662

eht tsniaga yllacificeps tca taht stsinogatna fo noitceles eht no htob seiler dlom neerg fo lortnoc lacigoloib evitceffe taht deredisnoc si tI .dlom neerg moorhsum fo lortnoc lac -igoloib eht rof smsinagroorcim gnisu no stroper on neeb evah ereht ,ignuf cinegohtapotyhp enroblios ruof tsniaga airetcab citsinogatna evitcepsorp detset yltnecer )8002( .la te miK hguohtlA .)5891 ,.la te rekraP ;1002 ,netehK ;2002 ,makcinamananG ;0991 ,ybnroH ;3891 ,rekaB dna kooC ;4791 ,kooC dna rekaB( sesaesid tnalp fo lortnoc lacimehc ot sdohtem evitanretla fo eno sa deilppa neeb sah airetcab citsinogatna gnisu lortnoc lacigoloiB .dlom neerg fo taht gnidulcni ,sesaesid fo lortnoc lacimehc ot sevitanretla dnamed smoorhsum detavitluc rof snoitaredisnoc ytefas doof taht gnidulcxe neve si sihT .llew sa slacimehc yb detceffa si sevlesmeht smoorhsum eht fo htworg esuaceb slacimehc gnisu lortnoc ot tluciffid yrev si dlom neerg moorhsum fo htworg eht ,elpmaxe roF .tluciffid eb dluoc htworg moorhsum ,gniniatniam tsael ta ro ,gnitomorp ylsuoenatlumis elihw dlom neerg fo htworg eht gnitneverp seilpmi sihT .ralimis eb yam snoitidnoc htworg rieht emussa ot elbanosaer si ti suht dna ignuF modgniK eht ot gnoleb meht no sworg taht .pps amred -ohcirT fo edam dlom neerg eht dna smoorhsum htoB .)8991 ,ybaeS ;2002 ,.la te sleumaS ;6002 ,.la te hcsti

>rk.og.adr@mikgw : liam-E< rohtua gnidnopserroC*

-lkaJ( ediwdlrow noitcudorp moorhsum ni sessol cimon -oce laitnatsbus esuac yllaitnetop nac erofereht dlom neerg eht rof elbisnopser era .pps amredohcirT lareves taht detroper neeb sah tI .snoitalupop moorhsum fo sdeb eht ro stsopmoc no srucco yltneuqerf taht dlom neerg fo tnem -poleved eht si erutlucirga ot tnaveler ylralucitrap mel -borp gnigreme na ,revewoH .)3002 ,.la te llaH( ytidimuh hgih htiw serutarepmet wol ta smoor gniworg ni sdeb no ro ,sevlehs no ,selttob citsalp ni ,sgab ni ,syart nedoow ni tsopmoc no dnuof ylnommoc era erofereht dna sug -nuf a fo ydob gnitiurf ,gnimrof-erops eht esirpmoc smoor -hsuM .seiceps moorhsum detavitluc ylediw tsom eht era ]hcabmI )egnaL( suropsib suciragA[ moorhsum not -tub dna ,].gniS ).kreB( sedode sunitneL[ moorhsum kao ,].gniS ).rF:.truC( sepitulev anilummalF[ moorhsum ret -niw ,]remmuK ).rF:.qcaJ( sutaertso sutoruelP[ moorhsum retsyo ,aeroK nI .)9891 ,seliM dna gnahC ;3991 ,.la te gnahC( alleiravloV dna ,sutoruelP ,sunitneL ,anilummalF ,airaluciruA ,suciragA edulcni ytilibide rof smoorhsum detavitluc ylnommoc fo areneg ehT .serutluc suoremun fo senisiuc eht ni largetni era dna dlrow eht tuohguorht ecruos doof detavitluc ylediw a era smoorhsum elbidE

.pps amredohcirT ,htworg lailecyM ,smoorhsuM ,enoz noitibihnI ,seiceps sullicaB ,tceffe citsinogatnA : SDROWYEK .smoorhsum eht fo moor gniworg eht ni dlom neerg fo lortnoc lacigoloib rof esu lacitcarp rieht rof deiduts rehtruf eb dluohs snegohtap dlom neerg no stceffe citsinogatna rieht dna setalosi lairetcab eht taht tseggus stluser esehT .smoorhsum fo seiceps eerht eht fo htworg lailecym sa llew sa .pps amredohcirT eht lla fo htworg lailecym gniti -bihni ,ytivitca citsinogatna tsom eht gnivah sa deifitnedi erew 92MR dna 72M setalosi lairetcab ehT .noitibihni fo msinahcem eht ni epyt moorhsum rof elor a gnitseggus ,seiceps moorhsum eht no gnidneped deirav smoorhsum fo seiceps eerht eht tsniaga setalosi lairetcab eht fo stceffe citsinogatna eht ,eromrehruF .smoorhsum eht fo emos ro seiceps moorhsum eerht

eht fo htworg lailecym detibihni tahwemos tsael ta 33T5 tpecxe setalosi sullicaB tsom taht dnuof saw tI .dewollof seiceps moorhsum eht nopu dah setalosi sullicaB tceffe eht fo stluser gnitseretnI .seiceps amredohcirT eht lla fo htworg lailecym gniti -bihni ni evitceffe tsom eht sa deifitnedi yltneuqesbus saw 72M etalosi ehT .detset setalosi .pps amredohcirT eht lla fo htworg lailecym detibihni ylgnorts 92MR dna 72M setalosi lairetcab eht ,yltnatropmI .snecsediriv .T fo taht thgie dna ,iigninok .T fo taht neves ,munaizrah .T fo htworg lailecym detibihni owt ,detset setalosi seiceps sullicaB 02 eht fO .)sutaertso sutoruelP dna ,sedode sunitneL ,sepitulev anilummalF( smoorhsum fo seiceps eerht tsniaga ortiv ni detset erew setalosi 02 emas eht suht dna ,sevlesmeht smoorhsum tsniaga stceffe citsinogatna evah yam seiceps sullicaB ytilibissop a stsixe ereht ,revewoH .)snecsediriv .T dna ,iigninok .T ,munaizrah amredohcirT( smoorhsum fo snegohtap dlom neerg eerht tsniaga ortiv ni stceffe citsinogatna rieht rof detset erew stsopmoc etsaw-nottoc dna stsopmoc erunam kcotsevil morf deniatbo seiceps sullicaB fo setalosi ytnewT
)8002 ,61 rebmeceD detpeccA .8002 ,62 rebmevoN devieceR(
aeroK ,707-144 nowuS ,ADR ,SAAN ,retneC ytisrevidoiborgA lanoitaN3 aeroK ,707-144 nowuS ,ADR ,ecneicS labreH & larutlucitroH fo etutitsnI lanoitaN ,noisiviD hcraeseR moorhsuM2 aeroK ,707-144 nowuS ,)ADR( noitartsinimdA tnempoleveD laruR ,)SAAN( ecneicS larutlucirgA fo ymedacA lanoitaN ,noisiviD ygoloiborciM larutlucirgA1

smoorhsuM fo seicepS eerhT dna .pps amredohcirT tsniaga setalosI illicaB fo scitsiretcarahC citsinogatnA ortiV nI
ygolocyM fo yteicoS naeroK ehT )8002( 962-662 : )4(63 ygoloibocyM

eeL oyH gnaK dna koeS aJ nooS , noeW noeY gnaH ,* miK uyG naW
3 2 1

;2002 ,makcinamananG ;8991 ,lladnekyuK dna dnaloB( sesaesid tnalp tsniaga stnega lortnoc lacigoloib evit -ceffe sa detroper neeb ylsuoiverp evah seiceps sullicaB .setalosi .pps amredohcirT eht tsniaga senoz noitibihni fo noitamrof eht ni evitceffe tsom eht saw 72M etalosi ehT .detset setalosi .pps amredohcirT lla fo htworg lailecym detibihni ylgnorts htob sa tluser yhtroweton tsom eht dedivorp 92MR dna 72M setalosi lairetcab ehT .)2 elbaT( snecsediriv .T fo taht thgie dna ,iigninok .T fo taht neves ,munaizrah .T fo htworg lailecym detibihni owt ,detset setalosi seiceps sullicaB 02 eht fO .stceffe citsinogatnA

9991 nowuS tsopmoc nottoC 33T5 9991 nowuS tsopmoc nottoC 23T5 9991 nowuS tsopmoc nottoC 05M5 9991 nowuS tsopmoc nottoC 53M5 9991 nowuS tsopmoc nottoC 94T4 9991 nowuS tsopmoc nottoC 74T4 9991 nowuS tsopmoc nottoC 10T4 9991 nowuS tsopmoc nottoC 30TR 9991 nowuS tsopmoc nottoC 34MR 9991 nowuS tsopmoc nottoC 92MR 9991 noehcI tsopmoc erunaM 97M 9991 noehcI tsopmoc erunaM 87M 0002 noehcI tsopmoc erunaM 57M 0002 ujnoW tsopmoc nottoC 94M 9991 noehcnI tsopmoc nottoC 74M 9991 nowuS tsopmoc nottoC 43M 0002 opmiG tsopmoc nottoC 72M 9991 nowuS tsopmoc nottoC 81M 0002 opmiG tsopmoc nottoC 61M 0002 opmiG tsopmoc etsaw-nottoC 51M detalosi raeY noitacoL detalosi ecruoS .oN etalosI yduts siht ni desu stsopmoc etsaw-nottoc dna stsopmoc erunam kcotsevil morf setalosi seiceps sullicaB fo tsiL .1 elbaT

.yduts siht ni nwohs setal -osi lagnuf eht dna lairetcab eht neewteb senoz noitibihni fo noitamrof eht ot detaler era scitoibitna taht noitpmussa eht swolla ecnedive sihT .)6002 ,renedraG dna laP( utis ni ro/dna ortiv ni snegohtap tegrat fo htworg gnisserppus ta evitceffe lla era hcihw ,nicimrettiwz dna nilitbusocym ,nicygnef ,nicymollicab sa hcus scitoibitna ynam ecudorp .pps sullicaB tsom taht stroper yb detroppus si sihT .)4991 ,.la te sdrawdE( sisoibitna si .pps sullicaB htiw devresbo yllareneg msinogatna fo edom ehT .)1 .giF( seiceps sul -licaB eht fo stceffe citsinogatna eht etar ot desu saw dna erusaem elbailer a saw setalosi amredohcirT eht dna setal -osi sullicaB eht neewteb senoz noitibihni eht fo htdiw eht ,eroferehT .)2002 ,.la te iaseD( stnega lortnoc lacigoloib fo gnineercs yranimilerp rof tset ortiv ni na sa ylevisnetxe desu neeb sah dna ,smsinagro tegrat tsniaga evah setal -osi lairetcab msinogatna fo eerged eht swohs stset erutluc laud ni decudorp enoz noitibihni eht fo htdiw ehT .smoor -hsum dna seiceps amredohcirT fo htworg lailecym eht tsniaga stceffe citsinogatna detartsnomed setalosi lareves ,stnemirepxe erutluc laud eht ni dezylana setalosi seiceps sullicaB ytnewt eht fO .senoz noitibihni fo noitamroF
noissucsiD dna stluseR

.setalosi lairetcab eht htiw stset citsinogatna rof desu osla erew ecneicS larutlucirgA fo ymedacA lanoitaN ,retneC ytisrevidoiborgA lanoitaN eht morf deniatbo sutaertso .P dna ,sedode .L ,sepitulev .F fo setalosi lanoitiddA .setalosi seiceps sullicaB detceles eht htiw demrofrep erew stset citsinogatna tneuqesbus ,)sutaertso .P dna ,sedode .L ,sepitulev .F( smoorhsum fo seiceps eerht no dlom neerg gnisuac sa demrifnoc erew setalosi eseht retfA .smoorhsum nottub dna smoorhsum retsyo fo sdeb dna ailecym eht no dnuof dlom neerg fo selpmas morf deniatbo erew sleumaS & hcstilkaJ )nos

.smoorhsum dna seiceps amredohcirT fo setalosI

-mailliW .S.H & enroH .S.A( snecsediriv .T dna .meduO iigninok .T ,iafiR munaizrah amredohcirT fo setalosI

.)8002 ,.la te miK( troper suoiverp eht ni deifitnedi erew yduts siht ni desu setalosi lairetcab ehT .smoorhsum fo dlom neerg esuac hcihw ,amredohcirT fo seiceps eerht tsniaga ortiv ni stset citsinogatna rof desu erew )1 elbaT( stsopmoc etsaw-not -toc dna stsopmoc erunam kcotsevil morf deniatbo seiceps
sullicaB fo setalosi ytnewT .seiceps sullicaB fo setalosI
sdohteM dna slairetaM

.smoorhsum fo seiceps eerht eht tsniaga stceffe citsin -ogatna elbissop rof ortiv ni dohtem emas eht htiw detset osla erew setalosi lairetcab ehT .htdiw tseraen eht ot meht neewteb demrof enoz noitibihni eht gnirusaem yb setal -osi amredohcirT eht dna setalosi lairetcab eht neewteb tceffe citsinogatna elbissop yna rof denimaxe erew setalp eht ,noitavitluc gniruD .etacilpirt ni demrofrep saw tset erutluc laud eht dna syad 21 ot 6 rof C 52 ta derutluc saw etalp ADP deriap ehT .seiceps amredohcirT eerht eht ot deriap yllaudividni hcae ,muidem eht fo edis rehto eht no dekaerts erew setalosi lairetcab 02 llA .)ADP( raga esortxed otatop fo edis eno no decalp saw seiceps amred -ohcirT hcae fo etalosi eht morf nekat tam lailecym-mm 5 A .smoorhsum no dlom neerg esuac ot demrifnoc ylsuo -iverp amredohcirT fo seiceps eerht eht tsniaga stceffe citsinogatna rof ortiv ni detset erew seiceps sullicaB eht fo setalosi ytnewT .stceffe citsinogatna fo tseT
762

.pps amredohcirT yb desuac smoor -hsum fo dlom neerg fo lortnoc lacigoloib eht rof stsin -ogatna evitcepsorp tceles ot detcudnoc suht saw yduts siht ,deredisnoc noitidnoc sihT .smoorhsum fo htworg lailecym eht no noitibihni on evah stsinogatna emas eseht taht dna ,dlom neerg eht esuac hcihw snegohtap

smoorhsuM fo seicepS eerhT dna .pps amredohcirT tsniaga setalosI illicaB fo scitsiretcarahC citsinogatnA ortiV nI

.noitibihni on , .setacilper eerht fo egareva eht stneser -per atad ehT .noitavitluc fo syad 21 retfa edam saw tnemerusaeM

3.50

7.50 7.30 0.30 3.01

3.90 0.40

0.2 3.9 3.1 3.2

.noitibihni on , .setacilper eerht fo egareva eht stneser -per atad ehT .noitavitluc fo syad xis retfa edam saw tnemerusaeM

3.10 0.10 3.20 7.40 0.30

0.4 0.2 7.2

0.81 3.20 3.30 0.30 7.50 7.70 0.20 3.31 0.70 0.11 0.10 3.11

3.1

0.50 0.50 7.10 7.80 0.20 7.00 3.10 7.90 0.30

sutaertso

0.70 3.90
sedode

7.2 3.9 7.0 7.7 7.6 7.1 7.8 7.9 0.8 7.2 3.6 0.5
sepitulev

33T5 23T5 05M5 53M5 94T4 74T4 10T4 30TR 34MR 92MR 97M 87M 57M 94M 74M 43M 72M 81M 61M 51M

0.1 3.2 7.5 7.4 7.3

7.30 7.60 7.70 0.70 7.20 0.40 3.21 3.20 3.90 3.10 7.60 0.70

7.8

33T5 23T5 05M5 53M5 94T4 74T4 10T4 30TR 34MR 92MR 97M 87M 57M 94M 74M 43M 72M 81M 61M 51M

snecsediriv .T iigninok .T munaizrah .T

a

sutoruelP sunitneL anilummalF seiceps sullicaB fo .oN etalosI setalosi moorhsum fo htworg lailecym fo )mm( enoz noitibihnI smoorhsum fo seiceps eerht tsniaga setalosi seiceps sullicaB fo tceffe citsinogatnA .3 elbaT
a

seiceps sullicaB setalosi .pps amredohcirT fo htworg fo .oN etalosI lailecym fo )mm( enoz noitibihnI amredohcirT fo seiceps eerht tsniaga setalosi seiceps sullicaB fo tceffe citsinogatnA .2 elbaT

no tceffe evitibihni lanoitidda eht taht dezingocer eb tsum ti ,.pps amredohcirT ,snegohtap dlom neerg tsniaga stsin -ogatna evitceffe eb yam setalosi sullicaB eht hguohtla ,eroferehT .smoorhsum fo seiceps eerht eht fo htworg lailecym detibihni osla ,.pps amredohcirT eht lla tsniaga stceffe citsinogatna dah hcihw ,92MR dna 72M setalosi lairetcab ehT .seiceps moorhsum eht no gnidneped deirav smoorhsum fo seiceps eerht eht tsniaga setalosi lairetcab eht fo stceffe citsinogatna ehT .)3 elbaT( sutaertso sutor -uelP dna ,sedode sunitneL ,sepitulev anilummalF ,seiceps moorhsum latnemirepxe eerht eht fo htworg lailecym deti -bihni seiceps sullicaB fo setalosi tsom ,33T5 tpecxE .pps amredohcirT eht yb desuac dlom neerg fo lortnoc rof desu eb dluoc stsinogatna detceles eseht ,ylgnidroccA .pps amredohcirT tsniaga stsinogatna evitcepsorp sa deifitnedi erew setalosi seiceps sullicaB owt deedni dna .pps amred -ohcirT no sullicaB fo stceffe citsinogatna eht enimaxe ot detpmetta erofereht yduts ruO .)8991 ,ybaeS ;2002 ,.la te sleumaS ;6002 ,.la te hcstilkaJ( smoorhsum fo dlom neerg esuac .cte ,snecsediriv .T ,iigninok .T ,munaizrah .T taht detroper neeb rehtruf sah tI .ortiv ni stceffe citsin -ogatna rof setalosi seiceps sullicaB 02 gnineercs yb ignuf cinegohtapotyhp enroblios yb desuac sesaesid fo lortnoc lacigoloib eht rof setalosi citsinogatna evitcepsorp lareves deifitnedi )8002( .la te miK erehw yduts a si mialc siht gnitroppuS .)1991 ,.la te somajT ;4002 ,.la te nesbocaJ

.72M .ps sullicaB yb sedode sunitneL fo htworg lailecym fo enoz noitibihni na ,D ;72M .ps sullicaB yb sepitulev anilummalF fo htworg lailecym fo enoz noitibihni na ,C ;92MR .ps sullicaB yb snecsediriv .T fo htworg lailecym fo enoz noitibihni na ,B ;72M .ps sullicaB yb munaizrah .T fo htworg lailecym fo enoz noitibihni na ,A .muidem ADP no )D dna C( smoorhsum dna )B dna A( .pps amredohcirT fo htworg lailecym tsniaga setalosi seiceps sullicaB fo noitaulave citsinogatna eht rof stset erutluc lauD .1 .giF

.la te miK

862

,eloC dna .W ,nuY ,.K .P ,nanahcuB ,.L .S ,nosnehpetS ,.R .I ,llaH .ASU ,.lesaBkroY weN ,.cnI ,rekkeD lecraM .sesae -siD porC fo lortnoC lacigoloiB .2002 .S .S ,makcinamananG .KU ,noxO ,drofgnillaW ,lanoitanretnI BAC .nosmai -lliW .B dna namekalB .P .J .sdE .811-101 .pp ,snegohtaP tnalP fo ygolocE :nI .sesoprup lortnocib rof noitalupinam dna sisy -lana fo sdohteM - ignuf cinegohtapotyhp htiw seiceps sullicaB fo noitcaretnI .4991 .B ,noddeS dna .T ,yaKcM ,.G .S ,sdrawdE .ASU ,lesaBkroY weN ,.cnI ,rek -keD lecraM .makcinamananG .S .S .dE .024-783 .pp ,sesaesiD porC fo lortnoC lacigoloiB :nI .stnega lortnocoib fo gnitset evis -neherpmoC .2002 .W .J ,reppeolK dna .S .M ,yddeR ,.S ,iaseD .ASU ,NM ,luaP .tS .coS .lohtapotyhP .remA .snegohtaP tnalP fo lortnoC lacigoloiB fo ecitcarP dna erutaN ehT .3891 .F .K ,rekaB dna .J .R ,kooC .ASU ,adirolF ,.cnI ,sserP CRC .noitavitluC riehT dna smoorhsuM elbidE .9891 .G .P ,seliM dna .T .S ,gnahC .gnoK gnoH ,sserP ytisrevinU esenihC ehT .stcudorP moorhsuM dna ygoloiB moorhsuM .3991 .W .S ,uihC dna .A .J ,llewsuB ,.T .S ,gnahC .ASU ,kroY weN ,.cnI ,rekkeD lecraM .lortnoC lacigoloiB dna snoit -caretnI eborciM-tnalP .8991 .D .L ,lladnekyuK dna .J .G ,dnaloB .ASU ,NM ,luaP .tS .coS .lohtapotyhP .remA .snegohtaP tnalP fo lortnoC lacigoloiB .4791 .J .R ,kooC dna .F .K ,rekaB
secnerefeR

.nodnoL dna kroY weN ,sserP munelP .sesaesiD tnalP fo lortnoC lac -igoloiB .1991 .C .R ,kooC dna .C .G ,sazivapaP ,.C .E ,somajT .KU ,nodnoL ,dtL sicnarF & rolyaT .kecibuK .P .C dna namraH .E .G .sdE .782-762 .pp ,snoitacilppa laicremmoc dna lortnoc lacigoloib ,semyznE .2 .loV muidalcoilG dna amredohcirT :nI .noitavitluc moorhsum ni negohtap ro dluom deew a sa amredohcirT .8991 .D ,ybaeS .071-641:49 aigolocyM .suropsib suciragA nworg yllaicremmoc fo cimedipe dlom neerg eht htiw detaicossa seiceps amredohcirT .2002 .O ,inir -teP dna .A .L ,yrubeltsaC ,.W ,smaG ,.L .S ,ddoD ,.J .G ,sleumaS .ASU ,atosenniM ,luaP .tS .yte -icoS lacigolohtapotyhP naciremA ehT .snegohtaP tnalP enrob -lioS fo tnemeganaM dna ygolocE .5891 .F .J ,negromlloK dna .W .T .P ,gnoW ,.J .K ,erooM ,.D .A ,arivoR ,.A .C ,rekraP .20-7111-6002 -A-IHP/4901.01:IOD rotcurtsnI htlaeH tnalP ehT .snegohtap tnalp fo lortnoc lacigoloiB .6002 .M .B ,renedraG dna .K .K ,laP .75-25:42 .J .lohtaP tnalP .ignuf cineg -ohtap tnalp enroblios ruof tsniaga setalosi illicaB fo stceffe cit -sinogatna ortiv nI .8002 .Y .S ,eeL dna .Y .H ,noeW ,.G .W ,miK .ASU ,lesaBkroY weN ,.cnI ,rekkeD lecraM .lortnoC tseP laiborciM .1002 .K .S ,natehK .771-531:65 .locyM .dutS .aidinoc detraw tuohtiw dna htiw seiceps detaler ylesolc evif fo noitpircsed dna ,tnemssessaer a :ediriv amredohcirT/afur aercopyH .6002 .S .I ,aninihzurD dna .S .B ,uL ,.L .S ,ddoD ,.J .G ,sleumaS ,.M .W ,hcstilkaJ .5721 -2721:49 ygolohtapotyhP .sesaesid tnalP :smetsys tnemega -nam tsep detargetni ni stnega lortnoc lacigoloib desab-sullicaB fo elor ehT .4002 .J .B ,nosraL dna .K .N ,kcadiZ ,.J .B ,nesbocaJ .KU ,noxO ,drofgnillaW ,lanoitanretnI .B.A.C .sneg -ohtaP tnalP enrob-lioS fo lortnoC lacigoloiB .0991 .D ,ybnroH .egdirbmaCdnaltroP .sserP rebmiT .dlroW eht fo smoorhsuM suonosioP dna elbidE .3002 .J .L .A
962

.smoor -hsum eht fo moor gniworg eht ni dlom neerg fo lortnoc lacigoloib eht rof setalosi lairetcab citsinogatna eht fo esu lacitcarp elbissop yna erolpxe ot redro ni dedeen si yduts rehtruF .smoorhsum eht fo moor gniworg eht ni dlom neerg fo lortnoc lacigoloib eht rof stsinogatna evitceps -orp sa lufesu ton si smoorhsum fo htworg lailecym eht

smoorhsuM fo seicepS eerhT dna .pps amredohcirT tsniaga setalosI illicaB fo scitsiretcarahC citsinogatnA ortiV nI