c:!tPiPrfllUrTI1W~!iFVlT~ c'!)IQlrTo$@j.

$®,
QlGm"MW.

iLffilo$@>l>Q)L1u P;1I6116WhW 35 uUJ-;'FV®Ii8)a(O~. E>T:2;

~l>Q)GlJT&ltOY{bllJIIGlJT{9I. JLrita;@jl>Q)LlU QUlUl>Q)11 GTr6.r® E>TJl;j$u
4;'tD~$116\> ulllrp;:Mfjtlw 4'!ia{bIl6l'j>W'c'!)IL/Ulq-al/J. ®$11Iicr;
a61J."m-Q)'w aUII6\> E>T."m-6m11. jLrita;w Y:2;~cr;P;l>Q)thu Ulq-:2;{b1l
g1l11, uUJ-P;{bl>Q){b.LBGIDQ)'w ulq-licr; ~6116i:>.

E>T
P;{bl>Q)GlJTC!J>l>Q)!V
fLlitcr;m Jb11611l>Q)roU ulq-:i$11 ®uau GilT
~.ili~U uQ)~lLI 8ilfQ) ~lJooLOQ)6lITu5l6M ~Q)ffiJ8ilffJ
Q{brfllLJwII? fLrita;w, llJlJ.Jrw®8)!V"w €Pl® Wllf!)I 25 {bLl>Q)6lJILJW,
1.0Iflq-UU lq-u51Q) :2)L:2)L Q Gl.J6MJl)I.@!Drfu.$l ~6lJ8i LOIf& ~ lq-6lJ~:2)Ifm
urr6i:>. Ji}roll 30 {bLl>Q)QlILJW, llJllaGlJT IDlla6ijT 25 {bLl>Q)611ILJW,
~6lJ6IT. I.OlD!D6lJir Ulfir8;@j(IP~ Q66MJl)I. rulfl6'lro Ll!D%~~
IMQlI1LD~rT, GT~ a;GIDblSb"f\;OUn6ll)611lU~r(]!V" 50 {bLl>Q)611U_/W
§IlQ)6l!M Q:2)IfL(BI G6lLLIfQ) ~~Jl)I ~6lJ~m Q6lJ6M!Dru6IT
ul'l-;'::JJ®Ii8)a!V~. ~® 8J~rGlJTIi ®Y>Jl;6l1)thj1j~ {bllu9L11 Q5W!!J1
~rulfm.
E>T6iJ6lJGI/6115Jl;a;2iIl&,/,UUG(]WII dDJw0lm6lJ <J'Jl;ath"6l'}>ll; fLr6I
cr;w Y;'{b&;'FV6~ ilflJl)Jw, fLrlita;w ~11. JCffiIa;6ir LDL@W E>TW tSl~Ll!DLOrrti.Ju UlfirQ)6lJQ)lLI8: Q6@).l~~ILJUlq-~UJ ~Q)lJ~
l>Q)cr;u516iJ&'l>Q)Liithrr6i:> fL"l1<'J>W l>Q)cr;a;@j$® aa;rrll}- C!Jlth{bw ~:2)lflq- .@!DffiJ.$llLJruw. LOlflq-UULq-ruQ)m~Q) .@~lf6lITWlr& GJ!6l
Qa;IIQtthFV®u(]uG~r. 6lJ~~ Q&lfOOlq-Q9~:2) ~ru6M ~I.OQ) .!!>6MlDlf8i~1.01f~8; Q&lr~(BI
A lot of thanks to my God. 66lLLlfGiT .
Because He Gives me. ~6lJ6IT ~1lt-6lJ~~ ~6lJ8i~!gJ8;@j .@Q9ruQ9Gw t..6l8:6UULq-
<3>/firq6Yrm HiQ)m :L.Q9~®~If~ HiL,rt~®8;Hi ~6lJGfM®w.
C2;'D~
~6lITIfQ) ~6lJ6ir ~Lq-6lJ,rt:2) 6$5~tb ~8iL0 GJp5l Gll,rt~Gll~
G:tf6Pw.
~ ILJIT IJrruSl®~:2)~IfQ) .@Q96lJ ®~ w IJ$5:2)HiifILlL616irr
p5l~ :2)u t5l Q5T If.
~U~UIf~tb &lfro ~(BiLOlfp5llLlru6lfl6MG:2)rrQ)m~@~:2)u
ujDJ]5l. ~6lJm 66l@,rt~ ~LrrLOQ) I£1IDJ$5~6lITrr~ ~6lJ~~
6 7

\!;p8:5r 6l..Jffrf.J<'li
)96irrJD6l..J
a)Qf ~!J) .@WrfuB.;G,lliIf8;.$1UJ6l..J6llf)
6irr 6llf)UJITB.;m IO/biJQ)[np B.;biJUJff~Tlb qj,B.;ffLObiJ L5lIJtDL08:8'rrrfl8>Qfrr
UrrlTa)6l..J 8)a)L61UJff.$ ~6'JGfTg)! !,;:!,(!Pc$$i;%Iro
6lJ~g)! ,llila)ro$i;~~. 8>61..1[r.@®8>..t)wrnrB.;m? c§l!6lJITB.;a)Qf.$ 8>LllJ-8> Q8iff~(BI. tSlm

u6TflfJe. L Lj6M6l\la).$14 L6M , "{if 6M6l\l c§l![9.$ ff6llT (IJl.$ a)Qf.$@)L1rt- iOI6M.g)!QUrDgJlE QB.;rr(BI~~®UU6lJITB.;~tD QuEi<lr
c§l!a)LDuLjI .@6M@JLDQa;lft§8'l..o 6lJ6ITfr~g)!, .@@T®JtO QS;lfcS8'tO 8)m fErr6M. QfElfl14LOrr?" iOI6MJDrrm B.;Qj8'mUJIf GB.;lfU~~L6M.
QLOrol,rtg)! GLDGro S1rT w5~ffW 6l..JUJG~®JtO<'lin.(BI~rolfe:;",l.jtO ®66lLQ)ff8i~ GfElf66lQfli; @)~.$.$l ••• c§l!~ c§l!6l..llrB.;m@6i.!j.
qj,8;1u51®.d>~lfro • .@uGUrrGfh {ifE,lr IJrr~ (if6Ml:P1~!l5lP>~®U LtD. iOI6M6l\lG6lJ If iOI€lIT.$(§ U L5lllJ-8;8i6l5lbiJa)ro" iOI~W L61(BI8;8iIT
GuG6m1 UIJQJffUSlQ)~Q). ~UUlq- QJQnr,!i>:2JL5lJD@)QJQ98ilGJD6M. 8)8; <'lin.!l5l6l5lL.@
• .@,rt§)J u~~rflbl5Ja;uSlbiJ ®GUlfn-L.® U(§:$1uSlro
~UGUIf~ {if@Tbl5J6l5TGUJ
LD6iiMUUlfuSlQ)a)Q)UJff. t5l1fl6Me:007'' c$bMr8ia)Qf S1LllJ-6llTlfm J!iUJ6llT ~lfr,rrr .
(;r6MW qj,QJrolflJ>8> G8iLL6l..J6M, @)~,!i>§l. ~"')jQrg)! t5l1}"L61~:2J ••~g)lfErrro. ~6bT L5l1rt-8;c$6l5lma)Q) 6r6M.g)!~ffro Gc$L..$I
.@~Wc$ffilQ) QlD6Ma)LDlLJff.$ @$i;~L61LUT6N. GW6M? ~®t.bUQjtD G~Ifa)Qf8; @)~8;..t)6l5TrrGUJIf. S1ri.JB;1~~W
~QJm #)66la;~g)!6l5l~8;8i6l.jtD, §hft~§I. ~6l..J6ITg)! (§~@li; GUlfL(BI 6l5l(\))G6lJ~ Q8'lfbiJrol€lSlLGL~," iOI~JDlfm :2JrrUJlTfr
a;GM6llT~:$1Q)Grosrr8i 6l..J®llt-, ~6l..J66lm 6lJW1u51rol®p>g)! 6lS)ro8>.$), 6l6l\l~~L~.
J£lW1i>$f>16&L(BIGlDGro ~!618: 6ltfmJDlfQr. ""T~6llTG6lJ1T tSlllJ-8;8i€lSlma)Q) iOI~WlfbiJ L91rt-8;c$6l5lbiJa)Q)
c$6llT6b1roJ!iLUUg)! GUlfro ~ri.JGe:;ff "16lJp5l~~Ullt- J!iLft5g)! ~If~, ~%G~ff(BI qj,a)Qf ~@ri.Jc$GQfro. Guu, J!iGr,rGM,@rfuGc$
Q66M!J)lfm lDLfDa>fl}U u®eJ:2J~m ~llt-QlU@~g)! 66l6l..J:2J~Q9[D~ UffIT$i;~IfUJIf? J!irr6bT:2JlTro QS5uSl$i;G~ro. 8'Qj~ qj,UIf!8;B.;If, qj,Qu
~Jii~8: e1wL61· $f>1Gr,rQ$1UJIfa)6lJ&J~§l IJ~ €lSl$i;~UJrf8'$i;:$1m Q~u5l~~®8;.$1JD~
Ulfn-, iOI@ &JJi>~ ®Uff~UJ" iOIGMW ~tDL9u5lLlb U~:2JUJ~
Q:2Jffa)c$bl5JUJ6lJ@>Q$1uu:$1m @a)6l\l~~lfm ~L08;bl5Jc$.
••iOIffiJGc$ UlT!fUGU fflD? •• ~ 6M.g)! U:2>~1fla)8).$c$ff B.;.8;
a)8ia)UJ ,lliLtq..6llTlfm ]DGIJ~~IJ6M. ~6lJ~66lLUJ fEtDDL
"~Ji>~U GUUUa)!fU L5l(\))rfu.$1~(BIuL9Q) ~6lJ~g)! 6&(\))
G6lJ6bT". iOIGM.g)! UmOOQ)8; 8illt-$i;~lfm ~ITUJIfIT. iOI6iJ6l..J6lT6l.j
(l:P8;$1
"~~UUllt- ~W18:61rLllJ-lUtD Q6uJct)Wffm, . @Jii~U
UJLOlf6l\l6lS16k'fUJtDGU618; QB.;ff~lq-®8;.$)GJD6bT .. "~~GM @a)L
Qu6!1M. 6lJp>g)! .@1JQm-@ ~fhL.LQ) GUff@rfue.;Glr (if6lrrWffro 2...ri.J.$
uSlm.@~ iOIerr6l\l OOWHT ~IJGUJIf8'6llTUUUr~ GU8:8i7"
~li;(§tD Q)c$UJffro ~e;6b1ma)Q). ~GlJff® Q)UlU®J8;@jLO
"~U8'1T L5lIJGUJIf8'6llTUULIf~ GU8:e:rr7 .@~biJ Q6lJerrJD~W
~G!fffQ9 @)OOJDQe:ffrorol8> Qc$lfGllrrGL.@Q9~fElfQ) {ifQrGlOW8>(§8>
B.;ff8i .@[D~ 8'Qj~ ~UIfl8>e:;1f l.e.@8;@) iOI~~OO6llTroL8'lD urQ)fr
.$GUlUrrblRrrLO
~(§t07 Lff8>Ur (ifGMWffro ~.ffiGJ!iIJ(l:Ptb GJ!ifflUlfml
8;1~L8;@5tD Q~IfllL/LDIf7" iOIGM.g)!
]DGIJ,rt:$1!fGM
.@66lLLj(§,rtg)! GU8'
lEGlr U!iJ!6lGlU Gu6l ~bl5JL8; Qe.;(\))$i;g)! 6lSl(\))6l..Jff6l\lrrtb.GU8>.$ro
Qjll J!iQ)Q)~rnuu GUlfuSlW.g)! iOI6M.g)!
QLDg)!6lJIfB.;J!i@6l..J~ Q~IfLri.J
{j'fmJDffro 6lJ1ffl}rr@6lJffarlftO. '@\56l~lUn- 6'fGMWffro uSl~6M.$
.$16M1f
Qr )BUJ6llT~rrlJ rr.
CmlfGt LDfflJill-UUffarrnD. ~~nq., .@P>fD L.ff.$Ur, QJ8>.$GU• .@cS6l
8 9

~~~~ ~6lJ®l8;@j Q)ITULo. fLQT6;@j ~QrQT 8ilOOL6;@jLo? Wn-8>~G1T"GTblrrW.Q6lJ(1)GGl.I(1)~P;ITGlrL08i6Tr. "J!>ITEiirr@jml8;BiU

~OO~8: G8'rr~w ... ~tiJ. ~ ~ffiJ~8>tq.. ~(1)8ilIDrrtiJ? QP~GU1~ C;UIT$1~IDEiirr" .

GT~8>®:;;<0 ;5ill~ u~ooQ)8: Ga:rrooQ$l ~L..(1)u ~urr. ~fr>~u "GTOOQ)fTlO~Urr<9iQ)rrtb. @f!)6ISlro ~Eiirr 1Sltq..8;BiGlSlQ)Q)Q)?
Q)uUJQr urrffiJ.$1oo~1518'n- IJrrrf.J6;.J!>~Q) 6LoUrr~~UJtb .. ~L.$ GTEiirr6llT
l51llj-.$8>~roQ)Q)? GTblrrIDlG61TroQ$l66lL.@ ~P;ID@j ~uLI
8>@Q)~ JDrr6irrQ6rroow.$lID6lJGlr LO®I~UJrrBi~ Gp;IfIUJ~roQ)Q). WLOrrtiJu ~urr Gurr~tD. "
~urrtiJ8; Q8>lTfiM~L@Qlj6;.$lwrr~UJ" ~QrWl ~p;Ltq..QTrrm P;lTtiJ. ~EiirrOO6llT66l(&\6lJf!)1T8>
~roQ)Q) GTEiirrglJ
2._Q!6Tn-fr>~
•• ·~rf.J8>m
p;rrUJrrQlj8>@j U~OO G6rrOOQ)rrLOOO"urrQljIfu8>Glr ~UUIT. ulTn-e,@j1b LDrrul51mQ)m UJrrQ5Lo151tq..e,BiGtilroQ)Q).. ~GiJ6lJmQ.j
~tbLO~ ~QrOOQT.$ 8i@OO~ ~6irr.$lWITn-8im" ~arIDl p;fr>ootbUSlLLo P;1T6irr" GTEiirrwrrm ~6lJGlr GTIfI8:6Q)Q) G6lJOOUUQ)LUJrr8>G6lJ
Lj8i rrITG6tiJ~lTm G usSor.. 8iITLtq...
"~Q)P;U udn61jDrrar ~ULj!DLOlTtiJ ~61T1fI6;.$leIDar. QPf!) "~ffiJ! t51tq..e,8i~OOQ)Q)UJrrlUT8;Ln-. &ii}~Sl6llflUJn-. UITIfu6;
Q$loo fb ~tbLOIT~ar ~8>m~8;@jU utfjlQ)Q)8: G61TroQ$l 61S1L(1) ~D8'ij-1 &ii}Gl.J
IT8>m GTroQ) rTtD 151
tq..8;S;615lro6lS)Q)
GTblrrID
rrro $1W8;
6lJIf" ~ arID 1Tn-LD~ 8>8T6lJ
lJar . BiITtq..fL~8;@j? @6lJIT8>I.58;Q8iQ)OOlTtD~LOQ)rr8>~UUtq.. GTP>f!)

"GTEiirrQTUUIT~1fu8>~tb •.. " GTEiirrp)/Gp;ITLIfu.$lUJ6lJGlr. p;fr> IJrr~@jLDrrlJblrrl1LQT8;Birr8>6lJIJU ~UIT.$1IDIT6llTlTtb?··GT6Mwrrm QUID

oop;u51Eiirr(lp8>tb ~Q)61f8j.$ 8>®8;8>.$ 8>fiML~tb. @j1JQ) LOITj:6\. ID6lJm. ~8>rru@tD GBiQ$lIljLDITBi.
"GT6llT8;@j&ii}U~Ur(~ 8i~UJITQ!6Ttb~GljfiMLlTtb. ~P;6llTIT~ &ii}P>f!) J!>UJ6llTP; §l U ISl ~6lS)LD8im. ~6lJm ~
1T1J1T6616M 8>GlNBiml6llr
LOlfut51mQ)m UITn-8;.$lID ~6lJGl)Q)Q)UJ~UJ .ffilWlfi;~ ~(1)Ifu<9im" @jQPIDQ)Q) LDQ)ID~~ 66lSlj:6\UJrrliJu utq..,!!>f!)6llT.Gl.J®Gl.JrrblrrGT6M
GTQrIDlTm ~Q)LOp;lUJITBi. 1J1T~@jLOrrlJ6lrr
.. ~®JDlTm8>L.LlTlUtb 6lJ'!!>~f!) ~®6lJITQr GT6lIrIDJ
"&ii}®U~~ &EiirrWl 6lJUJf!)IT.$1ID~·&ii}u~urr~ ~6lJEilrfLlTtb l1LG1r@9IJ8:
Q6ITroQ$le, G8iIT6lilrrurm. ~6lJblrr 6lJ®Lo Gl.J6ll)1J Birr~p;l
GTEiirrIDrr~l51ID@jGTuGurr~ UEilrr~8; G8>lTm6lJf!)ITBi@®8;.$1IDIT ®p>Gp; ~®G6lJblrr. UJITITGTEiirr6llT
Q6rrarQTIT~jtD 8'rfl1DiTQr!
UJrrLo? QP8>QLOQ)Q)rrtb8TQIj.$8>Lo
~@fr>~QPtq..J!>Q)IJ~~ ISlID8irr?" ~®6lJ~UJIT8i8; @jGTfltb~8; $1mtbl51611TrrcoU.6rrUUITL.(!»
GTEiirrwrrm8>~600UJrr .$100LQ)IT8>. ~LOQ)suSlQ) G6lJ./Pl. f!)ITUJrrfr ~®Lou~1O ~Gp; GU8:Gs(1)~~
~®8>Q!6Ttb J!>UJ6llT Lo Of!) ffl fr>
~ rrlJlT~Eiirr 8>fiMBiml Q, BiQ)8;8> GTrfl8:8'ro & Ltq..6llTrrm .
p;~. fLL~~UJ 6LOrrml~~. "GTUutq..~UJrr &ii}u~urr~ ~6lJsSor "~~®~p;lf!)rrQTir L08>6ir?..glJ(&\~p;Gl.JQ)m.ffi166>6llT8;Bi
G6lJEilrr
LrrLo. ~GiJ6lJmQ.jf!)rrar" GTEiirrIDrrmfLWlp;l~UJIT@. unD?" GT6lrrg)lp;1fuQ)8iQPblrr6ll'ilQ)Q)u51~Q)GUJG8iL.Bi6lJ Lb G urrIDJ
"~~p;lTar ~Eiirr GTEiirrIDl~8>L8il~IDEiirr. 6lJlU~ {;)!618; 66>LOuS1W'!!>~
•• ·~uutq.. ~6lJ~8;@j ~"LJSlJtD GT6MIDrrro ..glJ6lJ
Q8>ITGfur(1)
~ulT8ilIDf!)1T&ii}OOQ)Q).fL6llT6;@j LOL(1)Lo.@IDffiJ@j6lJ~rr8i ~e,@j LOITut516irQ)m UITIT~~ @1q-1ljrf.J8i6iT.6r6llT6;@j8:6WLOP;Lo"
.ffilOO6llTUUIT? fL6llT8;@j ~®~P;6lJ~8;@jLo ~®u~Qf!)rrEiirrWl GT6lrr.!PJ
Q6lJ(!»G6lJ(&\~~ 6tih.:'® ~f!)IDBilrBi ~Uurr~L@t.O QJrrlfu
QPtq..p>~ ~LL~ ..." $18; lJiL.lq.8; Q8iIT~urGlr.

••~uJ~UJIT. ~6llTtbLOIT~urrn-? 1fin-Eiirr

~ooot.58T8;@j8;.$1mtbLj UJrrrflLt.O GT6ilr611T
GUBfGl..JgjIGT6lrrIDlWQ)Q)lfLOQ) C:U8i-8.ilWIf
6lJP;1T
~~Q)Q)UJrr? t51tq...$8iG61roQ)Q)
GTblrrWITOO
~LITLOro ~W8;8il IDlTtD. ~@Ifu@)QPQ)!D. lDIfIUJITQ)f!)'ijlblrrp)/tb ~Q)Q)Q)UJn"lb.
10 . 11

<;J~~IT, rmGlJ(!9tb ~(!9LD6llNU ~U8:Q8{~a;8iITLDG> .@~~!!,lT® 6lSlL(51ti> ~LDuSl-.9; Q8ilfEililrrLq...Q!);tfblffr~LQL6lrrLfr. Q~L

GElL.LlT~1J , ~ QrWJ ~n- ~61fl1J (§61flJ]) ,ililtbLD~~lLJ IT(9 b))L61flL .$l6lTlflT.$61fl8iu5lQ>~LL61flL8; (§8=§l'@®;t~~.
GElL(9a; ..tl6lTI.Dt.51lLJGlJm, QGlJffil~UJ GlJp>~~tb 8TWWJ@WWtb
~GlJ®l8;@jfb ~6Ifl ~Qg6;@j .@®.m~lfWtb 151tq-a;8ilf?i~l.O!
ulfiT~~lfm. JDlfQ)ITLjJ])QPtb~6il)Q),ri>§1 ~!!,tq-IJ.J Ulfrr61flGlJ~B'lfn-,ri>§1
~®tbI51UJ§I. "(;TQr IJrr~(§LDlflJlf, P5 (;TrbJ~8i rm(!9a;8i)J])lfUJ? GlJlT8;(§QJUJ 8;roQTlJlfQ> ~LL61flL ~tq-fb?ilfro Qr;mtbuQjtD
(;TU~Ulf§lGlJ®6LlIrUJ7 ~QT8;8ilf8i JDlf6irr(;TGiJGlJ6lTQ.j8ilfQ)LDlf8i8; 8Tfb~LDrr8i.@®8;@jtb (;T6irr[OJQB'rrroaSl. QB'uJ14LD G&fbLD 8iITLtq-8;
8ilf~~(!98;.$1~!DQr? Q8ilf@fb~ GElL@fb ~6irr ~GlJ6l5>Q)6l5>UJuUlffr8;8iU ~UIT6liTlfm
JDUJQT~lflJlr.
~6irrJDI ~W0.JQ)8i~~Wtb JDIJ.JQT~lflJlfQ.j8;(§ ~QrW~LD
151Lq-8;8iG&Q)61flQ). ~f1JG& LDlf~QT~IflQr 8ilfIflLU~rfl§l ~GlJm. <::9/r6J~8i

QurllUJ ~LD~QTmrllro .@®p>~ Bi61flL ~6l5>Q) ~!/ot5oo

GUlffiMrrro, ~GlJ®lD ~6lrr ~L06il)m, ~Q)LD!TIfl8;6il)6lTp,~lf6lrr ~~.$
.$)a; Q8ilf~® .@®!i>fbITn-. ~6l5>Q)t6)ro ~tq-fb~8; Q8ilfOO(9, <::9/GlJ
QU®8;(§.$1J]) ~lLJlf GlJ61fl1J(;Tro~Q)lf®tb UIJUIJULjWtD1(!9P>~lfIT
BiID. ®.$@) ~tbGbl QHuJtblfm ~6lJID.
~~lfQ) <::9/W6lJQ)Bi GGlJ6IDQ)6l5)LU
GElL® GElL(9, <::9/Q)rGl8iIT
U61fl~UJQT 8ik9l~Wtb Lj~IJ.JQT Lj(§~Wtb B'LDlfB'lfIJLD
~rrQr.
IJfb6l5)tbiF, 8i"I.H;fi~~~~6irr UUJ6lrr, LD~UJLDulfn-a;6l5)8iuSlro ~WGlJQ)
ffilwGlJ~~~6irr U61flWUJ (;TtD.Lq-. GElQ).$la; Q8ilfm6lT, Lj~lLJ 8itD U~8:QB'6irrf.6l®.llitb~. ~tb6lrr t51jD~8i GlJ~8;8iLDlfQT ~GlJQ)Q)
(;TLD.tq-.lLJlf8i~GlJ®61flLILl LD8iQrrQUlfl!)JU~UWBiU ~ulf.$1J])lfrr. Q~lrLr6J.$l6l5Tlfrr 8iID.
QurllUJ6lJIT ~®LDlf~rIl, (§~l\.bu~ ~6l5>Q)GlJrr ~UlTQ)~GlJ Ulf6iAi1 ~C!:9.m~ ~LL ~W6l.Irol£6l5)6lT l.O.[!)IJDlfm~6ID1J
u6lllSf1LjIfl~GlJlfIflLtb u~.$1 c;h)LLGlJrr. "(;TQrQTtDLDlf, P;UJ~lf. LD6IlllTl~JDlJtb 68;8.i\IJLDIT8iGlJ,ri>~ QPtq-~~ c;h)L ~GlJ6!lM®tb 6fQ-r!!)
(;TU~UlT§I BiG>lLllT6llN8:
B'lfUUlf@ ~UlfLU ~Ulf.$1J])lfuJ7" (;T6irrWl 'iT8:B'rfl8;6ID8i Ifa;~GlJ 'iTro~Q)1T6l5)
1LjLQrr <::9/Q) IJ L06Mf1~lf LDf1JLO 1J!1.tI.b
86l.L8; ~8iLLq-®8;.$1jDlTrr. ~U~U QB'uJ~lfG> 8in.UJ QU®LDUlf~.llb <::9/@Iut51 6IDGlJp,$!}rrrr
lJ)1T~QTmrr.
~Ltq-8; Q8ilf(51~~~ QB'ro.$1J])GlJIT.
<;JQQTQrrWlTroLj~ 'iTLb.Lq-.8;@jG6l.I6IDQ)t6)ro Ulf8;.$l6IDGlJfbtblT
~~lf ro LD8iQrr ~ P;fr (;T~ frLD61fl
J]) (;T6irrJDIQB'ITQrr€lfTlfirBim.
Wtb 151tq-8;8ilTf1JlflDl
QGlJ~JDlTLtq-ro (;TtD.I51.<;J. uGilrr6lllSf1·UJGlJQTlfUJ.
(;Tm(;T,;&rrWQP6lrr
QulflUJ Q8irrLbum (;TQTl!)J Lj61fl8iP>!!,Utq-GUJ 61fl8i6IDILl~
E;T~61flQlM61flUJ (;T~ ITUlfITUU lf6irr 6f6irrjDlflT8iQr . ~WGlJQ)8iti>
~®ut51 '(ifi)LLLlf'6IDQTU ulTfr~fblTm }DUJQTlf. LD~ ~Q)!D
61fl~~UJ ~6l5)Q).$~lf8i LD1fW!6l~61fll.08;BiU ~Ulf.$)jDlf6irr (;TQrjDlfIT
QJD®ffiJ.$l8; Q8iIT~@ fm®.mfD§J.
8iID. ~GlJfr8i<.96l5>LILl ~,ri>~lJlf ,ilil!Pl6lJ(iijT~6l5)?i
~UULq-fb!!,lfQrr
QB'UJ~lfQTlftDl '@~!b@j GLDQ>UOO 151iq-~~, b))L.(51.$@jU GUlTuJ, L1S~(h"lili
If8.i\ QGlJ61flGUJ
Q IJ Lq.lLJ ~U IT6l.If1JIT~IT ro uSlBi64tb tb lfLO~lOrr.$I
~6irr.w JDUJQT~lflJlf ~WQJQ)BiLD Q6~jD ~ulf§l LUITfrb))Liq-
'5l5I@tb. <::9/6llfl~lf Q8'lT6N6llT GJDIJ~§I.$@j ~L.LW8;@jU ~urru:.uj:
a5l®.m~~lT Q8ilf6llNrr.lli~®,ri>?i 6lJlf.$(§QJLD 8;ro~IT 'GEln-'Q1JQrr!l)l
G8'1J @Lq.UJrr~1
~Q)lQUJ@ul51.$ QBilfOOtq-®.lli~~. oOo61flUQ>
®L.61ro ~§l fbLtq-
12 13

~if ~LGUf t5hq..tb~ m(£l Q8'6lrrWIfQ), Qall61Ltq..rfu 6lQ) 8'LOUJrfuBiffilQ)JDUJm~lflJrr6lSlW~Bi :Lm~1J ~lf ~8:8'tb

GUIfL(£l :£lIPJtb~G>Glltb~ 6lSlL(£l ~GlJ8'1J ~GlJ8'IJLOIf8i :LG>L GlJ®GlJ~blfur(£l. QGllIPJtb Bilf~rro ff>GOiIJ~ ~~(ij)<'fi)lDnC6ITlf? G~lq-,
LOrqD!DlUJU~, "0tb ... ~1flQ) Q"Q)Q)lflf Q)Ltq..Wtb J5l8:8'UJ~lflftb .@ro6l.j 8j rr~~ 6; mT1UJrruJ Gllrr~8;G> BiG>UJ Q) Qf6f1f8;@)<'fi)
lDrr~6IT1f
~tb, 8iQ)UJIfQf6ftb Q"QrrIPJJDL8;<'fi)lD~I" Q"6lrrlD~tbLOIf6lSl6lrr Qu® Q"6lrrQlDQ)Q)Iftb ~~ rr6lrr.!PJ
tb.
c!p8:G>8'ti..Jtb 8'<'fi)8;8iGGll~nq..uSl®,r5~~. ~QTrrQ> ~uulq- ~~ill 19L,r5~6lSlLL l5llD@) ~GiJ~
~tbG~ If(£l J5lQ)Q)IfLOQ), " ~ 6lrr JDUJ6lllI, :L6lrr °o.L511J
blfur(£l 6ID L UJ IJrr~@) LOrrlJ6irr Q.J,r5~ :£l6lrrlDrrro ? ~ U L.JlDtb ~ Q.J6ITrrro
.,g)j6llll~1f 8'c!p8itb~Q) Q"Q)Q)lftb Q8iIf<§8'tb GQ)LLIf8itb~IfGQT Q"uulq- :LuSl~lJrr(£l.@®8;Bi QPtq..ti..Jtb?
~®LOQf6ftb Q6uJQJIfIT8im? ~Gll~8;~.$ ~18:8'UJtb Q"6lrr<'fi)lDlf
QlJlftbU6l.jtb LOQTtb 8'0S1~~ 6lS1(£l@60-r 68;<'fi)lJlDIfBiGlJ,r5§1
CUJ ...•• Q"6lrrIPJ8iQ.j8'Q)UJIf Q~IfLrfu8iajtb JDUJQT~iflJlf QUIfIPJG>LO
6lSlGL6lrr IJ rr~@) lDrrlJrr Q"6lrrIPJ lD6lIT
~ W@)m ~ GlJ611flLtb ~GlJ blfurtq..
.@w,r5~lfm . QTlfm ~Q.Jm.
"~tbLOIf uroffil, .@uGu~~ Q~lfLrfu8ilf~rj-8im. ~6lllI~1f
fil}G>~~UJ Q"OO~8; BirolliJ8irrlDQ) UIfITLlq-blPUJf>lG>6lIT~
o;r6lrrG>QT6lSlL .@lJblfur(£l GlJUJ~ QuIflUJGlJQf. ~® JDQ>Q)8iiflflUJtb
~rrQ) ~~6l.j tb !9l6lrrULOrr8)~ ~ rr6irrQ~1fl ,r5~!9l' LOQf6fUQu6lillr ~6lSl1J
~Q) 8iQ)p>~ Q8ilfmQT8; <'fi)QTtbL.Jtb GUIf§il c!p(£l ~ajL ~8;8iIf~if
UJrrblP1Jti..J
tb Q;2)IflUJrr~ . Q.JIJ6l5lroblPQ) Q"6lrrlDrr~rolf ~ 6lllI~ If
8im . .@lJaj Q8iIf<§8'tb GQ)LLIfQTIfWLO ~8i8;8is>..Gtb. JDIfGQT
6lSlL~GlJ LOIfLGLQbl5T6irrIPJ 6lSlL_Lrrm. Ulq-8;<'fi)lD BirrQ)~~Q$l
~LGLif t51lq-tb~8; Q8ilfblfur(£l Gll,r5~ 6lSl(i))GGlJ6lrr.Q)Qf6fif8i ~U
Q9,r5G~~GlJ~8;@) JDUJQT~IfIJIf6lSlLtb ~Q9 6IDUtb~UJtb . .@lJblfur@
UIfG>~ ~G>Q)UJ G>Glltb~ 6lSlLIf~IT8im. GllIJL(£llDlf?" Q"~IPJ
~tb~IJ~~LQrr Q~ifLrfu<'fi), ~G>~8: 6lDlfffi1tb~, ~®GllIfIPJ c-~blfur(£l ;2)rfu8ilu Ulq-tb~Q.J~8;@) C!P6irrlDIfGlJ~ ~6lfMlq-ro lq-.61.
~G>lD~UJIf8i Gu61UJUlq-GUJ GlJlfuSlW8;@) 6lSlG>IJ,r5~lfm. Q8irr(£l8;<'fi)lD J5lblProuSlro'JDUJQT~rrIJIfGQ.Jrr(£l ~8'n-Ji>~ Utq..tb~,
~Q.J6IT~ Q"ffilUJ 6lSlffi8;BirfuBiffirrQ) ~~IT6l.j QuWlDGllm.
~.J,LGLIf6lSlQ) ~!Dl8: Q8'Q)Wtb GUIf~ JDUJQT~lflrrraj8;@)
uSl8iajtb lDQT~8;@)8; 8i~LlDlf8i'@®Ji>~~. ~~Q)\®,r5~ ;2)rrlJIf, ~rrlJrr Q"6irrIDJ~Llq-8; QBiIf~L. fil}®U

@)(j)Itbu~~Q) ~Gllm (1p~Q) L08im. ~Gll~G>LUJ ~Ji> urrm. JDUJ6liT~IfIJIf6lSl6irr:LUJIJ~~ro, G~n'WlDtb~Q), Utq..ULCj)Q>
G>~8;@) ~GQf6fIf. QU~Qf6fIf, Q"ro~Q)If®tb 8'lDtb Q"6lrrU~ ~UUlq- ~@I l5l1JG>LO~6llf1~If6l.j8;@).
Q"blfur~tb. Q"QT~GlJ ~8'uSluL.J8iG>QTti..Jtb C!P6irrlDlf8iUl5l1fl~~ lDBi JDUJ6lIT~1f1J1f
~Q.JQT~ .r£l&6UJ;2)rrrr-~~6ElW1f6l.j8;@)GlJIJ8:8'WW
@I8;@)tb .@lJblfurG lD8im8i~8;@)tb 8'LOLOif8i~GlJ Q8iIfGUU~if8i ~UJrfu8;ajtb. "ff> GlJlJlf6lSlLLlfro }1>1f6lrr
6lS1WIfG>GlJ~UJIJtb~Q'8:uJ~
.@Q9,r5~lflf. u6If18:Q8'6lrrlD ~~If!iJlD(1ptb, '@Ji>~u U~tb~QTifQ) 6lSl(£l~GlJ6irr" Q"6irrIPJ ~ 6llf1~ If uSllJLL6l.j tb JDUJ6llTIU ~ ,r5!9l6lSl L.
Q8'uJUJ8;8is>..Lq..UJ6R- 6:1lDUL.J8i~lDIfBi JDQ)Q)JDQ>Q) GllIJ6lrrBiG>6IT LIf6IT.
R'n-~~ GllJi>~QT.
~L~LIf6lSlro G8'6irrIPJ ~If~ro fil}lDrW<'fi)
, 'rolfl5l'8;@)ll Q8'Q>
QUQ9G>lDti..Jtb, . \d,IflUL.JLOIfBiU QUWlDGlJ~8;@) Q"tb~ Wtb ~UIfG~ }1>UJbl5T~lflJrr6l.j8;@)
:L"ir~lJ8; &l.8'~ Q~IfLrfu<'fi)UJ~.
G>6DTGUJIf~G>8'Bim. Q"'~W@)tb .@Ltb QBirfLlfLOQ> ~,r5~ L08i~6IT
,ro 1fl5l' uSl6irr~ 6fT6l.jtb ~ Q)rWHiIfIJQP tb HirrblfurG>BiuSlQ) fil} iJ1ro 6lSlW If
JD,r5~UJlfuJ ~WBiGLjtb ~tb~IJUu(i}l<'fi)lDrrm .. UlfGlltb ~1f6irr.
}1>L~fD8;&l.lq-UJ ~ 6iT6l.j U Qf6f8;BirrlJ 61~6liT<'fi)
~ 6ll)W :L@lGl.Jlf8;ff,l8;
4QTifQ> .•.
14 15

Q8ilfmmlTt06U .@®)t%1®8;8iQ)IfCltO ~nirIDI .@®~~@ s;rrfr;b~QJrTBi~L_cilr ~®L.HDLDrruJ ~LBilnT;b§l UffIT~~8i Q8irram-

~lOIJ~.$@j. Yl-®;b~rrro ~lOIJro.
W~~OO~.9;@jtb .ffiu..Jm~lflJrr6lSl~ @j@tbuQPtb lOIJ5~GUJ QlJrrl.Ou~tb GUlfrT ~lq-~~g)!. ~mrr6U 6lS)~rr~.9;Q8i€irr!!}!
.@Q)Q)If~~ ~~!!}! Q5lTroQ) @lq-UJIf~. tO~%lUJ ~1J~%lWtb 5rDIDl QJ,lli~6'61L@, 8'rrul5lLL ~LaQITGUJ $1mtbl5lQITIfQ> ,!Ii6irrWITu5l
~UJfrfil~G~. ~uulfuSllq-Q) .$lffirrci\) ~Qrrulflf8iClffi. ~fil~ lJ8itb. IJIf§l. 8'IDIDIG,!IiIJtb ~L8ilfIT,lli%1®,lli~ 6lS)L@.9;$1mtbu G6lJGilff@tb
~mlf6U fii)fil~ ~rr~ UlflfLlq- ~roQ)lnb @lq-UJlf~. fii)UJQ)lT~ ~6irrJ:PIL06lRlflb6>UJUUITIT~~ULq-GUJ ~LOn-.l!>%1®,rB~If~ir.
6lSlQ!jiUJlb. ~lfGRlrU;OUJfr, \J ~rolfu8ilTlJtb. BirrrruQuL ~6irr!!}! G~kj-~
~errl~lT6lSl~ J5l651LJ~lflf~~tb P;L~~ fii)Ltb Ulfro (!9tb 2. G~Lq- ~GiJQlOIJlf6irr!!5l6irr ~~Gl)Bi~tb tS1Lq-lOIJrr~LOrrtUIJ§l~~
~~@Jm Q8'~W@tb ~lfu8;1®P>~ OOQJIJIfuBim. UL@ ~Ifloos;s; @Lq-~~ t5lW@jtb GJDlJtb U~Gl)m.l!>~ J5luSlLlfu8iGl)m~ ~rr~L
mlcilr ~mlu516U ~QJ~li;@j8; S;6WS;~tb Cl8'If~~.$ &.§l~. ~Qrr ~6Ub6>Q).
~Qwlfl.9;s;cilr ooLtOcilrL QJD.9;GQ)ci\) 8i~6llirr-rrl1l-.9; S;6UQ)lfUJ~ u5l8i u5l8i GurrlJtl}~:2):2)lTro QJJ1>:2)§lJ:PI QBiITLLrr6'6100UJ.9;
G~!rQrrIDIlOIJ~ GUlTro ~® l5lIJGlHD. Gl>BiLOQl)W6lS)roj:5rr®.9;Birr8i Q~)1J~GUJ6.JWlUJukj- urnrQl)G)Jb6>UJ
\!;p.9;@j.$s;oo~rrlq-ooUJ~ ~.$8;1u Ulflf~§I. "UJlflf ... I" ~rr ~Gl)roUJ QSlLLlOIJW %1Gl>Bi~:2)rrro.
~tbtOrrmfii)@.9;BiQ~ill, dJ®tbl5lu Gurnu 6l5lLQ)lTtOrr ~~!!}! G)QQlTerrlro ~lfuG$, Qjrru5lQ>~wwrrtU "')J.l!>g)!Q$rr~TLl}®,rB
~n- ~L@ l5lcilrGmrr8;S;l OOQJ~~ GUlf~J ~errl~rrGQJ
P;UJ6tiT~ITI}Tr :2)lOIJcilr~QJ~Ql)LUJ IJrr~@)LOrrlJcilr.
~lOIJoomli; s;liIrr@6lSlt:"@ ~lq- Qjfil~lfm.

"~6irr ~t61IT~G~ITWl"~~w WlfUt5!mOOffi ~1:'UL ~ro

GrolflflL@tb ~Wl@BiUUG~dJ Ql)Qj~~lTm .•
~~rD@j ~IJm~ urocilr .@®~p.i GUlT~tb. ~QJ\~tb G~lTWl
t61cilr~®S;lGQ,)GUJ .@®fil§l6'61L @lq-lUlfdJroooQ)uJrr? ~~WI.O
~6irroolDUJ.9; Bi:2}rrp;ITu..JS;lGUJ
~QJffi ~6irru~rrrol
~OO@8;8i fDlSOT .9;8;1Q) j:5WQIT:2)
rrfJrr6lS)6irr 8i6llT~ 8i61fl6irr
~~~ QPlq-.lli~§ltb .@®8;OOS;S;OOffi ~§l.9;.$lu GUITL(j)l ,!IirrUJ8i6~L <::91
cilrJ:PIlOlJGl)
fJ~ ill Inrr6.J!DLDfmQ>GOITWQ)~ G:2) ~UJ fJ~
6lSlL@ p;L~LDrrL~ Q%rrLIfu$1Q1Tlflfs;m. ~Wtb QU~WWlftiJ G~n0. ~a:2) l£LDt5fJ~G;%ITG. ~G:2)@l£ c§iGl)LOuGurr®):5l:2)IT6llT
G~lflq- G~lft.q..UJrrs; ... ~~:2}lf6l.jtb ~QJ~OOLUJ 6lJ®lfuBilfro8; tOlfBi lOIJ;b§l Ql£If~kj-®ft>~lf6irr!
S;~6lJ@Jtb ~kj-6tiTlflfS;ro. ~6£lL-iJ: G;UIfLUfIDGUlfro QPBiGtOGOGOlfLD 6£18iSl.9;8i,
WlfUt5!roOOffit61€irr G%rr~€irr ~®QJ€irr %Q\T@JLQrr qj;,LQJ@ .@b6>LD:2)Lkj-6£lWlUUg)! <%LL UlfQJLD Q"cilru~ GUlf GO UITITGl>QJ
lOft!!}!JDUJ6llT~lfIJIfOOQJ8iGs;LLrrcilr. c9IQJ6irr GwGroGUJ ):5lGl>ro~~®.9;8i QLDGOGO~@ft>~ITm- ,lliW6llT
••~lq-UU~li;Bitb .@Q)Ql)Q).. 5rrlfl ..•• ~€irrIDl LDrflWIHil'i)~Il.tL_ :2)lTlJrr. 8ilfQ)8iW ~@LOlf!!5lW Gurr~tb t51kj-QJrr~LDlrl£~QJ6irr
GmGUJ LOIDl~§l 6'61L@. ~ffiJ8iffiJGs; qJ,LtfLDQ> ~§lffiJ8;1 ~L UlTrTQ1lO1J.9;<£lfl£8;
<£[f~~ J£1cilrwrrffi.
 16

~fr>ffiJ urrd;)ULf ~GlJ~LQPt.O ~®8i@jl!)IT? ~!iJ{b66l6lIT

.,g)J;6iRrr(})is.;GTTIT8i~GlJ®lt.O 8i6lITGl-j 8iQorlq-(!9uurr6lITlT? ~GlJGir

B;6lITGlJ 8i1T£llllT!iJQ~ITLrfu8i)UJ QP:2JQ) J61T61fl66!®fr>~ ~GlJ6iIr W(f!D

~Q)6OlQ) t!51T6iIr• ~6lITlTro ~GU"ir wrrJ]5lu5l®8i8i)/DaCml m....UJIJwrruJ
GUmiTJ5~1. @jQor@ l1Lub Ql!)Q)l.l5~. ~Pst!5 WIT!D!Drfus.;6il)QT (;fm
Q)lTt.O ~GlJ6iIr 8i6lIT6IS1,oo 8iQortq..®uurrG6llTIT? .@,oo6Orr6"lS1LLrrm
,ajGlJ6il)W (;fCJ U lq- ~6llTt.O 8iQorQi) L9 lq-U u IT6irr? .@Q)6il)6O. 8i6lRrr@rEI
lq-!iJGt!5 ~8i GGlJoo(})it.O. 8iL6LjGm. QP®8irrl 8irrULlIT!D,roI.

~GlJbilflLl.o urr%luLf ~®.$8i)/Dt!5rr ~Q)6il)Q)UJIT (;f6ilru~Q:j

!!,rr6irr ~GlJm~ l1Lro8iGw ~UJrfiI@jGlJ~ Gurr60 ~Q1jfiTPst!5rrGir
J5 UJ6l5ft!5 rr g-rr. {Y)8:6il)6U L5llIJ-~:5 U Lq... 6il)GlJ~t!5 s.;bIior 6'.Jrr rfu8i rrl.OQ>
.,g)jGlJ6il)6lrrG:UJ U rrIf~fbu lq- 8i IT~:@ ® fr>:5 rr m.
~6lrrrrGi.> ~GlJ6iIr c'!}tGlJ6OlGTTUulTiT~:5IrGi.> ~Gi.>Q)G:GlJrr 8iOO®
Q8irrGirGlJ~t.O l!)d>/D~LbI ~GlJ@l8i(~!iJ!!>rr6irr ~GlJ6iIr ~(,?8i)Gb
GlJfr>.§l ®Qgt.O UJrrrf UJrr6l!)l[G:UJrr urrrf!iJ~. ~~8.;8i. 6lrfl.$e;l,!
C:UlJGGlJ GJ!3(Tt.Oslflu.Jrra; .@®Ps!!'G!!>!

U~IJ6irr. (;f6l.16l!)6lITU urrCllJ6irr (;f6irr,roI QL66!u%luSlGi.> lO6llT

!!>rrGi.>~66lW:2>!!>rrGir JDILI6llT!!>rrlJrr. UJrr(]!frr f,J(]!!>rr &!JJ • .,g)J6?i):58:
lJ!D!])J.$ @j6mlfr>~ G:a;L®. :'b6irr QGlJ6l5MuGi.> GlJrfl60llJ uffilflL QPIDJ61J
Q)f:2>:2>
u tq..G:UJ d;) ® LbL9 UJ 6irr ill~
u rrrr 6l!)6lJ oc§.ttOLl 61fl ub
.ffi16OlQ):2>:5~ .

oc§.tGlJ6irrQPs;w ClI.O§1Jt.Ol.OQ)lJ6ljt.O. l1LGir~m LfIDQPw ld,61.JlrtU

1.060 IJ ~GlJ!.§t.O c:'?)!6lJblrr~ (lpIDJGlJ6l!)Q)!iJ %l®u i.S16l5frrm .

~QJ6irr .,§fQJ6Olm~ Q:'brfl.c5~ Qs;rr6iiM@ 6"lS1LLrrG6lrr? .@~

!d,ClQ) If s; G LO <::9I,ooQ). G:5GlJ ClQ) rrs; t.O. ~ 6lJ 6irr G:5GGlJ.c5~ IJ 6irr.

,,~GlJm .@fr>~lJrr~ .. 8. G:5G:6lJ.c5$lIJQrr ~cI;<01Sl6OlS; 6"lS16l5fIU~:@Q)

!!,uLf QlJw!b6lJ6irr. G:QJ~UfW . .@§J 6Ol6lJ@iOOU.D1 ~6lJm
i;rrr6D.l:2>.c:'?)!6lJ6lrr 8561iM6w."6lrr
.. ~&W . .@~6ljt.O 61flu5lm6D.lQ). s;6li«

Q1jf@l.$@j '" ~:56Ol6l5fG:lLJ rr G:s; rri.S16Ols;s;m I ~§J. 6Ol8)Q)/f 8'[.D fbrr6irc.

oc§.tGlJ6lrr tS1Wu!SlW1.Jl51Q)rr t1J Q!!>rLiGlJ Lb. 61Q.Jt.O. oc§.tGlJm 8'.$:51 ....
18 19

<'liIT~~ ,!5l00lDIT@?jLb
UIJQJITt61Q)~Q)fiTOOW@kt-.lli~ ~m~'l.\ 8n.L qf,6m"rrQ)J!>UJ6l5f~ITlJrr6l.j8;®.
~QJ~mIT(5l 8n.L ~t.q..UJQJ
LLb @Q)Q)IT~U~BiGtflQ) ~IT~ ~WQJITro. ~uulq.JL1Lb. fiTU~UIT 6llll~ @Bit..Op;QSlIJ~QJIDJfiT~6l.jLb Bi6lfor6llbflQ)
ULrr~ ~UIT6l5f
~ITQJ~ ~~ITQJ~ .@llt-LOIT(5lBiro~LDIT~ 615lLLITQ) 8n.61u G~rr®, ~dl~rr6l.j~LlU QJQ9rf.JBilTQ)QJlTW8;~Bi~ ~a)~lLJLb
~UITQJrrro. ~QJQr BiIT~ill ~~~IT GlfITroQ)~ G~rrLrfuBi6l.jLb~eITl~lT Qlfrrroro
~6m"rrQ) .@OOW~QJ6m"~ ~@BiIT~lDlLJLb, G~IT(5l~BilLJLb QJ.lli~~ GlflTroQ)UULlTLDGQ).@6irrW Gurn61lDIDJ·
@lUQ>L1~urrQ) ~EWrn-QJ~ ®!J51~~ ~ro~1J ~15llUULtLOO~QJ ~LL GQJBi§>~ro.@@)G~ITllt-t616m"@Lb
615lQ)£1lLJLb
Gurrw
~ BilLJLbG BiIT6l1lrrLrrro. 6£lLL6m"rT.

fiTQ)Q)ITLb
~QJ6irr ~~LlUQJ6irr fiTOOU~ITQ)
~Q)Q)QJIT? ~.lli~ ~LL~~6irr @llt-ffi'lro ~QJ~m ~ri- ~IJLDrrBi
@~~~6m"8;®Lb @6irr6m"@Lb~QJ@J~LlU GUlUn- 8n.L ~~W~~8: GlfOOlDIT~~61.16irr.
~6'.J~8;®~Q~rrllUIT~; ~QJm~ GUlUn-~lQJWl8;®~G~rfl.lli~ GQJBi~~LOO .@~LuSlLL ~® ~~rrllt-t61Qr GLDro.@llt-~~
®8;Bi6l.jLbQJW1@ro6ll)Q)fiT~U~~ fiT6l1lrrWDJLb
~urr~ 6lrrlULtt..O 6lSlLrrLDQ)~"')JlfIJLDIfBi ~QJro ~~rfu£1UJ ~urr~ Glf(6)Q)t616irr
QJ.lli~~. ~GiT @~6m"l6lQr lfrfl~Bi s;rrro GBiIT@?j61Q) LDITLllt-8;Gs;ITromGQJ.
lfWIDJ~~rfu£18: Glf66TIDJ ®6llllft;~, lfrfl~S; .@~W ~IDJ.lli~ 661ur
~6m"ITQ) .@~~rr~6GT ~lU!D~Bit61~ IJlfQJIT~Lb? ~~
lDQ)GBiITW61Q$l@).lli~ Glf~Q)~UJ 6£lQ)8;BiQ)IT6m"lTro.
~lD8;~Bi ~Ji>~ ~IJITLD@lLb9~~lLJLb ~@QJ~IJ ~®QJn- ~QJn-
@OO6m"ITn- fiTtOirr£!)l
~!J51.lli~ GBiIT6l1lrrLt.S1lDBiIT
Birr~GS1~~ITn-Biro? ~@£1ro £1L.lli~ .mIT!i>S;ITmlt61Q)~LDn-.lli~, ~QJ@lLO
~6l1lrrEWr@?jlb ~J!irr8;Bi ~QJ~t..O ~JDrr8;BifiT~£!)I GQJIDJLb~(!? ®ffi1.lli~, "WBi .@.lli~~LLt..O JDrogf)lJ6l.j~IToot.q-lLJLbJ!iL8;®t.b.
UITIT~QJt61Q) ~Q)Q)QJIT'.@@QJ@LbLDIT!J5lULt8;®.@~lULD fiTW~' ~~QJ~IJ .@rf.J~Bi~UJ.@®.lli~ITBi GQJ6l1lrr(5lLb
fiT6irrIDJ~6MWLb
LD6m"Lb U!J5lGBirr(5l~~rrn-Birol .@ro~Q)~llJ" fiT6MlDIT6irr @)1JQ$lro
~® ~QJ8';~~Lar.

~"iTmffiJBiro '~~IDJULL tS1lD® ~IJITQJ~. ~UlJITQJ~? '.@Q)~Q)' fiT~W ~OOQ)llJITLllt-6m"rrro ~~l.IGlr. JDffiGtflIJQj
QJOOIJ .@ffiJ~s;.@@.lliibITro~ITlLlrrrTs;:$lBiQ)rfu£1u~UITQJIT6rrfiT6irr
fiTQ)rofrLb@8;£1lU~~QJLb.@w.lli~ ~OOIDJL6lQ)Q)rrlDro
~urrw 61510
£1arlD6m"~QJ ! u~ 8n.L ~uGurr~ J!illJ6l5f~rrIJ1T6£I~ BiQJ6m"~~I8;®
QJIJ6£lQ)OOQ).
.@~lf LDrr!J51
~GS18;Bi6l.jLb,
~ffiJ~Bi ~t.q-8; GBiIT6l1lrrllt-®.lli~
.@!fu~Bi.@~~6ll)6l!TGun- J!i(5lQSlQ),!5lcilTIDJ
~kt-8; GS;IT6lfM@
lD!DlDG~rrl<t-Bi~mu ~urrQ) ~QJ~Lb ~QJ~6l5frr(5l tS1oo6llllu
.@®UU~~ 6lSlL, .@QJfrBiro.@@QJ@lDIT<'li lDL(5lLDrrw fiTrfus;rr
t51~6lll5r.lli~.q(,L~ G1~ITLrfu£16m"ITro.
QJ~ ~LDn-.lli~ GUlfQ)rr-GlD. .@rfuGBi~UJ'Q)ITtS1'uSlro,~Gi.>Q)~
~0Lb~urr~ ~®~lJt..O ~eITl~rr6l.jt..O~QJ~~LlU QJ(!?fu1 ~~rrGll~ urrfrBi£1Gi.>.~~, 08:8T8;®8;8n.LU ~ulTs;Q)rrLb.~rfuG:s;
BiffQ)8;BiEWrQJ@lLb
J!ilU6l5f~ITlJrr~~ ~@£1Gi.>QJfr>~GlITn-. GBilTl§lf ~JDlJtbGu61Bi GBiIT6lim-Gl'@@Ji>~1 6£lL(1\ (is® ~®t.DU
~~rrW1~lU8; BiQJ61lT)~§I6£1L0,~llJULtt..O lD£1W8:61lLJLDITBi Q)rrLD.~U8TQJ~lD®~~IT6M fiT~~OO6l!T~UJIT, fiT~~615)GlIT
lLJBiP5~
~eITl~rr ~¥~rr G1lfITQ)Q)
QJlTQlUe~~rrro. lfLDrrlfrrlJrfuBi~mrr.@®8;£16irrlD6m"~QlI
.@61lT)~UJ®ILO .@®QJQ9Lb
~@QJ6ll)1J ~®QJn- @~6IS1ro <:9I0~~QJn- GLJUJblf.)IJUJrrQJ~
20 21

~rDlP>~ QBilfmGlT~ Q~IfLrfuBiQ)1f1b (;n;m·w j@roQIT8;b6),$u5lro~QJ ,[D1f6lrr~UlftU8; ,$1fb6)1J

(;T(b'l8;8il~lD6irr· ff> ~,l5:,!> ~QJb6)Q)6ll)UJQPlq-~
~8;@j ~Lm~1J6 61Jf1uLj QJp>~~. ~~~BimlQ> LJ6lrrQITb6),$lLIL6lrr ~8; Q,$IfGRw®. £~!f! QJ,l5~ b1S!LLIfUJlfQIT-Jrro i2...L~QIT .$lGlTlbl5l
@j~p>~ (gUb6)Q) uJflb6),$b6)UJ 6£l0~.$®:.b (IjlUJlD61b6)UJ~ ~LQ)IfW. ~~fiiPlQl)LUJ~ .$l~1J ,$Q)1f ,$rrlf. QU6lrr~. c'{!,,l5~1J1f
Q~IfLrfJi>~lfm . rrl@GI)L(gi)6l!f6lrr , J9 tb U If Q Ulf 6lrrQITIf ro ,!@b6)QIT6l.j~® 8;@jLDrr?
"8iQJ~, @rfu~l£ QJ,l5(g~1f1bg6lrrW~UIT u~~ ~u5lW!J)l. ~Q>Q)~ .. @®8;,$LQjtb .. ,[D1f6lrr £~!f! ff> QJ®1b QJ!:91b6)UJ8;
i'~ J9IfLD QU6lrrWlfro UJIf®1b ,$QJ~.9;,$ LDIfLLlTrf,$m. ~®QJ ,$QJ~:'i>~8; Q,$Ifbill!r~L ~(f98;&1~lD6irr· Urrl:,!>IfQITIf? QPlq-p>:,!>
~GlT6l.j 58;&1lJt.b QJIf" g6irrlDQJ6irr ~Wb6)lD ,,1SlIJQ)rrro ~QJm
®t.D b6)J9UIf,$ J9@6£I ~LQ)Ift.D. grfu(g8i ~UIf8iQ)IflD ... ru1r
:'!>b6)Q)b6)UJ
QJ®lq-~L@ ~rfut;)®P>~ Qu6irrlDrr6lrr.
~L~~ro QJ8'~UJIf,$ ~®8;@j~LDIf? ~roQ)~, i'U~UIT~ ~6lIT8;
@jcf ~UIf!f!If~Q) (!!jib ~®.9;.$l!D~. ~rf.J~,$~UJ ~UlfuJ 66l@ ~Q).$lu QuroWIb ~QJQIT~ QP~@jULJlD~b6)~ QQJrD1:'i>~QJ
~QJIfLOIf? ~~~If6lrr aLDro. gQIT.9;@j @IJ~® :o~Urr6lrr ,$1fQ> (58;@) '~!iWIf'QQJ6irrJJ)l Q,[Dt§rou ~b6)L{t~8; Q8iIfOO®
~QJ!J)I ~UrrL ~QJ6IiM(~'Il.o. ~~QlTrrro g6lrr ~b6)lD8;~,$ ~UlfuJ QJp>~~.
~LQ) rrLb. ff> ,$1fb6)Q)u5lQ>(gUIfQITlfro ~U If~l.61Q>b6)Q)UJ
If? ., g EiTIDJ QUIf@jUIf,$ GUIfQIT LDOOLQ){t~ro LJ~U& ~LDrrQIT{t~@
~r@,l5~lf6lrr ~QJ6lrr. U!D,l5~ Q,$If~lq-®P>~QJb6)GlT UJIf~lJrr l5llq-{t~ ~m61fl ~LLrrw
UW!PI (gJ9lJt.D J9UJQlT~ITIJ IfGElEiT (ylcflli- ,!@6lrr!J)l ~u 1fu5lWIDJ
. ~UIfQ)6l.jtb. 8iUJ i2...(ill{lTIf6l.jL~QIT~UJ£~!f! ~@,l5~ &1L,l5~ ~1q..U
UJIf~1J1f 8iil.b6)I_~~QllTb6)Q)ffi Q,$If~® QJp>~. ~QJm ~b6)Q)u5lQ) U~ ~urrQ)6l.jt.b i2...(ill{lTIf,l5:'!>lfm
~QJm.
Q,$IfLlq-QITIfIf,$mt QJ9®ULJ c'{!,wrDlQ>~lD.9;.$l (yl8;(~61fl.9;,$U Q8'uJ GU6ISl1·
~GU:,!>roQlTI~QJLDIfQITtbl!
~lfn-,$mt QUIf!61 ulD.$@jt.D ,$QITro ~LOro J9L8;,$ b6)QJ~~rrrT,$mt gQ)Q)IfLD ~®~UIJ~ :,!>lf8;,$, Q~If6lit;rroL GUQ$l~~, ,[D1f61
~.~.~ i2...m~Lb LJlD(ylLOlTtU ~QJm i2...Lt.Dy (yl@QJ~1b ~b6)L~~8; ,$00 8irrl~~~. 5661 ~~~b6)6lif GUlf QP6lrr ~@~
QID®ULJ uW!Dlffi QBiITbill!rL~. ~:'!> ~QJLDIf6lIT(yl1b GUIJ ~QJOO®LDIf?
@j~p>~ QailfW§lro LDIfLlq-u5l®,l5~ ~b6)!f!8ib6)mU tS1Jfl~~ Qu® (ylUJW$l Q<'fuJ~ 8'LDrr61fl~~, Q"@,l5:,!>~urr~:,!>rr6irr,
~L(98; Q,$IfOO® ~®P>~~lfro J9UJQIT~IfIJIf~EiT QP,$t.D ~QJ®."'.i; ~6irr 6lITQP QJp>~~.
Ib QBi IfW61Q) 618;&1u51®p>:'!>~Jflb6),$ ,!@b6)QIT6l.j
@j~ Q~JflUJ QJlfuJLH.S!rob6)Q).
~~ ~JJ)l,l5~ ~urr,$rrLDro ffi8;@jGU~rr ~GUb6)Q)? ~rf.JGBi
~1DQITlf(gQ)~UJ ~QJGlTlfro u~ro QUlfQ)Q) QPlq-UJ~Q)b6)Q) QJrr!:98:;roBiu516lrrc'{!,~rrlJ~LD ~JJ)lP>~ GIS1LL~ I
g6lrrUQl)~lLIlb ~QJEiT i2...6llMIf,l5~If~rob6)Q). uLQL_6lITcf ~uroQ)66lUJ QPIJL®~~6lITLDrrBi ~@~:,!>lfm. urrl
~"'lJm~ (guu§l!f!P>~ j@b6)Q)b6)UJ,L06l.j6lif~LDUt.DLD~t.D(;Tar 66l8iGUJIf@, ~UGlf)Q)lLIt.D&1~,l5~§ Q1Drrlp>:,!>~.~UlfuJ:2> Q~rr66l6\)
U~If,$8; Q,$IfOO(9, "QlJlftDu6l.jLb 618;&1.9; QBirrOO®~LL_ UJL®t.b gUulq-lLIt.D ~If>:,!>6 ~U66lQ)66lUJ ~QJm ~~8; BiLLl~
~1ft.bLDIf? ~IDIJLD c'{!,@jLD ~urrro ~®.9;$1lD:,!>lf? uIJQJrru51rob6)Q). ~UIfQJ~ &1roLUJIf~.
~p>:,!> ~,[DIJ~ro:,!> @6lrrQQITIf® GIS11DLDrruJLIUUJ6irru(9~:t18i QP~6lSlro~rf.J&1®If>~ GurrUJrrBi ~btJOO®t.D g6irrJJ)lLDLLDL
Q,$If6l1M(})i 66lLQ)rrt.D. £~!f! ,$lflf urrlf8i&1riJ Q~rrllLlLDroQ)QJIf? Q~6lrrJJ)l ~If>~ ~rolDu5lffil®P>~J QGUml~UJrD1UJQJ"ir ~66l,$~
~rf.J~ai e;1Tb6)1J Q"®8;,$u§lQ) ULOUJrf.J8imlro ~,[DIJLD l5llq-8;®tD. 1DIfGlT
.
22 23

~rW~Bi ~6l.Jro Birr~rjrr@ .@!i>urr~6M1 QUITIDJQ)LD8i@jLb~6l.J®J8i@jt.b JDmQ) ~6l.J~(i)TlUITBi, uS1Bi

'~ro~6Mrr@ 6l.J1J QPtq-lUrr~' (;T6lnIDJLDl:!)Jl't§!GISlL.@ ~6l.J Qjtb §JT1Jt.b~UITWtb.
mrrm Qa:Q)Q) QPlq-lUrr~ ~6lnID1 ~ro~Q). c:$QTrrro ~6l.Jro QPBi~ ~6.i~UJ~ %l®UtS!B; ~8T8iBilq-BirrlJ~%lro LD~ UITIT~iD6l.J~
Q)~U urrIT~~u ~U8T6l.J~~ Q6l.Jl:!)Juurr!61®$i;~~. uS1@j.lli~~6l.Jt!> Lt~@tb 8TlTrTurrIT8i..t)rfu 6l.J~lUlT8T ~m~m Q8'Qr!DIT6ln.
Q) 6IlTlUrrBiQ.jt.b t!>rr00 .
~rW~8T!E~6llT 6l.J1J8: Q61T6ln6llTIT6ln; 6l.J~u5l~Q)~lU ~%lIT
~~!E~ p;66}n-UU~ ~UUlq- lOTOOl:!)J
~lUrra:l~~rrm. ~6l.JOO QBilf6liM(B1~LQ)rrt.b lOT6lnW~~~Tlb ~ulT~ltbl Q!Eir~Q)lUL
~OO6llTQPt.b QUlUn- Qp;rTllUrr~ ~$i;~U QUITIlU LDOO1%oo~u @tb ~6lnIDJ ,tl~Qf;~!ElTm JDlU6llT%ITIJ!f.
~urr~ 'Birrn- urrIT8i.$lrfu' 8;lm ~®uurroo. ~~ ~lq-~!Emt.b.
~6llTrrro .!bl~6MB;@j@6ln 8T~fillllflT aJ;:!>iD§!.
~6l.Jm c:$L.~Lrr61Slro 6l.JJb~ 6l.JWl~lU fDLJb~ Qa:oowrrm Bilf(f
~Bi8i®L.6G)LUJlTro 8T~6ID6liM fj1W!6lB; Q8iIT~@ ~6l.J61J
.®W~§!t.61L~Q)%~ ~G6liT~~ GISlLQ)rrt.b. ~6Mrrm fj1®~6l.JOOm
LDITBi~Wrfulfil 6l.JP>!ElTm.
~6l.JOO BirrOOIJ ~@~§!B; QBirr6l5M@ 6l.JrruSlill U@j%lB;@j 6l.J$i;§!
GISlLLrr6ln ~Qrwrrro ~§! JDUj;BiIf~ BirrrTllUt.b. JDillQ)~6l.J6IDmUJrr8T~LLill 6l.J1Tu5l~Q)~ ~rr~@tb ~UIT~[V
~® BilTro1~L~Lrr 6l.JP>[V§!.
~UUlq-~lU p;l!i>U§J e:rTlQlUciTIDJULoS)roOOQ).
'~rW~BibJ6Mt.bLDrr }£lW.$lrorrUJ?' ~ciTIDJ ~L.U~ u~lLIrr q!f)l8: Q6roWu51LLb <cl6rrro6l5lu t.S16lnLl!DLb61TuJ$i;[VtS1W®
mlTBim ~BiLBiB; 8in.@t.b. ~Q:,Q)§1 ~6l.J~6llT 8in.L, 6Wl:!)J~JDIJt.b !EITQr, Bi6&T6llMlWP>[Vrroo
QuW!!5l!:9.m[Vrr6ln~UITQ) ~6l.Jm§! .@!:9U
Birr~~®P>§1 urrIT~§1 ~L.@ L5~@Lb <:!J>I6l.Joom~ ~%lq- ~rfu tSIoo ~mQ)6l.J QP@6IDLDUJITBi~GllN"IJ~ Q%ITLffiJ.$l6llTrrm.
~Bi~lU 6l.J$i;~ GISlLB;&@ib. ~~"~iD611)6M ~~@~ iD6lJtb? lOTP>%'6lJlU~Gi> .@®Jb!bJ
~roQ)rrLb Q~rrro~Q)~lU. ~~~ ~6G)6llTuql Q6l.JGlf\~UJ Q6IrOO6Mrrm5trfluUrrn-6.iGmrr, <:!J>Iro
Q)§! %lL.@QJITITBi~mrr ~OOIDJ ~m~ffi~UJ !:JLlltOOQJ~§JU
QUrTllU ~6l.J~OO6M ~m~m BiITIp>~B; Q8Trr~lq-®B;Bi,
L16ID~UJQ)rrBiU Urr§!BiIT~~~~6llT1 L1Q)~lU~Q)~ ~W.m~ITQ) UITt.D
~~~ @lq-.m% ~mQ.j fj1§!B;8;I, 5l6ln6llT8: 6lciT6llTG1Sl~lU rWBiOO(i)T
~
L1tb ~~~LDillQ)6l.J1T QQJ6IflQJ®.$lW~· QJ.m§! 6.ilq-B;Bi ~6l.JW Q6UJ
~~lq-U t.S1lq-p>§!~rfl8:6roUL.@8i QBirr~lq-®Jb!Errm JDlU6llT%rrlJrr.
.$)W§l·
Q6UJ~ Urr6l.J:2>!bJB;@j
fj1® 6lW t.S1lJrrlU8:§l~~Lb Q6UJU6l.JOO
GLJrrQ) JDlU6llT!ErrlJrrG1Slro~!i>!E8: 6rfuBiL~OOP; ~P>P;U QUlUITIill ~uurr U~~IJUU@~~ 006l.J~~®Jb% LJOOlJ)lU ~6l.JmOO
6.irr6L6lDL ~p>~OO6M ~lJtb UJIT®L6)roQ)IT!E C:ulf§l GurrL.@u
Q)rru Q urfl lU LDOO1~~6llTi;if~~ 006l.J:2>!ErrciT.
~6l.Jm Q6UJ6l.J~ ~!!5IlUrrLDro urrIT~~8i QBiIT~@ @®B; urrir~~®8i.$l!Drrml ~~Q) 6l.Jm6lfl 6lIDJ QJlU~6l5l®.mG!E (y)@Bi
Q)Bi!61~Q)~UJ , .$l~1J 8TQ)IT Q U~.m BiITrT fj100!:!)J 6l.J1T!6100Q):2> 6lD6llTG
UJ Bi6ll1lT6l.J6llT1T ~§1 ~.Q)J~~UJ rr@ 6l.JffirTJb!bJ,~%~
6.i ]5l6lD6M
!Err6liMlq- Q6l.JOO~lU 6l.J.m~ ~IJLDITUJ~ %l®LbtS! .ffi)OOW~· QP®6.i~6IlTGUJ 6ll>6.iut5!lq-UU6ll>iDU urrIT:2>!bJ~~iD6lD6liT ~L6ll)QJ
LD6M
t.D~[V!6l uS)®8i.$l WITm I
BilTrTl6l5l®P>§J.@!Drfu8;lP;IT~OO 6l.J1Tu51roU®~~lUU Ulfir~~
Ulq- §lQ) }£luSlLrfuBim .ffi)OOlDITOO
~QJ~. ~Bi <:!J>I~[VOO6llTIl..Jt.D
~~I
24 25

,&J6U6irr ,&J6U~6lT {;T 6irr6lIT6U

rrBi {;T 6Mr~6lSl LLrr 6lrr! ~ma6lT QJJ5;2>LOBi(iIDm6lSlm8>QBirrmluSlro urriT~~ 6lSlL@.
Biood~~ G;8irrQ)LOlftU6U1f@LD ULLlfLD\d.8:61UJlfBi? ,&Jro "~6irr6lITLrr. Bi6Mr@ll? q-6lrr (l}lBiLD~(~ LDrr/511fl~®8i.$lID~?"
•• I'.) ~ •••
Q)§! BilfdT8>BilfBi~L~Q) 6lSllD@jtDBi~L ..t5l~Q)U QU~6I5OTlf8i? ~@TW 8i6U(iIDQ)'YL6lITa.51r. ..:$%rrm 8i6l.jlfQ)UJrr.

.@6U@l8>Biff8i6Urr t<;Jr&.ulilG;6lIT
6lrr? u6Ifl.rfu@jCulfro. ~Bi~6in;2>8i 8irrLl.q.. ~JI>;2> (l}l8ilb CQJ.!!)J
~CO'rr8iLD QlftUUJ CQJ6Mr@LDrr?
['£G;UJrr! ffiG;UJIf {;T6lrrWBi;2>!fi1UJ§!L06lITt.D.
~m~1J . Qp;rrJI>~ QBirr6MrLUtq.. "%Ql)Q)QlIDI ~LDLDrr ..
lDlDlD ~6I5OTiT6l.jBim,&J~;2>@W'YLD LDO'~§!U G;UlTtU ~a;2>
~li.JC8i .. ~rfu(]Bi ~CfJtq.UJtq.UJrrtU ~Q)L CurrL@ ~Q)lfu8irrfJt.D
a6U~~6lITt.61~" ~!Jl6lrrlDutq. . 8i6Mrc!ptq. ~lflrrI1>/51®J&;2>rrm' P;UJ6lIT Qlfti.J/51®p>;2>ITrr8irnlf.. Bi~ 8in.61.. ;2>(iIDQ)QJ6lSl
QJJ5~ 6lSlLL~"
;2>rrO'rr.~I1>~~LG;Lrr tq.~O'~rr •. .@6irra6irrrriT. ~LCur8'rfuBi
. ~6lrrJ))l ~oo(]m Q8'6lrrlDrroo LDBiOO.
O'rrBi@®I1>~ ,&J6U~6lT {;Tri.JCBi@lLDQBiIf$@ aurrtU8i QBirr6irrW
~QJ~8i@j~ ;2>~~LD (]Ql6Oirr@lb. 8iLtq.IDIro @jULJID
CurrLtq.®I1>;2>rrro ,&J6Um ,&J~;2>8i &l.L8i Bi~L61@'J~O' ~6I5OTrrI1>/51
6lSl@J5§! ~(!9 c!p8:8T ~W CQJfiM@lb. Bi;2>1D (]6UfiM@lb. 8i6MrJrr
®8iBi LOrrLLrrm.
QlfrrlflUJ aQJfiM@LD.
,&JUUl.q.. 'lJ!® ;2>6lSluLj!
~6lITITro ~J5% ffiLtq.ro ,&J§! {;Tuutq. (l}ltq.'Ylb? ~J5:2>
QLOtUUJrrBia6U ~LaLrr tq.~O'6Urr @jO'ro QBirr@8>@jLD
~Ql)lDuSlro 6lSllbL616lITITro~ @~;2> ~(iIDID8>@j8i C8i6lT1f/51rIT ~.
6U~fJ. ~LCLrr ffiLtq.6lrr (l}l6lrr .t5l6lrr.!!)J
6lSlLL~;2> ,&J6Um ~!fi1
~®~~ '~(iID!D*@jU (]UIT6lITlfro ,&J®(]8i ~uUIT6lSl6lrr ~tSm,
UJG;6U~ro~Q).
~(iIDID. LDITtq.B;~U (]UIT6lITrrCQ)IT.P;UJ6lIT~ITfJIT6lSl6irr
~(iID1D ~6Um- .
~LCLrr tq.~1J6U1f16irr@jfJGIS1roBi6Mr tb11DI1>;2>6U~8i@j(l}l;2> ~rfu(iID8i.$®lb QUIT§!. ~fJ6l.j u@~;2>tSllD8iIfQl~ UITfJLD~O' ~W
GIS1ro~6lrrwaLO LjIflUJ6lSlro~Q). Q)IT..o{;T 6lrrIDITro~ uC:u IT§!t.O;2>~(iIDLOBi@jQJ W1uSlro~Q). UJIT®..o
"§lTrfu.$lLtq.UJrrt.DLOrr? ,&JroQ)§! ~LLDLj .$lLLDLj 8'1f1uSlro 'iT'lJutq.lLjlb CUIT.$lIDITrr8iOO{;T6lrr.!!)J,&J@;2>ITCrorr {;Tc;;i)(]Q)IT(!9CLD
(iIDQ)UJrr? ff> Q8'rr(;~6lIT ~@ QlJ5;2>rr8:Clf" {;T6lrrWlfrDW 6l.JIUlfrr6lfl ~ 6irr6lIT{;T 6lrr6lIT {;T 6irrIDJQJJ5~ 6lSl@QJ rnT8im- . UIflflb;2>If6lrr. U 1flGl:J
UJrrm ,&JQlrr. lfrDW ~8>Bi~IDCUJrr@ CP;lf8>Bi6l.jLD. lflorr6lfl~~8i ;2>rr6lrr.~.J,6lITITQ>,&J§!6l.Jt.O QU(!9l.O Q;2>rrc;;i)(iIDQ)UJrr8iCQJ
a;2>IT6lrr!fi1
QBiIf~@ ~lDrfu.$l6lITlfm. UJ~ •.

~LCLlr6l.j8i@jU U6I5OT~(iID;2>~
QBirr@~~ 6lSlL@ ~®LDLjLD ~®J5!b ~J5!bU
{;T/51iTUITIJITLDQ) QulflUJ .@tq.Ql)UJ <:!9jQlrnITc;;i)
C U lfa;2>ffi L@8iBi;2>6lJ /511D
J5;2>§!. ~tq.CUJIT@ LD(iIDID~~ lfrr~ITIJ6I5OTLDn'Bi.@UJrfu8i6l.jLD (l}ltq.UJ
6lSlc;;i)(iIDQ)
.
"p;UJ~;2>rra6lIT .. 6Urr 6U1f LD~ 'lJ!6lrrU%~O' ~.J,.$lID§!. ~6irr
®JLD BirrG6I5OTITG;LD
{;T6irr.IDJ~uCurr~;2>rr6lrr ~uurr6lSlLLD Q8'rrro ";2>Ql)Q)Q 0' 1TI.DUQJIDI8i.$lID!bIT. BifiM6I5OT
IT?" {;T 6lrrIDJ;2>rrUJ
ITiT
GIS18iQBi rr~tq.®J5a;2>6lrr·· {;T 6lrrW LOBi~rn QJ fJG;QlrDlDrroo ;2>rrUJrrrr. ulfl(]QJIT@ Qp;w!fi1(iIDUJ~ Q~ITL@U Urrrr8>Bi6l.jl.O{;TGl/QJmCQJrr
{lJlUJ6lrr.!!)JLD
,&JQJQl)6lT L8!fi1~~LJ5~ CUIT6lITITm.
'lJ!6irru;2>(iIDfJILO~ 'lJ!6lrrU~~1J ;2>rr6lITrr?ffiL~L 6lSlL@8i
.$lrnLDL5l \!;p6lrrW LO~ ap;O'LD 8inL~Bi6lSlro(iIDQ). ~;2>rD@jm ~;2>IJ6l.J C:~@t.D Q8irrtq.UJITBi~6lrr~6lIT LD~ lflftUJ5§! ~QJm
~QJm~ :LQ)BiaLD ~W1JI>§J CUlftU 6lSlLLC%1 6lSl618iBi6l.j..o QUID IDQJQT L61Bi6l.j..o U;2>!6lU (]u IT6lITrr
00 .•• (iT6irr
26 27

bllTtDLDrr?_'lr~bllT Q8'Q)GUtD, ~UUI1}-UJrrtDLDrr 6lJ6ISl8.;8i1lD~?BirruJ.9:

8'Q) ..tuJ.9:8'Q) 6lJITU ~urr8i1lD~~rr 'lr~bllT~6lJrr Q~IflUJ6ElQ)
Q)GU~UJ. CU5:rU;Q) ~urruJu U@~~8; QBirrm~tDLDrr. !I>rr~
urrQ) @;@ U6Olrr6llM1~~®8i1~lD~. ~® ~ffi)ulfl~ ~UrrL®8.;
Q<'Jirr6Olrr@@fri.J8i16El@. 8'rrIUJrrBi6ElQ)GIDGU
'lr~lDrrQ) BirrGIDGUu5\Q)
Lrr8.;LIflLtD ~urr BiGUrrtD.6lJrrLrr Bi6Olrr®J, J!irrLD~rr, ~8.;BirrGID6lJ8.;
&LLI1}-U ~urruJu U@8.;BiGID6lJtDLDrr"'lr~W 8=165r6fiT LDBiGIDffi~6El
bllTrrm.

~~rr6lflQ) 4GID~~~ ~GIDGU@f8.;BirrLDQ),Bi@~GID~8.; BiLI1}-UJ

UI1}- LDBim ~GID8'UJrrLDQ) .llil6>Bi6l..jtD,"8'Ifl, 8'1fl1 J!ie!98.;®Lt.q... ~
UrrGIDGU.9:@;@ U6Olrr6llM1
'lr@~§J 6lJrr. jDrr~ ~8.;BirrGID6lJU U@8iBi
GID6lJ8i8i1~lD65r"'lr~W f@~~ LDBiGIDffi~GIDw:il§J.9: Q8'~lDrrw.
~bllTrrQ) ~rru5\~ Q8'rrQ)ul1}- u@~~ ~lDffiJ®6lJ~6>® 8'LDLD
~8iBi6ElQ)GIDGU.~6lJ~8i®8i ®6Ifl8iBi ~6lJ6Olrr11}-u5\®I5~~. ~6lJ
~bllTrr@ ~LLq. ~LI1}- ~l1}-bllTrr~ffi. ~6lJ~ .'lr~~ I5lGIDbllT~~
~6lJGIDffi ~UUI1}-~GIDbllM~§J ~l1}-bllTrr65r'lr~W Q~IflI5~ 6ElLL
fbrrQ) ~6lJbllT~ ~LD6lITlUL:'L .@LQLDQ)GUrrtD fb60lrrWrr 6ElL@~
~fbuJ~§J8i Bi@GlJ ~6lJ6Olrrt.q..u5\®I5fb§J··· Bi6flL8=1UJrrBi 'i.r.® QIJlIT
GUrrQ)fbGIDGUGID
UJ8.;&LL~ QfbrrLLrr6lIT1Q)GIDGU UJrr? "
Bi6l..j8'Q)UJrr 'lr~bllT fb@~§JtD L5l11}-6lJrrfbLDrruJ8;®6Ifl8;BiU
~UrrbllTrrm. "~§Jf@I1}-UJ ~GIDlD ~tDLDrr. 8=1BiQIJL 4GIDBi,
J£!GIDlDUJU~urr .@®~fbfbrrQ)\I;P.9:8T8;Birr6>w brQ)GUrrtD ~8'rrI5~-
6lJI5~ fbGIDGU6lJ6ISl.
®6Ifl1J8i ®6Ifl1J~ fb6OlrrGlllTIf-
i[ill(6)~6fiTrr~GU 8'1fl
UJrr8i16El@tD" 'lr~lDul1}- L6lJQ). ~6llM1LD6llM1BiGIDffi 'lr@~fbrrm.
"~GIDGUGIDUJUJrr6'll§JjDGID~TUJrrLDQ)urrlf~~8i G,1Birrm. 8TtD
LDrr~6lJ 8'~~tD ffiJ(§6fiTjDLDbllT~urr@8i1lD~" 'lr~IDJ ~LtDLj Bi@
6l.jtD ~ffi6l..j8i® GLSlt:...@8iQBirr@~~rrm Bi6l..j8'Q)UJrr.~6lJW 6lJW1
u5\Q)GUrrLDQ). &1j!DlDrr~~6lJjD~ ~urrQ)8i c.'Ji6OlrrJri-LDL@tD QurrffiJ8;l8i
Qc.'Jirr6Olrr~L .@®P>fEgp-
"tDtD .. UrrGIDGUjDrr~6fiT ®Lq-::b~8i Qc.'Jirrm8i1~lD~. ~ffiJBim
~6lJ~GIDLUJ IJlf~®LDrrfJ~Tff? ~6lJGIDm Q6lJlJ)ItD ~fr .@IJ
@ffiJBiU ~urrffiJBiLDLDrr. jDfrLDfbrrGID6lJ14tDU@8;Bi.9: G,)8'rrQ)wffiJ
6l..j8>c.'Jirr
~GIDW::b~rr~?
28 29

~ GlJQl)6l5T
~ ~~ IJrrL06l5Trr
8i 6rooGmfl6l5Trr~6IT, ~GlJ~ ~GlJ L08iml~ QP~Ql)8i ~~IJGlJrruJ GlJ®l11-UJUl't-. "Q8'rH;i)
Ql)6IT8: 8Ql)~UJrr8i JblQl)6l5T8;8i~GlJOOLrrLD. ~® ~Q))LDU~~U @,LlLDLOrr,
~LbLOrr66lLLD Q6rr~6l5Trrro LD6l5T~~wu5lQ)6rilQ)UJrr?
Q UOOQRlTrr858:;~~l..... 6rOOQRlT661roQl)Q)~UJ I
~~6l5Trrro ~rr~ a8iL...Ji1~W6irr" 6rmwrrm 8iG'..js-Q)t:Jrf.
UQ) ~6OOrQ))8i6ITrr8i L06l5T~ro ~urrw!Dl GlJ6ITIT~~®J5~ !Dill u~ro ..Ji16rilL8:;@5LD
GlJQl)1J~rrUJrrlT ~®U~lLlW LOrrL.Lrrm.
~8;Ql)8i .@u~urr~ ~<Oiu~GlJrrIJLD .@rororr~ 8iL.l't-LLD aurrro ~6l5Trrro ~GlJ6IT~ Q6rr~~ QPL.Lrrm~6l5T~Ql)~ 6r6lrr6l5TQQJ6lrrW
~GlJm tE~~ @l't-.lli~ 661@.lli~ 661~LD UJ~lJrr QJD®rliJ..Ji1UJl1LW661 66161T8;®GlJ~? Qs-rrroQ)u ~urr6l5Trrro ~.lli~ ~QJ~6ril6lITlLlLD(1;PL.
6l5TQl)1J
~roQ), QuWW ~rrQl)UJ~UJ @w.lli~ 661L.L l1L6OllTIT6l.J. Lrrm~6l5TLD~rr~. (1;PL.l_rrmlGrr QS-rrIT8;8i~tb1ro LO..Ji1~.lli~§J
6r6OOr@)lLD~U~~ Q.!5@)8T ~8;Q85~W 661L, ~rliJ..Ji1~ ~~ ~urrQ)~GlJ~rrGrr ~ri.uf;'l®.lli~ (1;PL.LrrmlGrr .!51J85~~ro 6lS1@.lli~
~Ql)Q)u51~Q)~UJ ~~W~UrrL.Q))8; Q8irr6lfuTLrrm .!5UJ6l5T~rrlJrr. l1LWroQJ~LD. qj,6lITrrro ~Ql)~~UJ ~6lrrQ~rr®QJIT - QuWW ~rruJ
6r6lrrwrr@,LlLD
QJrrIT~Ql)~ GlJl11-GlJLD
Q85irQ))~~8: Q6rrGrr6l5Trrro ~6ril~
.~@5~UJWW ~®GlJ6ril6lIT ~w.lli~6ril~U ~urruJ~ ~rrQl)UJ ~Wu
lLlLD~QJ6ITrrro fb/frliJ8i (1;Pl't-UJrr~ ~rrGrr.
u~ ~urrQ) 6r~wrr 6r6lfuT@lJ6U~ 6r6lrrW ~~W@5LD ~@Ql)8i~rr6lrr
QJ.lli~~. 6WW ~UJrr§l~~. "6JQWL.(b) GlJ®LrliJ85~8;@5 (1;PGrrurrIT~~
~® ... ~®§l~6lIT$l~ Q6:'!;~U ~urruJ GlSlL.Lrrm 6rGrrIJ)JQ~rfl.lli~
~@~ ~@~ ~@~Ul't-~UJ. ~®GlJrrw ~GlJQl)6ITlLlLD
Q8irr~uir ~WLOrr ... " "TGrrwrrm QLOrorolUJ @5lJrolro.
L5!Dl.@Ql)LD8imC!Pl't-UJ~urr~ ~QJ~8;@5 l1LLLDL.j8:@)(b)uS18i6l.JLD
GJ!DlGlSl
L.l't-®.lli~~. "UJrr ... IT.. ?" 6rGrrIJ)J ~rrUJrrrr ~UJrr§l8;856l.JLD, "l1LrliJ85~8;
@5~ Q~rflUJrr~. ~LDLOIT.. ~rr~~rr @L.Q))8;@5u ~LJrr6l5T ~LJrr~
LJW8;lJiLD.. <:9l,r5~ JblQl)6l5T6lS1ro~rr6lrr JDrr6lrr ~6lfuTQ))~~rr!))lLD
jljlfWJDrrm 8irruJ8:6rolro .!5UJ6llT~rrlJrruSl8i6l.JLD~6rrITJbt9J 6lS1L
~rliJ~lJi ~UrrGlJ~~ .. ~u~urr~ ~roQl)Q) 6rGrrIDJ~6lIT~W L06llT
l't-®Jb~rrm. ~1J6IT6l.J QLOrol!i>~uSl®!i>~rrm . .@IJQo-r66>L'4LD GlSlL,
t9J8;@5 uS1lJi(,LJLD
....• ..-rGrrW (1;PLq-8;@5QPGrrtEooQ))w ('1~rrOO6rilL
LD8iml~ 8i6OOr8imlm '@®.lli~ ~6rr8iaLO p,;rrQl)UJlLW8;..Ji1UJ~.
~Ql)L~~t9J .
tb1®LDQRlT 6616l.'l'UJ~~ro ~6lrr ~U8:66>68; G8iL8i66lm66>Q)
~rruJ L.jrfl)i)~QlJirrm~WUIq..UJrr8i ~LD~Q) ~LO~Q)
6rGrrW LDlJi66>mGlJW~Q~Q))~~8; Q8irrQo-r(b) '@®!i>~GlJm, ~Jb~
JblQl)m~QJ LDWJb~, "..-r6lrrmLrr 8iQo-r~, ~GrrlJ)l Q8iLL~ 6J~W
UJ 'W®661 ~LDrruJ8; &1Dl UJQJ ~8;@)
~ UJrr8:1~t9J. l1LOO6rilLD6ril WOO
(b\w 856OOr~IT Qu®tt1UJ~.
p;L.lli~~rr? 6rU~Urr~LD GlJ®~~LOrruJ~ Q~rfl..Ji1W~li.J" 6r6lrrW
l1L®$lUJUl't-~UJ, L08im UQ))~~®!i>~ 8iL.l't-rol~Q)~UJ ~LDIT!i>~. JDUJ6llT~rrlJrr~@GlJ6ril~ l1L6llNIT!i>~."Gi<:j". ~~W8irr8i .@uu
QP~W18:8:1LOu51rr8:8T®66>6ITuSl®~GlJrruJ ~~8;tt1 661L.urm. l't-UJrr ~@~ ~@t9J l1LLWQl)U8; QlJiQ)):'!;t9J8;Q8irrmGlJt9J? GlJ®:'!;
~W ~rr~. ~GlJ~6ril6l5T~rrGrr. qj,6l5Trrro lJir_6l.JGTr.@6lrrarrr®8;@5
JDUJ6l5T~rrlJrr6l.J8;@5w~u~urr~ ~rru51~ urfl6l.J uSl8i6l.JLD
~6irr6l5Tul't- 6f6OlIJ)J t5l!J)8;@5W ~urra~ 6f@Jjl ••lS1Q))$lWITIT
6rGrr!))l
~~Ql)GlJUUL.l,.-.~. ~6lf)Q)UJQl)QRlTuS1rol®!i>~~66>Q)66>UJ~ ~8;$l~
~rru51~'IPLq-u51m L.jQl)~~~ ~uuLq-~UJ ~Q))U6rilU8; lJiL.Lq-8;
l1LGrr UITL.l't- Qs-rrroGlJ rrITlJi6lr. JDITI.D6r6lrr6llT (lpUJ6lrrWff@,Ll
W .J')j~
~rr~ JDUJ6Ilfl,):5Uj;@)LD. urrrr • .@6~wQJ66>ilLlw 6r.lli~ Lrr.$LlJ1f
Q8irrm(b) .4i1L,lli~rrm.
@,LlLD~Urr61lT l1Lu51Ql)IJ~ ~®U~8; Q8irrooQ)) GlJIJ QPl't-!i>~~rr?
30 31

~urn.u GtilLL ~~IDJIi;S;ffS; QI®~~UULffLDro @®Ii;s; @tq-llJff.®J }'!l~ 6lJb9Ii;S;LDlfGOT

U~g)]LD6llllflWllJ GtilL8: 8'IDW 61i;8i1IJLDIf
}'!lff~. ~~~ffro ~W}'!l~llJ :£IW~~.®J fLunwuli; Gs;®~.®J1i; S;~QI QIJfi~ ITiTJDllJ 6l5T
~ rrlJlf Q.j6l5>
LllJ ~,IT>IJ
lq- ~ ~ S;IfrrlllJ If6l5TfL~Gtil
GS;ffroQl.®J 8'rrlu9iowQ). s;oo®" {;ni"r,Wl @~LDffS; ~!61Q.jWIJ LD~6l5T~n-.
&!61LDS;WQT q!,IDJ~iou (5l~%laTffGiT s;Q.j8'rollJ ff . QlJfi~~LD, JDllJ6l!t}'!lfflJlf6l5>QlUurtrf~~, ••~uurrtq- .@6irrlDrr
JDllJ~~fflJffQ.jIi;®Lb fLGiT~1J 6J~~ff 9® G~ffi1Q.j fL6lRrrLff QI~ QlJfi~If~llJtDLDrr, Lj~ ~LD.lq-. 8TtDLDIf ~WQT~G~(5l~~1i;
~~ ~UffQ) ~~rr~!61llJ~. @®Ii;@iLD ~~IDJ LDWlDQI~ID~S; GS;lf6lRrr(5l ~®Ii;8i1lDlfrf .. ~L, LDlDJfi~ GtilL~L~6l5T, fLLLDLJ
fLUDWuli; Gs;(5l~~1i; GS;ffmQl~ LD~uSGffi"LD ~~8i1lDffm JDQrlDrr8i1GtilLL~mWQ)llJff? GS;lfl@>8'LDGLDrolJfi~ G~rrl8;1lDlfuJ.
~ffllJffn-. ~~IDJ~LD @ioQ)ff~, ~QlQT~ s;IDuw~u9m LDL(5lLD Llf6lIT11i;6J%If@/LD 8'lfUt5lL(5l8: 8'1flG8'~~ GS;ffm. QP~Q)lm Qlff ..
@®Jfi~ ~~IDJ, ~~ @mwQ) ~~IDJ G~rrlJfi~ GS;ffOOL~IDS;ffS; ~LD.lq-.66)llJU Ulfn-~g)] GtilL(5l QlIJQ)ffLD... " ~~IDJ UIJUIJ~~ffrf.
~@~ S;ffuJ8:8'WQ).@@~~Ii; GS;ff6lRrrL~ 6rQJQlQTQ.j ~!61Q1!DlD QlJfi~~tD QllJff}'!l~LDffS;8: §lffiJs;~6l5>}'!l ~}'!lm @)66)s;u51
G8'lLIm!
~Q)~llJ 8'Jfi~~}'!llfS; ~Ql61fur®LDIf ~~IDj ~61fur~llJQI~Ii;@) @~
Q,ffil@>§l~ G~ffi1Q.j fLLrolm t5lIJ%luro1li;s;, (I;P~lDffLD ,ffirrm G 6l5T
If6ilTIDJ2-W lD~~g)] .•• ~ LD.lq-. @ ffiJ~S; @ ro6l5>Q)~llJ 8'lfn-? ,IT>
ffm
~@)JQlQ)s;~~Ii;@i1i; 8i1QTLDLG1
GtilLurroTr JDllJ~~fflJff. ~mu}'!l66)IJu9ill1®Jfig)] .@®8;8i1~lD6ilT· ~Qlfr QlJfi}'!lLDrr~rrl @ro
UWb9llJ g)JmQT~Q)rr(5l ~~IDJ Qa:ffio~1) QPLtt·llJff~. q!,~ffm
6l5>Q)~llJ ?" '*
m lDIf roTr
.

~® ~L~~L~ ~~IDJ G8'ffmQ)Q)trtD. " ~ LDLOrrLq-~llJrrru I 1.51

m66)QTlUrr~'Lrr Qr ~6lJ IDJ %l®l
~~QlQ)s;~~Ii;@jm G8'6iHlD~tD UQ)Gtil}'!l Cl..<il8'ffrrlULjS;m. 8'LDLOff.~QlWQ) ~~!Dff.;;o ~QJ®Ii;@i ~JDIJLDS;rrQ)LD8i)wLUJrr
~~ff6lJ§lllJLDffuJ GDQ.j"T01i;s;ff~Qlm ~6ilTu~ffio, •5\ Ii;, GD66)QJ }'!llftD. GTL(5l 6rLL6l5>1Jli;Gs;iorolfLD QlJfi~, ~® S;LDU~LL~IJIf(5l
llJrr®ill 8'Jfi~%S;UULffLDio, '~~~LDLDff, a:?"IJLDff, 66)6lJIJffi)ff'? LDfflJlq-.. ~UUlq-8: G8'rrmQ)1i; &Lrrg)]. S;tDU~LLQl!J Q)6lJ~§I8;
~6ilTIDJq!,Qrrr~Ii;@i, 6JIDS;~~QI QlJfi~Qlrrs;~tD, ~®~~QlIJ QS;lfOO(5l 6J~}'!lff ~Qlwro G8'uJ8i1lDfflr. ~~I~rrQr fL6NW~~
QlIJ LDIDlDQlrfs;(5tD Gtil8'ffrr1~~ffrfS;m. ~}'!llq-UJ S;rrlJ6l!MQP LD. JDill qJ:, C; §l m S;LDU ~ L-L rf GtilQlS;rrlJLD
G~rrIJfi~ 'ir~1J q!,m .lli}'!lrr~~. ~Qlif ~uuffGtilm G8'S;I}"LLrrlli;@)
".@u~urr~ ~UffuJ GDQ.jc;UrrLLff~llJ, JDUJbl5HrtDLDff,
2-~
@~ Q}'!lrrlllJrr§l ~aru}'!lrrm C~QI~lD @L~g)]Ii;@) LDrrIDlD1j~urr8;1
66)6n(ULj~ 6rLD.tq-. G:S;LLfflJffLD" ~6irrlDrrrf ~wQ)wLDIi;s;6l!MIi;s;rr.
lDrrlJrrLD.@® ... " ~~,g)I QL_Q)looo~Urr6l5>~ 6r(5l~~U C:u5l~rrrf.
QlI5~~LD 6lJlJff~.®JlOffS;, ~QlGiT ~%lS;LDffuJ Q)Q.j 6r(5lIi;8i1!D
~mIDJ u5)m66)Q) ~ 6irrIDJ ~~Ii;Bi LDrrLLrrLDm t1l61fur(5l
LD
Guoo 6r6irrlD ~6lRrr6ll¥LDmQ)6lJ1f l1?_(f56lJff8i1u51@Ii;@iLD ~6ilTIDJ
Q}'!lrr61furOOL~WL~~1gJ ~61J(5Ii;@). ~QI~~)LW IJff~@)LDrr!J
GS;ITl@>8'tDS;~LLOffS; @®Jfi~~ ~QI(58;@). q!,Gffi"lfro ~~ro
@/Ii;@), 6JrDlDQlQTrrs; @C'9Ii;s; ~Ql6lRrrGLD ~mIDJ ~QlroTr Qu®1i;
@u~uffw}'!lli;@i ~~IDJLD G8'uJQI}'!lID@)@m66)Q). ,ffiffLS;m Ga:ro
8i11i; QS;rr~L }'!l@)%ls;ffi1m ~mIDJ}'!llfm.@~Q.jtD. S;ro@)JTrTIU
Q)8: G8'roQ) ~Jfi~~ }'!lULj ~6lRrr6l!MLD~1f~ffS; ~,ffiIJIf8;11i;GBiffbimT
Ulq-ut5lQr ~Uff~}'!l,ooot5l6lIT1~ffi.J 6iu&ro, ,!DlfLlq-WLD, BitDU~L
~Ql6lRrrlq-llJ~~If~ 6rQrIDJ ~~Ii;@im G8'ffmQ)l1i; Qa;ffOOLlfroTr.
Bi6lRrrL S;GOTGtilro
a;ffQ)~W~ ffi6l!Mffli;8;1llJ6lJ(5Ii;@j .@uutq- 'ir®
u
LIT ~ mIDJ ~ uJGtil6irrdJl u u516ilT!D 66)61J.q!, errrrm 6r mQ) rrtD ffi filrr.
~~}'!l66)8illJGtilr,rwilll 8'S; ~~rr~<'£m 6Jm, }'!lrhlOOS;,IT>ifLD~1f
&L
%6iNLWGOT~6lJ§llLltD ~ff~~?
32 33

..fl6nTlLOrr.6'lSJ~GlTtlJrrL.®. @j~!D.lli~UL.8'l.b OOLrrrr tq...6'lSJ.

~QrIJ)J &.ffilC:LDrr ~@.Q)l ~GU~ <'J;Q)rfu.$)UJ
8irrmth ~QrrIDJ~6!iirr®. ~U
@jg}IT$mLOrr$U Qurr®~ Gurr8;sihu ~urrQ~roQ)rrth 6'lSJ®.lli~ CUff§! a;Glfur(j)\Qa;rrGlrmrrLDQJ c'l<tblOrr~L:...8irrn-;j>tfil®fi>~ 8iLQ(Glr.
6'lSJ®%~ ~6CW~§lu utq..~~~1 ~6UQlGlT64QuiflUJ 8tUJLOIJ)JULjI ~Qlfl ~QlQ)6lffU UIfIT8i@5LDUtq..UJrrBiC:pil}TftDGQ) .@®;j>~6l5lL
"~uuLq-UJrr~rrQ) P5~UJ GUrr:tiJ 6'lSJ@.4i1!DrrUJrrLDLOrr?" GlQl~®tb ~6ilTIDJ~QJQr CQJEi6iw@8il!!J
~'.lli~ GJDIJ:'i;~ro L5~@LD
a;6fM@'Qr~QT Q8irr6!iirr~ QJ;j>~ J9glJ:'i;§l8il!!JrrClJ- c:!W§l64I.h ~6\.J
'.~ ... ~6irr~ 6rrrr?" ~6\.J®~LUJ GU8:a:lro @~Q) U@j~
~8;(§ @~Q)rrmlUJrr8i.
~UJ~ ~Qr ffil6rr!J~~ro $6\.J6nTlUJrr~ Gurr~~rrro ~6U~8;@j
tEaiM@LD G$L.ll> ~6\.J~tq..UJ~rru9d>IDJ· ~L:...(j)\JDrrro @ro ~QJQl)QfU urrrr~~§ltbL5lrr1fi>1b§lLO §lroQS)
lUlOlf8i lD6lIT~!ilQl)lJu5lro ~\q-UJ§l.
8irrlJ~~~~ ~6\.J!Drr$ ~.4i1~§l. "UUJUUL ~6\.J~Lrrlb,
Jf>UJm1brrlJrr:.Lj§l ~i.b.lq-. ~uutq.. ~QrIDILD ~LOrr6LD ~ro~m. ~LJaUIf~th aLQL6lff:2; ~®I.hL5l ~a>!DQ)w6£IL:...@
~1bIflUJLOrr$u ~urr. JDrr®JLD lffi.L 6\.JlJ GQI~tq..UJ ~6\.J8'lUJLD QQJ61f)~w ~tq..6l5lLQ)rrLDrr ~QrrWltb G1blf,;i!TjDIUJ§l.~Qf!H.b ~U
~ro~m ~roIDI ~@Jif Q6rrroQ)l eSlLL~rr~ JDrr.®JlDlffi.L 6\.J® UIq-8: Q6~!DrrQ> QQl6fflGUJ .@Q98;@:jtbLO!D!D~,~QJQ)$;'t~6lffW
QJ§l 6rr1u9roooQ). urrrr..." ~6MIDJ ~QJ~8;@5:'i; Q~LD\JL.Lq- (;fQrr6lff GT mm ~blrrU rrW8i9'r, ~QJ IT8iQ'flLtb ~ birr6llTQQJroglJ
~@JuL5l~lnT ~QJif. Eiilm8i@)QJ§l?
JDUJm~rrlJrr64LD ~UUtq.. ~QrIDJLD UlU.lli~ lJ$LD :@rooom ~Q"iI)~ .@QJ~ElllTQQlGflGlU!!J8: QlfIH;i>ro! 6l5l(j)\QJrrGElllTrr?
6fQru~rrro 6rr~rrlJ~LDrra;GQJ Q6~!Drrcir. ~i.b.kt-.u9Girr a;~ooQJ:'i; ~6lITrrro @QJ@lu:>~rrbirr ~~!D@j ~QrrmQQlbirrIDl 8irrIJGilOrLOLDWJD
~LJq.. 6'lSJL.(j)\.~ffiGm Q6W!D ~Urr~1 "~L.$rrlJmrri.b" ~QrIDJ QilTl'bmlUO a;rrL:...@QJrr6i»? .
U8;$6\.JrrL:...@,oOo~uro$6iT ~~!Du9Q)l®;j>~ @jlTQ)QJ.lli~§l.
~QjWl.$@5LO ~b\.lQ)GlT ~ffiJa8i 8idllrL:@ro 6lSlUJuLJ~rr~
~~~IJQ.j8;@!jU U~.lli§ll',LL:...$rrlT8: Q66M!DG1J~8;(§ ~.lli~8i GT"6i»JPl
piQrr!!)ITl'baQ.1QP;;rr1;j>P;§l-~QJTrrQ) 6'lSJQ)IJ6lSlGQ)Gw6lO!f
(§IT,,:i) "JG6lff1f ~IDl~~UJ§l. thl®tbL5lu urrn-~~G1Jffi ~OO$~§lU ~~~8; Q<'Jilf6lWrUrcilr.
GUIf6lfflfrorr _
"~La;lTlJ8: Qlfif6irrCelTro" cr6i»!DQJblrr ~!.D6il)6u516irr L51.oirr
"JQ6lff6nTlro LJ§l ~tb.tq...lUrra; ~rfuG$ .llil~!DG1JQr ~QJt5 ,~QJQJT~ 8f!:9Q>}J>lfW$rrilllu51..u Q..rorrIDJ ~!.Dn-.llitblr6irr.
OOLUJ 1J1f~®LDrrIJ6iirl.. ~Q)ooQ)u9roa>m .. LDrr~lJrr~C0LDrrlJ~.
~LDQl)~aLDQ, .@®P>:'D••••••
Gl>UQ)Q)U I51rr1PJ~Gm8'rr8i (g%lrL
Lt6)Lurerr. ~uS1?@. "JDtU6Gf~rrfJlf- ~wa;lfar QutUn-, QUUJ
@8;® ~Ql)LlUQ.JQ)GlTU ~U rrmCQ.J" bfGifT!1)JeSlLorr1§lPJpJlf6irr.
t:PafoT
@lb ."oGl)U6Il)Q) GJDrr8;8iI. "apiITL_ UlI-L Q8i1f6lilrr& Q.J;bp;l®8;.$l
!l:llnUrr? (§!Dl:2;!JjJ8; Qa;lfm. 0p~Q, GQJQS)mUJIf8i ,!!)U:>~~6)JQ)$
~~h.!Jn- ~~1b6il)6lff Gun- oO ••Gl)urolWIb ~QJIJQJtT o••••(gUlT-LCLIf
~ 6M6lflG6\.J
If , BiL6l..jffi G$rrt@)8'LD ~.llilUJrrlU8;$rn;nT
IjpmiPI 6il)QJ8;lf.;UUL. a6)JGiilr@Lb". GT"6i»jDrrGisT.
Gurrm JDUJElllT~rr1Jrr6l..j8;C0
G~rr.oirr!5lUJ~. ~6\.JGl)6Il1U Urrrr8;B;
~QJ@r@i.b bfarW qffiJ.4i1, Urrn-8;BiaQl @tq..lUlfLDQ>~LJrru:.I615lL.8;
 .e;1f~~®6>e;}~6irr lJ"~®UlrrlTrr 35
34
~ft>~ p;rrItJ8iGEilTrr(5\ §)~~ ~!!5lUJ lJ"1T~Ll~~lJ"U QuQirr8im 6r6fiTW
~QJm ®IDI8;Q.$@:2>$!5lro ®!6l:2>~8; Q.$rrbli6rL~tb, f!i1T:2>~rrroLLq-ro ulq-~~ uooWUJ ll;b61~.$ml~ ulT~uurrro ~QJm

"oooC:UITL.c~Lrr b61QJ8;.$1lDUW8;.$t.O ~®)i>$!5l®;i;~ITQ>, 2-Qrb61EilT OOU~~UJ8;a;rrlJ~~6lITt.O GlfuJ~rrQ> ~~!i>@)~QJQlTITQulfID1ULl?

o:!9IlJC:UITG:~ .$Qor(5\L5hq..~$!5l®uGUQr" 6r~W Q;PWQJ~h GlfuJ ~QJoomu uwpSl ~QJ®J8;®6 lflDlPIw ~Jt~LDlf$!5lrrl
~rr~. )£lOOEilTGQJ .@ro~Q) 6r@lt.OC:ulf!9l 6ruuLq.. ~QJOOEilT~ ~ULl
'.$Qor(5\61tq..~?' GmrQ)Q) @lq-'4t.O?

QQJIDIUL!lDIJ)J.~QJm C:Ulfrrtbl®8;.$QJt.O, lfWIDIC:~lJ"t.O~QJ ~QJ~ Qurn.nuooffi h1rrl~~rrro C:urr8:8f 6r6fiT1))!

J£!b61EilT8;.$1lD
~QTC:UJ urrfr~~G6lL@, "~6fiTW 6rUUIq-U C:uITQllrruJ, ~UJOO lJ.$LDITu5l®8:;®t.O. 6rEilTGQJ ~QJm §)rrl~~~t.O ~QJ®l8;®~
Q~rrlft>~ Q«j1~LDITliJ~fr~~t.O QlfuJ~ Q8iITQorLIT~. QQJmffi~~
~rrlflT? ~~ C:urr~T1TuJ?" 6r~IDl C:.$LLrr6fiT.
Q)6llTUJ ~Q)fr~Lub, ~QJ®J8;®~ Q~rrlJi;~~ ~GiJQJ6ITGQJ.
"a;tbUIhPL..Lfr C:.$ITITQu6r(5\~~QJm 6r6isTu~rrro GI~b61EilT
@:'blD®U C:ulnu ~QJ~Lt.O ®!i>lDt.O.$ITQoru~ lSloowuJQ>
QJlJ"8: Qlfrr~difr.$m GI~W QlflT8;.$roIffiI.$tb lfrrrr QlflT6lr.EilTrrIT."
Q)QJIf Gl6fiT!J)l6f~GlRlTI.b ~@t.OC:UITC:~ JDUJ6llT~ITlJlT~(5\8;.$1L
6r6isTlDlfm ~QJm.
LITre. f!iQTOO6llTLD8iIT8; G:8iQJQ)LDIT8i J£100EilT~~ ~®QJOOQlTU
"Qe:rr8;.$Q.<j\ffiJ.$t.O
... ~§)QuL~L LDITC:EilT~n-.2-Qr C:~lflq-
C:UlTuJ JBlUJITUJU U (5\~~8; Q8i ITGlfor(5\
@®8;.$1lDrrG6IT1
C:LOQ>~t1'll;lTrrl. ~QJif~~EilT? .$Qlf8;L. ~EilTITQ> ~uC:un'~
~® QUefllT §)rrl~~rrG:Q) ~QJOO6IT8; 8i~~~lJl.b 6r6fiTIDJ
JDlr~C:8iLL~ ~~QJQ)Q). ~~IDlIOJ~ ~UUIq- LDb61lD)i>~lTuJ?
IOloRirQ5ll\l.o@(5\QJ:'bIT? ~ 1.J U tq..llJIf~rrrro Q L1Glfor
.$ffi 6r roGQ) IT® t.O
2-Qr QUUJ®t.OQ~rr\UJITLDro. P> C:UITQT QCj)~@t.O LlnlUJrrLDQ>.
:Q...1.bLDGlRlTIf(y)~§)- §)(1'(l;P~§l - 8i@(y)~§l8i6ITIT.$1 .,TIlL CQJG!i'llT
2-6Trrb61EilTUu!i>!D1G6llflnf!8;.$6l.\t.O QJ~uSlQ>Q)lTLDro t1'GlRlT!D1uGUIT
G'WIT Gf6lrrIDJ~~~lJLDQ)Q)QJrr QJlJGQJoRirGw?
GEilT~. 6r~b61EilT8: lfrrlUJIT.$ @LLIT6ITLq..~~ G6lL...LrrC:UJI"
QJ:t~~. ~QJb616IT:'i> ~QJlDrr.$ Gf6tiirrGlRlT
~QJ®l8;@j 6rQrr6llT
Gl6ilTEilTGQJlr. rofroQ)rrtb ~® C:~IT8; LDrr:tirrl ~QJ~ C:u§)
6ll'>:'h rrlltJ illI
UJ~ ~QJb616IT 2-re~lJ QJ®~~UJ~. ~J,EilTrrro $5lTuSl~ GU8:§)
QguJ:'h~t.O QlfuJ~ ~L(5\8= §lrf!uLl GQJIDrr?
6lIT1TQ)G6\~6ITJt~ LDoo~Q~ffilQ~~ UUJ6lIT1T.$~6UffiIHji:l ~~
G6lIT1T®G6\~LDrrll;6l.\t.OGUJrrh18;ll; @Iq-~~' "GGIJIDI C:QJ~Q) .@Q)Q)rrG6lL..LlrQ)JDrr~r C:UIT..t1G:!J)Qrre:ITrr.
iW.lli:'h8;8ilq-:2JlDQlJlq- u~wmTl8; Q.$rr~(5\ QJ®£\C:W6ilT", 6r6ilTW
~QJ~8;® ~QJ~ lJrr~®LDrrlJEilTrr8i ~®8;.$Q)ITI.b. G.lirW
1Of@.lli~rrffi .
JDrrm @@QJ~tb 8irr:2>~®8;®LD6ITQJ ~®~ QJrruJJt~61.1EilTll8i
@®8;8iQ)lTt.O. (~~ ~QJID1 6r~lDlT6llT~ C:QJW €6l~lUW) "Qurrw" 6r6lrrID{,lJm ~lJrr'4Lb ~~LOITuJ ~QJ6ll)6IT GP;IT8:;
~66T rr6irr.
~6lIT1Tro ~QJb616llTU QurrWl~~QJoolJu5lQ> ~QJ6ll)6ITU UW!D1lLl
~rQorGlRlTt.O,£)IQJW!8;® ~roooQ)C:w. ~OO1®:2>$DOOEilT8;8i6llTGlSlQ> ~('lJm ~OOlJ~ItJU urrn-~~L1Lq- J5llD.$6l.\W, "@6ilT!l5lro1®fi;~
s;~@ 8iIT~Q> Q.$lfQor(5\ LOGlRlTJt~2-b616l!p. ,£)I6ilTEilT~~6ilr QJlTuSl 2..ro ClOl.l6ll)Q)LOrrlPl~!D~. uSllfffi) lfG:lJIT~rrb61QJ8; .$wGu6llT1 Qe:8i
Q)lfll; ~ffi~6llTLJ u!i>!61 ~!D1Jt~ G~QJir6ioo6IT'4tb ~~8;.$1 ~QJ IfL..Lrf!uSlro 2-:2JG@8;® ~®lLJUU C:urr£lG!D6iir. ~QJ!f.$(ill)G1T
gjEilTGUJ LDGlRlTJt~~LDUJJt$!5l,QJrr~8;® illffOOrouSlL(1' LDGllIT)i;~,
36 37

aal!!)l GfffilG.$ ~®JLlI516m!fWtb u~ctil ®jD8;.$tb Q8'uJ~~ GUIH~) ~QJ6m~ QUUJIf Q~ll-1p>~ ~BiU GUITQJ~tb Gf~6l.jUilro6lf>Q).
~$)G6lGtb. c'FGtylf~IT~6ilT ®L~~.9;@j. Gftb.Iq-.u516ilTQlfs;I1Lufl ~~6l.jtb ~d\ ~8=8'UJLDITBi~Q>6lf>Q).
tLlrfS; - ~~rral~ Gf~ s;rnflUJ~If\61UJrra; p, QJIJU GUIT.$1jDlTuJ.
~6l..I~T tS11JBirr~ Gf~!!)I6lf>BiQUJ~;2>~®Ql6lf>~8= 8'Q)QiTLDlDjD
~6ilT uooWUJ GQJQpIiil>.9;@j.ooLuL51ffil lShflctilro 6d\UJIT GLDITQuL
&Bi~~L6irr UITIf~~8; .QBiIT6IfMtq.:®Jii~ ~L®. Bilq-~ffiJBi6lf>G'lT
UJIfGtylT ~QJn-8>OOG'lT ,®UJUil.9;s; GQJ~tb. @~~ ey:>firr!J)l.9;@jtb ~QJlDIDJ.9;®IfIUJ BiQJIfBiQf\ro ~L..® ~L..lq-, QU;fuUITL8:1rfu&!i>@)~
G~(,!l)Ql\:'IU@tb S;lq.-~ffiJS;OOG'lTU
..Il.Dj;!iUJITIfQ8'uJ~ GfOOoos;Qw@;2> ~UJlTlJlTBi 6lf>QI;2>~lTm.
~.9;@j QS;IHi1RlT@QJIT. .@uGulTtblrol®.fu~ ~~ ~Ltb ~G~IT"
L5lIJ"BiIT~. lDUJ6m~IfIJIT6l.j.9;@) GQJ6lf>Q) ~~Bitb QlJjlT@;2>
Gf6ilTWl~®£IGliil>aUJ Lj~~!fS; 6\OOG'lTQ\LLlTro ~OOlD8;e;UULlq.-
~IT~. ~6mlTro Q8'uJ~ QPlq-8;Bi @lq-UJIT~ ~G'lT64.9;@) ~Q)Q).
®)i;~ 6I!J)I GS;t5\OOQiTB;S;ITLtq..6mIT6ilT.
Bitbu~LLlr GQJID!. ~QJ~ Q8irr®~ GQjQ)Q)bIDUJ~ ~ IfI~LDITBi8=
c'!llQlQ5r ~Q')!Du51~ ~ir ~IJU U@j~~IT~ c'!ll~ Gs;6\Girr.
Q8'lUUJ ~~~UJ~ .. ~J!DBi6mGQI ~QJ~ BitbU~LL!flQ) oOoDL
®~~ ~n-tb~tb. )1ilTm &@QI~tb ~QI~ ~OOjDu51GQ)GUJ ~L.. u.8IOfl 6lf>QI$1>:$l®fi;~~ GQlID1 ~QJte!>8;@) QJ5~UJITBi
lJ;lTn'~~ ,GQlOOIiiI>Q8'WUJ GQI~@tb. '@®1f>~t9J .
~~tS1lq-i£S;ITLDro. "~ITQ)1Q> GfQ>Gliil>IT®L®Jtb .. Gf~IDl
GQJ6lf>Q) ~i>ls;tb .@®~~ ~QJ~8;@j P;roQ)~IT8i64tb
Q~rrLffiJ@j@~. ~QJ6ifl ~GPLLD~;2>~rrOO. "c:91ffi1Gs; ~.61. CfhIf6irrlDlUJ~. (;QlIDJ }£l6lf>6mUL\Bite!>.9;@) GP;IJLD ~Q)6lf>Q)UJro
~GuOOQ) {;f~!J)I ~OO6llTQj .@GuOOQ)LUIT?S;tbU~LL®.9;® ~J.61. Q)QJIt? ~~ GQJ6lf>Q)u51ro ~QJ~ ®!bjDLD BiEitrr(1'lL5lLq-6;®tbUIq-
.@®uu~ )1iQ>Q>~. ~~G~IT(})l Gf~ Q8'UJQ>ITG'lTlflLtb 'ij)€irr!J)\ ~l£l~'IL8; 8Q.LIT~ Gf~jD t5lLq-GlJIf~LD(;QJIDJ @®1f>~~lTro LDlDjD
Q8'ITQ)QJ~IfQ\TITQ>~ITW.9;@) QlP>~1 c'!llGPW;2>§IiJ:Q8'IfQ)QJ~ {;fQlT.9;
S@6lf>6m6l.jBi6lf>G!T
~Lq-GUJIT(1'l ~~8;l£l. QP@8; BiQJ6irr~(6)l'blLltb
@)8=8'!flUUUT~" Gf6mjDlT6in"~@;2>~;2>~L6ifl. (;QJ6lf>Q)u51ro Q8'W~~6mlTro ~QJro.
&~~mTIO!f1 ~~S;lTlJtDlT {;f6in"Wl L.l6fj)a;p;~ulq-. :2>@u6\cilT LD~UJt.i>. ~£llM6l.j @6lf>LGQJ6lf>GTfu516ilT
GUIT~ U6lf>WUJQ8'UJ
~maG'lT Q56i!TD)!aQlOOQ)OOUJ~ Q~IrLrW£\6mlTm JDUJ6lIT~rrlJ!T·
Q)1T6T1'n-
8'GlJlTmrrOOQJtb G{!iIq-8: Q8'~!DlTm P;UJ6m~lTlJlf .•• 8'lfrrl
8ilq-~ffiI.$Glr Q')8iQUJ@~~8;@)U GUlrQiT GUIT~, ~G)j6llllutSl ~LDLtb. )J)ITOO8TLDLDIT
~®.9;.$)!D C1DIJ~:t1ro Gf~ID! @!B~.9;BiLOU
®P>~ ~QJI@i.9;@jU UITl)"ITL...@&OOL~~~. "~uGu .@mOOQ) ~LLIf Ge5ilTn-Giio
UIq-~G~~. ~6m;rQ) ~~ ~rfuBite!>8;@)tb Q~IfJ5
GUJI" 1iiTE.irr!J)l. pj)I1QJrr®tb 6f~.!9l }£l6lf>6m.9;BiCQl @Q)66)Q), C:LDLLD" GfOO.IDl
~Glr@9lJiF lflDIDJLD6lITI.D
@;ilO!f1ir.fu~
Gurr~tb, 8iil.LGQJ Gfifff ..!)!QJm QQJ@)QJlfS; QI®~~t.b Q{!iIflG6l.9;8>64tb, ~~QJ6lf>1J <:!'>IQJro
!fl8;Q')S; LD~lLllb ~ lq-8;8iGQI, Gf@$l>lLlib GGl.J~8;lb IfLlq-8; Q8iITQr GLDro~~IJUUL..®8; QBiIT.Iq-®~ ~Jii{!i ~tb!.Dlfro @G'lT.$lu
G'lTITLDQ> ~UUlq-GUJ ~E.irrjDlTro Jf>UJ6lITl'bIT!)"lr. GUITQlTlTm.

c'!llQJ~8;@;iQr 'if.® ®ID!®!J)IUL\. Gftb.tq... {;f6inu~~ GLDQ) "uIJQJIT:u5lro6lf>Q).. 1DUJ6m1TGfuulq-lLItb q~ ~LD.Iq-.u51~

~QJ6irr Gf6irrQ5TQGlJ~!J)I 008iGUJ@;2>~U.J GUIT.$1!J)IT6irr? ~QJ aQJlb~~.9;@) Gf~QiTIfQ) G61..16lf>Q)Q8'uJUJ QPIq-UJIT~ 6f~IDJ
6lIT~ QUlIJlT Gf€irr6l!l? GfroGQ)IT®tb Lj~ ~nb.~... Gftb.lq-., GfQ5rlD1nr 6H;GT8;C:S;G{!iITQ-r!6lG6lL..L~. 6f~.9;®tb QJUJ~IT.$l G6lLL~ Ulfir.
BiGGTf~Gl(j11}' ~QJ6ilT Qu UJOOlJ8=G8'IT6in"QiTlTrr
S;Q\)Q)Q)Q) ... ~Q5Tln» c:!9ItbC:{!iIf@ ~UGUIf~~IT6irr L5lIJBiIT~ 8'lTff QUj61oooGulT~Q)
 39
38
"~LDITIb" GT6lrrwrrGir~QjGir 8TQ.1jB;lliLDlTlli.
{;f6lrr~6lfIBi &1.Ut51L(1hJ ~u§l6lfl1Tn-. {;f6lrr ~®luQjIb llithG uall
"~tb6lflIfrotblT6irr 'ir-LU;61G51Q.1j)i;~ ~~QIT6i5TW (gUIT@jt.OUl1\-
(!P@Qj~lD@jtD UUJ6lrrU(j)\Qj:,!>~llilTlli~Qj, llitDQUall Q8'lliITL_LIfl ~u5)dJWIT? ••
u9LtD ~®lu4Qj~lTlliB: Q8'IT6N6lfI1T1T.~QjITQjn- ~@j~ G~F.!.lli~
~6lrr~WUJ C;Qj~@QlTlLIt.O ~@~lJilLllb )£lro611TQ.j6l.lIT.fL:'J
LD61ffl~n-. @UUi!}! ~dM(j)\ 8'n-GU8TBi@jLD:2i!UY GllilT@Bi.$1!J)ITn-.
@lli6ll)QT .@Wlli ~lsj..~ ~6ll)ITu5lro UlTtfroQj6ll)UJU u~~:'brrGir
~~~~IT@ ~UlTtf(j)\LDLl1\-rfu ~GiJQQjIT6lrrIDlBi@jtD, ~61fflUJlTlliU
~6l.lQr.
u6lM@1b ~®Qj:251TlliB: Q8'IT6lrr6lfl1T1T.
{;fQ)Q)lTtD JDroQ):25!D@j~:'bIT~
GT6lrrW 6li)Qj ~i!}!8> Glli ITQr~Qj 1T1b" {;f6lrrWITm 8'LDIT
~ IT6lfILD
ITlli. c:!9lGlJQr (l:Plli~6ll):'bB: 8:"lQ) 66l6lfl1T1Jt.8iQ-r&1.fr):i;!J)l(g,rI>ITB;.$l
UlJ Qj ITu51Q)bll)Q)
, Q lliLl1\-8>lliITIT
6lrr:'bIT6lrr {;f6lrrIDl ]DUJQlT?!i
ITITIf eSI L@ , " eSI GlJlJ ill Q :'brrl):i;!J)lQ8i ITmQTIfLDro fL6i5T6ll)6llTU(g U fTuJ

ffilro6lfl~:'brrQr. ~@.IuQj~~~B: Q8'lTroGOl ~n- 'roffil' ~6lJ~§I, 6lJ1T" {;f6i5TIDl~@lUUB; &1.L ~B:a:LDrrlli @Q.1jB;.$lW~· ,rI>Q)Q)Ulsj..
Qj®LDIfQlT~~1!>8> B"nLJ.q,. ~~ ~n- ~J;~8' l£1fL.lsj..~ ~6lrr6l\)b1IT UJlTlli C;GlJ6ll)Q)Ga:uJ.$lW Qu~, LD~@t.O ~):i;!Dfr~:'b1T6lfI1b ~.$l
JDQ)Q)Gl.l611Hf
8>8ilBi Qllilf~@ eSlL.LIT6lrr. u6llllT1yrrlaGl.lITKflroLaUJ 6lSIL.LlTro ..&l@~§J aGlJ~Q)B;@j GT6i5TQlT
Qa:W61J~ 6T6i5T!J)I6T6lfIB;@j
~n- ~b1ITITQjSl UJ LDQlT~Gl.lIDlU IfL~ LlLI tD :'beSln-~§1 G£lL.LIT6lrr. ~Q.1j lliGlJroQ)" {;f6lrr.!!)l~GlJ6irr 46irr6llT6ll)lliQa:t.Utb aUIT§l ~GlJm
.@G6)LDlJi6ll)ffiB;
&LL fLUJfr~:'b661roG6)Q).
LD:2i!UJfLfWQ.j 0.Pl1\-fr>~ ~®lbtSl6lfl1TQ) tEdM@t.O aGl.lroQ)
H1fllurrlli @®fr>:'b~' '@)1~ QQ)L.LIT JDIT@)JlliITUt51 {;f@. @)1~8; tSllJlliIT€l4J6irr (I:P.!!)I
GlJro LDG6)
w):i;tb§J . GT@):i;~ (g LDG6)lfG6)
UJ8=
llil1\-:'btb@fr>:'bU U~~B; lliLDQu~B;@j1b @IT~@ lliITUtSllli~QTli{i) 8TW!DlB;Glli 1T6lior
(j)\ ~ GlJm {;f~(g1T Qj Jf;~ .@6irrflJlT6irr.
{;f@§J. @)iJ!DB:8'lftfL ~UJITn-Q8'uJ ... ' GT6lrr.!!)l
~Qj~Q) (8)IT®:'t§lB; ",rI>IU6llTtbITlJlf,,rI>IT6lrr
~6lrrG6)!DUJU 4~6ll)1T .@Q)@j6lJlTllia6lJ
GllilT~L @®)i;:'bIT6irr. GTroQ)IT~LDllilbU~LLlfl6lrr fL:,!>G@~UJIf 661@661B;Bi (l}lUJdl8:"l Ga:t.U.$l(gw6irr· If> ~aITUJlsj..UJlTlJiLI \d.L1q..B;
@tD, ~:2i!ro ~Gl.lGir 'Y!Dlli6lflaQj .·oOL. u~flSl5fI Q>Qj~:2i!®.lli~~Qj
QlliITOOLlTro {;fUUlq-?" {;f6irr!J)IT6irr@jlJ661ro
8:"lw..&l@~:'b:i§JL6irr.
lli~QTB; QllilT~@1b @Q)@jIo)JlTlli~Qj GlflUUJ (l}llsj..fr>~§J.
" GTQlTB;@jaJD lJLDIf.$l!J)~" 6T6irr!J)ITQ-r
Jf>UJ6llT:'bITlJIf Q LOITL~ L
Q8'IfB;lliGOlrf.lllitD8'lTrrlLt.O. lfITB;@jQ)(!!jt.Ollitq-:'brf.l8i~LOIT8iU
UJlTlli.
U~§JU U:2i!~6lfI.ID§J roLU GlfuJ§J • .@~Ll.6)ro ~ITL.~L ~l1\-:'t
"GTtblD@j?" GT6MW ~GlJ6M ~®LOIT~rrlB; @jlJGOlro alliLlJi
~®.lli~~ LDIT!J5l,~6lrr~WB;@jB: GlflU§J @tq-~~®Ji;~ aQj(,1l)Q)
~UJ U U Ifn-B;llic:!9lGl.l~B;(glli l!)roQ)U 4:'b IT6lrr. ~6lfI1TQ) .@UUl1\-(gUJ Q.jlb ~GlJGlr B!J5lB;QlJilf~@ )£It..6lir):i;tblTQ-r.
@@ (g,rI>IT@1b(gGl.l(,1l)Q)
.@®uu§JtD ,rI>roQ)§l~IT6lrr;(gQjIDl ~(,1l)QlT "J5rf.1lliGir ~ffi6l./LDWIu aU8T.$1WtflliGlr. (gGlJ6ll)Q) (gJDlft.O
Q.jB;@j@Ltb :'b1T1T~{;f6lrrIDla~lT6lrrrDhu§l ..&lQj~B;@j. @1Jt.P>:'b15l!D@jl.D@rf.I~lli ffil6lrrw @G6):'bB; ~lJiL(i)\B; QllilT~tq-®B;
~Grr6ll)WUJ aQj6ll)Q) (l}ll1\-)1i!}!,LDIT
Q>Q)uSlro &QTt.04 tD C:u IT~ @jib ~GlJSlUJt.O GT6llTB;@j.@roG6)Q)" GT6lrr!J)6tlGlr~®tbt51 Jf>L_B;lli,
6\1)"Birr6~ I.DOO@tb U6ll)!:9UJ aUB:Q>a: 6T@~tblT6lrr. U6ll)!:9UJ (glliGr lfL.Q L6llT ~ 6lJm 6ll)lJi6ll)UJU U dlWl ffilW~~QlT IT6lrr c:!9l6tl6lrr.
GlSllli6ll)QTaUJ Qlli 1Tt§8't.O LDITlDrD1B;
(glli LLIT 6i5T
. ~6llTliFG6)8' Q8'UJ Q)ITW ~ 6tl6M 6ll)lliG6)
UJ fL:'blDl. "{;f 6MG6)6llf
~
"Q8'GrrW 6l.llTlJt.O(l}l@6l.l!J)lLD'8:"lBiQ)Qj' GT6lrr.(!)J
UlTir~~~6lrr. GtbITLIT~n-lliQ-r" 6T6lrr!J)ITQ-r
~GlJm 8:"l6llf~§JuiJT.
~6lrrWlGSl®):i;~~ITQlTIT? {;f6lrr!1)l~fr>~ ~6lrrIDlB;@j 'ir-n- ~@~lb!b
Q8iIT®~~ eSl8'ITIfl~~IT6i5T.
 41
40

~6lllrrro ~QJ<Oir Q6IH;OQ) GlJrrQu.J@~:2i~:2J \1LGrC:mC:uJ

, "bfUULq- bfUULq-GlUlf ~LLq-li; QlIilf~ffil ~Lq-lUQl61r QJIn.61
~L8;£6; QlIilfoo@61Q) aiQSOTffi!lIimGU6lfLDC:ro )£lm!!)lfm.
Q)l®p>§! \1L~®tO Q:P~§!8;lIim QlJlftOU~tO ,!@lDtOLDIfp51~Q~IfI8;1Qrr
~:2JG\QJGlOIJ GlJJf>:2J \1Lfi6T~LD QGl.Jb1ftu5lL~ :'!i~.ffi~~ ~roro. bfU
lD6llTG:GlJ!"bfQrrlD l;J6'lT6lHLOlf65TGlJrnTtbQ1:2>lIiG'ltlro~QJm \1)6lllLD
Ulq. GflQjIfl~$l>lfWLD Jl)LDU LDlfLL!f~T. ~@ Qu~ blrfl~~~
®Qrr!6l. ,!@lDLOlIiQrr!6lUGUlT65Tlfm.
GlQ)(gu.J~ ~ ~~:2J:2J IflIi8; 86>.IDJ.$l!DGlJ
birr,\1LL6lrr G:6frJ!>§!,!!)LQlTLD rrtq.
\1LiF6p>piQ1Q)uS)Q)l®p>§! \1Lm6fi'ffi!lIiIHi>QJ~IJ @;Llflli lJ~tO UJpilfGQ)GUJ ~GlJ(g6lllrr@ {§l1J~GlJ8; ai~6;lIi ~GlO~6;.$l!DGlJ®l6;®
UIJGfl. 6®LDtO lIiQrrlDliF~)QJuu~pi ~QJ6llllTQ) \1LQSOTIJ
Q:P1l:!-~§l. 1i):2JQrr 4Eillf1:2JQPLDGl.D6lnQ1LD'4lO bfQa6lll Llrfl'4tL? UJlfGlOQlTu.S'l6in
l;JG:piG:piIf lIiQIT~ lIi6lfcrr@ bf Qrr6lll LOLtbpi6llTLOIflIi P;LP>§! a;n'Q)l~LuuLL ~lflDQ1IJU !d> GurrQ) ~pim ~®Gl)1.D Q:2JIflUJrr~
QlIilr6lfcrrffilGflLLlfm. {§l~pi ~GlJ6lITlLLD Q6ffQrr6llllfQ> 86>.L ~tb GlJ®l6;® ~6lJm 615l~u.Jlb ~Q)L.fIu.JlDrr8i~:2JlfQrr G~rrQrgllili.
§!8; QlIilTmm6; 86>.ffilLOlT?~tb§!8; Qa;rrmGlJ§l ~®6;lIiLffillb; ~Q'l:'!iGfluo\.lLD Gl.Dlf6LDlf8i, ~ffi!£8; £LJ!>:'!i6lJ<Oir :'!i~6lll'
41flp>§!QlIilfmGlJG:2i 6p>G:2illitO ~roQ)GlJIf? &tbLDrra~)j LDLLlDIf.$ GT6lrrIDGT6lfcrrQSOT~roQ'llli .£LL6lIlO (g:'!irrmlDQ)rrlO.
bf6lfcrr~fhuGlJQrr. {§luGu If§! bftb .Il:!-.8;® GlJ~Q) G:U 1f@.$llDlnulf @:'!iQ)lro bf®~~ QPLq-G6lJ GLDQ> bf6lrrIDI G:'!ilfbirr!6lGflL,
bfQrrIDI:2iIfG:6lllG:lIiLUlTQrr? ~GlJm§! ~L~:2i6lll'tb GT~:2i~lIiUJ ••~Q:'!iroQ)lfLD bf6lll'8;®~ Q:'!iIflu.Jrr§J 6rrn-. ~QaGl)!DUJ~ ~6lHLb
~GlJWlT6lll~~~ {§lQg~§1 GlJp>§! GflLL§l! ~@ tSl6@j. )!>lf6lrr ~Q'l:'!i l.DQIT~Q)l®J!>~ ~§!8;£l GflLC:U;i), .
~GlJ6lITlLtb bfQrr6lllQGlJ66TIDIQ8'lfQ>GlJ§! bfQrrIDl ~GlJQT 41f1
.£1i.Ja;~Lb ~P>~Q'lW~%iTlE<Oir
Q'l~ U D Ifa;<Oir bf6lrr!Drrro6rrlf.
bf lONU~ bf 6ln )!>LOtSl8;~6i p;6illlDlfuS)®8;®Lb. 5lP>~
1i)6lITl)BlQrrlDIfQ>bf 6irr
UJlTLOQ>lIiQ)ffi!®tb GU~:2i ~GlJQrr ®IJQ> G:lIiLL§!. "fit)p>~
LOIf~IfI.$ ®ffi!®LDLDlftU QPlIitb 8:'lGlJUU§! bfQ)Q)lfLD 6rfulli lIiffQ)~ uQu C:UlftU QSlGltb. JIllf6ilT£mu>u GQJ6lfcrrG))ili" bf6lrrIDJ @Lq-P>:'!i
G~lTffil @Lq-P>§! GflLL Gfl~UJtb bfQrrlDQ)Q)GlJIf,!@a>6lll'~~®P> QJQ'l1J ~Q'lLD~~UJ6; lIilfLLq-U C:u616lllrrm )!>UJbtiT:'!i1rtJlr.

GpiQ:r. Gfl6llllTLq-8;®m IJ ~:2iLD U IftUGlJ§! LD Q LDQ)Q) GlJLq-GlJ§Ito ~GlJm§! 6i~6iQ'lmGUJ Ulfiftii§!6; Qa;rr~Lq-<'9}ii~ ~GlJ
bfQlT6lll~66If1UJLD" bfQrrlDlTQrr~GlJQrr GflUJULjtO 1J6a>6lll'U~LDlfai. ®lIb ~:'!id>®Gl.Dro ~GlJQ'lm~ l'1i®liiB;GflQ>Q'lQ). "C:UITlU QJrr.
~QlTlfro {§l~u GU681 ~~C:l'1iITffil Q:Pkt-P>:'!i§!bf6ilIWl ~rEioTbllllr
~® Q:PLq-Qj8;® QJP>:2iGlJmlflli ~GlJ~6lll ,!@u51n-J1§!UlflT~
GGlJ~LrrLO" bf6lrrWl 86>.lDl~GlJQ'lm ~®lutSl Q'lGlJ~:'!ilf6lrr.
pilfm P;UJ6lll~lTlJlf. "~QffIDIGfl@P>~Q> .. GlJp>§!.. ~6lrrIDl JDLP>:2i§l
bfQ)Q)ffLD ~@ tSl6® 8'lrlf .. ~QrrIDI bfQrr G~If~u51ar ~®l.DQSOTLD ~p>G:'!iIf@ Q:PLq-u.JGflQ)~Q) bf6lrrlD1n;Obf6lrr6llT~ir~:'!iLO?
Q:2ilfLlfUlf8; P;lfQrr QIJlrtbuQjili 8'p>C:pilT~LOiTai.. !ii}®p>~.. !ii}1JQ.j@@QJ§!LO @j~LOtSl8; BiQ)rfu£6lHlfm JDUJ6llT
~lflJrr.
~~Q) QlIirr~6tb ,!@~ro :2iffilLDrr!6l
.... "
"QlIirr~6ili ffil~Q) :2JffilLDrrlDlUJIf?6rr1flLDLDrr
.. ~6lrrIDJ If>

P;LP>§! Q8irr6lfcrrL l.Drr~Ifl8;® ~ffi!£Q)~~Q>~® LOLLLD!f6lll

QUu.J1f \1LliMffil. 'IJL6fu' bfQrrurrrrllim. &LD\1)!f ~®P>:2JGlJ~6lll'U
urrlT~GlJu.JrH;i> tSlLq-~§! QPglIQJQ)rrro ~~~~:2i§l .. bfGin6lll?"
~IJQj @@QJ§!lO ~Gtb GUJlf6Q'l6lIT;
ps.UJ6lll':'!iITlJlTQj8>®
bf6lrrIDI ~GlJm l;JG:2irr G:U6 Q:PUJQ)QJ~:2i8; lIi6lfoT(B1C:U6~6
6iQ)8;lIiili; uUJto; :2J661uLI.· .
~I9l~~8; G:lIiLLlr6lrr .,!!)\QJQrr.
 42
1Ju>61lllfllf!i;tfjlrrQsr
43

f§)g}J (lj>Lq-UJ615lroGlSlQ)
GrQrWrrro GrQr6llTc~IIT$!;:2Jtb?L5bliM(Bltb
LDgJlpjITm~QJGlSlQ)8;@58:Q6ro@)Jtb ~UIT~ ,lliUJGlT~lflJlT6lS16M
~~:2J ~U8:Q8:(~I$!;g}J$!;§lTbliMLq-~g}J®~Gl.Irr6M Gr6lrru:2Jrr?
LD6llTiJ1ro~rT :1LIDJ~ '@®.lli{b~ ..
~6Mr6l. ~~{brr6tll6M 615l~66l'l'?i>p;lQ) Qf!irrLffil8ilUJGlSl:2J~
t.51Q"8ilfGlSl6l!l'8.;
BiIf®l.$ljD 6l.JlfuJUGlSlU ~Lq-~UJlf(Bl G61L(Bl
Q:2JrrLQ"Q)rrtb Gr6MIDJ@UJ6irrWlf6irrGr6irrID'H~)
... ~QJQ-r 8i6irr6lff~:$M)
~ffil.$l ~Glf)ID.llig}J615lL(Bl8.i8iITro 8i(Blf!irr61Glf)UJ
Gr@~8.i Q8irr(Bl?i>g}J
€E\ui; 8GLLlf~ GT6lrrUfbID8i1f
.9;~6l.J Ji)P>fb ~QJGlf)Q)Glf)UJ$!;G{blfLrf
6lSlL(Bl 6l.J.llig}J615lL~6l.JbliMLq-UJ~:2Jrr6irr. QJ~ ~QJm~ Q,lli~6r61P>fb :1L6liM6ll)L.D~UJ. qj,aTrrGi>. ~~
~6l.JGlf)aT QJD®ffil@)tb GlJIfuJUtS1ID8iIT8i ~roQ). ~~:2J6LDUJtb.
qj,GlTrrro .@~ro Qu®tb g}J6irrutb Gr6irr6lffQ6l.J6MlDrn1)
~GlTIDJ
oc-')f6l.JGlSlmQpj®ffil@)lD QJITuJUGlf)U ~QJWl8.;@) ~rol8;8i6l..jtb
~Lu;Dlro ~6l.J6irr pjL.m~ Qa;rrbliML 615l:2J~Glf)ff> .llilUJrrUJuu(Bl~
~6l.Jffi fbUJlflflroGlf)Q). ~QJGlSlm ~r6l.ffi~ Q8ilTffim$!; :2JQJr6lUJ~
Q"~ 6l.Jrol UD t.SlQ8iIT6l!l'''8.i@)LDp;lU
~ tb 6l.JGlSl " Lj ~lJrr ~. ~Q"m~6l.J
LDL(BluSl6irrr6l.~Gl.IGlf)m8; @)roLD8iffilf8i8; &L LD~UJIT~ ~Gl.ILDIf
Wltb pjL$!;a>:2J Q8iLL6l.Jmrr8i. @)GlSlID.lli:2JUL_6LDrrLiJ ~6l.J6irr
6l5TUU(Bl?i>~LU~6l.J®J8;@) ~6l.J6ll)ffi Qpj®ffil@)tb :2)®il1 ~®l(@Jm
Q6rr6M6lfflr~6lff. 'll2.GW· GrQrIDJ - ~UUiq-UULL6l.Jmrr8i~{brr6M
~tb 8ilGlf)LUJIf~.
8i®~6l.Jrr6M. ~.lli:2JLDrrp;llflU QU~8i~8.;@)IflUJ LDIflUJIfGlSl{b~rr6irr
~QJ~u.61®.lli~ ~6l.J~8;@)8; .$lGlSlL8;8i8; 8GL®tb. ~"'1Jffi 'if®JDrr6lflro ~p51P>{b ~m6lS1ro UlfrT8.;@)~~LJIT~
~ 6l.JaT ~ JDL$!;iOO):2J~ IJ)If6l.DIf6llTfDIf8i$!;:2J
IT6irr @®8;8i ~6l.J6liorGHb
Gr)ii~6l.J~u5l@)Jtb ~urr8i @Lq-UJITLOro:2J615lUUGlf){b
GlSILf§)ftJfb
Gr6ilTU~ Q:2Jrol6l..j. .@6MaT@LD ~6l.J6lff~ @)6llllfrr~6UJffil8iGlSlm
~QJ6lllQ)Glf)UJ615lL(BlG61LQHHOrr"f6MIDJtbJ!>UJ6lff:2JrrQ"rr
~UJrr61$!;~U
urnj-~:2Jrrm. JD6M@) ~ r6lP>:2Jlfro, UQ) qj,l:iliM@8i6ITrr8> ~ 6l.Jffi~ .@fDUJ?i>6InfhiJ
8Twr6lU tS16irr6llTluULlT.lli~ 6l.GlLL @.r5fD QJGlf)Q)Glf)UJ~Lq-aUJrrGl
~6lffrrQ) "f6DT6lff8irrQ"6ll1lT~iJ1611Tlfro
~6l.JGlf)Q)Glf)UJ
G61LU(]UIT
~IDJ~~ Grr6l6l.J~ Grrol{brr.$1 G'lSL8.i8GL@LD.l2mrT:1LQ).g;$!;~ro:1Lmm
QJ:2Jrr8i ~L~iq-Q)G6I(bi>6l.J~? ~$!;~fbrr(Bl ~QJ6IJUUL(Bl '@P>f!i .
l.DIDIDQU66lrr8i6lPffiU (]urrQ) ~QJ~LD 6l.Jrr~ aQJ6!ffiTQ)\l.DrraTrrGi>
~QJGlf)Q)Glf)UJ G61L(Bl6ElLLrrro .@~~urrQ) ~QJIDJ ~QJGlSlQ)
~P>fD 615l(BifD6InQ)
~6l.J~8;@) uSl8>6Ljt.O
~QJ61UJt.O. ~:2J!b8irr8ia6l.J
.$lGlSlLUU~
.@GlSl:2JpjLb~$!;Grrol:2Jro6\)~6l.J1 LDrr~tb
G{brrLffil.$l615lLL qj,u51Q"$!;~ ~IDJ ®urrLiJI
QQ"8;8ilflffil"Luurr61LGr6irr611T ~P>:2) ~WQJQ)Bi~~8;@) ~6l.Jffi QfbrrLrT.lli~ C;Ulf8iU C:urr.$l
qj,6l.J~? .... jDlf"TI.

~QJ6lPQ)Glf)UJ G6IL(Bl 6l.SlL8;8GLLIT

~ Gr6Mu~ID8i 1f6lff8i ITIJ6llllfffil l.DIDwuLq- ~6l.J6lffrr8i ~(@Ja>6IT QJD®Ii.Ja; (lj>UJID61?i>:2Jrrro,
~:2J!D@) .@Lt.O {b1J ~6l.J"iT f!i6lrrLDlfaTt.O~lDlD(@Jm ~roQ). ~6irr,[!)I
8iGlSlm ~(Bl8;@)tb~urr~:2J :1Lm LD6lff~il16irr.@UJrourr6lff ~pjrTGlf)LD
~6l.J6lllm .@Lq-$!;~Glf)Q"$!;~~. .@.lli:2J~QJ6lllQ)GlSlUJ 66lL(Bl 6lSlL8; ~QJ6irr ~6l.J LDfT6lHU
U (Bl$!;~ UJ 615l:2)t.O
.@.m:2JU tS11D6lSl
u5!ro LDPJU u

8GLLrr~ . .@~~Q)~lll ~Lq-8;8i ~6l.JbliM®tb GT6irru{bID@) .@P>:2JiJ: $!lID@).@ro6lf)Q). GraTC;6l.J GrLL .llil6irrW·U~@)QJg}J ~QJ~8;@)8;
6l6irr6lff8: 6l6M6lff 615l~ UJffil8imrr 8iffQ" tb ? ~6l.JGlSlQ)GlSl
6ll1lT UJ 615lL(Bl 8iLq-6lffLD
~roQ).
615lLUrQ)~IJ8irr6lP6l'l'8; 8iff6ll1lT @Lq-LUlrLD~Q) ~urrLiJ GlSL8; GrU C;U If~C; l.D J!5ll.JaT:2JIfIJrr @56llTl.lli~JDLU U6l.Jffi .@Gi>6lf)Q)
&(Bl(]LD Gr6M/DQ)Q)QJrr ~1Glf)fb$!;fb(Bluu~ID.9;rr8i .@$!;fba>6lff 8irrQ" ~6irrjDrr@)Jt.O• .@uC:urr~ ~QJm~ C:$!lrrID!D$!;~ro {b6llfl .llilLli1If6l..
Eil1lTffil8i6lllm$!;
~fbLq-8; 8i<dlrr(Blt.51iq-8.;£ljD~.@.r5:2Ju ~UGlf)~LD6llTill. .@®.ffifb~l.
 44 45

~Qj6UUC:Llrr~ ~<58;)Q) 6Ufr>§! .@UUIlj-6 Q6uJ. ~UUIlj-8:

<:9j6Um 8i6li6r(l;ffilrof&®fr>~ :fjlL~6ID~.9; 8i6U~~~ 66lL.(Bl,
Q6tU 6fQrW 8irrL.Ilj-UJ G:UIT§!t..D<:9l6l..lQrlJ;@LDG:LD8i~QlMIru516M
"<:9jfr>~ 8:)~6lIT8il~uS16l5rf&\09LH51Gl5'l®fr>§J
JDlU~ ~®6UlfW tfi6li6rG'
6llTrrl'b'@®fr>~~rrill 1.g)1T8:6ID65T
q-§!t..D 6f\09661~Q).
6l5lLLrrro 6f6l5rIDJ ~~IfQrIDJ8;lJD§J. U6ID\09LU8:)rrh.JLj (iJl8i~~ro
<:9j~W8irre; t.S1!Je;rr~ ~lq-G:IlJIT(Bl ~fr>~u G:U8=6ID666lL@
6U1JGl51ro6IDill6f6l5rJDn-WLD, q-QIJ?L.G' JDn-GrfIf8i~®~ ~61f8iLD
&SlL6ljt..D @ill6IDQ). ~6llTlTill C:e;L.L @6IDJDuSlill GlS'l~~IlJITUt..D
LDIf!l51~6ID~ff1LULD
6Ufr>§J GBlL.L§l" 6fQrIDJ 8iQlM6Uff1UD 8iillfr>§J
~®U~lLjlDJDJfro 8i6l.j6mllJ If. 2-.~LlTuSlWW .
"d)/6i>TIDI6fUUIlj-C:UJIL .. CDJG:~1r~® 6l..l6IDe;uS1rol!LbtiT.9;@j8:
~~6UQ)8i~~m JDUJ6M~frlJlf6ID6UU ulft'r~~§JLD. 66lLUfr>~
a!6llT(YlLLq-u51(~8;8i t..DQ" 6l5r!l)lc:~rr6l5ril)l£I!D§!" ~6M1r ill
C:GU6i5M(i)1
UIf6U6ID6M G:ulfm Lj®6Ur6J8i6IDGrf l!L1lJ1T~~. "~uUIfIlj-I 6Ufr>§J
q- Grr "Terr IDJ ~!Terr Q~ ff11lJGfiIroQ)Q)" 6f 6l5rlDIf6l5r~® JDIfm .
6lSlL.LrrG:LU. QUff1LU 8i6U6IDill ~irfr>~§J! @~TG:UJfQ) LD6IDJDfr>~
GBIG' 6UrrG:LUIf 6f 6l5rWU LUfr>~ ®fr>G::2J6l5r"6f 6l5rW tSllJ8iIf~ G:8iGl5'l8i ~6l..lm Q)lIiQIlJ@~!)LL 8i1lj-~lliJ8i6IDm 6f@~~.9;
@j1JGl5'lm G:USlLUG:UIf§J. <:9j6IDLO~LUIf8i.9; "@jLLDrrt'r~ffiJ" QlIifHili6T@. 8irr§! G:8imlr:2>QJm C:UIrQ)U C:UIT6llTrrm d)/QJm.
Q6lfmrol ~L.G'~ :2J6i>f
.@®UtSlLLD Q6QrW 6ID8iU6IDU6IDLU
6ID6U~ .@6l5rQ~If® )Drrm lIiQ)L8:).9; e;1!}_~~i51ill 6IDlIiQIlJ@~~Llr
§J6£lL.(i)l~ ~®LDtSl6Mlfm <:9j6Uro. lDio Q)QJ~§,llBi Qe;rr6lRrr(i)1,<:9jC:~ C:e;GiT6616IDIlJ.9;
C:6.iL.Lrrm.
"l!LL6M1lj- G:6U6IDQ)q- ~lf6U§J .@®.9;8ilJD~1T 61r1T? .@ro6ID~ C:rueiMG'Q LD6l5rC:!D,ffilIDJ~~Gl!)QJ~§!.9; Qe;IrGRrr@ ~QJ6i5r
6fQrJDfrm. ff>ffiJ8iro G:JDIDIDJLDIf6IDQ)u51ro Q61f6i>T6M ~L.U;l.J C:U8TQJ~1 qff1fr>~§J. 6L.QL6llT ~QJerr 6ID8iQIlJC'-9~~L.L LOWn>
LU (Ip Lq-~~ 6lSLQ) IrLD 6f 6l5rIDJ U IrITBi8;)G:JD6l5r" 6f 6l5rW
6ID6lfOHiID e;Lq-~ffiJl£6IDm "'r@~§J.9; Qe;rrblitlr@, "JDlf6l5r ~6ID!bQllJillQ)lrili
<:9l6U6Tr 1518:)IJlDJD @j1JGl5'lmG:8iL.L G:U If§J • §JQ) 6lSl6MIfIlj-8im QumuffL8:)W®:2> ~llJlrir Q6uJ8ilC:lD6l5r 8'ITIT. ~§! 6IDlbQIlJ@~
~6U6IDm G:JDIJIf8iU Ulfir~§J 6tJ1LG', "Q6uJ'! 6f6i>TIDJ~®JLD~ ~LL§J!b Q6IHU~Jffi.JlIiffi" 6r6i>rW 2-.6ID1J~§J6fj1L.@~ tfil®Lbt5lu
Q8iIr(i)1~~ 1f6i>T
~ 6U6l5r. U rrlJlrLDro ~6l5r611tl
L~§l.9;@)8: Gum ,gj/6l51
L.LlTm .

~~G:~If(Bl ~6U®lLD U6ID\09LU G:U8:Q6@UU6ID~ ~Ilj- 6.iGlnL8:).<i;

a;lq-~~6ID1b ~6UC:m Q8i1r6lfOnrfr>~ Ql£If®~1brrQr.
G:LU1f(i)1 661L.(i)1 661L.LIf6i5r 6f 6l5rW ~m6IDQ). ~6Mlfm ~6U6l5r <::91GUm<:§lGl!)~l!L6IDlDu51roJL@ ~L.@6U6ID1bU UIr!f~~®,lli§!
G:JDIJlq-LUIf
8i6ljlO. @j!!5lULj Q8iIf@~§JLD C:U8:)LU6ID~~6U6Tr c91lq- 6filL.ffi\, "~6llT IfQ)• q- 6i>r JDIlJ6llT~rr IJrr? ~ 6l5rW JDIr6llTIre; q- §! tb
C:LUIr@ 8i6U6lll1llJiT~6Um C:UIfQ) JDLfr>§! Q8ilfmmQjt..O ~fr>~ GuuJC:~~Q)6IDQ)C:UJ ..• ® ~if6i>r @~4'lill 6fQT6l5)6llTU UJffr~~.
LDrrdihflu G:U8:8T8im Q~mill.<i; @j6IDJDfr>§J
G:ulfuSl6M. @.\!)IG'l..IQ)!fro~6l5)W~:2>§! 6fQ}Q)rn.o ... " Gr6l5rIDI~QJQr ilifinr{1\lD
~6U®J.9;@j C:6U6l5)Q)QP.9;£lIlJLDIf8;.@®fr>~§Jt..O .§l~lD@j ~® Q~rrLlliJl'b6l.1lb ~6U~.9;@j GJDt§8T e;6MQr!D§!.
8iIfIJQlMLD ~uS1WW' ~6l5r!DIfL C:6U6IDQ)8im C:UIf8i. U6ID\091lJ <:9j6IDw~~lTmrrc:LOl ~LOlfLD. ~6l5)w~~rH;TI :'l)lTar. c:~6lInrQ)
o°o6IDU m8iffil Gl5'l®fr>~ 6l5l6UIJffiJ8im U Q)6)JrD6ID!D U \!J L.Lff1 ro
lLjt..O8i t..O ~® Qu6li6r~.@rr ~oowuq l!LLC:6l'iT ~ut-U G:UlfUJU u(El.9;GID8i
~C:LIfIT UtiM£OOTC:6U6lfuriq-uS1®fr>~~rrm 8ilL.L~~LL @Q9 G:JDIJ ug)ill Q5I®GUtbwe;!flJ; U)L@t..D~rrQr .@®Bi@jLOIr? ~6i>T611)6llTU
@1.O C:6U6IDQ)uS1ro8i W1fr>~§J . (gUffroU lS1/DGln'J,ffil/Oil)QiT6;@)L.D
uIJJi3~ ID6llTLDIT?6froC:Q)rr®tb
 46

~QJ6IS)6Im~J ~UITQ)~QJ QQJ!J5l t5lLq-$!;:2JQJlf8iGITIT8i

il®uurrrr8iGlTIf.
~rom? .

:2Jm ~fhDlfm~OO~ LD!D.!B~,"P;ffQT ~ro ... " ~m!!)l 61QlT~~

LGrr Q~IfLrfu8i1UJan:;IT l1LL~m ]&lIDl~~~lTm.
~UJIT661S)GlT~UJIT(B1."ff, ~ooIDJLh ... " ~oo!!)l ~~Lq-6l\TITro
t5lfJ8iIT~.
~QJm l1L~(B18iOOGlT
~!!)I8i (lPLq-sbl!b5.iQjLD."Q6Ifro@)J )9UJ6l\T
~ITfJIT. ff, Q6ITmGlTITQ) ~~GlT ~6l\T8i@j~ Qt!>rftILlLD.Q6ITroQ)U
~UITGlTlTro~UULq- ~OOIJ@jOO!Dt6lro aSlLffi'lU ~UITGlTt!>!b@j!J>ITm
~ITQT l1LQT GLOm .qj;,~~IJUUL ~6lJ~(B1LD. ~6l\rITID ~6IS)~
aSlL(B1 q~fDIT 6lS16l!¥UJIOgGirrgll l1LQllTn-.ri>~P;ITGlGlTlLGirr6lllLlO
G1Sl6lJlJtDG8iL£l~!DGrr. ff,14tD Q8'ITGrrGlTITro fDlTa611T~GlT8;®1O
41fl.ri>~ Q8ilTmGIT@Lq-lLjtb" ~ro!!)l GtD@)Jtb ~LrrLOro G8iLUrm
<5'l6lJ m.
.@~ ff, L1rftJi>~ QaiITbWr(B1~8iU GLJrrQJ~ QGirrm ~mlI»
5.i6U4Lro .lli161S)m~fDlTm !J>UJm~lTlJlf. ~6l\TlTro ~6lJ6irr 6lJW1
L06IS)!D~~ ~lGirrIDl~8iLL aSl~Lb. ~® u~ro QUjDffLOID ~':ilj6irr
aSlQ)BiU ~UITQJ~ .@roOOQ) ~GirrUQ)%J lL6ll6fn-~~Qjtb. ")J)rrro
~Ji>~ 11)fr~lflu QuGiM ~ro6IDQ}" ~oo!DlTm WIJ~~ @)9"ro1ro.
"~~ .@u~urr~ 41fl£!D~. ~QlTrrQL." ~Girr!D6lJ6OrGlU8T
(lPGirr)J)UJ615TfbITIJIf
®glJ8i8i1L(B1U ~u516l\Trrffi .•• mrrr .. '@Ji;~ ~W6lJ
Q)Bi$!;~ro ,ffiffi.JBimLOITa615T~rfu6IS)LIJ8iLn-. !J>ITOO\lLr5JBiQrBirrrftUJ~
rr18="L ~~a~rr(B1 JDLDGU68TQJrrrf~6IS)~Bi6lS)GIT]&l!!)l~~8i QBilTmGlJ~
)DroQ)$l}Jg6Or!!)l .ffilQ)m8i£awGirr. ~UJQj <;;18'1i!~ 6lIW1ii>UJ aGl(i;i£l
IDrfBimrr?" .oTlSNIDJ UOO~UJ ®lJaS1C~Q)aUJ a5.iLQ)l aG1l':"'(B18i
6IS)5.iU
" 6IS)UblilUJ~®:2>~rrm.
@8i~~Q) ~UJIT600615TGWITG\6l.J\P1~Q)8i16l\Trr6irr 191J8i1T~.
~~6irrLg!D@) ~QJ6irr~.lli~Ll GU6008' ~(B18;Bi6lS1ro6lS)Q) ~~l
IDrr@)Jtb~GiJ6lJuGUIT~ ~QJm urrn-blilGlJ~UJIT661S)615TUJrr8i
~6lJ"iT
@o$~~ro Utq.GlJ6iD~ ~GlJm l1LllilllITli.ri>~lTffi.
~GlJ®l8;® .@6ilTm
 48 49

uSlGi> G:UlfU:JUL.lq-®P,~~~1J8:8~Q)8i6lr, G:a:lfUIf, CLDlfUT, Qa;If<@;s:tb p>IHillMtbBiITLlq-UJCUIT§Itb ~QJ~,.j;®tb Qu@

CLD~8', )!>lfW8irrrollJiw, ~ur6liMGl8i6lr GU!Him-lDQ)QlBil:;Tr,C:~rn':' (;6)!.O~ITQr. ".@r@CBi~ITQr @~roIQ) C6l.lG6>Q).$@j6C:s:tTp>C~6M
UD .. 6fQ)Q)rrCLO ~(~ lliG6>Q)6lJ6IiM~~a:2)lT® lJilTL.61~00l~~6lll. S:1Trr-.UUJp>~ QBiIfQ5rCL 6l.lp,p; CUIT~ .@6l.lG6>IJUUIT~~apJQTIT,
~~_ QS:lli6MIq-C;Q)C;LU gQT.$@j[i; Q:2)rrlre§1 C;ulTuSlilglJ, .@6l.lR-
.@UUlq.UUL.L 8iQ)1f fJ5Illi6bT~UUlq- ~® @jQllT.$C:BiUillT/r8i
p;iD BiGlllTGUrr-
:'J,iIT6M ~6MglJ. BiL6I-Im ~@oorrGi> QUrflLUGUtT8i~tb
.@®.$lli @lq-14Lb?
s:LbLO~~~ 6l5lLLIfR-8im" ~6MlDIT6ir LO..£lk9651C;LUIf~.
qj,6lllrrro .@®p':2)lfC6llT1 .@ ffiutl:2)LD!DglJ
~QlGrrlLCLO )!>Lp'{bJ
P;LUQTpJlffJIT6I-I.$@jLb·
~rr- ~G6>WULl Q8iITQ)'$!i:'hrrtfBiGir.
Q8)n-GlfoTlq-®8;G6>8iu5lGi>~UUlq- .@@.$8i @lq-l4t.O gQrglJ ~QM®I
QlC:2) @1':'LlfGlr:2)6llTLO~roQ)Qlrr? 6JQr ,'@P,~6l.1L.lq-Qr~Q)ffi.I8irr
~~pJ ~®QJIfl6M BiITpJ(;6)Q)U uwWl 6J!D8iQTC;6l.l ~Wlp>:$1
®P>pJ1DLUQT~1T1J1f
LlQrQTG6>lJj~u.JIT(i)l~GUrr-lJj(;6)QTGUlfw~tJJQTrrGir.
1)rf.J8iQ--r
~Q)Q)ITLO ~IQl6llT{bJ Qa:rrp>:2)ffil-lj---UJrr
~QrglJ ~QrQT .ffil8:8'
u.JtO? UJrrlJrrQl{bJ '.@~le..lthurr
G;lL.$8'iGIJL.utlU.D' 8'iITQ)8'6l.16h61 QGUglJLO~QT ..§!G6>WUG6>U LOL~tb ~@~~ei; QBiIf~®
(§uurr6isr. ~Qln-- ~L.8irrrr-p>{bJ ~L.8irriTp,g)l CllJrr5l~{bJ .@QJQr ~®J U l516l5lLlfLDQ), ~QJ rf8iOOlLLb S:Bi~!.01fBi ~G6>IJLUITlq-61ffrr6M
6l.1L.Q)L ~~@jU®$!i~6llTIfQ) QUUJ~fJ .@Gl.lQrr ~L.!q-8: 1511J
lJjIfR'l' .
Q8'~GlJ!5If? 6TLDIfrr-Gr6MglJ Q8'ITQ>Q)ei;86l.Iq-LU~1T!D!D@GirQT ~.ffipJU
~Q)CQ)IT®tb 6l1L.G6>LlLjtb ~QI(;ll)6lll14tb LlBiWp'{bJ{bJ~urr Qu~ U u6iD~ 6l5lLUU LI
a;@QlijJ'lf, C;UIJW..£lLUrrlJj~ C;:'hITWlDLD6!tl
lq-u.J CUrr{bJ, ~QlGn- LDL.(i)ltb, ".@UUlq- ~® )!>Q)Q).@QrLRIflu.JIT LQy lJj~LITGir P;LUQTpJlTlJlT.· ~mQT~:$16M kbrfluuGi>bp6l.lrr
QUEa;GI)L.Uf 8il6ml_$!i:2)~ ~r@a;m ~:$l®Q<pLtb e:rrrr-,QlJlftbU Q-Pa;~pJ ~uulq- !.Orr!D!6lu5l®8;.$llD~ ~Qyw ~~@ILD aurr~

JD~lD/r8i8: G;1a:tiJ~®8;£!Drrrr-", ~6irrIDl ~QJ611r~ ~~®~L$!i ~rr- 6J8;a;Lb Qu®tb ~G6>Q)LUlflJj ~6l.l~Gir ~@.ffipJ~.
Q)!5U urnJnLlq-QTrrm. "P;LUQI'pJfr.yIT1" GTQyglJ 1511J
8iIT~6irr @j1JQ) diDglJ~1J 8;l£
~Q$l8;a;6I-ILO :$1G\ei;.$lL®[i; ~®tbl51QTrrm ..§!6lJGi"r."gQyQT
~Ql6lll~ 6lS1W18iGfrUm1.'i:5I1':'L, 6lS1!5:2)~Q) l'illJ8irr~. ~QJ
QT~ LD6llf~Q) ~Q--r6lH;6):2)ei;8i6li6T(i}l
Q8i1T6liMurG:arrr GTbirr.!1)J
(~~If6irr ClLUlf6(;6)QT? ~QJri-a;~8;@j:2> ~®LOb(lMU urfls:rr lJj, 8iLDGu~u5lrol
®P>~ ~uS1fJl.D ®Ulf,lU Qa;rr@ei;@jtbulq- a;1f"~LU®8;@j" ~@
!l5lu.J~ ~QJ(5.$@j~ ~QJG6)QT ~L.lq-Gu.J, "~6irr un-lJrrL.@~Q)Q)
~QJrrlLtb (cl8'ITGi>£GW6ilr" GTQr!D~~QJQT~ ffiu.JlO ~!!}l~l.!JIf.$l lJjlq-~tb ~lq.-~~ei; QlJjlT~®6l.lIT," GrQrW ~6l.lG6>OO ~@IulSl
GRITQT.
6'6lL, GT~CQ)1f Cl:2)rrWlDrrjDClurrQ) ~Qj1jTrr,[i;~rrm JDUJ6lll~rriJlf.
LOGlllTIbLlrflLUU G:urr£llD6l.lri"a;Gir @@QJQ9tb Qs:6irrW 6£lL
~@)!>ITGir, 6mLu~ffiI I9rrl6l5lGi> i1LGirm ~®
Qub!fur~Lh,
QlW8;BiLOITQT(]61JG6>Q)Q:'hlfLrTJ5pJ~.
, ..tlQmrrl8iG> U@j~6mUJ6 8'lflrp>f5 ~iT .@Qi.lm(@)@ILDIfBi, QQJ!i>
JDlooQ) UIf8;@jfrJf5LLq-.ro ~rr- ~@LDQ15f o::9l6ll)~ulSl~Ql)W Ql)Qlj;~u C;QJGl5lQ)l!5lQn')D®~6U tJJ@QL06llfU t51lJa;rr~ C;BiLLrr6isr.
tS1 (r8irr~"8;@jei; Qa; 1T(i))j;pJlTlf8im. "~~!!)l ~QT.$@j1b o::9Iuulq-~:'hIT66r ~®.ffi:'h:'hlf '1DLU~?"

llilT!5ro ~®LOeR\TLDlTtbl "~QJffi.llli @IBfJ) BiLlq-L$!ig)l<'£ o::9lQjQJUC;UIf~ a;@Gllllrrr6l5l6Mb:j,rflUG6>ULD6lll§Jei;@jQ--r

UITri"$!i

®6iTGGlT5:lfQ)lq- g(i;)$!i~ Ql)QJ~~ E>iil6lllmq..u5lIOlSl®Ii>~

'Q)€,j' uliilillr §lei; QlIilT665r~L, ~®fr>P>QJ~.$@j~ §ITei;~GUrrrflu GUITLL§].
~..tlc;lDfftb e:rnr, ". Gr6irrlDlfGrr.@6mOOI@)l5NQU@Qi)!.OG:UJiTGL
"(j;f ••• ~UUIq- S:lfrr-?"

.u-4
 50 51

"~,§]tDrrQrr UlnT~ 66l6lf(rrlq-~~Q)~UJ, j)QJ~ tDrr~ .@arQ6llTrr®JDrrm t51IJBirr~ QQJm1GUJ Q8'ar!D1®;!>fb

6U1f~8;Q>8i~ ,§]Q>6llllT~QrrIDI1" GUIf~, ~QJWJb6JLlU f1)p>6li>l'5u5lLuS)®;!>~~QJ@.I8;@'j GLrolo·o
~~!D1roQ>Q), ~tDlD@'j @~t5l®P>~tD br~1J)J Q8'lfrorol~L Gurrar QJfB!b§!'
}1)UJ6lff!,>1f\T1f66l~1D1f~ ,§]1q-j)!D,§]. ~GlJm ~ffiJ8i)®uuQ):!V ~!D1fB!9l ~QJn- GU61UJQ>!,>8;
~6lfflfro <:~IlJUIq-8:Q8'lfroGI.1~ brP>!D LDQ>jDULjLDj)Q)Q)lflOro QBiIlQl'm-(1\,imffiJ@5G}1)IT;!>~®8;@5tbLDrrwwffiJBim @)dil~~ t5lIJBirr~
~QJm~ j)!,>UJ~Q>t!> ~QJ~ @~~eJT Q>GlJj),§], br~Qjf GQJ~(1\ l'5P>Q>tD8;@'j~ Ql'5rfl66l~:2il®UUQ>tD ,!DUJ6lfftDlflJlffL6llllTITP>§1
Q8irr~
LrrGlr.
LDIf6lffIfWLDQa:tU§I Q8ilfm; brUUIq- GGlJ~®lOrreJTwtb QQJLIq-8;
81n..IDIGuIfL(1\8i Q8ilfm br~U~ GUlfro ~8irrtDlf? §lQ) QUrr!9lUUQ)LUJrr6llT GBim~Bim1ar t516irr,~GlJn-l'56lrr
~QJm Q8'ffroGlJ!D!D1UJlflOroLO®~(1\ 661~8;Q>8iuS!GQ)GUJ lOlli606lIfU ulD!D1U Gu§l6llTrrn- .•• Q Uif §I QJrrlli~ tD6lrrQ>6llTUGU6lRlf18;
~GlJ~ GLDWtb Q!DffLn-.IT>!Dlf6lrr."~!D6llTlfro!Drr6lrr ~~g)! "'"~GlIft Qlli IfGlrm ~ Q l'5rflP>!bQJ6irr f1)Ifar t51rylli If ~. ~ 6llTlfm ~ :!VrrGlJ!9l
Ltb ~UUIq- JliL.IT>§1 Q8iff~LrrUJIf? ","~~Llb 81n..L ~® @8;£lUJwff6llT GGLI6IDQ)QJP>§1661LLlfro, u6l, f1)lflliLO, ~1T8;llilb
UIf~ULj j)®8i8ij)!DII~ Q8'tLJfb§l }1)lU~? ... " ~6irr[WGw Urrn-8;lli WIILLrrm. ~8;llilb U!b!D1LOWjDGlJlTllim br~
6l.JLOQ8'tUGlJf1)!b£lQ)b6JQ).~QfflfQ) ~QJ6lf(~ u§l, !5rrlliLO U!b!D18;
8imQ\T6lrrg)! QBirr~ P5b6JIJ(y>Bi~~ro €l5l61!D1 ~1q-~tDrrlD
QBilfi§8'tb lliQ.J6lfil~~8; QllirrGlrmtbwlf.@§l ~D~ GQJb6JQ)
GurrQ) fLQ5GflT;!>tDrrm,IT>IUeJT!DrrlJrr.
j)roGIDQ) :5rr6lrr. qj,6llTrrm UJrrlTrrQJ§l lliQJ6lfil~~8; Qllirr~Llfro,
urr~uulfGLOI ~~ br6lrr6lff €l5l!DLDlf6llTUII~ULj <:9l6lrrGjD br6llT8;@58; Qllirr<§8'tb ~LDLD~UJrrlli j)(58;@)tb. Qa:tUQJlfUJIf,
, ~8;.s16lfil8; (§!J)tburrtUj) fhQ>Q)uS!ro Qa;rrLIq- €l5lLLrrG6lIf! j)~ ~LOLOIf?" (if 6lrrg)!~ QJn-GlliLL GUlf ~ ~QJ6ir 8'rflQ UJ6lrrg)!:!V1f6lrr
@.Itb Q"QnQiI? C,1a:llmWLDUIq- .ql;,uS!Wg)!.
~j)~ IJ%,§]LQrr .llil uS)tT;!>fb
If(o-lr~ QJm . qb6llTlfro ~ QJIJ~I lliQJQ>Q) ~6llTrrQJJ1 UJLD (if6lrrg)! fhrr6lrr
"LDlDjDutq..... " H~W ~Gt!>rr Q8'lfrorol8; QBiIf~(1\ @®.IT>fb JDUJ6llTfh If IJ II6l.J8i@j~ C:fhrr6lrr!D1
UJ,§]. 0P8;8i1lU1OII6llT, U b6J\9 UJ U Q)
QJQ>6llTj)Q>LLO!D1~,§], "~rob6JQ) ~~60!!)8;(§ br6llT8;@'j~UUIq- ~GlJlJffiJlli~6TT8; lliillu~LLrflro Qllirr®~~ <eroGLrrn- u6lilrr1?llbfl
br§!6l.JLOG!,>lT~jD€l5lroQ>Q)," brQrr!!)rrm ~@j)fbtb ~®j)fblOrr8i. (y>1q-8;£lW QJ~ ITu5l@IJ ill Birrb6JQ)u5lQ) 98;8;)IJLDrrlli QJfiJ~ LDrrQ)Q)uS!ro
tBUJ~§!LQn G]1)lf8;.s1lUQ.J~Ltb, •• ~WGlJro GGlJQ)Q)!b€l5lry fhffiJ8i1u51®;!>§!Q8'6lrrW Gurr~LD ~GlJ6lrr ~6irr.!PIU:J:1Lblmf6LJurr6llf
GQJ[W GU8'U t511.q-8;8i€l5lW60Q) br~g)! @6lrrGu Q8'lrrorol~®8;8i1 ,GlJQ>8iUJJDrr8;BiQ>m~§!8;8.l :1LU~) QLDQ)))i>fbfblllli ~GlJC§8;@)U
G!!)6lrr 8'1In-. GQJg)! GQJQ>Q) @rob6JQ) ~~jDrrQ) Q8'rrro@IJffiJBim UL~Q)6l5)Q). ~6llTrr~\) QUWJD W6lIfLD t51~fhlllli ~® QulflUJGlJtT
JDrr6lrr @~ g)! 8'W!!)J 68i8i) IJl.DffBi 6fl@ ~ ® tb U C:QJQl'm-Iq-u5l
(58; GU8iLO GUff§! LDIDi~§!U GU8' W6llTLDQJlJffLDQ)~~~I8i Qa;rr~®
Gl5lLLII6ir .
8i1jD,§]" ","rirrWllm Bi~Iq-UUlf6llT @lJrolro. -
.9:)WL06lj6llf~~6lrr t51~ -Gf1)rrQ>m8; @)W8;.9i)~ Lffi) GQJb6JQ) "fL6lrr ufbG@ llilflJ~w'rrlli .£fhrr6lrr~WQJQ)lli~i>lQ) ~i>llli
Q>UJj) Qf!)rrUT.IT>l'5rrm t511J8irr~. GJDiJLO~GlJWlL6ifr ~ffiJGlli, @®8;lli QPl!}-lLJill (if6lrrufbrrQ) }'brr6ifr
:1U;m~LLD @fr>}'b fLfbffi) GlliLC:L6lrr" (if6ifrWJ C:LOWLD~6lT8i$)
UQ)\.9UJ 8'8!w£lQ)Q)GlJIJ8: §lQ)JDlfLBiGlr t511q-~l'5QT.
66lL(b) , •'@6lrrQ6llTrr6irr.!J)1~6lJ 615ft un Q8'lTQ)~J. JDUJ6llT!5
rrryIf.
52 53

~QJ6ifr G.sLL G6\QJlJffiJ.sGlr861Jf1UJrr1Q)

~®ILJl51 @®8.i.$lG!!>ar.
p51fQi}6!T
8.i® ~QJ6ifrQi}.s8.i® QJJf>~ alf®tb bTQrr.Q)l
QlflfQ)6IS1G6\@"
bT6ifr.Q)l86l.Wlrr1SQJ~1J 6il)QJ~:,£lfir ~IQJir.
86l.rr1UJirGl96iJlJtb ~Wl;!>:'£ GUlf§! t5l1J.s1f~ lfJD.Q)IUUIJUIJU
4!b!!>~ GUIfQ)~ G:,£If6ifr!6lUJ~ p5UJmrrQj8.i®.
~QJ6ifr uIjUIJULJ.Q)Itb ~QT6l..j8.i® bT6ifrm Gl9QJIJr6J.sGlr
QJIJ8.i
86l.@tb? ~®LDQIN G6\Q!j1UJLDIf?Qu6liM~6ifr ULtbLDJD.Q)Itb G6lQJ ~.suuQrrnr ~®Iut5lUJ :,£.sQJIDBiW L5l1J8iIf~ar
1Jffi.J.sQTIf? l1)Qr~JD® l1L8iJf>:'£Qi}QJUJrrBi
~®;!>!bQr GUIfWtb . .s{t#>!biE Birr.$l
bTQJQJQTGQJIf (!pUJ6ifr.Q)ltb ~L8.ia; LDIfLLIfLDQ), ••86l...• !bri.JBiQi}QTU t5lrr1~~ GLOGQ)rn':"uMuJu UlfrTiEQi}8iu5lGQ)GUJ
86l.rr1UJrr1Q).
QJ®QJ~ l1LffiJ.sGlr8i .. 8iQ)UJIfQIN G6\Q!j1UJLDIf,lflfir? ~QJQr (!pBitb LOQ)rT~!b~.
QU .. Qu6liM uJDWlUJG6\QJIJffi.J8iQTIf?" bTm.Q)l G8iL@ G6\LUrGlr. Qi}8iu5lGi>®WlU4u 4~!b.s~~L6irr bT~GfJ ~LOrTJf>~®Jf>!bQJ
G6\UJU t5lmlfQ) LDQ)ir;!>:,£
G6\~8iffilQ) ®jpltb 4 U IJQJ~QJ Qi}QT Qi}QTU UlfrT~~ (!pjplQJ6IS1~~ 6'6lL@, "~UGUIf~ l1LLQrLq..UJrr8i.9;
®WlUQLJ@8;Bi ~GlrjplLD.@roQi}Q). J-DUJ6llfl.~Qi}!bQUJGi>Q)lftb ~6irr
Gp5If8i.$lmlf6ifr ~QJ6ifr. 8TL@ G6\1JQ)Q).mLLq-. G6\Qi}QTUJITLLITuJU
6llTQPtb Q!b61f1QJIf8iU ULq..';'BiG6lJ6liM@tb. ~!b6ifr L5l!!)@i... ~!bGlr
U~~IJLD 8iITLLq... "~ri.JG8i ~L5Q'll G6\Q!j1UJLD :'£G6\1JGQJjpl Gu6\
t5l!!>® QulflUJ GQJQi}Q) .@®iE.$l!!>§J"bTGlrjDlT6ifr.
mrrQ) t5l Lq..8.i8iG6\Q)Qi}Q)
bT6ifr.Q)lUJrralJIT ~Lq..&8;Lq..,Qlfrr6ifrQr:,£If8i
bTm&® (§ITU.sLD" bT6ifrjpl 6\rr18;.s6l..jLD~QJGlr GlSl8T8;Q8im~ "~mlfGi> uLq..~!bQJQi}IJu5lbO
J-DbOQ)
Glf~UJIf8i~ Q!bJfl.$ljD~"
tfj1®LDt5l p5L;!>~ GlSlLLIfGlr. bT6irrglJ<::8iLUrW c!9lQJw.
~QrrrQ), "p5UJQr:,£rrIJIT" bT6ifr!!>~QJQT~ @5lJro~QJQi}m~ "LD .. lfrTQJ ffil8:lflLlLOlfuJl .@oo!])J bTbOQ)JrGLDJ-DbOQ)
G8'~UJlf
G;:'£8;.$lUJ~ .•• 86l.1flUJrf1Q) bT §J6l..jtb 8iQ)UJIfQIN If LDIT8:lfrrlJLD ~Q) 8i~ Q!brr1.$ljD~ . .@GlrQi}lD8;® bT6IST8;® L6l.s6l..jLDp5IDQ)p5IfGlrbTGlrjpl
Qi}Q)" bT6ifr!!> IT6ifr~Qi} LD~ UJITm ®fJ6IS1Q)· ffilQi}6llTiE.$lGjDQr" bTGlrlDQJ6lIflQr®lJrolro l1LJDlflf8itb QBilfuuffil~
~uGUIf~ ~®tbt5l ~QJQr~ (!p8i~Qi}:,£u urriruu§J L6la; !b§J.
6l..jLD6\fJLDLDIT.$luGurru5lJDWJ~QJ~8;®. ~QJGlr Qi}.su5lrol®Jf>:'£Qi}!b LOL@LOIf8i8: QlflfbOQ)G6\bOQi}Q)
Glfrr;!>:,£ (,'flQ!j1UJLDu!bWlu t5l1J8iIT~ Gu6\lLJGUITQ:,£roQ)ITLD bTGlr!])JJ-DUJQr!bIfIJIT6l..j.9;®~
Gt!5IfQrWlUJ~.
~UUt.q..LJ u;!>:'£rr 8iITLLq..GlSlL@, ~QJGQT ~uuLq.. ~ ~~6l..jtb ~GlrJ!lrrL GQJQi}Q)/JiQi}QTiE8in.L. L6lBi (!p8.i.$lUJLOIf6llT6\Q)~
~®LD6llllT G6l6l.!J'UJLDIT bT6ifrWJG;.sL@ 6lGlLLrrGml ~QJQi}mu :'£6£l1J LOrD!!> GQJQi}Q)/JiW ~Qi}Qr~Qi}!bll.JLD J-DUJQr!bffIJ1T6£I@
ujDWl c.")j(QlJ6ifr
bT6ifrm ffilQi}muurr6ifr? GQJG!!>6ifrm, GU6\UJQ:'£bO QUlfjplUt5lGi> G6\L@6£lL@ ~.ID!biE 8iIT.$l!bri.J8i61f1GQ)GUJ{lPW.$l
Q)rrLDG;QJ"l'l'LDbT6ifrjpl ffilQi}muurr6ifr. ~QJQJQT6l..j~If6ifr. 6£lLLIfGrr t5l1J8irr'~.
&8:8'(!pLD ®(!P!!>Wl1)IT.s ~QJGlr :,£G6\~:,£C;urr~ ~UUJ8iIJLD LO~UJ l1LQlNGll)QJ(!PLq..~~.9; Q.sIT6liM@ QJ.ID!b p5UJm;2)ITIJIf•
.sffLLq..mrr!iJ GUlfQ) , 86l.rr1UJir{lPQ)LD t5l1J.srr~"Qi}LUJ :'£Jf>Qi}!b ,~QJGlr .@®.9;Qi}8iQi}UJG6\L@ ~Qi}lfUJiE 86l.L ~roQi}Q) bT~UQi}!b
~®Iut5lUJ G6\QJIJri.J.sGlrQJ;!>~ GlfrT;!>:,£Qr .. <e"lWlUJ6l..jLD
Q8iIf€9lfLD ~~rT;!>!brrGlr.
54 55

.@~~rroo ~QJ®l~LUJ ~J1~~ Q"fffOOaT u§I, ~rrBiLb ~J1:2) ~@lJ6lJGI)8i~~OO ~®.$1~Q)~lU ~IT ~UJ n-:2)1JS?L.LQ>
urrlJrr~ ~oo~IJ)UJrr? .@®J1~~. ~riu~a; ~® u5)6NlQ)~iF urr 8;Q8iL.b1i)L QJrr!fua;)8;
"8'rr .. IT" ~6ilTlDrrGiTQIJ)~QJrrBi. Qa;rr~@ Qc!f6ilTlD~QJe;~~~Q)~UJ ~®LDt5l QJJ1~rrm.

~ Q;J00 lbblfur@ Qlb rrGiT

GIT
66IQ)b1i)Q)bf oolD rr6l5T
~ Lb 8'rDIDJ~ IJ8; QP6irf~UrrQ)~QJ .@IJOO@, (Y)6ilTIDJ
~lJtD ~j6IDWtb~, ~QJOO
lb~QJ ~~W~~ ~QJaT~8i6LJ6lIT%~~ FFIT~~rrm. .@L61il]i>~Urrrf~:2)~tD, "8'rrut5lL.@ 66IL@ ~6lJajQ)b1i)UJU urr®ffi.J
6J~~rr BiaT66Irol®J1~ 66IWl~~lfW ~urrQ) ~QJOO Urrn-8;Bi e;GiT, 8'rrn-. ,lli!fue;m bf@J1~ ~urruJiF 8'ITUtSlL8; a-6LL~ ~~6IDQJ
6l.jtD, "}bf6.Jlbm 8'lTLJl51UJ ~urrBi66lQ)~Q}~lU?" bfOOIDJ ~BiL. uS)Q)6IDQ). If>rr~6lIT QJ rrriu.$1 QJJ1~ 661L ~ LOO . ~ IJ)6ID8' ~ IJ)Q)
LlfGiT. 6ID6lJtb~. ~UULq.-~UJ ffiJ1~ JtlL61L~~Q) 8'ITUt5lL.@ QPLq.-~~
661LQ)rrtD" bfOOIDJ ~6WT6l.j urr8;Qa;L6IDLlL\lO Ltj)GITrr6luLq.-8;
6lubJ;
"u§l .. uIJQJrru51m~Q), @1J6l.j ~8'n-~~iF 8'rrLJt5lL.@8;
6IDaTlL\tD~QJOO .,§!®~e; b1i)QJtb~lTm. S?Lq.-U~urrliJ ~106lT6IDIJ8;
Qlb rrmGITQ)rrlO" bf 6ilTIDJ L5~@ lO lbrr.$1:2)~:@Q) Hi6Wr~6WTU
e;@661' .oot5)Q)LlT ~6liMJn- t5)Lq.-~~ 6lJJ1~ ~L@ Qe;rrblfur@ &Lq.-
Qurrc..I1)~~6lITlTOO.uLq.-uu~Lb, ~®.$1Q:,'@®J1:2) QurtlUJ Bi6WT8;@)
6IDQJ~~lTm .
~J!iI1LLq.-m "J~~rr @)!Dluu§llJ)rrBi ...o~@lO ~Gtl6IDQ)6IDlU~
Q:2)rrLrfuBi1 66IL.LrrOO. 8'rru t5lLL u Lq.-
~ lU t5l1Je; rr~ 6irr u rrn-6IDQJ J!ilUaT ~ rrlJrr6IDQJ
~lJlTuJ.IT>~~.
6J~~rr, Q8'rrmQ) ~QJ~Lq.-UJ~, Q8'rrmGlSlUJrru51WIDJlbl,-6ID1J)
~iTJ1~~; bf6ilTIDJ~1J)~8' ~IJ)Q) '@®J1~ IJ)WlD8iLq.-~ffi.Ja;GiT,
@)6IU~ 8'lfUUrr@ e;rrrollUrrQJb1i)~~ ~®U~lL\LOO ~If>rr8;.$1G6lL.@~
a;6IDGITbf@~~8; Qa;rr~@ ~6ilT .@®Ut5lL~~8;@)iF Q8'6ilrlDQJ ttl®lO t51iF Q 8'6irr!.D
QJb1i)GIT .® IDJ~ttl .,§!QJ6irr ~e; LLlr 00 . " bf 6ilT
l58;@) "J~aTlT .@®ULj Qa;rrffiGIT66IQ)6IDQ}. Q8'Bi IJLLlf) u5100 ~6lJb1i)Q)e;6lf\Q) bf 6irr 8'lfU U rr@ 661~ lU lO bfU
bfUULq.-lL\lO ~® QUrDlDQJ®8;@) QJrr8;@)8; Q8irr@~~®8;.$1 ~urr~GISI®J1~ ~L8;e;tD, J!iUJ~?"
lD~GITI Urr6lJtD bf6irrIDJ urrir~~rrm .,§!QJ6IDGIT~UJ IJ)L8;@).$1lDrr
LO~8;8iL.6IDL~ ~®ut5lu UrrlT~:2)lTm. ~6WT6l.j ~]DlJlO 6l5T
rrlJ)rr? ••bf 6irr Q u U_HT
J!iUJaT :2)rrIJrr" bf 6irrlDrrffi L61@8;e;rre; .
.$1L.L~~L.L QPlq-.$1lD~QJ6IDGIT~.$1661L.Lq.-®J1:2)~. "S?~8i .. S?~e;. 1DlUaT~rrlJrr~rr6ilT" bf6ilTWULq.-',e;rrQS\UJrr.$1
~IJGlT6l.J ~UJIT§I~~QJffi. "&® ~~@8; 8i1Ta;)~~~Q> QJIJU 661LLq.-®J1~ ~@lJL616Of1UJtb ~rr6IDGlTlLjlOOObJ;6IDaTlL\lOQe;rr~@
U~~ ,rthDLtD :2)ITLO~lO~@5LD bf6ilTIDJbf@~ bf®~~8;
~Uffl.u ~QJ6ilT ~1J)b1i)c!fu51Q)
6IDLlL\ LD6ID6lJ~:2)rrffi .
6IDQJ~~, ~IJ)~Q) ~uuun-
Qa;rr~@
QQJu51L. II
I
@)U6IDU~ Q~rrLLq.-u51m ~UrrLLlrOO
~®QJrruJ)tn- ~®J1~
.,§!6lJOO. ~LDGlT6ID1J bf@tb~
661L.@, "Q8'rrm@IJ'1DUJ6l5T~rrlJrr, bfOO u§l,
~rr e; r6JBim ~OO ~6lJb1i)Q)8; e;6l!l5T
8;.$1m bfU~UIT ~ ~8'fr]1~6l5T?"
~QJ6ilT ~6lJ6IDGlT8; BiQJ~8;8i~6lJ .@Q)6IDQ) bfOOU6ID:2)8; \ bfOOIDJ LjOO611T6IDe;Gu_JIT@61Sl6lIT61Sl6lITrr6ilT
~QJ6in' .. "~mQ)~
lblT6l5lff6l.jlO661§1~~lJlJ)rr6lIT QJ6ID8iu51Q)~QJ~8;@)iF §lrtlu~~rr6ilT ~6irrb1i)aT ...o!6lbf6irr ~IJ)Q) urtl~rrulO ~blfurLrr.$1 661L.L_~lr?"
QJJ1:2)~. "urtl~rrulO, bfOO6llT urtl~rrUlO? '@J1~ 661QJI}"r6Je;GiTQJ.lli~
~8iU6IDU6IDUJ bf@tb~8; Qa;rroo@ ~QJ8'IJIJ)rr8i QQJ6lf\~UJ ~8'rf]1~~lO ,llir6Je;GiT.@uuLq.-iF ~8'rrIDJ ~6liffmfrf @Q>Q)ITLDm ~L
Q8'6ilTlDlTffi . BirrlTJ1~ G6l@ffirfBiGiTbf6ilTIDJbf~rfUrrn-~~®UUlnT ~UrrwlO ~r&J
56 57

8i6fr ~UUIT. G:.[5IDG:JD 'ir6lrr6lil1uo ~ffiJ8i6fr 6ITUUITG' 6lSl~UJLh ~GlJ®8;@5 d')j6lflfi>~ $lQ) G:6lJGIDQ)8i6lfl6iiT <;;!:2iITLrTUIT8i
8i6lJ6lIT18;8i G:6lJ6liMG'Lh 'ir6lrrIDJ C:8iLLITIT. 6IflQUJ6lrrIDJ ~~!Jjl8; " JD1T6iiT@ ffiJG:e; @Q)Q)IT6l5lLurro 'ir 6iiTQ 6llT6iiT6llT G:GlJ6iJ)Q)e;6iJ)(Olf
Q8iIT6liMG' 6l5lLL~lfW Q6uJG:~6lrr" 'ir6lrrJDlf!OTr~6lJ6fr ®1J6l5lw ~ii' 'irroQ) ITLh ~ WIDJU l.J ITITUt5 ITe;G:GITIT d')j!Jjl G:u ITQ) JDLP>~ Q<9ilfGIT
~Q)L$lUJ~GID~ ~®6l5l~~. \5rf.J8iGir •. @lq-ft;~6lJ6iJ)1J 6r6iiT G:6lJQ)Q)8;@5 @OOL!!::bIDJ GlJIJITLOQ)

"~C:8i1T1 ~!Jjl~lfG:6llT UITIT~a~6lrr. 'ir6lrr6llTLlf • .[5UJ6llT~1T1J1T UITIT~~8; Q8irrGIT~rf.J8iGir" 'ir6iiTI!)! &l.pSI d')j6lJQ)1J ~®luL51 Q)QJ~
~1T6iiT.
~LhGIDLOlUlT®8;® 'ir6lrrG:LOW ~l£.ITU urr16l.j tS'lJDP>~ 6l5lLLG::2i
'irblrrIDJ ~,llilUJlTlULOlTtiJ d')j~6UJUULG'U G:UITG:6liTG:6llT!'irwQ)ITLh @Qo~L18iW 6TroQ)ITLh L!Q)LOITe; @®8;$1QrlD6llTG:QJ 'irbirrIDJ
Q)6liM" ~6lrrIDJ $llfltt~lTblrr tS'l1J8i1T~. 'ir6lRrr6l55flUJUlq-, 6lJ!J?8;8iLh G:un"ro ®pSlULj C:.[5ITLG'Lh Qubirr$lW
U;M d')j6lJ6lil1UD Qa:blrrIDITGIT JDlU6llT~n·lJlT.
~ Gl.lG:6llTITG' @6iJ)6llMp>!Jjl $l rrl'8;8i L06llTLOIDID~ 6lJ GiT c: U 61T
LOGil ,llildJ8iGl.JLh. "'irUUlq-G:UJlf. G:LOro ~~8ilfIflUJIT6llT\ 'ir6llT 8;@j "@~6ISlQ) @GID6lJ8i~8;® G:GlJ(ill)Q)u51Q>6iJ)Q). JDlU6llT~rrlJlT.
LO~ULI @roQ)lf 6l5lLUT~Lh. QUITIDJutS'lw @roQ)lT~ ~Qrr ~UUIT ~~61mrro @1J6lli5rQ")uLjLh G:LO(ill)6 G:LOro Q)6lJ~§f ~LG' JDlTbirr
6l5l6lrr Q6lfroQ)IT6lJ!Jjl Q6roWUlq-UJIT$1IDC:~1 ~!JjlG:6lJ QulflUJ Q6ITQ)GlJ Q)~8; 8i 6lJ6lil1" 'irbirr IDIT6iiT d')j 6lJ 6iiT.

~LhLO~ . .[51T6iJ)GITtS'l6lrrG:6llT~6lrr6lil1LLh ~~IT6lJ!Jjl 8ilTlflwill.[5L8;8i ~6lJbirr 'JDlU6lil1' ~6iiTJPl ~Q)Wfi>§f, GULG' L06lil1~IT8im
G:6lJ6liMG' LOlf6llTlfro d')j UU IT\'!pQ) ill.[5L~~ 8; Q8ilf6liM@ 6l5lLQ)ITLh I' ' G:UlTrorr6llT QJD®8;8ifi>Q)~8; e;ITLLG:6lJ, ~6iJ)~~ ~~n-8;8i
'irQrrIDJ G:6lJlq-8;GID8i G:UlfQ)8; &LpSlUJUlq-G:1Ll LD6lRrrG'Lh UGID!J?UJ 'irEID6liMl @@UQUlUITQ6ITro6lSl d')jQ)W8;8J8: Q6IT6iiT6llTGlJW JDUJ6llT
G:6lJ GIDQ)GID
ILl8; GID8iu51ro 'ir G' fi>~rT~ tS'l1J8) IT~ . ~ITIJIT JbITQr. ~6llTlTro d')j@J6lITf!)! 'JDlU6lil1' U\;9.$1 eS1LL~ITG:Q)IT
'ir6iiT6llTG:GlJIT, ~6lJ6iiT 'JDUJ6llT~ITIJIT' 'ir6iiTIDJ .£Llq- @!,98;@56lJ§f
6JG:~1T ~GID6llT~~6lJ6lrr G:u ITQ) LD6liMG'Lh d')j6lJOOGIT G:JDIT8;$1,
~GlJ~8;®8; Q8irT~6(y:>l.b tS'llq-8;8iG:GlJ @ro6iJ)Q). U6iJ)\;9UJUlq-
"JDITOOGIT8;@jLh @!JjlG:UlfQ)G:6lJ 6lJrTffiJ$1 6lJ~~ 6l51@ .[5lU6llT~lTIJIT.
'JDUJ6lil1' G;T6iiTG:ID&l.ut51® 6T6iiTIDJQ6rr6iiTmITWtD .@rf.J£I~tDdJJPl~
:L6llT8;®Lh G:6ITfi>~. @~®lill JDlfGIDQ)~~ JDlTL8i\58;@), .[5tD
Q~lfhLjLh 'ir6iiTu~lTro ~QJ6llT§f d')jQ)\;9uQ)uu G:USlTtDro a:8ilfi>
~®6lJ®8;@5G:LO Q6lJ6IflG:lU .G:UrTW.9: 6lfUtS'lL G:.[5IJLh @1Jn"!Jjl.
~lfffi ~GlJw. ~GlJ~8;®U tS'llq-8;8)~roGIDQ) 'irQrIDJ ~pSlft;~~rr
6lTUUITLG'8;@5U U6llMtD 'QULlq-8ilf~'ro 'ir@~~8; Qe;IT6fr"
G:Q)G:UJ G:GlJ6WG'QLObirrG:lD .£Llq- @\;98;@5£1!!)ITG:6llT1T 6r"6iiTIDJ~®
'ir6lrrID6lJ6lrr d')j6lJGIT~ U~GIDQ)t.J UdJpSllU 'ir6lli5r6llMG:LO @roQ){rLOQ>
6.!BC:~8i(!J)l.b d')jGlJ~8;® ~EioT@.
t.5GioT@ ill G:6lJGIDQ)u51ro @6iJ)6llT p>~ ~ LLITQrr .
"IJ e;$l UJ8; 8i rTU Lj U tS'lIJLOITEillMLh" 'ir 6irr!!)ITro 'ir birr6llTQ GlJbirrIDJ
$lrr1UU~IT. G:8ilfUUUG'6lJ~lf 'ir6lrrIDJ LllfllUlfLOro a:rDIDJG:JDlJlO
~QT8;®~ Q~rr1ll.JLOlf, ,I1>lU6llT~ITIJIT?"
~6lrrIDJ 6l5lLG'~~6lrr G:GlJOOQ)GIDlU~ Q~ITLffiJ$16llTrrm !61Ll6llT~IT1Jrr.
"m .. tD~~Ifl8iw u~6l5l ~1D@5Lh G:UIT~, 8iGlJIT6llTIT, ~6lJIT8i
~ 1J6i.j ~ffiJ$16llTrTG:6llT1T ~ WOOQ)G: lU IT, LOIDJJ!irT6iJ)GIT8;@5GIT ~8;® 1Je;$lw8; 8iITULjU t.SlIJLOIT6llMLhQ6W~ GIDGlJUUlTrT" 'irbirrIDJ
d')j6lJ6lrr , ~~ C:6lJooQ)GID lU (yllq-~~ 6l5lL@ , d')j6lJ ~8;{£IT6llT $lID! ~6iJ)8JULlL~ u~Q)ffil~~lTw ~6lJw.
G:@JOOQ)8iGIDGIT~OO6llMu51L~ ~lLlrrlJrr8i ~®P>:2ilTblrr. "G;T ~dJ® ? ..
LOIDJJ!irTWJDILl6llT:2-JlTlJlfd')j~J6lJQ)8itD Qa:6lrrID G:UIT~, tS'l1J8irr " U IT§f BjITU Lj, LOP:>IDJ
ill d')j IT61TffiJ8i ITe;$llU rf.J8iGiDGITQ@Jffil u51
~6iiT ~ooIDu51ro ~.'irLlL(Y:HD~®ft;~ITIT. LIT ~ e; ITU U ~ We; IT8J G;T6iiT.!!)l,llilGID6llT
8;£1 G:!J)6iiT.•. "
58 59

"~~~~urrro ffill/tD j)Jt~ GGlJbti)ro Q~rrLlfUrr6llT ~~6lJtb @u~urr~ ~QJIJ~bti)~ bti)GlJIJ~~rrro ~W8;B; @®8;6;lIDrr~
Q6Uffil~UJ Q ~1flJt~ GlSlLrrLDro U rr~B;rr 8;B; ~GlJ6lRIT®tD. J])UJ6llT L5l1JB;rr~.
~ rrlJrr. l!L6lrr6llirrro QP llj-ll/LDrr? "
1OJ'!iJB;6llT~QJ
)blWQJ6llT~~ro @®U~Q~L® lf~ffi1£u uffi.J@j
"QPlq-ll/lO" ~6lrrW ~GlJW Q~1flGlSl~~ L5lro. ~GlJbti)ro u!i> B;;;TrL5l1JB;rf~L(1ptD ~GlJ6irr ~.lli~~uSlLQPLDrrB; @®8;.$l~ID6llT.
!6lUJ GlSlQJIJli.J.,;bti)6IT6Q"Frrro~~ Q~rrLli.J6;16llTIT6lrrL5l1J
B;rr~.
8ilOQ ubllTl ~lf IfLDbllTl
LLD ~ Ibf!i GlJbti)B;uSlW lO Q~ rrLlfU!iJ1D
Qlf~bti)6llTuSlro ~® Qurr1UJ Q~rrb9lro )blWQJ6llTtD j)®8;6;1 uli.J@jf!irrlJlf8ibti)6IT~ ~IJLlq-. ~GlJn-B;"f.lLuSl®8;@jtD Uli.J@jB;bti)6IT
!D~. ~~roL5llJB;rr~"U8;®tD. ~QJ®lbti)LUJ ~Jtbti)~8;@jlO B;~lf QJrrffiJ6;l~UJrr. ~Q)Q)~ ~GlJlfB;bti)6IT~ ~~ LjlDtD ~®ut51~UJrr
lDrr6llTUli.J@jB;W j)®8;6;1~ID6llT. [llOu~ lf~ffi~u Uffi.J@j<'£~6IT6 ~lfn-~§J GlSlLLrrro ~~~ t5l~
~6llTrrro ~Jt~ )blW61J6llT~~~ ~lflfLD~. QU®lOurrWtD ~}i>~ )blWQJ6llT~:i16irr ~~<'£rrlJ~~~u L5l1Jt£rr~ 6ID8iUu!iJ!6l GlSlL
rorflO.
~~ ~LB;bti)6IT~UJ bti)LIJ8;LIfB;6ITrrB; )blUJuSl~~ )blWQJ6llT~~6lrr
U6lRIT~bti)~U UQ,) QJbti)B;uSlWlO 8T1J6liMlq-8;
QB;rrGlfur® j)®8;6;1IDrrrr-. @jlq-u5l®JlO. QB;LL ~8iffil8;6IDB;u5lWLDrrB; GlSlIJUJLDrr@jlO
uli.J@j~rrlJlfB;I.58;@j lq-GlSlL~~L QB;rr®UU~ j)ro~ro. U6llOT~6IDf!i8;
QB;rr6liM(1)%1WGlJ6llT~~~ rorrUB;IJLDrrB;JDL~~ ~~6irr
B;lOQubllTl JD~L~~ro j)®UUt!}! ~urrro ~® L5l1J~LD6IDUJl!LOO LD~U~U l!LUJiT~~GlJ~~rr@ Urf.J@5f!irrlJlfB;I.5c'i;@jtb lq-61S1L6irrL.
Lrr8;6;1 j)®8;.$lIDrrrr. B;lOQubllTl8;@j6 Qlfrr~~ U~~B;"iT ~~W ~Urr6liTOO ~6irrIDl QB;rr@8;Birorrtb.
Qurfl~rrB; @rororr~~ ~urrro 'iP® ~~rr!iJIDlO. ~Ib~ .llilIDlQJ6llT~~6irr~bllTlUULL uffi.J@j~rrlJlf<'£ffilro QBirrr@j
'iP®QJIJ6lJlO @rororrLDro uro~Birrlq- ®urr~UJ @Jt~8i 8ilO lftD Bi~lfLDrr6llT ~6IT6lJ UrhJ@j l!L6ID.LUJQJlfB;lO'lflro
~!iJIDJ @®U~
QubllTluSlro QPL8;.$l bti)QJ~~®UUbti)~ GlSlL. ~Jt~U Uli.J@j~6IT ~UlfB;lO'lfl6irr QP<,£QJrfl 6;16IDL~~®8;6;lID~. ~QJn-<'£w ~~~6ID6llT
GlSl!iJB;rorrlO~6irrIDrr~rolf uffiJ@jB;ffilEiirrGlSl~ro QJlfffi.J.$lUJ~ro urr~ ~U®8;@jtD. B;lq-~tb ~@~ ~QJOO(1)tb. QJ}i>~ L5l6irr61S16UlJtD8Ol.!6l
UJlfB;U urr~rr6IT~~ro j)®fr>~~. ~QJ6irr U8;Bitb ~lfrf8;B; ~GlJ~Q))lO.

@Ib~ JD~L l.Dlf6IDUJ.Qlfrr~~~ L5l1Jbti)LD

@IJOO®LDrrB;U @6IDQJQUJroQ)rrtb @l~~urr~ GlSl6IDlJQJrr<'£6
QlftUUJ ~QJOO
uli.J@j lDrrrr8;QB;Llq-ro B;tDQubllTluSl~ GlSl6IDroQ)UJffiW~~ GlSlL lq-UJ ~QJ6ID60<'£W. )bll!)lGlJ6llT~~6irrf!i!iJ~Urr6ID~lLJ ~lfr'rlD~ @bti)~
L6llT. l!L6lRITrfIb~ LDrr!iJl!)lIO]"!iJurrQ))6f ~6lJtb QlftUUJ ~QJB;rrlftb @lJrrf!i
Ulq- ~QJlfIJLDrr B;iF QlftUUJ ~QJ~tq.UJ ~QJ6IDQ)Bim.
"~6llTrrro ~6llT8;@j ~®lfIbG~B;lO. ~6llT~QJ 1J<'£6lUJLDrr<'£
GlSllfrrrfl~~~~. ,$)LL~~LLU 'U~§J ~OO®B;mrrB; ~6)JlfB;lO t5llJuSlu~urrQ)) Urnf ~§J8; Qs;rr~tq.®Ib~QJ6ID6IT ~JDrr8;6;1
QubllTluSl6irr Qlfrr~~ LD~ULjBiB;~6IT LDrr!iJID~QJ@robti)ro. ~lq-L QP IDlQJ6ISl~~rr6irr t5llJB;rr~. " 8Ol.LL~6ID W U Lj8;B;rr6llT B;tq.~ lO
Lbti)IJ8; bti)B;uSlro~UrrL®8; QB;rr6liM(1)@}i>~ ~QJbti)Q) QlftU~®8;6;1 JDrr~6llT ~@~ ~QJ~~®8;,$)~ID6irr· ~~~8; 8itbU~LUf1ro
IDrrlfB;W. B;lOQubllTluSl6i5r Qlfrr~~8;.$I.58;@j @6irr~IDUJ GlSlbti)Q) 6iu~Lrrrr UOO~ GlSlQ)).~ULjIDlO @Ib~ QPBiQJIf1Bim c")1~~~6llT8;
~urrLLrrro U~~ LDLli.J@jBi@j~LDro LD~ULj ~~B;LDrr,$)uSl®8;..tl @jlO ~® L5lIf1EiirrL~6lJL ~®~~ 61S1Q))
. .!:9lT!iJw@®u!9J ~U®8;
ID~" ~ 6irrIDrr6irr ~ QJ6lrr. @jlO ~~IJ JDrrffilro <'£Lq.-f!itD ~®luU ~QJooQ))lO. B;Lq.-~r6.JBi~6IT
~UJrrrf u6ioT~ 61S1L(j))6 Qlfrrrow" 6f~IDrr6irr ~QJ6irr.
 61
60
'.'~~!D@)8=8=1Ifl8;.$l£5rfa;GiT?" ~@!!)J ~QJGiT ~1f)8:6~lb
a;lq.:2)iliJa;m QIJlq.UJITAil ~@)!Ut5lUJ~LD, Q61T~~ jJ)~ULjU Ga;ITUQPLOrra;8;Ga;L.a;6lj lb, "@)6lS>(;Q8;.$)lD
JDITUJa;lq.8;a;1T
~ ~ GrrlD
UL.tq.UJro UQ) a;lTut5l ~Q)18;a;8=Q61T@6l5TIT@ .. UI9QLOIT~ Q~lf)lLf~roQ)QJrr, JDUJ6lITl?" ~@!!)J u~ro Ga;GiT6151
't.OL.tq.rfu'.$)ro CU8TSlJ~!D@)Q61T!DQUIT~6lj ~6irr!!)J :2)UJrrlJlT Ga;L.Lrr@ t5l1Ja;rr~. "JDITGiT @)p51~§l8: Q6rrroffi'l 6l5lL.{1\8;
161!D!!)J. Qa;rrroQ) @QJ@ ~6M6l5T~19a;rf L06lS>W8; a;GiT6lT6l5Trr?
6lS>a;QUJ@~
§JU GUrrL8; 8Ol.L~ 6lS>~If)UJlb@roQ)rr~ Ga;IT6lS>~I"~@lDrr6irr
~L.Lro 1f)6rfG6lJ6l!j16irr
, LOITQ)Q) Gfil®Ji>~8;a; 1T6l5TQ LD@)!, ~jQ)L.8=1UJLOrra;GQJ.
JDIfGlr, GJ])IJLD'&26M!!)J
6l5lUfLDro ~QJ6irr ~ L.LuS1®QJQl)~8; a;rr6l5OT
8;
"~ ... 6l5Trrro~6llTrrro @~I ~~6lS>LOUJIT.$ @®)i;~rrro
a;1fQm'~6lJeITlLLD LD%!ULj ~~LIfI61!D!!)J JDIU6l5T~ITIJIf6lj8;@).
~6M6llT 6rrrf, Q6UJQJ§J?' ~lq.UJITL.a;GiT, UQm'~§J8;a;rra; IUrrQ)1J
8Ol.LL~~!b@) QJ®6lJ~Ifa; '&2~~8; Qa;rr~Q)1 a;tq.~rfua;m
GQJ~{1\LOrr6l5Trrwlb Qa;IT6mQ) Q8'UJ.$)lD Q~rr~Q,rr~8; Qa;rr6lS>Q)
6lJ)t~ @)6l51UJQ)IfuS16l5T.
a;lTlJrfa;GiT ~@!!)J ~~~6m6llT UUf,Ja;G1flro UlTrf8;.$)GlDrrlb? 6r~
@~G~If{1\ ~6llMU~%! '&26irru~ '&2uLj~ro a;lq.~rfua;GiT ~66l6l5T Lj~~a;ffiJa;Grrlro Ulq.8;.$)GlDrrLD?" ~@lDlTffi JDUJ6l5T~1T1J1
~uS16llT. @6nTl@~ .. 6r@!!)J ~Q)1~~ a;lq.~~6lS>~u ulq.~~ JDUJ6llT JD®8;a;~~ L G6l5TaUJ.
~1f1J1T~%! rfJi>~ Gu 1f6OTlTm. ~QJGiT QLOUJUJITa;GQJ~~8TQJ6lS>~ ~Qm'rf.lli~~lb, ~QJ
"JQ6l5T6nTlro ~~ ~® uS11JL.Lroa;lq.~LD. "Q~lfur.m~ ~u5lrf 6lT~ JD®rfu@)LDooa;a;6lS>6lTuU!Dp51~ ~@ a;lJrfua;(§GiT 6lS>QJ~~8:
QJIT@LD~6lS>6 @®Ji>~ITQ) @Ji>~ QPUJ!D$l6lS>1U
@~C:~rr® GfilL.{1\ 6!D!!)JGJDlJlb GU6rr~®)i;~IT@ t5l1Ja;1T~.
6l51{1\.@roQ)rrGfilL.Llfro U~~rrLD G~~8;@)GLDro ~6irr ~Lffi'lro ~QJ6lT~ JD{1\8;8iLO6!D!!)J8; @)66llDUJ6ljlb, "urrrf, JDUJ6lITl.
~uS1rf @IJIT~" ~6N!!)J ulUrfua;IJLDrra; 6r8:61f)~~~ GDa;QUJ@~~Q) UJIT6lS>6l5T
uS1%!~~u t5l6lS>~~~QJ®JLD ~6liM®; Ljro ~®8;.$)8= Q6~~
Q)1f~ ~fr>~8; a;lq.~LD! QJ@)!lb ~~® ~6N!!)J '&2® UI9QLOIT~ ~dM{1\; .,..~QJIJQJ®8;@)
6l51%!~~a;ITQ)LD QPllJ-lLfQP6MUJlTrT~6N6l5T QPUJ6MlDrrWLD'&2®QJ
GDIJ8:61Ta;lq.~~ G£lL (l.P~UJIT~. ~G~GUlfQ)U GUIT.$llD GJ])IJLD
QJ.ri>~ GfilL.L~IT6l5TlTro, 6rUGUrTUULL UIT~8iITULj8; Ga;rrL.
GDL8;@)GiTQ6@!!)J '&2ffil.m~ITWLD, ~.ri>~8; G8irrL.66lL@lq.fr>~
G£l@.m~ITQJ~ ~QJrT ~~GlJ~ J])L.ri>~ G£lQ)1LD.~6l5TlTro @~!D
Qa;roQ)ITLD UUJ.ri>~ ~66l~lLftD 6lSlL QPlq.UJIT§lLDlDlT" ~6MIDJ @~
1JiLq.~~66l~U UI.q..~~~LD JDUJ6OT~rrlJrr
QQJ@)6lJITa;uS11J6llMQ)1 LOIT6llT
@)1Jffi'lro~Q)1~~Q)1J ~~IT6N t5l1Ja;1T~.
Gurr6l5TITGiT. '
"~UUlq.IUIT6l5TIfGu @~!Da;ITa; ~~6ljGLO Q6UJUJU GUITQJ
"61T ... 1i-" G16N!!)J~191T8;@)GDlDUJITe;Ut5l1Ja;IT~LLD ~L.Lq.
~ro66lQ)UJIT?" ~6N!!)J ~a;~lD 6lSlWla;ffilQ) ~8:6~6lS>~~ G:2)8;$)8;
6l5Tlfm.
~8iLLITGiT ~QJGlr.
~6lJGiT (1:Pa;~6lS>~UU rrli-~§l6l51L.Q)1,"G16N6llTLDLDIT?"G16M!!)J
~6lJ6M UrrrfGDQJ a;6nTl)t~~. "~UGUIT~LD ~8:61f)8;GDa;
a;lq.:2)~Q):2)6lJITrfu£1~QJ 6IJLDifa;8; a;~ra;Q)6lT ~~6N GLDro ~ L.Lq.
GUJrrQ)1 @®8;AilGlD@. C:6lJOO®LDn'6l5TlTrorii})t~8;
61f):2)1T6l5T1T?
lUQJ6N 6L.QL6l5T 0...1 lTuJ Gfil(.Q)1if $llf)t!>~IT6irr.
 63
BiLq.~~b[)~U G:UlTroHlnf1u.b QBirr®~~, 6l1LGl8;@5lO ~D6i8;@5tb
Gurrro~ BirrQ.H~) G:urrL{b1 ~(b1$lG:lJ)~ . .@uC:urr~ ~®U~ Q8.ilfOOGl fii)@8;$llJ):2ilTtb . .@fr>fD8: HLOUJ~~Q> QBi(b1fDQ> ~ ~lO
)DL8;6ilTfDrrtb. ~tq..P;g)!8: QHIT6ilT6llTIT~.
~rr6lffrr?' •
Q8iIT~Htb L06lff6iHLOrr:2}1T6lfft.O
<:!!)Ib[)LP5:2>
G:urr~tb ,ffiUJ6lIT:2}1T UBi..ol@?llO.8'fDlT8'm)~fD ~Q/6IT§l Ulflf6l5)Q/u51WLD~p;:'f;)UJIT
QP@8;Bi QP@8;Bi .ffilLDLO~UJrr8i.@®8;8; QPllj.JUITlDG:Q)
1J1T6l5l6llT1Tro 8'LOITBi~§lGl.jLD ULITg)! GurrBiGQ/. QLOmQ) QI.1)Q)Q)~b6)LO:'f;)~1D
Q)1T6lfflTm<:!!)IQ/GTr.
G:urru51!f>w· ~GiJQQ/IT® ,ffirr~t.O <:!!)IQJb[)6lff~WQJQ)8i~~ro Hfi5
~8;@jt.O Q/6iD1J L06lITtb~b[)LO~u51~!J5l~ ~~~:2>rrm. ~WQ/Q)8; .@fi5.ffil6iDQ)u51ml5llJ.9ilT~ 86LLtit-UJ 86LLLt.O !f>LP;fDUUL
G,ffil)~~ro ~ffilG6i®Jtb QQJGlflGUJ QH~!DITQ6lIT6ilTlJ)rr"u ~Q/ G:Q/OOtq..UJ !f>[r~LD GlJfi5fD~.
G6lITrr(b1:2>1T®JlO~LLq.8; QBirrmsr(b1 QHQ)Q) (1;PUJ6ilTlJ)rrm.~QJ6ilT
.@@Q/@lDITBi8; BiITb6)Q)u51w ~®?'5fJt.O Q8'~W. S!LLQ$lro
lDIP/8;BirrLOro~b[)W~§l8: QH6ilTWGurr~ • .ffilIDJ~:il.@lJ)rfus;G:QJ~
~!f> U IT(1) Bi6iD6ITG:LDWU ITrfb6)Q/ u5lL(i;l8: Q 8'6irrIDITrfBim .
Lq.UJ .@ufus;Glflro ~QJ®J8;(§ ep6ilTUIT8i .@/Dri..t$l. UIT~BiITULl
BiLOrr~GLrr GurrQ)u UITrf6iOQJUJITro~rEJ@jLD f@rfu@jLO~Q)§l . QPfDro fDL6iDQ/ ~P5~ S!LL@?I8;@)m Q8'"u@?lLD G:UITg)!
6lffirm. tSllJ8)IT~~ G:Bi..olU UlTrf6iOQ/6iOUJ~Q/m Bi~(i)) Qa;rrm L06lff~8;@)8; Bi~LLOIT8i .@@,l5fD Gurrg)!LD QfDITLrfJi;~ }Iirrb6)Q);B~
mG:QJ fii)Q)6i5)Q). LO!J)J
JDrrm ~ Q/ 6tl)6lJT
U U 1Tn-
8;8)8; 86L(i;ILOIT~ 6irrlJ) ~Jb~ G:6lJfDb6)6lff~@QJrrIDJ lD6iDIDfr>~
QP6iDlJ)QJfr>~ Q66ilTlJ) L51ID@j
UUJ~~LG:6lJTG:UJ 6f3(i)) :il®u)l51Qi-lTm. ~6lffQPtb <:!!)IGl.J®J8;6i1T G:urru51iDw· G:LDWLD LD6lfilfDrflbGTrQ8'uJlL.jLD ~ULJ8;@) ~LU~)
BiG:Q/ ~1J1Tu51lJtb QP6tl)lJ)QH~~ ~u5lrf l51b[)wP;:2}lTm. ~"iH6llT Q8't.UlLfLD? ~)iJfD LD6lfilfDrfBi"5LG6lffG:UJ HIT fDrrfJ{;lJNLDrr
a;u
UJITG:lJrr~®l@J6irr; 6TP5:2}Q51~QHrr,[,:2}QPWfii)"uQ)rr:2}<:!!)IQrr6llfl G:uSlu LJW@)LD.ffil6tl)Q)QJJb~ 6lSlLLG:fD.
UJ6ilT;~~@?Itb 6TLL }£l~1!)l uWlb G:Q/amq..UJQ/6irr 6T~1!)l QPtq.Gl.j 86LLUD !f>6iDLQUlJ)U GLJrr(§LD ~b6)ID 6JW8.i6llTGQ/ $lLLP;
~6W:2} ~®l@J@)I8;lJilT8i "yQrr fii)uutq..U uUJP5~ ,ffiGlrfu@j$lG:lJ)ITLD fDLL ~Q)rEJ8.irrIJLD Q8'WUJUULtq..@fr>fD~. Q)D@8;B;)UJtq..~fDITW
~6ilT!!)JG:UJIT61p;~u UITn-~~tb ~Q/~8;G:8i ~~ L1tflUJ6filro6iDQ).
GurrQ) fii)mGOITLDm,~GfD 8'LDUJlO6ilDlTrf,!91IW6iD/DLDU~
GU@8;@j
8.i6iDL61 UJIT8i. UJITIJ lfu51®,[,~ If@?IW lD6lfil:2}l1L u5lrf ~u ~~ ~ 6irrWI
.@@8;6iD8i ~iDurr(i;l Q6WUJLIULtit-@fr>fDg)!. ~ffiJ8irfuG.9i ~W81UJ
Q:2}Ifl,[,:2}1516irr~Q)L$lUJLOlTtiJ .@®8;6i ~Q/mlfW qy8)IT~. ~GiJ
81bliM{;lJNffiJa;GlflruQutflUJ G;) utfl UJ \d.rfuQBirrP;~Bim 6TW'GGOrrGl
Q/6ITG:Q/ 6T6irrJPl:2>6lff8;@j~:2>lfG:6lIT'W® lblTlJ{;lJNP;6iD~8;6i!f>151~~8; di0rD1@Jb:56llT.
QlbIT6liorLrrm ~QJm .
.@fJ6BM(i;I(y)OO!l)J QP6iDiD 8T0rD1u Ulfrf}'5?'5 L5lfJ8iIf~. ~JbfD
~QJ~8;@j QJIT8;(§8; Q8i1T0~:5~ GUITGOG:QJ C:urrro$lQ)
~ 6iDiDu516iH~ GOrEJa;rrlJu Q U rr!J)JU6tl)U8; 8iQ/~P;~ 8; Q8i rrbliMtit-
Bitq..?'5~6iD:2>8;8iITLtit-~ :56lff8;@j ~@ Urr~8iITLI6iDUU t9l1J8i1T~
@)i;f!iQ/6i5)6llT~,®$lQ> ~6tl) wP;fDn-6irr.
~J!:DU(b1~~8; Q8.iIT~IL~ JDlLJ6lJT:2>ITIJIT~~8.iQ/6i5)G06l5)UJU QU@lD
61TQ..j@56tl)!D~%~. @)6iD!D,l5:5ULHLD8.ilf6iDQ)u5lro ,!!ljl@J6i5)6lJT8;
Bi6lior ".@Jb:2>U !d,rEJ Q8irr~~a;m .@UUtq..GUJ ~Gl8;8iUUL(gL
Gl6T1fmUlTrfUGUITLDlf 6TQ\1lJ) 8)G08;8iW ~rfJi;?'5~. ~~G:%lf(i;l LGlIJ6irr 6lJJbfD6iDl@J8iffirr?" ~~!l)J 6lS)8'rrtfl~:2>rr6irr.
~ -0 LD QIJ'IT6irr6lffIT6irr. Q BiITr§8' }IiITffilT8)G:Q/ ~ QJ@)I8;@) ,ffiWQ) "~ LOrrill 8' ITrf" ~ 6irrIDlfGrr~ Q/ 6irr.
8.i1TQ)tb· :2}lf6llTITLD.}IiQrr6iDLOm@jG:LOm ,1])6ilT6iDLO:2>IT'iirr
l@Jfi5~
" .ffil6iD
6lJT
!i>GfD6ilT"~ 6irr!Drr6irr L5l1J
8iIT~ .
 65
64

c!9lGlJro c!9l®~8i 6lJ.lli~, "~6irrWl ~Qr6lll~ {;TUUlq-(gUJIT

yrflUJlfL.Dro UIf1T~~GlJblIT1UD, "UlflTUUrr, ~.lli~ c!9lQ)1Dt61Qrr
Ql}"rrtbu6tJtb Urr~~~®8;.$l(g!D~ {;T~U~ yRl.$l!D~. (Ip~Q$lQ)
~lDtb 8iGlJ6lffl. ~Q)1}"6DQ)Q)t61Qr GlJGfMOllITtburrrf. ~.lli~U \d,rf.J
~UUrr8i .@Q)Qfl~~~W8irr8i {;T~6ll)Qfl LO~6lffl~~ 6lSlCi)''' (;T~Wl
Q8iIf~~&8i61flro ~(g~ GlJGfMQllT~l}"rrffilf&8iroQGlJ';lTl~UJ }bLtq..&
~6llllf1GlJrr~ ®I}"rolro G:8iLLrr~ <:SiGlJ6irr.
G8iIfGfMCi)' ~®&8il~ID~~GlJ. 8iGlJRlQr ISlQr~~t61ro ~Q)GlJ
~(§UU~~ 8iGfM~ro uur~~1 ~QrIJ)J c!9l.lli~u \d,&8iQ)GlTc!9l8iID!61 G8irr6ll)Q) Q8'uJ~ GlSlLCi)'U 1Sl6llllT~~Ltb 'ISlQllT~LO1Sl6llllT~LO
GlSlL_Ci)'
(;T~iTLOQ)1D6lJGfMQllTU\d,8;8iQ)GlT8;G8iITQllTrfJI>~Q8'rr(§®; Q~lflUJrrLOro Q8irrarg)! GlSlL~U;N, {;T~ 1SlQ)\pQ)UJu QUrr!J)l~~8;
c!9lroQ)~ ~JI>~U \d,8;8iQ)GlT~LYIDLOrrtiJ, ~Q)Q)U ISlQrQfl~8;® Q8ilTro' g~W1LOQr6lffluLj8; (g8iLU~rrro {;TQrQfl UUJQr?
LOrr!i>!61,
~ro61fl(§8;®tb LOIDID GlJGfMQllTU\d,8;8iQ)GlTQGlJ61flU YIDtb 1Sl1}"8i1T~Q8=tiJ~ 1Sl6ll)~lLItb Q8irrQllQ)8:;@j6 8'lntb; ~6lJW
Q8iITGfM@ GlJIT"{;TQrIJ)J ~~:2>IfGlSlLLITQr. LQr 8irr~~®.lli~ ~GlTLObm'Gli)~8; Q8irrQrID~ LOQr6lffl8;8i~~8iIT~
uSl®~~ ~68'RlUJ~~LQr ISlI}"8iflQ)~ ~)!>IT8;$lQfllTro )!>UJ~ ®WlDtb {;TQru~~rrQr ,lliUJ~~IfI}"ITGlSl~ (lplq-Qj. ~~rrro ~6ll'l~6
~ rrlfIT. ~ GiJGlJGlT6l.l 8iGlJ6lffl8;8il1D
rr~bOT. c!9l6lJQfl~ cl'i Ci)' llisl.L {;Till Q8=rrroQ$i 6lJ1T~L.~6lJIT, ~Qrr!6l c!9l6lJQr ~8iITRlUJ LOQr6llf]U6ll)U
Q)rrtb c!9lGlJQfl~ G8'rrJI>~ ffilq-UJrr~GlJ~rrQr ~urrWlb (;TQrWl GlJ~rf.J8i~GlJ IT6lSl®u ULOWWl,"8'lTrf, ~{h~Gli)6l!T ~uif ,lliCi)'6lSlro~~
~UJIT§l8;Q)8it61ro, c!9lGlJQr ~Qr6lfflL(lptb c!9l~~ 8iGlJQfltb G8'W~~ {;TQrQfl (gU68i? 6lJ,d5~ G6lJ6ll)Q)6ll)UJU Urr®rf.J8iro" (;TQr1J)1&p5l
GlSlQ).$l6 Q8'QrlDrrro.
1lS1®uu~ G~RlJI>~~.
c!9l66>Q)UJQIlQ)UJlfuJU Utq..,d5~ UmUGlT~~ §lQ)8iUJGlilLOULj, GlJ~8;8iln ~urrQ)(g6lJ ~6lJ6l!)GlT c!9l~W@j GLObO GlJWLj[)l~~
GlG)roQ)Q)c!9l6lJQr.
c!9lGlT6lJlTuJ8;8i~~1fl~~ WQ)8', )!>roQ) G:~GlSlrfu8ilill GlJ~GlJ~~~
@09:i6 8'(§LOtb.c!9l\P8iIf8i (lplq-6..f.lLL Q)L_, 8i(§8;8itb ~roQ)lf~ c!9lGU~ ~LLro .@if6lJIT8i1b~ub (gUH\8; Q.g;rr~LlJ-®.lli~
(Ip@8;Q)8i6 8'LQ)L, ~61fl c!9llLQ8;® ~Q)Q)rtLOQ) c!9lGlTGlJIf8i GGlJL GUrr~1 )!>UJ6l!T~rrl}"rr6lSlQr
~ffiGlTtb (Ip.lli6l!)~UJ ~U6~8'G:UJ J516l!)6l!T~
LUULlq-(f9.lli~ 8i~~LOIT~ )!>8irfu8iro, UGlTUGlT~~ 8irrQ)6Ilft-r18iro! ~~. {;TUGUIT~~LOt5lI}"8iIT~ ~uulq-~~rrQr {;TQIl~lLI~LO c!9l,lli~
~GlJQr (;TQ)Q)ITGlJm!91wtb I9ITIDl 8'~GfJ~ln G~Ci)'$lIDGlJQr. ~uSlL~~Q)G:UJ ~u..f.l <y>tq..~~rr8i G:6lJGfMCi)'tb(;T9rr[)l c!9lGUffilUD
~oo6l!llLG:LO .llisl.L..~~ITQ) ~oo~1D ~OOGli)!D~ ~6fil1f c-':)l,d5~'ij}~1J)J Q8iCi)'tSllq- Q5uJ~~ ~Q)6lj)Q).~6l!TITQ), c!9l1bC;~ITCi)'~Q)~, ~lq-
GWITCi)' 6lSlL@ 6lSl(i)\GlJ~tb @roGli)Q). '~guLDQr 6lJ®LOffi6l.ltb
6l.l GlJIf c!9lGlJro LOQfltb GlJrrtq..UJ~ .
~ 6ft)6lf[
"6TOOQfl, U ITrnl LOrrn-8;~~Wl~6lJQflIT?' , gargll.$1GfML.Q) IT8i8; GUrrtq..t61(§li;®tb G8iITli;®' G:U rrQ), 8'IflUJlrbOT6lJlTuJUy..J;)Gli)L8;.$l1D
GUIT~ ~,lli~U ~u6G8'G\li;8iITLOro GlSlCi)'61J~tb .@roGli)Q).
G8iLU'OO I5lIf8i1T~.
8i@6lRlr1f ~UlfQ) {;Tif,~Gli)6ISf(gU(§li;@j8; 8i1f~ro QUIf®1b~
~GlJro UlTif~~Q)~8; 8iGlJ6lf.l~~®8;.4;)IDrrarl .8'rDWl (lpQr
LOlfbOT~L:'t~Q) G~If~!!5l @Q)®6lJlf8i J516ft)ID(gGUWI.$l!D~1 @6lJro
~6ft)Qfl1b~ !9ITIDI8'~GfJ~Q.Ptb .. G~rrL.rf,d5~ g6lilJr6llllf(lptb w6liIlrCi)'tb
GlJrrW6l.lLOLCi)'tb @UU lq-'b-1il§l~~ IfLOlrtiJU C;u ff61Jff~6l!T00 ?615l..f.l~
!5161llQfl"LJ'GlJIJ,
~GlJi.T (lp8itb 8i®~~~ .•• }brfu8iGmroQ)lTtb Ql}"fllD
~[.f(lpln ~6lJ~Q)~lLILDrr8i.
ULJ QuRlUJ L06lffl~if 8'lrfr. ~rfu8i~8;@j LO~UGU~ GUIT@8ilID
~@j~ ~,d5~ (lpLLrr\§8;@5 q~?" {;TQrIDI8i8'UYU;ID u~~IDl~ GlJ(~tb 61SlC'.9,lli~~®8;@j8: 6lWIDJ~tq.., Urr6l!rLO (lp~Q)lUJ
~rrffi JDUJbOT~rrl}"lr. 6lJ!D6ll'lID,{;TuGurr~, gQr6lSf6lSl~1.DITtiJ~61fluu~ {;TQrU~1 U!iJ!6l8;
8i1T-5
66 B;rr~~®~C!D6ilr lJ~@)lDlTlJlT 67

a;Gll)ufl}t ~IJLDrra; £6lQJrrt}t~£6lLG\ BaLUD ,lliL8;@)tD CiUIf~

~QJGll)err Q,lli®r6.J@)QJ~ a;~errt.b 6fGrruflJrni) CiLD!DQa;lf6lilrrG\
CiflJGll)QJu uG\ tD ~Gll)~ a;Gll)GITJDUJerrflJlflJlf£6ld~LD Q uIDJLnITIDJ
Ba!6l (l}l~~~lfGrrtSllJa;If~.
~LUlil8i61flQ)
llJ ITGll)IJ ~ ~8i
"FCi$!)®ItD LOlfWWtD ~®}1>$!)lfQ) ~ffi.JCi8i
CiQJ6lilrrG\tD 6f GrrIDJ ,llillJ err$!)IfIJ1T6l.J
8;@)8; 8i IfL~8;
"
[if .. "FlU "FlU ]1>UJ~, ff> ~UULq..uuLLrum ~Q)Q)
Q8ilfG\}t$!)Ci$!)lfG\ ~r6.J@)mGIT CiQJGll)Q) @~.IT>~£6lL ~®QJ®tD
GnNIDI Q$!)rrt.IT>~Q8irr~G\ £6lLCiLGrr 6fGrrCiW~Q)Gll)Q)llJfT? $!)U
8;1G1TLD
t5lerrn-.
urr 8i 6f6lilrr66llf1llJ~tD@)LOGrr~ U LjtD Ci8iLG\£6l LCiLCiQlT. ~$!)W@)
8i1Tn-Qc'fQ}@)jGll)a;t61ro.BaLLtD utD!6lllJ ~GUGIT~ 8iGll)L61 CiJDry8: c; LOWID Ci8ifTULOfT? U rrlJIDLOfT.]1>IfQrr .@6iJQJ G1T6l.J~ rytD l2....Grr
60fl
c'fp;Ci~8iffi.J8iGll)GIT~~n-~~ (l}l~~$!) tSlGrr. tSllJ8ilT~ w6lilrrG\tD LtD "FOO Ci8iL8;lCijDGrr 6fQrr!J)J LjlflllJe5lroGll)Q)llJrr? ]1>fTQrrl2....Qrr
UGll)\:9UJCiU8:Qc'fG\~$!)lfGrr. "l2....birrGll)err~®8;1~®}1>~ Urrfr8;8iU (~6lITfTG\ u\:98i G'lSl®tDLj8;lCijDOO. l2....QrrblS)Gm"
~r61.IT>~ Q8ifTmm
UITlT8;8i. ~.IT>$!) QPflJQ)JDlTm LOn-LOtD CiLO@)jtDCiLO@)jtDQulfl$!)rr8;l8; .~6ll>c'fuuG\8ilCi!DOO; .@birrWlLD QJlTWe5lCiQ) BaL ... "
Q8ilf6lilrrCiL Ciu 1f8;lW~, ,lliUJ6lST
$!)lflJlf. UJrrGll)I)ILjLDurrir:2>$!)LOIT:2>~
lJ:2>~Q) ~Q)@)GlJrr8i:2> $!)Grr QJc'fu5l\:9.IT>~ ~.IT>$!) ~GIT6l.J8;@)U
. "umw c'flTfrr" 6fOOIDJGru$!)Gll)errILjLOQruIDJULjLOIHJi8; @)ID!8;
,l;)LLlfm JDllJ6llT~lTlJrr.
CiUlfQJ~ l2....~ .@UJQ)Ciu ~Q)Q). tSlbirrCi6lST.~birr!PJ 6J~ ~uu~
"GrOO6lST1l:)[DIT?'
•
]1>L}1>~ Q8irr6lilrrLrrlU? 6fQrrGll)6lSTGtiW~8; 8irrLG\6lJ$!)rr8i llJlflJrr
QJ~ Ci$!)rrW\8i6!flLtD c'fQJITQ) (,1S) LLlr UJIf? ]1>IfQrr l2....
Qrr ~ GIT
blS)QJ 6fmerrLDLDrrGlJlTtDlQulflUJ l2....®8;B:;LD$!)rrGrr.
)!>IT@)jJDrrffi
~®
w!J5l CiUrr8i6l.JLDULU}1>~~1i}-£6lLLlfllJlT? .. Qc'frrm@)j ]1>UJerrl." ,1.)Q)'@®.IT>~ UlTrf~;2J~LD ry:$lUJlTtJ)~Ci$!)lTbirr!J)J8iljD~lT8>@)tDl
,!f>rrw
QGlJIDJID 6GlJlfW8;8iITa; ~QJCierrlTG\ l2....LQ) ~Llq- ~Ii}- !I,rrm tSlrfl.IT>~®P;~lTQ) .@Ci$!)CiQJlJi}t:4;1Q)LO!D,!b~tb GurrlU61SlQ;\tD.
£6lG\QJIT6ITrnnrr? '~QJGll)GITU uw!J5l QIJITt.bu~ Q$!)rfl}1>$!)lTtD
CiurrQ)u 11l!i)!DUlq-.~ruQrr L06lIT:4;1Q)
LOL_G\1OQlJilTl§c'fCiLO®lLD l2....rflUJurr~u
QurrlllJ Ciu8:a;CiGlJIDII l'd(Il))i;p.;lTQ:l~Grr!J)J ~QJ6!flLIO ~UU~8; Ci8iLlJi (Ifllq-ILjLOrr?
. 'r)l,i)Q)~ ~I.IJ-CiUJrrG\ LOjD8;lJi:2>~rrGrr
@Lq..ILjLOfT?
u:4;1c;Q)~tD BaWlfLOQ} $!)blS)Q)Gll)llJQQJ6!flULjWtD ~®Ut5l8;
Q8irr~urm ~QJm. ~aT ~.IT>$!)IJr6.JlJi~Gll)~.QQJmlu5lLlTLOQ} .@6ll>$!)QLUQ)Q)lflO
IflGRrrG\ill Ciu61UJCiulf~ ~QJbirr @)ry~m 6lIDJ 8iGRrrli}-uLj <..In IlQ)661 rurr~lTL (lpli}-llJlf$!) ,llilGll)Q)GGlJ!J)J ~GlJ<58;@5 6frrt8:6
',Olwii; 8iil..LJ'}IU~.
.@®)i>$!)~. ")!>UJQlT$!)lfrylf.
)!>rrQrr~1r61.IT>~Q8ilTmGIT~;2JrrGrr£6l®IDLj
8;iCiWbirr. ~QlTrrQ) ~$!)!D@) .ffilLjill Qa;rrl§c'flD @LtD $!)rrCiGlJGRrr(ij ~rr ~~J,}'i;~ryu QU®ey>66liJ8' QGlJmlu5lLG\. "Urr®rWC6m.
u5l6\)blS)
QhU If? •• till II !lirrQf W6lrr651jDllJ 'WLlq-rlil" QQJw!6l8iIJLOfTB:;JDui,lJi CiQJOO
$!6l8; Q8irr~(ij ru.IT>;2J~~QJffi u:4;1ro. "6fr6.JCia;? l2....ffiJ8im (f,)lil 6ferrW ~Gll)~U utD!6lGUJ ,llil651Qir~~8; QlJifT6liMG\ ~®.9;8il
(;:P),·ill.~UJGl~ Q8'uJ~ a;~LGll)$!)U Ciubl 6fGrr (/f'Gll)L8> Q8iQ;\8>lJilT
~L~~lQ)rr? 6fQrr .@L~~Q)rr?
,tll.,/,QI" 6far!J)fTm L06lST6li)flJ
l.06li)!DlLJlT~@51J41Q) ~QJ"lr.
68
69
JDtburr{D urrrr-66:lGU~OO!J)l ~GUm GLOm ulq-)!;~ w6l5irr@tb
lfrr66:lro8;(<'ti:2;
~®ti)l51UJ~. "&l.Lu.n QGUun618iIJLDrr8i:2;{DrrooJDL.8; ~ar6l5l6llT GU,rnf!}lGlf®QPOO @GUOO 8iIGlTillt5l 66IL. LDrrL
Uf6llT1f ~oop5l®,rn{£f!}l <:!!fIGU158;@).
@jtb. ~{D!D@jrfllU 'V!Durr@8i66:lGlT ~illQ)[rtb lfrflGUIJ8: Qlfli.J~
QPlq-:2;~ 66ILL{Drrro ~Q){DU U!Dp5l8; 8iGUQ)roUUL. ~OO!J)l 81IDJ6151lU
U LjL 00 <:!!fI
GU6l5)GlTG JDrr8;,rJ;)6lIT
rr6irr t5l1J8i rr~. "w L
uS1roQ)ro. ~6lITrrm l'LooGTIl(§uutb" ~oo!J)l GU~8;8itb GurrroGGU lq-ffiJ ulD!6l ~6lITrr6lJ81lULDrrtLJ LD6lIT~m@IDJ8;8iLDrrtLJ @®8;,rJ;)
661L@8;Q8irr@:2;{£rroo t5l1J8irr~. lDrrGlU. llTLDLDrr,Q8irr~lfLD Q6lJ!J)ILD GU8:llT8; Q8irr@8;8irorrGLD
w6l5irr@tb @)!;{DU GU8:llT ~@uurroo ~oo!J)l Q{£rfl)t{D ~~lJ)! urrn-~G{£6irr. l'L6irr~Llq-m ~® ~ ,rJ;)6l5lL8;@)LDrr,
JDlU~?"
Gurr~li>. ~~GUQ)IJ J9mroulq-lUrr8i (l;P8:llT66IL.rorrli>... "~r6J8iGIT ~Llq-m ~GlU ,rJ;)6l5)L.lUrr~, lflfn-. 8irr .. t5l {£rr6irr..
d>1@Ql1)6lIT8irrrr-,lli)!D8iQ1ill~@8;,rJ;)L@ .lliluS1n-)!;~urrrr-~{Dlfm <:9If!}l6l4LD
@,rn{£ GJDIJ ~~m...'· ~OOIDJ Q<'frrm~l8; Q8irr6l5irr@.@®8;
)1>UJ6lff{DlflJlf.<:9IGUm ~@ I @jtbGurrG{£ ~6lJGIT <:!!fI1§818; Q8irrGlillrlq-®,rn{£%lD,rJ;)@TffiJ8i.
6'fJL
@8;8i{£@.1d>1/D)t{£~.
"lfrrn-, .qj,OGfu Gu rr8i~m6l5lro?"
" lUrr.. rf? JDlU~ lUIf? _~ 6irr6lITLDLDIf [jj)t{£ G JDIJli>... [jj)~ ..
"@m6l5lro. ff; Q8irrt§6ill ~tLJQGU@~~8; Q8ilf6l5irr@, JDoo
@6lJ rf UJrrrr-?" ~ 6irrIDJGTIl
<'frrrrl~{£ u lq- QP6irr(g6lIT6lJ,rn~ G8i L6l5l L~
/Dlf8i lq-IJGfu u6l5irr~8; Q8ilfGlillr@ (l;Poo!J)l LD~8;@j~ {DlUIfIJIfUJ
!fjllDJ!;{£rrGIT
8iQ1<'fmlUrr.
@®. 8ilfn- <:9I@jULj,rJ;)G/DOO" ~OO!J)l @/Dr6J@)GU{D!D8ilf8i8;8ilfrr-8;
8i{D66:l61J~dSllD)!;{Dlfart5l1J8i1f~. {£rru516irr8Tu rr6lJLD<:91i&)t{£ JDlU6lIT
{£IfIJrrQ18;@)U t5l1J8irr6l5)~
<:916irr
6l5l6llT
8;@) ~!6l QPc'liLDQ<'ftLJ~ 6l5l6lJ8;c'li
G6lJ t5l lq-8;c'li66Im6l5lro .
@UGulf~ @GU66:l6llT6~L@8;@) ~66:l~8;8i G6lJ6l5irr@ill?
@)!;{D ~li>LDIf G6lJl!)J ~GlJlUllj.-lUrt8i l'L®8i~ Q{DlfUf,j,rJ;) GTIl@6lJrrn- .qj,6lITrrro <:!!fIGUGIT
Lj/DLD ~®Urfn-6l5)GU6l5llU8: Q<'fW~~lU
8i~GlT! t5l1J8irr~. <:9IGUGIT~U<'fIf~®8;c'li6ljW. {£rrG6lIT GU<'f~ Q{£rrLffiJ,rJ;)

"$r6J8i~ir ~OO6l5l6llT 6J{Dlf6lJ~ UGfu ,lli)IDJ~{£:2;d>1GroGlU

6lITrr
6irr. "~6irr Q u W rr-, t5l1J8irr~ {D rrlJrr615100.qj,
~ tb LDrr.. pi lU6lIT 0
§lro GLDG6lIT~r6J 6l5)LIJ8;Lrf. QPc'lif33rr6l5lL66"lWUurrn-~{Drrm. $ffiJ
@/D8;,rJ;) 661Lllj.-(!98;8irorrli>. ~ {D!D8irr8iro6l5irr 81IJLDli>?" ~arlDlfm
~6lJGIT. lMilT JDW6lIT{£rrlJrr6lS)6irr {£LD8;Gl)8i <:!!fI
roro~ {Drrw rrlJrrc'li @®8;8i
(~6lJGlillr@LD"~OOIDJ &<'frrLDQ) ~Gfu 66"l6lJ~{£rr6irr.
"~OO6llT 81IJLDLo? G{£lfOOrolf 8TLD)t~ GU)!;G{£oo? 8irrn-
.&i 6iJGUGlT6lJ{£If6irr. 8i6l..j<'froW rr6lj Bi@) l'L8:$l @)ffi1rr,i!if!}l 6l5lL
{DrrG6lIT
... ·, ~arIDJ @lDr6J.$1.llilarlJ)!~GUGIT ~L6l5lL.U Ulfn-~{£lfOO.
I~. QP8iQLDQ)rorrLD Lj6irr6llT66"l8i
uIJGU, ")1>rrar JDW~8;@) ~ltbLDrr
"@~{£rr~ l'LOO ~ur?"
f"rr6irr <'ffTrr-,.lliw~ ~OO cp~{D Qu6l5irr. 816irr6llTGUw~(groGw
8irrrflm @®,rn~ G6lJ6l5irrLrrQ6lJIDJUUlftLJ @/Dr6J,rJ;)8;8i1fn-8;8i{D
,(,llD)t~ GTIlLL.%fTro.. l'LGITGGlTGUrr®ffiJc'lim <'flfrf. 'ir® 6lJrrw
6l5)GU8;8iG!illr@Trrlq-'VlDr618: lflf ~8; Q8iIf~nq-<"'Il)!;{D JDlU6lIT
{DlflJlf
ll,fToooL5l
@)lq-:2;~ 6lS)L@U Gurrc'lirorrLD" ~6irrl!)J :~UJlJln)lO Q<'fIUW
6l..j6;@) ~rrl8:<'fm 6lJ)t{D~. "Q{£rfl)!;f!}l {£rrG6lIT Q8iIfG!illr@ 6lJ)tf!}l IJ)1I6l1TIfGIT
.
"ISlL~rr-8im?" ~oolDlfm Q6lJ@8;Q8i~!J)I.
"<:9ILDLDrr~GUrf ~ {£fT6irr@)lq-Uurni. ="'{£611TlH,U
... " 6TOO!1)J
f,J,lIuSl6irrGTIl(5]i;G{£rrtbuwBi@) <:!!fIQ)@fc'liLL QPwoolDrrGIT LD8iGIT.
 7:1
70

"tflf1 ~(gLU (gUrrL@8; Qdirr@8;diQ)rrLD .,gx6irrGl!D8;@5~l.lftO LrrtD. "J(g~ff ~W6lJQ)B; ~GlT661Q) JDQ)Q)c:p:2)Q)rrffilUJrrB; JDL,!!;.§J
.rr>rfLO~rr6ljtDQtftiJ~ (gdi8; (g6lJIDJ.@@8;(gdi '· Qe;rrGiT8il!!)rr6irr.~,!!;~~GlT661ro ,lli)6ll1I!)!Qdirrar6lJ(g:2) JDQ)tb.

".,gxLDLOrr!.,gx6lJ®8;@5]Dill 65L@ ~ 1.5hq.-8;diff@'" ~6lJ~ ~QlrrUGl~ 'Bl® LDlJ8;B;LGlL c:pdif5(g~rr(Bl, Un-n-~

@8; Qdirr~(Bl ~Ldirrn-.lli~®tB~rrGiT ~6lJQr.
''.:~IGl~ )l>rrGmroQ)6lJff QtfrrroQ) (g6lJQlrr@LD? ~ffiJdiQT
GlJrrtfQ$lro ~® diLQPLrr. (gB;LL§l. Gl8'8;..Jj1GlGlT.,gx6lJtflJ
6lJrr@ffiJdiGiT• .,gxWLDff. ~GiT(gGlT (gUrrdiQ)rrLD. ~ffiJdiGiT. ~GlLUlLJLD
LOrre; ~Lrr~L (gUrrL(Bl GElL@ ~L~LQ6lJQnI!)! ~GiT(g6IT GlJp>
(glJi8;GldilLJLD®§lUrrrf8;dirrLDro )l>rr6ll1(gUrrB;U (gUrr6lJ~1 .@ro()ll)Q).
:2)rr6irr, £S LLq-6111diGl L§l Q LDLD U rf, " $il!PrrtiJ • piUJ~ , 6ll rr8'ro1ro
~Gmrrro ~(g1J 'Bl® §l6ll1Gm ~~GEl )l>ff6ll1'tfrrrf' .@Q)GlQ). 6r6ll1
urrn-f5:2)rrUJrr?@;uurf dirrlT. LUrr(glJrr piLD £SLLq-ar c:p~Gmrrro
QULUIf L5llJdiff~. ~ffiJB;6iT .,gxUULq- ~GlWUu@~rr~r 6rGm8;@5
.ffilIDJ~~ 66lL@U (gurru5l@8>8il!!)rrar. lJiQ)n- urrlT~~rrUJrr? §lQ)6lJn-
LD..Jj1
W8:§l" ..Jj1(g1J Quar~ 6llooLq-. ~Ldirrn-p>:2)rrQ) uSI:2)uu@ (gurrQ)u
(gU§lLUULq-(gLU .@®6lJ®LD ~ar(gGlT Qtf~IDJ eSlL, Qtfrorol (gUrr@jLD... "
LLD .&IJDm~~~ IJ~@L6ll1 ~GiT@9IJU qGldi,!!;~ULq- ~6l.II'rdiGlGfU :2)LD8;Gl<'ljuSlar rurrGlLdi6ll>6IT8; diQJ~8;dirrLDQ) ~6116Or
L51Qn-Q~ffLrf,!!;~ffQ-r)l>UJGm
~rrlJff. (gUU!8; Qe;ff~L QtfQ)Q) QPIDJ611Q$l~.§J,"~.§J 6rar dirrn-. p;rr6Or
t.SllJdir~Q<frr@ ~Ldirrrf,!!;@ (gu§l ~utfrrlJtD QtfuJLU, P;LUGm ~Qn- ~8;e;rr p;LU~u5l6irr 'urroo'" 6r6OrI!)!.@IJOOLfftb ~L6ll>611LUrr
~rrlJff61j8;@j LD6MuSlroGlQ). ~ (gurr®..Jj1m tfrr8;..Jj1ro 'Bl@ffiJ..Jj166lL e;~ ~6irt6ll>Gm~~rr(gGm ~!D1QPe;t.O GtfuJ.§J Gdirroour6irr t.5l1Je;rr~.
Q)rrLD {;TQn-mrr(gQ)rr, ~ULjmLD ~LDLOrr661Qn- 66l®.lli(g~rrtDuro '~! .aJUULq-LUrr? .$l6ITrrL@ t.OLI1:J, tfrrrf. 6r6ll1 QUUJrf
LD~ LU ~()ll6T6lj , LDIDJP;ffar GEl@,!!;@ 6r6lrrIDJ Q:2)rrLrf diGl~ LUrrail p;(glJar tfrrn-. JD(gIJ.m~IJ6ll1,p;(gIJ6irr 6r6irrurrn-e;Qr . .@P>:2) LDrr~rfl ~®
66l@t1) 6r6ll1U§l Q~rfl,!!;:2):2)rrQ),di6ljtfQ)LUffGl6lJ ~ (gUrrL .&I®Jut.5l dirrrf .$l6ll:lL8;e;, ,lliffiJdiQrQlJrrtbu Q)8;.$l 8'rrn-" .
¢1LG'. '(gdi8;'GlB;lLJtD .@1J6l5Irr@C:PW8>GldilLJLD~Lt.q..ro 6r(Bl~@U "611I!98il!!)ffUJrr? 'Bl® '6ll>IJL' (gurruJ GElL(Bl 6lI1J·Q)rrtb?"
(gurruJ ~6lJ6lrr C:P6ll1(g6lIT~urruSl60 GlQJ~~rrGiT. 6llrr6ll>UJu t.SlGlTJ.5~~tDt.Sl. 8'LDrrffil~.§J8: tft.OLO:2)tDQtfrrroW
~6lJGlT@ ~UtfrrlJ~@8;diffdi8> difff5~lJrrl..DQ)Qdirr<@ltflb QP6ll1 ~ 6ll tf IJLDffe;8; @jIDJ8;.$lLLrrQr JDLU6lIT :2)rrlJrr. " '" ar 6lITLrr ,
(gdi8;Gl<'lj 66lG%rG)) tfrrut.SlL@ GElLQ)'. "~dirr! Q6lJ@j ®§l,,, e;Q)wrrfl .@ro()ll)Q)? diL ~Lq-~.§J 6lS1LG'8: 8iJDrD1Gmrrro.aJuurr6lj8>
6r 6lrrW U rrlJffLLq-6lITrr
6111t.Sl1Jdi rr~. "'@:t~ (ge; 8; .lli lLJLDLUff(gIfrr6lj tb @jU t.9lLq-8;e;rr.§J. Q~rflLUrr.§J?" 6rQrrIDJ.,gx~LLq-6lITfJGiT.
(gtfri',!!;@ QtfuJ:2) (gB;8; 6r6ll1mrrrfdi(gGlT, 2....6lrr.,gxtDLDrr. t.9lIJLDrr~tD... "8:8i.. QQ)8>tflJrf 6lJ1J6lS)ro6ll>Q). .aJ~6lITrrro LD~LUtb oOou{f ..
~(gGmB;I.Drrdi. pirr60T QlJfftDU6ljLD ~~rf~L8;e;rrIJGmrr..Jj1 6lS1(Bl ~6lITrrro .aJ6ll>:2)6lS)@" ~rarI!)! :2)LD8;6ll>di(guiF()ll)tf ~Q)LU!UJUU
(g6lJ~r 6r6ll1IDf)£1Gl6M8;..Jj1(gm6ll1'
• G~~ 6lS)LG', "~mLOrre;611ff tfrrrfQtfffrow8ilWIT8iGiT?" 6r~IDJ ~6Or
8iGm6lj8; dirrrflar Qtfrrp>~8;dirrlJ~Ltb e;OOdiar t.Sl1Js;rr §li£B;:2> ~®t.O
'Bl® dirrQ)~%1Q) @j!D1UL\-dirrL(BltD .@,!!;~U· (gufi§l(gQ)(gUJ
t.9lGmrrar. ".ffilmLDrre;(g6lJ 6r~6ll>6lIT ~® 8iJDI!)!.aJGlW~@LJ (gurr.$l
~6lJGiT Id,rrlf5@u (gUrru51®8;B;8; &@LD. ~GmrrQ) .@6irr(g!!)ff rOlTe;GlTrr?"
QUrrLq-lLjLD [d,Ldi@tD, @j!D1ULjLD@;tfdi@tD 6rroQ)rr(gLD 6rrrliF,q:
".@Q)6ll>Q). (g611aSllrLrrt.O" 6rQl!!)rrQr p;LUG!r~lrlJrr @jlJro1ro
GlQ)~~ffQn- "JJDu(Blf5~6lIT. (gUff@LD . .@6lJQn-tffliJdirrf5~(glD (g6lJ6lWr
t/;Qlrrt.q.-uLjL6irr.
72 73

J£lu51n-p>~ urrn-~~, "8'rrrf, ~ri.J8:;~8;@.JlOrr6IDQ)l61tOU QulflUJ

"~~ .. 6Up>~ ~lu(gUrr~ ffi ~L8irrn-.m:2)rrro 8iITn- ~@8; ~6U6IDQ) .@®8;8i1JD~ . .@rf.J~8i Q6ULJq_UJrrtLiu Qurr@~ ~Urr8;
BiIT8i1 6l5l(51tb •• bT6irrg)! 6UITuJ8;(<'5 6UP>:2) 8iITiT6ll1lT~6ID~8: Q8'rrroQ$)~ .$)8; Q8irrQjjr(j;i .@®UUrr~6OT6irr (oT6irrW:2)rr6irr Q8'rr6irr~6OT6irr"6T6irr
:2)(518;8i (lpUJ6irrJDITGTr ~6U6irr 8'C:8iIT:2)lfl. ~6U~8;@.J~ ~6irr @.J(51t..D JDrrffi .

ULD t5l1J8i~~IT(51 UW@.J6U~ Q8iIT@>lf@t..D t5llq-8;Bi6l5ltOU(6)Q). "6TU~Urr~~lO QulflUJ ~6U(6)Q)8i~8;@.J (lp6irr 8'WWt..D 8't..D
" c$lO ITlOrrtb. p> I'LL8i rrn-.lli~:2) ~ @8;8irrBi661ro(6)Q) . .!Drr6lrr !-lp>:2)lOW JD 5l6irr 60T6l5lGl!ji'UJrf.J8i6lf1Go lO6OT(6):2) r:r=(51u (51~~ 'lfl Q) rr8;bfu'
I'LL8i IT®6U:2) ITro:2)rr60TIT ~ @8;8irr8i1 6l5l (51LD? •• :2)6lrr6ID6OT
~ Q8'uJ~ Q8irrGTr6U~ .!DtOUQ)~• .!DUJ6OT:2)rriTrr. ffi!ljt..D Q8'uJ~urrrf.
~108;(6)8i ~@8;Q8i6irrW Q8'rr6irr6OT c$~~iT~~Go §ITS;8il bTd)!J!>~ 6U®s;lJDlfUJrr .!D~iT6irr?" 6T6irrWle.. 8iU(6)U 6ID6U~~ 6l5lL(51 bT@P>
:2)rr6irr t5l iT8i rr6i!r .
~ LI6l6OTIT6lrr .!DC:1JJ!>:2h6lrr . "I'Lrf.JBi ~8;@.J~ Q:2) lfl!lj lO rr • lfrrn-
(Yl6IDQ)8; 8i (6) Ll6lro ~8'rrU ~~ Bit..D 6lS1W L1(g~ .@6UffiITGo :2)rr6lrr. ~(6)iTlO~ ~.!DiTt..DBiWl~~ ~6OTp>:2)~lO ~®6UrruJ .!D~iTP>~
6UrriTLD .@rr6l1M(51 (g8'ITU. I'LLt..Dt5lro ~Gi.J6Uffi6l.l ~@8;@.J. (g:2)uJ~ iT(6)~T .@JD8;8i16lS1L(51 6lS1L(51. ~6U6irr 8i1ffit..Dt5lUJ ~urr~ 8'rrut5lLrr
~~ ~:2)uJ~~ ... " lObU ~urr8i1JDrr(g6OT bT6irrW 6U®~:2)UULLrrGTr Bi61-WbUUJrr. ".!DGoQ)

"~6OT8;@.J 6U®L~~8;@.J ~® ~8'ITU. ~@8;(6)Bi~ ~:2)uJP; t5lGTr6IDffi.. Up>:2)rr~6U.@bUQ)lflObU bTUUtq_U uW@.J8i1JDrrrf'"

~ rrro :2)IT~6OT?" bT 6lrrW ~ ® U t5l6OTrrGTr :2)lO8;(6)8i . ~ 6U 6irr Q 8'rr 6irr60T~ ~ U rrQ) (Yl6irr W lOllOOTl8;@.J8;8i rrrf 6U p>:2)~ .

"'@®J!>~rrro~tra6OT (g~uJ8;8i: 6T6OT8;@.J.@UJW(6)8il61~Q)~UJ uffilsQ8'6irrJD I'L(6)L :2)lfl~~. Birrlflro q-d)!8: Q8'ro6U~ ~6U~8;

8T~:2)lOrr6OTI'LLt..DLf. 1'L6lrr(6)6OTU (gUrrQ)6U rr? •• @.Jt..DQ8irrt§8't..D QU®(6)lOUJrr8i~ :2)rr6irr .@®P>:2).§J.

c$6OTrrro ~W6UQ)8it..D Q8'6irrJD t5lJD~8irr ~6Uffi~ lO6OT

"6i!r ... 6i!r ... I'Lrf.JBiGTr 6UW8;8ilOlT6OT lf6li'M6IDL8;@.J ~6UJ!)J
,®6IDQ) ~lq-~UJrr(51 lOrrd)!6lS1LL~.
U;.!DiTLD 8i16IDL8;8i6l5le,6O)Q) UJIT? t5l1JBirr6i!r 8'rrn- I'Lrf.JBi(6)ffi U LI wtDI
6T6irr60T J£l ffi60T U urrn-?" 6T6irrW 8i 6li'MLq-~:2)U Lq- le..6ID:U8; Q8i rr6liM(51 ~W('lJQ)8i~~~, t5l iTBirr~6irr 6IDBil6l(gro(gUJ C8'rfulS18;Biu

6UJ!>~ 6ID6Up;~rrGTr 8i6l.l8'roUJrr. UL ~6U6li'Mlq-UJ~1. BnlflUJrf (Ylrot..D ~® 8i6Urf 6Up>:2)~.

" ,® 6ID6OT
U U :2)W@.J 6T 6lrr6m"LDlOrr? .@J!>:2) lO rr~ lfl ~IT Q$)UJ 1f8i8: q-:2)rr6U~ 'QQ)LLrf UrrlOrr" bT6irrW ~® 6lW (g8'rr:2)6ID6OT

8'6li'M6IDL (gUITL8; &LU t5lJDJ!>:2)6UrfBiGTrbT6irrW UJIT®(gLQ .@ro Q8'uJ~ 6lS1L(518; 8i6U6IDIJU t5llf)~:2)rr6irr t5l1J8irr6i!r.

6IDQ)(gUJ 6T6lrrlD q-8;8iW ~rr6irr. lOWlDULq-...•• '6Tb-01W .!DUJ6OT~lTiTlT I'LGTr(gffi ~n- ~L6IDLl6lro, iT~:2)LD Q8'rrLL8: Q8'rrLL '&®
(6)6UULJlTlr~%rr601 ~6U6lrr. "I'Lrf.J8iGTr Qu6l1M c$L151ro 8irrL(518illD 6U6irr 6l5l@p>~ 8i1LUU~ ~urrro ~® ULLD ~LLUUl~I1t-®UU
uJ!>:2)rr 6T6016OT? .@ri.J8irr6OTrrro ~LDt5l(gUJrr(51 lOtOUW8;8iL(518i1JDrr 60):2)U U rr n-~:2)~ t..D~ rod)! 6lS1LL rrGTr.!DUJ60T:2)rrlJ rr .
(gffi'" 6T6irr!PI 5llfl~:2) rr6irr. "(g6U~L!fLD srrn- .. .@~(g:2)rr(51 6lS1L(51 6lS1(51rf.J8iGTr. bT60160T
1'L:2)L (6) L8; 8i Lq-~~ 8; Q 8i rr6li'M(51 lO6l.l6OTlO rr60TrrGTr .!DUJ60T .@®.mWrrWt..D 1'LuS)6IDiT6lS1L .@.m~8; 8iLDQU6llllILjt..D U6ll1lT(lpLD Qulfl
~ rrlJ rr . .@6U6irr (lp 6lrr6llll(6)ro l6lGo §l IDJ t5l GTr(6) ffi ~~6lfT lO rr8i .!DL J!>!!}l fb!ro6IDQ) , 8'rrrf .. (g6U6li'MUft..D" bT6irr.(!)J ~C:iTUJlq-UJITuJ tD601JDITlq-
60TITffi.
QBirr6li'M(51 6lS1LLtraffil 6TGoQ)ITLD.@.lli~ .!DCIJ.lli~IJ6OTrrGo 6U.lli:2)~!
 75
74

~6MlTro ~6irrIDIGlJP3fb UIUQPIDJ~fbQ) 8ilq-%~6lf>fbU urrir~%~

f156lf>Q)
IU6lf>a:~~ @ IDIGlJQS)~f15 rr6irr 6l1J<Jirr~. "~.ilifbu u IUt.O
QS)(5P3~. t511JBirr~Qr U rr~Bi rrUGIDU~UJ L6lBiGljtD @.9;8ilUJLDrrBi.$
ulUuu®.$lWrrGIUI GlUrr§) , ..-r6irr ~_u5ln- ..-r~uj;@)U Qurf1~ro
<Ji®%l ,ffiLLDITtq..UJ,ffiUJ6lIT%rrlJrrBi%%l GlJ(!96lJGID%@fbQSlGQ)GUJ
6lf>Q)IUrr? @6i.JGlJmGlj GGlJ6lf>Q)Q a:uJ.$)~ WQr , ~u5lGIDIJ LDL® ill
<JiQJ~%~ 6'6lLLrrm.
~6lITrrGlJ§lUJLDrruJ 6'6lL® 6'6l®~GlJ6lITrr7 ~®.ili~ ~®Ju6'6l.9;8i
..-r~fb6lf>6lIT~lUrr Lf~1U ~6il)8'<Jim ~GlJIDI ~6liMLrr8il ~Q9.9;8ilQrW uSl6irrQGlJL®t.O G,ffiIJ%%lro Bi%%l.9;@)t.O 6llJBirr~W@)LD
6lIT~GlJI{;TQr urr~<JirrULf.9;<Jirr<JiUQ)LDrr6lITfiJWUrr® Q8'uJUJUULtq.. ~6il)L~UJ urruJP3~ GlJP3%GlJm. ~GlJWl8;@)U U%lQ)ITBi8; Bi%~
(!9.9;8ilW~. ,ffirr®Jt.O ..-r8:8'rf1.9;6lf><Jiu..fL~6lITGIU
fbrrQr ~®u~u6irr. 6il)UJ% fbQr ~LGSlro fiJWW rrm .
~fb6lIT rrQ) <JiGlJ6lf>Q)U U LrrLDro 8ilmill L( • ..-r6irrIDI GlJWLfIDI~ Qa:ffiJ@)®~ QW1L® ~tq...9;Bi. GlJGSl%rrrf.l8irrLDro LDUJriiJ.$le
~GlJ6lf>m ~6lf> !9~~8: Q8'QrwrrQr ~GlJQr. a:rruJp>%rrm.
~Lu;tSlro ~6i.J~GlJrrir. (yl6lf>Q) @®.9;8ilWt.O ~GlJm~
urrirQ)GlJ ulnuP3~ ~Q)§l ~lJrruJP3fb~·
t51IJ<Jirr~ Q8'rr6irr6lIT~ 8'1fl~1U. urr~<JirruLf.9;Q<JiQrIDI 8'rrfbrr
IJQIl5I~6lf>Lu5lro uQ)ir aiwp5l6lITir.6Q96lf>Lu5lWtD 8Ot.L. ~6lf>!9u61
fbW ~mmGlJir8i6lf>m LDL®~LD !Mlrr~J.9;@)m ~W1LD~~fb6Mir.
~6lf>!9.9;8iUULLGlJIT8imGlJP3~ G8'irP3fb~t.O 8ifbGlj8im !5UJ6llf%rrlJrrGlj8;@)%~fblTmUL6lf>Lu5lro UUJriiJ8iQ"LDITBi
GlJrot%
(ylLUUL® 6'6lLL6M. f15~' Q8irre8'LD LfIJ6liM® u®%%rrro GlJGSl @)6il)!DUJ8;&l.®~LDrr
6fQrIDI ~®t.Ou QPUJ~rwrrro~LLD6il)U ~6lf>8'.9;Bi.9; 8<lL8: 8'.9;~
8Ot.LL~~ro 6l1J8irr~Qr GU8:ai QUQ9tD QGlJwp5lUJrr8i
@ro6il)Q).
~6il)LDP3fb~' ~P3fb @L~~ro 6il)6lJ~~fb UQ)ir fbriiJ8im '61lJrr.9;§l·
IUrr8i8: Q8'IUQ)rrww ~GlJW1.9;@) ~~8irrlJt.D ..-r@~.9; G,l8irr®~fbrrlT {;TQr6lIT~gJ {;TGrrIDI
~UJrr§l.9;6il)<$u5lQ)lfLQL6llf <::!)J.n>fb8;
8i~d3I
ai~. LD~w~n-8im fbffiJ<Jim uffiJ@)8i6lf>m ~GlJdlL~LD 6'6lW8i @Qr ):5l6il)6llTGljGlJP3%~. 6l1J8irr~Grrt.O~ urrlU GlJP3% 8i~~Q)UJ8;
GlJ,ffifb
rrrraim. @)IDI8;~Bi GlJP3~ fiJWW~ (§rru8it.O GlJp>%~.
8Ot.LL~~W@) GlJP3fbGlJIT8im~®U~GIUIT® 8i6lf>Q)P3~ Q8'Qr Sl~LDrr8;8iG1flQ) GlJ(58ilW LDrr~1fl ~~IJ 8i%%l6lf>IU· 6U'§l
IDJ6'6lL. 8i6lfM.9;@)8i6lf>m @ llJ-~~.9; Q 8irr~® ' JD UJ6M%rflJITGljill 6lSIL®. 6U'§)UJ 8i~f), ~GlJQwrr®GlJGIDIJ8; BirrUJUU®~~UJ~t.O
6l1J8irr6l.'P"t.O 8ilmt.OLj6lf>8iu5lro ~~ ~,ffiITP3%~. UUJP3~ ~tq.. aSlLUT6llTrr <::!)JroQ)~ ~GrrQ6lITrr® 8i~~ Q8irr6liM(b)
8Ot.LLill QGlJWp5l8iIJLDrrBi@tq..P3~ 6'6lLL%rrro, GGlJ6lf>Q) L5l1J u..fill fiJfb rrGlJ~ ...
8irr6il)6l!jJ
@tq..P3fb~ ..-r@rrw Q LD%%6Mill GlJP3~ 6'6lLL Gfbrr ..-rQr6M~GlJ rr• QUQ9QPUJW§l Q8'uJ~ ~!DP3fb ~urr~,
8i6liM8i6lf>.6fT~ "<::!)JGlJ
urr~8irrULf.9;Q8iQrIDI ~6lf>Q)P3fb 8irrGlJro ~GIDWu5l6Mir UJrrQ9LD
Jl
\58;@) ~6il)6llTGlj ~Q9LDLf8ilW~" {;TarIDI 8Ot.p5lUJutq..UJrr~vrr ~GlJ
~ riiJ~8i ai~66llTlro U L6'6lroGIDQ). 6l1J8i rr6l!jJ"ill 8'WIDI~ Q)L§)IU LDrr
P3~ U rrlT~fb rrir8im .
6il)QT8; @)6lITl
8iGGlJ 8irrlT8;8ifb6lf>GlJ~~WP3~ Q8irr6liM® @®P3% ~P3fb G,ffi1J~~ro
LD8=LD8'Q6lJ6blID1
Q%rf1P3fb ~Q9QJ~~L_ill. .. is,." L5l1J
"<::!)J6lJIT
~Q9 8irrrf16irr L5lQr6lITl®.n>~ ~GlJ8iLDrr.$U UWP3~ 6lJ.n>fb8i~~6il)1U
~GlJ~LD BiGlJ6lITl~%rrwGu rrQ)~ QfblfllU6'6lQ)6il)Q). 8irr~"8;@) 'lJ!QrIDIuSl606il)Q)~UJ... " {;T6MIDJ QU®LD §lIJLDUUL(b)8i
 11
16
Ij"LD~ 6rt.~1j"6irr
®~a-lQ) ~:$IiTu Iffr:iJ~:iJ~rr6irr '@®.d>~~rrtb. ~~Gl..jtb ~6irrQ)lD8;®
~8iLL6lJm, U:$lQ)Q)U QU.\J)l(lp6iIT~u Wblf6r®tb LDUJri.J.$lU )£18:a:UJtb (lp UJW§l Q a:uJ 6lJrrfr8im ~ 6irr.\J)l
tb Q~ IfllLJLD~rr6irr. Q).'l)lLJtb
~U 1f6llT
IfQL
8iffi61jLDrruJU L51lq-UU~W.'l)rr.'l)G6lJ .'l)rr6lJQ)fr8im ~UlfuJ 6lSlL.L~
wtiM®tb ~6lJm 8itiM 6lSl~:iJ~ ~urrgjl ~~rrffilro GlJbISl ~urrQ) G~rr6irrlD Q)6lJ:iJ:$I®.IT>~~rrtb: 8i~:$I 6lJ.IT>~Q)~ p;rr@ltb
®Q)lD.d>:$I®.IT>~gjI. ~6lJQ)ffi fL.\J)I~%lUJ ~.'l)m6lSl8;®U u%lro 8i6lJ66fl~~~6irr. ffi8:§lrol®.IT>~ 6lSlQ)6;'18; Q8irrblf6rlq-®.IT>~ Gurr~
Qa:rrroQ)u L511J8irrG~ ~®6;'1Q> .@®.d>~rr6lrr. "~6llT8;® ~6lrr.\J)ltb ~rr6irr $ 6lJ.IT>@
.. ~6lrrQ)GlIT8; .'l)rrUUrrW!6l8; Qllirrm~6lJ6irr ~6lrrlDrrQ)
.@roQ)Q)UJtbLDIf" ~6lrrlD ~6lJ6llTgjI u:$lblSlro Qu®tb ~.\J)I~WWlD )!>tb t5l8;Q).'l) .@Q)Q)Q) UJIf? ~ GlITrr
6lJ§lUJ LDrruJ fL6lrrQ)6llT~ u :iJgjl8;
6lJffilTlli wtiM®tb §/fri.J6;'1u ~Urr6llTlfm ~6l..lm. ® m ffi rr8;6;'18; Q 8i rr6l5orLrrG UJ? " ~ 6lrrlDrr6lrr ~ GlJ6lrr 6lJ®:iJ;'5~gj1
LblH.
p;roQ)~6lJ Q) ffi' §l6lff1LD
rr LDrr:$llfl~rr 6lrr p; L.d>:$I®8;6;'1lD~ ,
IOJG~1f (gUJIf§l:iJ~ 6lSlL®~ ~Q)Q)UJQ)a::iJ~rrGiT ~GlJm .
.@61T6lJUJ~; ~ ~ IJfr8;6;'1UJLDrr6llTfL Ltb LI ~ 6irrU~ rrQ> )!>UJ6llT
$!)rrlJrr G6lJ8iLDIf.'l)8; ®'ilfllTLDQ)LUJQ)rr6llTrrm. ~QJ6irr ~6lrrGlITQ6lJ6lrr.\J)lGlliLlliGl..jtb Qa:rr6lrr6llTrrm. "~6lrr
a-llD8.;®:iJ ~ rr6lrr :2>If8;8i GGlJ6l5or® tb ~ 6lrr.[)J ~ 6lrr6llT 8iLLrr UJill?
®®tbU:iJ%lro UJrrlJrr6lJ~ ~®6lJ1f ~u~urrgjltb ~Q)'ilfllTltll
(lpLLlfm ~GlITLDrr.'l)
.@®8;6;'1lD~" ~6lrrlDrrm.
®.d>$!)lffr8iQr. L511J.'l)rr~6lrr ®IJWtb QU®tbUlfWtb ~lliLL~.
" (i;PL~~GlIT tb '" ~ 6lrrlDIf6lrr ~ 6lJ6lrr. ")£1n-(i;PL:iJ~6llTtb. ~.d>
'Bl®p;rrm 6lSl~:iJ~ ~Ulf~ t.SllJllirr~ U®8;Q).'l) ~IJLDlfuJ ~®
JDrrW8ilfblSluSlQ>
~LDfr.d>%l®.d>~lf6irr. ~lJrr6lSlQ) ~GlIT8;®U U\:98;lliLDrrGlIT~® Qulflll,J Gurr6DGiI> ~Da:n--
LDrrWlDQ)rr.$l.@uGurfgjl .@ri.J(glJi @®8;.$llDrrn--. QP~ro .'l)lq-~tb
®6lff1.IT>~,~6lJ61T ~ (lp6lrr®l8:§lLD uS'!fr8: 8T®Q)61TuS1®~ 6lJIflJi GlJ,t5~gjIGLD, .@6lrrGlITrrn--
(gGlJQ)Q)~rr6lrr ~6lrr.[)J lWI6;'1:iJ~1~6lJn-llim
~gjI8;6;'1, ••~6lrr GlIT~6lJQ)Q) Qa:tiJ~ 6lSlLUfuJ, JDUJ6lff1
?" ~ 6lrr GlJLL:iJ:i1(gQ)(gUJ ~mt.Sllq-:iJ~ 6lSlLLrrn-- ~6lJfr. ~,t5G15IJ(lptb
lDrr6lrr ®lJrolQ> ~ Q)LU LIL6lrr .
®lq-~rrGGlIT. @)lq-QGlJ!6luSlQ>.@6lrr.[)J~6lrr 8iQ)~Q)UJ (l'plq-UU~rrlli8:
~6lJ6llTgjI Qa:UJQ>, (lp6lrrQ6llTrr®~lJtb ~6lJ~Q)LUJ a:U~tbQa:tiJ~~ Q~IflUJ 6lJ.d>~gjI. a-lllilLJtb 8i61TGl..jLDrr8iU t5llq-:iJ~
~6lrrQ)GlIT @G~LDIf%lIfl, ulflGl..jL6lrr QPlq-Q)UJ ~~8;.$l 6lSlLL66)~ Lf>rrLlq- 6lSlLUfGi> ~rr6lrr 861.LL~Q)~(gUJ L51:q..8;8i(lplq-lLJtb. wtiM
~6lJ\58;® )£1Q)GlITGl..jU®:iJ:$IUJ~. ® tb QPUJW§l Qa:uJlLJ tb gjIG66flQ)GlJ~ ~8.;8i .@UJW tb ~ 6lrr.Q)J~1T6lrr
.@6lJ@l8;® tb ~(g~ LDrr%llfl ~ 6lrrLI .@®8.;8i8;8'6>-®(gLDIf? ~UUlq- Qa:tiJ~gjI .

~6lJQ)GlIT(gUJ Ulffr:iJ~6lJm, QLDQ>Q)8; ~8iLUfm. "~,t5~ H ~6mrf(ob ... "

~Q)61T .. 8i:iJ%l ffi §l UJ6lJQ)GlITU L51lq-:iJ~ 6lSlLle.-fr8i61TIf? fLri.J8i "~66T66T ~GlITrrQ)?"

~8;® .@6lff1~U:iJ%lroQ)Q)(gUJ?"
"~,t5~ ~m ~uurr8;6;'1~UJrr® 6lJ,t5%l®.d>~'rQ)?"
~6lJm Q)8iQ) UJU u wlDl ~ @:iJ:$I ~ 6lJ6lrr Qa:rr6lrrGlITlf6lrr
.
"~uGurrgjl (g6lJ.[)J IOJWUrr® Qa:uJ%l®u(gurrtb"
"~.d>~8; ®tbUQ)Q)(gUJ L51lq-:iJ~rruS'!W.[)J.~GlITrrQ> ~6lrr.[)J(gLD $ "~UUIf8;6;'1Q)UJU UUJ6lrrU®:iJ~U (gulTiOlJ%lmQ)Q) 6f6ilT.[)J
JBlQ)GlIT:iJ~~61TGl..j ~U:iJ~ .@®8;8i6lSlroQ)Q), )!>UJ6lff1"
Q~Iflfr>~ t5llD® ~rr6lrr .@UUlq-~ :$ILU61Ld~~. fL6ina1lL(lptb
L1®6lJ:iJa-l~8: 8T®8;.$l, "~GlITrrro ... " ~6lrr.[)J ~6lJm
Q$!)lfLri.Jc'JiGl..jtb
•• ,8i~:$I ffi§l6llTrr~6llT ~6lrr6;'1lDrrUJrrtbLDrr? ~® ~lf8;
 79
78
:'!im6nT~ GTm!J)J tSllJa;lf~ Q8'lfQ>ro! GlSlLLlfIJLOLDrr • .@ffiJGe; GTQ)
QS:lfG>ro! u9®uCu6lrr . qj,6nTlf6i> f> 6116llM1f8:iU U UJ UU@Gl.lrrClLl
Q)fTLD GJWUIf@ Q8'uJ~ GlSlLL tSlID@) :2>lf6irr ~GI.IIT GTffiJ8:iGJTlLtD
Gf6iuIDJ QS:lfG>Q)lfLOG> 661LCuillT. <:&Ig}!... }DlLl6lll1, ~6lrr CLOG> .s;:2J~
6l5l~ UJLO Q 8' rr6lrr6nTa:2>" GT6lrr1DIf IT ~ QI IT.
UlftiJPJ~ 661Ll.-~LO GfuuLq- QGI.IQ)QQlQ):2J~u CurrC6nT6lrr,Q:2>1f1
ILjLOIf? qj,6nTJtro bJ6lrr }DlU6lITl. <:&IUUl1j-U Q8'tU:2>fTtiJ? ~~ ~~Q)IJ ~GI.I®8;@)LO, @@t.Du:2J%1G> ~blD6nTGlJ®.9;@)LO .@~ ~UiT

661L Gf6lrr ~t6hr ~uulq- Gf6lrr6llT QGlJc,UQ)8;8:iLLq-?" U IfLIf e; .@®UU61I)fb8; 8:irrGl5M

Qj tD }J>UJaT ~ IfIJ IfGlJ rrG> LDIDJ:2J~ GJ~ t.D
lM.ID QPLq-lUGlSlG>blDQ). ~6nTrrG> :2>6IlT.9;8:i1Te;~GlJ6lrr Q8'Q)Gl.j Q8'tU
'Q6l:JG>Q)8;8:iLLq- ililf6lrr. <:&I6lrrIDJ<:&IPJ:2>8;8:i:2J~ UfTuJQlblD:2>8;
GlJblD:2>GJ W8:i U tSl Lq-.9;e;ITLDG>~Gr@9IJ.9; @)blDLDPJfbITGr.
8:i1f@llLO GlJ6ID1J~GlJaQT lM.L <:&IWlPJ%1lJrr:2>~QT6lj .@6lII1UUlf6llT
tSlLq-8;8:ilfLDQ) 8'8;):2Jfb~ ~6(1)~ LDL@LDG>Q). 611LLq-6nTir GfQ>
Q6U G>Q).9;8:iLl1j- fblf 6lrr. qj;,6nTlfG> <:&IWI u66I.<i;8:i QP l1j-UJIf:2>.@6lITlULj ?
Q)1f®GLO tSllJ8:irrC~lf@ 8iQ)8iQ)uurr8:iU U~®QI~LO lM.L ~GlJ
(Ip:2>Q)JQ><:&IPJ:2>uSlIJLU~) 8:iLq-:2>LO
GlJPJfb~ro!®PJ~. ~GlJ6nT~
~8;@)LJ L~lLq-.9;8:i6l5lG>6IDQ).
rLt6"l®.9;8:ifT8:i ~GlJGr uSl8:i6ljLO 8:iQlblDQ)UULL GUIf~ lM.L, '@ft5~
~QTGl.j.9;@:2J !56lrr L06nTLO .@OO6nT@LO W@ULIlJ-®8;@)LO GT6lrrIDJ ...
GJC:2>rr ~QI®J.9;@) ~rrl61l)LD ~GrQT~ aUlfQ) 1DLPJ~ Q8:irrGr
GlJ~LD 801.L:2>fbrr6nT.
<:&IGlJGr Gf6MrGl5MGlS!G>6IDQ).~® LD6lfil:$ ~t6"lrfl6lrr GLOrolfar urflG"l4
LOl:"'@G;LDGf6lrrIDJ.@blD6nT:2J:2>Q:2>Q)Q)lftDGfGUQlGlT6lj QurrlUJ QUlftUl ~6nTIT~ UJ rra 1J1f@ t.D GlJIf:2>lfLq-QQlG>@)Jt.D QfbmLj .@G>Q)If:2>
8:iIfIJ6llilT~:2> 1f@)Jt.D, LDWID GlJIT8:im C U If.9;G8i If@ all' rfPJ~ Q e;lfGrGIT
Gf ~ IT8:irrQ) LD .@G>Q)rr!5 .@}i>:2> <:&I6lrr6IDU 8: 8:iLD}i>~ Q.s; rr6Mr@
LD6nTt.DGlJIJIf:2>8ilflJliWT:2J:2>If@)Jt.D(lpLq-PJ:2> ~GlTGl.j rulfCUJIf@ 8itilrr8i
QllfWGlJ6ID:2> 6ElL, .@PJ:2>.9; 8:i:2J%1.9;@):2J%1G>.@lDPJG:2> aUlft6"l®.9;8:i
Q)lfLO. 6IDGlTlLjt.D (l:Pl1j-.9; Q8ilf6MrCL ~r6.I@)6U~ CUlfQ)8; 8;)LPJ:2>lfGr.
~LWLj UQ)@6llT:2JfbffQ> ~GU6UUGUIf~ ~rrffiJ8:i6I.Jt.D Q8'tiJ:'fjfTGr.
U~@)J.9;e;lf8:i ~Ql6lrr:2>m (lpe;:2J6ID:2>LJ UfTIT:2J:2>ULq-8:i1f:2J~®U
~ GllTIDJ LDfT6IDQ)t6"lQ) tSllJ 8)1f~ 6U PJ:2> GUlf ~ 1DUJ6nTfb IfIJIf
UblD:2>~Gl5MrfPJ~ "GlJQ.S1.9;$1lD~" 6TmIDJ (l;P8:it.D BTGJTl:2J:2>lfm
)DUJ6lfil.
rLIDrI,J8;)8; Q.s;fT6Mr@ .@®8;.s;a6U. §}L ~6I.JI':"'Lq-G> rLL8ilfITPJ~
§}Q) e;6Nifr6.1a;ill <:&IGlJQ)QT G}J>IJIf8:iU UlTrf:2J~QlGilT, a:2>lf6IDGlT.9;
LDW!f)GlJIT8:iGr aU§}8; Q8:ilftilrr@ .@®PJ:2> CUIf~, Q8'lfPJ:'fj ~rfU
@j@)J8;8;) 6l5lL@, )!> rfblD6 ~ blD~:2J:2>Ifm . }J>irOO QI ®QP6lrr 'ift6lrr!J)J
C;U8:BT 6UPJ:2>~'
LDL@tD ae;LLlfOO.
":'!>@;61I)8'U U.9;BiLDff-tlJ ~rr ~lJaorLD6ID6nT UIJt.DU6ID1J UIJt.DU
".@6ilT6nTQPt.D LOblDlD:2J~:2J:2>rrm qj;,8:i GGlJOO"(i)LDIf, }J>UJ6lITl?"
Ql)IJUJIf8:i8;@@t.DU~~G> .@®8;.$lID~. fb6lrr rLt6"lblDlJ8; 8ilfUUlfWWl
!b8:irf)G> u518:i6ljLO tSlIJUQ)LOIf6llT LD®:2J~GlJLD61I)6nT ~mp51Q> UJfbW8:i'f8:i, 8'fJaulf~ GlJt.DlI'~%1c,U~® 5lWIDIJ 8'ir 6Tr6.I8iGr (l:P:'fjlfblD:2>
}DLU6nT:$If IJIf6I.J.9;@ §l8;)u6ID8' }J>LPJ:2>~ . ~®GlJ®8;@U Ufrl8'lfBi.9; Q8irr@:2Jfb~" 6T6lrrWl ~L8;BiLDlf8iU
ffiPJ~ )DL8':2J~1J ~LLro!m @iL aurrQ) GJ.§}. c916IDlDbIDlU (,;IU®blDLD ~Lq-:2Jg)l8; C,)8irrtilrrufiT LDC8:iBT6UIJ6lrr·
llj LO, §l L ~ 6I.JL6ID LLL1LD e;lf6Nif .@:$m Q8'Q)Qj 8; 8:i6l5lif8;@) }J>lU6nT "Qu~tiJ! ~QfbG>Q)lft.D 8:iblDfbl" GTGllT!f)611TrT
1DITLDfbIf6I.Jt.D,
~ IfIJ 1fGlS!6lrrLD6nT
~ ill ~6ID :$:2J:2>~ . •11)C;1J.r:5~IJWlw, "~uul1j-u QulflUJ Q)1J~1Jt.D GTc,UQ)lft.D .@PJ:2>

Q LDG>Q):2J~PJ6ID% u5lLLD GlS!6nT6l5lU.J au rr~, ,. :$6lrr6IDaT 8; a; rru

'I GlJt.D8'~~ ~6liM8i~8;@).9; 8;)blDLUJlfg}J. tSllJllilfG~ 8'lrir. BTLOLDIf,
UIfWID GlJPJ~ .s;lTlUUULLlfGr. §}8;)8:blD68: Q8'Q)6I.J QP@GlJ~tb ulJlfLDIflULjU Q8'Q)Ql)GlJ L6lU8'LD tSlLq-UUfbW8:ilflli fbrr~fblf6I.J.<i;@):2J
80 81

~rrli>~rrQj8;@j~ :2lrrli>:2lrrQj8;@j~.ri>:2llJrr~lf Q8.irr@li>:21rrlJrrill.~uu ~.ri>~ .@L1bGl5l:2lGElL@ ~6li>8'UJGG'lJ li)IDJ1b§!GElLLlfn-. ~,bGRsr@

Iq-Ii>:2lrr~ 6fffiJ8.im ~1i>6li>:2lQuoo tSlQ1j.ri>:2lrr
Q8'rr~611T!fm" 6f~ G~lfWJLD ~G'lJ6ll>IJU Ulfn-8;8.i JDrrffiJ8.im :2l1f~ Gurr8.i ~G'lJGi6f@LD"
lDrrm JD n-li):2lrr. Gf~!Drrn- li)G8.isrG'lJIJ~.

"6., IlLQTlDrr~:2l' ~uurr, JDrrar 6froGUlfill ~Q1jUU6li>:2l ".qj, ...li)rrLD QuniUJ roQj8;@j8; 8.iLL.."rrUJLD~ffiJ~8.i :2llfar
li)lD.ri>§! G'lJill8'Ii>§!8;~8.i dilJ' ~lJill llil6li>LUJlf§! 6f~llillDlf~UJI" ~ulfUJrr8.i ~G'lJGRsr@LD.~'® 8.ilfOO~@uLj 8il6ll>LUJIf§!. §l6lITlli)lf,
6farWJ ~8.ilfUli)lftiJ~L~8'Lg}Ii>:2llf6lrr )9~IJ.ri>~IJ~. P;lfL8.iLD 6T6lrrWJ'itl~WJLD ~roGUrrli)ro JDlf@lLD ~G'lJ®6ll>LUJ :2lffiJ
6ll>8.i8.i~Lb ~ar6llT u IT@u@~G'lJrrill Q:2lnilLjli)If?" ~~WJ ~6N
"li)lD8;8.iIf~:2llfro :2l1f~ ~uulq-8: Q8'lfrollil~lD~" 6f~ID1
@j6ll>lD6li>UJ QG'lJmlu51LLlfm 8.iQj8'roUJIf.
~Q1jutSI GElL@ ~illli)lfGEl~ tSlar~ulftiJ ~ffil.ri>§! Q8irrOOLlfm
" IlL6llirr6li>li):2lIf~ . G'lJUJ:2l1f6llT
G'lJni6N ~ ® U ~8;8.i If8.i8: Q8'uJ
JD n-li):2lIf.
~§! •• ~~WJ 'itl1b§!8; Q8.irrOOLlfn- ~G'lJ~6li>LUJ 8.ibllMG'lJn-."~
JD~IJ.ri>~IT~ ~~G'lJ8'li)rrtiJ 6fWQjill, "~6li>li)~. ~6li>li)~"
~rrro ~lq-utSllq-1b§! GEl6li>QTUJlfLJD~lDrr8.iu51®8;@jLD" ~~lDlfm
6f ~IDJ 8'li) rr:2lIf6llTUu@ 1i>~6llTrrar tSllT8.irr~ . " ~6llTrrro, .m ILjill
)!)rrli)~lf .
~ U U If Q 8'lf6lrr6llT6li>:2l 'itlU U GElro6ll>GU~UJ, ~G'lJIDI8.i6li>:2llLl
Lb
"{§}UGUIf§! ~ ffiJGc'EUJrrn- ~Q98;llillDlfn-8.im?" 6f~.\Dl t511J
IlLOOLIf. JD~ IJ~?" 6f ~ID1 ~ G'lJ6llTlLill GEl6llTG£il6llTIf~.
n;rr~ GEl8'rrni1b~rr~.
"IlLOO@ • IlLGRsr@•• 6f ~lD rrar §I~6llTG'lJar . @j1J6li>Q)PJ
" UJrr® LD~ro6li>GU. ~ :2llfG'lJgp@j@ LDU~~6llTn- tOTarWJ~Q9G'lJ
:2l6lltlfl1b§!."~§! §I~6llT diL@ 8'LDrwlflTill.tSI~8.irr~ ~flfn-. §I~6llT (19LD~ro6ll>GU. ~uurrQj8;@jut51lD@j 'itl~1J ~oo<@JrrniST tOT~.\Dl'
diL@ ~LDli)lfQr ~Q1j.ri>:2l ~LLD. llilWL@ IJlf~n' ~JDlft61ro
"r6llT8;@j G'lJ~:2l§J. JDrrar §;irfi.JG8.i~G'lJ6ll>GUurrn-8;t!illDG'lJar. ~,f,j~.s;
~ @.ri>:2l 61 lD@j, Q U If)UJ IJrT 6lltlflUJLDi.nrrm , Hl6iH6llTG'lJ6li>QT~ 6li>IT (~ulnu§;iQ98;8.i (YJlq-lLlli)rr? GEI!bw GElu;urrw 6f6ilT.\Dlurrn-~~lfro
GElL@GElIJL@LD QUlfIDIU6ll>U - ~§! IlLGU8i1b6li>:2l GElL~L
.II)IJ.J~ ~C;IJ ~ll{l6li>.s;. QG'lJm6li>ffi UJrr6ll>6llT li)rr~ni diGi6T Q8'Q)Qj.
GElIJ'L@LD QUIf.\DlULj ~6lrrU§! ~ffiJc'Em 8'.m~:2l8.iLD - ~Jii:2lu "rarlDrrro G8.iL_8.iGGlJ ~Q)6li>GU.p;GoGUGQJ6ll>QTUJlf8.i.~1J8'rrrfi.J.s;~
QurrWJu6li>u 6fffiJ8.im Q8irrm~1b :2llf1b:2llfQj8;@j8; Q<'J)rf{;ir~1b 1f)ro 'itlQ9 JDoouar @®.ri>~rr6N. G8.ilfLQj6llTIT8.iU uUJaru@~~
:2lrr1i>:2l
rrGEILLD Q 8.irr@1b:2l:2lIf8.iQj
LD. ~ 6ll>:2l~ G'lJn- Q G'lJ!bpS)
8.iiTli) If8.i · ")1I) 8'rrffii8.iLD G'lJlfU;ID8.i8;@) "T@Ii>~8; Q8.irim~LDuur ~.Qj6N
)£lGl5llDGG'lJ!bpS)UJ:2l!b8.ilf8.i8;
llil6li>LIi>:2lurrlsr ~§! 6f~IDIill G'lJIJ'GUfTWJ" 'J sDUIf@ Q8'tiJ~rr6irr. UIJIfli)niULj ~G'lJn-.s;m Q8'GUQj. §;iIJOO@
- Gf6irrlDlf~ ~G'lJ~. · ~>l6li>lDli)L@LD )!ili)8;@j. ,®GUIi>6li>:2l8;@jt5~6li>8.i8;@) ~)LL~ro
"~ .. li)rrLD. ~§)J uS18.iQjLb6fl1J'~1J' UIJIf8;.$l1J'li)8: Q8'UJQ)lf8; (,J~!)If~8't.b G'lJQ9llil!J)§!. ~oo@G?,!,rrwLD ... "
@jLD. IlLLro G'lJQT6li>li)UJ!blD
'itlQ1jQ UOO 6li>QlM
...•• IfIJrrGEIar (~~)lTro~ @t5~ ~6li>!D
" ~ U u rr... " tOTarIDJ JDlU6llT?'!'
"QuGRsr8.imrr G'lJIDl6li>li)
~sDlDG'lJn-8.iffi? I UJuurr .. ~~ ... 1" 1J(~Qi)(EJ.ri>~
~Q)l~~ ~6)JrT GU8:6li>8' '®.\Dl1b~UJ§!.
Gf~.\Dl JDGIJ'.m~IJ~ JDIq-8;8.iQjLDGfroGGUlfQ1j8;@jU:l§lniuLj G'lJJi>§! " 6far 6llTLDlnrr?" tOTarW ~ @.ri>~ Q lIar!J) rflr c~1@Jif.
GElLL§!. "JDLD 8.i6li>?'!'QUJroQ)lfLb Q8'rrroQilu GUlflJlq.8;c'Err~n-8.i(,iT..
§lni1b§! (YJ1q-1b~§Jill, ••~ffiJ~8.i ~n- ~ITGRsrli)Gl5l6llT
~®UU§! · ")II~JUrr.. ~U8:8T lIt5?'!'t5~ro Gf6N6llTlfro ~111~Jlh~@1 (tplq-UJ
)£l~ill, tS)IJ8.iIf~. (YJ~Lj, Gf~ :2l8.iUUQlTlfir ~®;1%G'lJ6li>lTuSlro l,hki)6li>Q)...•• tOT~lDlfm Qli)rorolUJ @)lJrolro c<!}I@J{,lT.
82
83
"QillroQ)UGU8T.$)GfDlflO, lb~~"
piUJITIf Q"6iirIDI Q"roGQ) IT® lO ~ WI UJ.9; lb lfLLq-UJ tSlfD@ Q"6lIr6rir
"GGl.IGfD GU8TrfulbGTr". ~lf~~lf 6l1(b' uwD5!8: Q8'[froQ) GQJ~
Q8'lfroQ$l ~QJQP@ WIDI8;B:i<!pLq-lLlLD? ~6Mlfro <!ppiro JDITGTr
LlftOuUrr .. " 6f6lrrW Qlb~8T~Q)lflb8; GlbLLQJffil6lrr lb6liMlbffilro
~UULq-.9; GlbLLGlJ6ti)OO. GB:iLL~W@j ~QJG6rr 8lflJGl1lrtO Q"6lrrW
,mn- illro.$)uSl®uUQP~8;lblf~GljtO QUWGfDrr®8;@ ~® illlf%JrT1
QJ6Ii)OO Q"ULlLq-' WGl1lr8;B:iQPLq-lLltO? UJlTlJlfQJ~ Q~ITlp;!!)QJn-s;
lLJlf.$) G61LL~,
Gffilf@ 6'lITl~~u Gu6'lOOlTro &L ~QJ@l8;®8: 6.ffiGfl)8iLDG1JP;~
lblflJfWT~QP~ QQJ@)GlJrrlb ~.$)~~, "8'rT1LlflOilllf.. @6lfi1 61S1
LITfl)IT? ~~Gfl)lf@ .. ~&lO .@ro6li)Q), @fWTWlf6M~ LDtSlLq-QJIf
@ro66)Q) .lli §lTrfu@" Q"6lrrW ~LLq-8; QlblT(b'~~ G61L(5\ QQJm1GUJ piWlfUJ GlSlQ)8i!GlLJ %IJ G:GIJ~(1\LD Q"mw l1L{,iT~1J G:GIJfl)6Ii)6rir
un
lLJ GlSlffil~~ ' ".lli ' JDlLJ6llfluSl
Q 8'6lIrfDlfn-. illQP00 GlS)6ti) Q8'6lIrW (gUJIT@ @Lq-Glj Q61Ufl)lfGir JDUJOOfl)lflJlf.
@®. ~QJ<88;(~~ ~1T:2>~lf }116ti)OOGljQJp;~ G61Ll_~ GUITQ)~
8i~:'bl8; @~~8; 8ilflLJlO JDbi!rWlfS; ~f5l, 6li)fl)lLJro tSllf1~~,
Q~rT1.$)fD~. QurT1UJ Gu~%1UJroQ)QJIT" Q"6lrr!J)1~®IutSloolfn-.
~)IJffiGlj l1LLro UQ)6l100LD ~6l5l1J WW[DULq-JD6lrr[D1T88;@fWTWIT8i!,
l1LGTrGffi GUlftUU Ulfn-:2i~ GlSlL(1\, "JDUJ6llfl ~l!rfu.$)GlSlL }llUJ6lHfl)lflJlf65®, Q8'6lIr[D WW~lfGir tSllJ8ilf~ ~QJffilLLD fl)mQP6l\T
8;lf,8; G8rrlf1001T6lIr,
Ifl6/5lff
Llfm" Q"6iirw tlifitrr(1\lO QQJffilGUJ 6'1JP;~ ~wn-i!>~ITGTr 8i6l.j
8'roUJlf, ~~~TlSloo l1L6ti)IJUJlfu;i)~bl5l5Tlp;~ @lJrolro JDLP;~~.
~QJ6Ii)611T8; 86liML~LD JDlTLDfl)lf
6l5lQ)8i!8:Q66lrrW6l5lL, wrrLq-
.$)ffiLDLU:!Poo JDUJOO~ITIJIT6l5loo~6ti)fD.9;@)GTr QJp;~lfoo tSllJ II"~[D:2i fl)6llfl6ti)LDu51Q)~GIJ6tHlLLD LDWUUG:fl) ~QJ~8;@U
lblT~, lb~ey.>Lq-8; S;lLp;~QJ6ti)ffiU ulTir~!!)uLq- 8'rDW G)DlJtO }1100 <..11 1(fl)lO~6iirULDlf.$)U GUlfu5llDW.
fDlTm.
'Y6lrr Q"6lrrW ~6ti)m~fhQJ6llflLLD, "6lflf1., Q"OO8;@U tSlLq-8>8
".lli 6l5lWl~%J®uu~ ~OO.9;@~ Q~ITllLJtO JDUJ6llfl, @11iOOIT d Ik06li)Q) "Q" 6irrWITGm fh6l5l1JG:QJW Q"~ GljLDQ8'lf 6lrr00 rrffilroQ)Q) ,
QQ)roQ)lfLD Q"OOQPOO 6l5lIJLLq- 661L QPLq-lLJlO ~OOW ,rf;l6ti)OO~ ("I.'IIIGOQ)U tSlIf1UJ(Y)LD .@Q)6Ii)Q), ~QJ@J8;@ Qfl)ITlUJlffl)6Ii)fhB=
~ITUJIT? JDlToo t5ilj-8rr~ G11iIf1lLlWroQ)lO'l.llf?l1L6lrr6li)OOwrrlDJDlGuJ ("I"'I";DGlJG:fh ~GIJLDIl6rirLDITS;UULL~ ~QJ<88;@), ~6rirITWLb
~®GQJ6iir" Q"00 W Q wroQ)l UJ @1JQ)lro :1LQPIJ~!!)QJ 00, @56llfli!>!9l, . "'II'IUlq- ~® 6'lWQp.l(!9Lro <'ffi..LQJIT@roQ)ll~ GUlltU6l5l@tO?
~('l.Iffi~ QJDlDJDlu5lroGQ)8'ITB:i@M9 'ijllD!Dk£h':"'(1\u GUlfOOlTar. c9lGl.J6iir GQJW 6l5l!!)LDIT8l'2m.$l:2i~ 9(!9 6l5lffi8;8LD Q61l6irr
, ~QJ6iir wrD!DQJn-8~rflLtO 6l5l6ti)L QU.lJ)lQJ~LD. ~QJar .nlll',in. "~6irr6ti)[D8;@) JDrr6irr l1Lbi!r6ti)OOu'ilS;GljLD QJ(!9~:5l 6l5lL
Q8'OOlJ) tSl[D@). "Q"JiJ~ IJlTgs@)WlTlJoo QJIJU GLlIT$)[Dlf6lrr Q"001!)l (::1 .,01 .@GOQ)Q)lLJll, )DlLJ6llfl? ~6irr6li)WlLJUG:U,9:Q)6 QPQJ:2i~
Q"ar WB:iQPffi8; B:i1f1:2i~ITGUJIUlfn-, 1J1T~@WlTIJGoo (,)jJiJ~ 6l5lL "I "n!(.ll)6lfr<'i>
<'ffi..Lu'il86t~lO fhlJUrrS; Q"6liilTbl5l5Tlu5l(!9I.JUirtU.
~6MrrGO
LlTarl" ~6iirw 11iP;6Ii)11i l1LQJ6Ii)B:iGlLJrr(b'
&W(,)j~LD ~GIJGTr B:i1T~lb ,It,ll,,0, (.J8iLLGlJ6lrr .@Q)6ti)Q), LIln-Q$lrfu. Q"GIJGTrQJp;fl)rrwlO .@@~
ffilro Q11i6lflGIJITB:iGQJ6l5l@P;11ioo, . :'1;1-'1. ("hrr6liilT{blGurrGIJ~ Q"OO8;@jU UW8;(£<!PLD.@Q)6Ii)Q). ~OOIlQ)
" ~ IJ6liMw6Ii)00 LIrDJDl@6iJGlJffiGlj G L18:8i.9;@)
lO ~ GIJ@l8;@) "'I"nl!91.. ~6irrIDlQ"6irr@lGir .@®.ffifl) l1L~n-Glj(£Gir l1L6iir~®~~8;
'ijl6lrrgllGw G~IT6iir[DG6Iro6ti)Q)GlLJI" .",IIt!. 1llI',(i)\GW l1L(!9G1JrrB:i8; Q"m!!)J p.l1lG:6rir~!61p;~
<'ffi..Lq-lLJ6ti)fo'lJ
f..l,",II\,lIWdJiQ)6ti)Q). ffilLJLDQJD8i!WGljlO. l'Lm6li)OOU tSlrT1lLJ(lpLq-
B:iL(1\ULlITLQPL tlilDl.9;Qs;rr6liM@ ,lJ)UJ6llflu5lar8>6lR1r8Ql8ilfli!>
11111:'1)( (~IJIIGl)~ G:fl)rr6irrlDGGIJ
.. JDlLJ6llfl,~'.ffifl)LJ GUB=8T8;8iIT8i)DLD
~6rir, ~lQJ6iir l1LuSlQPIJ8; lbITUU11ilDB:iff8>f13
pi6iir l';ul5lQ)IJ~ 1li1JGl.jtD
k:J,I(II)',llli',lJIr~(6)GIJlLjLD Q166OT1l8;8i!
6l5lLIlG:~ .. LJ('lIQl)"
 84
6ff;~1f6ilr
1Ti.D6llllf1
.s;iT~~~<:!D6iIr 1T~®u)1f1T1f 85
@Q)Iiill)Q). @bir6lll(Yltb ~6lJbirBilL.L 6lJ1}"G!6lJ@Q)6lJlQ).
~UUut- 6LiQ5tb6lJ6lJl1}"@Q~Q)Q)lnb ~birWG!LD @Q)Iiill)(;l).
6rUUut- ~ut-CUJIf@ LDlDd;lliQPut-lLllb? ~~C~If@ ~® QPGl>!!)

LDlDP>~6lJbir LDll)!QPGl>lD
LDlD8>lliLDlfLurbirr ~6irrll)! 6rUUut-p;tbLj
LDLq-u5lQ) G!llilTli-~~Q5P>fb 66lI}"rolli6lJl6ITU urrrrf15fbuLq.., QJgjJ?
".@ro6lJlQ) ~~Wllilflli 6r6irrW @ro6lJlQ)" 6r6irr!!)lf6irr ~6lJ6irr G;horo
Q$lUJ @)I}"GlSlro. tb ~g)!8;.$1 661L.(5\. ~ @J6ll>6lll(;}Wlli QP Lq-UJII
6r row IT6lJWGl>lDILl
~fbITro @Wd;lliU CUff@)lb Qa:fflj-8;lli~Gl>~ 6T6liMW16ll>8Ju5lro~QJ
"~6ilTITro ,[!)ITbir ~ffiJlli6lJl6IT LDQlMUU~W@) @ro6lJlQ) •.. "
(58;@)8; e9i6liM6lmf1i-
~@ LbL5lUJg)!..
6r6irr!!)ITm ~6lJbTr ~6irr QLDGISlp>~@)1J~ro ~W~G!UJIT(j)1.
C9j6lJffilLLb e9i6illr6tlllT6ll>IJ
8; <'li6WrLg)!Lb L5lIJe9ilf~ ~@~gjJ
661 L.LIf Q.j tb UQ) m6lllLDrruJ~!5 If6irr@Q58;.$1
6irr. "p!> @6irrli6TQPLbt.61c9i

IT!] C L18:6lJla:6T(j)1f15fb G~
@p>~ ,llil6ll>Q)u5lQ)P;lf6irr @~!5U
lDlfuJ 6r6irrll)! ,llilGl>6lll8;.%1C!!)6irr.
L5la:@j 6r 6irrll)J Cf!}IT6irr.Q)J.%1!JJg)!.
CUlT 8JL.(5\lb.
!> JD6irr!JJffc9i
~uJQGlJG\. ~6irr ~LtbLj p;6irr!JJIf.%1
66lL.L L5lJ))@)JDrrtb
gUJG!Q) 6r6irr6ilTG,),'flUQJ~ 6r6irrW LjIflUJrrLDQ)a:WW G!JDI}"W @g)!L1w!6l CLDGQ) Gua:Q)rrlb .. ~6lllffQ) ~6irrIDJ LDL.(j)1tb LD!JJ8;c9i
<:§lQJGITC;P8)~liill)fbU UITIf~~UIq.. .llil6irr!!)IT6irr
L5l1}"8)IT~. ) G@J6Iii>runb ,!!)u.J6lfil
.. ,!!)IT6irr
G:DlfQ)di)bIDUJ ~~g)!8; Qllirrm.%1J))GlJ6irr
A
~Q)Q). w66lirG\lb 6lJQ5GQJ6irr.. .@LJGUIf@ ~uJQQJ(j)1" 6T6irrW
LDQ.j6ilTtbfbITrEJlliC;PLq-LUIT~~G!urrQ)~ a~IT6llT!!)Q.jtb. "JDIT6irr.. &!6l di) L.Q)\8=Q a:6irrlDIT6irr.
JDITa-r Q8ilTl.§e:tb ~tUQQJ(j)18;8i G!QJ6liM(j)1W ... G!LDG!ro Qa:ITQ)Q)
~~Wlb. @roQ)lffb{!ilfro ... GlJp>@.. p!>ffiJllim .$16ITlbLj.%1WIf8J6ITIf?" JDIT~JDffm .@Iiill)LQ6lJGTfl66lL.@. JDW6lllf!}ITIJIT
~WQJQ)llitb
6r 6ilTlD
1T6ITlD UJ6ilT~lflJ If. II 6lJQ5.$1!JJlf6IT1T
6T6irr.[!)JGe9iL.e9iQ)lflb 6r6irrIDJ 6Tfilrr~. c9ifrGl>Q)~6irr

LDWUUlftU~ f!}6lJlQ)UJ6lJl8'~~. "@Q58;.%1lD~" 6rbirrlDlT6llT

I Ug)! LD~8;@) ~6lJGiT GtlL.@8;@)U tSlr,rllilT6i!j.Qlf6irr!JJ CUIf~

~ GlJbirr. " 6r birr6ilT.. 6lllG!6lJIT @Q58;.%1lDg)!. '6r 6O>{!iG!

UJIT LDbID lD8;.%1
j ~QJGir ~ffiJClli .@Q)Gl>Q).

!!)lftU. ~g)! ... " 6r6irrglJ ~GlJGIT ~Q5~di ~LDrTp>g)!. ~6lJm
C;Pdi~6ll>~ ~L6lIj-f15~QTIT6irrL5llJllilT6i!j..
"JDUJ6lfil. 6r6irr6ll>6lllU Urflr.~6lll8;dilf c9iC6lJ ~bir @~UJlb
tI QJQ5ffiJllilfQ) LDQ5LDlli6lJl6lllQJIJCQJWIDJ. ~L.llirrlJ Gl>6lJ~~
:[!_Ua:rrl~!5 U Lq- lliQ.ja:roUJIT Q 8'IT6irr6ilTrrGiT. " JDUJ6llfI ~®8;@) U
I G!UITu5lQ5d;.$1!JJrrC6IT .. ~g)!!5lTm .. ~@Jm fElT~f!}1T~Q58;@). ~ffi.J
&GTflLlb Qa:rrroGlSlu5lQ5uulT"ir 6r6irrW ,~6ll>6l5T~GfE6irr.P!>rEJlliGiT
QPfh

!
@Lq-uu@ ~6ilT8;@) .@bir6ilT@LDIf LjlflUJ661Q,6ll>Q)? .. @OO6ll>Q).
Q$lQ)c'JillL5l6O>UJ8;
@)Lq-lLjffiJc'JiGiT"
@g)! ~6ilT8;@)U Ljrrl.%1lDg)!. Ljrfl.$1!!)@ ~lfCQT? ~6irr LDQT:1)<:il
" 6T6irr6ilT:1)l£. Q I}"
6irrIDl"
6r6ilT8;@)@Llb @Q5UU@ 6rQTB;@)lb Q~01iL1tb. ~uuLq- @Q58;8J
q-611T@fr1£ LDWULj? (cla:ITroWJDUJ6lfil. p!> Qa:rrbir6ilTrrro ~IICQT .~ "~6liM(5\G!fErrll)Jlb GUrr6lJg)!fEllm. c'!fl@6l.jtb @611T6lJl!D8J@j&
Q~lf1lLllb-?" 'II
••nrUJffiJc'JilTQ)tb,!!)IfWLD~8;@j8; c'JiLLITUJLDlTuJ ~IQJGiT fErr~fEll
Qa:ITQ)GISl~f!}frbir G,)~rrl~ITlli C6lJ6liM@LDIf? ~6lJbir Qa:lfro '>l~ l::'.Jq..Q) .@Q5UUITGiT. u@8;6lJlc'Jiu5lGlSlQ5P>ffJ!.@uG!L1If!!}lf!}rrC6lll

~.%1lD ~blTQ.j ~birLj @Q5UUg)! QLDtUQUJ6irr!!)lfQ) ~@J6MlTro ',I"(Lf,l,lli:tlC'9.IDfElfuJ

• .@.ID!5~6liM@ G@JQOTurtb {;I"mIDJG,)lfllQ)GISlU
uniT ~fEllQ) GlliL.c9i LDlfLGLm 6r6irrW .%1bT1tbtS1
6tSlLurm. :1)Q58=61
 86
87

u5lQ>~QJm ~~GD~ GELlq..Q>~rfu.$l 66lL(ij). @firIDJ GITUJrfu8>IT6Ot.O

u5l®UUfhITGU, JDUJ6M16IDUJ JDrr~QIT~Gl)W~~ QJJi>~ 66l@.$l~!f)6irr"
~lf~LOGDQIT6;® ~urnu 66lL® • .@lf6lj u~$lQ> ~®tbt5l 66l® GT6irr!f)IT6irr t5l1Jll)if ~ .
QJ1T6ir" gfirIDJ 66lb1T6;.$lQITlTm~ITUJlTrT.
~JW8;ll)tb~UIT6O~QJ fLL6irr QJIJ~ §)Jlq..~~, ~~6ID~
".@6irrIDJ ~QJ~GDLUJ ~IT~~IT .@!f)Ji>~ JDIT6rrrr?" g6irrIDJ Qu~ t5l®Ji>~ITGl)QJ:2>~6lSlrT:2>~ 6lSlL@, ~1T:2>~IT6616irr~IJQarLO
~lliLLUI1f- llilft5lGDUJ g®~~IT6irr t5llfllilT~. GDQIT8;@j.9:
QG6irrJDrrm JDUJQITfhlflJrr.
·"~luJ~UJIf .. .@GUGD6Orfulli.~Ji>~ JDITGDm~~IT6irr JDlTrfull)GTI
.@~ ~.[J)JQJ6IDL LOIT~tb ~ro6O g6irru~rrQ>. QUIT~QJrrll)
68Llq..~6O~UJ Qll)lfQarLIT0~QJlTtb . .@~ g6irrQIT~QJIT, "JQf:PL®
.@Ji>~if GLOUJ:2>~ro Gll)ITL6Lj~ro ~Qr JDLLOrrLLt.O .@®UU
~~@llimrrll) '@;t~ JDrrGDm ~® 66llf~tb LDrr~rrl.9:QGi!.J.$l!f)rr6iT. ~ GU6li)
Q).
$l6irrQIT QJUJ~Q> ~uurr ~Q>6O~ JDrr6irr 8inLU ~u~6Urrtb.
ll)Q>~rrlu Ulq-ULj ~QIT t5l!f)® ~6U~m ~urruJ QJ®.$l!f)rrGTI. QUlTglJUUrrmIT GT6irrIDJ~® .$lW6UQITlfrTLOL0~LO .@®UU
g)J6!iM@.
gGD~~UJrr :5661IJLD rrll)~UJrr$l~~ulq.., ""JQf:PL@ ~Qar@ll)
mrr lliQJ rr?" g 6irr!f)rr6irr ~ 6UQrr. ~QJrrlLtb GrrIo15lQ)UJ6lJ1Tffi.J.$l8i
Qll)rr6!iM@ ~QJrfll)Qr@j@tb
U~~,Wll)ITll) ~§J8;ll)UULlq-®Ji>~ <:91GD!f)8;@jQrQG6irr!f)ITQrJDUJQIT
"~LOrrtb_ QJ®~rr 6U(§~tb ~UITQJ~Q> ~ffi.J~ll) ~® ~'!iITIJIT
.

,
$l~QIT.$l~ lM.LU t5llq-~~®6;.$l!f)rrGTI ... UrrQJtb, ~Ji>~U QUQar
Gt.5u~~Q> ~urruJ 66lLL~. ~QJGTI $l~QIT.$l~ ~6M1~rr6616irr ~IT~~IT6616irr 8i;QJIT8;ll)lq..ll)ITIJ
:2>~ro Grr6lSl QllilT@:2>~ ~JDlJtb
nrrl QGuJ~ ~L 6lSlLLrrm.
.ffil.9:GUJ~rrrT~~~~8i® '~rr~' ~LLW6;® ~f:Pll)lTuJ, ~rrlGDll)8;
ll)LLtb~urrLL Gl)LO(§rT ~rnTQ~L ll)Llq-8; Qll)IT~@ ~UrrQIT I ~Ji>~ U U GDWUJ ll)ITQ)6; ll)lq-ll)ITIJ:2>~6irr G Ij rrL06irrGT~ ll)00 GO
QJGTI - ~Ji>~.9: ~GGD6O lM.L ~GTI (!:pGD6llTu5lro~rrlGDll) £i~Ji>~ ,1I)/I{;O)6O~JDrr8;.$l.9: §l6irrQITQPffi~tb, U~IJ6!iMGDL ~JDrr8;.$1u
("lr HfJUJ(!:pQr~ln JD!'liIJ6Orru5lQIT.
66lLL~ - ~rfu~ll) ~rr6irr ~Ji>~ $l~QIT.$l~u QUQar .@!f)Ji>~~
Q~rrl.lli~~rrtb. JDUJ6M16;® .@6IT.$lUJ LOQITtb G6UIDJ. ~@~rrGTI, ~6irrIDJ 6'uGDIJ c'9l!J5lUJrr~ GQJ8i~~~rr@ ll)1T6li)1J~LJ!t-QITIT6irr
~@~rrffi. ~uulq- ~@~rrGTI. ~@~~GU JDrrWJDrrGTIll)lTuJ.9: 1(11f}S,ITQ-'f.

G~6O 6UJi>~ 6lSlLL~" gQrr!f)ITGTIll)6LjGGUUJrrQU®(Y).9:8TL6irr.

GTLQ)) ~6!iM@ll)Qrl ~Ji>~.9: 6LOUJ~~Gi> ~QJWJ8;® JDLD
"~LLrr, ll)lfL5l @jlq..8;.$lJDGJDIJ~~ro ~UrruJ8; ll)6lfurL6ID~ :'I)l61Wll)~~6irr $liDurfull)Qr, $l~~lJrfull)ooGi> ~® GDU~~UJtb t5ltq..~
ILltb ~ u $l6lSlL ~ L6irr . G ITrrl.. .ill rf,UJ;6iT ll)Ift5lGDUJ8; @jlq-lLjliJll)GTI. :'I»)('9.r5~§J- ~uSlWJDITL@8; Gll)ITu5lGUll)Qr, c'9lIJQarLOQ:l6lITll)OOGi>
LOIf... ut5lmGD6IT"
:'1)11
filrrll)101flWtb, Gl.<;)~rr6llTrfu8iooWLb, 8TQJITll)6tf)Wtb ~ffi6IT $l,Wurfu
~QJWJ8;®m ~® Q6UOO.9:Gtb "JQf:PL@ ~6!iM@ll)6ITITll)U ,'/,Qj)6ITtLftD
$l~~lJrfull)Gl)mlLltb UITIT~~ 1J$l~~8; Q8iITGliilr@$btOltQ$
uW.$l. ~QJm ~f5IT~u5l6irr Jtl.9:GUJ~~6irrIDJ .@!f)Ji>~ ~f5IT~ UIOrf,J@jtb 8T!iJ!J5lQITIT6irr.
~~WtD ~~Q:l6, BiGl)Q)ll)6Ifl6irr8i®~6O
UJlfQlf6irrIDJ Lj6OUULLIT!iJ ~UIT6O .@®Ji>~g)J. Ir)/l8i~QJ ULL~" GTQIT~QJ ~ffi.J~8i §>® Sl6irr.,m ~IJGliillL060)QIT

"~ffiJll)m ~rT. ~IJQarL06ID6llTu5l.,ir .@®UL5lLt.O, 6l51Q)ITGLD hl)U J8; 8"61L ~6lJ6irr 6lSlu;l5lQ>Gl)6O. ~6lITITG[) ~p)~.9: $l6irr6lIT
QGlfQ>Wrfullim . .@6irrp)JJDrr6irrlM.L ~Ji>fhu U6;ll)t.O~U ITll) G6U~tq.. G1iilr
• ")1 I} W66>6lIT u5lGU
• ~I ~6irr <:9l6Orf,IBirrlJLO ITlq-LJU Ilf-\4 tb, !D@~6lJ
.Q)(!_l)fiJ~ $lGDQ)\4tb ~~IJ 661~6~lJ)1Tll) ~QJIDJ 6TtJ}J6Ljtb~Q)Q)Q) .•
88

QLO~~ QLO~Q~6MlJ)! bj,uu.lli~rnu QJ.lli~ ~LOrr~UJ ~;i>~8: ~6M

6liTuQu~ ~G15lIJ..
L06llOTl
p>lf6/Dro Qp>®rf.J8i6l..ft.Dp>UJ6liT~lflJrr QLOQ)ro,Q"@J5GJl
p>L;i>~lf6iI.QLO~QJIT8i~6U ULq..ILG1lDrf.J$l~
~~ 6lI[.98;8i11)1T6liT
fii)L~
:$l/D@j8: Qlf6MlJ)! ~6MlDITGiT.@~~6/D<>m q±,~®~QTlf8i LD$l~8:tf1
~6U6lior®~WLOrr8i 6UJB~6UGiT.fii);i>~q±,OO®
1l.jt.D.p>LDtS18;6/D8ill.jtD
~@6/D8i QJ;i>~~. ~ft5~ fii)L~:$lQ) 8iOO~6/D1J 6UWlUJ ~L
LO~IJ5)6irr!blG15lWl8i6/DQT
@lJ)!8i (lpLq..8;Q8iIT~® JBl6MlDlfID.
Q6UGlfl~lU {;Ja~lf lf~~LD ~8iLLgjl. 8ilfn- 1(,)Jft>~.llil6MlDgjl
~UlfQ) ... 8irrn-8;8i~6l..f ~lD;i>gjl (lp~6Ugjl ~urrro ..
8ilTroLq..~6/Dlfu51Q) ~6Ul58;®!.J Ljrrl)bgjl G15lL.L ~ulfgjlLD
p>UJQlT~ITIJ·rr8)OO6/DQHIT~ :$llD8;8iG15lQ)/Olf)ro.uUJLD.. Q"Q)rorrGLO
q±,6/Dlf G,18ilfOOL L06liT~6M Bi/DU/Olf)6liTUJrr8i'l
G15lLUfQ)?
"tS1rrl6Mlfffi}? "

~6UQTgjl ~~rrGiT~LDQ) uSl®gjl6Urr8iU uLq..ft>~6liT~6UGilT@

BiIJrf.JBiGiT.~6UQTgjl 6lLJl51 fii)6/DL08iGiTQLOQ)ro~ :51lD)bgjl.~8i6MlD
G15l~Bi/Olf)QT G15l&l!blUJlfW8;8irr~gjl .ffil6MlD6liT.
~;t~u Ulflf6/D6U6/DllJ~)J)lJlf8)~ ~rrrf.J$l. ~6U6M ~8iLLIT6M.
"~6M IJrrgs@jLOn-g6M6U;i>:$1®8;8i'l~lD6i5r.p>UJ6liT~rrlJrr.{iTL® ~6lflrr
~.sQTrr8i {iT6M IJrrgs@jLOrrrfl G15l1J~ill 8ilfl'i5~/Olf)~ ~!blUJlfLOQ),
Q~rr~Q) ~6U6/Dro {iT6MIDJ~rfl)b!9l, {iT6M 1J1f~@jLOlfrfl6l5)UJLOlD,ri>
U U IfIII If, 8i6lflrru)Gllllf1
fbaJ ~ !.06M6llI1~gjl {iT6M6/D6liTL06l5nf ?"
{iT6Cll
Wi

~ 6UQT!9l QlfQ.J6l5lfbW8iOOQ) Q!.Oar aJ LOUJIT8i (I;P~~uSl LLIT 6M t5l9

8in-~.

81lJ)!GtiltbmWL@r ~6Um lDrflft5lG\)lfrrtU;i>~rrGiT,iDUJ6m"fblfIJ1T.

~Wf?~'f!/'I"
....., .....,

:;.ol~)Ddc;-(