Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya

Nm. 6028 20.12.2011

64311

INSTITUT RAMON LLULL RESOLUCI de lInstitut Ramon Llull, sobre concurs pblic per a la concessi de subvencions. RESOLUCI pER LA QUAL ES CONVOCA CONCURS pBLIC pER A LA CONCESSI DE SUBVENCIONS DE LINSTITUT RAMON LLULL A ARTISTES CATALANS I BALEARS pER A DESpLAAMENTS A LExTERIOR. Vist el que disposen els Estatuts de lInstitut Ramon Llull, en relaci amb les competncies de lInstitut relatives a la projecci exterior de la creaci cultural de Catalunya i de les Illes Balears, en totes les seves modalitats, gneres i expressions, mitjanant el suport a la circulaci a lexterior dartistes i obres i la difusi del coneixement del patrimoni artstic catal i balear. Vist lacord del Consell de Direcci de lInstitut de data 17 doctubre de 2011 pel qual saproven les bases que han de regir la concessi de subvencions a grups, intrprets i artistes catalans per a desplaaments a lexterior per a lany 2012. Fent s de les competncies que em sn atribudes per larticle 13.2.f) dels Estatuts de lInstitut Ramon Llull RESOLC primer.- Convocar concurs pblic per a la concessi de subvencions de lInstitut Ramon Llull a artistes catalans i balears per a desplaaments a lexterior durant lany 2012. Segon.- Les subvencions previstes en aquesta convocatria es regeixen per les bases aprovades per acord del Consell de Direcci de data 17 doctubre de 2011 que sadjunten en annex i per la normativa general de subvencions. Tercer.- Limport mxim de les subvencions previstes per aquesta resoluci s de quatre-cents noranta mil euros (490.000) Quart.- Nomenar la segent comissi avaluadora, per tal de dur a terme les tasques de revisi i proposta de subvenci: president: el director adjunt de lInstitut Ramon Llull Vocals: quatre representants de lrea de Creaci de lInstitut Ramon Llull i un tcnic de la seu de Palma Secretria: un representant de Gerncia Contra aquesta Resoluci, que exhaureix la via administrativa, les persones interessades poden interposar recurs contencis administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justcia de Catalunya o del Tribunal Superior de Justcia de les Illes Balears en el termini de dos mesos comptats a partir de lendem de la seva publicaci en el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya o al Butllet Oficial de les Illes Balears, segons el que preveu larticle 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicci contenciosa administrativa. Aix mateix, poden interposar potestativament recurs de reposici, previ al recurs contencis administratiu, davant del director de lInstitut Ramon Llull, en el termini dun mes comptat a partir de lendem de la seva publicaci al Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya o al Butllet Oficial de les Illes Balears, segons el que estableixen els articles 115 i 116 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de rgim jurdic de les administracions pbliques i del procediment administratiu com, o qualsevol altre que considerin convenient per a la defensa dels seus interessos. Concursos i anuncis
http://www.gencat.cat/dogc ISSN 1988-298X DL B-38014-2007

64312

Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya

Nm. 6028 20.12.2011

Barcelona, 12 de desembre de 2011 VICEN VILLATORO I LAMOLLA Director 02/L0162 U10 N-Desplaaments dartistes 2012 BASES QUE HAN DE REGIR LA CONCESSI DE SUBVENCIONS A ARTISTES CATALANS I BALEARS pER A DESpLAAMENTS A LExTERIOR 1. OBJECTE 1.1 s objecte daquesta convocatria regir la concessi de subvencions de lInstitut Ramon Llull per afavorir i impulsar la presncia fora del domini lingstic de la creaci cultural de Catalunya i de les Illes Balears que es dugui a terme durant lany de la convocatria per a la realitzaci dactuacions de les disciplines segents i segons lobjecte especfic establert en lannex corresponent: - Annex 1 - Msica - Annex 2 - Teatre - Annex 3 - Circ - Annex 4 - Dansa - Annex 5 - Arts visuals Les despeses subvencionables sn nicament i exclusiva les derivades del concepte estricte de desplaament i transport de la crrega. Excepcionalment, en cas que sigui necessari pernoctar en el transcurs dun desplaament terrestre sempre que el trajecte tingui un mnim de 800 km de distncia, la despesa corresponent a lallotjament de la primera nit (des del punt de sortida inicial fins al lloc de la primera actuaci) i la darrera (des del lloc de la darrera actuaci fins al punt de sortida inicial) sense activitat artstica pot ser subvencionada amb un mxim de 120 euros en el cas dhabitaci doble i 80 euros en el cas dhabitaci individual. Tamb t la consideraci de pernoctaci i, per tant, pot ser subvencionada la nit que els artistes domiciliats a les Illes Balears hagin de contractar a causa de larribada en vaixell a una localitat diferent de la del lloc on shagi de dur a terme lactuaci. 1.2 No sn objecte daquesta convocatria: - Les activitats que no estiguin incloses dins un circuit professional. - Els tallers i les residncies. - Lassistncia i la participaci en congressos, jornades, conferncies, seminaris, esdeveniments de carcter acadmic, esdeveniments organitzats en lmbit docent o b en el marc de cursos o tallers de formaci. - La participaci a cavalcades amb motiu de la celebraci del carnaval i/o de la nit de Reis. - Les activitats emmarcades en lmbit de la cultura popular i tradicional. - Els caixets, les dietes, els allotjaments, els visats, els tiquets de combustible, els embalatges, els parkings i altres despeses de carcter complementari. - En cap cas no se subvencionen els bitllets en classe preferent. 2. DESTINATARIS/RIES poden optar a aquestes subvencions: - Totes les persones fsiques domiciliades a Catalunya o a les Illes Balears o domiciliades fora de Catalunya i de les Illes Balears i que conservin el venatge civil catal o balear. - Les empreses, associacions i altres persones jurdiques legalment constitudes domiciliades a Catalunya o a les Illes Balears. - Collectius dartistes sense personalitat jurdica per a projectes conjunts, sempre que tots els seus membres reuneixin les condicions exigides en aquestes bases. No poden optar a aquestes subvencions els organismes pblics.

Concursos i anuncis
http://www.gencat.cat/dogc ISSN 1988-298X DL B-38014-2007

Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya

Nm. 6028 20.12.2011

64313

3. SOLLICITUDS Sha de presentar una sollicitud per cada activitat que dugui a terme lartista durant lany de la convocatria, segons el formulari facilitat per lInstitut Ramon Llull. Sentn tamb com a activitat la realitzaci duna gira. Es poden presentar fins a un mxim de 4 sollicituds per artista i any. Quan lobjecte de lactivitat sigui la presentaci dun projecte, espectacle o concert produt per un collectiu (grups amb ms dun integrant), sha de presentar una nica sollicitud per a tots els integrants. En aquest punt no sinclouen els/les artistes que el festival o lequipament contracti separadament. Les sollicituds shan de presentar, dacord amb el formulari normalitzat, per mitjans telemtics a la seu electrnica de lInstitut Ramon Llull (https://oficinavirtualllull. cat/ov), utilitzant els sistemes de signatura electrnica corresponents, o b al registre de la seu de Barcelona (Diputaci, 279, baixos, 08007 Barcelona) i al registre de la seu de palma (protectora, 10, local 11, 07012 palma) o b en qualsevol dels registres i oficines que estableix larticle 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de rgim jurdic de les administracions pbliques i del procediment administratiu com. En el cas de presentar la sollicitud en paper, el formulari normalitzat es troba al registre de lInstitut Ramon Llull i a Internet a la pgina web http://www.llull.cat adreat al/a la director/a de lInstitut Ramon Llull. En el cas que sopti per presentar la sollicitud en una oficina de correus, sha de fer en sobre obert perqu la sollicitud sigui datada i segellada pel personal de loficina de correus abans de ser certificada. Si la sollicitud no compleix els requisits establerts, es requerir la persona interessada que en un termini de 10 dies hbils, improrrogables, esmeni el defecte o aporti els documents preceptius, amb la indicaci que si no ho fa aix es considerar que desisteix de la petici i sarxivar la sollicitud sense ms trmit. No saccepta ni la documentaci ni les sollicituds presentades per correu electrnic. 4. IMpORTS SUBVENCIONABLES nicament es prenen en consideraci per a la subvenci els costos definits com a despeses subvencionables a lapartat primer Objecte daquestes bases. Limport mnim subvencionable per cada activitat s de quatre-cents cinquanta euros (450 ). En el cas de les sollicituds on el desplaament es fa per mitjans terrestres i es computa el quilometratge, limport mnim subvencionable s de dos-cents cinquanta euros (250 ). Limport mxim anual que es concedeix per artista s de catorze mil euros (14.000 ). Limport mxim que es concedeix per sollicitud s de deu mil euros (10.000 ). 5. DOCUMENTACI QUE CAL ADJUNTAR AMB EL FORMULARI Cal que la documentaci que formi part de lexpedient es presenti sense enquadernar. El formulari de sollicitud sha de presentar amb la documentaci segent: 5.1.Documentaci administrativa: a) En cas que el/la sollicitant sigui una persona fsica: - cpia del document nacional didentitat (DNI). b) En cas que el/la sollicitant sigui una persona jurdica: - Cpia del codi didentificaci fiscal (CIF). - Cpia del document nacional didentitat (DNI) del/de la representant legal (el/la signant de la sollicitud) c) En cas que el/la sollicitant sigui un/a professional autnom/a: - Cpia del document nacional didentitat (DNI). - Cpia del document acreditatiu de lalta de limpost sobre activitats econmiques (IAE) referida a lexercici corrent o de lltim rebut de limpost completat amb una declaraci responsable de no haver-se donat de baixa en la matrcula de limpost. Concursos i anuncis
http://www.gencat.cat/dogc ISSN 1988-298X DL B-38014-2007

64314

Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya

Nm. 6028 20.12.2011

No cal aportar la documentaci relacionada als subapartats a), b) i c) si sautoritza lInstitut Ramon Llull a efectuar la consulta telemtica. Aquesta autoritzaci ha de constar en el formulari de sollicitud normalitzat. d) En cas que la sollicitud sigui presentada en nom dun grup o collectiu sense personalitat jurdica, cal aportar la documentaci necessria per tal dacreditar que tots els membres reuneixen els requisits que estableixen aquestes bases. El/La signant de la sollicitud ha dacreditar la representaci dels membres del collectiu mitjanant un poder notarial en el qual consti la seva designaci com a representant i lapoderament del collectiu per sollicitar, gestionar i, si escau, percebre lajut corresponent. El/La signant de la sollicitud tamb ha daportar la cpia del document nacional didentitat (DNI). No cal aportar el document nacional didentitat (DNI) si sautoritza lInstitut Ramon Llull a efectuar la consulta telemtica. Aquesta autoritzaci ha de constar en el formulari de sollicitud normalitzat. No cal aportar els documents indicats als subapartats a), b), c) i d) en cas que el/la sollicitant els hagi presentat anteriorment a lInstitut Ramon Llull, sempre que no hagin transcorregut ms de cinc anys des de la presentaci i no hagin experimentat cap modificaci. En aquest supsit, cal indicar clarament la data en qu van ser presentats i el procediment a qu feien referncia. Si lInstitut Ramon Llull, per causes alienes a la seva actuaci, no pot aconseguir els documents, ha de requerir el/la sollicitant que els aporti en el termini de 10 dies hbils. LInstitut Ramon Llull ha de comprovar dofici les dades i el compliment dels requisits segents: - Per a societats de carcter mercantil, lescriptura de constituci i/o modificaci inscrita al Registre Mercantil, quan aquest requisit sigui exigible dacord amb la legislaci mercantil que li sigui aplicable. - per a la resta dentitats jurdiques (fundacions, associacions, etc.), lescriptura o del document de constituci, de modificaci, estatuts o acta fundacional on constin les normes per les quals es regula la seva activitat, inscrites, si escau, en el registre oficial corresponent. - Acreditaci de la representaci en nom de la qual actua la persona fsica signant de la sollicitud, degudament inscrita al registre corresponent, si escau. e) El/La sollicitant ha dacreditar, mitjanant els certificats corresponents demanats per la persona interessada, que est al corrent en el compliment de les seves obligacions tributries amb la Generalitat de Catalunya, amb la Comunitat Autnoma de les Illes Balears i amb lEstat, aix com de les obligacions amb la Seguretat Social. No cal aportar aquests certificats si el/la sollicitant autoritza lInstitut Ramon Llull a efectuar la consulta telemtica. Aquesta autoritzaci ha de constar en el formulari de sollicitud normalitzat. f) Full de transferncia bancria, noms en el cas que hi hagi hagut canvis des de la darrera presentaci. g) Al formulari de sollicitud han de constar les declaracions responsables referents a si shan demanat o shan obtingut altres ajuts pblics o privats per als mateixos projectes, incloent-hi els imports sollicitats i concedits i que el/la sollicitant no es troba incurs en cap de les prohibicions de ser subvencionat. 5.2. Documentaci referent al grup o artista i al projecte: a) Documentaci que acrediti la trajectria del grup o artista. b) pressupost detallat segons el formulari facilitat per lInstitut (annex I - pressupost) que es troba a la pgina web de lInstitut Ramon Llull (www.llull.cat) de les despeses del desplaament i/o de la crrega, si s el cas, que ha dincloure un pla de finanament, amb el detall de les despeses previstes, dels ingressos i les fonts de finanament, aix com la quantia de la subvenci que se sollicita. c) Memria explicativa de les activitats amb inclusi dels llocs on es duran a terme i el calendari daquestes activitats (annex II - Memria) que es troba a la pgina web de lInstitut Ramon Llull (www.llull.cat). Concursos i anuncis
http://www.gencat.cat/dogc ISSN 1988-298X DL B-38014-2007

Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya

Nm. 6028 20.12.2011

64315

d) Contracte del sollicitant amb el festival o equipament on es du a terme lactivitat. El contracte ha de fer referncia expressa a laportaci econmica que assumeix el festival, equipament cultural, el lloc i la/les data/es, nmero dactuacions/durada de lactivitat i el catxet/honoraris i que no es paguen els desplaaments. nicament en el cas que el contracte no estigui signat per ambdues parts, carta dinvitaci, del representant del festival, equipament cultural, etc. on shagi de dur a terme lactivitat, segons el formulari facilitat per lInstitut Ramon Llull (Annex VCARTA DINVITACI) que es troba a la pgina web de lInstitut (www.llull.cat). En lmbit de les arts visuals no ser necessari presentar el contracte i sacceptar la carta dinvitaci la qual ha de fer referncia expressa del lloc i la /les data /es, nmero de presentacions/durada de lactivitat i que no es paguen els desplaaments LInstitut Ramon Llull pot demanar tota la documentaci complementria que consideri necessria per resoldre la sollicitud de subvenci. 6. TERMINI DE pRESENTACI El termini de presentaci de les sollicituds roman obert durant tot lany de la convocatria fins al 30 de setembre de 2012, ltima data per presentar les sollicituds. Les sollicituds shan de presentar obligatriament com a mnim 3 mesos abans de linici de lactivitat. Sentn per inici de lactivitat la data de la primera activitat que consta en el contracte o en la carta dinvitaci. En lmbit de les arts visuals, la data de linici de lactivitat ha de constar en la carta dinvitaci i no cal presentar el contracte. No regeix el termini de tres mesos per a les sollicituds de subvencions per a activitats que es duguin a terme durant els mesos de gener, febrer i mar de 2012, per b que aquestes shauran de presentar en qualsevol cas abans que es realitzi lactivitat. 7. pROCEDIMENT DE CONCESSI I TRAMITACI El procediment de concessi es tramita en rgim de concurrncia competitiva. El/La director/a de lInstitut Ramon Llull nomena una comissi avaluadora per a lestudi i lavaluaci de les sollicituds presentades. Aquesta comissi pot ser consultada sobre el resultat final de lactivitat realitzada i la seva adequaci al projecte presentat. La proposta de resoluci de la comissi ha de ser motivada en aplicaci dels criteris de valoraci. 8. CRITERIS DE VALORACI Els criteris preferents per a la concessi de les subvencions sindiquen en les bases especfiques de cada una de les disciplines. 9. RESOLUCI I NOTIFICACI El/La director/a de lInstitut resol sobre la concessi de les subvencions tenint en compte els criteris preferents de les bases especfiques de cada disciplina. La resoluci es notifica a les persones interessades en el termini mxim de tres mesos a comptar des de la data de presentaci de la sollicitud. La notificaci es far a travs de la seva publicaci a la seu electrnica de lInstitut Ramon Llull (https://oficinavirtualllull.cat/ov) i als taulers danuncis de la seu de Barcelona (Diputaci, 279, baixos, 08007 Barcelona) i de la seu de palma (protectora, 10, local 11, 07012 palma), sens perjudici que es puguin utilitzar addicionalment altres mitjans electrnics. Aquesta publicaci substitueix a la notificaci individual i t els mateixos efectes, dacord amb larticle 59.6.b) de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de rgim jurdic de les administracions pbliques i del procediment administratiu com. A la notificaci ha de constar que la resoluci no exhaureix la via administrativa i que shi pot interposar recurs dalada davant el Consell de Direcci en el termini dun mes a comptar des de lendem de la recepci de la notificaci. Una vegada transcorregut el termini de sis mesos sense que shagi dictat i notificat la resoluci expressa, els/les sollicitants poden entendre desestimades les seves sollicituds per silenci administratiu. Concursos i anuncis
http://www.gencat.cat/dogc ISSN 1988-298X DL B-38014-2007

64316

Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya

Nm. 6028 20.12.2011

10. LOGOTIp El logotip de lInstitut Ramon Llull ha de ser incls en el material de promoci que sediti amb motiu de les activitats en termes digualtat respecte els logotips de les altres administracions pbliques que puguin participar en el finanament de les activitats. El fet de no incloure el logotip o la menci del suport de lInstitut Ramon Llull en les activitats subvencionades pot ser motiu de revocaci. Aquesta obligaci no s exigible en el cas que es faci la concessi de la subvenci un cop ja realitzada lactivitat, o si des de la data de la concessi fins al temps de realitzaci de lactivitat el compliment daquesta obligaci s materialment impossible. En tot cas, i sempre que per les raons esmentades no es pugui acomplir aquest requisit, el/la sollicitant t lobligaci de comunicar-ho a lInstitut Ramon Llull abans de la realitzaci de lactivitat. 11. pUBLICITAT LInstitut Ramon Llull dna publicitat a les subvencions concedides exposant-ne la relaci al tauler danuncis de la seu de Barcelona (Diputaci, 279, baixos, 08007 Barcelona) i a la de palma (protectora, 10, local 11, 07012 palma) durant un mes a comptar des de la data de la resoluci que posa fi al procediment, i en el cas de subvencions dun import igual o superior a 3.000 euros, mitjanant la publicaci al Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya i al Butllet Oficial de les Illes Balears. 12. JUSTIFICACI El/La beneficiari/ria duna subvenci, sempre que hagi rebut la notificaci de resoluci, ha de presentar a lInstitut Ramon Llull la documentaci justificativa corresponent dins el termini dun mes a comptar a partir de lendem de lacabament de la darrera de les activitats subvencionades. Documentaci justificativa: a) Les factures originals i fotocpies, a nom del/de la beneficiari/ria, de les despeses corresponents a limport finanat amb la subvenci i la documentaci acreditativa del pagament a nom del/de la beneficiari/ria. No saccepten les justificacions si no van acompanyades de les fotocpies corresponents. No sadmeten factures a nom de les entitats contractants, ni les factures emeses per aquestes entitats a nom del/de la sollicitant per concepte de desplaament i transport de crrega. Aquesta documentaci ha danar acompanyada duna relaci classificada de les despeses (identificaci del creditor, import, data demissi i data de pagament). Aquesta relaci sha de presentar seguint el model normalitzat (annex III - Despeses) que es troba a la pgina web de lInstitut Ramon Llull (www.llull.cat). b) Una memria valorativa o certificat conforme lactivitat sha dut a terme en els termes que estableix la sollicitud. c) Tot el material de promoci que faci referncia a lactivitat on aparegui el logotip de lInstitut Ramon Llull. En el cas que en els justificants presentats sacrediti un import inferior a limport concedit en concepte de subvenci, lInstitut Ramon Llull du a terme el reajustament de limport de la subvenci atorgada. No es poden presentar els justificants de lactivitat ni la relaci de les despeses (annex III - Despeses) abans de la notificaci de la resoluci datorgament de la subvenci. 13. FORMA DE pAGAMENT LInstitut Ramon Llull tramita el pagament del 100% de limport atorgat un cop realitzada lactivitat subvencionada i amb la presentaci prvia dels justificants que estableix la base 12. 14. SUBCONTRACTACI No sestableix cap lmit mxim a la subcontractaci de lactivitat subvencionada. Concursos i anuncis
http://www.gencat.cat/dogc ISSN 1988-298X DL B-38014-2007

Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya

Nm. 6028 20.12.2011

64317

15. ALTRES OBLIGACIONS DELS/DE LES BENEFICIARIS/RIES A ms de lobligaci de justificaci descrita en la base 12, els/les beneficiaris/ries de les subvencions tenen les obligacions segents: a) Dur a terme lactivitat subvencionada dacord amb el programa presentat. Si es produeixen canvis significatius shan de notificar a lInstitut Ramon Llull (Annex IV). Si lInstitut Ramon Llull no manifesta cap objecci en el termini de 15 dies a comptar des de la data de recepci de la notificaci, la modificaci del programa es considera acceptada. b) Comunicar a lInstitut Ramon Llull les subvencions que sobtinguin amb la mateixa finalitat en qualsevol moment fins a la data dacabament de lactivitat i el volum daquest finanament. Si el/la beneficiari/ria obt un finanament addicional i a causa daquest finanament se supera el cost previst de lactivitat respecte al pressupost presentat pel/per la sollicitant, lInstitut Ramon Llull pot minorar les aportacions previstes o aprovades per a la mateixa activitat. c) La persona beneficiria est obligada a prestar collaboraci i facilitar la documentaci que li sigui requerida en lexercici de les funcions de control per la Intervenci General de la Generalitat de Catalunya i per la Intervenci General de la Comunitat Autnoma de les Illes Balears, aix com pels rgans amb funcions de control financer dacord amb la normativa comunitria, que tenen la facultats segents: - El lliure accs a la documentaci objecte de comprovaci. - El lliure accs als locals de negoci i resta destabliments o llocs on es desenvolupi lactivitat subvencionada o es permeti verificar la realitat i regularitat de les operacions finanades. - Lobtenci de cpia o la retenci de les factures, documents equivalents o substitutius i de qualsevol altre document relatiu a les operacions en qu es dedueixin indicis de la incorrecta obtenci, gaudi o destinaci de la subvenci. - El lliure accs a informaci dels comptes bancaris on shagi cobrat la subvenci o amb crrec als quals shagin fet les disposicions de fons. 16. REVOCACI LInstitut Ramon Llull pot revocar les subvencions en els supsits segents: a) Incompliment per part de la persona beneficiria de lobligaci de justificaci o de les restants obligacions que estableixen les bases que cont aquest acord. b) Incompliment de la finalitat per a la qual es va concedir la subvenci. c) No incloure el logotip o la menci del suport de lInstitut Ramon Llull. d) Altres supsits que estableix la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions. ANNEX 1 - MSICA Bases especiques de les subvencions a actuacions de msica que afavoreixin i impulsin la presncia fora del domini lingstic de la creaci cultural de Catalunya i de les Illes Balears 1. OBJECTE ESpECFIC Lobjecte daquesta convocatria s contribuir a la realitzaci dactuacions allades i/o gires fora del domini lingstic del catal durant lany de la convocatria. No sn objecte daquesta convocatria les activitats de msica que no percebin cap retribuci econmica en concepte de caixet o honoraris, ni les que siguin de carcter estrictament promocional en circuits que no tinguin com a objecte principal de la seva activitat lexhibici comercial o la programaci estable de concerts. S que s subvencionable lassistncia a fires i mercats, independentment que lactivitat sigui remunerada o no, ats linters que aquestes activitats representen per a la internacionalitzaci de la creaci musical.

Concursos i anuncis
http://www.gencat.cat/dogc ISSN 1988-298X DL B-38014-2007

64318

Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya

Nm. 6028 20.12.2011

2. DOCUMENTACI ESpECFICA A ms de la documentaci que estableix la base 5, les persones sollicitants han de presentar, sempre en suport digital (CD, DVD), lltim treball editat, excepte en el cas que aquesta documentaci ja hagi estat lliurada a lInstitut Ramon Llull. Aquesta documentaci no es retorna al/a la sollicitant. 3. CRITERIS DE VALORACI Sn criteris de valoraci per a ladjudicaci de les subvencions els segents: a) Inters estratgic de lactivitat: es valora en funci de ladequaci del projecte a les lnies estratgiques de difusi i promoci de la cultura catalana de lInstitut Ramon Llull. Valoraci: fins a 6 punts. b) La trajectria del grup o artista. Valoraci: fins a 4 punts. c) Lactivitat per a la qual es demana lajut. Valoraci: fins a 3 punts. d) El prestigi o la importncia de lespai que acull lactivitat en el circuit professional. Valoraci: fins a 5 punts. e) El nombre de representacions i el fet que lactivitat semmarqui en una gira. Sentn per gira les actuacions correlatives o consecutives que es fan en un nic desplaament de lartista. Valoraci: fins a 2 punts. La puntuaci mxima que pot ser assolida s de 20 punts. 4. JUSTIFICACI Saccepten com a justificants de les subvencions les factures i la documentaci acreditativa del pagament a nom de bookers tant espanyols com internacionals. ANNEX 2 - TEATRE Bases especiques de les subvencions a actuacions de teatre que afavoreixin i impulsin la presncia fora del domini lingstic de la creaci cultural de Catalunya i de les Illes Balears 1. OBJECTE ESpECFIC Lobjecte daquesta convocatria s contribuir a la realitzaci dactuacions allades i/o gires fora del domini lingstic del catal durant lany de la convocatria. No sn objecte daquesta convocatria les activitats de teatre que no percebin cap retribuci econmica en concepte de caixet o honoraris, ni les que siguin de carcter estrictament promocional en circuits que no tinguin com a objecte principal de la seva activitat lexhibici comercial o la programaci estable despectacles i/o concerts. S que s subvencionable lassistncia a fires i mercats, independentment que lactivitat sigui remunerada o no, ats linters que aquestes activitats representen per a la internacionalitzaci de la creaci escnica. 2. DOCUMENTACI ESpECFICA A ms de la documentaci que estableix la base 5, les persones sollicitants han de presentar, sempre en suport digital (CD, DVD), excepte en el cas que aquesta documentaci ja hagi estat lliurada a lInstitut Ramon Llull, un vdeo de lespectacle per al qual se sollicita la subvenci. Aquesta documentaci no es retorna al/a la sollicitant. 3. CRITERIS DE VALORACI Sn criteris de valoraci per a ladjudicaci de les subvencions els segents: a) Inters estratgic de lactivitat: es valora en funci de ladequaci del projecte Concursos i anuncis
http://www.gencat.cat/dogc ISSN 1988-298X DL B-38014-2007

Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya

Nm. 6028 20.12.2011

64319

a les lnies estratgiques de difusi i promoci de la cultura catalana de lInstitut Ramon Llull. Valoraci: fins a 6 punts. b) La trajectria del grup o artista. Valoraci: fins a 4 punts. c) Lactivitat per a la qual es demana lajut. Valoraci: fins a 3 punts. d) El prestigi o la importncia de lespai que acull lactivitat en el circuit professional. Valoraci: fins a 5 punts. e) El nombre de representacions i el fet que lactivitat semmarqui en una gira. Sentn per gira les actuacions correlatives o consecutives que es fan en un nic desplaament de lartista. Valoraci: fins a 2 punts La puntuaci mxima que pot ser assolida s de 20 punts. 4. JUSTIFICACI Saccepten com a justificants de les subvencions les factures i la documentaci acreditativa del pagament a nom dagents tant espanyols com internacionals. ANNEX 3 - CIRC Bases especiques de les subvencions a actuacions de circ que afavoreixin i impulsin la presncia fora del domini lingstic de la creaci cultural de Catalunya i de les Illes Balears 1. OBJECTE ESpECFIC Lobjecte daquesta convocatria s contribuir a la realitzaci dactuacions allades i/o gires fora del domini lingstic del catal durant lany de la convocatria. No sn objecte daquesta convocatria les activitats de circ que no percebin cap retribuci econmica en concepte de caixet o honoraris, ni les que siguin de carcter estrictament promocional en circuits que no tinguin com a objecte principal de la seva activitat lexhibici comercial o la programaci estable despectacles. S que s subvencionable lassistncia a fires i mercats, independentment que lactivitat sigui remunerada o no, ats linters que aquestes activitats representen per a la internacionalitzaci de la creaci escnica. 2. DOCUMENTACI ESpECFICA A ms de la documentaci que estableix la base 5, les persones sollicitants han de presentar, sempre en suport digital (CD, DVD), excepte en el cas que aquesta documentaci ja hagi estat lliurada a lInstitut Ramon Llull, un vdeo de lespectacle per al qual se sollicita la subvenci. Aquesta documentaci no es retorna al/a la sollicitant. 3. CRITERIS DE VALORACI Sn criteris de valoraci per a ladjudicaci de les subvencions els segents: a) Inters estratgic de lactivitat: es valora en funci de ladequaci del projecte a les lnies estratgiques de difusi i promoci de la cultura catalana de lInstitut Ramon Llull. Valoraci: fins a 6 punts. b) La trajectria del grup o artista. Valoraci: fins a 4 punts. c) Lactivitat per a la qual es demana lajut. Valoraci: fins a 3 punts. d) El prestigi o la importncia de lespai que acull lactivitat en el circuit professional. Valoraci: fins a 5 punts. Concursos i anuncis
http://www.gencat.cat/dogc ISSN 1988-298X DL B-38014-2007

64320

Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya

Nm. 6028 20.12.2011

e) El nombre de representacions i el fet que lactivitat semmarqui en una gira. Sentn per gira les actuacions correlatives o consecutives que es fan en un nic desplaament de lartista. Valoraci: fins a 2 punts. La puntuaci mxima que pot ser assolida s de 20 punts. 4. JUSTIFICACI Saccepten com a justificants de les subvencions les factures i la documentaci acreditativa del pagament a nom dagents tant espanyols com internacionals. ANNEX 4 - DANSA Bases especiques de les subvencions a actuacions de dansa que afavoreixin i impulsin la presncia fora del domini lingstic de la creaci cultural de Catalunya i de les Illes Balears 1. OBJECTE ESpECFIC Lobjecte daquesta convocatria s contribuir a la realitzaci dactuacions allades i/o gires fora del domini lingstic del catal durant lany de la convocatria. No sn objecte daquesta convocatria les activitats de dansa que no percebin cap retribuci econmica en concepte de caixet o honoraris, ni les que siguin de carcter estrictament promocional en circuits que no tinguin com a objecte principal de la seva activitat lexhibici comercial o la programaci estable despectacles. S que s subvencionable lassistncia a fires i mercats, independentment que lactivitat sigui remunerada o no, ats linters que aquestes activitats representen per a la internacionalitzaci de la creaci escnica. 2. DOCUMENTACI ESpECFICA A ms de la documentaci que estableix la base 5, les persones sollicitants han de presentar, sempre en suport digital (CD, DVD), excepte en el cas que aquesta documentaci ja hagi estat lliurada a lInstitut Ramon Llull, un vdeo de lespectacle per al qual se sollicita la subvenci. Aquesta documentaci no es retorna al/a la sollicitant. 3. CRITERIS DE VALORACI Sn criteris de valoraci per a ladjudicaci de les subvencions els segents: a) Inters estratgic de lactivitat: es valora en funci de ladequaci del projecte a les lnies estratgiques de difusi i promoci de la cultura catalana de lInstitut Ramon Llull. Valoraci: fins a 6 punts. b) La trajectria del grup o artista. Valoraci: fins a 4 punts. c) Lactivitat per a la qual es demana lajut. Valoraci: fins a 3 punts. d) El prestigi o la importncia de lespai que acull lactivitat en el circuit professional. Valoraci: fins a 5 punts. e) El nombre de representacions i el fet que lactivitat semmarqui en una gira. Sentn per gira les actuacions correlatives o consecutives que es fan en un nic desplaament de lartista. Valoraci: fins a 2 punts. La puntuaci mxima que pot ser assolida s de 20 punts. 4. JUSTIFICACI Saccepten com a justificants de les subvencions les factures i la documentaci acreditativa del pagament a nom dagents tant espanyols com internacionals.

Concursos i anuncis
http://www.gencat.cat/dogc ISSN 1988-298X DL B-38014-2007

Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya

Nm. 6028 20.12.2011

64321

ANNEX 5 - ARTS VISUALS Bases especiques de les subvencions per a la realitzaci dexposicions darts visuals que afavoreixin i impulsin la presncia fora del domini lingstic de la creaci cultural de Catalunya i de les Illes Balears 1. OBJECTE ESpECFIC Lobjecte daquesta convocatria s contribuir a la realitzaci dexposicions allades i/o itinerncies dexposicions fora del domini lingstic del catal durant lany de la convocatria. Se subvenciona el transport de la crrega i el desplaament de lartista i/o el/la comissari/ria per assistir a la inauguraci de lexposici. Lartista, el collectiu artstic o el/la comissari/ria pot viatjar amb un tcnic com a mxim. Les galeries dart poden sollicitar subvencions per desplaament i per transport de la crrega per a exposicions que tinguin com a objectiu difondre lobra dun o ms artistes catalans o balears, exceptuant les exposicions dins dels estands de les galeries a les fires comercials. En el cas dels/de les illustradors/ores es poden subvencionar els desplaaments dels/de les autors/ores que presentin pblicament el seu treball. No sn objecte daquesta convocatria els viatges preparatoris previs a la inauguraci de les activitats. 2. DOCUMENTACI ESpECFICA A ms de la documentaci que estableix la base 5, les persones sollicitants han de presentar, en paper, el catleg i/o la documentaci grfica de lobra de lartista o de lexposici, excepte en el cas que aquesta documentaci ja hagi estat lliurada a lInstitut Ramon Llull. Aquesta documentaci no es retorna al/a la sollicitant. 3. CRITERIS DE VALORACI Sn criteris de valoraci per a ladjudicaci de les subvencions els segents: a) Inters estratgic de lactivitat: es valora en funci de ladequaci del projecte a les lnies estratgiques de difusi i promoci de la cultura catalana de lInstitut Ramon Llull. Valoraci: fins a 6 punts. b) La trajectria del grup o artista. Valoraci: fins a 4 punts. c) Lactivitat per a la qual es demana lajut. Valoraci: fins a 3 punts. d) El prestigi o la importncia de lespai que acull lactivitat en el circuit professional. Valoraci: fins a 5 punts. La puntuaci mxima que pot ser assolida s de 18 punts. 4. JUSTIFICACI En lmbit daquesta disciplina no cal presentar el contracte del/de la sollicitant amb lentitat contractant on es du a terme lactivitat, com a justificant. En aquest cas, la carta dinvitaci ha de fer referncia expressa al lloc i la data o dates, nombre de presentacions/durada de lactivitat, aix com al fet que no es paguen els desplaaments. pG-304526 (11.349.120)

Concursos i anuncis
http://www.gencat.cat/dogc ISSN 1988-298X DL B-38014-2007