJCf6lffLDrrffi GLDrrWlGu w ~ U Lj8= GCf W 6lJ~ .9l6li #l W LD~rr ssnr 6T~!!3 (gffi6fT6ll1ll..jLb 6T@ffil!!3~. ffi® ~60)~ a., strsu rrrf,]ffil ~ L.6l GLDrrWi WI~ W su Cf6lffUJ6O) et@) 6JrtJU GLDrrWiLDrrrtJ!DLDGCfW6lJ ~ 6lirr Cfffi@let@) (gLD~LD L 6JrtJLj6O)LW~rr ffi @®et®Lb 6T6lffUUCBffil!!3~.JU

UJ6GIDU!J UJL 6lffCfurru$fil ~ 6fT61T~~rr6i:> 6T~l!JJlb ~ 60)61T®~ . 6TLD~ Cf@ffi ~$fil rtJ@) 6J~rr 6lJ~ GCf W W (g6li61l1irCBb 6T~l!JJ 6Trt(g UJ!J(!pLb L ~ ~uu 6lJ~ . 6111 ®rr 6lff ~ 6GID 61j to 6111 @)rr6lff f $filW rr6lff U rr~ 60)6lJlLlLb ® ~ ® 6TLD~ Cf@ffi ~ $fil6i:> ffi rr~ ~!!3 (g6li61l1ir BLb 6T~ l!JJ .9l6lJ rr6111 r51rtJU6lJ ~ . C u®~$fil~~6O)!!3 ®rr6lffCfLburt~~ ffi6\)rrLD~!!3Lb, 6\)W~or\) ffibPffiLb, ~ 6\) rf,]60)ffi 6111 @)rr6lff8= ® Cfrf,]ffi Lb (gU rr~!!3 .9l60) LDU Ljffi @!>LrrffiU u6i:>(g6lJl!JJ Cf@ffi (gCf6O)6liffi6fT <Q!,rtJnJlW6lJ~. ~L.6lWu U1!J(g~Cfrf,]ffisrT16i:> cll ®@)rr6lff .9lnJl6O) 611 LDrr6GID ~ ffi 6lTl60)L (gW lLlio 6lJ 61T~rt ~ 611 ~ ffi 6fT 611 ~ 60)L (gW lLlLb u!J U usu $fil6i:> 1975 <.!P~ so ~ 6\)rf,]6O)ffi 6111 @)rr6lff ® Cfrf,]ffiLb ~Lrr ffiU Gu®Lb u6mlf1wrrrtJnJl 6lJ®ffil!!3rr~. ~ rtJl!JJ, till1®@)rr6lff (!P!J ffi (gurr~!!3 Cf®#l6O) ffi ffi 61T1w ~ 6li!J ~ U 6\) <Q!,et ffi rf,]ffi 6Tr G 6lJ 6lf1W rrffillLl6Tr 61T6lff. cll ® @)rr6lff <.!P!J#l ~ <Q!,#l!fl w!J rrffi 6lj ib u 6mlf1 rrrtJnJl WI ®et ffil!!3rr~ . @6\)rf,]6O)ffi 611 rrG6lffrr 6151 W ~ L rrffi6lj Lb till1®@)rr6lff .9ln3160)6lJ U u!J U Lj6lJ$fil6i:> FFCB L CB6fT61Trr~. U W rr W r5~ U rtJn31W @6lJ!J ~ <Q!,etffi rf,]ffi 6fT u!J 6lJ6\) rr6lff ffi 6mlf1 60)UU U GurtJ!!36O) LD ~uGurr @~Lb r5160)6lff6lj 1fn!J ~~etffi~rr ffi6lj 6fT61T~ . GLDrrWlGuw~uLjLb ~6li®et@) #l rt ~60) 6lffffi 6fT 6T~!D !9fT6i:> #l6\) ffi6O)6\) @6\)etffilwu (gu!J6O)6lJ ~Lrrffi GurtJ!D~· ffirr6\)~$b1~ (g~6O)6lJwn31rt>~ .9letffi6O)!D(gwrrCB GCfWWUULL .9l6li!J~ @Lb (!pwrtJ#l6O)wU urr!JrrLCBffil(g!!3~. Lj~~ffirf,]ffi(g61TrrCBtb, GLDrrWiGuw~Ljffi(g61TrrCBLb ~t.6lW .9ln)1till1w6i:> @6\)etffilw~$filrtJ@) (gLD~lIb (g6li ffi ~ (g~ rrCB .9l6li ~ U rf,]ffi srT1et ffi (g6lJ 61l1ir CBLb 6T6lff6lj Lb (g6li61l1ir~ffi Gffi rr6fTffil(g!D~ . 6O)ffi6lirt~ ffi6O)6\). (gurr~ etffirr6\)8= <Q!,61l1ir CBffi<@Jet @) <.!p~ (g~ #l W G6li61'i16lJ~ Gu® 6li!J(g6lirtJ6O)UU

L rr ffi L ~ . 6Tt.b . (gffi . (!p ® ffi rr6lffrt> ~ 6dr ~ or\)GU~6lUn31 .9l~L (g6lUa:ln31 348, ffi rr6\S1 till $fil Gffirr@LbLj-06. G~rr.(gu. 559545.

22.06.2002.

xiii
XII.

Ifr LDIT~

(.!pU U [)J ~601iT CBffi(§ffi@ (.!p6M GrD6DGDl W LQ. Ul iT(g $b8' it $5l6D U 60)6lJit $5lW it G$b ITy5l6D (gLDrDGffi IT601iT B 6lJ [i)$b 60)6lJit $5lW ~ ~®6lJ ~ C Gu601iT ~®it$5luj16M ffi®uuit6O)$bffi ffi6O)6\)ffiffi (.!PrDULL(gUIT [)J &l6lJ6iT

6O)6lJ§JsElw§J ~6O)OJ~ru ~@~~6irrn ~6\) ffi6O)6\)& G8'ITrDffi(§ffi@) FFLITIim" $buSlW $b[i)~ ~$b6illW6lJ~ffi6iT (guiTITcf1!flw~ ffi 6\) ITr5l $5l &l ® L Ul iTffi IT8' Lb, ffi 6\) ITr5l sEl LD~ W W ffi 6M, 60) 6lJ it ~ W LDIT m6lJ 6M iTIT~ffi{gGm ~ G ~ffil (gWIT{g!J. ~6lJ ~ ffi 6iT 6T6MlDlLb 6T1im" ~ rD6MnJlffi@ ~!flW6lJ ~ ffi6iT ~6lJ~ . ~[i)JPIT~ffi@ QP6M@l6O)!J $b[i)[)J$b6ill W rD601iTu~ 60)6lJ ~$51w ffi 6\) ITr5l~ ('!p®ffi ITIim"[i)$bLb. 6Tlim" ~ rD6M!Dlffi 6iT 6T6MlDl io &l6lJ ®ffi@ ~601iTCB· 6Tlim"~ QP 6ltr (g lim"nJ OJ§J sEl ru 6TU G U IT@ ~ ill <Q!,~ 6lJ (.!p ill &lffiJffi6\)ITWu~Lb GffiIT601iTL 6Tlim" ~ $bITW $b [i)6O)$bw®ffi@ ~[i)~ JPIT60)6\) 6Tlim" ffi IT6mlTlfi 6O)ffiW ITffi (.!p6M 60)6lJffiffil (gOJ6M. ~ f 6T6m"~ GJrDOJ(gLD ~6OT~ r5lrD@Lb 6T6m"~ 6lJITWffi6O)ffi~ r5l6MlDl r5l6O)6\)ffi ffi L CBLb. GJrDOJLb 6T6MlDl ffi®$51 6T6MlDlLb ~60)6lm ~6O)Gm6ill GUrDlDl6iTrn ~LLb 6T6drlDlLb

~OJffi ffi (grD!flL L [)J. ~ $b 6M ffi ITiTGm LDITffi &l [i)$b 60)6lJit $5lW ® ffi@ r5$5l LD6MOJLb rDIT6Mffi IT601iT B ffi ® y5lW If cFl6O)OJ6lJIT8' Lb 6lJ l!H'!iu£"lW ~. C G$bITCBffiffiUULL 6lJWffiffil6MULQ. ~w~ 6lJ@U6O)UIf 8'IT~[i)$b Gu601iT $b ITlQ ~$b U U L L 6lJ@U6O)UIf 8' IT~[i)$b 6lJITGDlU (gIim"ITCB ~ OJ6lj Gffi IT601iT B C es ~ U U1 ~ W ITlim"IT6ir . 60) 6lJ §J sEl W if! UD s..~ 60) LD [5160) 6\)60) W U UIT$5lffiffiUULL6lJ~ ('!prDULL 6TCB~[)Jffi
1fu0J1T

$b ffiITiTGm~$bIT6D ffi~uuLb

ffi6O)6\)ffiffi

Gu601iT ~OJffiffi

(grD!flLL~.

~[i)$b 6lJWffiffil6O)1im" rD6M@ <Q!,iTITw[i)$b (gurr ~ &llim"~ ~~~$5lrD@ e!:P6\)ffirr!J GmLb ~ 6O)rn(§@Iffi@Lb lL16lJ~ ffi@)Lb urrGDl W6D &l!Dl6lj ~ 6M60)LD(gW . 6T6MOJ (.!p LQ. ffi @ 6lJ [i)(g~6M . U rr W w &l!Dl6O) 6lJ 6lj

ro

~Lui;IfuLQ.W

~G6\)IT6ltr6O)OJ

WITiTIT6lJ~

6T@~

G6lJ61fluJ1L ffi. rDL6ilT8'UrrU~

LDITLLrr~ffirnrr 6T6MlDl 6T$5l~UIT~ ~(g~6M. ~lDl$5lwrrffi rDIT(g1im" GJnJIDJ ~$b6O)1im" GLDITW1Guw~§J~ QPw 6MIDJ6iT(gsn 6M. ~ [i)~ U U rrGDlW 6D &lnJl61J uuj1~ Lb U®6lJ LDrr(glim"rr ®ffi@ &l6lJ if1w

~[i)~u U6mlTl6O)W G6lJ61flffiGffiITGm!J U m,8' rr60)6\) ffi orTlw &l6O)1im"6lJ®Lb

to 6T6MU6O)~

GJrDlDlffi Gffi rr~ CB6ir srr Iim"~. 8' IT~ ITiTGm LDffi ffi 60) srrui tb 6ill ® (§ ITlim"fi f ffi601iTCB LQ.U~ffi6iT G8' 6MOJ6O) W (g6lJ 601iTCB 6T6M®J tb u6mlTluj16D ffiL[i)~ Ul L to ~® ~8'rru~ ffirr6\)~$5l rD@ (gLD6\)rrffi FFCBuLCB6iTrn 6T1im" ffi@ ~$b6O)1im" r5l6O)OJ(g6lJrDOJ (g6lJ601iTCBLb 6T6MOJ &l6lJrr Gu!fl~Lb ~601iTLQ.w~. 6T1im"~ 6ill ®U U it~ rD@ 8' ~rr ffi IT6\)Lb ~ ffiffi (.!pLb ~ rD8'rr ffi (.!pLb $b [i)[)J6lJ [i)~6lJ ~ rD601iTu~ (g8'rr. (g~6lJ!JIT~IT &l6lJ~ffi6iT. JPIT6O)6\) u5l@~ ~~(g6lJffi~L6M $bu5lwrrffiffi\~ $b[i)(g$b6M. Lj~~ffi ~®6ill6D ~rtJffiorTl6O)L(gW ~6\)IT6lJ®tb 60)ffi ffiJffi ifl W ~ 60) ~ (g~ cFlW ffi 60) 6\) ~ 6\) ffi ffil W U (gU!J 60)6lJ W1Iim"~ G8'w~61Trnlim"~ .

XIV

u ® 6lJ to IT6l!f 611 & ffi 6fr ~ L 6i:>

io ITdJ

U([!)6l.Ilfl[[6?ft6l.l1i ( G u 6Wr ffi 6fr ) 2 8 15 21 23

ffim:

(ADOLESCENCE)

lD rriI ffi 6fr

LDrr Ib 6lfl LIT uJ LDrr~ UffilfiJ ffi61l U®ffiffi61l LD6iRlIlil

!IL L

U([!)6lIUJfI 6lJl6llri CL6li ~1J(j(J(jrurUJ SbCfflUSb Li6li 6([)(jJJ CL@!1

UL6LD'lU 6lIlU6([)Sb OSb 6([)011

456 SbCLUJ
(ifLl!)lU Sbfl 6lJlfl?

ch~5i>

6U

tLJ8 [Trr LDtb (!P[T 60Iir urr(Bffi@!Jtb

Ifrf, mlbffi[5l6ID6UlI..jtil

e., L 6i:>

to ITdJ lD rriI ffi 6fr 6lI61T ~ If dl

( ~6Wr

ffi 6fr )

U®ffiffi61l LD6iRlIlil ~ 60Iir ffi 6lf161ir 6lfl®l't>lbmlflb6Mlil ~6OIir ® [T6U GlfuJlb6U

25 26 28 28 40
41 43

U(!!)6lJ lOIT60T6lJ ITffi6Tr u6JnJI W .@Ir5r51w (8 to G6\)@r5$56lJITrf1WITffi (8 [fJITffi $1 UWffiffiUULIT (86lJ 61!MCBLb ') 19- so 6\5l u.516i:> 6lJ IT@Lb cfu nJl60TIT6iT . ~ IJ61!ML ITIb U1!D[fJITLL 6lJ ®ffi@) Gu 61!MG~IT [fJ6[) L (8 U ITCBtb $f>6[)6lJ.
ffi 6lJ ITIJcf1W to IT60T~

(8$5<'f £>~

Lj£>$f>ffi GlOIT 6OT6[)!D 6lJ W 6[) $5 6TlOffi@)u @6iJ 6lll LW to ffi6lJ6[)6DUUL

6lJ ITcf1ffi $16OTlD @6\)rril6[)ffi U

~ IJ61!ML ITLb $f><'fITU $5 U16fr 6[) 6TTffi 6iT @6[)6lJ 6J6OT @rriI@)

$5 IT60T 6T60T ()JJ cfu ()JJ 6lJ ~ . <Q!,6OTIT so ~6[)$f>uudJn)1 [OITIb

®!!f1
.@I~
61!1rf,~ 6lIWUU(BIb6U U[T6ljtb m!JjrrWffi61T ~~Ul[Tmwrrffi(!ptb

44
45 47 48 48 50 57

®£>!bi

@$56[)6l!f (8 [0 ITffi $1

@UUl9-ffi

$f><'fITU $f> 6lJ W 6[) $5

[O6[) L (8u ITCBtb

~ffi[Trrffiffi61l

@6[)6lJGw6i:>6DITLb

U11J8= cf16[) 60Tffi 6TTIT @®ffiffi6\)ITtb. ffi

U IT6\5l w ~Jlb
urr6l5lw6U BiWLDrruJ ffirrlb6U urr6l5lw6i:J urr6\\lw6Urr6U

G $5 ITL~ U IT6l!f
G6lI6lf1mWrDIDIIb6i:J

U1lD6lI tb

6JG6OT 6OT!DITo .@I6lJITffi6iT $f>ITto 6lll® tb U1w Ul9- 6T$f>6[)6OTlLjib G<'f W W6\)ITtb. s <Q!,6OTIT 6Trrilffi6[) 6TTU Gu IT()JJ £> $5 to L 19- 6i:> 6T~ffi 6Tr GU6J (8lDITIT 6Tto 6[) to 6i:> 6T$f>6[) 60TlLjLb u6JnJlw G<'f W W 6lll CB6lJ !bi6D 6[)6\). $5IT~ffi6Tr $5ffi6lJ6Dffi6[)6TTffi ~~ cfuL 6T~ffi 6iT 6lJ®tb .@InJlWIT~ U11J8= cf16[) 60T. U(!!)6lJlOIT6J!Dtb U(!!)6lJlOIT6OT @r5!biWITffi6TT <'fIT$5ITIJ~lOIT6OT U 6JnJI ffidJ U 60TIT ~ 6\)$16D 6T6D6\)IT tb @1J61!MLITtb [0 tb U1ffi 6O)ffi @Wr5$f> U®6lJ (8 $5ITW r5$5 r516O)6\)ffi@)Lb
to IT60T6lJ ITffi 6l'i16OT

!!Lrf, 1b6U

60
64 73 74

.@I6[)Lr5~

lOIT6J!D~ffi6[)6TTU

6)LDrrrDWIfiJ ffi61l 6lI61irffi6\)61!1l1..jtb urr6l5lw6U ffi®1't> Ib6IDL(!p6IDWffi61l

~ 6\) IT6lJ ®$16OT !D6OTIT ~ r5$f>ffi ffi dJ U6[)6OT ffi 6Tr . [060) L (8u ITCB IT6[) IJ (86lJ ffi6lJ 60)6\) .@I W ffi6OTlOIT60T r5160) 6\)ffi@)tb G<'f 6D$1!D~.
to IT()JJ U

$f><'fIT£> $5 6lJ W 6[) $5 (8[0 ITffi$1 r5160) 6\)ffi@)tb @LCB8=

80
6lfl(BIb6ID6\)

.@IUITWrrilffi®tb
Lj6l5lu51wrr. !lLLrD @[TL6lIlL .9IUrrwlfiJffi@J)tb

(!P1J6Wr ffi®tb
(pi

GUrD mWrr!f1LLD1®rf,

93 93

U1!D [fJITCBffi 6l'i16D 6lJ IT@tb L L 6[) 6lJ .

ffi dJu 6O)6OT (8 6TTIT Gu rf1~ tb ffi

<9Im6MrrGwffi6T\5lwrr. [5l6ID6UU urr(Bffi6'iT mUrr6IDIbLD®rf,~ffi@J)tb

ffiL L6IDLDI't> 1b6U

100 109
1 14 G U dJ

U ([!)011UJfI6lJl6llri CL6li

(if 6<H LU fIIi\)

(if 6<H 6lJl?

GU!iJ(8lDIT(!!)ffi@):
LJ, & rill ffi

If1 ()JJ W or'r 60) 6TTU

()JJ

WIJ ITW $i> $516lf1 ® L5 ~

~ 60) 6\) 60) W

W or'r 60) 6TT6[) W U

<:9l6[) L lLj t.b

£> ~ 6\5l (!!) L5 ~

~ uJl & 6lJ ITIi? (86lJ IT(81J

120

£> $f>IJ ffi cfu 19- W

6lJ ITIi? ffi 60) ffi uJl6i:>

U ® 6lJ to IT6l!f 6lJ & ffi 6fr

u(!!)6lJLDIT@)Lb.

XVI

~$f>6lH Ul9- QU®W6TT6lj Wrr!D!DrbJffi6fT 6J!DuCBffilGOT!D6m. rf~wrr6m~tb ~6TTrf~Wrr6m~Wrr6m Wrr!D!DrbJffi6fT 6Ttb6[)W ~!D 6lJffi6[) 6TT 6J!D!)Jl Qu rr!!ll U Lj6[) L (8w mrn ffi <Q!,ffi@ ffil!D~.

~L6\)

OIUQUIJ@~ U(!!)61I .9,biJ Ii> U If)IJ ffi1l» ~?

61I&11fJ<ici'Ill~L!1Jfii:l

(Growth)

Lj~W

€y6lHU~ <:9IW6\)~ U ~~ 6lJW ~ (86\)(8w ~tb Wrr!D!DrbJffi6[)6TT 8.; ffirr6mlTffianl9-w$f>rrw ~®ffi@tb. ~~ <'f!D!)Jl &6mLJrTffi(86lJrr Ul6rlTurrffi(86lJrr ~ffiW6\)rrtb. ~tbwrr!D!Dtb 6J!DuCBtb <'fO"rr<'frfl 6lJW~ u~~ <Q!,@tb.

~UL.J~

~CJ;1i> 6JU

U III

~!1J61I

6J mr

61J1Ji'LLJtiIi&11 ~?
U ([!J61I1f)1J

&$f>6\)rr6lJ$f>rr zs, u®6lJwrr ffilGOT!D(8urr [)J ~LW (8$f>rr!D!D rf~wrr6llT to rr!D!DrbJffi 6[) 6TTU u!D nJl W <'frr$f>rrO" mlT $f>ffi6lJWffi 6[) 6TT $f>® ffilGOT(8!Drrtb. 6 ~ $f>60t ffi rr 0" 6mlTW rr ffi u rr [)J ffi rr t_j Lj ~ W [!J $f> flj1 6[) 6\) ffi @ $f>6fT6TTUU LCB6l5lL (8L rr(8wrr 6TGOT!D <:9Itf e tb <:91ffi@Jffil!D[)J. 6Ttb6[) to U (8u rr6\)(86lJ <:9I(8fljffi rT ~ 6fT6TTrrrTfi 6iT 6T GOTU $f> <:9InJlUJ~ Qffi rr6iT 6TT f 6[) &l9- ffil!D~. ~O"6O"drLrr6lJ$f>rrffi, ~6TTrf~Wrr6llT wrr!D!D~$f>rrw ~6\)ffi 6lJrrw6l5lw 6Tsfil rTQ ffi rr 6I'r 6TT (8 6lJ 6mlT 19- W <'f6lJ rr ti\) ffi @9 If, @ €y ® 6lJ y51 ffi rrLl9- W rrffi6lj tb ~ 6fT6TT ~. <:9IWJ U6lJ tb fljW 6\) (8$f>rrrT <Q!,cF1fIW GOT r . 6)!D U CBtb (8$f>rrw6l5l ffi 6fT UW@6fT6TT um, rbJffi 6[) 6TT $f>®ffilGOT!D6lIT. cF16\) ~ <'ftbU6lJrbJffi6fT ~rbJffi@9ffi@ ffi6lJ6[)6\)6[)W~ $f>Q9tb. ~ULj~$f>ffitb ~rbJffi@9ffi@ flj6O"dru6lITrrfitf Q<'f wwuLCB f ~rbJffi6[)6TT 6lJ y51 fljL ~~tf Q<'fW~tb.

61ISbiJ~

01~

CJ;lJiJ6lm1f)1J

ffi1!.DIbI?

~Q$f>w6\)rrtb 6)!DuLffi ffirrO"6mlTWrrW ~®UU~ e!,P6[)6TTW16lH €Y® u@~wrr6llT ~u $f>6\)W6lD (Hypothalmus) <Q!,@tb. ~UJ$f> ~ U $f>6\)W sro ~(8 io rrGOT 6fT 6TGOT ffi ffi1GOT!D~ 0"<'fmusnu U $f>rrrT ~$f>rbJffi 6[) 6TT tf 8'r0" ffi ffi1GOT!D[)J. ~ 6[) 6lJ U® 6lJ to rr!D!DrbJffi 6[) 6TT 6J!DU CB~ $f>ffian 19- W (86lJ!)Jl ~(8 W rrGOT 6TT $f>L 19- 6T@ULjffi1GOT!D6lIT. ~6[)6lJ ~rbJffi6[) 6TT 6lJ6TTrT J$f> ffi6[) ~ U QU6Wr <Q!,ffi@ffil6lH!D6l!T. [5rbJffisiT 6J@6lJw$f>rrw ~®ffi@tb (8urr(8$f> ~UJ~ &$f> GOT &$f>6\) rrffi tf 8'r 0" ffi ffi ~ Q$f> m; rbJ@ffilGOT!D6m. ~(8lDrr6lHffi6fT

r5' IfiJ ffi 6I'r

~(8wrrGOTffisiT Qu6O"drffi@9ffi@tb <Q!,6Wrffi@9ffi@tb ~rfIW6[)6lJ. QU6OIDffiofi1GOT ~LW anCB$f>6\)rr6llT Qu6O"dr ~(8wrr6GTffi6[)6TTlLltb cF1rD\$f>6TT6lJ <Q!,6OID ~(8 to rr6lHffi6[) snuno 8'r 0" ffiffi1GOT!D6lIT.

cf6YJ

Glu mr

CJ;tiIi

U ([!J61I1f)1J 611!1J

iJ~

@6<H

GlUIJ ([!JUY ci

CJ;1J6lmUU~61I(S5Jj6<H? U ®6lJ wrr 6lJ$f>!D@ <'f!D!)Jl &GOTU rrffi 6J!DuCB tb ~ ~ rT 6lJ6TTrTfcF1W1GOT t (8urr ~ <'f!D!)Jl uQ9w6llTrr ffi1!DrrrTffisiT. ~$f>6[)6lIT ~6TT6[)wffi Qffirr@ULj 6T~ U rr rTffi 6I'r . an CB$f>6\) rr 6l!T ~ 6TT6[) W If, Q ffi rr @ U 4 Q U 6mlT U ® 6lJ W rrffi U (8U rr$l!D rr 6iT 6T6lHU 6[) $f> e!,P6[) 6TTffi@ <:91rr3l6lJ !!ll $b~ tb <:91rD1 rD1wrr@tb. @ Q to w6\51 W Qu 6O"dr siT ~ UJ$f> <:9InJl6lJ!)Jl $b$f>6[)6\)tf ffi Q<'f w W rr$f>U 19- W rrW ffirr 6\) to $f>rrW $b~ (8w U®6lJ to rrffi16lH!D6lITrT 6lJ 6TTrT cF1 . tf &ffi1WUJ$f>~tb ~6TT6[)wffi Qffirr@ULj W6[)!Dffi1!D~. 15,16 6lJW6[)$f>u Qu6O"dr <:916[)L lLltb (8u rr~ <'frr$f>rrO" mlTto rrffi ~ ~ 6 (8u mu 6l5lCBffi1!DI'bJ. <:9I$f>!D@u U1!D@ 6J!DuCBtb U®W6[)6lIT ~6TT6[)wffi Qffirr@ULj 6TGOTU~W6[)6\). 3

( G U 6001 ffi (8 6TT

(!P §) 6\5ltiU

(PHYSICAL CHANGES - GIRLS)

6J6<H

GlumrCJ;tiIi

@Sb~fii:l?

6J Q 6lIT6Oflti\) Q U 6mlT ffi 6I'r ~ 6mlT ffi@91f, @ 8'r W rrrT ~ 0" 6miT CB <Q!,6Wr CBffi@9ffi@ &GOT(8u uQ96lJ W rrffi1 6l5lCBffi1GOT!D6lITrT . 2

(y)5b~6\:>

(85b1TmIDIID

IJ)lTtDLDw

01m

6IJI? L sit 6TT 611(8W . <9l$5 60TfT <9l611rtJ6O)!D r5ffilco siT L 6crrlr600T (86116crrlrCBLb 60) so 6T6dru ~ so <9l611rtJ!DlrtJ@) ~IT 6lJ u5l6i) (0)6D. <9l $56OTfT U <9l60) 6lJ <9l611r06O)!D G !f>8=en U Qu fT® siT co 6TTfTfi ffiI Q6lJ!1llffi co 8= Q8' uJ ffil6dr!D6OT. <9l611rO6O)!D f L~LfTGU 6lJu.Jl rO!1ll6lJro(8WfT $56O)6D6lJro(8WfT 6JrOuCBffiI !D~. <9l6lJ~ co siT 6116TTIT=cfIll..J!1llLb (8u fT~ ~ rt$5 !f>8=en U QUfT ® siTco (0) 6TT8= 8' to n 6lT1ffi@)Lb 8 ~rO!D6O) 6UU QU!1ll ffil6liT!D60TIT cfI!1llUlsiT 60) 6TT siT 516\) co n uJ co nJIco6O)6TT . co 6)]1® LbU fT$5rO@)ffi co fT!J600T to <9l$51GU co n 600T U uCB Lb !f>8= §J $56liT(0) to (8W. en co ITU Ul6mlTlco siT cfI6\)®ffi@) cfI6U6lJ r06O)!D L L Qco n 6crrlrL Ul6dr enco6116OTLb 6JrOU CB611$5rO@)ffi co fT!J600T Lb co (6)]1 ®.2JsiT 6TT(0)6lJ <9l611r06O)!Dsb $56lll ITffico 6)]1®tD~6lJ(8$5. <9l[i)$5ffi co®6)]1gpJ6Tr6TT <9l6lJ(86OTfT <9l611(86TTfTcoITuUl6mlllco6Tr ~dJ5ID!D L6crrlrLfTru $5lOffi@j$t ~ ill6O)6TTll..JtD 6T6OT!DJco~ffil6OlnJ6OTjJ. ~ rt$5 §J $51~ IT 6116TTIT=51 <9l611® ffi@) to n $56lll L fTW 6JrO U CBLb 8 (8UfT ~ @6liT!D ~!JLbUlffiffil!D~. <9l6lJ®ffi@) 16 C!P$5GU 18 611W~ 6JrOu L <9l6lJ (60) LW 6116TTIT=51 C!PrO!D n co [516liT!1ll6)]1 Bffil!D ~. 8 C

6116TTIT8=cfI, r5ffilcosiT LWITrt~ ~®LlljlTcosiT. ~~ !f>fTLcoLb (8u n 6liT!1ll !f>6O)L QU!1ll ffiI!D~. 6J Q6M 6OTI6i) c!p6liT 6OT1 ® ~6crrlrCBco 6TTfTo c 6lJ 6TTIT=51 @)6liT!Dlu.Jl®ffi@)Lb . ~ ~ 8 ~co fTW 6lll torr 6MLb ~!Dffil @ U n (0) $5 u.Jl6i) ~ ll}. (8 to (86U 6T@6lJ $5rtJ@)C!P6liT L sn 6TT [51(0) 6U(0) lU @ §J ~ ®ffi ffiI!D~. 6116TTIT8=51 ~!J LbUl ffi@)c!p6liT <9l(8!f>co Qu 6crrlr o siT' c 6T6iJ6116TT6lj L6OOT6O)611 LLQcofT6crrlrL (8UfT~®.2JLb QlO6Dlrt~Lb cofT6i)cosiT r56crrlrCBLb cofT600T U uCB611IT. ~ §J $560) co W 6116TTIT=51 u.Jl6liT (8UfT~ 8' rtJ!1ll Ifn CB$56UfTco [51§J ~ 6O)!J 8 Qco n siT6TT 6lll ® to~ 611IT. ffiIill (0) io C!pll}.6lj !f>fT co 6lT1gpJ Lb 6lll CBc!p6O)!D L !f>fTLco6lT1®.2Jtb 8' rtJ!1ll (8!f>!Jffilcoy5l §J(8$5 [51§J~6O)!J 6)]1LCB 6Till 6)]1®Lb~6lJ IT• UlrtJuco GU (8!f>!JC!pLb 8' rtJ!1ll (8!f>!JLb [51§J ~ 6O)!J Qco fTsiT 6TT 6)]1® UU ib QcofTsiT611IT. 6JQ6M6OTIGU 6116TTIT8=cfIffi@)rflw ~(8lOfT6liT [51§J~6O)!J QcofTsiT®Lb (8UfT~ $5fT6liT 8' rtJ!1ll <9l ~ co lOfTco 8= Q8' W rtJu CBffiI!D~. ~rt$5 6lJ6TT1T=51 ~(8lOfT6MfTGU coLCBuuCB§J$5uuCBffiI!D~. 8 ~~ ~6crrlr6O)lOu.JlGU <9l6liT(8!DfT~6liT 6T6liTffiI!D ~6crrlr ~(8lOfT6liT ~@)Lb. ~~GU ~8= 8' rflW to n 6M~ 6T6liT6MQ611 6liT!Dn GU 6Trt$5 ~(8 to n 6liT 6lJ 6TTIT=51(0) W §J 8 ~ ~ L ffi co fT!J600T to n ll..JsiT 6TT(8$5 fT <9l (8$5 ~ (8 to n 6liT 6116TTIT 8=51(0) W C!pll}.6lj ffi@)ffi Qco n ~ CB611®ffiI!D ~. <9l $56liT cofT!J600T to fTco §J $5n 6liT cfI6UIT c!p6liT6M(8!J 6lJ 6TT!J§J Q$5fT L ffilffiI 6)]16O)!J6)]1(86U(8W <9l611~ co 6TT~ 6116TTIT=51 8 C!p ll).6lj ffi@) 6lJ ® ffiI!D~. <9l $56MfTGU$5fT6liT !f>6lIT!DfT LW ® 6lJ~ GU(0) 6U. co <9l $56dr co fT!J600T io n co (8611 co fT6U Lb $5fTW rt~ 6lJ 6TT!J ~!J LbUl §J $5n GU co rr6ULb co L rt (8$5 6116TTIT=51 C!pll).6lj!1ll ffiI!D~. <9l$56MfT(86U(8W <9l6lJ ITco siT 8 LW ITrt~ 6lJ 6TTITfil6dr!D 60TIT f . . <9l(8$5fTCB <9l~ co ton coU ucfI (8$5fT6drnJI U6Uc!p6O)!D ucfI 6TCBffiffil!D~. <9l $56OTfT U IfnCB $56UfT60T L 600T 6lj L 6crrlrfil6dr!D6OT1T. @)illrt6O)$5U U ® 611Lb G f lOfT!1ll611 $5ll..JLb ~ ~ W 61160)co L 600T 6lllGU 6)]1®U U C!p Lb 6JrtJU CB6lJ(0) $5ffi (0) co6crrlrCB $5fTWfTiT IJrfl UU6O) LffiI !DfTiT. ~ $56OTfT U ~ uQu6crrlr 6mlTltJ@) L 600T 6lj G r $5WfTrfluu$51GU QU®lOffilbQ8=cfIw6O)Ufi1!DfTsiT. 6JQ6OT6llflW Qu~ U ® 611io fTffil6lll L L fT6ir . co n til co nJl co 6Tfl gpJ 6ir 6TT !f>8=en£> $5 6lir (0) to (0) W !f>CB 6UWfT ffi@) Lb ~rtJ!D (0) 6UU Qu rtJ!1ll6)]1LL fTstr. <9l $56lir [51t.6l §J$5 (8lO [51(0) 51!1ll U !JfTW §J $51GU Q611!1ll U ~ 6JrtJ UL L~. co n.u co nJl co ® Lb L u.JlIT
4

~L65b£b

~~Ii

(;lI~1i ci: cf

§LllJ!JUIT

,j-,~(;lI~

1J)(_~[i;~1T

Gl'" til c;LI LV ~ IT? L ~ 60) to ullso ~ W (0) 6U . ~ ~ IT 6116TTIT8= cfl (8 $5 fT6lir !1ll c!p6drUl®rt(8$5 Qu6crrlr ~(8lOfT 6drco siT Q8'WGUULsb Q$5fTLffiJ@)ffil6dr!D6OT. <9l~ LLroGU (86116O)6U Q8'uJw ~LbUl§J~ U®611lOfT6OT QU6crrlr6OOTfTco torr rO!1llffil!D~.

[611il ffioir ~(;lI5b1T 0lJi',j-,~ W

(Y) 5b6\:>

1J)1T!IlI5b6\:> 0I61H m?

r5ffilcosiT !LW!JlOfTco 6116TT®Lb (8UfT~ LffiJcosiT ~CBu~cosiT <9lco 6dr!1ll ~ CBU ~ 6T6liT~co siT lOfTrO!Dto 60) L ffil6liT!D6OT L ffilco ill ~CBU4 . Q6lJ!1llLb 6T6drUfTco lOLCBlOfTco ~lJfT~. Qu~ ~(8lOfT6dr Qcorr@u~ ~CBuUlGU ull}.w§J Q$5rrLffilffil <9l$5rO@) 6lJLL 611ll}.611§J (8$5fTrO!D§J6O)$5§J $5®ffil!D~. C!p 60) 6U ffi co rr Lb ~ co 6ir <9l6lJ $5rr 6OT1 ffico 6Un Lb. 6lJ 6TTIT61160) $5 (8W rr <9l ® L.b ~ 6lJ 60) $5 (8 W fT

~(!)d;Sb

If)IJLP!,DW

(jfoM6<H?

(gWIT6OT1 L.Sl U [f(g$fJ8' $5$516i.) L (g[fITLD rbIffi6Tr (g$fJIT 6OTlD$5 G$fJ ITL rbI@jtb. ~$fJ6O)6llT I.:J,ULj L(g[fITLDtb 6T6OTUrr. @jWr56O)$fJWITuJ ~®r5$fJ(gUIT [)I ~®r5$fJ L (g[fITLDtb 8'!IllDJ ffi®6O)LDW6O) L r5~ ~$fJ6OT UllD@j (gLD~ tb $fJl!).UU LDIT$I (!P[f LCB$5$fJ6OT 60)LD ~60) L r5~ $fJ6O)6l)LDu.5i6O)[fffi ffi ITL l!}.~ tb em.l!}. 8i®6TfIT ffi LDIT(!3J$I lD~. W

<9.!,6llT . ~ $516i.) $fJIT Ul lDu U $fJ!D@j (!p6OTLj @jWr56O)$fJ 6lJ 6Tf®ffi1 rD~· ~ 60T @jWr56O)$fJ Ul rDU U $fJ!D@j$5 $fJw ITrr <9.!,6llT tb $fJ6O)8' G LDsoso GLD6i.)6l)8= ~ 8i®rbIffi1 @jWr56O)$fJ6O)W ffi®U6O)Uu.5i6\Sl ® r5~ ffi@$5~U(gUIT6OTrD U@j$5lu.5iWJTLITffi$5 $fJ6Tr@ffi1 rD~· ~ffiffi @$5~U (gUIT60TlD u@!b16O)W (gw IT6OT16lJ ITffi 8i $5 $fJLDIT6llT 6lJ1[f60)6l) 6lJ1L CB$5 $fJL 6lJ1 ~n)l W 6l)ITtb. y?lW ~~ em.tb 4 611l!}.611$5 !b16i.) ffi l!}.6llTLDITffi 6lj tb , $fJ60) 8' U Ull!}.U U ITffi 61jtb ~®ffi@jtb.

~SbLP~

~(!)~Sb

If)IJLDLDw

(jfoM6<H?

(8llJlJ

0<Jf

(jfoM!,D1J oil

(jf

oM~?

~ CB$5 $fJU l!).W ITffi @® if> IT6fT (!p 60)so ffi ffi ITtb Ul !D@jffi ffi(g W ffi ITW U U L L $fJ6llTITo 6J!DuCB 6lJ~ s (gu IT60TrD (gif> IT6lj G$fJ 60TuCB $I rD@. 6J (g$fJ®J tb ~l!). U L CB6lJ1L L (g$fJIT 6T60T(!3J r5]60)6llT $5 (g$fJIT ffiffi 60T(!3JffiI!!l~. <9.!,6llTIT (!Pffi tb uITrr ffi@jtb ffi 600r6mff ITl!). @6OTn)l6i.) uffi ffi 6lJITL L ITffi U so U mr ffi@jtb (gu IT~ @® LDIT!D lDtb G$fJ6OTUCB$I !!l[)l. (!P6O) 6l)ffi ffi ITtb L.Sl6OT ffiW U U@j$51 6lJ6Tfrr!5~6iT 6Tf~. LlliJ ffi@1i; @j LDITITUffilliJ ffi6fT 611r5~ 6lJ1L L 6llT. ~(g$fJ ffiIT6l)ffiffiLL$5$51W Lrblffi6Tr L6Tr6TfIT6O)Lu.5i6i.) G$fJ6l'i16lJIT6llT 6lJ @6lJ@UUIT6llT !b1[f6lJtb U l!}. I lD~. L rbIffi 6Tr (gW IT6OT1 U@j!b1u.5iw $ U FF [f(!ptb 6lJ@6lJ @uLj$5 $fJ6OT0)LD60)W li_Jtb L 6mff [f (!pl!}.ffi1!!l~. ~ r5$fJffi 6 ffim61j (gWIT~ LDUn5l6\Sl®r5~ G6lJ6l'i16lJ®ffiI!!l~. @j$fJu u@j!b1ffi@ ~®ffiI~6Tr6Tf (gWIT~U L.Sl[f(g$fJ8'$5$516OTGurflw ~6O)LG6lJ6l'i1 ~LITffi G6lJ 6l'i1UU CBffiI!!l~.

(gWIT6l!f1 6T6OTU~ ffi@Ii>~U (gUIT6OTrD ffi®U6O)UuJl6dr ffiwuu@j!b1ffi@tb Lj!!l$5(g$fJli_J6Tr6Tf UlrDuLjllJ.luLjffi@jtb ~6O)LUULL U IT60)$fJW IT@jtb. (gw IT6OT1 uilso jpJ6O) W 6lJ1L to Ul!!l U Lj{!3J Ul60T Ul6OTLj!!ltb U @j$fJ$5$51!D@j (!p6OTUITffi ~ 6Tr6Tf~. @jWr56O)$fJ L.Sl !!lffi@jtb (gu IT~ (gwrr 6OT1 ~Lrr ffi$5$fJIT6OTG6lJ6l'i16lJ®ffiIlD~· ~$fJ6OT 6lJy?lwrr ffi$5$fJrr6OT ton $fJtillluniJ G6lJ61Tl6lJ®ffiI!!l~. ~$fJ6OT 6lJy?lWITffi$5$fJrr6OT GuGOOr ~L6OT urr~!!l6lj Gffi rr6Tr$I !!lrr 6fT.

~~CJjIlilClim-

(jfoM!,D1J oil

(jfoM 6<H?

CJj01ID

~LD~U

4~u uLIJ

If)IJLP!lJ<!Jlw

§L01IDLIJ?

~tb. ~L6\Sl@J6fT Gurflw LDrr!D!!lrblffi6Tr 6J!DuCBffil6OT!!l6llT. ~r5$fJ (g6lJ 60)6TfW16i.)$fJrr60T ffi ® U 60)U, @>6l)ffirblffi6fT, (gW rr6OT1 <9.!,$1 W 60)611 ~ ®6lJ rrffi $5 G$fJITL rbI@j$16OT!!l6llT.

ffi®u6O)uffi@j 8'!D{!3J (gLD6l)ITffi ~$fJ!D@ §)® 4lDrblffi61Tl~W U Ii; ffi Ii>$51!D@ @6rlT(!3J 6)] $fJtb §) ® @>6l)ffi lliJffi 6fT ~ 6fT6Tf6llT. §) 8=@>6l)ffirblffi6Tr$fJrr6OT @>6l)ffi (!PL 60)L ffi 60)6Tf ~ ® 6lJrrffi@ffil6OT!!l6llT. ~tb(!pL6O)L <9.!,6®ll6OT 6lJ1r5~L6OT (g8'rr6O)ffiu.5iw ffi®ffiffiLl!}.ffi @Wr56O)$5 6J!DuCB $1!!l~. §) $56llTrr6i.)$fJrr60T @jWr56O)$5 $5rr60) Wli_Jtb $fJr560) $560) W Ll.j tb @Ii> $51® Ii; ffi1 !!l ~ . U ® 611LDrr6llTU16rlTLj @>6l)ffilliJ ffi ill LDIT$5 tb @® (!pL6O)L6O)W G6lJ6l'i16)]1CBffiI!!l~. m6l)(g6lJ6O)6Tfffi6l'i1w &6OTrDl!b@ (gLDdJuLL (!pL6O)L6O)Wli_Jtb G6lJ6l'i16lJ1CBtb. ~tb(!pL6O)L ffi®U6O)U6O)W ~6O)Lr5~ cQ!,6Ollfl6OT 6lJ1r5~ L 60T (g8' ITr5~ ffi®ffi ffi L l!). @jWr56O) $5 ~ ®611 rrffil!!l~.

CJj@)U6DU

(jfoM!,DlJoil

(jfoM6<H?

CJj@)<!JlL6DL

(jfoMLDlJoil

(jf01iJ6<H?

ffirruJ
6

~ ~ Gu 600r6®ll6OT 6lJu.5i!Dn)l6\Sl® ffi@jtb $fJ6O)6l)@jULj!!lu Ull!}.$5 $5 (gurr 60TlD @® 6O)U <9.!,@jw. §)~ u51®~6lJ rr6llT $560) 8' W rrw

ffi®(!pL6O)L 6T6OTU~ GU6OOr~LlD1®r5~ jpJ600r 6®ll W ffi soib, §) ~ <:Q!,6®ll6OT 6lJ1r5(g$5 rrCB (g8' ITr5~

7 is

~ ® 6lJ ITffi @)ffil6lir lD~. ~~ ~ r5 $b u Q U 600r 6OGf1 rD @)rf1w 8' ffi 6\) ~lba=riuffi6O)6TTlLjLb QffilT GOOfCB6Tr6TT~.~$b6mTT 6U$b1T ~rI>!Du QUGOOf6®lltJijy 66T Ul iJ$bi ~6lJ 6lTI66T @)Wr56O)$bWl6U ffi IT600TU U CBffillD~. I

~(8lDITGlal6ri:JQiJ(8lDlT66T (Progesterone) ~!)JJ$bi Q8'W~ QffilT6TrffillD~· ffi®UUWIT6m"~Lb ffi®ffiffiLllfW (!pL6O)L (8UIT$biw ~LdF 8'ffi$bi6O)wU QU!J)JffillD~. $b6m"ci;ffilT 6m" ~6OOT (0)6lJ ffi®U6O)U wllfu~ffi6lTl6U1® ct>~ QU!)JJffillD~· ffirTuuLb $brflWIT $b UL8'sf,$bi6U @Lb WllfU~ffi6lTl6U (88'rTct>$b @)®sb1 (8W ITCB W llf U ~ ffi 6l'r (!p 016lJ (0) L ll..j tb (8U IT~ [)J 600r 6OGf1 W @)®$bicf, @)WlTwffi6lT16U1® r5 ~ Q6lJ 6lTI6lJ® Lb @)®$bill..jLb Q6lJ 6lTI(8W $b 6l'r 6lTU U CBffillD~. @rtr51 ffi W 6lj WIT$b r5 (8$b IT!J)Jo a=rW ITrT ffi ct> t ~ [DITLffi(@>ffi@) [D6O)L QU!)JJffil lD~. @$b6O)6m"(8w WIT$b6ll1LITW 6T66Tffil(8lDITLb. @rt$b WIT$b 6ill L ITW Q6lJ 6lTI(8W dJlD to WIT$b Lb (8$b IT!J)Jo (8w IT601IWL 6U t ~LIT ffi [D6O)LQu!J)JffillD~. WIT$b6ill LITW WIT$b6illLlTwiF 8'f"6Jffil6U1Wl66T ~® u@)$biwlT@)Lb. 8' f"6Jffil6\S1 6TtJijyu~ uS' 600rCBto uS' GOOf CBLb [D6O)L QU!)JJ Lb 051 W 6lJ IT@)Lb. ffi @rto51ffiW6lj 21 [DITLffi 6lTI6\S1 ct> 35 [DIT @6O)LQ6lJ6lTIWl6U @iF8'f"6Jffi\6\S1 ® 6Tr 051 W ffillD~· @!J)J$bi [D1T(8 lT1T ~6U6\)~ ffi 6 ffi (0) L cf1 @® [DITL ffi (86TT1T Q6lJ 6lTI(8w dJlD Lb @)6O)lD6lJlTffi @®cf,@)Lb. cf16\) (86lJ (0) 6TT 6lTI6i:l (!P$b6i:l ffi [DIT @)6O)lD6lJlTffi @®ffi@)Lb. 6Tr

t.ilJ)U4lDJU4~~1i>

0lI6l1ri';:.f

~01DL

&'oirlJ)filJJOlIIJ?

<Q!,Lb. Q6lJ6lTIUU6O)LWIT6m" 6lJ6lTrTiFcf1wlT ffi (8$bIT6U WllfU~ffisiTi. !fisiTffil66TlD6m"· @ ~ ~ oil Q6lJ IT® QUGOOf6®ll dJ@)Lb 6JdJuCBffil tJijylD~. (8$b1T6U WllfU~ffisiT cf1!J)J QUGOOfUlsiT6O)6TTWlTffi @®r5$b (8UIT~ @®r5$b~ (8u IT6D @iJlT[)J . @$b6m"1T6D ~ W @) ~dJ(8lDlT (86lJ!J)J 6ill $b W ITffi (86lJ IT (8UIT6lJ~6i:J6O)6\). (8$b6O)6lJwdJlD (8UIT~~Lb ~ dlDu~!J)JU~ffi6Tr 6lJ6TTrT iFcf1 ~6O)L 6lJ(8$b66T? <Q!,GOOf ffi6lTl66T t.5l lDULj!J)JULjffi6Tr 6lJ6TTrT ~6O)Lffil66TlD6m". iFcf1 @WdJ6O)ffi, <Q!,6O)6OOTll..jLbQU600r 6O)6OOTll..jLb~(8iJ ~llfUU6O) LWl6D$b1T 66T; ~6O)Wsf,~6Tr6lT~. <:Q!,6m"IT6D8'dJ!J)J LDITJ)JuLCBsiT6lT~. ~6lJ cf1wLb ~dJlD ! (8UIT~~Lb dlDULj!J)JULjffisiT 6lJ6TTrTFcfI ~6O)LffiltJijylD6m". ~(8$b(8UITi5U$bIT66T i . <:Q!,WJffi@)Lb (!P6O)6\)cf, ffirrLbLjffisiT (8$b6O)6lJwdJlD (8UIT$bi~Lb 8'dJ!J)J 6lJ611rT cf1 ~(0) L ffil66TlD6m". if .

~(!)siJlbI

L6LuuGlSboirfilJJ?·

<!Jl~oir

<!JlO1DlJ)llJIJ ~

51[jJ~

OlIllJ~&i)

rnIJ5l)6liLIJLiI

6T6Dsome Qu rflW WIT!J)J$b6Dffi siT . IJU Lj a., (8iJlTW Lb $b llfu U ITffil em CB$b6\)1T6m" U iJuLjffi@) 6ill W ITUlffi ffiltJijylD~. !fi611WITffi 6lj to ffi!J)JU UITffi6lj Lb wlT!iJ.DLb ~6O)LffillD~· 6O)fficf,@)6118=8' 6lJ6O)6116lj (~ci;ffilsiT ) u@)~uJ1~Lb W Wl rT (!P6O) 6lTcf,ffillD~. ~(8[Dffi QUGOOfffi(@>cf,@) (!PffiU 6lJiJ sf,Q$bITLf"6J@)ffillD~. u® 6JdJuCBffillD~. WIT$b6illLlTw

OJLiJU(!)&'lJ)~?
8' IT$blTiJ600TW ITffi 10 6lJW $bidJ@)Lb 16 6lJW $bidJ@)Lb @6O)L(8W [DU£' ffillD~· @rt$bsf, $b (0) 6\)(!P6O) lDWl6i:l 8' dJ!J)J (!p66T(8u 6JdJ uCB ffillD~· QW6D6U1w6lJ IT ffi(@>ffi@)tb, ~LdJ uWl dJcf1uilso FfCBuCBu6lJ IT ffi(@>cf,@)tb Ulrt$bi(8w [D6O)LQu!J)JffillD~· ffi IT6\) @6O)L Q6lJ 6lTI u51ffi6lj tb em CB$b6\)1T6m" ~ Qffi IT6Tr611 (86lJ GOOf CBtb. 6T66Tu6O) $b
W 6m" bi6i:l $

lJ)rr~mLrrtil
rnIJ5b 6liLIJLiI 51oirlJ) IJ&i)

(PERIODS)

51oir filJJ?

~(8[Dffi Qu 600rffi siT em lDffi(8ffi Lllf ®cf, ffil(8lDITtb . $bITLb $b W ~ $bITWLDlTrflLu51®ct>~ ~lTiJ ~siT611 (8u 1T(8 $bIT, UITL8' 1T6O)ruWl (86\)1T, a=rdJ!)JJ6\)IT6ill6D ~siT611 (8UIT(8$bIT, ~lD6ill6m"iT 6l1Lllf6D ~siT611 (8ulT(8$brr· @LtbQudJlD~ 6T66T!)JJ. ~lTiJ @Lf"6Jffi(@>ffi@) U®6lJtb ~6O)LWIT $b QU6OOrffi6O)611 ~6O)Wsf,~U (8UIT(86lJlTrT @r5051(0)6\) 6JdJULcf, emCBtb
9

. ~oilQ6lJIT® wlT$b(!pLb ffi®U6O)U wllfU~ffi6lTl6i:l (8UIT~W @iJsf,$btb 051iJLbUl @®cf, ffillD~ 6T6lirlD $b ffi 6lJ(0) so Qu 600r 'i,Y (8LDIT6Ur <:Q!,6m"
8'

6T6OT!!:ll$bITWlOlTrT ffi~6TT 6T8=Cfrfi§j~ 6T~$b 6T~$b Qa= W6\) (86lJ6llliT ffitb 6T6OT!!:ll ~n3l [t$5l ® U UrT. tb <Q!,ffi(86lJ $blOffi@ 6]!DUUf, CfuI!).W~$b

$btb(!pL6OT

6Tffi§j~8=

(!p6OTCfuLI!).(8W ~n3I~

UL ~Lffi~6TT ffiWl6ljffi @Wlffi @6Tr (8UITL ffi ~~IJU UITW8=a=lTsbrTffi6IT. 6]6OT 6T6llT1W ~~6lJ @bQlT~W ~~L§j~6lllffiLb. ~6)J!D~!Il @6OT(!JJ (8a=rT §j~ ~@ffi@ Cfu~LuJ)W (8UlTffirEuffi6Tr. ~ rEuffi6Tr ~ 6IT6TT1T L uilso ffiif16lj U llf [t~ sn 6lllllf 60T U llf [t $b ~ L §j~ $b @61T\rT[t$b r51JITW ffi@6lll 6111 ffirEuffi6Tr. ~ §j $5l6m"rEufi61T\w f ffi (!JJU Lj r51!Il ~ 6Tr6TT L ~ 6Ollfl6lJ~ IT~ Lj§j $5l a= IT6"Dl j $b 6m"o rr6m" . § i ~ @n3lUUlLL u@$5luJ)W ~6Tr6TTrr~L uffitb §lL§j$5lW UL~L~W8= CFr!D3l QUIT 6"Dl jsb6m"1TW CFr!D316ll1 n § n ffi6lJ~ U rr~ffi rrU U rr6m" . ~

~$b6lllffi@ 6lJ1J§j $bITW ~®ffilw ~®ffiffi lOlTLLlTrT 6T6OTU$b!D@ 6/!DU 6T6OT6m"Qa=WW (86lJ6llliTI!).6lJ®tb 6T6OT!!:llQ$blfi~ QffilT6IT6TT (86lJ6llliTrBtb.

<!Jl!1»6\) (()fJ!1»6liLfJliI 6.JLDU~UJ 6~ozm~~5bI IiIm(j(JJ?

6ufJ ~

~fIilffi6iJ QCfIilIlJ

(!P$b6"Dlw ~ 6IT6TTIT~L ffi~!IlUI!).[t~ ffi lT60Wuuffi tb. (!P$b6lir (!P$b 6\SIw u5l ffi6lj tb to rEu ffi6\)1Tffi6lj tb Ul6lir ffiUl6\) r51!Ilto rrffi6lj tb (if16)JU Lj !bl!IllOlT ffi6lJ6\)6\») Q6)Jor'il(8W!!:lltb. ~ffi~ (!p~!IlllJW Q$brrLrT~ 6]!iJuffiw. ~ffi §j $b rDlT 6Tr a=!D(!JJ if16lJU Lj r51!Ilto sm L llJ W. r56ndrL rDrrL ffi@9ffi@ (!p6OTLjW, ffillJlTlOU U@$5lffior'ilW Qu6llliT ffi6Tr §l6OT(!JJrEuCfuL torr $b6lllL rrwffi @ ® $b1 ~ W ~ !Il1 @) If) 6lI'l L ~ 6mlfl ~ ~ 600T ffi ffi sm 6TTu uW6OTuffi§j~6)J rrrTffi6Tr. §l§j~6Ollfl §j ~6llliTffiffi~ 6TT uW60Tuffi §j$5lw ffi Ul!Il@ (8$bITW§j~ 6Tffi§j$bW (86)J6llliT ffitb. <Q!,6m"1T §l [t rDrrL ffi61T\w W U6\)a=1Jffi @ffi ffi~Lffi61T\W uw 6OTuffi§j $5lw Ul60T 6lT416lll Lffi CfuI!).W CFrffir$brrlJ to IT6m" ~6ndr ffiffi 6iT 6lll!Dffi U U ffiffil6OT!Il6m". iorr$b6lll L mu 6]!DU L L r Ul60T ~1!).§j$5lIfiWlTlOW (!p6OT CfuLI!).(8W ~® QUITLL6\)§j~$b 6lTLI!).W 6lJrrrEu ~ 6lJ§j $5l® UU~ Lj§j$5l a= IT6\SI§j$b smo rr6m" Qa= W 6\) rr@tb. <Q!,IJWU ffil ffiLL§j$5l!Dffirr6lJ~ 6lJbQ~lOWIT6m" ~6TT6lll~6m"(8W uW6OTuffi§j~6lJ~ ~$b $blOlOlT6m"~. ~I!).U Lj!Il$b $filw Li16TTIT61U rflffi U~LllJ~LW UL ~Lffi@9tb $b!D(8urr ~ ffil~Lffiffil6OTDJ6m". §l ~6lJ ton $b6lll i.nu, §j $fil1J6lJ Q 6)J 6Tf1(8 W !iJ !Il rr:iJ ffi ~ 6TT ~ rDl @, ,if) ~ ofT 6TTIT~ L ffi s» 6TT rD~6m"6)J $5l6"Dl®[t~ $bffiffiffil6OT!Il6m". 416\)6lll $bu UL~Lffi 61T\w @LI!).U Ull!).ffiffiffiCfuI!).W rDrrL rrffiffi 6IT a., 6Tr6TTrr Lffi 61T\w @LI!).6lllL (!PI!).6lJ$bITW ~ ~lfiw §lL§j$5l(86\)(8W ~~lO[t~ 6lllffiffil6OT!Il6m". $b!iJ (8 U rr ~ (8 to GD rDITffi ffi 6TflGD Q U 6OO'r ffi 61'r ~ 600fl !b ~6llliTffiffi~6TT(8W uW6OTuffi§j$b <Q!,lJwUl §j~ 6lllLLlTrT ffi6Tr. ~6lJ!D~!Il§j (8$bmu §j ~ ~ 6\)rT§j$5l t.D6llliT tb U W 60TUffi§j~ ffil60T!Il6m"rT 6]Q6m"6OT)w ffi . §l §j~6O'Oflffi6IT $blTtb uW6OTuffi§j$5l6lll L ffi 6lT416lllffitb UL~Lffi~6TT ~, ffiilL I!).~ tb CFr!D!Il ~ffi @8= 41 (8rDffi to rr6m" 6)J. m, ~
10

!1»rnUmffiOlD6TlU <Q!,tD. <Q!,6m"1T ~~6)J W, Qa=wwuUL6lllW~6\).

(Tampans)

ullJmu~~!1»6\)fJ(()fJ?

u51ffi6ljio §l6TTtD Qu6llliT ffi@9ffi@

41umt CFr

$bWU60Tffi6IT §l(!JJffiffi UULL (8!IlW6OT rgJf 6\)1T 6m" . ton $b6lllL ITW son ~ Q6lJ61T\(8W!D!Il§j~$b ~n3l®CFrtb (8urr ~ 6lll1fi6lJ~Lffil!Il~. $btbu~6m"U uW6OTuffi§j~tb (8UIT~ ~$b6OT 6)JLL 6)J1!).6lJ (!p~6m"~W (8wlT6ll'i1uJ)6dT (8lO!Du@$5lffi@ 6lll1JW <Q!,bQ $51!D@§j $b6Tr61T\6lllfirEuffi 6Tr. a= IfiW rrc$ §j f ~6Tr (86TT $b6Tr 6TTU UL ffi §l®ffi @t.O (8urr~ §l®u u(8$b s., U (8W rr ffi1 U (8 U IT® ffi @ $5 (8 $b rr!iJ !Il1T~ . (8U rr$filW <Q!,bQ$5 $fil60 . ~6)JffiffiUuLrr6illLLIT60 (6)J6Tf1(8w 6lJlJuUlTrTffi@tb. Q6lJ6Tfi(8w rDrrLrr(6)Jrr6OT(!JJ Q$blTrEu@tb. §l$b~6m" §l@uu$b6m"ITW Q6lJ6l'iI(8w 6Tffiffiffi6\)ITtb. <Q!,IJWU ffiLL§j$51W 4ln31w ~6U6D~ ~6TT6)Jrr6m"~§)(8w uW6OTuffi~§) (86lJ6ndrffitb. $btbu~6m" a=IT§)ITIJ6OM

6.Jm

~ ffi6llUJ ~6TI OlD(()llJfJ (j(JJ Qu ozm ffi@!,.j;~ cfufJli~ QCfIil~$6\)OlD6\)?

!1»UJum ffi&U

§l6TTtb Q U 6llliT ffi@9ffi@ (8w IT6Of1 §j ~ 6lJITIJ§j $5lw Q to 60Ta= 6iJ 6lj ~6OT!)Jl6nfuffi. §l§)~6m" '~~lO6Ol' (Hymen) 6TGfuurT. §l~ Q§)nJ!ffiffiITlO6\:> §l®u U~ Qu6llliT 6O'Ofl6OT ffi6OT6llT1 §)6OT~ lOffi@ ~!!:ll 6] !DUL 6lll6D~6\) §j 6TOO§)!D@ ~n3I@n3IWIT ffiffi Qffirr6iT6TTuuff(6)J§)60Trr6D §)WU6Ol urr6lllffi@w (8urr~ ~~106OT Q§)n3lUU~LW 6]~6lJrrffil!Il~. ~~lO®Jffi@

II

(!pffi ffil W ~~ ~®UU~ 6JrDuCBffillD~·

6)Jtb lDs06D~.

Qco rTCB U6)J it co 6ir U

!f>tb U6ID6lifU

UWGOTuCB ~!f>rT LDso cf1!JLDtb

cf16D QU6OOrco@9ffi@

!f>tbU6IDGm ~6ir{8611

Q8'®@61J~sO

&l~ it a: cf1 lDa: ffi ~!f> GOTIDLD~ Q!f> rT@ULJ {8lDrTtiJ &l U rTW(!ptb 6 ~!J6116lj ~6ir611~. ~~ LD!J~tb 8'tbu6illffico6ljtb 6J~6)JrT@tb. 25 ,OOOffi@ @6OT6IDlD6lJ1L @6IDlD61JrTGm61Jit ~ !f>rD@ ~ 6DfficorTffilGOTlDGm!JrTtb. &l~iT a:cf1 lDa:ffi~!f>GOT6IDLD~ Q!f>rT@uLJ {8lDrTW {8WrT6O'i1 (!pffil WlsO U ffi If01 W n Q!f> n rD JIll {8lDrTW u!J 6lj 61J!f>rTsO 6JrDU CBffil lD~. ~ L 6DlsO (8!f>rTQ6Drtu@tb cf161JU LJ cf1!Jrtu@ ~ !f>6OTIDLD &l6ID L di~ Q8' rTCB@{8urT6D 6 ~ ~ it di ~ 6lilJla:cf1w6IDL

ffi ®ffi @6)J !f>rT6i:> ~ 60lir L n ffi1lD~ . @w di 6ID!f> U1 lDffi @tb {8U rTIbI ®W~6ID!f>6IDW Q6)J~{8w !f>6Tr611 co®U6IDU ffi®~®61J6ID~ @$f>~®ffi@tb. ~~ (!pL6IDL ~(6)JrTffil co®fficoLLffi B'nLgw !f>@~ QU()Jltb{8UrT ~ 6JrDuCBffillD~. (!P!f>sO cf16D LDrT !f>6ill LrTW1 GOT {8UrT~ (!pL6IDL ~®61JrT corT~. &lu{8UrTQ!f>s06DrTtb ffi®fficotb 6JrDULrT~. ~ U uLg W n Gm !f>6ID8' a: ffi®ffi co tb LDn !f>6ill L rrW ffi ® (!P!f> so lDrT6ir cQ!,!J to U LDn ffil LDn !f>6ill L rTW [b1GOTlD LD()JllDn str (!pLg 6lj!)Jl tb .

WIJSbmLlrlil

(SltiIJon~

L6'!DI~5bI~5bI

5JU rnq ?
)

61f1 CBffil lD ~ .
ffillD~.

~ !f>6ciT tJ) lD @ ~ !J £> !f> &l (!p ffi co tb Qu600r 6mlTlrD@ &l~ it a:cf1LLjtb 6JrDuCBffillD~· {8lDrTW co rT~ U U LgGOT (86)J6OOrCB tb.

@®

ffi6DULDrTGm 6)JWl (8lDrT6lj QcorT s06Dl WrTGm &l6lULll016IDGm{8wlT ~LQcolT6ir6)J~. {8UrT$f>!f>6ID6D 6)JW1rD016OT Q8'wffillD~·

u!Jcf1L!J{8LDrT6ID6D{8WIT ~~ ffi®rtuffilw

&l ~ ita: cf1 lDa: ffi £>!f>GOTIDLD Q!f> rT@uLJ 6 ~LGmLgWrT co 6ID61J$f>~ wit @®61J6ID!J &lWJco

LDrDlD61JWl Q6)JdirbiTu

w~

6ID6)Juu~.

!f>6ID8'6IDW ~W6ljQulDa:

&l~ ita: cf1 lDa:ffi $f>!f>GOT 6IDLD$f> Q!f>rT@uLJ {8lDrTW Q6)J 61TlDrTCBco61TlsO l 6lJ1dJcouuCBtb &l~ ~wiT ~n51@,aT$f>!f>6liT6IDLD QcorT6OOrL !f>tbu6liTco{8611rTCB Q!f>rTLiTLJ6IDLW~. 6JQGm6O'i1sO ~$f> !f>tbUGOTco6Tr rb600rL {8lD!Jtb ~6Tr{8611 ~ ®u u~ !f>rT . ~ di{8lDrTW 61J!JrTLDsO !f>CBffico {861J600rCBLDrTW1GOTcf1n5I W GOT &l6116illGm !f>n Gm !f>tb U GOTo 6ID611{8W U n 6ill ffi co (86)J 600rCBib . lDn GOT@ c LD6mlTl {8lD!J$f>~ rD@ @® (!P6IDlDLDrTrDlD {861J600rCBtb. &l!f>GmrTsO, ~!J6lj {861J6ID611co 61TlsO UL 6IDL co6ID 611U uW6OTuCB$f>~61J~ lDs06D~.

8' IT§j1T!J~ 61JWl , {8§jcouLll WIT8' tb {8!f>6ID61JW ITW1GOT 61JW 6IDLDWrr6lIl , corTrflW rtuco 6ID611{8W Q8' W LLjrtuco 6Tr. ~ ~ !f>6ID8'a: ffi® ffi co 6Dlro ® di~ ~ 6ID8' ~®uLll 6illCBffil lD~. {8!f>couuW1 rDcf1, e!P6ID611W1ro ®di~ {8lDrT 6lj QcorT6U6\S1u u!f>rTiT~!f>$f>6ID!f> Q6)J61'i\uuCB~~ffillD~· ~~ ~wdJ6IDcoWrT~ . {8lDlT6ljQcolTsOroWIT@tb. !f>6ID8' a: ffi®ffi co tb co IT!J~ LDITco {8lDlT6lj B'n CB§j6D n co 6J rDu L CB &l§j6IDGm$f> Q§jrTLiTW 6)JITWLLjtb co6MrQ~IT61'i\ ~®6MrCBtb ~®ULll6OT 6ID61J$f>~ W it @(6)J6ID!J lDrTL (86)J6OlirCBib. &l61J it ~rtuco 6ir ~ LsO ~ ® 61JITffi@tb LJlD6lU!J1T ffil611rTGOTLg co 6lT1GOT ~!J 8' ITW6lifU U §j ITit $f>§j GOT ffi!J U 6IDU $f> !f>6IDL Q 8' W LLjtb LD® di 6ID§j ffi @01uLllCB6)J ITit . rbr!il co 6iT (!P @6ID LDW ITco 61J611it cf If) &l6ID L ~ §j 6)J it co 611ITu516ciT ~ ~ co 6ID 61'f LDrT $f>~6ID!J ffi@ (co®$f>§j6IDL LDrT $f>~6ID!J) ~LuCB$f>§j 6ID6)J$f>~w®ffi({!) (!p LgLLjib. co ®~!f>6ID L LDrT 6ID!J !f>6ID8' a: ffi ®ffico$f>6ID!f> 6J rDu CB$f>~ tb. ~~ LJlD6lU!J1Tffil6111TGOTLg ffi!J U6ID U (!PrD lDn co ~ !f>6IDL Q8' W LLjtb. 6J QGm 6O'i1sO GOT LDrT£>~6ID!J co®(!pL6IDL ~®61JlTco 6illLIT~. LDIT$f>~6ID!J6IDW U W 60TU CB$f>~ (!pGOTLJ rbrtu co 6iT (!p@6IDLDWrTco 6)J 611it a: cf1 W 6IDL di~ 6ill L~iT co6ir 6T 6OTU6ID!f> ~()Jl~ Q8' w~ Qco n 6ir®rtuco sir. 6JQGm6ll11sO LDrr$f>~ 6ID!J U IT6lJ1ffi co cQ!,!Jtb Lll$f>!f>rTo 6)J611it a: cf1ffi@ [b1!Jdi§j!J (!PrD JIll s 6JrDu L CB6lJ1CBffillD~·

WIJSl)mLlrlil

1i'000(S~on611 Cl)mlii:> umrmll~(S5b(j(jr?

(SltiIJon~

Lmr

(JJ

{8w n cf1$f>~ U U n ® rtuco 6Tr. (!p!f>6DlsO 6JrDu CBtb LDn !f>6illL n W {8lDrT6ID61J ~ 600rCBu6OOrWJ61J ~s06ID6D. ~!J6OOrLrT6OOrCBco®ffi@u Lll6OT{8U {8lDrT6lj 6JrDuCB ffilGOTlD~ &ls06D6)J n? LDn !f>6lJ1L rTW {8lDrT6lj co 6ir usO{861J ()Jl ~!J 8' rTW6lifU U !f>rTiTf>!f>rtuco 6i'r $ ~ !J$f>!f>ffi @WrTuJ ffi @6Tr LJlD 6lU {8!JrT ffi1611n 6ciT Lg 6ciT co orfl6\5l ® ~ ~ U[fuJ61J!f>rT6i:> 6J!DUCBffi1lD~. ~~ co®U6IDU6IDWU U6DLDrTco
12

W fT$56)])

t.mu

[DfTL ffi 61T16D Q$5fTL rTrt~ Lb 6lJ u.J1rD!Ill6lJ 6\Sl,611fT rt~, {g6lJ {glD ~ Lb .9l@lJ@)61J~ ffi fTlJ600TrWffi (§!!>Lb [D6D6D~. ~ ®u Ul61ir ~®61IGIDIJ

1iI~6\lIrU

Qu 6lJ<iJ CJ)~1il

SbIlilCJ)~O<J)L!J.J
~(,D

milSb6liLlltiJlf,

ffi 6l5drQ600T fT61T1 ~ ®6l5dr ffi Lb [DIJLbLj GID6lJ$5~WrT

~ CJ)~ti(J)!J.Jci;

CJ)61Ji1J ci;~(_~ci;

~!J.J!WImll?

(!Pl9-WfT ~. ~ 6D Qu 6l5drffi siT ~®ffi$16l5rlD6m"rT. [DfTsiT 6T6l5r!Ill 6T6l5rlD

$5W ~

(!P@61JfTW[DfTGID WfT$56)])LfTuJ

6TTlLjLb ffi 60llfl $5~ffi

~IJ ~Lb,

fTW [5$5 ~~

mil~filiLlltiJ
~~ ~®ffi@)Lb U1lD@)Lb .9l6lJ rT ~~ ~® ffirt~ (!P$56D BnL . .9l~(fLb

@~IIilCJ)1I CJ) OJLDULII6li(_LII~?

(g U fT~ ~ Lb a=rflW fT6m" ~W6DfT~ 6lJ 1J{g6lJ6l5dr19- W UlIJ ~~GID6m"

W fT$56)])

mu ~ ffi ~ GIDwffi
Bn!Ill $16l5rlD6m"rT . Q(f uJ ~

Qffi fT6IT 6TT

~ 6\)

611® 6l'J. rWffi (§!!>ffi @) ~ 61J®61J~ Q (f uJ 6lJ fTrT. ~@rW@)

(f fT$5 fTIJ600TW fTffi {g6lJ (!PGIDlDUUl9[D6D6D~ . @)

W fT$5 rfiJffi (§!!>ffi

6lJrt$5~Lb .9lU U 19-

QffifT6IT6TT$5 (g$5GID6lJuJl6D6ID6D. WfT$561llLfTuJ 611IJ~

1fl6D ~6OOrffiffi(§!!>ffi@)U ~@rfiJ@)

6lJ IJfT6)]) L LfT 60 ~ $5 smr 60

ffi rTU U W fT$16)]) L L fTrT 6J ~Lb

Q6lJ 61T16lJ® $1 lD ~.

~ 6D6DfT6)])LLfT6D ( ffi ® $5$5GID L)

WfT $5~GIDIJ

GID6lJ$5~ W rfl61ir ~ {g6\)fTa=GID6m" QU!Ill61J~

6JrDuffi6lJ~6DGID6D.

~ @rfiJ ffi fTffi

WfT $5 ~

e!P 6l5r!Ill

GIDIJffi GID6TT L u{gw fT$1 ffi ffi uffi$5~ffillD~

(g6lJ 6l5drl9-u.J1® If,@)Lb. 6T61irlDfT6D $5l6m"(!pLb Ul61ir ~®If,ffi ~6m"fT6D

6TUUl9- WfT$56)])LfTGIDW 6l1'$5Lb ~6m"rWffi(§!!>1f, @)

milSbfiliLllliI
.9l{g[Dffi &UfT ffi @) 6TuQufT@~Lb .9l $5GID6m" GIDuu.J16D
$5w ~

1iI~liulI!J1I

Sb (8L6!J d;~~

OJLDU(_LII~

.....

23
WfT $5 ~

[DfTLffi(§!!>If,@)U GIDIJGIDW
W fT$5

uw61iruffi$5$5lw
fTW6D

QU6l5drffi(§!!>lf,@) .9l $56m"fT60 ULGIDLGIDW U fTL a=fTGID6DU IfllD~~.

(!P$56D

[DfT6Tr .9l6lJ6lJ6TT6lj 6Tffi$5~If,QffifTsiT6TT GID61J$5$5l®ffiffi

ffiffiGIDWWIT6m" U 19- 611§Jl6DGID6D. &6lJ 600rffi Lb. &6lJ6l5OrffiLb. {g6lJ 6l5Orffi Lb.

L u{gWfT $1w
W fT$5 §JlGID IJU

~ IJfT~. ~®

s., 6IT 6TTfT GIDL ffi 61T16D

&611 6l5drffi Lb . ~IJLbUllf,ffi 6JrDuffi$5~$1lD~· L

.9lU Qu fT@ ~ Ul lD@) ~~ &6lJ6l5drffiLb.

61ll L fTuJ ~®

6J rD uffi Lb . #lJfT6m"

ffi rt ~ [DfTsiT U fT611GID6m"GIDllJ .9lGIDWUGIDU

Qu6l5dr ffi6IT ~®

UfT~ffifTUGIDU

~ GIDL Q 61161T1ffi@)u

W 6l5drffi Lb
LL6\Sl6D

$5Lb(!pL61ir ~6\)61.)fT~

GIDU u.J16D GID611$5 §Jl ®If, ffi

Ul6TTfT6TUIT1ffi ffi!D!DUULL~ 6116TTrT8= a!l Q $5 rfl r5~ (!P@GID Q ffi fT6O"tiT L

W

(gUfT6m"fT6D UfTLa=fTGID6\)U

rfiJ ffi siT

W fTffil61ll L L ~ U16(fl (g U
W

L !Ill §Jl W fTffi $5

fT §JlGID IJ GIDW

st

6T6(fl U GID$5

ULGIDL

L®ffi@)GID6Drt~6)])ffiLb.

U w61iruffi $5 $5 &6lJ 6l5drffi Lb. 6JQ 6m"6OTI6D .9l~ n51!Ill$5§Jl 6)]) ffi Lb. ~ 6\) 6JrDuffi61J$5rD@) ~ {gIJ 6JrDuffiffillD~· {gUfT$5l~Lb ffi6\)rt~siT6TT

6116TTrT ~ GIDW n5l1Jrt$51J ~

WfT $

lJ)ITIiUClJrIilCIJ6li:
milliu CJ)1Iil CJ)&Tr & (j(JJti(J)6lI?
iii O?ft (,DII ~

(BREASTS)
0<J)6lI 6i:l

(g[DIJ rEu ffi 6IT 6)]) $5 §Jl W fTa= W fT6m" a= W W rWffi 61T16D ffifTIJ600TLb ~® QU6l5Orffi6IT ~ & IJ {ga=rTrt~ a= W W 61J®Lb

W fT$5 6ill L

fTuJ fTuJ

.9lGID lD u.Jl6D

r5 $5 fT60

st $5160

~®ffi@)Lb

{gUfT~

iiiO?ft (j(JJ?

iii~(j(JJ1l

W fT$5 61ll L

WrDlD61Jrfl61ir WfT$56illLfTuJ .9l6lJrT ffi(§!!>GIDLW ~L6Dffi6IT ~ {gUfT~6IT 6TT6m".

~ffi§Jl

Q$5rflWfT~®rt$5 ~1J6l5drLlDlf, ~ ~

WfTrTUen rWffi 61T161ir UfT 60ffiIJuUlffisiT WIJ&61IrT ffiGID6TTU {gUfT6D (!pGID6D1f, 6fr 6TT6m".
WU

QffifT@UUfT6D .9lGID

@!'!flUULLGID61J.
W

~6l5r{glDfTQLfT6l5r!Ill

ffifTLbUl61ir Ul61irLjlDLb UfT6O~ffilJuUlffi6IT

a'l Wl W GID611
W mr

6l5drGIDW uJ16D GIDU

U en rEu ffi GID6TT @!, W rt~ U fTGID6\)ffi 6T6D6DfT{gW

Wl W GID6lJ ffi 6TTfTffi

Q U rflW & $5 fT

rt ~

sn 6TT6m". 6T6l5r!Ill

sit 6TT Qffi fT@u{gu

.9l6lJ rDaJ161ir

.9lGID

n5lrT600Tu.J1ffi ffil61irlD ~. ~01w{g$5fT

~ 01 W {g$5 fT

~ rTW fT60TI If, ffi U U ffi $1 lD~. Qurflw{g$5fT 14

Qffi fTffi UUGID $5U ~lDrt$5GID61J$5fTLb.

Qu fT!Ill$5 $56lJ GIDIJ

15

~()!) ~()!)

ClJrn If)cD6<D!J)lU 6<DSb ffi ClJIILlil!WIrn U u~ IJ' IISbIl!J 0lm1f)1I (J(Jf~5'>1I (J(Jf1l?

III II ri U

Qu rf Sbll til

(!Jl6<DEi\)ffiCIJllrnLJClJoR

CIJ(i}'iWL6~

~()!)UUSb6lJlIIQEi\)61ir6IH?

~tb. 6O)ffiffi(g6TTfT.9l6U6D{f)J ffifTti\)ffi(g6TTfT.9l6U6D~ Lj®61JffiJa;(g6TTfT ~(g!J torr $51rfi @®uu$51ti\)6O)6D(gW. u®61JLb .9l6O)LlLILb (gUfT ~ to n ITU ffi ffilto 6lTI6dT .9l6TT 6111 si:> Q U rfiW 6111 $!i$51W n If Lb ffi n 6WTU U CBtb. @ !J 6miT CB(g to 61J6TTITffi1 60T !Il (g U n 1'D1~ u) ~ (g !J .9l 6TT6lf1 60 , 61J6TT IT8=.#1lL1f!lJ61J$51ti\)(0) 6D. cf16D (g61J(0) 6TT 6lTI6O ~6dT f!lJ (!PrD !DfTffi ffi 61J6TTITlf>1'D U1!D(gffi lOrD!Il~ 61J6TT!J iJ Ql'DfTL ffil@)$1!D{f)J. Qu rfil'DfT ~ { GOT Qu rfil'Dnffi (g61J @®If,ffi to rD!Il~ .9l1'D6O)GOT Q [5®ffi $1 If, Qffi n600rL UlQ. @®If,@)tb. @l'DrDffirrffilf, ffi 61J(0) 6DUUL $!i (gI'D(0) 61JWl606O)6D.

ffi 6lf1 y) [t, ~ 61i 6Tf (!p (0) 6D If, ffi n u) u ffi @ If, @) If, ffi fT!J 6WTu) (!p6O)6Dlf,ffifTtbLjffi6O)6TT !LsiT@lf,@)siT @ @$!i~ 6O)61J1f,@)tb ~ffilf,ffi(g6TT ~@) io. ffi 6111 W rf,~ siT 6Tf (!p6O)6D If,ffi n tb Ljffi 6TTfT0 !L siT 6TT Ul!J 8=cf1(0)GOT 6 @)Wrf,6O)1'D1f,@)U UfT60 lliTILCBtb (gUfT~ cf1!JlOtb l'D®tb. ffiITUUtb I'DrfiIf,@)tb (gU n~ tb <!p6O)6Dlf,ffi mo Ljffi siT I'Dmo tr ffi (g61J. ~ ® tb Ul6ll1CBtb. .#16D (g61J(0) 6TTffi 61'fl6O <!p (0) 6D ffi ffi nLbLjffi (0) 6Tf [5 CBU Lj!Il to (g[5 n ffi $1 6ll1!J60ffi 6TTfT @ @$!i~6ll1 L !L 1'D6lJib. @ ~ @f!lJlf,ffilOfT GOT ~ ffi(0) 611 ti\) @6TTIf,ffi1 (!p6O)6Dlf,ffi ntb Ljffi (0) 6TT ~ ®U Ul 6111 CBffi1!Il~. ffi L L n W ffi to n ffi U n W run L L (g I'D(0) 61JU U L n 6lf1 L L n W ffi 6111 W If>~ siT6TT (!P6O) 6Dcf, ffi mo Ljffi siT If n I'DfT!J6WTio rr GOT (0)611(gW. ~® 6lll1'D Ul!J 8=cf1(0) 6GTlLIb @60(0)6D. t

If)lIliu ClJr&JClJ61i
01oir (J(Jf?

~()!)ffi~6<DEi\)!ij~

ClJIIOlmUULLII

0\)

61J6TTITlf>~ 611® to (gU n~ torr ITUto ffilffi str !L ® 1f,@)6O)6))lf>{f)J I'Dn 6dT ffi n 6WTUU CBio. .9lI'DGOTfTo iorrrTLjU LjrD!!ll(g[5fTtiJ 6JrDU L CB 6111 L L (gl'DfT s 6T 6dTf!lJ r516O)GOT ffi $!i (gI'D(0) 61JWlti\)6O)6D. ffi to fTITLjU LjrD!!ll(g[5fTtiJ U ® 61Jtb ~$1 rfi6GfuL ffi n6D$!i$51rD@)U Ul!Il (gffi 61J® ffi1!Il{f)J. @® lOfTrrUffiffil to@Lb UfT!J l'DfT!JlOfTffi 6ll1{iJ$51WfT IfU ULCBffi , ffi n6WTUULLfTti\) ~® @)W If>6O)1'D6O)61J{iJ~W6O)!J(gW rr UlsiT6O)6TTUmUrD(!JJ r5I Lj6WT6O)!Jmwrr .9l~ffi m61J6GfuCB to.

tiOTlIl &lilrf ffi IJ' ~~!J tf di!J 6<D1J' LfiiLJOlmIi ClJ61i O1UUIil If)lIfrUCIJrhlClJ6<DOTIU QUrflU(J(Jf 61111CIJ!J QlJ'tildim(,D(J(JfIi? @If>I'D8= 1f$!i~!J I'D6GfuL (0) GOT <Q!,@)tb. cf1ffi18=6O)Ifwrr6GT~ Qu6Gfuffi@ffi@) 61JWffilffiuuCBtb

ClJr&J ClJoR 0lI!ijSf; IJlIL 61ft If) IIriLJffi CIJ!J6<D1J' (3 Sf; 6<D611 Sf; II (J(JfII?
If)

II riU

Qu 600r UlsiT (0) 6TT ffi@lf,@)tb mI'D6O)611uilso (0) 6)). u51ffi 6lJtb cf1n3lW (0)611W nffi @®ffi@)tbmufT{f)J Ql'DfTffilffi1U mu mu 6111 CBmlO n 6T 6OT!Il UW$!i~rDmffi @Lu51ti\)6O)6)). lOfTITUffiffilffisiT u51ffi6lJtb QurfiW6O)61JWfT ffi !LsiT6TTmUfT ~ lOLCB(glO Q$f>fTffil$16ll1CBto n l'D6DfTti\) to fTITLjcf, to 8=ffi mI'D(0)611. m61Jto to n ffi [5L If,@)tb mUfT{f)Jtb ~CBtb mUfT{f)Jtb lOrrrtLjffi ffi8=6O)1f .9l6mlTllf>~®UU~ 61JCF~WfTuJ @®If,@)tb.
16

6T 606DfTU

(!p I'D6\51w If {iJ~ !J.#1$18= (0) If r5l Lj 600T ITffi 61i ion ITU ffi {iJ$516dr ~WUU@)~6O)W Q61JLCB$16dT!IlGOTIT. (Q61JLlQ.W .9l6O)LWfT6TTLb Q I'Drf1W nio 6\51® ffi ffi ) .9l1'D 6dT Ul6dr ~ Gil Q 611rr® to nITU ffi {iJ$51~ Lb 6O)Ur516O)!IlW cf16\Slmffi n(0) GOT r5I !JuUl @If>I'DU (0) U ffi siT 6ll16D n61jL 6dr (0) I'DIf,ffiuuCB$16dr!IlGOT . @I'DGOTfTti\) UfT60 ffi!JU Ul ffi 6lTI6dT Qffi rr sir ffi6))6dr ffisiT Q61JLLuuCBffi16OT!Il6GT; 6TGOTm61J@)W~I'DIf,@)U UfT60 lliTILL @W6DfTlO6O mU mu 6111 CBtb. @If>I'D8= If $!i~!J cf1ffi18=(0) If If,@) !L L UL L Qu 6Gfuffi siT U6)) ton $f>ffilffi@If,@)U Ul!Il@)tb !L!!ll $!i{f)J61J'DfT tb (!P6O)6))lf,ffi fTtbLjffi siT I ffi6lJ @6OTUtb lliTI L CBtb 1'D6OT lO6O)W uS' 6GfuCBtb Qu (!JJ61J$5160(0) 6D 6T 6OT(!JJ (0) tb @)6O)!IlUUCB$16OT!IlGOTIT. @If>1'D If $!i~!J cf1$18= (0) If QIf tiJ {f)J Qffi nsiT61J~ U fT6\51 W W rf ~ Wlw an lQ.W ffi 61JIT8=cfl(0) W lliTI L L m 61J600TCBtb 6T6dr Ul'DrD zsn ffim61J. <Q!,1'D6))rrW @~ Qurf1~Lb Q61JL ffiU uLffi anlQ. wl'D nffi61j siT 6TT ~. lOrDQ!IlfT® LlI!J8=cf16O)GOT WfTQI'D6llT16O QU®UUllf,ffiUULL lOfTITUtotb 6T 6GT to rD6O)!IlmW fT!J 60 ffi6GfuCB .9ln3l W If, an lQ.W I'DfT 61jsiT6TT n ffi {f)J. lOfTITUffiffi
17

ffi 6lJiT8=cflW n ffiffi Gffi fT6Tr(@>Lb ~ 6Tr(@>Lb $b6l5r6IDLD6IDW &l6ID6lJ @!:Q dJ~ illCBffil6l5r!!J6m". r5rIll(56Tr C!:p~@ULU uCB$b~®ffi@Lb (gUfT~ IfdJIDJ 9® Lj!!JLDrrffi8= 1frf16lJ~ 6i:l6ID6\). U(TrIllffilffi6ID6TTU (gU n 6\) @$bG$b6m" n)ldJ@Lb. cfl6\)6lJ®~rIllffi(@>ffi@u Ul!!J@ LDfTiTUffirIllffi6Tr ~®ffi@6ID6\)~ (gffi n 6\) Lb Gffi L CBill CBLb. ~ Ifr ffi ffi 6lTI6i:l 6lJCBffiffi 6Tr (g$bn 6l5rIDJ6lJ$bn so @ ~ 6JdJ uCB ffil!!J~. &l(g[5ffi Gu ~ ffi 6Tr $b LD~ cfl6\S1If, (gffi n 6l5r 6IDU ffi 6ID6TT &lffi dJ IDJffil6l5r!!J6OTiT &l6lJ dJ6ID!!J$b $bw rrrfl$b $b n)IIDJ6lJ60TrIllffi6Tr G U® Lb . G$bfT6IDffiWfT6OT U600T$b6ID$b [56$L FFLfTffiffi GffifTCBffiffi (g6lJ~19Llj6Tr6TT6OT. cfl6\S1ffi(gffifT 6l5r6ID Uffi6ID 6TT ~ 6Tr(86TT 6ID6lJ~ffiGffifT ~L6lJiT ffi(@>ffi@ LDn iTLjU LjdJ IDJ(g[5fTW 6lJ(T 6J ~ 6lJfT@Lb 6T6l5rIDJ If dJ(g$bffil ffiffi U U CBffil!!J~ .

@ti(J)6l)ffiCLrrrnLiCLoO

Qurf SJ)rr LOli(I!J!f;~rr C

Ii\)

or 6?ir6lll?

6T $b $b 6ID60T(g W rr G U 6GO'r ffi ill @ oJ $b ffi (g ffi ill 61f1 6IDW ffi (gffi L ffil6l5r!!Jn iTffi 6Tr 6T6l5rU6ID$b &l01 W <Q!,8=If rflW U U CBEilTiTfi 6Tr. $bLD~ f c!:p6ID6\)ffi ffi mo Ljffi 6Tr uS) ffi 6lj to Gu rflW 6ID6lJW n ffi6lj 6Tr6TT 60T 6T6l5rIDJ 6J6l5r n)l6ID60Tffi ffil!!Jmr ffi 6Tr? 6J G60T~ so n)IiT6lJn 600TU Gu~ ffi 6lTIGdr U L rIllffi 6lT16i:l cfl01w n)luS1iTdJ$b c!:p6ID6\)ffiffifTLbLjffi6Tr ~6IDLW6lJiT ffi6TTfT ffi$b (g$bfTdJIDI6lJiT. 6T6i:l(g6\) n ®ffi@Lb cflIDJ Ul6Tr6ID6TT 6TTfTfi ~ 6Tr6TT(gUn ~ &lU U 19$b $bfTGdr (5 f @®ffi@Lb. C!:p6ID6\) ffi ffi fTLb Ljffi (@>If, @ 6lJ 6TTiT=cflLljIDJ6lJ ~ 6i:l6ID6\). 8 ffi W
a, ill 6TT

U @$51 an L

LDL CBLb C!:P$b6\Sl6i:l

c!:p6ID6\) ffi

ffi fTLbLjffi (@>Lb

wrrri UI.ltIlilCLti(J)EilT Qu rf ~rr ffiCL OJ ~rr EiHIfJI or61i'lU

L. 0lJ<Ji L

(W6i'D!,D

rr?

6lJ 6TTiT=cflLljIDJffilGdr!!J6OT &l6ID6lJ GU®$b~ 8 . ffi®6ID LDn)I!!JLb &l6ID L ffilGdr!!J6OT. &l6ID6lJ $5~LuuCBLb (gUfT ~ 6T@8=cfl GUIDJffilGdr!!J6OT. cflnJlw &l6TTill60T $bfTffil an iT6IDLDW n ffi $b (g$bfTGdrIDJLb. @ULj6IDffiUULrIllffi6lT16i:l LDL CB(gLD @$b$bfTffi6lj6Tr6TT6OT. LDdJ G!!J sosorr &l (g[5 ffi U L U Ul19 U U n 6TTiTffi siT (g[5(TrIllffi 6lTI~ io &l6i:l6D. 6ID(5 uJlGD U 6lif1 If, ffi L 196IDW

@$bdJffifT 60T ~L dJ U W1dJ cfl @6l5rIDJLb @GD6ID6\). 6JG6OT~GD .LDfTiTUffi$b~6i:l $b6ID1fGw n 6l5rIDJ.6I6i:l6ID6\). ill6DfT ill6l5r UlGdr Lj!!J$b~6i:l$bfT Gdr t $b6ID1f ~6Tr6TT~. LDn iTU ffi rtiJ ffi ill G ffi n @ U U fT6\) fT60T6ID6lJ W rr $b 6D n GD s., L GffifT @$b~ n)l6ID!!Jan196OTfT6i:l LDfTiTU(5rIllffi 6Tr Gu®ffi ffi @L(.!p~CB.
Ii\)

6ID6lJ$b ~ ® dJ~ c!:p6ID6\)ffi ffi n LbLjffi 6ID6TT Ifr ®rIll ffi 8= Gif W ~ n)IuS1iTdJ~ 8= @®ffiffi 6ID6lJ$b~U ui.ib Ul19ffiffilGdr!!J6OTiT. U~ffiffiL19 @6i:l6\)fT$b(gUfT~ &l6lJ iTffi(@>Lb LDdJ!!J6lJ iTffi 6Tr (gU fT6\)(g6lJ (g$bfTdJ!!JLD6lTIU U iT.

LDfTiTUffirIllffi6ID6TT ~$b6ID6lJ ffi@Lb @(g(T LD®dJ~ 6T61U(g(T~Gdr 6T6l5rffilGdr!!J GU~WJffi@rflw @(gLDfTGdr <Q!,@Lb. @~ ffi®$b$b6IDL LDfTb~6ID(TW1~6Tr6TT~. $ ~rIllffi(@>6IDLW Lj~W LDfTiTUffirIllffi6Tr cflnJl~ (g[5fT6lj6IDLw$bfTW1®ffi@Lb. (EilTrIllffilLljLb uS1®~6lJfT ffi6ljLb ~®UU$b6OTfT6U) up@6IDLDWfT6OT n)l6ID!!J 5 ffil(g6\)fTffil(Tn c!:p1f,@1f, an CB$b6\)fTffi @®If,@Lb. ~rIllffi(@>lf,® 6J6Or Gurflw LDfTiTUffirIllffi6Tr (g6lJ~CBLb. Gurflw LDfTiTUffirIllffi6ID6TT~6IDLW GU~ffi6Tr GLD6\SldJ$b cfl01w LDfTiTuffirIllffi6ID6TT ~6IDLW Gu~ ffi6ID6TTU UfTiT$b~u GUfT!!JfT6IDLDuuCB6lJ~ G$brflLljLDfT? 6JG60T~ so G LD6\S16lJ 60T6lJiT [5 n ffirflffi ~ 6IDL W16i:l &l!:Q ffi n ffi $b (g$b fTdJ!!JLb n &l6Tf1 If, ffil !!JfTiT . &l (g$b fTCB G LD6151 oJ ~ c1l nJl W LDfTiTU ffi ffiJffi 6ID6TT a, 6IDL W 6lJ iTffi siT LDn iTLjIf, ffi 8=6IDIf &l6mlf1 W n LD6\) e., soso n If LDn ffi ~ ~rflw6DfTlb.
I

wrrriu CLIlilCLoO Hi' CLU QurflU~rr G U rf1 W Ul(TffifTcfluu$bdJ@tb

CL ~(l!JL6SJ)rrIi\) •••
If1 6\) G U 6GO'r ffi ill ffi fT(T 600Ttb LDfTrTLjIf,

LDn iTU ffi rtiJ ffi 6ID6TT ~ 6IDL W

(g6lJIDJcfl6\)iT &l6lJrIll(gffifT6lJLDfTffi6lj tb (g$bfT!b!DLD6lT1 ~tb w @ (T~ LfTLb 6lJ6IDffiffi@ffi (g6lJ~CB6lJ~ ci16lJ

<Q!,8=If rflW tb ~ L L ill6i:l6ID 6lJ W n? (glffTffi(gLD. @$bdJ@

r5ffiJffisiT

GIfWW

ffi 8=6IDIf ffi 6ID6TT 6ID6lJ $b ~ If n W dJ~ ill L n ~ U rr® ffiJffi 6Tr. Ljill FF iTULj 6TLDIf,@ &l016ljIDJ$b~6lJ~ @~$bfT6l5r. UfT(TLDfT6OT LDfTiTUffirIllffi6Tr LDfTiTLjffi (58= 6IDIf @GD6lJfT ill L L n 6i:l If fTWdJ~ G$b fTrIll@Lb. cfl 051 W &l6TT ill6OT(g$b ill®LbuuuCBffil!!J~. &l~ ~®6lJ <Q!,6OTfT6i:l &lUU198= GIfWW6lJfT ffifT~. 6JG6OT~6i:l $b6ID$b8= cfl6ID$b$b~ &lGIf 6TT ffirflW$b6ID$b 6JdJ uCB$b~ffil!!J~
19

18

· tfrflWIT6m" ~6116l!IT6m"6O)~U uw6druCB$5~tb ~ W ffi ITffi ~ (g ~ IT!D iD W 6Tf1 ~ ~"rr ffi 6l'r &.I,8=tfrflwuuCB6lirr ffi6Tr. Qu rflW
W ITrrU ffi rlilffi (0) 6118=

6T

(gUIT~ 6T6lJ6l!6116lI tm U (0) ~ ffi 601lT CB

U@)6lIUlIJ(j(JJ 611IiCb~<i»~ U@)<i»CbEiiJ (8 Sl)1J 6<iJ !DI6lJ(85btiliJ?

41 n51W (0) 611 &.I,c&ffi tf $5 ~ IJ41 ffil8=(0)8'

~ __tiWrCB·~~ ~(groffi 6l!CBffiffi6O)611 6JdJuCB$5~6))1CBtb. UITlJtb ~~ffiwITffil (!p~ @)6116\Sl 6JrDuCB W ITu5l6dr ~ ~(0) 6lH8= Qtf W W (gw IT41 c&ffi6\)ITtb.

~lJtitL65b1

Q£ljlJlIilffilu

(8UIJ6lIEID£ljU

uLbtD'lU

(8u~lJi-

~ (gro ffi WITffi 6T W 6\) IT WITrrU ffi rlilffi ® tb ~ IJ61161j tf ITW !f,~ Q~ITrlilffil U (gu IT@)tb. [6l u5l rr!f,~ (gww (grolTc&ffil ~ 6Tr611(0)611 8'nL &.I,IJ ITW !f,~ U ITrr$5 ~ ITW Qffi IT@U Q U W 6\) ITtb ffi W (!Pffi WITffi 6lI tb (!p6O)6\)c&ffiITtbLj 61I6O)6116))16dr(gWrDU@)~ uJ1w ~®w6O)~ll.jib ffiIT~6\)ITib. ~ (groffi [6lrr611IT~ U Lj6O)ffi U U L rlilffi 6lTIw (0) ffi ffi (0)611 (gW(g6\)1 LWrr $!)~ (g~IT6Trffi6O)611U Ul6drWJC&@)$!) ~6Tr6lTlll.jib ~®UU6O)~C& ffi GOOrCB&.1,8=tf rflw U UL 61llW6O)6\)W IT? 6JQ6m"60llw ~ ~ W ITrruffirlilffi6O) 611 LWrrsf, ~cn'liD~· ~~6m"ITW Q~ITrlli @)611~ @6O)iD6l!ITffisf" Q~6druCBffil iD~. ~~6m"ITW [6lrr61IIT6lmT co ITL 41 uQUIT®6Tr co6Tr 8'nL c& ~rlilffi6Tr WITrruffirlilffi6O)611U UrDn51 ~®U~WrD(!)J$!) Q~6druCBffiliD~· ~®(gUIT ~tb Q~ITffiJ ffi IT~ WITrruffiffiJ ffi61T tf Ii> ~ IJcFlffilif 6O)tf ffi@) ~LULL6O)61I (gW. !f>ITib Lj6O)ffiUULrlilco6lTlW ffiIT!WItb ~Wffilffi6Tr ~ (0) 6lH611® tb tf $5 ~ IJ 41 ffil8= (0) s Q tf uJ ~ Q co ITGOOr 611rrffi (g611. L ~U U llf U U L L QUGOOrffi 6lTl6dr (g~ ITrDiD ffiJffi 61T Q6l! (!)Jtb (gU IT6\Sl$5 (g~lTdJiDrlilco(g611 . ~~ 6TW6\)ITib tflT~ITIJ6lmT(gW. UiD6O)6l!co6Tr 8'nL ~W~ 8'nLllfW (0)611c&ffi U U L CB6Tr611 61IGOOr ~ 61IGOOr 61RJf Ul6111T 6Ti)rflffi@)ffi 6lTl6dr tD~ ~ W~ Qtf 1T!f,~ (!PL (0) L ffi (0) 611ffi ffi ITL llf ~ tb 8'n llf W ffi 611IT8=41 Qffi IT6Tr®6l!(0) ~c& ffi IT~ 6\)1Tib.

&.I, !WI ffi @) rfl W @ (g W IT(g 6lH U®61I W ITffil6driD (gu IT~ 6JrDU CBib W rDiD W ITrD iDrlilffi (0) 611U (gU IT6\) (g61l U®ffiffi61T (g~IT6drWl61l~!D@)tb colTlJ~tb. QU~ffiorf16dr ~J.1qrr 61I6111T=41c&@)tb ~ (gIJITWrlilffi 6Tr ~llfUU6O)L 611~rD@) ib r5®6l! ~rD@) ib 8 6O)ffi ~CBC&@)ffi6lTl~ib ffilTWffi6lTl~ib ~(gIJITWrlilffi6Tr (!P6O)611uu~rD@)ib UIT~~IT61j Qu®ffi QffiCBu u$[l!D @)ill ~rt> ~ iI(gWIT(g6lH ffi ITIJ~ W ITffilll.j6Tr 611~.
6lir
6T

~ tm L (g iD IT~

6lir WJ ill

U® c&ffi 6Tr ~6dr L (g1JIT~6dr iI(gw IT6Oll6dr U c&co 61ll(0) 611(g6l! &.I,@)tb. (!Pffi $5~ ~6Tr 611 (g$[lIT6\Slw ~(groffi QffilT@U6O)U Q6l!6lTl uuQ3 $!)~tb Qtf UIT~ w6Ti) BTlJuUl ffi 6Tr ~ 6Tr6116m". ~(0)611 Q!f>W6O)W8= BTIJC&ffil6l5riD6m". ~6drL (giDlT~6dr Qtf W6l! Q~W6\)lTtb Qtfutb 6T6l5r ffil6driD ~ W !D6O)ffiWIT 6lH QroW BTIJUU6O)~ ~~ffirfl c&ffiliD~· ~$[l6dr ffilTlJ~WIT ffi(g6l! (!Pffi$!)~W 8'nCB~6\)IT6m" Q!f>w$5~6dr6O)W 6JrDuCBffiliD~· ~(g~ (g6l!6O)611 Q!f>W8= BTIJUUlffi ®c&@)ib, (!Pffi$!)$[l611 $!)~rD@ ib ~6O)L UULL ffi6\)c&(gffiITCBffi6lTlW ,~~ll.jWIT 61I611lTif1fl6O)W 6JrDuQ3$5~ffiliD~. ~~6m"ITW QrouJ8= BTlJuUl ffi ®c&@)rflw 41 WIrolT611rlilffi 6Tr ~(0) L U uCB ffil6driD6m". ~ $[l6m"1T W u® 6JrDuCBffiliD~. 1fl6\) U®6l! WIT6m"61I1T c&@) (g~1T 6lTl~ tb (!p~ffil~ib 8'nL U ® c&ffi 6Tr 6JrDU CBffil6l5riD6m". ~ (g6\)tf IT6m" U ® c&ffi 6Tr @6lTl1T co IT6\)ffiJco 6lTlw @)6O)iD!f,$[l 6116lI tJ11J8=41(0) 6m"0) W (gw ( $[l® ffiliD~ . (gffi IT(0) L ffi IT6\) ffiJffi 6lTlw (8 $[lITW Q61IUUWlTffi61jib QrowuurD(!)Jq~Jib ~®c&@)ib (gUIT~ (!P@6l!~61jL6dr 6liBTib. (grolT61j ~~coib ~®ib. U®c&ffi6Tr WIT$[l6))1LITWC&@) tfrDWI(!P6drLjib UifL6O)tfc&@) ~W1T1J1T61I$[lrD@) (!p6drLjib, 6J ~1T61I~ (!pc&ffilw [6lffi[Q8=.#Ic&@ (!p6drLjib ~~1T61I~ ~~IT 8=41 61ItfuuCBtb (gUIT~ib 6JrDuCBffil6driD~. ~L W 8'nCB$[l6\)1T6m" <9I6drL (giDlT~6dr BTIJffiffiliD~. ~GOOrL (giDlT~6m"ITW $[l1T(g6lH1Tu® 6JrDuCBffi1iD~?

20

21

U(!!Jci.ClJon~

.!)IClJLi>!DIOl.I~

61UUI!l ?

!iL GWrWlffil6OT0J a, 60m6lj cp 611rrso U ®ffi eo 6fT 6J dJ U CB6)J~ sosn so. <QI,eo(g6)J !iL 60m6lj U UIf! ffieo r6Jeo6l!)611 !iL L 6m"Uf rreo LDrrdJnJ16illCB6)J$!)6m"rr~ W U W Q serrr 6OT!)JJ 51s\) 6l!)so, Q8' rrffi eo (gGlldJ !iL GWrWI 6)J6l!)$!) 6l!)eo Gill L $!) u (g$!)6l!)6)J uJ\s\)6l!) so. (g$!)rr 6\5l ~ 6fT611 Qeo rr@U Lj~ $!)60T6l!)LD6l!)W U (gU rrffi eo [Drr®ffi@i [Drr6fT ~ ® (!P6l!) OJ eo@6lj 6)J~ u® ffi eo sn 611U (gU rrffi eo ~ fJ6116lj ffi@i !iL $!)6lj Lb. &l(g $!)rrCB &l@ffi@ieo6l!)611 &l eo dJ nJ1 6ill CBffiIOJ~. &l@ffi@i , [D rr 611 r6J eo 6l!) 611 &l 6l!) L ~ ~ 6lf1 CB6)J $!)6m"rr 6U eo ® u) Lj6Tr srf eo 6Tr s., ®6lJ rrffil6OT0J6m" tf1aj1W . eo CB6l!)LDW rr6m" Q $!)rrdJ!)JJ Lb $!)6OT LDW dJ OJ s» u®ffieo6fT (gLDdJu@i~ uilso eo®dJ$!)6OT6l!) LD6l!)W 6JdJuCB~~ffiI OJ~· (!pffiffil W U ®ffi@iIf!LbLjeo611rrs\) 6T6iJ 6ill $!) L.J1J(gW rr8' 6m"(!pu51s\)6l!) so, f 6J 60T Q[DW 8= ffifJ U L.J1o 6fT &l6l!) L U L CB Q$!)rr dJ !)JJ[bI6l!)Gll6l!)W &l6l!) L ffiIOJ~ e 6T6OTU$!)6OTeo rrfJ60m$56l!)$!) <QI,fJrrw (g6lJ 6llOT BLb. Qu® Lburr ~ tb (!peo $b~ 60T C (gLDdJU@i ~ uJ\~6fT611 Q[DW 6l!)W !iL GlliT$b~ 6ill L (g6lJ GWrCBLb. (@i6lTliT eo rrso Lb (gu rr6OTOJ [bI6l!)so (g$!)rr 6\5l dJ@i 6JdJu L (g6lJ GWrCBLb) eo L L rrW Lb u ® ffi eo 6fT &l eo dJ OJU U L $b $!)rr60T (g6)J 6llOT BLDrruJ\6OT C ~ $!)dJ@iffi eo rrfJ60m LDrrsm ~(g LDrr60T u5'~ [D L 6lJ Ufffi 6l!)eo 6TCB eo UUL ffi (g6)JGWrCBLb. &l(g$!) rrCB Q [Dw [Drr611r6Jeo 6fT &l6l!) L U L CB uffi eo r6Jeo 6lTls\) U fJ6lj 6lJ 6l!)$5$5 $!)CBffieo [DL 6)JUfffi 6l!)eo 6TCBffieo U UL (g6lJ GWrCBLb. ~(g LDrr 60T LD®~eo®Lb &l6OTL(gOJrr~6OT $!)6l!)Leo®Lb &l6OTL(gOJrr~6l!)6m" 6T~iT~ Q 8' W 6U U U;lJ u) U fJ6lj 6)J 6l!) $!)~ $!)6l!)L Q 8' uJ W 6lj u) !9l6Otir WI u.J1 iT Q eo rr 60 6\51 eo ® tb (g 6)J 60tir CBu) . ~ 6l!)6)J [E6utiT Leo rr so ~ ~ rD @i rf1W [bI6)JrrfJ 6®l1 eo 6fT. Q$!)rrL iTdJ~ tb U rr6ill $b$!) 6)J6llOT0m to ~ ®ffieo (g6)J6llOTCBb. 6 L eo ® $b $!)6l!)L LDrr$5 ~ 6l!)fJem L 8' ffi ~ 6)Jmu dJ $!) @(gLDrr6OT tf1ffil8= 6l!)8' rfi16)Jrr fJ 6mlf1 W rr@iL.b . cf1Gll (g 6)J 6l!)611eo orfl60 em CB$!)so rr 6m" U ® ffi eo 6iT (g$!)rr6OTaj16illL so rrLb. 6T8=mf1 ffi sm eo W mu ~ ® r6Jeo 6fT. sn 6)J$5 ~ W iTeo 6fT tf1U rriTffi Q8' Wl!.j to [bI6lJ rrfJ6®l1 QOJ rf1(g[DrruJ\ ffi &l u51GllLb. ~ ~ U L rr eo (gOJrrrf16OT. &l $!)rr6)J~ eo OJUf~ 6fT611 6illdJOJu5160T A uJ16\:51 ® r5 ~ Q U OJ U U CBeEl OJ~ . Q OJ rf1 (g 6m"rr uJ1 ffi &lLD1Gll u) G8' W 6)JQ$!) 60T 6m"Q6)J 60T OJrrs\) (g$!)rr6l!)Gll Lj$b ~ uJ\ iT i12.ffi L Uf (gLD~ L.b 6)J611fJ6ill L CB t.6l eo 6ill6l!) fJ6)Jrreo Q[Dw [Drr611r6Jeo 6l!)611 $!)6l!)L Q8' W l!.jLb 22

eo so r6Jeo 6l!)611ffi Qeo rrGWrL (g$!)rr sn so U Ul ~ ffiJeo 8= Q8' W ~6ill CBffi1 OJ~.I 6lJ (gW rr~ U U QuGWr eo 6fT QOJdJ rf1(g6m"rruJ\ ffi &l u51Glltb (gu rr6OT!)JJ (g$!)IT 6l!)6\). !iL ~ fJ8= Q8' W ~, Lj~ W sm $!) 6ill6l!) fJ6)Jrreo 6lJ 611fJ 6l!)6)J$b $!)rr so (g$!)rrs\) ~!)JJ ffieo LD6l!)L dJ~ ~ 6116l!)LD$b (g$!)rrdJOJ$56l!) $!)$5 $!)® Lb. ~ $!)dJ@i &l!bl eo . 6ill6l!)Gll Qeo rrCBffieo (g6)J GWrUfuJ\ ®ffi@iLb . (g$!)rrson so ~ rf1W ~6lTl6l!) W ~ 6llTIgLDso $!)rrr6Jeo ~ uison ~. <QI,eo(g6)J ~rf1 W ~6lTl6l!)W U UL 6ill i.moso ( $!)CBffi@iLb 6JdJ U rrCBeo6l!) 6118= Q8' W W (g6lJ GWrCBLb. ~~6l!)6m" tf1cta;6\)ffi®c&@iLDrr6m" tf1U mr ffi (g$!)sm 6lJ . #6ljffi@j 6l!)6)J~wiT eo®6l!)LW

If)01>>Irn

(ODOR)

R....L~~
~(gUlIJ ~

Ul61mW
~IJ

6liChOl.l~Li>~

ClJIJIJ61mC!JlW

mlJ? ~ L L t.6l L U UL rr$!) uffi eo 6))l6l!) 6116lj

~1IlJ &ls\)Gll.

!iL GWr6l!)LD$!)rr6OT. ~ ~

~ GWr6l!)LDuilso lJ,u Lj !iL (g!TrrLD(!p to, 6l!)eo W Uf ~ (gfJrrLD(!P to ·~dJ$!) LD6OmffiJeo6l!)611 ~n3\®tf1 6l!)6)J$b!bl®ffiffil6OT0J6m"· 6JQ6m"6llTIs\) ~dJ$5 LDGOOf tb U rr 6\5l W W If~ uilso em UfW eo 6)JiT8=tf16l!) W run L CBffi1OJ1IlJ. @i6l!)OJ6)Jrreo &ls\) so, ~ dJ $!) LD60m ffiJeo ® ffi@i [D rr tb (g [D fJUfW rreo 8= Q8' W so U CBffiI(gOJrrLb. <QI,6m"rrso [DrrLb ~ $!)6l!)6m" ~ 60m iT6lj I.J, iT6lJ LDrreo &l n3\6)J ~ 60 6l!)so, ~ liM 6m"(!P L.b t.6l ® eo !iL GOOf It6lj LD6of1 $!)rf16l!)L (g w Q$!)rrLltdJ~Lb ~®ffiffilOJ~. &l(g[Deo 6))lGllffiJ@ieo6fT urr 6\5l W so If~ uJ\s\) [bIOJLbL.J1l!.jb U rr 6\5l W so t ~ OJ6ljffi@i$b $!)W rrlt [bI6l!)GlluJ\~ Lb ~ 6iT 611~ 6TIiMU6l!)$!) ~ L so LD60mLb ~6OmiT $5~ffi1OJ~. &l(g[DeoLDrr6m"6l!)6lJuJ\6OT LD60m$b6l!)$!) a.. 60m®Lb ~ W s\)Lj LD6llTI !)iTeo 6l!)611ffi eo rrL Uf~ tb em CB$!)son 6m"~. e., GWr6l!) LD uilso $ L.J1gOJrr(g LD rr60Teo 6fT ~ 6m"ffi eo 6lJ iT8=tf16l!) W run L CBffil6OT0J6m". (
LD 6of1 $!)iTffi

6iT

LD60m ~ 6l!) $!)(g W ~OJ6ljQeorr6iT611$5

LIlIJ rr 6mlf1 eo 6iT (g U rr so ~ liM rrJ1 !E16l!) so W rr 6m" Q eo rr 60ID L 6lJ iTffi 6Tr . 6T r5 (g [D IJ (!p u) U rr 6\:51 W Gll $!)wrriT r516l!)Gllujs\) !iL6fT6116m"1t. <QI,6m"rrs\) ffi®c&ffiLCBLb
23

L516ij)6\)uJ1~tb ffilTtJUtb ~rfl$5~ L516ij)6\)uJ1~tb WGOOftb a=!D!DI WIT!DIUL CB ~®ffi@i to.

QU6®Tffi6lT1~

~L6'i:l

L_U;\)

Ul~

si;6IDi1Ju

(3 UIJ &CJ> (36l.1611?H(J)UllJllifilH 61 filH61JI

QlJ'tiJ III (36l.1611?H (J)rn ?

(!P~ ro6'i:l $5l6l!T(!ptb @i6lT1$5\'f)JillLCB 6ij)ffi ~ ffi ffi16ij)611 [!)~ @i at IJ6®Tll}.ffi @i6lT1ffiffi (g61J6®TCBtb. u5lffi 6lj tb (gWITa=W IT6l!T WGOOf56ij) ~ st $ ~®61J \'f)J [!)ITLULL 6ij)ffi~ffiffi1siT illwrf 6ij)61Jl1...jtb, [!)ITLULL WIT~illL ITW Q6lJ 6IT1(gW!D!D (!P tb. sm ffi ~ffi ffi1siT W GOOf (gU ITffi ffi W GOOf rbffi ffi1 tb to ~®6®T6ij)Lffi6ij)611U uw~uCBst\'f)J6lJ~ 51!DIii~~. Q~6IT1uUIT~ffisiT U W ~u CB$5 sbl6l!T1T0 ~ ~IJ ITrfll}.fi ITill 00 @(ga= IT~ U 6ij)L 6ij)W ~IT ffi@itb 0 f @i!DiD$5sbl!D @i ~ siT611IT6ll rfffi sir, ~ 6ij)61J a=IT~ ITIJGOOf WITffi L51!D ~ffi!Dn)1 tb ~6\)6\)\'f)J illwrf6ij)61J 6Tsblrfl. WGOOftb ~®tb illwrf6ij)61J6ij)w L51!D1~illCBtD. (gffilT(g6\)IT~ ~o06\)\'f)J [!)!DIWGOOfU QUIT®6ij)611U uw~uCB$5\'f)J6lJ~IT6'i:l .uwQ6l!TIT~!DIu5lo06ij)6\). ~61J!D6ij)!DU uw~uCBst$5l6l!TIT6'i:l ~®(g61J!DI ill~ WGOOf!',]ffisit ~~IT 61J~ [!)~[!)IT!D!D(!PtD \'f)Jrf[!)IT!D!D(!PtD 6llaT tD. 6JQ6l!T6nT16'i:l i ~6ij) 61J \'f)Jrf[!)IT!D!D$5sbl!D@i 6T$5lIJITffi8= Qa= W 00 U L IT~. (!Pffi $5sbl!D@iu lJ,aTtD WIT6ij)61J(gWIT ~o06\)\'f)J (g61J(g!D\'f)JtD WIT6ij)61J(gWIT uw~CBst~1T ~rf. ~6ij)61J illwrf6ij)61J [!)1T611rblffi6ij)611 ~6ij)L$5\'f)J (g61J6nT1!D U®ffiffi6ij)611l1...jtb Qffi ITULj611r6Jffi 6ij)611l1...j(g 6J!DuCB $5\'f)Jlb. W ~lTuJ U U IT~ffi @i tD ~ffiffi1siT illw rf6ij) 6lJ ffi @itb ~ 6ij)L uJ16\)1T6lIT Q~ITLrfLjU!DnJ1W ~ffi61J6'i:l Q~rfll1...jWIT? ~~6l!TIT6'i:l ~IT~ ~lTuJUUIT6'i:l (gffi IT6ij)L ffi IT6\)ll.'.Jffi61T16'i:l an ll}.W ~ 6®T60"0frf t ~~ sm W W ITffi6lj sir 611~. s ~~ @iwlii 60)~uJ1 ~ 15rf $5 ~IT ffi $5 6ij)~ $5 ~6OOf1 ffi ffi ~ ~6ljffi1!DiDJ· (~lTuJUUIT6'i:l illilILLuuCBLD U16Tr6O)611ffi@ffi@ist ~IT ffiLD $5'rfffiffi (gw 6\) sbl ffi W ITffi rbrf U ®ffi ffi $5 (g~ 60)61JuJ1006ij)6\) ) .~ 60)UW ~ ffi siT U1!JW IT6®TL WIT6lIT illw rf6ij)61J [!)IT6TTrblffi6ij)6TTUU!D!D1 ~ sbl a=W U uCB ffi1iD ITrfffi sn. IJ,U LjU U1IJ(g~a= $5sbl ~ stt 611 iDJrf[!)IT!DiD st6ij) ~ U (gU ITffi ffi L51 5~ tb $ @i61T1uu~6l!TIT6'i:l $5l®u$5luULlTillLLIToO ~QWrflffiffilTilloO ~!D(gUIT ~ ~w ITrflfiffi uuCB to Q~6IT1 ULjffi6ij) 611(gWIT ffilTtbLj61J ll}.ill6'i:l ~WlTrfl ffiffi UU LL f 24

$5 \'f)J61J$5 ~ W ITrflU Ljffi 6ij)611(gW IT (gW IT6ni1 61JITuJ1ro6'i:l 6G) 6lJ !'b ~ GillL 6\) ITtb . 8i $5 ~ to Q a=uJ 6lJ \'f)J, ~ Q W rflffi ffi ITGill6'i:l U1611ITsro rfl ci; 6ij)U uJ1~ siT611 $5lIJ61JQw IT~ 6ij)!D U161T1ii~ I (gw IT6nT1fi@isiT Qa= ~ $5$51 f 8i$5~tb Qa=wffi1!DlTrfffisiT. ~WdJ6crlffiWIT6l!T WGOOf~~ ~siT ~6iJ61J6116lj ~IJtb 6J~ Q61J!DIffiffi1rorf ffisiT 6T~U6ij)~ cQhIJITW (g61J6®TCBtb. ~rblffisiT c11 !DI Q U 6®T (g ~ IT!D!Dtb 151l.'.Jfil U ® 61Jtb cQh@i tb [5l6ij) 6\) 6ij) W f ~6ij)Ll1...ju) (gUIT\'f)J ~U Ull}.WIT6l!T WIT!D!Du) 6J!D uCB61J~
W®

~ W 00 U IT6l!T(g~ W IT@itb . cQh6l!TlT~tb ~r6JffisiT (gWIT6nT1uJ1~ WGOOftb WIT!DIuLCB ~®ffi@itb (gUIT~LD Wr,§a=6Tr ~6'i:l6\)\'f)J U8=6ij)a= ~6'i:l6\)\'f)J Q61J6Tr6ij)611 L51!DffiffiLll}.WITffi6ljtb (g~IT~nJ16l!TIT6'i:l @i®uU1$5\'f)JillLL~ 6T6OT!DIffi®st\'f)J· ~ ~6ij) 6l!T WIT!D!D ~ r6Jffi siT 6ij)61Jst sblw rf W ® 1ii\'f)J ~®61J ITrf.

2LLiiil
61UlSbl

2LaJrJlJ)rn

(BODY HAIR)

~&~&ri'~rn

CJ>lJo\JCJ>&ri'~rn (3~IJ~IDIrn

L_(3!JIJUlrn

ffi IToOffi 61T1 tD ~ ffiffi161T1 to ~ (gIJITW tb (g~1T ~!Dffi ffilTIJ600TtD ~ ~ ~~L(g!DIT~~ 6T~ffi1~!D cQh6®T ~6l!T @(gWIT~. QU6®Tffi6lT16'i:l U®61JW cQh@itb (gu ITiDJ tb Qa=w 6'i:luCBffi1iD \'f)J. a.. r6JffisiT ffi IToOffi 61T1g6\)1T ~o06\)~ ( ~ ffi ffi161T1g6\) IT 61J611rfIii iDJsiT 611 a.(gIJITW tb ~ $5l ffi W IT6l!T ( ~ 6T~ WI ffi ®iDJ 6ll1Tffi 6111TuJ1 ~ 61J!D6O)!D ~ffi!D!D ~ (g~1T 516\) 61J!:!?l ffi sit, a=61JIJtb ~ Qa= uJ \'f)J ill L 6\)lTtD. a=61JIT ffi ffi ITIJ$56ij) ~ ~6ij) IJffi ffi 8= Qa= uJ iDJ Q61J U>rblT ffi @i61T1uLj (gUITLL U1!D@i a=61JIJtb Qa=uJ~GillLLIT6'i:l Q61JLCBffiffi(g6TT1T

ffi!DoOffi (g6111T ~ 6drrDl u5l®~61J ITffi 6TCBU LCB ill CBtb .

rbr6J ffi siT u5l~ a=ITIJ a=61JIJU Q UITnJ16ij)Wl1...jtb U W ~ uCB $5 ~ 6\) ITto. ~UUll}.WITuJ1 ~ a=61JIT ffi ffilTIJ $56ij)~ll.jLD 156O)IJl1...jLD uw~uCBIiJ ~$b (g~6O) 61JuJ16'i:l60)6\). w!D!D 61J!:!?l (gIJITW tb rbffi ffi1ffi ffi 61T1fi 6ij)611l1...j U W ~U CB$5~6\)lTtb. f tb ~\'f)J ~(gIJlTw$56ij)~ u5l®\'f)J61JlTffiffi1illCBtD. ~~~ U1~ QW@@i (!p6\)tD ~ffi!D!D6\)lTtb. 6TUUll}.QW6nT1oO @!JLIT6l!T (~6'i:l6\)iDJ @!JL!D!D) Q W @6O)ffi ffi ITro nJ LJ, c11 U1~ Q W @60) ffi ~ ffi nJ !DI61J~ 6l!T IT6U
25

~ L llf ffi Q ffi IT~ (g$f:>ITffi@ ~ 6illLLIT6i:l Qa::WlLjtb Q6)J61'i1!!l1f ~@~

llf ® ffi @ tb

~-_(g!T ITLDUP tb <9ldJ!!l$f:>ITuJl~ ~$f:>dJ@ ~~

<9l ffi ~ ffi1!!l ~ . UlCBffil@tb <9l6i:l6U ~ (gUIT ~

<:Q!,15m" ITW up!D1!f>~ Q6)J61'i1!!l1f (g!TITLD~$f:>

U (6)J LDIT6l5T 6}JIT Qa::W~

6TW(g6UIT ® Lb ~

6)J w~

6)J!f>(g$f:>IT 6ID!TU

(gu IT6U

(g6)J 6IDGU' U6))®LD

~ (g!TITLDtb up!TLCB~$f:>~6IDLD <9lllf uilso @6ID!!l~~ffi

$f:>6OTlwITfi6)JITWffianllfW f

r516ID6U6IDW <9l6IDLWIT $f:>6}JIT ffioil. sirsrr 6)J ITffi oil.

0;

6)J 6lT!T <:Q!,!T ffi@tb. LbUl ffiITLCBtb.

'W!T6lT 6lJ Q6)J 61'i1!D1 Qurt~L6IDa::CB,

LDIT600T6)J U U®6)J ~$bl(g 6U(g W <:Q!,6l5TITW ~ ~ $f:>IT. ~ QU U(6)J $f:>ITffilffi6lTITffi (g6)J UP!T ~ UPllf 6lJ

~(g!TITLD~6ID$f:> 6ID~$f:>!T a::~ (gwIT6OTl~ ~ffilffioil

@Wtb~ UIT6illci;a;UUL6UITtb.
Qa::WWffianLIT~) <9lu5)6Utb ~ffi@Wtb~

U ITCBffi oil

nJ U L ffi

ffi IT!T600TLDITuJ1 ® U U ~ ~ 6ID W ffi a:; 6lJ ib, 6)J IT W 6lJ L.b

<9l(gLDIT6OTlWIT ffi6U6ID6)J <:Q!,@tb.

(~$f:>6IDl5m"ffi Qa:;IT6ijfuCB y,u~

LDIT6l5T ffi oil aT$f:>!f>$bl!T 6}Jrt LDITffi 6}JITW 6ill ® tb ~ ffil !!lITITffi oil. (g LDnJ U ITIT6ID 6)J uJl6\5l ® ctJ ~ 6TCBffi ffi 6lJ tb, $f:>6}J I ffi 6ID6lT' W

~6)JIT!T ~$bldJ@oil ill6IDa:: ~(g!TITLDLb a::6}J!TLb

(gUIT6U 6nf1lfa::6i:l ~LCBtb.

nJ (g !!l ITrf16lir

of 6U ffi1

ffi ®6ID LD~!!l LDITffi ~ Qa::W~6illL

Q$f:>ITUEu ffil6l5TITso Q6)J 61'i1!!l1f Qa:: W W 6U ITtb <9l6i:l6U~ QLD@@ 1J,a:: (g6}J~LITtb. o;Q6l5T6OTlw

6ill ® tb ~ffil !!lITrt ffioil.

~ (g!TITLDtb <9lffi dJ!J)J tb ffi 61'i16IDW ffi Qffi IT600rCB <9lffi dJ016ill L 6U mo. (g6)J6ijfuLITtb. anCB $f:>6UIT 6)J 6\SlU6ID U $f:> $f:>® tb. 6l5T <9l6i:l6U~ 1f16U®ffi@ r5ffilffioil <9lUU llf (gw (g!TITLDtb 6ill L CB6ill L !f>6i:l6U

~Lti5b
~ ~

(g)1J mrull

OIWUlIl

Gil 5b6li1i

ffiffiffi

<'J"n1Cl1ll5l)1I?

UITrtUU$f:>dJ@ ~ 6ID6l5T ffi ffi an CBtb. ffi 6ill ® U U tb. 1f1!D1W ffi IT6i:l $f:>®tb. <9lffi dJ 01 <9l$f:>6ID6l5T 6ID LDuJ1 0\) 6T~!!lIT so tbWUUllf6}JIT6lIT U ® 6}J LDIT6l5T6}J IT o;dJWlffiQffiIT6OOrCB QudJ{g!!lfTIflLl.6l®~ ~ITtb 6ill®Lbt.Slw6ID$f:>1f

6ill(g!f>IT$f:>LDIT ffi~ !f>6tiJ 6ID LDW IT6lIT(g $f:>.

(g$f:>IT~Wlffil~lD ~®

(gUIT $bl~tb UW@Jtb

~~

U ® 6}J LDIT6l5T6)J rt

Q 6)J WI LD(g 15m" ~6i:l6ID6U. ~ 6tiJ nJ1

<9lffiffiloil

UloTr6ID6lTWITffi an WI 6)J 6ID $f:> ~®uu~$f:>IT6l5TIT 6T$blITUITrtW~ Qa::ww(g6}J

~®UU$f:>IT6i:l 6TW 6U ITtb QudJ(g!!lITrfl~

~ (g!TITLDffi ffi L CB UITrt ffiffi ~ (g!TITLDtb ffi®6IDLDr5I!!ltb <9lUullf(gw (g$f:>6ID6}J 6ill CBffilffi oil. (g6)J6OOrLITtb. 6illLCB6illCB6}J~ 6T~ WI ~ ffilffi oil

6ill ® iou ~ $f:> ffi~. ffi u5l®~6)JIT ~WdJ6IDffiWIT6l5T ~ L so

<9lffi ffi161'i16i:l an L ffi ~®ut.Sl6lir (g$f:>ITdJ!!l~6ID$f:>~

LDWI u Q U ~ 6lJ tb ffiL6IDLD.

<9l6IDLWITLD6i:l

U®6}JLDITI5m"6)JIT

6}Jy5)ffiITLL(gW

... <:Q!,6l5TIT6i:l,~WllbluJl6i:l

ffi ® $bl6l5TITW

a., (g!TITLDffil ffi 6ID6lT

a::tbLD$f:>tb $f:>!T(g6}J6OOrCBLb. ~6IDLUULL @W!f>6ID$f:>lLjtb 6T~!!l UP!T6lIOruITCB $f:>ITuJl~ LDIT!D1 r51OG)W

!f>6lIOrUrt ffi oil

Qa:: wffil!!l ITrtffi (gOTT 6T~ WI Qa:: w w (gUIT6U <9l6)JITffi@]lffi@tb 6illLCB6illLLCBtb.

~ffilffi@]lffi@ Q$f:>rflWIT~.

~®UU~ <9lUUllf(gw

U®6}JLDIT6l5T6}J®ffi@tb ~!f>6ID$f:>wrfl ~ <9l~dJ@u $f:>ffilffi6ID6lT ~~$f:> UIT~$bl!TLDIT6l5T

QudJ(g!!lIT®ffi@tb ffilw QU600r

6)J6lTIT!f>~oil6lT(g$f:>IT

<9l6lir~ffi@oil6lTIT @@6ill6l5Trfl6l5T

<:Q!,6lIOr@W!f>6ID$f:>lLjtb

ffi 6)J ITIf If1 ffi@OTTIT ffil ~ lD 6lIT1T .

CJ'L6a~a;

~fIDO\)Ll.JIi> @!J 6<J1fturr~1i> Oli~~fIDo\)

ffi61DfillU
U@)6lIUlIl 1iH6lIri

GluLDaLDrrrfLUYQ!)L6~
U@)6lIUlIJIiH

ffi~W

<'J"nL §Lfillrf ~Illil

IiH

tioir61Dfill

uLbLiu

QuLb<3(D1IIi s ffi6))

UlIJLi>LDrhlffi~ffi~

!L_oir fill IIffi~5I)1J

oM

<36l1mr

~UlIJ?

ffi6ll6n6\)UU~a6n5b
(j}jJ$f:>LDIT6l5TIT~ffiITU~tb U $bl Lm. 6lITffi Q!T a:; ITL llf w @®OG)a::ffi

6li(_~iiliL

<36l1mr~UlII?
<9l6i:lW(g6)J.

<Q!,tb. U ITrtffiffi ~ QffiIT600rCB

umf W

LDITdJ!!l tb

6T~ 6l5TQ6}J 6lir!!lIT so

$f:> OG)6l5TU U dJ!D1W ~

6)J WOG)LDWITffi <9lUUllfuJl6i)6G)W. OG)ffi 6ill CB6)J ~ <9l ffi ffi OG)!!l6ID W anLOG)L6illLCB~

UP@6IDLDWITffi

1f1!f>$f:>6ID6l5T ~[i:,$f:>uuCBffil!!l~. UITrt ~~

$blLm.Q!T6l5T~ $f:>tbOG)LD(gW Q6)J61'i1uJl6\Sl®[i:,~ ffi ITL If1 U Qu IT®6TTfT ffiffi o;Q6l5T6OTl6i:l ~L6\S1W6i:l <9l 6)J $f:>IT oofl ~ ~ ~LllfW ~~

<9l!T6)J0G)6OOTu~Lb 6)JWffilffil6}J!f>$f:> UloilOG)6lTffi6ID6lT~

at 6U U LDIT6l5T ffi ITrflW LD6i:lW.

$f:>OG)wuuCB ffil ~!!l6l5TIT . $f:>~ 6ID6l5T ~® <:Q!,!TITW updJuCB6}JIT. a; rlli ffi OG)6lT Q$f:>61'i16lJ QUlD

<9l6)J ITffi oTr ill ~

~ ~!T

L 6l5Tllf W ITffi

e., $f:> 01

If>~

If>$f:>oil @]I 6}J(g $f:>IT,

$f:> ffiITrflWtb.

LDIT!D !!l (g LDW IT@ L.b . !f>tb Ul ffi 6IDffi ffioil ill ~

r5 rlli ffi (g OTT

upw 6i:l0ll ITffi oil.

6illCB6}J(g$f:>IT ~WWIT

ffi6}JITIfIf1lLjoTr6lT6)J!TIT 6T~WI

<:Q!,!TITW UPdJUCBOllIT ffioTr. QudJ(glDITIT

26

27

(!P[f 6miTU rrCBffi 6lT1Gm"rr ~ [iJ615)~ W rr615)f~ ~ 615) m"W6M ~615)6\)611lt 6U [ G 6TGm"~ [)j~QtfWffi16M!D oJ!615)6\)uJlro®[iJ[)JLb Wffi6Tr ~Gm"[)J ~rrWrr615)[f ~ [)J~ QtfWffi16M!D oJ!615)6\)uJlro®[iJ[)JLb 6)]1CBULCB~ ~rr(8w ~W[)J U rr 615)~ 615)W 6lJ @)ffi ffil6tiT !D [51615)6\) ffi @) 6lJ ® 6lJ rr ITffi 6Tr . U ® 6lJ L.b ~615)L[iJ~6lJIT ffi6Tr [D6M@) c:Fl[iJ~~[)J QtfW6UUL~ Q~rrLrIu@)6lJ(8~rrCB QU!D(8!DrrIT Qtfw[)J 6lJ[iJ~ ~6lJ!)JJffi615)6TTlLjLb ~Gm"Lb ffirrWJLb u)l615)6\)615)W ~615)L6lJIT .

cQ!,Gm"rr6U, ~ ...L~e£,@) ~6Tr(86TT 6J!DuCBLb Wrr!D!DrIuffi6Tr 6J@ 6lJ W ~ (86\)(8 W cQ!,[f L.b U W rrffi1!D[)J . @615)6TTuJl6tiT £y ® U@) $51 W rrGm" ~U~6\)W6lU ~<8wrr6Mffi615)6TT~ ~wrrrT1cixf, ~LbLl1e£,@)Lb (8urr[)J u®6lJLb cQ!,@)Lb oJ!615) \) 6J!D U CBffi1!D[)J· 6

~OIf)II

6iI Cl»6ir

iii 0lH!J)1I 6l:l

iii0lH 6<H?

cfLi>566l1)6<H ~

Q566Ji16l111 6<H611IiCl»6ir

QU(i>OLUlliJlI

U (!!J 611If) II OM 6lIiJII?

~[iJ~ (!piJ6miTurrLU}.6U @®6lJ®(8w ~6U615)6\) 6T6M(8!D an!D6\)rrLb. U ® 6lJ W rrGm" lJ ITffi 6Tr ~ rill ffi 6Tr ~ 6Of1 ~ ~ 6tiT615)W 615)W r5)615)6\) [Drr L ~ 6 Q U n'3 (8!D rr rf16tiT Ul~ uJl6\51 ® rt> [)I fill) CBfill) ~ [)J ffi Q ffi rr 6Tr 6lJ ~ dJ ffi rr Gm" (8urr[frrLL~~6U (!P615)Gm"[iJ[)J6Tr6TTGm"IT 6T6MU[)J £y® LJ!D~~6U ~6Tr6TT[)J. wQ)JLJ!DLb QU!D(8!Drrfr ~rrLb [56miTL esnsoion ffi(86lJ ffiL~e£,ffirr ~~ c:Fl )JLl16Tr615) TTffi 615)6TT ~dJ(8 U rr[)J ~ W [iJ[)J ~rrLb ~ W [)J (!P[)J 615) e£, Q 6 w ffi rr6\)~~ 6U ~Lb615)w ~ ~6O'il615)wuuCB~~ e£,Qffirr 6Tr6TT 6)]1® LbLJ6lJ~ 6U615)6\).

~ (8 W rr 6tiTffi 6Tr a.. L 6\516\51 ® rt> [)J Ifr [f rt> [)J U ® 6lJ L.b cQ!, ffi1 6lJ 6TTIT8=c:FllLj!D!)JJ cf1 Q)J Ll16Tr615) TT r5)615)6\) uJlro ® [iJ[)J W 6llT1 ~ Gm"rffi 8= 6 r Qmi..lffil6M!DGm". ~(8wrr6fu"ffi6Tr ~rIuffi6Tr ~Gm" 6)]1®~~e£,ffirrGm" ~615)WU615)u· ~®6lJ rrffiffi1 Ul6Tr615)6TT ffi615)6TT (8~rr!D!)JJ6)]1 cixf, ~ ~611ffi16fu"rDGm".~~rr6lJ[)J ~ U®6lJ W rrffi1 ~ [iJ615)~ oJ!615) \) ~ 615) W 8= Qtf W ffi1!D[)J. 6 L ~(8wrr 6Mffi6Tr 6TUU U}.8= QtfW !DUCBffi16M!DGm" 6T6MU615)~ ~n5l [iJ[)I Q ffi rr 6Tr 6TT (86lJ 6ll1ir CBW rr uJl6tiT £y ® 615)U W@J ffi @) ffi an CB~ 6\) rr Gm" Qu6miTWJe£,@)rf1w ~(8wrrGm"rrGm" 6T6YU[fW615)Gm"8= Qtf~~~(8Gm"rrwrruJl6M <:9I6lJ@Je£,@) WrrITUffirIuffi6Tr 6J!DuLCB 6lJ6TTIT .iJ:c:FllLj!DQ)J~rrU}. L.(8iJrrWrblffi6TT <:91 ffi 6\) cQ!, [f L.b J1 ffi @) L.b • ~ (8 ~ (8 U rr 6\) Q U 6ll1ir Q 6m!T rr ® $f, $51 ffi @ cQ!, 6ll1ir ffi ® ffi @)rf1 W ~ (8 W rr Gm"rGm" ~ 6tiTL Q!D rr 2ll6tiT an CB~ 6\) rrffi 8= r Qtf~~[)J(86lJ monuilsn ~6lJ 6Tr WrrITUffirIuffi615)6TT ~ w[iJ~ (!Pffi~~ 6\) . L. (8iJ rr to rIuffi 6Tr (8~ rr6Mn5l @)iJ~ Lb ffi!Dffi!D U urr ffi16)]1CBLb.

iLL(i\)

rn[J

LD!J)fIil ffi m
(J)~)

(~UaUiT ~

OlDUlU6<R

(PHYSICAL CHANGES - BOYS)

Cl»II01mUU(!)rn U®6lJ
W rrGm" lJ IT 6

<WSb6l:l If)II(i>LUrn 1iI0lH6<H? 6T6MU615)~ffi ffi m,L 6)]1615) ffi 6Tr 6lJ 6TTIT=c:FllLjdJ!J)}. ~ 8

6lIEi1IIi ricf IiIUOUII ~

(GROWTH) u(!!J6lIrn

&~rn

~6lI)Ej\)

(iJ!bu(!)ffiI!J)~?

L L ro6U 6J n'3 U CBLb W rr!D!Drill ffi 615)6TT U ~ [)J 6lJ W [)J (!P ~ 6U U ~ 6tiTGm"r6tiT@) 6lJ W [)J 6lJ 615)[f ~ 6lJ ~ rr 6Of1 U U ITffi 6Tr . tf [frrtf rf1W rrffi r U 6M6O'iliJ6miTCB 6lJ W ~ 6U c:Fl6\)(86lJ 615) TT 6lT16U U ~[)J 6lJ W ~ dJ@) (!p6MLJLb 6 ffi U~6M Gm"rr6M@) 6lJ w~ rD@)U Ll16MLJLb 6TGm"611Lb an!D6\)rrLb.

QU®~[)I tfrD!)JJ ffiliJ ~!DrIu@)Lb. ~iJ6miT~6U £Y6M!)JJ c:Fln)l[)J ffiliJ(!pffiwrrffi ~!DrIuffi1~ Q~rrrIuffist Q~rrLrIu@)Lb. ~[)J tfiJrr tfrf1 6lJW[)J u6fu"6O'il[f6OOrLrrffi ~ ®e£,@)Lb (8u rr[)J 6JrDuCBffi1!D[)J. 6)]1615) ffi615) 6TT~ ~ rrrIu@)Lb 6)]1615) U615)U ~ ~ s rD!)JJ ffi(615) to oJ!!D to 615)L ffi1!D[)J. ~(8~ (8[D[f tb <!P iJL CB~ ~6M 615)W615) WU Qu Q)Jffi1!D[)J. cQ!,6miT@)n)llLjLb Qu® ~[)J 6)]1CBffi1!D[)J.

28

mO<DS6ffi61i QU(!!)UUO~01H?
6l1l6ID1D 'if6lJQ;:uIT~~LD @®~ib!JJJ &]LDU(f)J ~ibnJ6IDDJffi®6OOrCB .. @6lJdJrDl 00 @!JJJffi ffi lDITuJ 8= aT® ~ L ~ Y;lITuJffi ® ~ (B . @6ID6lJ 6lJ1rt [)J ID6ID6TT ~ IDW ITififfiffi16ITr . @6ID6lJ U ® 6lJlDITffi16ITr (gU IT(f)J DJGm" DJ 6lJ 6TTIT8= cf1 u..j!JJJ6lJ ID Gm"T00 61ll6IDID ffi 6ir Q U ® & ffil6dr !DGm" @[t ID 8= I . ~!JJJ @WlTuJffi6ID6TT 'if 6ITr!D6ITrUl6ITr'if6dr!D1Tffi ~L I{). Ull{).~ (g1D1TDITWl6dr U l ffi1LL~IDLL ~6ID1J ffi1(g6UITWdJ!DIT ~6TTtb @®ffi@tb. @rtlDffi @WlTuJffi6ID6TT Q6lJill(gw 6T(B~[)J ~LL (!PI{).WIT~. ~UUI{).8= QCfuJW @W~lDlTuJ16dr U®6lJ lDlTGm" ~~ ffi sir IDLD(!p6IDLW 6ID6lJ lDdJ!D6lJ6ID1Jffi ffi ITL I{).&l2JL.b 6] 6M 0) 6lIlir (B srr 6TT(f)J 6T 6M !JJJ (g U ITL I{). (g U ITL sf> QIDITL rbJffi16lJ1(B6lJITITfi sir . a,rbJffi sir 6lJ16ID$bffi sir U®6lJ tb ~Gm"Ul6dr f ~(g[flffi ffilTrfIW rbJffi6ID6TT8= QCf uJ W (g6lJ ~ I{). ~ sir 6TT . ~6ID6lJ Gm" ~(glDlT6drffi6ID6TT~ Q$bITLITrt~tb ~!DU~$fil QCfuJ~ QffilT~(B ~~ ID6TT1T ID~ Q$bITLITrt[)J @®ffiffi QCfWoOUL (g6lJ~(BLb. ~(g$bIT(B ~ rbJffi® ffi@$5 (g$b6ID6lJ W ITGm" 6lJ1rt [)J ffi 6ID6TT ~!D U ~ $fil QCfuJ W (g6lJ~(Btb.

(g[flITffiffi18= s rfIffi16dr!D6lfl. @!lW6\) Q6lJ U U rB16ID ~ ~ ffi rflffi@Lb <&uIT~ LD 6U ~L6\) Q6lJUUrB16ID6U ~~ffirfl$5(f)J aTffitillGm"Lb ~ib!JJJ @®ffi@LD (gU IT(f)J tb Q6lJ rt ~ rfl6i:l @ill $5(f)J @®ffi@tb (gu IT~ tb 6lJ16ID$bffi sir ~__L 6\516\51 ® rt(f)J 6lJ16Uffi1~ Q$blTrbJ@tb. ~6lJ ib6ID!Dffi @illIT8=.if)WlTffi 6ID6lJ~ ~ ® ffiffi (g6lJ @6iJ6lJIT!JJJ 6] ibu(B ffi1!D(f)J. 'if ® 6lJ6ITr ffi ITuJ 8=Cf6UITuJ @ ® ffi @ tb (gU IT~ $b!D ffi IT6\51 ffi lDITffi 6lJ1rt $b!D!D 6lJITffi sir ~ffi16lJ1 (B6lJIT. ~ rt (g[flIJrbJffi ill6i:> Q U ~ ffi 6ID6TT ffi ffi ITU U16lrof1 ffi 6TT1T ffi (!P I{). IT$fil® U U IT. @$b6IDGm" [fl6dr @ ~ rDlrt ID ffi W U W rbJ@I{).uJ1Gm"IT U IT&l2J!D6lJ 6ID6lJ~ [)J ffi QffilT 6TI®(!p6dr 6lJ16ID$bID6ID6TT aT(B~rfloO ~~L (g[flIJLb lli!I!D6lJ1(B6lJIT. @$bGm"IT6i:> ffiITuuLb $brfluu~ $b6IDLUU(Btb.

fi]01H I&(!!) oBO<D~ rnLi>!.DO<D~ci; ffirr(_lil~rn Q~rrl1il~ffilLDI'bI?

~(g)ffilf)rr

ffi;;

mLiJl'blffi61i 6l01HLDrrlii:> 6l01Hm?

6lJ1rt~ 6T 6dru [)J u5l ffi lPl~ 6lrofIW ffi 6UrbJffi 6ID6TT ~ rfIW 6lfl. Cfffi 6U ~WlrflwoO $bffi6lJ6i:>ffi6ID6TTu..jtb $blDffi@6TI ~Lffiffi1 ~sir6TTGm". @$b6dr ffi ITIJ 00TlDITffi $5$b1T6dr a, rfIW 6lJ6Oll6dr UlIJ~ 6IDWu QU!D (!PI{).ffi1!D[)J. 6lJ1rt~ 6 Qu~6lrofI6dr ffi®(!pL6IDL(gWIT(B ffi®ffiffiL(Btb (gUIT~ @wrt6ID$b ~®6lJ1T ffi1!D[)J. Qu~ ffi~uUl6lroflw ITffi1!D1TTI. 6

@lDib@ffi ffiIT1J6OOTLb@LuUlIJ8=.if)6IDGm"(gW. @1J~(Btb @IJ~(B ffilT6i:>ffi®ffi@ @6IDLUULL @L$56IDIDU UrbJ@ (gUIT(Btb(gUIT ~ UIT~ffiITU~ffiffi®~ 'if(g1J 6lJrfl6IDCf l 00 @1J1T(f)J Cf!D!JJJ (glD&l2Jtb c€@lDlTffi W ~6IDlD~ ~6TI6TTGm". @$b6lflIT6\) 'if~!DITQLIT6dr!JJJ (glDlT~ffi QffilTsir6lJ~ $b6lJ1ITffiffi uu(Bffi1!D~.

~6lJ<ft~Li
6luOurr 1'bI?

u~(!JlO<DLD 4O<DL~1'bI

6l1j) ~!Jli:lLiuul'bl

mO<D~ffi61i

~W(g)ffilf)rr ffi ~LDI1il~0lI0~01H?

~LoO Q6lJUUrB16O)6U ffil.(B$b6UlTffi @®UU$bGm"IT6i:> ~rt$b Q6lJ UU rB16ID 6UWl 00 6lJ1rt[)Jffi 6TI $bW ITrfIfi ffi @W6U IT~. ~$b6dr ffi ITIJ 00TLb f 6 ~6ID6lJ Cf!D!JJJ @!DrbJffi1~ Q$blTrbJffi (g6lJ~I{).u..jsir6TTGm". ~uQUIT@~ ~.IJ 6TT 6lJ @illIT 8=.if)W ITffi @®ffiffi16dr!DGm". 6lJ1rt ~ ~®6lJ ITffi16dr!DGm". @illITffilT6UrbJffiill&l2JLD UW~ [fl(BrbJ@LD (gUIT~LD 6lJ16ID$bffi6TI ~L6ID6U

~6O)L$5~ 6T@6lJ~ (!p6TI6TTrf, $b~I{).6dr c€WUU@~uJ1~6TI6TT [fl!Jtb~£> Q$bIT@~ QCfuJ$filffi6ID6TT ~®JUU ~~@rDluJ1~sir6TT @!J ~ $bffi Qffi IT6TIffi 6U6ITrfi ill6\) @!J$5$bLb (g6lJ ffi lDITffi ~ rt$b U U (Bffi1!D~. f @1J$5$bLb rB1IJLbUlw[)Jtb ~~ @rDlffi@ C€(gW ~ 6TI6TT $b6IDCfffi6TI @!JJJffiffitb ~6IDLffi16dr!D6lfl. @$bGm"IT6i:> (gLD6\)~ffi @IJ ~$btb ~ ®tbUlu (gUITffi16dr!D~. @IJ ~$btb rB1lJtbUl 6lJ1(B6lJ$b1T6i:> ~~ @rDl QurfI $bITffi1 ~6IDL~ 6T@ffi16ITr!D~. ~L&l2Jffi@ Q6lJill~!DlDlTffi ~6IDL~ 6T@~ rB1!Dffi16dr!D~. QCfrbJ@$5~ib@ (glD6U1Tffi rB1!D@tb. ~(g1D CflDWtb Cf!DWI ffi®6O) lD rB1 !D$56O)$bu..jtb ~6IDL ffi16dr!D~. 31

30

U6\)6ill~LDrr~ ~6l5l5rCB~60ffi@9tb emL Lj6O)L~ G~W8= Ga:wffil~OJ~· ffirr60a:L6O)L(8wrrCB &.1,6OOr@)rDl ~!Jrr~Lb (8urr~Lb, urr 6151 W60 6T600r60"0Trillffi iT 6JrDuCB Lb (8urr ~Lb Lj6O)L It>G~ @ffil OJ~. 6

ffilJlJ 6l»IID

6T If)ltilIlflmLlillllD

LJ01J)L~Q~~~LD~

@~ IblliQ.IT Lj6O)L 6T@~6\)rr@Lb. @WrD6O)ffi c!p~emLIi}.(8W uWlrDcf1 ~61ir6O)OJ .g}j61T1ffiffilOJ~· ~rillffi@9ffi@) uwrillffi!JLDrr~ <9I@Ju61lLb ~6OOrLrr ffilOJ~. (8[D!JLb GffiLL (8[D!J1t>~§PILb 6JdJuCBffilOJ~· ~rillffi@9ffi@) urr6l51w60 G61In)l 6JrDuLCB 6))lLL(8~rr 6T61irlJJl UWUUL (86116OOrLrrLb. @UUIi}.Wrr~ Lj6O)LIt>~ 6T@61I~~rr60 6T6iJ6ll1~ ~6O)LDffi@)Lb @LLb @606O)6\). ~ rillffi@9ffi@) Lj60) L It>~ [t1rD@)Lb 0)160)6\) 6JrDu L 6ll1606O)6\) 6T61irlJJl ffirDU6O)~ Ga:W~ urr®rillffi6iT. @£> ~6O)ffiW ~liQ.IT Lj6O)LU Ljffi6lT 6J!IJ uCBtb (8urr~ 6O)UW6lH ffi6Tr ~rr6lH a:~ ffiLU uCBffil6lHOJ~IT. @~60 &.1,8=a:rf1w tb 6T~~G6lJ~OJrr60 Lj6O)LIt>~ 6T@61I6O)~U UrDrDlu GU6OOrffi@9ffi@) ~61irlJJl(8LD G~rllWrr~. ~®6))l1t> ~®6ll1u umr ffiffil61irOJ GU600r ffi@9ffi@)ffi emL @~ UrDn)l1t> G~rllWrr~.

~L60 GLD6l51!iJ~ 6))lCBffilOJ~· ffirr60ffi@9Lb Gu®lt>~ 6))lCBffil~OJ~· ffi6lJ 6O)6\)UU L (86lJ 600rLrrLb. LDrD6O) JW <9150)6lJ W rillffi@9Lb ffi rr6\) ffi ~ uJl60 O 6lJ6TT1T8=if)~lJJltb. ~(8!J (8[D!J ~ ~60 <9160)~ ~ ~ tb 6JrD uCB61I~ 6T~!Jrillffi@9ffi@) LDLCB(8LD. @WdJ6IDffi <9I6O)~~~~Lb ~(8!J (8[D!JW60 Qa:w~ c!pli}.uuIbl606O)6\). @!iJ~1t> IblliQ.IT 6lJ6TTIT8=cf1uJl~ (8urr~ ~61ir6O)lD <916lJ ~rr 6OTl1t> ® U UITffi 6fT. ~ rillffi@9ffi@) a: rDlJJl em CB~ 6\) rr~ 0)1It>1bl6O)!J Ibl (8~60) 611U U CBLb. u m; a: rr60)6\)ffi@)u (8u rrffi (86116OOr rr~ [DrrL ffi 6111 PI Lb L § u m, a: rr60)6\)u516l51 ®!iJ~ Ibl ® LbU1 61I!iJ~~ Lb ~ OJrillffi (86116OOr Btb C (8u rr6\) 6))l® ffi@) Lb. 6J Q~ 6OTl60 6116TTT8=41 'I,i) (8LDrr~ ffi 6fT ~ OJrill@)Lb I (8[D!JIt>1bl60 ~ rr~ em CB~6\) rrffi 8= Ga: W rDuCBffil ~OJ6nT .
~ r6J ffi @9 ffi @) U u W r6J ffi!J LDrr ~ ~ 6O"OT u Lfl rfl W tb 6ll 6JrDULIi}.®UU6O)~ ~rillffi6iT ~rrwrrlT @)n)luU1CB61IrrlT. cf1lJJl61lW6O)~6))lL61jLb @u(8urr ~ Lj$51w~ Lb [t1OJton 6nT~ torr ~ ffi rrwffin)lffi6O)6TT 6))l®LbLj6lJ 6O)~ffi ffirr6O"OT6\)rrLb.6JG6nT6O'i160 r5fuJffi6iT ~rtJ<8urr ~ 6lJ6TTIT~6iT61'irT ffi6iT. ~m6iT ~ L6U ffi mu ffi n)l ffi orT1 §PI 6iT6TT @WrD6O)ffiW rr~ [D8=811t>~~50) LD6O)W [DCB0)160)6\)60) LD &.1,ffi ffi ffi em Ii}.W ~ 6lJ rrffil 6))lL L ~. ffi rrWffi rDlffi@9Lb ~uJl®6iT6TT6O)6lJ(8W. ~Lb6O)LD LDrDOJ61IITffi6iT6))l®LbU1 ~6OOru6O)~ <9160)6lJ 6111 ® LbLj6lJ ~ 60 60) 6\). <91~ ~ rr60 <9160) 6lJ [D8=81 U Q u rr® 6Trffi 60) 6TT ~®611 rrffiffil 6))l®LbU1 ~ 600r6O"OT 6))li.n ~ Qa:wffil ~OJ~. @ ~~rr60 . cf1lJJl U16iT60) 6TT 6iT <916lJrD6O)OJ 6))l® LbLj6lJ ~ 6060) 6\). ffi

O1J)UlUmffi~ci,~

6Tu6ulJlbI

~~Ii

6lI6l11i~fi'

6JLi>u~~LDIf)I? 81LDrrlT u$5161ir &l61irlJJl 6lJW~rr~6iT6TT(8urr ~ <9I~rr61l~ 6ll16O)~ffi6fT 61I6TTIT=cf1~0J1t> G~rrLrill@Lb 8 (8urr ~ 6O)UW~ffi@9ffi@ GU600r ffi6O)6TT 6111 L (8611lJJlu L CB @1t>1blliQ.IT 6lJ 6TTIT=41 6JrDu CBffilOJ~. 8 60)U W 61irffi 6fT Wffi 6l.j tb ~ W!J ton ffi 61I6TTIT!iJ~ 6))lCBffilOJrrlTffi 6Tr. &.1,6OOr 611161ir~L60ffi6Tr ffi Gu 600rffi 60) 6TT ffi rrL Ii}.§PI to 61I6TTIT=41 'I,i) (8LDrr~ ffi 50) 6TT 81!Jffi ffil~OJ~. ffi 8 8= &.1,600r ffi@9ffi ffi rr~ ~ (8LDrr6lHffi 6Tr LDrD60) OJW LDrrrDOJ~ ffi @9 ffi @ ~ (8~ 60) 611U U CBffil6lH OJ~ . 6116TTIT8=if) 'I,i) (8LDrr6lHffi 6Tr 60) U W 6lHffi 6lf16lH (8~rr 6iTffi 60) 6TT <9Iffi6\) U U CBIt>$51 G~ rr600r60) L ffiffi ® ffil §PI 6iT6TT 81611rra: ffi @) W rr60) W ~ Lb 6))la: rr 6\) U U CBIt>Ibl @) !J60) 6\) ffi ffi CB50) LDW rrffi @)ffil OJ~ . ~6O)a:ffi6O)6TT 6lJ6TT!J8= Ga:W~, c!pffilt>~60 ~(8!JrrLDIt>6O)~ 61I6TTITffiffilOJ~. 6lnU W ~ 61I6TTIT!iJ~ LD60Tl ~ ~ rrffi torr n)l6ll1 CBffilOJrr~. @!iJ~ It> lblliQ.rT 61I6TTIT=41 u51~ 8 (8u rr~ c!pffi It>1bl60 &lffi@) Gu rll~rr ffi 61I6TTITfilOJ~. f
32

~ L 60 6lJ 6TTIT8=41 ffi@)ffi ffi rr!J6O"OT LDrr~ <91(8~ 'I,i) (8LDrr~ ffi 6fT ~ rr~ 6lJ 6TTIT=41 ffi@)Lb C!PrDlJJl6O)611ffi ffil61irOJ~. c!p1i}.6ll 6T~OJrr 60 6T~Ljffi 6fT 8 IJ,!J 6O"OT 61I6TTIT=4160) W <9160)L!iJ~ 8 6))lL L 6nT. (8LD§PI to [66OOrCB 6))lL @u.61606O)6\). urillffirr 61irffi 6iT 6TrllL1JLIi}.W U1OJ@) (8LDrDGffirr 600rCB 6lJ 6TT!Jrr ~ ~ 6Tr 6TT~ (8 u rr6lH(8 OJ~ rr6lH a, L 60 6lJ 6TTIT8= if) ~ tb 6T6lHLj ffi 6lf16tir 6lJ6TTIT8=cf1~Lb C!PrDlJJlU GUlJJlffi1OJ~. 6))lCBffil61irOJ . ~ @lJJl~wrr~ ~®611~~ <9I6O)L~

<9I(8[Dffi ~®G6lJrr!t~ ffirrffi1~m6O)6TTffi Gffirr600rCB U~ (8urr61ir[D ~®6lJ rillffi 60) 6TT Ga: W61I ~ rrffi ffi Gffi rr6iT(8611mo. ~ ® 6lJ Lb <9160)LDffi@)Lb 8= (8 u rr~ C!P ~ 6\5l60 u!iJ 60) ~ 6ill rf1611rrffi a5l [DCB60) LDW U U @) ~ 60) W <9160)Lffil (8OJrrLb. <91(8~ ~ ®61I1t>6O)~ <9160)LW u!iJ~ 81®rillffil ffi Gffi rr600r(8L 61I!iJ~ LDlJJlc!p6O)~uJl60 C!P1i).6llrD lJJl 6lJ L L 6lJ Ii}.6lJ LDrrffilOJ~· @(8~ (8urr~lJJl @WrD6O)ffi~Lb <9IUUIi}.(8w Ga:wrDuCBffilOJ~. .g}j(8~
33,;

~(glDIT6OT ~1J61lIDCB lDITIDJULL ffiITrflWfi,]ffi6O)6TT8= GffuJffillD~. lDIT!DlDtb <!p 6lir an L Lg(gW 6J [iJ U CBtb . (0) U W 6ciT ffi <@l& © <!p 6ciT an L Lg(gW <!p Lg 6lj IDJffi1 60T lD ~ . .,91 ib! (g U IT6\) (g 611 ffi IT6\) u) $b IT W oJ ib! <Q!,IJtb Ul U U 611ITffi <@lffi© G lDib!6li ITffi (g6lJ 6116TTIT=cfl 6J!DUL CB ffi IT6\) io 8 $bITW $b ~ (gW <!pLg 61jIDJffillD~. <Q!,ffi(g6li G U 61lID <@lffi©u ffi Ul lD(gffi <Q!,61lIDfi siT $b lDffi © 6116TTIT=cfl 6J!DU L (g6lJ 61lID f 8 CBtb 6T60TQJJ [516O)GlHU Uib! ff rflW ITGlH <!p ll). 61j .,91606\).

<Q!,61lID Ul siT (0) 6TT W ll..j tb G U 61lID Ul siT (0) 6TT W ll..j tb @(g1J IfIJITffi l (0) (0) .,91(0) lD$bib! 6)]1L CB .,91$b6OT Ul6dr lDIT!D!!5l .,91(0) lDU U ib! ffi6\)U lDITGlH ~. (0) ffi ffi (0) 6TT tb ffi IT6\) ffi (0) 6TTll..j Lb G U ® 6lll1J 6\) ffi (g6TTITCB <!p $b 6\516\) ll..j .,91(0) lD $5 ib!6lf1 CBc61 lD ib! . <Q!,GlHIT6D .,91 (0) 611 .,91 LgU U (0) L W ITGlH L®6lJ6O)lDU(gU. cfl6\) lDIT$bfi,]ffi<@lffi© LQJJ~ffi GffiIT61lIDCBtb,: tb. ff L6O)LffisiT .,9I@~~tb (gUIT~ cfln)1ib!' (gllJlTffillDib!· <Q!,GlHIT6O,cfl6\) ffiIT6\)m<@lffi©u d60T ~6i)6\)IT ib! (gUITffil!D~. <!p6O)6\)ffiIDITtbLjffisiT

u5l ®ib!6lJ ITffi61j tb ~®ffi©

~(!)5b~

ffiLLliJ 0I01ir0lJl"?

6)]160)IJ611ITGlH 6116TTIT=cfluJl60T .,9ICB$b$b ffi L L tb <Q!,61lID n)1 ff!D QJJ 8 © GU®$b~ 6)]1rfl6lJ6O)LffillDib!· 6)]16O)$bffisiT Gu®ffiffil6OTlDGlH. <Q!,61lID©n)1Wl6OT (g$bIT~ tb 6)]160)$bU6O) uunb ffi® 0)1lDtb .,91(0) LW <Q!,IJtb d ffiffil6OT!DGlH. ~ ib! ~ ® G$bITL IT8=cfl W ITGlH [51ffi Ii? 6lj <Q!,© Lb . <Q!,GlHIT\) , 6 (0)611$b ~ W ITffi6Tr ~ $b6O)GlH ffi ffiLL fi,]ffi 6Tr 6T6dru ITITffi 6Tr. 6JGGlH6OTi6O .,91611ITffi 6Tr 6)]160)IJ611ITffi (0) UW 60T U ® 611tb <Q!,GlH 0)160)6\)60) W .,91!!5l~~ GffiIT6Tr6TT ~w~tb. U®6litb <Q!,6li6O)$b 6liwG$bGlHffi ©n)1udL6\)ITtb. U®6litb <Q!,GlHG$b6OTQJJGffiITsiT6TT 6)]1®tbLjffil6OTlDGlHIT. 6JGGlH6ll'i16O 6T606\)IT 6O)UW6OTffi<@ltb ~(g1J 611W~ 60 U®6li tb <Q!,611 6O(0)6\). ~

~~LD~U LiLD~
~~$bffi ffiLL$b~6O$bIT6dr IJULjlDuJlIT (g$bIT6OTQJJffillD~· ~~ <Q!,61lID n)1uJl60T .,9ILgUU©~ uJl~tb © 6)]16O)$bU6O)UWl6OT Wib! tb lJuLj lDuJl IT <!p6O)6TT ffil6dr!D~. ~ (0)611 <!p6OTLj .,91fi,]ffil® ~$b6O)6li (gUIT6\)(g6li ffi (g$bIT6OTn)1 J tb [561lIDCB ffi QJJ$bib! tb ~ ®ffi © tb. ® to .if)6\) <Q!, 6Oo'r w6l'r (0) 6TTffi <@l& © (g $b IT[iJ lD Ii> .,916Tfl U U ib! lJuLjlDWlIT $bIT6OT. ~$b6O)GlH ffi ffi6WrL ib!~$bIT 60T $bITtb U®6lJ tb .,9I6[)L ~~ 6)]1LL $bITffi o)16[)GlHffiffil60TlDGlHIT 6)]16[)$bffi 6Tr 6li6TT1T=cflW 6[) L ~$b d!D (gffi . 8 .IJULj lDWlIT <!p6[)6TTffilD$b G$bITLfi,]©ffillD~. lJuLj lDuJlIT <!p6[)6TT$b~ ~IJIT6WrCB ffiWl~$b .,9Iffiffil6Tr .,9ILg L(gIJITlDtb [56TT6ljtb ffi®6[)lDW6O)LW61jtb dlD(gffi 6O)ffi' <9.!,IJtbdffi©tb.

ct

~~0Iir

Li0lir4

~® ffi6lJ ITIJ6YUWlDITGlH lDITQJJ$b6O. [51(0)GlH 6)]160 Gffi IT6Tr<@lfi,]ffi6Tr •. Ul siT (0) 6TT 6Tr an L cfl nJ1 $b 6TT ffi 6lj G U 61lID <@lffi ffi ITGlH ~ (glD ITGlH ffi ITGlH. 6T6YU(gIJIT@66OT 6T6OTU6O)$b8=ffiIJffiffil6OT!DITIT ffi6Tr. ~~$b ~(glDIT6OT GffuJ6lJib! 6T60TGlH G6li6OT!DIT60 , <Q!,6Wr Ul6Tr6O)6TT <@lffi© tb <!p6O)6\)ffi ffi ITtb Ljffi siT ffi lD6\)ITffil60TlDGlH. cfl6\)(g6lJ (0) 6TT 6Tl16O 6116TTIT=cfl L QJJ611~ tb .,916iJ6)]1L tb ffi 8 ff!D QJJ 6lT fi,]ffil ~ ® U Uib! tb <Q!,© tb. cfl6\) <9.!,6Wr Ul6Tr6O)6TTffi <@lffi© ~6OTQJJ lDL CB(glD (g$bIT!D!D .,916Tl1ffi © tb. tb cfl6\) (0) U W 60Tffi<@lffi © ~ ~ [51(0)6\)60) lD 6J!DuCB 611(g$b ~ 60(0) 6\). 6J GGlH6OTi6O, anITu 4 <!p6O)lDWl60 .,9Iib! (g$b6O)611w!DlD ~. <Q!,GlH IT6\) anrt"u4 6T6OTU~ 6Tib! (g$b6O)6li 6T60TIDJ ~ITlDIT 60Ti uu~606O)6\). 6T~$b L ®6li tb 6T6Tl1$b ITffi .,91(0) lDW ffi an LgW (g$bIT .,91$b6[) GlH Gff uJ ffillDib!. 8=
34

~ffi6l)

4~lJJ

~OUlJJOUllilffi@!JW

~lJm

OIuOurr«d

Gl~lJJLDUL

Li ffiffilOlir !.J)0lJI"?

~~$bffi ffiLL$b~6O$bIT6OT lDIT!DlDfi,]ffi6Tr ~rfl$bffi~Wl6O !56O)LGU!D <Q!,IJtb Ul ffi ffil60TlDGlH. ~ (g$b (g611(0) 6TT uJl6\) <!p $b 6\) G 6li6Tl1(g W IDlD Lb ~LtbGuQJJffillD~. G6li6Tl1(gWID!Dtb 6T6OTu~ 6)]1®tbd(gw !56O)LGUQJJ6lJ~. (gUJIJll}.WITffi ffiLCBuuCB$b$bffianll}.w @6OTlD606\)· ~~ UJ6[)LGUIDJtb ~6OTQJJ. G6lJ6Tl1(gW!DlD$b6[)$b '6li~~6)]1LLib!' 6T6OTUIT. UITW1w6O LlD6)]16OT L8=ffffiffiLL$b~6OT $b 6[) s ffi 6Tfl6UT ffi ® ffi ffi u) 6lf1 vJ (0) $b (gUIT~ <Q!,61lID n)1Wl6OT © <Q!, 6Oo'r ~)~ ~
.>~;"

35

Q 6lJ 6Tf1 (8 W oJ !!Jl ffil !D ~ . ~ 60tir @aJluJ16151® rt> ~ ~ !!Jl a5 rf (8 U fTffi @u UfT6I5)$fJUJ,L fTffi Q6lJ 6l'iI6lJ ®ffi1!D~. ~(8$fJ 6lJ y?1w fTffi Q6lJ 6l'iI6lJ ® Lb 8'I!!Jl [5rf Q 6lJ 61Tl6lJ !JfTLDso [!)6I5)LQU!!Jlffi1!D~. ~!D61ll6M 6T@8=8'I ~8=8'ffi 6lJ fTso 6lj ffi siT ~~$fJ6I5)ffiW ffiLLLb Q8' W so U L UfTrow6i:l 6T6MUrf. 61llCBffi1!D~. ~6®!rf6lj <9j6l5) GM$b6l5)$fJlLjLb ~rt$fJ 61llrt~ 61ll rt> ~ Q6lJ 61Tl(8 W nJ!D Lb ~8=8'ffi ~8=8'ffiffiLLLb ffiLL~6I5)$fJ LDGM LDL CBu516Mn)1 @6iJQ6lJfT@ (!Pllf W fT~. ~!D61l16M

Eill1 ~ 6M rt !L®6lJ (!P $!51 rf 8= ~

Q $fJfT615)ffi

~ rt ~ W fTEill16M ~!!Jl

8' GM$b Q$fJ fT615)ffi Wl6liJ fT@Lb ffi fTso Lb

U fT~ 615)UJ 61llrt~ffi siT 6TCBffi @ Lb •

fTffiffiU

(8UfT ~LDfT GM~. <9j 615)L W

Eill1615)$fJffi61Tl6i:l ~®6lJ

ffil W 615)LDffi

~(8!JfT ffiffi1WLDfTGM Eill1rt~ffi(86TT Eill1rt~ Q6lJ6l'iI(8WnJ!D$b~6M (8UfT ~ Q6lJ 6l'iI6lJ ® ffi16M!DGM. [!)6M@ U@ffiffifT$fJ6I5)6lJ LD!J6OID1fiffi16M!DGM . <9j6l5) 6lJ f 61llrt~ Q6lJ 6l'iI(8w nJ!D $b ~ 6liJ (8 U rr~ 6T6iJ 6lJ 6TT6lj Q6lJ 61Tl6lJ®6lJ ~ so 615) o, s U W@JsiT6TT $fJrt~ Eill1 rt~ ffi 615)6TT till6®! fTffi@ffi1(8!DfTLb ~ W nJ6I5)ffi W fTGM~ !L $fJ6lj ffi1!D~ 6T6liJ!!Jl [!)fTLb ffi 6lJ 615) o U uCB Lb (8u fT~ s 61llrt~ ffi 615)6TT ~ rbJffi (@lffi@ $b

- ~ 6MU <9j~ rf8=8'1 ~ffi1w (!Pllfrt~ Eill1LL

6I5)6lJ ~6ON @n)1W16i:l 6JnJuCBffi1!D~. 6T~ rfU mr ffi ffi ffi L L Lb

~ L Q6ll rbJ@ Lb 61llw fTU1~~ <9j6l5)GM~~Lb (!p6I5)!DlLj Lb ~ ~$fJ6I5) ffi W cfl6ll (8 6lJ 615)6TTffi 6Tf16U

Q6lJ 6l'iI(8w aJlW U16liJ

6TGM8= 8'1 rt~ ffi ffi sorr Lb.

~ 6®! rf 6ill6dr

~ 8= 8' ffi
Qurf1w

u51 ffi 6lj Lb

~li!GliJm 6,J6?H&liNt Gl6H&1i(glllLi>!.Drn!,tiEIDLGlu!DIdj!))SbI?

@6I5)!Drt$fJ$fJfTffi(8 6lJ ~ ®ffi@Lb. ~WnJ6I5)ffi 6lJ WrbJffi1lLj siT 6TT~. @wrt6l5)$fJ6I5)W . ~®6lJfTffiffi ~rt~8'ffi~6I5)w

(!IlSJ)o;l)

SJ) iJrn

filu(guflSblrn

~.j:

IJ'fiilllUlfl m(g

SJ).

8'l6ll

615)U W 6liJffi siT $fJfTLDfTffi (86lJ

$fJLD~

ill rt6l5) $fJ Q6lJ 61Tl(8w nJ!D

mLi; SbI fil61D!))fI o;l) fil61Dm?

Eill1~ 6T6liJu~ ~r5JffisiT ill6l5)$fJffi6l'il6i:l ~rt$fJu (8 LDfT$fJU $fJWfTrf1ffiffiuuCBLb $fJllf$b$fJ Q6lJsiT6I5)6TT ~!DU L..j!D 6ri:J(8!JL UfTwQufT®siT. UfTwQufT®siT illrt~ffi6l5)6TT

(!pw ®2J Lb (8UfT ~ Lb $fJLD~ ~6ON @aJl6I5)W$b $fJLllf 6T@uL..jLb (8UfT ~ Lb. <9j(8[!)ffi ~6ONU1siT 615)6TTffi siT ~ 615)6TT®!JfT ffi ~ siT m(8 U fT(8$fJ ~ 6iJ 6lJ fT!DI Q8' w W $b Q$fJ n L rbJffi16ill CBffi16liJ!DGMrf. !L 6®! rfill6liJ illrt~ Q6lJ61TluuCBffi1!D~· 8'l6ll 615)U W 6liJffi(@lffi@ !L8= 8' ffi ffi L L $b~
6\)

Q U 60N 6OID16liJ ffi ®(!PL ~6ON @rD1615)W ~!J6lJQLD6i:l6llfTLb

615) ffi (8 6TTfT L CB

U fTW rt (8$fJfTCBffi16liJ!DGM. an CB$fJ6llfTGM ~!J 6lJ Lb @ ~ rt $fJ$b ~rf1w ~LLbQuWrfrt~

rf;I ~~

6I5)!J Q8' w~

Qffi fT60Nllf ®ffi6l5)ffiWl6i:l

ffi!J U U1ffi siT 6lJ y?1w fTffi 6lJ ® Lb(8u fT~ <9j6l5) L lLj(!p6liJ 6T$fJnJ@? (88' rfffi1!D~. u5'6liJ <9j6l5)8'rt~

ill rt~ffi(@lffi

. 6illrt~ Q6lJ61TluuCBffi1!D~· ~$fJnJ@ffi esmo (8$fJfT6liJ!!JlLb (8UfT ~, <9jffi ffifTLD ~ 6®!rf ill6i:l 61llrt~ 6T6liJUrf. (!p $fJ W Qffi fT60N L U nJ rD1w
ITL ffi an

Q6lJaJI(8wfTCB anllfw ffiGM6lj !L8=8' ffi ffi LL tb <9j6l5)L rt~ U16liJ ~615) L

a5 rf
U so ill rt~ffi ~GMfT ~Wlrf

Q6lJ 61Tl6lJ®ffi1!D~.

rf;I ~ ~ 6I5)!J ffi 615)so rt$fJ

U llf rt~ ® ffi@Lb.

WI (86ll1T

(8 $fJ615)6lJ .

<9j ~ (8 U fTso (8 6lJ 8'

6ill rt> ~ ffi (@l Lb

$!51 rfiw

$!51 !J 6lJ Lb

U CBffi6l5)ffi

6ill rf1U U1(86ll fT ill rt~

~ $fJ6I5)GM FF!Jffi ffiGM6lj

(8$fJ6I5)6lJ U uCB ffi1!D~. (@lffi@$b

ill rt~ $b ~!J 6lJ ib Q6lJ!!Jl Lb ~!J 6lJ tb LDL CBLDsoso.

6ill $fJ LDfTGM ~ L L 8=

61llrt~

$b ~
€Y®

ffi ffi (@l Lb [!)fTsiT

Q ffi fT60tir llf ® ffi @ Lb . ~Wlrf6lJfT@Lb. [!)fTL ffi siT 6lJ 6I5)!J

(8$fJ615) lJ W fTGM ~ 6

L L 8= 8' $b6l5)$fJ 6lJ W rbJ@ffi16liJ!DGM . LDLCBLb &6liJ!!Jl 61llrt~

6lfl [!J ~
llf W

Q 6lJ

6Tfl (8 w!D !D LD
6T6liJU 615)$fJ

Q U ® 615)LDlLj L

6a'r
so

~~@Wrt6l5)$fJffiffifTGM 6lJfT@Lb. @6iJQ6lJfT® ill rt~

8' LbU 6lJ Lb

<9jn)1 rt ~

Qffi fTsiT 6TTfT $fJ

so, Qu 6ON@Wrt6l5)$fJffiffifTGM

615)U W 6liJffi sit

ill!J ffi ~ lLj Lb (86lJ $fJ615)GMlLjLb <9j6l5) L 6lJ fTrfffi str. U fTrow (8w fT8' 615)GM615)W <9jaJIW LDfTL L fTrfffi siT .

[!)6i:l6ll

Q6lJ 61Tl(8w nJ!D$b~ 6liJ

(8u fT~ Lb

6T$b $fJ6I5)GM
~(!)sbSJ)

ill rt~ ffi6l5) 6TT Q6lJ 61Tl(8W nJ!!Jl ffi1!D~ ? 8'!JfT8'rf1 409,000,000. €y6iJ Q6lJ fT® (!p6I5)!D ill rt~ <9j$fJfT6lJ~ [!)fT®JT!!Jl u516i:lrow6liJ ~@Lb. ~~

~LLrn fil6?Hm?
U ~ 6liJGMfT 6ll6l5)!J 6lJ W $fJfTW ~ siT 6TT
(g U 11 ~

<9j CB$b $fJ ffi L L Lb @aJI

Q6lJ 6l'iI(8wnJ!D$b~

6liJ (8u fT~ tb Q6lJ 6l'iIw fT@Lb

Qu rf1w $fJfTffi1 <9jffi ®2J ffi1!D~.

<9j(8$fJ (8[!)!J tb 6ill6l5) $fJ·U6I5)U lLj Lb 37

36

Qulft~fT ffiI!D~. <Q!,6l!TfT6U<Q!,6mir@)n31ll..1Lbill16lD~U 6lDull..ILb 6lJ6lTrT8=41ll..J!iJ!D t (gUfT~ (gUfTGUct l£®rfil!DLb ~6lDL6lJ!bl6U6lDGU. @(g~ 1fr®<gI)ffiI!D~. I£fTGUctI£LLsb!bl6U Y,Ul...ILDLil1rT 1£®6lDLDWfT@)Lb (gUfT~

o£I) IToMLD5b

O<J)UlJJoM II"»li1foM

(!IlII"»IIil1l"»6Ifoil

61U Glu IT@I!d

IL OlJlTWrn

Gl£l)ITLIIil~cL'LDI!d?

lfiJfT If 1ft 6lJW~ u!blt)ijr6l!TfTt)ijr6lDl£ct I£L!iJ~ t..51!D(g1£ @~6\S16U (gLD~~Lllf6OT ~iJrillI£6lTI~Lb t..51t)ijrl...l £t)ijr6l!TU u@)!blLil1~Lb 1 t.D6lDlfLil1t)ijr Ul!Du@)~W1~t.b @WJ~WfTl£ rDfTllfU u@)~W1~t.b 6lJ6lTiJ£> Q~fTLrill@)ffiI!D~. <Q!,41W rDfT CB8= 51GU @6l!TrillI£6lTI6lDL(gW L 6lJ6lT®6lJ (g~Lil16U6lDGU. @I£$I.>!bl6U LD Lil1rT

IiLU;l) (!Il@O<J)WIJJIT01JI J.ljO<J)L GlU!!lIcL'LD

0lI0lT1i ~~

~O<J)LL6£1)LioM

61oM01JI

\'bJ?

QilctffilwQ~fT® !bl®Ul...I@6lD6l!T @~~fTt)ijr. @!iJrfil6lDGULil16U~fT6OT (g6lJ1£sb!bl6l5r L 8=If ct 1£L L sb 6lD~ ~6lD L ffiI!D[)J. @ ~ 6lJ6lDiJ u5l1£ u5l1£ (g6lJ1£LDn 6l!T 6lJ6lTrT8=516lDW ~6lD L ffiIIDrT1£6iT. @ctI£LLsb!bl6U !blLQrT 6lJ6lTrT& 51 @llf6ljffi @) 6lJ®ffi1!D~. LrIlJ 1£6Tr lfiJfT 1frf1 6lJW~ U !bl6lD6l!T!iJ~6lDiJ W fT@)Lb (gUfT~ 6lJ6lTrT8=51 QiltiJ WJU QUWJffiI!D~. ~~6l5r t..516OTl...ILb fnL IfrLDfTrT @iJ6mirCB ~rill@)GULb LWrT611rTl£6iT. @sb~L6l5r C LWiJ6lJ6lTrT6lJ~ rfil6OTWJtill1CBffiI!D~. <Q!,6l!TfT~Lb @~ uSll£6ljLb QLD~6lJfTl£ rDLctffil!D~.

U~01JIIT(J)I U@jOllrn

U~OO1Jl@

OlIIJJO<J)£I) 0\)

~O<J)LL6£1) LiLD~rn
Gl~liItil11i
1I"»Ei1i?

ffi1L

~II"»IT

6liLLIT

610M 01JI

Iii'~j;~

~@jUUI!d

61oM01JI?

till16lD~ Q~fTLrT~ 6lJ6lT®Lb. @~ U~6l!TfTWJ 6lJW6lD~ ~6lDLll..ILb 6lJ 6lDiJ rD6lDL Q U WJffi1!D ~ . Q U rf1~ n ffi1!D~ . 6lf16lD ~ U 6lDU ll..It.b ffi®6lD LDrfil!DLDfTfiI!D~. f @®ct@)Lb. U!blQ6l!TLLfTLb t..51 iJfTWLb 6lJ®Lb 6lJ6lDiJ ~~ ~llfUU6lDL!iJ~ 6lJLil1tiJn3lt)ijr ffiwu U@)!bl Q~fTU l...I6iT 6lJ6lDiJ U iJ6lj Lb 6lJ6lDiJ 6lJ6lTrT8=51 Q~fTL rT!iJ[)J rD6lDL Qu WI tb. 41GU (grDiJrillffi6lTl6U Q~fT6lDLU u@)!blLil1~Lb rD6lDLQuWJLb. ~(grDffi 6lDU W t)ijrl£<gI)ct@) ~6lJ rT1£6lTI6OT ffi fT6Uffi 6lTI~ Lb, 6lDffi ~ctffil6lTl~Lb, (g~fT 6iT1£6lTI~Lb @~@)1£6lTI~Lb ~llfsb~ 1£®6lD LDWfT6l!T L (giJfTLD 6lJ6lTrT8=cfl 1£fT60lJT U uCB Lb. <Q!,cflW rDfTCBffi 6lTI6U L 6iT6lT cflGU @6l!Trilll£<gI)ct@) 6T6iJtill1~ L (giJfTLD@Lb Qil6lD6lTUu!blGU6lDGU.
IJ,Ul...ILDLil1rT ~llfUUfTffilctQffifT6mir(gL

Lrilll£<gI)ct@) @sb~6lDI£W !blLQrT 6lJ6lTrT8=41 I£fT6OlJTUULfTtill1LLfTW ~rilll£6iT I£fTGULb ~fTw!iJ~ (grDiJCi!!>51ffi@) @LUULLQrTl£6iT 6T6l5rWJ 1£®~GUfTLb. @~6lD6l!T LWJ!bluuCBsb~ (g6lJ6mirCBLDfTLil1t)ijr x l£!blrT @GULb 6Tt)ijrl...l 6lJ6lTrT8=51 6JtiJuLCB6iT6lT~fT 6Tt)ijrU6lD~ <Q!,iJfTll..Irilll£6iT. 6TCBctI£UULL X l£!blrTU ULsb6lD~ ~® @)w!iJ6lD~ 6lD6lJsb!blWIftL(gLDfT 6T 60i l...I 6lD6lJ $!J s5l W rfl L (g LDn 1£ fTL CB6lJ ~ rD 60 GU~ . 6T 60 GUn 6lD6lJsb!bl W rT1£ 6lTfT~ Lb 6T 6l5rl...l 6lJ6lTrT& 516lD W ~ 6lDLW n 6lTLb I£fT6lilII" ~WGUfT~. ~ 60i WI (g LD Q If uj W (g 6lJ 60GT llf W ~1 60 6lD 6\) . QUfTWJ$I.>!bl®!iJ~fT6U (gUfT~Lb. ~rilll£6iT 1£6lJ6lDGUuuCB6lJ~fTLil1t)ijr ~® @)w!!J6lD~ 6lD6lJ$!J~1w6lDiJ ~WJ@)ffiJl£6l'r. &® Qurflw LD®sb~6lJ LD6lD6l!Tt@)8= Qlft)ijrWJ ~ (gGUfT 6lD6l!T QUWJ6lJ ~ 51 !D!iJ~~. c a= L rill1£6lD6lTU (gU fTt)ijr!D U GU t..516!!of1 6lDiJct 1£6mirllf®u U fTrT£6iT. Lil16l!T 1 <Q!,~GUfT6U <Q!,&lfrf1 W Lb Ql£fT6iT6lT LDfTLLfTrT1£6iT. LrIlJl£<gI)ct@) (g~6lD 6lJLil16U6lDGU 6T 6OT!D (gU n !bl ~ Lb 51GU ~(g LDn 60T LD® !iJ~I£6lD6lT 8= 51UfTrTlfr QlfW6lJfTrTl£6iT. ~(gLDfTt)ijr1£6lTI6l5r QlfwtiJufTCB @[)J~fT6OT. ~Ift~ 1£!blLil16U QlfwdJuL6lD6lJct@)Lb. @~6lD6l!T I£fT6OlJTctCfnllfW~fTW @®ct@)Lb. 6T6iJ6lJ6lT6lj till16lDiJ6lJfT1£8= QlfWdJULsb Q~fTLrillffilw(g~fT ~(g~(gUfTGU till16lDiJ6lJfT rfil60TWl till1(BLb. &® rDL 6lJllfct6lDffi unb 6T(Bctl£fTLD6\S1 1£ ®!iJ~fT6U ~fTLDfTl£(g6lJ QlfW6UULsb Q~fTLrillffil Qa=6iJ6lD6lJWfTl£ QildJWJU QUWlLb.

ro" ffiJ 1£ srr

38

39

ffi!TU U16lJ rrW ffi srf16lH U(!!Jebffi6lr

OJ m
6lIlUlllml.l>60

<:9160)L U 60) U

6J nJ u CB$5 $f>ffi BinI!}.W

<:9I@ffi 60) ffi Lj 6Tr 61f1 ffi siT <Q!,6GTrr 0 6

(PIMPLES)
~ uQ!)ffiI.l>6lIl(jJfu

UQ!)(i}l1f)1Iffiim!))6ulI

Gil UlDI ffii!))11 1.1> 60? Ii U®6lJ lOrr ffi16drOJ murr ~ 6J nJuCB to Cfffi 6U 6lJ 6TIIT8=Iflffi(@)ffi@tb ffi rr !T60llT LDrr 6GT <Q!, 6l!M ffi (@) ffi ffi rr 6GT <:916rirL m DJrr ~ 6lH @m LDrr ~ 6lH u ffiffi 6)]160) 6TIm6lJ W rr@w. <:9I6lHL m OJrr~ GOT @mLDrrGOT (!Pffi ~ $51~ 6Tr6TI Q roW8= ffi!TUU! ffi6O) 6TI~ sfiEilllmon ffi GCf w6OuCB~~ffilGOTDJ ffi rr!T60llT ~$f>rr 60 (!PffiW GrDrrw$f> $f>GOT6O)lOWrr ffiffi ffirr6OllTuuCBffi1OJ~. U®6lJlOrr ffilGriTOJmurr~ <:9IGOTLmlDrr~ GOT@mlOrr GriT ~ 8=ffi!TUU! ffi mGOT <:91®ffi1 ~ 6Tr6TI ffi6UrE!JffimGOT @!TrE!Jffi6O)6TI BinI!).W 6116TIrr8=8'1 W 60) LW 8= GCfW ffi1DJ~. ~ $f>6GTrr GrDW8= 60 8T!TUU!ffi6Tr <:9I6O)LUL 6J~6lJrrffi1lD~. ~$f>6GTrr6O @®uU!~~ U®ffiffi6Tr (8$f>rrGOTDIffilGOTlD6GT· 1 ~ (8 6U Cfrr6GT u ® ffi ffi 61'r @srf1 rrffi rr6U fIiJ ffi srf160 U1 !T8=a'l6O) 6GT $f>® 6lJ $5160 60) 6U. mffi rr 60) L ffi rr6U rE!Jffi 6Tr (8611ffi $5 ~ L 6lH G u rrrE!Jfil U f U!T6lj ffi1lD~. m$f>rr60 @!1Lrrffi6lj W GroW$5 $5 GOT[) to W rrffi 6lj W ~ 6Tr6TI 6 (8urr ~tb ~~ 6JdJuCBffillD~. ffiCB6O)lOWrr 6GT U®ffiffi6Tr UifL6O)Cf ffi(@)ffi@ (!P6OTLJ to, Gu rT1w$5rr 6GT EilllwrrEillldJ@ (!pGriTLjW, lO6GT <:9I$51rr8=IflWlGOT murr~w ~LW BinCB$56Urr6GT <:9I6lirL mlDrr~6lir ~mlOrr 6[)6GT8= ffi!Tffiffil DJ~. ffiCBw 6T$51rruLj8= Cfffi$51W rrffiB: GCf W dJuCB ffil lD~. <:9I$f>6GTrr 0 ~ r5$5 <:9IGOTL(8lDrr ~ GOT ~m to rrGOT5 rrGOT 6 $ u ®ffi ffi6Tr 6JdJu L ffi ffi rr!T60llT LDrrffil lD~.

<:91ffi nJ OJ6lj tb ~ $f>6lj tb . ~ 60 6U rr~ mu rr6GTrr60 ffi ® tb u ®ffi ffi srf16lH mlO nJ u@$51ffim6O 6JnJ u CBib. @®uU1ffiffirr$f> ffiCB6O)lOWrr6GT 1fl1DlU®ffiffi6Tr ~6OOrLrr @tb.

<:9Imroffi U®ffi@WWLjffi6TIrrW 6T61JEilll$f>UWWJt.6!6U6ID6U. 6JG6or601l6O Grow 8= ffi!TUt..51ffi 6Tr 6J 6lH <:9I6O)L uCBffil6lH OJ6GT. @®ut..51ffiffil6lHOJ6GT 6T6lHOJ ffi rr!T 60llT $5 60) $f> <:91nJ1W rr$f>u I!}.W rr60 G s W W ffi BinI!}.W ~ ~ ~ $f>rr6lH. (!Pffi$5$51~6Tr6TI GrDW$5 $f>6lH lO6O)W ~ 6UIT$5$51 ffirrW6O)6lJ UUm$f>. 60) ffi!T U U1ffi 6Tr <:9160)L U L CB @®u

U1 ffi @tb

$f>6lH60) to 60) W

<:91nJ1r5 ~

roL6lJl!}.ffi6O)ffi 6TCBuum$f> ~ffir5$f>~. <:9I$f>rr6lJ~ jpJ600rWlWlrr 6T$51rT1ffi6O)6TIU urrEillluum$f>. ~60)6lJ [56OOrL rorrLffi(@)ffi@ ~umwrr ffil$5$f>ul!}.

@®ut..51UU6O)$f> rB11D1~$f> [56OOrL esnso rB16lJrr!T6lmTl. m6lJ6OOrCBIb.

~®~$f>6O

6O)6lJ$5$51WIT ffi6Tr rotbLjtb LjOJ$5m$f>rr6O rB16lJrr!T6lmTl GOJrT1mrorrW1ffi <:91u516U tb . ~~ ffi OJL I!}.~ 6Tr6TI 6)]1nJ OJu516lH A Gffi rr600r L u!Trr ffimDJrrLI!}.601l6Dl®%J GUOJuuCBffilOJ~. GOJrT1mrorrWlffi <:9Iu5l6UW GCftiJ6lJ~ 6T6lH6GTG6lJ6lHOJrr6O m$f>rr6O)6U w600rCBw Eilll6O)!T6lJrrffi~ m$f>rr6lHOJ$5 GCfW~ 6)]16O)!T611rrffi ~ $51!T 60)6lJ uu~. m$f>rrm6UrrCB BinCB$f>6Urrffi 6lJ 6TIrr8=IfllLldJ 1DI ffi!TUt..51ffi6O)6TI <:9I6O)Lffi@w ffi6UrE!Jffi6O)6TILl..jW G6lJmmW $f>6Tr(@)ffilOJ~. ~uul!}.wrr6GT GCf W ffi1OJrrrr ffi 6Tr. Iflffiffi6Urr6GT lO®%Jffi6O)6TI 6O)6lJ~$51wrr ffi6Tr Iflurrrr ffi

lJ)oooni>
UQ!)ci.1.I>6lIl(jJf

(ODOR)

~ci.~(i}I~

OIUUIil? ILLol:l

U®ffiffi 6Tr ~6OOr ~

~ 60llT 6lj U

~6OllT 6lj ffirr!T6OllTLDrrfi 6JdJuLrr $5ul!}.wrr6O, f

1f)0000005b56'LiJ~w

961f)1I61H1I

I.I>lIlJ OlIlJIw?

U WffiffirE!Jffi6O)6TI lOrrdJ1DI6lJ $5rr 60 6T6iJEilll$5 to rrdJDJ(!pw 6JnJULU m u rr 611$516U 60) 6U . G Cf rr ffi ffi G 6U oJ ~ ~ u 60) $5 sb $5 61f1 rr ffi ffi (8611600r1!).W $516060) 6U. <Q!,6GTrr60 rorr(@)ffi@ ~® (!p ffi $5 $51~ 6Tr6TI (!P6[)lD ffi@6lj6lJ~ G rDW $5 $5 6lH6[) rD606U~. ~~
to 60) W

(8 u rr ffi ffi

<:9I®ffilu(8urr6GT
U l!!i sun 6lIT 61J g Bi 61T

~6OOr6O)lO$5rr6lir. ~~ m6lJ6OOrCBGlO6drmlD GCfwwUuLrr$5 Uffiffi 6)]160) 6TI 6lj <:916D 6U . l..,!, U Lj ~ (8 !Trr to fIiJ ffi (@)tb <:91ffi a3161'r <:9I1!). ~ m!TrrlOm(@)W ~WlO6OllTrE!Jffi6O) 6TI $5w(!p6Tr <:9IL ffi.$lffi Qffirr 6TrffilGriTlD6GT. 6J Q6GT601l6O <:9160)611$f>rr W u rr 6\SI W 60 if$51W160 ffi 611rrr5~ ~ @ffiffilGriTOJ6GT. 6TW6O) to <:91031 rrlOm6UmW ~L 60 to 60llT rE!Jffi6TIfT6O essu !TuuCBffilGriT(8lDrrtb. W

C'

41

6TLDffi @ Q~rfl6ll U IT6\)

a., 6lltiTGIDLDu516\) ~ 6\)GID6\). &lnJl~ a, L6\) Qa=@GIDLDWITffi61jLb

6lmJ' it 6lj

I,d, it 61JLDITffi ~w ITit

~ r5 ~ $5

~ ITffi ffi Lb LDrDGIDlDW ffiITLJf}[!2ltb ~®ct@

~ITWUUIT[!2lct@tb (gffi ITGIDL tb. (gLD6\)~ffi ffi IT6\) ffil ffi 6lT\w ~~6l!TIT ~IT W

6)]lwiTGID61Jct@tb ~ ITW U U IT6151w ~LL(g6ll~1f}~ ffi lJuU1 @w riJGID~u516lir

~~~ ~IT ~~ ~IT ffiLb

Q~ITLiTLj 6l!TGIDLD (g~GID6lI ~6OOl1 ffillD~·

Q~rflll..jLDIT? 8'ol CB~6\) IT~ &I~6l!TIT6\) ~6\)~6ll. Qa= W ~

LD6lmJ'$5~IT6\)~IT6lir Lj6lmJ'IT a= cfl ffi @

6)]l6\)ffil@ffisiT

o)1GID6\) u51 [!2lsiT 6TT~ <Q!,6TTITffil6lirlD 6l!T.

6TOOGID~LlJLb 6)]l6\)ffil@ffi <Q!,ffi (g6ll ~

QffiITsiTffil6lirlD6l!T. LD6lmJ'$5 ~IT 6\) LD6lmJ'to (Ip~6\)

LDIT6dilL ~6l!T$5GID~ct ~ ITffi ffi $5!b1 rD@ 61Jffil ffiffillD~.

@Wr5GID~ffi@ 6)]l W ITGID61J a=

str

~ L 6\)
L 6\)

U11J LDIT6lltiTL LDIT6l!T UIT®ffilffisiT. I,d,ULj (g U IT ffi ffi

U lD ojlffi

ffi lDUGID6l!T

~ L tb

(gIJITLDU

u@!bI [D6lir@ ~ LW

6lI!:l51 ffi (6)]l6ll1

Q6lI6lT\61J®Lb L (g6ll6lltiT CBLb .

~~[DITrDlD$5GID~U U If} LlJ Li:> <Q!, 6lltiTffi@JJffi @

Q [D til If ffi IJ U

Lf1 WI 6\Sl ® [:5 ~

Q 611 orf161J [D ~

L_L oil

1J)61m

d>O(J)~U
~ 6l!T(lpLb

(3Ufl 1i;~6liL @6lT\ $5 ~

6li (f!)wLi
6IDffi ffi GID6TT

6<JJfl oil? [D6lir lD ITffi a= 6T6lirU6l!T ~ ITlit GIDLD

Q6lI6lltiT U L 6\) $5 GID~ FF6lU6lIGID IJU (gU IT6lirlD

(Ip ~6\)IT 6lJ ~ ITffi ffilJ6lltiTCBffilffisiT.

LD6lmJ'Lb ~ ®ffi ffillD~·

(gffi61J6llLDIT6l!T ~LW &lGID L r5 ~ ~ &lffi @6fT

LD6lmJ'Lb ~®ffi@u51LffilffisiT &I If} 6111 W ITGID611LlJ Lb

~ it [DITrD lD Li:>
Qa=WWUULIT

LjlD ~6l!T6)]l®$5!b1

~!)JJULjctffi<®>r5if>IT6lir (gUIToo6lirnJl ~ 6T!i>(g[D1J(lptb L 6\) LD6lmJ'Lb

ffiITIJ6lmJ'LDIT@tb. Lj6lmJ'iTa=cflct@$5 6TU Qu IT@~ Lb a.,lD 61j ffi@ 6T 6rir U GID~ <Q!,6lltiTffi 6lT\6lir

~ooCli61f6!H
~mw-IJiEilfOiir
(!JlIJLfl

~!J()\)

(VOICE - MALE)

LD6lfi)~iT ffi6TI 6)]l6llr&J@ffi6TI ~w ~(g1J ITIT o)1GID6llu51w o)1GID6\)W ITffi (g6ll

~ ® ffiffillD ITITffi siT . ~ ® ffi@Lb. ~ W ITn8'ol1f}W [5lGID 6\) uilso a=ffi!bl

~IJ oil U(f!)Ol.IlJ)flODIJil1i'oil

(jJOiir

<Q!,6lltiTffi 6fT

UfT 6151W W

~LD~?
<Q!, 6l!T~ QU®ctffi

6T U QUIT @ ~ Lb Qu6lltiT ffi@JJffi@ (gffi IT(g6\)IT 6lfi)w ~ 6l!T$5!b1w

a., 6fT 6TTITit ffi 6lJ ITW r5~~. cfl6ll

6fr

U ® 611 L.b (~OOUQULIf})

L.b

<Q!, 60dr

Lf16fr

GID6TTffi

orf16rir

@ IJ 6i:> 611 GID~ ~6151 ~GIDWffi6TT

<Q!,6lltiTffi 6lT\6lir ~L ffi sro ~ ITrfl LD6lmJ'Lb

6\) LD6lmJ'to ffiIT LIf} 6ll1CB Lb. ~ LbLD6lmJ'ib zsso r5~ ®ffi@Lb. ffi 6l'\)~ ITrfl LDIT6lir ~

<Q!,lJtbU1ctffillD~·

&I~6lir

(gffi IT(g6\)IT GID6l!T 6)]l L U IT00 W W

~6lltiT CB ~ If}U U ITffillD~· ~® ffil rDlD ITojl6lir ~®ct@tb. Qurfl~ITffi@Lb. cflnJlw~ITLlJtb ffil rDlDIT GIDlDll..jLb [DIJ tb Ljffi 6fT ~W1UQULIf}LlJtb ffilrDlDITn~®ct@tb. cfl rD1 W Qurfl~ITW ~®Lb 61Jwoo6lir ~~ ~GIDa= 611W 6151GID ~ll..j to . ffi ~ 6OT1ll..jffil . if>~

s., lD GID6lJ $5 ~IT 6lltiTCBLb LD6lmJ'LDIT@Lb.

ri>~ ~

<Q!,6OOl16lir LD6lmJ'ffilffi <®> Lb ~ IJ6TT6lj ~$5!b1 ®U U (g~6lir U ITiTffi ffi 6ll1WGID so WIT? GIDffi uw6liruCB <Q!, u516lir &lW 6ll~ &lffi ffil6fT U@ ~ Q~6lT\ ~ it [DITrDlD $5 GID~ U ~ cfllD

6T6lir!)JJ (gW ITcfl $5~U

6lJ W OOGID6l!T6)]l L

~$51~ffi

:n~ .

~ LD. 6lIWOO6l!T

~6lmJ' CB~

~®ffi@LD. Q~rflw~ITLlJ~' Q61J6lT\UUCB~~LD

~.UQULIf} Qurflw

~~GIDWU ~GID~ ~~a=ffi~

(gu ITffi ffi

LD6lmJ'Lb

(gUIT ffiffil ffi GID6TTU $5~61J~

UW 6liru CB$5~6lJ cfllD!i>~~· U L so $5

ri>~~.
tb

Q ~6lT\ U U IT6lir ffi GID6TTU $5~61iiT ffi6fT @GIDlD $5 ~ LD6lmJ'tb

a=rflW ITffi &lGID LD61J~ WGID6ll. @1J[!2lLb .

(gUIT 6lirlD(g~

U®6lILD IT6l!T <Q!,6lmJ'ffi6lTl6l!T

UUIT6lir ffiGID6TTU uw6liruCB

~ (g a= IT6lir 6)]l W n-GID61J

$516rir

If} U GIDU ffi Q61J!)JJ

6111 L

L (ifUUIq ,m,mw-IJiEilfOiir

@rD lD $5~ rD@

<Q!,6TTIT61i it ffi 6fT .

~ GID6lJ

~ct ffil ffi (g 6TT 6J Q6l!T 6OT16\) I,d,ffi Lb (g 6lI6Ofl

Q61J 6lT\61J ®61J GID~ $5

~ CBU U GID61J.

~IJ oil "~lDImw- (!) (3Ufl ~LD~?

@lJw ffiIJCB(Ip~LIT@tb(g.UIT ~IJ~CB .@IJ~ffi6TT ~

6)]l W n-GID61J~ IT6lir ~IT[DITrD lD $5 $51 rD@ffi LDITGID6lI(g W IT &lW6ll~

ffi ITIJ6lmJ' Lb.

(lpffi $5!b1 rD@U

LD6OT1~GID6l!TU (gUIT6lir!)JJ a=ffilffi~ ffi®~GIDW ~6lir!)JJ if>ITLb ~6lltiTCB.

GIDuw6OT16lir

Q61J QlD!i> if> LDITGID61J(gw IT U W 6liru CB$5 ~ 6llIT ffi IT~. [D IT6TTr6J ffi GID6TT &lGID L $5 ~

@ GID61J

6111 W

n-GID61J &l6\)6\)~

6ill CB L.b .

dJ

t.D!)JJffil6lirlD~· &l61J@JGIDLW

GIDuw@Jffi@

~ 6TTtb U16iTGID6TTffi@lJ6\)

LDlDlD~
43

ffiLIf}GIDW(gWIT

QffiITUU6TTr&JffiGID6TT(gWIT

LDLCB(gLD 6JrDuCB$5~Lb.

U ®6lJ LDIT6l!T@IJ6\) .

42

<Q!,ffi(gEilJ @)!T6\51GU Qu rflW LD fTdJ!!J tb 6JdJu (86[) ffi uJlGU <:9IEilJ ~ ~6OT ~ .@)W!t6[) ~ffi @)!T6\51GU <!p~6\51GU (gu 8T6lJfT6lir. (guif1 W UI9 @®~@)LD (gUfT~ @)!TGU <!P!TL(8§:>~~6[)LD <:9I6[)LW <Q!,!TwUlffiffi1!!J~. @)!T6U <!p@6[)LDWfTffi LD fT()JJ~GU <:916[)L!t~ Gillt.:..L Ul6rlT 6)JW ~ 6lJ!t~6lJrfl~ @)!TGU 6)J!t~6lll(8ffi1!!J~. @)W!t6[)~uJl~ @)!TGU ffi(8tb @)!T6UfTffi LD fTnJl6lll(8ffi1!!J~. <:916lJ®Jffi@) U6[) W W @)!TGU Ifi1® wUl6)J!TfT ~. cf16U 6[) U W tinT ffi@9ffi @) @ aJ ~ LD fT!D !!J Ii> <:91nil aJ ~ Qffi fT6fT6fTffilful9 W ~fT ffi ~ 6fT6fT~. QU6OOrQ6lmfT ®§:>1fi16O)W @6[)~U udJ!Dlffi (gffi LL fTGU @6rlT()JJ Q~6lTI6lJ fTffi 6)]l6fTffiffiffi Iful9w ~fT ffi @®ffiffi W LDfTLLfT6fT. <:9I(g~ LDfTlfi1rfl@61Slffiffi6ljW <!PI9WfT~. 6J(g~IT lDL~6)]lLL~ 6T~ QJJ LD L (8 (gLD 1fu!!J<!Pl9lLj W. 6TU u I9U (gUif16OTITrTfi siT 6T~U Ifi1GU f QU600r ffi6fT ffi6lJ6OTW Q8' ~§:>~6lllGU6O)6U.

ff1 QJJ6lJ W ~ U 6[)UW~ffi@9ffi@)W LDwffiffi LD®~ Qa:~~ @!iY.f>8= 8'~!T cf1ffi18=6[)8' Q8' W W U u(8 ffi1!!J~. @ ~66r ffi fT!T LD ITffi 6lJ6\Sl (g~ IT~ QJJ6lJ Ifi1GU(0) 6U. 6lm if16U lDfT(8ffi6lTlGU u5l~ Q8'~sf>~UULL lliTIif1ffi6O)6fTU uw~u(8sf>1fi1 Q6lJLLUU(8ffi1!!J~. @~6OTfTGU @!T sf>~ Q6lJ6lTI(gwdJ!!JW ~L~ Lbl~QJJ (gu fTffi1!!J~. @)~ tbUl6lll (86lJ ~ ~6lll rTffiffi uu(8 ffi1!!J~.
6\)

~ oJ ffi IT6U £, ~

Jl !!J rf; ~

@) W rf; 6[) ~ ffi @)tb

<:9119 U U 6[) L (g lD fTffi ffi Ii> @ aJ ~ 8= 8' f$ ~1 !Tcf1 ffi1 8= 6[) 8' Q8' W ~ Qffi IT6fT6lJ~ <Q!,6OOr@)nJl6[)W 8Tsf>~ LD ITffi 6[) 6)Jsf>Ifi1® ffi ffi 6lJGU6U. U®6lJLDIT6OT @(0)6fT(§6rlT @!t~ 8'sf>Ifi1!T if1ffi18=6[)8' Q8'w~QffiITsiT@9tb (gu IT~ (glDIT6[) 6)Jsf> ~ fTrI:.Jfi1ffi Qffi fT6fTffi1!!JfT60TIT 6T~U ~ 6[)6OT ~nJl!t~ f QffiIT6fT6fT(g6)J. <:9I(glDffi <Q!,uUlrflffiffi lDIT(8ffi6lTlGU @~ Q8'WWuu(8ffi1!!J~.

6li\[!)~~aCJ~6(Jfli>

QCJtiJ~o\)

~j;

~a=

IJ d;J

sGfJ t# ~ a= (IDIJ

GlIJ

(CIRCUMCISION)

6J ~rJfjU~

QlJlIJ6iJ(g)6ID!,Dlli6iJ

til ~GllI»rJ m- fjU~ tiMrJ 0\) 1.66ir6ID([) ~(!!)ci,~lJ)~rJ?

~tiM ~

Oli(!!)d;Jj;u

4l.D fLlJ)IU 11rill (g)6irO~rJ6ID6\)

II»LD (JlI i1» 0\)

8'fT~fT!T6OOT QLDITWluJlGU 6lJLLLDIT es Q6lJt.:..Luu(8~GU 6T6OTB= Q8'IT6U6U6UITtb. ~6U6U~ 8TGfu6llTsf>~8= Q8'W~6U 6TGfuQJJtb ®!DluUlL6UlTtb. ~ ~ IT6lJ ~ <Q!,601l'r @)!IfluJ16lir (g LD 6\) U fTffi £, 6[) ~ LD 6[) !!J £, ~ ffi QffiIT6OOr19®ffi@)Lb (g~ITGU. @~ L6OOTrTiFif1 LDWLDfT60T L6fT(g6fT @®ffi®Lb U fTffi sf>6[)~ LD6[)!!Jsf>~ffi Qffi IT600r 19®ffi@)tb.

@6OrQJJ. ~fT~rrr ffi(g6lJ <Q!,6OOr @)!Dl6[)W8= 8T~LDIT ffi 6[)6lJsf>Ifi1®ffi@)w. @8=8'sf>Ifi1!T if1ffi1if 6[)8' Q8' W Ifi1®ffiffi IT~ u L 8' sf>Ifi1GU <!p~(g~fT 6[) 6UU UI~4!!Jtb @@sf>~ @)6lTIffi@)tb (gUITQ~GU6UITtb 8Tsf>~tb Q8'WW (g6l.i6OOr(8tb. cf16U <Q!,!TfTwcf1 WfT6fTrT ffiGOdr(8 UlI9sf>1fi1®ffiffi1 !!JITrTfi 6fT. 8' sf>1fi1!T f if1ffi1iF6[)8' Q8'W~ rbffiffiUULIT6)]lLLITGU <!p~ (g~IT6\Sl~ ~6fT(g6fT AIDS (glDfT6[)W L6OOr(8U6OOr@lJtb HIV 6[)6lJ!T6TU @Wl!tIfi1®ffi@)tb. ~ 60TfT6D <:91~18' W Ii> 6T tinT 6llTQ 6lJ tinT !!J IT6D (g 6lJ Q!!J IT® UI !T(gWIT8'6OT<!pu5lGU6O)6U. ~6OOr @)nJl 46[)Lsf>Q~@!t~ Lbl66r!!JITGU (!P6liJ(8~ITGU <:9Iffi!iJ!!JUULL~IT ~GU6O)6UWIT 6T6fu"!!J (g6lJQJJUIT(gLuJl6U6[)6U.

iiii1» LD II»rJ

~mr~Lilli6iir II»?

(g)6ir0i1»rJ(ID6\)

~II»LDlJ)IfjU~

~m..~Li
461DLd>~
iiitiiI fjUrJ

(PENIS)

<:9I(glDffi LD ITffi 8' LDW8= 8' LrI:.Jffi ITffi @ sf>(g~IT GU <:9IffidJ!!JUU(8ffi1!!J ~. 6[)6)J sf>Ifi1W ffi IT!T00T rI:.Jfi@9ffiffiITffi U ®6)J LD IT60T6)JrTffi@9ffi@) <Q!,6OOr@)nJl 6 f 46O)Lsf>~ 6T@Lb (gUIT~ @QJJffiffiLDfTffi6ljLb 6)J6\51lLjL®JLb @®uUl@jtb ey)6rlT(g~IT 6[)6U <:9IffidJnJl 6)]l(8 6lJ~6OOr(8. 44

Li (!!) ci, ~Iil ?

L6LD~1il

(SUrJ ~

~mr~Lilli6ir

~on6ll

~6it Q6lJIT®6)J rT ~®tb ffi6llnf!u4tb (g6lJQJJUL (8 @®ffiffi1!!J~. <Q!,6OTfTGU@® 8T6lJIT!T 6TUW LDfT60T ~ffi6lJGU. 46[)Lsf>~ LbldJ@)tb(gUIT ~Lb 8'fT~IT!T 600T Lbl6[)6UuJlGU @®ffi@)w (gUfT~w <Q!,6OOr@)nJluJlGfu UrflLDIT6lmW
45

'WiT61161HTGm(8$f>. cf1rD1W <Qj,@r@rD1ffi6fT Gurf1W$f>1T ffi$t> (8$f>IT~!)JJtb.

Lt6IDL $t>~

l6IrtJ@tb

(8UIT ~

~ ri> $f> <Qj,601ir@!rlluJl6riT &l611 6lj a= u) U ri> $f>ITsn FFCBU ITCB (8 6lJ $f>6IDGm6IDW ~ $f>® u) (8 U ITL':' lQ. a; 600Trhilll6\') (!P lQ.lLI u) . LDrtJDJ6ID6lJ(8U IT~!)JJ <Q!,@r@rD1 uJ1 ~ &l611 6llI 6IDGm LDITrtJn31 &l6ID LDffi ffi (86lJ (!PlQ.WIT~. 6IDUW~ffi6fT @6iJG6lJIT® (!P6IDDJlLItb (8LD®Jltb cf1DJUUlTffi8= Ga= uJ W 6llI ® tb UI (!PW ~DJIT 6i:J 6J LDITrtJDJLDITfi (86lJ (!P lQ.lLItb. f GU@r ffi6fT ~@r 6IDLDuJ16i:J ~$f>6IDGmU U rtJrD1 (8ffi 6fT6llIUUL CB ~®u UITfTffi 6fT. GU@r ffim ~ LDITfTUffirEuffim ~ &l6116llI6IDGmU UrtJn31 <Q!,@rffi6fT (8ucf1 ffi Gffi IT6fT6lJ 6ID$f> &lrD1 [iJ{b1® ffi $1 DJITfT 6fT. GU@rffi6fT ffi <Qj,@rffi6ID611U Lt@ruCB~tbulQ.wITGm ffi®~ffiffi6ID611 G6ll61'i1uuCB$t>{b1w , (8UIT$b1~tb <Qj,@r@rD1uJ1~ &l6116ljcf,a;1T ffi $f>lTtb ffilT$f>6\5l~ 6lJ1T6\5lu6IDGmffi 6IDffi6lllCB6lJ$b16i:J6ID6I). cf161) GU@rffi6fT GU®$5$b)®ffi@tb <Qj,@r@rD16IDwu urtJrD1u Lt@$1$5 {b1rf16lJ~@rCB. <Qj,601ir@rD1uJ16iiT &l611 6lj ffi ffi ITffi (86lJ $f>6IDGmU U CB6l1rTffi 611ITuJ16rlT ~$f>6IDGm$5 G$f>rf1WG)a;IT6fT@rEuffi6fT. cf161) ~Gm ulTtbLtffi@ffi@ ~iT@rCB <Q!,@r @rD1ffi6fT ~®ffi@tb. ~~ GU@rffi6ID611 u51ffi Gro®ffiffi$5{b16i:J GffilT@rCB6lJ iT ~$f>6ljtb.

<Qj,@rffi@ffiffiITGm ffi®$5$f>6IDL ~ 6IDDJ $f>WITrf1ULt l6I6ID6\)W tb ~UUlQ.WITGm 6llI611tbUiT$56ID$f>8= Ga=uJ~6fT611~. ~[iJ$f> ~6IDDJ ~rEuffi6fT <Qj,@r@rD16IDW <Qj,uJ1iT$5{b16i:J @® u@$b) r5LLffi8'nlQ.W~.

~mLDrrci;CJ)oiJ!
~mLDfI

(HIJRAS)

til61irLDfloil lfri'lufl & til61ir6lJf?

~6<l<iJ ~LD' 0LliIJfI& ~(!!) ciJ&OEill6<l<iJ.!)(()fI? (

~ 6i:J6ID6\). Gu IT~6lJ ITffi &l6ID 6lJ (8roiTITffi ~ ® U U {b16i:J6ID6\). cf161) ~ L~ LtDJLDIT (86lJIT 6lJ 6I)~ ffi LtDJLDITffi (86lJ IT a=rf1[iJ{b1® ffi@tb. cf16\) (!P 6IDGmuJl6\') (8 LDaJ Lt DJ LDITffi 6lJ 6ID611ri> ~ 61i 611Gm. ~ U U lQ.lLI u) &l U U lQ.lLILDITffi cf a= rfl ri> ~ ~ 6\') 6\) IT§JI ® U Ul6riT ffi 6lJ 6ID61) U U q!J (8$f>6ID6lJuJ16i:J6ID61).

6llI 6ID$f>ffi-6fT &lffi rtJDJUU L L 6lJ rT. 6llI 6ID$f>ffi 6fT r5 ffi ffi UU L CB6fT611 6IDUW~. (86lJ!Ill 6llI$f>LDITfi 6llI6ID$f>ffi6fT ~iT@rCBtb G6lJLLUULCB6llILLGm. f ~ $f>GmIT6i:J <Qj,Gmirffi@ffiffilTGm 'W(8LDIT6iiT 6lJ W rEu@ tb ro L 6lJ lQ.ffi 6IDffi 16I6rlT!Ill6lllCB$1 DJ~· ~ $f>~ ffi ITiT600TLDITffi 6lJ 611rT8=cf1lL1rtJ!Ill LD6OT1 $f>GmITfi f LDIT!Ill tb a=ffi 6\) roL 6lJ lQ.ffi6IDffi ffi@tb 16I6rlT!Ill6lllCB$1 DJ~. ~ [iJ{b1W IT6llI 6i:J <Q!,Gmir@rD1ffi6fT 8'nL G6lJ LLUULCB 6)]1CB$16rlTDJGm. UIT $bl uLtffi@ ~ 6fT611IT(86lJ ITrT &l6ID Gm6lJ ® tb $f>1TDITffi (86lJ 6)]1® tbUi Ga= uJ ~ Gffi IT6fT611 L (!p6rlT 6lJ®U6lJ rTffi (8611. ~ [iJ$f> a=$5{b1iTcf1$18= 6IDa= Ga= uJ~ Gffirr GmirL 6lJ rTffi 6fT $f>tb6ID LDU (8u IT~(8 DJIT® L (8Gm (8a= rT [iJ~ ~ ®ffiffi 6)]1® tb Lt$16rlTDJGmrT. 6JGGm6O'il6i:J &l6lJrTffi6Tr w@rCBtb $f>LD~ 6llCBffi61'i16i:J a=ffi~LDITGm 6lJITWffi6IDffi r!?L$5$f> ~ W6\)1T $f> l6I6ID6\)6IDW &l6IDL [iJ~6llI LLlTrT ffi6fT . ~6lJ rTffi6fT $f>1® LD600T t.6 G a= uj ~ G ffi IT 61'r 611 (!P lQ.W IT$f> ro1 6ID 6\) if, @ <Qj,6111T $16)]1 L L ITrT 6fT. ffi ~ $5$f>6IDffi (8w IT®ffi@$5 $f>1TLg.6lJ 611®6lJ {b16i:J6ID61). 6lJ@ffi6IDffilLltb 6JrtJuCB6lJ$b)6\)6ID6\). 6JGGm6OT16i:J$f>1TlQ.6lJ611®6lJ~tb 6lJ@ffi6IDffi 6llI@6lJ~tb &l6rlT L (8DJIT~ ~ 6T6rlT@Jtb <Qj,Gmirffi@ffi@rf1w 'W(8LDITGmIT6i:J $f>1Trlr 6 6JrtJuCB $1 DJ~· ~6rlTL (8DJIT~6rlT 6llI6ID$f>ffi m6i:J $f>WITiTIT$1 DJ~· <Qj,GmIT tb ~ 8'n L ~ 6lJ rTffi 6fT ~ W iTLDITffi 6lJ 611rT[iJ{b1® U U ITrTffi 6fT. cf1!Ill6lJ W {b16i:J 6llI 6ID$f>ffi6fT ~ffi rtJDJU U L lQ.® [iJ$f>1Ti:J &l~ 6lj tb U ® 6lJ LDIT6lJ $f>rtJ@ (!p6OTLt 6 ~6lJrTffi6Tr U6\) ffilT6\)rEuffi@ffi@ ~WrTriJ$f>UlQ.(8w ~®UUlTrTffi6fT. LD$5$blW _ ffi IT6\)$5 {b16i:J ffi (8iTITU UI W rolTCBffi m6i:J 6IDU W ~ ffi@ffi @ ~ $5 $f>6IDffi W a=$5 {b1iTcf1$18= 6IDa= Ga= uJ 6)]1$5~ 6ID6lJ U U ITrT 6fT. 6J GGm 6OT16i:J ~ [iJ$f>U ffi 6IDU W ~ ffi m6rlT ~ 6OT1 @iT6i:J LDIT!IllUL CBU (8u ITffi ITLD6i:J G$f> ITL rT[iJ~ tb . W 6lJ W1 UITL lQ.6iiT (8UIT ~ (8$f>6lJIT61)W $5{b16i.7 UlTL (86lJ tinIDCB 6T6rlTU$f>rtJffilTIf,. ' tb

~6<l<iJ~LD'1If0lJ)6lJf

Glu If ~fI ciJ& 6li(!!)wLi6lJffl oil... , ,

oJ" ffiJ ffi 6fr ~ §JI6U $5 6lfl iTLDITuJ ~ ® U Ul6riT Ul611 IT6T\) rfl If,a= $!J $51 iTcfl $1 cf 6IDa= G a=uJ ~ G ffi IT6fr 6116\) ITill . ~ $f>GmIT6U &l (8ro ffi .cf1iTLDrEuffi@ffi@ ~6Tr6111T ffi (8rorf1CBtb. <Q!,Gmir@rD1 $f>rtJ(8u IT~ @® Ul611IT61Urf1ffi 6llI6ID611WITLCBu GUIT®6fT (8UIT6\)$5$f>IT6rlT ~®ffi@tb.
46

6Tsosorr ~ ~OJrr ffi ffi@!>tb 6ll16ID$bffi 6fT <:9lffi OJOJUUL L 6lJ rTffi 6fT .@I6\)6\). cFl6\)rT .@Iroffi6fT. .@I$brr6ll~ ~® urrro~§J$bIrtJ@)tb ~rflw U6OOrljffi6ID6TT ffi Qffirr600rL 6lJ rTffi 6fT. €Y® QU600r ~ ~ ljOJurrro w 6\) ~rollJlj s., 6fT6TT ~L§J$bI6\) <Q!,6OOrfi@!>ffi@) LDLCBtb ~rfI §J$brr6GT f <Q!,6®r@)n)1u516fu (!p6ID~ Q$b6OTuCBffilOJ~ . .@I~(8urr6\)(86lJ <Q!,6OOrffi@!>ffi@)L.b ljOJurrroW6\) ~!)JIUljffi6iT QU600r ffi@!>ffi@) LDLCBtb ~rflW$brrffi ~ 6iT6TT$b6lfr €y ® U@) $bI ffi rr 6lIl5f U U CBffil OJ~. cFl6\) lj §J $b ffi r6J ffi 6'Ifl6\) ffi rr 6lIl5f U U CBffilOJ~. Q6lJ 6'IflU ljOJ§J $bI6\) <Q!,6OOr ~!)JIU lj tb ~ L ljOJ§J $bI6\) ffi ® U 6IDU ll_j tb @> 6\) ffi r6J ffi @!> tb ~ ® ffi @) LDrr tb . <Q!,6Wr Q U 6Wr ~IJ 6lIdrLg.6ID6GTll_j tb Qffi rr600rLg.® cf,@)tb.

@)6IDOJ6lJrr ffi ~ ®U U $brtJ@)ffi ffi rrl)"6lIl5f tb U I)"tb U6ID IJ .@I6\) @) (~6ID 6T\) ) ~6lJrT ffi@!>ffi@) €y§J~6lI®6lI$b16\)6ID6\). @)bQ[56ID$bffi6ID6TTU QUrtJ!)JI 6TCBffiffi (86l16®r CBQ LD6IDOJ <Q!,rT611 (!P tb ~ 6\) 6ID6\).

6J6lft
!lLLD6lJ

U(!!J &lI1Il1J OIH&lI Ii lI>olr

!lLUiiHl1lllJ

IJII> U IJ~lIJ

Ei\)

QII>IJ &if &lI~Ei\)liiDo))?

urr~LU.ro 1LL6~.ro
U(!!J&lIIIlIJOIH6lJL6lft

(SEX DRIVE)
1!iI0IH UIJ6l5'lIJEi\) W'(!!JLn.J 6J6lft

~~Ii

6JLi>U(!J~LD~? 'iV(8LD rr 6lir co ofr @)01 U U rr co .@16M L (8 OJrr ~ 6lir 6T6lir ffil6lir !D cQ!,6lIdrco@!> fficorr 6nT 'iV(8LDn 6fu cQ!,6OOr Qu 6®r ~ ®urr son ®ffi@) tb a; 600rCB. .@I6fuL(8OJrr~6dr $brr6dr urrrow6\) ~rf>~$b6ID6\) 6JrtJuCB§J~ffilOJ~. urrrow6\) fLOJ61J QcorrGtr6TT§J ~fT6OOrCBffilOJ~. urrrow6\) ~rf>~$b6\) ~ soson 6111 L i.n 6\) urr row6\) fL !IlIUljco 6fT 6Tsosomb €Y® UW@lLDrtJ!IlIU (8urr@)L.b. ~tlm(8LD ~6\)6\)rr~ (8urr@)tb. 6TLD~ ~WlrT .@Irf,]ffilco6fTl6fu (8lDrr ffi ffi L.b ~ ~6lI6\)6\)(86lJ . ~ $b6ID6GTU U rtJnJl cQ!,W rf>~ cF1 rf>$bIU urTco 6TTrrWl6fu u rrro W6\) 6ll1®u(8uwrtJOJ @)bQrf>6ID$bcoGtr U®6lI to <Q!,tlm U1OJ@) lfnL U6\) 6lJrrIJrf,]ffi@!>ffi@) UfTro W 6\) cF1 rf>$b6ID~ .@IrtJ!)JI ~ ® uu rT. .@I$b661 L51661GT~ 6 6TuQurr@~tb urrrow6\) cFlrf>$b6ID6GTWl6\) &Wffil ~®uurrrTcoGtr. ~ 6lJ ct> $b 611 ITco@!>ffi @) tb Q a= W dJ 6IDco .@I6lfr L (8OJrr~ 6lir ~a=~!b$buuLLrr6\) U®6lJLDrrtlm6lJrTco6ID6TTU (8urr6\)(86lJ UfTroW6\) fLrf>$b6\) QU!IlI6lIrrIT ffi6fT. 6lIW~ 611 rf>$b6lJrTco 6fT urrrow6\) fLrf>~$b6\)
611 W

cFl6\) rT FF CBU CBffi1OJrrrTffi 6fT. .@I(8lDffitb (8u rT .@IUUIlfWl6\)6ID6\). 6J Q6nT 601\ 6\) ~~ .@IGiJ6lJ6TT61J ffi6\)U ion ~ $b6\) 6\). LD6Ol1$bffi @)bQrf>6ID$bffi6fT [b16ID6\) W rr6nT @)CBtbUr6Jffi6'lfl6\) $b mu $b rf>6ID$bW rT .@II)"6lJ 6ID6lIl5f U U16\) 611 fTW a3l OJrr ITffi ofr . U fTro W 6\) ~ OJ6lj Q ffi n ofr 6TT Q U ~ 6lmfl dJ @) tb 6IDuw®Jffi@)tb ~6IDL(8W QlD®ffiffitb lfnCB$b6\)fTffi ~®§J$b6\) (86l16OOrCBtb. @)bQrf>6ID$b U1OJffi@)(!p6ID®Jtb U1661®J tb QU600r $bfT(86nT @)bQrf>6ID$b(8wrrCB lfn Lg.W .@I6TT61J FF CBU rrCB Qffi rr6MrLg.® U U $b~rr 6\) Qu 600rffi Gtr lfn Lg.W QlD®ffiffiLDrr~ ~OJ61JffiGtr 6JrtJuCB6lJ6ID$b 6ll1®tbljffil661OJ~iT. 6IDUW661ffiGtr urr ro W6\) ~ OJ6ID6lI Q6lI!)JItb €Y® a= tb U6lJ ion ffi(86l1 ffi®~ffi1661DJ~rT . QU6MrffiGtr 6J661 ~$bI6\) lfnCB$b6\)rr~ $bWffiffitb ffifTLCBffilDJrTffiGtr 6T661u~ <Q!,6OOr 1Gtr6ID6TTffi@!>ffi@) 6ll16TTrf,]fi 6ll16\)6ID6\). (~(8$b <Q!,6lIdrffi Gtr $brr 661 U f Q U 6Wr ffi 61i s., L 6lfr a= tb LD$b!b 6ID$b!b Q $b rf161i1 !b $b rr 6\) L.61 ffi 6lj tb . LDro6lJ rr6nT6lJ rTffi str 6T6fu!)JI tb ffi®§J~ Q6lJ 6fTlWl CBffilOJrrrTffi srr) ~ §J$b6IDffi W <Q!,6OOr ffi6fTl6fu .@IWJ@)(!p6IDOJ6IDWU QU600r ffi Gtr 6T$bIITffiffil OJrrlTffi6TT. ffitbLDrr U rr rT!b ~ IJ ifl U (8 U rr Lb 6T6lfr OJ U rr 6lmfl u.n W lDL ffi ffi1 OJrr ITco ofr . Qurr!)JIuQu~6ljtb coLCBuurrCB 6T~6ljLDrtJOJ UfTroW6\) ~OJ6ID6lI 6111 ® tb lj a3l OJrrITco ofr . $51 ® LD6lIl5f tb Q a= uJ 611 ~ U dJ rr)la= a= ct> (8 $b co tb Qco n Gtr@!>ffilOJrrlTcorn. ($bI ® LD6lIl5f tb (!pn)16ll16\) (!P19- 6ljrtJ!)JI6ll1CB(8LDrr 6T6ful!Jl co®~ffil OJmt co 6iT) cFl6\) QU600r co srr U1Gtr6ID6TT 6ID6TTU QUrtJ Q!DCB §J~ co co 6lIl5f 6lI6fu LDrrlTco Gtr ~ 6funJl (8w 6lI6TTrT Q$b CBffi ffilOJrrrTco Gtr. §J

UIJ6l5'lIJEi\) !lLLD6lJQlI>lJolrfjIJ u(!!J&lIIIlIJOIH&lI1i lI>oir

SbllJlJli

~1iiD0))

.!)IliiDLlIJlJ Sb
,.lii'

QCJtll&llQSb6lftOlH?

a.. 600r6IDLDWl6\) lfnLg. W (8 OJ I)"§J 6ID$b ffirtJu6ID~u51~tb Qa=6\)6ll1CBffil6lirOJtlmrT. ~~

6111 IJffi $bIWl ~ tb

~6ID LDW rr~ ~

6TL L rrffi .@I6\)6\).

49

48

6J Qtim 60Tlw urr 6\S1W W ~!D6lj u rDn31 ~(gO'>ffi ffirD U 6IDtim 6T600r 600T rt'llffi 6Tr (g$5rr~~ffil6fuDJtim. ~$56IDtimU UrDnJl ~(gO'>ffi Ll$5$5ffirt'llffi6Tr U6\)61JrD6IDDJ$5 $5 ® ffi1tim DJtim . Q U 6®r ffi 6Tr ~ (gO'>ffi o:Q!,Urr8' U LJ$b $5 ffi rt'llffi 6ID6TTU U Lrfctffil ~DJrrrt ffi 6Tr. U® 61Jill rrtim6lJ rt ffi6Tr Q8' W ffil6fuDJ ill rDDJ O'>L61JLrfct6IDffi $5 mo rrffi ~6lJ 6)]]rtJ~6ID 61J Q6lJ 6TTIgW rDnJl ct Qffi rr6Tr6lJ $5rr@Lb. ~ $5 timrrW ( urr 6\S1W 6\) Q6lJ n31 ~ iT6TT ct@ $5 $5~ ffilDJ~. $5 rrill rrffi (g6lJ 6)]]rtJ~ 6ID61J 6lj Q6lJ 6TTIgW rDnJl ct Qffi rr6Tr61J$5 rrW ~ 6Tr6TT cfl6\) 0'>6fu6IDillffi 6Tr. ( - (g6lJlDJ ~®61J®Lb - Wrr®(gill - wrr®ct@Lb
- a, rt'llffi6Tr

~6IDL~61llL$5 ~Lrfct@tb [516ID6\). $561JWl$56\)rrffi 6)]]dJ6ID$5 G6lJ6TTI(gwdW 6)]]L L rrW ~6ID L W (g61J600rLrfW u rr6\S1WW [516ID6\)ffi 6ID6TT ~6ID LW ~ W 6\) rr~ (gU rrw 6)]]CB61Jrt . o:Q!,ffi(g6lJ 6)]]rtJ~ Q6lJ 6TTIgW rDDJtb 6T6fuu ~ ( u rr6\S1W W a; DJ6)]]6fu ~ a=8' ct ffi L L Lb ~6ID L rtJ$5 [516ID6\) o:Q!,ffirr~. ~~ (gurr6\)(g6lJ QU600r ffi6TTI6fu u rr6\S1uiso ~DJ6)]] 6fu

~a=

8' ct

(g$56ID61JUULrr~. $5 rflctffiillrrLLrrrt

6Tsl:l6\)rrLb r£rt'llffi(g6TT! ffi6Tr.

ffi®uuLb

6TrtJ$5 (gO'>rrIl.jLb Q$5rrrDnJlctQffirr6Tr6TTrr~.

~ L 6ID6\)U UrDn31 r£rt'llffi6Tr 0'>6fu@ ~nJl rtJ~ (g$56ID 61J6IDW U lJ rt$b ~ Q8' uJ ~ Qffi rr6Tr6lTrtffi 6Tr.

ffiLL ib 6T6fuu~ (gwrr 60Tl$5 ~6lJ rriT$5 $56ID8' ffi6Tr Bi®ctffi Lb ~6IDL [!;~ BiWrDcf1ll.jrDWl ~6fuu$b~6dr ~a=8'ct ffiLL$56ID$5 ~6IDL$1DJ~. QU6l5fuffi@ct@ (gwrr6OTluJI6dr ~LLJ!D$5$b1W ~6OOTrta=cfl$5 ~rr~Lsl:lffi6Tr ~ ® U U ~ sl:l6ID 6\) . (gW rr 60Tl$b ~ 61JrriT 61Jrr uil~ 6Tr 6TT 8' 6it 6lj $5 rr6dr ~6OOTrt6)]]6fu ~a= 8' ct ffiLL$56ID$5 ~6IDLffilDJ~. (~~(g6lJ o:Q!,~ 6fu U rr6\S1uiso LJDJ ~ Wl U LJU (gu rr6\) a; 6Tr6TT ~. o:Q!,timrr W u51 ffi 6lj Lb cf1nJ1w~)

~CIJ(3 011 CJrIJJ If)IJCIJ 5[J0lI!,U1i\)(i\)

oU'jJ ODsr.

GlOll~OIJJ

LV lDIOlI~

ChlUwrrtiJ mLi;{6I

Q6lI6lfalULD LDlSfi6\)

(MASTURBATION)

8' rr $5 rr iT600Till rr ffi ~ $5 6ID tim 6lf1 ®!lJ !D'1tim rt <.!p 6dr u rr ffi If Q8'uJWillrrLliQ.rtffi6Tr. o:Q!,timrrsl:l ~~ 8'rr~rriTillrrtim(g~. ~$5timrrW ~rt'll® ~6dr Wl u51 sl:l6ID6\). ~ ~6ID tim U ® 6lJ ill rrtim6lJ IT ill L CBto Q8' uJ61JrrITffi 6Tr 6T6drn31W6ID6\). 0'>L ct ffi ct IfnLrf W rbl6ID6\)ct@ 6lJ iTrr~ cf1Wl @W [!;6ID~ffi 6Tr Ifn L $5 $5 ill ~ o:Q!,~ urr 6\S1W W ~ Wl U LJL 6dr 6lfI6ID 6TTW rrCB61Jrr~ ffi 6Tr. ~ $5 d3 @Lb u rr6\S1W so (g6lJ L 6IDffi ct@Lb 6TGil 6)]]$5 Q~rrL ITLJto ~ sl:l6ID6\). 6)]]iTct ~ 6IDW Q6lJ 6lTl u u CB$5 ~ ib ~ IT ~ tb 8' (gill . ~ ~ u rr6\S1W so L5liTa=cfl6ID tim 6T6fulDJ Qffirr6Tr6TT ~W6\)rr~. 6)]]®uuLb ~sl:l6\)rr ~ o:Q!,cflrflwlT ~®61J(giTrrffi u W@ffil6fu!D [516ID6\)(gw. 6)]]6IDiT6)]]so L5l6Tr6ID6TTffi 6Tr Bi W ill rrffi 6)]][i)6ID~ Q6lJ 6lTl (gW rDWl 61J~ O'>W6\)(g$5 rrrt ~ 600T rt 6ID61J$5 $5®ffil DJ~ 6T6fuWl Lb 8' 6\51 U LJ 6J rD u CB6lJ 6ID~ r5 If, @Lb !E16lJ rr iT~ ~ 6dr Wl 6T6dr Wl Ii> ffi®~ffilDJrrlT ffi6Tr. usoion $5rt'llffi@ct@ ~$56IDtim $5 Q$5rrLiTrr(g$5 ~®uurt.

CJrlJJlf)lJtiJ

mjJlf)I

GlOll~(8IJJLV!,U1i\)

5IoiI!,U1J1i\) 5IoiIm?

~ill~ L5l!DuLJlDJU6IDU$5 $5rr(gill ~rr~Lrf L6OOTrta=cfluJI6fu La=8'ct ffiLL$56ID$5 ~6IDL[!;~ urr6\S1ww U~LL$56ID~ ~~ctffil6drDJtimrt. ~(g~ffi .6IDU~6fuffi6Tr ~iT6TT6ljct®a= BiWillrr ffi(g6lJ 6ll1rtJ~ Q6lJ6lT1(gWrDDJLb Q8'~ffil~!Dtimrr: QU6OOrffi@Lb IfnL$5 ~Lb Ul!DuLJlDJl.J(gurrffi ~uuLrf$5$5rr6fu G8'wffi1tim!Dtimrr.

UIJ oOllJli\)
51oiI!,U1J Ii\)

L-LDoU'oiI
51oil m?

L-~

CJ ci:.

ClJLLW

. ~rr6\S1wsl:l . ~DJ6)]]6dr ~a=8'ct ffiLLLb ~6IDL6lJ~ 6T6drU~ o:Q!,@lJffi ® 6lfI 0'>~ Q 61J 6Tf1 (g ui u rr Il.j Lb ffi L L Lb . ~ 6dr u $b 6ID$5 50

OJoiI

Qu~(gLDlJri

ChlUlDlJ

II)

m!iJ6<D~
ffiiLDlJri I)1'iir? 1

Q6l.I61i(glU

~!DI6l.I6<D~i» ~6l.I!DI sr oiI

. Ul ~ 6ID6TT ~ (8LDrr6lIT 6TTrr i:J 611W1 !f>L ib ~ 8= QCf 6i:J~JLb (8u rr~ ffi 6 Q U [!J~ [!Jrrrr~ 6TT 6i:J ~ tb Ul6fr 6ID6TT 6ID6TT n ffi ib $fJLD~ ffi L CBU U n L 19- 6i:J 6ID.6lJ$fJ~ ® ffi ffi (!P 19- 6lJ ~ 6i:J6ID6\). Ul6fr 6ID6TT 6lfI6i:J Q U rflW LDrrJiJ[!Jtb ffi 6J[!JuCB ffil[!J~. Ul6fr 6ID6TT LDrrJiJ[!JLb ffi rrIJ60W LDrrffi U®6lJLD rrffil6lIT[!J(8U rr~ U rr6\SlW ~ ~!t $fJ6\) ffi® cf, @ ~L U L CB 61ll LI:5 em L rr(8~ 6T 6rir!J)J !516ID6m $fJ~ Q U d3 (8[!Jrrrf ffi srr tJl6ir 6ID6TTffi 6ID6TT ~ L cf, ffil ~ 6TT (!pw~ffil[!Jrrrf ffi6fr. 6T6i:J6\)rrU QuJiJ(8[!Jrrrf ffi®cf,@(8LD ~UUl9-UULL (8u rr~ @ ~ ® U U ~ 6i:J6ID6\). Ul6fr 6ID6TT 6lfI6lIT 6lll rt~ ffi Q6lJ61T1(8w JiJ!J)JLb (8urr ffi@ QuJiJ(8[!Jrrrf ffi®cf,@ib Q$fJrfl6lJ~6\)6ID6\). . LDd3 [!J~ ~ U d3 (8[!Jrrrf16rir U rr 6\S1 W 6\) (86lJ L 6IDffi $fJ~ !t ~ 6lJ®~Q~rr@~ ~6TT6ID6TTffi6fr u®6lJLDrrffilw6lJrfffi6fr 6lll!t~ Q6lJ61T1(8wJiJlD ~IJ LDUl ~ ffil6mjI3rrrr ffi 6fr . U® 611Lb ~6m 611rfffi®cf,@ urr 6I5l W 6i:J $fJrrffi Lb .$fJLD6IDLDU (8U rr6\)cf, @6IDjI36lJrr ffi ~ 6\)6ID6\)(8w 6T 6lIT WJ Qu JiJ(8[!Jrr~ r516ID6mcf,ffiljI3rrrfffi6fr. 611® ib $fJion 6m CftbU6lJ Lb ~6i:J6\)~ 6lll6lSpw Lb 6T 6lIT 6mQ6lJ6lIT[!JrrGU, urr6l51w~ ~~$fJ6i:J:n6Tr Q6lJLffiUULib$fJffiffi6ID6lJ 6T6lITWJW ~TliJ6IDLDWrtJ[!J QCfW6\) 6T6mWJLD ffi®~~ Lj@~$fJuuLCB6ir6TT~rr6\) u®6lJLb ~6m6lJrf ffi6lfl6lIT urr6l5l w6i:J QCfwJiJurrCB ffiLCB uuCB~$fJuuCB ffillD~.

U rr 6I5l uiso ~ jI36lJffi@u Ul [!J@ LD6OT1 Ifln)1~ (8!f>1Jb ~ jI3ffilffi $fJrf t ru®wLjc£1[!Jrrrf ffi6Tr. ~~(8urr6\)(8611 ffiWLDrrffi rudJ6ID$fJ G16lJ61'il(8W!®1WU16OT U CBib~[!J ffilffi ru ® W Ljffi1jI3rrrfffi 6fr . QuGITdTffi® W u rr~[!J6lJ ffi@u Ul6lIT uCB~~® !t$fJrr6i:J (8wrr 6OT1 ffi@6Tr Lj@!t$fJ 6lll!t~ Q6lJ6lfI W16i:J Iflrf,~ u (8u rrffi rr~. ~ 611rfffi® ffi@w u rr~ [!J6lJffi@u Ul [!J@ CfrtJ!J)J ffi 6ID6TTULjib (8$fJrr6lIT!J)J . ~ ib $fJ6IDffi W ffi 6ID6TTULjib $fJ6rir6IDLD$fJrr6lIT ffi ® U u tb $fJrflffiffi W ~ $fJ6111 Ljrflffi1[!J~. rurt~ Q6lJ61'il(8wnJlw~w ~tiJ6lJ QffirrGITdTLrrGU $fJrr6OT LDWJUl9-tl.jW ~GITdT ~!J)JULj Lj6IDLibQ$fJ@w 6T6OTu~6\:J6o)6\). ~CBib$fJ Lj6IDLibQ$fJ@Lb r5I ffi W 6lJ cf16\) r5I u51L (8!f>IJffilffi ® ffi @ 6Tr ~ 6\) 6\) ~ cf16\) LD61lOfl (8!f>lJffilffi®ffi@6Tr 6JrDuLCB ruCBw. ~~ Urr~6OWrf6lJ ~rDlD r516ID6\)ffi@ffi Q ffi rrGITdT Q Cf6rirWJ 61llCBLb 6T 6riru ~ tb ~ 6i:J6ID6\) . (!p@!f>rr®tb CB 6Trt~ IJffilffi6ID6TTu(8urr6\) ~6ID $fJ~$fJrr 60T QCf tiJ~ Qffi rrGITdTl9-®ffiffi (86lJ6n"OTCBw 6T 6riru~6\)6ID6\). ~ffilffi®cf, @ (86lJWJ U6\) (86lJ6ID6\)ffi®tb ~GITdTCB.

~(gL611)
fjfW!J)I

m6<D6TllUIJL(b

6l1IJri II)I'iir QUi?lU §LLDmol)

m6<D6TllUIJL(bU FJ.(bULcf. CfuLfJ ~

(gUIJL~cf.~C!JloiI

UIJ~lUO\)

Lii6<D(j(JJuu(g~w?

~611 rfffi 6Tr urr 6\SlW 6i:J ~ lD6lJ Qffi rr6Tr6lJ 6ID$fJ(8w rr ffiW LDrrffi(8611rr 61ll!t ~ Q 6lJ61f1(8W !J)J6lJ 6ID$fJ(8W rr 61ll® tb Lj611~ 6\) 6ID6\) . ~ $fJ6m rr6\) 61l16ID6TTWrrLCB till'lJrfffi®ffi@ @® ro6lIT6IDLD ~®ffiffi1lD~. urr6l51 W 6i:J ~ [!J61l16i:J FFCB L ru6i:J6ID 6\)(8w u 6T 6lITlD ~ib~ IJib~ 6i:J ~ (86lJ CfLDrrffi 61ll6ID6TTW m, ~ L(!P GITdT CB· ~ 6riru to ~ w ib $5 Cf!t (8$5 rrCfib (8$5rr CB' 6lll6ID6TTWm.c'F QCf 6lIT[!Jr6i:J Q6lJ rtJnJI 6lJ rrtiJ U 6IDU ~ rt~ 6111 CB 6lJmr ffi str . r

ChlUlDlJ U fi\)lD

II)

1i1iLi;0lI)5I) Q6l.I61i(glULV!DI6lI\bI fjf oiI!DI

6<DulUoiI

1I)0lI)611

LV LD6l.IrilI)6TlfJ 6f,ffii Ii1i (bID

ChJ.!DIffiiLDfJri 1I)(g6TI!

. 6lll rt6ID $fJ Q6lJ6lfI (8w rtJ!J)J6lJ~ 6IDU W 6lIT 6ID6TTU U6\) LDJiJI3611rfffi 6Tr ffi j ~ffi~6lll L rr~. ~6mrr6i:J 6111 rt~ Q6lJ 61T18w n)1W Ul6lIT ffi6ID6TTULj ( (8$fJ~6m!J)Jffi1[!J~. 6T!f>$fJ ~LJiJuW1JiJlflffi@u UljI3@Lb ~~ $fJrr(8~ !f>L U U ~. ~ 6ID6TTULjib$fJ6lIT6IDLD $fJJiJffi rr6I5l ffi LDrr6m(8 $fJ. ffiW LDmu 6111 rt~ Q 611~ (8W jI3!J)J611$fJ6mrr 6\) 6lJ 6TTrf 8= cf1 @6rirrrJ161ll L rr~ . ~WJ WJU 4 Ifl~ $fJ~~ L rr~. ffiW LDrrffi 6lll rt ~ Q6lJ6lfI (8w JiJWJ6lJ ~ U rr6\SlW6\) ~.ro$fJ~6m @® ~WCf(8LD. ~$fJ6ID6m 6JJiJuCBib~6lJ~ ~6lITL(8jI3rr~6lIT 6TfiOT@).ILD ~(8LDrr6OT16lITQCfw6i:Jurr(8L. ~~(8611 6lJ6TTrfc'Flflffi@Lb urr6l5lw6i:J (8611L 6IDffiffi@w ffi rrlJ 60W LDrr@tb. 52

ChllJ

Q6lI~(gllJ!bLDi»~w ~6<DLD!iJ\bI6li(blDlJ?

UlU(j(JJfJol)

mLi;~w

Q~fJ6<D1);

@6lIT[!J6OTU16lIT @6lITjI3rrffiU U6\)(!P6IDlD Q6lJrn (8wn)16mrr6i:J Q$5rr 6IDffiJ @6ID[!Jwffi emCBw. cf16\) ~6mffilffi®ffi@ $5l9-UUrrffi ~®cf,@tb. Q6lJ61'il (8w rtJlDuuLrr ~®rt$5rr6i:J ~~ 6T6i:J6\)rr Q6lJ6lfI(8WrtJ[!Jffilffi®ffi@Lb. Qurr®rt~w. ffiWLDrrffi Q6lJrn(8wrtJWJLb (8urr~ r6ffilffi6Tr 6lllrf,~6OT,
53

~6liT6[)LD6[)W ~n5iUJ~ Qffirr6fT6TT @W~W. ~(8~(86).J6[)6TT urr6151w6\) ~!Il6lj Q ffi rr6fT@!lL.b (8 U rr~ Q 6lJ 6lf1 (8 W IDJ6).J~ ffi 6Wr @lJffi @u Lj6\) U ui.n ~. [brill ffi 6fT ffi W LDrrffi 6ill UJ6[) ~ Q6lJ 6l'iI(8w dJ IDJ6).J~ 6\)6[) 6\). 6J Q 6l5T 6Of16\) 6111 rt 6[) ~ u5'~ U U CB£> ~ 6111 ® L.bLj $1 rD ITffi sfr . 6111 rt 6[) ~ <Q!,6Wr ~ 6rir6[) LD(8W ~ dJ!Il ffi 600T6).J6rirLDrrITffi 6l'iI6liT LD6[) 6l5T W ® ffi @ 6111 Qa=WdJ6[)ffi cfl6[)6l5TUUCB$5~6\) Qa=tiJw ~rr6l5Tw Qa=Li.Jw 6ill®WLjffilWlTffi6fT. [brillffi6fT ffiWLDrr ffi tillIUJ6[)~ Q6lJ61'T1(8wdJIDJffilWITffi6Tr. ~6iJtillI~w Qa=WW tillI® W Lj6lJ ~ rr6\) ffi 6lJ6[) 6\)U U L (86lJ 6®TL rr W . cfl6\) LD6mlT1 (8lDlJrillffi 6l'iI6\) a=ffi ffi LDrr6l5T Q~rr 6[) ffi 6[) W uS' 6®TCBW Q U dJ IDJtillICBtill ITffi 6Tr. ~ rillffi oh tillI~ 6T6®T6OOTlffi6[)ffiffi@ 6Jrbu ffiWLDrrffi tillI~~ Q6).J6l'iI(8wdJIDJ6lJ~rr6\) U rr6151 61516\) FF CBU L £> ~ @ ~ W dJ !Il6lJ ITffi 6fT <Q!,$l6ill L LDrrL Ill!. ITffi 6fT. W @ lP UJ6[)~ffi6[)6TT ~®6lJ rrffi@w <Q!,6[)a=l1.IW (!pw dJcfll1.lw ~dJIDJU (8urr ffirr~.

~rf1w~.

@6[)~

6illL

~wIT6).Jrr6l5T

(8urf16liTuw

U1IJLDffa=rf1w~~rr6\).

ffil6[) L ffi ffil6liT!Il~

6T 6l5TUU CBW.

@(!!)

~&1f 1iI~ ~~LD

6liL6~
tb(!!)5iJ~

JIaIlOOI ~&1f ~J ~~~~Li>~.j: L-O<mli 5iJ~6lI~ 1iI~ EilJJ?

~mli>

[Ju51

@ ~ 6lj W @® (Ip L lDwU1 ffi 6[) ffi ~ rr6liT. (!p6liTQ6l5Trr® ffi rr6\) ~~ 6\) ~ L 6[) t..unr 6l5T I'bJ 6T 6liTIDJ @® ffi ® ~ ~ 0516\)6)]1W 1'bJ. Lj~ W . @ffiffi ® ~~ ffi 6Tr ~6).J!Il rr6l5T'bJ I
6T 6rirIDJ

~ ffi 6lJ6\) ffi 6l'iI6liT ~ ll}.UU 6[) L uJl6\) ~n5i UJI'bJ Qffi rr6®TL 6l5T~.

@~mLD

mLi>LU~1J ffi~6lI~

IiI~LUIJ6\)

IiI~EilJJ?

U rr6151 6\) W ~!Il6lj (lp6\)(8LDrr ~6\)6\)~ ffiW Q 6lJ6l'iI(8W dJ IDJ~6\) (!P6[) !Il(lp6\)(8 ton tillIUJ6[) ~ Q6lJ 6l'iI6).JIJ tillIL rr~ urr 6151 6\) ~!Il6[)6lJ ~ W ~6[)a= ~®ULjW (8lDrrffiffil6\) tillI6[)6TTWrrLll}.(86\)rr a=rillffi~~~(86\)rr @6\)ffiffilw (!pw dJcfl uJl(86\)rr ~6[)a= ~®uU1 6illL6\)rr@W. tillIlJffi~ (!pwdJcflffi@ ~~(86lJffiW ~LCBffil!Il~. ~ 6[) a= ~ ® U U1tillICB6).JI'bJ U rr6151 6\) ~!Il6lJ rr(86\)rr ffiW LDrrffi (86lJ rr W tillIUJI'bJ Q6lJ 6l'iI(8w dJIDJ6lJ6[) ~~ ~6lJ!Ilrr 6l5T Qa= W 6\) 6T 6liT!Il ffi ® ~ ~ 6[)6l5Tffi Qffi rr600r L ~ rr(86\)rr ~ 6\)6\). ~ 6[)a= ~ ® uU1 6)]1CB6).JI'bJ @1J6OOrLrrW 6lJ6[)ffiff Qa= W son ffi (86lJ ffi ®l'bJffil!Il rrITffi sir.

~6OOr6[)LDuJl6\) ~rillffi6Tr ~L6\) tillIUJ6[)~~ ~wrrif1~$f>ull}. @®ffi@w . [brill ffi 6Tr ffi W LDrrffi (86lJ rr U rr6151 6\) ~!Il6lj W (lp6\) LDrrffi (86lJ rr tillIUJ6[) $f> Q6).J6l'iI(8w dJ!Ilrr tillILL rr6\) (8$f>ffiffi W 6JdJu L CB Q$f>rr6[)ffi Qu ®ffil @1J6)]16\) ffi 6l5T 6)]16\) U rr6151 6\) cf1 UJ$f>6[) 6l5T ~ rillffil u CBffi 6[) ffi 6[) W W FF IJLDrrffi @ ffil6liT!Il6l5T~. @$f>6[)6l5T FF IJLDrrffiffil W ffi 6l5Tlj 6T 6liTu~ . @ ~$f>6[) ffi W 6 till6OOTll}.ULjffiffi6[)6TTUUdJn5i @WdJ6[)ffi U$f>LLUuCB6lJ~6\)6[)6\)· @6iJQ6lJrr® (!p 6[) !Ill1.l L.b Lj 6[) L £> Q @ rt I'bJ 6lfl rt ~ Q 6lJ srf W rr @ L.b (8.u rr I'bJ !bJT dJ IDJffi ffi600Tffi ffi rr6l5T u5)6\) 6151 6liT tillIUJ~ ffi ffi 6Tr Q6lJ 6l'iIW rrffil6l5T!Il6l5T W . @6).JdJn5i6\) @6liT(8!Ilrr @1J6®T(8Lrr LDL CB(8LD (8~ 6[) 6lJ U U CBffil!Ill'bJ. ~(8 lD~ .a=UJ$f>IT u rillffi 6l'iI6\) @6liTIDJ(8LD U W 6liTuCB~ $f>u u CB6lJ~ 6\)6[)6\). 6J Q6l5T6OlI6\) U @lPrf,6[)$f> @6liTIDJffi@ ~rf1 W6).J IJrrffi tillI ®W utilll6\)6[) 6\).

ChlU

mL6~ Q6lI&1f(8lULi>00J6lI~ ~[JL6~JU (8uIJLilm~1i> 1iI~~LUlJlitb(861T? ~6®T6[)LDuJl6\) [5LUU~ @~$f>rr6GT. ffiW tillIUJ~

UWffitbmlJ tbU
Q6).J6l'iI(8w!D!IlW

~~

Li[Jli>m.j:~ri'lU5iJm~u

(8ulJ~LD

Q~lU6\)~IJEilJJIJ?

~UUll). @6liTIDJW @6\)6[)6\). <Q!,IJWU ffiLLrillffi6l'il6\) U1IJWLDffa=rf1W uuJl dJcfl QUIDJw @6TTW 6lJW ~ 6l5TIT tillIlJffi~ 0516[)6\) ~6[)L6lJ IT. U11JL.bLDa=rr rfl W rr6lJ I'bJ U dJ !D1W @rtl'bJ a= LDW ffi Q ffi rr oh 6[) ffi 6T 6liT6l5TQ6lJ6liT!Ilrr6\) @ ~ 6\) FF CBU CB(86lJ mr U rr6151 6\) ~ 600TIT6lj ffi 6[) 6TT W & ~ ffi ffiI tillIL (86lJ 6®TCBW 6T 6riru $f>rr@w. cfldJn5i6liTu W u51®ffi rillffi@!lffi(8ffi
54

a=$f>rr ffirr6\)(!pW Qa=W~6lJUJ$f> ~(8LDrr6Oll6GT Qa=wrburrCB @wUJ~ .tillI~ u 6\) [5rr L ffi@!lffi(8ffirr 6lJ rrlJrillffi@!lffi(8ffirr ffi W tillIUJI'bJ Q 6lJ6l'iI(8 W!Il!IlLD 051IDJ~$f>uuCBffil!Il~. ~(8LDrr 6GT Qa=w rb urrCB o5I6[)6\)wrr ffi @®uU16GT ffiW tillIUJ~ Q6).J6l'iI(8W!D!IlW Q$f>rrLITUJ$f>Ull). @®ffi@w. @$f>6[)6l5TU U lP ffi ffi LDrr6l5T Qa= W 6\)
6T 6GT IDJ

Qffi rr6Tr6TT (!pll). W rr~.

LD6l5T6ljIDJ$bI~dJ!Il6lJIT 6T6GTIDJ8'n!Il6ljtD (!pll}.wrr~. urr6151w6\) ~d:>$f>6\)ffi6Tr @6[)!Il6lJrrffi6lj6Tr6TT6lJIT @6[)!Il6lJrrffi(86lJ ffiW ton ffi illW Q6).J61'T1(8wdJ.D~ 6\) 55

FF CB6lJ rrrTffi 6ir . an CB~ 6\) rr60T <:9l6IT6lJ U rr 6\5l W W ~ r1 ~ W ffi 6ir CBU a, 60) L (8 W rr rT <:9l~1 ffi W rr ffi en W 6lJ1 nJ ~ Q 6lJ 6ll'1 (8 w!Ii IDJ u) !DL 6lJ 19- If, 60) ffi ffi 6lf1w FFCBU CBffi1 !!l rrrTffi 6ir . ~ ~ Q U 600r ffi@91f, @) Lb ~6OOr ffi@9c5@) to ~(81J 6lJl~ torr 6OT(8~. ~® U®6lJ Wrr6OT6lJrT enW wrr ffi 6lJlr1~ Q6lJ orTI(8WrDIDJ6lJ ~rD@) 61uQurr@~tb Q6lJIDJULjrDIDJ ~®uu~rD@)ffi ffirrIJ600Ttb ~rTffiffi c!pl9-wrr~ W60T ~6O)6IT8:(f(86\). ~UUl9-UULL [516O)6\)uJ)6\) ~(86\)rr(fffirT ~®6lJ6O)1J <:9l~ffil ~~6lJl QUIDJ6lJ~ !D6\)6\)~.

~ ® u LfI 6O'r ~ nJ !D16O) 6\) 6J!Ii U L rr ~ . en W to rr ffi 6lJ1 nJ 60) ~ Q6lJ orTI(8w rDIDJ6lJ~ rr6\) ~ sf, ~6O)ffi W (8ffi rr6ITrrIDJffi6iT 6JrDU L rr~. ~6OTrr 6\) ~60)6lJ <:9l6O)6OT sf,~Lb U®6lJ Lb ~6OT Ul!!l(8ffi 6JrDuCBffil!!l~. enw6lJlr5~ Q6lJorTI(8wrD!!lLb ~6O)L6ll1Lrr~ Q(fW~ 6lJ®6lJ~rD@) @)!:QLbUlw to 6OT[516O)6\)(8W ffi rrlJ600T ffil!!l~. (86lJIDJ ffi rrlJ600Tr!lJffi6ITrrffi6lj Lb ion ~®ffiffiffi anCBLb. !D~@) UuJ)rD!!lUULL w6OT(8!DrrW 6O)6lJ$f,~W6O)1J <:9l~ffi1 ~ $5 ~ 60) ffi (8 W rrrT ~ (8 6\) rr(f 60) 60T Q U IDJ6lJ ~ !DW 6\) ~ .' W6OT(86lJ~ 60)60Tffi@)rfIw ffirrlJ 600T$f,6O)~ <:9l!D11~ Qffi rr600rL rr6\) <:9l~6O)6OT r [516lJrT$f,~ Q(fW~ Qffirr6Tr6IT ~w~Lb. ~~6O)6OT <:9l!D1r1~ [516lJrT $f,~ Q (f uJ ~ U1 !!l@) <:9ll9-If, ffi 19- en W to rrffi 6lll r1 ~ Q 6lJ 6lf1 (8w nJ IDJLb !DL 6lJ 19- ffi 60)ffi uJ)6\) FF CBuCB to <:9l6lJcfl W Lb 6JrDu L rr~.

cJi-lJJ IIIfJCIa

6li L61fl1

Gl6ll &1f6lU

LD LDJ6lI1fli

U@jci;Clam-

6~fJ6?H!,D6lJm

UfJli01D6lI

~6?H!,D6lJm

ClafJlJO?»TlIlfJ~[()fJ?
ffi-lUlIlfJ CIa

U®6lJ wrr ffil~!!l (8urr ~ Qurr ~6lJrr ffi Ul6iT6O)6ITffi@9ffi@) U®ffiffi6Tr (8~ rr~ IDJ6lJ~ Lb , ffi 600r U rrrT60)6lJ U rr §J1 If, ffi U U CB6lJ ~ Lb (f rr~ rrIJ600T (f to U6lJ r!lJffi (86IT. U ®6lJ to rr60T6lJrTffi 6Tr enw wrr ffi 6lJlr5~ Q6lJ orTI(8w rD!!l$f, G~rrL r!lJ@)ffil!!lrrrTffi6ir. ~ r1 ~ e!P 6O'r IDJ r5l ffi If> 8= if1 ffi@9 t.D ~ (81J (8 6lJ 60) 6ITuflso !DL ffi ffil~!!l ~rr 6\) en W io rrffi 6lll r5~ Q6lJ 61TI(8W rDIDJ6lJ~ ~rr ~ to rD!!l ~ IJ600r CBIf,@) Lb ffi rrIJ600TQ to ~ WI Q ffi rr6ir 6IT c!p 19- W rr~. <:9lW 6\) \1)J U rrrT60)6lJffi @)6O)!!lurr CB~ rr~ U®ffiffi 6iT (8~rr ~!!lffi ffi rrIJ600TLb 61~ WI Qffirr6iT6IT c!pl9-wrr~. ~60)6lJ e!P~IDJLb ~(81J (8!D1J$5~6\) 6JrDULL~ ffi rrlJ600TLb <Q!,ffirr~ 6\)6\)6lJ rr?

6lij;1flI
UfJ

Gl6ll&1f6lULD~6lI@ju6lIii
~!,D6lJ
GlClafJm- 6lI1fli

Gl6llGlLDfJ@j

Glu0<J1iI6O?»TfJ ~

ClaIq6lHlIlfJ6lH 5lJfJ?

~6\)60)6\). ~r!lJffi6iT ~L 6O)6\)U UrD!D1 !D~ @) <:9l!D1!iJ~ Ul!!l@) (86lJ Q!!l rr®6lJ (81JrrCB urr ~!!l6lj Qffi rr6iT6lJ~ en6\)U W rrffil6lJl CBLb.

ffirr~oi:l

(j}JIJJUU~~oi:l

(FALLING IN LOVE)

U@j6ll1ll1T 6lH 611 IiClam- Cla6ll6lHUl

IIlfJ j) (I)":' U fJ~6lH1i

W IflI

uIq6ll6~oir?
ffi6lJ6OTLb FFrTfiffiUuCB6lJ~ <:9l6\)6\)~ ffi6lJ!TuuCB6lJ~~rr~ f c!p~61516\) !D6O)L QUIDJ6lJ ~rr @)tb. ~ ~ QU600r c!p~6\) ion ~6lJl L rrw ffirr 600rU~rD@) c!p~LjLb 6O)UW~ FF!Tffiffi6OT6lj 6JrDuCB6lJ~rD@) c!p~Ljtb ~LLbQuWlLb.\ ~ffiffi6lJrT8:cfl ~® UL(fWrr6OT~. ~®6lJrT ffi6lJrT8:cfl 6JrDuLCB <:9l~ ffi (8!D!Tto <:9l(8~ [5160)60T6lJl(86\) (8w ~!D1 uJ) ® u U rrrT. @)~60) 60T$f, ~ to ffi @)6ir(86IT(8w 60)6lJ $5 ~ ffi Qffi rr6ir 6lJ rrrTffi 6ir . <:9l6lJrTffi 6ir c!p ~ Lj .. Q 6lJ L ffi UU L (8 L rr <:9lW 6\) ~ 6lJ rr uj e!P 19- Q io 6IT 6crfl ffi 6ITrr ffi (86lJ rr ~®uurrrT ffi6Tr. @)!iJ~ffi ffi6lJ rT cfl c!p6O)!!l6O)W FFrTfiffiU uCB ~w 61~WI Lb anIDJ6l) rT. 8: f
57

ffi-lUlIlfJCIa

mLfi6in~ Gl6llmuu~6lHfJ6\)

lf~ffi-6lIfJ~m

6JLDu~m

(if6?HLDJ Cfu!,Dci; ClafJlJO?»Tm (if6?H6lH?

cfl$f,~ en6lJ rr~6OTLb a..rD!!l6lJ rTffi 6iT Lj$f,~ (8u ~ 6151 $f,~ ~ ®ffi@)Lb (8U rr~ io rD!!l6lJ rTffi 6iT U rrrTffi ffi1!!lrrrTffi 6Tr 61~!!l cfl r1 ~ 60)60T @)~!D1 Q6lJ 61TIU U 60)L W rr(86lJ enW to rrffi 6lJlr5 60)~ Q6lJ orTI(8W rDIDJffi1!!lrrrTffi 6iT. @)8: Q(f w~ffi@) <:9l6lJrTffi@9ffi@) 6JrDULL 6lJl1Jffi~ (8w ffi rrlJ600TLb. . @)sf,~6O)ffiW cfl$f,~ en6lJrr~6OTLb urrlJtburflwwrr6OT(8~. ~r!lJffi61'i1Ltb U IJtb U 60)IJ <:9l6\)@) @)6\)6\)rr6lJlLLrr6\) @)~ 6JrDuCB tb. U IJtb U 60)IJ <:9l6\)@) 56

o:Q!,GmITGU

FF ITffi ffi U U CB6lJ [}J

6T6tiTU ~ o:Q!,GmIT GU

~ 6iJ 6lJ 6TT61j ffi6lJ [f U uCB 6lJ ~

ffi CB(0) LDW ITffi ffi 6T6tiTu ~ 6J (8{b1T

(8 IT IT1f,6O)ffiWIT6TTIT[fITWl6tiT

~$f>~u(8UIT6lJ~GU6O)6\).

{bLD~

ullil@{b1T[f6O)[f o:Q!,L 6lJ <Q!,L6lJ6lir (8UIT ~~tb

Qffi IT6iT 6TT1T {b

[!)160)6\)(8W.

6111 {b LDITGm If) (8[Dffi IJ,IT 6lJ LDITGm [!)1ffi WfF If) W IT@jtb.
@rt~wlT6illGU 6lJ ITW U UlGU 6\) IT[}J ~6lirOJITL 6T6tiTJDl o:Q!,GmIT GU @®UU6O){b1f, ~6lJ @If,@j ~~ {bGmIf,@j tb UW6Om"tb @®ffi 6T~ITUUIT6)jlGm®L6tiT @jtb . QITW U6lJ ITffi 6TilGU ~®$f>~6O)W {b IT6tiT @L 6lir [!)160) Gm$f>~ Q{brfl6ll1ffiffi61j Q[D®n.:iJffilu Ulflffi U 6ril ffi 6TilGU @®U U (0) {b IT GU6O)6\). Qffi IT6miTCB 6J 6tiT

ffi 6lJ ITfF If) W rDOJ6lJ IT 6T6lir JDl ~ [}J If, ffi16ll1 CBtb LDLLg.6O Qurflw ~ 6lJ (0) 6TT IT@ffi$f>tin){bU @CBtbu ~6O)LD~ {bCBLDIT!iJ.D~{b

[!)160)6\) 6J rD uCB ffi1OJ[}J. @$f>{btin)ffiW 6lJlTw!i>{b

[D6miTu 6tiT {b6tiT60TIGmfF (8 IT ITffi (0) ffiW IT6TTGmITWl6tiT Qu 6miTtin) 6Om" Qu ITJDl $f>{b U 6JdJuCB$f>~6)]1CBtb. U rD nJl Ll.j tb UIT ~ffiITULjL6lir @®If,@tb. (8IT ITIf, tin) ffi W IT6TTssrn ffi 6ll16\) ffi1 @®UUfbI 6lJ IT 6lJ ~ @ lfl !i>[}J

~ U U Lg.U U L L 6lJ ITffi 6fT

6lll CB6li ~

ffi 6lJ (0) 6\) U U L LDITL L ITIT•

{b6lir@)J6O)LW6lJ6iT (lpW~6lJ~

QUITJDl$f>{bLDLLg.GU

ffi ® ~ ffi Qffi IT6fT6lJ ITITffi 6fT . Qu6miT@lJffi@j$f> (86lJ (8OJITIT o:Q!,L 6lJ 6tiT ~6lJ Q6lJ@j LD~ QffilTCBlf,ffi

#IT@j6O)6\)!i>~{bIT(8Gm

ITtbU!i>{b UULL

ib

@If,ffilT6\)llilffi6TilGU, IT llil ffi L LDIT6lfl 6TU Qu IT@~ (8u [f If, (8 U IT~ ~ tb (8LD

il rflGm fF

s., 6O)[f W ITLg.If, 6tiT. ~6lJ@If,@j

~ 6iJ 6lJ 6TT61j

Ul [f fF cF1tin) 6lfl W ITWl ® If, ffi IT~.

ffi 6miTLIT GU o:Q!,(8 6lJ IT to Qffi IT6fT6lJ IT6tiT. If) 6\) (86lJ (0) 6TTffi 6TilGU c!p6lir6lJ®6lJ1T QffiITCBlf,ffiUULLQ{b6tiT(8OJ Q{brflWIT[}J.

6lJ lfl (0) LDW IT6lfl

U IT(0) {b Wl6\S1 ®!i>fbI llil ffi 6fT Qu rD (8OJITIT ~ ~nJl!i> ~

IT llil ffi L LDIT6lfl QIT W 60 {b IT6tiT. ~ @jlfl!i>6O){bffi6fT ~llil ffi 6fT ~ 6tiTLj {b IT6tiT @~ cF1[f LDLDIT6lfl(8{b. @ ~ {b IT6tiT.

llil ffi 6fT lli!!L ITffi U IT LDIT6Til UU [}J (86lJ 6miTCB6lJ ~

@606O)6\)QW6liriD [D6lir @j LD6lfl [!)160) 6\) ~OJ(86lJ. ~®6lJ6O)[f ~® ~ <9.!,@tb.

[!)160) 6\)tin) W fF Qffi IT6fT 6TT (86lJ ~ GU6\).

®(I!)~~~ci>lIirr
~U

~6\)

~Li>u (J)0lI1f)1

If)rrcUOOIU
@GUtin)6\). ~ (8 [f @~ c!pLg.!i>~

WI

6lll {b LDITffi.$'
ffilT {b6\5luu~

u II (Jl)I6(IJ(g iJrr(J) SIJ If 6(IJ II?

ULg.$f> {b 1T6liT @®If,ffi @!i>{b ~ (86lJ 6miTCBQLD6tiT JDl C!P{b6\S16O U ® 6lJ LDITGm6lJ ITffi@lf,@j (8 {bIT6tiTJDlffi1iD~· 6J rDU CBffi1OJ~. U IT6\S1GmrflL tb

emJDl6lJ{bITWl6tiT

Q6lJJDltb 6T6tiTU~tb 6lfl If, ffi®~6lJ

ffilT {b6\S1uu~ 6T6tiTu ~ tb @6tiTuu ~ 6tiTiD606\). IJ,llilffiITQ6lJ ffi IT{b6\S1 U U ~ 'UITL U uCB tb

~®6lJIT ffi 6lfl(86lJ.

@ ~ Q6lJ 60 6\) ITtb

6lJ ITWtin) 6lJ

illT

6Om"T61j {b 6lir 60TIGmfF (8 IT ITIf, (0) ffi Wl60 I (86lJ 6miTCBQLD 6liru ~ 6O(0)6\).

6111 CBtb

6T6tiTJDl [!)160)GmIf, ffi

{b 6lJ iDlT6lfl ~

6T6lirOJ IT ffi®~

ffi1mIT ffi 6iT.

6\)ffi16O

Ul [f U 6\) LDIT6lfl UITL a\)ffi 6fT 6T606\) IT(8LD ffi IT{b 60

U ITL 60ffi (86TT•

~Ii
@WrD

EiT fiiH 6(IJ 01111 ~Ii>

~ fiiH 6<If 6(IJ .j: ?

6O)ffi W ITffi 6ll1®ULj

(g Cf Iiffi~ iii llJ rr(i[J 6(IJ IIiii

If)

II LJ5I6(IJII 0\)

LiGliJ
{b6lfl ~ [DITIf, 6O)ffi. @LITW6lJ~. UlQiD®ffi ~

~1Ji-

cYlsb SIJ Ii>

EiT fiiH LUll 6\) EiT fiiH 6(IJ? {bGm ~ @{b6O)6lfl ~rflw(8{b1T U IT6)jl W 6\) 6T6fuJDl{b1T6lir ~tin)iD6O)W

6J rD uCB 6lJ (0) {b(8w 6JrDUCBffi1iD~. (8 [DITW 606\).

QIT W ffil WIT ffi ffilT {b~tb @

6ir .

~(8[f

[DITIf, tin) ffi LDrDiD6lJ rfl6tiT [DITIf, (8ffi ITCB U L [f 6111 CB6lJ ~. 6lJ ITW ffi@j61i @~ [DITffi ffi16tiT

@Gm$f>{b6lJrflL(8LD

UlOJIf,ffi1OJ~· ~® LDITrDJDl 6lJ y51 (8w. LDITrD nJl6lfl ffi 6lJ ITif>

LDrD OJ6lJ rfl6tiT @{btin)6lfl

u)~
~6O)lflUUIT.

U L [f 6lll L CBffi

il rfl6lflfF
~ llil ffi

(8 IT ITIf, (0) ffi ~®

fbi

<9.!,w!i>{b C!p$f>{btb 6T6lirJDltb UlQOJ®ffi o:Q!,n.:iJ ffil6\)

C!P$f>{btb 6T6tiTU~. ~ 6\) 6\) •

LDlf,ffi@lf,@ d QOJ@,8;

6ir

Q IT W W If, em Lg.W

{b 6lJ OJ ITGm

Q IT W GU ~ ffi

cf

6T6tiTOJ {b sern GU 6Om"rT0)6lJ $f> ~ (

6T @ ~ {b IT6TTrTffi 61i 6T6D6UlTtb

(8 IT ITIf, tin) ffi (8w.

LDlTrDJDl @Gm $f>{b6lJ IT ~®6lJ Q IT uj 6lJ ~ ~

(0) [f $f> (8{b Lg. [!)1fFIT Wl $f>~ $f>

6miTCB ffilTrfl Wllilffitin)6TT tb

$El ®

LD6Om"L6

60

6\) ~

J1 Lg.~

@jn)1udCB6lJlTrT ffi6fT. ~{b1T[f6Om"LDIT ffi o:Q!,6miTffi61'i16lir ffi®$f>{b6O)L "UlQOJ®ffi$f> (8{bIT6\)"

@@UU~(8LDWIT@jtb. @~GU 6lJ®$f>{b$f>~rD@jrflw 6ll1~wtb rfl60 WITQ{b6OTl6O @UULg.

(French lether)
6T6tiTiDlT 60

6T6tiTUlTrTffi6TI. Q6lJ JDl U 6O)U $f>

IT IT{b 1T[f6Om" !P $f>{btb C {b®tb.

1f\6\) (86lJ tin) 6TTffi 6Til6O

[!)1fF"f Wllf, ffi U U L L

~ ® LD6Om"ill ffi 6TI ullil@j{bIT[f r

~ ® 6lJ IT {b 6tiT6OTI6lflfF

If) 6\)tin) [f C!P$f> {b tb QIT W W [DlTtb 6111 ® tb Lj 6lJ ~ sososo.

6J Q6lfl6OTl6\) 59

58

~611 rrffi 61'iI6lir 6lJmu

~ffi ~$5 wrnil

~ ®uu $56(!frr6\).

U1QrD@>ffi (IP~$5~$5rr6\) .AIDS (8rvrrw UIJ6lILb 6T6fuu$5rD@) <Q!,$5rrlJ(8w ~6\)60)6\). <Q!,6Mrr6\) Qc'fffilffiwrrrf1 (Hepatitus ' B') uiJ6lILb.

Q(J6\)ti\)W

QUff~(ill~

iilOlH!,Dff6\)

iilOlHEilH?

uffi ffi~ $56O)c'fffi(86TTrr B <Q!,601ir u rrro W 6\) a.,(!JJU Lj ~ IJrrw UuCB Lb C (8urr~ unsoluiso ~6mrrtF~ ~601irLUULCB 6lJ1CBffi1rD~. Q6lJ61'iI6lJ1J~ ~ ll}.ffi@)Lb 6lJ1riJ~ 6TuUll}.lLjLb 6lJriJ(8$5 $® Lb. 6Tffiffi rriJ6m Lb Qffi rr601ir B C Lb ~ ®uU1 tF Qc'f 6lir(!JJ6lJ1L rr~. 6lJ1riJ~ Q6lJ 61'iI6lJiJ~ $5W rrrr r:6)60) \)W1(86\)(8w 6 ~siT6TT~. <Q!,6mlfl6lir unso ~(!JJuLj ffi®ffiffiLb ~6O)LriJ~ 6lJ1riJ6O)$5 Q6lJ 61'iI 8w $56TI®ffi1 rD~. ( <Q!,601ir~ (!JJuU16lir (8w rr60Tl ~ ~ 611rrlJ L IJrrw 611 ffisiT Qu601ir 6mlfl6lir (8wrr6Oll6O)WlLjLb (8wrr6Oll6lJrrWlroo\) ~®ffi@)Lb L6mrrtF~ L(!JJu6O)ulLjLb $5Lll}. 6T@ULjffi1rD~· ~6mrrtF~6O)w 6T@uLjLb r:6)ffiW6lj <Q!,@)Jffi@)Lb Qu601ir 6mlflrD@)to ~ (8iJ (8a:>iJ ~ 0\) r:6)fi W6lJ ~ 0\)60)6\). ~ f <Q!,6mlfl6fu urrrow6\) ~rD6lJ16fu 6T@tF~Wl6fu(8urr~ 6lJ1riJ~ ~riJ~tF ~ $5n31 Q6lJ61'iI(8w (!JJffi1 rD~· Qu 601ir mlflrD@) 6JrDUCBLb u rrro w 0\) 6T@tF ~ 6 ~6\)6\)~ LriJ$56\) ffi®~ (lP6O)rDWlo\) (8wrr6Oll~ $56O)c'fffi61'il6\) ffi®ffiffiLb 6J nJ u L tF Q c'fu:JCE1 rD~. ~~ (8W rr 6Of1 ffi ffi ® ffi1 gpJ 6Tr6TT ~ IJ~ $5ffi @)Wrrwffi61'il0\) Qa:>®L 60)6\) 6JrDuCB~~ffi16furD6(!f. ~60)611 ~60)6(!f ~~ Lb urrrow6\) LrD6lJ16lir (8urr ~Lb 6JrDuCBffi1rD~. ~®urr6\)rrrf16lir urrro W6\) L 6mrr 6lJ16lir L tFc'fffi ffi L L ~60) $5 ~60) LW L L 6\) 6Tffil@)(lP6Tr6TT $560)c'fffi 6Tfl6lir ffi® ffi ffi Lb 6JrDu CBffi1rD~ . ~ $560) 6M £> Q $5 rrL ITriJ~ .6lJ16O)1J6lJrrffi$56O)c'fffi6TI ~W6lJ6O)Lffi16lirrD6(!f. <Q!,ffi(8611 ~6fuu L6m1T6lIffisiT (8wrr6Ollu U1iJ(8$5c'f~(8$5rrCB· wLCBuuLrrwo\) ~$5rD@) ~uurrgpJLb 6lJ1W rrU1ffiffi1rD~. ~0\)6\)~ urr ro uiso L rD6lj ffi~uuLb $5rf1UU~6\) (lPll}.6lj(!JJLb. ~6mlTl6lir Qu601ir 6mlfl6lir W6\)L CB $56lir60) W ffi rrlJ6m to rrffi(8611rr ~6\)6\)~ ~ LUffiD"6m~6O)$5U uw6liruCB~~6lJ$5rr(86\)rr

Qc'f 6\)6\) tb QurrW6lJ ~ 6T6liru~ u rrro W 6\) rvL 6lJll}.if,60)ffiWl6lir ~IT ~ffilffi(8W. (IP~$5Lb ~CB6lJ6O)$5ffi ffirrLll}.gpJLb @® Ull}. LWlTriJ$5~· <Q!,6Mrr6\) urrrowo\) Q$5rrLlT6O)uffi ffirrLll}.gpJLb @® Ull}. @)6O)rDriJ$5~· u rr 6D1 W 6\) L 6m IT60) 611$fi ~ 600r CBLD Ul D"8 $5 c'f rbJ ffi srflso ( $5c. ll}.ffi QffirrCBu U6O)$5 Qc'f6\) 6\)u) QurrW16lJ~ 6T6l5rumr es sn . Q u 601irffi ® ffi ffi rr6M ~ ~ $560)ffi W U1iJ(8$5c'fr6t ffi 6Tr to rrITu ffi r6t ffi 6Tr, (lP6O) 6\)ffi ffirrLbLj, (8w rr60ll U u @)~ . <Q!,601ir ffi®ffi (8ffirr <Q!,601ir~ (!JJU LjU U@)~ <Q!,@)Lb. ~6\)®ffi@) Qrv@>c'fffi~~ffi ffirrLbLju u@)~lLjLb <Q!,@)Lb. $5L6lI6lJ(8$5rrCB [616\)6\)rr~ ~UU@)~6O)W~ ~®6lJ1 <Q!,D"rrw6lILb Qc'fW6lJ IT. ~$56(!frr6\) WrDrD6lJ®6O)LW urrrow6\) L6m1T6O)6lJ~ $5Lll}. 6T@ULj6lJIT.

UIJ~lIJ~
Un~ IlJ 6\)

(SEX)

!lL!,D 611 iilOIHLUff6\)

sr OIH EilH?
urrrow6D L(!JJU6O)U

urrrow6\) LrD6lI 6T6lirrDrr6\) <Q!,@)JLb Qu601irWlLb L rD6lI Qffirr siT6lJ~. 6TUUll}.Qw6Oll6\) <Q!,6mlTl6fu urrrow6\) Qu601ir 6mlTl6lir (8w rr6Ollffi@)siT Lj@)~~6lJ ~.

L 6lir6(!f$5 0)160)6\) 6T6lir6(!f Q6lJ 6lirrDrr6\) ~ ® u rr6\) rr® t.b u rrro W6\) LrD6ll16fu LtFc'fffi ffiLLLb ~6O)L6lJ~. <Q!,601irL(!JJULj Lj6O)L~Q$5W6ljt.b Q u 601ir mlfl6lir (8W rr 60ll U u @)~ 6 IT iJ W rrW1® ffi ffi 6lJ Lb <Q!, M 0)160)6\) . 6 Qu601ir 6mlTl6fu(8w rr60ll U U@)~ IT iJwrrWl ®uu$5rD@)ffi ffirriJ6mLb, U6\)(86lJ (!JJ u @)~ ffi 61'iIro ® riJ~ ffiiJffi@)Lb lTD"u u $5rrlT~ $5ffilffi(86TT (8w rr60ll U u rrffiLb . IT iJ to rrW1® riJ$5rr6\) <Q!,6mlTl6liru rrro W 6\) L (!JJU Lj 6T61'iI 5rrffi L L Lj@)Lb. $ <Q!,6mlf16lir u rrro W 6\) L (!JJU Lj Q u 601ir mlfl6fu (8W rr60Tl ffi @)6Tr 6 ~@)riJ$56l1L6fu 6ll1riJ~ Q6lJ61'iIuuLCB6ll1Lrr~. U6\)(lP6O)rD <Q!,601irurrrow6\) L(!JJU6O)U (8wrr6Ollffi@)6TI ~6O)c'fW 6ll1CBLb(8urr~ (8wrr6O'il~~6lJrriJ~~6lh 60

rvLbuffi anll}.W ffi®~$56O)L $56lJ11T ffiffiuu CB ffi1rD~.

(IP$56lir (lP6O)rDwrr ffi urr row6\) ~rD6lj Qffirr siT®Lb (8urr(8$5 ~~ c'frr~~wwrr ffi1rD~· ~® uffilffirr6TTrf16\) @®6lJ®ffi@) 6TWL6TU (AID S) ~®ffi@) wrrWl6lir urr ro W6\) ~ rD6lJ16lir (8urr ~ wrDrD6lJ ®ffi@) 6TW1L6lU (AIDS) 6lllwrr$!i16O)W ~6OOrCB U6OOr@)JW. HIVS u rf1 (8c'frr$560) 6M an L ~ iJ 600r CB ffi1 W 60) W ffi ® ffi @) (IP 6rlr L51 ® !i> $5 r:6)60)6\)60) W ~ $5rr6lir ffi m; CB ~ ® 6lJ®ffi@)Lb <Q!,6(!f $5@)riJ$5 urr ~ffi nu Lj Lb. ffi®~$56O)L L6O)rDffi6O)6TTU uw6fuuCB~~6lJ(8$5.

61

u n~

IJJ 6\)

!lLLDOlJIi. ~
~~~?
cQ!,~filir ~6MfIT6ljen®W Q8'W~

@~

QCf

til LqW

!J)L 6lJ1q ci, 6<J)~

~ 6Mf ITGill6rlr

~ 8=8' ffi

en L L ~ GID$V

~GID L W

GID6lJ $5 ~ 6ill (B 6lJ~. ro ITffi en IT~ tb , cQ!, WI ffi en ITu5l6rlr @WI~ uJl so

~~LD[f6\)

Q U 6®r Q 6Mf IT® $i> UIT 6\S1w(j)) ~WlUGIDUU Lb. LI@~~(!Pfilir QU6llM en®ffi@ (!pfilir6ID(8IJ(8w ~6GlLrt~ ~ 6Gl6TT@:> IJITen (!Pfilir Q8'wll..jLb tb
a., $V(B en 6TTIT®2Jtb

$5l ffi en ITu5l6rlr

$VL 6ill $i>

Q U 600r

@!!3lGIDW 6)]1(B6lJ~.

(8w1T6OT1 ffi@6iT @® UffilenlTmenmfilir 6TfilirU6Gl $V ~WI$5l ~6MfITa=cfl cQ!,~en®ffi@ Gill (B Lb . (!Pfilir ~®ffi@Lb(8ulT~

~
6)]1rt~

6®r lQ-6ill (B 6lJ ~ .

GID6lJ$5~

8'iTlWlTen~

$VLlQ- 6T@UUUULL$V1T (!PfilirroL 6lJlQ-ffiGIDenW ITen enLL~6Gl$V

cQ!,~ @!DlGIDW LlGIDL ~Q$V @Lb.

6T(B$5~

6lJITwffi@6iT

QenlT 6iT6TT (86lJ~(B t9JGIDbQffi@(!pfilir (86lJ~(BLb. ~6MfIT@j ~® ~a=8'ffi QU~en®ffi@

~ WI$5l uilso

Q6lJ 61l16lJ® Lb. $V(Bffien (86lJ6llML ITLb! UIT®2JiD6lJlT(j)) en~uuLb ~GIDLWITLD(j)) 6lJITW ffi@6iT $VrflffienlT~. (8ro(81J

cQ!,WlWI U 6GlU (8w IT6OT1 ffi@6iT $VLlQ- 6T@UUUUL UIT6\S1w(j)) @rt> $V [516Gl6\) 6JrDu(BffiliD~.

6lJITW6lJy51WIT en roL$5$Vuu(BLb 6)]1@rEuffilw ulJ@jLb. ~®!5$VIT(j)) 6)]1rt>~ en®UGIDUGIDW 6)]1rt~ Q8' filir WI 6)]1(B Lb. cQ!,6ID1To, s

6lJuJlrDWlffi@6iT LI@rt>$VIT®2JLb

AID S
Lb~

U rliJ en IT6Tf1 en® UIT6\S1w(j)) ~iD6ljffi@

a, rEuen6iT UrEuenlT61l1GIDWU UrD!Dl ~ en®$5$VGIDL ~GIDiDen6Gl 6TTU

Q$V 61l16lJITen$5 Q$Vrfl WITLDsO uwfiliru(B$5!f> (86lJ ~(B

roL 6lJlQ-ffi 6Glen ~ $VrD@

FF(BQ8' W ffil iD~·

rofilir GIDLDll..jtb LI rf1ffil iD~·

~ (8$VIT(B U IT6\S1 so W

If$5luJl so UIJ 6lj Lb (8ro ITW en6iT Q!f> ITrDiDffi an (B LD.

CfIf)IJJ

~[fu~IIil~61i (!P~@u u(B~$5l®ffien LliDLb

~[f(_(.!>rn 6lJW' ffi(8W @®ffien

~~~?
LLGID6\) ~LlQ-W UIT6\S1w(j)) (!p6Gl iD.

~~rn @!f>Lb

6lJIDIJJ[f~

U[f~IJJ6\)

ILLDOlJ

~~LD[f6\)

~~~?
~GIDLDU4

Qu~ v)1GID6\)uJl(j)) @$VrD@

<9j6lJ6iT

t.D~ @uLliDuu(B~~

6T6rlriDlT so LD6\)6lJ IT8' so 6T filir WI Lb ~GID W ffi en6\) ITLb. @!f>Lb 6lJWlwlT6l!T UIT6\S1uiso ~iD@j 6T filiru~ cQ!,~ @aj16Glwffi @!f>$5$5lrD@6iT
LI@~~ cQ!,.ml6rlr 6lJWrEu@ffiliD~.
'6lJ 6\S1ll..j Lb

~ iD6)]1 so FF(Bu(B 6lJ~

~uQuW6Gl1J

8' IT!f>1T1J LDIT6ID U 6GlW 6GlLDW IT6l!T LiD@j 6Mf 6lJWffilffilW6lJITen6iT <9j6iTm~

6)]1(B6lJ~

cQ!,@Lb. @!f>Lb 6lJW1uJl®2J6iT6TT @WlffienlT6l!T

uffit.S1ffi $6)]16IDIT. @~$VGIDenW (!PGIDiDQW6ID FF(BU(Btb rowt.S16IDITITen6iT. (!pen~$V (!PGIDiD6GlW ~®6lJIT

U IT6\51 W $V®ffil iD ~. Lb

ru

LI iD 6lj WI U LI ffi @

(8LD 6\) $5l en

6®r (B $V ru

(!P6GliD$VlTfilir @filiru~GID$V LDrDiD6lJIT UITIT$5~

$V®w
LiD6)]16'i)

QU~en6Gl6TTU ~ $5$5lGIDW

QUITWI$5$V6lJGIDIJ Qu®Lb ~!Dl!5 $5l® !5!f>IT(j))

(86lJ$VGID6IDll..jLD ~rt>!f> @!5!f>

Q6lJ6iTGID6TTWiTlfilir 8'LDW $VITU6IDffilen6iT @!5$5l @®~ ulT6I51w6'i) 6T(B~~ffienITLll}.6IDIT. (86lJWI 6)]1$VLDITenffi anWl6lJ $VITuJlfilir

@$V$56Gl$V8= ffi rDaj1ll..j6iT6TT !f>GID8'enGID6TT @w6)]1(j)) LDL(B (8LD Qu~

GID6lJ$5$5l ®ffi@

6T!5$V (!PGIDiDuJl6\)1T 6lJ~

FF(BU L (B

(86lJ!f>GID6l!TuJl6\S1®!5~ @1J6TT@j 6)]1(B !f>GID6\) QUiD6\)ITLb. (!PGIDiDWlTsO ~ filiru Lb <9j6GlL 6lJ~ (j))GID6\). <9j(8roen cQ!,~en®Lb QU~en®Lb L iD6)]1GID6l!T 6lJITW rolT6iT (!P@6lJ ~ Lb QUiDlT LD(86\)(8w @rf16l!T8= (88' ITffi GIDenuJl (j)) FF (Bu(B Lb ~ ®

@ filiru ~ $5lfilir ~iF 8' v)16Gl6\)6GlW

<9j6Gl L!5$V ITso (8UIT ~ LD. (!p6Gl iDWIT 6ID 6lJW1uJl(j)) 6TfilirrnlT If,6iT.

@!f>Lb 6lJy51WIT6l!T UIT6\S1w(j)) ~ ®ffiffi1filiriD6l!TIT .

U IT6\S1 (j)) L iD@j QenlT 6iT6lJ~ w UIT6\S1w(j)) LiD@jffi@ (86lJQiD~Lb

(!P6GliD

~®ffiffiliD$VlT? @$VLb 6lJWl·

cQ!,~ en6TTlTuJlfilir @!f>Lb ~filiru L6MfIT6lj

LDrDiD (!p6Gl iD en 6111 so ~filir WI 6lJITW 6lJW1 ~(B ~ $V~

6lJWlWlTen cQ!,~@!Dl 6JrDU (Bffil iD~· cQ!,~@!Dl LIJITll..jLb

t9JGIDbQll..jLb (8UIT~ (8UIT~ ~filiruLb

~®6lJ®ffi@Lb 8lIJffiffilfiliriD~.

LliD 6lD (8iD ITrD ffi IJU t.S1Jlfilir u

~ 6rlru Lb 6lJITrEu ffi1en61l1filir

t.D~

(LliD6lD(8iDlTrD

6lJ[ftil6lJlDu

U[f~IJJ6\)

!lLLDOlJ
iD 6lj

~~LD[f6\)

~~~? rliJ en 6fr

6lJ IT6GlW UIT6\S1w(j))

ffi IJU t.S1 !f>IT6rlr 6)]1!5GID!f> $5l1J6lJLb en6\)!5!f>!f> ITen$5 !f>®ffil iD ~) @!f>6lJW1 UlTrow(j)) cQ!,6IDIT(j)) AIDS UIJ6ljLD LiD6lJIT&lJjLb en®$5!f>rf1ULI <9jUlTwLb Qurfl~Lb L~(B. roGIDLQuiDlT~. @!f>UUIT6Gl!f> 63

6lJ ITuJ 6lJ l£ll W IT6ID

6T till iD ITru

UrEuenlT61l1uJlfilir UIT6\S1w(j)) LliD ~Wlut.S1filir

t.D~ uwfiliru(B~~

62

~$b~

@IDJc5ffiLDrrffi @®UU$b6m"rr6i) ~~ffi ~6lT6lj ~!JrrW6ljtb; uurssrrr ffi8= cf1IDJffirrwriuffi<@>tb 6JOJUL 61JrrwuLjGOOrffi· @$b~' ffi rr!J601fILD rrffi 6lll rI>[)J LDOJ!D61Jrfl~ @)® ~ 'i¥L L sf,[)J L ~ ffi6DrI>[)J 6lll U @L(!pGOOrffi. LDOJ!D611rflLtb AIDS 6lllwrr~c5ffirr6m" HIV @6i)60)6D 6T~(!lI' ~QJJ~wrrffisf, Q$brflwrr6lllLLrr6i) @)$b611[!S1 unsoluiso ~!D6ljc5Qffi6m"j ~ 60) LDrI>$b ffi ([!j$5 $b 60)L ~ 6O)!D60) w (8w n ~ 6i) 6D[)J If n $b rr!J 601fI ffi([!jsf,$b6O)L ~6O)!D$brr~ @®uUI~ ~~6i) @!JGOOrffi ~6O)!Dffi6O)6lT(8wrr, ~6lmTl rI>1'bJ Qffi n GOOr U n ro w so ~ !D6lll6i) ITffi U L (861JGOOr tb. ffi ffi

t.6lffi6ljtb

AID S <Q!,U ~ $b n 6m"[)J . LD!J601fI~ $filw $b n 60T (!p llfll.J u) . @ [)J rn n 61'r 61160) !J ~ uJ (8 rn n 60) w ffi @) 601fIU U ffi ~ [)J u) (!p 60) !D ffi GOOrffiUlllfc5 ffiU U L 6lll6U60)6D.

HIV 6TUUaq

OlI(!!)ffi'LUIf)J?

HIV Ullfc5ffiUULL61JrflLt.6l®rI>1'bJ Ullfc5ffiuuLrr $b611([!jc5@) ~L6U ~!J 61Jriuffi 6TT ~ L n ffi ~ $brr611[)J @)rD1uurrffi urr $bffi sf,[)J c5@)6TT6lTrrtiM @)®~ ~6i)6D[)J Urr$bffisf,[)Jc5@j6TT6lTrr6m" 6ll1rI>1'bJ611[!S1wrrffiu u!J6ljffil!D[)J.
@)®~ un ~c5ffiUULL611rflLt.6l®rI>[)J urr ~c5ffiuuLrr $b61J®c5@) U!J 61j611[)J ~([!j (!p6O)!Dffi61T16i) <Q!,@)tb. @~QJJ @)®~ 611bfJriu@)611$b~ ey:J6D(!ptb ~6i)6D[)J Ul6lmTlwrr6lT([!jc5@) LD([!jrI>[)J QIf~sf,~W ~cf16O)Wc5 QffirrGOOrffi LDOJQJJQLDrr([!jurr ~c5ffiuuLrr $b61J([!jc5@)8= LD®rI>[)J QIf~$5[)Jtb (8u n [)J io <Q!,@)tb. @)®~ 611bfJriu@)tb (8urr[)J 611bfJriu@)u611rfl~ @)®~Wlw HIV ~6i)60)6D 6T~U6O)$b ~QJJ~ QIfW[)J Qffirr6TT6lT6i) (8611GOOrffi LD®rI>[)J tb. QIf ~sf,[)J tb (8u n [)J 6JOJQJJtb @)bfJrrWl6i) Lj~ w(8$brrrT ~ cf1 ~ riuffi 6il (!p6liTurr ffiU Lj@)sf,$bUULllf®c5ffi1!D$brr 6T6liTU6O)$b ~IDJ ~ QIfW[)J .Qffi n 6Tr6lT (8611GOOr ib. ffi Q611Q!Drr ® 6lll $bLDrrffi61jtb @)®~ ey:J6D to HIV u!J61jffi1!D[)J. Q61J 61T1 Lj!Dc5 ffirrw riuffi61T1~ ey:J6Dtb un ~c5ffiUULL61Jrfl6liT U @j([!j~ un ~c5ffiuuLrr $b61J([!jc5@)tb u!J6ljtb. U n 6I5l w w ~!D61j ey:J6D tb un ~c5ffiuuLrr $b61J®c5@j u!J6ljtb. U n ~ c5 ffi U U L L 61Jrfl~ 61ll ct; ~

urr

~lUO\)rr

oil UlJ 6l)W (gLIJrrtiJ cr,mDISEASES)

(SEXUALLY TRANSMITTED AI DS 6T6liJLI)IJ 6\)

6T 6liJ 0lJI?

AIDS 6T~U[)J Acquired Immune Deficiency Syndrome . ~$brr61J[)J (8$bll}.c5 QffirrGOOrL (8rnrrw 6T~rTULjc5, @)6O)!DurrLffi (8rnrrWsf, Q$brr@)~. en([!jc5ffiLDrrffi ((8$b·(8rnrr.@).Q$brr) 6T6m"6Drrtb. (8$b.(8rnrr.@).Q$brr HIV 6T~ffi1~!D 6O)61J!Jlfrr6i) 6JOJuffiffi1!D[)J. HIV 6T~U[)J Human Immuno deficiency Virus. ~$brr611[)J LDrr60llL ~6m" (8rnrrw 6T~rTULjcf, @)6O)!DUUrrL(B 60)611!J6TU <Q!,@)tb . en® c5 ffi LDn ffi c5 @jnJI U Ul L L n so ion. (8rnrr. 60)611. srsersornb. 6T6i)(86Drr®tb ~nJIrI>$b[)J HIV 6T~U(8$b. HIV 6O)61J!J6TU 6T~UI'bJ (8rnrrw 6T~rTULj 6JOJurrLffic5 ffi6Driuffi(86lTrrffi (8u rrrflL ffi Q611~ QJJ 6lll (Bffi1!D[)J. @®c!p6O)!D ~ rI>$b 6O)611!J TU 6TLD[)J 6 (8rnrrw 6T~rTULjcf, ffi6Driuffi6O)6lT Q611~IDJ ~L~cf,@j6TT Lj@)~6ll1LLrr6D AIDS 6lllwrr~ ~Lro6i) 6ll1®sf,~W6O)LW 8 C!P$b6i) 10 611®Lriuffi6TT 6116O)!J 6Tffic5@)u)· HIV @®a'lcEl!D$brr 6T6OT IDJ urfl(8lfrr ~ $5~ UrrrTa'lffirr61llLLrrw @®uu(8$b Q$brflwrr[)J. LDOJ!D611rTffi<@>a'l@)tb ~uullf(8W. 8-10 611®Lriuffi61T16i) @rI>$b 6O)611!J6TU u!J6ljtb.
~n.:iJffi6TT (8rnrrw 6T~rTULj 6JOJurrL6O)L HIV Q611OJrrJ1 Q ffi n GOOr 6lll ffi LDrrWl6liT If rr$brr!J601fILD ffi ~ riu ffi 60) 6lTU U llf cf,ffi rrLD6i) ffi n $bffi c5@)tb 6JOJU rrffi $bffi ITc5 ffi U U L ffi6lll ffi tb. ~ $b~ Ul ~ LD!J601fIo i 'If tb u6lll c5@)tb.

@[)J$brr~ HIV u!J61jtb ~®611W1. 6O)61J!J6TU ~6O)LWsf,$bc5ffi[)J. ~ L~c5 @) Q61J 61T1(8w @rI>$b 6O)611!J n ~GOOrL (8rn!J to ~ Wl rT611rrbfJrr~. e ~$b6m"rr 6U ffi[!S16ll1Lriuffi6Tr, ffiLllfW6O)601fI ~6U, (!p~ L.6L6U, 6O)ffiffi6O)6lTsf, $b @ 6lj $b w ey:J6D u) (8 rn rr w n w t..f llf ffi ffi U U L L 61J rf1 Ll61 ([!j uJ I'bJ urr ~cf,ffiUULrr $b611®cf,@) (8rnrrw u!J61Jrr~. r&9=1f6D @)6lTriuffi61T16i) r9J6lTtbLj ffi llfU U $bn ~ tb U!J 6lll6lll L rr[)J.

65

~LE;\)

~IJOlIIIilCIJm-

jifOlHLDfJE;\) jif0lH6lJI? @)®~, tilllrt~,

AI OS

jif OlHU IbI

~rf6lJl

a=

<8d'ri ci;6<»CIJ

<8L6rrtiJ

~Lro ~IJ6lJfuJffi6fT 6T6OTWI@)n)luL51u:"'uCBu61!)6lJ (8w rr6nTlffifficF16lj ffi 6fT, 6Ta: cF1ro <Q!,@)ill. ~Uu~Gw6OT!Drrro @)(19~, 6J6lir @)a.JluL51!-uuCBffil6OT!D6OT? tilllrt~ <Q!,ffilw

jif6lJlUU~0lI1bi

o;rOlH?

@IJ6O"OTCB LDLCBill

@IJ$5§j 6lJWfuJffi6\Sl6Gr (8urr~, UW6OTuCB$5§jUULL LD®rt~ GCF®Jl$5~ill ~ cF1 srnrso ffi (8§jrr ®JlffilfuLrr ffi HIV @)®~uJ)@)JTLrr en LDdJ!D6lJrfl60T ~L 6\Sl@J6fT Lj@) ffil!D~. @~ ~L 6\Sl6OT (8LDdJU@) ~uJ)6\) §jfuJffil @®uu~ro61!)6\l. urr6\Slwro ~!Dtilll6dr (8urr [)J ~WlULj ~ 6fTrDJ61!) 6lj ffi rrIJ600TLDrrffi cF1WI cF1 ffi rrw fuJffi 6fT 6JdJ U CB6lJ§j6~rrr 6\) W WI HIV ~6fT6TT tilllrt~ (8§jrrW ~Lrrffi ~Lro 6TfuJ@)ill uIJ6ljffil!D~. L51G!D@,aT (!p$5§j~rr®Jlill HIV Lj@)6lJ§jdJ@) ~IJ6TT6lj ~L(!p6O"OTCB· U rr $5l ffi ffi U U L rr §j 6lJ rfl6liT 6lJ n uJ1fiD @®ffi @)u) ffi rr w ffiJ ffi srflso urr ~ffiffiUULL6lJrfl6OT 6Ta:cF1ro ~Lrr ffi HIV UIJ6lJffilfuCBill. <Q!,6OTrrro . <Q!,a:CFrflw ill 6T6drG6lJ 6lir!Drrro HIV LDffi ffi 6fT [!)I61!) 0TUU ~ 6 (8U rr 6\) LDdJ!D6lJ®ffi@)u U IJtillltilllL rr~. ffi rrw fuJffi 6fT 6T§j 61!)6OTll~ CFrt ~ ffiffi rr~ ill 6lJuJ)61!)!D ~61!)Llljill 6Ta:cF1ro 6lJuJ)dJn)l~6fT6TT U6\lLDrr6OT ~u516\lfuJffi6TTrrro a=u5lurrCB ~61!)Lrt~ tilllCBffil!D~. ~rf16OT 8= (8CFITIf, 61!)ffiW1fiD FFCBuCBw Gu~ ffi®If,@)W HIV Q§jrrdJWI 6lJ~ ro61!) so, 6JG60T6nTlro ~6lJ ITffi ro6lir U rr~!Dtilll6Gr (8u rr~ urr6\Slwro ~IDJULjffi6fT ~6fTrDJ61!)W6lJ~6\)61!)6\l. ~§j6OTrrro HIV ~LLjffi 6lJmu U L51ro61!)so . ~ (8§j (86lJ 61!)6TT uilso (8w rr6nTl J) (86\lrr , @)§j $5~(86\lrr , u <Q!,6l5dr@)a.JluJ)(86\lrr 6T6lJ tilll§j G6lJ L (8L rr ffi rrw(8 LDrr @ro6\lrr tilll~ @Jill

@$5§j61!)ffiW ffi®~ G6lJ6l'il6lJrf>§j§jdJ@)ffi ffirrIJ600Till <Q!,!Jillu$~ro AID S (8!f>rrw rr6TTIJrrffi ~ 61!)L W rr6TTill ffi 6O"OT ~ ffi ffi U U L L 6lJ ITffi 6fT CBL51 ~rfl6OTa: (8CFITfi61!)ffi uilso FFCB LL <Q!,6O"OTrfl6OT8= (8CFITffi61!)ffiW rr6TTITfi(8 6TT. f U ~ f ~6lJ ITffi 6fT ~rfl6OTa: (8CFIT ffi61!)ffiuJ)ro FFCB LL §j rrsososo. urr6\Sl w so ~!D6lj U Gffirr6O"OTL§jrr(86\l(8w. urr6\Slwro ~!D6lJrrro ~®6lJrflLu5l(l9~ u6\l®ffi@)u uIJ6lJffiIfuCBill. @§j6OT tilll61!)6TT6lJrr <Q!,6O"OTffi6fT ffi IfuCB§j6\lrr6OT ffi6lJ6OT~L6Gr !f>L ffi ffi {f, G §j rr L ffiJ ffil <Q!,~ ffi ® {f, §j 61!)L a, 61!)!D ffi 61!)6TTU uw6liruCB$5~6lJ(8§jrrCB LjffiLL <Q!,lJillL51$5~

HIV udJa.Jlw
tilllLL6OTIT.

~a.Jl61!)6lJlljill

LDdJ!D6lJITffi®ffi@)u

6T6lirU ~ (86lJ G!Drr ® 6lJrfl6Gr L51J8=cF161!) 0T§j rr6Gr 6T6lirWI I 6 [!)I61!)6OTUU~ (!pLLrr6fT§j6OTtb. §jdJffirr6\l$5~ro GU®LD6TTtilllro AIDS (8 !f>rr w rr fiD U ~ ffi ffi U U CBU 6lJ ITffi 61i <Q!,6OO'r G U 6OO'r U rr 6\5l w 6U ~!Dtilll6OTrr(86\l(8w <Q!,@)w. @)a5iuurrffi U6\l®L6lir urr6\Sl WW ~!D6lj Gffirr6fT®tb (8urr~ 6J(8§jrr @®6lJIT HIV ~61!)LW6lJIJrruJ)6lir @rt(8!f>rrtiJ UIJ6ljtb. ~CB$5§jU~Wrrffi AIDS (8!f>rrwrr6TT®ffi@)u uW6OTuCB$5~w LD®rt~ GCF®Jl$5~tb ~cF161!)w(8w (8!f>rrwrrro U~ffiffiuuLrr §j6lJ(I9ffi@)tb ~u(8wrr ffiluu§jrrro 6JdJuCBtb.

AID S

CIJ([!)~~6<»L

~6<»LD

(Condom)

jifOlHLDIJfi\) jif6lH6lJI?

<Q!,~6lir

(ffi(l9$5§j61!)L urr6\Slwro

~61!)!D ~WlULj

urr6\Slwro ~!D6lj Gffirr6fT®tb (8urr ~ , uS'~ ~~ll.jtb !DUUIT ~61!)!D)

HIV rDJ61!)wrt~

UIJ6lj6lJ~ CFdJWI ffi~6OTLDrrffi @®ffi@)w. @rt§j 61!)6lJIJaT L516TT U L ct Ifu~ W ~. <Q!,§j6\l rrro, (8§j rrso e., LLjffi rr~ tilll~ 6Gr 6lj @!Drt~tilll CBill. U rr6l51uiso ~!D6lj Gffirr6fT® ill (8urr ~ 1fl6lir6OT@,cF1a.Jlw Q6lJL(8Lrr ffirrw(8LDrr 6JnJuLCB @®ffiffil6dr!D(8§jrr 6T6liTU~ Q§jrfl wrr ~ ®ffi@)w. <Q!,ffi(86lJ ~IJ 6TT6lj ffi6lJ6OTLDrrW @ ®UU~ !f>ro6\l~.

~ 61!)!Dffiroro ~ 6fT6TT ~ 61!)L G6lJ 6l'il uilso Q6lJ ro uuCB ill (8LD6\l~ ffi tilllrt~ (8§jffiJffil tilllCB6lJ§jrrro (8!f>rrwdJ!D6lJrfl6lir urr6\Slwro ~IDJuU1~6fT6TT ffirrWfuJffiroro UL CB ~L 6\Slro UIJ6lj6lJ~ §jtilll ITffiffiUuCBffil!D~. ~Lro ~1J6lJfuJffi6TTrr6\lrr6OT @)®~ ~LrrffiU UIJ6ljtb 6lJrrWU61!)U @Wffiffil!D~. ffi(l9$5§j61!)L ~61!)!D ffi®$5§jrflUU61!)§jlljtb §jCBffiffil !D~. @§j6OTrrW <Q!,6OOf)6lir tilllrt~ GU6O"OTOOf) 6 6lir (!PL 61!)L 61!)W8= CFrt~ $5~ ~!D6lj Gffirr 6fT®tb sumuuu §jCBffiffiWuCBffil!D~.

67

ffi®~6mL ~6mlDffi6tr ~®c!p6mlD!f>rr6lir uw601uCB$f>!f>uuCB$llD~. u rr6\51W 6\) ~ lD6lj ffi @u Ul6tiT (8CfITrf>!f> 6ill rf>~ ffi ffi @9L 6tiT . !illcfI 6TrD1wuuCB$llD~· !f>rDffi rr6\)$f>$5l6\) QU600r ffi 6tr &l6®f1 W ffi Ifu~ W ffi® $f>!f> L u_jLb sm Q6lJsrTl61J rf>~6lllLL~. (8wrr ~ $f>~611 rr!T$f>$5l6lir u51ffi &I~uu@$5l Wl6U 6lJ6m 6lTW Lb ~6lirlD rr6\) c!p6m GOT LlI~ ffi ffi U U CBffil lD~. lJ,u Lj 6T 6lirLjffi@ c!p6lir Q!f>rrLrlliffil ffi®u6mUffi ffi@$f>~U u@$5l 6lJ6m!T QCfru$llD~: @!f>6dr (8rorr ffi ffi tb <Q!,~ 6tiT ffi ® sf> !f>6m L a., sm lD6GlW LDL CBLb ro tb LlIWl!TrrLDso Qu 600r !f>GOT ~ Q s rrrf>!f> u rr~ ffi nu Lj [51 u51$f>!f> U Lb uw6liruCB$f>~61J ~. <Q!,6OOr ffi®$f>!f>6GlL a.6GllD6mWU uw 6liruCB$f>!f> 6lll ®tb urr6lll LLrr~tb QU600r WJffi@ urr ~ffirrU Lj &lsrTlffiffil lD~. u rr 00 W so ~ lD6lllGOTrro HIV U!T6lj 6lJ6Gl!f>$f> !f>CBffiffi 6lj siT6lT ~(8!T s 611y5I ffi®$f>!f>6GlL ~6mlD6GlWU uw6liruCB$f>~6lJ~.

~y5I$~6lllL

c!p~wrr~.

6Trf>!f> (8ro!T$$5l~Lb

lD600rCBtb 61J®Lb.

@!f>6GlGOT !f>6lllIT$f>~ ffi Qffi rrsiT6lT611sit 6lT ~(8!T 611y5I (8~u sro (8rorrw rrso u~ ffi U u L L 611(8!TrrCB 6T 6lJ6ll1!f> u rr~lD6lI tb 6m 611ffi ffirrLD6U ffi . @®uu(8!f>. (8~u6li:J Lj600rffisiT <Q!,!Illtb 6lJ6Gl!Twrr61J~ !f>6lllITuu~ roru6\)~.

EiJ i!JI ~rr ~rriJ 6(QJlIlrr 6lIJ urr 6\9tJJ~ O[,6rrliI?

2L!,D6lIrr~

UiJOlIo,

~E;l\)rfrfE;l\)

(Cystitis)

urr6\9tJJ~ 2L!))0lI &l6l)o, uiJ6l'i ~6(QJuu<!Jsi;iJJ 6[,6rrliI 66l10!))5blo, 2Lon &TI ~rr?

<!Jll!)tJJrr~

<Q!,tb . (8~u sro. @rf>(8rorrWl6ITTrrru LD!T 0m tb s tb u 6lllffi ffi rr~. 6 611rrwrorrsiT c!p@6lJ ~tb ~L6OTl ®r5~ &l6lJ6lJ u(8urr ~ (8611!f>6Gl6ITT !f>r5~ Qffirr6OOr~®ffi@ tb.

lfl6li:Jrfl rfl6li:J 6T 6liru ~ 1fl!Ill rb6Gl!Ta= (8Cfffi rfl$[)J 6m61Jffi@tb QLD6lir Cf6lJ6ll1GOTrr6\)rrGOT souuilso 6JrDuCB to !illffiffitb <Q!,@tb. Qu®tburr~LD @[)J Qu 600rffi@ffi@ 6JrDu CBffillD~ . @ !f>6Gl6ITT (8!f>~ 6\) 611 (8rorrtiJ $f> Q!f> rr@$51 6T 6tiT !Ill tb &l6Gl bQ U u IT. 6J GGOT 6U Qu 600rffi srr C!P!f>6tiT ~ C!P6mlDwrr ffiU urr~lD6lj GffirrsiT@tb (8urr ~!f>rr6dr 6JrDuCBffillD~. u rr 00 w 6\) ~ lD611rr6\) U!T611tb (8ro rrw ffi srTlru u51ffi 611tb @6Il)lDrf>!f> fillrfl w c!p6mLW~ 6T 6lir!Ill G!f>rfl rf>~ QffirrsiT6lTrr 6lll LLrr6U GU600r ffi6iJ ~!T 6lT611 u w rf>~ 6111 CB611rrlTffi siT . 1fl6li:Jrflrfl6li:J <Q!,600rffi(86lTrrCB u rr~lD 6lj Gffi rr6tr 61J!f>rr6\) LDL CBtb u !T611611~ 6\) 6Gl6\) . ffi ® sf> !f>6m L ~ 6m lD &l6OOfl !5 ~ u rr ~ lD 611 Qffirr6OOrLrr~tb IfuL 6JrDuCBffillD~. ~6OOr6GlLDWlru roLUU~ @~!f>rr6lir. QU600r ~ 6lir Q6lJsrTl uLjlD LlIlDULj!IlluLlIoo®ffi@tb uffi rfn5iwrr urroo wru ~ lD 6ill6tiT (8 u rr~ <Q!,~ @01 uJl6dr &16m Cf611ffi 6Tfl6ITT 6\) a'l !Ill of IT rr (8Cfffi rflffiffi U U CBtb 6GlU 6Il)W &l6Gl L ffillD~. @ !5 (8 ro rr uJl6dr &101 @01 u 6\) C!p 6GllD a'l !Ill of IT ffi Wl If, ffi (8611600r~ Wl ® ffi@tb. @ ~ 611Wl rDn5iru &I $5lffi (8rorr 6Il)611$f> !f>® ffiI lD~. (8rorr6mw ~6Om®tb ro!TtbLjffisiT QUGOOf6®f16lir LlIlDULj!IlluLjffi ffiQ!j$lru @®uu!f>6ITTrrru urroo w so ~ lD6lll6lir (8urr ~ 6JrDuCB tb ~ !TrrtiJ6Gl61J ~$f>~ @®ffi$llD~· ~rfl® rorrLffi@ffi@u LlIlD@ lfl!Illrbrflru @®$5lWl6lir &l6Gl L W rr6lTtb Q !f>6liru CBffil lD~. GU6OOr~ rD@ lfl6li:Jrfl rfl6li:J - &I~ffiffi~ 6JrDULLrrru <Q!,6®f16lir Ifl!Illrbrflru u ffi rfn5iw rr ~ 6tr 6lT!f>rr 6T 6liru 6m!f>ffi ffi 600rL n5iW (8611GOOf CBtb. 69

6PllDum, (Herpes)

EiJ~!,Drr~

EiJ~6lIJ?

. (8~u6li:J ~® 6Gl61J!T6li:J. @~ ~L6\51ro@6tr @®ffi@LD. &I~ffiffi~ 6lJrrWl~tb urroowru ~lD6lI QffirrsiT@9tb u@$5lWl~tb @!f>$f>$5l~ tb Q!f> rrULj6lTrlliffi srnr ffi 6lj tb Lj600rffi6lTrr ffi 611tb !f>6Gl6\) ffi m, CBtb. 6TuQurr@~tb ~(8!T @L$$5l6U !f>rr6lir @rf>!f>$f> Q!f>rruLj6lTrlliffi@tb Lj6OOrffi@tb ffirr6OmuuCBtb. @6Gl61J ffiCBtb (86lJ!f>6GlGOT!f>®6lJ6ITT. 6JQ6ITT6OTlru ~ 6Om1T11 ro!TtbLjffi srTlru fillffi ffi tb (8!f>rr6lir!Illtb. ~ 6m 6lTa= Cfru uCB tb 6 (8u rr~ (8~ U sro Lj600rffi 6tr (8!f>rr6lir!Ill$l6lirlDGOT.
fl

(8ro rr6Gl611$ !f>6®f1ffi ffi ffi Ifu ~ W 1fl6\) ffi y5Itb Ljffi siT ~ siT6lT6ITT . <Q!,6ITTrrru &l6lJrDlDrrru c!prDlDrrffiffi @6OmuuCB$f>!f> c!p~wrr~. (8rorr6Glwu_jtb

68

&l6lJ 6lSr tD 600r CBtb (8lDfTW U!J 6lJ 6lJ W1 61J@ U U fT6rlr . (86lJ G!D fT® .Qj,(86lJfT8'61fl6l!T 6TW6l!TG6lJw!DfTfiD UfT6U1wfiD ~!D6lj(!Pll}.rt!D6ljLW cflQJJujiT ffi W1 Ll...I str. &lfiD6lJ ~ cf1QJJujrflw rf,Jffi &l u516lJ~!DW 61flill &l$fil ffi if1Ii;@tb 6ill!D~~6\) Uwc'r 8'fT!iJ61fl!DU u®@rf,JffisiT.

~oTllfil.(}llJlJ (Chlamydia) ~U ulC) .9ILD' llJ6l)1J rn ?

(3L6lJtU

~(!!J&~LlJIf)I

~6lii(DI

~ rt(8 lDfTWIi; ffi fT6l!T &l!D1@!D1ffisiT 6T~6lj tb ~ soso n !D (8u fT$5l ~tb <Q!,GOfuffi@ffi@ cflQJJ[5rT ffiWlffi@tb (8urr ~ 6Tif1Ll...1tb ~(jfrt c'rcfl G!D6fuuCBtb. ~ GUGOfuffi61fl6TTU GUfTQJJ~!D6lJ61fl!J ~rt(8lDfTwfTfiD Gurflw .Qj,u~~ W n G!D 60TlfiD ~ CBU Lj 6liIi; ffi (8lDfTW 6J dJ U L @>6lJffi rf,Jffi 6lT16\S1 ® rt ~ ffi ® U 61flU Ii; @ ffi ® (!p L sm L ffi 61fl6TT 6TCB~ ~ 6lJ ® tb @WfTuJ ffi siT &l61fl LuCBffil!D~. ~ !D6l!TfTo ill6lJLCB ~ !D6lSr61flll 6J!i:JuCBffil!D~. &l(8!D fT(B s i ffi ® U 61fluli; @ G61J 6lT1 (8w ffi ® 6lj ~ L n ffil!D ~. ffi ®61llfiD 61J6TT tb ® @ W rt 61fl!D ffi ® U 61flU Ii;@ @>6lJffirf,J ffi 6lT16\S1 ® rt ~ 6lJ ® tb (!p L 61flL 6TCB~~6lJ®tb @WfTu.5lfiD (Fallopian tubes) lDfTLLUULCB 6lJ6TTrtffil!D~. &l!D n 6lJ ~ ffi ® U 61flU u.ll6\S1 ® rt ~ G6lJ @ ~!J ~ $filfiD 61J6TT® ffil!D ~. ~ U U ll}.U U L L rB161fl lJ 6JdJ UL L fTfiD &l61J 8'!J ill fTffi c'r 8' ~ $fil!Jcf1 ffilc'r61fl8' 6 G8'WWUULfiD (86lJGOfuCBtb. ~fiD61fl6lJ(8wfiD @WfTwli;@siT @W[561fl!D 61J6TTrtrt~ 6lJrt!DfTfiD @WfTW G6lJll}.~~u (8UfTffi 6J~61JfT@tb. ffil6TTtDll}.WfT ~®UU!DfTffic'r 8'rt<8!Dffitb 6T@rt!DfTfiD UfT6U1wfiD ~!D6lj Gffi fTGOfuL .Qj,GOfu - Gu GOfu ~ L 6lSr 61fl6lJ~ $filW cf1ffilc'r 61fl8'Ii;@ ~LuCB~!DUuL(86lJGOfuCBtb.

U IJ~llJ ~ 6<m (3L6lJtU

6\)

L_LlJ 0lI1J 6\)

U!J 011 & Ifu lC)llJ 5f)IlJ)1J6<H U llJ

If)ItD
rtil ffi!J If)IJ 6<H

U UC!J i;Sb&lful.(}llJ ~5f)I?

rf161fl!D(8ffi fT(8 ill fT60TlW fTcfl6TU , ffi 600r ll}.W fTif16TU , ffil6TTfTtD ll}.W fT, GffifTW(8~fT!D1WfT, cflU16U16TU <Q!,ffilw61fl6lJ ~uULll}.w6U1fiD &lLrf,J@tb. ~ 61fl6lJ rDJGOfu Ju.5l iTIi; Gffi n fiD6U1ffi 6TTfTo @6!mTillfTli;ffi6lJfTtb. cfl6\) W s LDfT$b $fil61fl!Jffi 61fl6TT (8W fT6l!f) (!p ffil W1 dJ @ siT Lj@$b $fil61fl6lJ U U !D fT6\) 8i ffi U U CB!b !D 6\) fTtil . ~ r5 (8 lD n uf 6O'r Lj !D1 W (8 !D fTrD !D r6J ffi 61'r lD61flL (!p61fl!Du.5l ~ siT6TT rDJGOfu I u.5lrtIi; Gffi fTfiD6U11i;@1i; ffi L CBU U L fT~. W (8LD~Lb tillif1wLb Ifnll}.W rDJGOfuWJu.5lrtffi GffifTfiD6U1(8w (8!D61fl6lJuuCBffil!D~.

ifonLlJ(3ffilJ

(3lJ)lJti<Ii'llJlJ

cf6ri:l (Trichomoniasis)

~6liiLUIJ6\)

~6lii6<H? C8WfT6OlI (!pffilWl6U1®rt~ ~iTlDfTdJ!Dtb 6UBitb LD®8'siT ffi6\)rt!D G6lJ ~ 6OOTl!DffiWl6lju GUfT®6i"r fficfl6lJ 60) Lffil!D~. ~6OOTlw ~6OtiT®nJ1 6l1r6Jffil .@®ffi®Lb. ~6\)6\)~ Gu6OtiT6OOTlw C8WfT6OlIu u®~u.5l6\) G8'fTrDl Ll...I 611ffi ffi (!ptb ffifT6ijO"[ UU ® ib. tb GlffilJ6liiGl~IJLJSIllJlJ ~6lii6<H?
~ ~6lj

(Gonhorrea)

(3L6lJld6lii

.9ILi~LJSIffi&ir

to ffil6TTfTtDll}. fT (8UfTw!D (8!D. ffil6TTfT W tDll}.W fT61JfTso 6lJ® tb .Qj,u ~ ~ Ii; ffi (86TT ~ rt<8lDfTu.5l6l!TfT tb 6JdJu CBffil!D~. .Qj,6l!TfTso ~ !D6l!TfTo ~ s G!D n 600r 61flL 6lJ 6\S1Ll...I 6lJu.5ldJ(8!D fTL L (!p tb 6J!i:JU (Bffil!D~. tb ~!D6l!TfT~Lb ~CBuGu6MLju u@~u.5lfiD tillffiffi(8lDfTW 6J!i:JuCBffiI!D~. .Qj,6OOrffi@ffi@ Lj!D6lU (8!JL 8i!J U U1uilso (8lDfTW G!D fT!i:J 1U U!J 6lj ffil!D~. 0 ~®6lJ®ffi@tb, @LCBffisiT, (8!DfTfiD, @®$fil(8WfTLLtb .Qj,ffilw61J!i:J!D1fiD U!J 6lj ffil!D~.

ffio»JlC)lC)llJlJ

cf6ri:l

(Candidiasis)

~6liiLUIJ6\)

~6lii6<H?

~ rt (8lDfTu.5lw &l!D1@nJ1 (8w fT6lfil (!pffil W16\S1 ® rt~ !Dll}.U UfT6l!T G6lJ siT61fl6TT r5l!Dffi ffi y516lj fficfl ffil!D~. (8WfT 6O'iI U U1!J(8!D8' ~~fiD G8'fTrDlLl...Itb s., 6!mT cf1 (8!Dn W QJJffil!D~. ~ ~ Gu n ~6lJ fTffi Ii; ffi n 6!mT uCB tb (8lDfTW . rtc'r U ~!D 61fl6l!T 8' n !DfT!J6!mT LDfTffi ffi @6!mTUU CB~!D 6lJ n tb . Gu GOfuOOT1 dJ@ LDL CBLb 6 . 6J dJ U L L fT~ tb Ifn L .Qj, 600r G U 6Mr ~ ® 6lJ 61fl!JLl...I 61fl6lJ $b $filW tb cfI ffilc'r 61fl8' ffi@L uCB ~!DfiD (86lJ 600r CBtb.

71

cfLi~61\)

(Syphilis)

Olfjrrllim

.mLJi~LJiCl)6lT

orm6<JI? (grnff6lJ rD!D (g llJ n~

~~ ~®uu~6lir <9lJDl@JDl <Q!,6UM@JDlWl6lir u)~ 6lJ ffi ffi ff 6lrnT U ffi Lb . ~ ~ U (g U ff 6\) (g 6lJ G U 6Ol5r 6m!fl~ (!pffil W6lJffWl ~ tb <9l6U6\)~ @~6lJff 8'6Ul~tb ffiff 6lrnTuuffitb.

(grnffWl6lir <9lJDl@JDlffi6fTff6OT (g~ffro6lir ~!DLb LD<§8'6fT <Q!,6lJ\f)JLb ffi6OOJffi6fT G6lJ 6lTl JDl ~ ® U U ~ Lb Ifl OJ!r5 rT ffi ffi Lb ffi Lll6\) r5l!DLDn llj tb , LD6\)Lb G6lJ 6UM 6lTl LD ffi 6UM ~ ®6ll1 ~ Lb (g~ n 6lirOJ!Lb. G8'~ffiLDffrfl @®sbIllJff~Lb UiT6lJffi8'nLg.llJ~.
torr

LD~ffiLDffrfl

(grnffW

HIV

(gUff6\)

LDffffiULL

~d;~ ~6ID6\)Wl6U (grnff6IDllJffi @6lrnTUUffi$t~ff6ll1LLff6U (g~ff6Ul6U GffiffUL.5l6fT~ffi6fT (g~ff6lirOJ!tb, <9l(g~ffffi (grnffllJff6fTrT UffrT6ID6lJ ~WUUffrT. ~d;~ ~6ID6\)ffi@u L.5l!D@tb (grnff6IDllJffi @6lrnTuuffi$t~ (!pllJ6\)ff6ll1LLffW ~ ~llJ (!ptb @6ID6fTlljtb U nsbIU Ljffi@6fT6fTff@tb . ~ ~ 6lir 6ll16ID6fT6lJ nffi LD iT6lrnT tb 8' tb u6ll1 ffi@Lb. (!p 51 U16\5l6n:lff 6\) U Lg.ffi ffi U U L L G U 6Ol5r 6m!flrD@ U1!Dffi ffil ~ !D @Wd;6ID~lljLb 8'nL 1flL.5l6Ulsru LL6liJ ~ff6lir L.5l!Dffi@Lb. UffrT6ID6lJ @6lirJDllljLb, 1fl$t~Lb (gu~6Ul$t~Lb, LL6U ~6OT(!prDOJ!Lb ~®ffi@Lb. Ifl L.5l6Ul6ri:l (grnffwffi@ ~ 6\)ffiffi n60Tff U un 6UlllJ 6U L!D 6lj Gffi n6UML 6 . ~®6lJ6IDiTlljLb UITl(g8'ff~6ID6OTffi@LUffiw 6ID6lJ$tsblllJ cflffil8=6ID8' G8'w~w (g6lJ6UMffiLb.

HIV

ffiULrTctJ~ LD®ctJ~ G8'~$t\f)JLb ~lflllJff~Lb 6IDllJ 6111 G~ffrDJDl6U UiT6lj6lJ sbI6D $5'6ll1iTtorr 60T L ~.

liJlf)rrLiJ!.Dr&I&oiJ

(DISAPPOINTMENTS)

LJ56~CI)Ilil CI)(ilfo\) IfuLJiIJ..f6lT

urr
~1U0\)

611 ~

LLf)1j)J

~,j:

Ourr so (!Jl~o\) SfiL 61D0lI CJ'rflUrnrr6<JI oli~IUL6~rr O<JJrr?

urr ~lUo\) LLDOlIrr 0\) OJLDULL ~6lI1JIUU OOllOLDI'b.llil O[,6rrlil ~<!!J&ffi'LD!J)rr? <Q!,Lb. G8'~ffiLDffrfl

~d;Sfi (!JllltlUrr!J)

- LD~ffiLDffrfl (Hepatitis B). ~~rDffiff6OT

~ffiuLJIfl ~®ffiffil!D~ ~ff6lir. ~ctJ(grnffW ~W6lJffW ~®uu~ff~Lb <Q!,(giTff ffi ffilllJ LDff 60T ~ 6lrnT 6ID6lJ ~ L G ffi n 6fT6lJ~ ff~ Lb 8' ff~ ffiT6lrnT G8' ~ ffi LDffrfl (grnff6IDllJ U (gu n6\)(g6lJ @6lrnTuuffi $t ~ son Lb. <Q!,60Tn6U ~ r5 (g rn ff uj a, rriJ ffi 6ID6fT U U 6\) 6lf' 60T LDff ffi ffi1 , ITiT6ID6\) llj L6 1fl6ID~ 6lj ffi@6fT6fTffffiffil ru ffiLb.

6lJ W 6IDLDllJ n ffi ~ 6\) 6ID6\) . <Q!,U ff 8' LDn 60T Lj Ii> ~ ffi ffiJ ffi ® Lb 8'@, cfl6ID ffi 8) ® Lb (!p ~ ~ (!p 6ID!DllJ ff 8) U ff 6\5)llJ 6\) ~!D 6lf) 6\) ITffiuffiu6lJ6IDiT Uff6UlllJ6U ~!D6lj UrDJDlU U6\) U6\) 6ll1~llJ ~8)6ID6fT 6T~ rTU ff rTffi ffi 6ID6lJ ffi ffil6O'r !D 60T • ~ 6ID6lJ G llJ 6\) 6\) ff Lb G U rfl ~ Lb u5l6ID8)uuffi$tsbl(gllJ ~®ffil6M!D6OT. ~UULg. u5l6ID8)uuffi$tsbl$t ~iTffruLLffW rnffLb <9l6lJ rD6ID!D 6lJff~ ffiI U U Lg.fiffi LDm', (gL mo <9l6U6\) 6lJ n? Gu 6UM f @~~ (!p6ID!DllJffffi Uff6\5)llJ6\) ~!D6lj G8)ff6li ®Lb (gUff~ ~ 6lrnT 8=cf) Wl6lir ~8= 8' £'6ID ~ <9l6IDL llJ ff~ r5l6ID6\)Wl ~ Lb 6111 ctJ~ If G6lJ61'il6lJ~ ruLL ~6ID6\)Wl~Lb ffiff~W 8)6ID~ 6T@~UULLg.®d;~ffW 6T6lir60T 8) ® sbI Wl ® U Ulf 8) 6fT ? <Q!,6OTff 6\) ~ \f)J~ n~ 6lJ W 6IDLDllJ n60T ~ 6ID6\)6IDLD. ~ ~~ff6lir s., 6UM 6IDLDlljLb 8'nL. ~ID~U Lj£,~ffi~8)®Lb 8'<§Ifl6ID8)8)®Lb sbILLlDlLLG6lJff® UffrollJW ~ 8=8' ~ 6ID6\)6IDllJ(gllJ 6Tffi$t\f)J6IDiTffiffil6M!D6OT. [56IDL (!p6ID!DWlw <9l6lJ rD0l6\) ffi nL Lg.llJ r5l6ID6\) 6IDllJ <9l6ID L llJ ff 6lll L_ L ff6\) 6TLDffi @ ~ 6fTrT cf) llj Lb 6JLDn rD!D(!pLb 6JrDU ffiffil6lir!D~. 8= <9l (grnffi Gu 6UM ® tb 8) <Q!,6UM 8)®Lb 8'n0J!6lJ ~ ~\f)J~ff6lir. ~ 6UM 6IDLDWl6U (!p~6lir (!p~ro6U Uff6UlllJ6U ~OJ6lj G8)ff6fT®tb (gUff~ <9l6IDLID~ ~6Mu$t6ID~ffi 8)ffLLg.~Lb <9l~rD@ (!p6lirLj LD6OTsbl6U 6JrDULL ~6liruLb u518)6ljLb 8'nffi~6\)ff6OT~ 6T6lirU(g~llJff@tb.

Gl<'fIlilCl)rnrrif rnllilCl)rnrrif (Hepatitis B) ormLf)rro\) orm6<JI? ~ ctJ(grnffWl6lir <9lJDl@JDlffi 6fT ~ ® LD G~ n6UM 6U, 6IDL ULj6UM, @Lffi 6lJ6Ul 6T6liru 6OT6lJf@Lb. <9l(g ~ n ffi G8' ~ 8) LD rfI <9lJDl@JDlffi6fTff6OT 8) ffiLb f n ~~uLjLb ~6lrnT6ll16U 6ll1®ULj ~6lir6IDLDlljLb <Q!,@Lb. 8)ffLDff6ID6fT

7~

~C8!D1D Gu~ lD@}Jffi@ UPiD615l so FFCB uCBtb UfT615lwsi:J ~!D6lf CfW IDJ C86lJiD6ID6llT iD® 6lJ iD n IDC86lJ @®ffi@tb . UPiD GOT UP iD6\) n ID <Q!,~ e., IDJU Lj C8w fT6OTl1t> 6lJ fT!J1t>$5lsi:J ~ CB® 6l.j6IDIDuJl so 6ID~ LDGOT6TGOT J tb ~ ® GLDGOT 6iJ 6l.j G iDnJllt> ~6ll1 CB61JiD n so LDL CBLDGOTnJl 6J W U CBtb ~8= Cfuptb Cf ID fT!J600T LDn ffi1!D~ . C8w n 6OTl1t>D6ID CfID 6Tr @IDJffi ID tb ~ 6IDL ffi16lir!D 6llT. i 6ID ID 6lf1 !J 6U <'fn L ~ L lj ID UP ll}.W n iD ~ 6TI 6l.j @ IDJ ffi ID t..6 ~6IDL dJ~6ll1CBffi16lir!D6llT. @iDl5mfTsi:J UfT615luiso ~!D6lf Gu~ lD@}Jffi@ C8!DfTID61JIt> iD®ffilGOT!D~ .. <Q!,~@nJi6IDW 6 C8wfT6OTlffi@6Tr GCf~It>~6lJ~tb cfl!J LDLDfT ffiI!D~ . UPiD6lir UP6ID!D iDfTGOT~ dJiD8= s r&JIDL tb C8iDfTGOTDJffiI!D~. ~CBIt>~ I ~CB It>~ FFCBU CB6IDIDuJl si:J ~W IDJU C8u fTffiI!D ~ . lj It>iDlD r&JID61Tl~ ib CfC®cf16IDIDID61Tl ~tb @nJlUU1LUUL L ~$5llLjwri" UfT615luiso ~!D6lf ~ 6liru Lb 6TGOTU~ G6lJ IDJLb ID W u6ID6llTC8w iD n GOT .

~ dJr5l1D W 8=cf1 GiD fTL ri"UfTID 61JW ffi QlDfT 6lITIDJ U $5lw 6l5l® tb U16llTfTo s G UfT615l6'ri:J nJl6ID6\) w It>$5l W@ cf16\) !D~ uri" ID@}JLC86llTfT , ~si:J6\)~ Gu~ 1D61Tl6lir <'fnLLIt>C8iDfTC8LfT ~si:J6\)~ GUWC8!DfT®L C86llTfT ~si:J6\)~ ~rf,jID@}Jffi@ <Q!,iD!J61JfTlDC86lJfT ~si:J6u~ Up!D!DfTlD ~r&JID6Tr r5l6ID6\)6IDUj 6ll16TIr&Jffi1W 61J!Jn IDC86lJrr @®UUfTri"lD6Tr 6T6lirIDJ r5r&JID 6Tr ID ® $5ll5mfTso ~61J& ID@}JLC86llT GCf6U ~rbJ 1D61T. ~rbJ 1D61T @@Gillw 9® <Q!,~ID6llTfT6lJ~ ~®~si:J C86lJ~tb 6T6GrIDJ ufTri"~ffi GiDfT6iT®m6Tr. QU~ID6Tr LDLCBtb GCfGOTIDJ 6lJWffi@U u$5lw 6l5l®tbt.Jl6llTfTsi:J QUfT(5\51CffTrr cf16\) C86lJ 6ID6TIID 61fl so ~ iD n if 6llTtb G CfuJ ~ 6lll L 6\) fTtb . <Q!,15m n si:J <Q!,~ LDIDGOT W fT!JfT61J~ @®dJiDfTsi:J nJl6ID 6\)6ID LDC8w C86lJIDJiD If GOT . U fT615lW si:J 61Jsi:J~!D6ID61J r5l ® L.5I U iD W@ IDfT6\) tb iD fTW It>iD n LDsi:J U UP6ID!DU U fTCB QCf uJ iDsi:J C86lJ~ CBLb. 24 LDtOO C8!D!JIt>$5l W@ 6Tr ~si:J6\)~ 48 LDtOO C8!D!J1t>$5lW@ C8LD QCf si:J6\)ffi <'fnL n ~. U W GOTuCBIt>iDu U L L so <Q!,6IDL 6IDW It> C8iD fTW ffilD C861Jn LDfTW lDC861JfT <'fnL n ~. ID61J6ID6\)W n 6llT 6111 ~w tb 6T6lir6llTG61J 6lirlD n so U rr ro W so 61Jsi:J~lD6ll1 so FFCBU L L 6lJ rf16lir U fT615l W w ~ !J61JIt> (8 iD n CB a., 6fT 6TI G iD fTL ri"6IDU C8U 6OOfl6ID6lJ It>~ Q61J 61TluuCBlt>iDffi <'fnll}.w iDfTuJ @®ffilD C86lJ~CBtb 6TGOTUiDfT@tb. UfT615lurso 61Jsi:J~lD6l.j ffilDfT 6llT CfL L 61J6ID!J6lf @ ~ iDfT6lir. <Q!,6OOTlGOT <Q!,~ @!D1 G U 60dT6OOflGOT C8w n ~ ffi @6fT lj@ It> iD U U L CB 6lll dJ ~ G 6lJ 61fl6lJ rt> ~ ® ffi ID C86lJ 600r CBtb . C8Uj fT~ uilso Gill rt> ~ ~ ~ !J6lJ tb ~si:J6\)fT6ll1LLfTsi:J CfLLljUll}. UfTrow6b 6lJsi:J~lD6l.j !D6IDLGuWlD~ 6TGOTDJ 6J W IDJffi QID fT6Tr6TI ~ W 6\) fT~. <Q!,6llTfT tb <'fnL iD n ffi ffiI W iDfTID, I ~ U6\)fT It>IDfT!Jtb QCfWiD iDfTID Gu~ 6IDLD&@U UfT$5lUlj 6ll16ID6TI6ll1lt>iDiDfT ID UP 6IDlD U U fTCB Q Cfur W 6\) fTtb . ~ rt> iD UP iD 6dr UP 6IDlD U U n L CB ~nJl ffi6ID IDffi ® U t.JllD@ U fT$5lffi ID U UL L 61Jri" 6ID6lJ It>$5l W Cfn 6ID6\) ffi@8= Ii1ffil If 6IDCf ffi ID fTID ~ ®J U U U U CB61Jn IT. UP iD 6dr UP 6IDlD U U n L CB ~nJl ffi 6IDIDuJl6lir L.5I!J 5l 9 6lir6IDlD 6ID61JIt>~ ®ffilD C86lJ~ CBtb. $

OI6\)O\)rIU

QUm.

~3:CJ'

~6liiuli;

1I>~Ii;~w UrI ..olU6\) ~LD6lJli;lI>rI II>L..LW tiJLi>U(J)~LDS6rI?

6(J(

~ 6U6ID6\).

Ol.Im ~6\l6lil.l.jrn
r61il&m-

urr~lJJO\)

~Ol4Li!JalJJrr

~cwrn

(RAPE AND SEXUAL ABUSE)

~(f!) QUOlIDti<mrIlJj(f!)Lti~ 6\) OIm

UrIEifllU6\)
6(J(

OlI~LD6lJ~

~L..U(J)56Sbuui_Ill(f!)Ltii1»rI

QCJ'tiJolili I>m-? 1

UPiD615l so LD6llT$5lso U ll}.W 6ID6lJ It>~ ffi GID fT6Tr@}Jr&JID6Tr. iD61JIDJ ~ r&J1D@}J6ID LW ~ ~si:J 6\) G61J GOTDJ. 6J GI5m 6OTl6b u5l1D 6lll6ID!J 6ll16bl I @8=CftbU6lJIt>C8iDfTCB CfLD!JCf1t>$5IW@ 6lJ dJ~6lJ1CB fillri"1D6Tr. r5r&JID6Tr UfT6DI W si:J 6lJ so ~ lD6ll1 so FFCB L U C8U n U 6lJ 6ID!Jffi ID~ CB lj6Gr 15m 6IDID Ljrf16lJC8iDfT, U

QUrI

..offi-Ii;~3:
(J)lf)rI?

QCJ'mJD) (y)61DLDU UrI (J)

QCJ'tiJlU~SbrI

(g 0lIm.

.s..6ID!JW n CB6lJ C8iDfT iD 6lJnJl si:J6ID6\). ~ GOTllTUP tb <'fnL @ ~ 6

@WlDC8LDWsi:J6\). 74

Gu ~ tOO GOT

~ si:J6ID6\). UfT$5l U6IDU 6ll16ID6TI6ll1lt>iD61J 6ID!J !DGOT@ QiDrf1lLjLD fTuJl6lir ~C8iDfTCB U n ~ ffi ID U UL L 6lJ rf16dr @CBtb U ~ iDfTrf16lir 9 ~ iDfT6IDCf @®ffi@LDfTuJl6lir 6ll1~wlt>$5l W@ UplJ}.6lf 1D6OdTCB6ll1L6\)fTtb. 75

cfl6\) QU~ffi6iT (!p~[!JuufTC8 QlfLiJ~rrffi (g6lJ~C8ill 6TGfu!bll ffi®1fJJ 6lJIfJJ U W Gfu 6T~~ ~ll..j ill ~ rrill QU!D6\) fTill 6TGfuu ~ rDffifTffi6lJ6\)6\). @UUll}.UULL r51~6\)~LD {g6lJQ!D!I>~U QU~WJIt@iill 6JrDuLC8 6lJlL It 8"nL rr~ 6Tssru ~ rDffirrffi. <9l (gOJffi U rr$b)U UlrD@i6iT 6TTfT 6lJITffi 6iT ~ LD~tD Sf>6TTITct> {gurrw IfJJ LL~ll}.Wrr ffi~ ~ LD~ 61TL 6O)LIf QIf Gfu[!J~LW {g6lJ 6lJl® illljffil [!JrrlT ffi6iT. OJL !I>~6lJ rD~[!J 6Tsosomo (!prD[!Jrr ffi LD!D!I>~6lJlLC8 @UUll}.UULL lfillu6lJill w~C8ill 6JrDULrrLDsO @®ltffi {g6lJ~ C8Q LD Gfu!bll ffi®~ffil [!JfTlTfi6iT. f

QumrffioD UiSblI6lH a()UaLD~rn ()UW(!Il6lDLDffioD §LmrLII? CfL6SbriUUci, ffilbuW'UlI

UII~Illfii:l

UII&ii'lllol:l()u6MffiEj\)m ffilIUUlIlbLliffiQffilIoDm OJoM6lH?

QCfLil(8()uIIIi'L~(!!)~

~6lDOI1ffi a()Umrlqlll~

L6l1ilffioD QCflUlll

1f!I>Sf>ITUUIt ffirDUy5lUlj 6T6OTlGfu~® Qu~ @JGfuQ~rr®6lJ{g~rrffi LD~ ill ~uUl Q6lJ 6lTl(gW QIf 6\)6\) 6JrDU rrffi QlfLiJ ffil[!Jrr6iT. <9l!I> 8= Sf> If!I>Sf>ITUU~$b)oD <9l6lJGfu ~6lJ(@>LGfu urr~!D6lj Qffirr6iT6TT 6)))®illljffil!DrrGfu. ~ ~ rr6\) <9l6lJ (@>It {gffi rr <9l !I>Sf> 6ill ® U U (g LDuJ) 6\) ~ 6\) . <9l6lJ 6rir 6lJrDlj!bll ~ IfJJffil!DrrGfu. Sf> rrGfu ~ ® ~ ~ LDffiGfu 6TGfu!bll ffirrL ll}.It Qffi rr6iT6TT 6lJl® ill ljffilGfu [!JrrGfu. ~6lJ (g~rr ffi 6lJfT1t@i6lJrr Sf> $b)so fFffiU L ~ 6lJl®illufT Sf> ffifTlJ6lmT ~Sf>fTso QLD6TT fTffi @J®ltffilGfu[!Jrr6iT. ~6lJ(@>~ LW ~LD LD !bllu~ull..jill 8"nL If ill LDSf>~$5lGfu ~!D1 @i!D1WfTffilt ffi®$b) urr6\S1W6\) L !D6lJl6\) U 6\)rr~ffi rrIJLD rrffi fFC8uffiffil [!JfTGfu. @ ~ Sf>~ ffi W U fT6\S1 so W L!D~6lJ 1f!I>Sf>ITUUIt ffirDUy5lUlj 6TGfuUIT.

6T!I>~8= 1f!I>~ITuu~$b)~ill uesso (g6lJ~6TTuJl~ill ~6OTl~~8= QIf 6\) 6\) rr$iJ1T 6fT. {g6lJ!bll W rrIJrr6lJ~ ffi 6li $5luJl {gsorr , I.J, ffilffi rr6lJl(g6\) rr @J®!I>Sf>rrsO urr 6\S1 so 6lJsO~!D6lj ljrfl W6lj6iT{g6TTrrlT Lffilffi6O) 6TT <9lWJffi W ~ @>ffi6lJrrITffi6iT. ~6OTl6lJy5lW1sO QIf sO6\) {gOJIT!I>~rrsO U W !I>Sf>~ {gurr 6\){g6lJrr LD~ill ~ 6TTIT!I>~ @®U U ~rr ffi{g6lJrr ffi m; ll}.It Qffi rr6iT6TT 8"nL rr~. 6JQ~ 60Tl sO It @ ~ ~~ ffi{gW rrIT <9l6lJ ITffi6lTlGfu ffi6lJ IT8=cf1 1t@i6fT6TTrr@iffilGfu[!J~IT. . ~8= If e!P L Lit 8"nll}.W 6lJ®L Gfu Sf> 6OTl6O) ujl sO @®UU6O) Sf>~) LD ~6)))rt ~It Qffirr6TI(@>ffilffi6TI. 6JQ~Gfu[!JrrsO ~{gOJffiLDrr~ 6lJoD~[!J6ljffi6iT, 61TL ll}.{g6\){gW @LtD QU!bllffi16dr [!J~. urr ~ffi tD QIfW {g6lJ rrrf16U, Qu®illurr6\)rr{g~fTrt (!p$b)w L[!J6lJl~{glJrr @iffiillu OJ~u{glJrr ~fTGfu. Lffilffi6TI QUrD{g[!Jrr®lt@i OJGfu@i ~!D1(!pffiLDrr~ ~®6lJlJrrsO @!I>~U urr $b)Ulj 6JrDULL~ 6TGfu!bll Q~rfl6lJlfb~rrsO OJillu LD!bllUUrrlTffi6TI.· Lffilffi6TI W~ UY5l~W8= ffiLD~~6lJrrrtffi6TI. (!p~6\S16\) urr~ffiill QlfuJW 6lJ®{g6lJrr6O)1J~ ~fTffiffi (!pW6\)rr#ffi6TI. <9l6lJ IT (0)6TT 6lJGfu(!P~[!JIt@i~ ffi ~ ~ll}.W6lJ rt ~6lirt ffi6TI. L5ffilffi6TI Q6lJ!bll ill 6lJsO~!D 6lj@i6TI6TTrrltffiu U C86lJ{g~ rrffi ill L ffi ill ~ 6TTrrfirr ill so f ~rr.1t ffiU U L (gL rr cfl6\) (g6lJ~ 6TT 6lTlso Qffi rrsO6\) U U L {gL rr 6lJlC86li1Tffi6TI. ffi @6lJrD6O)[!J1t 8"nll}.W 6lJ(0) IJ ~6lJl ~Itffi (!PW 6\) {g6lJ~ C8ill.
76 ul!!irurr6llTru~ffi6lT

~(!!)IJ)6lmffi

ffilbuW'UlI

(5brrrnUs6~Illci,

ffiLDUW'UlI)

LD~~6lJl 6lJl®illUfT ~ {gurr ~ ffi 6lmT6lJGfu urr6\S1WsO L[!J6ljIt@i1t ffiLLfTWuuC8~IfJJ6lJIfJJ. $b)®LD6lmTill QlfuJ~Qffirr~LUll}.WrrsO ffi~6lJGfu ~rr Gfu 6lJl® LD ljLD {gurrQ~oD6\)rrill urr6\Sl W so L!D6lj1t @i LD6O)~6lJl @6lmTffilffi (g6lJ ~ C8QLD 6rir!bll ffi ®~ ffi1!Drr6rir. @6\) ffil~ ffi 8= If L L ill @~~6O)ffiW~~ '1Y® @irD[!JLDfTfilt ffi®~6lJ$b)sO~6\). f $b)®LD~LDrr~ ffi~6lJrt LD~~6lJl lfillu!I>~UULL Lrfl~LDffi6TI UrD!D1 usosunzsu {gUIfUUL L {gurr $5l~ill ffi6lmT6lJ6OTl6dT Q~rrsO~6\)ffi~ 6TT ~rrffilffillt fb Qffi rr 6Tr 6TT (!p ll). W rr LD6U 'i¥ ll}.fb Sf>U U1 W Q U 60M ~ 6lmT r5 $5l LD6dT!D L~6)))ll..jLGfu WLffi6ljill Q~fTLrt~ <9l6lJ(@>LGfu urr~[!J6lj Qffirr6TI6TT6ljill @Jw~ill.

~0I11I

6lDU III oM ffioD OJUUIq ~ !,DlIrifioiJ . f

UII ~Illfii:l

()Ufii:l~!,D6lIci,~

U 6\) fT~ ffi rrlJLDrrffi @i ~ ill 6lJ y5lW fTffi U U rr~!D 6lj Qffi fT 6TI6lJ~ 6T6rirU~ (!pGfu lj 6TU {gUfTIfJJill @ fb ~~ ffi W L!D6lj Qffi fT 6Tr 6TTrr f> S ~UW®JIt@i LDIJ6lmT {g6lJ~~~~wlt @i~fb$5lsO 6JrDuC8~)~;JLb.

@1!)6)Jrru516O)6\) @l!}.ffi IDrrffi @ tb 6)J 60) 6TT W $5 I!) 60) ff ID6iT 6ill rflllJ [)J QID rrCBffi IDrrI!)U l!}.w rr6\) ffi1bQ1lJ[)J 6ill L 6J [)J 6)Jrr@Lb. ~ l!)6I5Trr6i:l @®stlffi l IDifl6lj 6JdJ uCB ffi1!D[)J.

UrI

~lUfi\)

~tilltLi'!J(SlUrI

CJ:.m (if OIH!»rI ~

(if

OIHOIJI?

urrrow6i:l ~!D6lj &l6i:l6\)~ IDdJUWJULj ~6i:l6\)[)J 6)J6dT1D6\)61l1 6T6O'rU 60) I!) $5 I!) 6111!Tto nJ !D60) 6)J Q W 6i:>6\) rr tb U rr 6\51 W 6D IT ~ W rr6I5T user §:>IDrr!TrIulD6TI 6T6dTUl!)rr6i:l urrrow6i:l [)J~t.Jl!T(gwrr IDrIlllD6TI 6T6I5TuuCBLb. @llJl!) !f>L 6)Jl!}.ffi 60) IDffi@Lb ff L L [DL 6)Jl!}.ffi6O)ID 6TCBffilD6\) mb .

~(gl!) (g6)J 60) 6TT ifl IDl6)J6dT .U rrro w so ~!D 61jffi IDrr6I5T ID®6ill w rrIDU uw6dTuCB $5I!)UUL Lrr6dT. ~6)J wrr6I5T $5~ dJ@LuCB$5I!)UULLl!)rrID61jtb 1D®[)Jffi1!D rr6dT. @1!)6O) 6I5T ~(g [DID ton 6I5T 60) U w6dT ID6iT (g6)J IDl61l11!)to rrID61jLb ~If $5I!) Lb QID rr6iT6TT c!pdJuCB ffi1!DrrIfID6iT. I!)rrrIuID6TI Qu GOOr ID60)6TTffi ID6)J!Tffi Ifn l!}.W <Q!,6OOT If 6T6dTIDl ID®[)J ffi1!Drrri'ID6TI. @U6O)UW6dT1D6O)6TT [!lID U W 6O'rU CB$5 ~ W 6)J ri'ID ill i5160) 6I5T U [)J @[)Jl!)rr6O'r . I!) rr rhllD 6Tr U U W 6dTu CB$5 I!) U U L L 60) W ffi@ " 6T6iJ 61l11!) (gIDrrU C!p Lb IDrrL L 61l16i:l60)6\). ~ l!)6I5Trrso &lif ifl IDl6)J~ ID6iT I!) tb c!p@61l1®uu$5(gl!)rrCB I!) rr6dT FFCB L U c!p6dT 6)JllJl!) rrri'ID6TI 6T6dTUI!) rr@Lb. ifl6\)1f to rr6I5Tf ID W rrID 6)JW ~ @$51!) Qu GOOr c ID(g6TTrrCB U rrro w so ~ !D61116i:> ui GOOf CBtb ui GOOf CBtb FF CBU L 6T$5 I!) 6ID1 ffi ffi1!D rr IfID 6Tr • ~6)JWrr6I5TUULLl!)rr IDffi 1D®l!)rrW6D 6ill®UU$5[)JL (g6I5T(gw FFCBuL C!PdJu CBffi16dT!D6I5T1f . Gl6lJLJ)Jm u)l!J(_L~m CJ'n.L GlIJ)OIHLJ)J CJ:.<!!)~UU~lJ)rI? 5bItilltLi'!JOlUlTCJ:.

GlUm..CJ:.mrI~m

3"n.L

UrI~lUfi\) L.lflU~

~tilltLi'!JOlUrICJ:.m

GlCJ'LillU

~lU~lJ)lT?

.!)Ifi\)6\)~ 1J)(_~m

~m..CJ:.@'!Jci;OCJ:.

CJ:.LDUW'ULJU 5')rIOIJIrI?

(SUrI6\)
UrI~lUfi\)

QU~ID(@>Lb IfnL urrroww ~~t.Jl!T(gwrrlD$5stl6i:l FFCBuL6\)rrLb. I!) t.b 60) W ffi ID rr L l!}.~ t.b U 6\) t.b @ 60) !D r5 I!) Q U GOOf ID srfl L C!p t.b 6O)uw6dT 1D6ITlL c!ptb [DLllJ[)J QlDrr 6iT6)JIf. ~~6)J 6\)1D$5stlW, 6lT stlWlw, 6lT L l!}.so I!) w~ ~ stllD rr!T$560)I!) @l!)dJ@u uw 6dTu CB$5[)J 6)JIf.

<Q!,Lb. @1!)dJ@u t.Jl!TI!)rr6I5T ~l!)rr!T6OOTLb urrroww ~IDlULjID6O)6TTU u6\)!TnJlwffi IDrrLCB6)J ~ ~Lbu6\)uuCB $5[)J6)J ~ 6T6dTIDl 8'r®ffilD torr IDffi 1fn!D6\)rr Lb. ~tbU6\)UUCB$5~U6)J1f urrrow6i:> ~IDlU6O)U ffllJ(gl!)lDtb QlDrr6TI6TTrr I!) &l6dT 6OT1 wit c!p6dT6dil6O)6\)Wlw IDrrLCB6)Jl!)rrw urrro urso @6dTuLb QUIDlffi1!Drrlf. ~6)J1f QUIDlffi16dT!D urfl8'r umr $5(gl!)rr®ffi@ ~stl Itif ifl ~ L CB6)J(gl!). I,J,rIulD rr 6111 (g6\) rr (g6)J IDl Qu rr[)J ~ L $5 stl (g6\) rr U6\) <Q!,GOOrID6ITl6dT @WWLj, Qu~Q6OOTrr®$5stl @®llJl!)rrw ~6)J6iT (!P6'fuLJ uffi1!TrIulDwrr ID iflIDl# IDbQ1UU~. &ltbu6\)uuCB~(g6)Jrrlf ~1!)6O)6I5T 6ill L Q6)J 6ITlU u 60) LW rrID(g6)J U6\)6)J dJ6O)!D ~ Lb Qff W 6)JITItID6iT. 6TLb60) to (g[DITffiffi1 6)J®Lb (gurr~ urrroww ~IDlU6O)UU uffi1!TrIlllDwrrlD IDrrLl!}.ffi QID ITGOOr(gL 6)J(6)J rrlt ID6iT. QUIT [)J6)JIT ID ~Lbu6\)uuCB$5~(g6)Jrrlt urrroww 6)J6D~!D61l16D FFCBuL wrrLLrrlt 1D6TI. ~6)J1f 1D(@>6O)LW [DL6)Jl!}.ffi6O)1D1D6O)6TT ~I!)IT cf6I5TLb Qff W (gI!)mo rrWl6dT I!) rrLb IDITL l!}.w (g6)J l!). ffi 60)ID 61l160)6\) (gUIT ID6ill6i:l60) 6\) 6T6dTIDl 6J iorrllJ[)J (gu IT6)J It. ~ 6)JIfID6iT Lj~ uCB $5 [)J U6)J ItID(g6TT I!)61l1!T <Q!,U $5[)J 61l160)6TT ffi IDffi Ifn l!}.W 6)JIfID6iT &lW6\)1t . 6111 79

GlUm.. CJ:.m5bItilltLi'!JOlUrI

(ifUUIfl
CJ:.5bs6\D~U

O<J)UlUOIHCJ:.6lJ)m
UlUOIHU~5b~~!»rIri

UrI~lUfi\)

ffim-

urr6\SlW6D ~!D6lj ~LUL &l6O)6I5T$5~ c!p6O)!D1D6O)6TT~Lb , uw6dTuCB$5~6)JIf. 6O)uw6dT ffLbw~ffilDrr6illLLrr~Lb ffLbw~ffilD 60)6)JU U It. ~(g!f>1D 60) U W 6dTID6iT lfn!Dffi (g1DL l!}.®ffi ffi1(g!Dmo. I!)ITrIlllD6iT I!)rIulD(@>6O)LW urrrow6i:l ~!D61l16dT c!pI!)W ~@JU6)J§J6O)I!)U QudJ!D~ I!)Lb60) W 6111 L 6)JW stl6i:l Ifn CBI!)6\) mu ~ 6iT6TT Qu ~ ID 6lT1 u61 ® llJ(gI!). 6O)uw6dT 61l1®Lburr61l1LLITw ~6)J®J6O)LW W6I5Tstlw @[!luuLb 6JdJuCBLb. 6J Q 6I5TOT16i:l ~6)J 6tir Q u ~ ID60) 6TTU (gu rr6\) ffi @nJ!D6)J rr6ITlW ITID ffi 6 ID ® I!) U U L W rr L L IT6O'r. &l $5 (g I!) ITCB I!) rr 6O'r 6TI!) 60) 6I5T t.b ~ u n51 QID rrCBffi ID 6111 W6O) 6\) 6T6dTIDl ID® [)J ffi1!Drr6lir.

78

(g6lllDl 1ili£b1f)1J~ 2Lmm-£bIJ?

UIJ6V'LU~

sbl6lCtLi!J(gLUIJ CL(g)W

U fT6151 W ~!blrT~L611CfWfT @llfffiffifTW6'O 6JdJu(B W. @~6ID!D

6\)

OJ6lj @~WJtb

<.!p$5 tilH <.!p6ID!D $5 fTtilH 6JdJUL(B6)jlLfT~ ffi fT$5W (g6llT fT 051 t.6l ~$5 tb

6T tilH U $5 nJ iIi fT~ 6T6drWJ W6llTUUfT6'O @ ® U Ul6dr

ffi

~ (gll)iIi W fT6rir QU@r iIi 6Tr U 6l\) iIi 6lf1ru QCfuJ6116ID$5 Q6llWJffiffil!DfTlTiIi6Tr. 6JQ6llT6ll'i16i:lfflw <Q!,~iIi6Tr WfTrT iIi rfilffi6ID6TIllj tb U $5W i;OJ <Q!,~ Q u@r Qu~ @~utb ffi 6ID6TIU Qu~ ~6IDLW lfL L rfiliIi 6ID6TIlljtb $5 L 6lll @nJliIi6ID 6TI ~6ll dJnJl ~ U W1 U U (g $5 fT(B

<Q!,tb .

Ul!J W fT6m tb QU~ffi6l'il~

@ ® rfiliIi 6Tr.

iIi fT$56\51(gW fT

fflw(g6ll 6ID6TIiIi 6l'il6i:l U fT6\51 W so ~ OJ6lj QiIi fT 6Tr6TIffi CTn W Cfr5$5 rTUU tb 19<Q!,iIi(g611 U fT ~iIi fTUIf 6T(B~i;OJa= QCf6i:l~rfiliIi6Tr. iIi6Tr 6T~WJ @®ffiffil~!ffi iIi ®~ $56IDL a= CffT $56llTtb ~OJ6lj QiIifT6Tr6TI~ UfT6\5Iw6i:l

6lll6ID6TIW fT(Bsu (g$5 fT(B ~ 6ll rTffi 6Tr ~ Qll)®rfilffi1

Wi;OJ ~!JfT uJ ffil!DfTrT 6Tr. ~(g$5 fT(B iIi Q U fTi;OJ61l'l L rliJ iIi 6lf1ru ~611rT iIi 6l'ilL tb

$5WfT!JfT iIi~$5fT~ <Q!,~(B CffT$5 6llTu51tilH

r5)6ID6llTffiiIi~ (g$56ID6lluJ)6D6IDW.

ffi6ID6TIffi iIiLllf$t iIi6Tr

$5 @611 <'!pw~ffil!DfTrT iIi6Tr. @a=QCfWruffi6lTl 6lll ®tbUfT $5(gUfT~

(g$5fTWJtb ffir5!bl dJ@

ll)fT~ @ QU600T ffi 6Tr ffi®~$56IDLa= ffi ®

(gll)fTffiiIi tb

nJ1

U fT6\51W

6\)

OJ6lj Q iIi fT6Trsu $5 fT6\)

$b $5 rfl $b i;OJ

6)jl®tblf6ll(g$5WfT@tb. @ruWfTi;OJ QCf uJ W (g6ll ~ (B W fTuJ16rir

6)jl(Bffi1!DfT iIi 6Tr. rT

@$t $5 6IDiIi W 6ll dJ 6ID!D QU~ffi@9tb Cf@iIi$t$bl6i:l 6T~!D @WJffi 6ll ® tb <Q!,~iIi@9W r5)w6)jl, Qu~ ~ruw~ Q U @r iIi 6Tr W. Qu~

@~!DfTiIiU @®

UW@W

r5)6IDWlljW CfW~6ll<'!pW @WWfT$5611rTffi6Tr @6IDLQ6ll6l'il @r5$5 r5)6IDW udJnJl ~6Tr6TI

iIi6Tr ~6ID!JWfT(B6ll $5dJ@tb ufTwfT®ffi@w Q U fT® @6ID!DW U W tb (g611~(BW.

jJJ~

UIJ~CLIJUUIJ~ CL(!!)sb~61DL

CL(!!)sb5b61DL~ !L..61D(J)

(n~~w?

r5)6IDW WfT!D(g611~(BW. (g6ll~(BW. 6ll 6ID!J

~EilJlft
<Q!,~ @l9-ffi

!!i !El W 6ll rTiIi 6TIfTffi 6lj tb

@®r5i;OJ @~WJW @®ffi@tb @6D6IDW.

ffi®~6IDL Qffi fT6Tr@9W

~6ID!D @ $5 6ID6llT o51dJ@<.!p~·

6T~~

<Q!,~@nJl6IDW

@WJffiffiWfTiIiU ~!D6lj (g U fT~ CTnWJ6lli;OJ

~ rfl6IDW (gW fT(B QiIifT 6Tr6TI (g6ll~(B <Q!,~iIi6ID6TI$t

Q U fTi;OJ lll L rfiliIi 6lTIru 6

ll)L WfT(B6ll $5fTiIi 6lj tb UW~

@!Juu!JfTWfT 6llT ~ 6ID!D. U fT6\51 W so <Q!, 60llT @

Q iIi fT6fT @9 <.!p 60T ~WJUlf lf6IDL~i;OJ (gUfT(B6ll~ (g6ll Q!D rf> $5

iIi6ID6TI W$bl $ti;OJ ll)LffiiIi$t <'!pW~6ll$bl6i:l

@!J

Q$5rflWfT $5

rrf1 LLf1 60T

<.!p~

w" ~
6T~WJ

~$blffi QffifT6Tr6TI(g611~(Bw.

UfT6\5Iw6i:l ~!D6lJffi@ lf6IDL~Q$5@tb

$bl®u$bluu(B~$5

a., rfiliIi 6l'il uD

<Q!,$5!J6ll fT6llT rT 6Tr 6ll iIi

W r5~

(gu fT i;OJ UfT6\5IW6'O

w~

(gUfTi;OJ ~WJuU1~

ffl!Jwtb. ffi ® $t $5 6IDL CffT$5 6llT<.!ptb

~!J~$5

@!J6\5Iru

ll)Lr5$5611dJ6ID!D Q6llLiIiUUL(BW

6T(B~~ffi @®r5$5fTru

CTnWJrfiliIi6Tr. QU~ffi6Tr @~$56IDiIiW QffifT~(gLUj)®ffi@tb.

~6IDW$blWfTiIi6lJW

HIV

uJ16\51® rf> ~ (gwfT6OTlffi@6Tr ffi W U U i;OJtb <Q!,WJ6ID!D6IDW

~ rfiliIi 6ID6TIU U fT~ffi fTffi iIi fT ~.

iIi ® ~ $56IDL

~ 6ID!D 6)jlr5~ ffi 6IDsrnu tb . <Q!,(g6m fT(B

i;OJ~Ul !J(gw fT iIirfiliIi 6Tr Q$5fTLrTr5i;OJ W @®r5i;OJ

HIV 6IDwlLjtb
If iIi fT$5 U llf W fT6\)

Qu~
~

(gwfT6OTlffi@6Tr L
6\)

lfiIi6lllLfT~. $5L 6ll U U L L

!El !Jsu rliJ ffi 6Tr

6IDwlljW

&C!!)i;~Ii?DL
CL(!!)sb£brf ffiCLIJIf)~

@Ii?DLD&oir (CONTRACEPTIVES)

$56)jlrTffi ffi UU (Bffi1OJ~. 6)jlr5i;OJiIi6ID6TIlljW, (gwdJu@!bluJ)6\5I®r5~

<Q!,WJ6ID OJuJ)6i:l

~!JfT uJ 6lJ rbffi ffi1

HIV

QffifT~WJ6)jl(Btb. (g611~(Bw.

~ffidJnJl6)jlL

~(!!) ffiCL~

GlCJ'tiJLU

(g6llmr

(!)6lI~ ~~61D(J)1lJ1J ~ UffiCL 6D'61Dm-filICLm ~ IblfilIU)I~61D6l).

~m~?
UfT6\5IW6'O ~!D6lJ QffifT6Tr6TIfTW6i:l @®UU~ ffi®~$56IDL ~Uffi!J6mrfilffi6ID6TIU uw~u(B$t$5611fT(gw! WL(Br5$5fT6llTfT?

<Q!,WJ6ID!D6IDW 6Tr5$5 w®r5~ 6)jldJU6ID6llT o516IDww~!bl~tb 6ID6ll~$blwrf1~ CffT~WJ @~nJl(gw 6lll6IDwffi@u QudJWJffi G\a;fT6Tr6TI611fTW. 81

~W100)!Il ~ rr 6tir ~6mir ffi 6Tr u W Gtiru CB£, ~ eE.(fn Lg.W @(8!J ffi® §J~OO) L 8= a= rr~ emo. Qu tiJ (8!Ilrr 6\5lW ~ u Qu rr®6TTrr 6crT 61Jrr1#16\5l00)6crT @®(8urr ~lb uW@TuCB §J~rr $iT ffi6Tr. 6JQ6crT6OTl6i:l 61.1 ITcf16\5l@T ~W100)!Il Qa=WWUULL !IlUuiT Qurr (00)6TT ffi ffiOO)!Jffiffiffi(fnLg.w~. ~6OOT@)n5100)W Q61J orfI (8w 6TCBeE.@)W (8u IT~ ~W100) !IlL1...Jw ~L @T Q 61JorfI61J!J (86l16OOTCBlb. @6i:l6\)rr~ (8urr6crTrr6i:l ~00)!Il ~6Tr(86TT(8W r6l@TLUJ6)]]CBlb.
I

~u.51iT 6lIrr@w. <9J~(8urr6\)(86l1 AIDS (8rvrrw ~®lb HIV 00)6lI!Jl1rlb, urr 6\5lW so ~DJoo)6lI §J ~6)]] itffi@)lb (8rvrr ffiffi §J(8~ITCB @ ® riJ~ (8urr $51~ lb ~W100)DJ <9J6OOT1riJ~ QffiITsiT6TT (86l16OOTCBlb. lloo)L§JQ~l£lIT6)]]LLrr~
tb

~6OOT1G"fu ~LUJUll

(fnL

6))1riJ$516i:l

~6OOT <9JWJffiffi6Tr ffirr 6®TuuCBw. ~@lJLUJUll lloo)L§J Q~C!:?tb (8u~ ~ Q61JorfIuuCBtb. @(8~rrCB (8a=iTriJ~ HIV L1...JtbUI)"6ljtb <9JUITWLD ~6OOTCB· $51®LD6®T§J$51tiJ@) (!P@Tll urr6151w6i:l ~DJ6lj ~oo)L Qa=WWUULL ffi it tJl6m5fl ffi 6Tr ffi Gtir 61!fl u Q u 6Glir ffi 6TTITffi ffi . ffi rr 6®T U u CB6lI ~ ITffi 00)6lI §J$51W it ffi siT <9Jn3l6))1ffiffi1DJmr ffi str, @UQU6OOTffisiT U IT6\5lW so s., ~6lj Qffi rr6Tr6TTrr~ 6lI it ffi (86TT. <9J(8~ rrCB (8 W rr 60Tl (!pffi1 W <9J® ffi1~ 6TT~ QLD@Ta=6lJ6lj (Hyman) 6T6lJ6)]]~ UIT$51ullffi@)6TT®tb ~ffirr~ 15100)6\)u.516\)

rnLD01DLDllJ ffiQ!J~~01DL OJLDu~~~rr Sbrr? @6i:lOO)6\).

3'rr ~6lHfIilffi6ir H IV ci.(!!)~ Sb01DL

@6lI!iJ6"OlDJU uwooCB~§J ~@)~ 6TG"fuU~ ~LUJ$51Qa=WWUULL6lIiTffi®tb <Q!,61J~.

@®61J®Lo HIV <9J!iJ;D61JiTffisiT (!pOO)DJwrr6crT ~tbU$51ffi®(8LD

ffirr6®TuuCBffi1 DJ~· ffiQ!J~Sb01DL01DllJ 6JLDu ~~~ ~(Srnrr O<ir ffi01D&lTU (Hormones) UllJO<iru~~Sb6\)rrrnrr? <Q!,tb. @(6))1~ @(8LDrrG"fu ffi®£,~oo)L8= a=rr~6crTffilffi®6OOT~. @G"fuLUJ ion £,$5100)1)" 61JLg.6))1~lb LDtiJDJ~ ~1#1 LD®riJ~ 6lILg.6))1~~ @®ffi@)tb. &.!,6crTrrso @(8LDrrG"fu u rr61J00)6crTu51G"fu(8u rr~ (fn Lg.W ffi61J6crT~ .Qa=~£,~UUL (86l16mirCBtb. llnJLUJ(8rvrrw, @)®$51 ~OO)DJ~~ (8ffi IT6TTrrIDI ffi 6Tr, ~ wiT@)®$51 <9J(!peE. ffi tb , IT I)" o (8ffi rr rr IDI ffi 6TT, s oo)LDc&1QDJu.51@T~00)6\)6lIro ~ffi1woo)61J @®ffi@)Lo (8urr~ LDrr~OO)I)"~W ~ u (8w ITffi1£, ~ rrso U11)" =1#100)6crT Q u rf1~ u CBtb . <9J(8 ~ rrCB 6lI6\5l u II 8 6JtiJ u CBOO) u.516i:l 00) 6lI §J $51W 1#1 ffi ffi18=00)a= 00) W (8LDtiJQffi rr6TT®~ (8u rr~ LDIT§J $5100)I)" (8u I)" u §JOO)~ 6JtiJuCB §J ~ tb. llOO)ffi ~ $516crTIT Qu rflui n 6\)

HIV urfl(8a=rr~oo)6crT(fnL
'~L6\5l6i:l @riJ~

@1)"6OOTCB 61JITl)"ffilffi®ffi@) (!ptifu ~ffilffi6TT 00)6lI!J6TU @®riJ~~rr 6TG"fuUoo)~ 6TCB§J~ffiffirrLCBtb.

@®61JrflGU @®61J®eE. @)eE. (fn L HIV <9JnJ DJ61Jit 6TGtirLUJ @)n51uU1CB6lI~ <9JriJ~§J ~tbu$51wiT @®6lI®tb ~tbLDLLg.(86\) urrrow6i:l ~DJ6lj 00)6lI §J~ffi Qffirr600TCB @®UU61JiTffi6TT. ~ffilffi6TT @®61J®ffi@)tb <9JuurrGU (86l1Q!Ilrr®61J®LGtir ~DJ6lj QffiIT6Tr®tb (8urr~ <Q!,WlOO)!Ilffioo)6TTffi ffiLLITWLDrr ffiU uW@TuCB§J~ (86l16OOTCBtb.

:m

@01DLDllJrr6lH urr ~LDOli Sblf ci.ffi @LClll.flIJrr? <Q!,tb. <Q!,6crTrr6i:l @ ~

Glffirr ~ onrrrn(S6\)

ffiQ!Juurn

1#11)" LD§JOO)~

6T$51it(8rvrr ffi ffi (861J600TLg. u.51®ffi@)tb .

<9Ja=rr ~rr!J6®TLDrr~~. rnrr ~~01DfJ OIuuLCl (S0l.I01D6\) Gl3'IiIffi1J))~J?

@ ~ 6TU U Lg. 6JtiJuCB ffi1DJ~ 6TG"fuDJrr @®61J®tb 6i:l a= 6i:l6\)rrU1 §J~ ffi Q ffi rr600TLg. ffi 00) ffi uilso ~6OOT ~ 6crT ~6OOT @)n3l00)w Qu 600T6OOT16crT ® ~ ~ U1DJUllLUJuU16lir uS'~ ~!JrrW61Jrr@T. ~6crTrr6i:l ~Lll@)§J~rr$51®uurr@T. e., LUJUII llOO)L §J~ 6)]]riJ~ Q61J orfI U U CBtb (8u rr~ r5 riJ$51ffi Qffi rr600TCB ~61J ®oo)LW @J6\)ffi §J ~ (!PL 00) L OO)W (8rv ITffi ffi1 ffi ®u 00) uOO) W ~OO) LL1...Jtb. ~00)6lI (l,P@TLUJ $516crTffilffiiT 61J00)1)" (8W rr60Tl U U@)$51u.516i:l s 82

ion ~6))1LrrtiJ 6lI riJ~ rnriJ~ rvrrLffi®ffi@)u U1DJ@) rvrr@ffi@) @® LDrr£,$5100)1)" 61i~tb 23 rvrrLffi®ffi@)$5 Q~~LrTr5~ u rr6))1ffi ffi U u CBffi1 DJ~. U1DJ@) 5 rvrrL ffi@ffi@) LDrr§J $5100)I)" @6crTOO)DJL1...JLD uwG"fuuCB§J~rrLD6i:l @®riJ~ ion ~6))1LIToo)W8=· a=riJ$51ffiffi1(8DJrrtb. 83

lDfTsf>~6ID1J uwwuCBsf>~tb (gUfT~ (!pL6IDL ~dJUsf>~ <Q!,611~W6ID6D. &l;'f>6OTfTW 6llld:>~ (!pL6IDLll..jL6OT ffi®ffiffiLCB6lJ~6i:l6ID6D. @~~6h6TT Qurflw UlIJc!J:8'16ID6OT 6T6OT6liTQ6lJ6OTDJfTW 8'16D IflDWffiJffi6lT1W torr !t~6IDIJ6IDW ~LQffifT6h6TT lDDJd:>~6lllLLfTW ffi®!t;'f>rflUU~615l®d:>~ (!p@6IDlDWfTffi U n ~ffi n ffi ffi U uCB W [516ID6D6IDW &l6ID L 6lJ~ so 6ID6D. &l;'f>6OTfTW lDfT;'f>6lllLfTLiJ 6lJ®6lJ;'f>dJ@ (!P6OT lD6OT!t;'f>6TTrTa:8'16JdJuCBffilDJ~· a., ffiJffi@6IDLW [516IDDJll..j 81lDfTrT 5 ffil(g6DfTffillJfTtb &l ~ ffi rflffi ffilDJ~. W lDfTrTUffiU LJdJIDJ(grvfTll..jtb rvfT6TTffiJffi6lT16i:l @®~ ~6IDDJ6ljw 6JdJUU& emLg.W 611fTWULJ 6JdJuCBtb. @tl>[516ID6D r56WL rvfTLffi@ef;@ torr !t~6IDIJ6IDWU uW6OTuCB!t~6lJ;'f>fT~tb 8'1ffiDJL LJ6IDffiUU;'f>fT~W 6lJIJffiem CBib.

(!p;'f>6OT (!P;'f>6DfTffiU uW6OTuCB~WLL 6116ID6TTWW &lUdrDIQffifTL 6lll6ID;'f>ffi6h. @6lJdJ6IDDJ ~LLffi!t~6OT ffi®u6IDuffi@6h 6ID611UU;'f>6OTfT6i:l &l6ID611 ffi®!t;'f>rfluu~ ;'f>CBffiffiuuCBffilDJ;'f>fTtb. @6ID;'f>c!J: QIfLiJ611~ 6JQ6OT6n'i1w ffi®!t;'f>rfl!t~®d:>;'f>fTW ~LLffiffiJffi6TTfTW lfr6IDlD6IDW!t (bIT ffiffi @W6DfT~. UfT6ID6D6lJ6OTffiJffi6lT16i:l&l611dJ6IDDJU uW6OTuCB!t;'f> @W6DfT~. ;'f>dJ(gUfT~ @d:>~WfT6lllw ;'f>WfTrflffiffiuuCBw 6116ID6TIwffiJffi6ir &l6ID6OT!t~W QIfULJ (glfrT ffiffiUULL6ID611. QIfULJ T 6116ID6TTWffiJffi6h <Q!,ffiJffil6D 6T@!t~ T 611Lg.6lJ!t~W @®ffi@w. @~ ffi®ffiffiLLg.W (!PL6IDL6IDUJ ffi®u6IDuWlw @LWQUDJ6lllLfT~. ffi®ffiffiLLg. 8'181 @®d:>;'f> (gUfT~~W iorr ;'f>6lllLfTLiJ 6JdJuCBw. @;'f>6ID6OTU udJnJ1 Qu6O&r ffi6h emIDJW @6IDDJufTCB 6T6OT6OTQ611 6n'i16i) lDfT;'f>6lllLfTWl6OT (gUfT~ &l~ffi (grvfT6lll6ID6OT!t ;'f>®.$lDJ~· @~~6h6TT rv6OT6IDlD WfTQ;'f>6n'i16i:l @~ Q;'f>fTLrTd:>~ ~6h(g6TT @®ffi6IDffiWlw ffi®!t;'f>rflffiffi 80% 611fTLiJULJ @W6ID6D. @;'f>6OTfT6i:l LJ,1J6m" UfT ~ffifTU LJef; @ a; sf>;'f>1J6lJfT;'f>w @ti\)6DfT;'f>(gUfT st1 ~tb lDn sf>$b)6IDIJW n W 6JdJ U CBW U ffi ffi 6lll6ID6TT ffi@ffi@ 6lj @ Ll.61ti\) 6ID6D. ffi ® sf>;'f>6IDL s., 6IDDJ6IDW 6ill ® tb U n ;'f>611rTffi 6fT 6116ID6TTWffiJffi 6ID6TTU uw6OTuCBsf>;'f>6DfTW.

~.f@6\)rn
OImuQ5bmO<JJ?

Q~~sb~UU(!)rn

CIJ(I!)~5b01DL

ID(I!)Lfi~

@6OTIDJ torr ;'f>ffiJffi@ffi@ ~® (!p6IDDJ ~8'1 ffi®!t;'f>6IDL lD®rt>~ QIf~!t;'f>uuCB.$lDJ~·

@6DW

@d:>;'f>ffi

@d:>;'f> (!p6IDDJWl~6h6TT ~ffiJ@ 6TW6OTQ6116OTDJfT6i) @;'f>6OTfT6i) ffiCB6IDlDWfT6OTUffiffi 6lll6ID6TT6ljffi6h 6JdJULL (gUfT ~ffiJffi@ffi~ lD60TlDfTdJDJW 6JdJULL (gUfT ~~w @W@6GrIDJ ton ;'f>ffifT6DffiJffi@ffi~ 6T6lJ6lll;'f> lDfTdJDJsf>6ID;'f>ll..jW 6JdJuCB!t~ffi QffifT6h6TT @W6DfT~.

~~w

(8(jU(8LD5blrn ~0lIiii &lW6D~

LIJ?

O1DClJuulbLi

6liLIJ ~

CIJ(I!)sb5b01DL';:

~IJ

~O<JJrn

@d:>;'f>ffi ffi®!t;'f>6IDL (!p6IDDJ6IDW &l1J IffTffiJffiW @~6116ID!J' &lffiJ ffi ffi rflffi ffi 6illw 6ID6D. @;'f>6OTfTW LJdJIDJ(grv n LiJ 6JdJu L 6lJfTWU 4 ~6O&rQL6OTIDJ &l(grvffirT ffi®~ffilDJfTrTffi6h.

<Q!,w. ffi®u6IDuWl6OT

ffi@!t~U

LJDJ!t6ID;'f> @Lg.6lllCBw ~6IDDJ·

@DJUUrT

d6TTfT6lbrflffiffifTW

<Q!,6OT QlD6OTIf6lJ6lj

r'IliICIJ&Tr
~IJ

IDLULiJ~filiL
§LOlIiiiLIJ?

(!I>1fl1U1J ~

(8(jUOLD~rn CIJ(I!)sb5b01DL
QlDm~oiI(;)J ~01DLD

~O<JJrn

(Diaphragm)

OImu5bl

6lmO<JJ?

QUfT®!t;'f>uuCBw 6lJ6ID6TTWW IUD (Intra Uterine Device) @~ ffi®u6IDuffi@6h(g6TT(gW @®ffi@w. 6ID611!t~wrfl6OT ~;'f>6lllll..jL(g6OT(gW @~ ~LQIf~!t;'f>UUL (g6lJ6O&rCBw. ~® QlD6OO5lw rgrr615l6IDW Q61161T1uLJDJlDfT Q;'f>fTffiJ@ffilDJ~. ffi!t . r5ffiJffi6h 6lll®WUfT;'f>(gUfT~ @d:>;'f>a: IffT;'f>6OT!t6ID;'f>@d:>;'f> rgrr6i:l @6IDW6IDlL! @@UU;'f>6Gr @6DW &luLJDJuuCBsf>;'f>6DfTw.

<Q!,w. 6116ID6TTWW. (gWfT6n'i1sf> ~6lJfTlJ!t~dJ@6h

Q lD 60T If 6lJ6lj s., 6IDDJ 6lJL L 6lJLg. lJ mW6ID 6D (!pLg. @DJUUlJfTW 6 <Q!,6OT QlD6OTIf6lJ6lj ~6IDDJ. <Q!,6IDffiWfT6i) &l~ <Q!,ffiJ.$l6D 6T@!t~ '0' 611Lg.6lJ!t~W &l6IDlDd:>~®ffi@w. @;'f>6ID6OTU uW6OTuCB!t~(g6lJfTrT ;'f>n lD n ffi (g611 (gW n 6l5fl sf>~ 6lJ n IJsf>$b)dJ @ 6fT 6ID6lJ sf>~ 611L L 611Lg. lJ 6 6lllw U @ ~ 6IDW (gw n 6n'i1 6lJn Wl615lw - rvffiJem IJ uS) L (g6116O&r W. ld,U4 CB 6T6OTLJffi@8= If dJ!l)I (glD6D n ffi 6lj W ffi® U 6IDU uJ160T !9J6IDW611 fTWl6D fT61If
85

ffi@$5[).U:..1 u@i$bluJ16)5)®~ 6TLL6ljW ~6O)Wll..jW 6lJ6OOr6mW 6O)6lJ$5{bJffi GffiIT6Tr6TT <&6lJ6OOrCBw. GW6OTCf6iJ6lj (!P@6lJ$bl6OT W[)JW 6ll1rt{bJ GffiITru6)5) G~ru6)5)6O)WU l.j,cf16ll1L <&6lJ6OOrCBw. 6]G6OTd1ru ffi®u6O)uffi@iU <&UIT@iW U IT60) tb6O)W tb 60) L G CfuJ 6lJ {bJ <&UIT~ IT[)J. 6111 rt$bl ~ o:Q!,6OOr ~WJ ffi ffi 6Tr @6OT(OJ roITL ffi 6Tr 6lJ6O)!J !!L Wl <&!JTCB @®ffi@iW. I cf16\) @6O)LG6lJ61Tlffi6Tr ~ L ITffi !!L 6fT <& 6TT Lf@i rt> {bJ 61ll CB6lJ {bJ s IT$b $51 W W IT@i tb . 61ll rt> {bJ Gffi ITru6D)6O) W $5 tbL 6111 uJ1® rt tb ITso o:Q!,U$5{bJ ~6OT (OJL.616OTrDl6TL CBW 600fl <& ri:u ffi(@Jffi@iU UllD@i GW60T s 6iJ 60)6lJ 6TCB$5{bJ6ll1L 6\)IT W. ro!J 6Tru6\)ITU GU600r ffi(@Jffi@iW <&wIT60Tl G6lJ 6iJ <&6lJIDJ ~6TT 6ll16OT ITffi tb @®UUtb6OTITru GUIT®$5tbWIT6OT ~6TT6lj6O)LW GW6OTCf6iJ6O)6lJ 6O)6lJ$5$blwlt ~ ® 6lJ rfl tm o:Q!,<& ITCf60) 60T ll..jL tm <& It rt> G tb CB$b {bJ ffi G ffi IT6fT 6lJ {bJ tb 6\) tb ~ 6lJ ® 60) L W o:Q!,<& ITCf60) 60T G U !iJ (OJ G U rr ® $b $51 ffi G ffi rr 6fT 6lJ {bJ tb 6\) !!Lcf1tbWrr6OT{bJ. ~6lJ1t tb@i~ Ul!J<&Wrrffi (!P6O)lDffi6O)6TTll..jW 6lJ[flrbJ@i6lJrrlt. W ® rt{bJ a: CfIT6O)6\)Wlru tb@i rttb ~ 6TT 6ll16OT tb 6lJ rrrbJffi1ffi Gffi IT6Tr6TT 60) <&6lJ 6mlT CB u) . ~ 6n'r IDJ ffi W ITit &niJ {bJ o:Q!,6mlT CBffi srr 6lJ 60) !J uw6OTuCB~tbfficfuLg.Wtbrr ffi @®ffi@iw. !!L 6TT6111 W so rf $51 Wlru U rrro W ru !!L lD6lj ffi@i @$5tb6O)ffiW G W 60TCf6iJ 6lj U W 60TuCB$5{bJ 6lJ {bJ @i6O)lD6O)W 6ll160) 6TT61llffi@i<&WIT 6T60TIDJ r5160)60T ffiffi $5 IPfT 600rCBW. @$5tb6O)ffiW cf1rt~6O) 6OT<&W @6OTrDla: cFl6\) GU600r ffi 6Tr @tb6O) 60T ~6iJ G6lJ rr® @!J6ljW l.j, 600rCB Gffi IT6Tr6lJ rrri ffi 6Tr. U IT6Ul W 6\) !!L lD6lj ffi @ 8= Cf!iJ IDJ (!P tm Lf tb rr tm <& 60) 6lJ 6Ttm <& tb lD ffi ®~6lJ $blru6O) 6\). @tb6OTITru Uffiffi 6ll160)6TT6lj ffi 6Tr ~ 6OTIDJ<& Wlru6O)6\). 6]G6OT60TlDrr6\) W 6T6iJ6ll1tbWrr6OT w®rt6O)tb<&wrr ~ru6\)[)J @!JCfrrW6OTU GUrr®6O)6TT<&Wrr !!L L Gffi rr6Tr6lJ $blru6O)6\). 6111 rt[)J Gffi rrru6)5) ffi 60) 6TTU UW 60TuCB$5$bl6OTrrso ffi ® U U W tbrfl ffiffi rr{bJ 6T60TIDJ (!p@6O)WWrrffi ro tb usorr W .

GCfuJ6lJ$blru6O)6\). @tb6O)6OT$5 tbwrrrfl$5{bJ 6ll1rDUtb6OTITru ~$blffi 6\)rru(!pw ffi1LLIT [)J. ~® @Lg. U6\)6lJIT 600rCBffi(@Jffi@i wLCBwru6\). o:Q!,ll..j6Tr ffiIT6\)W (!P@6lJtbrD@iW r5160TIDJ r516O)6\)li;ffiffi cfuLg.W{bJ. ~6O)lD6O)W @<&~ITtB ~uUlCBw <&UIT~ o:Q!,WJ6O)lD<&wrr ~6iJG6lJrr® (!P6O)lD urr§;I2JlD6lj G ffi ITsrt (@J tb <& rr ~ tb U W IToJ lD <&6lJ 60ID CBtb . o:Q!,60T IT6D @ {bJ ~UULg.wru6\)<&6lJ. ffi ® U 60) U ffi@$b [)J 60) lD ffi @ ~ ~ 6lJ rr Wl6O) 6\) Cf rfl W rr ffi @Lg.uJ1®UUtb6OTITru ffi®u6O)uffi@ish 6ll1!iJ6O)tb !!LL Lfffi 6111 i.n {bJ. @~ s rfl W rr ffi <& 6lJ 6lJ rr Wl6O) 6\) @Lg.61llCB6lJ tb 60T rr6\) @Lg.t.D[)J 6111 rt> ~ Gffirrru6)5)6O)WU l.j,Cf<&6lJ6OOrLg.W~6lJcf1ww @ru6O)6\). ~<&roffi GU600rffish @tb6O)6OT ~!iJtb @L$5$bl<&6\)<&W U6\)roITLffi(@Jffi@iW @®ffiffi 6ll1LCB
6111 CB6lJ ITit ffi sh .

G W tm Cf6iJ 61l160) 60T ffi ffi rr L Lg.~ to @ $51~ 6fT 6TT cF1 lD U U tb Cftb 6Ttm 60T G 6lJ 60TlDrr6\) @ L ~ 60) tb 61llL CB ~ ffi son $51 ® ffi ffi ~ Lg.Ii; ffi Lg. roffiiT ~$blWULg. @®Ii;ffi <&6lJtmLg.Wl!Jrr~. ffi®U6O)Uffi ffi@$56O)tb @IDJffiU UlLg.$5tbuLg.<&w @®ffi@itb. ULrr {bJ. 6lJ 60)6TTW @tb6OTrrru o:Q!,6OOr ffi(@Jli;@i 6T6iJ6ll1~ Gtbrr 6\)6O)6\)ll..jW 6]rD GW6OTCf6iJ6ll16OT ~!JrbJffi61Tlru uCBw<&uIT{bJ o:Q!,6OOr @irD1Wl6OT <!:p6O)6!II" . ffiITWUUL @LW ~ 600rCB. 6]G6OT6OTlru !!L <&6\)rrffi 61ll6i:J6)5)~ W~ @lDuuiT l.j,CfUULL GUIT®<&6TT GW6OTCf6iJ6lj. ffi®U6O)Uffiffi@sb~ @Lg.Wrr6i:J @UULg.wrr6!ll' Ul!J a:cf16O)6OT ~6OTIDJ<&W 6]rDULrr~.

~ 0lJl6ll

mL

~L6 ~IT
WL

0lJI1T CII(f!)if, ~OlJlL

<J' IT~0lJI1Iil Clloir?

@6\)60)6\).

@6OT6OT(!pW ~<&roffiW

~sh6TT6OT.

ffi6\)UWrr ffiffi ffirrrflwLb

o:Q!,rDnJffi cfu Lg. 6lJrD60)lD W

CB<& U W 60TuCBsb [)J <&6lJITW. W

CII(f!)UUUOlJlUcL 6T oMLJ)1T ~

CII@if,5bI

!lL0lJlLJ)

(Cervical Cap)

0lJl6ll

.!)I6i»OlJI if,
mciJClloir

I'bIW

[,66i»L (g)0lJlLJ) cL(!!)

6lI(f!) 6lI

~LD(!!)

6T oM 0lJI?

(g)oMLJ

6T ~OlJlOlJlU

ulUoMU~siJ~OlJIITIi

Clloir?

ffi®uuu6O)uffi ffi@$5{bJ !!L6O)nJ 6T6OTU{bJ L.61ffi6ljW CfIT[)J6lJIT6OT~Lb. U IT{bJffi rrU U IT60T {bJ W rr 60T ffi ®$5tb6O) La: CfITtb 60T W rr@iw. @{bJ L.61fi 6lj W c; f W 6Ul6lJ rr 60T ~ W rr@itb . @tb6OTrr6\) @ tb 60) 6M WIT ® tb !!L!iJ U $b $51 86

~ oJ

@iCBtbusb6O)tbli; ffi L: CBU U CBsbtb ~<& roffi (!P6O) nJffi 60) 6TT wli; ffi sh ro rr 6lf1 6D 60) ffi W rr 6mlT L IT it ffi 6l'r . ~ 60) 6lJ 6T 6D 6U rr u)
87/,(

6lJ !iJ nJ1 W 6TflU u 60) 611 ~ 6\) 6\) . c!p @ 8= a=e!P ffi §J 60) !!i lLj L.b rrffi ffi16Mrr6\) ~ L L u51i.uu L rrLD6\) 6JrDU L L LDffiffi L (gU (lllffi 6fT u51ffiffi (grD @)6O)lD(g6lJ.
l.J, IJ6®TQ

OliLi;$bI Gl(iU61f(iU([!)@61ir ~m.Oli (!J(iU~ (if 61ir1,1) IJIi\) (if 61ir6lH?

~rfi(j(J)1JJ

(if (!Jj,~

516\) <Q!,~ ffi @)Lg.ffi 6ir !!i !iJ ffi n 6\S1 ffi LD6\) L CB§J !!i 60T60) LD uCB$t!!iffiffnLg.w e!P61516O)ffiffi6O)6fTU uW6OTuCB$t~ 6lJ!I>!!irrrrffi6fT. ~r5!!i 6)rD e!P 615160)fiffi 60)6fTU Qu rD(lllffi Qffi rr6fT6lJ[)J u51ffi 6lj tb cF11J DLDn 6M ffi rrrflW tb. f L @!!i6Mrr6\) rb600TL ffirr6\)U un ~UL.J 6)(g!!i@)Jtb 6)rDULL(g!!irr Q!!irflwrr~. ~(grDffi LDn ffi U u 6\)® tb 6O)ffiW n 600TL c!p6O) lDffi 6h en® ~ c!p6O)lDlLjtb Lcf a=ffiffiLLtb ~6O)L!I>!!i[)Jtb ~ffirDrD16)]1CB6lJ ~tb <Q!,@)tb.

Ch([!)5li

@(j(J)LJ)

(Rhythm method) (if61iruGl~61irm?

@ ~ 6T60T6MQ6lJ6OTlDn 6\) <Q!,6OOT @)n51 L.J6O) $t~ 6)]1!I>[)J Q6lJ6ri16lJ IJ L @®ffi@)tb !!i®6®T $t~ 6\) <Q!,6OOT@)rD16O)W Qu6l5dT 6lmTl6OT(gW rr6O'iI u.l16151 ®!I>~ 6TCB§J [)J 61Il CB6lJ !!i n @) u) . L.J60) L $5 [)J 61Il oJ [)J c!p 60) lD W rr ffi Q 6lJ 6Tfl6lJ ® c!p 6rir (g U U 6\) ~ 600T ~ WI ffi ffi 60) 6fT ffi Q ffi n 600TL 6)]1!I>[)J $t [)J 6ri1Qw n 60T(lll (8w n 6O'iI ffi@)6fT L.J@)!I>[)J6)]1LffiffnCBtb . ffi1!Jlffi@) ffi (g IJrr U U1 w rDn CBffi srf 6\) @) CBL.b U ~ ffi 60) 6fTffi ffi L CBu u CB§J ~ 60)611$t ~ ®ffi ffi1lDn rrffi 6fT 6T6OTU6O)!!iU U rrlt ffi@)tb {gurr ~ @tbc!p6O)lD C!PrD(lll c!p@!!irrffi$t (g!!irr 6\)6)]1w n 6M[)J 6T60T(lll ffn lD c!pLg.W rr~. cF16\) Qu6l5dT ffi 6h ffi ® $t!!i rfl$t!!i (gU n ~ ~ tb LDffi ffi 6h Q!!irr 60)ffi uJl6\) urrrfl w Qu ® ffiffi tb 6)rDU L 6)]16\)6G)6\) 6T6OTU6O)!!iffi ffi n 6®Tson tb.

~ till Q6lJ n ® Qu 600T rD@)tb LDn !!i 6)]1L rrw r5l6OT!DJ C!p!!i6\) u $t[)J 6lmTl rDrrLffi(@>ffi@) ffi®c!pL6O)L LrDu$t~wrr@)tb. ~uQurr@~!!irr6OT ffi®c!pL6O)L Q6lJ 6ri16lJ®ffi1 lD~. ~uQurr@[)J!!i rr60T ffi®ffiffiL CBffi1lD~. c!pL 60)L Q6lJ6ri1 uuCB tb ffirr 6\) tb enLDrrrr u $t~ rDrrL ffi (@>ffi@) rb Lg.fi@)tb. f Qu600T 6lmTlrD@)ffi ffi®c!pL 60)Lffi6fT L®6lJ rr@)tb (8urr ~ LL 6\) Q6lJ U U r5l60) 6\) a=n !!i rrlJ6®T r5l60) 6\)uJl6151®!I>~ 'W rfl® u n 60)ffi ffn CB!!ison ffi @®ffi@)tb. (gw rr6O'iI u.l16\) 6JrDuCB tb ~ IJ6lJffi fficF16ljffi 6h a=n !!irrlJ 6®TLDrrw 6lJ@ffiffi1u (gu n 6lJ6O)!!iffi ffi m; Lg. tb !!iLg.~[)Jffi ~ ffi n 6®TuuCB tb. ~® ~ orf16O)w 6TCB ~ ~ Q u ® 6)]11J~ ffi@) tb ~6fT ffi n L Lg. GillIJ~ffi @)tb @6O)Lu.l16\) 60)6lJ~~ ~c!pffiffil6Mrr6\) rDrr6O)6\)!I>~ ~r!lJ@)6\)tb rb(@>tb. a=rr!!irrlJ6®TLDrrffi~ !!itbU~ffi6fT Qa=W6lJ~ @~!!irr6dT. c!pL6O)L LrDU$t~ ~@) tb rDrrL ffi6O)6fTffi ffi6mHL r6l!I>~ rDrrLffi rn6\) u n ~ lD6O)6lJ$t !!i6)]1rr$t~ ffi Qffirr 6fT611rr. @uuLg. ~r5!!i

&([!)s6~(j(J)Lci=

CfIJ ~6lHfIil&(j(J)~

1Jll1£l1JJ~

&([!) s6 ~ If 5iJ ~Oli':"LIJ (if 61ir 6lH?

Ii\)

~~61ir

UIJJ61iru (!Js6SblJwli\) tiLJ)~ GlCf tUlJJ Ii.

~tb. @!!i6ln"rr6\) L.JllDffiffi16OTlD QU6mH @)W!I>6O)!!iffi@) ~u$t~ 6JrDuCBtb. ~!I>!!i LD®!I>~rD@)U Quwrr "LDrr$t~6O)IJU L.Jl6OT6)]1Lg.6lj" -

."Morning after pills"

LDn $t ~ 60)IJffi@)u L.Jl6OT 6)]1Lg. lj ffi ® C!p L 60)L ffi ® ffi ffi L Lg. 6 w (gurr ~~tb LDrr!!i 6)]1UTlU Q6lJrnuuCB$t!!iffiffnLg.w u51@!I>!!i ~rDlD6\) 611n uJ !Ii !!i 'W (g LDrr 60) 6Mffi Q ffi n 600TL ~ . @ !!i 6Mrr 6\) ffi ® U u L.b !!i rfl$~6)]1 L (gLrrtb 6T6OT(lll ~® a=$ (g!!i 60)611u.l16\)60)6\). ~6Mrr6\) @!!iI5M L.JlD@ U 6\) LDn !!i r!lJffi (@>ffi@ LDrr!!i6)]1L nuilso l ~(g rDffi @WUUrIllffi6h 6)rDuCBtb. LDrr!!i6)]1Lrrw ~@rIll@ @6O)LQ6lJrnu.l16\) 6lJ1J [56mHL rDrrLffi6fT 6TCB ffi@tb. ~(g!!i rrCB ~!!i 15M L.JlD@ L.JlDffi ffi1l5MlD QU6mH @!Jl!I>6O)!!iffi@ l l ffi®UUU6O)UU L.JrD(lll(grDrrw 61I1JffiffnCBtb. QurflwQ!!irr® 6)]16O)6\)6O)W ~6\)6\)(g6lJ n Qffi rrCBffiffi (g6lJ6mHLg.lLj fT6fT~. 6 , LDn $ ~ 60)IJffi@u L.Jl6OT 6)]1Lg. lj , (86lJ QlD n ® L.Jl f cF160)6Mffi@tb 6 c 611y5l6lJ@ffiffillD[)J. cF1 w ~ 6fT6lj 'i-¥(gLD n51 rr60)6MU U w 15MU CB~~ 6lJ!!irr 6\) ffi®uutb !!irfluu[)J !!iCBffiffiUuCB6lJ~6\)6G)~. ~6Mrr6\) @!Jl!I>6O)!!i6O)Wcf cf rr@6O)6\)ffi @tb .

Q u 600Tffi 6ir 60)ffi Qffi n 6ir (@>tb 6)]11J!!i rDn L ffi (@>tb @ (g!!i rrCB Q !!i rr L It L.J60) L W (g !!i . 61Il1J!!i rDrr L ffi srf 6\) u rr 6\5l w 6\) L lD 6lJ Qffi n 6fT6lJ~ 6\) 60)6\).

88

89

L6rhlffiEiir ffi(!!)U

urn

~rf

~~Il!j\)?

. [@® 6lJ~~6iT ~6crdrCB·. ~6dT!!)J @jW[t6O)§)6O)WU GludJGI!IlCBuu~. W!Il~~ ffi®UU§)6O)§)cf cf16O)§)uu~. ffi®UUcf cf160)§)6lJ 6f6dTu~ @jWOJ6O)§) 6lI6fT®6lJ §)dJ@j (!p6dT{8u ffi®UUIf>6O)§)cf tfl6O)§)If>~m CB6lJ~. [@1J6crdrCB m §) (!pll). 6lJffi (@>{8W ~ 6fTrf$5lW fT6m (86lJ §)60) 6ITT (8w 60)W §) ® ffil !Il ~ . ffi ® U 60) U cj: ,#160) §) 6lJ &!6D 6\) ~ Lll6ir 60)6fT60)W U GludJGI[lCBuu~.

ffili U u';: rI(;1f),q:.~. GlCJtiJlU 6li' \!!1UJu·~Iltil) frJ"...",. <:I P~'"

••••••

. ffi® If>§)rfiIf>~. @6dT!!)J W n §) ffi n 6\)1f>$5l J@j6iT If> ®cf cf160)§) 6lJ d Gla=w 6lI~ ffi6\)UW. @§)nJGlffi6m uw6lir uCB £> ~tb (!p6O)!Il6O)UJ 'mrfi6llfT &ffi~W ~W6O)W Gla=W§)~W' 6f6m &!6O)WUUrT. @60)§) <Q!,rriJffil6\)£>$51~tb Dilation and Curettage - D&C 6f6lirUrT. ffi ® U 60)U Wl6dT ffi@ £>~ U U n ffi £>60)§) &! ffi 6\) illn & ffil a, 6fT{86fT ~6iT6fT6lIrD6O)[lcf ffilJ6crdrll}. 6fCBuu~. @UUll}.cf ffilJ6crdrCBw {8UfT~ ffi~U6O)U 6lJrfiffi6ir, ffi®, GI§)fTULj6ir GlffifTll}. &!6O)6m£>~{8w &! U Lj!IlU U CB~ §) U U CBffil6lir!Il6m . GI§) nU Lj6fTffi GIffi nll}. @6\)W §) fT6lir ~LLcj:a=£>~ §)fTWlLlD1®[t~ ffi®6illro®&@j1b @jWr56O)§)&@j Gla=w$l!Il~ . {86lJGI[!JfT® (!P6O)[!Jll.jw ~6crdrCB. @~ ~6dTu{8WfT 6lJro{8WfT @j6O)[!J6lIfTll.j6Tr6TI(!P6O"J[!JwfT@jw. ffi®cfIfi6O)§)6lJ ~ 6Tr6TI6lJ!fJ6O"l[!J~nJ1<®cf1 6fCBuu§)6dT @6\)W Gla=wwuuCB$l[l~. @§)6ITTfTW ffi®mw ~®6lJfT6ITT cf1ffi{86lJfTCB GI§)fTULj6iT GlffifTll}., ffi® U 60)U 6lJrfi ~$l W 60)6lJ ~ nJ1<®cf1 &!ffidJ[!JuuCBtb. @w(!p6O)!IluJ16ITTfTW WfT§)mLfT6O)Wll.jW &!ffidJnJ1mCB$l[!J~. ~(81J §)IJ ~~w

ffi®cf cf160)§)6lJ Gla=W W [@®uU16dT §) n uJ16dT, §) r560)§) uJ16dT @j(5$5l 6lJ6O)ffi60)W If> GI§)rfir5$5l® If>§)w {86lJ6crdr Btb. Qu 6crdr OllTl6dT@j®$5l 6lI6O)ffi C 6 RH W6O)!IlWfTffi6lJtb ~6OllTl6dT @j®$5l RH (8OJlJfTffi6lJtb [@®uU16dT ffi®cfcf16O)§)6lJ Gla=W§) U1[l@j Glu6crdr6OllTl6dT~L row ~6OllTl6dT RH {8OJ®&@j 6f~lJfT6m Lj[lGlUfT®6iT 6f~rfi ~®6lIfT$l[l~. ~ffi{86l1 [@§)6dT U1[l@j U1!Il&@jw @jWr56O)§)&@j §)r56O)§)WfTrfi6dT RH (8OJrT QuWJw. &!&@jWr56O)§)&@ RH (8OJfTW 6JdJuCBw. [@~ a=fT§)fTlJ6WTWfTffi ~uJ1®&{8ffi ~UIf>§)fT6m~. RH W6O)!Il @j®~1f> GI§)fT@j~6O)W& Qffi n6crdr §) fTWW n®&@j 6JdJ u CBW Glu® W U11Jcfcf160)6ITT. 6JGl6m6OT\w L &!{8OJffirfiLW @®UU~ RH {8OJrT@j®~1f> GI§)fT@~. RH {8OJfT6O)WIf> §)®$l6dT[l Lj!IlGlUfT®6iT 6f$5lrfi6O)W& ffiLCBuuCBIf>~6lJ~ (8[lfTffiW (RHOGAM) 6f6dT@)Jtb ~cf1 W®[t6O)§)cf Gla=~If>~6lJ§)fTW ~@jW. [@§)60)6m ffi®cfIfi6O)§)6lJ 6JdJuLL6lJL6OT Gla=~~ <86lI6OfuCBtb.LjQJGlUfT®6Tr 6f $fil rfl 6f ~ 6lJ tb ~ ® 6lJ n 6lJ §) nJ @j (!p 6lir U n ffi 6lJ tb 60) 6lJ £> $fil W a= n60)6\)uJ1ro ® r5~ Gl6lJsrTl(8w!!)J 6lJ§) dJ@ (!p6dTu nffi6lJ W [@r5§) ~ cf1 W®[t6O)§)cf Gla=~~~uJ1®&ffi (86lJ6crdrCBw. ffi® cf cf160)§) 6lJ&@jU U1!Il@j ~ rfi® IJjn L ffi srTlw OJ60)L GlU!!)J W. ~6mfTW @~ &!(8OJffi IJjfTLffi(@>&@j1f> Q§)fTLrTr5~ OJ6O)LQU!JJlW. @[t§)& @j®~ Gl6lJsrTl{8wdJ!Ilw ffi®U6O)UuJ1ro®~ {8WfT6OT\611y?1 WfTffi 'IJj6O)LGlU!!)JW.

'rnll ~sb'(;1f)!J ci;~u Lim 6li'Iil&ll' pill) u sb' til) Il ffi (8 OlIlDI6li' ~ rn Il ffi OJ Li> u(!)d; 5b til) n rn n ?

ci;~u

(Morning after

ffi (!!).;: rI(;1f)~&lI

OJfT ffi60)6TI& ffiL If>~ 6mfTso ffi®cf cf160)§) 6lJ Gla=W ~ GlffifT6iT6TI L (!pll}.WfT~. ~r6Jffi(@>&@j1f> (8§)6O)6lJWfT6m~ ~611 rTr5rT [}IT 6OrlrCB§){86\). ~ ~ 6lJrTr5 rT ffi® U 60)U Wlw GIa= W rD60)ffiW fTffiU U11Ja= 611(86lJ§) 60)6ITT 60)W
a.,~ CB~6crdr60llTl ~CB W. @jW[t6O) §) U1[!J[t~mCB tb. ~6mfT w .U1!Ilffi@jW. ffi®U6O)U&@j Gl6lJsrTl{8w ~uJ1rT 6lIfTWfT~.

@[!J[t{8§)

~. ~tbuIi>ffiLL~~{86\){8W &!§)fT6lI~ ffi6WT&@jLull}. &!CB~ WfT§) WfT§)m LfTW 6lJ®(!p6dT Gla=w §)W (!p6O)!Ilw fT@jw. (!p6dT em Lll). {8UJ ffi n ro Gla=W ~ Glffi rr 6iT(@>w ffi®cf cf160)§) 6lJ (!P6O) [lW fT@jw. ffi~ U U1600Tl ~$lll.j6iT{86TIfTW 6f6dT!!)J &!nJ1r5~ GlffifT6iT6lI§)dJ@j (!p6OT{8U{8W &!W6\)~ ffi®m so cf1ffi ~®611 n 611§)dJ@j (!p6dT{8u{8w Gla=w~ QffifT 6iT(@>w ffi ®cf cf160)§) 6lJ (!p6O)!Il W fT@jw. cf1ffi ffi®u 60)U&@j6fT &! §)6dT 611rfiffi srTl6U OJfTLLUULCB mCB(!p6dT{86ITT IJj6O)LGlU!!)J$l!Il~.

91

Lrillffi6Tr , LDIT£> ~ 6ID!JIf, @)U UIT~ffiITU~Lb uW@)JLb LDIT£> !l5l6ID!J If, @)U tJ1 ~ LDIT$f>6illL ITWl6i:l U;6mirL UIT~u~Lb u5lffi6lJ Lb LD®r5~ U1~ L sirsrr 6illtg. 611 ffi IT6\) 6illtg. 6lJ '
(!p6ID[D

GutiJ(8[DITIT UIT\'f)JffiITU~Lb L$f>6illll..jLb !l5l ® LD600TLb G 8' W ~ Q U tiJ Q [D CBIf, ffi 6\) ITLb . (861J6mirCBLb . ~ ® LD600Tto

$f>r5~

QffiIT6mir(B. U;rillffi 6Tr, $f>ITW ITffi so

(!P 6ID[D 6IDW If, L0I <§cFl

ffi ITL tg.~ Lb

~ ® U U 61JITffi 6TIITu.51 ~ @) W r5 6ID$f>Q W IT6liT6ID!DU 6TCB~ ~ 6Tr6TI (!p tg.611 ~® <:9101 r5 \'f)J Q ffi IT6Tr6TI

G ffi IToil 6TIITLD(8 6\) (8W: <Ql,GOTT~ I

6TCBIf,@)Lb (!p6ID[D. 6IDffi W IT@96lJ $f>IT6U 6J tiJu L U (8u IT@)Lb L!)lJ~WIT @)®~W ffi~ ITllJ ~~ UIT~U4

to

(!p 6ID[D 6IDW If,

L 6IDW8= 8' so 6illL (8LITLb ~~

U W rillffi!J LDIT6nT\'f)J 6T6liT!)lJ U;rillffi 6Tr O)6liT@), <Ql,ffi IT$f> L rillffi 6Tr @)Wr56ID$f>ll..jLb 8' (!Pffi ~~

6JtiJ U CB6lJ (8$f>ITCB ffi IT6\)U 6T~!)lJ

~ 6nTIf,

(8UITIf, ffi16i:l U1[D1f, ffi U (8u IT@)Lb Qu 6mir@)Wr56ID$f>If,@) ~!JIT \'f)J. ffi®£>$f>rfl£>~ @)6ID[D6lJ. ~cFl6IDw8= Lrillffi@9lf,@) Q8'~£>~1f, UIT~ffiIT If,@)Lb. ffiITGUl Q8'lull..jLb
.

~ ®UU $f>6nTIT6i:l U;rill ffi@Lb

Q$f>rflr5$f> [516ID6\)6IDWIf, ffiITLtg.~Lb ~®!iJ$f>IT6i:l 6ID61J~$blW8'IT6ID6\)6IDW 6lJ®rillffi IT6\)£>$bl6i:l U1[Dlf,ffi u(8uIT@)Lb 6llIWIT ~WlGUl®r5~ (!p~IfuLtg.(8W U6\) utg.ffioil <:916IDL 61J~

$f>®Lb L6TIff~wIT6nT

6ill ~ ~ W IT8' LDITffi O)L £>$f>U U LlJ

~ 6\) rill 6IDffi 6T~U6ID$f> m6liT@) <:91nJ1r5~

(8u ITffi1mITffi 6Tr. <:9I@)J8'!J6ID6OOTWIT6nT (86lJ6mirCBLb.

0) ITL soso

RH

LD6ID[D

~ $f>tiJ Q ffi soso ITLb

6llILCB Q6lJ61'iI(8w!)lJ(!P~ QffiIT6Tr6TI

RH OG AM RH:

QffiIT6Tr6TI

~UUtg.UULL

(86lJ6mirCBLb.

[516ID6\)ffi 6ID6TI8= 8' r5~ If, ffi LD6nT6ll!!Jl ~ cFlr5~ll..jrillffi6Tr. Q6lJ(8!DIT® 61JbQ)ll..jLb L6mirCB, @)Wr56ID$f>

(861J6mirCBLb. m6liT!DIT ffi <Ql,W LDIT tf, ffi

L rillffi6Tr U16Tr6ID6TIffi@9If,@)Lb

@)Wr56ID~ Qu tiJ Q!DCBIf, ffi

~~6ID!D~

$f>~~

ffi®8=8'l6ID$f>611 (!p6ID[D ~~GOT(!pLb UIT~[D6ID6lJ w6mirCBLb <Ql,6TI IT6nT utg.:, 6lJ 6D ~ [D 6lJ If, @) (!p6ID[D6IDW8=

6TCB £>\'f)JIf,

Qffi IT6Tr61J~. @) W rt 6ID~

(!p tg.W IT$f> U 6\), O)L If,@)Lb/

(!p~(8GOT[D

(86lJ6mirCBLb. <Ql,tiJnJ1w U IT6\5l W 6D ffiITGUl Q8'wll..jLb

Q U!D (8 [D ITIT QuJDG[DCB~$f>

~ 6rir 6ID [D £>

$f>£, Q $f>CB£, ~ If, Q ffi IT6Tr 61T: Q$f>ITL ITr5~ QffiITCBffi@)Lb (8UIT~ $f>6ID6\) U U CB61JIT:~ 8' (!Pffi Lb

cfl !J LDu)

6ill ® Lb~ffi1 [DITITfi oil. 61JITWIf,6IDffi 6lJ W6ID LD(8u IT6\)~ f

@) W rt 6ID$f>6IDW If, LD~ U~ <:9I61'iIUU~ ffi IT6\) U (8 U ITIf, ffi16i:l <Ql,@) (!P~ 6i:l6ID6\).

. QU6mirQ6OOTIT®£>~If,@)

Q8'wll..jLb

@)W[:56ID$f>6IDW $f>~Q$f>CBU(8uIT®ffi@)ffi U1!Drt$f>

<Ql,(86\) IT8' 6ID6nT 1fu!D6\)ITLb.

Q 61J!!Jllf, ffi £>

6JQ 6nT6Oll6i:l $bl®LD6OOT Lb

@)Wr56ID$f>If,@)

~Wj;O<I)S6QlJJlltiiJ!DI
(86lJ 6mirCBLb. U;rillffi 6Tr

a~OlJlir~rn

610lHIDJ

6[,<!!I5&6iHIlIi\l •••

@)W[:56ID$f> <:9I~6l.9L8'ITGUl$f>IT6fu. ~$f>6ID6nTffi ffi6lJGOT ~~6i:l Q6lJ!!Jl Lb u® 6lJ LDIT6nT6lJITffi 6Tr QffiIT6mirCB @IT <Ql,6ID6OOTLD6OOTUU(8$f>IT<:916\)6\)~ ~W6\)IT $f> ffiITrflwLb. $bl®LD6OOTLb Q8'W\'f)J (8U ITffi ffi1~ Q8' uJ \'f)J ~®LD6OOT If, ffiLL6ID6TI8=

GffiIT6Tr6TI

LDL CBLDITWl®r5\'f)J Qu6mir $f>IT6fu

~UrrlJJfIilffi~it

(!J)IJ 00 ffi~it

@)CBLbuLb mL~~6lJ(8$f>IT 8'LL~~~Utg.

(RISK AND CONFLICT)

14 6lJ W 6ID$f>ll..jLb <Ql,6mir 16 61JW 6ID$f>ll..jtb <:916ID r5 ~ ® r5$f>ITso L

<:9I!iJ$f>u QUIT!)lJU6IDU 6JJDa; 6llI®Lb~6lJ$bl6i:l6ID6\). QffiIT~ CB

QffiIToil6TI6\)ITLb. <:9I(8$f>ITCB$f>r56ID$f>WITfiU (8UITU6lJ~ f W!)lJLD(8GOT QUIT@6ID$f>U IT6ID6\) (8UIT$bl~tD LW ITffi6\)

QUj)aJ))II[fLUY<!!Ij;~
<:91~ fr8=cFl ~LLIf, (!p6ID!DWIT ffi (!p~6IDLDuJ1 ~ ~r5$f> 6lJ W ~ so $f>IT~ (8$f>IT6liT[D

lili~S6O(1)Ii\l
Ifutg.W

6ill $f>~~6i:l

QutiJ(8[DIT ®If,@)

(!p$f>~

$f>U U1~\'f)J ffi Qffi IToil 6TI(86lJ 6ill ® tb ~ffi1 [D ITr'r ffi 6Tr. ~ ® LD600T Lb

<:9I0I@)nJ1ffi6Tr Q$f>6OTuL If> Q$f>ITLrfu@)ffi1@T!D6nT. Qu tiJ(8[DITfr ~ ®61J rfl6IDL (8w cFl6\) (86lJ 6ID6TIffi 61f16i:l U1!J8=cFl6IDGOT ffi6Tr $f>ITLb

6111L L IT(86\)fTUITL8'

6111

ffi tiJU Q$f>6i:l6\)IT to LDITiJ [D Lb <:916ID r5\'f)J6ill CBLb. Qu IT!)lJU ~ffi oil t L $bl® LD600To QaoW$f>6lJ!JITffil6llICBffi1DrT ffi6Tr. ~®!iJ$f> i r .<:9J6ID r5 ~ L 6lJ ITW tillITffi oil .

[51!JLbU1W

<Ql,!JLbU11f, ffi1~ [D 6nT.

U1 rflrt ~

8' r5(8$f>ITlg.Lb 6

6lJ ITWr5$f>IT6i:l6T6liT6nT 6T~!!Jl ~ \'f)J <:916lJfrffi@9ffi@)

[516ID6nTfiffi6lJ to $f>6ID6\)uuCBffil6frr[D6nTfr. (8LD@ltD f

Qm® ffi ffi tg. [51!JtDU1 w ffi IT6\)tD. U16Tr6ID6TIffi 61'iI6liT

L $f>6ill6IDW mITCBto [516ID6\)1f,@) L r5$f>u uCB ffi16liT 6nTir. U1oil 6ID6TIffi (86TIIT !D

93, 92

Ul rfld:>~ ib 60TI W ITffi 6lJ ITW 6lJ1® ill LJffilGfuOJITiTffi 6fT. @ib6OTIT6i:J Gu rtJ(8OJITiT Ul6fT 6ID6TTffi6l'ilGfu ffi~ d:>$51 u (8UIT ffiffil rtJ@) 6T$51[fITffi8= Ga= wrtJuCBffilGfuOJ6OTiT. n Ul6fT 6ID6TTffi 6l'iIGfu u)~ 6fT6TT &l6lJIT ffi 6fT !lL rfl6IDW (86lJ L6IDffi !lL 8=a=$b6ID ib ' &l6IDLffilOJ~·

Gu ITIDlU 6IDU 6JrtJIDlffi Glffi IT6fTffil OJITiTffi 6fT. &l6lJ iT 6lJ1[fffi $51W 6IDLll..j ill [6i6\) 6IDW 6TuJ ~6lJ $5Isi) 6ID6\). U IT6\51W 6i:J !lL OJ6lj Gffi IT6fT6lJ $516\51® d:>~ : ibCB ci; ffi U U CBffil OJITiTffi 6fT. @)CBillu !lL OJ6ID6lJ (8w Gib ITL iTd:>~ ill (8u 6OOT\ 6lJ ®ffilGfuOJ ITiTffi 6fT. 6lJ W ~ 6lJ d:>(8ibITiT [6i6ID 6\) ffi@)$b ib W ITiT Gla= uJ ~ Gffi IT6fT6lJ $5Isi)6ID 6\). <Q!,6OTITi:J 6lJ W ~ 6lJ d:>(8ibITiT ffi W ffi ffi (86lJ 6l50TI.(J 6 W Glu ITIDlU LJci;ffi 6ID6TT ffi W ffi ffi $b Gib ITL fl!uffil 6lJ1CBffil OJITiTffi 6fT.

U@)iiUlJ)rroniiUFr CLolr 5Jj1J)~ ft... -,fO(J)IJ)ci; (aCLrrrfci;O(J)CLCLolr J iiUlJIDO(J)U iJ)LO'oli'LL onQiiUO?iJ!J)I .mLO'iiUQ5JjUUIi} ? ~®6lJ!:!?1 @®ffi4lOJ~. !lLfl!ua:,6fT (8ffiITrflffi6IDffiffi6fT r5lWITWW!iJ.D6ID6lJ) 6TGfuIDl ffi ® $5I6OTITi:J a=rtJIDl Gu ITIDl$b ~ 8= cf1d:>$51 b ~u 6 $ Gu rtJ(8OJITrflGfu! @L$b$5l6i:J ~ffi6fT @®d:>ibIT6i:J 6TUU~ &l@lJffiJ8= Ga=w6i:JuCB6lTIT ffiG6TT6OT <Q!,[fITll..jfl!uffi6fT. rbfl!uffi 6fT Gu rtJ(8OJITrflGfu 6lU ib IT60T$b$5l6\51 ® d:>~ U ITirci;@)ill (8UIT ~ ~GfuIDlill @ibrtJ@)8= Ga=uJ~ GffiIT 6fT6TT @W6\)IT ~ 6TGfuIDl ffi®~tillir ffi6TTITuJ1Gfu rbfl!uffi6fT (8ffiITrflW~ &l$5lffiuu~wrr6OT~ 6TGfuOJ UP ~ 6lj If, @) 6T 6lf1 ib1 6D 6lJ [f 6\) rr ui, <Q!, ffi (8 6lJ 6T@ If> ~ 6ir 6TT . Ul [f8=cf16ID60Tffi ®ci;@)ci; ffi IT[f6®T W IT6lIT6lJ iT Gu rtJ(8OJITiT &lsi) 6\) iT rbfl!uffi 6fT ibrrGfu.

U@)iiUlJ)rr(aonrrfr
(jf

IJ)Oonrr~O(J)~ 5Jjrr nrr? o

IJ)rrLD!.UID CLrr~u~ 6D 6\) ITW (8 60TIT[516ID 6\)

O?iJu~

~1'bI

u ® 6lJ W IT6lIT6lJ iT ffi 61i upGfuG U 6i:J6\)IT Ii> ffi6lJ 6ID6\) (8w IT, lO6i:J6\)
W ffil

~!iJ (8 U ITG ~

W ITrtJOJ$b$51rtJ@)6fT6TTITffilOJITiTffi(86TT

w 8=cf1(8w IT

6TGfu(!3J 8'n OJffi (8ffi L ffil (8OJrrill. @ib6OTIT6i:J ib @)d:>~ ffi rr[f 6®Tfl!uffi ®ci;ffi rrffi (8ffi rrU (8 WIT , &l6ID L d:>ib rrirffi 6fT.

(jf1f)1'bI urrLLonrrii CLrr~~~O~rr .mo\)~1'bI (jf1J)~ ffiilJrrlf) If)ci;CLmO(J)L OllJOllJrr ~~56O(J)CLllJ UIJ.j:ciO(J)on ~@)ci;CLoli'o\)O(J)~ OJ 0?iJ?

@[f6l5tirCB ffi IT[f6®Tfl!uffi 6fT. UP ~ 6\) IT6lJ ~ ITffi @ $b ib 6IDffi W UP iT 6Wr u ITCBffi 6fT G6lJ 6lf16lJ iT G u nJ (8OJrr® L Gfu ~ 6li161j W 6IDOJ 6.U16dr 01 6lJ16lSp W n.lJ ffi 6ID6TT &l@lJffi (86lJ 6l5tirCBLb. upGfu 601IT6li16i:J ffil [fITW
W ffiffi

!lL 6®T iT 8= cfl ffi 61i stl ~ G [f 60T(8 6lJ IT, <Q!,ffi ITW $5 stl6\51 ® r5 (8 ib IT UlOJuu$5I6i:J6ID6\). lOLd:>(8ibn)1w cf16\) a=illU6lJfl!uffi(86TT !lL6®TiT8=cf1 (8W6\51L$b . ~ IT6l5tirCBffil OJ~. w60Till LJGfuu CBill 6lJ 6IDffi uJ16i:J cf16\)iT cf16\)6lJ rtJ6IDOJffi 8'n 016lJ1 CB6lJ ib IT(86\) IT UPffi ffi ffi 6l5tir6®Trr~ uJ16i:J a; fl!uffi6ID 6TT(8W rb fl!uffi6fT u rrir ci;@) ill (8u rr~ (8 ib ITGfuIDl6lJ ~ !lL fl!uffi ® ci;@) U1~ ci; ffi ITib ib rrffi @®ci;@)ill (8u IT(8~IT 6J rtJuCB ffilOJ~. &l6i:J6\)~ rbfl!uffi 6fT 6lJ rrcf1$b~ci; G ffi IT6l5tir~ ® ci;@)1i> LJ!b ~ ffi Ii> W 60T 6J ci; ffi $b 6ID~ U G u ® ci; @) 6lJ ~ Ii> !lL 6\) ffi UP Lb 6lJ ITW ci; 6IDffi ll..j Lb G6lJ (!3J6ID W W rr60T6ID6lJ (8 W 6T6dr ffil6dr OJ 6T6l5tir6®TIb6IDiblb ib®6lJibrrll..jLb @®uu~rruJ @®d:>~ITsi) W60T ~6IDwa=a=6i:J 6JrtJ uCB ffil OJ~· 6T6i:J6\) rr(8 W lOL d:>~ Up~ d:>~ a=ill u 6lJ fl!uffi 6TTIT @®ffiffi ffi (86lJ 6l5tirCB6lJ$5l6i:J6ID6\). W 60T$5l6i:J (8ib rrGfu(!3Ju 6ID6lJ ll..jill 8'n L. cf16\)1f uxu ill 6JrDuCB Ii> !lL 6®TiT8=cf1ffi6fT GUrD(8OJrrrfl u61 ®d:>~ tb, lO6l5tiru irffi 6l'iI LlD! ® d:>~ tb @~fl!u ffil W, ib6OTl6IDW uJ16\51® d:>~ cf1d:>~ ci; ffi 6lJ1® ill LJill [6i6ID6\)uJ1 ~ ill Ul OJffiffilGfuOJ6OT.

6li1Gfu &l $5lffi IT[f U Ul [f(8w rrffi Ii>

6T6i:J6\)IT6lJ1~ 6T@a=cf16IDwll..jill &lLci;ffilci; ffiLCBuuCB $bibffi 8'n~ w~. 601IT6i:J u® 6lJ WIT 6016lJ rflGfu LJ[fL cf1ffi 6fT &l6ID601 $b~ (8w lOffiffi co u u L CB @ib 6lllCBill. . 6TW ~ um; L 601ITir ffi IT6\) $b $51(86\) IT, ffil [fITW W ci; ffi 6l'iI6IDL (8w (8WIT 6fT cf1IDl6lJ W $51(86\)(8w $51® W6®T W rrffil 6lll CBffilOJrrir co 6fT. till L 6IDL G6lJ~(8wOJrrw(86\)IT @)CBLbulbib6lJ6ID[f urrir ffi@)Lb

W ffiffi

6lllLCB G6lJ6l'iI(8wn)1(8wrr
94
l'

95

@~~6fT6TT U)6UW ~LbCfLb Cf@co$5~6U Gurf1w lOlTdJOJ(!pLb, l...I~W co®$5~&co6fT lOW[f 6llITLLlljl...lLb 6JdJUCBffi16OTOJ~. colTWIT colT6\)lOlTco GCf uJ ~ 6ll dJ $b 6ll dJ 6G)OJ 6T6U W ITLb 6G)co 6ill L CB l...I W (!P 6G)OJco 6fT ~ $b6G)6\)coITLCBffi16OTOJ6OT· (!P[f 600TUITCBco6fT 6T6UwITLb @dJ$b lOlTdJOJrIllco6G)6TTU l...I@ $5~ 6ll $bdJ co ITco {g6lJ . Cf@coLb $bIT6OT1To (g6lJ r[;16G)W 6G)W to ITdJnJl& c GcolT6fT6TT1T~.

UfJUffJ 5Jj()!)61IQ

0iD6\) (3UfJ(3611fJ

()!)&~ 4

~1lJ

CL()!)5b\f)l&CLOiD61T ~

Sb ~'?

GU®106TT6ill6U G$bITLfrl...l CfIT$b6OTrtuco6fT, G$bn'6G)w&coITLcf1, 6lJ ITG60T IT6\51, U L rtu co 6fT, Cf® cf16G)co co 6fT, U $5 ~ rf16G)co co 6fT, U1[fU W u $5 $b co rtu co 6fT, G $b ITL fru CfIT$b 60Trtu co 6fT 6T6U WIT 6lJ W $5l6OT6G)[f l1.j Lb ~6G)LW& Ifull).W~. GudJ{gOJIT[fIT{gWIT @~ @WWIT~. U)6UW{g$blTfr <Qj,cf1rf1W[fIT6U ~® UITLCfIT6G)6\)W]6U $b1T6OTGCf6U6lJ1T&6G)coU uw66TuCB$5$b @w~Lb. UITLCfIT6G) W GCf 6\) ~ Lb U®611 to 1T6OT6lJiT co6G) 6TT G$bITL iT l...I CfIT$b6OTrtuco6fT $bLb 6lJwuuCB$5~6lJ~ {gUITW lOdJOJ6lJ1r co6TTlT6U (!Pll).WIT~. @dJ$bU U1[fITW$5~6U $b1T6OT ~®6lJfr $b6OT6G)6OT$5 $b1T{g6OT UlTfr$5~ <Qj,[flTuJ611~Lb rb600TL (gU)[fLb $bLb 6llW~&colT[f®L6OT GCfw6illCB611~Lb <Qj,co U®6lJ to IT60T6lJ frco 6fT @®&ffi16OTOJ6OTfr. U®6lJ torr 60T6lJ frco 6fT G$bITL frl...l CfIT$b6OT~co6TTlTlT6U Gurf1~Lb co611[fuuCBffiI 6OT!I3lTfrco6fT. ~~6U colTLLUuCBLb @ W L cfl W 6lJ IT61lT co 6TTITco $b LD 6G) to to ITW !I31 ffi G co IT 6TT 6TT <Qj,6G)CfU uCB ffi1OJlTfrco 6fT.

m 61Ifr 1Lm- Q5JjfJLfr4 ~fJ SbmIlilCL~&~& ILL.~UUL.~ &li~61I~ 56611LDfJ?

U()!)61I11lfJ

<Qj,Lb 6T60T WJLb GCf IT6UW6\)1T Lb. @6U6G)W

6T60T WJLb GCf IT6U6\)W ITLb.

~(gU)co U)611U)1T corf1co& coWIT CfIT[fLb, Cf~ffi$bLb, U)L6OTLb, U)6lJU)1Torf1co c <Qj,6G)L ~ 6®l\ co 6fT <Qj,ffi1W 60T U)6UW ~ LbCfrtu co {g6TT. ~W6G)611 6T6OTWJ GcolT6fT6TT& Ifull).W6G)6116G)W UlTfr$5~U U1iiNudJOJ (!Pll).w IT$b r[;16G)wuJ1 ~ 6fT(86TTlTfr @dJ$b rf;16G)WuJ16U $bLb6G) to U)Gdr@ 97

UfTIT$5~$5 ~6i)w.

IDfT(!pLb ~!1J1D ffifTLAluQufT®6TTfTffi· ~if,1D

~wLAlwu

Ui®LULjffii®6TTU 51DJ!1J1D ~i® Ljffi6Tr Ui®LU (!Pl!fWfT[)J

(8UfTW illfTlD tillli®6TTWfTLCB L!1JID61J ITffi6iT <Q!,@)Lb.

6T$51D6OT1 ffil6fulD 601IT. ~ QID6i)w n Lb rJji® L (!Pi® lDcJ: em $5 ~ W ill fT601i® 6lJ ffi ~i®ill!1JIDi®61J, ~WL a'lwu 6UIJIT, 6lJir $5lDffi$5~i®DJW16i) (8UfT6O'r (8DJfT(81J ~UUl!fWfT(8601fTrfl6fu ID6TTIT cJ:51wi®L!1J~ ~ 6fu601ID [51i®Wi®W

t.S11J i®601 ffii®6TT 8= If riJ~$5[)J U WffiffiUULL cJ:cFl ffi sou ill n ffi ffi 6lJ W [)J i® ffi W n 6TT ffi em Lg. W 61Jif, ID 61Jr'r ffi (@l Lb

6lJIT ffi6TTfT IDWfT so ~6lJ dJi®DJ8=

s., 6iT6TT 601IT.

[51i® wW16i)

6T6i)WfT

~ $!J ID sm ffi W rJjL!1J[)J

U ffi @) 6lJ

!!il sm W i® LU

~ i® L!1J 1D6lJITffi 6iT (8u n w(86lJ

Qffi fT6iTffil6fuDJ601IT.

[51i®Wi®W ~i®LW tilllCB6lJfTIT ffi6iT.

(8UfT601fT6i) ill601$5

~UUtqUULL lllaOlJITJL1i'OID(j\) IllfJLD!»I1ilCb61i ~~iJ EjJ~!DI ~~ ~LDuC!J~~LD6lJI? U@j(ill IllfJLD!»5bOlDSb ~LDuC!J5b~rn ~alllfJ~ Cb01f~ GilCfIJJLDUfJ C!J5f)fJ6lJIfJ?
U®61J ill n 601IDn so ffi W cFl!1J1Di®601 ~ i® L !1J1D6lJIJfTffil 6TIDi® 601lLjLb (!p@i®illWfTffi <Q!,lJfTW$5 IDi®WUuCB61Jfr. 6T6i)WfT tilll~wfi,jffi6lT1~Lb $b tillllJ IDfTffi ffi Lb ~i® L 61Jfr. eml!f W ffi 61J601Lb QIf ~ $51Dn ID61JiDnJ1~ Lb ffill!f W ffi6lJ 601Lb QIf ~ $5 ~ @)iDDJLb ffi fT6mlT $5 IDi® W U U CB61Jfr. ID61J!IlI 6T6fu!Ill ffi®~ 601fT 51601Lb Qffi fT6iT61Jfr ~6i)W[)J so tilll If 601Lb Qffi fT6iT61Jfr• rJjsoso QID fT® ffi fTrflW Lb [51i®DJ(86lJ nJ1 tilll L LfT 6i) ill ffil W cJ:51 QffifT 6iT61Jfr. ~[)J U®61J illfT601rfl6fu L51i®Wi® ill. ~(8lDfTCB Lj~w ~DJtilll601®Lb ~~ffirflUUfr. QU®@)Lb. ~i®6lJ Qu®LbufT~Lb ~(8rJjffi [51i®Wi®W ~®61J fTffi@)Lb. @®6lJi®!J If ill @)@ffiffi6TTfTffi1 @®6lJr'r @(81J 61JW~601rfl6fu (8lDfT6i)tilllffii®6TTcJ: 6TT61Jrffi(@lL6fu f ID$!J i®IDU U®61JillfT601 ~@$!J QlfWW

.m~5b5f)rn ~~Cb".jj~rn (ill1JJ~(illii;Sb(illiJCb~rn ~fJ6<HILUUC!J(illa~~?

~t.J,ir61JillfT601[)J. U®61JillfT6016lJfrffi6iT tilll CBffilDJ[)J. ~lDtillli®W If@ffiU

aUfJ

U@j(illlllfJ6lJI(illiJ

Cb~rn
j;

SbLDGilCbfJ0ID(j\)

4rrii;~
rJjL!1J~

(ilCbfJ 61iiilT

~ 6liliri® ill IDfT6fu. 51lDJt.S16iT 6TT 6iT ~ UUl!f i® ffi

Qffi n 6iT61J~

u5'~ ~wffiLb

Qurflw

ffii®illi®WU IDlJuuCBLb ID fi,j ffi 6TTn 6\)

<8ufTLCB @iLCB

(!p6fu Lj (8U n W rJjfTCB61J~6i)i®W. UlIJ cJ:a'1 i® 601(8 W n

~ 61JiDrDliD@)$5 ~6i)W[)J

$bfr 6lj ffi n 6mlT

Qu iD (8DJn rfl6fu

UfTLlffTi®WW16i) Qillro6lJ(8lDfT ~ i® 601$!J[)J <8ill

<86lJsmso (8WfT, UrfLi®If(8WfT (86lJ 6lilirl!fW i®61J (8w ~(8rJjffi Sf> ill [)J Qu rfl~ ~ 6TT 6lj ~

1D@)~WfT61J(8lDfT

sfi fr ffi ffi

6T6fulDJ ffi® [)J ffilDJfTfrffi 6iT. cFlib~Wi®LWfTtilllLLfT6i) (8 6lJ 6GOT CBLb 6T6O'rlDJ 6T6lilir6mlTLb ~6lJ frffi 6[) 6TTU 1D6lilirL i® 601

U®6lJillfT60161Jfr ffi6iT U!fLi®lfuJ]6i)

~lD6ljLb

u51 i® IJ

ill n W ID [)J ffi

Q ffi n 6Tr 6TT

1f!1J~ $51D (8lfr'r if, [)J

6lJ w~6iT

em rDlffi Qffi n 6iTffilDJfTfrffi 6iT.

(8lDfT6i)tilll Qw 6fuDJ

WIJ (8 W fTffi1 ~ [)J QU®!1JQlDfTi®ffiW1601fr

6lf1 ~ W r6J ffi i® 6TT 6J rD ffi

IDfTfi,jffi6iT QlfwlD61JiDi®DJcJ: ~ lD601fTso If cJ:If IJ6lj ffi (@lLb <Q!,601fT so

rJj1 It U!!J 1D1 u U It . (!PIJ 6liliru fTCB ffi(@lLb Qu

to

U n ~ U Ljffi@6iT6TTfTffi@)ffilDJ[)J.

If IDfTffi fTW (!P Lb

6lJ W fi,jffil ffi Qffi n 6lilirLg. ffi@) Lb ~!1J1D U Qu rr6i)WfT ID ~ Wffi Lb (!PLg.!1J1D ® 51DJU U n ffi cJ: QIf W IDfTso rb16[)W ~6[)LW ill 601~ Qffi n 6iT (@lLb (8u n ~ Lb 6T6fulDJ u® 6lJ ill n 6016lJ 6[) IJffi 6lJ W i® ill ffi@) ill fTDJfTffi
6\) ~

cFlWi® IJ L51 U!1J~ U uir. iru rJjfTL ~ tilll ® LbLj61J~ sososo.

em nJ1 ~ iDlf n ffi U uCB $51'bl6lJ i® IDtilll CB$5~ cFlDJUUfTffi6ljLb ~wfr ~ !1Jr51 i® W ~ ® 6lJ n ffi ffi1 ffi U ® 6lJ ill fT6016lJ IT

u51 ffi6lj tb
ID n ill n ffi

(81Dn 6fu!Ill Lb. <Q!,601fT U ® 61Jill fT6016lJ fr IDill [)J QuiD (8DJfTrfl6fu a, IDtilllsm W so (!p6fuQu 6i)WfT Lb rJj fTl!f 601r'r .

rD (8DJfTrfl6fu
~ ID 601n 50

(86lJ@rCBLb 6T6fu!Ill 6lJ®~6lJlDfT6i) ® 6lJ n ffi1 DJ[)J . ffi @) Lb Q If W ~ ® 6lj a'; @) Lb If@ffiib~~6iT6TT

ID 61fl i® W lLj Lb

<Q!,(8 W fTIf s» 601i® W lLj Lb

1D6OT1i®illWfTffi(861J ~(8rJjffi 1f!1J~ ffiffi (8rJjrflCBffilDJ~.

~6mlTfr cJ:cFli®W 6T@uLjLb

t.S11J cJ:cFli®601ffii®6TT 8=

<9.!,rD DJ~

6T~lJfT601i®6lJWfT ffi(86lJ ~6iT6TT~. t.S16iT 6TT (@lffi@ i® ffi

~6mlTfr 8=51illWillfT601

6T~ IJfT60T (8u fTlJfT@)Lb. (!pw[iJ51 6T6fuu[)J ~DJ!1J~ (8UfT6lJID6i)W. ~lDtilll U Lg.

U®6lJ ill n 6016lJ frffi 6iT ill L CBiososo

6lJ W I'bl 6lJ!1J1D6lJ ir ffi 6lT1L Lb ffil L 6lJ!1J(8lDfTfr ~iblDi®ffiW

·ill(8601fT [516[)W illfT[iJDJLb ffifT6mlTuuCBffilDJ[)J. 6lJwl'bl

lDiDQffifTi®W

(86lJ 6lilirCBQ ill 6fu U IDiD ffi n 601

rJjL 6lJ Lg.ffi i® ffi (8W W fT@Lb .

If rf1 W n 601

98 99

[DL~uuLru~6\) 6TOO~$!j .9ln)1ruffi@Lb .9l~ffi 6T~frurrfruLJLb ~00~6\).

6T~hi..Jij6GT .9l~Lwrr6TT(8LD.

r5ffiJffi 6fT $!j!DQ ffi rr~ 6\) GCf W ~ G ffi rr6fT6TT (86lJ 6mir (B Q LD601 6lf1 ® Lb Ulllj 6l'r 6Tf ITffi 6TT uJl6lir ~ ffiJffi ® ffi @ rr <Q!,()JJ$!jliD Cfn!Dffi Cfn19W6lJfr ffi®L6GT ffi6\)rt~ ~~fJWrrffiffiJffi6fT. LDrrLD(8601rr LDrrL.6l(8wrr. <Q!,lflrflw(8fJrr [D6OOTU(8fJrr rillffi6fT t.SlfJ8=Ifl~601~WlljLb ~~6\)~LD~wlljLb ~ [D6GT@ .9ln)1 rt $!j6lJfJrr6U$!jrr6GT aT6\)U LDrrffi£> ~fr ffiffi ~ W ~ Lb.
W rr fJrr6lJ ~ <Q!,(8 600T rr Q Ufimir (8 600T rr $!j!D G ffi rr ~ 6\) LJrf1 w ~®uu $!jrrffiffi CfnnJl601rr6U ~6lll fJion ffi .9lWJ@ffiJffi6fT. ~ $!j6lll GU!D !!JrT L LLb Gffi rr600T(8L U® 6lJLDrr(8601rrfr ~ UU 1.9 .9lnJl6lll ffiffil6GT!D601fr. 1fl6\) (8[DfJffiJffi rnoO $!jrDQffi rr~ 6\) LJrflW <!pW ~6lJ fr. .9l6lJ (8601rr .9l6lJ (86TTfT Cfn()JJ6lJ~ $!j .9l6lJ $!jrr~ lLlffiJffi6fT. .9l6lJ frffi(86TTrr(B (8UaTffiJffi6fT. .9l6lJ frffi 6iT ~rillffi(86TTrrffi (8uaTLb (8urr~ (8U8=~Cf£> ~~Cf ~®uu <!pW6\)rr$rrffi6fT. ~UU198= GCfW6lJ$!jrroO $!jdJQffirr~6\) GCfwWru®UU6lJrfloO LD601LDrrrD!DLb UL(B ruLrr~. 6JrD ~~ Cf6\S1U~U ~601irLrrffi@Lb .9l006\)~ LD601£> $!j6TT 6lJ £> $!jrr6ltr .9l ~ ffi rfl ffi @ Lb. ~ ~ fr~ u!D rDl <Q!,(86\) rrCf~ 601 6lJwrill@(86lJrr®L6ltr ~~fJWrrL6\)rrtb. ~ffiJffi6fT urr Cf£>~6GT ~® U@~~W ru@rill41 ruLffi $!jdJGffirr~6\) GCfW6lJ~6\Sl®~ ffirrffiffil!D~.

(8U rr6\) (86lJ ~ ® ffi ffil6liqD 6lJ fr ffi ~ 6TT ffi rr L if1 ffi @ ~ 6lJ ffi ffi U U (B tb Qurr®6fTffi6TTrrffi 6J6GT Q$!jrfl6lj GCfWW (86lJ6OOT(Btb? ~6lJ~6TTU (8u~6\) 6lll6TTrillffi 6J6GT 6lll6TTtbUfJUu(B£>$!jUULL Gurr®6fTffi~6TT 6lJrr~~ .. ~u(8wrr41cix£, (86lJ6OOTffiLb?~$!j601rr6U .9l6lJ6fT ruit$blwrrCfLDrr601 (8$!jrr!D[!3LD a; 6fT6TT 6lJ6TT rrffi ~ ®et ffi (86lJ600T Lb. ffi ~ fJ600T rr6lJ$!jrrffi, ffirrL Iflet@it L GLD00 6\S1W 6lJ fJrrffi (86lJ ~ 6fT6TT 601fr. $!jtb ~ LDffi ffi m.t, 6lll® LbLJ(86lJrrfr ~~ u51 ffi 6lj tb ~U £>$!jrr601~.

Cf @ CD~ $!jl ~ ill 6TT 90% (8 LD6\) rr 6016lJ rr ~ ~ ~ Q LD00 6\5l W 6lJ fr ffi 6TT (86lJ CDrrL if1 $!j® tb G U 600T ffi 6TT/ ~ rrffi

.6lf1 ~
600T

CD6TT

~ ®ffi 416GT!D601fr. lfl6\)fr 6lJ~ ffi@ ~!D rt $!j6lJfrffi 6TT 6lj ~ ~ L 1.9 ~ rrffi ~6\) [DrrL ffi 6TTrrfi ~ ® rt$!j $!jrrffi6lj Lb GCf rr006\)ffi Cfn19~ 6lll ~ ~ ~ 6\) GLD~ [D~ f ffirr6OOTuu(B416GT!Drrfrfi6fT. ~6OOT~LDuJI(86\)(8W f ~UU19UULL ~~.6\)ffi~ffi ffi rrL Ifl U Gu rr® 6fTffi 6TTrrfi ffi m, L U U L (8Lrr fr ~ 6lJffiffiU U ffiffil601!D601rr. f <Q!,(8fJrr ffi ffil W LDrr6016lJ fr ~ U U 1.9 GLD 00 6\S1W 6lJ fJrr~ ~ ® ~ ffi <!P19wrr~. ~L!iJuuJlrDlfllljtb ~6OOT6ljffi ffiL(Buurr~LD. GCfW~ Gffirr6OOTLrr~Lb ~UU19£> (8$!jrrrD!DLDrnffiffi <!P19WfT~. ~lliJffi6TT ~L6\) $!j601~ ~~!D@~!Drt~ (8urr6lJ$!jrD@ 6T~frULJ [DoO@Lb. UL19~(8~ 41Lrt~ 6lJrt$!jrr~tb ~~!D@~!Drt~ (8urrffi 6lllLrr~. ~lliJCD6TT ~J;9J(8Cf~601Lb (Metabolism) @~!Drt~ (8urrffi(86lJ @~_DJ[D$!j6TT6lJ 6TrflGurr®(86TT $!jffi601£>~rD@£> (8$!j~6lJuuffiLb. ~$!j601rr6\) G6lJ@ 6lll ~ fJ611100 ffi~ 6TTULJit (8$!jrr6GT)JJLb. ~ L 6\Sl6GT (8[Drrffiffi Lb [56OOTL ( ffirr6\)£>~rD@ 6lJrrbQ6lJ(8$!j. ~wID ~ ~ 6TT ffi6fT .9l6TT6lj ffiffi ~ ffiion ffi GLD6\Slrt$!jrr 6U ~L 6U $!j601~ ®fr ~ffiwrr601 urr~ffirru LJCD~6TT ~Wrt> ~ UL 19~ ut1l

4~UYllJrr,

~(g61Jlrr QLJ)ffiO'J'GlllJrr, ~LLDffiLUinlf)sti~(i\) (Bulimia, Anorexia, and Body building)

ffiffi

ffirrL ci'u Qurr (f!)oll ffiOlJ)mU 6li(f!)rn46l1~ 5I)6lILDIl?

(gUll (i\)

(g5l)IlLDLDlf)6JiI

<!p$!j6\) rr6lJ$!jrrffi ~ rt [DrrL ffirnoO ffi m,Ifl u Gu rr® 6fTffi 6TTrrfi £> f $!jLb~ LDffi ffi m, 1.9 ffi Qffi rr6fT6TT 6lll® LbLJ(86lJrrfr ~ W fJLDrr6016lJfrffi 6TTrrfi6lJ Lb f ~ WID ~ffiffi @u LJ!DLb urr ffi r6 6mir 19®ffi @ Lb ~ffiffirrliD ffi~ 6TT G ffi rr 6mir L 6lJfrffi 6TT 6lj Lb ~ ® ffi ffi 6151 ® LbLJffil6ltr !D601fr . .9l $!j601rr00 rrffi .9l6lJ frffi~ 6TT 90 % 6li $!jLD rr601 Cf@ffi£>$!j6lJrflLL.6I ® rt~ U16TT ffiffil!D~ . .~ rt$!jffi ffirrfJ600T rillffi®ffi ffifTffi ~ 6lJfrffi6fT ffi m', Ifl ffi @ ~ 6lJffiffiU U (BLb Gurr ® 6fTffi 6TTrrfi£> G$!j rfl6lJ GCf W W U u (Bffil6GTD601fr. 6T00 (86\) rr~ fJlljLb f !
100
U[[ljlilJrr61ITlilJ~

~41w6lJdJn)1dJ@ 6T~fJrrffi8= GCfwdJu(BLb ~!D~601 ~wrt~ 6lll(B41DJ~. ~ $!jdJ@ffi ffirrfJ600T LD rr601 (8[Drrw LJ6\S1 .6I rr (8[Drr(86lJrrCfrr, .9l ~ ~ru L~ LW u W rill ffi fJLDrr601 .9l (8[DrrG!D ffi if1 W rr (8[Drr(86lJ rrCfrr ~ ffil W 6lJ !DDJrr6\) urr ~ffiffiUUL(B ~®ffiffi (86lJ600TffiLb.

8iGlT

101

LJ~WllJlJ

(a!)J(a0l.l1J1J'1J(Bulimia
(8 rDfT(86)Jrr a=n ~ 6T6OrU~

nervosa)
@6O)6TT(§frffi ~615rlrL

OJoMLDIJt;\)
6Tr ~ 615rlr $5 6Gi U ffi ~6OOT 60)611 Qurfl~Ib

Lj6\51u51W fTU

Ul ~

W n 6TTfrffi 6lT1GD 90

% ~ 6ijffr Qu615rlr ffi 6TTrr6)J fr .

6)J®~~ffi anL QffifT6Tr6)J~ @uurr6O)$56O)wu

OJoMO<JJ?
Lj6\51u51W rr (y)6I)Ib $56ijf ~ Q6lJ 6lT1(8w r5160) DJ6O)W ffi @60) DJ~~ Qa=tiJw

a=Ibw$5~6O)$5
(8W6I)~

QUDJ~

$5Ib6O)w~
6}]1LLfTfr ffi6Tr.

$5fT(8w

Qu615rlr ffi 6lT16Or @w6\)ufT@Ib. Ul60TurDDJ

&.!,615rlrffi(@)Ib

<QW IbUl ~~

Qffi fTUU 6lT1~~ Qw6\51wif ffi ~!)Jl @®uu$5fTffi6ljIb

$56Tr 6lT16}]1 B6)J $5 fT@Ib. C <:9l$56llTfTGD UfTfruu$5rD@

Lj6\51u51W (8rDfTW n 6TTfr $5fTIb <:9l6l)rfu(8ffifT6I)WfT ffi

CLLLlJllJ ~IJO<JJIJ?

$5Ib6O)w
QffifT@~~ @®UU$5fT

6T~$56OT1ffiffil6OrDJ6ijffr.

~LLi>ui.dLiJcf

CJn.L LJIit'1WllJlJ (aUlJoMLD(j)~lJoM!DI

~ W n ffi rDIb Ljffil60r DJ6ijffr (8 rDfTW n 6TT ®ffi@ <:9l$5'$5 U cf1u.J1® U U $56ijffT6\) r5160) DJ ul r5160) W ~ 615rlr B 6}]1L CB Qu® C @®
W 6TT61j

Lj6\51u51W

&.!,Lb. <:9l60)6llT~~

cf161)(861160) 6TTffi 6lT1GD @$560)6llT <:9l60) L W

Lj615lu51W rr a.. L rD U u.J1rDcf1 ~ 615rlr B 6}]1L CB C

s., 615rlr 01lT 6}]1® Ib Ljffil DJfTfrffi 6Tr. 6 ~ 601lT 6O)6lJffi QffifTUu6lT1 ~~~

6T60rWJ tb <:9l60) W U umr ffi 6Tr. ~ 601lT 6)J <:9l6TT61jffi L r5~ 60)

$56Tr 6lT16}]1 c!pw ~ffilDJfTfr ffi 6iT. @$56O)6ijfa= L

to a=u51U fTCB

(86)J 615rlr Btb 6T60rU $5 rDffi rrffi r51!Ttb Ul W C

Qa= tiJ 6)J $5 6ijffT6\)

<:9l$5rD@ffi

@rDDJ6lj601lTfr61j

6J rDU L (86)J

rDfT(86TTfT <:9l6\) 6I)~

<:9l6TT6}]16\) a,L rDU u.J1rDcf1 Qa= uJ 611n frffi 6Tr. @$5rD@Ib ~LrDuu.J1rDcf1ffi@Lb
(8W6I) ~

a=n $5 fTD"00T W n 6ijf 6

ffifTD"601lTWfTffi
(8W6\)~

anCB$561)fT6ijf rDfTLffi(86TTfT 6T$56O)6ijfll..jIb ~615rlr601lTfTWGD ~®~ FFCB Qa= tiJ ffil6OrDJ6llTfr• @~

~6Tr6TT ~

6}]1~~wfTa=Lb

@rDDJ ~6OOTfr61j (8611615rlr rr$5 L (86)J WJ @$560)6ijf

an CB$5 6I)fTffi ~ L Qffi n 615rlr $5 rD@ L @r5$5ffi ~ @6O)DJUfTL6O)L

ffi W n 6ijf

L rDu u.J1rDcf1u.J1fiDCBU CB6)J ~.

ffi

601lT 6)J 60)

@ 6\) 61)fT~
(8W6\)~

Qa= uJ 611~ .
ffi ~6OOT 60)6)J if

6}]1Sf> W ITffi ffi Qa=tiJ 6)J~.

Lj6\51u51wfT (8rD(86lJfTa=rr $5®ffilDJ~.

6TT® a=fTiT r!J $5 @ 60) DJ U n (8 L <:9l 6U 61) n W 6U 6)J llil!D (8 DJ n CB a=t.b Ur:f, $5u UL L$56D 61). ~6TTrf~WfT6ijf @6O)DJUfTCB6O)L(8WfTiT> <:9l6\)6I)fT(8$5fTD"fT6\) <:9l6\)6I)rrw6\) (8UfT6I) (6)J6lT1(8w 6TCB~~ffi $5llilffi(@)6O)LW <:9ljpJ(8a=$56ijfIb (8611QDJfT ®6)J D" GD Lj615lu51W U Ul ~ n QffifTUU6lT1~~ c5lPc!pffiWfT ffiU Quwfr oillL ffilDJ~ W n 6TTfr' ~W6I)fT~. 6T6OTU6O)$5 , '

anWJ6)J $5fTu.J16Or

a=u51UfTL 6O)Lwif

.m(a!)JIJ(j)LDci-.~llJlJ

O!)J(aOl.lIJ'IJ
(8 rDn (8 6)J ITa=rr cf16\) fr

(Anorexia
6T~ U ~
W D" 01lT 6 Ib

nervosa)
~ 6mir 601lTn W 6D 6)J6O)!T
~

OJoMLDIJt;\) OJoM O<JJ?

<:9l(8 rDn Q DJa'; 6n51 W n @ ® ~ $5 6\) &.!,@Ib. 60) ffi W n (@)ffilDJfTfrffi6Tr. @$56O)6ijfif <:9l(8 rDffi

<:9ln31W WfTLLfTfr ffi6Tr. ~6)J lr ffi(@)ffi@ffi

ffi6O)6TTULj tb (8$5 rr6OrWJ6)J~6\)60)61).

~~

a=fT$5 n D"00T W rr6ijf r5160) 6\) U U n L 6\)6\). 6

ffi6lJ6O)6\)ffiffilLWfT6ijf a=LbU6)JLb 6T6OT6ijf(6)J6OrDJfTGD Lj615lu51wfT $5w~ @ 6O)DJffiffi ~ C!p$56\) $560) 6\) U uCB 6)J60) $5 Lj @~' Q$5 fTL fr4; $5fT60r r51ffi W6lJ n ffi6lj 6Tr6TT~.

6J rD U CBIb
$5 W ~

U ® 6)J W fT6llT6)J fr ffi 6Tr

W rr$56}]1L

L6U

6116TTfrif cf1, WfTfrUffi llilffi 6lT16Or 6)J 6TTfrif cf1, &.!, eEl W 6lJ!D 60) DJ U®6)JWfT6ijf6)Jfr <:9l(8 rDITQ DJa'; 6n51 W n ffi(@)Lb

ITu.J1GD r5160) 6I)@60)61)61j 6T6D 6\) rr <:9l (8 $5 fTCB

an CB$5 6\) rrffi Qu®6O)

~ ® r5$5

r5160) DJ6O)W ffi

<:9l6)J $5 rr 6Ml a'; eEl DJ ITfr ffi 6ir .

<:9l(8 rDffi W n ffi Q U 6mir ffi (8 6TT.

Wll..jL 60r

an!)Jl6)J~

Ul6OOf1 W n 6TTfr ffi (@)Ib

6)Ja=~ U6O)L~$5

Lj615lu51W n (8rDfTtiJ rD60T60) W U W U U $5fTffi ffi ffi ®$560) 611ffi ffil DJ~·

@CBLbu~~6ijf®(8w. <:9l ~ ffi <:9l6TT61j ~ 601lT60) 611

a=n $56ijfrfu ffi 6Tr W L CBW6\)6\), 6TW ~ <:9l(8rDffi rD615rlrufrffi 6Tr, ~ DJ6}]16ijffrffi 6Tr, ! $5 n uJ W rr fr ffi 6ir Q W 6D 6\S1 W 6)J fr ffi 6TTn ffi (86)J 6mir CBt.b 6T~ (8 DJ an nJl: 6)J ® $l6OT DJ6ijf fr . ffi W <:9lt!?161j U (8 U n ffi @ffi6Tr $5 n 60T Lj 6\51u51W n ffi
@6O)DJUfTCBffi(@)ffi@ffi . rD6Or@ <:9l6\)6\)61JrT? 102 rDfTto Ul ~~ ffi fTD"01lT 6 Ib 6T6OT!)Jl ~ L L
W n ffi ffi

a=(y) ffi
LL

ffi n D"601lT ffi (@)a'; ffi ITffi ffiJ

W rDDJU U

Q ffi IT615rlr B Lj 6\51u51W n C

$5'llil@ Q
W

(8 rDn W n 6TT60) D" U

(8 U fT61)

611n tiJ 611t!?1W n ffi 601lT 6)J 60)

(6)J 6lT1(8w rD!)Jl ffil DJfTfrffi 6Tr.

lJ}. <:9lQrDfT QDJffi

tm51 W rr 6}]1W n ~ ffi 6Tr

<:9l6TT6}]1rD@ Qu rf) ~ t.b

anDJ C!plJ}.W n ~. Q $5rfl ffil DJ~

Q$5rfl r5$5 6)J frffi 6TTfT 6\)

U UllJ}.~ $5 ffi n 6\)~ ~ GD 6)J n W ffil (8DJfTLb.

$5 fT60r

6J rDuCB ffil DJ~

$5 W ffi @ ~
rD60T @

6}]160)6TT6}]1~ ~

6}]1CB(8 W n 6T6OT!)Jl <:9l<® cf1 ~ $5 ITffiJ ffi 61'r

6T60rWJ

t2_L Qffi IT6Tr6)J 60) $5 ~ $56}]1frffiffil DJfTfrffi 6Tr. U L lJ}.6OT1 ffil L ffi@Ib
6U1 r!J ~ 6lf1 L L (8 U n ~ ~ t.b

Geo n @$5~ ®UU!l) n eo(86lJ !})I 0)6\5T5~ ffi Geo n 65~n-9-®UU fTn-fi6TI. @6lJn-ffi6TI 6 $ f GLDroW®ci:x£1DJfTn-ffi6TI 6T66TIDJOJ6OOrun-ffi6TI ifuo)lW (8UfT~~tb ~6lJn-ffi6TI ifudJ6O) DJ OJto U n LD6\) 6J (8!l) n G U n DJn 60)LDlljL 66T ifu IDJffilDJfTn-o (8611fT 6T66TIDJ e !})I60)6\5T5(b1 U U W liJ(8!l) @®UUfTn-ffi6TI. $ ~(8OJfTGDJffi6T\Sl U1~1'f416O)6\5Tfi®ffi@ f <91l_g.UU6O)LWfT ffi6lJ6TI611~tb ffiCBtb 6T~frufTn-uLjLDfTffi ~6TI611~ ufT~fTLCB <916OO:l. ~6\5TfT6\) ~uJ16O)~ffi ffiLCB uuCB$5~6lJ(8!l)· <91(8OJffi ~(8OJfTGDJffi6TU (8OJfTWfT ffi6TI ifuCB!l)6\)fT6\5T 6lT1 U6\)fTU6\)6O)6\5TU GUDJ$5 ~l_g.uu~. ~(8!l)(86lJ6O)611 Up@6O)LDWfT6\5T G6lJ dJnJ16O)W <9160)L W ru6\)6O) 6\) (8W 6T66TIDJ 6J ffil@u6lJn-. 6T6\) 6\) fT(8LD U160) W W n ffil §) LD(bI eo L CBU U n L 60)L u)nJ1ru L L (bI 6T66TIDJ Upl_g.ru6O) 6\5T <916O)Llljtb (8UfT(bI <916lJn-eo6TI ffiLCBuuCB$5!l)ffi iful_g.W~ ~6lJn-ffi®6O)LW ~L 6O)6\)lljtb ~ 6Wr WJ tb ~6OOT 6O)6lJllj(8LD. £y® 6ill §)$5~6\) umr ffi@)tb (8u n~ LD!IllULj$5 G§)rTlru UU~ (8UfT66T!Illtb !l)dJGffi n 60)6\) UPW dJ416O)W U (8u n 66T!Illib a,6TI611(bI. ~ 6Wr60)LDU U1~ I'f 4160) 6\5T0)W G6lJ dJrD1 Gffi n 6TI611 6 . UPl_g.W n LD6\) !l)66T6O)6\5T(8w U ro uilCBtb upw dJ41 (8u n 66TDJ(8!l). ~(8OJfTGDJ6T\Sl WfT(8OJfTW n 6lT1ffi6TI !l)fTtb !l)LD(bI §)fTW n 6O)~U (8u n 6\) Gffi n @$5!l)6lJn-ffi611fTeo @ ~fTLD6\) GLD 6\Sl liJ!l)6lJ n-ffi 611fT @®ffiffi ru ® tbU1 ffi ufT~Lb urf1w~ 60)§)~ !l)eofr ~ G!l)nJlw~ !l)Lb 6O)LD(8W 6lJfTL l_g.ffi Gffi n 6TIffilDJfTn-fi 6TI. f @ §)dJ@)U urfleofT~tb 6lJ~ffiffiLLfTW LDfTo ~ 600T61J,L CB6lJ6O)§) e ru CB$5(b1 <916lJn-ffi 60)611$5 G!l)fT L n-liJ(bI ~ uJl ®L 66T 60)611$5~ ®u U (8§). @6lJn-ffi®ffi@) OJ66r60)LD ru6O) 611ru ffi ffi ffi ifu l_g. £Y<8 ~ 611W1 @6lJn-ffi6TI W !l) ffilffi 6TI 6lJ fTW 60)611ffi ffi L CBU U n L l_g. @)6TI 60)611$5(b1 ffi Geo fT6TI611 dJ (8 6lJ 6O"Or CBLb . <91§) (0) 6\5T LD~ ffi ffi 6lJ Lb (8 6lJ 6O"Or CBLb . 6J G 6\5T 6U 6Of) @6iJruw n ~ ffiffifT~n-ffi6TI If n !l)fT!J600TLDfT ~DJ~ ffi tb Lj$5~ ffi ifun-60)uuab ~ 60)LW 611n-ffi 6iT. 41 DJliJ!l) 6lJ W1 @6lJfrffi®L66T <916fuu n 6\5T s..DJru6O)6\5T 6J dJ uCB $5$51ffi Gffi n 6iT611 (86lJ 6WrCBtb. @!l)6\5TfT6\) @61Jn-ffi®ffi@) u) 6WrCBtb OJtbU1ffi6O)ffi 6lJ611n-ffilDJ~. ~6\5TfT6\) §)LCB6lJ(bItb §)6lJIDJ6lJ(bILDfTW1®ffi@)tb. 416\) <91(8OJfTGDJet6T\Sl n (8OJ(86lJ n If n ru W n ~ ffiffi fT~n-ffi 6iT ~ uJl n-(8u fT@)tb W 6lJ6O)~lljtb ifuLU ULl_g.6OT1@®UU61Jn-ffi6iT. @liJ!})I6O)6\)6O)W upo)IWl_g.UU(bI ffi l_g. 6\5TLD6\5T eo n rflw tb. n

ffi 61160) 6\) ffi @)rf1w 6lll6ll]. W Lb W fTG!l) 60Tlw !l)!D eo n 6\) ~ ;:fi1w @liJ(8OJfTWfT611rT16fu G$I)fT6O)ffi Gu®ffilet GffifT6Wr(8L 6lJ®ffilDJ~· @~ @u(8UfT(bI ~6Wrffi6O)611lljtb UWDJ$5 G!l)fTLffilffil ruLL(bI. @ffiffifT6\)$5~6\) G!l) n L fr Lj If fT!l) 6\5T ~ ® 6lJ rbt ffi ® ill UP W rbt @)6lJ (bI , G LD6\51 It ~ ffi n 600TU U CBU 6lJ fr ffi (8 611 If It (8 !l) n 6l.g. LDfT6\5T fr eo ill 6T 6dr U !l) n @) ill . 6lJ OJCB6lJW~6\5T®tb U®61J LD6O)LWfT §) U16iT6O)611ffi®tb ifuL @liJ(8OJfTwet@) @6\)ffieofTffilDJfTn-ffi6iT. §) ffilffi®6O) LW ~ ®61J $56O)!l)et ffi6mirCB ffi61J60)6\) U uCB ffilDJfTn-fi 6iT. f

§L mHi(J)IlJLLi

6il

r611i1 CI)~

l6Ei(J)!.D

CJn.1i} LU6lIFr Cl)6lT1f

tit

~@)Lti 5fj1f 6il

60)6lJ $5~ wet ffi 6mlT1 uU16fu Ul_g. ~ffilffi 6iT !})I6O)DJifu l_g. W61Jn-ffi 611fTuJl6fu 60) 611~ ~ W fr ~ ® 611rf16dr ~ (8 6\) fTIf 60) 6\5T W U 60) G U !Ill rbt ffi ill. eo6WrL6lJdJ6O)DJlljtb ~LGffifT6iT®tb 6lJW~6\) @(bI IffT$5~W(8LD . @liJOJfTLeo6lT16\) 60)611$5~ W n-eo 6O)611llj tb GLD6\)ro W 6lJ~ n eo @®ffiffi (86lJ 6WrCBtb 6T 6fuffil6fuDJ G6lJ rD1 U dJ rD1 Geo n 6WrL (bI. <916lJn-eo 6iT $l)ffileo 6iT et LD® $5(b16lJ LD6O) \5To 6lT16\) G!l)fTffil ffi ru CBtb ~ W ~ tb !})I 0)DJU U L l_g. 6\)ffi 6iT 6e 6 W .ifu L @!l)6O)6\5T$5 !l) n 6fu 6lJrollj!Ill $5(b161J!l) neo @®ffiffilDJ(bI· rhffilffi 6iT OJ6lir DJn ffi (86lJ (8 !l) rr!DDJLD6lf1 U J'if eo 6iT . [5160) DJ60) W U G U n !Ill ~ ~ U G U 65Mffi 60) 611ffi eo 6lJ 60) 6\) G ffi n 6iT611 60) 6lJ et ffi If If $5l UP W dJ cf1 OJL U U!l) n ffi $5 G$I) rflffilDJ(bI. Gu 6Wrffi 611fTW @®UU!l)dJGeo6(5f 41 rD1(b1 <916116lJ Gffi fT@ULj G6lJ 6lT1uuCBffil DJ(bI· GLDro liJ~ @®liJ~ GeofT6Wr CB ~65Mffi6O)611U (8UfT6\) §)6O)IfuU1l_g.uUfTffi @®ffieo Upl_g.WfT~. ~6Wrffi®.:iJ@) @§)6O)6(5fffi GcofTCBuu(bI ~~eo®cix£,fT6(5f ~(8LDfT66Tffi(8611. GeofT@$5$51®u U(bI ~ (8~fTet ffil W $5 $51dJ@)et @)liJ§)ffiLDfT6\5T§)fT? @§)dJffifT6(5f ru6O) L <916lJ6lJ6116lJ G!l) 6lT16lJn 6\5Tl) n ffi @®uu$516\)6O)6\). ! ~L 6\)Gu®$5!l) <91(8OJeo GU6Wr ffi6TI 60)6lJ $5~ W U U1~ if 4160) 6(5fffi6O)611 6T ~ fr (8OJrrffi @) 6lJ ~ ~ 600T6lJ ffi ffi L CBU U fTCBffi 60) 611 6lll ~ ~ ~ ffi G ffi fT6iT6lJ !l) n <8 6\) (8W ~ (8OJffi G U 6Wr ffi 6fr !l)fTLDn ffi (8611 ~ 600T6lJffi @)6O)DJU6O)U (8LDdJGeofT 6WrCB !l)ffilffi6TI ~ L 6\) ~ (8~fTffi ffilW $56O)!l)U UfTWfTetffil 6lJ®ffil DJfTn- 6iT. ffifTL41 U GUfT ®6iTeo611fTeo $5 !l)Lb6IDLDet eofTLl_g.ffi ffi

104

105

Qffi rrsiT(86lJ rr6[) IJ (8U rr6\) s.. U;D Q LD6D1r.t ~ ~6lI1i1 W u5iw6[)6\). @w6\)rr ~ (8urr 601rr~Lb anL (8$5rrtiJOJ tb ~ orT1fi ffil6liTOJnir ffi siT . f

@®ffiffi (86lJ 60lir ~ w @6lIfr ffisiT ~W@)L (8601:

6TUU~ o)l6[)OJ6[)wffi @)6[)OJuu~? (8$56[)6lIwtiJOJ~Lb Q6lI!IllLD(8601 ffi (86\) rrrfl ~ 6TT 6lJ LDL ffi Lb an L L ffi an ~ w ~ LDrr601 s., 6m5T[) 6lJffi 6[) 6 @)6[)OJ $5~ ffi Qffi rrsiT® rbJffi sir. en!Illen!IllU U rrWl ® rbJffi siT. @ifQa=ww ~r9J (8a= $5 601$5~ 6liT (86lJ ffi $5 6[) $5 ffi an L ffiffilOJ~. ~ rbJffi siT ~ L W o)l6[) OJu..jLb @)6[)OJ ffilOJ~. 6J Q601 6llTIw ~ rbJffi 6fT ~ L W 6Tr.t ~ IJ tb u5lffi (86lJ ffi LDrrffi cf Q a= w 6U U ffi $1 OJ~ . @6rlr 601UP L.b an L a, 6m5T 6lj s., L Qffi rrsiT6lJ6[) $5ffi @)6[)OJffiffi$5$5rr6liT (86lJ 60lir ffi Lb 6T6liT!Ill o)l6[) 601$5~ if Q a= w W U ffi 6)]'frffi 6TT rrWl6liT Q $5 rrL frr.t ~ to 6lJ 6TT ~ frr.t Q ffi rr60lir ffi $5 rr6liT @®uU'frffisiT . ~rbJffi siT @$56[)601ffi Qffi ffi $5~ ffi Qffi rrsiT6TT 6lll ® LbU LDm,L2 frffi 6fT$5 rr(8601 !

@WWLjffi 6fT ~6lI orT1 ib Qu ®@)Lb . ~ $5 rrIJ6m5T Drrffi <Q!,6Olirfi ®ffi ffi rr60T L L f urr6D1ww @WWLjffi 6TTrr6OT$5rr~6lJ 6TT®$5W, ~L Q6\)rbJ@)Lb anCB$56\)rr6OT ~ (81JrrLD 6lI6TTfrif cf1, $5 ~ $5$5 @)IJW, <Q!,6Olirfi orT16rlr u rr6D1W W LjOJ f ~!Ill u Lj$5 (8$5rrtiJOJLb 6J tiJ UL 6J ~ 6lI rr@)L.b. ~ (8$5 rrffi LD6\) L ffi $5 $56liT6[) iou] Lb $56[) 6\)ffi m', ffi Lb. ~L6[)6\) QLD6\flW 6[)6lIffi @)LD LDoJ GlOJrr® LD®[t ~ ~Lb U11Ju516liTfi6fT. @~ ~L 6D16liT ~@l(8a= $56OT f $56[)$5ffi anL ~ ~6m5T6lj ~L Qffirr6fT®Lb 6lll®UU$56[)$5 @ soson ~ <Q!,ffi@ffilOJ~· @$5601rrW ~ rbJffi 6fT @$5W $5 ~ W $5 rrffi ffi Lb 6J tiJ U ffi ffilOJ~. ~ Lbt.J11Ju5l6rlrffi 6fT 6lll6[)6TTWrrLffiu (8urrL~ffiorT1w $56[)LQa=WWUULL (86l1QOJrr® LD®!B~. QU6ll"OT LDffi@)$5 (8$56[) 6lI U uffi 6lI ~ 6[) U ® 6lJ LDIf@Lb (8u rr~ 6J tiJuffi ffil6liTOJ @r.t$5 U Wffiffil ffi Qffi rr6fT6TT (86lJ 60lir ffi Lb. ~IJ 6TT Qffilf@ULj 6lJ LDrrtiJOJ$5~ tiJ@ <Q!,@Lb. 6TLb6[) LDU

~(gIJ)IJO<ii

QlJilJmiL

1J)Q!)L6~IJi~

QumilJiori'o<ii.

~(g1J)1J

~6D!.D6DlIJci,

~6DLDci,1Ji

~~Eil)~LDSfjIJ?

o<ii

IJ)Q!)Lti~IJi~

&mi

1Ji6D0IT ~lIJrrlJ)lJ

O<H

1Ji0lT1J IJiEil)W, (jli\~IJ)IJ?

~6D(~J1:lLirq UUIJ O<H

ourr 1Ji0lT1J IJiEil)W

IJ)IJLV

ourr to'

<Q!,Lb. ~ (8[Dffi 6lll6[) 6TT rrL ffi 6)]'IJrrrbJffi 6[) 60Tffi siT ~ (8LDrr6liT W Qffi rr60lir L LD®!B~ ffi 6[) 6TT ~ L Qffi rr6fT6lJ$5601rr(86\)(8w (8u rrL ~ffi orT1w ffi6\)r.t~ QffirrsiT®Lb $5@)~6[)W @WUU~. @6lJfr ffi6fT $5LD~ o)l6[)OJ6[)wffi @)6[)OJst~ 6lll ffi6lJ ~ @UU~$5 $5 rr6rlr. Q u 60lir ffi ® ffi ffi rr60T ~ (8LDrr6rlrffi siT Qu 60lir ffi 61Tl6rlr ~ L 6D16i:> ffirr6m5TuuffiLb Qffirr@U6[)U LDrrfruffirbJffisiT, @ffiuLju u@~, Q$5rr6[)L <Q!,ffilw U@~ffi®ffi@) 6lllo)l(8wrr ffiLb Qa=wffilOJ~. ~(8$5(86lJ6[)6TT <Q!,6Olirfi ® ffiffi rr60T ~ (8LDrr6OT1f QIJ 6YU(81Jr6YUrfl(8OJrr6rlr f 60T r $56[) a=6[) W ffi anL ffi (8LD $56lll1J Qffi rr@U6[) U ~W6\). @$56OTrrW $5rr60r <Q!,6Olirfi 6fT f Q U 600r ffi 6[) 6TTU (8 U rr 6\) [El6[) OJW ~ $5l ffi rf1 U 6[) U U U oJ n:Jl ffi ffi 6lJ6[) 6\) U U ffi6lJ ~ 6U 6[) 6\). Q U 60lir Q6m5Trr® $5 ~ Q IJ6YU(81Jrr6YUrfl(8OJrr6liT . ~ (8LDrr6[) 601U U W 6liTU ffi $5 $5 <Q!,IJLbt.J1$5 $5rrW UP $56D16i:> ~6lJ orT1 L.b L ffirr6m5Tuuffi Lb QU6lRIT6[)LDcf,ffirr60T Qffirr @ULjffi6fT ~ID!Ill (8u mu, 6T~LbLjffi an L ffi $5 $56[) a=ffi 6fT an ~ 6lll ffiLb. <Q!,ffi(86lJ ~ 6lJ6fT Q LD6D1.t~ (8u rrffi r LDrrLLrr6fT. ~~ LDLffiLDW6\) <Q!,6Olirffi®ffi(8ffi ~rflw urr6D1ww

<Q!,LD. 6T [t $5 il(8 LDrr 6dr ~ w IJ LDrr ffi 6lI 6TTrT 6lI $5 oJ @j ffi ffi rrlJ6m5T Drrffi6lJ 6fT6TT(8$5rr , ~ (8$5 il(8LDrr6liT ~ uifrr.t~ 6lI6TTfr6lJ $5tiJ@Lb L UP ~ 6lJ ffi L ffi ffil OJ ~ . 6T till 6lJ 6TT6lJ 6lf1 6[) IJ 6lJ rr ffi 6lI 6TTIJ ~ Q$5rrLrbJ@ffilnjfr ffi(86TT1f ~(8$5 (86lJffi$5~W 6lI6TTfrifcf1lljLb up~6lJffi@ 6lJr.t~ 6lll ffi ffilOJ~· 6T6rlrLjffi 61Tl6tir 6lI6TTfrif cf1 UP tiJ!Ill U Q U tiJ OJ6lj L 6rlr ~ (8 LDrr6lir , 6lJ 6TTrrf cf1ffi @ ~ $56lll Ljrflw rr~. i (8LD~ to 6lJ6TTrrif cf1W GIDL 6lI $5dJ@ @L u511Jrr~. urbJffi rr 6lir @!Ill$1ffi (8ffi n U 6[) U <Q!,601t.J16dT (8 LD~ LD 6lI 6TTrT cf Ii1 W 6[) L W rr~ ~ 6U 6\) 6lJ rr ? ffi If rf1 W r6J ffi 6[) 6TT ~ 6lI cO nJl6lir (8u rrffi ffil(86\) (8W 6lll L ~ ®!B $5rrW 6lI6TT1J a=tiJ!Ill an ffi $56\)1f 60T ffi If6\) Lb 6Tffi$5~ ®ffi @Lb. ~(8$5(86l16[) 6TT a=tiJWl ~~ ffiUU~W rrffi6lJ1b 6lI6TTfr!B~ @®ffiffi6\)lflb.

106

107

'j,y(8LDIT W LD® r5[)J co str $b 60)8' susrrir tFlf16O) W ffi 8'n L CB611(8$bITCB LD6\)LCBs5 $bW6O)LD6O)Wl1jW 6JIDuCBs5$b1 ruCBw. UITrowoO ~~ ~ !Dl u u 6lf160) $b co 60) 6lT 8= ffi ® If, ffil8= a'1 rrJ1 W $b ITIf, ffil 6lf1 CBLil . <91W co IT6lff61IIJITco s5 (8$brr ID!DLD6lT1U U $f>ID@s5 $b ® ffi1wiD $b60)6\) W rr6lff Q6l!@LD$b1 @~6l!rr@w.

~!JL6?DL

~6?D6\)UUrr

(!)ffi6Tr

(DOUBLE STANDARDS) .m,~ Qu~ ~ (l!Jurr 6l)rr <!!Jcf.~lIlrr 0iJI au rrcf.ch'oi:> !lLolJ 6lT ~ 5i>~lllrr If' 5i>~LiJ~cf. ffirr[J6<»(lIlrrLlJolJ 6lT IbI ~alIl rr61ft ffiolJ ~rr OiJIrr?
@ii\)6O)6\). @®UIT6\)ITrf16O)L(8wl1jLb coIT6OmuuCBLb umfuu

~u

III61ft ffiolJ 0iJI6l.Ifr

Lirqu urr

!lL1ll[JlIlrr 0iJI6l.Ifr ffi6lTrr ffi6lJW ~~cH:' ffi6lTrr ffi6lJW ~ (I!J cf.ffi ~(l!JW4 6l.I(8~6Ift?

Q $b rr L ITL-f 8' rr $b 6lff ffiJ co 6lf1ii\) 6lJ ® Lb co rr L c11 $b ® (8 6lJ rr rfi6tiT ULrf:>lco@9W ru6lTWUIJrf:>lco6lT1oO corrLLuuCBw ULrf:>lco@9W urrrrffi@w 6To06\)rr(8LD Qurfl$brr co @®ffico (86l!~CBw 6TWffi1W!D 6T~6Oms56O)$f>(8w ~ L CBffi1!D~. co ITL 41 $b®U 611rrco moO <91006\) ~ ru6lTW U IJrf:>l moO co ~ W IJW @6O)!D6l!IT6lff6lJrrco6O)6lT(8w co IT60m C!PlJf ll..jW. @ $bID@ffi co rrIJ60m W ~ 6\)ffi1oO ~ W IJW @6O)!D6l!IT6lffrrcosiT u51 co 8= 4l6\)rr LDL CB(8LD @®uu$b6lffIT6\)IT? @6\)60)6\). 6J Q6lff6OT1oO ru6lT W U IJ ~ 6\) ffi100 <9160) 6lffif>[)J (8LD @(81J LDIT$b1rflW IT6lff60) 611W ITco @®ffi co (8611~CB QLDw(8!D co®[)Jffi1!D~. rD6116lff Q$bITL rr LDITlJfcosiT , <91@J6l!6\)co8= if ® 60) L co 6Tr , 6lJ 6lTITffi co U U CBLb rDITuJ co 6Tr <9160) 6lffif>[)J (8 LD @(81J LDIT$b1rflW IT6lff60)611W ITco (8611 @®ffico (8611~CB W 6TW ffi1WiD cfl r5$b6O) 6lff 6l!6lT rrr5 ~ siT 6lT~ . co 6lJ 60)6\) ffi @ @ L LDIT6lff 8' to U 611Lb W ITQ$b 6OT1oO QU~co@9Lb ~WITr5$b $b6O)8'U UllJfuUIT6lff ~~co6O)6lT(8w rDITCBffi1DITrrco siT . ! ru6lTW U IJrf:>l m6\) co ITL 41 $b® (8611IT60) IJ Q $brflU 611rrco sir Qurfl w co 611IT ib $b co $b ITU 6lff rbJ co 60) 6lT cf 8' ITIT !:5 $b 611IT co (8 6lT . @ 611IT co 61'r ~WIJLDIT 6lff6l!rrco@9w <916U6Dlr - ~WIJW @6O)!D6l!IT6lff6lJlrco@9w <916U6Dlr. Q$b ITL rrL-f 8' IT$b6lffrf:>l moO co co ITL cfl $b® (8611ITrfl66T ~ W 1Jrf:>l (86lTITCB co 6T 6iJ 6lf1 $b Q $b ITL IT L-f(8 LD <91 nJ !D 611IT co 61'r , l..j ib $b co rbJ co srf (8 6\) IT $b160)IJU U L rf:>l m (86\)IT co ITL cfl $b® U 6lJ rrco siT a., W IJLDIT6lff611rrco@9Lb co $56O)8'uU1lJf uusnsrr ~~ <91Wcorr co@9(8LD.

ru s5$b1 W IT8' rf:>lco@9ffi@ffi co ITIJ60m W susrrir ffico UUL L [5I6O)6\)ll..j W U W ffiffi1 60) 611ffico UULL ru s5$b1W IT8' LDIT c!p6O) !Dl1j(8 LD ~@ ib, s., $b1T1J 0m LDIToU 6lff 6 c Q U 6W'r co 61'r ~ 6lmTIT cf if1 LDW LDIT6lff 611 IT co 6lT ITco 6lJ Ii> co sir $bLD~ <91 60) LD!El co ITU (8u ITIJITco 6lj ib, ~~ U6\)6116lffrf:>lco 60) 6lT Q6l! m ffi co ITL L ffi 8'n lJf W 611 iT co 6lT ITco 6lJ Ii> <Qj, (8 6118' U (8 U ITffi @6O)LW6l!1JITco6lJ1i> 6l!6lT rr ffi co U U CBffi1!DITITco 6Tr. @60)6l! @Wr56O)$bu U ® 611s5 $51 (86\) (8W ~®61I1T ffi1 ru CBffi1!D~. Qu~ U1siT6O)6lTco siT U1!D®ffi@ LDffi1bP8=cfl ~LLffi 8'nlJfW 6lJ1s5$b1~tb, @6OT1w QLDoOroW @lJro~tb (8U8' lTco6lJtb (8611~ CBQLD 6lff6lj W, <Qj,6lff1T 60)U W 66Tco siT ~ ID!D @!OJtbL-ffficolTlJlJ 00 @®6lJ(8IJITCB @®6l!lr 8'~6O)L (8ulTCBu6l!rr co6lT1Tco6lJtb @®ffi@tb ULQ. ~ID 8'1TcoU UCBs5 $bu uCBffil !DITITco6Tr . Qu~ co@9Lb <Qj,~ co@9Lb 6lJ160) 6lTW ITL 611W ffiJ co U U CBLb ru6O) 6lTW ITL CB8= 8' ITLDIT66Tco 6Tr 8'n L <91$bID (8 co ID U (8611 <:9160)LDffi1!D~ . @60) 611 U1 IDco IT6\) ffiJ co 6lf16\) U 6\) UlIJ 8=cfl6O)6lffco@9ffi@ffi co ITIJ60m LDITffi1!D~. <91(8rDco 60) UW 66Tco@9ffi@s5 $b LD~ LD6lff$b1oO 6T@r5$f>6l!ID6O)!D Q6l!6lT1 (8W co ITL LQ. ffi Qco IT siT 6lT
C!p lJfW IT$b C!p lJfW

[5160)soui W [)J 66Tu tb [5160) 6\) ffi @if>

(8rDrr60) co u.l16\) LD6lfftb

6lJ1L CB <:91W $f>LD~

IT$b

$f>siT 6lTU U CBffi1!DITfr co siT .

<Qj,co (8 611

6lf1 ® U U1 nJ @ LDIT!DIT6lff611nJ 60) !D Q 6lJ 6lf1 If, co ITL L ~ 6Tr 6lT 6lJ W1 6lJ 66Tc!p6O)!D ll..jib LD~ U IT6lffc!p(8LD 6T6lff C!PlJf 6lj Q8' uJ 6l!lr . Qu ~ co (86lT 6T$bID@tb ~~ co6lT166T ~ $b6ll16O)W rDlTL (8611~lJf W [5I6O)6\)ff,@s5 $f>siT 6lTU U L CB 6lJ1CBffi1!DITrrco siT . u5166T 6ll16lTffi 60) co <:9160)6lmTU U $bQJ@ffi 8'nL <Qj,~ co (86lT s., $b6ll1 ffi@ 6l!1J(86lJ ~ lJfW [5160)6\)u.l1 ro ®ffi ffi166T!D6lffrr. Qu~ co siT ffi$br5$b11J LDIT co 61IITW <:9I®cfl(8w $b1®LD6lmT tb QIf uJ~ Qco ITsiTffi1!DITlrco siT .

108

UI!!i61JIT6llTru~

8irn

109

@ ~ (g6lJ U ® 6lJ LDfT6m 60) U w 6o'r ffi@])ffi @) L.b U ® 6lJ LDfT6m GU600r ffi@])et@)Lb @6O)L (gW ~ 6Tr6TT UlIJ 8=ffl6O)6mWfT@)Lb. ~Lb6O)LD ,9l WI ffi ,9l@J LD$51 If, ffi fT~ U 6\) LDfT6m G U 6mir ffi 6TTfT6\) ~ 600r ffi 61i ffi 6lJ IJU U CBffil !.DfTrr ffi 61i . U W If, ffi U U L L <.!:p 60) !.DU U 19- G U 6mir ffi 61i LD6\) 6\) 6lJ ITffi 6TTfTuJl6O'r efIT [!) ~ LDfT6m 6lJ ITeo 6TTfTffi 61j L.b ~ 6Mr ffi 60) 6TT a, W ir6lJ fT6m 6lJirffi 6Tr 6T 6TIr JJ !Bl6O)6mU U 6lJ irffi 6TTfTfi 61jLb ~ 600r60)LDuJ16\) Q f

UII ~(hII(lLiO<iJOiJllJ)

OIUUrqU

OiJlUlJJO<iJCL6iJ GluOlriT(h0iJl6ll.

m(!!)wulIlJ)&iJ(!!)Ii;(h~

GliJ'liJ~!,l)~?

essu ir$$bl@lf,ffiet

em 19-W 6lJ rrffi 61i

L.6lfi 61jLb "LD6\S16lJfT6m "6lJ rrffi 6TTfTfi 61jill f f GUfT®$$blw ~ Lb 6lJ W Lb G U 6Mr ffi srr

ffi®~ @LLb ~6OOrCB. ,9l(g6meo 6O)UW6TIrffi6Tr usoib Gu 600rffi 60) 6TT (gffi 6\S1 Genu 6lJ fTirffi 6Tr. (gffi 6\S1 GCf W ~ ffi @ @ ffi ffi (!p W ~ 6lJ fTrT ffi 6ir . m ® LbU fT!b G6lJ fT6TIr JJ. Q Cf 6Mr 60) L uf CB6lJ ~

WfTlJfT6lJ ~ GCf 6\)6lJ fTet@)6Tr 6TT ~6OOr ffiro6TIr emLL$b$bl6\S1 ®$~ LD[!36O)!.DW GU6mireo61i emLL£>(g~fTCB (gUfTLl9-WlL 6ill®illufT~ !Bl6O)6\)60) LD. G6lJ ro W fT60) IJ m L LD6TIr@) m6TTrbJ@)61JfTirffi(g6TTfT 6T 6TIr!Ill LDLbufT~ r5i60)6\)uJ16\) ,9l6lJ frffi 6Tr (g~fT 6\:J61ll uJ16\) ~fT 6TIr <'!:pl9-ll.1W. @ ~6mfT 6\) GU600r ffi6O)6TTU (gUfTL 19-uJ1L m LfTLD6\) 60)6lJ £>$fiI®UU~ 816\)ULD fT6GT(g~. @$ ~ (!p6O)!.DWl6\) 6T$~G6lJfT® 6O)uw@Jill <'!:pW6\)fTLD(g6\)(gW Gu 600rffi 60) 6TT m L 8= cfl!.DU U fTffi m6TTrbJ@)6lJfTirffi6Tr. L.6lffi @(g6\)CffT6m (!p6O)!.D W fTG~6O'il6\) GU600r ffi6O)6TT (gUfTLl9-eoro6\) U rbJ@)GffifT6Tr6TT m CB6lJ $fiI6\)6O)6\). "@ $~ U Gu 600reo@])lf,@) 6T 6TIr m 6 G~ rflll.1ib?" 6T 6TIr!Ill em n5l ~~ etffil m CB6lI~. (g6lJ 60) 6\) 6lJ W rbJ@)6lJ $fiI~ to GU600r ffi6O) 6TT ~~et@)6lI fTirffi6TI. $bl!.D6O)LDll.1W ~rD!.D~Lb U6O)L$b!b Gu 600rffi 60) 6TT (g6ll6O) 6\)et@) ,9l LDir$b ~ fTLD6\) ~6OOr ffi 60) 6TT(gW G~ rfl61j GCf W 6lJ iT. L.6leo 611ill (gffi 6lJ 6\) LDfT6m r5i60)6\) 6T 6TIr mG6lI6TIr!.D fT6\) Gu 6®r ffi 6Tr 6 w~ 6lI6TIr<'!:p6O)!.D6O)wu UlIJ(gw fTffiluu~. @ ~(g6lJ U fT~ffi fTuUl6TIr60) LDuJ16TIr L8=Cfet ffiLLill ~@)ill. UfT~eofTUU16lir6O)LD6O)W 6JrDuCB~~ill ~6OOr ffi (g6TTfT Cf600r60) L uJ1CB6lJ 60) ~ et ffi fTL 19-~ ill U 6\) ill @)6O)!.D6lJfT6m CB Gu 600rffi (g6TTfTCB Cf600r60) L uJ1L ~6OOr ffi 6Tr m ® ill LJffil!.DfTirffi 6Tr.

ffi6lJir8=fflffiIJLDfT6m GU6OOrffi6Tr ~LDet@) 6J6TIr ~6OOr Ul6Tr6O)6TTeoro6TIr LDL LJet ffil L L m6\) 6O)6\)(gw 6T 6TIrQJJ ffl $$bl et ffil!.DfTirffi 6Tr. @u Gu 600rffi 6Tr ~6OOr ffi ro6TIr LDL60)U LDfTl9- Geo fT600r19-®et ffil!.DfTirffi 6Tr. et Gu 600rffi6Tr ~6OOr ffi6O) 6TT ~ 6lRlTir8=ffl (gw !Bl6O)6metffi $b ~6O)6\)U U CBffil!.DfTiTfi6TI. f ,9l(gLDffi U6\)Cf fT6\S1ffi 6Tr ,9l!D!.D6lJ irffi6TI
6T 6TIr!Ill

GU600r ffi6Tr ~6TIr6m!b @6\)Lcflw ~6OOr ffi6TI Gurflw 6T 6TIrQJJ !Bl6O)6met ffil!.DfTir o 6TI. ,9l (gLDffi LD6\)6\) 60) U W 6TIrfi 61i e f

!b Lb60) LD m ® LbLJffil!.DfT~ffi 6Tr @6\)6O)6\)(gw 6T 6TIr!Ill 6J rbJ@)ffil!.DfTirffi6TI. Gu 600rffi 6TI LDQJJU U~ (gU fT6\) U U fTCf fTrbJ@) GCfW ffil!.DfTirffi 6Tr. ,9l ~6TIr Ul!.D@) ~ ill 60) LD 6J6lir m6TTrbJ ffi fTLD 6\) ~ IPJ rbJffilffi Gffi fT6Trffil!.DfTirffi 6Tr 6T 6TIr!Ill GU600r ffi 6Tr !Bl6O)6metffil!.D fTirffi 6Tr. !b rbJffi@])6O)LW m Cf6m $b6O)~ G6lJ ro ffi ffi fTL L fTLD6\) ~ 6Tr@])ffi@)6TI ,9lL etffil 60)6lJ $b~ ffi Gffi fT600r CB @UGU6OOr ffi@])6O)LW ~6lJ QJJffi6TI !bfT6TIr 6T6TIr 6m
6T 6TIr!Ill 6T 6TIrU6O)~

~0lriT

Glu(jlJ(Jj (h~OiJlL !L(!!)iillii

(8lJJ

6li!J cii~

OI6lHU

I'bI

OIU urq

11!Ja= ciOiJlO<H OiJllJJ

cii~~!,l)~?

~6OOr ffi6TI

U fT6\S1W 6\) ~!.D6lI Gffi fT6Tr6lJ ~ LD!Illetffi UU CB6lJ 6O)!b ffi ffi fTL 19-~ ill G U 600r ffi 6Tfl6TIr LDL LJ @ 6TIr60) LD(g W ~ 6mir ffi@])ffi @) 6"ill1J ffi $bl6O) W em CB~6\) fTffi 6JrDuCB ~~ ffil!.D~. ~ffi (g6ll ,9l6lJ irffi ro6TIr ffi 6lI6m $56O)!b FFrretffi ,9l6lJ irffi 60)6TTet (gffifTU@LCBffil6TIr!.DfTfrffi6Tr. ~rbJffi (g6TTfTCBGu 6®r eo 6Tr (gU816lJ fTirffi (g6TTfT 6T 6TIr!Ill @ dJ~ ~6OOr ffi 6TTfT\) ffi rDU 60) 6m GCf uJ W (g6lJ 6 <.!:p 19-W m6\)6O)6\). LDLD~ LDfTCBffiro6\) ~6OOr ffi@])et@)ill GU600r ffi@])ffi@)ill @6o.lL(gW U fTrf1 W 6lJ @) U LJ (g 6lI!Ill U fTCB @ ® ffi ffil !.D~ . 6lI Cf $51 @) 6o.l!.D[!) ~ @)CBWU~6O)~8= CffTirdJ~ 6o.lUwm ffi 6Tr @JCf$blWfT6m @)CBw u$56o.l ~8=
111

6J6TIr GCf fT6\)6\) $b ~ W rbJ@)ffil!.DfTiTffi6Tr

!Bl6O)6l)Jetffil !.DfTrT 6Tr. ffi

OiJlU lJJ6lH (hEiir

Qu (jlJ(Jj(h0iJl(j1f

Gliill lUlU U

I'bI

(8 U II&i:>

Ii} 6lH

l.ti L cf,~

6lH!,l)1I rr II) Eiir?

@® (!pet ffilW mlJ ffi $blll.1(g LD ~@) ill. 110

ffi fTlJ6lRlT 6TI. ,9l60) 6lJ UfT~ ffi fTU Ul6TIr60) LDll.1ill rbJffi

8' rrirrt Sf> Gu 6O"fufi 60)6TIffi (gffi rru@LCB6lJ rrir ffi str. G u rr~ 6)]1L rItJffi rno\) f ffi rrW]tb (gu rrG Sf> 61)rr to ~ rt $5U G u 6O"fufi 60)6TI $5rrffi@6lJ$5rrffi6ljtb 0\) f u51rrLCB6lJrrirffioh. ~uGu6O"fuffioh ~LLg.8= G8'o\)~tb FF®rnffi@9lf,@ ~®(gffi G!D®rItJffil 6lJ®6lJrrirffi6TI. 4161) (g6lJ6O)6TIffirn6U ~U GU~ffirn6fu LDrr r'r u ffi ffiJ ffi 60) 6TI(g W rr ~ 0\) 61)~ Lj L L ffiJ ffi 60) 6TI(g W rr UoJ nJl ffi G ffi rr6fT6lJ rrir ffi oh . ffi 6lJ 60) 61)If, @ rfIw 61ll~ w tb 6T6Gr6GT 6Gr!Drr0\) G6lJ ~ U G u ~ ffi6TIrr6U £Y 6fu(Ill(g LD G8'lUW QPLg.6lJ6l6U60) 61). ~ uGu 6O"fu (g6TIrr ffi 8' Ii:> LD$5 Ii:> G $5 rf16lfl $5 $5 rr (g 61) rr 6lfl60) 61) LD6I5l rt $5 6lJ r'r ffi 6TIrr ffi ffi ffi 6GllT1 ffi ffi U U CB6lJrrir ffi oh . ~ rt $5 U 60)U W ~ ffi oh ~ (§ffi 6lJG Sf> 61)rrtb 0\) ~ U G u 6!!rlT 6lf16N (gffi n U LD60) L rt Sf> 8' (gffi rr$5 rr fr ffi (g6TIrr ~ 0\) 61)~ ffi $5 rt 60) $5LDrr(grrrT ~ 6lJ ir ffi@96O)LW (gffi rrrflIf, 60)ffi ffi@9ffi@ LDWJU Lj~ GSf>rf16lll§J$5rro\) ~uGu~ffioh ~rt$5U 6O)UW~ffirn6N LD6luLjffi@ <Q!, 6TIn ffil!D rrirffi oh . 6J G6GT6OfI0\) ~ U Gu 6!!rlTfi oh f a, W fr 6lJ @ U 60) U 8= 8' rrrqiJ$56lJ irffi6TI 6T6fuWJ ffi®$5uuCBffil !Drrirffi str, ~ ~ (g6lJ G!Drr® 6)]1$5LDrr6GT ffi'w$$5!TLDrr6GT ~~ffi@$561)rr ffi ~U6O)UW~ ffi6TIrro\) ffi®$5uuCBffil!D~. QPWffi rr61)§J 60)$5U (gU rr6N!D 8' LD§J ~ 6lJU u mr 60)6lJffi @ ~ L u510\)6O)61). GU~ffi6l'il6N $56lJWJffioh 6T~0J] 6T~6lj(gLD ~6U60)61). ~6lJirffi@9tb LDwG!D0\)(g61)rr6O)rrlLltb (gurr61)u Gurr ~ ~LrItJffirno\) !DLLDrrCBtb ~rf16O)LD Gu W!D6lJ irffi (g6TI. ~ 6lJirffi oh $56lJ G!D rr~(Ill tb Ljrf1W rr$56lJ irffi sir. <Q!,$561)rT6U @W!D6lJ rr6lf1ffi oh 6T6N WJ $5 tb 60) LD rE160)6GT ffi §J (g$5 60)6lJu.510\)60)61). ffi ffi rr61) ffiJ ffi (g 6TIrr LDn 01 W u Lg. ~ ® ffi ffil6Gr !D6GT <Q!,ffi (g 6lJ !5n:iJ ffi 6fT . 60)uw ~ ffi rn ~ urr ~ffirrU6O)U !DrrL (g6lJ 6!!rlTCBlJ6l6U60)61). ~rItJffi 60)6TI 6 ~6lJ irffi oh 8' (gffi rrSf>rf1fi oh (gurr 61) lDL §J $5 (g6lJ6O"fuCB 6T6fuu ~ u510\)6O)61). f tb r5rItJffi@9tb LD6OTl$5irffioh 6T~WJ ffi®6l ~rItJffi6O)6TI ~6lJirffi6TI LD6lffiffiU u Wffi (g6lJ 6!!rlT Btb . C

urrrrLDrf1ffiffiuuLCB 6lJrt$5rrir ffi 6TI. U60nT§J6O)$5 ~uGu6O"fu ffi rn6fu G8' 61)6lj ffi Gffi 6fu(g!D (gm.D1§J~ 6lJrt$5 nir ffi 6TI.

$51®LD6OnT 8=

G u ® LD6TI 6lJ1 61) rr 6GT G U 6ITOT 6lT ffi ~ 60) $5 Lr u oj !D1 ffi ffi 6lJ60)61)U U L L $5 rrffi (g6lJ G$5 rf1W 6lll0\)6ID6D. 6lJ rr W If, 60)ffi u.51(g61)rr ffirr$50\) QPwW41u.51(g61)rr $5tbLDrro\) (gurrrrrrLg. G6lJo\)61) QPLg.wrr ~ 6T~(Ill ~6lJir ffi6TI lDtb U16GTrrrffi 6TI. ~ 6lJ irffi@9ffi@ (g6lJ G!D rr® 6lJ WllLl tb ~ ®If, ffi 6)]10\)60)61). f $5!:iJ (gu rr60) $5 w G u oJ (g!Drrir ffi 6fT <Q!,6®r Ul6fT 60) 6TIffi 60) 6TIlLIli:> Gu6O"fuU16TI6O)6TIffi6O)6TIlLItb 8' LDLDrrffi(g6lJ !DL §J~ffil !Drrfrffi 6TI. Gu W(g(!3rr® tb $5LD~ G u 6®r ffi@91i:> $5LD~ <Q!,6®r Ul6fT 60) 6TIffi 60) 6TIU (gu rr61)(g6lJ QP6Gr (g6GT!:iJ!D ffi rr60nT(g6lJ 6®r CBtb 6T6Gr(Ill 6lll ® tb Ljffil!D rrir ffi 6fT. 4161) tb (g6lJ6O)6TIffirno\) Gu6O"fuffi@9ffi(gffi cfuLg.w ~ rf16O)LDlLItb 6lJWrItJ@ffil!Drrirffi6TI. <Q!,6GTrr ®,2ltb 4161) U1w(gurr ffi@6lJrr$51ffi 6TI ~ ~6GT QPtb cfu L §J $5LD~ Gu6!!rlTU1 oh6O)6TI ffi oh !D~!Drr ffi(g6lJ QP~(g6GT!D (g6lJ 6!!rlTCBLD~ (Ill ffi®$51 w G (gurr ~tb urr ~ffirrULj [blu51§J$5tb 6llLLg.(g61)(gW ~6O)LULCB ~®ffiffi (g6lJ 6!!rlT BGLD~ (Ill ffi ®~ffil!D rrirffi 6TI. <Q!,6!!rlTfirn6fu 6lJrr8' 6ID6GT 6ll 416)]1L ffi C f cfuL rrG $5~ WJ u51@rt$5 ffi 6lJ6GTtb G8' ®,2l§J ~ffil !Drrir ffi str. cfuLg.W ~6TI61ll0\) ~$56O)6GTU Gu®1i:> Ulrr if 516O)6GTwrr ffiU Gu6O"fu ffi oh 6T6O"fu ]6lJ 610\)60) 61). ~(g!Dffi Gu6!!rlT ffi oh $5 tb 60) LDGw n §J $5 W . Gu6O"fu U1oh6O)6TIffi@9LWltb @CBtbu ~!DUU16GTirffi@9LWltb (g!Drr§J6O)$58= G8' 61)6)]1L (g6lJ 6)]1® tbLjffil!Drr irffi str, (g6lJ WJ 4161)ir $5rr tb QP~Lj 6)]1® tb U1U u W ffilw Gu 6!!rlTfi 60)6TI(gW G6lJ WJ$ G$5 rr~ If, ffi <Q!,rrtb U1If, ffil!Drrirffi siT . f G6lJ WJIf, ffi QPffi ffilw ffi rrrr60nTtb ~ 6lJirffi oh Gffi rr6!!rlT n L L rItJffi (@>ffi@ L (gurr 6lJ $5W@tb <Q!,L 6lJ lD6O"fuuirffi6O)6TIffi Gffi n6!!rlTLg.®UU$5W@ tb ~Wl LD61 Gu WWJ ~ ® UU(gSf>. ~ Sf> 0\) ~ uGu 6O"fu sir Sf> 6GTrr ffi rrtb U1!D Gu6!!rlT ffi6TIrr0\) QP L L rr6fT ffi 6TIrrffi LD$51 ffi ffi U U CBIi:> a)l6O) 61)ffi @ ~ Sf>6fT 6TIU u L CB 61ll L U U CB(g6lJ rr(gLDrr 6T6GrOJ] rE160)6GT U Sf>rr0\) ~ 6iJ 6lJ rr OJ] lDL rt ~ U Gffi rroh ffil!Drr~ ffi oh . ~rt [bl6O)61)6O)wu GuW(g!Drrir ffi@9L ~ ffi 61)rt~6O)rrWrrLg.6GTrro\) ~ 6lJ rt ffi 6ir cfu OJ] 6lJ ~ ~~ Sf>rr 6O'r, "~ ~ ~ oJ !D rr 6Tfl 6)) G u 6!!rlT U16fT60) 6TIffi@91f, @ U u rr~ ffi rrU u rr6GT rrffi 6)]10\)60)61)" 6T6NU (gSf>. $5 ~rr6TI6ljffi@ ~~ ~6O"fu6O)LDlLItb cfuL. ~(gSf> (g6lJ6ID6TI <Q!,6O"fuffi@9ffi@tb cfuL ~~ Gurr®rt~tb.
113

6J61ir I(iluLiJC!J) lJii ffiEili I(ilu6lIiir ffi(jJ)

mu

C u 5bWIJ ffi

L6L5b~ffi'LDlJii

ffim?

lDfTlD 8'@ffi$616N LD$61 u.510\) 6lJrrwffil (g!Drnb. ffi LDrrir ~® $5 60) 61) QP 60) !D If, @ QP 6O'r Lj G u 6ITOTfi 6lT @ 60) !D oJ $5 ~ 6TI6lj f ~rfI6O)LDffi6O)6TI(gW ~Wlu61ll $5 ~ 6lJrt $5rrfr ffi6fT. GUoJ (g!D rr® Ii:> Qu6O"fuffirn6N ffio\)6)]1ffi@u U60nTtb G8'61)6)]1L$ $5w rrrrrru.510\)60)61). ~rt$5 !DrrL ffi 6lf10\) G u 6®r ffi 6fT G u oJ (g!Drrrrrr~ Ii:> 8' (gffi rr$5 rrir ffi 6TIrr~ (gLD
112

Glum..&~Ii.~

tilUUlC}1i.

Cfu(!)~~IJ61R ~~j;sb'!Jrn
(86lJ6lllir(8Lb. ~$5~(8wrrffiLb (8LDdJULg.UU1dJ@u ffilL(8 (!p6fu(8urr

(8611ffi $5 ~ 6\)

'i,Y(8 Lb

611rrffi 60f $5 6ID$5 8=

8' LDrr 6lT1ffi ffi

(!pLg.ll.j Lb

6T6fu IDJ

ffi!6DL Ii.ffi!LV~J?
Qurr ~6lJrr ffi (8urr@(!p6fu(8urr 611L6IDL 61l1L(8 QurrIDJ$5~®$5$56\) $5@~Wrr6Of anLrr~. ~6\)6D~

LIDJ~ wrr ffiffi anr:o(!PLg.W rr$5 r5!6ID6D6IDwll.jLb ~6IDL [5~ @®[5$5 (8urr ~~Lb [firi>Jffi6fT U6IDbQW [filliJffi6fT $5rr6fu. U®6liLDrr6Of6lifrffisiT @®[5$5 6Tsosonu @®u anLg.w (86liffi$5~6\) Q8'WIDu(8Lb

61l1(8 611frffi str. ~r9l(88'$56OfLb

Q6lJ6lT1(8wr:offi

!f>W 6D Q $5 rr ® 611 !J.:n $5 @ rf> $5 Q 6lJ rr ® ~ r:o 6lj ffi ffi rr I)" U Qu 6lllir LD6lmf16IDW $5 Q$5rfi [5 Q$5 (8 U u ~. ~U Qu6lllir LD6lmf1 ~ ri>Jffi 6fT Qu dJ(8 r:orr6IDI)" ffi (86lJ 6lllir(8 Lb. (86lJ 6lllir(8 Lb. 6J 6fu ~~ ~r:o[5~ ffi rrL Lg.~ Lb 6lJ W ~ ~ri>Jffi6fT ffi @6li6fT
I)" ib

(8urr ~ ~Lb <Q!,U$5~ffiffi6ID6TI 8= 8' [5~ ffiffi$5 ~6lmf16li ~ 6\)6ID6D. U ® 6lJ LDrr60f6lJ frffi® Lb 6T6\)6\) rrffi ffirr 6\)ri>Jffi 6lT1~ Lb ~U U Lg. @$5dJ@u U16fu60f6lmf1Wl6\) ffi rr I)" 6mlTLb ~UULg. @6fuIDJ6lllir(8. 6T60 6\) rr U 8' rt> $5) ffi ffi $b ~ 6OOfl6lJ $5)60 6ID6\) .

U ~ 6\)6ID 6\).

@6IDr:o[5$56li frffi 6TIrrffi @6\)6Drr $56li6TIrr ffi QudJ(8r:orr®ffi@Lb

@®ffiffi @®$5$56\) @6IDL(8W

<Q!,U $b ~ ffi ffi 6ID6TI cf U®6lJLDrr6Of6lJrrffi®Lb @$5dJ@u 8' [5~ ffi@Lb @®$5~6IDW ~ 6ID6mlTW rrffi 6T 6l5r U 6ID$5 ~ (8U rr~ 6lirfl[5~

~6\)6D~ ~ri>Jffi®ffi@Lb

LDffi Q6TI rr® $5 ~

6T6U6Drrffi ffirr6\)rfM,61'i1~Lb

@®UU~~6\). <Q!,u $5~ ffi ffi 6ID6TI8=

U16fu60f6lmf1Wl6\)

ffi rrl)"6mlTLb @6fuIDJ6lllir(8.

8'LD r5!6ID6\)Uu(8$5~u6lil)"rr ffi 81$5[5~ anr:offian(8Lb.

~6ID LDw6DrrLb.

$5lliJffi sit LDffi®ffi@

6T6\)6ID 6\)ffi 6ID6TI 61l16Ti,)$5rfi ffiffi QffirrsiT6TI (86116lllir(8 Lb. (!p~6IDLD ffi 611fr 611~

(86lJ 6lllirLg.Wl ® ffi@Lb. ~ 6ID6mlTWrrffi ffisiT ffi Lg.60fLDrr60f ~ Q U rfl W (8 U rr ffi1 r:o~, @w son ~. . ~6IDL[5$56lirr

6lJ bQri>J fi 61l16D6ID6D 6T6fu u 6ID$5 $5 LD~ LD60f6ID$5 $5 f [firi>JffisiT 6liLLg.dJ@ Q6li6lT1(8w @®ffi6IDffiWl6\) 6JdJU6lil)"rr ffi @®$5$56\) [firi>Jffi6fT L 6llL Lg.60 an (8 Lb. 6TU Qurr@~tb L rriI ffi 6fT . <Q!,ffi (8611 QudJ(8r:orrrfi6fu ffi rr WJ io (8u rr~ U1r:o@ [fi ri>Jffi 6fT

Lj~ W 61l16liffi rrl)"ri>Jffi6ID6TI = Q8' 8

W W (86li6lllir (8 Lb. ~$5 rr6lJ ~

6T6iJ 6li6TI 6lj

~ ri>Jffi®ffiffirr ~606Drr

60f Qurr IDJU6IDU ~ (8urr6Ofrr60

@® $5 ~ 6IDW ffi

01 rt> ~

Q ffi rr 6fT ® rriI ffi 61T •

@ 611fr ffi 6TIrr 60

8' 60lir 6IDL u5l L (8 ffi QurtJ(8r:orr ®ffi@Lb @$5$56IDffiW $51)"rr $5

ibI)" rr$5

Q ffi rr 60lir Lg.® rt> ~ !f>6\)6D~ cFl6D

rriI ffi ® ffi @ tb

@®uufrffisiT ~lliJffi6fT

<Q!,U $b ~ ffi ffi 6ID6TI8= 8' [5 ~ ffi @tb <Q!,rtJ r:o60 ~rtJ IDJU <Q!,u $5~ffiffi 6lT16\) Ifl ffi ffi1 (!PL L rr6fTffi 6TIrrffi @6lifrffi6TIrr6\) @$b $5 6IDffi W ~ 6OOf16lj ffi 6l'r 6T W 6\) rr u)

(8611$56ID 60fW rrffi (86lJ $5rr(86Of.

6JdJurr(8

Q U ® u) U rr ~ u)

Lj6IDffi U U L $5 ~ 6\) ffi 6lJ 6ID6\) (8$5 mu [5 $5 (!Pffi $56ID $5ffi (86lJ $5 6ID60f 6IDW 8= <Q!,60lir (8 ffi 6lT16fu ~6ID L 6lifr ffi siT .

U® 6lJ ion 60f6lJ frffi 6TIrr~ Lb 611W ~ . ~6IDL[5$56lifr ffi6TIrr6\) LDL(8(8LD U ® 611LDrr 60f 6lJ rT ffi ® ffi @ @6lifrffi®ffi@$5 @®ffi ffil r:o~.

611[5 (8 $5 rrrfi6\) ~8' @w~Lb. @~

rr$5 rrl)"6mlT r5!6ID6\)6ID UJ

8' rr $5 rr I)" 6mlT

8' u) U 6lJ (8 LD• 6IDffi u

$5rr 6fu 6T6iJ 6111 $5 <Q!,U$56ID $5ll.jLb 8' [5~ffi @Lb 6111 ®uuLb 6J Q60f 6OlI6\) L 6\)ffil6\) Qffi rrsiT 6TI @ W ~ Lb 6J Q 60f 6OT16\) $5 LDffiQffi 60f 'i,YrfiL $5 6ID$5ffi <Q!,u $5 ~ ffiffi 6ID6TI8= U rr ~ ffi rr U U rr 6lIT 1fl6\) 8' [5~ ffi ffi

~UlJllJr&Jffi~1i> U()!)6lI1f)1J 61R 6lIfr

(gUIJ 6<D~ Cfulqlll tilO1H(J)I

If)@)j; ~ ffi~1i>

U1Lg.$5 ~ ffi
U~

~fIil~
&()!)

&~Ii.~ m6D6IImli.~rn

~~j;5li!Jrn
GluLiJ<8LVlJfr

~6lfu

L [5 $5 U U (8 ffi1 r:orr fr ffi 6fT . @6ID6lJQUJ6\)6\)rrLb ~6lJfrffi®6IDLW LL6\)

@Gil 6lj 6\) ffi16\)

Ifll)"LDLDrr60f6ID611 ~6\)

6\). <Q!,U $5$5 rr60f611dJnJ16\) FF(8UL

s:bI6lI<8~01H?
8= 8' W ffiffiffi ~ri>Jffi®ffi@ @~ Q$5rflwrr$5rr? 6J6fu U®6lJLDrr6Of6lJfrffisiT

@LLD6lT1UU~6\)6ID6\).

6JQ6Of6Oll6\) U®6lJ ton 6Of6lirrffi siT$5rr 6fu <Ql,UWffiffi6ID6TI anLg.w6lJfrffisiT. <Q!,U $56ID $58= 8' [5 ~ ffi ffi $5 ~ 6lmf1ffil r:orrfr ffi sn? 6lJ bQffiffi Lb 61l1LL~Lb 114 (8u rr6\) 'i,Y(8LDrr 6fu ffi (86TI (86lJffiLb ffi rrl)"6mlTLb.

sb~1J 61R6lILD6DLV.j: ~1J01H tilO1H61R?

~U

CJ'j;~u

U 5fj61R1J Ii\)

!L_oir 611 ~fIil~

6T6fu 6OfQ6li6fur:o rr6\)

6lJ W ~

(8 U mu ~~ffi

<Q!,U $5 6ID$58= 8' [5~ U U $5 serrr 6\) L 6fT 6fT 1fl6\)(86lJ 6ID6TI r5!1)"5 $51)" U rr~ U Ljffi@6fT6TIrrffi1 [

ibri>J@

ffirrrfi6fu 'i,YL(8Lb

@6IDr:o[5~

(8urr6li6ID$5ll.jLD

6111 (8 611~ffi 6fT . U ®6li LDrr60f

lIS

~ 6[) 6TT@:>irffi(g6TT6)]1U$5[}1 ffiffi 61f\6\) (!pffiffi) W LDrresu

Ur&J@)UdJIDJU61Jirffi6Tr.

6lll U $5 [}1ffi ffi 6Tr Q U ® LbU rr ~J1.b LD0"6ffijf$5 $51w (!p lCfLLJ b. 6lll U ~ [}1 L LD0"6ffijfr&Jffi 6Tr em CB~6\)rr ffi ~ 6[) 6TT@:>irffi6[)6TT(gW U rr$51ffi ffi)j!3~. LDdJ6[)j!3W cQ!,U$5~ (!P@61J[}1(gLD emL(g6lJ 8'1ffi Qj!3 L U W ffi ffi Lb. 6T66T601Q6lJ 66Tj!3rr \) 8'16\) ~w 6 ~W ~®rt~ U Wffiffir&Jffi 61f\6\) LDm', lCfffi Qffi rr6Trffi)j!3rrirffi 6Tr. ~ $5 ~ 6[) ffi W Q~rrLirrt~ U W ffi ffi to 611rr b!J [f>rr6Tr

t.6I @)rt~ ~ 6TTLb 6lJ W $516\) LJ6[) ffi U U W ffi ffi ~6[) ~ <Q!,o" tb tJl ~~ rr6\) ~ r&Jffi 6Tr 6116TTir8=8'1LLJ b @)66Tn31 (!P@ 6116TTir8=8'16[) W LLJ b ~6[) L W n LD6\) L L (gU rrW 6)]1L (g[f>rfICBLb. cFl ffi Qj!3L LJ6[) ffi u.]16[) 6\)(gW rrCB ffi@>lfrr6[)61Jffi ffi 6\) ~ ~ LJ6[) ffi i> ~ rr 6\) a; ~ (g 6lJ ffi t.b ~ s5l ffi rfl ffi @) t.b 6T6n'r IDJ ffi®~ ffi)j!3rrirffi 6Tr.

6)]1CBLb. ~~rr6ffijfO"LDrr ffiB: If ILQLDL em lCllll

(3UIJ 6l)(36l1 Ul5blUIJ O<JJ (!Jlm UWIi.ILUlIJ ILIi.

5bI5b IJO<JJ IJ?

U(!!)6lIUlIJ O<JJ 6lIfr IL@!J IL~

If ILQ~L

()J oM &U565b1J

O<JJ 5bI?

cQ!,tb 6T66TIDJLb em j!36\)rrLb. ~ 6\)6[) 6\) 6T()jrIDJtb em j!36\)rr tb. 8'16\)ir LD~ U U Wffiffi $5$51dJ@) cQ!,6TTrrffil LD[}16ljffi (gffi ~lCf 6[) LDW rrffil 6lll CBffil66Tj!3601fr. ~ ()jrj!3rrL tb LD~ U rr601Lb ~ soson LD6\) ~6lJ frffi 6TTrr \) 6 ~®rt~ Qcr,rr6Tr6TT ~W6\)rr~. LD[}1Urr601U uWffiffitb @® (g[f>rr(gw. LD601ffi ffi L CBU u m, dJj!3 [b16[) 6\) W 6\)6\). Ifrr ~rrO" 6ffijfLDrrfi LD~Urr 601W ~L Qffirr 6Tru6lJ QO"6\)6\)rrW LD~6ljffi(gffi f ~lCf6[)LD cQ!,61J~6\)6[)6\). LD[}16ljffi@) ~lCf6[)LDWrr61J~dJ@) UO"WU6[)O"W6\)@). ffi rr0"6ffijfLDrrffi1j!3~ . ~ ~ @)CBLbu i> $51601® ffi @) u 0"611ffi em lCfW ~ .' uO"WU6[)O"W6\)@) IfWurt~uuLrr ~®rt~rr6\) 6T6lJ61J6TT6lj ~rr66T LD~Urr6OTW ~®rt$51 Q61Jn31 Qffirr~Lrr~tb @)lCfUUWffiffiLb 6JdJuLCB 6lllLrr~. LD~Urr601W @)lCfUU~W Qu®tb 6lll®ULJ 6JdJULrr~. ~(g~ (g61J6[)6TT' U 0"Lbu 6[)!T ~ 6\) @) ~ ® U tJl6dr @)lCfffiffi cQ!,0"LbtJl ffi ffi rr6lll L L rr~ tb 6Trt(g [f>!T tb LD~ 6lj ffi @) ~lCf 6[) LDW rrffiffi em CBtb. (!p LD~6ljffi@) ~lCf6[)LDWrr(g601rr®ffi@) [f>LUU~ ~~ ~rr6dr. ~ 61Jirffi([!JJ6[)LW FFO"6\) urr ~ ULJffi@)6Tr6TTrr ffilrD~. ~UjD1 ~ 6Tr6TT [f>8=IfrU QUrr®6Trffi6[)6TT [5c5@)tb U6mlT16[)W8= QIfW6lJ~ FFO"(g6\). ~6lJirffi@96[)LW FF0"6\) ffi CBtb QIf r&Jfi tJl6\) [b1j!3$5~ ro ® rt~ f Q LD66T8'1611U LJ [b1j!3$56[) ~ ~6[)Lffi1rD~· ~6lJfrffi([!JJ6[)LW FFO"W QIfWroWrt~ (gurrffi1rD~. ~rt[b16[)6\) ~6[)L rt~ 6lll L L rr6\) @)lCfUU6[) ~ (!pdJj!3rr ffi [b1IDJ$5 $51 6ll1L (g6lJ~CBw. ~uQurr@~ ~rr6dr FFO"6[)6\)U urr~ffirrffiffi ~w~Lb. @® 6lll ~LDrr ffiffi @)lCfUU Wffiffi ~6[) ~ [b1IDJ$5~ 6lll LL rr~ Lb emL uS'~CB Lb @)lCfffiffi$5 ~lCfuuir. 8'1n31~6TT6lj @)lCfUU~ 6T66TIDJ cQ!,O"wUl$5~ LDwffiffiW ~6[)LLLJLb 61J6[)!TLLJLb Q~rrLfrrt~ @)lCfuufr.
117

~ (g [f>ffi LDrr 601

$E W

U W ffi ffi ~ ffi 61f16\)

FFCBU CBU 611r'r ffi 61'r

U®6lJ LDrr601(gU rr(g~ cQ!,0"LbtJl ~~ 6lll L L 611irffi (g6TT cQ!,6lJ ~ . If dJ IDJ 611W ~ 611rt ~tJl j!3@) U W ffi $5 Q~rr L r&Jffi)(gW rrir t.6I ffi 8= 8'16\)(g0" . ~ ~ 6[) 601 [f>6n'r ffi nJl ~ ~ if) ffi Q j!3 L U®6lJ LDrr601611irffi 6[) 6TT(gW ~ 6\)ffi ffi rrffi ffi Qffi rr~CB

~ nJ U i>1 W rr 6TTr'r ffi 61'r

QIf W dJU CBffi)66Tj!3601fr .

QIf 6\)611rt ~ [f>rrCBffi 6Tr LJ6[) ffi U tJllCfU U ~ dJ@) 6T$510"rrffi QIf W dJ uCB 611~ rr6\) LJ6[) ffi tJllCfU (gu rrrfl66T Q ~ rr6[) ffi @)6[)j!3rt[}16Tr6TT [}1. ~ ~601rr 6\) ~rr 66T ~ rt [!)16[) 6\) W ffiJ ffi 6iT ~ ffiJ ffi 6iT ffi 6lJ 601~ 6[) ~ 6TW 6\) rr Lb ffi 6[) W ~ (g~1f r&Jffi([!JJffi@) $5 ~ ®uUl LLJ Tr6TT 6JQ601 61fiI6\) ~ LD[}1 6)]1W rru rrO" 56[) ~ 6 601. $ [b16[) 6\) [b1IDJ$5~ U ®611 LDrr601611irffi (g6TT cQ!,U $5~ ffi ffi 6[) 6TT ~ 6mlT16lj 66T $5 L 6T~ ir(g[f>rrffi ffi ffi em lCfW 611frffi 6Tr. [5~L ffirr 6\) cQ!,(gO"rffiffil W ~ ~ dJffi rr601 r cQ!,U $56[) ~ 6T~ frQffi rr6Tr6TT (g[f>rfICBffilj!3~. 6[)ffi6)]1 L (g6lJrr Qurr6\)6\)rr ~ (gurr6[)~U QUrr®Lffi([!JJffi@) ffi rr6\)U (gurr ffiffil6\) LJ6[)ffi UllCfffi@)W UWffiffi $56[)~ffi LDrrdJj!3(g6lJrr (!pdJuLLrr6\) ~lCf 6[) LDW rrffil 6)]1CB611rrfrffi 6Tr. a'1 ffi Q j!3 L lCf~ 6iT 6TT Q U ® t.b cQ!,U i> [}1 6T6n'r 601Q 6116tir rDrr 6\) ~~~6Tr6TT 8'1IDJ[}16mlT1ffi6[)ffiffi6Tr Q~rr~ 6[)L LDLL $5(g~rrCB [b16\)6\)rr ~ LDrD 6[) j!3W LDrrIfrffi 6[) 6TTU (g U rr6\) [f>ffi 0"ffi em lCfW 6[) 611. cFl ffi Q j!3L ~6mlT1 ffi 6[) ffiffi 6Tr ~IDJ ~ W rrffi !9J6[) 0"W 0"6[)6\) ~6[) L ffil66Tj!3601. ~ 6[) 611(gW '!9J6[) O"WO" \) LJdJIDJ(g[f>rrW 6JdJU L ffi ffi rr~O" 6ffijfLDrrW ~ 6Tr6TT 6 601.

116

Li1 0"cF cf1 GID~

<9lIf}.GIDLDWrr~ <=Q!,~ffi6Tr 6T$5lfr @ 6lJ it ffi 6ir U rr 6\ll W 60 ~ $f>@$5lWrDOJ6lJfrffi6Tr <=Q!,ffi16ll1 n frffi 6Tr. (Ip $f>W CB6lJ LD~ 6lJ ® [iJ$5l Q6lJ!Dl Qffi rr6Tr6lJ rrfrffi 6Tr. u51 ffi 6lj tb a)l 0"[iJ$f>0" Q6lJ rDlW frffi 6Tr <=Q!,ffi16ll1 rrfrffi 6Tr. CB6lJ

@If}.ffi@

(8UJrrffi@tb LDrDQOJrr® OJ 6lj Q ffi rr 6ir 6TT(8 6lJ ffi L L LDrrffi @6lJfrffi6Tr (!PrD rDlW a)lGID6Duilso

ID~L6~ urr ~CI)5b6lJ)~ Qurr (!!JLCI)(j1j ~rr (j(jJ

m6lJ)6lTmci;~tV
OJ (j(jJ 6lJI?

(Surr6lJ)~u

<9lUl6OT16151®[iJ~ $f>wrrrflffiffiuuCBtb (8urrGID$f>u QUrr®Lffi6Tr 6TGmffi IfnlJJl6lJ~· @6lJrDGIDOJ ~(8OJrru.ll6OT (Heroin), (gLDrrfru6OT (Morphine). @6lJrDrDl2,12J6Tr6TT @GIDOJurrCB 6T60TGmQ6lJ 60TOJrrso 6T6lJ ® tb u51 ffi 6ll1GID0"6111 (86D(8w @6lJrDo5lrD@ U bPffi ffi U U L CB 6111 CB6lJ rrfrffi 6Tr. <9lW6D~ <9lllf GIDLDW rrffi1 6lll CB6lJ rrfrffi 6Tr. @$f>rD@ <9lllf GIDLDW rr(8Gmrr GID0" LDrrrDrDl 6lll CB6lJ ~ u51 ffi u51 ffiffi ffi llf GmLDrrGm ffi rrrflW tb . (Ip$f>6151w @rDlUUlLL <9l6TT6ll1rD@u U bPffiffiuUL CB 6lll LLrr W <9l6TTGID 6lJ <9l$5l ffi rflffi ffi (86lJ ~ llf W a)lGID6Dffi @ ~ [iJ$f>U U CB6lJ rr iT ffi 6Tr. @ ~ (8LD6D$5lffi LDrrffi U U W 60TuCB~ $5l 6111 L (8L rrtb 6T6OTOJ a)lGID6D 6lJ GID0" (8 U rr@ tb . cf16D (86lJ GID6TTffi 6lflw @ [iJ$f> (8 U rrGID$f> 6lJ 6lD ~ ffi ® ffi @ <9lllfGIDLDwrr(8Gmrrfr ~41 (lP6Dtb 6JrDnJiffi Qffirr6Tr6TT (86lJ~If}.W a)lGID6Dffi@ ~[iJ$f>uuCB6lJrriT ffi6Tr. @$f>Gmrrw HIV ffi6DULDrr esu uo"6ljtb .

IFrrS6rriJO<mlf)rr Cl)U UIJJ6<HU (J)5b~U u(J)tV (Surr 6IJ)~6l.I~\'bIci;CI)(j1j OJ (j(jJ 6lJI? ffi ® 8' rr6lj to <9l $5l6151 [iJ~ ® Qu OJU U CBtb (8u rrGID$f>6lJ6lD~ 6lj (8LD.

ffi®8'rr @GID6Dffi6lT16151®[iJ~ QUOJuuCBtb uGID8'uQurr®6Tr. @~ ffi ® 8' rr @GID6DffiGID6TTffi ffi rrL llf ~ to Q8' rDl6lJ Ifn llf W ~. @$f>GIDGm LJGID u.llGID6D(8w rrCB ffi6D [iJ~ ffi LJGID U U nir ffi 6Tr. (86lJ lJJl 6111 $f>LDn ffi 6lJ tb ffi uw6OTuCB~~ffi1OJrrfrffi6Tr. UGID8'GIDWU urr(86DrrCB ffi6D[iJ~ ffiGIDO"~~ . ~LQffirr6Tr6lJrrfrffi6Tr. Q6lJnJi(8WdJUL ffiLDrrfr ~® LD6lmTI(8UJO"tb 6TCBffi@tb. <9l~6lJGIDO" Q$f>rrLfr[iJ~tb @llf~~ffi Qffirr~(8L @®uurrfrffi6Tr. @$f>6OT ffi rr 0"600TLDrr ffi Q U ® Ii> Q $f>rr GIDffi W rr Gm <9l 6TT6lfl GIDGm ILL Qffirr~lf}.®uurrfr ffi6Tr. @$f>6OT 6lll@6TT6lj 6T60T~ Q6lJ 60TOJrrW ~ ® ffi Gm6lj a)lGID6D , 41$f>!Dl~L ffirr6D(lptb @L(lptb ffiW a)lGIDGm6ljffi@tb $f>CBLDrrdJOJ~$5ldJ@tb· @GIDLu.llW u51 $f>ffi@tb a)lGID6D torr rDl LDrrrDl 6JdJu CBib. LDiflJU rrGmtb <9l®[iJ$5lw a)lGID6Dffi@tb @$f>dJ@tD1GIDL(8w urrrflw LDrrdJOJtb Q$f>6OTuCBtb. 416D®ffi@~ $f>GID6D ffidJlJJl6lJ ~tb ~~LGID6lJ sumusu bQl Q6lJ 6lT1uuCBtb a)lGID6Dll.j tb ffi rr600TU U CBtb . (8u rrGID$f> 6JnJlW a)lGID6Du.llw 6lJ rrffi Gm~ ffi GID6TT8= Q8' ~ ~ $f>ffi IfnL rr iflJ. 416D 8' rr0"$5lffi6Tr ~® LD6lmTI (8UJO" $5l dJ@ (8LD6Drrffi ~(80" ~ @L~GID~8= ffidJnJl8= ffidJnJl(8W 6lJrrffiGm~GID$f>8= Q8'~~~6lJrrfrffi6Tr. U rrGID$f>uilso (8U rr(86lJ rr®ffi@ 6T60TGm $f>rr60T UJL ffi@tb 6T60TUGID$f>ffi Ifn OJ~ (8~GID6lJ u.llWGID 6D.

(S6l.I(SLDlfJltV 6l.I~j)

\'bIci;CI)@!JtV

§L_O<»JLrr?

@ ® 6lJ GIDffi LD® [t) ~ ffi srt s., rD 8' rr ffi (lP L If}.ffi l@> tb . 8' rr [t) $f>U U CBsf> ~ U GID6lJ ffi l@> I.b , <Q!, ffi rr W I.b 6lJ W1 W rr ffi ffi LD[t) ~ Q8' W6DGID 6lJ U UGID6lJll.j(8LD.

~ 6l.ILDLDrr i:l fiJcDu(J)tV & 1. @6lJdJrDlQ6Drr6OTGIDOJ 2. IL~ffi6Tr ~LGID6Dll.jtb

~u

sblfJlci;CI)(j1j

OJ (j(jJ 6lJI?

6TuQurr@~tb

UJtbUlu.ll®uu~.

LDGmGID$f>ll.jW urr $5lffi@tb. @WGID6D. 6J QGm 6OT1w

3. @6lJtiJnJldJ @ ~ $f>0"fi ffi L CBU rrCB f 8' L L 6111 (8O"rr$f>LDrrGmGID 6lJ. 4.

@$f>6OT Ul 0"(8w rrffi ~ $f>rrW Qu rr61518'rrrflL tb 41 ffi ffi (86lJ~If}.u.ll®ffi@w.

118

II9f

QuLD(g!.Drr®ci.~ IJ,j
6lic.r.~~~(!!)L6

: >'bI !lLtJij EillrrwOEillrrO[J

U (!!) EillID n 6<JI Eillfr c.r.

on

til ~61J)6(JJ

61J)Eill~ >'bI EillrrWL61'b1 Eill(!!).$O LDIIU> '? (8If> ~rflsf,$5rr 6m" U®6lJ LDrr@)tb r516!fl6l). U ® 611LDrr6m" L.516fT 6!fl6fTIf>sn 6fTffi ffi 60dr CB

~rbJffi@9&

~(8$5 rrCB ~ rbJ1f>@6!flLW ~ u5l ir 6lJ rrWffil Wir If>6fT.

!lL1Iilc.r.on ~~UEillIlilc.r.61J)OlT !lLon ori'fr c.r. '?

on

tilUUIq

Eill61J)[JL6~

c.r.rrLL

~ rbJIf>@9ffi@)ffi @)Wr56!fl$5If>6fT L.51 lDffi@)(!P6OT @)Wr56!fl$5ffi6!fl6fT 6TU uicu UlJrrLDrflu U~ 6T6OT U~UrD nJ1 U Ullfsf, $5 Ljsf, $5ffirbJ ffi61'r r516!fl6m" )]l®ffi ffillD$5 rr? ~rbJlf> 6fT @WrD6!flffiWrr6m" @WGDLjIf>6fT 6Tsosornb 6 CFrfl W rr sn 6!fl 611(8 W . @) W rt 6!fl $5 ffi (8 6fT rr CB ~ L rr CB611~ U ®611 LDrr6m"611irIf>(86fTrrCB ~ L rrCB6116!fl$5& ffi m; llf ~ tb ffi6l) U LDrr6m" . ~ @~~6fT6fT (!pffiffilw 6)]l~wtb - @)bQr56!fl$5ffi6fT ~rbJffi6!fl6fT LD~udCB QCFuJ 611(8$5rr CF601ir6!flL u5l CB611(8$5rr ~rbJ ffi 6fT QCFuJ $5 $561J!J)Jffi 6fT @6!fl6lJ 6T 6tiT !JJl @) llJ lD L.b CFrrL CB611(8 $5 rr @ 6\) 6!flso . <Q!,ffi (8611 6T6iJ 61ll $5 urr CFrrrbJ@)ffi6!fl6fTll.jtb If>rrL L rrLD(86l)(8w @)bQr56!fl$5ffi@9L 60T ~ lD6lJ m, (!Pllf ll.j tb. 6T6lir 6m" QCF uJ611~ 6T6OT!J)J Q $5rfIW rrif> (8u rr~ (8ffi 6\S1ll.jtb LjrflW6l)rrtb. U ® 6lJ LDrr(8 6m"rrrfl6ciT U11JcJ:1f16!fl6m"If>6!fl6fT ~ ~ @)L.b (8 U rr~ Qu rD(8lDrrir ~ $5lIf>rrlJ tb 6T 60T ®J tb (8u rrir6!fl611ffi@)6fT €y W1 r5~ QIf> rr601irCB 6)]l~ $5lW rrCFLDrr6m" (!p6!fl lDuJ1GD QCFW rDU L (8611601irllfWl ®&@)tb. &l U U llf [!)L ffi ffi (8611601irllf W ~611 If1W u5lGD6!flso. [!)rrtb @® U U~ (8U rr6l)(86lJ Qif>rrLirr5~ @®u(8urrLDrruJ16OT Qurflw r51tbLD~ 6JrDuCBtb. €y(81J 6)]l~W~6!fl$5~ if>tbL.516fT6!fl6fTIf>@&@)~ if>®611~ CFtbL.511J if>rrWLDrT@)tb. LD6nT1$5QIJGD6l)rrtb €y(81J ton $5lrflwrr6m"61I~
120

6ill $5 sn 611W rr6m"6lJ ir , U1 rfl ct:> ~ 6lJ rr W U 611ir , 6ill6lJ rrIf>IJsf, ~ QCF til ~ Q If>rr 6OO'r L 6lJ it 6T 60 so rr Li:> $5 6lltl W rr If>(8 6lJ ~ 6!fl W $b ~ 611rr W (8611601irllf Wl ®ffi ffil lD~ . cf16l) CFLDW rbJffi 6TT1sO Qu rD(8lDrrir LDrrrDlDrr ct:> $5rrw rrffi (8611rr $5r56!fl $5 w rrffi (8611rr ~ 6fT6fT6m"ir. Q61J!JJl U UlsO u5l$5&@)tb U ® 611LDrr6m"6lJ irIf>6!fl6fT 6lJ W1 U U CBsf, $5 6ill $5l(!p6!fl lDffi 6!fl6fT 6lJ @)ffilf> (8611601irllfll.j6fT6fT~. cf16l) CFLDW rbJffi rnsO Qu rD(8lDrrir $5LD~ Ul6fT sn 6fTIf>6fT um, CFrrsoso 6ill CB$5lffi rnsO @®UU$56m"rrsO 6)]lCB(!p6!fl lD !J)rrL ffi rnsO LDLCB(8LD ffi rr6lmT d'nllfW $5rrffi ~ 6fT6fT6m"ir. @$56m"rrsO @61Jirffirn6!flL(8w ffi (!p IJ601irU rrCBffi@9tb (8LDrr$5so If>@9tb Qu® LD6fT6)]lsO 6JrDuCB 6lJ $5ls06!fl so. ~ 6OO'r sm LDuJl60 ~ so ffi Li:> Lj ~ 6!fl LDIf>61'r r516!fl lD ct:> ~ ® U U $5 rr 6\) cf1(JJJ6lJirIf>@9ffi@) [!)6OT6!fl D UW&@)tb L 6)]l$5sf,~sO ~6!flLDr5~6fT 6fT~. U®6lJ LDrr6m"6lJirfi@96!flLW (8$56!fl61Jffi6!fl6fTU QUrD(8lDrrir ffi6fT !J)6OT@)6lmTir~ f QCFW rDU L L rrsO 6Tso so rr(8 LD §S'ir6)]l6!fl 6m" 6Trn $5lsO 6TL llf 6ill CBtb . $56nT16!fl DWlsO 611rr@tb Qu rD(8lDrrirIf>6fT U®6lJ LDrr6m"611irIf>rn L tb @!J)JIf>U L U rD!J)Jffi Qffi rr601irllf® r5$5 rr~ tb 6T GDsorr tb CFrfi W rrIf>(8611 [!)6!flL Qu rD!J)J 6)]lCBio. ~rbJlf>6fT U®6lJ torr 6m" Ul6fT6!fl6fT1f>@9&@) 6)]l~WrbJffi6!fl6fT [!)6OT@) 61lI6fT ~ eEl ffi Q ffi rr 61'r 6fT U (8 U rr ~ W 6lJ rr W U 6!fl U $b $5 ct:> $5 rr 6\) 6Tsoson 611rD6!fllDll.jtb [!)6OTlDrrf>(86lJ 6)]l6fTrbJffil ffi QIf> rr6fT611rrirffi 6fT. I QUrD(8lDrr®ffi@) 6T~ QCFtil61J~ cf1lDr5$5 U6l)6!fl6m" ~rn&@)tb 6r 6OT!J)J Q$5rf1 W rr~. " 6T6m"&@) @ ~ 6)]l6fTrbJffi 6)]lGDsm so. ~ 6T 60T 6m" r516!fl6m"ffi ffil lDrrtil ?" 6T6OT!J)J 8'n lD (!PrD U L L rrGD U ® 611LDrr6m"6lJ ® ffi@) ~6!fl LD$5l6!flW sf, $51Jffi 8'nllf W $5rr If> @®&@)tb . ffi rr6l)6mlfl $561J!JJl$56l)rr If> LD!J)Jffi rr6\S1GD Lj@)sf,$5UULllf®r5$5rrGD U ® 6lJ LDrrsm 611ir Q U rr!J)JU LjL 60T QCFWrDULCB CFrfI QCFtil~ Qffirr6fT6fT (86lJ601irCBtb. ~601ir6!flLDu5lGD Qu rD(8lDrrir $5 LD~ 6)]l(8CF~ LDrr6m" <Q!,rDlDGDIf>6!fl6fT U ®6lJ LDrr6m"6lJ frIf>6fT uS'~ Q6lJ rn U U CBsf,~ 611$5lGD IJ.,rfIU U 6!flL ffillDrrir ffi 6fT. $5 LD~ §S'frffi If>LDrr6m" U rrir 6!fl6lJ 6!flW U U W 60T U CBsf, ~ ffil lDrr if ffi 6fT. @6lJ ir If>@9ffi @)cJ: CFIf>so <Q!,rDlDGDffi@9tb 6JrDuLCB 6)]lCBtb 6T6OTlD [!)tbUlffi6!flIf>WlGD 6lJ6fTirsf,~ 611®ffil lDrrir ffi 6fT.

U6!flWW &lGD6l).
121

U (!!)())JIJ)IT 0lH ())Jfr Ch(3onlT ~ Lbo\)6l) (glOi'DLDChm!i!_m-

~LIT

~())J~Li>~

(3())J(3LJ)~W

on 0lH ())JIT?

6T 6lJ ® L @JLb c1l DJ rt> S!) (!P (0) DJ uJ'lEi\) ~ DJ 61j Gl If>fT6l'r 6TT (86lJ 601iTCB fTuJl6dr ~ DJ61j ~® S!)6O)6\)U ULCFWfT If> @®&1f>1f, W CfnLfT ~. U ® 6lJ W fT60T6lJ® Lb <Qj,(86\)fTCF(0) 60T 6lJ W rflllf> @ W ~ Lb 6T 6dr!Dl If>® S!) (86lJ 601iT BLb. cf1DJu U fT60T Glu rtJ(8DJ fTfr U ®6lJ W fT60T6lJ fr ~ DJ61j 6T6OTI6dr C U ® 6lJ W n 60T6lJ IT If>6ir S!)fTLb S!) W ~ Gl U rtJ (8DJfT(0) iTU U fT~ If>n & If>If, If>L (0) W U U L L 6lJ frIf>6ir 6T6drDJ 6T601iT Lb Gllf>fT6ir 6TT (86lJ 601iT BLb. @UUl96mIT C r6)60) 60T& ffi U ®6lJ W fT60T6lJ frffi (§ & @j ~ $51ffi fTiTtb 6lJ W rfllffi (86lJ 601iT Btb. C

@6O)LUULL @L~6O)S!) 6lJffil&ffilDJfTfrlf>ill. (8UfTiTfTLLrflllf>(§&GlIf>6\)6\)fTLb rDCB(86lJ 6lJ W1 S!)6lJ rD1 W 6lJ frIf>(86TTfT ~ (8S!) (86lJ (0) 6TT S!)rfllIf>(0) 6TT~ S!)6OTI fTffi W ru LCB ru L (86lJ 601iTCBb 6T6dr(8DJfT U® 6lJ WfT60T6lJ frffi ill r6)6O)6OT DJfTfrIf>ill . L &ffil S!)W If, @j W 60T(0) 6lJ iTrrIf, ffil W Lb @6\)6\)fTS!) U 19-W fT6\) S!)W If, @j cf16\) (8U n S!)(0) 60Tffi 6ir ~ L L (86lJ 601iT BLb 6T6dr IJJJ ru ® to LJffilDJfTfrffi 6ir . C

U (!!)())JIJ) IT0lH ())J(31J IT~ QChIT m- on6l)1T1J) IT?

(31J)1T~O\)ChOi'Don

{j, ~tiliff {j,~ci; @6\)60)6\).

@S!)6dr If>®~~ ~m(§6O)LW (GlurtJ{8DJfT~) (8UfTffi6O)ffi (!PrtJDJfTffi W fTrtJ r61If, Glffi fT6ir 6TT (86lJ 601iT CBLb 6T6dr U !El6\) (0) 6\) . U ® 6lJ W fT60T6lJ IT ffi (0) L U t.5Il9-U U (0)6lJ S!)6lJDJn 60T(0) 6lJ 6T6dr!Dl GlS!)rflrts!) t.5IDJ@j ~6lJ rtJ6O)DJ ~rfll ffiffi rfl& ffi (86lJ 601iT BGlw 6dru $516\) (0) 6\). U ® 6lJ W fT60T6lJ fr r£ rfllIf>(§tb C S!)rf:.J ffi (0) 6TTU (8u fT6\) (86lJ @®&ffi (86lJ 601iT BGlw 6dr!Dl ru ® tb LJ6lJ$516\)60) 6\). C U®6lJ W fT60T 6lJ ® & @j ~8= CF(!P tb S!)fr W CFrfllIf>L (!P tb 6J rtJuCB ~ $51 ru CBtb. GlurtJ{8DJfT®Lb S!)tD6IDWU (8UfT6\) <Q!,!JLbu~S!)fT6\) ~6lJfrffiill ~m6O)6TTlLfLb S!)rfllffi 6ir @jW fT~ $516\) @(0) 6mIT ~~ Glffi n 601iT t;;lS!)fT ® rD6\)6\) rD601iTfr L u 6T6dr(8DJ If>® ~ffil6drDJ6OTfr . 8i6\)U ~$516\) $51® ~ $51ru L (!Pl9- W fTS!)GlS!)n ® @{i> S!) ~ IJJJ U W60T i'r 6T6ID" !Dl ~ rriJ ffi (0) 6TTIf, If>® ~ ffil6dT DJ60Ti'r . @UU601iTLJffi(86TTfTCB S!)fTtb ffi L rt~ 6lJ rt S!) U ® 6lJ W n 60T r61(0) 6\)uJl6dr (8UfT ~ ffi6O)LUt.5Il9-~S!)6lJrtJ6O)DJ(8w r£rflllf>(§Lb 1f>6O)LUt.5Il9-~~ rDLrt~ GlCF6\) 6\) (86lJ 601iT CBGlw 6dr!Dl ru ® LbLJffil6dr DJ60Tfr. GlU rtJ (8DJfTrfluDl ® rt~ ~ iT6TT61j ~ L If, @j (!P (0) DJ(0) W lLf Lb <Qj,{i>~ iT{i>(0) S!)lLf Lb 6T~ i'r U fTfr& ffilDJfTfrIf>6ir . @ ~ ~6lJ frffi 61T16dr @WrtJ6O)ffiWfT6OT 8i U fT6lJ Lb 6T6dr(8DJ rDLbLJffilDJfTfrIf>6ir . Glu rtJ(8DJfTfr S!)W ~ ~ 6mlTfr8=cf1ffi (0) 6TT @l9-(0) 6lJ ~~If, Glffi fT601iT9-® U U (0) S!)Glw 6\)6\) n to U ® 6lJ W n 60T6lJ frffi 6ir ru ® LbLJ6lJ$516\)60)6\). 1 6Trts!) (8rDiT~$51 ~ Lb Gl6lJ 19-~ ~ & Gllf>n U U 61T1 ffi (86lJ 601iT BGlw 6dr(8 DJ & C 6T$51frU fTfr& ffilDJn frIf>6ir .

cf16\)

(86lJ (0) 6TTffi 6lfl6\) .

<Qj,60TfT6\)

6TU GlU fT@ ~ tb

Glu rtJ(8DJ fTfrffi 61T1615l rt~ ® cf1rD1 S!)6TT 61j W fT!DlU L CB @®&ffil6drDJfTfrlf>6ir. ~ rriJ ffi (§ (0) L W $l5 i'r W fT60TrriJ If> srt [!5l W n W W fT60T(0) 6lJ W fTIf>61j Lb , t.5Iill6O)6TTffi(§Lb ~6lJ rtJ6O)DJ 6JrtJUS!)fTuJl®rtS!)fT6\) ~rfllffi(§6O)LW6O)6lJlLfLb u6ir (0) 6TT ffi(§6O) LW (0) 6lJlLfLb ~6drDJ fTffi (86lJ ~(0) W rt$51 ®&@jtb. <Qj,6OTfT\) 6 61iL 19-6\) rD6O)1f>8= 8i(0)6lJ WfT60T ~~@j (!P6O)DJWfT If> @®&1f>1f, CfnCBLb. ll)6O)1f>8= 8i (0)6lJ W fT60T(0)6lJ r£601iTL If>n 6\) tb S!)6lJDJrr60T 6T601iTmIT Lb Gllf>rr601iTCB 6 r6)6O)6\)&ffi ruLrr~.

6J 6lii

U (!!)())JIJ) IT0lH ())Jff Chm-

ChIT

ChITIJ 0lm1J)1T ChU

LiL6~

6l)L6 ~IT W {j,5Ii

Chm-?

~!1»6lii

6li\!Jchi6liiLDlTff

Glw~6lJrrffi ~6O)CFrt~ GlCF6\)6lJ~tb t.5Irt~6lJ~Lb ~rflllf>6ir r6)60) 6\)60) W a.. IJJJ $51U U CB~ S!)(86lJ <Qj,@jtb. Glu rtJ(8 DJrr®&@j W rrDJrr~ rDL U U ~ Lb cfl 6\) <Qj, U $5 ~ ffi ffi (0) 6TT 6T $5'l iT (8 rD fTffi @j 6lJ ~ LQ' u® 6lJ W rr60T6lJ frffi 61T16dr 8i U rr6lJ Lb <Qj,@jLb. GlU rtJ (8DJrrrfl6dr (!P 19-61jffi 6ir r6)W rrw W rr60T(0) 6lJ W fTffi @® rt ~ tb U ®6lJ W rr60T6lJ lr ~ 6lJrtJ(0) DJ 6T$51fr& If>U (8u rr$51W 6lJ rrW U LJ ~ 61T1f, If>rrS!) I (8urr ~ u iT8=cf1(0) 60T Glurfl S!)rrffil ru CBffilDJ~. @S!)6OTrr6\) U®6lJ ion 6OT6lJfrffi ill (86lJ 601iT CBGlw 6dr(8DJ (8rDiT~ (0) S!) If>L ~ ~ 6lJ $51~ Lb, U rfL (0) CFIf>(§ & (8ffi fT; UrrLCFrr (0)6\)~ (8S!)fr61jffi(§If,(8lf>rr CFrflW rrIf> rDL 6lJ 19-1f,6O)1f>6TCBUU $516\)60)6\). @~ GlU rtJ (8DJrr(0) iTU LJ601iT CB$b ~ to . U ® 6lJ W rr60T6lJ IT If>6ir ~ (8rDffi U 6lJ mu U LJIf>(0) 6TT rD@6lJ ru CB6lJnir If>ill. UrfL 6O)CF rDrrL If>61T16\) um, CFrr(0) 6\) U sro (0) 6lU (86lJ 601iTCB lw 6dr(8DJ S!)6lJDJruCB6lJ rrfr1f>6ir. @jWLbt.5lw r616O)6\)uJl6\) G ~(0) DJ6O)W (0) 6lJ $b $51®If, If> 6lJrtJLJ!Dl $b~6lJ rrfrIf>6ir .
123\

U(!!)())JIJ)IT
(if

0lH ())Jff Chm-

~IJ)~

Qu IT?

Li>(3LJ)1T 0i'D1J

(3())J~(mLITW

6lH (J)I Lfi' 0i'D6(Jf ci. chiLJ)lTffCh6TI

@6\)60)6\). ~6lJ frIf>(§ &@jU GlU rtJ(8DJrrfr (8S!)6O)6lJ . 6J Gl60T6OTI6\) ~6lJ frIf>ill cf11JJJ.5I6ir (0) 6TT r6)60) 6\)&@jLb 6lJ W ~ 6lJ rt (8S!)rrfr r61(0) 6\)&@jLb t 122

GleFLU6lJ ~ (861160IDCBLb.

6T6IiT61fT? ~ GID6lJ 6Tsoso rr611rD(8!D rrCBLb 611rr !:!llJ u Wffi

~r6Jffi6Tr ru ®LbUl61fTrr6i:l a: $$5w (8urrLCBffi @WULJrblffi6Tr. ~rbl@ ~~ $5 rr6IiT $brbl Glffi rr6IiTj)Jl tb ru GID6TTru ffi ffi rr$5 LJIJ"L cfI W rr@Lb . ~ ~ Gla:ww (86lJ6OIDIJfW ~6liT61fT$5 ffirrrflwu5l6i:lGID6I) 6T6liTU~ ~611ITffi@ffi@$ Gl$5rf1rt$5(8$5. U®611LDrr61fT611IT Gl6lJnJl(8wrrCB (8urrw $5LD~ ~GID!DGIDW$ ~ U U iT6lj Gl a: uJ 6lJ rr fr ffi 6Tr . (!P ffi $1 W LDrr 61fT $5 rr 6IiTGID!D8= Gl a: uJ W Gl <Q!,iTwUlffi@Lb (8urr ~ $5rrrblffi6Tr ~® Gl$5rrLfr 6lJ6OIDIJfGIDW (train) WIJf U U $5!D @If Gl a: 6D 61) (8 6lJ 600T CBLDrr uJl 6ll'r 6lll GIDiT611rr ffi (8 6lJ LJ!DU uCB 611nlr ffi 6Tr. ffi 6i:lru $ $b)GID60lIT ffi ffi 6TTW [DL $~ W U IfL GIDa: W16i:l (8LDrra: LDrrffi Gla: w 611$5rD@ [DCB [DCBrbl@611rrITffi6Tr.

(861160IDCBW 6T6liTu ~ Gl$5rf1 rt$5~ $5 rr(8 61fT? ffi rr6I)Gl to sosomo Glu rD(8!D rrrfl60T u iTrrwrfl U Ul ~ Lb ffi 60lir ffi rr 601!f1 U Ul ~ W ~ 6Tr6TT611frffi 6Tr ~ $ $5GIDffi W !!9GID6I)GIDWffiGID6TT= a: wrr6TTlffiffi ~w6I)rr ~ ~®uurrlr 8 ffi6Tr. ~611lr ffi@ffi@ 6)f $fil uJl6i:l Gl a: 6i:l (8611 rr GIDiT$ $5 6lll fr U u ~ 6TU U IJf , W rr GIDiTLlj (8 io ffi 6116OT1 rrLD6i:l 611$b) 611y5l (8w ru GIDiT611rrffi [DL rt~ Gla: sosu ~ 6TU U IJf , ffiffi 6Trt (8[DiTW ~ W ffi rrffi ffi ffi m,cfI $5 ®6lJ ~, 6Trt (8[DiTW ~ W ffil6liTnJl sf> (8$5rrrD!D LD6TTl UU~ (8urr 6OT!DGID6116Tsosomo Gl$5rf1unnoso $b)6OlIT j)Jl6lJ nlr ffi6Tr. ~®JU611$$b)6\SI®rt~ $5WGIDWU urr ~ffirr ffiffiU Lj!DuuCB(8611rrfr u rrrfl w Ul iT8=cflGID61fTfi GID6TT 6T$b)ITGlffi rr6Tr6TT (861160IDIJf 6lJ ® W . ~ 611ITffi 6Tr f u rrL rbl ffi GID6TTffi ffi rDlbll Glffi rr6Tr6lJ Gl$5 soso rr W u 61) ffi ~ L rbl ffi 6TTl6IiT lli!! L rrffi $$5rr 6IiT. <Q!,ffi (86lJ U ®6lJ W rr(861fTrr® ffi @ ~ rflGIDW ffi 6Tr u 6I)6lJ rDGID!DLljW 6lJ W rblffil ~ 611ITffi 6TTl6IiT ru ® U u U u Ll). (8 w [DL ffiffi illL L rrso ~ 611rr ffi 6Tr 6116\SIW 611ITffi 6Tr <%.nJl W U IJf(8w [DL ffi ffi (86lJ 60IDIJfW1®ffi@w . 6lJ 6l.51GID W Glu rr® rt$b) W wffi ffi 6Tr GlurD(8!Drr iTrrW ~®ffiffi (86lJ 60IDCBGlw6liTu ~ 6i:lGID61).

6IrhI

ffi fiir Lifiir 0iJ)6lT ffifiir Q(i)J&ll'(3llJ QCf oD LUll0\) Qurf If)Iw

ffi(i)JOiJ)6\)U u (!)ffii(3LU W II

ffi6lJGID6I)uuCB611~ ~WrDGIDffi(8W. [Drrw ~611lrffi6Tr ffi rrL CBffil(8!Drr to 6T6liTu $5 6IiT ~nJl @ nJl ~~6lJ rr@Lb.

L.6'~ ~ffiffiGID!D

6Tffi ffi rr6I)(!P W ~611 lr ffi GID6TTU Glu rD(8!DrrIT U rr~ ffi nu U~ ffi IJf61fTW. ~611 ITffi6Tr 6l1L GIDL ru LCB Gl6116TTl(8w rD1w Ul!D@ $5WGID LD$ $5rr(8LD U rr~ ffi rr$~ ffi Glffi rr sit 6TT 611y5l Gl$5 rfI w rr~ $b)6OlIT j)Jl611rrITffi 6Tr. <Q!,ffi (86lJ $5rr 60T ~6lJ lrffi 6Tr 6l1LIJf6i:l ~ ®ffi@w (8urr(8$5 ~ iT6TT6lj aT $5 rt$b) iT$~ L 60T 611rrwrt~ $5WGIDLD$ $5rr(8w ffirruurrrDrD1ffi Glffirr6Tr6TTU uWffilffi Glffirr6Tr6TT (861160IDCBW. ~ 6i:lGID61) 6T6OT16i:l Ul6liTLJ u 61) a: rblffi L rbl ffi@ffi@ <Q!,6TTrrffi (861160IDLl). W1® ffi@w. ~ $5rD@ ~(8iT 611y5l ~ 611ITffi 6Tr ~ iT6TT6lj ffi ffi rr611~ Gl6116TTlW16\S1®~ $5WGIDW8= a:wrr6TTlffiffiu uWffilffi Glffirr6Tr6TT (86116OIDCBw. ~~ ~ @J6116TT6lj aT 61) U W rr61fT ~ ~6i:l6l). ~rblffi 6Tr 6T6i:lGID6I) ~ soso rr to so ffi 611GID61) U u L L U IJf(8W ~ ®ffi ffi (861160IDCBW. <Q!,61fTrr W ~ <%.L ~~ <Q!,u$$5rr61fTGl$5rr6OTj)Jl $5rr6OT.

OTrhlffifiir Qum..

ffifiir

~O<fti

ffi~LoD

Li IJci= ci'0iJ) m ffi~

6TLD~ ~6OIDCB· GlU60ID

&(c!)fiir

If) IILIi}

&

Qffill

O<fti L II0\) •••

~® 6lJ y?1ffi 6iT

Ul6TrGID6TTffiGID6TTU urr ~ffi rrffiffi

LtiIlW OJ oD
~ 61)

~Usi>\f)I&ffi0iJ)6lT

ci= CfLti'"&ffi

(3(i)Jm.. (!)w?

Gl ffi ffiJ @Lb 6)f L 1Jf!D @ Gl611 6lil (8 w 611rr W u 611ir ffi 61'r ~rt!!9WITffi@L6IiT UW@W (8urr~ ~$b)ffi 6T8=a:rflffiGIDffiWrrffi ~®ffiffi 124

~6IiT lbll 6TLD~ Glu 60IDffi GID6TT <Q!,60IDffi 6TTluD1 ® rt ~ Ul rfl$ ~ GID611$ $56i:l. ~ ~ s., L 61fT1Jf rr61fT Ul iT8=cflGID61fTfi @ $b~ 611rr@w. <Q!,6nTrrso W f ~~ ~6OIDL ffirr6l)U UliT8=cflGID61fTffi@$ $rr6lJrrffirr~. ~GID611 ~GID61fT~W 6J rDuCB 611~ ~u GlU60ID ffi6Tr $5rrwrr ffi(86lJ $56OT1(8w 6lJ rrw (!prDuCB W (8u rr~ $5rr 6IiT. <Q!,6OID ffi@L6IiT <Q!,6nT Ul iT8=cflGID61fTfi@$ f $bIT61j ffi ~ CB illL(8L rr W 6T6liTlbll <%.nJl ffi Glffi rr6Tr6lJ Gl$56i:l6l)rrw $5 to ~ Glu rD(8!D rrGIDiT$ $b)®u$b) uuCB $$5 (86lJ . <Q!,6nTrrso $5rr W 6T$b)IT(8[Drrffi@w Ul iT8=cflGID6nTffiGID6TT (!P rD!DJ (!p@$5rrffi8= a: to rr6TTlffi ffi 611soso, ffi rrL cfI W16i:l (8$5 rrrD!D LD6TTl $5 $ ~ GID6TT(§ 6IiT $561fT~ ~$fil ffi rriT$ GID$58= Gla: ~ $ ~ 611rr6IiT. ~ ~ 6lj W Glu rD(8!Drr GIDiTU (8 u rr6IiT!DGl$5 rr6IiT(8!D. .

125

@1J~UT6lJ$bIT& ~rbI&6IT 6))I®uuu516fu6l!)LD6l!)W G6ll6l'i1UuCB~Lb 'WIJ6TT 8T$5rtibllJ sf>6l!)$5U Qu~ &®ffi@) 6lJ 611bQrbI@)rbI&6IT. cQ!,~ & 6TT1TU 6 611®6lJfill 6lJ!D6l!)rn8= a= LDITill ffi co ffi an l!}. ~ sf>ibl &6l!) 6TT @6lJrrco®ffi@)ffi W cornIDJffi Q&ITCBffi& (86lJ~CB Lb. @~ $5Lb6l!)LDU Qu~ co6IT $b!D&1Tsf>~ffi Q & IT61'r ® L.6 611bQl (!p 6l!) rn & 6l!) 6TT ~ L CBL.6 . cQ!, 600r & ® ffi @) & ~ @l!}.sf>$5fillLDIT&ffi ffi W U u l!}.ll...j 09 6l!)6\}6l!)W LDITdJrD1W 6l!)LDffi@)Lb. Lb @6lJrr&6IT 6l!)&ffi Q& IT6IT® Lb ~ rn6lJ (!p6l!)rn& 6IT 6T 6U6\}IT(8LD 8TW Q & 6TTIJ6lJ ~ $E16M &I l!}.W IT& (8 611 @®ffi @)tb . cQ!, tb . Ifl IDJ Ifl !Dl UlIJ 8=516l!) fill & ® Lb LDfill (8611$56l!)fill & ® to 6JdJ u L sf>$5IT6fu Qa= uJ ll...j b. L LD6WTU Qu~ & 6IT u)~ UlIJ(8w ITffilffi ffil6furn 6lJ6fu (!P6l!) rn& 6l!)6TT @ffi&IT6\}sf>ibl6U 516\} @)CB'Lburbl&ill6U & IT~ ffil (8rn ITLb. @6lJrr&illLLb 6T$blrt urr n U U~ &rD LJt.P U~61j(8LD. @6lJ®L.6 6lJ 6D)6l!) LDll...j l!)L W 6lJ6TTITu51 ® rf>~ 6 @ ~ $5 6l!)& W r516l!)6\}6l!)LD& 6l!)6TT8= a= LDITill ffi& sf> Q$5 rf1rtibl ®ffi& (86lJ ~ CBLD6U6\}6lJ IT?
$b ITrriJ & 61'r LDIfi1 ffi & U U L (8 611600r CBL.6 6T 6M IDJ & ® ~ tb 6lJ61516l!)LDll...j6l!) W Qu ~ co 6IT cQ!,~ & ill6fu [!jL 6l!)u 6T ill ibl6U &l6l!) LW L (!pl!}.6lJ ibl6U6l!) 6\}. 6l!)UW 6fu& 6l!)6TTU udJrD1 U Qu dJ(8 rnlTrr Q& IT~ l!}. ffi@)Lb ® &l8=a=sf>6l!)$5 (!pl!}.6lJffi@)ffi Q&IT~CB 6lJ1J6\}ITLb. 6l!)uw6fu&6IT @sf>$56l!)&W Qu~&(86TTITCB $bLD~ ibl(6))I6l!)6TTWITL6U&6l!)6TTU LJrf1w @W6\}IT~ 6T6fuIDJ [!j6furnlT&~ Q$brf1rt~6IT6TTlTrr &6IT. "

U 6WTsf>6l!)$5ffi Q& ITCB & (!pdJ u L L IT6U 09 6l!)6\}6l!)LD6l!)W 8= cf'rr@)6l!)6\} sf>~ ffi 6lIl CBtb . &1611 if & 6fT 6T U U l!}.8= Q a= 6\} 6lIl CB6lJ ~ 6T fill 6lJ tb 6T $b 6l!)fill 6lJ ITrbI@)6lJQ $5fill 61jLb ibl L L Lb @L(8611 (!p l!}.W IT~. @) CB u:i u 8= Q a= 6\} 6lfl fill r!li & 6l!) 6TT &I 6lJ rt & (8 6TTITCB & 6\) rt $5IT(86\}1T51 U u ~ Lb [!j6U6\}(8 $5. ~ $b ITIJ6WTLDIT& LDIT$5 Lb LDIT$5Lb Qa= ~sf>$b (8611~ll}.w Qurf1 W Qa=6\}6))1 fillrbl&6l!)6TT ffi anrn (8611~CB Lb. @rto96l!)6\}Wl6U @6lJif&ill6fu 516\) (8& ITrf1ffi 6l!)& & 6l!)6TT r516l!)rn (8dJ rn @ W ~ LDIT 6T 6fuIDJ @6lJrr&6l!)6TT(8w (8& L & (8611~ CBLb. u 6WT r5l6l!)6\) u dJrD1W @IJ & 51 W rbI& 6l!)6TT an mIT~ LDem rn U u $5IT6U Qu dJ (8rn ITrf1L tb ffi 091JLbuu U6WT tb (8$brblffil @ ®ffiffil £D~ 6T 6fuIDJ Ul6IT6l!)6TT &6IT 09 6l!)fill ffi&ffi anCBLb. $5ITLb 6))I®LbLJLb 6T $b6l!)fillll...jLb 6lJlTrblffilsf> $51Jffi anll}.w 096l!)6\}u5i6U Q u w(8 £DITrr @®ffiffil£DlTrr&6IT 6T 6fuIDJ Ul6IT 6l!)6TT 6IT 09 6l!)fill ffi& ffi an CBLb. & U®6lJ LDITfill 611rf1L Lb a., ffiJ & siT U6WT r5l6l!) 6\}6l!)W LD6l!)rn ~ ~ 6l!)611sf>~~ & 6TT1T l6fu @6lJrr& siT ~® W (8UIT~ Lb U6WT 6ill6l!}>W sf>ibl6U Qu ITIDJU LJsiT6TT 611rrco 6TT1T [!jL rf>~ Q& ITsiT 6TT LDITL L ITrr& sn. &

IiIUl5b,l Li6UOlDm-ffi6U
~OlDLIJJOlI!J1J

IiIrnlii'Lrn

ffi ~~0lD0l:l(81JJ ~~0l:l0ll1J?

(8UIJOl:lU ULD(IlI li16<'iTuSbi OlI(1!)5bS65bOlDS65b

@61in.J

5I)(I!)ffi!!,1)1bI

IiIUl IbI U (I!)0lI1f)1J 0lJT OlIff ffiOlDm- U Qu IJ(l!)6U " sb'LIi'!i}ilrn QUIJ !DJLIL.J 6U m- OlIrrffim-IJ &~0lI1bi IiIU ulCl ? ~® [!j6U6\) 611Wl. 61I1T1J (8$bIT!!J.lib ~(8!T &l6TT 6lj U 6TIm' sf>6l!)$b8= rt 6l!)&8= Qa= 6\}6lJffi& IT& ffi Q& ITCBsf>~ &1611dJ6l!) rn ffi & L LITW tb 6TCB ffi sf>~ Q& IT6IT6TT (8611~ CBLb 6T 6fu!Dl to 611dJ LJIDJ~ $b (86lJ 6mirCBLb. @6lJrr&(86TTITCB &l6fuLJL6fu @®ffi@)Lb (8ulT~Lb Q6lJIDJuLJL6fu @®ffi@)Lb (8ulT~Lb @sf> Q$51T6l!)&Wl6U LDlTdJ£DLb Qa= uJWIT ibl ®ffi& (86lJ6mirCBLb. @~ ~® LDIT$b8= a= LbU6TTLb (8U IT6furn(8$5. @sf>Q$5IT6l!)&Wl6151 ® rt~ $5IT6fu §l6lJ rr& 6IT . $5 LD ffi@)sf> (8$56l!) 611W ITfill 611dJ 6l!)£D 611IT[,] ffil ffi Q & ITsrr 6TT (86lJ6mirCBLb. &1611rr& ®6l!) LW Qa= 6\}6))16llTrbI& siT 516\}611dJ nJl dJ @) ~ rbI& siT Qa= ITrt$5 U

&l6fuulT fill Qu dJ (8£D1Tl!)IJ 51!Dl UlIJITW sf>ibl6U & L ll}.~ $b@6lJ 6 (86lJ 6mirCBQLD6fuIDJ 6))1® LbUl W $5 LD ~ UlsiT 6l!)6TT siT U ® 611LDITfill ~ to & 6TLll}. o9dJ& 6T~$56nT1uu~ QudJ(8£DIT®ffi@) (86lJ$56l!)fill6l!)Wsf> $b®6lJ~ ~6mirCB· §l~ 6T6U6\}ITU QudJ(8£DIT®ffi@)Lb 6JdJuCB6lJ~ $51T6fu. 51!!J.l UlsiT 6l!)6TT 6TT1TJ §l ® rt$5 (8u IT~ Lb U ® 611LD ITfill (8u IT~ Lb UlsiT 6l!)6TT siT & u & u)~ QudJ(8£DIT®ffiffil®rf>$b UITa=Lb ~(81J &l6TT6lJITfill$51T&(86lJ @®rt$b (8u ITibl ~ Lb UlsiT 6l!)6TT & ITL CBLb 6ill sf>ibl W ITa= Lb Qu W(8£D IT®ffi@) Qu®Lb (86lJ $5 s» fill 6l!)W (8w $5® Lb. [!jITtb §l $5 6l!)fill 6JdJ !Dlffi Q & IT6fT 6TT~ $5 IT6M (86lJ6mir CBtb . U ®611 LD ITfill 611rr& siT $b LDffiQ& fill 611W ~ 611rt $b 611rr& ill6fu @)bQlTsf>ibl6U @LtbQU£D §l L io ~~ffi& sf> $56l!)6\}uuCB6lJ ITrr& siT. (!p6fuLJ @6lJrrco6IT $5 tb sm LD ffi @)6Tf1W6\}6l!)£DWl6U @)6Tf1UUITLL &I®J LD $E1~ $5 611if & siT
127

126

U®6lJ

torr 6M ~ tb $b6O'il6IDLD6IDW LDIDJIf,ffi1 lDrr[r CD6fT.

6)]1 ®tbUl

(!pGMLJ

(8urrGU

~®J LD~

ffiCD

~ $b 6ID6M (!p $b 6\Sl60 6J rD IDJ If, G CD n 6fT 6TTU G UrD (8 lD n ® If, @ ~ W 6\) n ~ . <Q!, 6M n 60 [!)l6ID 6\) 6IDLD LDn nJ1 6)]1 L L ~ . 61J 6\Sl6ID LDlLI tb aT $b rt> $5l iT (!P Lb G CDn 60dr L ~ 6ID 6TT® r'r CD6ID 6TTU G u nJ (8 lD n r'r CD61i !f>tb LJffi1 lDrr[r CD6fT . ~ U U llJ- ~ $b n GM 6T 60GUrr(8LD !f>6IDL Gu IDJffi1 lD ~.

1281

IiJrT~lJJru

6"'~®llb 1J)~!901J.i1'H1rurtilP~EiD)al!i;®w up~dlLUiI.Cl!'l'~Ih!1l".$ G oS I1i off ~.11i u C6 ail W 'iii. oSIrnJ!D~!Il 9~ 1EIiJ~. u ffi:f, :i1l ~!DU.uJ ufloo su ~ 0' w ~ !D .&11 G'lJ a> ~ IiIlI Iifill} 6lJ If;Ifj IHlm , IUWQlWfL 1!jI!D .iHTiiltl a:.rrrow ~ 8'~~g- Y l!JW • ~W~~G'I) 61J61i1l,~~ro~~ QUIT 'IflI@uXJiU(f)~6U0I i!lj19-~GilIDfiiti1WJLJb GiUlfU' ~]>OUIT!iOlI~W@j tyJ'~fDa; ~ 6fT lega; IliIJ} (Q)d> a;.rn.::. L~ Ill, ®~u!JIrrl2! 15l[J' m~6!1fli;m., JM~~IT~ m6'lJ:a;6'ir 6!6ilu6IJI uiDJDi Gi~ITI..",~ Ii' IfIwlf~ dlq ~!ir!J rfIJ ~i\:J rullJ,:l.L LflU ffi{@lu)'
G')J61lJ~

iBl€l).rD ufii ~~ ®'W

l]~rm6'IJ.

l!IliF~LU_6lI
ILD!idI~

Q!~Utll
SLUm •

W~§
~~

a:

.$~w

.9I6Il.IfIUJlDfi

ffi'li6D'n'![I6IIT.
y~!1:b!1 at6ll'!~!'I'W~I.b,

16'Ulfli

l96'lJ

6!G9'tJriU
~6\)HLLI

'4~w

!6114.!ja:.:w, 4~ll:!
~6\!~ CilB'liHi'IlI~ (!j!lI9-WrT~.

6H;d~I!J6'U!D@!D

(3!f.HT~eQff~~

a\.~6\)

~~wu

@1lJ~'rPD6'!I1

Q~n;liIJDlffi QB!'WWUCBUl~ Q~ru®1.b (]l:l!5.flw ~~ri'O

9~J:.$d'Ji

&u!Jf~6U, • urr~IL!6!f)6'O'

(EUIiT

WI !Ii L.G'lJI9-.$ ~ ~i$m11iiJ1 m ro wdl:l\. (!poo'al6ll:lrDJIl'UUL 06ll~ffitb. !.J1T66ku® ilw60urTlIilI~

~11iF~.
!,g) Ii~

IJf!'6l!Slwoo

iliJ~~airi

LJIDIDl~LD!f9m-ID

14)Lffiti\l
./f,c!p I$110

h!BfilllL@,(df!)flTF6!SIlOOa;
I]!£Jif mrT.IIlia;61T,rl'rlU i$!f~IIJ:u1..

~®~6iiw"wro
Ql ~

{d6.)J!iTIl,O!"i!

alf6itDIIJlJallb U1!,J 8'~~'Qm: ~@!l~ ® ~& ~

.!lIilro

5r6dlWJ

(E·outiri"(lB.w.

nJ ® QlWril V1:!16l:i. ~

L5l9"w§l~~a;Qfrr.$

,~EiIir !D .®!J) !'ll g.rr 60, urt dI UJ 6il SI~U_i.LUTorub .$1'f6!mUiU':b. .~6i5)6IIi[ ~~rD®lh
1$.,"

~~lilI

~rr6lmrfOOl~mw

L~I$l1l~lmm

f2b:\
~

mro6UlwlTal

• uniWlw(lll!p~' UID~UJ, SlIIJ.U.!JEmL... mn(L (JPlJJrD§Iffil€l!D~.

~ ~

~_uiJ

BuJ~
955-8637-10a6

~SBN No