NHA

SAN

XUAT

ONG

THEP

HANG

ElAU

SeAH

,......,...

Cong Ty TNHH Thep SeAH Vi~t Nam

Lai N6i £lau

Cong ty thep SeAH Vi~t Nam dang dong mot vai tro quan trQng trong vii;lc phat triEm nem kinh Ie Viet Nam v6'i tu each la mot nha san xuat hang oau trong nganh cong nghi$p san xuat ong thep, mot trong nhung san pham chinh cho vi$c xay dl,mg ha tang co so quoc gla.
-:r

I.

Bieu dang chu y nhat chinh la vii;lc Cong Ty chUng toi la nha san xuat ong thep dau tien xuat khau san pharn sang thi truang My. ChUng toi da thanh cong trong vi$c dtpa ten tuoi eua chUng toi ra thi truang the gi&i, den rat nhieu quoc gia khac nhau bao gbm ca Nh~t Ban va ue, cOng nhu da tao dl,mg uy tin va khang dlnh dU'Q'c ten tuei cua mlnh tren thi truang the gioi, gop ph~in dU'a nganh cong nghi$p thep lrang ruroc gia nh~p qua trinh loan dIU hoa, Cong ty thep SeAH Viet Nam, voi nang Ilfc san xuat 170.000 teln moi narn, Ian nhat Vii;lt Nam hilfm nay, dang dong g6p cho thi tmang san pharn ong thep chat IUQ'ng hang dau the gi6'i. Cong ty IMp SeAH Vi$t Nam c6 the san xuat ong IMp tieu chuan cua vien dau knl MyAPI5L va ouang ong dan dau quoc gia. V6'i nhCmg thanh tlfu da dat dU'Q'c,chUng toi chua dam tuhal 16ng ve uy Un va tieng tam cua mlnh, rna 59 phai luon tiep tuc phan dau de trer thanh mot nha san xuat ong thep toan di~n va l6'n rnanh

hon.
ChUng toi se tiep tuc nghien cuu va phat trien de hoan thi$n chat 1U'Q'ng san pham cua minh. Chung loi mong ding trong tU'O'nglai quy khach se luon ung ho cong ty chung loi, nhu ttY trU'oc den nay. ChUng loi se phan dau de tra thanh mot trang nhCFngnha san xuat ong thep hang dau the gi&i trong the ky 21.

• San pham • Day chuyen san xuat IC • K' h CO' ong. cung cap -~ ~ • Cng thep den va ong trang kern dU'Q'Cren rang theo lieu chuan
8S-21

t .4

_ t .4-5 _ t .5
t .6 _ t .7 _ t .8 t .8 _ t .9 _ t .. 0 1 _ t.11 _ t .12 _ t .14 , t .15 _ t .16 _ t .17 _ t .18 _

• Cng thep dan dl,lng (SPP/SGP) • Cng thep chiu ap IlfC • Cng baa day di$n, cap quang --------------------------------------------• Cng thep han den, m~ kern nhUng nong • Cng thsp vuong dung cho cac loai ket cau • • • • Cng thep chCFnhat dung cho cac loal ket cau Cng dan API va ong dan dau quoc gia Mac in Iren than ong 86ng g6i • Cac thong tin d~t hang
• Cac yeu cau ky thuat eho cac lieu ehuan san xuat ong han di$n trer

• T6m 1U'Q'c SLr hlnh thanh & phat Irien llch

Thep SeAH Vi~t Nam

~3 ~

San Pham
• • • Tieu chuan Anh (8S) Tleu chusn c6ng nghi~p Han Quoc (KS) Tleu ohuan eua vililn dclu khl My (API) • •

!Tieu cbuan

My (ASTM)

Tleu chuan c6ng nghi~p Nhi;lt (JIS)

Cng thep dfln dl,lng

Dung cha h~ thong cap nU'oc Dung cho ong dan dl,lng

~ PhU'ang ti~n cap nuoc dung cho sinh hoat, c6ng KS nghi~p, thuy Iqi, n6ng nghi~p, cung cap d~lUkhf JIS va dau, ong phun nuoc, PCCC, ong dung cho BS tau thuy V.v ... ___LTM
f-

Cng thep chiu ap

hlC

• • • •
•

Dung cho nhu cau ap h,J'c

.~ Dung cha thiat bj chju ap h,rc & nhi~t dO khOng qua 350°C

KS JIS

,
Cng baa dfly di~n Cng baa bang kim loai Ong baa m6ng Cng baa day Cng tong Cng Cng Cng Cng Cng Cng Cng Cng dung lam
hop

~ Dung baa day d§.n diEiln

I

KS JIS

cac kat C8U thep

C ng ket
J.

cau
J.

• • • • • • • • • • •

thep kat cau CO' khi dung eho kat cau xe hoi ~ Nh8 cua, C8U cong, may moe, thap bang thep, dung lam hang rae suon xe g~n may, xe dap, cot oem, 00 gia dvng dung lam dan giao b~mg thep, thanh giang, hang rao, khung nha dung lam cOt chong tien che lop chEUdso dung cha kat nha kfnh dung lam cOt chiu h,fc dung lam trv di~n

KS JIS ASTM

cau

Cng tieu chuan API va ong dan dau quoc gia

Cng dan Cng dan chat IUQ'ngcao Cng baa

~ Dan khf dot, nU'oc va dau, trang cac nganh c6ng nghi~p san xuat dau va khi thO

I
API

Day Chuyen San Xuat

CUQn
Gin ph~ng H~nn6ldal £Ilnh hlnh H~n K.i~mtra sieu am hay di~n xo~y

Xuly

ilubng han

HO'I 111mnguQI

Th u thuy tin h

Ki~m tra sieu am hilY di~n xoay

£10 trcnq Iu,;lngv~ chi~u d~i

1I
I

--)t

..... ~
•

-----....

KMmtra b~ng mat va do dac

-4-SiAH

Kich Co Ong Cung

ASTM NB OD~ri) 0.675

cap (E.R.W)
JfS·KS A

--~--------------------.00

I NB

BS OD (in) 0.658 - 0.671 0.660 -0.685

3i8

I
I

I
I

B
lB.7 16.8

mm

WT 15.9 17.' 17.1 17.3 17,4 19.1 21.0 213 21.4 217 21.7 22 .. 2 25.4 I28.5 26.7 26.9 27.2 27 .. 2 28.6 31.8 33.3 334 3U 34.0 342 38.1 41.9 42.2 42.5 42.7 I429 47.S 483 4B,4 48.8 48.8 50.B 59.8 602 60.3 60.5 60a 63.5 73.0 78.0 78.2 78.3 78.6 87.9 8B.7 8B.9 89.' 895 113.4 113.9 1143 1149 127.0 139.8 1140.6 14·1.3 152.4 165.2 166.1 168.3 216.3 219.1'

tnd!

31B

I - - -- r-

mm

0.039 1

0.08 2

-- -- --

0.11S 3

O. 57 4

10

31B

--

r
I I
I
I

I I

-- -- --

--+
-t
I
I

0.97 5

0.236 6 I--

0.276 7

0.315 6 -I--

0.354 9!

0.393 10

t
I

--- --

112

0B40 112 0.825 - 0.841 01J.31-0856 15

I
112

,_
-~-

II
I
I

21.0 21.1

I
314 1.050 314 1.041 -1.059 1.047 -1.012

tI
I I

---

I I I I

--

I
I

I
20 314

I I I I I

26.4 28.8

I
1 1315 1 1.:3()9·1.328

I
33.2 2.5 1
33.4

---

I
1-114 1.61lO 1·114

1.316 -1.346

+-I I
I

I I I I

---1
-- --- --

---

I
1.650 ·1.670 l2 1.857 -1.687
I

---

41.9 1·1/4 42.1

+I

-fI

-+I

I
I I

I I

1"- -- ---1I-

1-1/2

1900 HI2
I

1.882· 1.903 40 1.889 -1.919 1·112

47.S 4B.O

+-I

II
I I

- I-

I I

~-

.....
-

-I I
I

2.347 - 2.370 50 2.354 - 2..394

I
2

59.6

2..375 59.S

2.-112

2.875 2·112
I

2.960 . 2.991 55 2.969 - 3.014 60

I
2·112 3

75.2

I I I I I I I
I

I I I I
I I -r---

I I

75.4 87.9
I

I I

3 3
3500

3460 -3A91

--

r
I I
I
I

I I

-- r

I I
I

--1-

---I
1-

3,469 -3.524 100 4 4 4500 4.459 - 4.524 125 5 5 5.883 150

8

a6.1 4 11'3.0
I

II
I
I

4450-4.481

113.3 5 138.7

tI

----- --

1-

--f
-

I
fI

5.459 ·5.534

6 164.1

---

6459 -6.539 175 200 7 8

+I I I
I

I
I

-+

-1-

II I

6 7 8

8.625

7.000 8.625

T~o hlnh

• c:zzt:~
Nan th~ng Bang chuyen

I
6ng thOng thl16'n 9

Ren r~ng

Phil vern Ish

1 ~

1D=tI,,;:::::::::::e:,,=::J
Makern

cr======:1I1J
Nan th~ng ,

1%:;;:;::;4 ~
Phil vernish

G=J\ ~

..

Ren rang

6ng trang kern

IT

~~

6ng hO'i
@))

Thep SeAH Vi~t Nam

- 5-

Ong Thep Den va Ong Trang Kem Phu H9'P Theo

Kfch thlfOC danh nghTa in
A

Ii
TrQng .1U'Q'ng Dau thang
1-

DlJ!6'ng klnh ngoAi

cap 110
-

Max in

mm
17.1 21.4 26.9 33 ..8 42.5 48.4 60.2 7~+t88.7

L in I I
I

Min

DO dAy

Ren rang va c6 kglft

mm
16.7 21.0

in

mm
1.7 1.9 2.1 2.3 2.3 2.5 2.6 2.9 2.9

kg/ft 0.197 0 .. 79 2 0.391 0..545 0.695 0.863 1.126 1.594 t.870 2.663 0.204

kg/m

aau nOi
kgim

S66ng { b6 217 217 127 91 61 61 37 37 19 19 217

3/8

112 3f4

10 _.- 15 20 25 32 40 50

0.067 0.D75 0 .. 83 0 0.091 0.091 0.098 0.102

0.646 0.914

0.199 0.281 0.395 0.550 0.701 0.870

0.652 0.922 1.296 1.803 2.301 2.855 3.726

Sieu nhe (Al)

1 1114 11/2
2

I
I I

26.4 33.2 41.9 47.8 59.6 75.2

1.284 1.787 2.280 2.830 3.693

il2
3 4 3/8 1/2

1.136 1.608

65

80

I---

87.9

0.114 0.114 0.138 0.071 0.D79 0.091 0..102 0.102 0.114 0.114 0.126 0.126 0.142 0.091 0.102

5.228

6.136 8.736 0.670 0.947

--

1.887 2.687 0.206 0.291 0.424 0.610 0.783 0.997 1.265

5.275 6.191 8.815 0.676 0.956 1.390 2 ..000 2.570 3.270 4.150 5.830

100 10

--

0.673 0.843 1.059 1.. 31 3 1.673 1.906

17.1
21.4 26.9 33.8 42.5 48.4 60.2 76.0

113.9 r113.0

3f4
1

--

15

I 0.827

0.6571

1.6.7
I--

--

3.2 1.8 2.0 2.3 2.6 2.6 2.9 2.9 3.2 3.2 3.6 2.3 2.6 2.6 3.2 3.2 3.2 3.6 3.6 4.0 4.5 2.9 3.2 3.2 4.0 4.0 4.0 4.5 4.5 5.0 5.4

20

25 32 40 50 65 80

L09-i nhlil (L)

1114
11/2

I 1..307 I
1.650

21.0

1.039

26.4 33 .. 2 41.9 47.8 59.6 75.2

0.289 0.421 0..603 0.774 0.984 1.244 1.740 2.048 2.972 0.256 0.369 0.475 0.735 0.945 1.088 1.533 1.963 2.551 3 .. 18 7 0.311 0.439 0.570 0.896 1.158 1.335 1.887 2.417 3.139 4.419

1.380 1.980 2.540 3.230 4.080 5.710

217 127 91 61 61 37 37 19 19 217 217 127 91 61 61 37 37 19 19 217 217 127 91 61 61 37 37 19 19

I 1.882
2.961

2 211:<-

2.370 2.992 4.492

I 2.346 I

3 4 3/8

_.- 100 10 15

4.484 0.685 0.854

113.9 17.4 21.7 27.2 34.2 42.9 48.8 60.8 76.6 89.5 114.9 17.4 21.7 27.2

88M
I

1.777 2100

3.461 ~.9 4.449 113.0 0.661 0.831 1..047 16.8 21.1 26.6 33.4
I

6.720 9.750 0.839

3.048 0.258 0.372 0.479 0.741 0.954

6.890 10.000 0.845 1.220

1/2

1.210

Trung blnh (M)

3/4 1
11/4

20 _.- -1.071 25 1.346 32 40 50 65 80 1.689 1.921 2.394 3.016 3.524 4.524 0.685 0.854 1.071

11/2
2
i/2

I 1.315 I 1.657
1.890 2.354 2.969

0.102 0.126 0.126 0 ..126 0.142 0.142 0 ..157

1.560 2.410 3.100 3.570 5.030 6.440 8.370

--

1.570 2.430 3.130 3.610 5.100 6.550 8.540

42.1 48.0 59.8 75.4

1.100 1.554 1.996 2603 3.810 0.314 0.442 0.573

,--

318 1/2 3/4 1

_.10 15 20

100

I 3.469 I 4.461
0.661
I

88.1 113.3 16.8 21.1 26.6

0.177 0.114 0.126 0.126

12.200

1.020 1.440 1.870 2.940 3.800 4.380 6.190 7.930 10.300 14.500 17.900 21.300

12.500 1.030 1.450 1.880 2.960 3.830 4.420 6.260 8.050 10.500 14 .. 00 8 18.400 21.900

0.831 1.047

-1114 N~ng (H)

25 32 40 50 65 80

1.346 1.689 1.921

34+11.315 ~.4 42.9 1..657 42.1 48.8 60.8 76.6 89.5 114.9

0.157 0.157 0.157 0.177 0.177 0.197 0.213 0.213 0.213

0.902

1112
2
21/2

2.394 3.016 3.524 4.524

I 2.354 I

1.890

1.167 1.347 1.908 2.454 3.200 4.511 5.608 6.675

--

48.0 59.8 75.4 88.1 113.3

I 2.969
I 3.469

3 4

100

5
6

--

125

150

5 .. 35 5

6.539

140.6 166.1

I 5.461
I

4 .. 61 4

6.461

I--

138.7

164.1

5.4 5.4

5.456 6.492

-6-

SiAH

Ong Thep Dan Dl;l09 (SPP)

KS D 3507-2001

Kich thuoc danh nghia

mm 10 15 20 25 32 40 50 65 80 90 100 125 150 1.75 200

BK ngoai
mm 17.3 21.7 27.2 34.0 42.7 48.6 60.5 76.3 89.1 101.6 114.3 139.8 165,2 190.7 216.3

Dung sai dU'ong kinh Rang con Vat phang

Chi~u day
mm 2.35 2.65 2.65 3.25 3.25 3.25

in. 3/B
1/2 3/4 1 1% 11,1z 2 2Yz 3 3Yz 4 5 6 7 8

Dung sai chieu day

TrQng IUQ'ng kh6ng oElUnOi kg/m

0.866 1.25 1.60 2.45 3.16 3.63

± 0.5mm ± 0.5mm ± 0.5mm ± O.5mm ± O.5mm ± 0.5mm ± 0.5mm ±O.7mm ±0.8mm ± 0.8mm ±.0.8mm ± O.8mm ± 0.8mm ±0.9mm ± 1.0mm ± 1% ± 1% ± 1% ± 1% ± 1% ± 1% ± 1% ± 1% ± 1%

3.65 3,65 4.05 4.05 4.50 4,85 4,85 5,30 5.85

+ khOng qui dinh

-12.5%

5.12 6.34 8.49 9.74 12.2 16.1 19.2 24.2 30.4

Oog Thep Dan Dl;l09 (SGP)

I

--~~~~--------~Dung sai oU'ong kfnh Rang con Vatphang Chieu day

mm 2.3 2.8 2.8 3,2 3.5 3.5 ± 1% ± 1% ± 1% ± 1% ± 1% ± 1% ± t.smm ± t.smm ±O.B% 3.8 4.2 4.2 4.2 4.5 4.5 5.0 5.3 5.8

JIS G 3452-1997

Kich thU'oc danh nghia

I

£>K ngoai

mm 10 15 20 25 32 40 50 65 80 90 100 125 150 175 200

in.
3/B

mm 17.3 21.7 27..2 34.0 42,7 48.6 60.5 76,3 89.1 101.6 114.3 139.8 165.2 190.7 216.5

Dung sai chieu day

Tronq IUQ'ng khOng dau nOi kg/m

0.851 1.31 1.68 2.43 3,38 3.89

±0.5mm ± 0.5mm ±0.5mm ± O.5mm ± 0,5mm ± 0.5mm ± 0.5mm ± 0.. mm 7 ±0,8mm ± 0.8mm ± o.Bmm ±0,8mm ± o.smm ± 0,9mm

1/2
3/4 1.

1%

1Yz
2 2Yz

+ khong qui oinh

-12.5%

5,31 7.47 8,79 10.10 12.20 15.0 19,8 24.2 30.1

3
3Yz 4 5 6 7

± t.Ornrn

Thep SeAH Vi~t Nam

- 7-

Ong Thep Chiu Ap Life

i
KS D 3562-1999 JIS G 3454-1988

KfchIhll'ac danhnghia

I
fllJ'cmg kfnh IChh~u TrQng IlJ'0'ng ngoai Sch 10 Aph,l'c thli Sch .20 Sch 30 Sch 40 Chieu Trong Ap luc IIJ'00ng IhlY Chieu Sch 60 Chieu TrQng Aph,l'c Chieu Trong Apll,l'c IlJ'O'ng thli IlJ'O'ng thli

-Apl\.l'c thiY

Ironq
IlJ'O'ng

day mm
mm kglm Kgfcm2

day
mm kg/m Kgfcm2

day
mm kgfm Kgfcm2

day
mm
2.3 2.8 2.9 3.4 3.6 3.7

day
kgfm
0.851 1.31 1.74 2.57 3.47 4.10 5.44 9.12 11.3 13.5 16.. 0 21.7 27.7 42.1 60

Kg/cm2

mm
2.8 3.2 3,4 3.9 4.5 4.5 4.9 6.0 6.6 7.0 7.1 8.1 9.3 10.3

kgfm
1.00 1.46 2.00 2.89 4.24 4.89 6.72 10.4 13.4 16.3 18.8 26.3 35.8 52.3

Kg/cm2

10 318

17.3 21 .. 7 27.2 34.0

1/2 20 3/4 1 25
15 32 40 50 65 80 90 100 125 150 200

1% 42.7 1% 48.6 2 3 4 5 6 8 60.5 20 89.1 114 .. 3 1.39.8 165.2 216.3 3.2 4 .. 5 4.5 4.5 4.9 5..1 5.5 6.4 4.52 7.97 9.39 10.8 13.2 16.9 21.7 33.1 7.0 36.1 35 50

3.9 5.. 2 5.5 5.7 6.0 6.6 7.1 8.2

Zlh 76.3
3% 101.6

90

Ghi chu: 1. Dung sal cU'ong kinh ngoai: DU'ai 25A: ± 0.3 mm, Tren 32A: ± 0.8% 2. Dung sai ch!~u day: DU'oi 3mm:± 0.3 mm, Tren 3m: ± 10%

Oog Bao Day £)i~n, Cap Quang

~--~~--~~~~
KS C 8401-1997

JIS C 8305-1992
E)K Kieh thU'oe danh nghia Dung sai Chi~u day I E)K trong danh nghia

Tronq
IlFQ'ng

E)o dai ren hfru ich (mm)

ngoai mm

l-

E)K ngoai mm

danh nghia mm 2.3 2.3 2.5 2.5 2 .. 5 2.8 2 ..8 2.8 3.5 3.5

mm 16.4 21.9 28.3 36.9 42 .. 8 54.0 69.6 82.3 93.7 106.4

kg/m
1.06 1.37 1.90 2.43 2.7 3.92 5..00 . 5.. 8 8 8.39 9.48

Max 19 22 25 28 28 32 36 40 42 45

Min 16 19 22 25 25 28 32 36 36 39

G 16 G 22 G28 G36 G42 G54 G 70 G 82 G 92 G 104

21.0 26.5 33.3 41.9 47.8 59.6 75.2 87.9 100.7 113.4

± 0.3
± 0.3 ± 0.3

± 0.3
± 0.3 ± 0.3 ± 0.3 ±0.3

±OA ±OA

-8-

SiAN

Ong Thep Han £)en, MiiJKern Nhung N6ng

----~---------ASTM A 53-2001
IPMnl~i thea Il'Qng IlJ'O'ng 3TO

Klch thll&c danh nghTa in.

DlIong kinh ngooi ~mm

T rQngl U'Q'ngda nh ng hTa Chit\u day in. mm 2.77 3.73 2.87 3.91 3.38 4.55
1-

Tiliu
chuan Sch. Vatphang Grade A 40 80 40 80 40 80 700 850 700 850 700 850 1,200 1,800 1,200 1,800 2,300 2,500 2,500 2,500 ',2;j 1,600 1.,930 2,220 2,500 2,500 1,000 1,250 1,5~ 1,750 1,010 1,220 1,420 1,670 1.,820 2,020 2,230 2,430 1,020 1.,190 1,360 1,520 1.,700 1,870 2,040 2,350 780 850 910 1,040 1,160 1,300 1,340 1,440 1,570
I

112

0.84 21.3
1

1
I
I

Valphang
Ib/ft

kg/ft

Ren rang c6 d~u nOi kglm 1..27 1.62 ' ..69 2.2 2.5 3.24 3.39 4.47 4.05 5.41 5.44 7.48 8.63 11.41 6.72 8.29 9.92 11.. 9 2 12.93 14.4 8.71 10.78 12.91 14.91 13.41 16.. 9 0 18.61 21.77 23.62 26,05 28.57 30.94 19.27 22.31 25.36 28.26 31.32 34.39 37.28 42.56 25.26 27.22 29.28 33.31 36.31 41.24 42 .. 5 5 45.34 49.20
I--r-IbIft --

Ap I!,pc11'11) (psi) rRen rang c6 d~u nOi Grade A 700 850 700 850 Grade B 700 850 700 850

kg/ft 0.39 0.49 0.52 0.67 0.77

kglm 1.27 1.62 1.69 2.21 2.5 3.25 3.4 4.49 4.04 5.39 5.46 7.55 8.67 11.52
-

Grade B 700 850 700 850

0.109 0.147 0.113

0.85 1.09 1.13 1.48 1.68 2.17 2.27 3

1-

0.39 0.49 0.51 0.67 0.76 0.98

0.86 1.09 1.14 1.48 1.69 2.19 2.28

I I

XS STD XS STD XS STD XS STD

314

1.05
1

26.7 0.154 0.133

1315 334

1'1.

1.66

lY>

j j

0.179 0.14 42.2 0.191 0.145 0.218 0.154

--

0.. 9 9 1.03 1..37 1.24 1.66 1.67 2.3

3.56 4.85 3.68 5.08 3.91 5.54 5.16 7.01

1.03 1.36

40 80 40 80 40 80 40 80
-

1
1
!

700 850

700-h7OO
850 1,000 ,,500+,,600 1,000 1,500 2,300 1,100 850 1,100

1,300 1,900 1,300 1.,900 2,500 2,500 2,500 2,500

3.03 2.74 3.65 3.68 5.08 5.85

--

2.72 1 3.63

1.23 1.65 1.66 2.28 2.63 3,48 2.05 2.53 3.. 2 0 3.44 3.94 4.39 2.65 3.28 3.93 4.54 4.09 4,90 5,67 6.64 7.20 7.94 8.70 9.43 5.87 6,80 7.73 8,61 9,55 10.48 11.36 12.97 7,69 8,29 8,93 10.15 11.21 12.58 12.97 1.3.81 15.00

1.9 148.3

2.375

60.3

XS
3TD

1,600 2,500 2,500 2,500

3.. 6 6 5.03 5.8 7.67 4.51 5.58 6.66 7.58 8.69 9.67 5.85 7.24 8.67 10.02 9.02 10.8 12.51 14.63 15.87 17.51 19.19 20.8 12.94

2Jt,

0.218 0.203 0,276

---

---

2.65 3,52
-

t-i1
I
J
I

TO

---

2,500 2,500 2,500

-

~
3 3.5 88.9

0.125 --;-,8 0.156 3.96 0.188 4.78 0.216 0.25 0.281 114 0.125 0.156 0.188 0.219 0.156 0.188 0,219 0.258 0.281 0.312 0.344 0.375 0.188 0.219 0.250 0.280 0.312 0.344 0.375 0.432 0.188 0.203 0,219 0.250 0.277 0.312 0.322 0.344 0,375 5.49 6.35 7.14 3.18 3.96 4.78 5.56 3.96 4.78 5.56 6.55 7.14 7,92 8.74 9.52 4.78 5.56 6.35 7.11 7.92 8.74 9.52 10.97 4.78 5.16 5.56 6.35 7.04 7.92 8.18 8.74 9.52

1
I

--

7.75
-

----- -

XS
-

- ---

- --

STD
-

1,500 1,870 2,260 2,500 2,500 2,500 1,170 1.,460 1,750 2,040 1,180 1,420 1,650 1,950 2,120 2,360 2,600 2,800 1,190

1=-

2,500

7.68
-

3.48
-

11.35
-

40
-

2,200
-

2,500

I
4 4.5

+
5.563 141

--

14.9

----- 6.76

---

--

22.07

I
6 6.625

I
168

21.04

9.54

31.42
I

SrD

40 -

1,700

L~-

1,900

XS

80
-

15.00 17.04 18.99 21.06 23.10 25.05 28.6 16.96 18.28 19.68 22.38 24.72 27.73 28.58 30.45 33.07

19.34

8.77

2,400

2,800 I

28.58

STO

40
-

28.88

13.1

43-051
I

XS

80

1,390 1,580 1,780 1.,980 2,180 2,380 2,740 920 1,000 1.,070 1,220 1,350 1,520 1.,570 1,680 1,830

1,500

1,800

2,300
I

2,700

I
,

25.53
-

11.58
-

38.07
-

20 30
-

I
I

1,200 1,300
-

1,300 1,600
-

8.625

219

29.35
-

13.31
-

43.73
-

STD

40

- 9-

Thep SeAH Vi~t Nam

Ong Thep Vuong Dung Cho Cae LO(li Kat Cau

!
KS 03568-1991 (SPSR) JIS G3466-1988 (STKR) ASTM A 500-1993

Kich thuw danh nghia (mm)

Chieu day

Trvng Ii.r(,l'ng TIet di~n

ThOng Moment quan tinh (Cm4) IX.

ss Tha.m Khao
Modultiilit _[:m 1_
3

di~n

Bankinh

qua.y

(mm) 0.8 1.2 1.. 6 0.8 1.2 1.6 0.8 1.2 1.6

{kglm}

(Cni2) 0,41 0,60 0.76 0048 0.70 0.89 0.48 0.70 0.89 0.58 0.85 1.09 1.33 ----0.61 0.90 1.16 1.43 0.76 1.13 1.46 1.80 2.13 0.78 1.15 1.51 1.. 3 8 2.17 1.15 1.59 2.02 2.60 1.22 1.69 2.15 2.77 1.47 2.04 2.60 3.38 2.15 2.39 2.74 3.33 3.56 4 ..12 2.69 3.03 3.44 4.25 4 ..51 5.22 5.73 6.55 8.93 12.17 12.13 14.95 16.67 21.63 25.67 28.36 33.63

--'-r-'-

iy

l~m)
ix 0.54 0,53 0.51 0.62 0.60 0.59 0.62 0.60 0.59 0.75 0 . 73 0.72 0.70 ly 0.54 0.53 0.51 0.. 2 6 0.60 0.59 0.62 0.60 0.59 0.75 0.73 0.72 0.70 ----0.. 9 7 0.77 0.75 0.74 0.99 0.97 0.96 0.94 0.93 1.01 0.99 0.97 0.96 0.95 1.19 1.17 1.15 1.13 1.26 1.24 1.23 1.21 1.52 1.50 1.49 1.46 1.58 1.56 1.56 1.52 1.54 1.52 1.99 1.96 1.97 1.96 1.95 1.93 1.89 2.95 2.91 2.85 3.93 3.89 3.87 3.79 5.91 5.89 5.84

zx
0.18 0.24 0.30 0.23 0.33 0.40 0.23 0.33 0,40 0.34 0.48 0.60 0.70 ---0.38 0.53 0.67 0.79 0.61 0.86 1.10 1.31 1.49 0.63 0.89 1.14 1.36 1.55 1.09 1.46 1.80 2.26 1.23 1.65 2.05 2.57 1.79 2.43 3.02 3.84 2.69 2.90 3.35 3.86 4.27 4.83 4.29 4.68 5.38 6.34 6.99 7.88 8.16 15.20 20.10 26.30 37.50 45.30 49.90 62.30 120.00 131.00 153.00

14 x 14

I
I I

15.9 x 15.9

16 x 16

19.05 x 19.05

JiJ
0.8 1.2 1.6 2.0 0.8 1.2 1.6 2.0 2.4 0.8 1.2 1.. 6 2.0 2.4 1.0 1.4 1.8 2.4 1.0 1.4 1.8 2,4 1.0 1.4 1.8 2.4 1.4 1.6 1.8 2.3 2.4 2.8 1.4 1.6 1.8 2.3 2.4 2.8 3.2 2.3 3.2 4.5 3.2 4.0 4.5 6.0 4.5 5.0 6.0

20 x 20

2S.x 25

25.4.x 25.4

30 x30

31.8x31.8

38.1 x 38.1

40 x40

50 x50

75x75

100 x 100

150 x 150

0 .. 3 3 0.47 0.61 0.37 0.54 0.70 0.38 0.55 0.71 0.45 0.66 0.86 U4 0.48 0.70 0.91 1.10 0.60 0 .. 9 8 1.16 1.42 1.66 0.61 0.90 1.18 1.44 1.69 0.90 1.24 1.57 2.04 0 .. 6 9 1.32 1.67 2.18 1.16 1.60 2.03 2.65 1.68 1.88 2.14 2.62 2 ..79 3.22 2 ..12 2.38 2.70 3.34 3.55 4.10 4.50 5.14 7.01 9.55 9.52 11.70 1.3.10 17.00 20.10 22.30 26.40

0.12 0.17 0.21 0.18 0.26 0.32 0.19 0.26 0.32 0.32 0.46 0.57 0.67 0 .. 8 3 0.53 0.67 0.79 0.76 1.08 1.37 1.63 1.87 0.79 1.14 1.44 1.72 1.97 1.63 2.19 2.70 3.39 1.95 2.63 2.25 4.09 3.41 4.62 5.75 7.31 5.37 5.79 6 ..70 7.73 8.54 9.66 10.72 11.70 1.3.46 15.90 17.30 19.70 20.40 57.10 75.50 98.60 187.00 226.00 249.00 311.00 896.00 982.00 115 x 10

0.12 0.17 0.21 0.18 0.26 0.32 0.19 0.26 0.32 0.32 0.46 0.57 0,67 __ 0.38 0.53 0.67 0.79 0.76 1.08 1.37 1.63 1.87 0.79 1.14 1.44 1.72 1.97 1.63 2.19 2.70 3.39 1.95 2.63 2.25 4.09 3.41 4.62 5.75 7.31 5.37 5.79 6.70 7.73 8.54 9.66 10.72 11.70 13.46 15.90 17.30 19.70 20.40 57.10 75.50 98.60 187.00 226.00 249.00 311.00 896.00 982.00 115 xl'O

zy 0.18 0.24 0.30 0.23 0.33 0.41 0.23 0.33 0.40 0.34 0.48 0.60 0.70 ---0.38 0.53 0.67 0.79 0.61 0.86 1.10 1.31 1.49 0.63 0.89 1.14 1.36 1.55 1.09 1.46 1.80 2.26 1.23 1.65 2.05 2.57 1.79 2.43 3.02 3.84 2.69 2.90 3.35 3.86 4.27 4.83 4.29 4.68 5.38 6.34 6.99 7.88 8.16 15.20 20.10 26.30 37.50 45.30 49.90 62.30 120.00 131.00 1.53.00

--O.n--0,77 0.75 0.74 0 .. 9 9 0.97 0,96 0.94 0.93 1.01 0.99 0,97 0.96 0.95 1.19 1.17 1.15 1.13 1.2.6 1.24 1.23 1.21 1.52 1.50 1.49 1.46 1.58 1.. 6 5 1.56 1.52 1.54 1.52 1.99 1.96 1.97 1.96 1.95 1.93 1.89 2.95 2.91 2.85 3.93 3.89 3.87 3.79 5.91 5.89 5 .. 4 8

- 10 -

SiAN

Ong Thep Chif Nh~t Dung Cho Cae Lo,i

JIS G 3466-1988 (STKR) ASTM A 500-1993 Kich thlfUC danh nghia (mm) Chieu day (mm) t.2 25 x20 1.6 2.0 1.2 30 x 20 1.6 2.0 Trong luqng

(Kg/m)
0.77 1.00 1.21 0.88 1.12 1.36 1.59 1.22 1.53 1.84 1.55 1.95 2.53 2.89 2.56 2.88 3 .. 7 2 4.06 4.98 5.50

2.4
1.4 40 x20 1.8 2.4

1.4
50 x25 1.8 2.0 2.8 1.4 1.6 80 x40 1.8 2.3 2.8 3.2 3.2 4.5 4.5 200 x 100 6.0 9.0

~
7.01 9.55 20.1 26.4 38.2

100 x 50

Thep SeAH Vi~t Nam

- 11 _

Oog dan API

Ong dan
Kith thooG eoongklnh.ngoal KTDN in. mm 3 3~ 88.9 El(lday Scl1 No. in. 0.083 0.109 0.125 0.141 0.156 0.172 0.188 0.216 0.2,50 0.281 0.300 0.083 0.109 0.125 0.141 0.158 0.172 0.185 0.226 0.250 0.281 0.316 0.083 0.125 0.141 0.156 0.172 0.188 0.203 0.219 40 (Ski) 0.2:l7 0.250 0.281 0.312 0.337 0.083 0.125 0.156 0.188 0.219 0.258 0.281 0.312 0.344 0.375 0.083 0.109 0.125 0.141 6% 0.158 0.172 0.185 0.203 0.219 40 0.2.50 0.280 0.312 0.344 0.375 0.432 0.125 0.156 0.188 0.203 0.219 0.250 0.277 0.312 0.322 0.344 0.375 TrQng lLlQ'ng

!
AP15L-2000
Ap h/G thli
kg/m
4.50 5.95 6.76 A B All. 73 98 112 126 140 154 168 172 172 172 172 64 (Kpa x 100) All. 103 137 157 176 196 216 235 259 313 347 372 90 120 137 154 171 188 SId. 90 120 137 154 171

mm
21 2.8 3.,2 3.6 4.0 4.4 4.8 5.5 6.4 7.,1 7.6 2.1

Ibill
3.0a 3.95 4.51 5.06 5.58 6.12 6.66 7.58 8.59 9.67 1025 3.48 4.53 5.18 5.82 6.41 7.04 7.66 9.12 1002 11.17 12.52 3.92 5.88 6.57 7.24 7.96, 8.67 9.32 10.02 10.80 11.36 12.67 1:3.97 1,5.00 4.86, 7.27 9.02 10.80 1'251 14.63 15.87 17.51 19.19 20.80 5.80 7.59 8.69

kllift loa 7
1.79 2.05 2.30 2.53 2.78 3.02 3.44 3.94 4.39 4.65 1.58 2.05 2.35 2.64 2.91 3.19 3.47 4.14 4.54 5.07 5.68 1.78 2.65 2.98 3.28 3.61 3.93 4.23 4.54 4.90 5.15 5.75 6.34 6.80 2.2.0 3.30 4.09 4.90 5.67 6.64 7.20 7.94 8.70 9.4-3 2.63 3.44 3.94 4.43 4.89 5.36 5.87 6.32 6.80 7.73 8.61 9.55 1048 11.36 1297 5.15 6.40 7.69 8.29 8.93 10.15 1121 12..58 12.96 1381 15.00

X42 All.

X46 All. 1.12 150 171 1:93 214 235 257 294 342 380 407 98 131 150 168 187 206 225 267 300

Std. 59 78 89 101 112 123 134 154 172 172 172 51

Std. 68 91 104 117 130 143 156 172 172 172 172 60 80 91 102 114 125 137 162 182 193 193 53 81 91 101 111 121 132 142 152 162 180 193 193 43 65 82 98 115 135 145 162 178 193 36 48 55 62 68 76 82 89 96 110 122 136 149 163 169 45

·8S
114 130 146 163 172 172 172 172 172 172 75 100 114 128 142 157 171 193 193 193 193 66 101 114 127 139 152 164 177 190 193 193 193 193 54 82 102 123 14-3 169 182 193 193 193 45 60 69 77 B6 95 103 112 120 137 153 170 187 193 193 42 53 63 69 74 84

Std. 82 110 125 141 157 172 188 207 207 207 207 72 00 110 123 1:37 151 1'64 195 207 207 207 64 97

X52

Std. 102 136 155 174

All. 127 170 194 218 242 267 291 333 385 430 460 111 148 170 191 207 207 254 302 339 376 429 99 151 170 188 207 226 245 264 283 302 335 372 405 60 122 152 183 213 252 271 301 332 362

1.57
9.17 9.95 1"1.31 13.0,2 1.4.32 15.24 5.15 6.82 7.76 8.70

las
205 207 207 207 207

194
207 207 207 207 207 207 89 119 136

40 (SId)

80 (XS) 3'.1. 4 101.6

28
3.2 3.6 4.0 4.4 46 5.1 6.4 7.1 8.1 21 3.2 36 4.0 4.4 48 5.2 5.6

68
78 88 98 1.08 117 1"39' 156 174 193 96 70 78 87 96 104 113 122 130 139 154 172 187 37 56 70 84 9S 116

86
98 110 122 134 147 174 193 193 193 57 87 98 109 120 130 141 152 163 174 193 193 193 46 70 88 105 123 145 156 174 191 193 39 52 59 66 74 81 89 96 103 118 131 145 161 175 193

79 105 120 135 150 165 180 207 207 207 207 70 106 120 133 146 160 173 186 200 207 207 207 207 57 66 108 129 151 176 191 207 207 207 59 79 90 102 113 124 1:)6 147 158 181 201 207 207 207 207 -

153
170 187 2Q4 207 207 207 207 79 121 136 151 166 181 196 207 207 207 207 207 207 64 98 122 146 171 201 207 207 207 207 67

io.ss
1'146 13.48 15.02 18.55 18.68 5.81 8.77 9.83 to. 88 11.92 12.96 13.99 15.01 16.02 17.03 1871 20.73 22,42 7.21 10.90 1354 16 ..16 1874 21.92 23.50 25.99 28.45 30.88 8.61 11.43 1.3.03 1.4.62 16.21 17.78 1935 20.91 22.47 25.55 28.22 31.25 34.24 37 ..20 4267 17.04 .21.22 25.37 27.43 29.48 33.57 3661 41.1.4 42..65 4514 49.10

9.63

206
244 274

40 (Ski)

304
347 80 122 137 152 167 183 19S 213 228 244 270 301 327 65 99 123 148 172 203 219 243 268 292

332
379 87 133 150 166 183

80 (XS) 4 4'.1. 114.3

no
122 134 146 158 170 183 195 207 207 207 52 79 99 118 138 163 1'75 195 207 207 54 72 83 93 1:03 114 124 134 145 1'65 184 204 207 207

200
216 233 250 266 295 329 358 71 108 135 162 18B 222 239 266 293 207

6.0
6.4 7.1 7.9 8.6 2.1 3.2 4.0 4.8 56 6.6 7.1 7...9 8.7 9.5 2.1

80 (XS) 5 5 'A, 141.3

40

125
139 153 167 31

80[XS) 6 168.3

2.6
3.2 3.6 4.0 4.4 46 5..2 . 5.6 9.4 7.1 7.9 87 9.5 11.0 3.2 4.0 4.8 5.2 5.6 6.4 70 7.9 8 ..2 87 9.5

41
47 53 59 64 70 77 83

9.n
10.79 11.87 1'294 13.94 15.00 17.04 18.99 21.06 23.1:0 25.05 2860 11.36 14.12 16.96 18.28 19.68 22.38 24.72 27:73 28.58 3045 33.07

· · · -

94
105 117 128 140 162 36 45 54 59 63 73 79 90 93 99 108

· -

· 225
246 284 64 79 95 103 111 127 139 157 163

223 246 268 311 69 87 104 113 122 139 152 171 178 189 206

.
.,
227 253 278 304 352

90
102 115 128 141 154 166 179 205 207 207 207 207 207

80 (XS) 8 219.1

207
53

57
68 74 79 91 99 112 116 123 135

66
79 66 92 106 115 130 135 144 157

8%

92
104 108 115 12.5

173
189

. .

~ -.

214 233

-12

-SiAN

Ong dan dau quoc gia API seT

Casing
Kieh thU'oc DU'6'ng klnh ngoal in. 4% mm 114.3 in. 0.205 0.224 0.250 5 127.0 0.220 0.253 0.296 5% 139.7 0.244 0.275 0.304 6% 168.3 0.288 0.288 0.352 7 177.8 0.231 0.272 0.317 0.362 7% 193.7 0.300 0.328 8% 219.1 0.264 0.304 0.352 0.352 0.400

---------------------Tn;mglU'Q'ng danh nghTa Ren rang c6 kg/m 13.99 15.22 16 ..89 16.71 19.09 22.13 20.39 22.84 25.11 29.01 2.9..01 35.09 24.85 29.08 33.68 38.19 34.95 38.04 35.08 40.21 46.28 46.28 52.30 IbItt 9.50 10.50 11.60 11.50 13.00 15.00 14.00 15.50 17.00 20.00 20.00 24,00 17.00 20.00 23.00 26.00 24.00 26.40 24.00 28.00 32.00 32.00 36.00 kglft 4.31 4.76 5.26 5.22 5,90 6,80 6.35 7.03 7.71 9.07 9.07 10.89 7.71 9.07 10.43 11.79 10.89 11.97 10.89 12.70 14.51 14.51 16.33

I
Ap h,e th(P (psi) t.oal AI!. 4,000 4,400 4,900 3,900 4,500 5,200 3,900 4,400 4,900 N~~n

£11) day
mm 5.21 5.69 6.35 5.59 6,43 7.52 6.20 6.98 7..72 7.32 7.32 8.94 5.87 6.91 8.05 9.19 7.62 8.33 6.71 7.72 8.94 8.94 10.16 Ibitt 9.41 10.24 11.36 11.24 12.84 14.88 13.71 15.36 16.89 19.51 19.51 23.60 16.72 19.56 22.65 25.69 23.49 25.59 23.60 27.04 31.13 31.13 35.17

Vat ph~ng

dau

nOi kg/m 14.14 15 .. 3 6 17.26 17.11 19.35 22.32 20.83 23.07 25.30 29 ..76 29 ..76 35.72 2.5.30 29.76 34.23 38.69 35.72 39.29 35.72 41 .. 7 6 47.62 47.62 53 .. 8 5

H40 Std. 2,900

J·55&K·55

crau nOi
TI\I

kglft 4.26

AH.

Std. 3,000 3,000 3,000 3,000 3,000 3,000

Dai

4.64
5.15 5.09 5..82 6.74 6.21 6.96 7.65 8.84 8.84 8.84 10.70 7.57 8.86 10.26 11.64 10.65 10.69 12.26 14.11 14.11 15.94

x x
x
x

x x x x
x

x
x

x
x x

2,800

"

3,000 3,000 3,000

x x x x
x

x
x

x x x

2,800

3,000 3,000

3,800 4,700

x
x

2,100 2,500

3,000 3,000 3,000

3,400 4,000 4,600

x
x

x x
x

x x x

x x

2,500

3,000 2,700

3,800

2,300 2,600

3,000 3,000

3,600 4,100

x x x x x x

Tubing
Kf Dl1angklnh in.

en ih wac
DO day in.

TrQn9 IWQ'ng danh nghia

Ap
co kglft

h,C thu. (psl)

J-55&K-55
r--

ngoai mm

[b/ft

Vat phang
r--

Renrahg kg/m

dau nOi
kglm Std. 3000

H40

Leal

dau nOi

mm

kgfft.

Ib/ft

All.
3900 4600 4600 5300

Sid. 3000 3000 3000 3000

Alt. 5400 6400 6400 7300 Non-Upset Exl.Upset Ext.Upset Non-Upset

3%

88.9

0.216 0.254 0.254 0.289

5.49 6.45 6.45 7.34

7.58 8.81 8.81 9.92

3,44 4 4 4.5

11.28 13,.11 13.11 14.75

7.7 9.2 9.3 10.2

3,49 4.17 4.22 4.63

11,46 13.69 13.84 15.18

3000 3000 3000

3000 4 101.6 0.226 0.262 5.74 6.65 9.12 10.47 4.13 4.74 13.56 15.57 9.5 11 4.31 4.99 14.14 16 .. 7 3 3000 4% 114.3 0.271 0.271 6.88 12.25 12.25 5.55 5.55 18.22 18.22 12.6 12.75 5.72 5.78 18.75 18.97 3000 3000

3600 4200

3000 3000

5000 5800

Non-Upset Ext.Upset

3900 3900

3000 3000

5300 5300

Non-Upset Ext,Upset

6.88

I
Thep SeAH Vi~t Nam - 13 _

Mac In Tren On9

KS D 3507

SeAH

SeAH STEEL VINA

03507

SPP

E-G

15A

KSA

1821

2J241

Ten cua Th U'O'nghieu Nha sAn xuat Monogram

,J

Ky hi!}u Lap

~U'O'ng I danh nghTa

In

k'h
/

~an9nh<\1n

Phl/'O'n~ th(rc san xu t

Ten chang nhan Iren than san ph£im

JIS G3454

SeAH

--tSeAH STEEL VINA ({)

-'--

STPG370

E-G

15AxSCH 40x6M 2J241 ---=r;

I

~ SO 16

se ChU'O'ngtrlnh

Chi~u dai

/
2J241.

ASTMA53 GRADE A

~~~~~~L~-T~-~r~~~~~~~~uD
E>~cc1i~mk9 thu~t & Ma SO

SeAH

SeAH STEEL VINA

ASTM

A53 A

ERW1/2~

x 109" x
k' h
In

21-

Lap

£:\

L -~ Ot;.ll ng o

LlU'v~g ngoal

I,

"<, Ell> day

Chieu dal

BS 1387

SiAH

SeAH STEEL VINA

Bang rnau (* TlIY chon)

Lap Nh¢ Trung blnh Xanh DLPO'ng Do Mau

80ca
DQ day

Nang

san xuat

E>U'ongkinh ngoal Monogram

1
API5L GRADE B

1 -l
10.02 85/s"

Chi~dai
B PS.L1 E 4'0· Y1234S -+-----'

~~~~~~~~~~D
SeAH STEEL VINA SL-031~

SeAH

2.sb"

so giay pMp

API

Ngay san xuat

Lap

Qui Irinh san xuat

-14

-SiAN

£)6ng G6i

• Ng~n han 1Om

~I

• Dai han 10m

BO

oo

BO POLY-PROPHYLENE

Thep SeAH Vi~t Nam

- 15 _

Thong Tin £)~t Hang

• •

Ouy each: Ten va loai ong £)~c tinh ky thuat: PhU'O'ng phap san xuat, loal dau ong .. Vat thang hoac vat nghieng .. Ren rang va gan Clau moi

.. l.oai: ong den hoac ong rna kem

• Kich thuoc: .. ElU'ang kinh: £)U'ang kfnh danh djnh (N.B), hoac dU'ang kfnh ngoai (O.D) .. Chiau day .. Chiau dai: Thea quy chuan ha~c thea don d<\'tthang • • • • • SolU'Q'ng: Tfnh theo don vj chiau dal hoac trong 1U'Q'ng Giam djnh: Neu dlch danh dan vi giam dinh Yeu cau in mac va d6ng b6 Biau ki~n giao hang: Thai gian va dia di~m Cac yeu eau khac

-16

-SiAN

Cae Yeu cau

Ky Thu,t
h6a

Cho Cae lieu ChuA"

Galylfnh ling su6tkeo
Ong chay suA!
Psi (MPa)

SAn
ThiJobep Thu cong
G6cx kfnh Ban P=Ap S"A

Ti~uch~an ;;an xu;!!

TMnhph~o bee (Max%)

Mr. P

Thu~p
sutll thil'(Psi)
F.S1ress(Psi)

(fng

d(mg

E10dan dAi
Ivang

001

H= 0=

Khoang

ca.th giD'a

~m~lngoAi

Psi (MPa)

Psi (MPa)

E100ng k.lnh ngoal

trong

A ASTM

0 .. 5 0_95 0_050 0045 2

Min. 48,000

Min. 30,000 (21.1 kglmm') 625,000

Ap

(33.S I(glmm ')

d~ 09 cho 1,,;m9 loong, ch ".1m vII ong Cl,I'C <lay Co dlPi'mg. kfnh danh nghTa >2in. Kl~m Ira m6i hiI!ll~n Kl'm Ira m6; h~fll~n 1 H ~%O 2 H='1iO

Ap

ASS
5 0.30 1.20 0.050 0,045

xMin, 60,000 (42.2 kglmm Min. 35,000

A'-'

dvng cho ElK danh nghTa :'>2ln 900 x 6D

'£)llQ'C qui

dinh lIleo lIlo'Ptv' kfch Ill,,&<; vII lo"i

U'~

'j

(24.S kglmm ')

Khi d""lc yf!u diu uOn.oong 180~ X BO

Ghi chu: Ap su~t t6i da NB:>31n_P=2, 500psi NB>3in. P=2,800psl

0.20 1_20 0.045

0.045

3.20--460 5S1387

Nlmm'
kg/mfT1}

Min. 195 Nlmm

flK danh nghla > ON50 (2in.) VI Irf him H"O .750
Ap dvng eho Min_20 i(j~ mira d.rong han H=O.60

Ap d~ng
£lKdanh

cne

P=53kgllcm (50

0.20 1.20 0.045

0_045

--.2;.,

r---+-----~--+-_+--_r--~
H 0.20 1.20 0.045 0.045

(33-47_2

(20 !<;glmm)

>

nghTasDN50 Kiemtra dOJ¢ng han

"hi

bar)

u&n

oong

g6e

(£),,<'mg han ph;!; <l~! vuOng v61 mijl ph"ng)

900100'.60 (On9 den) 90· x 80 (Ong ma)

KS 03507 JIS G3452 SPP 0.040 SGP 0.040 Min.290 Nlmm' 30 Ho%O 90~ X 60

f---

---A 0,22

I'
0 _90
0.030 0.030 Min. 48.000(331) Min. 30,000(Z07} e ~ 625.000 x

A"

u"

Vi, In

him H = %0

,------+----+--I--+---+---+--------f-------.------------I

M~Iben cua ph,;n

H=%D • ~ 6<5.000~~ Ki~m

""9'C hem

£)U'O'c qui djnh Ghi chu :

thso Ill" 1\1' kk:h Ihcroc va loal

hay 3,000_

~t

0,26

1.20 0.030

0.030

Min.

60.000(414)

Min. 35,000(241}

:1

t\!' iJlJ'6'ng him & vI Irf 0 ~O va vi Irl 90 ~<) (Theo phU'O'ng cUa IV'c).
I~i tuAn (Kiem Ira moi

Ira

Cho dO fa nhe hen

Lo~i O,C
A

TTa.u

ctuJan ThBy tI>iI

00 75

A"' X42

~I
L46 X52

026

han)

2f va 1r~8
~ I'il!ren0

1.30 0.030

0.030

Min. 60,000(414)

Min. 42,000(290)i

e ~ 6<5.000"11"

D ~.21.in.
B
H"~

00

75

)(42

rf.v~ dlr<;tl"
~ ,~8~va dlrO'i~

00

75'
75'

0,26 1.40 0.030

0.030

Min. 63,000(434)

Min. 46,000(317)

• -6<5.000'

A"

U'"

(Cho nhfrng lo~1 nMhem X 52)

H"~ 0.0.5+3 tiD

O_!l7+JUD

75

AD-·2 0 .. 6 1.40 0.030 2 0.030 Min. 00,000(455) Min. 52,000(359)

6"

xao

101-18

va'!;

&5
W

1lS'

625.000X

U"

(Chohfrng X 52 n lo~1
hay Ian

hem)

201I6n'

w'

60,000-110.000 0,22 1.20 0.025 0.015

35,000-85.00'0 (24H48)

(414-75B)

• ~625.000'

A"' .. U

·2500psi.

Max

b2800psi. Max
60,000-110,000 (414-758) 42.00. 0-12.000

P X42

0,22 1.30 0.025

0.Q15

"3000psi.
A. '.'

M~x Max

(290-4-96)

.·625 oOOx-

"0< 161n. 7260psi 0216in.

u"

3630 ps! Max

API

S 5L 1-_r------t---+--t-~--~----------r----------'------------___1 L
63,000-110.000 0:22 1.40 0025 0_015 46,00'0-76,000
if
;;0:

(43<4-75B)

(317-524)

10.'2 6·25.001) x 'uD.9

Ixs2

66.000-110.000 022 1.4010.025 0.Q15

52,000-77,000 (359--531)

(455-75B)

• ~ 625,000" .. U

AU

(LO<lI 'H40)
Min, 60,000

fMO

0.Q30 0_030 (414)

40.000-80.000 (276-552)

10.'2

011216 Oil <1.6

H=O.5D H=0(0.83-0.020601t) ph;!i d~! vuong Ghi £)U'Q'c quJ dinh thao Ih" 1lJ'klch th.roc I) valoal.

Ie" 625.000< U"

El"Il'.ng Mn

f--+-t---t--t------+---------___1g6c
Casing

vcr,i mru ph;1ng. A'"' • -6<5.000\j'"

eM

(2 'f'YSmin' :P . 0

hay 3.000.

API5CT H5

s
Tubing

Min, 75,000 0.030 0.030 (517)

55,000-00,000 (~79-552)

(LO<li J55 & K55l

0/1216 1"1=0.65D BOlt) BOlt) 3,93,;DIt<16 H"0(0.980-tl.051 011<3.93

Gho dol til nho non, (f: 0.6 eho Lo~i H40. J55 vaK55
nhiin lOonhan

~---K-55

- - -- Min 95.000 0.030 0.030 (655) 55,000-80,000 (379-552)

. AM • " 625.000 < u"

1: ~

hay 0_8 cho tAl khac)

ca cac

lo~i vi!

El"c:mg

H"0(1_104-O_051

hiin phai d~t vu8ng

kich Ihlfirc

g6c vai m~1 phAng.

Thep SeAH Vi~t Nam

- 17 _

Tom LU'Q'c Lich S(P Hinh Thanh Va Phat Triin

08/1995

Nhi;ln giay phep dau tU' t.:r Oy Ban NM Nuoc ve HQ'p Tac va 8au TU' (SCCI) Bat dau van hanh day chuyen san xuat. - Xe cuon :.1 day chuyen (20 tan). - Tao ong : 2 day chuyen (3/8"-1.1/2~, 2"-4"). - M~ kem : 1 day chuyen (3/8"-4"). - Ren rang: 1 day chuyen (3/8"-4"). La Gong Ty thep dau tien sang Nh~t.
(y

05/1999

11/1999

Vii;lt Nam xuat khau hang

02/2001

8<;lt giay ch(rng nhan HI) Thong Ouan Ly Chat LlI'Q'ng theo ISO 9001 :2000 .. Hoan tMnh tai c.1u true Cong Ty. Von hop phap la $11.,747,470. £)~t 2 huy chuO'ng vang va chat IUQ'ng san pharn (ong den va ong rna kern) do cong nghii;lp cap.

12/2004

06/2005 12/2005

bo

Ghuyen thanh cong ty 100% von oau tll' cua SeAH Steel Corp. La Gong Ty thep oau tien sang thi truoong My.
(y

07/2006

Vi~t Nam xuat khau hang

07/2006

£)o<)tHuy chuO'ng vang Doanh Nghi~p Vi~t Nam Uy Tin - Ghat LU'qng nganh hang V~t lii;lu Kay dl,l'ng. Doat Cup vang thuO'ng hi~u nganh xay dl,J'ng. Nht;in giay chl1ng nh(in fJieu Chinh Giay Phep £>au TlI' voi ten gQi moi; Gong Ty TNHH Thep SeAH Vii;lt Nam. f)o~t Huy chtl'O'ng vang nganh V~t li~u xay dl,J'ngdo Xay Dllng cap.

09/2006 10/2006

09/2007

BO

12/2007

Doat Huy chU'O'ngvanq va Thuonq hi~u Uy Tfn- £>ang Tin C{3y,San Pham Chat LlfQ'ng do B¢ Cong Nghi~p Va ThU'O'ng M~i cap. giai thU'ong Top 40 cong ty c6 von dau ttl' nU'oc ngoai heat dong hi~u qua va c6 dong g6p tich CIlC cho C¢ng dong do Sa Hosch £)au TU' TP. HCM-£>ong Nai va Ba Ria yang Tau cap.
£)O<;1t

12/2008

Ke

12/2008

Doat giai thuang Top 100 Thuonq hieu anh huang den thi truoang Viet Nam. £)U'a vao heat dong day chuyen can thep 8" theo tieu chuan Hoa Ky API.

03/2009

-18

-SiAN

so 7, DUONG 3A, KHU CONG NGHII;P BI~N HoA II, DONG NAI • TEL • FAX:
• Email:

; 84-61-3833-733 /3836-997 84-61-3833-734/3836-997

seah@hcm.vnn.vn seahsales @ hcm.vnn.vn : www.thepseahvielnam.com www.seahsteelv.ina.com Thang 3. 2009 Mau inS.S.V

• Website