RN.NO.70681\97. POSTAL.L.NO. G.KCH.

118 /2012- 2014 Gujarat Brethren Bible Institute Bengal Out Reach Work

sEaW XVni
VOL.24 MARCH NO.3

eexv8ie ALvRR krpya} gujRa8\ `bxRZ eebbi ] 2[iRRYU7ie 2O ba/cie prsY`pv{8nM eP`buvri !! mut} @# ver ev\ bMgaLiel b{X\va[ jiyiluM smIp `pExwNLiluM Anu`ghkrmayi nf8uva[ k{8av\ shayi//cu. !# EprfNiy oru fImaz\ 2vief ni9uM bMgaLiEl6\ ya`t tiri/ct\. eebbi] s\kULie cri`t8i} 1xYmayaz\ 2`tyuM xUrM ya`t ecy\t\ `pv{8n8inayi Epayt\. xI{GmasN]6u mu\ te9 1`ghi6yuM `pa{t\Ti6yuM ecy\ttaz\. ji.bi.bi.e4 pU{/ v vix\XYa{t\TikLuM 2Ea] 2O BagNLi} k{8avie Evlyilayiri6u 9vruM kUfaet nal\ `paExwik suviEwWk[maruM 2O Evly\6\ EvHu9 `kmIkrzM ec/yukyuM 1xYavsanM wu`wUWyi} pefu6u kyuM ecy\tu. nirvXi Aee`ks\tv `gamNLi} prsYmayi pa7upafi eexvvcnM `psMgi6uva[ AvsrM lBi//cuev9t\ ji.bi.bi.e4 ud[sin\ oru putiy AnuBvmayiru9u. 1yir6z6inu lGuElKkLuM nURu6z6inu putiy niymNLuM vitrzM nf8uvanuM nirvXi sBkLi} EyagNLi} sMbn\XianuM wu`wUWianuM 2fyayi. 2viefyu- eexvjnNLuefyuM suviEwWk[maruefyuM 1t\ma{t\may shkrzvuM `pa{t\TnyuM E`pat\sahnvuM 4fu8upREyHtaz\. 2v{6\ eexvjn8ie `pa{t\TnyuM shkrzvuM AtYavwYmaz\. BOtik 1vwYN]6uEvHi Bare7ueviluM eexvM lj\jii6annuvxi6aet t6smy8\ te jn8ilUef 1vwYN] niREvRRi89u. `pa{t\Ti6yuM shayi6yuM ecy\t `piye7vEraf\ ni ARiyi6u9u. eexvM 5veryuM Anu`ghi6umaRake7. tuf{9uM ji.bi.bi.e4 yuef wu`wUWkeL `pa{t\Tnyi} oa{8aluM. (SP)

Pray...Pray...Pray
suviEwWk[_4[.ji.EjaZ_bERad, EkrL8i}ev/cuHay ERadpkf8i} ni9uM suKM `papi/cu vru9u. kaliluM muK8uM 3Hay pri6uk] 4`tyuM EvgM maRi pU{z\z 1EragYE8a ef wu`wUWyi} tufra[ eexvjnM tuf{9uM `pa{t\Tnyi} oa{6uk. . <sV.El>
Edited, Printed, Published & Owned by Simon Payyanur, Plot.No.147,Sector.7, Gandhidham Ph:226951. Printed at Pavanam Offset, Gandhidham. 225125 Type Set & Lay Out EBENEZER GRAPHICS. Gandhidham224763.

VOL.24.

Happy Voice sEaW XVni

p`taXip{ 4Sutu9u; _

2012
NO.3

krL8iel k0YUzi\ ma{k\siu pa{7iyuef es`k7Ri bhu. pizRayi vijy[ Eywu `kis\tu oru vip\Lvkari 49\ prsYmayi `pKYapi/ c tuM k0YUziukaruef sMs\Tan sE0Ln8i} Eywu `kis\tuvie EPaE7a ev/ctuM jatimt v{z\zv{ vYtYasemEnY s{/v mlyaLikLiluM vliy vaxvivaxN]6u viEXyma6ukyuHayi. vip\LvM 49tinu vliy priv{8nM, epe79u- sm`gmay priv{8nM, nilvilu- samUhikGfney pU{z\zmayi maRRi meRRa9u nfila6} 49I viviX A{t\TNLaz\ mlyaL8ilut\. vip\Lvkari 49a} vip\Lv8inu E`prkmay 1wyax{wN] v/ /cu pul{8ukyuM `pcrii6yuM ec/yu9v[ 49az\ A{t\TM. 1 nilyi} Eywu`kis\tu oru vip\Lvkari 49 pizRayi vijye 1wyM eteRR9u pRyuva[ kSiyukyi. rk\trhitvuM, waipU{z\ zvuM, tik/cuM 1t\mikvumay vip\Lv8ilUef Eywu`kis\tu mnuWY mni} vip\LvmuHa6i ElakjnNLi} maRRmuHa6uvanayi `wmi/cu. 1 vip\LvM 29uM tufru9u. saXarz ElakrajYNLi} nf6u9 vip\L vN] nirpraXikLuM Aa8vrumay 1yir6z6inu jnNLuef rk\tM ecariQuekaHaz\ nf6u9t\. 49a} Eywu`kis\tuvie vip\LvM ni{EaWvuM niW\6Lvumay te sVrk\tM Avsantu -iyuM ecariQuekaHaz\ vYk\tijIvitNLi} priv{8nM 3Ha6i ytuM 29uM 3Ha6ie6aHiri6u9tuM. nrEBajikeL nrs\EnhikLa6iyuM, xu{nfukaer En{pat yi} kUef nf8iyuM, w`tu6eL mi`tNLa6iyuM, 1wyRR jIvitN]6u 1w n}kiyuM Eywu`kis\tu rHayirM v{WN]6u mu\ tufNiy vip\LvM 29uM An{GLmayi Elak8\ nf9uekaHiri6u9u. AEt Eywu `kis\tu vip\Lvkarite9. Av[ smUh8i} maRRM vru8u9v[ te9. AvenEael ElakmnuWYri} sVaXInM eclu8iyvnuM eclu 8uva[ kSiyu9vnuM 1rumi. Ave namM mhtVefu maRake7.

k0YUziukare k0YUziukare suviEwWM suviEwWM

oru nas\tike oru va6\ 4`t vliy EkaLiL6maz\ smUh 8iluHa6iyt\. 4a raW\`fIy pa{7ikLuefyuM Enta6[maruM, m`i maruM,maXYmNLuM.. 49uEvH 4avruM Eywu`kis\tuvie namM pl v7M 5RRu ecai. eexvvcn niREvRlie oru tuf6M ma`tmazit\. pOElas\ pRyu9t\ `wx\Xi6uk 4a navuM Eywu`kis\tu k{8av\ 49\ pitavay eexv8ie mhtV8inayi 5RRu pRyukyuM ecE/y Hi vruM<Pili @:!!>. AEt Avsan8ie 1rMBmaz\ Eywu`kis\tu vip\Lvkari 49 bhu. pizRayi vijye va6\. n0uefyifyi} l=N] muf6inf8u9 kZev[WnukLi} Eywu`kis\tuvie namM 2tuEpael c{/caviEXyma6efu9uEHa 49u sVypriEwaXn nf8u9t\ n9ayiri6uM. pl kZev[WnukLiluM viwVasik] ma`tmaz\ pefu6u9t\, Aei} suviEwWM Ek7i7us\TlNLi} ma`tmaz\ nf6u9t\. pl `psMgkruM Avruef vak\ca turYM kazi6anu- oru Evxiyayi kZev[WnukeL maRRu9u. Eywu`ki s\tuvilUef vip\LvM mnuWY mnukLi} 3Ha6uva[ `psMgk{6\ saXi6u9iaeyi} l=N] muf6iyu- `pyt\nM vY{t\TM. pl `ps\TanNLuM vYk\tikLuM suviEwWIkrze86a] `paXanYt lOkikmay viWyN]6az\ ekafu6u9t\. AtinuEvHi 4u shayM ec/yuvanuM plruM t/yaRaz\. 2tinu oru maRRM vrzM. papik] `kis\tuviEl6u vre7. suviEwWM Ek7i7ia8 s\TlNLi} suviEwWM ARiyi6uk. vIeHfu6e7 eexvjnM mOnM pali/ca} Av{ 3]e7u nil\6u9 sBkLuM suviEwWIkrz8i} viG\nM vru8i ya} eexvM k0YUziukaere6aH\ vay\ tuRi6uM. naM miHati ru9a} eexvM meRRaru s\Tl8u ni9u 3x\XarzM vru8uM. nIyuM nie kufuMbvuM nwi/cuEpakuM. AEt, Eywu`kis\tu vip\Lvkari 49 oru k0YUziukare suviEwWM tik/cuM sVagta{hM. <eesmZ p/y9U{>

v{W8iEl6\...!!! @%_aM v{W8iEl6\...

qN] k{8avie EvlEyafu- bn\X8i} gan\Xi Xamilayi7\ @%_aM v{W8iEl6u kf9iri6u9u. eexvM t9iri 6u9 wu`wUWk] 4Liy nilyi} ecy\tuvruva[ k{8av\ shayi/cu ekaHiri6u9u. qNeL 2tuveryuM nilni{8iy eexv8in\ ni kErRRu9u. ma`tm kSiQ naLukLi} qNeL `p{t\Tnyi} oa{6yuM shayi6yuM ecy\t 4a sBkELafuM vYk\tikELafuM ni ARiyi6u9u. (Simon Payyanur)

hai Evay\s\.!

hai Evay\s\.@

`bxRZ ATva Ev{pafuka{

A9uM 29uM
V.C.Samuel-Kochi
xim `bxRZka{ tiruvcnmnusri/cu ma`tmaz\ jIvi/ciru9t\. oru viwVasi6\ 1vwYmayetaM Evxpus\tk8i} pRQi7uH\. `bxRZ `ps\Tan8ie hrxyvuM Evxpus\tkmaz\. Evxpus\tkM plruefyuM jIvit8i} vliy sVaXInM eclu8iyiru9u. Avruef 5tu `pw\n8inu priharvuM Evxpus\tkM te9yayiru9u. sVt`sBk] s\Tapi6uvanu- x{wnM putiy niym8i} ni9uM Av{6u lBi/ciru9u. eexvvcn matrkyilu- sEhaxrtVM `pkfma6ukyayiuru9u A9uvruef `pXan 3EwM. k{8avie 2W\fM ec/yuk 49 oru l=YM ma`tem Av{6uHayiru9u-u. Avruef kU7ay\m wk\ti 49t\ AEnYanYM s\EnhM ma`tmayiru9uev9t\ Av{ viwVsi/ciru9u. 5tu `pvr8i ec/yu9vrayaluM Av{ eexEvW\fvuM eexvhitvuM ARiQ\ ma`tM `pv{8i/ciru9u. priwux\Xatmavie sa9ix\XYe8yuM `pv{8nNeLyuM bhumani6yuM priwux\Xat\mavie nf8i\ eexvvcn8iEly\6\ kUfut} Aver pripali/cu nf8ie6aHiru9u. `bxRZkaruef kU7ay\m mXurtrmayiru9u. AEnYanY s\Enh8iluM krutliluM Av{ mu9i7u ni9u. yuv hrxyNLi} Altiy 3z{/ vie Plmayiru9u `bxRZ `ps\TanM. 29\ yuva6] Atinu Gfk virux\XmaEza 49u Eta9iEaku9u. Elak suKNeLyuM ADMBrNeLyuM 5eRRfu8\ tYagpU{z\zmay oru jIvitM nyi6u9tin\ eexvs9iXiyi} Aver8e9 sm{i/ciri6u9tayi kazamayiru9u. eexvE8afu- Avruef 38rvaxitVvuM kfmyuM yaetaru tfvuM kUfaette9 pU{z\zmayi `pkfma6u9tin\ Av{ s9x\Xrayiru9u. eexvE8afu- Bk\ti v{x\Xii6u9tin\ tuf{/cya yu- vcn parayzM Av{ ecy\tiru9u. viwVasikLuef hrxyEyajiuM 5kat\m EyajiuM orumi/cu kUfu9tinu- 1`ghM vL{9u v9iru9u. k8rwu`wUW ec/yu9tinuM 1raXi6u9tinumu- sVat`YM AEnVWi/c Evxpus\tkM ma`M Avruef ma{x{wi 1yiru9u. smuxayNLi} ni9uM eexvvcnstYNLiEl6u AEas\tl stYNLiEl6uM oru tiri/cuvrvayiru99uHayiru9t\. 1xim `bxRZka{ Eywu k{8avie pi9aelEpakuva[ tIrumani/cvruM wiWYtV8ie A{t\TvuM vYvs\TyuM pU{z\zmayi pFi6u9tin\ tNeL8e9 sm{i/cvrumayiru9u. 4

29u-v{ Atien k/cvfMEpaelya6i. 1t\ma{t\Tmayi Evlec/yu 9v{ vLer virLM. vcn pFn8in\ AEwWM tat\prYmi. E`pat\sa hnM 1{6uM nl\kukyumi. Ev{paf\ pHu-vruef jIvit8iel AnuBvmayiru9u. mRRuvri} ni9uM vYtYs\te7v{ 49u jIvitM kazi/ctu mUlM pHu-v{ n}kiy Epraz\ Ev{pafuka{. Ev{paf\ 3pExwM mRRu-vri} ni9uM Ev{paf\ nyi6zem9taz\. jIvitviwux\Xi 1`ghi/cvrazv{. yEhav Bk\ten tni6ute9 Ev{tiri/ciri6u9uev9Rivi[. nfuNuvi[ papM ec/yatirii[ niNLuef kif6Em} XYani/cu mOnmayirii[.< sI $:#_$. k{8avinuEvHi Ev{ep7 AnuBvM `bxRZkaray nmu6u Hake7. 4a viwVasikELafuM sEhaxrtVM kazi6zM. pH\ sBaEyagM kSiQ\ 4avruM s\Eta`tM pRQ\ eek ekafu6u9 rIti 3Hayiru9u. 29\ 2etaM nW\fe7iri6u9u. `bxRZkaray nmu6u mfNi vrvie 1vwYM 3H\. k{8av\ vruva[ smymfu8u. 2nieyiluM pU{/vpita6[maruef vcn `pkarmu- matrk nmu6u piufraM. k{8avie nYayasn8i} nil\6zem9 vs\tut mR6a et k{8avien `psaxii/cu jIvi6aM. orumi/cu AM muRiy\6ukyuM AEnYanYM eekekafu6uva[ saXi6a8 Ev{pafuka{ 29uH\. Eyag8i} v9iri6uE a] bux\XipU{/vM maRiyiri6yuM EyagM kSiQaluf[ s\TlM vifukyuM ec/yuM. plruM `pa{t\Tna smy8ute9 A`ptY=makuM. pl mU[ maruM saXu6Lay viwVasikLuef BvnNLi}EpakaRi. E=mM AEnV Wi6aRi. mU[ AXikarM kazi6u9vrakrut\ n9ayi karYN] eekkarYM ec/yu9vrumayiri6zM. viwVasik] Ev{ep7uv9ueviluM pltuM 3Ep=i/ c i7i. 3Ep=i/c pltuM vIHuM sVIkri6u9 AnuBvmaz\ 2Ea] kHuvru9t\. AtuekaH\ k{8av\ n0i} vsi6uvanuM nfuvi} nf6uvanuM naM EyagYtyu-vrayiri6zM.<@ eka ^_!#_!$>. pOElas\ ekariiel viwVa sikELaf\ pRyu9tuEpael nE0afuM pRyukyaz\ niN] 29uM wiwu 6], niN] 1t\mikr pie9Eya jDIk{ Avruef 2fyi} 2O{ WYyuM piz6vuM 3-tina}te9. 29e8 Ev{ep7 eexvjn8ie Avs\T EwacnIymaz\. namuM n0uef pl sBkLuM harani} kif6ukyaz\. orumi/cuEpaya} klhmaz\. 2tinu oru maRRM vrzM. `piyer,Emaw viwVas8a} Ev{ep7\ pap8ie tat\6al EBagM EveH9uev/c\ eexvjnE8af\ kW\fM AnuBvi6u9t\ vliy Xnmayi 4z\zi. AEt nmu6uM 2O matrk piufraM. 1xim `bxRZ AnuBv8iEl6u mfNi vraM.

hai Evay\s\.#

hai Evay\s\.$

viwiW\f muiriv-iEyafu kSut6u7ieyyuM ek7uM

uirieyyuM kSuteyyuMbn\Xii/ciri6u9 oru vakYmaz\. <3l\p $(:!!>.4earu viEraXaBasM. Evxpus\tk8i} muiri yi`sa Ey} raW\`f8ie 1t\miytey kazi6u9taz\. 49a} kSut Awu x\Xiyu- mrgmaz\. yTa{t\T 1t\miyty\6u kSutyumayi yaetaru bn\Xvumi. Atu puR8az\. puRjatik] eexvaly8inu evLiyi laz\. Av{ nitY jIvn\ A{htyia8vraz\. 49a} yi`saEylie AvkawNLuM vag\x8NLuM jatik]6u eekvruva[ pakukyaz\. 2taz\ yaE6ab\ AruLiecy\t `pvcn8ie rUp ErK. muiriyuM viwiW\f muiriyuM. saXarz muirieyRRi 3l\p $):(_} pram{wmuH\. 2t\ 4EaSuM PlM tru9 muiriy. Atie smy8u ma`tM tLi{6ukyuM pU6ukyuM kay\6ukyuM ec/yu9taz\. 2tin\ 4`bay BaWyi} EgeP[ 49u pRyaRuH\. muiri pltr muHEa. evLu8tuM kRu8tuM emliQtuM vi8ia8tuM 3H\. vliEmRiytuM mXurEmRiytumay viviXNLay muirik] yUERaY[ nafukLi} kazuva[ kSiyuM. pltr8i} vli8iluM guz8iluM muirik] 3eHiluM Atien viwiW\f s\Tan8\ niRu8uva[ kSiyu9t. Evxpus\tk8i} mU9u s\TlNLi} viwiWf muiriv-ieyRRi `ptipaxi/ciri6u9u. <!> viwiW\f muiriv-iEyafu kSut ku7ieyyuM ek7uM<3l\p$(:!!>,<@> Ati} n muiriv-i n7u<eyw %:@>,<#>. qa[ nie9 viwiW\f muiri v-iyayi n eetyayite9 n7iri6u9u<yir @:@!>. 3l\p $(:!!_aM vakYM mUl BaWyi} Bavikal `pEyag8ilazut\. 49a} sBa kalG78i} niREvRu9tayiri6ekaH\ kSut6u7i eyyuM ek7u9uev9 v{8mankalrUp8i} BaWarM ecy\tiri6u9 tayi mnila6aM. eyw %:@ 3M yirmY @:@! 3M yi`saEylien6uRi/c\ pRQiri6u9tayi kazu9u. eexvM yi`saEylien E`wW\F muiriviyayi BUmiyi} n7u. Av{ `ptI=i/c rItiyi} Atu PlM t9i. saXar z muiriv-iyuef PlMEpaluM puRefuvii6uva[ Atinu kSiQi. `ptYut ka7umuiriNyaz\ kay\/ct\.<eyw %:@,$>. 1kya} tik/cuM vYtYs\tmay o9i} ni9az\ `psaxkrmay PlM puRefuvi6uva[ eexv8in\ hitmayt\. ANen E`wW\F PlM tru9tinuEvHi jnma 8ver 4e jnem9uM `piyya8veL 6

M.Selvarangam-Trichur

hai Evay\s\.%

`piy 49uM eexvM viLi6u9u.<ERam (:@%>. viwiW\f muiri v-iyuef `pEtYkt smy8uM Asmy8uM PlM puRefuvi6u9 eevwiW\fYM te9. PlM puRefuvi6a8 oru smyM Atini 49taz\ Atie viEwWt. viwiW\f muiriv-iey s\`tIliMg8ilaz\ pRQiri6u9t\. 49uev/ c a} vLer PlM puRefuvi6u9uev9az\. Atu BUmiyielae6yuM pf{9u pli/cuM puW\pi/cuM eprukiyiri6u9 mEnahr kaS\c. viwiW\f muiriv-iyuef s\Tan8u eexv8ie v-iyayi BUmiyilu-t\ putiy niym sByaz\. Atien smy8uM Asmy8uM PlM puRefuvi6u9 Avs\Tyilaz\ eexvM 16iev/ciri6u9t\.<@ tiema $:@>. putiy niym viwVasikLay naM oaEraru8ruM E`wWFmay Plmaz\ puRefuviE6Ht\. Ati} yi`saEy} prajye7Ea] Atie Evli epaLi6ukyuM, mti} 2fi/ /cu kLyukyuM E`wW\F jati cv7iemti6efukyuM ecy\tu. Atinu cri`tM sa=i. s\TlM sB E`wW\F PlM puRefuvi6u9iei} k{8av\ puR8uEpakyuM nilviL6u maRRefukyuM ec/yuM<evLi #:!(,m8a %:!#>. kSut6u7ieyuM ek7u9u: kSut6u7iey viwiW\f muiri v-iEyfu ek7iyiri6u9uev9;kSut6u7iyuuM viwiW\f muiriv-iEyafu ek7u9u 49az\ pRQiri6u9t\. pitavaM eexvM te9 kSut6u7iey Atie s\tan8u ni9u ek7Si/cu mhtVma{9 muiriv-iEyafu Ec{8uek7u9u. sa=a} muiriyuM viwiW\f muiriv-iyuM Eywu`kis\tu te9.<Eyah !%:!>. pitavaM eexvM ne0 1k{Wi6ukyuM priwux\Xat\mav\ E`prii6yuM ecy\ti7az\ `kis\tuviEnaf\ bn\Xe7iri6u9t\. priwux\xat\ma s\nan8alaz\ naM `kis\tuviEnafu Ec{8uek7e7iri 6u9t\.<! eka !@:!@>. pitav\ te pu`tEnaf\ ek7iy ne0, mRRa{6uM Ev{efu8u va[ AXikarmi. 2vief pRyefu9tu 1Z kSut 6u 7iyaz\. saXarzyayi 2tien kSu8u ofi/cu kLEyHtaz\. 2O kSut ku7iey vIeHfu6aemiluM eexvs9iXiyiEl6u `pEvwnmi. 2t\ yag mrgvum. 2ti kuLuM nfuM EyagYmayvy. kSut6u7iyay puRjatik]6u krpyiEl6u Eywu`kis\tu muKarM `pEvwnvuM lBi/ /ciri6u9u.<ERam %:@>. kSut ku7iyuM viwiW\F muiriv-iyumayu- E`wW\F bn\XM pSyniym8i} vliy m{0M te9. vliy kyRuekaHaz\ kSut6u7iey ek7u9t\. 2O ek7u wiMEwaen vliy cNlekaH\ b n\Xi/ctinu tulYmaz\.<nYay !^:@!>. kSut ku7iyuef bn\XnM yagmrg e8 yagpIF8ie ekaukELaLM kyRuekaH\ ek7iyiri6u9tinu smmaz\.<sI !!*:@&>. kSut6u7iyuef viwiW\F muiriv-iyumayuek7u A`tma`tM suwk\tmaz\. 7

hai Evay\s\.^

viwiW\fmuiriv-i... tuf{/c. AtieAvsanM yagmayi evz\zIrayi8IErHtaz\.<ERam !@:!> 2vief pRyu9 ku7i 1Z kSutku7iey9u mUlBaWyi} kazuva[ kSiyuM. v-iyi} ek7iy ku7ieyRRiyaz\ viEwWmayi cii6uvanu-t\. 1Z kSut6u7i viwiW\f muiri v-iEyafu ek7iytuekaH\ AnusrzvuM sOmYtyu-tumayi8I{9iri6yaz\. 4earu maRRM. `kis\tuvumayi bn\Xi6e7Ea] naM E`wW\F `pBu6[ ma{te9. Avnumayu- prij\qan8ie vasn evLiefu8ukyuM Elak8i} `kis\tuvie sOrBY vasnyayi viwVasi prilsiE6 HtEya.<@ eka @:!$,!%>. mEha9tnay `kis\tu kSut ku7iyi[Em} 2ru9u ya`t ecy\tu.<m8a @!:$>. `pyazM yruwElmiEl 6ayiru9u. oru xiwaEbaXvuM 2atiru9 kSut ku7i6uM v9u l=YvuM manYtyuM. kSutku7i Alri6e7u; Alar vs\`tM Atie ng\nty\6u mRyayi. Atinu vilyuM nilyuM v9u. naM 2ni xUr8u nil\E6Hvr. eexv8ie krpavrNLa} naM Alri6e7vraz\. krpasn8i } ec9\ s\tuti s\Eta`t yagN] A{i6uvanuM, Aven kI{8i6uva nuMEvHi naM tireQfu6e7 rajkIy puErahit v{maz\.<! pE`ta @:(>. 2O pxviyuM AvkawvuM oru viwVasiyuM nW\fefu8ikUfa. hr xypriEc\Cxnia8 yTas\titik vaxikeL, niN] 4inu sEhaxrNeL s\Eta`tM ec/yu9ti} ni9uM vil6u9t\. niN] pETYa pExw8inuM vcn8inuM ecvi ekafu6a8vruM emruNa8v rumay kuRu6[marEya. viwiW\F muiriv-i ti9u minuNiyEwWM, muiriviyuef taS\Ev{ mai nwiia[ `wmi6ukyaz\. sa=a} Eta76ar[ 2O `kUrt kH\ kuRu6[maruef eekyuM kaluM ti ofi6uM. smyM AtivixUrm. k{8avi} `piy sEhaxrNeL, naM 29u evRuM kSutkL. k{8avi} k{0 vIr[maraz\. n0uef `pyt\nM k{8avilake7. Ati} 4EaSuM v{x\Xi/cuvru9vrumayiri6aM.<! eka !%:%*>.

`psaxi/caluM 2eiluM
A b\waElaM kumaren By9\ oafukyayiru9 xavIx\ rajav\, tniy\e6aM eexv8ie ep7kvumayi v9 saExa6iEnaf\ nI
eexv8ie ep7kM p7z8iEly6u tiriek ekaHuEpak; yEhav y\6\ 4E9afu krp Eta9iya} Av[ 4e9 mf6i vru8uM.. A, 4ni6u ni9i} `psaxmi 49u Av[ kl\pi6ue9i},2ta qa[ oru6M Av[ tni6u hitmakuMvz\zM 4E9afu ec/ye7 49u pRQu <@ wmu !%:@%_@^>. naM eexv8ie k/yi} n9uM n[m eeke6a-u9u ti[myuM eeke6a-ruEta 49\ 2E/yab\ te BarYEyafu pRQtu Epael 2vief n[mEya ti[mEya 4ayiru9aluM At\ eexvkr NLi} ni9uM eeke6a-uva[ xavIx\ s9x\Xnayiru9u. eexvM Anuvxi6u9tu ti[myaeziluM At\ eexvkrNLi} ni9ayiri6zem9\ xavIxin\ ni{/bn\\XmuHayiru9u. yi`saEylienyuM yhUxeyyuM 4z\zuk nimi8M eexvM mU9u viX wi=kLi} o9u sVyM tireQfu6uva[ xavIxien Anuvxi/cuekaH\ gax\ `pvacken Ay6ukyuHayi. A9\ xavIx\ tireQfu8t\ eexv8ie krNLa} wi=i6efuk 49 vSiyayiru9u. naM yEhavyuef k/yi}te9 vISuk Ave kruz vliytEa mnuWYe k/yi} qa[ vISruEt 49az\ xavIx\ gaxin\ mRupfi n}kiyt\. <@ wmu @):!$>. ta[ kuRRM ecy\ti7ueH9u Ebax\XYmaya} Atie wi= eexvkrNLi} ni9u eeke6a-uva[ Av[ mnEaef s0ti/ciru9u. enbuKx\Ens{ rajav\ ni{8iy biMbe8 nms\6ri 6a8ver 4riyu9 tI/cULyi} 27ukLyuem9 viXi puRe7Ea] w`xk\ Emwk\ AEbx\enEgamaruef tIrumanvuM 2`pkarmayiru9u.... Av[ qNeL 4riyu9 tI/cULyi} ni9uM rajavie k/yi} ni9uM vifuvi6uM. AeiluM qN] rajavie Exv[maer nms\6ri6yi 49u Av[ As9ig\xmayi `pKYapi/cu.<xani #:!&>. eexvM qNeL vifuvi6uem9u 3Ru pRQa} qN] eexvBag8\ 3R/cu nil\6aM 4e9a9uM Av{ eexvmuaek vYvs\T ev/ci. eexvM qNeL vifuvi/caluM 2eiluM qNLuef tIrumanM 2taz\ 49v{ tI{8u pRQu. eexvM Aver vifuvi/ciei} m a n u W i k xr W \ f i y i } A e t a r u v l i y t i [ m y a z \ . 4 9 a } n[myayiru9aluM ti[myayiru9aluM At\ eexvkrNLi} ni9\ eeke6a-uva[ Av{ s9x\Xrayiru9u. 12

Jessy Benson

n0uef n mi`tvuM kfu8 w`tuvuM n0uef cik] te9yaz\. oru viwVs\t suhr8ien6aLuM pzmifpafu6aren6aLuM eevxYen6aLuM nkarYN] 2tin\ ec/ya[ kSiyuM. 49a} oru 2W\fikey6a] hani vru8uva[ 2tinu kSiyuM. `Pa\ `kani

ci

Read... Subscribe... Happy Voice

hai Evay\s\.&

hai Evay\s\.*

`bxRZ 49Riyefu9vruef `bxRZ `bxRZ viwVasacarN]

Thomas.A.Itty
<tuf{/c> *. priwux\Xat\m s\nanM viwVasikLuef vYk\tiprmay AnuBvm. sBa wrIr8ie rUp vt\6rz8inayi epE6as\t\ naLi} eexvM niv{8i/ c o9azit\. suviEwWNLi} `pvcnrUEpz k{8avu pRQtuM ElKnNLi} kSiQ sMBvumayi `ptipaxi/ci7u-tumay priwux\Xat\m s\nanM vYk\tik] `papi6zem9u- 3pExwM vcnanusrtm. (. r= nitY r=yaz\. ori6} r=i6efu9v{ 4E96umayi r=i6efu9u. Av{ papM ecy\tu Epaka[ s\ax\XYtyuH\. papM ecy\tuEpaya} r=yuef sEaWvuM eexvE8afu- kU7ay\myuM nW\fefuM. r= nW\fefukyi. Anutpi/cu yTas\TanefuEa] rHuM tiriek ki7uM. nitYtyi} `ptiPlM nl\ku9tuM r=i6e7vruef `pvr8i6nusri/caz\. !). k{8av\ viwux\Xnayiri6aya} viwVasikLuM viwux\X jIvitmuvrayiri6zM. jDIktVM 2Nen Awux\Xmayti} nie9aM Ev{e7iriE6Htaz\. !!. k{8av\ 4`tyuM EvgM vIHuM vruM ni`x`papi/c viwux\X[maru] eef te sBey te AfuE8y\6u sVIkriy\6uM. 5Su v{WM tE9afu kUef mx\XYakaw8i} 1yiri6uM. pie9yuM 1yirM v{WM kSiEQ xuW\f[ma{ 3yi{6U. !@. viwux\X[ma{ k{8avie nYayasn8ie muaek nil\E6Hi vruM. Av{ BUmiyilayiri6uEa] jIvi6ukyuM `pvr 8i6ukyuM ecy\ttinu t6vz\zM `ptiPlM `papi6uM. !#. k{8avay Eywu skl viwux\X[marumayi 2O BUmiyiEl6u v9\ 1yirM ekaM xavIxie siMhasn8iliru9\ BUElake8 Bri6uM. sa8a[ bn\Xitnayiri6u9 2O kalG7M vLeryXikM sEaWmayiri6uM. !$. 1yirM 1Hu vaS\cy\6uEwWmaz\ ev-siMhasn8i} 2ru9\ xuW\f[maruefEm} wi=aviXi `pKYapi6u9t\. Aver rHaM mrzmaku9 tIyeay\kyi} t-iyifuM. !%. viwux\X[ma{ nitYkalM `kis\tuviEnafukUef sV{8i} vsi6uM. 2tienae6 4tirayi pFii6ukyuM ec/yu9vErafu nmue6Nenyaz\ kU7ay\myuHakuk.

Gujarat Brethren Bible Institute

Out Reach Work (West Bengal) (11th to 23 February 2012)

viwVasacarN].

`pa{t\Tny\6u ni...

559

569

ji.bi.bi.e4 fIM

suEna suEna Bay\...

663 585

vcnM vaNi vayi6u9v{

ji.bi.bi.e4 fImien wu`wUWyi} shayi/c bMgaLi suviEwWk{

Pray for Gujarat Brethren Bible Institute

hai Evay\s\.!)

hai Evay\s\.(

Gujarat Brethren Bible Institute @)!@ 5`pi}, emy\ masNLi} gujRa8iel VBS mU9u jikLiel !% `gamNLi} !% vi.bi.4s\ nf8uva VBS VBS
nayi `kmIkrzM ecy\tu vru9u. oaEra `gamNLiluM !@) kuQuNeL vItmaz\ pefui6u9t\. gujRa8\ `bxRZ eebbi] 2[iRRYU7\ gujRa8i BaWyi} `pEtYkM t/yaRa6u9 lLitmay pus\tkmaz\ oaEra `gamNLiluM vitrzM ec/yuk. eexvjn8ie `pa{t\TnyuM shkrzvuM 1vwYM. <eesmZ p/y9U{>

Km\Iznkv. 142
1{6uM pefu6aM. taeS 4Sutiyiri6u9 gan8ie tuf6M 5t\' ganrcyitav\ 1r\' ganM 1t\mIy gIt8ilu-taz\. 38 rN] 5`pi} @* nu mu\ 4diRRRuef vilas8i} Ay6uk. ganM. wk\ti suKM XnM 4aM s{/ v _ wk\t[ nie9 viLi/ c ifu9 kalM.. gankVis\ !$!_e 38rvuM vijyikLuef EprukLuM... k{8av\ qN]6u sEtmaez9uM wVawt eexvem9uM 49a}.. rcyitav\:_ pi.pi.Eja{j\
1. M.V.Samuel-Tiruvalla 2.ThankammaVarghese-Edayaranmula 3. Kunjamma Benny-Pathanapuram 4.Jolly Samuel-Kochi 5.T.Lilly Poulose-Secunderabad 6.Victoria George-Trichur 7.Maggi Simon-Peramanagalam 8.Annamma Mathew-Pathanapuram 9.V.Jose-Panayur 10.Saramma Samuel-Eraviperoor 11.John Benjamin-Chepra 12.Mariamma Thomas-Kunnamthanam 13.Omana Varghese-Jabalpur

Pray...Pray...Pray

Meg Conv Mega Convention

Place: Ghalkadi Village Ground Speaker : Speaker er: Date: October 2012.

Bro.Philip Kutty-Punalur
by: Bro.Edwin Paul Gospel Music by: Bro.Edwin Paul & Team
`pEtYkt: vfE6yiY[ `bxRZ sBkLuef cri`t8i} 1xYmayi jatimtEBxemEnY ptinayirM Eper pefu i/cuekaHu- `bxRZ emga kZev[W[. `pa{t\Ti6uk nirvXiEp{ r=yiEl6u vruva[ wk\tmay vcn`pEGaWz8inayi `bx{.Pili\ ku7i6\ k r p lBia[. AXik r truef Anumti lBia[. AnukUlmay mRR\ sahcrYN] oru6efuva[....

Organized by:

Gujarat Brethren Bible Institute.

hai Evay\s\.!!

4e xI{G v{We8 gEvWz8ieyuM pFn8i eyuM Plmayi qa[ oru karYM mnila6i, Eywu`kis\tu Elak8ie r=itavu ma`tm 4e kUfi r=itavaz\. _jnR} lUvas\ viwVase8 nilni{8a[ EvHi `kis\tuvie mhat\ButN] nilni{E8H 1vwYM oru `kis\tYani6\ 2. karzM `kis\tute9yaz\ mhat\ButM. _eRy\mH\ P\eLRR{. ``psaxi/caluM... eexvM 4e9 Anu`ghi/ca} qa[ 2etae6yuM AvnuEvHi ec/yaem9\ eexvmuaek vYvs\T ev6u9 n0uef 1t\mIy nilvarM tiruvcnM Anuwasi6u9 nilvar8i} ni9uM 4`tEya Akelyaz\. n0uef eexvmay yEhavyuef va6\ guzmayaluM ExaWmayaluM qN] Ek7nusri6uM 49u pRyuva[ nmu6u kSiyuEma ?<yirmY $@:^>. eexvM qNeL vifuvi/caluM 2eiluM qN] eexvik `pmazN] mRikf9uEpakyie9u pRyuva[ nmu6u kSiyuEma ? xavIxienEael, 2E/yabienEael, w`xk\, Emwk\, AEbx\enEgaeyEael eexvkr NLiEl6u ne0te9 vYvs\T kUfaet 5l\pi/cuekafu6uva[ nmu6u kSiyuEma?

Eywu`kis\tu

hai Evay\s\.!@

38ErYyi} ni9u- oru mlyaL `bxRZ `psix\XIkrzM

Gujarat Brethren Bible Institute News

ji.bi.bi.e4 yuef oru v{W EkaS\sie !)__ame8 bai e k\Lauk] !)_aM mas8iEl6\ `pEvwi/ciri6u9u. ma{/ci } EBaali} ni9\ oru sEhaxr[ pFii6uvanayi kf9u vruM. ma`tm 2O masM @# mut} @% ver ji.bi.bi.e4 pU{/v vix\XYa{t\Ti sE0LnvuM !)_aM ba/cie `gajuEvWnuM nf6uM. eexvjnNLuef `pa{t\Tn ABY{t\Ti6u9u. Gujarat Brethren Bible Institute Plot.No.147,Sector.7 Gandhidham.370201.Kutch.Gujarat.

Happy Voice - sEaWXVni

Chief Editor:
Annual Subscription;India Rs. 50.00 Gulf Rs. 500.00 USA $ 25

SIMON PAYYANUR
Tel & Fax .02836-224763(o) Tel:02836-226951(R) Mobile: 9825169406.
E-mail:simonpayyanur@sancharnet.in

Please Mail :Articles, Letters, Subscription, Contribution to;

Pray...Pray...Pray

Editors: P.V.JOSE - Jaipur

Tel & Fax: 0141-2291425
mail:micaps@sify.com

SIMON PAYYANUR Happy Voice Plot.No.147,Sector.7 Gandhidham.370201.Gujarat.

Tel & Fax::- 02836-224763 (O) Tel:-02836-226951(R) Mobile: 9825169406. email: simonpayyanur@sancharnet.in

Gujarat Brethren Bible Institute

ALUMNI GET TOGETHER
& GRADUATION CEREMONY (10th batch) Date: 23,24,25 March 2012. Place: GBBI Campus Speakers:

E.S.THOMAS-Edayaranmula
Ph. 09995715708 email: titusgilead@gmail.com

Representatives:-

OR SIMON PAYYANUR A/c .NO.10316650005 IFSC Code: SBIN0000373.

7654321098765432121098765432109876543210987654321 7654321098765432121098765432109876543210987654321 7654321098765432121098765432109876543210987654321 7654321098765432121098765432109876543210987654321 7654321098765432121098765432109876543210987654321 7654321098765432121098765432109876543210987654321 7654321098765432121098765432109876543210987654321 7654321098765432121098765432109876543210987654321 7654321098765432121098765432109876543210987654321 7654321098765432121098765432109876543210987654321 7654321098765432121098765432109876543210987654321 7654321098765432121098765432109876543210987654321 7654321098765432121098765432109876543210987654321 7654321098765432121098765432109876543210987654321 7654321098765432121098765432109876543210987654321 7654321098765432121098765432109876543210987654321 7654321098765432121098765432109876543210987654321 7654321098765432121098765432109876543210987654321 7654321098765432121098765432109876543210987654321 7654321098765432121098765432109876543210987654321 7654321098765432121098765432109876543210987654321 7654321098765432121098765432109876543210987654321 7654321098765432121098765432109876543210987654321 7654321098765432121098765432109876543210987654321 7654321098765432121098765432109876543210987654321 7654321098765432121098765432109876543210987654321 7654321098765432121098765432109876543210987654321 7654321098765432121098765432109876543210987654321 7654321098765432121098765432109876543210987654321 7654321098765432121098765432109876543210987654321 7654321098765432121098765432109876543210987654321

Dubai
M.O.Issac 00971-50-1413186

`wx\Xi6uk

USA
M.Joy Joseph-Chicago
Tel- 08476374906

haiEvay\s\ 4a masvuM o9aMtIyti `psix\XIkri6u9u. vrisMKY kufiwiK Ayu `pv{8ne8 shayi6uk. vilasmaRRM yTasmyM ARiyi6uk.

Bro: C.M.Jacob-Sharjah Bro.Tigi Thomas-Sharjah

Gospel Music by: Edwin Paul-Faridabad