SB 10th Canto 1-8

JhJhxq#&xkSjkÂkS t;r%
Jhen~Ï".k}Sik;uosnO;kl iz.khre~
JheÚkxore~
nÓke% LdUèk%
(çFke [k.M vè;k; ƒ&Š)
JhxkSM+h; osnkUr lfefr ,oa rnUrxZr HkkjrO;kih JhxkSM+h; eBksad

izfr"Bkrk] JhÏ".kpSrU;kEuk; nÓkek/kLruoj
JhxkSM+h;kpk;Z dÓkjh fuR;yhykizfo"V
¬ fo".kqikn v"VksÙkjÓkr Jh
JheÚfäizKku dÓko xksLokeh egkjktd

vuqx`ghr
f=nf.MLokeh
JheÚfäosnkUr ukjk;.k xksLokeh egkjkt
}kjk lEikfnr
xkSM+h; osnkUr çdkÓku

vuqoknd μ JhHkfäosnkUr rhFkZ egkjkt
çdkÓkd μ JhHkfäosnkUr ekèko egkjkt
çFke laLdj.k μ JhxksoèkZu iwtk vkSj

vékdV egksRlo
JhpSrU;kCn ‡„†
‰ uoEcj] „ŒƒŒ bZñ
çkfIrLFkku
Jhd'koth xkSM+h; eB Jh:i&lukru xkSM+h; eB

eFkqjk (mñizñ) nkuxyh] oÙnkou (mñizñ)
Œ‡ˆ‡&„‡Œ„……† Œ‡ˆ‡&„††…„‰Œ
Jhje.kfcgkjh xkSM+h; eB Jhfxfj/kkjh xkSM+h; eB

ch&…] tudiqjh] ubZ fnYyh jkèkkd.M jksM] xksoèkZu (mñizñ)
Œƒƒ&„‡‡……‡ˆŠ Œ‡ˆ‡&„Šƒ‡ˆˆŠ
t;Jh nkeksnj xkSM+h; eB [k.Msyoky ,.M lUl

pØrhFkZ jksM] txékkFkiqjh] vB[kEHkk cktkj]
mM+hlk oÙnkou (mñizñ)
Œˆ‰‡„&„„‰…ƒ‰ Œ‡ˆ‡&„††…ƒŒƒ
JhJhd'koth xkSM+h; eB
dksysjMkÂk ysu
uo}hi] unh;k (iñ cañ)
Œ‹………„„„‰‰‡
Please visit us at www.purebhakti.com

leiZ.k
Hkä&Hkkxord lEiw.kZ vkuqxR;eü
gh xzUFk&Hkkxord vuqÓkhyudk n`<+
vuqeksnu djusokys] Hkkxord fl¼kUrküeas
foÓks"k ikjnÓkhZ] çkÏr dud&dkfeuh&
izfr"Bkd fy, Hkkxordk ikB djus&
okyküd fy, ik"k.M&xtSd¥lg Lo:i
vkSj Ókq¼&Hkkxor&ijEijkdk vkuqxR;
Lohdkjdj leLr vi&mi&Nykfn èkeZ
:ih es?kd vkoj.kls xkSM+h; xxueü
Hkkxor vddh çHkk jkfÓkdks fueqZä
j[kusokys ôSd. Bfç;* vLenh; Jhxq#&
ikniù fuR;yhyk çfo"V ¬ fo".kqikn
v"VksÙkjÓkrJh JheÚfäçKku dÓko
xksLokeh egkjktdh çsj.kkls ;g xzUFk
çdkfÓkr gqvk gSA
Jhxq#ikniùdh viuh gh oLrq mUg°d
Jhdjdeyküeü le£ir gSA
fo"k;&lwph
çLrkouk--------------------------------------------------------------- d&?k
çFke vè;k;dk dFkklkj ------------------------------------------ ƒ&†

izFkeks·/;k;%μJh'kqdnso xksLokehd le{k Jhijhf{kr~ egkjktd
çÓu] nsorkvküdks vorh.kZ gksusdh vkKk çnku] olqnso&
nsodhdk fookg] vkdkÓkok.kh vkSj dald }kjk nsodhd
Ng iq=ksadh gR;k ------------------------------------------------- ‡&ƒ††
f}rh; v/;k;dk dFkklkj ---------------------------------- ƒ†‡&ƒ†ˆ
f}rh;ks·è;k;%μHkxoku~ JhÏ".kdk nsodhd xHkZesa izos'k vkSj
czãkfn nsorkvksad }kjk mudh Lrqfr --------------------- ƒ†‰&„†Š
r`rh; vè;k;dk dFkklkj ---------------------------------- „†‹&„‡Œ
r`rh;ks·è;k;%μHkxoku~dk vkfoHkkZo] firk&ekrk }kjk Lrqfr
vkSj mUgü xksdyesa yk;k tkuk --------------------------- „‡ƒ&…ˆˆ
prqFkZ vè;k;dk dFkklkj ----------------------------------- …ˆ‰&…ˆŠ
prqFkksZ·è;k;%μdald gkFkls NwVdj nqxkZnsohdk vkdk'kesa
tkdj Hkfo";ok.kh vkSj daldk vius vuqpjksals
ijke'kZ djuk ------------------------------------------------- …ˆ‹&†ƒ„
i´pe vè;k;dk dFkklkj ---------------------------------- †ƒ…&†ƒ†
i´peks·è;k;%μuUn ckckdk iq=&tUeksRlo lEiékdj
eFkqjk xeu vkSj ogk¡ olqnsothls feyu ---------------- †ƒ‡&†‰ˆ
"k"B vè;k;dk dFkklkj ------------------------------------ †‰‰&†‰Š
"k"Bks·/;k;%μiwruk&m¼kj ----------------------------------- †‰‹&‡†ˆ
n'ke% LdU/k%
lIre vè;k;dk dFkklkj ---------------------------------- ‡†‰&‡†Š

lIreks·/;k;%μ'kdV&Hk´tu vkSj r`.kkorZ&m¼kj ------ ‡†‹&ˆŒ†
v"Ve vè;k;dk dFkklkj -------------------------------- ˆŒ‡&ˆŒˆ
v"Veks·è;k;%μukedj.k&laLdkj vkSj ckyyhyk,¡ ----- ˆŒ‰&‰„†
Óyksd&lwph ---------------------------------------------------- ‰„‡&‰…Š

izLrkouk
ijekjk/;re Jhxq#ikniù fuR;yhyk çfo"V ¬ fo".kqikn
v"VksÙkjÓkrJh JheÚfäçKku dÓko xksLokeh egkjktdh vgSrqdh
Ïik vkSj çsj.kkls vkt JhÏ".k}Sik;u osnO;kld }kjk jfpr
JheÚkxore~d nÓke&LdUèkd çFke [k.M (vè;k; ƒ&Š) dk
jk"VªHkk"kk fgUnheü laLdj.k çdkfÓkr djd vikj vkuUndk vuqHko
dj jgk gw¡A oÙkZekueü fgUnh Hkk"kkeü ,slk dksbZ Hkh laLdj.k miyCèk
ug° gS tks JheÚkxor ij xkSM+h;&oS".ko vkpk;ks±dh Vhdkvküdh
lEinls ;qä gksA bl çLrqr laLdj.keü bl vHkkodks iw.kZ djusdh
ps"Vk dh x;h gSA
xzUFkjkt JheÚkxor Hkxoku~ JhÏ".kdk lk{kkr~ Lo:i gSA
bld çFkels uoe] ,dknÓk rFkk }knÓk&LdUèk JhÏ".kd vçkÏr
oiqd fofHkék vÂ g®] fdUrq nÓke&LdUèk rks JhÏ".kdk eq[kdey&
Lo:i gSA JhÏ".kd eq[ke.My&Lo:i nÓke&LdUèkeü vçkÏr
dkensodh leLr vçkÏr HkfÂekvküdk foykl fojkteku gS
ftld }kjk çkÏr dkels ttZfjr tho vçkÏr dkensod
foyklls vkd£"kr gksdj ijekuUneü fueXu gksusdk lkSHkkX; çkIr
djrs g®A dfy;qx ikou vorkjh Jheu~ pSrU; egkizHkqd }kjk
thoküd ije ç;kstud :ieü ftl JhÏ".kçsedk nku ;k forj.k
gqvk mldk ,dek= vkèkkj ,oa çek.k JheÚkxor foÓks"kdj
nÓe&LdUèk gh gSA
vkjkè;ks Hkxoku~ oztsÓkru;Lr¼ke oÙnkoua
jE;k dkfpnqikluk oztoèkwoxsZ.k ;k dfYirkA
JheÚkxora çekkeeya çsek iqeFkksZ egku~
JhpSrU;egkçHkkseZrfena r=knjks u% ij%û
Hkxoku~ oztsUæuUnu JhÏ".k vkSj mud ræwioSHko&Lo:i
JhèkkeoÙnkou gh vkjkè; oLrq g®A oztoèkqvküus ftl Hkkols
[k n'ke% LdU/k%
JhÏ".kdh mikluk dh Fkh] og mikluk gh loksZRÏÔ gSA

JheÚkxor xzUFk gh fueZy ÓkCn çek.k ,oa çse gh ije iq#"kkFkZ
gSμ;gh JhpSrU; egkçHkqdk er gSA blh fl¼kUrd çfr gh gekjk
ije vknj gS] vU; erküd çfr ug°A
jfld xkSM+h; oS".ko vkpk;ks±d eqdVef.k Jhy pØoÙkhZ
Bkdjus mä Óyksdeü ftl çdkjls JheUegkçHkqd vonku lEcUèk&
vfHkèks;&ç;kstukRed erdk lkj&x£Hkr fopkj çLrqr fd;k gS
mldk Hkh ,dek= çek.k ,oa vkèkkj JheÚkxore~ foÓks"kdj
nÓke&LdUèk gh gSA ftlesaμvkjkè;ks Hkxoku~ oztsÓkru;LrμlEcUèk]
jE;k dkfpnqikluk ozto/kqoxsZ.kμvfHkèks;] çsek iqeFkksZ egku~μç;kstu
gSA bu rhuksadk fooj.k rFkk ekèkq;Z&vkLoknu nÓke&LdUèkeü gh gSA
foÓoO;kih xkSM+h; eBkasd çfr"Bkrk txåq# fuR;yhyk çfo"V
JheÚfäfl¼kUr ljLorh Bkdj çHkqiknus viuh oDr`rkvkü ,oa
ys[kuheü JheÚkxordks ,d viwoZ nkÓkZfud xzUFkd :ieü Lohdkj
djrs gq, dgk gS] ßJheÚkxord nÓke&LdUèkdh ,d foo`fr jpuk
djusdh vkoÓ;drk gSA ;g foo`fr doy dNsd vuqLokj&folxZd
if.Mrkü vFkok çkÏr&lgft;küd okxkMEcjdh çnÓkZuhek= ug°
gksxh] fdUrq ftudh okLrfod :ils vçkÏr lkSUn;Zd çfr fiiklk
mfnr gqbZ gS] ;g foo`fr mu lHkh ykSY;;qä O;fä;kasd fy,
ç;kstuh; ikBîd :ieü gksxhAÞ
Jhy izHkqiknd bl euks·Hkh"Vdh iw£r gsrq ,oa enh; T;s"B
lrhFkZ fuR;yhyk çfo"V çiwT;pj.k JheÚfäosnkUr okeu egkjktd
}kjk eq>s JheÚkxordks xkSM+h; oS".ko vkpk;ks±dh Vhdkvkü lfgr
fgUnh Hkk"kkeü çdkfÓkr djusd fy, iqu%&iqu% mRlkg çnku
djusoÓkr% e® bl egku lkEçnkf;d lsokd fy, ps"VkÓkhy gqvk
gw¡A bl mísÓ;ls e®us Jheku~ HkfäosnkUr rhFkZ egkjktdks JheÚkxor
nÓke&LdUèkd ewy&Óyksd] vUo;] Óyksdkuqokn] Jhy foÓoukFk
pØoÙkhZ Bkdjdh Vhdk ,oa mld Hkkokuqokndks_ rFkk Jhy tho
xksLokehikn] Jhy lukru xksLokehikn ,oa vU;kU; oS".ko vkpk;ks±dh
Vhdkvküd vkèkkjij ,d ^HkkoçdkfÓkdk o`fÙk* çLrqr djusdk funZsÓk
çLrkouk x
fn;kA Jheku~ HkfäosnkUr rhFkZ egkjktus vR;Ur yxu ,oa

vDykUr ifjJels mä foÓks"krkvküls lefUor ik.Mqfyfidks çLrqr
fd;kA rRiÓpkr~ e®us cgqr lkoèkkuhiwoZd bl ik.Mqfyfidk fujh{k.k
fd;k rFkk ;Fkk&LFkku laÓkksèkud lkFk&lkFk fo"k;oLrqdks Li"V
djusdk ç;kl fd;kA
Jheku~ iqjUnj nkl czãpkjh] Jheku~ Ï".kÏik czãpkjh]
Jheku~ lqcy l[kk czãpkjh] Jheku~ vP;qrkuUn czãpkjh] Jheku~
jkèksÓk nkl czãpkjh rFkk Jhnkeksnj nkl czãpkjhus Vkbidk dk;Z
fd;k gSA Jheku~ HkfäosnkUr ekèko egkjkt] Jheku~ ijesÓojh nkl
czãpkjh] Jheku~ fot; Ï".k czãpkjh rFkk Jheku~ lat; nkl
czãpkjhus çwQ&laÓkksèku vkSj csVh ÓkkfUr nklhus ys&vkmV vkfndk
dk;Z fd;k gSA eq[ki`"Bdk fp= Jheku~ Kkuk´tu nklus] xzUFkeü
çLrqr fd;k x;k ^nsorkvkü }kjk xHkZxr Ï".kdh Lrqfr* fp= Jheku~
çÓkkUr nkl rFkk vU;kU; lHkh fp= Jherh Ó;kejkuh nklh }kjk
cuk;s x;s g® rFkk fMtkbu Jheku~ fodkl Bkdj nklkfèkdkjh }kjk
fd;k x;k gSA Jheku~ vey Ï".k czãpkjh rFkk Jheku~ ekèko fç;
czãpkjhus çdkÓku lEcUèkh; lsokvküeü ;ksxnku fn;k gSA
bld vfrfjä bl xzUFkd çdkÓkueü (ƒ) JhdkfUr yky
iq´tk vkSj t;k iq´tk] („) JhtxékkFk iq´tk vkSj ijyksdxr
Ï".kyhyk iq´tk] (…) Jhfufru iq´tk vkSj fueZyk iq´tk] (†)
t;Jh vkSj nkeksnjμbu lcdh vius ikjek£Fkd dY;k.kd fy,
vk£Fkd lsok&ps"Vk ljkguh; gSA JhJhxq#&xkSjkÂ&xkUèk£odk fxfjèkkjh
bl xzUFkd çdkÓkueü ftl fdlh Hkh çdkjls lg;ksx djusokys
lHkh Hkäküij çpqj Ïik&vkÓkhokZn o"kZ.k djüμ;gh mud Jhpj.kküeü
fouhr çkFkZuk gSA
bl fo'kky xzUFkesa Hkze&izekno'kr% dN =qfV&foP;qfr;ksadk
jg tkuk vLokHkkfod ugha gSA lq/kh ikBdksa }kjk mudk
la'kksèkuiwoZd ikB djusls ge vkufUnr gksaxsA
ijekFkZ izkfIr fo'ks"kdj :ikuqx Hktud bPNqd J}kyqtu
bl xzUFkdk iBu&ikBudj oztsUæuUnu JhÓ;kelqUnjd xq.k&:i&
?k n'ke% LdU/k%
yhyk&foykldk ek/kq;Z vkLoknu djrs gq, Jh'kphuUnu xkSjgfjd

}kjk forfjr çse&èkeZμoztHkfäeü vfèkdkj çkIr djsaμvfHkék
JhÓ;kelqUnj JhÓkphuUnud pj.kdeyküeü ;gh fouhr çkFkZuk gSA
vyefrfoLrjs.kA
JhJhjkèkk"Veh Jhgfj&xq#&oS".ko&ÏikysÓk&çkFkhZ
ƒˆ flrEcj „ŒƒŒ f=nf.MfHk{kq
Jhje.kfcgkjh xkSM+h; eB JhHkfäosnkUr ukjk;.k
ubZ fnYyh
JhJhxq#&xkSjkÂkS t;r%
çFke vè;k;dk dFkklkj

bl çFke vè;k;eü vkdkÓkok.khd }kjk nsodh&iq= JhÏ".kls
viuh e`R;qd fo"k;eü Jo.kdj Hk;Hkhr dald }kjk nsodhd Ng
iq=küd oèkd fo"k;eü o.kZUk gqvk gSA
JhÓkqdnso xksLokehd }kjk pUæ vkSj lw;Z oaÓkküd foLr`r
fooj.k ,oa ;nqoaÓkdh ijEijkdk o.kZu djusij Jhijhf{kr~ egkjktus
JhÓkqdnso xksLokehls Jhcynso&lfgr ;nqoaÓkeü vorfjr JhÏ".kdh
HkkSeyhykdk Øekuqlkj o.kZUk djusdh çkFkZuk djrs gq, dgkμ
ßJhÏ".kdhÙkZUk eqätuküdk Hkh mikL; gS] og lkè; Hkh gS vkSj
lkèku HkhA iÓkq?kkrh O;kèk (f'kdkjh) vkSj vkRe?kkrh vijkèkh
O;fäd vfrfjä vU; dksbZ Hkh cqf¼eku O;fä JhÏ".kdhÙkZuls
fojr ug° gksrkA JhÏ".k gh ik.MqoaÓkd ,dek= xfrLo:i
dynsork g®A mUgküus viuh vfpUR;Ókfäd cyls esjh ekrk
mÙkjkd xHkZeü çfo"V gksdj lqnÓkZupØd }kjk vÓoRFkkekd
czãkL=ls esjh j{kk dh FkhAÞ rnqijkUr Jhijhf{kr~ egkjktus
JhÓkqdnso xksLokehls fuEufyf[kr çÓu iwNsμ(ƒ) ekrk jksfg.khd
fuR;&iq= Jhcynso ekrk nsodhd xHkZls fdl izdkj çdV gq,\
(„) tUed mijkUr JhÏ".kus fdl dkj.koÓk eFkqjkls ozt
(xksdy) eü xeu fd;k\ (…) mUgküus vius cUèkq&ckUèkoküd lkFk
dgk¡ voLFkku fd;k\ (†) mUgküus ozt vkSj eFkqjkeü dkSUk&dkSu&lh
yhyk,¡ d°\ (‡) mUgküus fdl dkj.koÓk daldk oèk fd;k\ (ˆ)
mUgküus }kjdkeü fdrus o"kk±s rd okl fd;k\ (‰) JhÏ".kdh
fdruh efgf"k;k¡ Fk°\
Jhijhf{kr~ egkjktus bu lHkh çÓukü ,oa bud vfrfjä
JhÏ".kyhykd fo"k;eü ;fn vkSj Hkh dN KkrO; gks] rks mu
leLr fo"k;küdks JhÓkqdnso xksLokehls foLrkjiwoZd Jo.k djusdh
bPNk çdV djrs gq, muls izkFkZuk dhA JhÓkqdnso xksLokehus
2 n'ke% LdU/k%
J¼koku~ ijhf{kr~d le{k gfjdFkk cksyusd fy, m|r gksdj

dgkμxÂk ftl çdkj f=Hkqoudks ifo= djrh gS] gfjdFkk Hkh mlh
çdkj oäk] çÓudÙkkZ vkSj Jksrkμbu rhukü O;fä;küdks ifo= djrh
g®A nSR;küd lsukvksads Hkkjls ihfM+r gksdj i`Foh xk;dk :i
èkkj.kdj Jhczãkd Ókj.kkxr gqbZA Jhczãk i`Fohd nq%[kls nq%[kh
gksdj egknso vkfn çeq[k nsorkvkü&lfgr xkS:ih i`Fohdks ysdj
{khjlkxjd rVij mifLFkr gq, ,oa mUgküus iq#"klwä eU=küd }kjk
{khjksndÓkk;h vfu#¼ egkfo".kqdh vkjkèkuk dhA vkjkèkuk djrs
gq, lekfèkeü gh Jhczãkdks egkfo".kqdk vknsÓk çkIr gqvkA rc
mUgküus mifLFkr lHkh tuküdks cryk;k fd Ókh?kz gh Hkxoku~ i`Fohdk
Hkkj gj.k djusd fy, bl çi´peü vorh.kZ gküxsA nsorkx.k
Hkxoku~d vaÓkHkwr ik"kZnküd lkFk ;nqdy
,oa ik.Mdyeü iq=&ikS=kfnd
:iksaeü vorh.kZ gkü ,oa nsoifRu;k¡ Hkh Jhgfjdh çlékrkd fy,
vorh.kZ gküA JhÏ".kdh lsokdh bPNkls vuUrnso igys vkfoHkwZr
gküxsA JhÏ".kdh Ókfä ;ksxek;k viuh vaÓkHkwr cfgjÂk ek;kd
lkFk fdlh foÓks"k dk;Zdh flf¼d fy, çknqHkwZr gküxhA Jhczãk
egkfo".kqd bu vknsÓk&opuküdks çdkfÓkrdj czãyksddks pys x;sA
,d le; ;nq&jktkvküdh jktèkkuh eFkqjkeü Jholqnso egkjkt
nsodhls fookgdj jFkij p<+dj vius ?kj ykSV jgs FksA ml le;
viuh cgu nsodhdh lUrqf"Vd fy, dalus lkjfFkdk dk;Z djuk
Lohdkj fd;k FkkA rc ekxZeü gh daldks lEcksfèkr djrs gq,
vkdkÓkok.kh gqbZ fd nsodhd vkBoü xHkZls mRiék lUrkud }kjk
gh daldk foukÓk gksxkA bl ckrdks lquusek=ls gh dal rR{k.kkr~
nsodhdh gR;k djusd fy, m|r gks x;k] fdUrq Jholqnso
egkjktus vusd çdkjd lke vkSj Hksn okD;küd }kjk daldks
lkURouk nsrs gq, dgk fd mud leku xq.koku O;fäd fy,
L=h&oèk ÓkksHkuh; ug° gSA fo'ks"kr% nsgèkkjh çkf.k;küdh e`R;q
voÓ;EHkkoh gSA tho vius deZoÓk nsgkUrj vFkkZr~ uohu nsgdks
çkIr djd iqjkuh nsgdk ifjR;kx dj nsrk gSA f}rh; vfHkfuosÓkd
dkj.k tho nsg vkSj eueü vkRecqf¼ djrk gS rFkk nsg vkSj
çFke&vè;k;dk dFkklkj 3
fpnkHkkl eud èkeZdks vkRekeü vkjksfir djrk gSA ijæksgh O;fäd

fy, bl yksd vkSj ijyksdμnksuküeü gh Hk; fo|eku jgrk gSA
tc bu lke vkSj Hksn okD;küd }kjk Hkh dal vius iki:ih
lÁYils ihNs ug° gVk] rc ije cqf¼eku Jholqnsous eu&gh&eu
fopkjdj bl mifLFkr foifÙkls NqVdkjk ikusd fy, ,d mik;
lkspkA mUgküus dald le{k ;g çfrKk dh fd os nsodhd xHkZls
mRiék lUrkuküd tUe gksusd lkFk gh mUgü mld gkFkküeü lk®i nüxsA
Jholqnsodh ;g ckr lqudj dal ÓkkUr gks x;kA mi;qä le;ij
tc nsodhus vius çFke iq=dks tUe fn;k] rks Jholqnso egkjkt
ml uotkr iq=dks dald gkFkküeü lkSaiusd fy, izLrqr gq,A dal
Jholqnsod bl lEkHkkodks ns[kdj vkÓp;Zpfdr gks x;kA og
Jholqnsodks mudk iq= ykSVkrs gq, dgus yxk fd tc nsodhd
v"Ve xHkZls mRiék lUrkuls gh mld çk.kküd gj.kdh lEHkkouk
gS] rc Jholqnso vius bl çFke iq=dks okil ys tk ldrs g®A
nwljh vksj] Jhukjnus dald fudV mifLFkr gksdj mld
le{k oztoklh vkSj o`f".koafÓk;küd Hkxor~&ik"kZn ,oa nsork gksusd
Lo:idks çdkfÓkr dj fn;k ,oa dalkfn nSR;küd lagkjd fy,
foèkkrkd }kjk tks m|e (ps"Vk) gks jgk gS] mls Hkh O;ä fd;kA
Jhukjnls ;g leLr o`rkUr lqudj dalus leLr ;knoküdks nsork
tkudj ,oa nsodhd xHkZls mRiék çR;sd lUrkudks gh viuh
e`R;qdk dkj.k ^fo".kq* tkudj nsodh vkSj olqnsodks csfM+;küls
ck¡èkdj dkjkxkjeü cUn dj fn;kA dalus Ng o"kks±eü nsodhd Ng
iq=küdk mud tUe gksusd lkFk&gh&lkFk oèk dj MkykA Jhukjnus
daldks ;g Hkh cryk;k Fkk fd iwoZ tUeeü dalus i`Fohij dkyusfe
uked vlqjd :ieü tUe xzg.k fd;k Fkk vkSj fo".kqus gh mldk
oèk fd;k FkkA bl ckrdks tkudj dal ;knoküd lkFk fojksèk djus
yxkA ;gk¡ rd fd og ;nq] Hkkst vkSj vUèkdküd vfèkifr vius
firk mxzlsudks Hkh dkjkxkjeü cUndj Lo;a vdyk gh jkT;dk Hkksx
djus yxkA
4 n'ke% LdU/k%
JhÏ".kdh yhyk,¡ rhu çdkj dh g®μ(ƒ) oztyhyk] („)

eFkqjkyhyk vkSj (…) }kjdkyhykA nÓke&LdUèkd uCcs vè;k;küeü
lexz Ï".kyhyk gh dh£Ùkr gqbZ gSA nÓke&LdUèkd çFke pkj
(ƒ&†) vè;k;küeü Jhczãkdh çkFkZukls Hkw&Hkkj gj.kd fy, Jhgfjdh
tUeyhyk] ik¡poü vè;k;ls mupkfyloas (‡&…‹) vè;k; rd
oztyhyk] pkfyloas vè;k;eü ;equkd tyeü JhvØjd }kjk
JhÏ".kdk Lro] bdrkfyloü vè;k;ls bD;kouoü (†ƒ&‡ƒ)
vè;k; rdd X;kjg vè;k;küeü eFkqjkyhyk ,oa ckouoü vè;k;ls
uCcs (‡„&‹Œ) vè;k; rdd murkfyl vè;k;küeü }kjdkyhyk
o£.kr gqbZ gSA
mufrloü vè;k;ls rüfrloü vè;k; rd ik¡p vè;k;küeü
Jhjklyhyk dh£Ùkr gqbZ gSA blfy, bu ik¡p vè;k;küdks ^jkl&i´pkè;k;*
dgk tkrk gSA l®rkfyloü vè;k;dks ^Hkzejxhr* dgk tkrk gSA
ûJhJhxq#&xkSjkÂkS t;r%û
JheÚkxore~
n'ke% LdU/k%
(iwokZèkZ%)
izFkeks·/;k;%
Jh'kqdnso xksLokehd le{k Jhijhf{kr~ egkjktd çÓu]
nsorkvküdks vorh.kZ gksusdh vkKk çnku] olqnso&
nsodhdk fookg] vkdkÓkok.kh vkSj dald }kjk
nsodhd Ng iq=ksadh gR;k
Jhjktksokpμ
dfFkrks oa'kfoLrkjks Hkork lkselw;Z;ks%A
jkKk´pks H k;oa ' ;kuka pfjra ijekÚq r e~ û ƒû
vUo;%μJhjktk (JhÏ".kçse&lEifÙkls ;qä egkjkt ijhf{kr~u)s
mokp (JhÓkqdnso xksLokehls dgk) Hkork (ijegal&pwM+kef.k vkid
}kjk) lkselw;Z;ks% (pUæ vkSj lw;Zd) oaÓkfoLrkj% (iq=&ikS= vkfnd
Øels oaÓkdk o.kZu) dfFkr% (uoe LdUèk vkfneü o.kZu fd;k x;k
gS) ýrFkkþ mHk;oaÓ;kuke~ (pUæoaÓk vkSj lw;ZoaÓkeü mRiék) jkKke~
(iq#jok] ddRL; vkfn jktkvküdk) ijekÚqre~ (ije foLe;dkjh)
pfjre~ p (moZÓkh&ifjxzg vkSj bUæineü vkjksg.k vkfn pfjr
dFkkdk Hkh o.kZu fd;k x;k gS)ûƒû
6 n'ke% LdU/k% ý ƒŒ@ƒ@ƒ
vuqoknμegkjkt ijhf{kr~us Jh'kqdnso xksLokehls dgkμHkxou~!

vkius pUæ ,oa lw;Zoa'kd iq=kfndk v/kLru&Øe (oa'k&ijEijkdk)
o.kZu fd;k gS ,oa nksuksa oa'kksad jktkvksad ije&vÚqr fnfXot;kfn
pfj=ksadk Hkh dhÙkZu fd;k gSûƒû
Jhy&fo'oukFk&pØo£Ùk&BDdj&Ïrk
^lkjkFkZn£'kuh* Vhdk
fuR;kuUn% Ï".kpSrU;pUæ%
v}Sr% i`FO;kesèk;u~ çseflUèkqe~A
rIrLrEca Lrse;a'psr;Ueka
fèkUou~ Hkw ; kr~ LoS % Ïikjf'eys ' kS % ûƒû
Jheånkèkj ueks u`gjs ueLrs
Jhjkejk; ue ,o ue% Lo:iA
Jh:i lkuqx ueks·Lrq ueks·Lrq rqH;a
JheRlukru ueks·Lrq ueks ueks·Lrqû„û
JheÚkxorh; fnO;n'keLdUèkke`rkEHkksfuèkkS
[ksyu~ ;% Lodjks¼`rS jld.kSjkæk±LrVLFkkufiA
pØ ;L; egÙoehfyreg% Jh:ifo[;kfirS%
loSZnZ`';r ,o ukVdojs lkÓp;Zesr|Fkkû…û
oäa ikjegaL;i¼frfeg O;¥ä xrkuka fg ;%
fl¼kuka Hkqous cHkwo ludknhuka r`rh;% iqjkA
lkÂa Hkfäjla jgL;eèkquk Hkäs"kq l´pkj;éksd%
lks·orrkj foÓoxqjos 'kq¼k; rLeS ue%û†û
O;k[;k oS".korks"k.kh çdfVrk ;suSo ;L;k jl%
izki¸;kfrpeRÏrh% lqân;kukÍkn;u~ HkzktrsA
rLekn~f}f=d.kkaLrnh;eq[krks ;s fu%l`rk% Lokfnrk%
rkukfpR; ÏrkFkZ;kfu tuqfjR;k'kk ojho£Ùk esû‡û
xksikyHkê&j?kqukFk&inkCtjs.kwu~
Jhyks d ukFkpj.kkuFk thoiknku~ A
oUns ;nh; d#.kk&lq j nh£?kdk;ka
Lukrks èkw r k?krfrjhfgrekIrq e h'ks û ˆû
ƒŒ@ƒ@ƒ þ izFkeks·/;k;% 7
re'Nékn` ' kka ;S u Z % Ïrs HkkokFkZ n hfidkA

Ïrk ÏikyoLrs·= JhèkjLokfeuks xfr%û‰û
O;k[;k ys[;k rnh;k ;k HkäfpÙkizeksnuhA
dkfpr~ çHkw.kka dkfpÙkq Jheåq#ÏiksfnrkûŠû
ç.kE; Jhxq#a Hkw;% JhÏ".ka d#.kk.kZoe~A
yks d ukFka txPp{kq % Jh'kq d a req i kJ;s û ‹û
xksijkektu&çk.kçs;ls·frçHkw".kos A
rnh;fç;nkL;k; eka enh;ega nns û ƒŒû
n'kes·uqØeçkIra fujksèka ifjgk; ;r~A
vkJ;a O;fä eqfujkV~ rsusna çfri|rsûƒƒû
iz F ke% ihBrka LdUèk};a pj.k;q X erke~ A
prqFkkZfn dVh&ukfHk&o{kksnks;qZx&d.Brke~ûƒ„û
}kn'kS d kn'ka 'kh"kZ H kkykfnRoexkr~ Øekr~ A
JhHkkxor&Ï".kL; n'keks e´tqgkL;rke~ûƒ…û
è;s;lokZÂeq[;a ;¼kL;a ukUrs·L; lafLFkfr%A
;Fkk rFkkJ;% LdUèkks uSokUrs LFkkrqegZfrûƒ†û
vr% Jhn'kes czã&ijekRekfn&ukeHkkd~A
vkJ;ks o.;Zrs Ï".kks uoy{k.k&yf{kr%ûƒ‡û
bZ ' kkuq o £ÙkukeEcjh"kknhuka dFkks f nrkA
uoes n'kes lk{kknh'kL;S o dFkks P ;rs û ƒˆû
l psÓoks xksi ,o Ï".k% iw.kZreks oztsA
iqj};s iw.kZrj% iw.kZ% {kf=; mP;rsûƒ‰û
,oa LFkyL; =Sfoè;kYyhykL; f=foèkksfnrkA
ckY;kfn&rÙknkyfEc&HkäHksnkr~ lgòèkkûƒŠû
vk|S % i´pfHkjè;k;S t Z U eçklfÂdh dFkkA
tUe pkL; rrks ckY;yhyk uofHkjhfjrkûƒ‹û
"kM~fHk% ikSx.MyhykUr% d'kksjjl&p£prkA
rr% d ' kks j yhyks u ¥o'kR;k oz t e.Mys û „Œû
,d u Lrq f rjØ j ÏrS d kn'kfHkLrr%A
yhyk L;kUekFkqjh 'ks"kS}kZjdk;ka fu:firkû„ƒû
rnsoa n'kes·è;k;SuZoR;k o£.krk gjs%A

yhyk fuR;fd'kksjL; fuf[kykd£"k.kh f{krkSû„„û
r= rq çFkes Jksr`&oD=ksjkxfrekèkqjhA
nsokKkdk'kokd~ dalkísoD;k% "kV~lqrkR;;%û„…û
okpf;rO;s"oFksZ"kq oDrq#Rlkga o¼Zf;rqa rnqäefHkuUnfrμdfFkr bfrA
czãizikS=kr~ lw;kZr~ czãikS=Rosu czãka'kRosu euks·fèk"Bkr`Rosu Lo;a HkxonÂh&
Ïroa';rkdRosu p lkseL;kH;£grRokr~ iwoZfuikr%A Lok;EHkqoeuksLr}a';kuk´p
ijekÚqrpfj=k.kka prqFkkZfn"kq dfFkrRos·fi rL; oa'kks u i;Zolkueèkqj%A lkselw;;Z kso'± kLrq
JhÏ".kjkepfj=kfUreRokr~ i;Zolkueèkqjsfr r;ks#Rd"kZs.kksYys[k%ûƒû
Jhy fo'oukFk pØoÙkhZ Bkdj&jfpr
^lkjkFkZn£'kuh* Vhdkdk Hkkokuqokn
fuR;kuUn&Lo:i v[k.M&pSrU; JhÏ".kpUæus] nwljs i{kesa
ftu JhÏ".kpSrU;&pUæus vFkkZr~ Jheu~ egkizHkqus JhfuR;kuUn çHkq
vkSj Jhv}Sr vkpk;Zd lkFk leLr i`Fohij izse&flU/kqdh rjÂküdk
o¼Zu djrs gq, lw[ks gq, r`.kd xqPNküdks Hkh æohHkwr (ljl) dj
fn;k gS] ,sls os JhÏ".kpSrU;&pUæ viuh Ïik:ih fdj.kküd ysÓkls
eq> psrukjfgr vFkkZr~ uhjl ân;okys O;fäeü Hkh psrurkdk
fodkl djrs gq, eq>s vkufUnr djsaûƒû
gs Jhxnkèkj (if.Mr)! vkidks iz.kke gS] gs Jhujgfj ljdkj
Bkdj! vkidks iz.kke gS] gs Jhjkejk;! vkidks iz.kke gS] gs
JhLo:i nkeksnj! vkidks iz.kke gS] gs vuqxrtu lfgr Jh:i!
vki lHkhdks ckjEckj iz.kke gS] gs Jher~ lukru! vkid izfr esjk
ckjEckj iz.kke Lohdkj gksû„û
JheÚkxord fnO; n'ke&LdUèkd ve`r&leqæesa fogkj djrs
gq, ftu Jhlukru xksLokehus vius djdeyksals m¼`r jl&df.kdkd
}kjk JhÏ".kls foeq[k jgusokys rVLFk thoksadks JhÏ".kjlls flä
dj fn;k gS] ftu Jhy lukru xksLokehikndh efgekdks Jhy
:i&xksLokfeiknus vius }kjk jfpr izfl¼ ukVd&xzUFkkü fonXèk&ekèko
vkSj yfyr&ekèkokfnesa ftl vçdkÓ; jhfrls o.kZu fd;k gS] og
vR;Ur vkÓp;Ziw.kZ gSû…û
izkphu dkyesa ikjegaL; i¼frdks bl txr~d thoküd le{k

izdkf'kr djusd fy, ikjegaL; i¼freü fl¼ vFkkZr~ ijegal
ludkfn prq%lueasls r`rh; tks lukru bl txr~esa vkfoHkZwr gq,
Fks] bl le; Hkh os Hkätuksaesa Hkfä&vÂksa vFkkZr~ lkèkuHkfä
lfgr Hkfäjldk jgL; l´pkfjr djusd fy, vdys gh vorh.kZ
gq, gSaA ,sls foÓkq¼&çkekf.kd fo'oxq# Jhy lukru xksLokehdks eSa
ueLdkj djrk gw¡û†û
ftuls ôS".ko&rks"k.kh* uked O;k[;k izdfVr gqbZ gS rFkk
ftl O;k[;kdk vfr&peRdkjiw.kZ jl vkLoknudj lân; Hkätu
ijekuUndks izkIrdj nsnhI;eku gks jgs g®] mu Jhy lukru
xksLokehd Jheq[kkjfoUnls vçkÏr jlkLoknud le; mfPN"Vd
:iesa tks nks&rhu d.k fudys gSa] mUghadk laxzgdj eSa vius
tUedks lQy d:¡xkμ;gh esjs thoudh fpjdkyhu vkÓkk gSû‡û
JhxksikyHkê xksLokeh vkSj Jhj?kqukFknkl xksLokehd Jhpj.k&
deyküdh jt rFkk Jhy yksdukFk xksLokeh ,oa Jhtho xksLokehd
pj.kdeyküdh oUnuk djrk g¡w] ftudh d#.kk:ih xÂkesa Lukudj
vius ikiksadks {k; djrs gq, eSa viuh vfHkyf"kr oLrqdks çkIr
djusesa leFkZ gksÅ¡xkûˆû
ftUgksaus vKku:ih vUèkdkjls vko`r&n`f"Vokys O;fä;ksad
fy, ÏikiwoZd ^HkkokFkZnhfidk* dh jpuk dh gS] mu Jhy
JhèkjLokfeikndh Ïik&ysÓk gh vfHkyf"kr oLrqdks iw.kZ djuseü esjh
xfr gSû‰û
Hkäksad ân;dks mYyflr djusokyh tks O;k[;k fy[kh tk
jgh gS] og dN vaÓkeü JhJhèkjLokehikndh] dN vaÓkeü çHkqvküdh
(vFkkZr~ Jhy lukru xksLokehikn] Jhy tho xksLokehikn vkfndh)
rFkk dN vaÓkeü Jhen~ xq#ikniùdh Ïikls LQfjr gSûŠû
Jhxq#nsodks iqu%&iqu% iz.kke djrs gq,] d#.kkflUèkq ,oa
leLr yksd&fuokfl;küd Lokeh vFkkZr~ ikyd&Lo:i JhÏ".kdk
rFkk txr~d us=Lo:i mu izfl¼ Jh'kqdnso xksLokehdk lEiw.kZ
:ils vkJ; xzg.k djrk gw¡ûŠû
tks oztxksfi;ksad djksM+kas izk.kksad leku fiz;re rFkk loZ'kfä&

eku Hkxoku~ g®] mu JhÏ".kd pj.kdeyküeü e® viusdks (vFkkZr~
vkRedks) vkSj viusls lEcfUèkr oLrqvkü (nsg vkfn) dks mud
fiz;tuksaeü eq[; xksfi;küd nkL;d fy, lHkh izdkjls leiZ.k djrk
gw¡ûƒŒû
egkiqjk.k JheÚkxord nl y{k.k Øe'k% bl çdkj g®μlxZ]
folxZ] LFkku] iks"k.k] mfr] eUoUrj dFkk] bZ'kkuqdFkk] fujksèk] eqfä
vkSj vkJ;A eqfuJs"B Jhy 'kqdnso xksLokehus bueüls Øels
mifLFkr ^fujksèk* dk n'ke&LdUèkesa o.kZu u djd vkJ;rÙodk
o.kZu fd;k gSA blls ;g çfrikfnr gksrk gS fd JheÚkxor] tks
fd JhÏ".kdk Lo:i gS] mldk çFke LdUèk mu JhÏ".kdh ihB
(vFkkZr~ JhÏ".k foxzgdk vkèkkj) gS] f}rh; vkSj r`rh;&LdUèk
mud nks pj.kdey g®] prqFkZ&LdUèk mudh dVhLFky (vFkkZr~
dej) gS] i´pe&LdUèk mudk ukfHkns'k] "k"B&LdUèk mudk
o{k%LFky] lIre& vkSj v"Ve&LdUèk mudh nksuksa Hkqtk,¡] uoe&
LdUèk mudk d.Bns'k] ,dkn'k&LdUèk mudk yykV] }kn'k&LdUèk
mudk eLrd (flj) gS vkSj n'ke&LdUèk JhÏ".kd izQYy
eq[kkjfoUndk euksgj gkL;&lqèkk gSSûƒƒ&ƒ…û
JhÏ".kd leLr vÂküeü Js"B tks mudk eq[kdey gS]
mldk eèkqj gkL; gh lcdk è;s; gS rFkk ml gkL; (eq[k) dh
fLFkfr ftl çdkj vUreü ugha gS] vFkkZr~ mld ckn JhÏ".kdk
yykV vkSj eLrd (flj) gS] mlh çdkj vkJ;rÙodk fu:i.k
djusokyk ;g nÓke LdUèk Hkh vUreü jguk mi;qä ug° gSA
vFkkZr~ nÓke&LdUèkeü gh xzUFkdh ifjlekfIr ug° gS (mld ckn Hkh
nks LdUèk g®)A (vFkkZr~ nl y{k.kküeü ^vkJ;* vUreü gS] vr,o
mldk fu:i.k djusokyk LdUèk Hkh vUreü gh gksuk pkfg;sA
fdUrq Vhdkdkj dgrs g® fd ftl çdkj Hkxoku~dk e´tq (euksgj)
gkL; mudk vfUre vÂ ug° gS] mld ckn Hkh yykV vkfn
vÂlewg g®] mlh çdkj ml euksgj gkL;&Lo:i vkJ;rÙodk
fu:i.k djusokys LdUèkd Hkh vUreü gksusdh dksbZ ckè;rk ug°

gS)ûƒ†û
blfy, Jhn'ke&LdUèkesa ukS y{k.kksa (vFkkZr~ lxZ] folxZ]
LFkku] iks"k.k] mfr] eUoUrj dFkk] bZ'kkuqdFkk] fujksèk vkSj eqfä)
ls ;qä vkJ;rÙo vFkkZr~ czã] ijekRek vkfn ukels ;qä
JhÏ".kdk gh o.kZu gqvk gSûƒ‡û
uoe&LdUèk rd ^bZ'kkuqoÙkhZ* vFkkZr~ Hkxoku~dk vuqlj.k
djusokys egkjkt vEcjh"k vkfndh dFkk dgh x;h vkSj vc
n'ke&LdUèkesa lk{kkr~ bZÓojdh gh vFkkZr~ Hkxoku~ JhÏ".kdh
yhykdFkkvksadk o.kZu gqvk gSûƒˆû
loZs'oj xksi:ih (xksikfHkekueü) JhÏ".k gh oztesa iw.kZre g®
vkSj os gh {kf=;osÓkèkkjh vkSj {kf=;kfHkekuhd :ieü eFkqjkesa iw.kZrj
,oa }kjdkesa iw.kZ :iesa fojkteku gSaμ,slk dgk x;k gSûƒ‰û
bl izdkj LFkkud rhu Hksnls JhÏ".kdh yhyk Hkh rhu
izdkj dh gSμoztyhyk] ekFkqjyhyk vkSj }kjdkyhykA fdUrq mleü
Hkh ckY; vkfn yhyk,¡ rFkk mu&mu yhykvksad voyEcudkjh
Hkäksad Hksnls JhÏ".kdh yhyk,¡ Hkh vuUr çdkjdh gSaûƒŠû
bl nÓke&LdUèkd igys ik¡p vè;k;kü (ƒ&‡) eü JhÏ".kd
tUe&çlÂls lEcfUèkr dFkk vkSj tUeyhykdk o.kZu gqvk gSA
mld i'pkr~ ukS vè;k;ksa (ˆ&ƒ†) esa JhÏ".kdh ckY;yhykvküdk
o.kZu] rRiÓpkr~ Ng vè;k;ksa (ƒ‡&„Œ) esa d'kksjjlls fefJr
ikSx.Myhyk vFkkZr~ ikSx.Mdk vUr vkSj dÓkksjdh çkjfEHkd
dFkkvküdk o.kZu] mld i'pkr~ mékhl vè;k;ksa („ƒ&…‹) esa
ozte.Myesa d'kksjyhykdk o.kZu gSA vFkkZr~ dy feykdj mupkyhl
vè;k; rd oztyhykdk o.kZu gqvk gSA ,d vè;k; (†Œ) esa
vØjdh Lrqfr] mld i'pkr~ X;kjg vè;k;ksa (†ƒ&‡ƒ) esa
ekFkqjhyhyk] rRi'pkr~ vfUre mupkfyl vè;k;ksa (‡„&‹Œ) esa
}kjdkyhykdk fu:i.k gqvk gSA bl izdkj Jhn'ke&LdUèkd uCcs
vè;k;ksaesa gh fuR;fdÓkksj JhÏ".k }kjk bl Hkwryij dh x;h
fuf[ky vkd£"k.kh yhykvksadk o.kZu gqvk gSûƒ‹&„„û
muesals bl igys vè;k;esa Jksrk vkSj oäkvksadh vkLoknu&

ekèkqjh] nsorkvküd çfr Hkxoku~dh vkKk] vkdk'kok.kh ,oa dald
}kjk nsodhd Ng iq=ksad oèkdk o.kZu gqvk gSû„…û
oäO; fo"k; vFkkZr~ dgs tkusokys JhÏ".kdFkk:i vFkZ
(lEifÙk) d çfr oäk Jh'kqdnso xksLokehdk mRlkg&o¼Zu djusd
fy, egkjkt ijhf{kr~ mud opuksadk vfHkuUnu ^dfFkr%* vkfn
Óyksd }kjk dj jgs g®A ;gk¡ czãkd çikS= (czãk&ejhfp&
d';i&fooLoku~) lw;Z g®] rFkk czãkd ikS= (czãk&vf=&pUæ) pUæ
g®A czãkd va'kμpUæ] eud vfèk"Bkr` nsork g® vkSj fo'ks"kdj
Lo;a&Hkxoku~ JhÏ".kus ml pUæoa'kdks vÂhdkj fd;k gS] vFkkZr~
Hkxoku~ ftl oa'kesa izdV gq, gSa] ml ^lkse* vFkkZr~ ^pUæoa'k* dk
vf/kd leknj gksusd dkj.k ;gk¡ ^lkselw;Z;ks%* ineü ^lkse* 'kCndk
ç;ksx igys gqvk gSA Lok;EHkqo euq ,oa mud iq=&ikS=kfn:i
oaÓk&ijEijkd ije&vÚqr&pfj=küdk prqFkZ bR;kfn LdUèkksaesa o.kZu
gksusij Hkh Lok;EHkqo euqdk oaÓk eèkqjrkdh ifjlekfIr ugha gS]
ijUrq lkse vkSj lw;Zμoa'k ;FkkØels Hkxoku~ JhÏ".k vkSj Hkxoku~
Jhjkedh pfj=dFkkvküij lekIr gksusd dkj.k gh eèkqjrkeü i;Zoflr
gq, gaS] bl mRd"kZrkd dkj.k gh vFkkZr~ (eèkqjs.k leki;sr~μU;k;ls)
;gk¡ bu nksuksa oaÓkküdk gh uke mYys[k gqvk gSûƒû
Hkkoizdkf'kdk o`fÙk
eÂykpj.k
ue% ¬ fo".kqiknk; xkSjçs"Bk; HkwrysA
JhJheÚfäçKku&d Ó ko bfr ukfeus û
vfreR;Z&pfj=k; LokfJrkuk´p&ikfyusA
thonq%[ks lnkÙkkZ; Jhuke&çse&nkf;usû
xkSjkJ; foxzgk; Ï".kdkeSd&pkfj.ksA
:ikuqx&çojk; fouksnsfr Lo:fi.ksû
foÓoL; ukFk:iks·lkS HkfäoReZ çnÓkZukr~A
HkfäpØ o£ÙkrÙokr~ pØoÙ;kZ[;;kHkor~û
Jh:ipj.k}U}&jkfx.ke~ oztokflue~A
Jhthoa lrra oUns eUns"okuUnnkf;ue~û
oSjkX;;qXHkfäjlka ç;RuS% vik;;u~ eka vuHkhIlqa vUèke~A
ÏikEHkqfèk;Z% ijnq%[k&nq%[kh lukruLRoa çHkqa vkJ;kehû
okŃkdYir#H;Óp ÏikflUèkqH; ,o pA
ifrrkuka ikousH;ks oS".kosH;ks ueks ue%û
ueks egkonkU;k; Ï".kçse&çnk; rsA
Ï".kk; Ï".kpSrU; ukEus xkSjfRo"ks ue%û
loZçFke fu#ikfèkd d#.kkd leqæ Jhxq#ikniù ¬ fo".kqikn
v"VksÙkjÓkr JhJheÚfäizKku dÓko xksLokeh egkjkt] egkegksikè;k;
jfldkpk;Zoj Jhy foÓoukFk pØorhZ Bkdj] xkSMh+ ; rÙo&fl¼kUrkpk;Z
Jhy tho xksLokehikn] Jhy lukru xksLokehikn] ijeoUnuh; Jhy
JhèkjLokehikn vkSj egkonkU; Jhjkèkk&Hkko&dkfUr&lqofyr Ï".kLo:i
ÓkphuUnu JhxkSjgfjd Jhpj.kdeyksaesa iqu%&iqu% iz.kfriwoZd mudh
Ïik&izkFkZuk djrs gq, lc izdkjls vufHkK gksusij Hkh mä
oS".ko&vkpk;ks±dh Vhdkvküd vkèkkjij JheÚkxor n'ke&LdUèkij
^HkkoçdkfÓkdk o`fÙk* çLrqr djusdh ps"Vk dj jgk gw¡A lân;
oS".kooÙn esjs bl nq%lkgldks {kek djd ÏikiwoZd bl nhu&ghudh
{kqæ lsok&ps"Vkdks Lohdkjdj Ïik djüA
egkjkt Jhijhf{kr~~ d iz'uküd vuqlkj ijegal&pwM+kef.k
Jh'kqdnso xksLokehus JheÚkxord çFke vkB LdUèkküeü ;ksxèkkj.kk]
egkiq#"k laLFkku (voLFkku)] lef"V vkSj O;f"V fojkVdk o.kZu]
euqoa'kdk o.kZu] Hkwxksy vkfn o`ÙkkUrdk o.kZu] vusd Hkäksad
pfj= ,oa mik[;ku vkfndk o.kZu djrs gq, vUresa uoe&LdUèkesa
lw;Z vkSj pUæoa'kdk o.kZu fd;k gSA fQj pUæoa'kdk o.kZu djrs
gq, mUgküus la{ksiesa JhÏ".kyhykdks bfÂr fd;k gSA
egkjkt Jhijhf{kr~~us ekr`xHkZesa fuokl djrs le; ftudh
Jhew£Ùkdk n'kZu çkIr fd;k Fkk] tks ik.Modydh ,dek= xfr gSa]
ftud izHkkols vkt egkjkt ijhf{kr~ i`Fohd vkfèkiR;dks R;kxdj
xÂkthd rVij Jo.kkÂ Hkfädk vkJ; ysusesa leFkZ gq, gSa]
ftud Jhpj.kdey czãk] fÓkokfn }kjk Hkh ofUnr gksrs g®] tks
nhutuküdh ,dek= 'kj.k g®] mu JhxksfoUndh dFkkd Jo.kek=ls
gh Jhijhf{kr~~ egkjktd ân;esa vUr£ufgr xqIr&izsecht vadfjr gks
mBkA
ftl çdkj [kks;s gq, foLe`r èkudk dN va'k feyusij
mldh Le`frd tkx`r gksusd lkFk&gh&lkFk ftl çdkj euesa ml
èkud vo'ks"k Hkkxdks ikusdh Hkh izcy mRd.Bk tkx mBrh gS]
mlh çdkj egkjkt ijhf{kr~ Hkh JhÏ".kyhykdk dN va'k lquusd
i'pkr~ mld vo'ks"k va'kdks Hkh lquusd fy, vkrqj gks mBsA
çse ân;dh oLrq gksusij Hkh mls vUrj ân;eü fNikdj ug°
j[kk tk ldrk] D;küfd ckgjeü Hkh mld cgqr&ls fodkj çdkfÓkr
gksdj ân;eü mldh vofLFkfrdks çdfVr dj nsrs g®A egkjkt
Jhijhf{kr~~dh JhÏ".k&yhykdFkk Jo.kdh ykylkd o£¼r gksusd
dkj.k mud us=ksaesa vJq] 'kjhjesa iqyd vkSj ok.khesa xn~xn&Hkko
izdkf'kr gks mBsA bl çdkj os izse&'kksHkkls 'kksfHkr vkSj
isze&lEind egkèkuh egkjkt cu x;sA dksbZ fo"k;klä O;fä gh
mUgü ;g dgdj Jhghu eku ldrk gS fd ^jktos'k ifjR;kx djusls
mudh nSfgd Jh ,oa jktin R;kx djusls mudh ,sfgd (tkxfrd)
Jh (lkSUn;Z) u"V gks x;h gS*] ijUrq rÙoK O;fäd vuqlkj okLro
Jh vFkkZr~ ^lEifÙk* rks JhHkxoku~d pj.kdeyküeü jfr gS] u fd
èku] tu] xzke vkfn dk çpqj ek=keü gksukA
JhpSrU; pfjrke`rd vUrxZr Jhjk; jkekuUn laokneü Hkh
ns[kk tkrk gSμ
lEifÙkj eè;s thosj dkSu lEifÙk xf.k\
jkèkkÏ".ks izse ;k¡j lsb cM+ èkuhû
(JhpSñ pñ eè; Š@„†ˆ)
vFkkZr~ ßJheu~ egkizHkqus Jhjk; jkekuUnls iwNkμlEif Ùk;ksaesa
thodh lcls Js"B lEifÙk D;k gS\ Jhjk; jkekuUnus dgkμftud
ikl JhjkèkkÏ".kd çfr izse:ih lEifÙk gS] os gh lcls vfèkd
èkuh g®AÞ
vr,o egkjkt ijhf{kr~ gh ;FkkFkZ Jheku~ gSA vr%

n'ke&LdUèkd izkjEHkesa ^Jhjktksokp* bl ineü ^Jh* dk vFkZ
gSμßJhÏ".kizse&lEifÙkls ;qä jktkus dgkAÞ
Jksrk ;fn oäkd }kjk dgs x;s fo"k;küdks ân;Âe dj ysrs
gSa] rc oäkdks vR;fèkd vkuUn vkSj mYykl gksrk gS ,oa oäk
vius ân;dks [kksydj Jksrkd nwljs&nwljs iz'uksadk Hkh mÙkj nsrs
gSaA blfy, egkjkt Jhijhf{kr~~us Hkh JhÓkqdnso xksLokehd ân;xr
Hkkoküdks lquusd fy, leLr dFkkvküdh lkj JhÏ".kyhykdFkk&
fo"k;d ftKklkd }kjk Jh'kqdnso xksLokehd iwoZ&dfFkr izlÂdk
mYys[k djrs gq, dgkμgs xqjks! eSa vkidh Ïikls èkU; gks x;k
g¡wA vkius tks pUæoa'kh; vkSj lw;ZoaÓkh; jktkvksad iq=&ikS=kfndk
ØeiwoZd oa'k&o.kZu ,oa mu egkizrki'kkyh jktkvksad vykSfdd
pfj=dk o.kZu fd;k gS] og lqudj eSa ÏrkFkZ gks x;k gw¡A
viuh d#.kkoÓkr% Hkxoku~ JhÏ".kus pUæoa'kesa ,oa Hkxoku~
Jhjkeus lw;Zoa'kesa tUe xzg.kdj bu nksuksa oa'kküdks ije ÏrkFkZ dj
fn;k gSA egkjkt Jhijhf{kr~~us bu nksukü oaÓkküij JhHkxoku~dh bl
ijed#.kkdks ns[kdj gh Jh'kqdnso xksLokehls dgkμßvkius pUæ
vkSj lw;Zoa'kdk o.kZu fd;k gSAÞ JheÚkxord f}rh;&LdUèkls
uoe&LdUèk rd pUæ vkSj lw;Z oa'kd vfrfjä nwljs&nwljs oa'kksad
o`ÙkkUrdk Hkh o.kZu gqvk gS] ijUrq Hkäksadk ;g LoHkko gS fd
JhHkxoku~dk lEcUèk&xUèk ikusij os mlhesa gh eÙk gks tkrs gaS]
nwljh ckrksadks è;kuesa gh ugha j[k ikrsA ftl çdkj fo"k;küeü
vklä O;fäd }kjk dk;] eu vkSj opuls loZ= fo"k;&lEcUèk
gh xzg.k vkSj çdkÓk gksrk gS] mlh çdkj HkxoÚäküd }kjk Hkh
dk;] eu vkSj opuls loZ= doyek= JhHkxoku~ls gh lEcUèk
xzg.k vkSj çdkÓk gksrk gSA vr,o Hkä&pwM+kef.k egkjkt
Jhijhf{kr~~us Jh;nqukFk vkSj Jhj?kqukFkdk lEcUèk ns[kdj gh pUæ
vkSj lw;Z oa'kküdks ije mikns;d :iesa xzg.k vkSj izdk'k fd;k gSA
O;kdj.kd fu;ekuqlkj Js"B vkSj dfu"B&okpd inesa }U}
lekl gksusij Js"B&okpd indk gh iz;ksx igys gksrk gSA pUæ ,d
16 n'ke% LdU/k% ý ƒŒ@ƒ@ƒ&„
mixzg g® vkSj lw;Z xzg g®A pUæ lw;Zdh fdj.kksals vkyksfdr gksdj
txr~dks izdk'k nsrs gSaA pUædh vis{kk lw;Z ifjek.kesa c`gr~ rFkk
vusd çdkjdh ÅtkZvküd òksr gSaA fofHkék n`f"Vdks.kküls fopkj
djusij ns[kk tkrk gS fd pUædh vis{kk lw;Z gh Js"B gaSA vr,o
pUæ vkSj lw;Z indk lekl djusij ^pUælw;Z* u gksdj ^lw;ZpUæ*
gh gksuk pkfg;s] ijUrq egkjkt Jhijhf{kr~~us Jh'kqdnso xksLokehd
le{k ^lw;Zlkse;ks%* u dgdj ^lkselw;Z;ks%* dgk gSA blls ;g izrhr
gksrk gSS fd tkxfrd Js"Brk vkSj dfu"Brkdh vis{kk Hkxor~&
lEcUèk;qä Js"B&dfu"Bdk fopkj gksuk gh mfpr gSA pUæoa'kesa
Lo;a&Hkxoku~ JhÏ".k ,oa lw;Zoa'kesa mud vaÓk JhjkepUæ vorh.kZ
gq, gSa] blfy, Lo;a&Hkxoku~ JhÏ".kd lEcUèk&xkSjols pUæ gh
Js"B gSaA fo'ks"kdj pUæ] czãkd ekuliq=μvf=d iq= gSa ,oa lw;Z
czãkd ekuliq= ejhfpd ikS= gSa] vr,o tUe&lEcUèkls Hkh pUæ
gh Js"B gSaA
egkjkt Jhijhf{kr~~ JhÏ".kyhykdFkk lquusd fy, vR;Ur
mRlqd gq, gSa ,oa ;gh mudk ,sdkfUrd vHkh"V Hkh gSA
JhÏ".kyhyk&fo"k;d iz'u djusd fy, gh os Jh'kqdnso xksLokehd
iwoZ&dfFkr fo"k;ksadk vuqeksnu djrs gq, Øe'k% vHkh"V fo"k;ksadh
vksj vxzlj gks jgs g®ûƒû
;nks'p èkeZ'khyL; furjka eqfulÙkeA

r=ka'ksukorh.kZL; fo".kksohZ;kZf.k 'kal u%û„û
vUo;%μýgsþ eqfulÙke! (çsekosÓkeü fujUrj JhÏ".kyhyk
euu ijk;.k!) furjke~ (leLr çdkjls) èkeZÓkhyL; (fo"k;&
Hkksxoklukdk lq[k R;kxdj ,dek= JhÏ".kHkfäeü fu"BkçkIr)
;nks'p (;nq uked ;;kfr&iq=] ftud oaÓkeü Hkxoku~ JhÏ".k
vorh.kZ gq, g®) ý,sls ;nq egkjktdk oaÓk foLrkj :ils vkid
}kjk igys gh o.kZu fd;k tk pqdk gSþ r= (èkeZijk;.k gksusd
dkj.k gh ml ;nqoaÓkeü) vaÓksu (vius vaÓk Jhcynsod lkFk)
vorh.kZL; (xksyksd uked vius ije&èkkels çi´peü vorh.kZ
ƒŒ@ƒ@„ þ izFkeks·/;k;% 17
gq,) fo".kks% (loZO;kih Hkxoku~ JhÏ".kd) oh;kZf.k (egkçHkkoe;

pfj=dk) u% (gekjs le{k) Ókal (Lrqfrdh Hkk¡fr mRd"kZ lfgr
o.kZu djü)û„û
vuqoknμgs eqfuoj! vkius vR;Ur l¼eZijk;.k ;nqd
oa'kdk Hkh o.kZu fd;k gSA vc Ïi;k ml ;nq&oa'kesa vius vaÓk
Jhcynsod lkFk izi´pesa vorh.kZ loZO;kih Hkxoku~ JhÏ".kdh
egkçHkkoÓkkyh yhykfndk gekjs le{k o.kZu dhft;sû„û
lkjkFkZn£Ókuhμ;nks'pfjra dfFkre~A rL; fi=kKkyfÐRos·fi 'kq¼HkfäeÙokr~
furjka èkeZ'khyRoa uoes O;k[;kre~] ,dkn'ks O;k[;kL;rs pA êqfulÙke*
bfrμeqfuRokr~ loZKRoa] Hkäeq[;Rokr~ HkDR;qRd"kZLFkkidRofeR;qHk;a Ro¸;so
n`"Vfefr Hkko%A r=korh.kZL; oh;kZf.k dFk;A dL;\ va'ksu fo".kks%] ;%
[kYoa'ksu oSd.Bs fo".kqHkZofr] ;L;Sdka'kks fo".kqLrL; iw.kZL;sR;FkZ%A ;}k] va'ksu
'kal] lkeLR;su oäa u dL;kfi 'kfäfjfr Hkko%û„û
Hkkokuqoknμ(gs Ókqdnso xksLokeh!) vkius ije&èkeZ'khy
egkjkt ;nqd pfj=dk Hkh o.kZu fd;k gSA ;|fi ;nq egkjktus
vius firk egkjkt ;;kfrd }kjk fn;s x;s mudh o`¼&voLFkk
xzg.k:i vkns'kdk mYya?ku fd;k Fkk] rFkkfi JhHkxoku~d izfr
'kq¼&Hkfäeku gksusd dkj.k gh ;nq egkjktdks uoe&LdUèkesa
vR;fèkd èkeZ'khy dgk x;k gS vkSj bl fo"k;dk ,dknÓk&LdUèkesa
Hkh o.kZu gksxkA êqfulÙke* vFkkZr~ ^gs eqfuJs"B! JhÓkqdnso
xksLokeh*μeqfu gksusd dkj.k loZK gksuk rFkk Hkäküeü Js"B gksusd
dkj.k Hkfäd mRd"kZdh LFkkiuk djukμ;s nksukü xq.k vkieü gh
ifjyf{kr gksrs g®] ;gh HkkokFkZ gSA vr% vki mu ;nq egkjktd
oaÓkeü vorh.kZ gq, Hkxoku~dh vR;fèkd çHkkoÓkkyh yhykvküdk
ÏikiwoZd gekjs le{k dhrZu dhft;sA fdu Hkxoku~d pfj=dk\
^vaÓksu fo".kks%*μtks vius vaÓk&Lo:ils oSd.Beü fo".kqd :ieü
voLFkku djrs g®] vFkkZr~ fo".kq ftud vaÓk g®] mu ifjiw.kZ vFkkZr~
vaÓkh&Lo:i Hkxoku~ JhÏ".kd pfj=dk o.kZu dhft;sA vFkok]
^vaÓksu* indk ^Ókal* ind lkFk vUo; djusls ;g Hkko gksxk fd
18 n'ke% LdU/k% ý ƒŒ@ƒ@„
;|fi JhÏ".kdh dFkkvküdk lEiw.kZ :ils o.kZu djusdk lkeF;Z

fdlheü ug° gS] rFkkfi vki vakfÓkd :ieü gh mudk o.kZu
dhft;sû„û
HkkoizdkfÓkdk o`fÙkμçFke 'yksdesa egkjkt Jhijhf{kr~us Jh'kqdnso
xksLokehd }kjk iwo&Z dfFkr fo"k;ksd
a k vuqeksnu rFkk ije mikns;&:iesa
mudk leFkZu fd;k gSA vc bl Óyksdeü os vius vHkh"Vd
fo"k;esa iz'u djrs gq, JhÓkqdnso xksLokehls mud }kjk iwoZ&dfFkr
èkeZ'khy ;nqo'a kesa va'k&lfgr vorh.kZ Hkxoku~ Jhfo".kqdh egkizHkkoÓkkyh
pfjrdFkkdk o.kZu djusdh çkFkZuk dj jgs g®A
;gk¡ Jhijhf{kr~~ egkjktus Jh'kqdnso xksLokehdks êqfulÙke*
dgdj lEcksfèkr fd;k gSA bldk vfHkçk; ;g gS fd eSa tks dN
Hkh iz'u d:¡xk] mldk mÙkj çnku djusd fy, ,dek= êqfulÙke*
vkidk gh lkeF;Z gSA D;küfd] tks txr~ls vrhr lfPpnkuUn
oLrqd euu djusesa jr jgrs gSa] os eqfu dgykrs gSaA ,sls eqfu;ksaesa
tks Hkxoku~ JhÏ".kd Hkä gSa] os lr~ gSa] tks fujUrj JhÏ".kd
pj.kdeyküd fpUru vkSj Hktuesa fueXu gSa] os lÙkj gSa ,oa tks
JhÏ".kd pj.kdeyksaeü nkL;] l[; vkfn Hkko:i foÓks"k çse&
lEifÙkls ;qä g®] os gh lÙke gSaA
egkjkt Jhijhf{kr~~d eudk Hkko ;g gS fd ßgs xqjks
(JhÓkqdnso xksLokeh)! vki eqfulÙke gSa vFkkZr~ JhÏ".kd pj.k&
deyksaesa foÓks"k isze&lEcUèk:i lEifÙkls ;qä gksdj fujUrj mudh
yhykvküdk euu dj jgs gSaA czãk] f'ko] vuUrnso vkfnd fy,
nqKsZ; gksusij Hkh vki JhÏ".kdh eèkqjyhykdks çxk<+ izse&lEcUèkls
gh lnk&loZnk vuqHko dj jgs gSaA vr,o JhÏ".kyhykdFkk
o.kZud }kjk eq>s ÏrkFkZ djusesa ,dek= vki gh leFkZ g®AÞ
egkjkt Jhijhf{kr~~dh ;g izkFkZuk JhÏ".kyhykdFkkd Jo.kdh izcy
mRd.Bk rFkk Hkfä&fl¼kUrls ;qä gSA
egkjkt ;nqd firk ;;kfr egkjkt ÓkqØkpk;Zd Ókkils
tjkxzLr gks x;s FksA bl tjkoLFkkd fuokj.kd fy, ÓkqØkpk;Zls
çkFkZuk djusij ÓkqØkpk;Zus mUgü dgkμß;fn dksbZ rqEgkjh tjkoLFkkdks

Lohdkjdj rqEgü viuk ;kSou viZ.k djs] rHkh rqe bl tjkoLFkkls
eqä gks ldksxsAÞ rc egkjkt ;;kfrus vius iq= ;nqdks viuh
tjkoLFkk xzg.k djusdk vknsÓk fn;kA egkjkt ;nqus firkd
vkns'kdk mYya?kudj Hkfä&e;kZnkdh j{kk dhA mUgksaus ,slk fopkj
fd;k fd ftl fnu eSaus JhÏ".keU= xzg.k fd;k] mlh fnuls gh
e®us viuk nsg&nSfgd lcdN JhÏ".kd pj.kksaesa leiZ.k dj fn;k
gSA vr,o bl 'kjhjls doy JhÏ".kdk lsok&dk;Z gh djuk gS]
ijUrq tjkxzLr gksusij JhefUnj&ektZu] iq"i&rqylh vkfn p;u]
fl´pu vkfn JhÏ".kdh lsokls e® of´pr gks tkÅ¡xkA vr,o
firkdk vkns'k Vkydj Hkh Hkfä&e;kZnkdh j{kk djuk gh esjk
,dek= dÙkZO; gSA
iùiqjk.kesa JhHkxoku~us dgk gSμ
efékfeÙka Ïra ikiefi èkekZ; dYirsA
ekeukn`R; èkeksZ·fi iki% L;kr~ eRçHkkor%û
vFkkZr~ esjs fy, fd;k x;k iki Hkh esjs çHkkols èkeZd :ieü
dfYir (LohÏr) gksrk gS] fdUrq esjs lEcUèkls jfgr èkeZdk
vuq"Bku Hkh iki gSA
egkjkt ;nqus JhÏ".kdh lsokd fy, vius firkdh vkKkdk
mYya?ku fd;k] vr,o Hkxoku~d mä vkns'kls ,slk mYya?ku gh
;nqd èkeZeü ifjxf.kr gqvkA ;fn ;nq viuh Hkksx&oklukdh r`fIrd
fy, fir`&vkKkdk mYya?ku djrs] rc os fuÓp; gh vèkk£ed
gksrs] D;küfd ^vkKk xq#.kka áfopkj.kh;k* (j?kqoaÓk ƒ†@†ˆ) vFkkZr~
xq#oxZdk vkns'k fcuk fopkj fd;s gh ikyu djuk pkfg;sA bl
'kkL=okD;dk mís'; ;g gS fd xq#oxZd 'kkL=&lEer vkns'kdk gh
fu£opkj ikyu gksuk pkfg;s] fdUrq mud 'kkL=&fo#¼ vknsÓkdk
ikyu u djusls dksbZ nks"k ugha gksrk gSA xq#oxZdk dksbZ 'kkL=&
fo#¼ vkns'k feyusij ,slk le>uk gksxk fd esjh èkeZ&ijh{kkd
fy, ,slk vkns'k fn;k x;k gSA ;;kfr egkjktus ;nqdks tks vkns'k
fn;k Fkk] og mfpr ugha Fkk] D;ksafd ;;kfr vius iq=dh vk;q rFkk
;kSoudks ysdj lEHkksxlq[k Hkksxuk pkg jgs Fks] tks ;FkkFkZr%

èkeZfo#¼ gh gSA vr,o Jhijhf{kr~~ egkjktus bl viwoZ
Hkfä&fl¼kUrdk Lej.k djrs gq, ;nqdks ^èkeZÓkhy* dgdj JhÓkqdnso
xksLokehdk vkuUno¼Zu fd;kA
Hkxoku~dh yhyk,¡ nks izdkjdh gksrh gSaμ,s'o;Ze;h ,oa
ekèkq;Ze;hA ftl yhykesa JhHkxoku~ dgha tUe xzg.k ugha djrs gSa
vFkok fdlhd lkFk firk] ekrk vkfndk lEcUèk ugha j[krs gSa]
doyek= vius vfpUR; vuUr ,s'o;Zd izHkkols Hkäksadh vfHkyk"kk
ifjiw.kZ djusd fy, vorh.kZ gksrs gSa] Hkxoku~dh ,slh yhyk,¡
,s'o;Ze;h&yhyk,¡ dgykrh gSa vkSj ftl yhykesa JhHkxoku~ tUe
xzg.k djrs gSa ,oa firk&ekrk vkfn lEcUèkküd vuqxr jgdj vius
Hkäküdh vfHkyk"kkvküdks ifjiw.kZ djrs gSa] mls ekèkq;Ze;h&yhyk
dgrs gSaA
vr,o mä fopkjküls ;gh çfrikfnr gksrk gS fd Hkxoku~
ftud lkFk lEcUèk LFkkfir djrs gSa] os dHkh Hkh vèkk£ed
ugha gks ldrs gaSA vFkkZr~ çpqj Hkfäcyd fcuk dHkh Hkh
JhHkxoku~ls lEcUèk LFkkfir ug° gks ldrk gSA vuUr djksM+
czãk.Mküd vf/kifr JhHkxoku~ D;k dHkh vius lq[k&Hkksxküesa vklä
cfgeZq[k O;fä;küdks firk&ekrk vkfn Lohdkj dj ldrs gSa\ ftud
izR;sd deZ] izR;sd fpUrk&Hkkouk bR;kfn ,dek= JhHkxoku~d fy,
gh le£ir gSa] mud lkFk gh JhHkxoku~dk ,slk lEcUèk gks ldrk
gSA blhfy, JheÚkxord izFke&LdUèkesa JhdUrhnsohus JhHkxoku~dk
Lro djrs gq, dgkμßpUnu tSls ey; ioZresa gh mRiék gksrk gS]
oSls gh vki Hkh vius ije fiz; Hkäksad dyesa gh tUe ysrs g®A
blfy, vkius blckj Hkädy&pwM+kef.k ;nqd oa'kesa tUe xzg.k
fd;k gSAÞ ewy 'yksdesa egkjkt Jhijhf{kr~~ ^r=* vFkkZr~ ^ml oaÓkeü*
inds }kjk ;gh bfÂr dj jgs g® fd ;nq egkjkt JhHkxoku~d
ijefç; g®A
fdUrq] egkjkt Jhijhf{kr~~us ;gk¡ ^tUe xzg.k* u dgdj
^vorh.kZ gq, gSa* dgk gSA ;gk¡ fopkj.kh; fo"k; ;g gS fd
JhHkxoku~dk tUe thoksadh Hkk¡fr ugha gksrk gSμmudk doy

vkfoHkkZoek= gksrk gSA tho&nsg ekr`xHkZesa mRiék gksrk gS] ijUrq
JhHkxoku~dk lfPpnkuUn Jhfoxzg dHkh mRiék ugha gksrk gS] D;küfd
og fuR;fl¼ gSA okRlY; izsfed Hkä&pwM+kef.k;ksad okRlY;jldk
vkLoknu djusd fy, JhHkxoku~ tUedk vuqdj.k djrs gq,
vkfoHkwZr gksrs gSaA cfgeqZ[k tho vizkÏr Hkxoku~dh Jhew£Ùkdks
ik´pHkkSfrd dgrs gSa] os JhHkxoku~dh bu eèkqj&yhykvksadk fuxw<+
eeZ miyfCèk ugha dj ikrs g®A ;Fkkμ
votkufUr eka ew<+k ekuq"kha ruqekfJre~A
ija HkkoetkuUr ee Hkwr egs'oje~û
(Jhxhrk ‹@ƒƒ)
vFkkZr~ ew[kZ O;fä euq";kÏfr&Jhfoxzg&vkfJr esjs ijeHkkodks
u tkudj ekf;d euq";&cqf¼ls Hkwrleqnk; (çkf.k;kü) d egku
bZ'oj esjs izfr voKk djrs gSaA
JhHkxoku~d izseeü eqXèk firk] ekrk vkfn vkReh;&Lotu
Hkxoku~dks vius&vius lEcUèkd vuqlkj gh Lohdkj djrs gSa]
mueü cfgeqZ[k thoksadh Hkk¡fr vuknj ;k voKkdk Hkko ugha jgrk
gSA
Vhdkdkj Jhy lukru xksLokehiknus viuh c`gn~&oS".ko&rks"k.kh
Vhdkeü ^vorh.kZL;* indh O;k[;k bl çdkj dh gSμßxksyksd
uked vius fut ijeyksdls çi´peü çdV gq, g®AÞ
bld vfrfjä JhHkkxorh; czãLrqfresa Hkh ns[kk tkrk gSμ
çi´pa fu"çi´pks·fi foM+Ec;fl HkwrysA
çiékturkuUnlUnksga çfFkrqa çHkksû
(JheÚkñ ƒŒ@ƒ†@…‰)
vFkkZr~ gs Hkxou~! vki izi´p (izkÏr) txr~ls vrhr gksdj
Hkh izkÏr txr~dk vuqdj.k djrs gq, bl HkkSfrd txr~esa
vkfoHkwZr gksrs gSaA vkid }kjk vius Ókj.kkxr Hkäksadk vkuUno¼Zu
gh vkidh bl d#.kkyhykdk ,dek) mísÓ; gSA
ewy Óyksdeü egkjkt Jhijhf{kr~~d dFkuesa ^va'ksu* ind }kjk

;g le>k tkrk gS fd JhHkxoku~ va'k vkSj iw.kZ nks :iküesa vorh.kZ
gkssrs gSaA ;|fi Hkxoku~d va'k vkSj iw.kZ Lo:iesa rÙor% dksbZ Hksn
ugha gS] rFkkfi Jhy?kq&Hkkxorke`re~eü dgk x;k gSμßÓkäO;ZfäLrFkkO;fä%
rkjrE;L; dkj.ke~ vFkkZr~ Ókfädk çdkÓk vkSj vçdkÓk gh bl
rkjrE;dk dkj.k gSAÞ JhHkxoku~ vfpUR;&vuUr&Ókfäls lefUor
g®] os viuh fdlh&fdlh ew£Ùkeü viuh leLr Ókfädk çdkÓk
djd yhyk djrs g® vkSj fdlh&fdlh ew£Ùkeü fdf´pr~ Ókfädk
çdkÓk djd yhyk djrs g®A bl 'kfä&izdk'kd rkjrE;ls gh
dksbZ&dksbZ ew£Ùk iw.kZ vkSj dksbZ ew£Ùk va'kd :ieü ÓkkL=küeü dfFkr
gqbZ gSA
,slk gksusij bl Óyksdeü dgs x;s ^vaÓksu* in }kjk ;g çrhr
gksrk gS fd Hkxoku~ JhÏ".k ;nqoaÓkeü vÓka :ieü vorh.kZ gq, g®]
iw.kZ :ieü ug°A bl fo"k;eü foÓks"kr% ^vorh.kksZ txR;FksZ LokaÓksu
cydÓkokS* (JheÚkñ ƒŒ@…Š@…„)] ^vFkk·geaÓkHkkxsu nsoD;k% iq=rka*
(JheÚkñ ƒŒ@„@‹) rFkk Jhukjk;.kd dÓkkorkj gksusd lEcUèkeü
^DysÓkO;;k; dy;k flrÏ".kdÓk%* (JheÚkñ „@‰@„ˆ)] fo".kqiqjk.k
vkSj egkHkkjrd opuküls ;g çrhfr gksrh gS fd os vaÓkkorkj ;k
Jhukjk;.kd dÓkkorkj g®A blhfy, JhJhèkjLokehikn bl ^vaÓksu*
indh O;k[;keü dgrs g®μ^vaÓk ÓkCn yksd&çrhfrd vuqlkj dgk
x;k gSA* Jhy lukru xksLokehiknus JhJhèkjLokehiknd vfHkçk;dks
bl çdkj Li"V fd;k gSμßfdUrq] ;g çrhfr lkèkkj.ktuküdks gh
gksrh gS] ,slk tkuuk gksxkAÞ bldk eeZ ;g gS fd lkèkkj.k yksx
vFkkZr~ tks JhÏ".krÙod foÓks"kK ug° g®] os gh mUgü vaÓkkorkj
;k Jhukjk;.kd dÓkkorkjd :ieü le>rs g®A
;fn vkifÙk gks fd JhÏ".krÙodks tkuusokys Jhijhf{kr~~
egkjktus fQj D;kü ^vaÓksu* ÓkCndk ç;ksx fd;k\ mudk dgusdk
;g mísÓ; Fkk fd os ftl lHkkeü cSBdj dFkk Jo.k dj jgs Fks]
ml lHkkeü mifLFkr Jksrkvküeü lHkh JhÏ".krÙoK ug° FksA mueüls
vfèkdkaÓk JhÏ".kdks vaÓkkorkjd :ieü tkuusokys FksA ;fn
Jhijhf{kr~~ egkjkt çÓu djrs le; ml lHkkeü mifLFkr yksxküdh

èkkj.kkd fo#¼ dksbZ çÓu djrs] rc JhÏ".kdFkkd çkjEHkls gh
mu lHkheü lUnsg mRiék gksusd dkj.k mudk fpÙk p´py gks tkrk
rFkk ,slk gksusij oäkdks dFkk dguseü mYykl çkIr ug° gksrkA
blhfy, Jhijhf{kr~~ egkjktus bl çdkj çÓu fd;k ftlls fdlhdks
Hkh dksbZ lUnsg u gks rFkk tks JhÏ".krÙoK g®] os rks ^vaÓksu*
ÓkCndk okLro vFkZ le>useü leFkZoku g® ghA
bl ^va'ksu* ind ;FkkJqr vFkZdks xzg.kdj JhÏ".kdks
va'kkorkjd :ieü ekuusls ßÏ".kLrq Hkxoku~ Lo;e~ vFkkZr~ fdUrq
JhÏ".k rks Lo;a&Hkxoku~ g®Þ JheÚkxore~ (ƒ@…@„Š) d vorkj&
fu.kkZ;d bl 'yksd rFkk ßjkekfnew£Ùk"kq dyk fu;esu fr"Bu~ vkfn
vFkkZr~ tks ije iq#"k vius vaÓkdyk vkfnd fu;eu }kjk jke
vkfn ew£Ùk;küeü fLFkr gksdj Hkqoueü cgqr&ls vorkjküdks çdkÓk
djrs g® rFkk Lo;a Ï".k:ieü çdV gksrs g®] mu vkfniq#"k
JhxksfoUndk e® Hktu djrk gw¡Þ czãlafgrk (‡@…‹) Óyksdd lkFk
fojksèk mifLFkr gksxkA
Jhy lukru xksLokehiknus ^vaÓksu vorh.kZL;* indh ,d
vkSj O;k[;k bl çdkj dh gSμßftudk Lo:i lHkhd fy, lqcksè;
ug° gS] vFkkZr~ ftUgü ifjiw.kZ :ieü tkuuseü lHkh leFkZ ug° gksrs
g®AÞ
JhJhèkjLokfeikn] Jhohjjk?kokpk;Z] JhoYyHkkpk;Z] Jhlukru
xksLokeh] JhthoxksLokeh] Jhfo'oukFk pØorhZ vkfn JheÚkxord
ftrus Hkh Vhdkdkj gq, gSa] muesals fdlhus Hkh JhÏ".kdks
va'kkorkj ugha cryk;k gSA mu lHkh Vhdkdkjksaus ^Ï".kLrq Hkxoku~
Lo;e~* bl ewyeU=d vkèkkjij gh vusdksa izdkjls bl 'yksddh
O;k[;k dh gSA
JhÏ".k Lo;a&Hkxoku~ gSa] ijUrq mud ,s'o;Z] ekèkq;Z vkSj
Lo:idh ifjiw.kZrk lHkh xzg.k ugha dj ldrs gSaA blfy, lkèkkj.k
O;fädh n`f"Vesa os va'k gSaA Jhlukru xksLokehikn rFkk Jhtho
xksLokehikn dgrs gSaμ^va'ksu* 'kCn ^lfgr* vFkZesa r`rh;kd ;ksxls
24 n'ke% LdU/k% ý ƒŒ@ƒ@„&…
fu"iék gksusij ^va'ksu Jhcynsosu lg* vFkkZr~ vius va'k cynsod

lkFk vorh.kZ gq,μ;g vFkZ ik;k tkrk gSA ftl çdkj JheÚkxord
n'ke&LdUèkesa JhÏ".kyhykdk o.kZu gqvk gS] mlh çdkj nÓke
LdUèkeü Jhcynsodh yhykdk Hkh o.kZu gqvk gSA fo'ks"kdj
Jhcynsodh yhykμJhÏ".kyhykd ekèkq;Zdk gh iks"k.k djrh gSA
vr% Jhijhf{kr~~ egkjktd iz'uesa Jhcynsodh dFkkdk mYys[k
jguk v;kSfäd ;k vlEHko ugha gSA n'kkorkjdh x.kukesa Hkh
Jhcynsodk uke ik;k tkrk gS] vr% mUgü va'kkorkj dgusls
'kkL=fojksèkdh Hkh dksbZ vk'kÁk ugha gSA ^èkeZ'khy ;nqd oa'kesa
Jhcynsod lkFk vorh.kZ JhÏ".kdh yhyk esjs fudV o.kZu
djsas*μ;gh bl O;k[;kdk izfrik| vFkZ gSA
Jhijhf{kr~~ egkjktus JhÏ".kyhyk Jo.k djusdh bPNkls
JhÓkqdnso xksLokehls dgkμßJhÏ".kdh yhykvküdk gekjs fudV
o.kZu dhft;sAÞ ;gk¡ mUgküus êsjs fudV* u dgdj û% vFkkZr~ gekjs
fudV* D;kü dgk\ JhoS".ko&rks"k.kh Vhdkdkj Jhy tho xksLokehikn
dgrs g® fd Jhijhf{kr~~ egkjkt JhÏ".kyhykdFkkd lEcUèkeü çÓu
djd viusdks xkSjokfUor eku jgs Fks] blhfy, xkSjo vFkZeü mUgküus
cgqopudk ç;ksx fd;k gSA vFkok os lqeèkqj JhÏ".kyhyk vdys
Jo.k djuk ug° pkgrs Fks] blhfy, mUgküus ^gekjs fudV* bl
cgqopudk ç;ksx fd;k gSA bld }kjk xÂkd rVij mifLFkr lHkh
Jksrkvküij Jhijhf{kr~~ egkjktdh vikj Ïik vkSj mudk Hkäksfpr
fou; çdkfÓkr gksrk gSû„û
vorh;Z ;nks o ± ' ks Hkxoku~ Hkw r Hkkou%A

Ïroku~ ;kfu fo'okRek rkfu uks on foLrjkr~û…û
vUo;%μHkwrHkkou% (tks vius çfr çse çnkudj leLr
izkf.k;küdk vFkkZr~ lEiw.kZ txr~dk ikyu djusokys g®) foÓekRek
(psrukfn Ókfäd çsjd :ieü lcd LokHkkfod fgrdÙkkZ rFkk lHkh
thoküd vkRek gksusd dkj.k lcd çsed fo"k;) Hkxoku~ (leLr
,s'o;Zls ifjiw.kZ JhÏ".k) ;nks% (;nq uked Hkä&pwM+kef.kd) oaÓks
ƒŒ@ƒ@… þ izFkeks·/;k;% 25
(oaÓkeü) vorh;Z (vkfoHkwZr gksdj) ;kfu (tks ije&vUrjÂ

yhyk,¡) Ïroku~ (dh g®) rkfu (mu lHkh yhykvküdks) u% (gekjs
fudV) foLrjkr~ (ç;kstu vkfn funsZÓkiwoZd foLrkjls) on (dhÙkZu
djü) ý^leLr yhykvküdks dfg;s*μ;g mfä ije&ykylkd dkj.k
gh dgh x;h] ,slk tkuuk gksxkþû…û
vuqoknμçsenkud }kjk leLr izkf.k;ksadk iks"k.k djusokys
,oa lcd vUr;kZeh Hkxoku~ JhÏ".kus ;nqdyesa vorh.kZ gksdj K
ftu&ftu yhykvksadks fd;k] mudh ml yhyk&pfjrkoyhdk gekjs
le{k ØeiwoZd o.kZu dhft;sû…û
lkjkFkZn£Ókuhμuuq] ^tkrks xr% fir`xg` kn~ot
z esfèkrkFkZ%* (JheÚkñ ‹@„†@ˆˆ)
bR;kfnuk va'ksuksäkU;so\ lR;a] lkeLR;su r}h;kZf.k laf{kIrhÏR;kfi oäe&
'kD;kU;soA Ro;k Roa'ksu ;kU;qäkfu] rkU;fi laf{kIrhÏR; 'yksdkH;keqäkfu_
vrks cgqfHk% 'yksdL rkU;so foLr`rhÏR; czgw hR;kgμvorh;sfZ rA Hkwrkfu HkkoofUr
iszeofUr djksrhfr iz;kstueqäe~_ û`yksda je;kekl ewÙ;kZ lokZÂjE;;k*
(JheÚkñ ‹@„†@ˆ†) bfr] ^vforÌrn`'kka u`.kke~* (JheÚkñ …@„@ƒƒ) bfr]
^LoewÙ;kZ yksdyko.;fueqZDR;k* (JheÚkñ ƒƒ@ƒ@ˆ) bR;kfnH;LrFkSokoxekr~A
;rks fo'okRek] nsg&thokH;ka ldk'kknfi ijekRek iszekLinhHkforqegZR;sosfr
czã&LrokUrs O;ähHkfo";frA foLrjkr~] vLenkfneUncqf¼lqxE;kFk± foLrkja
'kCnckgqY;a izki;sR;FkZ%A ^foLrjks foxzgks O;kl% l p 'kCnL; foLrj%*
bR;ej%û…û
Hkkokuqoknμ;fn Jhijhf{kr~~ egkjkt JhÓkqdnso xksLokehls dgü
fd ßyhyk&iq#"kksÙke Hkxoku~ JhÏ".k Jholqnsod ?kjesa çdV gq,
rFkk ogk¡ls os oztesa pys x;sA oztesa mUgksaus oztokfl;küdh vk£Ùkdks
o£èkr fd;k rFkk iwrukfn Ók=qvksadk lagkj fd;kA mld ckn os
viuh vU; yhykvküd lEiknud fy, eFkqjk vkSj }kjdk x;sA
}kjdkesa jgdj mUgksaus cgqr&lh fL=;ksad lkFk fookg fd;k vkSj
lSadM+ksa iq= mRiék fd;sA ,slk djd mUgksaus o.kkZJeèkeZdk laLFkkiu
,oa çnÓkZu fd;kA yksxksaesa viuh ok.kh:i Jqfr;ksadh e;kZnk LFkkfir
djusd fy, mUgksaus vusd ;Kksad }kjk viuh gh vkjkèkuk dhAÞ
bl (JheÚkñ ‹@„†@ˆˆ) vkfn Óyksdeü o£.kr opuksad }kjk vkius
26 n'ke% LdU/k% ý ƒŒ@ƒ@…
vkaf'kd :iesa gh JhÏ".kyhykdk o.kZu fd;k gS] iw.kZ :ils ug°A

bld mÙkjeü ýJhÓkqdnso xksLokehþ dgrs g® fd ;g lR; gS fd e®us
vkafÓkd :ieü gh JhÏ".kdh yhykvküdk o.kZu fd;k gS] D;küfd
mudh leLr yhykvksadks laf{kIr :ieü Hkh dgusdk eq>eü lkeF;Z
ug° gSA iqu% ;fn Jhijhf{kr~~ egkjkt dgü fd vkius vkaf'kd :ils
tks mudh yhykvküdk o.kZu fd;k gS] mls Hkh la{ksiesa ek= nks
'yksdksa (JheÚkñ ‹@„†@ˆˆ&ˆ‰) esa gh o.kZu fd;k gS] vr,o
cgqr&ls 'yksdksad }kjk mlhdk foLrkjiwoZd o.kZu dhft;sA blh
mísÓ;ls Jhijhf{kr~~ egkjkt ^vorh;Z* vkfn Óyksd dg jgs g®A
^HkwrHkkou%* vFkkZr~ vki izkf.k;ksadks çseoku djrs gSa] bld }kjk
Hkxoku~d vorfjr gksusdk ç;kstu dgk x;k gSA ;FkkμßHkxoku~
JhÏ".kus viuh çseHkjh eUn&eUn eqLdku] fLuXèk ,oa ljl
fprou~] Ïikiw.kZ opu] xksoèkZu èkkj.k vkfn ohjjl ,oa ÓkkS;Zdh
çdkÓkd yhykvksals rFkk vius lokZÂlqUnj foxzgls euq";ek=dks
vkuUnflUèkqesa fueXu dj fn;k FkkAÞ (JheÚkñ ‹@„†@ˆ†) vkfn_
ßmu Hkxoku~ JhÏ".kus riL;kls ghu yksxksadks Hkh brus fnuksa rd
n'kZu nsdjμvc mudh n'kZu&ykylkdks rÌr fd;s fcuk gh iqu%
txr~ds u;u&Lo:i vius f=Hkqou&eksgu Jhfoxzgdks muyksxküds
us=ksals fNikdj vUrèkkZu dj fy;k gSAÞ (JheÚkñ …@„@ƒƒ) vkfn_
ßHkxoku~ JhÏ".kdh og ew£Ùk f=yksdhds lkSUn;Zdk frjLdkj
djusokyh FkhA mUgksaus viuh lkSUn;Z&ekèkqjhls lcd us= viuh
vksj vkd£"kr dj fy;s FksA mudh eèkqj ok.kh] mud ije eèkqj
fnO;kfrfnO; mins'k lc yksxksads fy, dY;k.kdkjh FksA bu lcd
}kjk mUgküus viusdks Lej.k djusokyksad fpÙkdks vkd£"kr dj
fy;k FkkAÞ (JheÚkñ ƒƒ@ƒ@ˆ) vkfn opuksals lcdks iszee;
djusokys JhHkxoku~d iz;kstuls voxr gqvk tkrk gSA bldk
dkj.k gS fd os ^fo'okRek* gSa vFkkZr~ fo'oklh izkf.k;ksaeü psrukfn
'kfäd izsjd gksusls LoHkkor% gh mud fgrdkjh gSaA os nsg vkSj
thokRekμbu nksuküdh rqyukeü (Js"B) ijekRek g®] blhfy, thoküd
ijeçsedk fo"k; gksuseü fuÓp; gh ;ksX; g®μ;g czãLrqfrd vUresa
ƒŒ@ƒ@…&† þ izFkeks·/;k;% 27
O;ä gksxkA ^foLrjkr~*μeq> tSls eUncqf¼tud fy, ftl çdkjls

lgt cksèkxE; gks] ,sls cgqr&ls ÓkCnküd ç;ksx }kjk foLrkjiwoZd
JhÏ".kyhykvküdk o.kZu dhft;sμ;g vFkZ gSû…û
HkkoizdkfÓkdk o`fÙkμJhHkxoku~dh yhyk vçdV vkSj çdVd
Hksnls Hkh nks çdkj dh gSA JhHkxoku~ txr~&thoküd vxkspj vius
fuR;èkkeeü tks yhyk djrs g®] mls ^vçdV* vkSj txr~&thoküd
le{k bl çi´peü tks yhyk djrs g®] mls ^çdV* yhyk dgrs g®A
çdVyhykeü JhHkxoku~ txr~d thoküd lkFk lEcUèk LFkkfir djd
mUgü ÏrkFkZ djrs g®A foÓks"kr% Jhijhf{kr~~ egkjktdk JhHkxoku~dh
çdVyhykd lkFk gh lEcUèk gS] D;küfd çdVyhykeü JhHkxoku~
egkjkt Jhijhf{kr~~dh firkegh (nknh) lqHkækd HkkbZ g®A blhfy,
Jhijhf{kr~~ egkjktus JhÏ".kdh çdVyhyk Jo.k djusd fy, gh
çÓu fd;k FkkA ^vorh;Z ;nkso±Óks* Óyksddh vkykspukls ;g Li"V
le>k tkrk gSû…û
fuo`Ùkr"kSZ#ixh;ekukn~&
HkokS"kèkkPNªks=euks·fHkjkekr~ A
d mÙke%'yks d xq . kkuq o knkr~
iqeku~ fojT;sr fouk i'kq?ukr~û†û
vUo;%μfuo`Ùkr"kS%Z (ftudh JhÏ".kHkfäd vfrfjä fo"k;Hkksxdh
vU; leLr okluk,¡ lekIr gks pqdh g®] ,sls eqätukü }kjk Hkh)
mixh;ekukr~ (JkSr&ijEijk vFkkZr~ Jhxq#eq[kls Jo.kdj loZJs"B
lkèkud :ieü fujUrj dh£Ùkr gksusokys) HkokS"kèkkr~ (lalkjls
fuo`fÙkdh vkS"kèk&Lo:i] leLr nq[kküdk foukÓk djusokys ,oa lkè;
vkSj lkèku Lo:i) Jks=euks·fHkjkekr~ (ÓkCnek=ls dkueü rFkk
vFkZKkuls eueü lEiw.kZ :ils vkuUn vuqHko djkusokys) mÙke%
(loZJs"B) Óyksd% (JhHkxoku~d HkäokRlY; vkfn xq.kküd fujUrj
dhÙkZuls) iÓkq?ukr~ (iÓkqvküdks ekjusd LoHkkookys cgsfy;sd) fouk
(vfrfjä nwljk) d% iqeku~ (dkSu ,slk O;fä gksxk] tks) fojT;sr
(bu dFkkvküls fojr gksxk)û†û
28 n'ke% LdU/k% ý ƒŒ@ƒ@†
vuqoknμmÙke'yksd Jhgfjdk xq.kkuqdhÙkZu JkSr&ijEijkls

lkf/kr gksrk gS vFkkZr~ Jhxq#eq[kls Jo.kd ckn gh dh£Ùkr gksrk
gSA mu Jhgfjdk xq.kdhÙkZu Ï".ksrj&fo"k;&r`".kkls jfgr eqädyd
}kjk ;Fkk;ksX; :ils dh£Ùkr gksrk gSA ;g lÁhÙkZu (eqeq{kqvksad
fy,) Hko&jksxdh vpwd vkS"kfèk&Lo:i gS rFkk (#fpijk;.k
Hkäküd fy,) âr~&d.kZ&jlk;u gSA i'kq?kkrh O;kèk vFkok vkRe?kkrh
vijkf/k;ksad vfrfjä ,slk dkSu O;fä gksxk] tks bl gfjdhÙkZuls
foeq[k gks tk;\û†û
lkjkFkZn£Ókuhμ
JhèkjLokfefHk% JheRçHkqfHkÓp lukruS%A
½tqRokÙ;äeqfPN"Va Hkqft";ks·geqiknnsû
vLenkn;Lrq lalkjjksxxzLrk% ijeHkkX;yCèkS£Hk"kd~f'kjksef.kfHkLr= HkofÚnhZ;&
ekukr~ Ï".kyhyke`regkS"kèkkr~ dFka fojrk HkforqegZUrhR;kgμfuo`ÙksfrA HkokS"kèkkr~
lalkjO;kèksjkS"kèk:ikr~A fuo`Ùkr"kS;Z nZ o
s fu"ksO; foxrr`".kk&O;kfèkfHk%_ r`".kSo lalkj%]
rLekUeqäS%_ KkukfnH;ks·fi mi vkfèkD;su xh;ekukr~ ^Hkks Hkks o;feo ,rfék"ksO;So
fujke;k Hkor* bR;qPpS#ifn';ekukr~A vU;kS"kèkoékkL; dV~okfnjlRofeR;kgμ
Jks=eu%lq[kiznkr~] Jks=euksH;kesoSrnkS"kèka ih;r bfr Hkko%A i'kq?u% LoxZl[q kkfHkyk"kh
dehZ] rLekf}uk_ l ,o fojT;sr ukU;%A ;nqäe~μ^=So£xdkLrs iq#"kk foeq[kk
gfjesèkl%A dFkk;ke~* (JheÚkñ …@…„@ƒŠ) bR;kfnA ;}k] v= oDr`&
Jks=ks#Hk;ksjo
s kuUn bR;kgμfuo`ÙksfrA mÙke%'yksdL; xq.kkukeuqoknkr~ xqjkse[Zq kknkd.;Z
i'pknuqdhÙkZukr~ d% iqeku~ oäk fojT;sr\ u dks·fi] ;rks fuo`Ùkr"kS#Z ixh;ekukr~
Ï".kL; xq.kkukeuqdhÙkZuefi mi lokZfèkD;su xh;rsA ¥d iquLrs"kekLoknufefr]
Hkokn`'kks oäkLrs"kkekLokndks·ihfr Hkko%A v= oÙkZekuiz;ksxknkfèkD;&
okpdksi'kCnksiU;klkPp fuo`Ùkr"kZ'kCnsu 'kq¼Hkäk ,o O;k[;s;k] u rq Kkfuu%A
rs"kka fufnè;kluL;So 'kkÓofrdLrqfrn`"Vs%] u RouqdhÙkZuL;A rFkSo xq.kkuqokna
izkI; d% [kyq ekn`'k% lkalkfjd% Jksrk fojT;sr\ ;rks HkokS"kèkkr~A };ksjso
fojkxkHkkos gsrq%μJks=euks·fHkjkekr~A dFkf´p¼ukfnddkeu;k ;fn dehZ oäk
Jksrk ok L;kÙknk l fojT;snsosR;kgμi'kq?ukf}ukû†û
HkkokuqoknμJhy JhèkjLokfeikn ,oa Jhy lukru xksLokeh
izHkqus viuh Vhdkvküeü ftl fo"k;dks lgt vkSj cksèkxE; tkudj
ifjR;kx fd;k gS] mUghadk nkl eSa mud ml mfPN"Vdks xzg.k dj
jgk gw¡A
ƒŒ@ƒ@† þ izFkeks·/;k;% 29
lalkj:ih jksxls xzLr geyksxküdks vR;fèkd lkSHkkX;o'kr%

vki tSls ln~oS|&fÓkjksef.kdh izkfIr gqbZ gS] tks lalkj jksx&fuokjd
JhÏ".kyhyke`r:ih egkS"kfèk geü iznku dj jgs gSaA vr,o bl
vkS"kfèkd lsouls ge dls fojr gks ldrs gSa\ Jhijhf{kr~~ egkjkt
^fuo`Ùkr"kSZ%* bR;kfn 'yksdd }kjk JhÓkqdnso xksLokehdks ;gh dg jgs
g®A ^HkokS"kèkkr~* vFkkZr~ tks lalkj:ih O;kfèkdh vkS"kèk&Lo:i gSA
^fuo`Ùkr"kZS%* vFkkZr~ ftudh lalkj&r`".kk (lalkj&okluk) :ih O;kfèk
nwj gks pqdh gSA vFkkZr~ JhÏ".kyhyke`r egkS"kfèkdk lsou djd tks
r`".kk:i O;kfèkls eqä gks pqd g®A r`".kk vFkkZr~ tM+&lq[k Hkksxusdh
ykylkμ;gh lalkj gSA tks bl lalkj:ih r`".kkls eqä gks pqd gSa]
,sls eqä iq#"kksad }kjk ftldk ^mixh;ekukr~*μKku vkfnls Hkh
^mi*μvR;fèkd :iesa dhÙkZu fd;k tkrk gSA vFkkZr~ ,sls thoUeqä
egkRek Hkojksxls xzLr euq";ksad fy, mPpLojls mins'k iznku djrs
gSa fdμßgs Hkojksxls xzLr ekuo&leqnk;! ftl çdkj geyksx
JhÏ".kpfjrke`r:i egkS"kfèkdk lsou djd Hkojksxls eqä gq, gSa]
mlh çdkj vkiyksx Hkh bldk lsoudj Hkojksxls eqä gks tkvksAÞ
;g JhÏ".kyhyke`r:ih vkS"kfèk nwljh vkS"kf/k;ksadh Hkk¡fr dM+os]
rh[ks vkfn jlls ;qä ugha gSA blfy, dg jgs gSμ a ^Jks=&euks·fHkjkekr~*
vFkkZr~ ;g vkS"kfèk dkuksa vkSj eud fy, lq[k iznkudkjh gS vFkkZr~
dku vkSj eud }kjk gh bl vkS"kfèkdk iku djsaμ;g Hkko gSA
^fouk i'kq?ukr~*μi'kq?kkrh dgusls LoxZlq[kdks pkgusokys dehZdks
tkuuk pkfg;s] vr% mld vfrfjä Hkojksx&xzLr dkSu O;fä
mÙke'yksd JhHkxoku~d xq.kkuqoknd Jo.kls fojr jg ldrk gS\
vFkkZr~ i'kqrYq ; dehZ gh JhHkxoku~dh yhykdFkkvksad Jo.k&dhÙkZuls
fojr gksrs gSa] nwljs ughaA tSlk fd JheÚkxore~ (…@…„@ƒŠ) eü
dgk x;k gSμßtks O;fä doy èkeZ] vFkZ vkSj dke:i f=oxZd
lkèkuesa gh O;Lr jgrs gSa] os gh lalkj&n'kkdk ukÓk djusokys
eèkqlwnu Hkxoku~ Jhgfjd ,dek= dhÙkZu&;ksX; egr~&foØe&lEiék
xq.kdhÙkZuls foeq[k jgrs gaSAÞ
vFkok] JhÏ".kyhyke`rd }kjk oäk vkSj Jksrk nksuksadks gh

vkuUn gksrk gSμbls dgusd fy, ^fuo`Ùkr"kZS%* vkfn Óyksd dgk
x;k gSA mÙke'yksd Hkxoku~ JhÏ".kd xq.kksadk ^vuqoknkr~* vFkkZr~
Jhxq#nsod Jheq[kls Jo.k djusd ckn mls vuqdhÙkZu djusls dkSu
oäk fojr gksxk\ vFkkZr~ dksbZ Hkh ugha] D;küfd ^fuo`Ùkr"kZS#ixh;ekukr~*
vFkkZr~ eqä egkiq#"kküd }kjk iwoksZä JhÏ".kd xq.kküdk vuqdhÙkZu
Hkh ^mi* vFkkZr~ lokZfèkd :ils dgk x;k gSA fQj mu dFkkvküd
vkLoknud lEcUèkeü D;k dgk tk;\ vFkkZr~ gs JhÓkqdnso
xksLokeh! vki ftl çdkj yhykdFkkvksad oäk gSa] mlh çdkj
mud vkLoknd Hkh gSaμ;g Hkko gSA
^mixh;ekukr~*μ^xh;ekukr~*μ;gk¡ oÙkZeku dkydk iz;ksx gksusls
rFkk vkfèkD;&okpd ^mi* 'kCndk mYys[k jgusls ^fuo`Ùkr`".k* 'kCn
}kjk Hkxoku~d Ókq¼Hkäküdks gh y{; fd;k x;k gS] Kkfu;ksadks ughaA
bldk dkj.k gS fd Kkfu;ksadk ^fufnè;klu* vFkkZr~ fujUrj è;kukfn
djuseü gh lokZfèkd vknj ns[kk tkrk gS] Hkxor~&dFkkd fujUrj
dhÙkZuesa ughaA vr,o ,sls gfjxq.kdhÙkZudks ikdj gekjs tSlk dkSu
lalkjh Jksrk mlls fojr jg ldrk gS\ bldk dkj.k gS fd ;g
gfjxq.kdhÙkZu Hkojksx&fouk'kdkjh egkS"kfèk gSA oäk vkSj Jksrk
(vFkok eqä vkSj fo"k;h)μnksuksadk gh bl gfjxq.kdhÙkZuls fojkx
u gksusdk dkj.k ;g gS fd ;g mud dkuksa vkSj eudks vkuUn
çnku djusokyk gSA ;fn dksbZ dehZ O;fä fdlh çdkjd èku
vkfndks çkIr djusdh dkeukls oäk ;k Jksrk gksrk gS] rks ogh
,sls xq.kdhÙkZuls foeq[k gks ldrk gSA blfy, dgk x;k gSμî'kq?ukr~*
i'kq?kkrhd vfrfjä nwljk dksbZ Hkh gfjxq.kdhÙkZuls fojr ug°
gksrkû†û
HkkoizdkfÓkdk o`fÙkμJhÏ".kyhykdFkk lquusdh çcy ykylkls
Jhijhf{kr~~ egkjktus Jh'kqdnso xksLokehd lehi izdVyhyk&fo"k;d
iz'u fd;kA
;gk¡ vkifÙk gks ldrh gS fd Hkxoku~dh yhyk,¡ rks vuUr
gaS] vr% Jh'kqdnso xksLokeh fdruk dgsaxs vkSj Jhijhf{kr~~ egkjkt
ƒŒ@ƒ@† þ izFkeks·/;k;% 31
Hkh fdruk lqusaxs\ fo'ks"kdj ;fn Jh'kqdnso xksLokeh foLrkjiwoZd

yhykdFkk lqukus yxsa] rc rks dN nsjd ckn Jhijhf{kr~~
egkjktdk mlls fojä gksuk dksbZ vlEHko ugha gSA bldk dkj.k
gS fd ftl çdkj Hkkstu djrs le; cgqr dN [kkusdh bPNk
gksrh gS] ijUrq isV Hkj tkusij Fkkyhesa HkksT; inkFkk±sd cps jgusij
Hkh mls [kk;k ugha tkrk] cfYd mld çfr fojfä gh gksrh gS]
oSls gh Jhijhf{kr~~ egkjktdks lqurs&lqurs fojfä ugha gksxh] ;g
dkSu dg ldrk gS\ vr,o bl vkÓkÁkls ;fn Jh'kqdnso xksLokeh
foLrkjiwoZd yhykdFkkdk o.kZu u djuk pkgsa] rks bld lekèkkud
fy, Jhijhf{kr~~ egkjkt ^fuo`Ùkr"kSZ%* 'yksdd }kjk ;qfä] rd
LFkkfirdj dgrs gSaμgs JhÓkqdnso egkjkt! JhÏ".kyhykdFkk
lquusesa fdlhdks dHkh Hkh fojfä ugha gks ldrh gSA
lkekU; :ils thoksadks eqä] eqeq{kq vkSj fo"k;hμbu rhu
Hkkxksaesa foHkä fd;k tkrk gSA JhÏ".kdFkk lquusesa bu rhuksaesals
fdlhdks Hkh fojfä ugha gks ldrh gSA vFkok dksbZ Hkh
JhÏ".kyhykdFkk Jo.kls fojr ug° gks ldrk] ;g dkj.kd lkFk
ewy Óyksdeü vyksfpr gqvk gSA
^fuo`Ùkk foxrk r"kkZ fo"k;&Hkksx&okluk ;s"kka*μftudh fo"k;&
Hkksxdh okluk fuo`Ùk gks x;h gSμbl O;qRifÙkd }kjk 'yksdesa
o£.kr ^fuo`Ùkr"kZ* 'kCndk vFkZ gSμfo"k;Hkksx&okluk&jfgr vFkkZr~
eqäiq#"k gSA oklukeqä thoksad fy, tUe&e`R;q:i lalkj&nq%[k
ugha jgrk gSA os JhÏ".kdFkk&izlÂesa ijekuUniwoZd viuk le;
O;rhr djrs gSaA muesals tks HkfäfeJ&Kku ;k ;ksx&lkèkukd }kjk
lalkj&cUèkuls eqä gksrs gSa] os ijczãesa lk;qT;dks çkIr djrs gSaA
tks 'kq¼kHkfädh lkèkuk djrs gSa] os lalkjls êqä* gksdj
ik"kZn&nsgdks izkIr djrs gSaA fdUrq] lkèkuk djrs&djrs ftudh
lalkj&okluk lekIr gks x;h gS] ijUrq vHkh os lkèkd&'kjhjesa gh
vofLFkr gSa] ,sls O;fädks ^thoUeqä* dgk tkrk gSA 'yksdesa o£.kr
^fuo`Ùkr"kZ* 'kCnls eqä vkSj thoUeqäμnksuksa izdkjd vFkZ xzg.k
djus gküxsA Jhy lukru xksLokehiknus oS".ko&rks"k.kh Vhdkesa dgk
gSμKkuhHkä ,oa LoHkkoHkä Hksnls eqä nks izdkjd gSaA fQj os

thoUeqä ,oa lkyksD;kfn eqfä izkfIrd Hksnls nks izdkjd gksrs gSaA
vr,o 'yksdxr ^fuo`Ùkr"kZ* 'kCn }kjk pkj izdkjd eqä thoksadk
funsZ'k fd;k x;k gSA
KkufeJ&Hkä ;k ;ksxfeJ&Hkä vFkok 'kq¼Hkfädh lkèkuk
djusokys tc lalkjls eqä gksrs gSa] rc os eqfäd i'pkr~ Hkh
Hkxoku~d xq.kkuqoknesa gh fueXu jgrs gSaA tks czãyhu ;k
ijekReyhu gks tkrs gSa] mudk Ï".kHktud ;ksX; 'kjhj u jgusls
os Hkxoku~d xq.kkuqoknls of´pr jgrs gaSA ijUrq lalkjeqä O;fä
lnk&loZnk JhÏ".kdk xq.kkuqokn djd vFkkZr~ JhÏ".kdh yhykdFkkd
Jo.k rFkk dhÙkZukfnd }kjk ;g ?kks"k.kk djrs gSa fd ,slk vkuUn
vkSj fdlh Hkh fØ;kesa ugha gSA ;gh thoudk Js"B Qy] leLr
lkèkuksadk lkj gS ,oa lcls Js"B lkèku gSA eqäJs"B nso£"k ukjn
vkfn ½f"kx.k ,oa czãk] f'ko] vuUrnso vkfn lnk&loZnk
JhÏ".kd xq.kkuqoknesa gh fueXu jgrs gSaA vr,o ns[kk tkrk gS fd
HkoflUèkqdks ikj djusij Hkh JhÏ".kxq.kdFkk&flUèkqdks ikj ugha
fd;k tk ldrkA
Hkojksxls xzLr O;fä tc viuh fLFkfrdks le>rk gS] rc
mlls eqä gksusd fy, ps"Vkjr gksrk gS] ,sls O;fädks eqeq{kq dgk
tkrk gSA eqeq{kq O;fä Hkojksx nwj djusd fy, bl gfjdFkk:i
egkS"kfèkdk lsou djrs gSaA bl jksxls eqfäd fy, nwljh dksbZ Hkh
vkS"kf/k ugha gSA vr,o JhÏ".kdk xq.kkuqokn eqä vkSj eqeq{kqμbu
nksuksad fy, ije mikns; gSA
p{kq&d.kZ vkfn bfUæ;ksad }kjk :i] jl vkfn fo"k;ksadks
xzg.k djuk gh ftud thoudk izèkku y{; gS] os fo"k;h dgykrs
gSaA JhÏ".kyhykdFkkd Jo.kls dkuküdh r`fIr vkSj ml dFkkd
rkRi;Zdks le>usls eudh Hkh r`fIr gksrh gSA vr,o fo"k;htu Hkh
JhÏ".kdFkkdks ije vknjd lkFk Jo.k djrs gSaA fopkj djusij
,slk le>k tk ldrk gS fd JhÏ".kdk :i] mudk Hkqäko'ks"k jl]
mudh dFkk:i 'kCn] mud Hkäksadk lÂ rFkk mud pj.kksad
ƒŒ@ƒ@†&‰ þ izFkeks·/;k;% 33
fuekZY;dh Hkk¡fr ije mRÏ"V oLrq ;k fo"k; vkSj D;k gks ldrk
gS\ tks bu fo"k;ksadk ifjR;kx djd izkÏr fo"k;küesa vuqjä gksrk
gS] og dfo"k;h gSA
blfy, eqä] eqeq{k vkSj fo"k;h dksbZ Hkh JhÏ".kd
xq.kkuqoknls foeq[k ugha gks ldrkA JhÏ".kdFkkesa ,d ,slh vfpUR;
'kfä gS] ftlls lHkh vkÏ"V gks tkrs gSaA Jhijhf{kr~~ egkjktdh
fou;ksfä ;gh gS fd ßeSa eqä ;k eqeq{k u gksusij Hkh fo"k;h rks
gw¡ ghA vr,o d.kZjlk;u vkSj euksjlk;ud :iesa JhxksfoUnd
xq.kkuqoknesa vkÏ"V gks tkÅ¡xk] blesa dksbZ lUnsg ugha gSAÞ
gs xqjks (JhÓkqdnso xksLokeh)! eSa JhÏ".kdh yhykdFkkd
Jo.kls foeq[k gks tkÅ¡xkμ,slk u le>sa] D;küfd JhÏ".kd
xq.kkuqokn&Jo.kls fdlhdks Hkh fojfä ugha gks ldrh gSû†û
firkegk es lejs·ej´t;S%
ns o oz r k|kfrjFkS f LrfefÂyS % A
nqjR;;a dkSjolSU;lkxja
ÏRokrju~ oRlina Le ;RIyok%û‡û
ækS . ;L=foIyq " Vfena enÂa
lUrkuchta d#ik.Mokuke~A
tqxksi d¥{k xr vkÙkpØks
ekrq'p es ;% 'kj.ka xrk;k%ûˆû
oh;kZ f .k rL;kf[kyns g Hkktk&
eUrcZfg% iq#"kdky:iS%A
iz ; PNrks e` R ;q e q r ke` r ´p
ek;keuq " ;L; onLo fo}u~ û ‰û
vUo;%μes (esjs) firkegk% (firk vfHkeU;qd firòxZ vtqZu
vkfn ik.Mox.k) ;r~ Iyok% (ftu JhÏ".kd pj.kdey:ih
ukSdkdk vkJ; ysdj) lejs (;q¼eü) vej´t;S% (nsorkvküdks
thruseü leFkZ) frfefÂyS% (frfefÂy (vFkkZr~ ,d foÓkkydk;
34 n'ke% LdU/k% ý ƒŒ@ƒ@‡&‰
tytUrq foÓks"k) nsoozrk|kfrjFkS% (Hkh"e vkfn egku~&egku~ jfFk;küd

}kjk) ýifjosf"Vr] vr,oþ nqjR;;a (ftls ikj djuk dfBu gks]
,sls) dkSjolSU;lkxja (nq;ksZèku vkfndh foiqy lsuk:ih leqædks)
oRlina ÏRok (cNM+sd [kqj tSlk vfrrqPN cukdj) vrju~ Le
(ikj gks x;s)û‡û
;% (ftu JhÏ".kus) ækS.;L=foIyq"Va (v'oRFkkekd czãkL=ls
nXèkçk;) d#ik.Mokuka lUrkuchta (dkSjo vkSj ik.Moküd oaÓk&j{kkdk
funkuLo:i) bna (vkid lehi fLFkr) enÂa (eq> ijhf{kr~dk
Ókjhj) Ókj.ka xrk;k% (Hkxoku~d Ókj.kkxr gqbZ) p (rFkk) es ekrq%
(esjh ekrk mÙkjkd) d¥{k xr% (xHkZeü çfo"V gksdj) vkÙkpØ%
(lqnÓkZupØdks èkkj.k djd) ýJhHkxoku~usþ tqxksi% (czãkL=dk
fuokj.k djd mlls esjh j{kk dh)ûˆû
fo}u~ (gs Ï".kyhykd jgL;dks tkuusokys!) vf[kynsgHkktka
(leLr çk.kh;küd) vUrcZfg% (vUnj vkSj ckgjeü) iq#"kdky:iS%
(ân;eü vUr;kZeh:ieü vkSj ckgjeü v[k.Mdkyμ;ed :ieü) e`R;qa
mr ve`r´p (ckgjh n`f"Veü ;e vkfnd :Ikeü lalkj&nq%[kdks rFkk
vUr;kZeh:ieü eks{k&oSd.B vkfn) iz;PNr% (çnku djusokys)
rL; (esjs dydh ,dek= xfr rFkk esjs thou&j{kd) ek;keuq"kL;
(;ksxek;kd çHkkols lkèkkj.k ekuo tSls çrhr gksusokys mu
JhÏ".kd) oh;kZf.k (LokHkkfod yhyk&pfj=dk) onLo (xqá
gksusij Hkh o.kZu djü)û‰û
vuqoknμftu Hkxoku~ JhÏ".kd pj.kdey:ih ukSdkdk
lEiw.kZ vkJ; ysdj esjs firkegμik.Mo d#{ks=&;q¼esa nso&fot;h
vfrjFkh Hkh"ekfn:i frfefÂyküls ifjiw.kZ nq"ikj foiqy dkSjo
lsuk:i leqædks xksoRld in (cNM+sd [kqjls cus xïs) dh Hkk¡fr
rqPN ekurs gq, ikj dj x;s Fks] ftu JhÏ".kus lqn'kZupØ /kkj.k
djd viuh 'kj.keü vk;h gqbZ esjh ekrkd xHkZesa izos'k djd
v'oRFkkekds czãkL=d rkils nXèkçk; d# ,oa ik.Mqdyd
oaÓk&funku&Lo:i esjs blh 'kjhjdh j{kk dh FkhA gs fo}u
ƒŒ@ƒ@‡&‰ þ izFkeks·/;k;% 35
Jh'kqdnsoth! bPNk'kfäd }kjk Lo:iHkwr (vius LokHkkfod)

uj&oiqdks izdV djusokys] lHkh nsgèkkfj;ksad vUrj ,oa ckgjesa
iq#"k ,oa dky:iesa vofLFkr gksdj lalkj vkSj eks{k (oSd.B)
iznkrk mu Jhgfjdh yhyk&pfjrkoyhdk o.kZu dhft;sû‡&‰û
lkjkFkZn£ÓkuhμeRdynSorRosukfi Ï".kL; dFkk ee JksrO;sR;k'k;sukgμ
firkegk bfrA vejku~ t;Urhfr rS%] nsoozrks Hkh"e%] frfefÂyrqY;S% nqjR;;a
nq"ikjefi oRlinfeo ÏRok vrju~] ;rks ;% JhÏ".k ,o Iyoks ;s"kka]
rs ;a lekfJrk bR;FkZ%A rFkkfg] ^lekfJrk ;s iniYyoIyoe~* (JheÚkñ
ƒŒ@ƒ†@‡Š) bR;= ^HkokEcqfèkoZRline~* bfrA rL; oh;kZf.k onLosfr
r`rh;sukUo;%û‡û
ensdj{kdRosukfi rRdFkk vo';JksrO;sR;kgμækS.;L=s.k foIyq"Va nXèke~]
bnfefr rTtZU;k Loo{k% Li`'kfrA vkÙkpØÓpØèkkjhA (JheÚkñ ƒ@ƒ„@ƒŒ)
^vL=rst% Loxn;k uhgkjfeo xksifr%* bfr izFkeksäx nZ ;So tqxksiA pdkjkUekrqjÂa
p tqxksiûˆû
loZxfriznRosukfi JksrO;kuhR;kgμoh;kZ.khfrA vf[kynsgHkktka eè;s ;s
vUrjÂk Hkäk%] ;s p cfgCkZfgjÂk% Hkäæksfg.k%] rsH;ks·e`ra e`R;q´p iz;PNrLrL;
oh;kZf.k onLosR;Uo;%A r=kUrjÂH;ks oklqnos kfnH;%] iq#"k:iSÓprqHkqt
Z &f}Hkqtiq#"kkdkjS%]
ve`ra ijekuUne~A cfgjÂH;% dalkfnH;%] dky:iS% ^dkyks·;fefr foày%*
(JheÚkñ ƒŒ@†@…) bfr] ê`R;qHkksZtirs%* (JheÚkñ ƒŒ@†…@ƒ‰) bR;k|qäjhR;k
eRL;f.Mdk[k.MS% fiÙknwf"krjlu;k fräjlSfjo lk{kkUekjdRosu HkkrSeZ`R;qa] mr
vuUrja] ve`ra eks{ka p] iz;PNr bfr oÙkZekulkehI;s oÙkZekuoRoe~A fdEok]
yhyk;k fuR;RoKkiukFk± orZeku iz;ksx%A ek;;k Lo:is.kSo euq";L;A ^Lo:iHkwr;k
fuR;'kDR;k ek;k[;;k ;qr%A vrks ek;ke;a fo".kqa izonfUr euhf"k.k%û* bfr
ekèoHkk";izekf.krJqr%s û‰û
HkkokuqoknμJhÏ".k gekjs dynsork vFkkZr~ esjs dyd
,dek= xfr&Lo:i g®] blfy, Hkh JhÏ".kdh yhykdFkk eq>s
vo'; gh lquuh pkfg;sμblh vfHkizk;ls Jhijhf{kr~~ egkjkt
^firkegk% es* bR;kfn in dg jgs g®A esjs firkeg ;qfèkf"Bj vkfn
ik¡p ik.Moküus ^vej´t;S%*μnsorkvksadks Hkh thrusokys Hkh"e firkeg
vkfn frfefÂyküd leku vfrjfFk;ksals jf{kr dkSjo&lsuk:ih
leqæd nq"ikj.kh; gksusij Hkh mls ôRlina*μcNM+sd [kqjd rqY;
tykÓk; ekudj vuk;kl gh ikj dj x;s FksA bldk dkj.k ;g

Fkk fd JhÏ".k gh ik.Moküdh ukSdk&Lo:i Fks vFkkZr~ mu ik.Moküus
JhÏ".kdk HkyhHkk¡fr vkJ; xzg.k fd;k FkkA tSls fd JheÚkxore~
(ƒŒ@ƒ†@‡Š) eü dgk x;k gSμßftUgksaus egktuksad vkJ;&Lo:i
ifo=&dh£Ùk Hkxoku~ eqjkfjd pj.kdey:ih ukSdkdk lEiw.kZ :ils
vkJ; fy;k gS] mud fy, Hkolkxj xks"in (xk;d [kqj) rqY;
gks tkrk gSAÞ ,sls JhÏ".kdh yhyk&pfjrkoyhdk o.kZu djsaμbldk
r`rh; vFkkZr~ Óyksd la[;k ‰ d lkFk vUo; gksxkû‡û
fo'ks"kr% ftUgksaus esjs thoudh j{kk dh gS] mudh dFkkdk
Jo.k djuk gh esjk ,dek= dÙkZO; gS] bls ^ækS.;L=foIyq"Ve~* in
d }kjk dg jgs gSaA vFkkZr~ æks.kiq= v'oRFkkekd czãkL=ls nXèkizk;
(rtZuhd }kjk vius o{k%LFkydk Li'kZ djrs gq, dg jgs gSa) esjs
bl 'kjhjdh ftUgksaus pØ èkkj.kiwoZd j{kk dh gS] mu JhÏ".kdh
dFkk voÓ; gh Jo.kh; gSA ;gk¡μßlw;Z ftl çdkj dksgjsdk uk'k
dj nsrk gS] mlh çdkj vkius Hkh viuh xnkd }kjk czãkL=d
rstdks u"V dj fn;k FkkÞμ(JheÚkñ ƒ@ƒ„@ƒŒ) dh bl mfäd
vuqlkj JhÏ".kus pØ èkkj.kiwoZd esjh ekrkd xHkZesa izos'kdj
xnkd }kjk gh esjs vÂ ,oa ^p* dkjd ç;ksxls esjh tuuhdh
nsgdh Hkh j{kk dh gS] ;gh le>uk gksxkûˆû
lcd xfrdks iznkrk gksusd dkj.k Hkh mudh dFkkdk Jo.k
djuk pkfg;sμbls crykusd fy, ôh;kZf.k* vkfn Óyksd dg jgs
gSaA leLr nsgèkkfj;ksaeas tks vUrjÂ&Hkä g® rFkk tks cfgjÂμHkäæksgh
gSa] mUgü tks ØeÓk% ve`r vkSj e`R;q iznku djrs g®] mUg°dh
pfjrkoyhdk o.kZu dhft;s] ;gh vUo; gSA muesals vUrjÂ
Jholqnso vkfn Hkäksadks dHkh prqHkqZt vkSj dHkh f}Hkqt Lo:iesa
n'kZu nsdj mUgü ve`r vFkkZr~ ijekuUn iznku djrs gSa ,oa cfgjÂ
'k=q:ih dal vkfn vlqjksadk dkyd :iesa fouk'k djd mUgü e`R;q
vFkkZr~ eks{k iznku djrs gSaA ß;g ckyd esjk dky Lo:i gS] ,slk
le>dj Hk;Hkhr fpÙkÞ (JheÚkñ ƒŒ@†@…) ,oa ßHkkstjkt dald
fudV e`R;q&Lo:iÞ (JheÚkñ ƒŒ@†…@ƒ‰) vkfn mfä;küd vuqlkj
ftl çdkj vR;fèkd ehBh feJhdk VqdM+k fiÙkls nwf"kr ftàkij

dM+ok yxrk gS] mlh çdkj tks vkuUne; JhÏ".kdks lk{kkr~
e`R;q:iesa ns[k jgs gSa] mu dal vkfndks tks igys e`R;q vkSj
rnuUrj ve`r vFkkZr~ eks{k Hkh iznku djrs gSa] ,sls JhHkxoku~dh
jgL;e; yhykvküdk vki gekjs le{k dhÙkZu dhft;sA
îz;PNr%*μ;gk¡ yhykdk fuR;Ro dgusd fy, oÙkZekudk
iz;ksx gqvk gSA êk;keuq";L;*μ;gk¡ êk;k* dk vFkZ gS fd tks
Lo:ils gh ujkÏfr gSa] mu Hkxoku~dh pfjrkoyhdk dhÙkZu
dhft;sA
eèoHkk"; }kjk izekf.kr Jqfressa dgk x;k gSμßos ujkdkj
iq#"k viuh Lo:iHkwr ek;k uked fuR;'kfä (;ksxek;k) d }kjk
;qä g®] blfy, fo}ku O;fä mUgü ek;ke; fo".kq dgrs gSaûÞ‡&‰û
HkkoizdkfÓkdk o`fÙkμfiNys 'yksdesa egkjkt Jhijhf{kr~~us ;g
izfriknu fd;k gS fd JhÏ".kdk xq.kkuqokn lHkhdks lquuk pkfg;s]
vkSj ,sls dFkkd Jo.kls dksbZ fojä ug° gks ldrk vkSj fojä
gksuk mfpr Hkh ug° gSA Jhijhf{kr~~ egkjkt vc dg jgü g® fd
fo'ks"kdj eq>s rks dnkfi fojä ug° gksuk pkfg;s] D;ksafd JhÏ".k
esjs dyd nsork gSa] mUghadh Ïikls gekjs dydh j{kk gqbZ gSA
Hkh"e] æks.k] Ïikpk;Z] d.kZ] t;æFk vkfn dkSjo j.kfuiq.k
lsukuk;dx.kküeüls dksbZ Hkh 'kkS;Z] oh;Z] j.kikf.MR;esa lkèkkj.k ugha
FksA vej u gksusij Hkh ;q¼esa dksbZ vej (nsork) Hkh mUgü ijkftr
ugha dj ldrs FksA Hkh"edh bPNke`R;q Fkh] æks.kdk d.Brkyq
Hksndj czãjUèkz Hksnls ej.k Fkk] Ïikpk;Z vej Fks] ;fn i`Foh
jFkpØdks xzkl u djrh rks d.kZd ej.kdh lEHkkouk Hkh ugha FkhA
t;æFkdks ojnku Fkk fd tks mld fljdks dkVdj tehuij fxjk
nsxk] mldk eLrd Hkh 'kjhjls vyx gksdj t;æFkd eLrddk
vuqlj.k djsxk vFkkZr~ og Hkh ej tk;sxkA vr,o buesals fdlhdh
Hkh e`R;q euq";d fy, lEHko ugha FkhA blfy, ;s lHkh j.kesa nqtZ;
FksA bud j.k&ikf.MR;dh ckr vfèkd D;k dgssa\ egkHkkjresa ns[kk
tkrk gSμ
,dkn'k lgòkf.k ;ks/k;sn~ ;Lrq /kfUouke~A

vL= 'kL=k çoh.k'p egkjFk bfr Le`r%A
vferku~ ;ksèk;sn~ ;Lrq laçksäks·fr'k;Lrq l%û
vFkkZr~ tks X;kjg gtkj èkuqèkkZfj;ksadk vfèkuk;d gksdj
vius j.kdkS'kyls mUgü ;q¼{ks=esa ifjpkfyr djrs gaS ,oa Lo;a
vL=&'kL=dh fo|kesa egkizoh.k gksrs gSa] os egkjFkh dgykrs gSaA
vkSj tks bl izdkjd vla[; èkuqèkkZjh egkjfFk;ksad ifjpkyd gksrs
gSa] mUgü vfrjFkh dgk tkrk gSA
Hkh"e] æks.k vkfn izk;% lHkh vfrjFkh Fks] nq"ikj dkSjo
lsuk:ih lkxjesa ;s lHkh frfeÂydh Hkk¡fr fopj.k djrs FksA ,sls
Hkh"k.k egkflUèkqdks Hkh ikj djusd fy, JhÏ".kdh pj.k&rj.kh
vFkkZr~ pj.kdey:ih ukSdk gh ,dek= xfr gS] JhÏ".kd çfr
'kj.kkxfr gh irokj gS vkSj mudh d#.kk gh vuqdy ok;q gSA
esjs firkegx.k bl ukSdkdk lgkjk yssdj bl vikj flUèkqdks ikj
dj x;sA
lkèkkj.kr% ;gh ns[kk ;k lquk tkrk gS fd ty;kudk vkJ;
ysdj cM+s ifjJels egklkxjdks ikj fd;k tkrk gS] ijUrq esjs
firkegksadks JhÏ".kd pj.kdey:ih ukSdkdk vkJ; djusd dkj.k
dkSjolsuk&lkxjdks ikj djusesa rfud Hkh ifjJe ugha djuk iM+kA
JhÏ".kd pj.k:ih ukSdkdh ,slh viwoZ efgek gS] tks bl
egklkxjdks lq[kkdj cNM+sd [kqjd leku {kqæ xïsd leku dj
nsrh gS] ftls vuk;kl gh ikj fd;k tk ldrk gSA blfy, Hkxoku~
JhÏ".k egkjkt Jhijhf{kr~~d dynsork ,oa mud thou&j{kd gSaA
;|fi Hkxoku~ JhÏ".k lHkhd thounkrk g®] rFkkfi mUgküus
ftl çdkj egkjkt ijhf{kr~dh j{kkdh Fkh] ,sls mUgküus fdlh
nwljsdks j{kkdh gks] ,slk dg° Hkh lquk ug° tkrkA vÓoRFkkekd
}kjk NksM+s x;s czãkL=ls ijhf{kr~ viuh ekrkd xHkZeü nXèk gks jgs
Fks] rc d#.kke; JhÏ".kus pØ] xnkfn èkkj.kdj mÙkjkd xHkZeü
çosÓkdj czãkL=d rstls ijhf{kr~dh nsgdh j{kk dh FkhA
ik.Moküd çfr HkäoRlyrkoÓkr% gh JhÏ".kus mud dydh

j{kk gsrq esjs nsgdh j{kk dh FkhA vU;Fkk eq>eü ,slk dksbZ xq.k ug°
Fkk] ftlls eq>ij ,slh Ïik gksrhA vkt mudh Ïikls gh e® bl
xÂkrhjij cSBdj vkils mudh xq.kdFkk lquusd fy, çkFkZuk
djuseü l{ke gqvk gw¡A vr,o esjs fy, JhÏ".kdh yhykdFkk
Jo.k djuk ,dek= dÙkZO; gSμblesa ys'kek= Hkh lUnsg ugha gSA
egkjkt ijhf{kr~ }kjk JhÏ".kdh yhykdFkk lquusd fy,
mRdf.Br gksdj JhÓkqdnso xksLokehdks ^JhÏ".kL; pfjrkfu onLo*μ
JhÏ".kdh yhykdFkkdk o.kZu djsaμ;g u dgdj êk;keuq";L;
pfjrkfu onLo*μml ek;k&euq";dh yhykvküdk o.kZu djsaμ,slk
dguseü ,d fuxw<+ jgL; tku iM+rk gSA êk;k&euq";* 'kCndk
vFkZμßek;;k ,o euq";% izkÏr euq";r;k izrhr% vFkkZr~ ;ksxek;kd
çHkkols çkÏr euq";dh Hkk¡fr çrhr gksusokysAÞ JhÏ".kdk oÙnkouesa
tUe] ;'kksnkdk Lruikudj fnu&izfrfnu o`f¼ (c<+uk)] feêh
[kkuk] ek[ku&pksjh vkfn ckyyhyk,¡ vkSj oztckydksad lkFk
xks"Besa xeu] xkspkj.k] g¡luk] ukpuk dnuk&Qk¡nuk vkfn yhykvksad
Jo.kls ,slk izrhr gksrk gS fd JhÏ".k gekjs tSls gh lk/kkj.k
euq"; gSaA fdUrq mud pj.kdeyküeü 'kj.kkxr gksdj rfud fopkj
djd ns[kusij çrhr gksxk fd ;g eèkqj&yhyk vkikrr% izkÏr
(lkèkkj.k) dh Hkk¡fr nh[kusij Hkh izkÏr&èkeZls vrhr gSA fdUrq
ek;keqX/k tho bl yhykdk vizkÏr va'k xzg.k djuseü vleFkZ
gksusd dkj.k JhÏ".kdks izkÏr euq"; le> ysrs gSaA dal] nUroØ]
f'k'kqiky vkfn vlqj ,oa mud ijorhZ dkyls vkt oÙkZeku
dkyrd ,sls vlqjküd letkrh;&Hkkookys cfgeqZ[k&tho JhÏ".kdh
yhykdks izkÏr gh ekurs vk jgs gSaA ;|fi JhÏ".k gekjs tSls
euq"; ug° g® rFkkfi ek;knsoh vius vèkhu thoksad fy, mUgü
euq"; tSlk gh çrhr djk nsrh gS] blfy, JhÏ".kd fy,
êk;k&euq";* ÓkCndk ç;ksx gqvk gSA blls ;g Li"V gksrk gS fd
ek;kd vfèkdkjesa jgdj ekf;d&cqf¼ls bu yhykvksd a k vizkÏr&Hkko
fdlh Hkh izdkjls ân;Âe ugha fd;k tk ldrk gSA
nwljs vFkZesa êk;k&euq";* 'kCndk fopkj djusij ns[kk tkrk

gSμêk;;k rkn`'k euq";Ro izdkf'kd;k ek;;kfi veuq";L;A*
vFkkZr~ JhHkxoku~ vius Hkäksad lkFk iq=] l[kk] izk.koYyHk vkfn
lEcUèk LFkkfirdj mud izsejldk vkLoknu djrs gSaA os viuh
;ksxek;kd }kjk mu Hkäküdh cqf¼dks <ddj mud fudV
euq";:iesa gh izrhr gksusdk iz;kl djrs gSaA ijUrq ,slk djusij
Hkh Hkxoku~dk tks yksdkrhr&Hkko gS] og çdV gks gh tkrk gSA
JhoÙnkouyhykesa czã&foeksgu] bUædk niZ&pw.kZ ;k o#.kyksdesa
xeu] o#.kd }kjk JhÏ".kdh iwtk rFkk Lrqfrμ;s lc euq";krhr&Hkko
Hkh JhÏ".kesa izdkf'kr gq, gSaA blhfy, ;g Li"V :ils le>k
tkrk gS fd ;ksxek;kd }kjk vius yksdkrhr Lo:idks fNikdj
Hkäksadk vkuUn&o¼Zu djusij Hkh JhÏ".kdk yksdkrhr Lo:i
;ksxek;kd vkoj.kdks mBkdj yhykd voljij vkReizdk'k dj
nsrk gSA
fo'oizdk'k vfHkèkkuesa ns[kk tkrk gSμêk;k nEHks Ïik;k´p*μ
ek;k 'kCndk vFkZ ^nEHk* vkSj ^Ïik* gSA ;gk¡ ^Ïik* vFkZ ysusij
,d vfHkuo peRdkjiw.kZ vFkZ nh[krk gSμêk;;k Ïi;k euq";L;
izdfVr ujkdkj%A* vFkkZr~ ftUgksaus txr~d thoksad izfr Ïikdj
vius ujkdkj ijczã&Lo:idks izdkf'kr fd;k gSμos êk;k euq";*
gaSA
ßvkRek ok bnexz vklhr~ iq#"kfoèk% vFkkZr~ vuUrdksfV
czãk.Mküdh l`f"Vls iwoZ ujkdkj ijekRek fojkteku FksÞμbl
JqfrokD;ls_ ,oa ôRlSoRZ lrjhfHk'p ljkeks ckydor
Z` %A oÙnkoukUrjxr%
lnk ØhM+fr dalgkû* vFkkZr~ dalfulwnu JhxksfoUn&cynso] xksickydkü
,oa xksoRl vkfnd lkFk oÙnkouesa fuR; fogkj djrs gSaAμbl
LdUniqjk.kh; opuls rFkk nwljs&nwljs cgqr&ls Jqfr] iqjk.k vkSj
lafgrkd opuksad }kjk ;gh izekf.kr gksrk gS fd JhHkxoku~ ujkÏfr
ijczã:iesa izi´pkrhr èkkeesa fuR; yhyk&fogkj djrs gSAa JhHkxoku~dh
vuUr yhyk,¡ jgusij Hkh mudh ;g ujyhyk gh mudh loksZÙke
yhyk gSA
Ï".ksj ;rsd [ksyk] loksZÙke ujyhyk] ujoiq rkgkj Lo:iA

xksios'k os.kqdj] uofd'kksj uVoj] ujyhykj g; vuq:iû
bl pSrU;pfjrke`rd opuls rFkk ^;UeR;Z yhykSif;da
Lo;ksxek;kcya n'kZ;rk x`ghre~ vFkkZr~ Hkxoku~us txr~&thoksadks
viuh ;ksxek;kdk oSHko fn[kykdj ÏrkFkZ djusd fy, ujyhykd
vuq:i Jhew£Ùkdks gh izdk'k fd;k gSA* (JheÚkñ …@„@ƒ„) vkfn
JhHkkxord 'yksdkasls ;g Li"V gks tkrk gSA
f=dk.M'ks"k uked vfHkèkkuesa dgk x;k gSμêk;k&
L;kPNkEcjhcq¼îks* vFkkZr~ ek;k 'kCndk vFkZ 'kEcjkfn vlqjkü }kjk
ç;qä eksfguh'kfä ,oa Kku gSA ek;k 'kCndk ^Kku* vFkZ xzg.k
djusls êk;k&euq";* 'kCndk vkSj ,d vfHkuo vFkZ izkIr gksrk gSA
ßek;k;ka rÙoKku n'kk;kefi euq";% ujkÏfr ijczã :is.k Hkäpsrfl
izdk'keku%A vFkkZr~ rÙoKkudh voLFkkesa Hkh Hkäd ân;esa Hkxoku~
ujkÏfr ijczãd :iesa izdkf'kr jgrs gSaAÞ blfy, ;g lEiw.kZ
czãk.M ,oa czãk.Meü fLFkr fdlh Hkh oLrqdk rÙofopkj djusij
leLr dkj.kküd dkj.k JhxksfoUnd vfrfjä nwljk dN Hkh ugha
ns[kk tkrkA JhÏ".kd vfrfjä dksbZ Hkh inkFkZ ;k oLrq viuk
i`Fkd~ vfLrRo cuk;s j[kusesa leFkZ ugha gSA blhfy, lalkjesa tks
dN Hkh gS] mu lcdk ewy&dkj.k JhxksfoUn gh gaSA vKku:ih
vUèkdkjls vkPNék tho mudh ujkÏfrdks ns[kdj vFkok mudh
ujkÏfrdh dFkkdks lqudj mUgü çkÏr uj ekurs g® rFkk
rÙoKku;qä O;fä mUg° ujkÏfr ijczãd ekèkq;Z&leqæeü fuR;
voxkgudj Ïr&ÏrkFkZ gksrs g®A os vKku ;k Kku lHkh
fLFkfr;ksaesa gh ujkdkj ijczã gSaA
blhfy, egkjkt ijhf{kr~~us vius dy&nsork vkSj thou&j{kd
JhxksfoUndks êk;k&euq";* :iesa le>dj mudh yhykdFkk lquusd
fy, mRdf.Br gksdj JhÓkqdnso xksLokehls izkFkZuk dhμgs fo}u!
vki mu ek;k&euq"; JhÏ".kdh yhykvküdk o.kZu djsaû‡&‰û
42 n'ke% LdU/k% ý ƒŒ@ƒ@Š
jksfg.;kLru;% izksäks jke% lÁ"kZ.kLRo;kA

nsoD;k xHkZlEcUèk% drks nsgkUrja foukûŠû
vUo;%μlÁ"kZ.k% (ftudk nwljk uke JhlÁ"kZ.k gS) ýmuþ
jke% (Jhcyjkedk) jksfg.;k% (Jhjksfg.kh ukedh Jholqnso iRuhd)
ru;% (xHkZtkr iq= gksuk) Ro;k (vkid }kjk) çksä% (uoe
LdUèkeü dfFkr gqvk gS) ýiqu%þ nsoD;k% (nsodh ukedh Jholqnso&
iRuhd) xHkZlEcUèk (vkid }kjk gh uoe&LdUèkeü Jhcyjkedk
nsodhd xHkZeü tUe o.kZu fd;k x;k gS) ýrc mudkþ nsgkUrja fouk
(nwljk nsg èkkj.k fd, fcuk jksfg.kh xHkZeü tUe) dr% (fdl çdkj
lEHko gqvk\)ûŠû
vuqoknμgs 'kqdnso xkLokeh! vkius igys cryk;k fd
lÁ"kZ.kμJhcyjke jksfg.khd iq= gSa vkSj mld ckneüü vkius o.kZu
fd;k fd os nsodhd xHkZeü izdfVr gq,A fdUrq gs izHkks! nsgkUrj
vFkkZr~ nsg&ifjorZu fd;s fcuk ,d gh nsgls nks ekrkvküd xHkZeü
tUe xzg.k djuk fdl çdkj lEHkoij gks ldrk gS\ûŠû
lkjkFkZn£Ókuhμv= fo'ks"ka i`PNfrμjksfg.;k bfr prq£Hk%A izksäks
uoeLdUèks (JheÚkñ ‹@„†@†ˆ)A ^lÁ"kZ.kegh‚je~* (JheÚkñ ‹@„†@‡†) bfr
nsodhiq=s"ofi rL;So lÁ"kZ.kL; nsoD;k xHkZlEcUèkÓp mä%A l drks ?kVr
bR;k{ksi%ûŠû
Hkkokuqoknμvc Jhijhf{kr~~ ^jksfg.;k%* vkfn pkj 'yksdksad
}kjk foÓks"k çÓu iwN jgs g®A (gs JhÓkqdnso xksLokeh!) vkius
uoe&LdUèk (JheÚkñ ‹@„†@†ˆ) esa Jhcyjkedks jksfg.khuUnu dgk
gSA iqu% mUg°dks (JheÚkñ ‹@„†@‡†) 'yksdesa ukxjkt lÁ"kZ.k
Jhnsodhd xHkZeü izdfVr gq,μ,slk dgk gSA bl fo"k;esa esjh ;g
ftKklk gS fd nsgkUrjd fcuk vFkkZr~ ,d gh 'kjhjls jksfg.khuUnu
cyjkedk iqu% nsodhd xHkZls lEcUèk fdl çdkj lEHkoij gks
ldrk gS\ûŠû
ƒŒ@ƒ@‹&ƒƒ þ izFkeks·/;k;% 43
dLekUeqdUnks Hkxoku~ firqxsZgkn~ozta xr%A

Do okla KkfrfHk% lk¼± Ïroku~ lkRorka ifr%û‹û
vUo;%μeqdUn (vlqjküdks Hkh eqfä nsusokys vkSj Hkäküdks
çse nsusokys) Hkxoku~ ("kM+S'o;ZÓkkyh Hkxoku~ JhÏ".k) dLekr~
(fdl dkj.kls) firqxsZgkr~ (Jholqnso egkjktd oklLFkkuls) ozta
(JhuUnky;eü) xr% (x;s) ývkSjþ lkRorka ifr% (Hkätuküd
ifjikyd JhÏ".kus) KkfrfHk% lk¼± (xksikü rFkk ;knoküd lkFk) Do
(fdl LFkkuij) okla Ïroku~ (fuokl fd;k)û‹û
vuqoknμHkxoku~ JheqdUn fdl dkj.kls fir`x`g (Jholqnso&
Hkou] eFkqjk) ls ozt (uUnky;] xksdy egkou) x;s Fks\ Hkäküd
ifjikyd JhÏ".kus Kkfr;küμxksikü vkSj ;knoküd lkFk dgk¡&dgk¡
ij fuokl fd;k Fkk\û‹û
lkjkFkZn£ÓkuhμfirqoZlqnsoL; xsgkn~ozta egkoua xr%A ozta xrks·fi
firquZUnL; xsgkr~ KkfrfHkxksZiS% lkda Do okla Ïroku~\û‹û
Hkkokuqoknμ^firqxsZgkr~*μHkxoku~ JhÏ".k fdl dkj.kls firk
Jholqnsod ?kjls oztd egkouesa (vFkkZr~ uUnky;) esa x;s Fks\
fQj oztesa tkdj Hkh firk JhuUn egkjktd Hkouls vius Kkfr
(vFkkZr~ ,d gh xks= ;k oaÓkeü mRiék euq";) xksiksad lkFk mUgküus
dgk¡&dgk¡ fuokl fd;k Fkk\û‹û
ozts olu~ fdedjksUeèkqiq;kZ´p d'ko%A

Hkzkrj´pkoèkhr~ dala ekrqj¼krngZ.ke~ûƒŒû
nsga ekuq"kekfJR; dfr o"kkZf.k o`f".kfHk%A
;nqiq;k± lgkokRlhr~ iRU;% dR;Hkou~ izHkks%ûƒƒû
vUo;%μdÓko% (czãk&fÓko vkfn nsorkvküd Hkh çHkq vkSj
fu;ked JhÏ".kus) ozts (JhuUn xksid ?kjeü) ýrFkkþ eèkqiq;k±
(eFkqjk vkSj }kjdkeü) olu~ (fuokl djrs le;) fde~ vdjksr~
44 n'ke% LdU/k% ý ƒŒ@ƒ@ƒŒ&ƒƒ
(dkSu&dkSu&lh ije vÚqr yhykvküdks fd;k) ývkSjþ vrngZ.ke~

(oèkd v;ksX;) ekrq% (ekrk Jhnsodhd) Hkzkrje~ dala (HkkbZ vFkkZr~
ekek daldks) v¼k (Lo;a gh JhÏ".kus) dFke~ voèkhr~ (fdl
dkj.kls oèk fd;k\)ûƒŒû
ekuq"ka (euq"; vkdkjokyh ije lqUnj) nsge~ (lfPpnkuUn?ku
fuR;fl¼ Jhew£Ùkls) vkfJR; (ujyksdeü çdfVr gksdj) o`f".kfHk%
lg (;knoküd lkFk) dfr o"kkZf.k (fdrus o"kZ rd) ;nqiq;k± (}kjdk
iqjheü) vokRlhr~ (fuokl fd;k) çHkks% (loZleFkZ JhÏ".kdh) dfr
(fdruh) iRU;% (ifRu;k¡) vHkor~ (gqb± vFkkZr~ fdruh fL=;küdks
,slk lkSHkkX; çkIr gqvk\)ûƒƒû
vuqoknμJhd'kous ozt vkSj eFkqjkesa voLFkku djd fdu&fdu
yhykvksadk foLrkj fd;k Fkk vkSj fdl dkj.kls oèkd v;ksX;
ekek daldk Lo;a gh o/k dj fn;k Fkk\ûƒŒû
JhÏ".kus lfPpnkuUnfoxzg fuR;&Lo:i ujruqdks izdfVr
djd o`f".ktuksa (;knokü) d lkFk }kjdkesa fdrus o"kks± rd okl
fd;k rFkk mu izHkq (JhÏ".k) dh fdruh eghf"k;k¡ (jkfu;k¡)
Fkha\ûƒƒû
lkjkFkZn£Ókuhμeèkwuka iq;k±μeFkqjk;ka }kjdk;k´pA ekrqHkzkZrja dala
dLeknoèkhr~\ vrngZ.ka ekrqyRok}èkkugZe~ûƒŒû
o`f".kfHk% lg dfr o"kkZf.k vokRlhr~\ o"kkZf.k dFkEHkwrkfu\ ekuq"ka
nsgekfJR; oÙkZekukuhR;FkZ%A rr euq";ekusu dfr o"kkZ.khR;FkZ% Qfyr%A
îjekRek ujkÏfr%* bfr] ûjkÏfr ija czã* bfr] ^xw<a ija czã euq";fyÂe~*
(JheÚkñ ‰@ƒŒ@†Š) bR;kfnfHkeZuq";RoL;So Lo:iy{k.kRok}îk[;kUrja u
?kVrsûƒƒû
Hkkokuqoknμêèkqiq;k±*μeèkqoaf'k;ksadh iqjhμeFkqjk vkSj }kjdkesa
fuokl djrs gq, Hkxoku~ JhÏ".kus dkSu&dkSu&ls dk;Z fd;s Fks\
vFkkZr~ dkSu&dkSu&lh yhyk,¡ dh Fk°\ êkrqHkzkZrja*μJhÏ".kuss
viuh tuuhd Hkzkrk vFkkZr~ ekek gksusd dkj.k oèkd v;ksX;
gksusij Hkh daldk Lo;a oèk D;kas fd;k Fkk\ûƒŒû
ƒŒ@ƒ@ƒƒ&ƒ„ þ izFkeks·/;k;% 45
JhHkxoku~us o`f".k;ksa (;knoksa) d lkFk fdrus o"kks± rd

fuokl fd;k\ os dls o"kZ Fks\ JhÏ".k }kjk ujkÏfr vFkkZr~ euq";
nsgdk vkJ; djrs gq, oÙkZeku jgusokys o"kZlewg] ;g vFkZ gSA
vFkkZr~ euq"; ifjek.kd vuqlkj ^fdrus o"kks± rd okl fd;k\* ;g
vFkZ gqvkA îjekRek ujkÏfrd :ieü*] ûjkÏfr ijeczã*] êuq";
:iesa ijczã viusdks fNikdj yhyk djrs g®*μbR;kfn izek.kksad
vuqlkj lfPpnkuUne; Hkxoku~ JhÏ".kdk ujkdkj gh mudk
fuR;&Lo:i vFkkZr~ Lo:i&y{k.k gSA blfy, vU; O;k[;k
(vFkkZr~ ukfLrd O;k[;k) lÂr ug° gSûƒƒû
,rnU;Pp lo± es equs Ï".kfopsf"Vre~A

oäegZfl loZK Jíèkkuk; foLr`re~ûƒ„û
vUo;%μýgsþ equs (fujUrj JhÏ".kyhyk euuÓkhy!) ýgsþ
loZK (lEiw.kZ :ieü JhÏ".kyhykdks tkuusokys!) ,rr~ (igys e®us
tks iwNk gS) vU;r~ p (vkSj vKkuoÓkr% tks dN ug° iwNk) lo±
(og leLr) Ï".kfopsf"Vra (lokZd"kZd ijekuUn?ku&foxzg JhÏ".kdh
fofHkék yhyk,¡) Jíèkkuk; (vkid vuqxzgls JhÏ".kyhyk Jo.keü
J¼kyq esjs fy,) foLr`ra (rÙo&fl¼kUr ç;kstu vkfn funsZÓkiwoZd)
oäa vgZfl (o.kZu dhft;s)ûƒ„û
vuqoknμgs loZK eqfuoj! esjs }kjk iwNs x;s bu leLr
iz'uksadk ,oa bud vfrfjä esjs }kjk vU;kU; tks dN iwNk ug°
x;k gS] mu leLr Ï".kyhykvküdk ÏikiwoZd esjs le{k foLrkjls
o.kZu dhft;sA eq>eü mUgsa Jo.k djusdh foÓks"k J¼k mRiék gqbZ
gSûƒ„û
HkkoizdkfÓkdk o`fÙkμegkjkt Jhijhf{kr~us JhÏ".kdh yhyk&
dFkkvksadks Jo.k djusd fy, fo'ks"k ykylk;qä gksdj igys
lkèkkj.k Hkkols JhÏ".kyhyk&fo"k;d iz'u fd;k] fdUrq vc ml
fo"k;esa mudh tks fo'ks"k ftKklk gS] mlhdh vorkj.kk bu Óyksdkü
}kjk dj jgs gSaA
46 n'ke% LdU/k% ý ƒŒ@ƒ@Š&ƒ„
uoe&LdUèkesa ;qnoa'kd o.kZu&izlÂesa Jh'kqdnso xksLokehus

dgk gS (JheÚkñ ‹@„†@†ˆ)μ
cya xna lkj.k´p nqeZna foiqya èkzqoe~A
olqnsoLrq jksfg.;ka Ïrknhuqnikn;r~û
vFkkZr~ Jholqnso egkjktus viuh jksfg.kh uked iRuhd
xHkZls cynso] xn] lkj.k] nqEeZn] foiqy] èkzqo] Ïr vkfn iq=ksadks
mRiék fd;kA
mld i'pkr~ (JheÚkñ ‹@„†@‡…] ‡†] ‡‡) eü o.kZu gSμ
olqnsoLrq nsoD;ke"Viq=kuthtur~û
dh£reUra lq"ks.k´p Hkælsueqnkjèkh%A
½tqa lUrnZua Hkæa lad"kZ.k&egh'oje~û
v"VeLrq r;ksjklhr~ Lo;eso gfj% fdyA
vFkkZr~ Jholqnsous viuh nsodh uked iRuhd xHkZls vkB
iq= mRiék fd;sA dh£Ùkeku] lq"ks.k] Hkælsu] e`nq] lUrnZu] Hkæ vkSj
lÁ"kZ.kμ;s lkr rFkk v"Ve xHkZesa Lo;a Jhgfj vorh.kZ gq,A
;gk¡ ;g ns[kk tkrk gS fd jksfg.khd xHkZls tUe ysusokys
cynso ,oa nsodhd xHkZls mRiék lÁ"kZ.kμnksuksa ,d gh O;fä gSaA
blfy, egkjkt Jhijhf{kr~~us lUnsg;qä gksdj Jh'kqdnso xksLokehls
iwNk fd Jhcynsous ,d gh 'kjhjls nks xHkks±eü dls tUe fy;k\
Jhcyjke JhHkxoku~d gh f}rh; nsg gSa] vr,o os Hkh vfpUR;&
vuUr&'kfäls lEiék gSa] mud fy, ,d gh 'kjhjls nks xHkks±eü tUe
ysuk dN Hkh vlEHko ugha gSA Jhijhf{kr~~ egkjkt ;g rÙo ug°
tkurs gSa] ,slk Hkh ugha gSaA rFkkfi mud bl çdkj çÓu iwNusdk
mís'; ;g gS fd Jhcyjke nks :iküls nks xHkks±esa tUe ys ldrs
Fks vFkok igys ,d xHkZesa tUe ysdj fdlh vU; le;eü nwljs
xHkZls Hkh tUe ys ldrs FksA ijUrq ,d gh nsgls nks xHkks±ls tUedh
O;oLFkk D;k mUgküus LosPNkls dh ;k Hkxoku~dh bPNkls dhμ;g
vo'; tkuuk gksxkA bldk dkj.k gS fd ;fn ;g O;oLFkk
LosPNkls gS] rc JhHkxoku~d fuR;lsod JhlÁ"kZ.kdh dksbZ vfpUR;
ƒŒ@ƒ@Š&ƒ„ þ izFkeks·/;k;% 47
Hkxor~&lsok&ifjikVh bl yhykeü fufgr gS vkSj ;fn Hkxoku~dh

bPNkls ;g O;oLFkk gqbZ gS] rc rks bl yhykeü fuÓp; gh
JhHkxoku~dk HkäokRlY; fufgr gSA
Jhcyjkedk tUe&jgL; tkuusdh ykylkls gh Jhijhf{kr~~
egkjktus ,slk iz'u djusd mijkUr JhÏ".kyhyk&fo"k;d dN
iz'u Hkh vorj.k fd;s gSaμ
JhÓkqdnso xksLokehus uoe&LdUèkesa (JheÚkñ ‹@„†@ˆˆ)
^tkrks xr% fir`xsgkn~ oztesfèkrkFkZ%* vkfn 'yksdesa ßJhÏ".k eFkqjkesa
tUe ysdj oztesa x;s rFkk ogk¡dk dk;Z iw.kZdj fQj eFkqjk ykSV
vk;sAÞμ;g la{ksiesa dgk gSA bl yhykeü voÓ; gh dN xw<+
jgL; gS] ,slk fopkjdj Jhijhf{kr~~ egkjktus çÓu fd;kμßHkxoku~
eqdUn fir`x`g eFkqjkls fdlfy, oztesa vk;s\Þ egkjkt Jhijhf{kr~~dk
;g çÓu cgqr mísÓ;küls iw.kZ gSA ßJhÏ".k dald Hk;ls eFkqjkls
oztesa pys x;sAÞμbl lEHkkoukdks egkjkt Jhijhf{kr~~us ^Hkxoku~*
ÓkCn }kjk [kf.Mr dj j[kk gSA tks ^Hkxoku~* vFkkZr~ vfpUR;]
vuUr 'kfäeku] lk{kkr~ Hk;d Hkh Hk;nkrk g®] os fQj fdld
Hk;ls fNisaxs\ êqdUn* vFkkZr~ eqfänkrk] vr,o vlqj vkfn
thoksadks eqfänku djusd fy, gh tks ujyksdesa vkfoHkZwr gq, gSaA
oztesa xks] xksi] xksihμlHkh izxk<+ izselEiék gSa] vr% ogk¡ eqfädh
dksbZ vko';drk gh ugha gSA ijUrq tks nsg&x`g vkfneü ek;kc¼
vKkuh tho gSa] mUgü eqfädh vkoÓ;drk gSA eFkqjkesa dal vkSj
mud vuqpj lHkh c¼tho gSa] vr% mUgü eqfä nsusd dkj.kls gh
JhHkxoku~dk êqdUn* uke lkFkZd gksrk gSA vr% oztesa u tkdj
dalkfndh eqfäd fy, eFkqjkesa jguk gh mfpr FkkA tgk¡ c¼tho
gaS] ogh LFkku eqdUnd vkfoHkkZo;ksX; rFkk okl;ksX; gSA
ijUrq] eqdUndk okLro vFkZ gSμêq* vFkkZr~ eqfälq[k] ^d*
vFkkZr~ dfRlr (rqPN) vFkkZr~ tks eqfälq[kdks vfr rqPN cukdj
Hkäksad fy, Hkfäjl çsekuUndks iznku djusokys gSaμos eqdUn gSaA
fQj izsekuUnd vfrfjä vU; fdlh oLrqls eqfälq[k ghu ;k rqPN
gks ugha ldrkA
rr~ lk{kkr~ dj.kkÍknμfo'kq¼kfCèk fLFkrL; esA

lq[kkfu xks"ink;Urs czã.;fi txn~xqjksû
JhgfjHkfälqèkksn; (ƒ†@…ˆ)
vFkkZr~ gs Hkxou~! vkidk n'kZudj eSa ftl vkuUn&leqæesa
fueXu gks jgk gw¡] mld le{k eq>s czãkuUn Hkh xks"in vFkkZr~
cNM+sd [kqjd xïsd leku izrhr gks jgk gSA
JhHkxoku~ tc izsekuUn nku djusd fy, gh vorh.kZ gq,
gSa] rc mud fy, eFkqjkesa izdV u gksdj doy oztesa gh tUe
ysuk mfpr FkkA
JhHkxoku~dks eqfänkrk ;k izsekuUn&nkrk tks dN Hkh dgsa]
mud eFkqjkesa vkfoHkwZr gksusd i'pkr~ oztesa xeu ,oa ogk¡
ckY;dky fcrkdj fQjls eFkqjk vkusesa fuf'pr gh dksbZ xw<+ jgL;
gS] ftls e® dN Hkh ân;Âe ugha dj ik jgk gw¡A vr,o gs
rÙoK&pwM+kef.k! vki bl jgL;dk HkyhHkk¡fr o.kZu djsaA
Jhijhf{kr~~ egkjktus vkSj Hkh iwNkμßgs xqjks! Hkätu&ifjikyd
Hkxoku~us vius cU/kq&ckU/koksad lkFk dgk¡&dgk¡ fuokl fd;k\Þ
egkjkt ijhf{kr~d bl iz'uesa Hkh xw<+ jgL; gSA mudk euksHkko
;g gS fd tUe&lEcUèkd fcuk dksbZ fdlhdk cUèkq&ckUèko ugha
gksrkA ,d oa'kesa mRiék O;fä gh ,d nwljsd Kkfr (dVqEch ;k
cUèkq&ckUèko) gksrs gSaA Hkxoku~ vt vFkkZr~ tUe&jfgr gSa] vr,o
mudk dksbZ Kkfr lEcUèk ugha gksrk gSA ijUrq losZ'oj gksusij Hkh
Hkxoku~ dHkh izsekèkhurk vkSj HkäokRlY;rkdks R;kx ugha ldrsA
blfy, os vt gksdj Hkh Hkäd okRlY;izsed vèkhu gksdj
Hkäd oa'kesa tUe xzg.k djrs gSaA
vtks·fi lékO;;kRek Hkwrkukeh'ojks·fi lu~A
çÏ¥r Lokefèk"Bk; lEHkokE;kReek;;kû
(Jhxhrk †@ˆ)
xhrkd bl opuesa Hkxoku~us Lo;a ;g Lohdkj fd;k gS fd
os vt gksdj Hkh viuh izÏfr vFkkZr~ LoHkkols LosPNkiwoZd tUe
xzg.k djrs gSaA fdUrq thod tUed lkFk mud tUedk ikFkZD;
;g gS fd thodk tUe dekZèkhu vkSj Hkxoku~dk tUe izsekèkhu gSA
Hkxoku~ HkäokRlY;oÓkr% ftl oa'kesa tUe ysdj ,slk lEcUèk
LFkkfir djrs g®] ml oaÓkeü mRiék egkHkkX;oku O;fä gh Hkxoku~d
Kkfr (dVqEch) gksrs gSaA
JheÚkxoreü ;knox.k vkSj xksix.k JhÏ".kd Kkfrd :ieü
fu£n"V gq, g®A JhHkxoku~us oÙnkouls eFkqjk tkrs le; oÙnkouokfl;ksd
a ks
;g dgk Fkkμ^Kkrhu~ oks æ"Vqes";keks foèkk; lqânka lq[ke~* (JheÚkñ
ƒŒ@†‡@„…) vFkkZr~ ßeFkqjkoklh lqânksadk vkuUn&foèkkudj e® bl
oÙnkouesa iqu% vius Kkfr;küdks ns[kus vkÅ¡xkAÞ JhÏ".kdk egkjkt
Jholqnsod iq=d :iesa tUe xzg.k djuk JheÚkxoresa Li"V :ils
o.kZu gS] vr,o ;knox.k mud Kkfr g®A egkjkt ijhf{kr~ Hkh
vius lEcUèkd vuqlkj JhÏ".kdks olqnsouUnud :iesa tkurs gSa]
vr% mud eresa ;knox.k gh JhÏ".kd Kkfr gSaA ijUrq Jh'kqdnso
xksLokehus dgkμ^Kkrhu~ oks æ"Vqes";ke%* (JheÚkñ ƒŒ@†‡@„…)μ
JhÏ".kd Jheq[kfu%l`r bl opud vuqlkj xksiksadks os vius
Kkfrd :iesa tkurs gSaA blfy, Jh'kqdnso xksLokehus xksiksad lkFk
JhÏ".kd fuokldh ckr dgh gSA
vius Kkfr;ksad lkFk HkäoRly JhÏ".kd oklLFkkudk
ukeek= lqudj egkjkt ijhf{kr~ rÌr ugha gks ik;s] blfy, mUgksaus
iz'u fd;kμßgs xqjks! JhÏ".kus ozt vkSj eèkqiqjhesa okldj
dkSu&dkSu&lh yhyk,¡ dh gSa\Þ ;gk¡ ôzt* 'kCndk vFkZ ^xksdy ,oa
oÙnkou* rFkk êèkq&iqjh* 'kCndk vFkZ êFkqjk vkSj }kjdk* gSA
vr,o bu rhu LFkkuksaij JhHkxoku~dh yhyk,¡ ,oa }kjdk
okldkyhu gfLrukiqj] d#{ks= vkfn LFkkuküdh yhyk,¡ Hkh bl
çÓud }kjk lwfpr gksrh gSaA
egkjkt ijhf{kr~us JhHkxoku~dh xksdy ] eFkqjk vkSj }kjdkμbu
rhukü èkkeksaesa okldkyhu yhykvksad fo"k;eü iz'udj iqu% mudh
eFkqjkyhykesa daloèkd fo"k;esa lUnsg;qä gksdj çÓu fd;sμßgs
xqjks! JhÏ".kdh tUeyhykdh ppkZ djusij ,slk izrhr gksrk gS fd
dal mudh tuuh nsodhd ppsjk HkkbZ g®] vr,o JhÏ".kdk ekek
gSA ijUrq JhÏ".k rks leLr ln~xq.kksadh [kku g®] fQj Hkh mUgküus
Lo;a gh lcd lkeus ekek daldk oèk fd;kA ekekdk oèk djuk
rks dnkfi mfpr ugha gS] vr% bldk D;k dkj.k gS\ u tkus bl
yhykesa Hkxoku~ JhÏ".kdh dlh vikj d#.kk fNih gqbZ gSAÞ
egkjkt ijhf{kr~us vkSj Hkh ,d iz'u fd;kμßJhHkxoku~us
ujnsgdk vkJ;dj fdrus o"kks± rd ;knoksad lkFk ;nqiqjhesa fuokl
fd;k\Þμbl çÓuls ,slk yxrk gS fd tho ftl çdkj vius
deZQyd vuqlkj euq";] i'kq] nsork vkfn nsg èkkj.kdj viuk
deZQy Hkksx djrk gqvk ml nsgdk ifjR;kx djrk gS] mlh çdkj
JhHkxoku~ Hkh vius iz;kstud vuqlkj euq";] i'kq] nsork vkfn nsg
èkkj.kdj ;FkklEHko yhyk djusd ckn iqu% ml nsgdks R;kx nsrs
gSaA ijUrq ;gk¡ ;g voÓ; gh tkuuk gksxk fd thod lkFk
Hkxoku~d tUedk ikFkZD; gS] vFkkZr~ tho vius deZQyls 'kjhj
èkkj.k djrk gS vkSj Hkxoku~ LosPNkls 'kjhj èkkj.k djrs gSaA
fujkdkjoknh vkSj czã&lk;qT;dh dkeuk djusokys gh bl
fl¼kUrdk vuqlj.k djrs g®] fdUrq bld }kjk JhHkxoku~dh
Jhew£Ùkdks deZQyls izkIr thodh izkÏr nsgdh Hkk¡fr vfuR;
Lohdkj djusij egk vijkèk&leqæesa Mwcuk gksxkA JheUegkizHkqd
lkFk Jhdk'khd v}Sroknh oSnkfUrd vkpk;Z izdk'kkuUn ljLorhdk
HkxoÙkÙod fo"k;esa fopkj&foe'kZ gqvk FkkA ml le; JhpSrU;egkizHkqus
muls dgk Fkkμ
çkÏr dfj;k ekus fo".kqdysojA
fo".kq fuUnk vkj ukfg bgkj Åijû
(JhpSñ pñ vkñ ‰@ƒƒ‡)
vFkkZr~ lfPpnkuUn JhHkxoku~d 'kjhjdks izkÏr le>uk
mudh fuUnk djuk gSA ;g egk&vijk/k gS] D;küfd blls c<+dj
fo".kqdh vkSj dksbZ fuUnk ugha gks ldrh gSA
fujkdkjoknd fo"k;esa Hkh JheUegkizHkqus dgkμ
rk¡gkj foHkwfr nsg]μlc ^fpnkdkj*A

fpf}Hkwfr vkPNkfn;k dgs ^fujkdkj*û
fpnkuUnμnsg] rkj LFkku] ifjokjA
rk¡ j s dgs ] μçkÏr lÙos j fodkjû
(JhpSñ pñ vkñ ‰@ƒƒ„&ƒƒ…)
vFkkZr~ JhHkxoku~dk nsg vkSj mudh foHkwfr lHkh dN
lfPpnkuUn vkSj loZln~x.q k lEiék g®A fdUrq vki mudh fpr~&foHkwfrdks
<ddj mUgü fujkdkj cryk jgs g®A mud LFkku vkSj ifjdjksadk
'kjhj vkfn lHkh ^fpnkuUn* gSaA fdUrq] mls vki çkÏr lÙoxq.kdk
fodkj cryk jgs gSaA
JheUeèokpk;Zus vius osnkUrHkk";esa ojkgiqjk.kdk 'yksd
m¼`r dj fn[kk;k gSμ
losZ fuR;k% 'kk'ork'p nsgkLrL; ijkReu%A
gs;ksikns; jfgrk uSo çÏfrtk% Dofpr~û
vFkkZr~ Hkxoku~d lHkh 'kjhj fuR;] 'kk'or vkSj gs;&mikns;
jfgr lfPpnkuUn gSaA os dnkfi izkÏr ugha gSaA
bl izdkj vusdksa 'kkL=&izek.kksad }kjk oS".ko&vkpk;ks±us
vfr lw{e fopkj }kjk ;gh LFkkfir fd;k gS fd JhHkxoku~dh
Jhew£Ùk thod tM+nsgdh Hkk¡fr ugha gSA
bl 'yksdij Jhy lukru xksLokeh] Jhy tho xksLokeh]
Jhy fo'oukFk pØoÙkhZ] Jhohjjk?kokpk;Z] Jhfot;èot rhFkZ vkfn
oS".ko&vkpk;ks±d fopkjküdk vkJ; fy;s fcuk bl 'yksddk rkRi;Z
le>k ugha tk ldrkA mud eresa JhHkxoku~dk Jhfoxzg fuR; gSA
vr% mudh yhyk Hkh tc txr~eas izdkf'kr gksrh gS] rc ek;krhr
èkkeeü fLFkr fuR;fl¼ Jhew£Ùk gh txr~esa izdV gksrh gSA txr~esa
yhyk djusd fy, mUgü thodh Hkk¡fr nsg èkkj.k djusdh dksbZ
vko';drk gh ugha gksrh gSA
bld i'pkr~ egkjkt Jhijhf{kr~~us iz'u fd;kμßJhÏ".kdh
fdruh ifRu;k¡ Fkha\ ifrHkkols JhÏ".kdh lsokdk vfèkdkj çkIr
52 n'ke% LdU/k% ý ƒŒ@ƒ@Š&ƒ…
djusokyh fdruh lkSHkkX;orh jef.k;k¡ Fkha\Þ fo'ks"kdj JhÏ".kdh

lHkh izs;fl;k¡ JhÏ".kdh 'kfä;k¡ gSaA JhÏ".kus bl yhykesa viuh
vuUr 'kfä;ksaesals dkSu&dkSu&lh Ókfä;küdks ysdj nkEiR;yhykdk
lEiknu fd;k gSA lc tkuusdh bPNk gh mä iz'udk vU;re
mís'; gSA
egkjkt Jhijhf{kr~~us JhÏ".kyhykdk xw<+ jgL; tkuusd fy,
JhÓkqdnso xksLokehls bl izdkjd vusdksa iz'u fd;s rFkk vUresa ;g
dgkμßgs xqjks! eSa Ï".kyhykd fo"k;esa dN Hkh ugha tkurk gw¡
vkSj eq>esa iz'u djusdh ;ksX;rk Hkh ugha gSA vr,o gs
d#.kkleqæ! vki Ïikiwod Z lfPpnkuUn&foxzg JhÏ".kdh yhykvküdk
o.kZu djd eq> vèke&thodk fuLrkj djsaûÞŠ&ƒ„û
uS"kkfrnq%lgk {kqUeka R;äksnefi ckèkrsA

ficUra RoUeq[kkEHkkst&P;qra gfjdFkke`re~ûƒ…û
vUo;%μRoUeqq[kkEHkkst&P;qra (vkid eq[kdeyls fu%l`r)
gfjdFkke`ra (JhÏ".kdh dFkk:ih ve`rdk) ficUra (ije vklfäd
lkFk lsok vFkkZr~ iku djusls) eka (esjs }kjk) R;äksnefi (ty
rddk Hkh R;kx fd;s tkusij Hkh) ,"kk (lHkhd }kjk fofnr ;g)
vfrnq%lgk (vR;Ur vlguh;) {kqr~ (Hkw[k) eka u ckèkrs (eq>s
ihM+k ug° nsrh gS)ûƒ…û
vuqoknμ;|fi eSaus (izk;ksios'ku vFkkZr~ vuÓkuozr }kjk
çk.kR;kx djusds fy,) ty rddk Hkh R;kx dj fn;k gS] rFkkfi
vkid eq[kdeyls >jusokyh Ï".kyhykdh ve`r/kkjkdk iku
djusd dkj.k vR;Ur vlguh; Hkw[k esjs Jo.kesa fdlh Hkh
izdkjdh ck/kk mRiék djusesa leFkZ ugha gks jgh gSûƒ…û
lkjkFkZn£Ókuhμ{kqèkk&r`"kk O;kdyLRoa {k.ka foJkE;sfr ekoknhfjR;kgμ
uS"ksfrA ;k {kqr~ czã.;efi eka eqfuxys li± U;èkki;fnfr Hkko%A R;äksna lEizfr
rq R;ätyefiA rL;k vfi ckèkkHkkos gsrq%μficUrfefrA oÙkZekufunsZ'ksu
{k.kefi ikufoxes lSo foosdgkfj.kh {kqèkk izknqHkZfo";rhfr Kki;frA v=kEHkkstinsu
ƒŒ@ƒ@ƒ… þ izFkeks·/;k;% 53
dFkke`rL; eèkqRoekjksfire~A rsu p rL; ekndRoefHkO;T; LoL; eÙkRoknso

foiz'kkikfnloZnq%lgnq%[kfoLekjdRoa èofure~A ;}k] ve`rinsu eq[kkEHkkstL;
pUæRoekjksfire~A rsu eq[kL;kEHkkstRokr~] lkSjH;a pUæRokr~μvkÍkndRoa]a loZJksrt
` u&
reksgkfjRoa] LoL; p pdksjRoa O;f´tre~A loZFkSo dFkk;ka xk<+klfä|ksfZ rrkûƒ…û
Hkkokuqoknμ;fn Jh'kqdnso xksLokeh egkjkt ijhf{kr~ls ,slk
dgsa fd vki Hkw[k&I;klls O;kdy gks jgs gküxs] vr% dN le;d
fy, foJke dj yksA blhd mÙkjeü egkjkt ijhf{kr~ ûS"k* vkfn
Óyksdd }kjk dg jgs gSaμgs izHkks! ,sls opu eq>s u dgasA D;küfd
leLr vuFkks±dh ewy Î;kl* gS] ftlls ihfM+r gksdj czkã.kksadh lsok
djusokys e®us gh eqfud xysesa ejk gqvk lk¡i Mky fn;k FkkA
^R;äksne~*μvc esjs }kjk ty rddk Hkh ifjR;kx dj nsusij ogh
I;kl eq>s ihM+k çnku ug° dj jgh gSA bldk dkj.k gS fd
^ficUre~* vFkkZr~ eSa vkid eq[kdeyls fudyusokys loZnq%[kgkjh
Jhgfjd dFkke`rdk iku dj jgk gw¡A ^ficUre~ vFkkZr~ iku dj jgk
gw¡*μbl oÙkZeku dkyd funsZ'kd }kjk ;g Kkiu dj jgs gSa fd
;fn {k.kdky Hkh gfjdFkke`rdk iku ugha d:¡] rc iqu% ogh
foosddk gj.k djusokyh Hkw[k izdV gksxhA ;gk¡ ^vEHkkst* ind
}kjk dFkke`rdh eèkqjrk (ekndrk) vkjksfir gqbZ gSA bld }kjk
ml dFkke`rdh ekndrkesa viuh eÙkrkoÓkr% gh og foiz'kki vkfn
leLr nq%lguh; nq%[kksadks Hkwy x;s g®μ;g èofur gqvk gSA
vFkokμ^ve`r* ind }kjk eq[kdeydk pUæd leku gksuk vkjksfir
gqvk gSA bld }kjk eq[kd dey ln`Ók gksusls mldh lkSjHk] pUæ
ln`Ók gksuslsμmldk vkÍkndRo (vkuUn çnku djuk) rFkk leLr
Jksrkvksad vKku:ih vU/kdkjdk uk'k djusokysd :ieü O;f´tr
gksusd lkFk&lkFk Lo;adk pdksj gksuk Hkh O;f´tr gqvk gSA bl
izdkj JhgfjdFkkesa Jhijhf{kr~~ egkjktdh loZFkk gh izxk<+ vklfädk
gksuk èofur gqvk gSûƒ…û
HkkoizdkfÓkdk o`fÙkμJhÏ".kdh yhykdFkkd Jo.kesa ftudh
cyorh ykylk gS] ,sls Jhijhf{kr~~ egkjkt cgqr&ls iz'udj mudk
54 n'ke% LdU/k% ý ƒŒ@ƒ@ƒ…
mÙkj ikusd fy, mRdf.Br pkrddh Hkk¡fr Jh'kqdnso xksLokehdh

vksj ns[kus yxsA vius çÓuküdk mÙkj ikusdh ykylkesa jktk
ijhf{kr~dks {k.kHkj Hkh ;qx&;qxkUrjd leku izrhr gksus yxkA bèkj
ijegal&pwM+kef.k Jh'kqdnso xksLokeh Hkh Jhijhf{kr~~ egkjktd
JhÏ".kdFkk&fo"k;d iz'udks lqudj vkuUnls foHkksj gkssdj viuh
lqèk&cqèk [kks cSBs rFkk LrEHk] Losn vkfn lkfÙod fodkjksals ;qä
gksdj tM+or~ gks x;sA
egkjkt ijhf{kr~ mÙkj lquusd fy, cgqr O;kdy Fks] vr,o
os JhÓkqdnso xksLokehd bu Hkkoküdks y{; ug° dj ld rFkk
eu&gh&eu bl çdkj fopkj djus yxsμßeSa pkj fnuksals yxkrkj
JhÓkqdnso xksLokehls gfjdFkk Jo.k dj jgk gww¡A bu pkj fnuküesa
Hkkstu rks cgqr nwj jgs] eSaus tydh ,d cw¡n Hkh xzg.k ug° dhA
blhfy, JhÓkqdnso xksLokeh Ókk;n eq>s Hkw[k&I;klls O;kdy
le>dj dN ug° cksy jgs g®AÞ
,slh fpUrk djd egkjkt ijhf{kr~us JhÓkqdnso xksLokehdks
dgkμgs xqjks! ;s Hkw[k&I;kl gh esjs thoud 'k=q gSaA I;kld dkj.k
gh e®us egkuqHko czkã.kd xysesa e`r&liZ Mky fn;k ftl dkj.kls
eSa egk&vijkèkh cu x;k gw¡A mlh fnuls eSaus izfrKk dh gS fd
eSa Hkw[kd dkj.k vék vkSj I;kld dkj.k ty rd Hkh xzg.k ugha
d:¡xk] vFkkZr~ vuÓku d:¡xkA Hkw[k&I;kldks dkssbZ lgu ugha dj
ikrk gSA fo'ks"kdj esjs bl jktHkksxd }kjk iq"V dksey 'kjhjesa bUgü
lgu djuk cM+k gh dfBu gSA ijUrq dls vk'p;Zdh ckr gS fd
eq>s fcUnqek= Hkh d"V&vuqHko ugha gks jgk gSA nSfgd&lq[kHkksxdh
ckr rks nwj jgs] e® vius bl 'kjhjdh lqèkcqèk Hkh Hkwy pwdk gw¡A
;g doy vkid eq[kdeyls fu%l`r gfjdFkke`r iku djusdk gh
Qy gSA
LoxZdk ve`r eèkqj vkSj eknd gksrk gS] ijUrq bl
gfjdFkke`rd lkFk mldh rqyuk ugha gks ldrhA bl gfjdFkke`rdh
eèkqjrkdk ,dckj Hkh vkLoknu djusij O;fädk fpÙk vU; fdlh
Hkh çdkjd ekèkq;Zd izfr vkÏ"V ugha gksxkA LoxZd ve`rdh
ƒŒ@ƒ@ƒ… þ izFkeks·/;k;% 55
ekndrk dN le;d fy, gh gS] ijUrq bl gfjdFkke`rdh ekndrk

dHkh yqIr ugha gksrhA bl ve`rdk iku djusls O;fä lalkj
rddks Hkwy tkrk gS] rks fQj nsgdk foLe`fr gksuseü vkÓp;Z gh
D;k gS\
bl gfjdFkke`rdh ,slh gh Ókfä gS vkSj fQj ;fn vkid
eq[kdey:ih ik=ls ;g ve`r ifjosfÓkr (forj.k) gks] rc rks ;g
ve`r vkSj Hkh vfèkd Ókfädk fodkl djuseü leFkZ gksxkA
egkjkt ijhf{kr~d bl opuls oS".ko&pwMk+ ef.kd eq[kls gh gfjdFkke`r
Jo.k djusdk ekgkRE; le>k tkrk gSA JheUegkçHkqus Hkh dgk
gSμßtkg Hkkxor iM+ oS".kosj LFkkusAÞ (JhpSñ pñ vUR; ‡@ƒ…ƒ)
vFkkZr~ ;fn JheÚkxordk ;FkkFkZ rkRi;Z le>usdh vfHkyk"kk gS]
rks Ókq¼ oS".ko egkHkkxorküls gh Hkkxor ÓkkL= lh[kuk vkoÓ;d
gSA Jhtho xksLokehus JhHkfälUnHkZeü Jo.kkÂd fopkjd çlÂeü
fl¼kUr fn;k gSμßJhHkxoku~d uke] :i] yhykfndk Jo.k gh
thod ije eÂydk gsrq gS] og fQj egr~ vFkkZr~ JhHkxoÚäküd
}kjk dh£Ùkr gksusij vR;fèkd Qynk;d gksrk gSAÞ
bl 'yksdd ^RoUeq[kkEHkkstP;qre~* va'kdks ns[kusls ,slk
yxrk gSμ^vEHkkst* ÓkCndk vFkZ gS dey] ijUrq deyls ve`r
dls fudysxk\ bld mÙkjesa Jhlukru xksLokehiknus dgk
gSμJh'kqdnsod eq[kdeyls ve`r fudyrk gS] vr% ;g ^vEHkkst*
izkÏr ugha gSμ;g vizkÏr] vykSfdd vkSj vlkèkkj.k dey gSA
Jhy fo'oukFk pØo£riknus Hkh ;gh dgk gSμvEHkkst vkSj
ve`rμbu nksuksa ÓkCnküls vlhe ekèkq;Z izdkf'kr gksrk gSA ^vEHkkst*
inls dFkke`rdh eèkqjrk&ekndrk izdkf'kr gksrh gS vkSj ^ve`r*
inls eq[kdeydk pUæèkeZμvkuUn iznkrk Hkh tkuk tkrk gSA
vr,o nksuksa ÓkCnküls ,d&nwljsdk ekèkq;Z o£¼r gqvk gSA
Jhijhf{kr~~ egkjktus Jh'kqdnso xksLokehls vkxzg djrs gq,
dgk fd gs xqjks! vki dky foyEc u djsa] eq>s Ókh?kz gh
gfjdFkke`rdk iku djkb;ssA ;|fi eSa e`R;qdk lÁYi ysdj ;gk¡
56 n'ke% LdU/k% ý ƒŒ@ƒ@ƒ…&ƒ†
vuÓkuij cSBk gw¡] fQj Hkh gfjdFkkd fy, thou èkkj.k dj jgk
gw¡A vr% vki eq>s gfjdFkk lqukdj ÏrkFkZ djsaûƒ…û
lwr mokpμ
,oa fu'kE; Hk`xquUnu lkèkqokna
oS;klfd% l HkxokuFk fo".kqjkre~A
izR;P;Z Ï".kpfjra dfydYe"k?ua
O;kgrq Z e kjHkr Hkkxorçèkku%ûƒ†û
vUo;%μHk`xquUnu (gs ÓkkSudth!) vFk (ijhf{kr~d çÓu
djusij) l% (loZyksd çfl¼) Hkxoku~ (loZK&fÓkjksef.k) Hkkxor&
çèkku (JhHkxoÚä pwM+kef.k) oS;klfd% (O;kluUnu JhÓkqdnso) ,oa
(iwoksZä) lkèkqokna (ijhf{kr~d leqfpr çÓuküdks) fuÓkE; (Jo.kdj)
fo".kqjkra (mu jktk ijhf{kr~dks) çR;P;Z (fofoèk çdkjls çÓkalk
vkfn }kjk lEEkkfurdj) dfydYe"k?ua (dfyd nks"kkasdk gj.k
djusokyh) Ï".kpfjra (JhÏ".kdh yhykdFkkdks) O;kgÙkq± (dhÙkZu
djuk) vkjHkr (çkjEHk fd;k)ûƒ†û
vuqoknμJhlwr xksLokehus dgkμgs Hk`xquUnu 'kkSud! vuUrj
ijeiwT; egkHkkxor loZK&f'kjksef.k O;kluUnu Jhy 'kqdnsous
Jhijhf{kr~~ egkjktd bu vfr mi;qä vkSj ;qfäiw.kZ iz'uksadks Jo.k
djd mUgü lk/kqokn iznku djrs gq, mudk lEeku fd;k ,oa
dfyd dYe"kdks ukÓk djusokyh Jhgfjdh yhykdFkkdks dguk
izkjEHk dj fn;kûƒ†û
lkjkFkZn£Ókuhμgs Hk`xquUnu 'kkSudA dykS tfu";ek.kkukefi dYe"ka
lalkjnq%[ka gUrhfr rr~A ;}k] dfy:ia dYe"ka gUrhfr fo".kqjkrfo'ks"k.kefiA
Hkkxors"kq izèkku bfr iaqLRoek"kZe~A ;}k] Hkkxork ,o ekU;Rosu izèkkukfu ;L;
l%ûƒ†û
Hkkokuqoknμ^Hk`xuq Unu*μgs 'kkSud! ^dfydYe"k?ue~*μHkfo";dkyeü
dfy;qxesa tUe ysusokyküd Hkh ^dye"k*μlalkj nq%[kdks ukÓk
djusokyh JhÏ".kdh yhykdFkkA vFkok] ftUgküus dfy:i dYe"kdks
ƒŒ@ƒ@ƒ† þ izFkeks·/;k;% 57
ukÓk fd;k Fkk] vr% ^dfydYe"k?ue~*μmu fo".kqjkr vFkkZr~

egkjkt ijhf{kr~dk Hkh ;g fo'ks"k.k gSA ^Hkkxorizèkku%* vFkkZr~
Hkkxorksaesa çèkku Jh'kqdnso xksLokehA vFkok] ftud fy, Hkkxor&
tu gh ekU; vFkkZr~ çèkku g®] os ^Hkkxorçèkku* Jh'kqdnso
xksLokehûƒ†û
HkkoizdkfÓkdk o`fÙkμegkjkt Jhijhf{kr~~us JhÏ".kdh yhyk&
dFkkdks lquusd fy, JhÓkqdnso xksLokehd le{k ftu&ftu iz'uksadks
fd;k Fkk] Jhlwr xksLokehd eq[kls mUgü lqudj 'kkSud vkfn ½f"k
Hkkokfo"V gks x;sA ;g ns[kdj Jhlwr xksLokehus mPpLojls dgkμgs
Hk`xquUnu! gs 'kkSudkfn ½f"k;ks! vki bu iz'uksadks lqudj gh
lqèk&cqèk [kks cSBs gSa] rks fQj bu iz'uksad mÙkj lqudj vkidh D;k
voLFkk gksxhμ;g eSa ugha le> ik jgk gw¡A
;gk¡ Jhlwr xksLokehus JhÓkkSudkfn ½f"k;küdks ^gs Hk`xquUnu!*
dgdj tks lEcksfèkr fd;k gS] og ân;eü çÏ"V :ils vkuUnd
mn; gksusd dkj.k gh fd;k gSA
Jhlwr xksLokehus 'kkSud ½f"kdks ^Hk`xquUnu* dgdj lEcksfèkr
fd;k gSμblls JhHkxoku~dk HkäokRlY; xq.k izdkf'kr gksrk gS]
D;ksafd Jh'kkSud ½f"k Hk`xqeqfud oaÓkd g® (Hk`xqoaÓkd Ókqudd iq=
ÓkkSud gSa)A Hkxoku~d HkäokRlY; xq.kdks Hk`xqeqfu HkyhHkk¡fr tkurs
gSaA JhHkxoku~us mud in&fpÊdks vius o{k%LFkyij èkkj.k fd;k
gSA gs ÓkkSud! vki mUghad oaÓkt gSa] blfy, vki iwoZtküd
lEind vfèkdkjh gSaA mu HkäoRly JhHkxoku~dh yhykdFkk&fo"k;d
iz'u lqudj Jh'kqdnso xksLokehus D;k fd;k rFkk D;k mÙkj
fn;kμ;g Hkh vki ,dkxzfpÙkls Jo.k djsaA
Jhlwr xksLokehus uSfe"kkj.;oklh ½f"k;ksadks dgkμgs ½f"k;ks!
Hkkxor&izèkku Hkxoku~ oS;klfd (Jh'kqdnso) us Jhijhf{kr~~ egkjktls
iwoksZä lkèkqokn lqudj ^fo".kqjkr*μegkjkt ijhf{kr~dks èkU;okn nsrs
gq, dfydYe"k&fouk'kdkjh JhÏ".kpfjr dguk izkjEHk fd;kA
58 n'ke% LdU/k% ý ƒŒ@ƒ@ƒ†
bl 'yksdesa Jhlwr xksLokehus vius xq#nso JhÓkqdnso

xksLokehdk ifjp; rhu fo'ks"k.kksad }kjk fn;k gSμHkkxor&izèkku]
Hkxoku~ vkSj oS;klfdA
Hkkxor&izèkkuμHkkxor vFkkZr~ Hkfäjl JheÚkxor 'kkL= gh
ftudk izèkku vkJ; gS] vFkok HkxoÚäksaesa tks izèkku g®] os
Hkkxor&izèkkuA JhpSrU;pfjrke`rsa o.kZu gSμ
,d Hkkxor g;μHkfäjl 'kkL=A
vkj Hkkxor g;μHkfäjl ik=û
(JhpSñ pñ vkñ ƒ@‹‹)
vFkkZr~ ,d Hkkxor gS ^JheÚkxore~* uked Hkfäjl&ÓkkL=
rFkk vkSj ,d Hkkxor g® Hkfäjld ik=&Lo:i HkäJs"BA
ijegal&pwM+kef.k Jh'kqdnso xksLokehesa ;s nksuksa gh vFkZ lÂr
gksrs gSaA Jh'kqdnsous vius tUels JheÚkxord vfrfjä u rks
fdlh nwljs 'kkL=dk Jo.k fd;k vkSj u gh dhÙkZu fd;k gSA vr%
JhÏ".kyhyk&o.kZudk xzUFk JheÚkxor gh mudk izèkku y{; gSA
Jh'kqdnso xksLokeh tUels gh lalkjls fojä vkSj rÙoè;kuesa fujr
FksA mud fpUruesa Hkkxord vfrfjä nwljk dN Hkh ugha FkkA
JheÚkxord ,dkn'k&LdUèk (JheÚkñ ƒƒ@„@‡‡) esa dgk
x;k gSμ
fol`tfr ân;a u ;L; lk{kk¼fjjo'kkfHkfgrks·I;?kkS?kuk'k%A
ç.k;j'ku;k èk`rk³~f?kziù% l Hkofr Hkkxorçèkku mä%û
vFkkZr~ ftu Jhgfjdk uke mPpkj.k djusek=ls lalkjdh
Tokykesa tyrs gq, O;fäd leLr nq%[k nwj gks tkrs g®] ,sls
loZikigkjh vkSj loZeuksgj Jhgfjd pj.kdeyksad lkFk ftudk
ân; iz.k;&lw=esa c¡èk x;k gS] os O;fä gh Hkkxor&izèkku gSaA
^Hkxoku~*μfo'od ewy dkj.k lfPpnkuUn&foxzg JhHkxoku~esa
^Hkx* vFkkZr~ ,s'o;Z] oh;Z] ;'k] Jh] Kku vkSj oSjkX;μ;s Ng
izdkjd ,s'o;Z fojkteku gSa] blfy, os Hkxoku~ gSaA 'kkL=ksaesa
fdlh&fdlh LFkkuij O;klnso] 'kqdnso vkfn ½f"k;küd fo'ofu;Urk
ƒŒ@ƒ@ƒ† þ izFkeks·/;k;% 59
u gksusij Hkh mudks Hkxoku~ dgk gSA bldk dkj.k vuqlUèkku

djusij Jhfo".kq&iqjk.kesa ns[kk tkrk gSμ
mRi¥Ùk izy;'pSo Hkwrkukex¥r xfre~A
osfÙk fo|kefo|k´p l okP;ks Hkxokfufrû
vFkkZr~ txr~dh mRifÙk vkSj izy;] thodh xfr vkSj vxfr
(vFkkZr~ vius&vius deks±d }kjk os dgk¡ls vk jgs gSa vkSj dgk¡
tk;sxsa) rFkk Hkojksxdh egkS"kfèk&Lo:i fo|k (rÙoKku) ,oa
Hkojksxd ewydkj.k vfo|kμbu Ng rÙoksadks tks tkurs gSa] mUgü
Hkh ^Hkxoku~* dgk tkrk gSA
JhO;kl] 'kqd vkfn bu Ng rÙoksaesa vfHkK gSa] vr,o
fo'ofu;Urk Hkxoku~ u gksusij Hkh rÙoK:iesa 'kkL=ksaesa mUgü Hkxoku~
'kCnls vfHkfgr fd;k x;k gSA
JheÚkxord uoe&LdUèk (‹@†@ˆŠ) esa fo'ofu;Urk Hkxoku~us
Lo;a dgk gSμ
lkèkoks ân;a eáa lkèkw u ka ân;URoge~ A
enU;Ùks u tkufUr ukga rsH;ks eukxfiû
vFkkZr~ esjs Hkä&pwM+kef.k&Lo:i lkèkq gh esjs ân; gSa ,oa eSa
Hkh mudk ân; gw¡A os esjs fcuk fdlhdks ugha tkurs vkSj eSa Hkh
mud fcuk fdlhdks ugha tkurk gw¡A
blls ;g Li"V gksrk gS fd Hkxoku~ vius Hkäksadks viusls
i`Fkd~ ugha le>rsA fo'ks"kdj Hkäksadks fdl çdkjls lEeku nsuk
pkfg;s] bls os HkyhHkk¡fr tkurs gSaA blfy, Hkxoku~us dgk gSμ^l
p iwT;ks ;Fkk áge~* (JhgfjHkfäfoykl ƒŒ@ƒ„‰) vFkkZr~ êsjs Hkä
esjs tSls gh iwtuh; gSaA* blfy, Hkxoku~d vkns'kls 'kkL=ksaesa
LFkku&LFkkuij Hkxoku~d lkFk vHksn:iesa Hkäksadks Hkh Hkxoku~ dgk
x;k gSA
ôS;klfd*μbl 'yksdesa Jh'kqdnso xksLokehdk uke mYys[k u
djrs gq, ôS;klfd* vFkkZr~ O;kluUnu dgdj mudk ifjp; fn;k
x;k gSA blls JhÓkqdnsodh JhÏ".kyhykdFkkdk o.kZu djusdh
60 n'ke% LdU/k% ý ƒŒ@ƒ@ƒ†
'kfädk ifjp; feyrk gSA mud firk JhO;klnsous osnd rÙols

voxr gksdj mls pkj Hkkxksaesa foHkä fd;k] blfy, mudk uke
ôsnO;kl* gqvk gS ,oa Jh'kqdnso mUghad iq= gSa] vr% os fir`&
lEifÙkd vfèkdkjh gSaA osnküd vFkks±dks tkuusokys JhO;klnsodh
riL;kd Qy&Lo:i] tUels gh lalkjls fojä vkSj rÙoKkuh
Jh'kqdnso mud iq=:ieü çdV gq,] blfy, osn&xksI; JhÏ".k&
yhykdFkk dgusdh 'kfä Jh'kqdnsoesa gh lEHko gSA blfy,
ôS;klfd* 'kCndh ,slh çflf¼ gSA
Jhlwr xksLokehus Jhijhf{kr~~dks ^fo".kqjkr* dgk gSA ^fo".kqjkr*μ
egkjkt ijhf{kr~thdk nwljk uke gSA JheÚkxord izFke&LdUèkesa
ns[kk tkrk gS fd Jhijhf{kr~~d tUed i'pkr~ egkjkt ;qfèkf"Bjd
}kjk cqykusij nSoK czkã.kksaus vkdj uotkr ckyddks ns[kdj
dgk (JheÚkñ ƒ@ƒ„@ƒˆ&ƒ‰)μ
jkrks oks·uqxzgkFkkZ; fo".kquk izHkfo".kqukA
rLekékkek fo".kqjkr bfr yksd Hkfo";frû
vFkkZr~ losZ'oj Hkxoku~ JhÏ".kus txr~d izfr Ïik&ijo'k
gksdj ;g ckyd vkidks nku fd;k gSA blfy, fo".kqd }kjk ^jkr*
vFkkZr~ iznÙk gksusls bl ckyddk uke ^fo".kqjkr* gksxkA
blls ;g Li"V :ils le>k tkrk gS fd JhHkxoku~us
fdlfy, v'oRFkkekd czãkL=ls ijhf{kr~dh j{kkdj mUgsa ;qfèkf"Bjdks
nku fd;kA ;fn egkjkt ijhf{kr~dh j{kk ugha gksrh] rks dkSu brus
vkxzgd lkFk Hkxoku~dh yhykdFkkvksadks lqurk vkSj txr~esa ije
ikouh gfjdFkk dls izdkf'kr gksrh\ JhÏ".kyhykdFkkd izdk'kdk
mi;qä ik= tkudj gh JhÏ".kus ekr`xHkZesa ijhf{kr~dh j{kk dh
FkhA
Jh'kqdnso xksLokehus fo".kqjkrμJhijhf{kr~~dks lkèkqokn iznku
djrs gq, ^dfydYe"k?ua Ï".kpfjre~* vFkkZr~ dfydkyd dYe"kdks
ukÓk djusokyh JhÏ".kdh yhykdFkkvksadk o.kZu djuk izkjEHk
fd;kA ^Ï".k* ukels gh le>k tkrk gS fd os Lo:ir%
loZ&fpÙkkd"kZd gSa rFkk ijekuUn?ku&foxzg gaSA mudk pfj= vFkkZr~
ƒŒ@ƒ@ƒ†&ƒ‡ þ izFkeks·/;k;% 61
mudh yhyk lHkhd fpÙkdks vkd£"kr djssxh] blesa dguk gh D;k

gSA Ï".kukels leLr iki nwj gks tkrs gSa] fo'ks"kdj dfy&dyg
Hkh lekIr gks tkrk gSA
vkSj Hkh ^dfydYe"k?u*μ;g egkjkt ijhf{kr~dk Hkh fo'ks"k.k
gSμftUgkssaus dfyd çp.M osxdk neu fd;k FkkA
bl izdkj Jh'kqdnso xksLokehus dfyfuxzgdkjh egkjkt
ijhf{kr~d le{k JhÏ".kpfjrdk o.kZu djuk izkjEHk fd;kûƒ†û
Jh'kqd mokpμ
lE;XO;oflrk cqf¼Lro jkt£"klÙkeA
oklqnsodFkk;ka rs ;Ttkrk uSf"Bdh jfr%ûƒ‡û
vUo;%μýgsþ jkt£"klÙke (jkt£"k;küeü Js"B!) ;r~ (D;küfd)
rs (rqEgkjh) oklqnsodFkk;ke~ (JhÏ".kdh yhykdFkkd Jo.keü)
uSf"Bdh (ije Js"Brkdks çkIr) jfr% (HkkoHkfä%) tkrk (mRiék
gq;h gS) ýblfy,þ ro cqf¼% (rqEgkjh cqf¼) lE;d~ O;oflrk
(lEiw.kZ :ils JhÏ".kdFkkd Jo.keü fuÓp;kfRedk gks pqdh
gS)ûƒ‡û
vuqoknμJhy 'kqdnso xksLokehus dgkμgs jkt£"k;küeü Js"B!
vkidh cqf¼ HkyhHkk¡fr fLFkj gks x;h gS vFkkZr~ mi;qä fo"k;esa gh
izo`Ùk gqbZ gSA bldk dkj.k gS fd Jhoklqnsodh dFkkd Jo.kesa
vkidh fuÓp;kfRedk vFkkZr~ xk<+&jfr (HkkoHkfä) mfnr gqbZ
gSûƒ‡û
lkjkFkZn£ÓkuhμlE;XO;oflrk lE;³~fuÓp;k] ;|rks cq¼s%A jkt£"k&
lÙkesfrμHkks egkekun! eqfulÙkesfr Ro;k lEcksfèkrkUeÙkks·fi Rof;
jktRoefèkdeLrhfr Kki;frA 'ys"ks.k rq jktn.MkfnRokr~] Roe`"kh.kka lÙkekuka
p jktk_ JhÏ".kfç;reRoknso] ;rks tUeej.kdky;ksczZãrstks·fi O;FkhZ&
djks"khR;FkZeI;Ur#ifp{ksiûƒ‡û
Hkkokuqoknμ^lE;x~ O;oflrk*μvkidh cqf¼ lEiw.kZ :ils
fLFkj vFkkZr~ n`<+fuÓp; gks x;h gS] D;ksafd Jhoklqnsodh dFkkd
62 n'ke% LdU/k% ý ƒŒ@ƒ@ƒ‡&ƒˆ
Jo.kesa vkidh uSf"Bdh&jfr vFkkZr~ çxk<+&vklfä mRiék gqbZ gSA

^jkt£"klÙke*μbl lEcksèkuls ;g Kkfir gqvk fd gs egkekun
(nwljsdks egku eku nsusokys)! ;|fi vkius eq>s êqfulÙke* dgdj
lEcksfèkr fd;k gS] ijUrq eq>ls Hkh vfèkd Js"Brk rks vkiesa gSA
vFkkZr~ e® rks doy ½f"klÙke gw¡] ijUrq vki rks jkt£"klÙke g®A
fdUrq] 'ys"kesaμvki jktn.M vkfn nsusokys gksusd dkj.k jktk gSa
rFkk Hkxoku~ JhÏ".kd fç;re gksusd dkj.k gh vki ½f"k;ksa vkSj
lkèkqvksad jktk gSaA bldk dkj.k gS fd tUe vkSj e`R;q nksukü
dkyküeü gh vkius czãrstdks Hkh O;FkZ dj fn;k gSμ,slk vFkZ Hkh
izdkf'kr gksrk gSûƒ‡û
oklqnsodFkkç'u% iq#"kkaL=hu~ iqukfr fgA

oäkja çPNda Jksr¤aLrRiknlfyya ;Fkkûƒˆû
vUo;%μrRiknlfyya ;Fkk (Hkxoku~ Jhoklqnsod pj.kksndμ
xÂkdh Hkk¡fr) oklqnsodFkkçÓu% (JhÏ".kdFkkdh ftKklk Hkh)
oäkja (çÓudk mÙkj nsusokysd :ieü fu¼kZfjr O;fädks) çPNda
(çÓudÙkkZdks) Jksr¤u~ (Jo.kd bPNqd O;fä;küdks) iq#"kkaL=hu~ fg
(rhukü çdkjd O;fä;küdks gh) iqukfr (fo"k;küd vkosÓk:ih eyls
Ókksèku djrh gS)ûƒˆû
vuqoknμHkxoku~ Jhfo".kqd Jhpj.kdeyküls fudyh xÂk
vFkok Jhfo".kqdk pj.kke`r ftl izdkjls ÅèoZ] e/; ,oa vèk%
yksdkü (f=Hkqou) dks gh ifo= djrk gS] mlh izdkj Hkxoku~
Jhoklqnsod pfj=&fo"k;d iz'uμoäk (çÓudk mÙkj nsusokys)]
iz'udÙkkZ vkSj Jksrkμbu rhuksadks gh ifo= djrs gaS] blesa dksbZ
lUnsg ugha gSûƒˆû
lkjkFkZn£ÓkuhμrRiknlfyya Jh'kkyxzkekfnpj.kke`re~A =hu~ iq#"kku~μlsäkja]
flP;ekua] rnqHk;lfÂuÓp iq#"kku~A ;}k] xÂk ;Fkk =hu~ ÅèoZeè;kèkksyksdku~
iqukfr] rFkSo oD=knhu~ =hu~ iq#"kku~_ ;Fkkiwo± JS"Bîe~ûƒˆû
ƒŒ@ƒ@ƒ‡&ƒˆ þ izFkeks·/;k;% 63
Hkkokuqoknμ^rRiknlfyye~*μJh'kkyxzke vkfndk pj.kke`r]

^=hu~ iq#"kku~*μtks fiykrk gS] tks ihrk gS rFkk tks bu nksuksadk lÂ
djrk gSμbu rhukü çdkjd O;fä;küdks ifo= djrk gSA vFkok]
Jhoklqnsod pj.kdeyküls mfnr xÂk ftl çdkj ÅèoZyksd
(LoxZ)] eè;yksd (eÙ;Zyksd)] vèkksyksd (ikrky)μbu rhukü
yksdksd
a ks ifo= djrh gS] mlh çdkj Hkxoku~ Jhoklqnos d pfj=&fo"k;d
çÓu Hkh oäk] iz'udÙkkZ vkSj Jksrkμbu rhukü izdkjd O;fä;ksadks
ifo= djrs g®A ;gk¡ ;FkkiwoZ Js"Brk lwfpr gqbZ gS vFkkZr~ Jksrkls
çÓudÙkkZ Js"B gS rFkk çÓudÙkkZls oäk Js"B gSûƒˆû
HkkoizdkfÓkdk o`fÙkμoäk vkSj Jksrk nksuksadk ,d&nwljsd
izfr izhfr;qä gksusij rFkk ,d nwljsd xq.kksals vkÏ"V gksusij
oäO; fo"k;dk jlkLoknu gksrk gSA egkjkt ijhf{kr~us Jh'kqdnso
xksLokehd xq.kksals vkÏ"V gksdj mudh efgek izdk'kdj iz'u fd;k
vkSj mlh çdkj Jh'kqdnso xksLokehus Hkh ijhf{kr~d xq.kksals vkÏ"V
gksdj mUgsa èkU;okn fn;kA rnuUrj nksuküus JhÏ".kyhykdFkkdk
jlkLoknu fd;kA
Jh'kqdnso xksLokehus egkjkt ijhf{kr~ls dgkμgs jkt£"klÙke!
tc vkidk JhÏ".kdh yhykdFkk lquusd fy, bruk vkxzg gS]
rc rks vkidh cqf¼ fufÓpr gh O;oflr gqbZ gS vFkkZr~ dÙkZO;
fu.kZ;esa leFkZ gqbZ gSA Jhxhrk („@†ƒ) esa Hkh Hkxoku~us vtqZudks
dgk gSμßgs vtqZu! O;olk;kfRedk cqf¼ ,dfu"B gksrh gS vkSj
vO;ofLFkr O;fä;ksadh cqf¼ fopfyr jgrh gSAÞ blls ;g le>k
tkrk gS fd tkxfrd cqf¼ vO;oflr vkSj ijrÙofu"B cqf¼
O;oflr gSA
egkjkt ijhf{kr~us Jh'kqdnso xksLokehdks êqfulÙke* dgdj
lEcksèku fd;k FkkA Jh'kqdnso xksLokeh Hkh vc ijhf{kr~ egkjktd
iz'uksad mÙkj nsusd izlÂesa mUgü ^jkt£"klÙke* dg jgs g®A blls
mudk oäO; ;g gS fd Hkjr vkfn jktk jkt£"k Fks] ijUrq vki
jkt£"klÙke vFkkZr~ mu jkt£"k;küeü loZJs"B gSaA jktkvksaesa tks
64 n'ke% LdU/k% ý ƒŒ@ƒ@ƒ‡&ƒ‰
lkèku&vuq"Bkud }kjk flf¼ ykHk djrs gaS] os jkt£"k gSaA

jkt£"k;ksaeas tks Ï".kHkä gSaμos lr~ gSa] tks Ï".kesa vuqjä gSaμos
lÙkj gSa vkSj tks JhÏ".kd pj.kdeyküd çfr çsels ;qä gSaμos
lÙke gSaA
Jh'kqdnso xksLokehdk egkjkt ijhf{kr~dks bl çdkj lEcksèku
djusdk vfHkçk; ;g gS fd vkid opud vuqlkj esjs eqfulÙke
gksusij Hkh vki eq>ls Hkh Js"B gSaA bldk dkj.k gS fd vki
½f"klÙke gksusij esjs leku gksrs] ijUrq vkid ikl jktRo vfèkd
gSμblfy, vki jkt£"klÙke gSaA
egkjkt ijhf{kr~dh cqf¼ Hkxoku~ ^Jhoklqnso* esa fLFkj gks x;h
gSA tks vius vlhe ,s'o;Z&ekèkq;Zdks izdk'kdj txr~dks ÏrkFkZ
djusd fy, Jholqnsod ?kjesa vorh.kZ gq, gSaμos ôklqnso* g®A mu
Jhoklqnsodh ,s'o;Z&ekèkq;Ze;h&yhykesa vkidh çxk<+ vklfä gS ,oa
mudh yhykdFkk gh vkid thoudk lkj vkSj vkèkkj gS] blfy,
vkidh cqf¼ fu'py (fLFkj) gks x;h gSA
JheÚkxord X;kjgosa&LdUèk (ƒƒ@„@ƒ„) esa dgk x;k gSμ
Jqrks·uqifBrks è;kr vkn`rks okuqeksfnr%A
l|% iqukfr l¼eksZ nsofo'oæqgks·fifgû
vFkkZr~ JhHkxoÚäksad }kjk vkpfjr Jo.k&dhÙkZu vkfn:i
èkeZd Jo.k] dhÙkZu] è;ku] vknj vkSj vuqekssnuls nsoæksgh vkSj
fo'oæksgh O;fä Hkh rR{k.k ifo= gks tkrs gSaA
vr,o gs egkjkt! vki èkU; gSa ,oa vkid dkj.k eSa Hkh
èkU; gks tkÅ¡xkûƒ‡&ƒˆû
Hkwfen`ZIruìO;kt&nSR;kuhd'krk;qrS% A
vkØkUrk HkwfjHkkjs.k czãk.ka 'kj.ka ;;kSûƒ‰û
vUo;%μHkwfe% (i`fFkoh nsoh) nÌruìO;kt&nSR;kuhd&Ókrk;qrS%
(egk&vfHkekuls x£or gksdj dekxZeü pyusokys jktkvküd osÓkeü
nSR;&nkuokü rFkk mudh vla[; lsukvküd) HkwfjHkkjs.k (vR;Ur
ƒŒ@ƒ@ƒ‰ þ izFkeks·/;k;% 65
mRihM+uls) vkØkUr (ihfM+r gksdj) czãk.ka (l`f"VdÙkkZ czãkthd)

Ókj.ka ;;kS (Ókj.keü x;h)ûƒ‰û
vuqoknμvfHkekuh diVh&jktkvksadk :i /kkj.k djusokys
nSR;ksa vkSj mudh vla[; lsukvküd vR;fèkd Hkkjls ihfM+r gksdj
i`Fohnsoh czãkthd 'kj.kkxr gqbZûƒ‰û
lkjkFkZn£Ókuhμr= rkoÚxonorkjs izfl¼a dkj.kekgμHkwfefjfrA nÌr&
uìO;ktk% fnfroa'kRokHkkos·fi deZ.kSo ;s nSR;k%] rs"kkeuhd'krkuke;qrS;ksZ
HkwfjHkkjLrsukØUrkA czãk.ka lqe#s ewèoZfLFkreso] u rq lR;yksdLFke~A Ï".kkorkjknfr&
iwoZeso ddfùuk jsoR;k% dU;k;k% lEiznkuiz'ukFk± r= xrork] rsu lfgr ,o
{k.kkuUrja czãk ra izR;kgμ^lEizR;orh.kkZ; cynsok; dU;k nh;rke~* bR;rLrL;
rUeè;s {khjksnrhjkxeua u o`Ùke~A ^txke èkj.kh esjks% lekts f=fnokSdlke~* bfr
ijk'kjs.kkI;qäe~ûƒ‰û
Hkkokuqoknμvc ^Hkwfe* vkfn Óyksdd }kjk Hkxoku~d vorfjr
gksusd izfl¼ dkj.kdk o.kZu dj jgs gSaA ^nÌruìO;ktnSR;k*μx£or
jktkvküd Nyeü tks nSR; g® vFkkZr~ oLrqr% fnfrd oa'kesa mRiék
u gksusij Hkh tks deks±d }kjk nSR; gSa] mu vlqj&jktkvkü rFkk
mudh vla[; lsukvküd vR;fèkd Hkkjls mRihfM+r gksdj i`Fohnsoh
czãkd 'kj.kkxr gqbZA i`Fohnsoh lqes#d Åifj Hkkxesa vofLFkr
Jhczãkd fudV gh x;h Fkh] fdUrq lR;yksdesa fuokl djusokys
czãkd fudV ughaA bldk dkj.k ;g gS fd JhÏ".k&vorkjls
cgqr igys ddùh uked jktk viuh jsorh uked dU;kdks
fdld gkFkksaesa le£ir djüμ;g iwNusd fy, lR;yksdesa fuokl
djusokys Jhczãkd ikl x;s FksA ml le; czãyksdesa xUèkoZ&vIljkvksa
vkfnd u`R;] xhr vkSj ok|dk egksRlo py jgk FkkA vr%
czãkthd O;Lr jgusd dkj.k os feyusd fy, {k.kHkjd fy, ogha
ij Bgj x;sA brusesa i`Fohyksdesa lÙkkbl prqZ;qx chr x;sA
{k.kHkjd ckn Jhczãkthls iwNusij czãkthus muls dgkμbl le;
i`Fohij vorh.kZ Jhcynsodks viuh dU;k nku djksA
vr,o mld chpd le;eü Jhczãkdk {khjleqæd rVij
tkusdk o.kZu ug° gqvkA eg£"k ijk'kjus Hkh dgk gSμßèkj.khnsoh
66 n'ke% LdU/k% ý ƒŒ@ƒ@ƒ‰&ƒ‹
es#d Åifj Hkkxesa nsorkvksad lektesa (vFkkZr~ czãkd fudV) x;°

Fk°ûÞƒ‰û
xkSHkZwRokJqeq[kh f[kékk ØUnUrh d#.ka foHkks%A

mifLFkrkfUrd rLeS O;lua leoksprûƒŠû
vUo;%μýmu i`Fkoh nsohusþ xkS% HkwRok (czãkthdh Ïik çkIr
djusd fy, xk;dk :i èkkj.k fd;k) ýrFkkþ vJqeq[kh (vk¡lqvküls
iw.kZ eq[kls) f[kékk (dkrj gksdj) d#.ka ØUnUrh (d#.k Lojls
jksrh gqbZ) foHkks% (czãkthd) vfUrd (fudVeü) mifLFkrk (mifLFkr
gksdj) rLeS (czãkthd le{k) Loa (viuk) O;lua (nq%[k) vokspr
(fuosnu fd;k)ûƒŠû
vuqoknμnq%[kls dkrj i`Fohnso xk;dk :i /kkj.k djd
d#.k Lojls ØUnu djrs&djrs vJqiw.kZ eq[kls Jhczãkd lehi
mifLFkr gqb± rFkk mUgü vius nqHkkZX;dh leLr ckr dg lquk;hûƒŠû
czãk rnqièkk;kZFk lg nsoSLr;k lgA

txke lf=u;uLrhja {khji;ksfuèks%ûƒ‹û
vUo;%μczãk rnqièkk;Z (czãkthus i`Fohd nq%[kdk o`ÙkkUr
lqudj) vFk (rRiÓpkr~ gh) nsoS% lg (bUækfn nsorkvküd lkFk)
r;k lg (i`Fohd lkFk) ývkSjþ lf=u;u% (JhÓkÁjd lkFk) {khj
i;ksfuèks% ({khj lkxjd) rhja (rVij) txke (xeu fd;k)ûƒ‹û
vuqoknμi`Fohds d"Vdk o`ÙkkUr lquusd mijkUr gh Jhczãk
mls vius lkFk ysdj f=ykspu f'ko ,oa vU;kU; nsorkvksad lkFk
{khjlkxjd rVij mifLFkr gq,ûƒ‹û
lkjkFkZn£Ókuhμrnqièkk;Z vFk txkesR;Fk'kCnkfèkD;kfnna yH;rsμfoÓo&
l`f"Vjso eRdeZ] ikyua rq fo".kksjso deZA l p fo".kq% {khjkfCèkLFk bfr r=So
xRosna fuosnuh;fefr ijkee'kZ] rrks txkesfrA r= dk;Z};eqifLFkraμi`Fohikyua]
nSR;lagj.k´pA r= izFkekFk± nsoUs æa ok vkKki;sr~] f}rh;kFk± #æa osfr nsolkfgR;a
f=u;ulkfgR;´p Ïre~ûƒ‹û
ƒŒ@ƒ@ƒ‹&„Œ þ izFkeks·/;k;% 67
Hkkokuqoknμbl izdkj i`Fohnsohdk nq%[k lquusd ^vFk* vFkkZr~

iÓpkr~ czãkthus nsorkvksad lkFk izLFkku fd;kA ;gk¡ ^vFk vFkkZr~
iÓpkr~*μbl vfèkd 'kCnd iz;ksxls ;g vFkZ çkIr gksrk gS fd
Jhczãkus eu&gh&eu fopkj fd;kμßfoÓodh l`f"V djuk esjk dk;Z
gS] fdUrq fo'odk ikyu djuk fo".kqdk dk;Z gSA foÓod
ikyudÙkkZ Hkxoku~ fo".kq {khjlkxjeas okl djrs gSa] vr,o og°
tkdj mUgü fuosnu djuk gh mfpr gSAÞ ,slk fopkj djusd ckn
Jhczãk nsorkvksa vkSj i`Fohd lkFk {khjlkxjd rVij x;sA
Jhczãkus ;g Hkh fopkj fd;k fd bl le; nks dk;Z
mifLFkr gq, g®μ(ƒ) i`Fohdk ikyu vkSj („) nSR;ksadk lagkjA
Hkxoku~ Jhfo".kq buesals izFke dk;Zd fy, nsojkt bUædks vkKk ns
ldrs gSa ,oa f}rh; dk;Zd fy, Jh#ædks vkns'k ns ldrs gSaA
blfy, Jhczãk bUækfn nsorkvksad lkFk f=ykspu egknsodks Hkh
lkFkesa ysdj {khjlkxjd rVij x;sûƒ‹û
r= xRok txékkFka nsonsoa o`"kkdfie~A

iq#"ka iq#"klwäu mirLFks lekfgr%û„Œû
vUo;%μr= ({khjlkxjd rVij) xRok (mifLFkr gksdj)
ýczãkthþ lekfgr% (Hkxoku~d pj.kküeü ,dkxzfpÙk gksdj) txékkFka
(txr~d ikyd) nsonsoa (nsorkvküd Hkh ijeiwT;) o`"kkd¥i
(Ókj.kkxrtuküd nq%[kdks fuokj.kdj mud euksjFk iw.kZ djusokys)
iq#"ka (JhHkxoku~dks) iq#"klwäu (îq#"klwä* uked oSfnd Lrks=d
}kjk) mirLFks (HkfäiwoZd vkjkèkuk djus yxs)û„Œû
vuqoknμJhczãkus {khjlkxjd rVij mifLFkr gksdj fLFkj&
fpÙkls txr~&ikyd] nsorkvküd Hkh iwT;] Ókj.kkxrtuküd fo?u&foukÓkd
,oa leLr vfHkyk"kkvksadks iw.kZ djusokys {khjksnd'kk;h iq#"kkorkjdh
iq#"klwä&Lrod }kjk mikluk djus yxsû„Œû
lkjkFkZn£ÓkuhμtxékFkfefr] r= xeus U;k;%A nsonsofefr] Los"kka
foKkius pkfèkdkj%A o`"kkdfifefr] o"kZfr dkeku~ vkdEi;fr Dys'kkfufr
iz;kstu´pksäe~û„Œû
68 n'ke% LdU/k% ý ƒŒ@ƒ@„Œ
HkkokuqoknμHkxoku~ Jhgfj ^txékkFk* gSaA os gh lEiw.kZ

txr~dh j{kk djrs gSa] vr,o mud ikl tkuk gh U;k;lÂr gSA
os ^nsonsoe~* vFkkZr~ nsorkvksad Hkh nsork gSa] vr,o mud ikl
tkdj mUgü bl fo"k;ls voxr djkusdk ge nsorkvksadks vfèkdkj
gSA Hkxoku~ Jhgfj ô`"kkdfie~* gSa] vFkkZr~ lcdh euksokŃkdks iw.kZ
djrs gSa ,oa lcd Dys'kküdk gj.k djrs gSaA bld }kjk Jhczãkd
mud ikl tkusdk iz;kstu Hkh dgk x;kû„Œû
HkkoizdkfÓkdk o`fÙkμegkjkt ijhf{kr~d iz'ud vuqlkj ijegal
f'kjksef.k Jh'kqdnso xksLokeh JhÏ".kyhykdFkkd o.kZud izkjEHkesa
izFker% JhÏ".k&vorkjls igys txr~dh dlh voLFkk Fkh] txr~dh
ml 'kkspuh;&n'kkesa txr~&oklh Hkäksadh dlh n'kk gqbZ Fkh ,oa mls
ifjorZu djusd fy, czãk vkfn nsorkvksaus D;k&D;k mik; fd;s
rFkk mu mik;küd }kjk Hkxoku~ fdl èkkels fdl ew£Ùkesa vorh.kZ
gq,μ;s lHkh o`ÙkkUr dgus yxsA
}kijd vfUre dkyesa i`Fohij vlqj&LoHkkookys jktkvksa
rFkk mudh lsukvksaus doyek= nwljküd jkT;küdks ywVuk] ijihM+u]
èkk£edtuksaij vR;kpkj] vèkeZdk izJ;] rqPN LokFkZd fy,
nwljksadks ihfM+r djuk vkfndks gh vius thoudk ozr cuk fy;k
FkkA bl izdkj vèkeZ c<+us yxk vkSj èkeZdk Îkl gksus yxkA ml
le; i`Fohnsoh bu leLr Hkxor~&Hktud xUèkls jfgr LokFkZeü
vUèks O;fä;ksad Hkkjdks ogu djusesa vleFkZ gksdj l`f"VdÙkkZ
czãkthd 'kj.kkxr gqbZA
^xkSHkwZRokJqeq[kh*μblls tkuk tkrk gS fd i`Fohnsoh xk;d
:iesa czãkthd lehi x;h Fk°A JheÚkxoresa egkjkt ijhf{kr~d
}kjk dfydks n.M nsrs le;] i`Fkq jktkd jkT;dkyesas vkSj
JhÏ".kkorkjls iwoZdk o`ÙkkUr o.kZu djusd izlÂesa i`Fohdh dFkk
ik;h tkrh gSA bu rhuksa LFkkuksaesa gh xks:ih i`Fohdk o.kZu feyrk
gSA fo'ks"kdj ^xks* 'kCndk ,d vFkZ î`Foh* Hkh gSA blfy, i`Fohd
vfèk"Bk=h nsork LoHkkor% xks:i g®A JhoS".ko&rks"k.khesa dgk
ƒŒ@ƒ@„Œ þ izFkeks·/;k;% 69
gSμ^xks:isfr Ïikfo'ks"ktuukFkZe~*μvFkkZr~ czãkdh foÓks"kÏik ikusd

fy, i`Fohus xks:i èkkj.k fd;k gSA
xks:ih i`Foh mPpLojls jksrh gqbZ czãkd lehi x;°A og
vR;Ur nqcyh&iryh vkSj pyrs le; dk¡i Hkh jgh FkhA i`Foh
czãkthd lehi viuk nq%[k dgus yxhA JheÚkxoresa bldk dgha
o.kZu ugha gS] ijUrq Jhfo".kqiqjk.kesa dgk x;k gSμi`Foh czãkls dgus
yxhaμßbl le; dkyusfe vkfn nSR; i`Fohij jktkvksad :iesa
vkdj /kk£ed yksxksaij vR;kpkj dj jgs g®A nsoklqj ;q¼d le;
fgj.;k{kdk iq= dkyusfe fo".kqd pØls ekjk x;k Fkk] ijUrq mlhus
bl le; mxzlsud iq= dal:iesa tUe xzg.k fd;k gSA vfj"V]
èksuqd] d'kh] izyEc] ujd] lqUn] cfyiq= ok.k vkfn vla[;
egkcyh vkSj ijkØeh nSR;ksaus i`Foheü fLFkr jktkvkasd oa'kesa tUe
xzg.k fd;k gS rFkk os cgqr&lh v{kkSfg.kh lsukvksals ;qä gSaA lHkh
fnO;ew£Ùkèkkjh vkSj egkohj gSaA bu vgadkjh cy'kkyh nSR;ksad
Hkkjls e® ihfM+r gks jgh gw¡] blfy, vkils fuosnu dj jgh gw¡ fd
ftl fdlh mik;ls Hkh gks vki esjs bl Hkkjdks mrkj nsa] vU;Fkk
nSR;Hkkjls ncdj eq>s jlkryesa tkuk gksxkAÞ
;gk¡ i`Fohdk oäO; ;g gS fd og ^loZlagk* vFkkZr~ lHkh
izdkjd Hkkjksadks lgu dj ldrh g®A lqes#] fgeky; vkfn
ioZrküdk Hkkj Hkh mld fy, Hkkj ugha gS] ijUrq gfjHktu&foghu
O;fädk Hkkj og fdlh izdkjls Hkh lgu ugha dj ldrh gS]
D;küfd ,sls nSR;küdk Hkkj lqes# vkSj fgeky;ls Hkh vfèkd gSA
;g lqudj czãkth bUækfn nsorkvkü vkSj Jh'kÁjthdks lkFk
ysdj ikyudÙkkZ Jhfo".kqd lehi {khjleqæd rVij x;sA mUgksaus
eu&gh&eu lkspk fd ;fn ikyudÙkkZ fo".kq i`Fohdh j{kkd fy,
bUækfn nsorkvksadks dN vkns'k ns ldrs g® rFkk nSR;&lagkjd fy,
Jh#ædks Hkh vkns'k dj ldrs gSaA fo'ks"kdj Jh'kÁjth Hkxoku~d
vfr'k; fiz; gSaA mUgsa lkFkesa ysusls esjs fy, Hkh Jhfo".kqdk n'kZu
lqyHk gksxkA
70 n'ke% LdU/k% ý ƒŒ@ƒ@ƒ‰&„ƒ
c`gn~&fo".kq&lgòuke&Lrks=esa ns[kk tkrk gSμ^fo".kq% {khjkfCèk

efUnj%* vFkkZr~ {khjlkxjd chpfLFkr 'osr}hiesa Jhfo".kq vius
efUnjesa y{ehth vkSj vius ik"kZnksad lkFk fuokl djrs gSaA ijUrq
'osr}hiij tkuk czãkfn nsorkvksad fy, lEHko ug° gSμblfy,
os lHkh {khjlkxjd rVij mifLFkr gq,A
ogk¡ij txr~&ò"Vk prqZosn&oäk prqeqZ[k czãkus iq#"klwä
eU=dk mPpkj.kdj Hkxoku~dh vkjkèkuk dhA tc Jhczãk vius
vkBksa us=ksadks ew¡ndj è;kuLFk gq,] rc bUækfn nsork lkspus yxs fd
blckj vo'; gh i`Fohdk Hkkj gj.k gksxk vkSj i`Fohij ;Kkfn
izkjEHk gksaxsA tc czãkthdks oj nsusd fy, JhHkxoku~ vorh.kZ
gksaxs] rc geyksx Hkh mudk n'kZu ikdj ÏrkFkZ gksaxsA
bl Hkkfo&lkSHkkX;dh vk'kkls lHkh nsork vkuUnlkxjesa
fueXu gksdj {khjleqæd rVij izrh{kk djus yxsûƒ‰&„Œû
fxja lekèkkS xxus lehfjrka

fu'kE; osèkkfL=n'kkuqokp gA
xka ikS#"kha es Ük`.kqrkejk% iqu&
£oèkh;rkek'kq rFkSo ek fpje~û„ƒû
vUo;%μosèkk% (czãkus) xxus lehfjrka (vkdkÓkeü mPpkfjr
vn`"V oäkd) fxj% (ok.khdks) lekèkkS (lekfèk&;ksx }kjk) fuÓkE;
(Jo.kdj) f=nÓkku~ (nsorkvküdks) mokp g (Li"V :ils dgk)
vejk% (gs nsorkvks!) es (esjs fudV) ikS#"k° (Hkxoku~dk vknsÓk)
xka (ok.kh) Ük`.kqr (Jo.k djks) ýrFkkþ iqu% (fQj vFkkZr~ mls
lqudj) vkÓkq (vfrÓkh?kz) rFkSo (mud vknsÓkd vuqlkj) foèkh;rka
(vuq"Bku djks)û„ƒû
vuqoknμJhczãkus lekf/k voLFkkesa gh ml Hkxoku~d }kjk
mPpkfjr vkdk'kok.khdks lqudj nsorkvksadks lEcksf/kr djrs gq,
dgkμßgs nsorkvks! vkiyksx eq>ls {khjksn'kk;h egkiq#"kdh ok.kh
Jo.k djü vkSj vfoyEc mldk ikyu djsaûÞ„ƒû
ƒŒ@ƒ@„ƒ&„„ þ izFkeks·/;k;% 71
lkjkFkZn£ÓkuhμlekèkkS] r=kfi xxus lehfjrke~μbfr {khjksnukFkL;kfi

czã.kkfi nqyHZ kn'kZuRoefHkO;T;] rnkfn&ijekaf'ku% lk{kkr~ iq#"kksÙkeL; Ï".kL;kxzs
izkif´pdyksdek=n`';Ros rnh;&Ïikfr'k;So gsrOq ;Zf´tr%A ikS#"kha iq#"kL; {khjksn&
ukFkL;] xka okpe~û„ƒû
Hkkokuqoknμ^lekèkkS* vFkkZr~ tc czãk lekfèkesa fLFkr Fks] ml
voLFkkeü Hkh mUgksaus vius Hkhrjeü gh vkdk'kok.khdks lqukA blls
;g vfHkO;ä gqvk gS fd {khjksnukFk Jhfo".kqdk n'kZu Jhczãkd
fy, Hkh nqyZHk gSA vFkkZr~ tc czãkd fy, ,slk gS] rc nwljküdh
rks ckr gh D;k rFkk tc {khjksnukFkd gh nÓkZu nqyZHk gS] rc
{khjksnukFkd vaÓkh JhÏ".kd nÓkZudh rks ckr gh D;k\ tc ,sls
{khjksn'kk;h fo".kqdk n'kZu Jhczãkd fy, Hkh nqyZHk gS] rc
{khjksn'kk;h fo".kqd Hkh ewy vFkkZr~ ije vaÓkh lk{kkr~ yhykiq#"kksÙke
JhÏ".kdk izi´p txr~esa vorh.kZ gksdj txr~&okfl;küd u;uxkspj
gksdj lcdks n'kZu nsuk mu Hkxoku~dh thoksaij vikj d#.kkd
dkj.k gh lEHko gqvk gS] ;g Hkh O;f´tr gqvkA
îkS#"khe~* vFkkZr~ {khjksnukFk fo".kqdh ^xke~* vFkkZr~ ok.khû„ƒû
iqjSo iqalkoèk`rks èkjkTojks

HkofÚja'kS;Znq"kwitU;rke~ A
l ;konq O ;kZ Hkjeh'ojs ' oj%
Lodky'käîk {ki;a'pjsÚqfoû„„û
vUo;%μiqalk (Lo;a&Hkxoku~us) iqjSo (esjs }kjk fuosnu
djusls igys gh) èkjkToj% (i`Fohdk Hkkjd fo"k;eü) voèk`r%
(tku fy;k) bZ'ojs'oj% (ijes'oj) l% (JhHkxoku~) ;kor~ (tc
rd) LodkyÓkDR;k (viuh dky uked Ókfäd }kjk) ývFkkZr~
viuh LosPNklsþ mO;kZ% (i`Fohdk) Hkje~ (Hkkj) {ki;u~ (gj.k
djusd fy,) Hkqfo (i`Foheü) pjsr~ (çdV :ils fojkteku jgüxs)
ýrc rdþ HkofÚ% (vius&vius vaÓkls vki nsox.k) ;nq"kq
(;nqoaÓkeü rFkk ;nqvküd vkReh;oaÓkeü) mitU;rka (tUe xzg.kdj
voLFkku djü)û„„û
72 n'ke% LdU/k% ý ƒŒ@ƒ@„ƒ&„„
vuqoknμgekjs }kjk fuosnu djusls igys gh JhHkxoku~

i`Fohnsohd nq%[kdks tku x;sA os leLr bZÓojküd ifr viuh
dky'kfäd }kjk Hkw&Hkkj gj.k djrs gq, tc rd Hkw&e.My ij
fopj.k djsaxs vFkkZr~ çi´peü çdfVr jgüxs] rc rd vkiyksx Hkh
Hkxoku~d va'kHkwr ik"kZnkü (m¼o] lkR;fd vkfn) d lkFk ;nqdyesa
(d# vkfnd dyeü) iq=&ikS= vkfnd :iesa vkfoHkwZr gksdj mu
Hkxoku~d lkFk gh voLFkku djüû„„û
lkjkFkZn£Ókuhμiq#"kL; okpesokuqonfrμiqjSosfr prq£Hk%A foKkiukr~
iwoZesoA iqalk] ^Ï".k% Lo;a leHkor~ ije% iqeku~ ;%* (czñlañ ‡@…‹)
bR;uqlkjkr~ Lo;a Hkxork JhÏ".ksusR;FkZ%A voèk`r% Kkr%A va'kS% rna'kHkwr&
ik"kZn#S ¼olkR;D;kfnfHk% lg fefyrhHkw;A ;nqf"oR;qiy{k.ka d#"ofiA {khjksnukFkkn;ks
o;ehÓojk vLekdeihÓoj%û„„û
HkkokuqoknμJhczãk Hkxoku~ {khjksnukFkdh ok.khdks gh îqjk
,o* vkfn pkj 'yksdksad }kjk iqu% o.kZu dj jgs g®A gekjs fuosnu
djusls igys gh ije iq#"k Hkxoku~us i`Fohd lUrkidks tku fy;k
gSA ;gk¡ îqalk* dgusls ßtks ijeiq#"k g®] os Lo;a JhÏ".k iw.kZ :ils
vkfoHkwZr gq,Þ (czñ lañ ‡@…‹) dks le>uk gksxk] vr% bld
vuqlkj ;g vFkZ gksxk fd Lo;a&Hkxoku~ JhÏ".kus gh ^voèk`r%*μvFkkZr~
tku fy;k gSA blfy, vki lHkh ^va'kS%* vFkkZr~ Hkxoku~d va'k
Lo:i m¼o] lkR;fd vkfn ik"kZnksad lkFk fefyr gksdj ;nqdyesa]
rFkk bld miy{k.kls d#oa'kesa Hkh tUe xzg.k djsaA ^bZ'ojs'oj%*
vFkkZr~ Lo;a&Hkxoku~ JhÏ".k ge {khjksn'kk;h vkfn bZ'ojksad Hkh
bZ'oj gSaû„„û
HkkoizdkfÓkdk o`fÙkμczãkth {khjleqæd rVij mifLFkr gksdj
iq#"klwä eU=d }kjk Hkxoku~dh vkjkèkuk djrs gq, lekfèkLFk gks
x;s vkSj mlh lekf/k voLFkkesa gh mUgksaus Hkxoku~dh vkns'kok.khdks
Jo.k fd;kA ;g ok.kh doy czãkth gh lqu ld] nwljs ugha lqu
ldA ßftu JhÏ".kd va'kd va'kd va'k {khjksn'kk;hdh ok.kh Hkh
czãkth fcuk lekfèkd ugha lqu ld] ,sls Lo;a&Hkxoku~ JhÏ".kd
ƒŒ@ƒ@„ƒ&„„ þ izFkeks·/;k;% 73
lkFk oztoklh xksi&xksfi;k¡ LoPNUn :ils fofoèk izdkjd

vkyki&fogkjkfn djrs gSa] vr% mu oztokfl;küd tSlk lkSHkkX;
nwljk fdldk gksxk\Þμegkjkt ijhf{kr~d iz'ukuqlkj eèkqj&oztz yhykdk
o.kZu djusd miØeesa gh czãkd lekfèk;ksxeü Hkxoku~dh bl
vkns'kok.khd Jo.kd izlÂesa Jh'kqdnso xksLokehus bl rÙodh
lwpuk nh gSA
Jhczãkus nsorkvksals dgkμßvc vkid lkSHkkX;dh lhek ugha
gS] D;ksafd vc vkiyksxksadks Hkxoku~dh Ïikls mudh yhykesa
lgk;rk (lsok) djusdk volj feyk gSA Hkxoku~ {khjksn'kk;h
fo".kqus vkns'k fn;k gS fd i`Fohd Hkkj&gj.kdh dksbZ fpUrk ugha
gSA eSa ftud vkns'kls czãk.Mdk ikyu dj jgk gw¡] esjs mu ije
va'kh xksyksdifr Lo;a&Hkxoku~ JhÏ".kus èkjrhd çfr Ïikn`f"V dh
gSA vkiyksxksad ;gk¡ vkusls igys gh os i`Fohd lUrkils voxr
g®A vc os i`Fohij vorh.kZ gkssdj yhyk djsaxs rFkk Hkw&Hkkj Hkh
gj.k djsaxsAÞ
ßHkxoku~ Jhgfj bZ'ojksad Hkh bZ'oj gSa] blfy, os gekjs
({khjksn'kk;h fo".kqd) Hkh bZ'oj gaSA lEiw.kZ czãk.M mudh
dky'kfäd vèkhu gS vkSj os ml dky'kfäd vfèk"Bkrk gSa]
blfy, fdlij dls Ïik djuh gksxh] os gh tkurs gSaA vr% tc
rd os i`Fohij yhyk djrs jgsaxs] rc rd vki lHkh nsork
vius&vius va'kd }kjk lsod] ik"kZn vkfnd :iesa ;nqoa'kesa ,oa
;knoksad vkReh; d# vkfnd oa'kesa tUe xzg.kdj Hkxoku~
JhÏ".kdh yhykeü lsok djsaxsAÞ
iùiqjk.kesa ns[kk tkrk gSμ
,rs fg ;knok% losZ eå.kk ,o HkkfofuA
loZFkk efRç;k nsfo eÙkqY;xq.k'kkfyu%û
vFkkZr~ Hkxoku~us dgkμß;nqoa'kh esjs fuR; ik"kZn gSa] vr,o
os esjs vfr'k; fiz; gSa ,oa esjs tSls xq.kküls ;qä gSaAÞ
ijUrq] Hkkxoresa ns[kk tkrk gSμHkxoku~d vkns'kls nsorkvküus
;nqdyesa tUe xzg.k fd;kA egkHkkjr ,oa Jhgfjoa'kesa ns[kk tkrk
74 n'ke% LdU/k% ý ƒŒ@ƒ@„ƒ&„„
gS fd d#{ks= ;q¼ ,oa ;nqoa'kd èoald i'pkr~ ;kno vkSj mud

vkReh;&tu LoxZesa x;sA
iùiqjk.kd opud vuqlkj ;knoksadks Hkxoku~dk fuR;&ik"kZn
Lohdkj djusls mud LoxZ tkusdh lEHkkouk ugha gS] D;ksafd
ik"kZnx.k JhHkxoku~d izdVyhykd lekIr gksusij Hkxoku~d lkFk
gh fuR;èkkeesa pys x;sA
oS".ko&rks"k.khdkj Jhy tho xksLokehiknus bldh ehekalk
djrs gq, dgk gSμ^,"kkeso LoxZxeue~] vfèkdkjkUrs p rRizkfIrKsZ;kA*
vFkkZr~ ;kno vla[; gSaA muesa tks nsork gSa] os gh JhÏ".kdh
izdVyhykdh lekfIrd ckn LoxZesa x;s vkSj vius vfèkdkjd
vuq:i vk;qd vUreü nsonsg R;kxdj fuR;èkkeesa igq¡psA
Jhy fo'oukFk pØoÙkhZ Bkdjus bl fl¼kUrdks Li"V
djusd fy, bl 'yksdeü dfFkr ^HkofÚja'kS;Znq"kwitU;rke~* indh
O;k[;k bl çdkj dh gSμ^va'kSLrna'kHkwrik"kZnS#¼olkR;D;kfn&
fHk£efyrhHkw;A* vFkkZr~ JhÏ".kd va'k m¼o] lkR;fd vkfn
ik"kZnksad lkFk fefyr gksdj nsox.k tUe xzg.k djsaA bl O;k[;kls
JheÚkxore~ ,oa iùiqjk.kdh O;k[;kvküdk lke´tL; gksrk gS fd
JhÏ".kdh izdVyhykd lekIr gksusij ;knoksaeü fefyr nsoka'k
LoxZesa x;s vkSj ik"kZnka'k fuR;èkkeesa x;sA
egkHkkjresa ns[kk tkrk gSμvtqZu bUæd iq= gSa] vr%
vtqZueü bUædk vaÓk gS] bleü lUnsg ug° gSA fdUrq egkHkkjresa
vtqZudk nsgR;kx Hkh o£.kr gSA Jhgfjoa'kesa o.kZu gSμ;qfèkf"Bjus
JhÏ".kd fuR;èkkeesa tkdj vtqZudks ns[kkA ^nn'kZ r= xksfoUna
QkYxquus lea eqnkA* vFkkZr~ ^;qfèkf"Bjus ogk¡ vtquZ &lfgr JhxksfoUndk
n'kZu fd;kA* fgeky;esa vtqZudk nsgR;kx vkSj fuR;èkkeesa
;qfèkf"Bjdks vtqZudk n'kZuμ;s nksuksa feF;k ugha gaSA lke´tL;d
fy, tkuuk gksxk fd nsonsg izkÏr gS] blfy, fgeky;esa mldk
iru fn[kyk;k gS vkSj ik"kZnnsg lcd vy{;esa fuR;èkkeesa
x;kμ;gh fl¼kUr gSA
ƒŒ@ƒ@„ƒ&„… þ izFkeks·/;k;% 75
{khjksn'kk;h Hkxoku~us vkns'k fn;k fd tc rd JhÏ".k

i`Fohij yhyk djsaxs] rc rd nsox.k ;nqoa'kesa vorh.kZ gksdj
i`Fohij jgsaxsA ijUrq] LdUniqjk.kesa ns[kk tkrk gS fdμ
oRlSoZRlrjhfHk'p ljkeks ckydo`Zr%A
oÙnkoukUrj xr% lnk ØhM+fr ekèko%û
vFkkZr~ JhHkxoku~ ekèko xksickydkü] xk;&cNM+kas vkSj cynsod
lfgr oÙnkouesa fuR; ØhM+k djrs gSaA
;g fuR; vçdVyhykdh ckr gSA bl fo"k;esa oäO; ;g
gS fd JhHkxoku~ Jhxksyksd oÙnkouesa fuR; yhykfoykl djrs gSaA
ijUrq og yhyk loZlkèkkj.kd fy, vn`'; gSA JhHkxoku~
dHkh&dHkh czãk.M&fLFkr thoksad izfr ÏikoÓkr% bl yhykdks
izdV djrs gSaA vr,o og yhyk tc loZlk/kkj.kdks fn[kyk;h
iM+rh gS] rc mls izdVyhyk dgrs gSa vkSj tc loZlkèkkj.kdks ugha
nh[krh] doy ik"kZnksad }kjk gh vkLoknuh; gksrh gS vkSj
fcYoeÂy vkfn tSls Hkäksad çseus=küd xkspj gksrh gS] rc mls
vizdVyhyk dgrs gSaA
blfy, {khjksn'kk;h Hkxoku~us nsorkvksadks izdVyhykesa mifLFkr
jgusd fy, vkns'k fn;kû„ƒ&„„û
olqnsox`gs lk{kkÚxoku~ iq#"k% ij%A

tfu";rs rfRiz;kFk± lEHkoUrq lqjfL=;%û„…û
vUo;%μHkxoku~ (loS'Z o;ZÓkkyh) ij% iq#"k% (iq#"kksÙke JhÏ".k)
olqnsox`gs (olqnsod Hkoueü] u fd mud vkSjl vFkkZr~ oh;Zrstls)
lk{kkr~ (Lo;a gh] u fd doy vaÓk vkfnd }kjk) tfu";rs (çdV
gküxs) rr~ fç;kFk± (mu JhÏ".kdh çhfr lEiknud fy, vFkok fç;k
Jhjkèkk vkfn vkSj Jh#fDe.kh vkfndh lsokd fy,) lqjfL=;%
(nsojef.k;k¡ Hkh) lEHkoUrq (;ksX;rkd vuqlkj ozteü vkSj vU;=
Hkh tUe xzg.k djü)û„…û
76 n'ke% LdU/k% ý ƒŒ@ƒ@„…&„†
vuqoknμloZSÓo;ZÓkkyh iq#"kksÙke Hkxoku~ JhÏ".k egkjkt

olqnsod ?kjesa Lo;a gh vkfoHkwZr gksaxsA nsoifRu;k¡ mudh çlékrkd
fy, ozt vkfnesa tUe xzg.k djsaû„…û
lkjkFkZn£ÓkuhμlqjfL=;% rfRiz;ka'kHkwrk;k misUækfneUoUrjkorkjfL=;%A
rk ,o rfRiz;k.kka l[;kFk± ÏrpjrÚtuizHkkoo'kkr~ i`FkXHkwrkLrfRiz;l[;ks
HkoUrqA ;nqäeqTToyuhye.kkS (…@‡„&‡…)μ^fuR;fiz;k.kkea'kkLrq ;k tkrk
nso;ksu;%A*] ^rk vaf'kuhukesoklka fiz;l[;ks·Hkou~ oztsA* bfrû„…û
Hkkokuqoknμ^lqjfL=;%*μ;gk¡ nsoiRuh dgusls mu JhÏ".kdh
fuR;fl¼k fiz;kvksadh va'k&Lo:ik Hkxoku~ JhmisUæ vkfn eUoUrj&
vorkjksadh yf{e;k¡ g®A os lHkh JhÏ".kdh fiz;kvksadh l[kh gksusd
fy, iwoZ tUeÏr Hktud izHkkols viuh vafÓkuhls i`Fkd~ gksdj
mudh l[kh cudj tUe xzg.k djsaA
tSlk fd JhmTToyuhyef.k (…@‡„&‡…) esa dgk x;k
gSμßeUoUrjkorkj :iesa Hkxoku~ JhÏ".k tc vius va'kls nso;ksfueü
tUe xzg.k djrs gSa] rc mudh izhfrd fy, fuR;&dkUrkvksad va'k
Hkh nsfo;küds :iesa izdV gksrh gSaA bl JhÏ".k&vorkjeü vafÓkuh
fuR;&fç;kvküdh va'k:ik nsfo;k¡ ozteü xksidU;kvküd :ieü tUe
xzg.kdj mu fuR;fç;k vafÓkuh xksfi;küdh fç;lf[k;k¡ gqbZ g®ûÞ„…û
oklqnsodykuUr% lgòonu% LojkV~A
vxzrks Hkfork nsoks gjs% fç;fpdh"kZ;kû„†û
vUo;%μoklqnsodyk (JhÏ".kd çFke vaÓk) vuUr%
(dky&nsÓkdh lhekls jfgr) lgòonu% (JhÏ".kdk xq.kxku djusdh
bPNkls fuR; gh gtkjkü eq[kküdks çdV djusokys) LojkV~ (vius
Hkzkrk JhÏ".kd lkFk fojkteku gksusd dkj.k tks LojkV~ gSa] ,sls
Jhcynso vFkkZr~ JhÏ".kd fcuk vU;= dg° voLFkku djuseü
vleFkZ) nso (JhÏ".kd vaÓk gksusd dkj.k lcd iwT; JhlÁ"kZ.k)
gjs% fç;fpdh"kZ;k (JhÏ".kd lq[kd fy,) vxzrks Hkfork (jke
vkfn vorkjküeü dfu"B Hkzkrk gksdj vorh.kZ gksusij Hkh JhÏ".k
vorkjeü Jhcyjked :ieü T;s"B Hkzkrk gksdj vorh.kZ gküx)s û„†û
ƒŒ@ƒ@„† þ izFkeks·/;k;% 77
vuqoknμtks Hkxoku~ Jhoklqnsod izFke va'k (izdk'k foxzg)

JhlÁ"kZ.k g®_ ns'k] dky vkSj lhekfnls jfgr gksusd dkj.k tks
^vuUr* ukels dh£Ùkr gSa rFkk tks vius ,d vaÓkls lgòeq[kokys
Óks"k gSa] os Lor%izdkf'kr Lo;a ewy&lÁ"kZ.k gh Hkxoku~ JhÏ".kdh
lsok djusdh bPNkls muls igys vkfoHkwZr gksaxsû„†û
lkjkFkZn£ÓkuhμLosu Hkzk=k Ï".ksu lg jktr bfr LojkV~A nsoks
cynso%A vxzr% izFkeekfoHkZfo";frA ; ,oka'ksu lgòonuks·uUr%] ^;L;Sdka'ksu
foèk`rk txrh txr% irs%A* (JheÚkñ ƒŒ@ˆ‡@„Š) bfr o{;ek.kkr~A ;ks·uUrks
oklqnsoL; dykû„†û
Hkkokuqoknμ^LojkV~*μvius Hkzkrk JhÏ".kd lkFk fojkteku
gksusd dkj.k tks LojkV~ gSa] ,sls Jhcynso çHkq JhÏ".kdk fiz;dk;Z
djusd fy, muls Hkh igys vkfoHkwZr gksaxsA os Jhcynso gh vius
va'kls lgòonu vuUrnso gS]a D;küfd vkxs JheÚkxore~ (ƒŒ@ˆ‡@„Š)
eü Jh;equknsohd }kjk bl çdkj dgk tk;sxkμßgs txRirs! vkius
vius ('ks"k uked) ,d va'kd }kjk ;g i`Foh èkkj.k dh gSAÞ tks
vuUrnso gSa] os Hkxoku~ Jhoklqnsod dyk gSaû„†û
HkkoizdkfÓkdk o`fÙkμ{khjksn'kk;h Hkxoku~d vkns'kkuqlkj czãkthus
lHkh nsorkvksals yhyke; JhÏ".kdh lsokd fy, ;nqoa'kesa tUe
xzg.k djusd fy, dgkA
rnuUrj JhHkxoku~ ;nqoa'kdks dls èkU; djsaxs\ ;g ôlqnsox`gs
lk{kkr~* vkfn 'yksdesa dgk x;k gSA Jhczãkus dgkμgs nsorkvks!
nwljs nwljs le; Hkxoku~ i`Fohd Hkkjdks gj.k djusd fy, rFkk
èkeZdh LFkkiukd fy, eRL;] deZ vkfn vius va'kküdks izdV djkrs
jgs gSa_ ijUrq bl ckj geyksxksad HkkX;dh dkssbZ lhek ugha] D;ksafd
gekjs czãk.Meü Hkxoku~ Lo;a vorh.kZ gks jgs gSaA eRL;] deZ vkfn
Hkxoku~d vorkj fdlhd iq= gksdj tUe ugha fy;s gSa] os
vpkud gh vkRe&izdk'kdj txr~&dk;Zdk lekèkkudj vUr£gr
gks x;s g®A ijUrq blckj JhHkxoku~ czãk.Md fu;ekuqlkj tUe
xzg.k djrs gq, vorh.kZ gksaxsA pUnu tSls ey; ioZrd fcuk
78 n'ke% LdU/k% ý ƒŒ@ƒ@„†
vU;= mRiék ugha gksrk] oSls gh JhHkxoku~ Hkh vius Hkäd oa'k
fcuk vU;= dg° Hkh tUe xzg.k ugha djrs gSaA blfy, os vius
ijeHkä ;nqd oa'kesa okRlY;izsedh ew£Ùk Jholqnso egkjktd ?kjesa
çdV gküxsA
Jhczãkus vkSj Hkh dgkμgs nsorkvks! bl yhykesa nsojef.k;ksad
HkkX;dh Hkh lhek ugha gSA os Hkh bl ckj JhÏ".kdh fiz;kvksadh
lsokd fy, i`Fohesa tUe xzg.k djsaxhA
nsojef.k;ksadk JhÏ".kyhykd le; tUe xzg.k djusd
fo"k;esa iùiqjk.kesa Hkh ns[kk tkrk gSμ
xksI;Lrq Jqr;ks Ks;k ½f"ktk xksi dU;dkA
nsodU;k'p jktsUæ u ekuq";% dnkpuû
vFkkZr~ JhoÙnkouyhykesa JhÏ".kdh izs;lh xksfi;k¡ dksbZ Hkh
ekuoh ugha gSaA lk/kufl¼k (eqfupjh vkSj Jqfrpjh) xksfi;k¡]
nsodU;k,¡ ,oa fuR;fl¼k xksfi;k¡ gh bl yhykdh ifjdj gSaA
iwoZdYiesa JhÏ".kdh yhykdFkkvküdks lqudj tks nsodU;k,¡
xksihHkkols Hkxoku~ JhxksihukFkdh lsok djusd fy, mRlqd gqbZ Fkha]
mUgküus gh bl oÙnkouyhykesa xksih:iesa ekr`LFkkuh; xksfi;ksad xHkZls
tUe xzg.kdj fuR;fl¼k izs;fl;ksad vuqxr gksdj JhxksihukFkd
lsokfèkdkjdks izkIr dh g®A
JhmTToyuhyef.kxzUFk (…@‡„&‡…) esa Jh:ixksLokfeiknus
dgk gSμ
fuR;fç;k.kkea'kkLrq ;k tkrk nso;ksu;%A
rk vaf'kuhukesoklka fç;l[;ks·Hkou~ oztsû
vFkkZr~ JhÏ".k tc vius va'kls nso;ksfuesa vkfoHkwZr gksrs gSa]
ml le; mud izhfrfo/kkud fy, mudh fuR;&dkUrkvksadh va'k
Hkh nsfo;küd :iesa izdV gksrh gSaA os nsojef.k;k¡ gh vc JhÏ".k&
vorkjd le; oztesa xksidU;k,¡ gksdj viuh vaf'kfu fuR;
fiz;kvksadh fuR; lf[k;k¡ gksrh gSaA
ƒŒ@ƒ@„† þ izFkeks·/;k;% 79
bld vfrfjä nsojef.k;k¡ vius Hkkod vuqlkj Jh#fDe.kh

vkfn JhÏ".k&izs;fl;ksadh lsokd fy, fofHkék LFkkuksaesa tUe ysdj
JhÏ".kdh }kjdkyhykd le; dksbZ #fDe.kh vkfn eghf"k;ksadh
l[khd :iesa] dksbZ nklhd :iesa lsokfèkdkjdks izkIr djrh g®A
izLrqr 'yksdesa ^lEHkoUrq lqjfL=;%* ind }kjk czãkth bl fo"k;dks
nsorkvksals dg jgs gSaA
JhÏ".kd f}rh; O;wg lÁ"kZ.k lHkh yhykvksaesa mud lkFk
jgrs gSa] D;ksafd os LojkV~ gSa] os dHkh Hkh JhÏ".kdks NksM+dj ugha
jg ldrsA ftl yhykesa tSlh vkoÓ;drk gksrh gS] oSls gh
vorh.kZ gksdj JhÏ".kdh lsok djrs jgrs gSaA JhpSrU;pfjrke`r
(vkfn ‡@Š) esaμ
Jhcyjke xkslkf´k ewy lad"kZ.kA
i´p:i èkfj djs Ï".ksj lsouû
vuUr&lafgrkesa ns[kk tkrk gSμ
fuokl 'k¸;klu iknqdka'kqdksikèkku o"kkZriokj.kkfnfHk%A
'kjhjHksnSjo'ks"krka xrS;ZFkksfpra 'ks"k brhfjrks tuS%û
vFkkZr~ JhlÁ"kZ.kμJhÏ".kd fuokl&LFkku] 'k¸;k] vklu]
iknqdk] oL=] mikèkku] N= vkfn vusdksa ew£Ùk;k¡ èkkj.kdj
JhÏ".kdh ;Fkk;ksX; lsok djrs gSa] blfy, lÁ"kZ.kdk ,d uke
^'ks"k* gSA
JhHkxoku~ tc Hkh dksbZ yhyk djrs gSa] rc lÁ"kZ.k
;Fkk;ksX; :iesa ml yhykd vuq:i lsokesa fu;qä jgrs gSaA Hkxoku~
tc Jhjke:iesa yhyk djrs gSa] ml le; lÁ"kZ.k y{e.kd :iesa
mudh lsok djrs gSaA bl izdkj izR;sd yhykesa os fdlh&u&fdlh
:iesa mudh lsokesa fueXu jgrs gSaA blfy, lÁ"kZ.k ^LojkV~* gSaA
egkizy;esa Hkh tc Hkxoku~ lEiw.kZ fo'odks viusesa yhudj 'k;u
djrs gSa] rc Hkh lÁ"kZ.k 'ks"k:iesa mudh 'k¸;k cu tkrs gSaA bld
vfrfjä os Hkä&pwM+kef.k Hkh gSaA os fujUrj gtkjksa eq[kksals
JhÏ".kdk xq.kxku djrs gSaA
80 n'ke% LdU/k% ý ƒŒ@ƒ@„†&„‡
Jhczãkthus dgkμgs nsox.k! JhlÁ"kZ.k çR;sd yhykeü gh

JhÏ".kd lkFk jgrs g®A fdUrq] bl ckjdh yhykeü dN foÓks"krk
gksxh] D;küfd bl ckj JhlÁ"kZ.k JhÏ".kd cMs+ HkkbZ gksdj vk;üxsA
bldk dkj.k gS fd Jhjkeyhykeü mUgküus NksVs HkkbZd :ieü
JhjkepUædh lsokdj cM+k nq%[k vuqHko fd;k gSA blfy, blckj
os cM+s HkkbZ gksdj lsok djüxsA
og nq%[k fdl çdkjdk gS\ ;Fkkμtc Hkxoku~ JhjkepUæth
firkdh vkKk ikyu djusd fy, ou tkusd fy, çLrqr gq,] rc
JhlÁ"kZ.kd vorkj Jhy{e.kus Hkh v;ksè;k R;kxdj JhjkepUædh
lsok djusd mísÓ;ls mudk vuqxeu fd;kA tc Jhy{e.kth
JhjkepUæthd ihNs&ihNs pyrs Fks] rc os eu&gh&eu bl çdkj
fpUrk djrs Fksμ;fn e® jktk nÓkjFkdk T;s"B iq= gksrk] rc gekjh
dyçFkkd vuqlkj eq>s gh jktk cuusdk vfèkdkj çkIr gksrkA rc
ekrk dd;h firk nÓkjFkls esjs gh ouokldk oj ek¡xrh] bleü
lUnsg ug° gSA bldk dkj.k gS fd ekrk dd;hus Hkjrdks jktk
cukusd fy, gh Jhjked ouokldk oj ek¡xk Fkk] fdUrq mudh
Jhjkels dksbZ O;fäxr Ók=qrk ug° FkhA ,slk fopkj djd Jhy{e.k
cgqr gh [ksn djrs fd gk;! e® Jhjkedk T;s"B Hkzkrk D;kü ug°
cukA
HkäoRly JhHkxoku~us JhlÁ"kZ.kd ml nq%[kdks nwj djusd
fy, JhÏ".kyhykeü mUgü viuk cM+k HkkbZ cuk fy;kA blhfy,
Jhc`gRlgòuke&Lrks=eü Jhcynsodk ,d uke gS îwoHZ kfä[ksnkP;qrkxzt*
vFkkZr~ iwoZ jkeyhykeü Jhjkedh lsok ug° dj ikusd [ksnls tks
ckneü (JhÏ".kyhykeü) vP;qr JhÏ".kd T;s"B Hkzkrk cus] os
Jhcynsoû„…&„†û
fo".kksekZ;k Hkxorh ;;k lEeksfgra txr~A

vkfn"Vk çHkq.kka'ksu dk;kZFksZ lEHkfo";frû„‡û
vUo;%μ;;k (ftl ek;kd }kjk) txr~ (vf[ky fo'od
tho) lEeksfgra (nsg&x`g vkfneü vklä gksrs g®) ýogþ Hkxorh
ƒŒ@ƒ@„‡ þ izFkeks·/;k;% 81
(leLr Ókfä;küls ;qä) fo".kks% (loZO;kid JhHkxoku~dh) ek;k

(ek;k ukedh Ókfä) vaÓksu (JhÏ".kdh bPNkls ;qä) ývkSjþ
çHkq.kk vkfn"Vk (JhÏ".kdh vkKkls) dk;kZFksZ (nsodhd xHkZls
lÁ"kZ.kdk vkd"kZ.k] ;Ókksnk&eksgu vkfn dk;Z djusd fy,)
lEHkfo";fr (;Ókksnkd xHkZls tUe xzg.k djüxh vFkok vleFkZ
gksusij Hkh nsodhd xHkZdk vkd"kZ.k vkfn dk;Z djusd fy,
JhÏ".kdh bPNkls ;ksX; vFkkZr~ leFkZ cuüxh)û„‡û
vuqoknμýv};Kku ijrÙo JhHkxoku~dh ,d gh ek;k'kfä
Lo:i HksnlsμmUeq[keksfguh vkSj foeq[keksfguh gSA mUeq[keksfguh
ek;k xksdys'ojh vUrjÂk'kfä ^;ksxek;k* d ukels izfl¼ gS ,oa
foeq[keksfguh ek;k vf[kys'ojh cfgjÂk ^tM+ek;k* d ukels dh£Ùkr
gSA ,d gh ek;kd bu nks izdkjd Lo:iksasd }kjk vizkÏr ,oa
izkÏr nksuksa gh txr~ lEeksfgr gSaAþ ftl ek;kd }kjk vizkÏr ,oa
izkÏrμ;s nksuksa izdkjd txr~ eksfgr gksrs gSa] Hkxoku~d vkns'kls
ogh Hkxor~&'kfä fo".kqek;k viuh va'kHkwr cfgjÂk ek;k'kfäd
lkFk JhHkxoku~d lsok&dk;Zd fy, vFkkZr~ mUeq[keksfguh ;ksxek;k&
Lo:id }kjk nsodhd lIre xHkZdk vkd"kZ.k] ;'kksnkdks lqykus
vkfn tSls dk;Z ,oa foeq[keksfguh tM+ek;k&Lo:id }kjk dal
vkfndh o´puk:i dk;ks±dks iw.kZ djusd fy, izknqHkwZr gksaxhû„‡û
lkjkFkZn£Ókuhμfd´p] Loyhyk&ifjdjk.kka Hkäkuka Hkäf}"kka dalknhuk´p
eksgukFk± ;ksxek;ka ek;k´pkfn'kfnR;kgμfo".kksekZ;kA ^;ksxek;ka lekfn'kr~* (JheÚkñ
ƒŒ@„@ˆ) bR;fxzeksä%A izHkq.kk Ï".ksu vkfn"Vk lrh va'ksu lg Loka'kHkwr&
cfgjÂek;klfgrSo dk;kZFksZ izknqHkZfo";frA ;;k txr~ lEeksfgra] Loka'kHkwr&ek;;sR;FkZ%A
;}k] txr~μvizkÏra] izkÏr´p_ Losu] Loka'ksu p lEeksfgre~A ek;;k
;ksx&ek;ka'kRoa n`"Va ukjni´pjk=s Jqfr&fo|klEoknsμ^tkukR;sdk ijk dkUra
lSo nqxkZ rnkfRedkA ;k ijk ijek 'kfäeZgkfo".kqLo:fi.khû ;L;k foKkuek=s.k
ijk.kka ijekReu%A eqgrw kZno
s nsoL; izkfIrHkZofr ukU;Fkkû ,d;a ize s loZLo&LoHkkok
xks d y s Ó ojhA vu;k lq y Hkks Ks ; vkfnns o ks · f[kys Ó oj%û vL;k
vkofjdk'kfäeZgk&ek;kf[kysÓojhA ;;k eqXèka txRlo± losZ nsgkfHkekfuu%û*
bfrA ,dk ,dfoèkSo ,dkua'kkiji;kZ;Rs ;FkZ%A dk;kZFksZ bfr] dk;Ze= f}foèkaμizFkea
82 n'ke% LdU/k% ý ƒŒ@ƒ@„‡
nsodhlIrexHkkZd"kZ.k&;'kksnk&LokiukfnA rf¼ ;ksxek;;k ,o dk;±] u rq

ek;k;k%A Lofu;Urqcy Z HkæL;kd"kZ.ks izHkqRokHkkokr~] ;'kksnkLokiuL; jktlRokHkkokPp_
;nqäe~μÔ;rhR; rq;kZefi lafJrkuka rka i´pe° ise z e;heoLFkke~A u lEHkoR;so
gfjfiz;k.kka LoIuks jtksof` Ùkfot`fEHkrks ;%û* (mñ uhñ ƒ‡@„ƒ‹) bfr_ rkn`'kfl¼Hkä"kq
ek;k;k% izHkforqe'kD;RokPpA f}rh;a rq nsodhdU;k:is.k ;r~ dalo´pue~]
rUek;;k ,o dk;±] u rq ;ksxek;k;k%A rkn`'k&nq"Vyksd"kq rL;k vuqi;ksxknso
lSo dalgLrknkdk'keqRIyqR; foUè;okflU;kfn:is.k cgqukefudrs"kq cgqukek
cHkwo gA ;nqäa Lo;eso ek;;kμôSoLors·Urjs izkIrs v"Vk¥o'kfres ;qxsA
uUnxksix`gs tkrk ;'kksnkxHkZlEHkokû rrLrkS uk'kf;";kfe foUè;kpyfuokfluhû*
bfrA rFkk jklyhykfnfl¼îFk± HkxoRizs;lhuka ifr&ÓoJkfneksgua ;ksxek;k;k ,o
dk;±] u rq ek;k;k%A rs"kka Hkxo}Se[q ;kn'kZukr~] ek;keksfgrRos r}Se[q ;L;ko';EHkkokr~]
^;ksxek;keqikfJr%* (JheÚkñ ƒŒ@„‹@ƒ) bfr r=ksä s A nq;ksèZ kukfn&ÓkkYok|lqj"s kq
foÓo:i&x#MokgukfnRo&n£'k"ofi uk;ehÓoj%] fdUrq èk`"Vks ;kno bfr eksgua
ek;;So] u rq ;ksxek;;kA rs"kka Hkxo}Se[q ;n'kZukr~A bR;soa foeq[keksgua ek;;k]
mUeq[keksgua ;ksxek;;sfr O;ofLFkfr%A ;Ùkq okRlY;kfnegkise z orka Jh;'kksnk&uUnknhuka
foÓo:i&o#.kyksdkfn&n'kZukUrs okRlY;kfn&HkkokfèkD;RosuSÓo;ZKkus·I;&
laHkzeknsoSÓo;kZuuqlUèkkuy{k.kaa eksgua] rr~ u ;ksxek;;k] ukfi ek;;kA fdUrq]
iszE.k ,o l LoHkko%] ;% [kyq HkxonSÓo;ZKkueko`.ou~ fpUe;&eerk&jÓku;k
JhÏ".ka fucè; izfr{k.ka rfLeu~ LusgkfèkD;eqRikn;u~ rUekèkq;kZLoknegksnèkkS
Hkätua fueTt;&rhR;lkèkkj.ky{k.kKkI;ks HkofrA vr,o r=ksäaμôS".koha
O;ruksUek;ka iq=Lusge;ha foHkq%A* (JheÚkñ ƒŒ@Š@†…) bfr iq=Lusge;Roa
okRlY;izsE.kks·lkèkkj.ka y{k.ke~A eksguRosu ek;k&lkèkE;kZUek;kfefrû„‡û
Hkkokuqoknμvius yhyk&ifjdj Hkäküij vuqxzg djusd
fy, ,oa Hkä}s"kh dal vkfn vlqjksadks eksfgr djusd fy,
JhHkxoku~us ØeÓk% ;ksxek;k vkSj egkek;kdks vkns'k fn;k] blhdks
Jhczãkth ^fo".kksekZ;k* vkfn Óyksdd }kjk dg jgs g®A ß;ksxek;ka
lekfn'kr~ vFkkZr~ Hkxoku~us ;ksxek;kdks vkns'k fn;k FkkÞμvkxs
(JheÚkñ ƒŒ@„@ˆ) eü bl çdkj dgk tk;sxkA blfy, îzHkq.kk
vkfn"Vk* vFkkZr~ vius izHkq JhÏ".kd vkns'kls ;ksxek;k ^va'ksu*
vFkkZr~ vius va'k&Lo:i cfgjÂk&ek;kd lkFk gh Hkxor~&dk;Zdks
iw.kZ djusd fy, vkfoHkwZr gksaxhA
^;;k lEeksfgra txr~*μ;ksxek;kdh va'kHkwrk cfgjÂk tM+ek;kd

}kjk ;g txr~ foeksfgr gksrk gSA vFkok] vizkÏr vkSj izkÏr
Hksnls txr~ nks izdkjd gSaA ;ksxek;k Lo;a gh vizkÏr txr~dks ,oa
viuh va'kHkwrk tM+ek;kd }kjk izkÏr txr~dks eksfgr djrh g®A
Jhukjni´pjk=d Jqfr&fo|k laoknesa tM+ek;kdks ;ksxek;kdk va'k
dgk x;k gS] ßmu ijeiq#"k Hkxoku~dh ,d ijk'kfä gS] ogh nqxkZ
gS] tks ijkÓkfäls rnkfRed gSA tks ijk vFkkZr~ ijeÓkfä gS] og
Jhegkfo".kq&Lo:fi.kh gSA bl egkfo".kq&Lo:fi.kh ijk'kfäd foKku&
ek=ls gh ,d eqgwÙkZeü gh nsoküd Hkh nso ijeiq#"kdh izkfIr gksrh
gS] vU; fdlh jhfrls ug°A ;s ,d gh çdkjdh ijkÓkfä
izse&loZLo&LoHkkoHkwrk Íkfnuh'kfä xksdys'ojh gSaA budk vkJ;
xzg.k djusls vkfnnso vf[kys'oj Hkxoku~dks lgt :iesa gh tkuk
tk ldrk gSA budh vkoj.kh 'kfä gh vf[ky foÓo&czãk.Mdh
bZÓojh êgkek;k* gS] ftud }kjk fuf[ky&txr~ vkSj leLr
nsgkfHkekuh tho eqXèk gks jgs gSaAÞ ;gk¡ ^,dk* dk vFkZ gS fd ek;k
,d gh izdkjdh gSA bUghadk nwljk uke ^,dkua'kk* vFkkZr~
v[k.M&Lo:ik ek;k gSA
^dk;kZFksZ*μos ek;k nks izdkjd dk;Z djusd fy, vorfjr
gqb±μ;ksxek;kdk dk;Z vkSj tM+ek;kdk dk;ZA izFker% nsodhd
lIre&xHkZdk vkd"kZ.k] ekrk ;'kksnkdks fuækd oÓkhHkwr djuk
vkfn ;ksxek;kdk gh dk;Z gS] u fd tM+ek;kdkA bldk
fuEufyf[kr dkj.k g®μ(ƒ) vius fu;Urk Jhcynsodk vkd"kZ.k
djusdk lkeF;Z tM+ek;kesa ugha gSA („) ekrk ;'kksnkdk fuækd
oÓkhHkwr gks tkuk izkÏr jtksxq.kdk dk;Z ugha gSA tSlk fd
mTToyuhyef.k (ƒ‡@„ƒ‹) esa dgk x;k gSμßxksfi;k¡ tkxzr] LoIu
vkSj lq"kqfIrμbu rhukü voLFkkvksals vrhr prqFkZ rqjh; voLFkkdks
Hkh vfrØe djd i´pe izsee;h voLFkkesa fLFkr gaSA blfy,
gfjfç;k xksfi;küdk dHkh Hkh jtkso`fÙkls mRiék LoIu vkfn lEHkoij
gks gh ug° ldrkAÞ (…) ,sls fl¼&ifjdjksaij tM+ek;k viuk
izHkko foLrkj djuseü vleFkZ gSA
84 n'ke% LdU/k% ý ƒŒ@ƒ@„‡
fdUrq] nwljh vksj nsodhdh dU;kd tUe gksusd fo"k;esa

daldh o´puk vkfn tks dk;Z gS] os tM+ek;kd gh dk;Z g®] u
fd ;ksxek;kdA bldk dkj.k gS fd dal tSls Ï".k&foeq[k
nq"Vyksxksad çfr ;ksxek;kdh dksbZ vkoÓ;drk gh ug° gSA os
tM+ek;k gh dald gkFkls fudydj vkdk'kesa mBdj foUè;okfluh
vkfn :iksaesa cgqr&ls LFkkuksaesa cgqr&ls ukeküdks èkkj.k djd fojkt
jgh g®A tSlk fd ek;kus Lo;a gh ekd.Ms;iqjk.kd vUrxZr nsoh&
egkRE; (p.Mh ƒƒ vè;k;) eü dgk gSμßoSoLoreUoUrjd
vëkbZloü ;qxd mifLFkr gksusij eSa uUnxksid ?kjesa ;'kksnkd xHkZls
tUe xzg.k d:¡xh ,oa foUè;kpy okfluh gksdj vlqjküdk uk'k
d:¡xhAÞ bR;kfnA
blh çdkj jklyhyk vkfndk lEiknu djusd fy,
Hkxor~&izs;fl;ksad ifr] llqj vkfn vkReh;tuksadks eksfgr djukμ
;ksxek;kdk gh dk;Z gS] tM+ek;kdk ughaA bldk dkj.k bl çdkj
gSμ(ƒ) mu vkReh;tuküesa Hkxor~&foeq[krk ugha gS] („) tM+ek;kd
}kjk eksfgr gksusd fy, Hkxoku~ls foeq[k gksuk vko';d gS rFkk
(…) fo'ks"kdj mlh jklyhyk (JheÚkñ ƒŒ@„‹@ƒ) eü dgk x;k
gSμßJhHkxoku~us (vFkkZr~ "kM+&,sÓo;Zls ifjiw.kZ gksuis j Hkh) ;ksxek;kdks
vfèkd :iesa vkJ;dj je.k djusdh bPNk dhAÞ
nq;ksZèku vkfn rFkk 'kkYo vkfn vlqjküus Hkxoku~d x#M+&okgu
rFkk fo'o:i vkfn ,s'o;ks±d n'kZu djusij Hkh dgkμß;g bZ'oj
ugha gS] fuyZTt ;kno gSAÞμbl izdkjls vlqjküdk eksgu&dk;Z
tM+ek;kdk gh dk;Z gS] ;ksxek;kdk ugha] D;ksafd nq;kZs/kukfn vlqj
Hkxor~&foeq[k FksA bl çdkj foeq[k&eksgu dk;Z tM+ek;kdk rFkk
mUeq[k&eksgu dk;Z ;ksxek;k dk gSμ;gh okLro fl¼kUr gSA
fdUrq] okRlY;d egkçseoku JhuUn&;'kksnk vkfnd }kjk
fo'o:i&n'kZu ;k o#.kyksd&n'kZu vkfnd vUreü okRlY; vkfn
Hkkodh vfèkdrkd dkj.k ,sÓo;Z&Kkud mifLFkr gksusij Hkh
vlEHkze Hkkod dkj.k gh ml ,sÓo;Zdk vuqlUèkku ug° djusokyk
tks eksgu&dk;Z gS] og u rks ;ksxek;kdk dk;Z gS vkSj u gh
tM+ek;kdk] cfYd ;g mlh izsedk LoHkko gS] tks Hkxoku~d ,s'o;Z

Kkudks vkPNkfnr djd fpUe; eerk:i jLlhd }kjk JhÏ".kdks
ck¡èkdj izfr{k.k mud çfr vR;fèkd Lusgdks mRiékdj mud
ekèkq;Z vkLoknu:i egkleqæesa mu Hkäküdks fuefTtr djrk
gSμbld }kjk izsedk vlkèkkj.k y{k.k lwfpr gksrk gSA blhfy,
JheÚkxore~ (ƒŒ@Š@†…) eü dgk Hkh x;k gSμßfoHkq bZ'oj JhÏ".k
;'kksnkd izfr iq=&Lusge;h oS".koh ek;kdk foLrkj djus yxsAÞ
blls ;gh tkuk tkrk gS fd iq=Lusge;rk gh okRlY;izsedk
vlkèkkj.k y{k.k gSA eksgu&dk;Zeü tM+ek;kls lkèkE;Z gksusd dkj.k
gh bl m¼`r Óyksdeü êk;k* dgk x;k gSû„‡û
HkkoizdkfÓkdk o`fÙkμczãkthus dgkμgs nsorkvks! vfpUR;&
vuUr&'kfä;küls ;qä JhHkxoku~dh ftl ek;k'kfäls leLr txr~
fpjdkyls eqXèk gS] ftl ek;kd çHkkols dksbZ Hkh vius Lo:idks
tku ugha ikrk rFkk nsg&x`g vkfnesa vklä gksdj mud djksM+ksa
tUe fudy tkrs gaS] ,slh txUeksfguh ek;k Hkh ek;kèkh'k JhÏ".kd
vkns'kdk ikyu djusd fy, Lo;a vkfoHkwZr gksaxh vkSj Hkxoku~dh
bPNkd vuq:i eksgu&dk;Z djd yhykeü lgk;rk djsaxhA
JheÚkxoresa o£.kr JhÏ".kyhykdFkkdk foospu djusls
ns[kk tkrk gS fd JhÏ".kd vkns'kls ek;kus Jhcynsodks nsodhd
xHkZls vkd"kZ.kdj jksfg.khd xHkZesa LFkkfir fd;k] JhÏ".kd tUed
le; oztoklh xksi&xksfi;ksadks fuækd oÓkhHkwr fd;k] Lo;a ;'kksnkdh
dU;k:iesa tUe ysdj eFkqjkesa vk;h ,oa dald gkFkls fudydj
daldks Mk¡V&MiVdj vUr£gr gks x;hA mld i'pkr~ foUè;kpy
vkfn vusd LFkkuksaesa vusd ew£Ùk;ksaesa rFkk cgqr&ls ukeksals
fojkteku gqb±A bld vfrfjä JhÏ".kdh jkl vkfn yhykvküesa Hkh
Jhjkfèkdk vkfn izs;lh xksfi;ksad ifr] Hkzkrk] lkl vkfndks
eksfgrdj JhÏ".kyhykdh lgk;rk dhA
bu lc ckrksad vfr xksiuh; gksusd dkj.k gh czãkthus
nsorkvksad fudV dN Hkh izdk'k ugha fd;k] doyek= ^vkfn"Vk
86 n'ke% LdU/k% ý ƒŒ@ƒ@„‡&„‰
izHkq.kka'ksu dk;kZFksZ laHkfo";fr* vFkkZr~ ^loZfu;Urk Hkxoku~d vkns'kls

ek;k eksgu&dk;Z (eqXèk) djusd fy, tUe xzg.k djsaxh* bruk
dgdj viuk oäO; lekIr fd;kû„‡û
Jh'kqd mokpμ
bR;kfn';kejx.kku~ çtkifrifr£oHkq % A
vk'okL; p egha xh£Hk% Loèkke ijea ;;kSû„ˆû
vUo;%μçtkifrifr% (n{k vkfn çtkifr;küd Hkh ifr)
foHkq% (txr~&,s'o;Zd vfèkifr czãk) vejx.kku~ (nsorkvküdks)
bfr (iwoZ dfFkr JhHkxoku~d vkfoHkkZodk çdkj) vkfnÓ; (o.kZudj)
xh£Hk% (gs i`Foh! rqe èkU; gks] vfrÓkh?kz JhxksfoUnd pj.kdeykü
}kjk rqe vyaÏr gksvksxh bR;kfn eèkqj opuküls) eg° (i`Fohdks)
vk'okL; (vk'oklu okD;küd }kjk lUrq"V djd) ijea (Js"B)
Loèkke (vius Hkoueü) ;;kS (pys x;s)û„ˆû
vuqoknμJh'kqdnso xksLokehus dgkμn{kkfn iztkifr;ksad Hkh
ifr ,sÓo;ZÓkkyh Jhczãkus nsorkvksadks bl izdkj JhHkxoku~d
vorkjls lEcfUèkr vkns'k lquk;k rFkk i`Foh nsohdks fofoèk
opuksad }kjk lkURouk nsdj os vius ijeèkke czãyksddks pys
x;sû„ˆû
lkjkFkZn£Ókuhμbfr] Jhfo".okns'kkuqokn&izdkjs.kû„ˆû
Hkkokuqoknμiztkifr;ksad ifr Jhczãkus nsorkvksadks Hkxoku~
Jhfo".kqdk vkns'k lquk;k rFkk vusd çdkjd eèkqj opuksad }kjk
i`Fohnsohdks Hkh lkURouk nhû„ˆû
'kw j ls u ks ;nq i freZ F kq j kekolu~ iq j he~ A

ekFkqjku~ Ókwjlsuka'p fo"k;ku~ cqHkqts iqjkû„‰û
vUo;%μiqjk (iwoZdkyeü) Ókwjlsu% (bl ukels çfl¼)
;nqifr% (;knojkt) eFkqjk iqjhe~ (gtkjkü nyküokys deyd leku
ƒŒ@ƒ@„‰&„Š þ izFkeks·/;k;% 87
eFkqjk&e.Myd d£.kdk&Lo:i eè;LFkkueü) vkolu~ (okl djrs

gq,) ekFkqjku~ (eFkqjk&e.My) Ókwjlsuku~ (bl ukels çfl¼ LFkku
foÓks"k) ývkfnþ fo"k;ku~ (nsÓkküdks) cqHkqts (jkT; fd;k)û„‰û
vuqoknμizkphudkyesa ;knoksad jktk 'kwjlsu eFkqjkiqjhesa okl
djrs gq, eFkqjk&e.My ,oa 'kwjlsu uked izns'kksadk miHkksx vFkkZr~
muij 'kklu djrs Fksû„‰û
lkjkFkZn£Ókuh Vhdkμolqnsox`gs tUe o{;aLrnqi;ksfxuha dFkkekgμ'kwj
bfrA fo"k;ku~ ns'kku~û„‰û
HkkokuqoknμJholqnsod ?kjesa vFkkZr~ eFkqjkesa JhHkxoku~d
vorfjr gksusd izlÂdks dgusd fy, gh JhÓkqdnso xksLokeh
loZçFke ^Ókwjlsu%* bR;kfn Óyksdd }kjk ml çlÂd mi;ksxh
dFkkvksadks izLrqr dj jgs gSaA iqjkdkyesa egkjkt 'kwjlsu eFkqjk&e.My
vkSj 'kwjlsu ns'kküij Ókklu djrs Fksû„‰û
jktèkkuh rr% lkHkwr~ loZ;knoHkwHkqtke~A

eFkq j k Hkxoku~ ;= fuR;a lfékfgrks gfj%û„Šû
vUo;%μrr% (Ókwjlsud fuokldkyls çkjEHkdj) lk (iwoZ
dfFkr efgeklEiék og eFkqjkiqjh) loZ ;kno HkwHkqtka (jkt nqyZHk
,s'o;ZÓkkyh ;knoküdh) jktèkkuh (jktèkkuh) vHkwr~ (cu x;h) ;=
(tgk¡) Hkxoku~ (leLr ,s'o;ks±ls ifjiw.kZ Lo;a&Hkxoku~) gfj%
(foy{k.k :i] xq.k] yhyk ekèkqjhls ;qä loZeuksgj JhÏ".k) fuR;a
lfékfgr% (fuR; fojkteku jgrs g®)û„Šû
vuqoknμmlh le;ls og eFkqjkiqjh ;nqoa'kh; jktkvksadh
jkt/kkuhd ukels izfl¼ gks x;hA ml e/kqiqjhesa Hkxoku~ JhÏ".k
fuR; fojkteku jgrs gSaû„Šû
lkjkFkZn£ÓkuhμfuR;a lfékfgr bR;usu Lo;a Hkxoku~ ifjiw.kZ% JhÏ".kLr=
Loèkkefu lnk oÙkZeku ,okfoHkw;
Z izi´p&xkspjh Hkofr] u rq drf}Sd. BkfnH;
88 n'ke% LdU/k% ý ƒŒ@ƒ@„Š
vkxR;korjrhfr O;f´tre~A fd´p] rnkfoHkkZole;s oSd. B&Óosr}hikfnH;Lrna'kk

vkxR; r= fefyrh HkofUr] yhykUrs r ,o iquLr= r= ;kUrhfr rs"kkeso
oSd.BkfnH;ks·orj.ka oSd.Bk|kjksg.ka psfr izflf¼KsZ;kA îjkojs'kks egna'k;qäks
átksfi tkrks Hkxoku~ ;FkkfXu%A* (JheÚkñ …@„@ƒ‡) bR;kfn"kq r`rh;s rFkk
O;k[;kukr~û„Šû
Hkkokuqoknμ^Hkxoku~ Jhgfj eFkqjk&e.Myesa fuR; gh fojkteku
jgrs gSa*μbl okD;d }kjk ;gh O;f´tr gqvk gS fd Lo;a&Hkxoku~
ifjiw.kZ&Lo:i JhÏ".k vius ml eFkqjkèkkeesa lnk&loZnk oÙkZeku
jgrs gq, gh ogk¡ij vkfoHkZwr gksrs g® vFkkZr~ izi´pesa xkspjhHkwr gksrs
gSa] u fd oSd.B vkfn fdlh vU; LFkkuls vkdj ogk¡ vorh.kZ
gksrs gSaA Hkxoku~d vkfoHkkZod le; oSd.B vkSj 'osr}hi vkfn
LFkkuksals mud va'kkorkj Hkh vkdj muesa fefyr gksrs gSa ,oa
yhykd vUreas os lc vaÓkkorkj vius&vius èkkeküeas pys tkrs
gSaA vr,o vU;&vU; vorkjksad gh oSd.B vkfn èkkeküls
vorfjr gksus rFkk iqu% ogk¡ ykSV tkus dh çflf¼ gSμ,slk tkuuk
gksxkA tSlkμßJhÏ".kd vuqjkxiw.kZ gkl&ifjgkl] vkeksn&izeksn
vkSj yhyke; fprouls lEekfur gksdj oztlqUnfj;k¡ vfHkekuorh
gks tk;k djrh FkhaA JhÏ".k ftl le; tgk¡ Hkh tkrs] mu
oztjef.k;ksads us= mudh vksj gh yxs jgrs FksA mud us=ksad
lkFk&lkFk mudk fpÙk Hkh JhÏ".kesa ,slk vkfo"V gks tkrk Fkk fd
os vius ?kjd dk;ks±dks vèkwjk gh NksM+dj dkBdh iqrfy;ksadh
Hkk¡fr [kM+h&dh&[kM+h jg tkrh FkhaAÞμJheÚkxore~ (…@„@ƒ‡) eü
igys O;k[;k dh x;h gSû„Šû
HkkoizdkfÓkdk o`fÙkμijegal&f'kjksef.k Jh'kqdnso xksLokehus
Jhijhf{kr~~ egkjktdks dgkμtxr~d tho ek;keksgls eqXèk gksdj
txékkFkdks Lej.k djuk Hkwy tkrs gSa] ijUrq Hkxoku~ txékkFk
txr~&thoküdks dHkh ugha Hkwyrs] txr~&thoksad izfr vR;Ur d#.kk
izdk'kdj os Lo;a gh vkfoHkwZr gksrs gSaA nSR;küd Hkkjls vkØkUr
i`Fohdk czãkd fudV xeu] {khjlkxjd rVij Hkxoku~dh vkjkèkuk
,oa {khjksn'kk;h Hkxoku~dh nSook.khdk o.kZudj Jh'kqdnso xksLokehus

bl ijerÙodks izdk'k fd;kA
JhÏ".kus eFkqjk&e.Myesa vorh.kZ gksdj txr~dks ÏrkFkZ dj
fn;kA vr% JhÏ".kdk vorkj gksusls igys eFkqjkdh dlh voLFkk
Fkh ,oa JhHkxoku~ eFkqjk&e.Myesa gh D;ksa vorh.kZ gq, rFkk
eFkqjkoklh Hkätu dls Fks\ vkfn rF;ksadks izdk'k djusd fy,
Jh'kqdnso xksLokeh vc eFkqjk&e.Myd fo"k;esa dN dgus yxsA
Jh'kqdnso xksLokehus dgkμßgs ijhf{kr~ egkjkt! iwoZdkyesa
'kwjlsu uked ,d ujifr JhHkxoku~dh fuR;&foykl Hkwfe eFkqjkiqjhesa
fuokl djrs Fks vkSj ogk¡ 'kklu laj{k.kkfn djrs FksAÞ
bl ije ifo= Hkwfedk uke êFkqjk* D;ksa gqvk] ;g
xksikyrkiuh Jqfresa ns[kk tkrk gSμ
eF;rs rq txr~ lo± czãKkusu ;su okA
rRlkjHkwra ;|L;ka eFkqjk lk fux|rsû
(Jhxksikyrkiuh miñ mÙkjñ ˆ†)
vFkkZr~ ftl çdkj nfgdk eUFku djusls mldk lkjHkwr
uouhr mRiék gksrk gS] mlh çdkj czãKku }kjk leLr txr~dk
eUFku djusij mldh lkjLo:i Jhenuxksiky ew£Ùk vkfoHkZwr gqbZ
gSμbUg° dkj.kküls bl iqjhdk uke êFkqjk* gSA
vFkok] êFukfr rfnrjr~ lo± [k.M;fr* vFkkZr~ tks èkke
JhÏ".k&lEcUèkd vfrfjä nwljh leLr fo"k;klfä;küdk [k.Mu
djrk gS] ml èkkedks êFkqjk* dgrs gSaA
;g eFkqjk&e.My pkSjklhØksl rd O;kIr lgò&ny deyd
leku gSA bld eè;LFkyesa JhHkxoku~dk vkfoHkkZo&LFkku gSA bl
LFkkudk uke eFkqjkiqjh gS ,oa oÙkZeku le;esa eFkqjkiqjh gh eFkqjkd
ukels izfl¼ gSA JhoÙnkou Hkh eFkqjk&e.Myd vUrxZr gS] ijUrq
eFkqjkiqjh dgusls JhoÙnkou ugha le>k tk;sxk] ijUrq eFkqjk&e.My
dgusls eFkqjkiqjh vkSj JhoÙnkou vkfn lHkh LFkkukü dks gh le>uk
gksxkA
90 n'ke% LdU/k% ý ƒŒ@ƒ@„‰&„Š
v;ksè;k eFkqjk ek;k dk'kh dk´ph vofUrdkA

iqjh }kjkorh pSo lIrSrk eks{knkf;dk%û
vFkkZr~ v;ksè;k] eFkqjk] gfj}kj] dkÓkh] fo".kqdk´ph] vofUrdk
vkSj }kjdkμ;s lkr iqfj;k¡ eks{k çnku djusokyh g®A
bl Óyksdeü êFkqjk* 'kCn eFkqjk&e.Myokph gSA fdUrq]
JhÏ".kyhykdFkkd o.kZuesa êFkqjk* 'kCn eFkqjkiqjhdks gh y{; djrk
gS] eFkqjk&e.Mydks ug°A
;nqifr 'kwjlsud le;ls eFkqjkiqjh ;knoksadh jktèkkuh jgh gSA
;|fi ;;kfrd vfHk'kkils ;nqoaf'k;ksadk jkT;kfHk"ksd ugha gksrk Fkk
vkSj ;nqoa'kh jkteqdV èkkj.k ugha djrs Fks] fQj Hkh mudk lEeku
vkSj lEin~ rkRdkfyd jktkvksadh rqyukesa dN de ugha FkkA
blfy, JheÚkxoresa eFkqjkiqjhdk ;knoksadh jktèkkuhd :iesa o.kZu
gqvk gSA
egkjkt ijhf{kr~d fudV eFkqjkdk iqjkru o`ÙkkUr o.kZu
djrs le; JhÓkqdnso xksLokehdks eFkqjkdk ekgkRE; vkSj eFkqjk&
okfl;küdk lkSHkkX; LQ£r gksuds dkj.k mUgküus ijekuUnls dgkμ^Hkxoku~
;= fuR;a lfékfgrks gfj%A* vFkkZr~ Hkxoku~ eFkqjkeü fuR; gh fuokl
djrs g®A ftud ,s'o;Z ,oa ekèkq;Zdh rqyuk izkÏr&vizkÏr vuUr
djksM+ czãk.Mküesa rFkk oSd.Besa Hkh [kkst djusij ugha feyrh] ,sls
Lo;a&Hkxoku~ JhÏ".k tgk¡ vius :i] xq.kls ;qä vkSj yhyk&foykl
ijk;.k gSa ,oa ftl eFkqjkd vfèkoklh dhV] irÂ] o`{k] yrk rd
Hkh JhHkxoku~d vfrfiz; gSa] ,slh eFkqjkiqjhdh efgekdk D;k vUr
gS\
iùiqjk.kesa eFkqjkdk bl izdkj vrqyuh; ekgkRE; o.kZu
gqvk gSμßvgks eèkqijq h èkU;k oSd. BkPp xjh;lhAÞ vFkkZr~ Lo;a&Hkxoku~
JhÏ".k tgk¡ fuR; u;s&u;s yhykjldk vkLoknudj ifjrÌr gksrs
gSa] ,slh eèkqiqjh oSd.Bls Hkh Js"B gS vkSj oSd.Bls Hkh vf/kd
lkSHkkX;orh gSA
xksikyrkiuh Jqfreü dgk x;k gS fd JhHkxoku~dh fuR;yhyk
foyklHkwfe eFkqjk gekjs oklLFkkudh Hkk¡fr tM+inkFkZ ug° gS] cfYd
eFkqjk fpn~&inkFkZ vkSj czãLo:i gSA d#.kke; JhHkxoku~ txrd

thoküdks ÏrkFkZ djusd fy, mud fpUe;èkkedks çkÏrdh Hkk¡fr
ltkdj eR;Zyksdeü çdkÓk dj j[ks g®] fdUrq fpUe;èkkedks ns[kusd
p{kq gekjs ikl ug° g®A egkçy;d le; vuUr dksfV czãk.M
pw.kZ&fopw.kZ gks tkusij Hkh eFkqjk&e.My vfoÏr Hkkols gh jgrk
gS] çy;dk dEiu eFkqjk&e.Mydks LiÓkZ ug° dj ikrk gSA eFkqjkeü
dkydk çHkko ug° gS] leLr dkyküd fu;Urk JhHkxoku~ vius
fç; oklLFkkudh loZnk gh j{kk vkSj ikyu djrs g®A vr,o
Hkxoku~d Lo:i] uke rFkk Hkxoku~d èkked çfr çkÏr cqf¼
j[kuk egkijkèk&tud gSA mueü vçkÏr cqf¼ vkusls gh tho
ÏrÏrkFkZ gqvk djrk gS] bleü lUnsg ug° gSA
iùiqjk.keü JhHkxoku~us Lo;a dgk gSμßvgks! nqjkÓk; O;fä
esjs fuR;èkke eFkqjkdk rÙo ug° tkursA czãkfn lqjsUæx.k] vuUr
tSls ukxsUæ ,oa ukjnkfn equhUæx.k loZnk bl èkkedh Lrqfr djrs
g®] ;g èkke esjs fy, Hkh euksgj gSA ;gk¡ rd fd esjs gh
Jhfoxzg&rqY; gSAÞ iùiqjk.keü vkSj Hkh dgk x;k gSμßeFkqjk ldke
O;fä;küd fy, dkeçn] eqfädkehd fy, eqfäçn vkSj Hkfädkehd
fy, Hkfäçn gSA vr% dkSu O;fä ,sls LFkkudk vkJ; djusdk
vfHkyk"kh ug° gksxk\Þ
v;ksè;k] eFkqjk tSls lkr eqfä{ks= leLr ÓkkL=küeü çfl¼ g®A
mueüls Ng {ks=küeü eqfä çkfIr gh loZJs"B Qy gS] fdUrq eqäküd
fy, Hkh çkFkZuh; gfjHkfä eFkqjkeü gh çkIr gksrh gSA ojkgiqjk.keü
o.kZu gSμßvU; LFkkuküij tks leLr iki fd;s tkrs g®] os rhFkks±eü
xeu djusls gh {k; gksrs] fdUrq rhFkZeü dksbZ iki djusls og
otzysidh Hkk¡fr gksrk gS] vFkkZr~ og fdlh Hkh çdkjls {k; ug°
gksrk gSA lHkh rhFkks±eü ;gh fu;e gS] fdUrq eFkqjkdh dN foÓks"krk
gS] eFkqjkeü dksbZ Hkh iki djusls og eFkqjkoklls gh {k; gksrk gSA
eFkqjkiqjh Lo;a&Hkxoku~dk yhyk&{ks= gksusls LoHkkor% gh og ije
iq.;Ókkyh gS] vr% ogk¡ fdlh Hkh çdkjls iki jg ug°
ldrkûÞ„‰&„Šû
92 n'ke% LdU/k% ý ƒŒ@ƒ@„‹&…Œ
rL;ka rq d£gfpPNkSfjoZlqnso% Ïrks}g%A

nsoD;k lw;Z;k lkèk± ç;k.ks jFkek#gr~û„‹û
vUo;%μrL;ka rq (ml eFkqjkiqjheü) d£gfpr~ (dnkfpr~
dkyeü) ÓkkSfj% (ÓkqjoaÓkeü mRiék) olqnso (Jholqnsoth) Ïrks}g
(fookg djd) lw;Z;k (uo&fookfgrk) nsoD;k lk¼± (nsodhd
lkFk) ç;k.ks (fookgd i'pkr~ vius ?kjeü tkusd fy,) jFke~
vk#gr~ (jFkeü tkdj cSBs)û„‹û
vuqoknμ,d le; 'kwjoa'kh; Jholqnso mlh eFkqjkiqjhesa
fookg djd viuh uo&fookfgrk iRuh nsodhd lkFk vius ?kj
tkusd fy, jFkij lokj gq,û„‹û
lkjkFkZn£Ókuhμlw;Z;k uoks<+;kA iz;k.ks fookgksÙkjfnols futx`ga
iz;krqeû
~ „‹û
Hkkokuqoknμîz;k.ks*μfookgd nwljs fnu Jholqnso egkjktus
^lw;Z;k*μuo&fookfgrk iRuh nsodhd lkFk] vius ?kj tkusd fy,
jFkij vkjksg.k fd;kû„‹û
mxzlsulqr% dal% Lolq% fç;fpdh"kZ;kA

j'ehu~ g;kuka txzkg jkSDeS jFk'krSo`Zr%û…Œû
vUo;%μmxzlsulqr% (mxzlsudk iq=) dal (dal uked jktk)
jkSDeS% (Lo.kZ&ef.Mr) jFkÓkrS% (cgqr&ls jFkkü }kjk) o`r% (ifjosf"Vr
gksdj) Lolq% (viuh cgu nsodhdk) fç;fpdh"kZ;k (fç; dk;Z
djusd fy,) g;kuka (nsodhd jFkokgd ?kksM+küdh) jÓehu~ (ykxke)
tx`gs (èkkj.k dj yh vFkkZr~ nsodhd jFkd lkjFkhdk dk;Z
fd;k)û…Œû
vuqoknμmxzlsu egkjktd iq= dal lSdM+kü Lo.kZe; jFkksals
ifjo`r gksdj (f?kjdj) ogk¡ igq¡pk rFkk viuh cgu nsodhd
çhfrfoèkkudh bPNkls mlus nsodhd jFkokgd ?kksM+ksadh yxke idM+
yhû…Œû
ƒŒ@ƒ@…Œ&…„ þ izFkeks·/;k;% 93
lkjkFkZn£ÓkuhμHkXU;k bR;fi ikB%A HkXuha Hkfxuh´psfr f}:idks"k%A

j'ehu~ izxzgku~û…Œû
Hkkokuqoknμdgha&dgha ^Lolq%* d LFkkuij ^HkXU;k%*μ,slk
ikBkUrj Hkh ik;k tkrk gSA ^HkXuh* vkSj ^Hkfxuh*μ;s nksukü gh 'kCn
^f}:i* uked dks"kesa ik;s tkrs gSaA viuh cgu nsodhdk fiz; dk;Z
djusdh dkeukls egkjkt mxzlsudk iq= dal Lo;a gh nsodhd
jFkokgd ?kksM+ksadh yxke idM+dj lkjFkhdk dk;Z djus yxkû…Œû
prq%'kra ikfjcg± xtkuka gseekfyuke~A

v'okuke;qra lk¼± jFkkuk´p f="kV~'kre~û…ƒû
nklhuka lqdekjh.kka }s 'krs leyaÏrsA
nqfg=s nsod% çknkn~ ;kus nqfgròRly%û…„û
vUo;%μ;kus (nsodhd vius ifrd ?kj tkusd le;eü)
nqfgròRly% (dU;kd çfr Lusgijk;.k) nsod% (nsodhd firk
nsodus) nqfg=s (dU;k nsodhd fookgeü) prq%Ókre~ (pkjlkS)
gseekfyuke~ (Lo.kZekykls ifjÓkksfHkr) xtkuka (gkFkh) v;qra (nl
gtkj) v'okuka lk¼Ze~ (?kksM+küd lkFkeü) f="kV~Ókre~ (v§kjg lkS)
jFkkuka (jFk) p (vkSj) }s Ókrs (nks lkS) lqdekjh.kka (lkSUn;Z
ekèkq;Zorh) ýrFkkþ leyaÏrs (oL=] vyÁkj vkfn }kjk foHkwf"kr)
nklhuka (nkfl;k¡) ikfjcgZe~ (ngstd :ieü) çknkr~ (çhfriwoZd nku
nh)û…ƒ&…„û
vuqoknμnsodhd firk nsod viuh iq=hls vR;Ur çhfr
djrs FksA blfy, mUgksaus viuh iq=hdk nkeknd x`g xeud le;
Lo.kZdh ekykvksals foHkwf"kr pkj&lkS gkFkh] nl gtkj ?kksM+s]
vBkjg&lkS jFk rFkk fofo/k oL=&vyÁkjksals ifjÓkksfHkr nks&lkS
uo&;kSouk nkfl;k¡ ngstd migkj&Lo:iesa iznku dhaû…ƒ&…„û
lkjkFkZn£ÓkuhμikfjcgZe~ miLdje~A ;kus iz;k.kle;sû…ƒ&…„û
94 n'ke% LdU/k% ý ƒŒ@ƒ@…ƒ&…†
Hkkokuqoknμîkfjcg±*μfookgesa fn;s tkusokys migkjA ^;kus*μ

oj&oèkqd x`gxeud le;û…ƒ&…„û
'kÌrq;Ze`nÂk'p usnqnZqUnqHk;% lee~A
iz;k.kçØes (ƒ)rko}joèoks% lqeÂye~û……û
vUo;%μrkr (gs oRl ijhf{kr~!) ojoèoks% (olqnso&nsodhd)
ç;k.kizØes (tkusd le;) ÓkÌ&rq;Z&e`nÂk% (ÓkÌ] rqjh] e`nÂ)
nqUnqHk;% p (vkSj nqUnfHk uked ok|;U= foÓks"k vkfn) lea (lHkh
,dlkFk) lqeÂya (eÂy èofu djrs gq,) usn%q (ctus yxs)û……û
vuqoknμgs oRl ijhf{kr~! oj&o/kwdh ;k=kd izkjEHkesa 'kÌ]
rqjgh] e`nÂ vkSj nqUnqfHk vkfn lHkh ok|&;U= ,d lkFk
eÂy&èofu djus yxsû……û
ifFk çxz f g.ka da l ekHkk";kgk'kjhjokd~ A
vL;kLRoke"Veks xHkksZ gUrk ;ka ogls·cqèkû…†û
vUo;%μifFk (jkLrseü) çxzfg.ka (?kksM+sdh yxke idM+usokys)
dale~ vkHkk"; (daldks lEcksfèkrdj) vÓkjhjokd~ (vdkÓkok.khus)
vkg (dgk) vcqèk (gs cqf¼ghu!) ýrqeþ ;ka (ftl nsodhdks) ogls
(jFkeü mld ifrd ?kj ys tk jgs gks) vL;k (blh nsodhd)
v"VexHkZ% (vkBoü xHkZdh lUrkud }kjk) Roka gUrk (rqEgkjk oèk
gksxk)û…†û
vuqoknμdal ?kksM+ksadh yxke idM+dj jFk pyk jgk Fkk]
mlh le; ekxZeü nSook.kh (vkdk'kok.kh) mls lEcksf/krdj dgus
yxhμßjs ew[kZ! rw ftls jFkesa fcBkdj ys tk jgk gS] mlhdk
vkBok¡ xHkZ rsjs izk.kksadk lagkj djsxkûÞ…†û
lkjkFkZn£Ókuhμizxzfg.ka x`ghrkÓoik'ke~A vkHkk";μ^vjs dal!* bfr
lEcksè;A iq= bR;uqDRok xHkZinksiU;klks·"VE;ka dU;k;ka n`"Vk;kefi dalL;
lUnsgkHkkok;A ^nsoD;ka LotuU;kefrLusgoUra dala dFka Hkxoku~ gU;kr~\* bfr
(ƒ)
^rkor~* d LFkkuij ^rkr* ikBkUrj gSA
ƒŒ@ƒ@…† þ izFkeks·/;k;% 95
fpUrk&O;xzk.kka nsokuka rL;ka dalL;kijkèkksRiknukFkZfe;ekdk'ks·n`"V'kjhjk.kka rs"kka

ok.kh Ks;kA LotUefu vkudnqUnqfHk?kks"ka LoLekÚkfo Hkxonorkj&lwpda ek=kfn&eq[kkr~
Jqrorks olqnsoL; rnFkZ&fu;kFk±A olqnsoeq[kkr~ Jks";UR;k nsoD;kÓp] ^gUr
eRd{kkS Hkxoku~ tfu";r* bR;kuUnkFk±A ejhfplqrkuka "k..kka dalgLroèksu
'kkiks¼kjkFkZ´pû…†û
Hkkokuqoknμvkdk'kok.khus îzxfz g.ka*μ?kksM+kasdh yxke idM+uo
s kys
lkjFkh daldks ^vkHkk";*μ^js ew<+ dal!* bl çdkjls lEcksèku djd
dgkμ^rw ftls bruh çhfrls mld ifrd ?kj ys tk jgk gS]
mlhdk vkBok¡ xHkZ rsjs izk.kksadk lagkj djssxkA* ;gk¡ îq=* u dgdj
xHkZ (vkBosa xHkZdh lUrku) dgk x;k gSA bldk dkj.k ;g gS fd
nsodhdh xksnesa vkBosa xHkZd :iesa dU;kdks ns[kdj Hkh dald
euesa mld }kjk vius lagkjd fo"k;eü dksbZ lUnsg u gksA
;fn çÓu gks fd vkdkÓkok.kh D;kü gqbZ\ rks bld lekèkkud
fy, Vhdkdkj fuEufyf[kr dkj.k ns jgs g®μ(ƒ) Hkxoku~ JhÏ".k
viuh tuuh nsodhd izfr vR;f/kd LusgÓkhy daldk fdl
çdkjls oèk djsaxs\μbl fpUrkls O;kdy gksdj nsorkvksaus nsodhd
izfr dald vijkèkdks mRiék djusd fy, cknyküesa fNidj vn`"V
vFkkZr~ v'kjhfj :ils ok.kh dgh vFkkZr~ vkdkÓkok.kh dhA vr,o
cknyküeü fNidj tks ok.kh dgh x;h] og nsorkvküdh gh ok.kh gS]
,slk le>uk pkfg;sA
(„) Jholqnso egkjktus viuh ekrk vkfnls lquk Fkk fd
mud tUed le; vkdkÓkeü vkud&nqUnqfHk (uxkM+s) cts Fks] tks
Hkfo";eü mud ekè;els Hkxoku~d vorfjr gksusd lwpd FksA
Jholqnos egkjktdks bl fo"k;eü n`<&+ fuÓp; djkusd fy, vkdkÓkok.kh
gqbZ FkhA
(…) Jholqnsod eq[kls Jo.k djd nsodh nsohus Hkh
dgkμ^vgks! esjs xHkZls Hkxoku~ vorh.kZ gksaxs*μbl çdkjls nsodhd
,sls vkuUndks c<+kusd fy,A
(†) ejhfpd Ng iq=ksadh dald gkFkküls ejdj 'kkils eqfä
Hkh vkdk'kok.khd ç;kstudks O;f´tr dj jgh gSû…†û
96 n'ke% LdU/k% ý ƒŒ@ƒ@…‡
bR;qä% l [ky% ikiks Hkkstkuka dyikalu%A

Hkfxuha gUrqekjCèk% [kM~xikf.k% dps·xzghr~û…‡û
vUo;%μbfr mä% (nSook.kh lqudj] fdUrq mldk vFkZ
fopkj u djd gh) [ky% (lik±sdh Hkk¡fr Øjefr) iki% (iki
LoHkko;qä) Hkkstkuka dyikalu% (Hkkstdyd dyÁ&Lo:i) l%
(dalus) [kM~xikf.k% (gkFkeü [kM~x èkkj.kdj) Hkfxu° (viuh cgu
nsodhdk) gUre~ (oèk djusd fy,) vkjCèk (ço`Ùk gksdj) dps
(mld dÓkküdks) vxzghr~ (idM+ fy;k)û…‡û
vuqoknμHkkstdyd dyÁ&Lo:i] ikikRek vkSj Øjefr
dalus bl vkdkÓkok.khdk Jo.k djusd lkFk&gh&lkFk cgu
nsodhdk fouk'k djusd mísÓ;ls ,d gkFkeü ryokj èkkj.k dj yh
vkSj nwljs gkFkls nsodhd dÓkküdks idM+ fy;kû…‡û
lkjkFkZn£Ókuhμdya ikalqa djksrhfr dyikalu%] dynw"k.k bR;FkZ%A
vkjCèk bR;kfn] dÙkZfj deZf.k psfr ä%A dps·xzghfnfrμ;suSo okegLrsu
HkfxU;k% izhR;fr'k;kFk± jFkokgdk'oik'ka txzkg] rsuSo gLrsu lglk rnSo
HkfxU;k oèkkFk± rL;k% d'kik'ka txzkgA ,oa izrksna R;DRok nf{k.kikf.kuk [kM~xa
txzkg] bR;gks [kytuLusgL; yksdyTtk&èkeZHk;fujis{keso ?kkrqdRofefr Hkko%û…‡û
Hkkokuqoknμdydks dyfÁr djusokyk vFkkZr~ Hkkstdydk
dykaxkj&Lo:i dalA ^vkjCèk%* vFkkZr~ gR;k djusd fy, m|r gks
x;kA ^dps·xzghr~*μdalus viuh cgu nsodhd izfr izhfrdh
vfèkdrkd dkj.k jFkd lkjFkhd :iesa vius ftl ck;sa gkFkls
?kksM+ksadh yxkedks idM+h Fkh] lglk mlh ck;sa gkFkls mlus viuh
I;kjh cgudk oèk djussd mísÓ;ls mld d'k idM+ fy;sA mlh
izdkj nkfgus gkFkls pkcqddks NksM+dj ryokj mBk yhA vgks!
nq"Vtuksad Lusgesa yksdyTtk vFkok èkeZHk; vkfndh dksbZ vis{kk
gh ug° gksrh] og Lo;a gh ?kkrd&rqY; gksrk gSμ;g Hkko
gSû…‡û
ƒŒ@ƒ@…ˆ þ izFkeks·/;k;% 97
ra tq x q f IlrdekZ . ka u` ' ka l a fuji=ie~ A

olqnsoks egkHkkx mokp ifjlkURo;u~û…ˆû
vUo;%μýrcþ egkHkkx% (egkRek) olqnso (Jholqnsous)
tqxqfIlrdekZ.ka (L=hoèk:i iki vkpj.keü ço`Ùk) u`Ókala (vfrÓk;
Øj) fuji=ia (fuyZTt) ra (daldks) ifjlkURo;u~ (Lrqfr vkfn
lke ekxZd mik;kü }kjk le>krs gq,) mokp (dgk)û…ˆû
vuqoknμml le; egkRek Jholqnso ml L=h&guu:i
fufUnr deZesa m|r] fuyZTt vkSj Øj daldks Lrqfr vkfn
lke&ekxZd }kjk lkURouk nsrs gq, dgus yxsû…ˆû
lkjkFkZn£Ókuhμu`'kala ØjaA egkHkkx bfrμLolk{kknso LoHkk;k± gUrqa
izo`Ùkefi ra izfr Øksèkkuqn;kr~] èkS;Z&xkEHkh;Z&{kek&pkrq;kZfn&xq.kleqæRokPpA
;}k] uuq rkn`'kks egkØj% dFka rL; lkURoua Ük`.kq;kr~\ r=kgμegkHkkx bfrA
HkkX;orks tuL; izkfrdY;a O;k?kz&likZfnjfi uSo djksrhfr Hkko%û…ˆû
Hkkokuqoknμdal û`'kala* vFkkZr~ Øj gSA Jholqnso êgkHkkx*
vFkkZr~ çÓkkUrfpÙk gSa] D;ksafd (ƒ) vius gh le{k viuh iRuhdk
oèk djuseü ço`Ùk dald izfr mueü rfud Hkh Øksèk mRiék ugha
gqvk] rFkk („) os èkS;Z] xEHkhjrk] {kek vkSj prqjrk vkfn xq.kksad
egku~ leqæ gSaA
vFkok ;fn çÓu gks fd oSlk egkØj dal fdlfy,
Jholqnso egkjktd lkURoukiw.kZ opuksadks lqusxk\ bld mÙkjeü
dgrs gSa fd Jholqnso êgkHkkx%* vFkkZr~ egkRek gSaA HkkX;Ókkyh
O;fä;küd izfr ck?k rFkk liZ vkfn dksbZ Hkh izfrdy vkpj.k ugha
dj ldrsμ;g Hkko gSû…ˆû
HkkoizdkfÓkdk o`fÙkμifrrikouh xÂkd Li'kZls ;k n'kZuek=ls
gh thoksad leLr iki nwj gks tkrs gSa vkSj tho lalkjls eqä gks
tkrk gS] ijUrq ,slh xÂkesa Hkh exjePN vkfn ¥gld izk.kh jgrs
98 n'ke% LdU/k% ý ƒŒ@ƒ@„‹&…ˆ
gSa vkSj mud vR;kpkjls xÂkHkfä&ijk;.k O;fä Hkh Hk;Hkhr gksrs

gSa] ihfM+r Hkh gksrs gSa] ;gk¡ rd fd dHkh&dHkh mUgü e`R;qxzLr Hkh
gksuk iM+rk gSA iwoZ'yksdesa o£.kr JhHkxoku~d yhyk{ks= ije ifo=
eFkqjkesa Hkh dal vkfn vlqjksadks LFkku feyk Fkk ,oa mud
vR;kpkjküls JhÏ".kd Hkä vR;Ur mRihfM+r gq, FksA u tkus] bl
Hkä&fuxzg (n.M) d ihNs Hkä&j{kd Hkxoku~ JhÏ".kdh dkSu&lh
d#.kk fNih gqbZ gS\
JhHkxoku~d vkfoHkkZols iwoZ eFkqjkesa ftl çdkjls vlqjksaus
Hkäksia j vR;kpkj fd;k Fkk] JhÏ".kd tud&tuuh Jholqno s &nsodhd
fookgd o.kZu&izlÂesa Jh'kqdnso egkjkt mlhdks Jhijhf{kr~~ egkjktls
dgus yxsμgs egkjkt ijhf{kr~! JhÏ".k&vorkjd dN fnu igys
eFkqjkesa 'kwjlsu uked ujifrd iq= olqnsoth nsodjkt&ufUnuh
nsodhd lkFk fookg djd nwljs fnu vius ?kj tkus yxsA nsodus
viuh dU;kdh fonk;hd le; cgqr&ls gkFkh] ?kksM+s] jFk] oL=]
vyÁkj vkfn migkj ngstesa nku fn;sA ;k=kd le; cgqr
izdkjd ok|;U=ksadh èofu vkSj iqjokfl;küdh vkuUn èofu eFkqjkiqjheü
pkjksa vksj xw¡tus yxhA oj&oèkw Hkh lqlfTtr gksdj jFkesa p<+dj
èkhjs&èkhjs vkxs c<+us yxsA ,sls le;esa dal ogk¡ mifLFkr gqvkA
dal nsodd Hkzkrk mxzlsudk iq= vkSj nsodhdk cM+k HkkbZ FkkA
;|fi dal nsodhdk lgksnj (lxk) HkkbZ ugha Fkk] rFkkfi og
nsodhdks lxs HkkbZls Hkh vf/kd I;kj djrk FkkA nsodh dalls
vk;qesa cgqr NksVh Fkh] blfy, lEcUèkls cgu gksusij Hkh vk;qesa
dU;kd leku FkhA blhfy, dal vius jFkls mrjdj cM+s Lusgls
nsodh&olqnsod jFkesa cSBdj lkjfFkd gkFkls ?kksM+ksadh yxke ysdj
Lo;a jFk pykus yxkA
Jholqnos egkjkt dald fy, dksbZ vifjfpr O;fä ugha Fksμ
rs"kka Lolkj% lIrklu~ èk`rnsokn;ks uìû
'kfUrnsoksinsok p Jhnsok nso jf{krkA
lgnsok nsodh p olqnso mokg rk%û
(JheÚkñ ‹@„†@„„&„…)
ƒŒ@ƒ@„‹&…ˆ þ izFkeks·/;k;% 99
vFkkZr~ nsooku] minso vkfn nsodd pkj iq= Fks vkSj

èk`rnsok] 'kkfUrnsok] minsok] Jhnsok] nsojf{krk] lgnsok vkSj nsodh
;s lkr dU;k,¡ FkhaA Jholqnso egkjktus bu lkr cguksadk gh
ikf.kxzg.k fd;k FkkA
JheÚkxord bl 'yksdls tkuk tkrk gS fd nsodh nsoddh
lcls NksVh dU;k FkhA bld iwoZ olqnsothus nsodhdh Ng cguksals
fookg fd;k Fkk] blfy, Jholqnsodk dald lkFk cgqr fnuksals
ifjp; FkkA vkt dU;kd leku Lusgik=h lcls NksVh cgud lkFk
fookgls dald lkFk olqnsodh ?kfu"Brk ekuks vkSj Hkh xk<+h gks
mBh] vr,o dal jktiq= gksdj Hkh lkjFkhdk dk;Z djuseü df.Br
ug° gqvkA çcy Lusgeü lcdN gh lEHkoij gksrk gSA dal
Jholqnso egkjktls okÙkkZyki djrs gq, vkSj cgu nsodhdh vksj
Lusg n`f"Vikr djrs&djrs èkhjs&èkhjs jFk pyk jgk Fkk fd brusesa
lglk vkdk'kok.kh gqbZμßvjs ew[kZ! ftl cgudks rw brus I;kjls
ys tk jgk gS] mlhdk vkBok¡ xHkZ rqEgkjk o/k djsxkAÞ
;g lqurs gh lpfdr us=ksals pkjksa vksj ns[krs gq, dalus
?kksM+sdh yxke NksM+dj ryokj fudky yh rFkk nwljs gkFkls
nsodhdh pksVhdks idM+ fy;kA fdUrq gk;! JhÏ".k&foeq[ktuküdh
çhfr&Lusgdk dN Hkh ewY; ug° gS] D;küfd mudh çhfr LokFkZ;qä
gSA LokFkZeü FkksM+h&lh Hkh gkfu gksusd lkFk&gh&LkkFk mldk
ioZr&rqY; Lusg&çse vkdkÓkeü fctyh pedusdh Hkk¡fr foyhu gks
tkrk gSA ftl cgud izfr daldh bruh Lusg&çhfr Fkh] nSook.kh
lqurs gh og {k.kHkjesa cknyküesa fctyh pedusdh Hkk¡fr 'kwU;esa
fey x;hA dal nq"VLoHkkookyk] ew£Ùkeku iki vkSj Hkkstdydk
dykaxkj Fkk vkSj ;gh mldk mi;qä deZ FkkA çhfr&Lusg djuk
mldk LokHkkfod èkeZ ugha Fkk] mldk çse&çhfr LokFkZdk gh
:ikUrj FkkA uhp O;fädk LoHkko ,slk gh gksrk gSA os fcuk
dkj.k gh nwljksadh ¥glk djrs gSa] nwljksaij vR;kpkj djrs gSaA
Hkkstdyesa dald vfrfjä nwljk dksbZ vkSj Hkh ikih Fkk] ,slk lquk
ugha x;k gSA
100 n'ke% LdU/k% ý ƒŒ@ƒ@„‹&…ˆ
^nsodhd vkBosa xHkZdh lUrku }kjk rqEgkjk o/k gksxk*μ;g

lquusd lkFk&gh&lkFk dalus fopkj djusdk Hkh volj ugha fy;k
vkSj ¥glkeü ço`Ùk gks x;kA
tc vlqjküd vR;kpkjls JhHkxoku~d Hkäx.k mRihfM+r gksrs
g®] mlh le; HkäoRly JhHkxoku~ Hkäküdh j{kkd fy, eR;Ztxr~eü
vkfoHkwZr gksrs g®A fdUrq] ;fn vlqjx.k HkxoÚäküd Ókj.kkxr ;k
mudh lsokeü jr jgü] rc JhHkxoku~dk i`Fohij vorh.kZ gksusdk
dksbZ ç;kstu ug° jgrkA ;gk¡ ns[kk tk jgk gS fd JhHkxoku~d Js"B
Hkä okRlY;çsed vkèkkj olqnso vkSj nsodhij ;fn dal
vR;kpkj djuk vkjEHk djs] rks JhHkxoku~ vius Hkäküdh j{kkd
vfrÓkh?kz vorh.kZ gküxsA fdUrq dal olqnso&nsodhij vR;kpkj u
dj mudh lsokeü jr gqvk gS] lkjFkh gksdj mudk jFk pyk jgk
gS] vr% JhHkxoku~d vorh.kZ gksusdk ç;kstu D;k gS\ JhÏ".kyhyk
çdV gksxh rFkk mls nÓkZudj ge ÏrkFkZ gküxsμ;g lkspdj
nsorkx.k iw.kZ :ils O;kdy gks x;sA fdUrq dald Hkkodks ns[kdj
mUgküus lkspk fd dal ;fn olqnso&nsodhdk lsod gks tkrk gS] rks
ge JhÏ".kyhykd nÓkZuls of´pr gküxsA blfy, nsorkvküus ,slh
vkdkÓkok.kh dhA blls nsorkvküdk euksjFk iw.kZ gqvkμÏ".kdh
Hkkfo tuuh nsodhdk oèk djusd fy, dald m|r gksusij nsork
Hkh vkÓoLr gq, fd vc JhÏ".kd vorkjeü vfèkd foyEc ug°
gksxkA
JhHkxoku~d Hkäküdh lsok djusls vlqjküdk ân; Ókksfèkr
gksrk gS vkSj lqjiwT; gksrs g®] bleü dksbZ lUnsg ug° gSA fdUrq
dalus olqnso&nsodhdh lsok JhHkxoÚädh cqf¼ls ug° dh] vfirq
cgu vkSj nkekn (thtk) cqf¼ls dhA vr% og lsok Hkädh lsok
ug°] og LokFkZij lsok gSA ^JhHkxoku~d Hkä* bl cqf¼ls
JhHkxoku~d lkFk lEcUèk j[kdj Hkäküdh lsok djusls vlqjHkko
nwj gksrk gS vkSj JhHkxoku~dh Ïikdk l´pkj gksrk gSA fdUrq] êsjs
vkReh; lEcUèkh*μbl cqf¼ls viusls lEcfUèkr Hkäküdh lsok
djusls og vfHkekueü gh i;Zoflr gksrh gSA foÓks"kr% vkRelEcUèkh;
ƒŒ@ƒ@„‹&…ˆ þ izFkeks·/;k;% 101
lHkh dk;Z LokFkZewyd gksrs g® ,oa LokFkZeü gkfu gksusls og dk;Z

ug° gksrkA JhHkxoku~ls lEcfUèkr dk;Z LokFkZ&fojksèkh gksrs g®] mueü
LokFkZ&cqf¼ jgusij Hkh JhHkxor~&lEcUèkd xq.kls LokFkZ nwj gks
tkrk gSA blhfy, nsorkvküus fopkj fd;k fd bl vkReh; cqf¼ls
lsok djusij daldk ân; rfud Hkh Ókksfèkr ug° gksxkA doyek=
JhHkxoku~d i`Fohij vkuseü foyEc gksxkA ;fn nSook.khd }kjk
dald LokFkZeü gkfu igq¡pk;h tk;] rc ,slk lsokHkkl (lsok
vuqdj.k) mleü ug° jgsxk] rFkk mldk cfgeqZ[k LoHkko çdkfÓkr
gks iM+sxkA LOkkFkZ&gkfudh ckr lqudj Hkh ;fn dal olqnso&nsodhdh
lsokeü jr jgrk gS] rc bleü dksbZ vkifÙk ug° gksxh] D;küfd blls
èkhjs&èkhjs daldk ân; foÓkq¼ gks tk;sxk vkSj i`Fohdk Hkkj Hkh
vius&vki mrj tk;sxkA vr,o nsorkvküus doyek= LokFkZ vkSj
¥glkls çsfjr gksdj gh nSook.kh ug° dh] vfirq dald LokFkZeü
fo?udh ?kks"k.kk djd daldh lsokdh ijh{kk djusdh okluk Hkh
mueü FkhA
,sls LokFkZls vUèks Øj dald ân;esa Lusgdk vÁ¨j mRiék
djkusd fy, Jholqnsothus fu'p; fd;kA uhfr'kkL= dgrs gSaμdksbZ
Hkh dk;Z fl¼ djusd fy, lke] nku] Hksn vkSj n.Mμ;s pkj
mik; viukus pkfg;sA Jholqnsous fopkj fd;k fd bu pkj
mik;ksaesa ^nku* ,oa ^n.M* d }kjk daldks ckè; djuk esjs oÓkdh
ckr ugha gSA bldk dkj.k gS fd fo"k;klä O;fä;ksadks dHkh Hkh
^nku* nsdj lUrq"V ugha fd;k tk ldrk gS] D;küfd mudh
vfHkyk"kkdk vUr Hkh ugha gksrk gSA daldks ^n.M* nsusdh 'kfä
Hkh esjs ikl ugha gS] blfy, ^lke* vkSj ^Hksn* gh ;gk¡ esjs fy,
voyEcuh; gaSA
oS".ko&rks"k.khdkj uhfr'kkL=dk mnkgj.k nsrs gq, dg jgs
gSμ
a
lEcUèkykHkksiÏfr áHksnks xq.k dhrZuaA
lke i¡pfo/ka Hksnks n`"Vkn`"Vk Hk;a op%û
102 n'ke% LdU/k% ý ƒŒ@ƒ@„‹&…‰
vFkkZr~ lEcUèk] ykHk] midkj] vHksn ,oa xq.kdhÙkZu Hksnls

^lke* ik¡p izdkjdk gS] ,oa bgyksd vkSj ijyksdμnksuksaesa Hk;
fn[kykusdk uke ^Hksn* gSA
JhÏ".kd pj.kdeyküd Hktud izHkkols Jholqnso egkjktd
ân;esa dald izfr rfud Hkh Øks/k mRiék ugha gqvkA ijUrq os
daldks mldh cgudh gR;kd ikils fuo`Ùk djkusd fy, èkhj&fLFkj
fpÙkls cgqr&ls ln~&mins'k nsus yxsû„‹&…ˆû
Jholqnso mokpμ
'yk?kuh;xq.k% 'kwjSHkZoku~ Hkkst;'kLdj%A
l dFka Hkfxu° gU;kr~ fL=;eq}kgioZf.kû…‰û
vUo;%μJholqno s mokp (egkjkt Jholqno s us dgk) Hkkst;ÓkLdj%
(Hkkstdyd ;Ók foLrkjdkjh) ÓkqjS% (ohj iq#"kküd }kjk) Óyk?kuh;xq.k%
(çÓkaluh; ÓkkS;Z&oh;Z vkfn xq.kokys) l% (yksd çfl¼) Hkoku~
(vki tSls O;fä) dFka (dls) m}kgioZf.k (bl fookg:i eÂy
mRloeü) fL=;a (L=htkrh vcyk) ývkSj foÓks"kdjþ Hkfxu° (vlhe
Lusgik=h NksVh cgudks) gU;kr~ (oèk dj ldrs g®\) ývFkkZr~ vki
tSls O;fäd fy, ,slk djuk dnkfi mfpr ug° gSþû…‰û
vuqoknμJholqno s egkjktus dgkμgs dal! rqe Hkkstjktoa'kd
xkSjo&Lo:i gksA ohjiq#"k rqEgkjh xq.kkoyhdh iz'kalk fd;k djrs
gSaA rqEgkjs tSlk xq.koku~ O;fä vcyk L=h&tkfrdhμfoÓks"kdj
viuh NksVh cgud fookgksRlod gh fnu dls mldk o/k dj
ldrk gS\û…‰û
lkjkFkZn£ÓkuhμlEcUèkykHkkoqiÏR;HksnkS xq.kdhÙkZufefr izFkea i´pfoèka
lkekgμ'yk?kuh;sfr xq.kdhÙkZua] Hkkstsfr lEcUèk%] HkfxuhfeR;Hksn%] LogUr`tuU;k
vfi fL=;k voèksu èkk£edRo&;'kksykHk%] ee LoHkk;kZikz IR;k ijksidkj%A fL=;a]
r=kfi Hkfxuha] r=kI;q}kgioZf.k] r=kfi Hkoku~ egk;'kLohfr guus ,sfgda nq;Z'k%
ikjf=da ujd´psfr n`"Vkn`"VHk;y{k.kks f}foèkks HksnÓp n£'kr%A okLrokFkZLrq
foijhry{k.k;kA ;}k] 'yk?kuh;s"kq eè;s xq.k% U;wu%A Hkkstk% dygoÙosu
ƒŒ@ƒ@…‰ þ izFkeks·/;k;% 103
izfl¼kLrs"kka ;'k% dygkfèkD;e~A l dFkesdka Hkfxuha gU;kr~] vfi rq loZeso

dye~û…‰û
Hkkokuqoknμdaldks nsodhdh gR;k djusd fy, m|r ns[kdj
Jholqnso egkjktus uhfr'kkL=d vuqlkj çkjEHkeü lEcUèk] ykHk]
midkj] vHksn vkSj xq.kdhÙkZuμbu ik¡pksa izdkjd lkeopuksad }kjk]
rRi'pkr~ bgyksd vkSj ijyksdd fo"k;esa Hk;&y{k.k:ih nks
çdkjd Hksn fn[kykdj mls lkURouk nsusdh ps"Vk dhA
ik¡p çdkjdk ^lke* bl çdkj gSμ(ƒ) ^'yk?kuh;xq.k%*
vFkkZr~ ohjx.k rqEgkjs xq.kksadh iz'kalk djrs gSaμbl okD;ls
^xq.kdhÙkZu*] („) ^Hkkst;'kLdj%* vFkkZr~ Hkkstoa'kd ;'kdks o£èkr
djusokysμbl okD;ls ^lEcUèk*] (…) ^Hkfxuh* vFkkZr~ nsodh rqEgkjh
cgu gSμbl okD;d }kjk ^vHksn*] (†) ^l dFka fL=;a gU;kr~*
vFkkZr~ rqe fdl çdkj L=hdh gR;k djksxsμbl okD;d }kjk
viuk oèk djusokys ckyddks tUe nsusokyh ekrk gksusij Hkh] L=h
gksusd dkj.k nsodhdk o/k ug° djusij èkk£ed dgykusls ;Ók
çkfIr:ih ^ykHk* rFkk blls (‡) ^m}kgioZf.k* vFkkZr~ fookgksRlod
voljij eq>s esjh iRuhdks çnku djd vFkkZr~ mls thfor
NksM+usls rqEgkjk îjksidkj* gksxkA
^fL=;a*μ,d rks nsodh L=h gS] mlij Hkh rqEgkjh cgu gS]
mlij Hkh fQj mld fookgdk mRlo gS] mlij Hkh rqe
egk&;'kLoh O;fä gks] vr,o ;ÓkLoh rqEgkjs }kjk viuh cgudh
gR;k djusij blyksdesa rqEgkjk nq;ZÓk (fuUnk) gksxk rFkk ijyksdesa
Hkh ujd Hkksxuk iM+sxkμbl çdkj n`"V vkSj vn`"V Hk; y{k.k:ih
nks çdkjdk ^Hksn* Hkh fn[kyk;kA
ijUrq okLrfod vFkZ Bhd bld foijhr gS] ,slk le>uk
gksxkA tSlsμ^'yk?kuh; xq.k%* vFkkZr~ ;ÓkfLo;küeü vfrfuÏ"VA
^Hkkst;'kLdj%*μ^Hkkst* vFkkZr~ HkkstoaÓkd yksx dyg djusokysd
:ieü çfl¼ g®] mud ^;Ók%* vFkkZr~ mu lcls vfèkd dyg
djuseü leFkZ gksusd dkj.k rqe ^Hkksst;'kLdj* gksA ,slk O;fä
104 n'ke% LdU/k% ý ƒŒ@ƒ@…‰&…Š
doyek= ,d cgudh gh gR;k D;ksa djsxk] og rks lEiw.kZ dydk

gh fouk'k dj ldrk gSû…‰û
e`R;qtZUeorka ohj nsgsu lg tk;rsA

v| okCn'krkUrs ok e`R;qoSZ izkf.kuka èkzqo%û…Šû
vUo;%μohj (gs ÓkkS;Z&oh;ZÓkhy dal!) tUeorka (iqu%&iqu%
tUexzg.kdkjh thoek=dk gh) nsgsu lg (Ókjhjdh l`f"Vd lkFk&lkFk)
e`R;q% tk;rs (foèkkrkus yykVeü e`R;q Hkh fy[k nh gS) ýmld
vuqlkj ghþ v| (tUe ysrs gh) ok (vFkok) vCn ÓkrkUrs ok
(lkS o"kZd ckn Hkh) çkf.kuka (nsgèkkjh thoküdk) oS (fuf'pr :ils)
e`R;q (ej.k) èkzqo% (voÓ;EHkkoh gS)û…Šû
vuqoknμ(;fn rqe dgks fd e`R;qd Hk;ls L=h&o/keü izo`Ùk
gq, gks] rks Hkh ;g mfpr ugha gS] D;küfd) gs ohj! tks tUe xzg.k
djrs gSa] mudh nsgdh mRifÙkd lkFk e`R;qdh Hkh mRifÙk gksrh gSA
vkt gh gks vFkok lkS o"kks±d i'pkr~ gks] nsg/kkfj;ksadh e`R;q
voÓ;EHkkoh gSμ;g vU;Fkk gksus vFkkZr~ Vyusokyh ug° gSû…Šû
lkjkFkZn£ÓkuhμrnI;fuo`Ùka ra ;qDR;k izcksèk;u~] ^Hkks jktu~! e`R;qHk;sues ka
gafl psr~] l e`R;qjifjgk;Z ,o* bR;kgμe`R;qfjfrA oLrqr% rkoTthokuka
tUee`R;w uSo Lr%] rnfi nsgsu LFkwynsglEcUèksUkSo gsrquk tUeorka l
izfl¼ks·Li"Veso e`R;qTkkZ;rsA dnk\ v| ok vCn'krkUrs okA ok&'kCnkH;ka
loZFkSo dkyfu;kHkkos vCn'kreè;s osR;FkZ%A r= izek.kekgμe`R;qoSZ bfrA
^tkrL; fg èkzqoks e`R;qèkzqZoa tUe e`rL; pA rLeknifjgk;sZ·FksZ u Roa
'kksfprqegZflû* (Jhxhñ „@„‰) bfr 'kkL=a Lekj;frA gs ohjsfrμRoa rq
rLekf}Hksrqa uSokgZlhfr Hkko%û…Šû
Hkkokuqoknμbruk dgusij Hkh daldks nsodhdk oèk djusls
ihNs gVrk u ns[kdj Jholqnso egkjktus ;qfäiwoZd lkURouk nsrs
gq, dalls dgkμßgs jktu~! ;fn rqe viuh e`R;qd Hk;ls bl
nsodhdk oèk djuk pkgrs gks] rc og e`R;q rks vifjgk;Z gS
vFkkZr~ mlls rks dksbZ cp gh ugha ldrkAÞ blhdks crykusd fy,
ƒŒ@ƒ@…Š&…‹ þ izFkeks·/;k;% 105
gh Jholqnso egkjkt ê`R;qtZUeorka* vkfn in dg jgs g®A oLrqr%

thokRekdk tUe ;k e`R;q ugha gS] fQj Hkh ^nsgsu lg* vFkkZr~
LFkwynsgd lEcUèkd dkj.k gh tUe xzg.kdkjh thoksadh og çfl¼
e`R;q Hkh vLi"V :ils gh nsgd lkFkeü gh mRiék gks tkrh gSA og
e`R;q dc gksxh\ og vkt gh gks vFkok lkS o"kks±d i'pkr~] fdUrq
e`R;q vfuok;Z gSA ewy Óyksdeü nks ckj ôk* 'kCndk iz;ksx gqvk
gSA bldk ;gh vFkZ gS fd loZFkk gh dkydh vfuf'prrkoÓkr%
lkS o"kks±d vUnj dHkh Hkh e`R;q gks ldrh gSA
bl fo"k;esa Jholqnso egkjkt ê`R;qZoS* vkfn ind }kjk
daldks 'kkL=&izek.kdk Lej.k djk jgs gSaμ^tkrL; fg èkzqoks e`R;q%*
(Jhxhñ „@„‰) vFkkZr~ ftlus tUe xzg.k fd;k gS mldh e`R;q
fuf'pr gS vkSj e`r O;fädk iqu% tUe Hkh fuf'pr gSA vr% bl
vifjgk;Z (vo';EHkkoh) fo"k;esa 'kksd djuk mfpr ugha gSA ^gs
ohj!* vFkkZr~ rqe ohj gks] vr,o rqEgkjs fy, ml e`R;qls Hk;Hkhr
gksuk ;qfälÂr ugha gSμ;g HkkokFkZ gSû…Šû
nsgs i´pRoekiéks nsgh dekZuqxks·o'k%A

ns g kUrjeuq ç kI; çkäua R;trs oiq % û…‹û
vUo;%μnsgs (Ókjhjd) i´pRoe~ vkiéks (e`R;qxLz r&çk; gksuis j]
fdUrq ;FkkFkZr% e`R;qd iwoZ{k.keü) dekZuqx% (dekZèkhu) voÓk%
(vLorU=) nsgh (tho) nsgkUrja (deZQyd Hkksxd mi;qä nwljk
Ókjhj) çkI; (deZoÓkr% fcuk ç;kld gh çkIrdj) vuq (mld
i'pkr~) çkäua (iqjkuk vFkkZr~ igyk Hkksx fd;k gqvk) oiq%
(Ókjhjdks) R;trs (R;kx nsrk gS)û…‹û
vuqoknμik´pHkkSfrd nsgd i´prÙoküeü fey tkusij (fdUrq
;FkkFkZr% e`R;qd iwoZ {k.k gh) nsgh (thokRek) deZo'kr% fcuk
;Ruds gh nwljs nsgdks izkIr djds iwoZ 'kjhjdk ifjR;kx dj nsrk
gSû…‹û
106 n'ke% LdU/k% ý ƒŒ@ƒ@…‹&†Œ
lkjkFkZn£ÓkuhμnsgizkfIrR;kxkoso thoL; tUee`R;w] rkS Roko';dkosoRs ;kgμ

nsgs i´pRoa e`R;qa vkiéks vkiékizk;s nsgkUrja izkI; vuq iÓpkr~ izkäua
oiqLR;tfrA u p fo"k;Hkksxlkèkueso nsgks es u³~{;rhfr fo"khfnrqegZlhR;kgμ
dekZuqx bfrA ;fn ro lq[kHkksxkn`"VefLr] r£g r=So izkIrO;s nsg ,o Hkksxks
Hkfo";rhfr Hkko%A rLekfnna L=hoèky{k.ka ikia nq%[kHkksxlkèkua ekdk"khZfjfr
|ksfrre~û…‹û
Hkkokuqoknμnsgdh izkfIr vkSj mldk R;kx gh thodk tUe
,oa e`R;q gS] fdUrq ;s nksukü vo';EHkkoh g®A blfy, dg jgs g®
fd bl nsgdh e`R;qn'kkd mifLFkrçk; gksusij (vFkkZr~ e`R;qd dN
{k.k igys) tho nwljk ,d nsg çkIr djusd iÓpkr~ viuk iwoZ
nsg R;kx nsrk gSA vFkkZr~ uo nsg çkIr djusd ckn gh tho
oÙkZeku nsgdks R;kxrk gSA fo"k; Hkksx djusd fy, lkèku&Lo:i
esjk ;g nsg u"V gks tk;sxkμbl dkj.kls Hkh [ksn djuk mfpr
ugha gS] blhdks ^dekZuqx* bR;kfn ind }kjk cryk jgs g®A ;fn
rqEgkjs HkkX;esa lq[kHkksx gS] rks og Hkksx og°ij vFkkZr~ Hkfo";esa
izkIr gksusokys nsgesa gh vo'; izkIr gksxkA vr,o ml lq[kdh
çkfIrd fy, L=h&oèk:i nq%[kHkksxd lkèku&Lo:i iki&dk;Z er
djksμ;g lwfpr gqvk gSû…‹û
oztafLr"Bu~ inSdu ;FkSoSdu xPNfrA

;Fkk r`.ktykSdoa nsgh deZx¥r xr%û†Œû
vUo;%μ;FkSo oztu~ (tSls ekxZij pyrk gqvk) ýdksbZ O;fäþ
,du ink fr"Bu~ (fiNys iSjij Ókjhjdk Hkkj èkkj.kdj) ,du
(nwljs iSjls) xPNfr (pyrk gS) ýrFkkþ ;Fkk (tSls) r`.ktykSdk
(tksad nwljs r`.kdks idM+usd ckn gh fiNys r`.kdks NksM+rh gS)
ýoSlsþ nsgh (tho) deZx¥r xr% (deZd vuq:i gh nwljs nsgdks
èkkj.kdj iwoZnsgdk R;kx djrk gS)û†Œû
vuqoknμftl izdkj O;fä pyrs le; ,d iSjdks Hkwfeij
LFkkfir djusd ckn gh nwljs iSjdks mBkrk gS] ftl izdkj tksad
ƒŒ@ƒ@†Œ&†ƒ þ izFkeks·/;k;% 107
,d u;s r`.kdks idM+usd ckn gh igys idM+s gq, r`.kdks NksM+rh

gS] mlh izdkj nsgkfHkekuh tho Hkh vius deks±d vuq:i 'kqHk ;k
v'kqHk fdlh Hkh nsgdks xzg.k djusij gh iwoZnsgdk ifjR;kx djrk
gSû†Œû
lkjkFkZn£ÓkuhμmÙkjnsgizkIR;uUrjeso iwoZnsgR;kxs n`"VkUr%μoztu~ xUrk
iq#"k% ;Fkk ,dukxzrks fufgrsu ink mÙkjizns'ks fr"Békso iwoZizns'kknqRikVî iqjks
fufgrsuSdu xPNfr] u rq ;qxin~ }kH;keso iÚîka iwoZizns'ka ifjR;T;So mÙkja
izns'ka xPNrhR;FkZ%A v= izkfIrR;kxkS oLrqr% i`fFkO;k ,dL;SosR;ifjrq";u~
n`"VkUrkUrjekgμ;Fkk r`.ktykSdfrA lk fg r`.kkUrjeo"VH;So iwo± r`.ka
R;tfrA tywdfr "k"BLojeè;ks·fi ikBks Ks;%û†Œû
HkkokuqoknμthokRek nwljh nsgdh izkfIrd ckn gh oÙkZeku
nsgdks R;kxrk gS] blhdks mnkgj.kd }kjk izLrqr dj jgs gSaA ftl
izdkj O;fä pyrs le; ,d iSjdks vkxsdh Hkwfeij LFkkfir
djusd ckn gh nwljs iSjdks mBkrk gqvk vkxs c<+rk gS] u fd
,d gh lkFk nksuksa iSjküls igysokys LFkkudks NksM+dj vkxs c<+rk
gSA bl mnkgj.keü idM+uk vkSj NksM+uk nksuksa oLrqr% ,d gh
i`Foh:i vkèkkjij gh g®] blfy, blls lUrq"V u gksdj nwljk
mnkgj.k izLrqr dj jgs gSaμftl izdkj tksad nwljs fruddks
idM+usd ckn gh igysokys fruddks NksM+rh gS] mlh izdkj nsgh
tho Hkh vius dekZuqlkj nwljs nsgdks èkkj.k djusd ckn gh
oÙkZeku nsgdk R;kx djrk gSA ;gk¡ ^tyqdk*μ,slk ikBkUrj Hkh
gSû†Œû
LoIus ;Fkk i';fr nsgehn`'ka

euksjFksukfHkfufo"Vpsru% A
n`"VJqrkH;ka eulkuqfpUr;u~
çi|rs rr~ fdefi áiLe`fr%û†ƒû
vUo;%μn`"VJqrkH;ka (jktk vkfndk nÓkZu vkSj bUæ vkfndk
Jo.k vFkkZr~ nÓkZu&Jo.kkfn bfUæ;kü }kjk lf´pr laLdkjls) eulk
108 n'ke% LdU/k% ý ƒŒ@ƒ@†ƒ
(eud }kjk) vuqfpUr;u~ (tkxzr voLFkkeü iqu%&iqu% fpUru djrs

gq,) LoIus (LoIukoLFkkeü) ;Fkk (ftl çdkj) nsga (vius Ókjhjdks)
bZn`Óka (tkxzr voLFkkeü lqus vkSj nÓkZu fd;s gq, fo"k;d vuq:i
ns[krk gS) ývFkokþ euksjFksu (euksjFkd }kjk vFkkZr~ jktkfndk
nÓkZudj oSls gh jkt&,s'o;Zd Hkksxdh ykylkls fofHkék çdkjdh
dYiukRed fpUrud }kjk) vfHkfufo"Vpsru% (xk<+ vfHkfuosÓkoÓkr%
vius Ókjhj&?kjkfndh lqèkcqèk [kksdj vius Ókjhjdks ml euksjFkd
vuq:i gh ns[krk gS) (vkSj fQj) rr~ fdefi (vius nsgeü jgdj
Hkh jktk vkfn nsgdh fpUrk djd mlheü vkfo"V gksdj viusdks)
çi|rs (e® jktk gw¡] e® bUæ g¡w] vkfn ekurk gS) ýmld QyLo:iþ
viLe`fr (viuh nsgdks Hkh Hkwy tkrk gS) ýmlh çdkj deZoÓk%
tho iwoZnsgdks R;kxdj nwljs nsgdks izkIr djrk gSþû†ƒû
vuqoknμftl izdkj dksbZ nfjæ euq"; tkxzr voLFkkesa
jktkfndk ,s'o;Z ns[kdj vkSj ikjykSfdd bUækfnd ,s'o;Zdks
Jo.kdj mldh vfHkYkk"kk djus yxrk gS vkSj tc mldk fpUru
djrs&djrs mlheü vkfo"VfpÙk gksdj LoIuesa viusdks gh jktk ;k
bUæd :esa vuqHko djrk gS] rks ml le; viuh og nfjækoLFkkd
'kjhjdks Hkwy tkrk gSA vFkok dksbZ O;fä ,sÓo;Zdh ykylkls
tkxzr n'kkesa Hkh eu&gh&eu mUgha fo"k;ksadk çxk<+ fpUru
djrs&djrs mUghaesa fufo"V gksdj viusdks jktkfn ekudj vius
LFkwynsgdks Hkwy tkrk gSA mlh izdkj tho Hkh vius deZ vkSj
dkeukd o'khHkwr gksdj nwljs 'kjhjdks izkIrdj vius iwoZnsgdks
Hkwy tkrk gS vFkkZr~ R;kx djrk gSû†ƒû
lkjkFkZn£ÓkuhμthoR;fi nsgs izfrfnua nsgizkfIrR;kxkouqHkkosu n'kZ;frμ
LoIus ;Fkk bZn`'ka tkxzísgrqY;a nsga i';frA LoIua foukfi n'kZ;frμeuksjFksu]
euksjFks psR;FkZ%A d% i';fr\ bR;r vkgμvfHkfufo"Vk vfHkfuos'korh psruk
;L; l%A ;}k] euksjFksu fo"k;okŃ;k fpÙkkfHkfuos'kkfèkD;oku~ iq#"k% LoIus
bZn'` ka nsga i';frA vfHkfuos'k&izdkjekgμn`"Va jktkfn] Jqre~ bUækfn] rkH;keH;LrkH;ka
tfurlaLdkjork eulk vuqfpUr;u~ rr~ fdefi jktkfn:ieso izi|rs
ƒŒ@ƒ@†ƒ&†„ þ izFkeks·/;k;% 109
jktk|qfprfo"k;HkksxoísgekRekua i';rhR;FkZ%A viLe`fr%] okLronsgLej.k&

'kwU;%û†ƒû
Hkkokuqoknμthfor jgrs le; Hkh izfrfnu nsg izkfIr vkSj
nsg&R;kx gksrk gSμbls vuqHkod }kjk fn[kk jgs gSaA ^LoIus
;Fkk*μLoIuesa ftl çdkj tkxzr nsgdh Hkk¡fr gh nsgdk n'kZu gksrk
gSA êuksjFksu*μLoIud vfrfjä vFkkZr~ tkxzr voLFkkesa Hkh
euksjFkd }kjk vU; nsgdk nÓkZu gksrk gSA dkSu ns[krk gS\ bld
fy, dg jgs g® fd ^vfHkfufo"Vk* vFkkZr~ ftldh psruk
vfHkfuos'koÓkr% rUe;rkdks çkIr gqbZ gS] og O;fä nÓkZu djrk
gSA
vFkok] êuksjFksu* vFkkZr~ fo"k;dh vfHkyk"kkls ml vfHkyf"kr
oLrqeü fpÙkdks vR;fèkd vfHkfufo"V djusokyk O;fä LoIueü
tkxzr nsgdh gh Hkk¡fr nsgdks ns[krk gSA
vfHkfuos'kdk çdkj cryk jgs g®μ^n`"V* vFkkZr~ jktkfn
vFkkZr~ bgykSfdd fo"k; rFkk ^Jqr* vFkkZr~ bUækfn vFkkZr~ ijykSfdd
fo"k;d fpUrud Qyls mRiék laLdkjls ;qä eud }kjk fujUrj
fpUru djrs gq, viusdks gh (mu n`"V vkSj Jqr) jktkfnd :ieü
ekudj Hkkouk djrs&djrs jktkfnd mfpr fo"k;Hkksxd vuq:i
vius nsgdks ns[krk gSμ;g vFkZ gSA ml le; vius okLrfod nsg
rddk Hkh foLej.k gks tkrk gSû†ƒû
;rks ;rks èkkofr nSopksfnra

euks fodkjkRedeki i´plqA
xq.ks"kq ek;kjfprs"kq nsálkS
çi|eku% lg rs u tk;rs û †„û
vUo;%μnSopksfnra (nSo çsfjr vFkkZr~ nsgd i´pRo (e`R;q)
çkIr gksrs le; QyksUeq[k deZ }kjk çsfjr fodkjkRed vFkkZr~
fofoèk çdkj lÁYikfnls ;qä) eu% (eu) ek;kjfprs"kq (ek;kd
}kjk ukuk nsgd :ieü jfpr) ýfofo/kþ i´plq xq.ks"kq (ik´pHkkSfrd
110 n'ke% LdU/k% ý ƒŒ@ƒ@†„
Ókjhjküeüls) ;rks ;r% (ftl&ftl nsgd çfr) èkkofr (nkSM+rk gS)

ývkSjþ vki (ftl ftl Ókjhjdks vfHkfuosÓkd }kjk çkIr gksrk gS)
vlkS nsgh (og tho Hkh) çi|eku% (e® ogh gw¡] ,slk ekudj) rsu
lg (ml Ókjhj vkSj eud lkFk) tk;rs (tUe çkIr djrk
gS)û†„û
vuqoknμnsgkUrjd le; fodkjkRed vFkkZr~ fofoèk çdkjd
lÁYikfnls ;qä p´py eu QyksUeq[k deks±d }kjk izsfjr gksdj
ek;kd }kjk fofHkék nsgküd :iesa jfpr fofHkék ik´pHkkSfrd nsgksaesals
ftl&ftl nsgd çfr èkkfor gksrk gS vkSj vfHkfuosÓkoÓkr%
ftl&ftl :idks çkIr djrk gS] oSls euksèkeZd oÓkhHkwr gksdj
tho ml&ml nsg vkSj eudks gh ê®* êsjk* ,slh cqf¼ vFkkZr~
vfHkekud lkFk nwljk tUe Lohdkj djrk gSû†„û
lkjkFkZn£Ókuhμuuq] n`"V% JqrÓp fo"k;ks nSoizfs jrsu eulk Le;Zek.kRokUeul
,okLrq] rrks fHkéksukReuk LoHkksxkFk± l dFka yH;rke~\ r=kgμ;r bfrA i´plq
fo"k;s"kq eè;s ;rks ;rks ;= ;= fodkjkReda euks èkkofr èkkoPp lr~] vki
ra&ra fo"k;eso izkIra HkofrA vlkS nsgh tho%] rsu fo"k;kfHkfufo"Vsu eulk]
lg lkfgR;k¼srks%] ra fo"k;a izi|ekuks tk;rs Hkq´tkuks HkorhR;FkZ%û†„û
Hkkokuqoknμ;fn çÓu gks fd n`"V vkSj Jqr fo"k; nSoçsfjr
eud }kjk Lej.k fd;s tkusd dkj.k eud gh fo"k; gkü vFkkZr~
euls gh çkIr gkü] fdUrq ml euls fHkék vkRek (thokRek) vius
Hkksxd fy, mls (vFkkZr~ eud }kjk Lej.k fd;s tkusokys n`"V
vkSj Jqr fo"k;küdks) dls çkIr dj ldrk gS\ blhd mÙkjeü ^;r*
vkfn in dg jgs g®A ek;kjfpr fofoèk ik´pHkkSfrd nsgküesals
fodkjkRed p´py eu ftl&ftl nsgd çfr èkkfor gksrk gS rFkk
vfHkfuosÓkd }kjk ftl&ftl :idks çkIr gksrk gS] og vfoosdh
^nsgh* vFkkZr~ thokRek fo"k;kfHkfufo"V eud lfgr mu&mu
fo"k;küdk vkJ; ysrs gq, vFkkZr~ ê® ogh gw¡* ,slk ekurs gq, tUe
xzg.k djrk gS vFkkZr~ Hkksx djrk gS] ;g vFkZ gSû†„û
ƒŒ@ƒ@†… þ izFkeks·/;k;% 111
T;ksfr;ZFkSoksndik£Fkos"on%
lehjosxkuqxra foHkkO;rsA
,oa Loek;kjfprs"olkS iqeku~
xq . ks " kq jkxkuq x rks foeq á frû†…û
vUo;%μvn% (vkdkÓkeü fLFkr) ýgksusij Hkhþ T;ksfr% (pUæ]
lw;Z vkfndk fcEc) ;Fkk (ftl çdkj) mnd&ik£Fkos"kq (tyls iw.kZ
?kM+s vkfneü) ýçfrfcfEcr gksdjþ lehjosxkuqxra (ok;qosxd dkj.k
dEiu vkfnls ;qä gksusd :ieü) foHkkO;rs (çrhr gksrk gS) ,oa
(mlh çdkj) Loek;kjfprs"kq (JhHkxoku~dh ek;kd }kjk fu£er)
xq.ks"kq (Ókjhjeü) vlkS (og) iqeku~ (tho) ýÓkq¼ gksusij Hkhþ
jkxkuqxr% (e® ;g Ókjhj g¡w] bl cqf¼ls fu;fU=r gksdj) foeqáfr
(tUe&ej.k vkfn nsgèkeZdks Hkksx djrk gS)û†…û
vuqoknμftl izdkj lw;Z&pUæ vkfn T;ksfreZ; inkFkZ tyls
Hkjs gq, feêhd ?kM+ksaesa vFkok ty vkSj rsy vkfnesa izfrfcfEcr
gksdj ok;qd osxoÓkr% dfEir çrhr gksrs gSa] fdUrq okLroeü lw;Z]
pUækfneü dEiu ug° gksrkA mlh izdkj ;g lfPpnkuUn&Lo:i tho
viuh vfo|kls dfYir nsg ,oa eu vkfnesas vklfä;qä gksdj
foeksfgr gksrk gS vFkkZr~ JhHkxoku~dh ek;k }kjk fu£er nsgeü ê®*
vfHkekudj nsgd èkeZ tUe&ej.kkfndk Hkksx djrk gSA fdUrq]
okLroeü Ókq¼tho tUe&ej.kkfnls jfgr gSû†…û
lkjkFkZn£ÓkuhμrrÓp eu%lfgrL; thoL; euksèkeZizkfIra ln`"VkUr&
ekgA T;ksfrÓpUælw;kZfnfdj.k%] mnd"kq ik£Fkos"kq rSy?k`rkfn"kq p] izfrfcEc:is.k
fLFkra lehjosxkuqxra lr~] fo&HkkO;rsμfofoèka dEio'kkíh?kZ&ÎLokfn:ia] HkkO;rs
Hkkfora HkofrA ,oeso] Los Loh;kÓp rs ek;kjfprksfr Loek;kjfprk%] rs"kq
xq.ks"kq nsg"s kq] iqeku~ tho%] jkxkuqxr%μjkxks fo"k;HkksxPs Nky{k.kks euksèkeZLreuqxrks]
foeqáfr rnh;fo"k;HkksxsPNkO;kI;ks HkofrA rsu] Roefi rFkkHkwr ,o tho%A
Loh;fo"k;lq[kHkksx&fl¼îFk± ;nsrka gafl] r}îFkZesoA nsguk'ks·fi Ronh;'kqHkkn`"V&
L;kuÓojRokísgkUrjL; lqyHkRokPp r=So rs Hkksx% lsRL;fr] L=hoèks rq izR;qr
nsgkUrjs nq%[keso HkksäO;a L;kr~A fd´p] deZ.k% izcyRoknkdk'kok.;qfí"Vks
112 n'ke% LdU/k% ý ƒŒ@ƒ@†…&††
e`R;qnZsodhtUekUrjiq=knI;&o';aHkkoh] bR;rks oja e`R;qizrhdkjkFk± ekd.Ms;suso

lRdeSZo fØ;rkfefr |ksfrre~û†…û
HkkokuqoknμrRiÓpkr~ eud lkFk ;qä thodks euksèkeZdh
izkfIr dls gksrh gS] bls mnkgj.k lfgr dg jgs gSaA ftl çdkj
pUæ vkSj lw;Z vkfndh fdj.ksa tyesa vFkok rsy ;k ?khesa
çfrfcEcd :ieü vofLFkr gksdj ok;qd osxls dfEir tyeü lw;Z
vkSj pUæd çfrfcEc ÎLo vkSj nh?kZ vkfn fofoèk :iküeü çrhr
gksrs g®] fdUrq okLroeü pUæ&lw;kZfneü dEiukfn dN Hkh ug° gSA
mlh çdkj ^Loek;k* vFkkZr~ viuh vfo|k }kjk jfpr fofHkék nsgküeü
tho ^jkxkuqxr%* vFkkZr~ fo"k;Hkksx vfHkyk"kk:ih euksèkeZd vuqxr
gksdj foeksfgr gksrk gS vFkkZr~ fo"k;Hkksxdh bPNkeü mldk
vfHkfuosÓk gksrk gSA
gs dal! mlh izdkj rqe Hkh oSls gh tho gksA vius
fo"k;lq[kHkksxdh flf¼d fy, rqe tks bl L=hdh gR;k djus tk
jgs gks] og O;FkZ gh gSA nsgdk ukÓk gksusij Hkh rqEgkjk ÓkqHk vn`"V
(vçkjCèk) vuÓoj gS ,oa nsgkUrjdh çkfIr lqyHk gS] blfy,
nsgkUrjd ckneü rqEgkjk Hkksx lEiék gks ldrk gSA fdUrq L=h&oèk
djusij nsgkUrjd mijkUr lq[kd LFkkuij rqEgü nq%[k gh Hkksx
djuk iM+sxkA
deZdh çcyrk gsrq vkdk'kok.khd }kjk dfFkr rqEgkjh e`R;q
nsodhd vxys tUed iq=ls Hkh vo';EHkkoh gh gS] vr,o blls
vPNk gS fd e`R;qd izfrdkjd fy, eg£"k ekd.Ms;dh Hkk¡fr(ƒ)
lRdeZ gh djksμ,slk lwfpr gqvk gSû†…û
rLekék dL;fpn~æksgekpjsr~ l rFkkfoèk%A

vkReu% {kseefUoPNu~ æksXèkqoSZ ijrks Hk;e~û††û
(ƒ)
eg£"k ekd.Ms;dh lkr o"kZdh fuèkkZfjr vk;q Fkh] ijUrq e`R;qdkyd
mifLFkr gksusij mUgküus egke`R;q´t; dopdk ikBdj Jhf'kodks izlék dj
fy;k] ftld QyLo:i mUgü lkr&dYidh yEch vk;q fey x;hA
ƒŒ@ƒ@††&†‡ þ izFkeks·/;k;% 113
vUo;%μrLekr~ (D;küfd deZoÓkr% gh nsgdh çkfIr vkSj

R;kx gksrk gS] ,oa nsgdk vkosÓk Hkh ek;kÏr gh gksrk gS] blfy,)
rFkkfoèk% (oSls dekZèkhu) l% (og tho) ý;fnþ vkReu% (vius)
{ksee~ (fgrdh) vfUoPNu~ (vfHkyk"kk j[krk gS) ýrcþ dL;fpr~
(fdlh Hkh çk.khd çfr) æksge~ (vfu"Vdk) u vkpjsr~ (vkpj.k
u djs) ýD;küfdþ æksXèkq% (nwljsdk vfu"V djusokysdks) ijr% (bl
yksdeü rFkk ijyksdeü Hkh Ók=qvküls) oS (fuf'pr :ieü gh) Hk;e~
(Hk;dh vkÓkÁk jgrh gS)û††û
vuqoknμvr,o tc vlr~ deZ gh v'kqHk nsgdk dkj.k gS]
rc 'kqHkk'kqHk dekZèkhurkd fo"k;eü tkuusokys eÂy&dkeh O;fädks
fdlhd çfr ¥glk ugha djuh pkfg;s] D;ksafd ijæksgh O;fäd fy,
bl yksd ,oa ijyksdesa nwljksals fu'p; gh Hk;dh lEHkkouk cuh
jgrh gSû††û
lkjkFkZn£Ókuhμl rFkkfoèk% vfo|ko`r%] æksXèkqæksZgdrqZ% iaql%] ijrks
;ekfnH;ks ;LekÚ;a] rLekfnfr Hksnks n£'kr%û††û
Hkkokuqoknμ^rFkkfoèk%* vFkkZr~ vfo|kls vko`r ml thodksA
^æksXèkq%* vFkkZr~ æksg djusokys O;fädksA îjr%* vFkkZr~ ckneü
;ejkt vkfnls Hk;dh çkIr gksxh] blfy, nwljküd çfr vfu"Vdk
vkpj.k ug° djuk pkfg;sA bl çdkj Jholqnso egkjkt daldks
^Hksn* fn[kyk jgs g®û††û
,"kk rokuqtk ckyk Ïi.kk iqf=dksiekA
gUrqa ukgZfl dY;k.khfeeka Roa nhuoRly%û†‡û
vUo;%μ,"kk (rqEgkjs lkeus oÙkZeku ;g) Ïi.kk (ej.kHk;ls
vfr nhu) iqf=dksiek (dU;krqY; ;k dBiqryhdh Hkk¡fr vFkkZr~
ej.k&Hk;ls vpsruçk;%) ckyk (ckfydk) ro vuqtk (rqEgkjh
NksVh cgu) ýgSþ nhuoRly% (nhuküd çfr vuqxzg djuseü dkrj)
Roe~ (rqEgkjs fy,) beka dY;k.k° (bl fujijkfèkdks) gUrqe~ u
vgZfl (oèk djuk mfpr ug° gS)û†‡û
114 n'ke% LdU/k% ý ƒŒ@ƒ@…‰&†‡
vuqoknμ;g nhu ckfydk nsodh rqEgkjh dU;kd leku]

Lusgik=h vkSj NksVh cgu gSA rqe nhuoRly gks] vr,o bl
fujijkèkh oRlyk vFkkZr~ vius okRlY;dh ik=hdk oèk djuk
rqEgkjs fy, mfpr ugha gSû†‡û
lkjkFkZn£ÓkuhμrnI;fuo`Ùka reR;qxza LrqfrfHkfjfr U;k;su iqu% lkekgμ
,"ksfrA iqf=dksiek vuqdEiuh;&iq=hrqY;k iqÙkfydkoÚ;sukpsruk okA okLrokFkZs
rq f'kjÓpkyus u´k~μnhuknfrnfjæknfi] oRlefi jktdjRosu] ykfl x`Êklh&
R;FkZ%û†‡û
Hkkokuqoknμbruk dgusij Hkh daldks nsodhdk oèk djusls
fuo`Ùk ug° gqvk ns[kdj] ^nqtZudks ehBh ckrksals lUrq"V djuk
pkfg;s*μbl U;k;d vuqlkj Jholqnso egkjkt iqu% ^lke* dk
ç;ksx vFkkZr~ pkiywlhiw.kZ opuküdk ç;ksx djrs gq, ^,"kk* vkfn
Óyksd dgus yxsA îqf=dksiek* vFkkZr~ rqEgkjh vuqdEikdh ik=h
iq=hrqY; vFkok Hk;ls dBiqryhdh Hkk¡fr vpsruizk;% gks x;h ;g
nsodhA ^nhuoRly%* vFkkZr~ rqe nhu&oRly gks] vr,o bl
fujijkèkh ckykdk oèk djuk rqEgkjs fy, mfpr ugha gSA fdUrq]
okLroesa ^nhu* dgusls vfr nfjæ O;fDrls Hkh rqe lkekU; cNMs+
rddks Hkh jktdj&d :ieü xzg.k djrs gksμ;g vFkZ gSû†‡û
HkkoizdkfÓkdk o`fÙkμJholqnso egkjktus daldks cgud oèkls
gksusokys egkikils fuo`Ùk djusd fy, igys lke&uhfrdk voyEcu
fd;kA lEcUèk] ykHk] midkj] vHksn vkSj xq.kdhÙkZuμbu ik¡p
izdkjdh lke&uhfresals vfUre xq.kdhÙkZudk gh mUgküus loZçFke
vkJ; fd;kA Hkxof}eq[k fo"k;h O;fä vius xq.kdhÙkZuls izlék
gksrk gS vkSj HkxoÚäx.k v'ks"k&xq.kksad ik= gksdj Hkh vius xq.k
lquusesa foeq[k gksrs gSaA blfy, ije&uhfrK Jholqnso egkjkt igys
cfgeqZ[k i'kqdks neud fy, n.Mdh Hkk¡fr mldk xq.kdhÙkZu djus
yxsA
Jholqnsous dgkμgs dal! i`Fohd leLr ohjx.k lnk&loZnk
rqEgkjh ohjrkdh iz'kalk djrs gSa vkSj rqe e`R;qd Hk;ls cgudk
ƒŒ@ƒ@…‰&†‡ þ izFkeks·/;k;% 115
oèk dj jgs gks\ bl dkj.k ohj&iq#"k dgsaxs fd egkohj dalus

Hk;oÓkr% viuh ohjrkdks tyk´tfy nsdj I;kjh cgudh gR;k
dhA ;g Xykfu vkSj fuUnk D;k rqe lgu dj ldksxs\ fo'ks"kdj
rqe ^Hkkst ;'kLdj%* vFkkZr~ rqEgkjs dkj.k Hkkstdy mTToy gqvk
gSA rqe ;fn ,sls ikideZ djrs jgksxs] rc rks Hkkstdydh xfjek
lnkd fy, lekIr gks tk;sxhA fo'ks"kdj bl fookgioZesa ,d
L=hdh gR;k djd egkikidk cks> fljij mBk jgs gksA blls
Hkkstoa'k dyfÁr gksxkA
bgdky&ijdkyesa nq"deks±dk Hkksx vfuok;Z gS] bls nks
izdkjd Hksnksals cryk;kA tSlsμcgudh gR;k djusij bl txr~esa
loZ= rqEgkjh vidh£Ùk ?kksf"kr gksxhA ;g Hkh de Hkhfrizn ugha gSA
ßlEHkkforL; pkdh£ÙkeZj.kknfrfjP;rs vFkkZr~ lHkh yksx ftudk
lEeku djrs gSa mudh vidh£Ùk ej.kls Hkh vfèkd gksrh gSAÞ
cgudk oèk ijdkyesa Hkh Hkhfrizn gS] D;ksafd L=hdh gR;k ik¡p
izdkjd egkikrdksaeüls ,d gSA
Jholqnso egkjktus bl izdkj pkVqdkjdh Hkk¡fr daldk
xq.kdhÙkZu fd;k] D;ksafd fo"k;klDr i'kqdks pkVqokD;:i r`.k
fn[kykdj o'keü djuk gksrk gSA fQj mud dFkudk ,d nwljk
vFkZ Hkh ik;k tkrk gSμ^Hkoku~ 'kwjS% 'yk?kuh;xq.k%* vFkkZr~ gs dal!
ohj&iq#"k ftudk xq.kxku djrs gSa] muesa rqe vfr rqPN gks]
D;ksafd rqe e`R;qd Hk;ls ,d L=hdh gR;k djus tk jgs gksA
ohj&iq#"k rks lEeq[k ;q¼esa 'k=qdk izk.kuk'k djrk gS ;k vius izk.k
foltZu dj nsrk gS] ijUrq dHkh Hkh vlgk; vcyk ukjhdh gR;k
ugha djrkA
bl izdkj Jholqnso egkjktd fuUnkxHkZ (fuUnkd cgkus)
LrqfrokD;dks lqudj dal le>us yxk fd Jholqnsoth esjh iz'kalk
dj jgs gSaA Jholqnsous cgqr&ls opukssad }kjk ;qfä dkS'kyls
daldks le>kusdk iz;kl fd;k] fQj Hkh og nsodhdk oèk djusls
fuo`Ùk ugha gqvk] ;g ns[kdj mUgksaus dgk fd gs dal! rqe funZ;h
ugha nhuoRly gksA jkT;d lHkhyksx rqEgkjs xq.kkasdh iz'kalk djrs
116 n'ke% LdU/k% ý ƒŒ@ƒ@…‰&†ˆ
gSaA rqe ,dckj nsodhdh vksj ns[kks rksA ;g rqEgkjh NksVh cgu
gS] vk;qesa ckfydk] rqEgkjh bl lagkjd&ew£Ùkdks ns[kdj Hk;Hkhr
gksdj dBiqryh&lh cu x;h gS] D;k blls rqEgkjk ân; rfud Hkh
fi?kyrk ugha gS\ nsodhus rqEgkjs fudV dksbZ vijkèk ugha fd;k]
fQj Hkh bldk oèk djd rqEgkjk dkSu&lk LokFkZ fl¼ gksxk\ rqe
e`R;qd Hk;ls Hkhr gksdj nsodhdks ekjdj e`R;qls cpusdh ps"Vk
dj jgs gksA fdUrq FkksM+k fopkj djd ns[kks fd nsodh Hkh rks
rqEgkjh gh Hkk¡fr Hk;Hkhr gks jgh gS] fdUrq bld ikl rqEgkjk
çfrdkj djusdk lkeF;Z ugha gSA rqe egkcyh gks vkSj ;g vcyk
gS ,oa rqEgkjs Lusgls ykfyr&ikfyr gSA ;g ns[kdj Hkh rqEgsa n;k
ugha vkrh\
bu 'yksdksadk fo'ys"k.k djusij ,slk ns[kk tkrk gS fd
Jholqnso egkjktus daldks vkReKku] fo"k;&oSjkX; ,oa ddeZls
fuo`Ùk gksusd fo"k;esa dgdj mls ikidk;Zls gVkusdk iz;kl fd;kA
Jh'kqdnso xksLokehus JhÏ".kyhykdFkkd izkjEHkesa egkjkt ijhf{kr~dks
bu mins'kksadks lqukdj 'kkL=d iz;kstudk funsZÓk fd;k gSû…‰&†‡û
Jh'kqd mokpμ
,oa l lkefHkHksZnScksZè;ekuks·fi nk#.k%A
u U;orZr dkSjO; iq#"kknkuuqozr%û†ˆû
vUo;%μJhÓkqd mokp (JhÓkqdnso xksLokehus dgk) dkSjO;
(gs ijhf{kr~!) nk#.k% (u`Ókal) iq#"kknku~ vuqozr% (v?k] od vkfn
jk{klküd lgpj) l% (dal) ,oa (iwoksZä çdkjls) lkefHk%
(lkURoukiw.kZ okD;küd }kjk) HksnS% (n`"V&vn`"Vd lEcUèkeü Hk;
çnÓkZudkjh okD;küd }kjk) cksè;eku% vfi (le>k;s tkusij Hkh)
u U;orZr (nsodhdk oèk djusls fuo`Ùk ug° gqvk)û†ˆû
vuqoknμJh'kqdnso xksLokehus dgkμgs d#dyHkw"k.k! ,d
rks dal vfr'k; Øj Fkk vkSj fQj mlij Hkh og loZnk nSR;ksad
ijke'kZd vuqlkj gh pyrk Fkk] blfy, Jholqnsod iwoksZä çdkjd
ƒŒ@ƒ@†ˆ&†‰ þ izFkeks·/;k;% 117
^lke* vFkkZr~ lkURoukiw.kZ opuküd }kjk fe=rk c<+kus rFkk ^Hksn*

vFkkZr~ ykSfdd vkSj ikjykSfdd Hk;tud opuksad }kjk Hk;
fn[kykdj le>kusij Hkh dal nsodhdk oèk djusls fuo`Ùk ugha
gqvkû†ˆû
lkjkFkZn£Ókuhμpks|eku mifn';eku%A iq#"kknku~ nSR;ku~û†ˆû
Hkkokuqoknμý^cksè;eku%* d LFkkuij ^pks|eku%* ikBkUrj gSþ
^pks|eku%* vFkkZr~ iwoksZä çdkjls minsÓk fn;s tkusij HkhA
îq#"kknku~* vFkkZr~ nSR;küdû†ˆû
fucZUèka rL; ra KkRok fofpUR;kudnqUnqfHk%A

çkIra dkya çfroks<qfena r=kUoi|rû†‰û
vUo;%μvkudnqUnqfHk% (Jholqnso) rL; (daldk) ra fucZUèka
(nsodh&oèkd fy, vkxzg) KkRok (tkudj) fofpUR; ({k.kdky
eueü fopkjdj) çkIra (mifLFkr) dkya (nsodhdh e`R;qdk) çfroks<qa
(izfrdkj djusd fy,) r= (ml le;) bna (;g) vUoi|r
(mik; euls fu'p; fd;k)û†‰û
vuqoknμJholqnso nsodhdk oèk djusd fo"k;eü dald
vR;fèkd vkxzgdks tku x;s rFkk mUgküus foÓks"k :ils fopkj djd
mifLFkr e`R;qd çfrdkjd mísÓ;ls vkxs dgs tkusokys mik;dks
fLFkj fd;kA
lkjkFkZn£ÓkuhμvkudnqUnqfHkfjfrμeTtUefu nsoSnqZUnqfHkoknukfnneeÂya
u es Hkfo";rhfr fufÓpUou~A izfroks<e
q ~ ;kif;rq]a bna vUoi|r ijkee'kZû†‰û
Hkkokuqoknμ^vkudnqUnqfHk%*μesjs tUed le; nsorkvksaus nqUnqfHk
(uxkM+s) dh èofu dh Fkh] blfy, esjk ,slk veÂy ugha gks
ldrk gSμ,slk fu'p; fd;kA ^çfroks<qa* vFkkZr~ mifLFkr e`R;qdks
fdlh Hkh çdkjls Vkyuk gh mfpr gSA eu&gh&eu ;g ^vUoi|r*
vFkkZr~ ijkeÓkZ fd;kû†‰û
118 n'ke% LdU/k% ý ƒŒ@ƒ@†Š&‡Œ
e`R;qcqZf¼erkiksáks ;kon~cqf¼cyksn;e~A
;|lkS u fuorsZr ukijkèkks·fLr nsfgu%û†Šû
vUo;%μcqf¼erk (fop{k.k O;fäd }kjk) ;kor~ cqf¼cyksn;e~
(tc rd cqf¼&cydk mRd"kZ jgrk gS] rc rd) e`R;q% viksá%
(e`R;qdk çfrdkj djuk pkfg;s) ;fn (;FkkÓkfä cy&cqf¼d }kjk
çfrdkj djusij Hkh ;fn) vlkS (e`R;q) u fuorsZr (fuokfjr ug°
gksrh gS) ýrcþ nsfgu% (ps"Vkdkjh O;fädks) vijkèk% (mis{kk
djusdk nks"k) u vfLr (ug° gksrk gS)û†Šû
vuqoknμýJholqnsous fopkj fd;k fdþ cqf¼eku~ O;fädks
vius cqf¼ ,oa cyd jgrs e`R;qls j{kk ikusd fy, çfrdkj djuk
pkfg;sA ;fn iwoksZä ç.kkyhls iz;Ru djusij Hkh e`R;qdk fuokj.k
u fd;k tk ld] rks fQj nsgh ('kjhj/kkjh tho) dk dksbZ vijkèk
ugha gksrk gSû†Šû
lkjkFkZn£Ókuhμviksá% izfrdk;Z%A ;koku~ cqf¼cy;ks#n;ks ;=] r|Fkk
L;kÙkFkkA vLekr~ dalgLrkUe`R;qizrhdkjs ee rq cyL;ksn;ks foQy ,o]
cq¼s#n;Lrq lQyks HkforqegZrhfr Hkko%A vlkS e`R;q%û†Šû
Hkkokuqoknμ^viksá%* vFkkZr~ tc rd cqf¼ vkSj cy
fo|eku gS] rc rd e`R;qdk fuokj.k djusd fy, iz;kl djuk
pkfg;sA fdUrq] ;gk¡ dald gkFkls nsodhdh e`R;qd çfrdkj djusd
fo"k;eü esjk cydk iz;ksx djuk foQy gh gS] ijUrq cqf¼d
ç;ksxls dk;Z lQy gks ldrk gS] ;g Hkko gSA ^vlkS* vFkkZr~ og
e`R;qû†Šû
çnk; e`R;os iq=ku~ eksp;s Ïi.kkfeeke~A

lqrk% es ;fn tk;sju~ e`R;qokZ u fez;sr psr~û†‹û
foi;Z;ks ok ¥d u L;kåfrèkkZrqnZqjR;;kA
mifLFkrks fuorsZr fuo`Ùk% iqujkirsr~û‡Œû
ƒŒ@ƒ@†‹&‡Œ þ izFkeks·/;k;% 119
vUo;%μes (esjk) ;fn lqrk% (;fn nsodh xHkZeü iq=küdk)

tk;sju~ (tUe gksrk gS) ývkSjþ e`R;q (dal) ok psr~ (;fn) u fez;sr
(esjs iq=küd tUe gksusls igys gh ug° ejrk gS) ýrc ml le;
fopkj d:¡xk] fdUrq bl le;þ e`R;os (dald fy,) iq=ku~
(nsodhd iq=küdks) çnk; (nku d:¡xk) ý,slh çfrKk djdþ Ïi.kka
(nhu) beka (bl nsodhdks) eksp;s (e`R;qd gkFkls cpk yw¡)û†‹û
foi;Z;% ok ¥d u L;kr~ (vFkok D;k esjs iq=küls gh daldk
ej.k ug° gks ldrk gS vFkkZr~ og Hkh gks ldrk gS) ýD;küfdþ
èkkrq% (foèkkrkdk) xfr% (foèkku) nqjR;;k (nqKsZ; gS) mifLFkr%
(e`R;q mifLFkr gksusij Hkh) ýJhekd.Ms;] vtkfey vkfndhþ
fuorZsr (e`R;qdk fuokj.k gks x;k Fkk) ývkSjþ fuo`Ùk% (riL;k
vkfnd }kjk e`R;qdk fuokj.k fd;s tkusij Hkh) iqu% vkirsr~
(ueqfp] fgj.;dfÓkiq vkfndh e`R;q la?kfVr gqbZ)û‡Œû
vuqoknμeSa e`R;q:ih daldks vius lkjs iq=ksadks le£ir
djusdh izfrKk djd bl le; bl nhu iRuhdh j{kk dj yw¡A
(;fn esjh iRuhd iq= mRiék gksusls igys gh daldh e`R;q gks tkrh
gS] rks lc izdkjls eÂy gh gksxkA) ;fn esjs iq=dk tUe gks vkSj
dal Hkh ;fn Lor% e`R;qd doyeü dofyr ugha gksrk gS] rks D;k
esjk iq= mldk fouk'k ugha dj ik;sxk\ D;küfd foèkkrkd
foèkkudks Vkyusdk lkeF;Z fdlheü ugha gSA vr% vHkh îq= ns
nw¡xk*μbl izdkjdh izfrKk djusls mifLFkr e`R;qdks jksdk tk ldrk
gSA cknesa ;fn iqu% bldh e`R;q gksrh gS] rks blesa esjk dksbZ nks"k
ugha gksxkû†‹&‡Œû
lkjkFkZn£Ókuhμr=Soa dfj";kehfr LoxrekgA e`R;os dalk;A uuq]
bneI;uqfprfeR;k'kÁîkgμlqrk bfrA ;fn u tk;sju~] rnk u Dokfi fpUrkA
;fn tk;sju~] vFkp e`R;q% dalLrkork dkysuk·fi u fez;sr] rnk vuqfpra
L;knsoA nsodh rq lEizfr thosr~A ;fn p rkork dkysu dalks fez;rs] rnk
u dkfpnfi fpUrkA foi;Z;ks osfrμe;k rnkuheLeS iq=s leI;Zek.ks lfr] l
iq= ,o l|% izcyhHkw; dalfeea ofèk";fr osR;FkZ%A uuq] izkS<+L; dalL; ro
120 n'ke% LdU/k% ý ƒŒ@ƒ@†‹&‡ƒ
ckydkr~ dFka oèk% lEHkosr~\ r=kgμxfrfjfrA ^vL;kLRoke"Veks xHkZ%*

bR;qäorks èkkrq%A ,o´p lfr] mifLFkr% dalL; gLrkísodhe`R;q£uoÙksZrA rFkk
eRdÙk`d
Z iq=kiZ.kizfrK;k fuo`Ùkks·fi] dalL; e`R;q% iqujkirsr~ izkIrks Hkosrû
~ †‹&‡Œû
HkkokuqoknμJholqnsous eu&gh&eu fLFkj fd;kμê® ,slk gh
d:¡xk*A ê`R;os*μe`R;q&Lo:i dald gkFkksaesa iq=küdks leiZ.k djusdh
çfrKkdj vHkh nsodhdh j{kk djrk gw¡A
;fn dgks fd ,slk djuk Hkh vuqfpr gS] ,sls çÓudh
vk'kÁkdj ^lqrk%* vkfn in dg jgs g®A ;fn esjs ;gk¡ iq= u gksdj
dU;kdk tUe gks tk;] rc rks fpUrkdh dksbZ ckr gh ugha gSA
;fn esjs ;gk¡ cgqr&ls iq= tUe xzg.k djü vkSj rc rd Hkh ;fn
daldh e`R;q u gks] rks Hkh vuqfpr gksxkA tSls Hkh gks] vHkh rks
nsodhd izk.kküdh j{kk gks tk;A
vkSj ;fn ml le; rd dkydh xfrls dal ej tk;] rc
rks fpUrkdh dksbZ ckr gh ugha gSA
vFkok] foijhr Hkh rks gks ldrk gS vFkkZr~ esjs }kjk ml
le; bls viuk iq= leiZ.k djusij] esjk ogh iq= Hkh rks izcy
gksdj bl daldk oèk dj ldrk gSA
;fn çÓu gks fd rqEgkjs ckydls cM+s daldk oèk dls gks
ldrk gS\ blhd mÙkjeü ^xfr* bR;kfn in dg jgs g®A ^bldk
vkBok¡ xHkZ rqEgkjk oèk djsxk*μ,slk foèkkrkus dgk gSA foèkkrkd
foèkkudks dksbZ cny ugha ldrkA blfy, mijksä çdkjls djusij
dald gkFkküls nsodhdh mifLFkr e`R;qdk fuokj.k gks ldrk gS rFkk
esjs }kjk fd;s x;s iq=&leiZ.kdh izfrKkd }kjk daldh e`R;q fuo`Ùk
gks tkusij Hkh daldh e`R;q fQj Hkh gks ldrh gSû†‹&‡Œû
vXus;ZFkk nk#fo;ksx;ksx;ksjn`"Vrks·U;ék fufeÙkefLrA

,oa fg tUrksjfi nq£oHkkO;% 'kjhjla;ksxfo;ksxgsrq%û‡ƒû
vUo;%μvXus% (fdlh dkj.kls çTTofyr vfXu) ;Fkk
(ftl çdkj) nk#fo;ksx;ksx;ks% (fudVeü fLFkr ydM+h ;k ?kjküdks
ƒŒ@ƒ@‡ƒ þ izFkeks·/;k;% 121
u tykdj nwjd ?kjküdks tykrs g®) vn`"Vr% (x`gLFkküd vn`"Vd

vfrfjä) vU;r~ (nwljk dN) fufeÙka (dkj.k) u vfLr (ug° gS)
,oa fg (oSls gh) tUrksjfi (thoküdk Hkh) Ókjhj&la;ksx&fo;ksx&gsrq
(Ókjhjd la;ksx&fo;ksxdk dkj.k) nq£oHkkO;% (tkuuk dfBu gS
vFkkZr~ vn`"Vd fcuk nwljk dkj.k dN ug° gks ldrk gS)û‡ƒû
vuqoknμftl çdkj vn`"Vd vfrfjä ydfM+;ksad vfXud
lkFk la;ksx vkSj fo;ksxdk vU; dksbZ Hkh dkj.k ugha gS (vFkkZr~
ou vFkok xzkeesa vkx yxusij ngu djrs&djrs og vfXu
dHkh&dHkh lehieü fLFkr ydM+h ;k x`gkfndks NksM+dj nwjeü fLFkr
x`g vFkok oudks tyk Mkyrh gS] bldk dkj.k ftl çdkj nSod
vfrfjä vkSj dN ugha gS)] mlh çdkj nsgh (thokRek) dk Hkh
nsgd lkFk la;ksx vkSj fo;ksxdkμvn`"Vd vfrfjä vU; fdlh
dkj.kdks fLFkj djuk nq%lkè; gSû‡ƒû
lkjkFkZn£ÓkuhμefPpfUrresrékklEHkoa] ;r% izkf.kuken`"Va nq£orD;Zfefr
ln`"VkUrekgA vXusoZus o`{kku~ izngrks nk#.kks ;kS fo;ksx&;ksxkSμdnkfpr~
lfékfgrL;kfi fo;ksx%] dnkfpf}izÏ"VL;kfi ;ksx%_ r;ksjn`"Vrks·U;éksfrμo`{kk.kka
nq%[kkn`"Veso dkj.kfeR;FkZ%A ,oeso 'kjhjk.kka la;ksx&fo;ksx;ks%μtUe&ej.k;ksgr
Zs ]q
nq£oHkkO;ks·fofpUR;%û‡ƒû
HkkokuqoknμtSlk eSa lksp jgk gw¡] oSlk ?kVuk lEiw.kZ :ils
vlEHko Hkh ugha gS] D;ksafd izkf.k;ksadk vn`"VμçkjCèk rdls
vrhr gSA bls mnkgj.kd lkFk dg jgs gSaμoueü yxh vkx
(nkokuy) o`{kküdks ngu djrs le; muls fo;ksx vkSj la;ksx djrh
g® vFkkZr~ fudV jgusij Hkh fdlh o`{kls fo;ksx djrh gS vFkkZr~
mls NksM+dj nwjd fdlh o`{kls la;ksx djrh gS] vFkkZr~ mls tyk
Mkyrh gSA ftl çdkj blesa mu o`{kküd vn`"Vd fcuk vU; dksbZ
dkj.k ug° gS vFkkZr~ o`{kküdk nq%[k&Hkksxe; vn`"V (çkjCèk) gh
dkj.k gSA mlh çdkj izkf.k;ksad la;ksx&fo;ksx vFkkZr~ tUe&ej.kdk
dkj.k Hkh vfpUR; gS vFkkZr~ vn`"Vd cyls gh ?kfVr gksrk
gSû‡ƒû
122 n'ke% LdU/k% ý ƒŒ@ƒ@‡„&‡…
,oa foe`'; ra ikia ;konkRefun'kZue~A

iwt;kekl oS 'kkSfjcZgqekuiqj%lje~û‡„û
vUo;%μÓkkSfj% (Jholqno
s us) ;knonkRefunÓkZue~ (viuh cqf¼dh
vofèk rd) ,oa (iqoksZä çdkjls) foe`Ó; (fopkjdj) ra ikia
(ikiefr daldks) cgqekuiqj%lje~ (cgqr vknj çnkuiwod Z ) iqt;kekl
(Lrqfr vkfnd }kjk lEekfur fd;k)û‡„û
vuqoknμJholqnsodk ftruk Kku Fkk] mld vuqlkj mUgksaus
bl izdkj fopkj fd;k ,oa cgqr lEeku iznku djrs gq, ml
ikikRek daldk leknj fd;kû‡„û
lkjkFkZn£Ókuhμ;kor~ ;Rizek.kde~] vkReuk cq¼îk] fun'kZua Kkua] ;=
;|Fkk L;kÙkFkk foe`';] ra ikia dala] iwt;kekl cfgLrq"Vkoû‡„û
HkkokuqoknμJholqnsous bl izdkj viuk tgk¡ rd Kku Fkk
mld vuqlkj fopkj djrs gq, ckgjesa cgqr lEeku fn[kkrs gq,
ml ikikRek daldh Lrqfr dhû‡„û
çlékonukEHkkstks u`'kala fuji=ie~A

eulk nw;ekusu foglfékneczohr~û‡…û
vUo;%μçlékonukEHkkst% (l| fodflr deydh Hkk¡fr
çlék eq[kdeyls) ýfdUrqþ nw;ekusu eulk (vUnjls nq%f[kr
olqnsous) u`Ókala (Øj) fuji=ia (fuyZTt daldks) foglu~ (eUn
eqldkud lkFk) bna (bl çdkj) vczohr~ (dgk)û‡…û
vuqoknμJholqnsodk ân; fo"kkniw.kZ FkkA fQj Hkh cká
:ils dald fo'okld fy, os fodflr deydh Hkk¡fr çlék
eq[kdeyokys gksdj eqldjkrs gq, ml fuyZTt Øj daldks bl
izdkj dgus yxsû‡…û
lkjkFkZn£ÓkuhμLokUr%&çlkn&KkiukFk± izR;xza fLuXèkhÏra onukEHkksta
;su l%] nw;ekusu lUrkiihMîekusu eulk ;qä%û‡…û
ƒŒ@ƒ@‡…&‡† þ izFkeks·/;k;% 123
HkkokuqoknμîzlékonukEHkkst%* vFkkZr~ Hkhrjdh izlékrk O;ä

djusd fy, ckgjesa fLuXèk fodflr deydh Hkk¡fr izQfYyr eq[k
ftudk gS] ,sls JholqnsoA ijUrq mudk ân; nq%[kkuyls ihfM+r gks
jgk FkkA ,sls ân;ls ;qä Jholqnsous fu"Bqj fuyZTt daldks
eqldjkrs gq, dgkû‡…û
Jholqnso mokpμ
u áL;kLrs Hk;a lkSE; ;}S lkgk'kjhjokd~A
iq=ku~ leiZf;";s·L;k ;rLrs Hk;eqfRFkre~û‡†û
vUo;%μlkSE; (gs ÓkkUr LoHkkookys!) lk (blls igys
çdkfÓkr) vÓkjhjokd~ (vkdkÓkok.khus) ;r~ oS vkg (^bldk
vk¡Bok xHkZ rqEgkjk gUrkjd gksxk*μ,slk tks dgk gS) ýmld
vuqlkjþ vL;k% (nsodhls) rs (rqEgü) Hk;a (ej.kdk Hk;) u fg
(ug° gS) ;r% (D;küfd) ýftu nsodhd iq=külsþ rs (rqEgkjk) Hk;a
mfRFkra (ej.kdk Hk; mRiék gqvk gS) vL;k% (bl nsodhd) iq=ku~
(mu iq=küdks) leiZf;";s (e® rqEgü leiZ.k d:¡xk)û‡†û
vuqoknμJholqnsous dgkμgs lkSE;! iwoZesa lquh x;h vkdkÓk&
ok.khus tSlk dgk gS] mld vuqlkj bl nsodhls fu'p; gh rqEgsa
dksbZ Hk; ugha gSA ftlls rqEgkjk Hk; mfnr gqvk gS] mu nsodhd
iq=ksadks eSa rqEgkjs gkFkksaesa lkSai nw¡xkû‡†û
lkjkFkZn£ÓkuhμvL;k% ldk'kkÙks Hk;a ukfLr] fdURoL;k v"Vekr~
iq=kr~] ;|FkkA vgUrq iq=ku"Vkoso leiZf;";sA ;r% iq=kÙks Hk;eqfRFkra] l ok
oè;rka] v"Vkoso ok oè;Urkfefr Hkko%û‡†û
Hkkokuqoknμû áL;k%*μtSls vkdk'kok.kh gqbZ gS] mld
vuqlkj bl nsodhls rqEgsa dksbZ Hkh Hk; ugha gS] ijUrq bld v"Ve
iq=ls gh rqEgsa Hk; gSA ijUrq eSa vius vkBksa iq=ksadks gh rqEgü lkSai
nw¡xkA ftl iq=ls rqeeü Hk; mRiék gqvk gS] doy mldk ;k fQj
vkBksa iq=ksadk gh rqe oèk dj ldrs gksμ;g Hkko gSû‡†û
124 n'ke% LdU/k% ý ƒŒ@ƒ@†ˆ&‡‡
Jh'kqd mokpμ
LolqoZèkkfékoo`rs dalLr}kD;lkjfor~A
olqnsoks·fi ra çhr% ç'kL; çkfo'kn~x`ge~û‡‡û
vUo;%μr}kD;lkjfor~ (olqno s d opuküdh ;kSfädrk tkudj)
dal (dal) LolqoZèkkr~ (cgudks oèk djusls) fuoo`rs (fuo`Ùk gks
x;k) olqnso% vfi çhr% (Jholqnso Hkh lUrq"V gksdj) ra (daldks)
çÓkL; (çÓkalk vkfnd }kjk lEekfurdj) x`ga çkfoÓkr~ (vius ?kjeü
çfo"V gq,)û‡‡û
vuqoknμJh'kqdnso xksLokehus dgkμml le; dal Jholqnos d
;qfälÂr opuksadh ;FkkFkZrk le> x;k rFkk mlus viuh cgu
nsodhdks ekjusdk fopkj NksM+ fn;kA Jholqnso Hkh mld izfr
lUrq"V gks x;s rFkk daldh iz'kalk djusd mijkUr mUgküus vius
?kjesa çosÓk fd;kû‡‡û
lkjkFkZn£ÓkuhμokD;L; lkj% lR;Roa] olqnsoks feF;k u czwrs bfr
loZFkk tkukrhR;FkZ%A rosna èkeZ'khyRoa Hkqfo izdVhHkwrfefr iz'kL;û‡‡û
Hkkokuqoknμopuküdh lR;rk vFkkZr~ Jholqnso dHkh Hkh >wB
ugha cksyrsμdal ;g lc tkurk FkkA rqEgkjh bl èkeZ'khyrkdk
txr~esa foLrkj gksμbl izdkj daldh iz'kalkdj Jholqnsous vius
?kjdh vksj çLFkku fd;kû‡‡û
HkkoizdkfÓkdk o`fÙkμJh'kqdnsothus egkjkt ijhf{kr~ls dgkμgs
d#dy&pwM+kef.k! olqnsoth nsodhdks fudVLFk foifÙkls eqfä
fnykusd fy, vusd izdkjls fopkj djus yxsA
mUgküus eu&gh&eu fopkj fd;k fd tho&txr~esa tSlh O;kfèk
gS] oSlh gh vkS"kfèk Hkh gSA bl izdkj foifÙk vkSj mldk izfrdkj
nksuksa gh g®A ftl çdkj chekj gksusij vkS"kf/kdk lsou u djusls
chekjh c<+ tkrh gS] oSls gh cqf¼eku O;fä Hkh foifÙk mifLFkr
gksusij dHkh Hkh mldh mis{kk u dj cqf¼ dkS'ky ;k cy
iz;ksxlsμtSls Hkh gks mlls j{kk ikusdh ps"Vk djrs gSaA mlls ;fn
ƒŒ@ƒ@†ˆ&‡‡ þ izFkeks·/;k;% 125
j{kk ugha gksrh gS] rc nks"k fdls fn;k tk;sxk\ ;gh le>uk gksxk
fd ml foindk izfrdkj lkeF;Zls vrhr gSA dal nsodhdk oèk
djusd fy, m|r gqvk gS] ;g eq>ij ,d egku foifÙk gSA
vr,o bldk çfrdkj djusd fy, eq>s Hkh ;Fkklkè; ps"Vk djuh
pkfg;sA
,slk fopkjdj olqnsothus daldks vusd izdkjdh ehBh&ehBh
ckrksals le>kusdk iz;kl fd;k] ijUrq dksbZ Qy ugha gqvkA
nSook.khdks lqudj olqnsothus fu'p; dj fy;k Fkk fd nsodhd
vkBosa xHkZdh lUrku bldk vo'; gh o/k djsxhA vr% ;fn eSa
mls bldks leiZ.k dj nw¡] rks nsodhd çk.k cp ldrs g®A blfy,
mUgksaus dgkμêSa nsodhd ftrus Hkh iq= gksaxs] mUgsa rqEgkjs gkFkksaesa
lkSai nw¡xkA*
fQj Hkh vkBosa xHkZesa JhÏ".kus tc tUe xzg.k fd;k] ml
le; olqnsoth mUgü dald gkFkküesa leiZ.k u dj uUnky;esa j[k
vk;s] blesa dksbZ lUnsg ugha gSA D;ksafd JhÏ".kus mUgü ,slk djusd
fy, vkns'k fn;k FkkA ^dal eq>s ekjsxk ;fn rqEgsa ,slk Hk; gS] rks
rqe eq>s xksdyesa j[k vkvksA* Hkxoku~dk lk{kkr~ vkns'k ikdj
olqnsothdks viuh izfrKkd fo"k;esa Lej.k djusdk vodk'k Hkh
ugha jgkA
Jh'kqdnsothus dgkμgs egkjkt! olqnsothd dald le{k
bl izdkj izfrKk djusij dalus Hkh eu&gh&eu fopkj fd;k fd
;g Bhd gSA ;fn eSa nsodhdk oèk d:¡xk] rks yksx esjh fuUnk
djsaxs vkSj nsodhd firk] Hkzkrk vkfn vkReh;tuksad lkFk esjk
fojksèk c<+sxkA ijUrq nsodhdh xHkZtkr lUrkudk futZuesa oèk
djusij dksbZ Hkh tku ugha ik;sxk vkSj esjs izk.k Hkh cp tk;üxsA
fo'ks"kdj olqnsoth ije lR;oknh gSaA vr% mUgksaus tks izfrKk dh
gS] og dHkh >wBh ugha gksxhA vr% o`Fkk gh bls ekjusls dksbZ ykHk
ugha gSA ,slk lkspdj dalus nsodhdh pksVhdks NksM+ fn;k vkSj
ryokj Hkh E;kuesa j[k yhA
126 n'ke% LdU/k% ý ƒŒ@ƒ@†ˆ&‡ˆ
vc og olqnsothls dgus yxkμßgs olqnsoth! eSaus vkid

dgusls nsodhdks NksM+ fn;kA nsodh esjh Lusgik=h gS] ijUrq D;k
d:¡] vius izk.kksadh j{kkd fy, eq>s ,slk fuUnuh; dk;Z djuk
iM+kAÞ olqnsoth Hkh lfékdV vk;h foifÙkls eqfä ikdj bls
JhHkxoku~dh vikj d#.kk tkudj ije izlék gq, rFkk daldh
>wBh çÓkalk djrs gq, nsodhd lkFk vius ?kj pys x;sû†ˆ&‡‡û
vFk dky miko`Ùks nsodh loZnsorkA

iq=ku~ çlq"kqos pk"VkS dU;k´pSokuqoRlje~û‡ˆû
vUo;%μvFk (vuUrj) dky (dN le;) miko`Ùks (chrusij)
loZnsork (JhÏ".k&tuuh gksusls leLr nsorkvküd vkJ;&Lo:ik)
nsodh (Jhnsodh) vuqoRlje~ (çfro"kZ) ý,d&,d djdþ v"VkS
iq=ku~ (vkB iq=küdks) dU;ka p ,o (vkSj ,d dU;kdks Hkh) çlq"kqos
(tUe fn;k)û‡ˆû
vuqoknμvuUrj dN le; chrusij loZnsorke;h nsodhus
izfro"kZ ,d&,d djd vkB iq=kü vkSj lqHkæk ukedh ,d dU;kdks
tUe fn;kû‡ˆû
lkjkFkZn£ÓkuhμloZs"kka nsoknhukefi nsork] HkxoUekr`Rokr~ iwT;kA dU;ka
lqHkæka] vuqoRlje"Vlq oRljsf"oR;FkZ%A foHkDR;FkZ·O;;hHkko%A dU;k´p dkys
izfro"kZfefr ohIlk rq u O;k[;s;k] ,ddfLeu~ o"kZ ,ok"Viq=ksRifÙkizlä%A v=
dkj.kexzs O;k[;kL;rsû‡ˆû
Hkkokuqoknμ^loZnsork*μleLr nsorkvksad Hkh nsork&Lo:i
Hkxoku~ JhsÏ".kdh tuuh gksusd dkj.k Jhnsodh lcdh iwT;k gSaA
^dU;ke~*μdU;k lqHkækdks Hkh tUe fn;k FkkA ^vuqoRlje~* vFkkZr~
vkB o"kks±eüA îzfr o"kZ ,d dU;kdks Hkh tUe fn;k*μ,slh O;k[;k
ug° djuh pkfg;s] D;küfd mlls çR;sd o"kZesa gh vkB&vkB iq=küdh
mRifÙk gqbZ] ,sls vFkZdh lEHkkouk gksxhA bld dkj.kdh vkxs
O;k[;k dh tk;sxhû‡ˆû
ƒŒ@ƒ@‡‰&‡Š þ izFkeks·/;k;% 127
dh£reUra çFketa da l k;kudnq U nq f Hk%A

viZ ; kekl ÏPNª s . k lks · u` r knfrfoày%û‡‰û
vUo;%μvu`rkr~ (feF;kopuls) vfrfoày% (vfrHk;Hkhr)
l% (^bld iq=dks leiZ.k d:¡xk*μ,slh çfrKkc¼ gksdj leiZ.k
djusokys mu) vkudnqUnqfHk% (Jholqnsous) dh£reUra (dh£reku~
uked) çFketa (nsodhd çFke iq=dks) ÏPNªs.k (vfrnq%[kls foày
gksdj) dalk; vi;kZekl (dald gkFkeü leiZ.k fd;k)û‡‰û
vuqoknμizfrKk&HkÂ:i vlR;d Hk;ls vR;Ur Hkhr gksdj
mu Jholqnsous vfr'k; ekufld d"Vd lkFk dh£Ùkeku~ uked
izFke iq=dks dald gkFkksaesa lkSai fn;kû‡‰û
lkjkFkZ n £Ókuhμ dh£reUrfefr] tUefnu ,o Ïrukedj.kfe&
R;FkZ%û‡‰û
Hkkokuqoknμ^dh£reUre~* vFkkZr~ Jholqnsous igys iq=d tUed
fnu gh mldk uke dh£Ùkeku~ j[kk Fkkû‡‰û
¥d nq%lga uq lkèkwuka fonq"kka fdeisf{kre~A

fdedk;± dn;kZ.kka nqLR;ta ¥d /k`rkReuke~û‡Šû
vUo;%μlkèkwuka (Hkxoku~d Hkäküd fy,) ¥d uq nq%lga (D;k
vlguh; gS!) ýcfYd ;g JhHkxoku~dh bPNk gS] ,slk tkudj os
lHkh dN lgu djrs g®] ;g Hkko gSþ fonq"kka (JhHkxoku~ gh rÙo
vFkkZr~ lR; oLrq g®] bld vfrfjä vU; lcdN mudh ek;kdk
foykl gSμ,sls le>usokysdks) fde~ visf{kra (fdl oLrqdh vis{kk
gS\ vFkkZr~ mUgü fdlh oLrqls dksbZ vis{kk ug° jgrh gS) dn;kZ.kka
(fo"k;küeü vkfo"V cfgeqZ[k thoküdk) fde~ vdk;± (D;k vdj.kh;
gS\) ývFkkZr~ os vius LokFkZd fy, lHkh dN dj ldrs g®aþ
èk`rkReuke~ (Jhgfjd pj.kküeü le£ir fpÙkokys) ¥d nqLR;ta (D;k
ug° NksM+ ldrs\) ývFkkZr~ os lHkh dN R;kx djuseü leFkZ gksrs
g®þû‡Šû
128 n'ke% LdU/k% ý ƒŒ@ƒ@‡Š
vuqoknμlR;&izfrK lkèkqvksad fy, dkSu&lk dk;Z vlguh;

gksrk gS\ tks Hkxoku~dks gh ,dek= okLro&oLrq tkurs g®] mUgsa
fQj vU; fdl fo"k;dh vis{kk jg ldrh gS\ ftudk LoHkko
fufUnr gS] mud fy, vdj.kh; dN Hkh ugha gS vkSj ftUgküus
Hkxoku~dks viuh vkRek le£ir dj nh gS] os fdl oLrqdk
ifjR;kx ugha dj ldrs\û‡Šû
lkjkFkZn£Ókuhμuuq] vu`rkn~fcHksrqreka uke] Lolk{kknso iq=oèk% dFka
lks<O;%\ r=kgμ¥d nq%lgfefrA uuq] v"Veesda iq=a LoHkk;kZizk.kj{kkFk±
leiZ;rqreka uke] îq=ku~ leiZf;";s·L;k* bfr fuf[kyiq=kiZ.kizfrKka rnk
dalL;kKka fouSo dFkedjksr~\ x`gLFkL; rL; iq=ek=ksis{kk u ;qT;rs] r=kgμ
fonq"kkfefrA olqnos % [kyq d£eyksd bo ukfo}kurks Hkfä&Kku&oSjkX;&egksnèksLrL;
¥d iq=Sfjfr Hkko%A uuq] ,rkn`'kL; Lo;eso oèkkFkZekuhr&iq=L; rL; dal% dFka
iq=a gUrqegZrq\ fde=kI;kæfpÙkks u Hkosr~\ r=kgμfdedk;ZfefrA uuq] r£g
loZnks"kifjgkjk; olqnsoks xkgZLF;eso ¥d u rR;kt\ r=kgμnqLR;tfefrA rsu
råkgZLF;efi R;äa 'kD;eso] doya eRiq=Roa izkIL;rks gjseqZ[ka dnk æ{;kehfr
euksjFksuSo x`gs LFkh;rsA vr,o] èk`r vkRek gfj% iq=:ih ;SLrs"kke~_ rsuSo gsruq k
iq=kUrjs"ofi u fLuárs Le] v"Veiq=L; le;% 'kh?kza HkofRoR;qRd.B;So
izfro"kZeds d
ks xHkZ vkèkh;rs Le] ckyoèks LoL;kuqeUr`Roy{k.kikiLohdkj'psR;kfn
rÙoeoèks;e~û‡Šû
Hkkokuqoknμ;fn dgks fdμizfrKk&HkÂ:i feF;kpkjls Jholqnos
Hk; dj ldrs gSa] ijUrq vius gh le{k iq=oèkdks dls lgu dj
ldrs gSa\ bld fy, gh ^¥d nq%lge~* vkfn Óyksd dg jgs gSa
vFkkZr~ lkèkq iq#"kküd fy, D;k vlguh; gS] dN Hkh ug°A
;fn dgks fd os viuh iRuhdh j{kkd fy, doy vkBoü
iq=dks gh le£ir djusdh çfrKk dj ldrs Fks] fdUrq ^nsodhd
lHkh iq=ksadks gh lkSai nw¡xk*μbl izdkj lHkh iq=ksadks gh viZ.k
djusdh izfrKk mUgküus ml le; daldh fcuk vkKkd gh fdlfy,
dh\ x`gLFk gksusd dkj.k mud fy, iq=dh mis{kk djuk
;qfälÂr ugha gSA blhd mÙkjesa ^fonq"kke~* vkfn in dg jgs gSaA
tks okLroeü rÙoK gSa] mudh fdl oLrqd çfr vis{kk jgrh gS\
ƒŒ@ƒ@‡Š&‡‹ þ izFkeks·/;k;% 129
Jholqnso fuÓp; gh dehZ O;fä;ksadh Hkk¡fr vfo}ku ugha gSaA

vr,o Hkfä] Kku vkSj oSjkX;d egkleqæ&Lo:i mUgü iq= vkfndh
D;k vis{kk gS\ ;g Hkko gSA
;fn dgks fd bl izdkj Jholqnsod }kjk Lo;a gh oèkd
fy, yk;s x;s mud iq=dk dal dls oèk dj ldrk gS\ ,sls
voljij Hkh D;k mldk fpÙk æfor ugha gksxk\ mld fy, ^fde~
vdk;±* vkfn in dg jgs gSaμvFkkZr~ uhp O;fäd fy, vdj.kh;
D;k gS\ dN Hkh ughaA
;fn dgks fd rc bu leLr nks"kküdks nwj djusd fy,
Jholqnso x`gLFk&vkJedk gh R;kx D;ksa ugha dj nsrs\ mÙkjeü ^¥d
nqLR;te~* vkfn in dg jgs g® vFkkZr~ JhHkxoku~esa le£ir fpÙkokys
D;k ug° ifjR;kx dj ldrs g®\ blls ;gh le>k tkrk gS fd
Jholqnso ml x`gLFkdks Hkh ifjR;kx djuseü leFkZ g®A ijUrq doy
êsjs iq=:iesa vorh.kZ gksusokys Jhgfjd eq[kdk dc n'kZu
d:¡xk*μbl euksjFkd dkj.k gh os x`gLFk vkJeeü jg jgs FksA
vr,o ^/k`rkRek* vFkkZr~ iq=:ih Jhgfj gh ftud }kjk èkkj.k
fd;s x;s gSa] os Jholqnso mijksä dkj.kls nwljs iq=ksad izfr dksbZ
Lusg ugha j[krs FksA vkBosa iq=d vkfoHkkZodk le; 'kh?kz gh
mifLFkr gks] blh mRd.Bkd dkj.k gh mUgküus izfro"kZ ,d&,d
xHkZdk vkèkku (LFkkiu) fd;k ,oa ckydküd oèkesa vius vuqeksnu
:i ikidks Hkh Lohdkj fd;kμvkfn rÙoküdks Hkh ;gk¡ Lohdkj
djuk gksxkû‡Šû
n`"V~ok leRoa rPNkSjs% lR;s pSo O;ofLFkfre~A

dalLrq"Veuk jktu~ çglfékneczohr~û‡‹û
vUo;%μjktu~ (gs ijhf{kr~!) ÓkkSjs% (Jholqnsodh) rr~
leRoa (Ók=q&fe=eü leku cqf¼) lR;s pSo (vkSj lR;d çfr)
O;ofLFk¥r (fu"Bkdks) n`"V~ok (ns[kdj) dal rq"Veuk% (dal
vkufUnr gksdj) çglu~ (g¡lrk gqvk) bne~ (bl çdkj) vczohr~
(dgus yxk)û‡‹û
130 n'ke% LdU/k% ý ƒŒ@ƒ@‡‹&ˆƒ
vuqoknμgs egkjkt ijhf{kr~! dal Jholqnsod leRo vFkkZr~

Ók=q vkSj fe=d çfr leku&n`f"V rFkk lR;esa mudh ,slh iw.kZ
fu"Bkdk nÓkZudj lUrq"V gqvk rFkk mlus eqldjkrs gq, bl çdkj
dgkû‡‹û
lkjkFkZn£ÓkuhμleRoa] iq=s·fi eeRokHkkokr~ loZ= lkE;e~û‡‹û
Hkkokuqoknμ^leRo* vFkkZr~ iq=d izfr Hkh eerkd vHkkod
dkj.k loZ= lerkû‡‹û
çfr;krq dekjks·;a u áLeknfLr es Hk;e~A
v"Vek|q o ;ks x Z H kkZ U e` R ;q e s Z fofgr% fdyûˆŒû
vUo;%μv;a dekj% (bl ckyddks) çfr;krq (?kj okil ys
tkvks) vLekr~ (çFke xHkZls mRiék bl ckydls) es (esjk) Hk;a
(ej.kdk Hk;) u fg vfLr (ug° gS) ;qo;ks% (Jholqnso&nsodhd)
v"Vekr~ xHkkZr~ (v"Ve xHkZls) es (esjk) e`R;q (ej.k) fofgr%
fdy (vkdkÓkok.kh }kjk fu¼kZfjr gqvk gS)ûˆŒû
vuqoknμgs olqnso! vius bl iq=dks okil ys tkb;s]
D;küfd eq>s vkid bl izFke iq=ls dksbZ Hk; ugha gSA vkdkÓkok.khd
vuqlkj vkid vkBosa iq=ls gh esjh e`R;q fu£n"V gqbZ gSûˆŒû
rFks f r lq r eknk; ;;kokudnq U nq f Hk%A

ukH;uUnr r}kD;elrks·foftrkReu%ûˆƒû
vUo;%μvkudnqUnqfHk% (Jholqnsoth) rFksfr (,slk gh gks]
dgdj dald okD;küdk vuqeksnu djrs gq,) lqra (iq=dks) vknk;
(ysdj) ;;kS (vius ?kj x;s) ýfdUrq þ vlr% (ikiefr) vfoftrkReu%
(vftrsfUæ; rFkk vO;ofLFkr fpÙk;qä ikiefr daldh) rr~
(iwoksZä vFkkZr~ ^vius bl dekjdks okil ys tkvks* :ih) okD;a
(opuküij) u vH;uUnr (fo'okl ug° fd;k)ûˆƒû
ƒŒ@ƒ@‡ˆ&ˆƒ þ izFkeks·/;k;% 131
vuqoknμJholqnsous ^rFkkLrq* dgdj iq=dks ysdj vius

Hkoudh vksj çLFkku fd;k] fdUrq Jholqnso ml vftrsfUæ; Øj
dald opuksaij fo'okl LFkkfir ugha dj ik;sûˆƒû
HkkoizdkfÓkdk o`fÙkμijegal&pwMk+ ef.k Jh'kqdnsoth jktk ijhf{kr~ls
dgus yxsμgs egkjkt! Jholqnsoth bl izdkj nsodhdks e`R;qd
fodjky eq[kls eqä djkdj vius ?kj x;sA ogk¡ dN fnu
x`glq[k&vkLoknu djusd i'pkr~ olqnsothdks nsodhd xHkZls vkB
iq= vkSj ,d dU;k gqbZA mu vkB iq=ksaesals Ng ejhfpd 'kkixzLr
iq= gSa (budk fooj.k nwljs vè;k;esa o.kZu gksxk)A lkrok¡ iq=
Jhcynso] vkBok¡ iq= Lo;a&Hkxoku~ JhÏ".k vkSj ,d dU;k lqHkæk
gSA nsodhd vkB iq=kü vkSj ,d dU;kus ukS o"kks±esa tUe fy;kA
Hkxoku~ vius Hkäküd nq%[kdks feVkusd fy, vFkkZr~ Ókh?kz gh
vkfoHkwZr gksusd fy, izfr o"kZ ,d&,d iq=dks nsodhd xHkZesa
iznkudj vkBosa o"kZesa Lo;a izdV gq,A os lqHkækd iq= vfHkeU;qd
lkFk vusdksa yhyk,¡ djsaxs] blfy, lqHkækdks vius tUed nwljs
o"kZesa gh nsodhxHkZesa iznku fd;kA
^;qoSo olqnsoks·Hkwf}gk;kH;kxrka tjke~* (Jhfo".kqiqjk.k) vFkkZr~
JhÏ".kd tUed le;esa Jholqnsoth o`¼dkyesa Hkh ;qok&iq#"kdh
Hkk¡fr Fks rFkk ô`¼kS rok|firjkS* vkfn vFkkZr~ ^gs JhÏ".k! rqEgkjs
êkrk&firk* o`¼ gSa bR;kfn Jhgfjoa'kesa vØjdk opu gSA iwoksZä
Jhfo".kqiqjk.k vkSj Jhgfjoa'kd opukuqlkj le>k tkrk gS fd
Jholqnsothd o`¼dkyesa JhHkxoku~ iq=:iesa vkfoHkwZr gq,A vius
Hkätuksd a ize
s dks c<+kusokys JhHkxoku~ olqnos thd ifjiw.kZ okRlY;ize
s &
jld vkLoknd yksHkls mudh o`¼ vk;qesa lkr iq=ksad fo;ksxd
i'pkr~ Lo;a vorh.kZ gq, gSaA
olqnsoth Hkä&pwM+kef.k gSa] blfy, >wB cksyusls Mjrs gSaA
mUgküus nsodhd izFke iq=d tUed lkFk&lkFk dksbZ Hkh fopkj u
djd uotkr iq=dks lk{kkr~ e`R;q&Lo:i dald gkFkksaesa lkSai fn;kA
bl dk;Zesa os vR;Ur dksey ân;okys gksdj Hkh fcUnqek= fopfyr
132 n'ke% LdU/k% ý ƒŒ@ƒ@‡ˆ&ˆƒ
ugha gq,] D;ksafd mUgksaus dalls nsodhd lHkh iq=ksadks tUe gksusij
mld gkFkksaesa lkSai nsusdh izfrKk dh FkhA blfy, mUgküus
iq=Lusgo'kr% çfrKk HkÂ djuk mfpr ug° le>kA ijUrq mudk
iq=Lusg ugha Fkk] ,slk Hkh ugha gSA ;fn Lusg ugha gksrk] os
Hkxoku~dks okRlY;&Hkkols dls izkIr djrs\ okLroeü olqnsothdk
ân; iq=okRlY;&Lusgls ifjiw.kZ gksusij Hkh mUgküus doyek=
izfrKk&HkÂ gksusd Hk;ls gh bl vlá iq=&fo;ksxd nq%[kdks
fNikrs gq, dBksj ân;ls uotkr iq=dks dald gkFkksaesa leiZ.kdj
viuh izfrKkdk ikyu fd;kμ
otzknfi dBksjkf.k e`nqfu dlqeknfiA
yksdksÙkjk.kka psrkafl dks·fifoKkrqegZfrû
vFkkZr~ dBksjrkeü otzls Hkh vfr dBksj vkSj dkseyrkeü
Qyls vfr dksey fpÙkokys yksdkrhr lkèkqiq#"kküd fpÙkdks dkSu
tkuuseü leFkZ gks ldrk gS\ vFkkZr~ dksbZ ughaA
JheÚkxoresa nsodhd igys iq=dk uke ^dh£Ùkeku~* crk;k
x;k gSA blesa ,slk iz'u gks ldrk gS fd olqnsothd uotkr
iq=dk ukedj.k dls gqvk\ oS".ko&rks"k.khesa bldk bl izdkj
lekèkku gqvk gSμßczãkd ekuliq= ejhfp ½f"kls mRiék iq=:ih
igys tUeeü rFkk Jhnsodhd xHkZtkr iq=:ih rhljs tUeeüμnksuküeü
gh mud ^dh£Ùkeku~* vkfn ,d gh uke Fks rFkk dkyusfed iq=:ih
f}rh; tUeeü ^Lej* vkfn uke FksA bl çdkj Jhy Jhèkj
Lokehiknus JhÏ".k }kjk Ng iq=küdks lqryls ys vkusd çlÂ
(JheÚkxore~ nÓke&LdUèk Š‡ vè;k;) eü o.kZu fd;k gSAÞ
vr,o ^dh£reUra izFketa* vkfn 'yksddk vFkZ bl çdkj
gksxkμigys vkSj rhljs tUeeü dh£Ùkeku~ ukeokys nsodhxHkZls mRiék
çFke iq=dks olqnsothus dald gkFkksaesa leiZ.k fd;kA
olqnsothus tc dald gkFkksaesa viuk igyk iq= lkSai fn;k]
rc daldks cM+k gh vk'p;Z gqvkA fo"k;klä dal brus cM+s
R;kxdh èkkj.kk dHkh ugha dj ldrk FkkA fo"k;klä cfgeqZ[k
ƒŒ@ƒ@‡ˆ&ˆ… þ izFkeks·/;k;% 133
O;fä;ksadk LokFkZ gh izk.k gS] Hkksx gh ozr gS] viuk&ijk;k

Hksn&cqf¼ gh mudk ewyeU= gS rFkk >wB cksyuk mud LokFkZ&nsorkdh
iwtkdk midj.k gSA lerk vkSj lR;fu"Bk:i egk;Kesa Hkksx] LokFkZ
vkfndh vkgqfr nsuh gksrh gSA fo"k;klä ,oa cfgeqZ[k O;fä bldh
dYiuk Hkh ug° dj ldrsA dal eu&gh&eu lkspus yxkμnsodhd
vkBosa xHkZdh lUrkuls esjs o/k gksusdh ckr gS] vr% izFke xHkZdh
lUrkudk oèk djusls D;k ykHk gksxk\ olqnsoth tSls lR;izfrK
gSa] mlls ;g Li"V gS fd os dHkh Hkh v"Ve xHkZdh lUrkudks
ugha fNik;saxs] fuf'pr gh mls esjs gkFkksaesa leiZ.k djasxsA vr,o
izFke lkr iq=ksadk oèk djusdh dksbZ vko';drk ugha gSA ;g
le>dj dal olqnsothls dgus yxkμßolqnsoth! vkid lR;
O;ogkjls eSa vrho izlék gw¡A vki vius iq= ysdj ?kj tkb;sA
vkid igys iq=ls eq>s dksbZ vk'kÁk ugha gS] ijUrq vkBosa iq=d
tUe gksusd lkFk&lkFk mls eq>s ns nsukA mlh iq=ls eq>s izk.kgkfudh
vk'kÁk gSAÞ
olqnsoth Hkh daldh ckr lqudj iq=dks ysdj vius ?kj
ykSVsA ijUrq os daldh ckrksaij fo'okl u dj ld] D;ksafd
fo"k;klä cfgeqZ[kksadh ckrü foÓokl;ksX; ug° gksrhA mud vuqxzg
vkSj fuxzgesa Hkh dksbZ Hksn ugha gSA os {k.k&{k.kesa cnyrs jgrs gSaA
blfy, dal tks dN dg jgk gS] vHkh oSlk gh fd;k tk;]
ckneü tks gksxk ns[kk tk;sxkû‡ˆ&ˆƒû
uUnk|k ;s ozts xksik ;k'pkeh"kk´p ;ksf"kr%A

o`".k;ks olqnsok|k nsoD;k|k ;nqfL=;%ûˆ„û
losZ oS nsorkçk;k% mHk;ksjfi HkkjrA
Kkr;ks cUèkqlqânks ;s p daleuqozrk%ûˆ…û
vUo;%μHkkjr% (gs ijhf{kr~!) ozts (c`gn~ou&egkoueü)
uUnk|k% ;s (uUn egkjkt vkfn tks) xksik (xksi vkSj xksikydx.k
g®) ;k'p veh"kka (vkSj uUn egkjkt vkfndh tks) ;ksf"kr% (fL=;k¡
134 n'ke% LdU/k% ý ƒŒ@ƒ@ˆ„&ˆ…
g®) p (vkSj) olqnsok|k% (olqnso vkfn) o`".k;% (o`f".k oaÓkeü

mRiék) ýrFkkþ nsoD;k|k% (nsodh çeq[k) ýtksþ ;nqfL=;% (;nq&fL=;k¡
g®) ýrFkkþ mHk;ks% vfi (uUn&olqnso nksuküd gh) ;s Kkr;%
(oaÓktkr tks) cUèkq&lqân (cUèkq&ckUèko g®) ;s p dale~ vuqozrk
(vkSj tks daleü vuqjä g®) losZ oS (os lHkh) nsork çk;k% (çk;%
nsorkx.k gh g® vFkkZr~ nsorkx.k mu&mu :iküeü voLFkku dj jgs
g®)ûˆ„&ˆ…û
vuqoknμgs Hkjroa'k eqdVef.k ijhf{kr~! oztoklh JhuUn
vkfn xksioÙn vkSj mudh ifRu;k¡] Jholqnso vkfn o`f".koa'khx.k]
Jhnsodh vkfn ;nqdydh yyuk,¡] JhuUn vkSj Jholqnsod Kkfr]
cUèkq vkSj lqân~&oxZ ,oa tks cká :ils dald vuqxrtu gSa] os
lc&d&lc nsorkvksad leku gSaûˆ„&ˆ†û
lkjkFkZn£ÓkuhμuUnk|k bfrμJh'kqdksfä%A ;}k] Jhukjnksfä%A rFkkfg
vorfj";r% LokHkh"VnSoL; 'kh?kzn'kZusu LoekuUnf;raq] 'kh?kza rRçknqHkkZodkj.ka
daldÙkZ`doS".koæksga izoÙkZ;u~ nsokukuUnf;rqa] rsu Hkäæksgs.kSo dal´p ?kkrf;ra]q
dalnkL;eku[ksnkukefi rs"kkefHkKHkäkuka HkxonkfoHkkZofuÓp;Kkidk; LoLeS
izhR;fr'k;ek'kh% lgò´p nkL;ekukuka Hkxofín`{kkuUn´p izo¼Z;u~] gfjukSZ iq=kS
Hkfork u ok\ bfr lfUngkukS nsodholqno s kS lUnsgksPNsnusukuUnflUèkq"kq fueTt;u~]
rsuSo cUèkuDys'kksRd"kZefi g"kZfo'ks"ka eku;u~ lwpd·fi LofLeu~ lUrks"k;u~]
feF;klkSgknkZfo"dkjs.k lkuqx dalefi Lokuqdyh&doZékkjnks eqfujkxR; dala izfr
jgL;ekgμuUnk|k bfr }kH;ke~A d"kkf´píSR;Rokr~ izk;'kCniz;ksx%A Hkk rkelh
dkfUrLrL;ka jrsfr dal lEcksèkue~A mHk;ksoZlqnsouUndy;ks%ûˆ„&ˆ…û
HkkokuqoknμûUnk|k%* vkfn opu Jh'kqdnso xksLokeh vFkok
nso£"k Jhukjndh mfä gSA
vorfjr gksusokys vius vHkh"Vnsorkd Ókh?kz nÓkZud }kjk
Lo;a vkufUnr gksuds fy,] mud Ókh?kz vkfoHkkZod fy, dkj.k&Lo:i
dald }kjk oS".koküd mRihM+udks çorZudj nsorkvküdks vkufUnr
djusd fy,] ml Hkäæksgls gh daldk foukÓk djkusd fy,]
dald }kjk fn;s tkusokys nq%[kküdks >syusokys Hkxoku~d vfHkK
ƒŒ@ƒ@ˆ„&ˆ† þ izFkeks·/;k;% 135
Hkäküdks Hkxoku~d vkfoHkkZod lEcUèkeü foÓokl fnykusd fy,]

vius çfr mudh vfrÓk; çhfrd dkj.k mudk vkÓkhokZn çkIr
djusd fy, rFkk mudk HkxoíÓkZudk vkuUn oèkZu djusd fy,]
^Jhgfj vkSj Jhcynso gekjs iq=:iesa vk;saxs ;k ugha*μbl fo"k;esa
lfUnXèk fpÙkokys nsodh vkSj olqnsod lUnsgdks nwjdj mUgü
vkuUn&lkxjeü fuefTtr djusd fy, rFkk blhls Hk;Áj cUèku:ih
d"Veü Hkh mUgü vkuUndk vuqHko djkusd fy,μfQj bldh
lwpukls viusdks Hkh lUrksf"kr djusd fy,] feF;k fe=rkdk Hkko
fn[kykdj vius vuqxr daldks Hkh vius vuqdy djusd fy,
Jhukjn eqfu dald fudV vkdj ûUnk|k* vkfn nks Óyksdküd }kjk
jgL;iw.kZ ckrü cryk jgs g®A
^losZ oS nsorkizk;k%* vFkkZr~ çk;% ;s lHkh nsork gSaA fdUrq]
buesals fdlh&fdlhd nSR; gksusd dkj.k ;gk¡ îzk;%* 'kCndk ç;ksx
gqvk gSA
^Hkkjr*μ;gk¡ ^Hkk* 'kCnls rkelh dkfUr vFkkZr~ vUèkdkj]
mlesa tks ^jr* gS] og ^Hkkjr* gSμ;g daldk lEcksèku gSA ^mHk;ks%*
vFkkZr~ Jholqnso vkSj JhuUnd dyûˆ„&ˆ…û
,rr~ dalk; Hkxoku~ 'k'kalkH;sR; ukjn%A

HkwesHkkZjk;ek.kkuka nSR;kuk´p oèkks|ee~ûˆ†û
vUo;%μHkxoku~ (loZK) ukjn% (ukjn ½f"k) vH;sR;
(LoxZls eFkqjk vkdj) ,rr~ (iwoksZä uUn&olqnso vkfndk o`ÙkkUr)
p (vkSj) Hkwes% (i`fFkohd) Hkkjk;ek.kkuka (HkkjLo:i) nSR;kuka
oèkks|ee~ (nSR;küdk oèk djusdh ps"Vkdks) dalk; ÓkÓkal (dald
lkeus çdkÓ; :ieü dg fn;k)ûˆ†û
vuqoknμHkxoku~d vfHkék foxzg Hkäçoj Jhukjnus ,d
le; dald le{k mifLFkr gksdj mijksä jgL;iw.kZ ckrksadks
çdkfÓkr fd;kA mUgksaus vkSj Hkh cryk;k fd i`Fohd HkkjLo:i
nSR;ksad lagkjd fy, rS;kjh py jgh gSûˆ†û
136 n'ke% LdU/k% ý ƒŒ@ƒ@ˆ„&ˆ†
lkjkFkZn£ÓkuhμÓkal;kekl 'k'kalûˆ„&ˆ†û
HkkokuqoknμHkxoku~ Jhukjnus daldks bu lHkh jgL;iw.kZ
ckrksals voxr djk;kûˆ†û
HkkoizdkfÓkdk o`fÙkμdalus nsodhd izFke iq=dk oèk u dj
mls NksM+ fn;kA lkèkkj.k :ils ns[kk tkrk gS fd dalus vPNk
dke fd;kA D;ksafd og ckyddh gR;kd ikils NwV x;k ,oa
olqnso&nsodhdks iq='kksdls cpkdj mUgsa mld ikyud fy,
vfèkdkjh cuk;kA
ijUrq] daldk ;g lRdeZ nsorkvksadks vPNk ugha yxkA os
lHkh O;kdy gks mBs ,oa dal olqnsols ml iq=dks ysdj oèk djs]
bldk iz;kl djus yxsA okLroeü blesa nsorkvksadh dksbZ cqjh fu;r
ugha FkhA os txr~dk dY;k.k djusd fy, gh bl dk;Zd fy,
iz;kl djus yxsA
mldk igyk dkj.k ;g Fkk fd dal ;fn olqnso&nsodhd
lkFk ln~&O;ogkj djrk gS] rks JhHkxoku~d Hkwryij vorh.kZ
gksusesa foyEc gksxkA D;ksafd vius Hkäksaij vR;kpkj u gksusij os
dHkh Hkh i`Fohesa vorh.kZ ugha gksaxsA
nwljk dkj.k ;g Hkh gS fd nsodhd xHkZls mRiék izFke Ng
iq= igys ejhfp ½f"kd iq= FksA czãkd 'kkils os i`Fohesa vk;s gq,
FksA dald gkFkls e`R;q u gksusij os 'kkieqä ugha gks ldrs gksA
blfy, dls dald gkFkksals mudh e`R;q gks] bl fo"k;eü nsork yksx
fo'ks"k :ils ps"Vk djus yxsA
nsorkvküd bl izdkj fpfUrr gksusij nso£"k ukjn ogk¡
mifLFkr gq,A nsorkvksaus muls viuh fpUrkdh ckr cryk;hA
nsorkvksad dk;Zdks lEiék djusd fy, ,oa 'kh?kz gh Hkxoku~dks
vorh.kZ djkdj i`Fohdk Hkkj mrkjusd fy, os LoxZls i`Fohesa
vk;sA ;gk¡ vkdj mUgküus dalls HküVdh rFkk ftlls og nsodhd
xHkZls mRiék iq=ksadk oèk dj ld ,oa olqnso&nsodh vkSj ;knoksaij
fo'ks"k :ils vR;kpkj djs] bldh Hkh O;oLFkk dj x;sA
ƒŒ@ƒ@ˆ„&ˆ† þ izFkeks·/;k;% 137
Jhukjn ½f"kd eFkqjk&vkxeud fo"k;esa Jhgfjoa'kiqjk.kesa

o.kZu gqvk gSμ^f=fi"Viknkifrrks eFkqjksious fLFkr%* vkfn vFkkZr~
Jhukjnth LoxZls pydj eFkqjk&fLFkr dald miouesa mifLFkr gq,A
ogk¡ls mUgksaus dald lehi nwr HkstkA dal vius nwrls ukjnthd
vkxeudh okÙkkZ lqudj 'kh?kz gh vius jktHkouls miouesa
mifLFkr gqvkA ogk¡ij vfrfFk] iwtuh;] ikijfgr] rstLoh Jhukjn
eqfudk nÓkZudj mlus mUgü ç.kke fd;k rFkk ik|&v?;Z vkfn
iwtksigkj leiZ.kdj mUgü mÙke vklu iznku fd;kA ukjnth Hkh
mld iznÙk vkludks xzg.kdj dgus yxsμgs ohj! eSa rqEgkjh
iwtkls vrho izlék gw¡A e® rqEgsa ,d xqIr ckr dgrk gw¡] lquks! eSa
,dfnu czãkfn nsorkvksals feyusd fy, lqes# ioZrij x;k] ogk¡
tkdj eSaus nsorkvksadks ijLij dN xqIr ijke'kZ djrs gq, lqukA
os rqEgsa ekjusd fy, fofoèk izdkjdh ppkZ dj jgs FksA vc rqEgkjh
tSlh bPNk gks] oSlk gh djksA
ukjnthus eu&gh&eu fopkj fd;k fd dald }kjk nsodhd
xHkZls mRiék Ng iq=ksadk lagkj djkuk gksxk ,oa oztd xksix.k]
eFkqjkd ;knox.k vkfn ftrus Hkh Hkxoku~d ik"kZn gSa] mu lcij
Hk;kud vR;kpkj djkus gksaxsA rHkh JhHkxoku~ tYnh&ls&tYnh
vorh.kZ gksdj i`Fohdk Hkkj gj.k djsaxs vkSj vusdksa izdkjdh eèkqj
yhykvksad }kjk ge lcdk vkuUn o¼Zu djsaxsA
ukjnthus eu&gh&eu ,slk fopkjdj dalls dgkμgs dal!
eSa rqEgsa ,d vkSj xqIr ckr crykrk gw¡μuUn vkfn ftrus Hkh
oztoklh] uUn vkfn xksi] ;'kksnk vkfn mudh ifRu;k¡ ,oa eFkqjk
vkSj nwljs LFkkuksad fuoklh ftrus Hkh ;kno gSa rFkk olqnso&nsodh
vkfn dksbZ Hkh ekuo ugha gSa vFkok rqEgkjs dksbZ fgrS"kh ugha gSaA
;s lHkh rqEgkjs fe= cudj ehBh&ehBh ckrsa rks djrs gSa] ijUrq ;s
lHkh nsork gSaA rqe fiNys tUeesa egkcyh&egkijkØeh fgj.;k{kd
iq= dkyusfe uked vlqj FksA nsoklqj laxzked le; fo".kqus
rqEgkjk o/k fd;k FkkA bl ckj rqe dald :iesa iSnk gq, gksA bl
ckj Hkh rqEgsa ekjusd fy, fo".kq fo'ks"k iz;kl dj jgs gSaA ijUrq
138 n'ke% LdU/k% ý ƒŒ@ƒ@ˆ„&ˆˆ
rqe egkijkØeh gks] os vdys rqEgkjs lkFk yM+ ugha ldüxs] blfy,
mUgküus vius ik"kZnksadks igys Hkst fn;k gSA mld i'pkr~ os Lo;a
nsodhd xHkZls tUe xzg.k djsaxsA rqeus tks nsodhd igys iq=dk
oèk ugha fd;k] ;g dk;Z Hkh vPNk ugha gqvk] D;ksafd rqEgsa
nSook.khesa fo'okl ugha gSA v"VexHkZdh lUrku rqEgkjk o/k djsxh]
;g lqudj rqe fuf'pUr gks] ijUrq dkSu&lk vkBok¡ gksxk\ ;g
dkSu tkurk gS\ lcdks ?kqek fQjkdj ns[kusls lHkh v"Ve gksrs
gSaA vc eSaus rqels lkjh xqIr ckrü dg nh g®] rqe cqf¼eku gks]
fopkj&foospuk djd tSlk vPNk gks] oSls djksûˆ„&ˆ†û
½"ks£ofuxZes dalks ;nwu~ eRok lqjkfufrA

nsoD;k xHkZlEHkwra fo".kq´p Looèka izfrûˆ‡û
nsodha olqnso´p fux`á fuxMS+xZ`gsA
tkra tkregu~ iq=a r;ksjtu'kÁ;kûˆˆû
vUo;%μ½"ks% (Jhukjndk) fofuxZes (eFkqjkls çLFkku gksusij)
dal% ;nwu~ (dalus olqnso vkfn lHkh ;knoküdks) lqjku~ bfr eRok
(Jhukjnd minsÓkls NùosÓkèkkjh nsorkvküd :ieü tkudj) p
(vkSj) nsoD;k xHkZlEHkwra (nsodh xHkZeü tUe ysusokys) fo".kqa
(JhHkxoku~dks) Looèka çfr (vius lagkjd fy, gh vorfjr gküxs)
ý,slk tkudjþ nsod° olqnsoa p fuxM+S% (nsodh vkSj olqnsodks ykSg
Ükà[kykvküd }kjk) x`gs (dkjkxkjeü) fux`á (vkc¼dj) vtuÓkad;k
(JhHkxoku~ls ej.k&Hk;dh vkÓkÁkls) r;ks% (olqnso&nsodhd) iq=a
tkra tkra (iq=küdks tUe ysrs gh) vgu~ (ekjus yxk)ûˆ‡&ˆˆû
vuqoknμtc nso£"k ukjn pys x;s] rc daldks ;g n`<+
fu'p; gks x;k fd lHkh ;knoyksx nsork gSaA mlus nsodhd xHkZls
mRiék lUrkuek=dks gh viuh e`R;qdk dkj.k fo".kq le>dj
Jhnsodh vkSj Jholqnsodks tathjksals ck¡èkdj dkjkxkjeü Mky fn;k
vkSj tUejfgr fo".kqls viuh e`R;qdh vk'kÁkls tSls&tSls Jholqnso
ƒŒ@ƒ@ˆ‡&ˆ‰ þ izFkeks·/;k;% 139
vkSj Jhnsodhdh ,d&,d lUrku vkfoHkwZr gksrh x;h] oSls&oSls og

dal Hkh ,d&,d djd mudk oèk djrk x;kûˆ‡&ˆˆû
lkjkFkZn£Ókuhμfo".kq´p Looèka izrhfrμîwoZ'k=q£o".kqnsZoD;kekfoHkwZ; Roka
ofèk";fr* bfr ukjnsuksäa rÙkr~ loZ ,o 'kqJqoq'psR;fi Ks;e~A vtuks
fo".kqLrPNÁ;kûˆ‡&ˆˆû
Hkkokuqoknμ^rqEgkjs iwoZ'k=q fo".kq gh nsodhd xHkZls vkfoHkwZr
gksdj rqEgkjk oèk djsaxs*μbl izdkj nso£"k ukjnd }kjk mä
nsorkvksad m|e vkfn lHkh fo"k;ksadk Hkh dalus Jo.k fd;k] ,slk
tkuuk gksxkA ^vtu&'kad;k*μvFkkZr~ fo".kqdh vkÓkÁklsûˆ‡&ˆˆû
ekrja firja Hkz k r¤ u ~ lok± ' p lq â nLrFkkA

?ufUr álqrìks yqCèkk jktku% çk;'kks Hkqfoûˆ‰û
vUo;%μHkqfo (lalkjeü) çk;Ók% (çk;%) vlqrì% (vius
çk.kküdks iks"k.k djusd fy, rRij) yqCèkk% (fo"k;yksyqi) jktku%
(jkt&x.k) ekrja firja Hkkr¤u~ lqânka rFkk p lokZu~ (ekrk] firk]
HkkbZ] cUèkq rFkk lcdk) ?ufUr (foukÓk djrs g®)ûˆ‰û
vuqoknμbl i`Fohij izk;% Hkksx&yksHk&xzLr] vkResfUæ; riZ.keü
jr jktk vius ekrk] firk] Hkzkrk vkSj lHkh lqânksadk fouk'k fd;k
djrs gSaûˆ‰û
lkjkFkZn£Ókuhμdalknhuka nqtZukukesrék fp=feR;kgμekrjefi] fdeqr
firje~\ bR;soa ;Fkkiwo± xq#RokfèkD;e~ûˆ‰û
Hkkokuqoknμdalkfn nqtZuküd }kjk fd;k x;k ,slk dk;Z
fcYdy Hkh vkÓp;Ztud ug° gSA blfy, dg jgs g® fd tc os
viuh xHkZ&èkkfj.kh ek¡ rddks Hkh ekj Mkyrs gSa] rks fQj firkd
fo"k;eü rks dguk gh D;k\ ;gk¡ cknokysls igysokysdk xq#Ro
vfèkd gS vFkkZr~ cUèkqls Hkzkrkdk] Hkzkrkls firkdk rFkk firkls
ekrkdk xq#Ro vfèkd gSûˆ‰û
140 n'ke% LdU/k% ý ƒŒ@ƒ@ˆŠ&ˆ‹
vkRekufeg l´tkra tkuu~ çkx~fo".kquk gre~A

egklq j a dkyus ¥ e ;nq f Hk% l O;#è;rûˆŠû
vUo;%μl% (dalus) vkRekua (viusdks) çkd~ (igys tUeeü)
fo".kquk gra egklqja dkyus¥e (fo".kq }kjk ekjs x;s fgj.;k{k iq=
egklqj dkyusfe) ýghþ bg (bl tUeeü) l´tkra (dal :ieü tUe
xzg.k fd;k gS) (;g rF;) tkuu~ (ukjnthd opuküls tkudj)
;nqfHk% (;knoküls) O;#è;r (fo}s"k djuk Ókq# dj fn;k)ûˆŠû
vuqoknμiwoZ tUeesa tc dal bl i`Fohij dkyusfe uked
nqnkZUr vlqjd :iesa mRiék gqvk Fkk] rc Hkxoku~ fo".kqus mldk
lagkj fd;k FkkA dalus bl ckrdks (nso£"k ukjnls) tkudj
;nqoaf'k;ksals ?kksj fojksèk Bku fy;kûˆŠû
lkjkFkZn£Ókuhμtkuu~] ukjnopukr~ûˆŠû
HkkokuqoknμJhukjnd opuküls tku x;kûˆŠû
mxz l s u ´p firja ;nq H kks t kUèkdkfèkie~ A

Lo;a fux`á cqHkqts 'kqjlsuku~ egkcy%ûˆ‹û
bfr JheÚkxors egkiqjk.ks czãlw=Hkk";s ikjegaL;ka
lafgrk;ka oS;kflD;ka n'keLdU/kss iwokZ¼sZ
JhÏ".kkorkjksiØes izFkeks·è;k;%ûƒû
vUo;%μ;nqHkkstkUèkdkfèkie~ (;nq&Hkkst&vUèkdkfnd vfèkifr)
firja mxzlsu´p (vius firk mxzlsudks Hkh) fux`á (dkjkxkjeü
Mkydj) egkcy% (egkcyÓkkyh dal) Lo;a Ókwjlsuku~ (Ókwjlsu
uked tuin&jkT;dk Lo;a) cqHkqts (jkT; djus yxk)ûˆ‹û
bfr JheÚkxord n'ke&LdUèkd izFke vè;k;dk
vUo;% lekIrA
ƒŒ@ƒ@ˆ‡&ˆ‹ þ izFkeks·/;k;% 141
vuqoknμ;nq] Hkkst ,oa vUèkd vkfn o'kksad vfèkifr vius

firk mxzlsudks dkjkxkjesa dndj egkcyÓkkyh dal Lo;a ^'kwjlsu*
uked jkT;ij 'kklu djus yxkûˆ‹û
bfr JheÚkxord n'ke&LdUèkd izFke vè;k;dk
Óyksdkuqokn lekIrA
lkjkFkZn£Ókuhμ'kwjlsukUrxZrRokUekFkqjkufiûˆ‹û
bfr lkjkFkZn£'kU;ka g£"k.;ka Hkäpsrlke~A
n'kes çFkeks·è;k;% lÂr% lÂr% lrke~û
bfr JheÚkxor&nÓkeLdUèks JhfoÓoukFkpØo£r&BDdj&Ïrk
çFkeks·è;k;L; lkjkFkZn£Ókuh&Vhdk lekIrkûƒû
HkkokuqoknμÓkwjlsu jkT; dgusls mld vUrxZr eFkqjkdk Hkh
jkT; djus yxkûˆ‹û
bl çdkj Hkäksadks vkuUn nsusokyh nÓke&LdUèkd igys
vè;k;dh lTtu&lEer ^lkjkFkZn£'kuh* Vhdk lekIr gqbZA
bfr JheÚkxord n'ke&LdU/kd izFke v/;k;dh Jhy
fo'oukFk pØoÙkhZ Bkdj fojfpr lkjkFkZn£'kuh Vhdkdk
Hkkokuqokn lekIrA
HkkoizdkfÓkdk o`fÙkμJhukjnthus daldks cgqr&ls fgrdj
mins'k iznkudj mldh e`R;qdk ekxZ iz'kLr dj fn;k rFkk ogk¡ls
pys x;sA dalus Hkh ukjnthdh ckrksadks J¼kiwoZdesa xzg.k fd;kA
D;ksafd fo"k;klä cfgeqZ[k tuksadk LoHkko ;g gS fd mUgü ddeZ
}kjk LokFkZ&iwjk djusdks dgusls os bl mins'kdks lgt gh xzg.k
dj ysrs gSaA ijUrq mUgü vius LokFkZd R;kxdk rFkk lRdeZ
djusdk mins'k vPNk ugha yxrk] blfy, ,sls mins'kküdks xzg.k
djusesa mUgü vkifÙk gksrh gSA
ukjnthdh ckrksals daldks n`<+ fo'okl gks x;k fd lHkh
;kno Nùos'kèkkjh nsork gSaA nsodhd vkBosa xHkZesa fo".kq tUe
142 n'ke% LdU/k% ý ƒŒ@ƒ@ˆ‡&ˆ‹
xzg.kdj mldk o/k djsaxs ,oa og igys tUeesa dkyusfe ukedk

vlqj FkkA mldk oèk djusd fy, Hkxoku~us nsorkvksad lkFk
ijke'kZdj mUgsa igys gh eFkqjkesa Hkst fn;k gS vkSj fo".kq Hkh Bhd
le;ij nsodhd xHkZls tUe xzg.k djsaxsA Jhukjnthd bl opudks
lqudj dal Li"V :ils le> x;k fd og 'k=qvksals f?kj x;k gSA
blfy, mlus igys nsodhd izFke iq=dks ekj Mkyk ,oa
nsodh&olqnsothdks dkjkxkjesa cUn dj fn;kA bld i'pkr~
nsodhd xHkZls iq=küd tUe gksusd lkFk lkFk mUgü ekjus yxkA
D;ksafd nsodhd dkSu&ls xHkZls fo".kq vk;saxs] bldh dksbZ fLFkjrk
ugha gSA daldks Jhukjnthls bl fo"k;dh tkudkjh gks x;h FkhA
blfy, iq=d tUed lkFk&gh&lkFkμ;gh esjk iwoZ&'k=q fo".kq
gksxkμ,slk le>dj ml iq=dks ekj MkyrkA
JhHkxoku~ ^vtu~* vFkkZr~ mudk thodh Hkk¡fr HkkSfrd tUe
ugha gksrk gS] Hkäksad ifjikyu vkfn yhykvküd fy, mudk
vkfoHkkZo gksrk gS] ijUrq cfgeqZ[k O;fä bl izdkj LFkwy cqf¼okys
gSa fd os le>rs gSa fd Hkxoku~ gekjs tSls izkÏr nsg èkkj.kdj
tUe xzg.k djrs gSaA dal Hkh cfgeqZ[k O;fä;ksadh Hkk¡fr le>us
yxk fd fo".kq Hkh gekjs tSls gh tUe xzg.k djrs gSaA blfy,
tUed lkFk&lkFk mls ekjusls esjh lHkh leL;k,¡ feV tk;saxhA fQj
eSa vej gks tkÅ¡xkA
JhHkxoku~dh Jhew£Ùk fuR;] lfPpnkuUne; gSA os loZ'kfäeku
gSa] mudk tUe&e`R;q ugha gS] mud b'kkjsij vuUr djksM+ czãk.M
ifjpkfyr gksrs gSaA ijUrq cfgeqZ[k O;fä;ksad euesa ;s ckrsa ugha
vkrh] D;küfd Hkxor~&lEcUèkh; fl¼kUr doy Hkäksadk viuk
lEin gSA
dal vius gkFkküls cgud iq=ksadk oèk dj jgk gS] blesa
vk'p;Zdh dksbZ ckr ugha gSA D;ksafd tks LokFkZ&ijk;.k gS] og
vius ekrk] firk] HkkbZ] vkReh;] Lotu vkfn lcdk lagkjdj
vkRe&iks"k.k djrk gSA D;ksafd viuk LokFkZ gh mld thoudk
y{; gksrk gSA
ƒŒ@ƒ@ˆ‡&ˆ‹ þ izFkeks·/;k;% 143
dalus doyek= olqnsoth vkSj nsodhdks dkjkxkjeü cUn

fd;k] ,slk ugha_ mlus vius firk mxzlsudks Hkh dkjkxkjeü cUn
dj fn;kA mxzlsu ;knoifr gSa] vr,o os Hkh Nùos'kh nsork gSa]
;knoksadh lgk;rkls os Hkh esjk oèk dj ldrs gSaμ,slk daldk
fo'okl FkkA blfy, dalus ;knoksad izfr ?kksj vR;kpkj djuk
izkjEHk dj fn;kA mlus fopkj fd;kμdoyek= nsodhd iq=oèkls
og foifÙkls eqä ug° gks ldrkA vkReh;] Lotu] cUèkq&ckUèko
lfgr ;knoksadk fouk'k djusls gh og iw.kZ :ils foifÙkeqä gksxkA
bl çdkj viuh e`R;qdks Vkyuseü dalus viuh cqf¼ vkSj cydk
iz;ksx djusesa dksbZ =qfV ugha j[khA ;knoksadks ;Fkklkè; mRihM+udj
og Lo;a jktk cudj eFkqjk&e.Mydk 'kklu djus yxkûˆ‡&ˆ‹û
bfr JheÚkxord n'ke&LdUèkd izFke vè;k;dh
Hkkoizdkf'kdk o`fÙk lekIrA
f}rh; v/;k;dk dFkklkj
bl vè;k;eü dald foukÓkd fy, nsodhd xHkZeü Jhgfjdk
çosÓk] czãkfn nsorkvküd }kjk xHkZeü çfo"V Jhgfjdh oUnuk djuk
vkSj nsodhdkss lkURouk çnku djuk o£.kr gqvk gSA
tc dal tjklUèkd vkJ; rFkk çyEc] cd] pk.kwj]
r`.kkoÙkZ] v?kklqj] eqf"Vd] ck.k vkSj HkkSe vkfn vlqjküdh
lgk;rkls ;knoküdk mRihM+u djuseü ço`Ùk gqvk] rc ;knoküus
ik´pky] dd;] ÓkkYo vkSj fonHkZ vkfn jkT;küdh Ókj.k yhA
doy dNsd ;kno gh dald fudVeü vOkLFkku djus yxsA
dald }kjk nsodhd Ng iq=küdk oèk gksusd ckn JhlÁ"kZ.k
nsodhd lIre xHkZd :ieü çdfVr gq,A nwljh vksj Lo;a&Hkxoku~Uks
nsodhd xHkZeü çfo"V vuUrnsodks vkd"kZ.kdj jksfg.khd xHkZeü
LFkkfir djusd fy, ;ksxek;kdks vknsÓk fn;k rFkk mUgküus
;ksxek;kdks ;g Hkh cryk;k fd e® Hkh Ókh?kz gh nsodhd xHkZeü
vkfoHkwZr gksÅ¡xk ,oa ;Ókksnkd xHkZeü vkidk vkfoHkkZo gksxkA
Hkxoku~ vkSj ek;kμnksuküd vkfoHkkZols dN yksx oS".ko vkSj dN
yksx Ókkä gks x;sA Ókkäx.k ek;kdks nqxkZ] Hkædkyh vkSj pf.Mdk
vkfn Hkkokuq;k;h uke çnku fd;k djrs g®A
JhHkxoku~d vknsÓkls ;ksxek;kus nsodhd lIre xHkZdks
vkd£"krdj jksfg.khd xHkZeü LFkkfir fd;k Fkk] blfy, nsodhd og
lIre xHkZ ewy&lÁ"kZ.k] JhÏ".kd çfr yksxküdh jfr mRiknu
djusd dkj.k jke vkSj vR;Ur cyÓkkyh gksusd dkj.k ^cyHkæ*
d ukels vfHkfgr gq,A JhHkxoku~d vknsÓkls ;ksxek;kus tc
nsodhd xHkZdks vkd"kZ.kdj jksfg.khd mnjeü LFkkfir dj fn;k] rc
Hkxoku~ Jholqnsod fpÙkls nsodhd ân;eü çfo"V gks x;sA Hkxoku~d
vkfoHkkZooÓkr% nsodhdh nsg vR;Ur rstkse; gks x;h] ftls ns[kdj
;|fi dald eueü Hk;dk l´pkj rks gqvk] rFkkfi mlus foosddk
146 n'ke% LdU/k%
voyEcudj nsodhdk dksbZ vfu"V ug° fd;k rFkk og çfrdy

Hkkols loZnk Hkxoku~dk fpUru djus yxkA blh chp Hkxoku~] tho
vkSj ek;kμbl f=lR;eüls Hkxoku~dk fuR; lR;Ro] nsgls thokRekdk
vkSj thokRekls ijekRekdk Js"BRo rFkk losZÓojRo] Hkxoku~dk
LorU= dÙkZ`Ro] vorkjlewgküdk foÓkq¼ lÙoe;Ro] Ókj.kkxr Hkäküdk
egRo vkSj vÓkq¼fpÙk thoUeqäkfHkekfu;küd ifj.kke] Hkäküdk
fuHkZ;Ro rFkk Hkxoku~d vorkjküdk ç;kstuRo çfriknd Kkue;
opuküd }kjk nsorkx.k nsodhd xHkZeü çfo"V Hkxoku~dh Lrqfr djus
yxsA
f}rh;ks·è;k;%
Hkxoku~ JhÏ".kdk nsodhd xHkZesa izos'k vkSj
czãkfn nsorkvksad }kjk mudh Lrqfr
Jh'kqd mokpμ
çyEccdpk.kwjr`.kkorZegk'kuS% A
eq f "Vdkfj"Vf}fon&iw r ukd f 'kèks u q d % ûƒû
vU;S'pklqjHkwikySckZ.kHkkSekfnfHk;qZr% A
;nwuka dnua pØ cyh ekxèklaJ;%û„û
vUo;%μçyEc&cd&pk.kwj&r`.kkorZ&egkÓkuS% (bu&bu ukeküd
çfl¼ egk&vlqj] bleü egkÓku ^v?kklqj* dk ukekUrj gS)
eqf"Vdkfj"V&f}fon&iwruk&dfÓk&èksuqd% (bu&bu ukeküd egk&vlqj)
vU;S'p (vkSj Hkh nwljs&nwljs) ck.k&HkkSekfnfHk% (cfyiq= ck.kklqj
vkSj HkkSe vFkkZr~ ujdklqj vkfn) vlqjHkwikyS% (vlqj jktkvküls)
;qr% (;qä) cyh (bu lcdh lgk;rkls egkcyoku dal)
ekxèklaJ;% (tjklUèkdh lgk;rkls) ;nwuka (;knoküdk) dnua
(mRihM+u) pØ (djus yxk)ûƒ&„û
vuqoknμJh'kqdnso xksLokehus dgkμgs egkjkt ijhf{kr~!
exèkjkt tjklUèkd vkfJr ijkØe'kkyh dalus izyEc] cd]
pk.kwj] r`.kkoÙkZ] v?kklqj] eqf"Vd] vfj"V] f}fon] iwruk] d'kh]
èksuqd] ck.kklqj] ujdklqj ,oa vU;kU; vlqj jktkvksad lkFk
feydj ;knoksadk mRihfM+r djuk vkjEHk dj fn;kûƒ&„û
148 n'ke% LdU/k% ý ƒŒ@„@ƒ&‡
lkjkFkZn£'kuh Vhdk
xHk± l´pk;Z jksfg.;ka nsoD;k ;ksxek;;kA
rL;k% d¥{k xr% Ï".kks f}rh;s focqèkS% Lrqr%û
^;nqfHk% l O;#è;r* bR;qäa reso fojksèka izi´p;frμizyEcsfr lkèkZ=;s.kA
egk'kuks·?kklqj%ûƒ&„û
Hkkokuqoknμbl f}rh; vè;k;esa ;ksxek;kd }kjk nsodhd
xHkZdks vkd£"kr djd jksfg.khd xHkZesa LFkkiu djuk ,oa nsodhd
xHkZesa çfo"V JhÏ".kd mís';ls nsorkvksad }kjk dh x;h Lrqfrdk
o.kZu gqvk gSA
fiNys vè;k;d vM+lBoü Óyksdeü dgk x;k gS fd ^dal
;knoksad lkFk fojksèkkpj.k djus yxkA* ml fojksèkkpj.kdk gh
îzyEc* vkfn lk<+s rhu 'yksdksaesa foLrkjiwoZd o.kZu dj jgs gSaA
êgk'ku* vFkkZr~ v?kklqjûƒ&„û
rs ihfMrk fufofo'kq% d#i´pkydd;ku~A

'kkYoku~ fonHkkZu~ fu"kèkku~ fonsgku~ dks'kykufiû…û
vUo;%μrs (os ;knox.k) ihfMrk% (dald }kjk mRihfM+r
gksdj) d#&i´pky&dd;ku~ (d#] ik´pky] dd; vkfn nsÓkküeü)
ÓkkYoku~ fonHkkZu~ fu"kèkku~ fonsgku~ dksÓkyku~ vfi (ÓkkYo] fonHkZ]
fu"kèk] fonsg] dksÓky vkfn nsÓkküeü Hkh) fufofoÓkq% (xqIr :ieü
voLFkku djus yxs)û…û
vuqoknμleLr ;knoküus vlqjksad vR;kpkjksals mRihfM+r gksdj
d#] ik´pky] dd;] 'kkYo] fonHkZ] fu"kèk] fonsg ,oa dks'ky
vkfn izns'kksadk vkJ; Lohdkj fd;kû…û
,d reuq#Uèkkuk Kkr;% i;qZiklrsA

grs"kq "kV~lq ckys"kq nsoD;k vkSxzlsfuukû†û
lIreks oS".koa èkke ;euUra çp{krsA
xHkksZ cHkwo nsoD;k g"kZ'kksdfoo¼Zu%û‡û
L
ƒŒ@„@†&‡ þ f}rh;ks·è;k;% 149
vUo;%μ,d (vØj vkfn dN) Kkr;% (vkReh;tu) re~

(dald) vuq#Uèkkuk% (erkuq;k;h gksdj) i;qZiklrs (mldh vkjkèkuk
djus yxs) ývuUrjþ vkSxzlsfuuk (mxzlsu&iq= dald }kjk) nsoD;k%
(olqnsodh iRuh nsodhd) "kV~lq (Ng) ckys"kq (iq=küdk) grs"kq
(foukÓk gksusij) oS".koa (JhÏ".k&lEcUèkh;) èkke (èkke&Lo:i)
;e~ vuUra (prqO;wZg&rÙoeü tks f}rh; rÙo g®] ftUgü vuUr ;k
lÁ"kZ.kd ukels) çp{krs (vfHkKx.k tkurs g®) ýos ghþ nsoD;k% R
(olqnso&iRuh nsodhdk) g"kZÓkksdfoo¼Zu% (vkuUn:idk vorkj
gksusls g"kZ vkSj lkèkkj.k n`f"Veü igys lUrkuküdh Hkk¡fr mud
ukÓkdh vkÓkadkls Ókksdμbu nksuküdks c<+kusokys] vr,o g"kZ&Ókksd
foo¼Zudkjh) lIre% xHkZ% cHkwo (lIre xHkZ gq,)û†&‡û
vuqoknμdN vkReh; yksx Åij&Åijls dald eud
vuqlkj dke djrs gq, mldh lsok djus yxsA tc mxzlsu&iq=
dalus nsodhd Ng iq=ksadks ekj Mkyk] rc nsodhd g"kZ vkSj
'kksddks c<+kusokyk lIre xHkZ izdkf'kr gqvkA ;g xHkZ JhÏ".kdk
va'k vFkok JhÏ".ke; èkke gSA fo}ku yksx mudk prqO;wZg&rÙoeü
f}rh; JhlÁ"kZ.kd :ieü o.kZu djrs g®û†&‡û
lkjkFkZn£'kuhμ,d vØwjkn;% JhÏ".kkorkjn'kZuksRd.BkoUr%]
ra dala] vuq#Uèkkuk% rnkKko£Ùku%A lIreks xHkksZ cHkwo ;a xHkZeuUra
izp{krsA dhn`'ka\ oS".koa èkke] Ï".kL;ka'kfeR;FkZ%A lk{kknkuUnL;
df{kxrRok¼"kZ%] dalks ofèk";rhfr cq¼îk 'kksd%û†&‡û
HkkokuqoknμvØj vkfn vkReh; ;knox.k JhÏ".kkorkjd
n'kZu djusdh mRd.Bkls dald vkns'kdk ikyu djrs gq, eFkqjkesa
gh jgus yxsA nsodhdk lkrok¡ xHkZ izdkf'kr gqvk] ftUgü fo}ku
yksx ^vuUr* dgdj lEcksfèkr djrs gaSA os dls gSa\ ôS".koa èkke*
vFkkZr~ JhÏ".kd va'k gSaA lk{kkr~ vkuUne; izHkq mud mnjesa gSa]
blfy, nsodhdks g"kZ rFkk lkFk&gh&lkFk dal iwoZ&iwoZ iq=ksadh Hkk¡fr
bldk Hkh fouk'k djsxkμbl fpUrkls 'kksd c<+us Hkh yxkA bl
çdkj nsodhd ân;eü ;qxir~ g"kZ vkSj fo"kkn nksuksa gh c<+us

yxsû†&‡û
Hkkoizdkf'kdk o`fÙkμijegal&f'kjksef.k Jh'kqdnso xksLokeh
ijhf{kr~d lehi JhÏ".kdk i`Fohij vorkj ysud s izlÂesa ^JhHkxor~&
vorkjdk ,d dkj.kμvlqjksad vR;kpkjls vius Hkäksadh j{kk
djuk gS*μbldk vc o.kZu djus yxsA
dald firk ;kno&ifr mxzlsu tc eFkqjkd jktk Fks] rc
Hkä&pwM+kef.k ;knox.k gh mud fo'okl&ik=] fe=] lHkkln] eU=h
vkfn FksA ijUrq dalus mxzlsudks dkjkxkjesa cUndj jkt ¥lgkluij
cSBdj vius eu&ilUn ik=&fe= vkfndks viuk lykgdkj fu;qä
fd;kA izyEc] cd] pk.kwj] r`.kkoÙkZ vkfn ¥glk&ijk;.k vkSj
nwljksadk mRihM+u djusokys jk{klx.k rc dald lHkkln cu x;sA
ck.kklqj] tjklUèk] ujdklqj vkfn dald lykgdkj gks x;sA
ml le; jkT; vkSj iztkvksadh D;k fLFkfr gksxh\ bldk
vuqeku lgt gh yxk tk ldrk gSA dgk¡ Hkä&pwM+kef.k mxzlsudk
JhxksfoUn&pj.kkjfoUndh lsokls ifo= cqf¼ }kjk ifjpkfyr jkT;
vkSj dgk¡ nqjkRek] ij¥gld] LokFkZ&ijk;.k] vlqj daldh ¥glk&}s"k
vkfn dyqf"kr&cqf¼d }kjk ifjpkfyr LokFkZij jkT;&'kkluA ftl
jkT;dh iztk ,d fnu JhxksfoUndFkkd Jo.k&dhÙkZukfn izlÂesa
ijekuUniwoZd fuokl djrh Fkh ,oa tgk¡ U;k;iwoZd mik£tr vFkZd
}kjk JhxksfoUndh lsok gksrh Fkh] vkt mu izTkkvksadh dlh nqnZ'kk
gS\ JhHkxoku~d uke vkfn Jo.k&dhÙkZudh mUgü dksbZ Hkh lqfoèkk
ugha Fkh] cfYd dksbZ fNidj dN 'kqHk&vuq"Bku] iwtk&ikB vkfn
djrk] rks mls jktn.Mls nf.Mr gksuk iM+rk FkkA iztkvksadk d"V
}kjk v£tr èku cyiwoZd Nhu fy;k tkrk Fkk rFkk mlls
vklqfjd vkeksn&izeksndk vuq"Bku gksrk FkkA iztklewg dald
vR;kpkjls mRihfM+r gksdj d#] ik´pky] dd; vkfn ns'kksaesa
tkdj mu jktkvksad 'kj.kkFkhZ cudj jgus yxsA
dksbZ&dksbZ dald vR;kpkjdks lgu djrs gq, Hkh eFkqjkokldks
viuk dÙkZO; ekudj mld vuqxr gksdj jgus yxsA mudh
L
ƒŒ@„@ƒ&‡ þ f}rh;ks·è;k;% 151
Hkkouk Fkh fd eFkqjk Hkxoku~dh yhyk&Hkwfe gS] cM+s lkSHkkX;ls bl

LFkkuesa fuokl gksrk gS vkSj bldk Qy Hkh lkekU; ugha gSA
iùiqjk.kd vuqlkj bl egkiq.; rhFkZesa ,dfnu&ek= fuokl djusls
gh JhxksfoUnd pj.kkjfoUnesa Hkfä izkIr gksrh gSA vr% doy
dald vR;kpkjls bl LFkkudks R;kx djuk mfpr ugha gksxkA
voÓ; gh ;g Hkxoku~dh dksbZ ijh{kk gSA blfy, dls Hkh èkS;Z
èkkj.kdj eFkqjkesa jgusls vfr'kh?kz ge HkäoRly xksfoUndh R
izdVyhykdk n'kZudj ÏrkFkZ gks tk;saxsA
ijUrq] daldk vR;kpkj fnu&izfrfnu pje Lrjij c<+us
yxkA ;knoksa rFkk mud cUèkq&ckUèkoksaij vR;kpkj djukμmlus
;gh vius thoudk egkozr cuk fy;k FkkA mèkj JhHkxoku~d
fuR;ik"kZn okRlY;iszed vkèkkj olqnsoth vkSj nsodh yksgsdh
tathjküesa c¡èks gq, dkjkxkjesa Fkss] izfro"kZ mud ,d&,d iq=dk tUe
gksrk Fkk vkSj dal mUgü ekjrk tkrk FkkA bl izdkj dalus nsodhd
xHkZls mRiék Ng iq=ksadk fouk'k dj MkykA
Jh'kqdnsothus ijhf{kr~thls dgkμgs egkjkt! dald }kjk
nsodhd Ng iq=ksadks ekjusd i'pkr~ mudk lIre xHkZ izdkf'kr
gksus yxkA Jh'kqdnsothus HkäihM+udkjh ,oa cky&gR;kdkjh egkikihdk
uke mPpkj.k djusesa ?k`.kkdk vuqHko fd;k] blfy, mUgksaus ;gk¡ij
dal u dgdj ^vkSxzlsfu* vFkkZr~ mxzlsudk iq= dgkA nsodhd
lkrosa xHkZdk y{k.k izdkf'kr gksusij olqnso&nsodhμnksuksa gh
g"kZ&'kksdls vèkhj gks x;sA mud g"kZdk dkj.k ;g Fkkμos fopkj
dj jgs Fks fd gekjh nq%[kdh jkf= chrusesa vc vfèkd foyEc
ugha gS] bl xHkZd i'pkr~ nwljs xHkZesa gh JhHkxoku~ vk;saxsA mudk
ykyu&ikyudj ge ÏrkFkZ gksaxsA 'kksddk dkj.k ;g Fkk fd igys
iq=ksadh Hkk¡fr lkrosa xHkZdk ckyd Hkh nqjkRek dald gkFkksals ekjk
tk;sxkA
Jh'kqdnsothus ijhf{kr~thls dgkμgs egkjkt! nsodhdk lkrok¡
xHkZ igys tSlk ugha gS] blesa dN fo'ks"krk gSA rÙoK O;fä ftUgü
vuUr dgrs gaS rFkk JhHkxoku~d prqO;Zwgd tks f}rh; g®] os
JhlÁ"kZ.k gh bl ckj nsosdhd lkrosa xHkZesa vkxeu dj jgs gSaA

os ôS".koèkke* gSaA ^èkke* dk vFkZ dyk vFkkZr~ ^va'k* gSA bl çdkj
JhHkxoku~d va'k gh nsodhd lkrosa xHkZeas mifLFkr gq, gaSA
bl fo"k;esa lHkh oS".ko vkpk;ks±dk ,d gh vfHker gSA
JhlÁ"kZ.k JhÏ".kd Loka'k vkSj prqO;Zwgd f}rh; gSa] ijUrq ;gk¡
fopkj.kh; ;g gS fd Jh'kqdnsoth ^lIreks Hkxona'k%* bl izdkj
ljyHkkols rÙodks izdk'k u djd ôS".koa èkke*μbl vusdkFkZ&cksèkd
lÁ"kZ.krÙodks D;ksa çdkfÓkr dj jgs g®\ ^èkke j'ekS x`gs nsgs LFkkus
tUe izHkko;ks%* vkfn vfHkèkkud opuksals ns[kk tkrk gS fd ^èkke*
'kCnμjf'e] x`g] nsg] LFkku] tUe vkSj izHkkodk okpd gSA
JhèkjLokfeikn vkfn Vhdkdkjkasd fopkjls ^èkke* 'kCndk
^va'k* vFkZ xzg.kdj lÁ"kZ.kdks JhÏ".kdk va'k dgusesa dksbZ vkifÙk
ugha gS] ijUrq okLroeü os doyek= va'k gh ugha gSaA vuUr&lafgrk
xzUFkesa ns[kk tkrk gSμ
fuokl'k¸;klu iknqdka'kqdksikèkku o"kkZri okj.kkfnfHk%A
'kjhjHksnSjo'ks"krka xrS% ;Fkksfpra 'ks"k mnhjrks tuS%û
vFkkZr~ JhlÁ"kZ.k fuokl] 'k¸;k] vklu] iknqdk vkfn vusdksa
ew£Ùk;ksaesa JhHkxoku~dh lsok djrs gSaA vr,o ^èkke* 'kCndk vFkZ x`g
;k LFkku dgusls vlÂfr ugha gSA nsodhd xHkZesa Hkxoku~
vk;saxsμblfy, mud vklud :iesa os igys gh vk;s gSaA ^nsoD;k
tBjs xHkZ 'ks"kk[;a èkke ekede~* (JheÚkñ ƒŒ@„@Š) 'yksddh
O;k[;kesa JhoS".ko&rks"k.khdkjus Hkh dgk gSμêkeda lÁ"kZ.k laKa
èkke :ia vkèkkj'kfäe;RosukJ;a ok* vFkkZr~ lÁ"kZ.k uked ^èkke*
vFkkZr~ vkèkkj Ókfä&Lo:i ;k vkJ;&Lo:i gSA vr,o 'ykssdeü
fLFkr ôS".koa èkke*μbl va'kls JhHkxoku~dk vkJ; vFkkZr~ vklu]
LFkkuμ;g vFkZ Hkh xzg.k fd;k tk ldrk gSA
rkgk¡j f}rh; nsg Jhcyjkeû
xksfoUnsj izfrew£Ùk Jhcyjkeû
(JhpSñ pñ vkñ ‡@†] ‰…)
L
ƒŒ@„@ƒ&‡ þ f}rh;ks·è;k;% 153
vFkkZr~ Jhcyjke (lÁ"kZ.k) JhHkxoku~dh nwljh ew£Ùk gSaA

vr,o ^èkke* 'kCndk ^nsg* vFkZ ysusls ôS".koa èkke* bl 'yksdka'kls
JhHkxoku~d f}rh; nsg Jhcyjke nsodhd lIre xHkZesa vk;sμ;g
rF; Hkh ik;k tkrk gSA
'yksdesa ^lIreks Hkxona'k%* ;g u dgdj ^lIreks oS".koa
èkke* dgdj Jh'kqdnsothus bl rÙodks izdk'k fd;k gS fdμ(ƒ)
JhHkxoku~d va'k] („) Hkxoku~d f}rh; nsg vkSj (…) Hkxoku~d R
vklu&Lo:i lÁ"kZ.k nssodhd lIre xHkZesa vk;s gaSA
nsodh&xHkZtkr igys Ng iq=ksadks dalus ekjk Fkk] blesa Hkh
nks lUnsg gks ldrs gSaμ(ƒ) nsodh Hkxoku~dh tuuh gaS] vr,o
os 'kq¼lÙo&Lo:ik g®] izkÏr ugha gSaA rc mud iq= izkÏr dls
gks ldrs gSa\
ekrk] firk] LFkku] x`g] 'k¸;klu vkjA
;s lc Ï".ksj 'kq¼lÙosj fodkjû
(JhpSñ pñ vkñ †@ˆ‡)
vFkkZr~ JhÏ".kd ekrk] firk] LFkku] ?kj] Ók¸;k] vklu vkfn
tks dN gS] og lc Ókq¼lÙodk fodkj gS] vFkkZr~ os lHkh
Ókq¼lÙoe; g®A
fo".kqiqjk.kesa Hkh ns[kk tkrk gSμnsorkvksaus nsodhdh Lrqfr
djrs gq, dgk gSμ^Roa ijk izÏfr lw{ek* vkfn vFkkZr~ rqe ijk
(vçkÏr) çÏfr vFkkZr~ Ókfä gks bR;kfnA bu 'kkL=&izek.kksals ;gh
le>k tkrk gS fdμßnsodh gekjs tSls tho ugha g® vkSj mudk
nsg Hkh izkÏr ugha gSAÞ blfy, vizkÏr nsodhd xHkZesa izkÏr Ng
iq=ksadk tUe dls lEHko gqvk\
bld mÙkjesa oS".ko nk'kZfudx.k dgrs gSaμtSls lfPpnkuUne;
Hkxoku~d fojkV nsgesa izkÏr lef"VμO;f"V thoküdk voLFkku gksrk
gS] oSls gh 'kq¼ lÙoe;h nsodhd xHkZesa Hkh izkÏr Ng thoksadk
voLFkku gSA lfPpnkuUne; Hkxoku~d Jhfoxzgesa ,oa mud
lfPpnkuUne; ik"kZnküd 'kjhjesa izkÏr oLrqdk vc LFkku gksusij
Hkh os lc oLrq,¡ Hkxoku~ vkSj ik"kZnksaeü i`Fkd~ :iesa gh voLFkku

djrh gSa] tSls fd Jhxhrkesa DGgk x;k gSμ
eRLFkkfu loZHkwrkfu u pkga rs"oofLFkr%û
u p eRLFkkfu Hkwrkfu i'; es ;ksxeS'oje~A
(Jhxhñ ‹@†&‡)
vFkkZr~ leLr izk.kh esjs Hkhrj vofLFkr gSa] ijUrq eSa lHkhd
Hkhrj fLFkr gksdj Hkh fdlhesa vofLFkr ugha gw¡A vtqZu! rqe esjh
bl fpn~&foHkwfrdk vuqHko djksA
xhrkd bl 'yksdesa Hkxoku~us leLr izkf.k;ksals viusdks i`Fkd~
:ieas voLFkku djrs gq, fn[kk;k gSA
Hkxoku~d fuR;&ik"kZnμlkèkkj.k tho ugha gSaA mudk nsg Hkh
Hkxoku~dh Hkk¡fr lfPpnkuUne; gksrk gSA blfy, izdVyhykesa
mudk izkÏr oLrqd lkFk la;ksx gksusij Hkh os muls i`Fkd~ gh jgrs
gSaA
nsodh&xHkZtkr igys Ng iq=ksadk uk'k gksusesa vkSj Hkh ,d
la'k; gks ldrk gSμ(„) os Ng iq= tho gksusij Hkh Hkxoku~ ftl
xHkZls tUe ys jgs gSa] mudk Hkh mlh xHkZd lkFk lEcUèk gksusls
os Hkh HkkX;oku gaS] blesa dksbZ lUnsg ugha gS] ijUrq nsodhd xHkZd
lEcUèkd dkj.k os Hkh Hkxoku~d vxzt gaS] vr,o dald gkFkksals
mudk fuèku dls lEHko gqvk\
JhJhèkjLokfeikn bl fo"k;esa dN Hkh ugha dg jgs gSa_ ijUrq
oS".ko&rks"k.khdkj vkfn oS".ko vkpk;ks± }kjk m¼`r Jhgfjoa'k]
JheÚkxor vkfn xzUFkksad izek.kksaij fopkj djusij ns[kk tkrk gS
fd nsodhd xHkZls mRiék izFke Ng iq= igys czãkthd ekul&iq=
ejhfp ½f"kd iq= Fks ,oa os lHkh czãyksdesa fuokl djrs FksA
czãkus fryksÙkek ukedh ,d vIljkdk l`tu fd;k rFkk mldk
:i n'kZudj dkels eksfgr gksdj mldk vkfyÂu djusd fy,
nkSM+ iM+sA ;g ns[kdj ejhfpd Ng iq=ksaus czãkdk ifjgkl fd;kA
blls czãkus Øksfèkr gksdj mUgü 'kki ns fn;k fd ^rqe yksx
L
ƒŒ@„@ƒ&‡ þ f}rh;ks·è;k;% 155
vlqj&;ksfuesa tUe xzg.k djksA* rc 'kkieqfäd fy, czãkthd

pj.kksaesa fxjdj izkFkZuk djusij czãkus muls dgkμßoSoLor
eUoUrjd vëkblosa prqZ;qxh; }kijesa JhHkxoku~d vorh.kZ gksusij
mud mfPN"Vdks xzg.k djusls rqeyksx 'kkils eqä gks tkvksxsAÞ
rnuUrj ejhfpd Ngkü iq=ksaus fgj.;k{kd iq= dkyusfed iq=küd
:iesa tUe xzg.k fd;kA ejhfpd iq=x.k vlqj gksusij Hkh iwoZ
laLdkjd dkj.k JhHkxor~&miklukdk R;kx ugha dj ldA blfy, R
dkyusfeus Hkh fcxM+dj mUgsa 'kki iznku fd;k fd ^rqe fir`dydh
e;kZnkdk ya?kudj firkd 'k=qdh mikluk dj jgs gksA vr,o
firkd }kjk gh rqEgkjh e`R;q gksxhA* mld i'pkr~ nsoklqj laxzkeesa
JhHkxoku~d lqn'kZupØls dkyusfedk lagkj gqvkA Jhokeunsod
vkns'kls cfy egkjktd lqryyksdesa tkusij dkyusfed iq=x.k Hkh
lqryesa gh okl djus yxsA
ijUrq] firkd gkFkküls e`R;q gksusij dkyusfed 'kkils mudh
eqfä gks tk;sxh ,oa Hkxoku~dk mfPN"V Hkkstu djusij czãkd
'kkils Hkh eqfä gks tk;sxhA blfy, JhHkxoku~us ejhfpd iq=ksadks
dkyusfed 'kkils eqfä fnykusd fy, mUgsa ;ksxek;kd }kjk
,d&,ddj lqryyksdls ykdj nsodhd xHkZesa LFkkiu fd;k vkSj
dald gkFkküls mudk oèk djk;kA ejhfpd Ngkü iq= nsodh&xHkZls
tUe xzg.kdj dald gkFkksals fugr gksdj dkyusfed 'kkils eqä
gksdj iqu% lqryyksd pys x;sA
bèkj Hkxoku~ JhÏ".k oztyhyk vkSj eFkqjkyhyk lekiud
i'pkr~ }kjdkyhykd le; viuh tuuh nsodhdh izkFkZukls dald
}kjk fugr dkyusfed 'kkils eqä vius vxztksadks lqryyksdls
}kjdkesa ys vk;sA ogk¡ os JhÏ".kdk mfPN"V nsodhd Lrudk nwèk
ikudj czãkd 'kkils Hkh eqä gksdj czãyksdesa pys x;sA
ihRoke` r a i;LrL;k% ihr'ks " ka xnkHk` r %A
ukjk;.kkÂ la L i'kZ çfryCèkkRe n'kZ u k%û
(JheÚkñ ƒŒ@Š‡@‡‡)
156 n'ke% LdU/k% ý ƒŒ@„@ƒ&ˆ
vFkkZr~ ejhfpd Ngkü iq= JhHkxoku~d }kjk fi;k x;k

nsodhdk Lru ikudj ,oa JhHkxoku~dk vÂ&Li'kZ ikdj ÏrkFkZ gks
x;s vkSj mUgküus vius vkRe&Lo:idks iqu% çkIr fd;kA
vr,o nsodhd igys Ng iq=ksadk dald gkFkksals fouk'k
gksukμdksbZ vU;k; ugha gSA D;ksafd bl :iesa 'kkieqä gksdj
mUgksaus Hkxoku~dk vuqxzg izkIr fd;k gSûƒ&‡û
Hkxokufi fo'okRek fofnRok dalta Hk;e~A

;nwuka futukFkkuka ;ksxek;ka lekfn'kr~ûˆû
vUo;%μfo'okRek (lcd ewy vaÓkh) Hkxoku~ vfi (JhÏ".kus
Hkh) futukFkkuka (vius pj.kküeü Ókj.kkxr) ;nwuka (;knoküdk)
dalta (dald fufeÙk) Hk;a (ihM+ukfndks) fofnRok (fcuk fdlhd
dgs Lo;a tkudj) ;ksxek;ka (viuh vfpUR;Ókfä ;ksxek;kdks)
lekfnÓkr~ (çksRlkgu vkfn nsrs gq, bl çdkj vknsÓk fn;k)ûˆû
vuqoknμdald vR;kpkjküls vius vuqxr futtu ;knoküd
ân;eü mfnr Hk;d fo"k;eü tkudj foÓokRek Hkxoku~us Hkh
;ksxek;kdks bl çdkj vknsÓk fn;kûˆû
lkjkFkZn£'kuhμbnkuha Lo;a Hkxoku~ Ï".kks·fi] ;ksxek;kaμfoeyknhuka
fpPNfäo`Ùkhuka i´pehe~ûˆû
Hkkokuqoknμvc Lo;a&Hkxoku~ JhÏ".kus Hkh ývius vkfJr
;knoksad izfr daldk vR;kpkj gks jgk gS] ;g tkudjþ ;ksxek;kdks
vkns'k fn;kA ^;ksxek;k* vFkkZr~ foeykfn fpr~&'kfädh o`fÙk;ksaesals
i´peh o`fÙkûˆû
xPN nsfo ozta Hkæs xksi&xksfHkjy³~Ïre~A

jksfg.kh olqnsoL; Hkk;kZLrs uUnxksdysA
vU;k'p dallafoXuk foojs"kq olfUr fgû‰û
vUo;%μnsfo (gs txRiwT;s!) Hkæs (gs loZeÂys!) ýrqeþ
xksixksfHk% (uUn egkjkt vkfn xksikü rFkk mud }kjk ifjikfyr
L
ƒŒ@„@‰&Š þ f}rh;ks·è;k;% 157
xkSvküd }kjk) vyaÏra (lqÓkksfHkr) ozta (c`g}ueü) xPN (tkvks)

uUnxksdys (uUnky;eü) olqnsoL; Hkk;kZ jksfg.kh (olqnsodh iRuh
jksfg.kh) vkLrs (fuHk`r LFkkueü) vU;kÓp (jksfg.khd vykok
Jholqnsothdh vU;kU; cgqr&lh ifRu;k¡) dallafoXuk% (dald
vR;kpkjls ihfM+r gksdj) foojs"kq (xqIr LFkkuküeü) olfUr fg
(fuokl dj jgh g®)û‰û
vuqoknμgs txRiwT;s! loZeÂys! rqe xksi] xksih vkSj xk;ksals
R
lq'kksfHkr oztesa tkvksA ml uUnxksdyesa olqnso&efg"kh jksfg.khnsoh
fuokl dj jgh gSaA olqnsodh vU;kU; ifRu;k¡ Hkh dald Hk;ls
Hkhr gksdj xksiuh; LFkkuksaesa fuokl dj jgh gSaû‰û
lkjkFkZn£'kuhμûUnxksdys jksfg.;kLrs* bfr "kM~xHkZoèkkuUrja jksfg.;k
vfi tkra xHkZeky{; jgfl yksd}kjk olqnsosuSo lk iszf"krkA dalkr~ lafoXuk
Hkhrk%] foojs"kq jgL;LFkys"kqû‰û
Hkkokuqoknμml uUnxksdyesa olqnsodh iRuh jksfg.kh fuokl
dj jgh gaSμ,slk dgusls le>uk gksxk fd dald }kjk nsodhd
Ng iq=ksadk oèk djusd i'pkr~ jksfg.khdk Hkh xHkZ izdkf'kr gksrs
gq, ns[kdj olqnsous Lo;a gh fdlh O;fäd }kjk Jhjksfg.khdks xqIr
:ils uUnky;esa Hkst fn;k FkkA dald Hk;ls Hkhr gksdj olqnsodh
vU;kU; ifRu;k¡ Hkh xqIr LFkkuksaesa fuokl djus yxhaû‰û
nsoD;k tBjs xHk± 'ks"kk[;a èkke ekede~A

rr~ lfékÏ"; jksfg.;k mnjs lfékos'k;ûŠû
vUo;%μnsoD;k% (olqnso iRuhd) tBjs (xHkZeü) Óks"kk[;a
(Óks"k uked) ekeda èkke (esjs vaÓkHkwr cynso&Lo:i vkfoHkqZr gq,
gSa) rr~ xHk± (ml xHkZdks) lfékÏ"; (nsodh xHkZls vkd"kZ.kdj)
jksfg.;k% (uUn xksdyfLFkr olqnso iRuh jksfg.khd) mnjs (mnjeü)
lfékosÓk; (LFkkiu djks)ûŠû
vuqoknμrqe ogk¡ tkdj nsodhd mnjls esjs f}rh; Lo:i
;k vkJ;&Lo:i tks lÁ"kZ.k g®] ftUgü Óks"k Hkh dgk tkrk gS] mUgü
158 n'ke% LdU/k% ý ƒŒ@„@Š
fcuk fdlh d"Vd vkd"kZ.kdj vyf{kr :ils jksfg.khd mnjesa

LFkkfir djksûŠû
lkjkFkZn£'kuhμekeda èkke ena'kHkwra cynsoLo:iaA dhn`'ke~\ 'ks"k
bR;a'ksu vk[;k ;L;_ ^;L;Sdka'ksu foèk`rk txrh txr% irs%* (JheÚkñ
ƒŒ@ˆ‡@„Š) bR;fxzeksä%A vr,o rL; jksfg.kh fuR;ekr`dRos·fi nsoD;k xHksZ
eRizos'kkuqjksèksuSo izFkea rsu izfo"Va] rr% Loka'ka efékokl'k¸;kluk|kReda 'ks"ka
r= nsodhxHksZ LFkkif;RoSo Loekrq jksfg.;k xHksZ f;;klfnR;FkZ%A uuq] 'kq¼lÙoLo:ik;ka
HkxoRizdkf'kdk;ka egk'käkS nsodhnsO;ka izkÏrkuka "kM~xHkkZ.kka dFka izos'k%
leqfprh Hkofr\ lR;e~A 'kq¼lÙoLo:is JhHkxofr lef"V&O;"Vhuka izfo"VRos·fi
;Fkk u r|ksx%] rFkSo nsoD;kefi "kM~xHkkZ.kkfeR;FkZ%A ;nqäa (Jhxhñ ‹@†&‡)μ
êRLFkkfu loZHkwrkfu u pkga rs"oofLFkr%A u p eRLFkkfu Hkwrkfu i'; es
;ksxeSÓoje~* bfrA fdUrq] tus"kq HkfäifjikVhizn'kZukFkZesos;a yhykoxE;rsA
rFkkfgμHkätus Jo.kdhrZukfny{k.kk HkfäfLr"Bfr] råHkZ ,o rnkuq"kfÂdQyHkwrRokr~
"kM~fo"k;HkksxkÓp fr"BfUrA ^gUr ,rSjso lalkjkUèkdis ifr";kfe* bfr rr%
izdVhHkwrkÚ;kr~ dkysu rs fuoÙkZUrs pA rrks Hkxo|'k%Jo.kdhrZuifjp;kZfne;h
Hkfäjfr izo`¼k HkofrA rL;ka p Hkxoku~ :ixq.kegksnfèk% izknqHkZofr]
HkäHkZxoRizdk'kd&'kq¼lÙo&Lo:iRokr~_ ^HkfäjsoSua n'kZ;fr* bfr Jqr%s A ,oeso
êjhfpeZulks·Hkor~* bfr Jo.kkUejhpseuZ ks·orkjRoa] rRiq=k.kka "k..kka ^'kCnkr~* bfr
"kM~fo"k;korkjRoa] nsoD;k HkxoRizknqHkkZodRokÚäkorkjRoe~] ^Hk;kr~ dal* (JheÚkñ
‰@ƒ@…ƒ) bfr Jo.kkÚ;e;Rosu dalL; Hk;korkjRoe~A vrks HkfäxHkZxrkuka
"kM~fo"k;k.kka ;Fkk lalkjHk;eso fuoÙkZda] rFkSo nsodh"kM~xHkkZ.kka dalks gUrkA
fo"k;fuo`ÙkkS lR;ka ;Fkk HkfäxHksZ Hkxo|'k%ifjp;kZfne;h iszeHkfäjso Hkosr~]
rFkSo nsoD;ka "kM~xHkZfuo`Ù;uUrja lIreks xHkksZ Hkxo|'kksfuokl'k¸;kluPN=kfn&
:iks·uUr%A rr% ise z HkDR;kfoHkkZokuUrja ;Fkk HkxoRlk{kkRdkjks Hkäj"Veks xHkZ%]
rFkSo nsoD;kÓpk"Veks xHkksZ Hkxokfufr rÙoa æ"VO;e~ûŠû
Hkkokuqoknμêkeda èkke* vFkkZr~ esjs va'kHkwr Jhcynso&
Lo:iA os dls gSa\ mld mÙkjesa ^'ks"kk[;a* dg jgs g®] vFkkZr~ tks
vaÓk :ieü ^'ks"k* ukels fo[;kr gSaA ftl çdkj vkxs (JheÚkñ
ƒŒ@ˆ‡@„Š eü) ;equkth Jhcynsothls dgüxhμßgs txRirs! vkid
,d vaÓk (vFkkZr~ Óks"k uked vaÓk) d }kjk ;g i`Foh èk`r vFkkZr~
èkkj.k dh gqbZ gSAÞ vr,o jksfg.khnsoh Jhcynsodh fuR; ekrk
gksusij Hkh nsodhd xHkZesa esjs izos'kd dkj.k gh os igys nsodhd
L
ƒŒ@„@Š þ f}rh;ks·è;k;% 159
xHkZesa çfo"V gq, g®A mld i'pkr~ esjs fuokl] 'k¸;k] vklu vkfn
:i vius va'k 'ks"kdks ml nsodhd xHkZesa LFkkfirdj os viuh
ekrk jksfg.khd xHkZesa çfo"V gksusdh bPNk dj jgs g®μ;g vFkZ gSA
;fn dgks fd Ókq¼lÙo&Lo:ik] Hkxor~&çdkfÓkdk] egkÓkfä
nsodhnsohd xHkZeü çkÏr "kM~xHkZdk çosÓk dls lEHko gks ldrk gS\
mÙkjeü dgrs g® fd ;g lR; gSA tSls Ókq¼lÙo&Lo:i JhHkxoku~eü
lef"V vkSj O;f"V txr~d çfo"V gksusij Hkh JhHkxoku~ mlls R
lEcUèk;qä ug° gksrs] mlh çdkj nsodheü Hkh "kM~xHkk±sdk çosÓk
tkuuk pkfg;sA tSls Jhxhrk (‹@†&‡) eü Lo;a&Hkxoku~us dgk
gSμßleLr Hkwr eq>esa vofLFkr gSa] fdUrq eSa muesa vofLFkr ugha
gw¡A esjs vlk/kkj.k ;ksxS'o;Zdks rks ns[kks] Hkwrlewg eq>esa vofLFkr
ug° Hkh gSaAÞ
fdUrq] txr~eü Hkfädh ifjikVhdks fn[kykusd fy, gh ,slh
yhyk gqbZ gS] ,slk tkuuk gksxkA ftl çdkj çFkekoLFkkeü Hkäd
ân;eü Jo.k&dhÙkZukfn y{k.ke;h Hkfäd lkFk&lkFk mld vkuq"kfÂd
QyLo:i ÓkCnkfn Ng fo"k;Hkksx Hkh fo|eku jgrs g®A ijUrq ckneü
tc Hkäeü ßgk;! bu leLr fo"k;küdk Hkksx djusd dkj.k gh e®
lalkj:ih vUèkdieü fuefTtr gks jgk gw¡Þμbl çdkjdk Hk; mfnr
gksrk gS] rc blh Hk;d QyLo:i dkyØels mldh Hkksxokluk
nwj gks tkrh gSA bld ckn mldh JhHkxoku~d ;Ókd
Jo.k&dhÙkZu&ifjp;kZe;h Hkfäeü jfr o£èkr gksus yxrh gS rFkk
ml o£èkr gksusokyh Hkfäeü :i&xq.k&yhykd okfjfèk vFkkZr~
leqæ&Lo:i Hkxoku~ çdV gksrs g®] D;küfd Hkfä Hkxoku~dks
çdkfÓkr djusokys Ókq¼lÙo Lo:iokyh gSA tSls Jqfreü dgk x;k
gSμ^HkfäjsoSua nÓkZ;fr* vFkZkr~~ Hkfä gh Hkxoku~dk nÓkZu djkrh gSA
blh çdkj êjhfpeZulks·Hkor~* vFkkZr~ euls ejhfpdk vkfoHkkZo
gqvk gSμJqfrd bl opuls tkuk tkrk gS fd ejhfp eud vorkj
g®A ejhfpd Ng iq= gh ÓkCn&LiÓkZ vkfn eud }kjk HkksX; Ng
fo"k;küd vorkj g®A nsodhls Hkxoku~dk vkfoHkkZo gksusd dkj.k
nsodh HkfäLo:fi.kh g®A ^Hk;kr~ dal%* vFkkZr~ ^Hk;ls dal*
160 n'ke% LdU/k% ý ƒŒ@„@Š&‹
(JheÚkñ ‰@ƒ@…ƒ) d bl opuls Hk;e; vFkkZr~ Hk;Lo:i gksusd

dkj.k daldks Hk;dk vorkj dgk tkrk gSA vr,o HkfäxHkZd
vUnj fLFkr Ng fo"k;lewgdk ftl çdkj lalkj&Hk; gh fuoÙkZd
gS] mlh çdkj nsodhd Ng xHkks±dk dal gR;kjk gSA fo"k;küd nwj
gks tkusij ftl çdkj HkfäxHkZeü Hkxoku~d ;Ók] ifjp;kZe;h
çseHkfädk vkfoHkkZo gksrk gS] mlh çdkj nsodhd Ng xHkks±d u"V
gks tkusij mud lkroü xHkZd :ieü Hkxoku~d ;Ók] fuokl] Ók¸;k]
vklu vkSj N= vkfn :ih vuUrnsodk vkfoHkkZo gksrk gSA fQj
çseHkfäd vkfoHkwZr gksusd ckn ftl çdkj Hkxoku~d lk{kkRdkj:ih
Hkfäd vkBoü xHkZdk vkfoHkkZo gksrk gS] mlh çdkj nsodhd
vkBoü xHkZ Hkxoku~ g®A mijksä çdkjls Hkxor~&vorkj rÙo
æ"VO; gSûŠû
vFkkgea'kHkkxsu nsoD;k% iq=rka 'kqHksA

çkIL;kfe Roa ;'kksnk;ka uUniRU;ka Hkfo";flû‹û
vUo;%μÓkqHks (gs loZeÂys!) vFk (nsodhd lkroü xHkZdk
vkd"kZ.k djusd i'pkr~) vge~ vaÓkHkkxsu (e® ifjiw.kZ Lo:ieü)
nsoD;k% iq=rka çkIL;kfe (nsodhdk iq= cuw¡xk) Roa uUniRU;ka
;Ókksnk;ka Hkfo";fl (rqe uUniRuh ;Ókksnkd xHkZls tUe (ek=) xzg.k
djksxh] ijUrq mudh iq=h ug° cu ikvksxh)û‹û
vuqoknμgs Hkæs! bld ckn eSa iw.kZ :ils nsodhd iq=Rodks
Lohdkj d:¡xk rFkk rqe Hkh uUnjktefg"kh ;'kksnkd xHkZls vkfoHkwZr
gksvksxhû‹û
lkjkFkZn£'kuhμva'kSKkZucykfnfHkHkZtueuqoÙkZua Hkäs"kq ;L; rsu loZFkk
ifjiw.kZLo:is.ksfr HkkokFkZnhfidk;ke~A va'kkuka Hkkx% izos'kks ;= rsu iw.ksZu
Lo:is.ksfr] va'kkuka czãknhuka Hkkxsu Hkkxèks;su gsrqusfr };a oS".korksf"k.;ke~A
;}k] va'kHkkxsu va'kka'ksu iq=rka iq=Hkkoa izkIL;kfe] u rq lok±'ksusR;r% lk
nsodh ef; okRlY;eS'o;ZHkkoe;a dfj";rhR;FkZ%A rsu HkkokUrj'kwU;a lEiw.kZeso
okRlY;lq[ka Jh;'kksnk;keso izkIL;kehfr |ksfrre~A RoUrq ;'kksnk;ka Hkfo";fl
L
ƒŒ@„@ˆ&‹ þ f}rh;ks·è;k;% 161
mRiRL;ls ek=a] ;'kksnk;ka iq=hRoa leokIL;lhR;uqäsLRof; lqrk;kefi lk

okRlY;a u dfj";rsA vy{;foxzgRosuSo ro ozts o£r";ek.kRokfnfr Hkko%û‹û
Hkkokuqoknμ^va'kHkkxsu*μ^va'k* dgusls Kku&cy vkfn ,sÓo;Zd
}kjk Hkäksad ân;esas ftudk vuqoÙkZu gksrk gS] vFkkZr~ Hkxoku~ lc
çdkjls lEiw.kZ Lo:ieü vkfoHkwZr gksrs g®μHkkokFkZ&nhfidkeü bl
çdkjls vFkZ fd;k x;k gSA
(ƒ) ^vaÓk* vFkkZr~ va'kkorkjlewgdk ftuesa ^Hkkx%* vFkkZr~ R
izos'k gSa] ,sls iw.kZ Lo:ils] („) ^va'k* dgusls czãkfnds ^Hkkx*
vFkkZr~ HkkX;o'kr% ftudk vkfoHkkZo gqvk gSμoS".ko&rks"k.kheas
^vaÓkHkkx* ÓkCndh ;gh nks rjg dh O;k[;k dh x;h gSA
vFkok] ^vaÓkHkkxsu* vFkkZr~ va'kd va'k :ils nsodhdk iq=Ro
Lohdkj d:¡xk] lok±'kesa ughaA vr,o bldk ;g vFkZ gS fd og
nsodh esjs izfr ,s'o;Z Hkkoe; okRlY;Hkkodks izdV djsxhA blls
;g Hkh lwfpr gksrk gS fd HkkokUrj'kwU; lEiw.kZ okRlY; lq[k eSa
,dek= ;'kksnkls gh izkIr d:¡xkA fdUrq rqe ^;'kksnk;ka Hkfo";fl*
vFkkZr~ ;'kksnkd xHkZls çdVek= gksvksxhA
;gk¡ ^;'kksnk;ka iq=hRoa leokIL;fl* vFkkZr~ gs ;ksxek;s! rqe
;'kksnkd xHkZls mRiék gksdj iq=hRodks HkyhHkk¡fr çkIr djksxhμ,slk
u dgusdk dkj.k gS fd rqEgkjs iq=h :ieü çdV gksusij Hkh
Jh;Ókksnk rqEgü okRlY;çse ug° djsxh] D;küfd vyf{kr :ieü gh
rqe ozteü jgksxh] ;g Hkko gSû‹û
Hkkoizdkf'kdk o`fÙkμnsodhd izFke Ng iq=ksad fouk'kd
i'pkr~ lkrosa xHkZdk y{k.k izdkf'kr gksusd lkFk&lkFk daldk
vR;kpkj vkSj Hkh vfèkd ek=kesa c<+ x;kA olqnsoth] nsodh ,oa
ftrus Hkh ;knoksaus dald vR;pkjdks lgu djd Hkh eFkqjkokldk
lÁYi fy;k Fkk] os lHkh dald vR;kpkjls vR;Ur O;fFkr gks
mBsA olqnsoth ,oa nsodh dald dkjkxkjesa ykSg Ükà[kykvksesa c¡èks
gq, Fks] vr,o mud fy, ml vlguh; ?kksj vR;kpkjdks lgusd
vfrfjä nwljk dksbZ mik; ugha FkkA ijUrq nwljs&nwljs eFkqjkoklh
162 n'ke% LdU/k% ý ƒŒ@„@ˆ&‹
;knox.k eu&gh&eu lkspus yxs fd gekjs HkkX;esa eFkqjkokl vc

lEHko ugha gS] fQj Hkh mUgküus vius nq%[kd fo"k;eü dHkh
Hkxoku~ls fuosnu ugha fd;kA Hkäksadk LoHkko gh gS fd] ;fn
muij nq%[k Hkh vk tk;] rks os viuk deZQy tkudj mls
pqipki lgu djrs jgrs gaS] dHkh Hkh ^gs Ï".k! esjk nq%[k nwj
djks*μ,slk ugha dgrsA ,sdkfUrd Hkäksadk JhxksfoUnd Jhpj.kdyküd
Hktud fcuk nwljk dksbZ vkxzg ugha gksrkA Hkxoku~us mu Hkäksad
nq%[kdks tkudj mudk d"V nwj djusd fy, lÁYi fd;kA os
eu&gh&eu fopkj djus yxs fd vc foyEc ugha djuk gS] esjs
Hkäksaij daldk ?kksj vR;kpkj py jgk gS] vr% eSa 'kh?kz gh
vorh.kZ gksdj daldk fouk'k d:¡xkA
blhfy, lokZUr;kZeh Hkxoku~us ;ksxek;kdks vkns'k fn;kμgs
nsfo! (txriwT;s!) gs loZeÂys! rqe ,dckj xks&xksi&xksfi;küls
ifj'kksfHkr oztesa tkvksA oztèkke ,oa oztoklhμxks&xksi&xksih vkfn
ek;kls ijs gSa vFkkZr~ muij ek;kdk dksbZ Hkh izHkko ugha gSA
JhHkxoku~~us ^nsfo! Hkæs!* vkfn lEcksèkud }kjk ek;kdks
çksRlkfgrdj oztesa tkusd fy, vkns'k fn;kA blfy, og oztesa
tkdj oztokfl;ksadks eksgu vkfn dk;Z djusesa leFkZ gqbZA oztesa
tkdj ;ksxek;kdks D;k&D;k dk;Z djuk gksxk] bls Hkh Li"V djd
le>kusd fy, Hkxoku~us dgkμ^gs ;ksxek;s! olqnsothdh nsodhd
vfrfjä vkSj Hkh cgqr&lh ifRu;k¡ gSaA os lHkh dald Hk;ls Hkhr
gksdj xqIr :ils fofHkék LFkkuksaesa fuokl dj jgh gaSA muesals
jksfg.kh uUnky;esa okl dj jgh gSA tks fuokl] vklu] 'k¸;k vkfn
vusdksa ew£Ùk;ksaeas esjh ifjp;kZ djrs gSa] esjs va'k vkSj f}rh; Lo:i
os lÁ"kZ.k] bl ckj nsodhd xHkZesa vk;saxsA rqe mUgü nsodhd xHkZls
fudkydj jksfg.khd xHkZesa LFkkiu djksA ;|fi lÁ"kZ.kdk vkd"kZ.k
djuk ek;kd oÓkdh ckr ugha gS] fQj Hkh JhHkxoku~d vkns'kls
dN Hkh vlkè; ugha gSμblhfy, ;ksxek;k lÁ"kZ.kdks vkd"kZ.k
djusesa l{ke gqbZA
L
ƒŒ@„@ˆ&‹ þ f}rh;ks·è;k;% 163
olqnsothdh iRuh jksfg.khd uUnky;esa fuokldk fo"k; bl

çdkj gSμjksfg.kh uUnky;esa tkusls igys olqnsothd gh ikl FkhaA
;|fi olqnsoth ml le; dkjk#¼ Fks] fQj Hkh dald vkns'kls
olqnsothdh nwljh&nwljh ifRu;k¡ Hkh ml le; olqnsod fudV
vkrh&tkrh jgrh FkhaA ml le; olqnsoth nsodh vkSj jksfg.kh
nksuksa ifRu;ksad xHkZdk y{k.k ns[kdj eu&gh&eu fopkj djus
yxsμß;fn nsodh vkSj jksfg.kh ,d lkFk cPpksadks tUe nsrh gaS] rksR
nqjkRek dal nksuksad gh iq=ksadk fouk'k dj ldrk gSAÞ blfy,
mUgksaus vius ije fe= uUn egkjktd ikl xqIr :ils jksfg.khdks
Hksst fn;kA eFkqjkesa nsodh lkr eghusdh xHkZorh Fkh vkSj xksdyd
uUnky;esa jksfg.kh Hkh lkr eghusdh xHkZorh FkhA ,sls le;esa
Hkxoku~us ;ksxek;kdks vkns'k fn;k fd lÁ"kZ.kdks nsodhd xHkZls
vkd"kZ.kdj (fudkydj) jksfg.khd xHkZesa LFkkfir djks] ftlls os
fpjdky gh jksfg.khuUnu cus jgsaA
JhHkxoku~us ;ksxek;kdks dgkμgs ;ksxek;s! rqEgkjs nsodhd
xHkZls lÁ"kZ.kdk vkd"kZ.k djusd i'pkr~ eSa ifjiw.kZ Lo:iesa
nsodhdk iq= cudj vkÅ¡xkA bl 'yksdeü fLFkr ^va'k Hkkxsu*
indk lkèkkj.k vFkZ xzg.k djusls ,slk yxrk gS fd JhHkxoku~d
va'k&fo'ks"k nsodhd iq= cudj vk;s gSaA ijUrq ^va'k Hkkxsu* bl
indk ;g lkèkkj.k vFkZ xzg.k djusij ^Ï".kLrq Hkxoku~ Lo;e~*
JheÚkxord bl vorkjrÙo fu.kkZ;d fl¼kUrd lkFk egkfojksèk
mifLFkr gksrk gSA blfy, Vhdkdkj JhJhèkjLokfeiknus vusd
izdkjdh O;k[;kdj ^va'k Hkkxsu* inls nsodhuUnudh gh HkxoÙkk
LFkkiu dh gSA
mUgksaus dgk gSμ
(ƒ) tks czãkls r`.k rd LFkkoj tÂekfn lHkh oLrqvksaesa
viuh 'kfä }kjk vofLFkr gSaμos ^va'kHkkx* gSaA
(„) tks vius Hkäksadks viuk va'kμKku] ,s'o;Z] cy
vkfnls lefUor djrs gSa] os ^va'kHkkx* gSaA
164 n'ke% LdU/k% ý ƒŒ@„@ˆ&‹
(…) tks iq#"kkorkj:i vius va'k }kjk ek;kd izfr bZ{k.k

djrs gSa] os ^va'kHkkx* gSaA
(†) tks lÙo] jt%] re%μbu f=xq.ke;h ek;kd fu;Urk
:iesa fo".kq] czãk vkSj f'ko bu rhu xq.kkorkjküd :iesa izdfVr
gksrs gSa] os ^va'kHkkx* gSaA
(‡) ftud eRL;] deZ vkfn Lo:iküdk Hktudj lR;ozr
vkfn eqfux.k ÏrkFkZ gks x;sμos ^va'kHkkx* gSaA
(ˆ) tks vius va'kμKku] cy vkfnd }kjk Hkädk
vuqoÙkZu vFkkZr~ euksjFk iw.kZ djrs gSaμos ^va'kHkkx* gSaA
bl çdkj Lokfeiknus bu Ng izdkjdh O;k[;kvksad }kjk
nsodhuUnu JhÏ".kdh Lo;a HkxoÙkkdk izfriknu fd;k gSA
JhoS".ko&rks"k.khdkjus Lokfeikndh O;k[;kd lkFk vkSj Hkh
rhu O;k[;k,¡ nh gaSμ
(ƒ) ^vaÓkkuka Hkkxks Hktua çosÓkks ;= l% vaÓkHkkx%* vFkkZr~
ftuesa lkjs va'kksadk izos'k vFkkZRk~ feyu gksrk gS] os ^va'kHkkx* g®A
nwljs&nwljs vorkjyhykvküesa HkwHkkj&gj.k ,oa vlqj&ekj.k yhyk,¡
vkSj èkeZLFkkiu vkfn ns[kk tkrk gS] ijUrq JhÏ".kyhykesa
Hkxoku~dh tSlh Hkä&o';rk] izsekèkhurk vkfn egkekèkq;Z izdkf'kr
gksrk gS] oSlk nwljs fdlh vorkjesa ugha gksrk gSA
(„) ^va'kkuka czãknhuka Hkkxsu Hkkxèks;su gsrquk* vFkkZr~
xq.kkorkj czãkfnd lkSHkkX;d dkj.k vFkkZr~ i`Fohdk Hkkj gj.k
djusd fy, xq.kkorkj czãkthdh izkFkZukls tks vius ifjiw.kZre
Lo:ieü vorh.kZ gq, gSaA
(…) ^fuxw<+'pk;eFkZ%μva'kHkkxsu izdk'kHksnsu nsoD;k% iq=rka
izkIL;kehR;soa izdk'kkUrjs.k ;'kksnk;k vfi iq=rka izkIL;kehfr Ks;e~A*
vFkkZr~ ^va'kHkkxsu* bl dFkudk fuxw<+ vFkZ ;g gS fd eSa izdk'k
Hksnls nsodhdk iq= cudj vkÅ¡xk vkSj çdkÓkkUrjls ;'kksnkdk Hkh
iq= gksdj tUe xzg.k d:¡xkA
^LokaÓksu cydÓkokS* (JheÚkñ ƒŒ@…Š@…„)μbl 'yksddh
O;k[;kesa Lokfeiknus ^va'ksu* indks êw£Ùk&Hkssnsu* dgk gSA
L
ƒŒ@„@ˆ&‹ þ f}rh;ks·è;k;% 165
uUniRU;ka ;'kksnk;ka feFkqua lei|rA

;k L=h lk ;ksxek;k rq ;% iqeku~ l gfj% Lo;e~û
(Ï".k;key)
vFkkZr~ uUnckckdh iRuh ;'kksnkd xHkZls ;et lUrku iSnk
gq,] muesals dU;k ;ksxek;k ,oa iq= Lo;a&Hkxoku~ FksA
bl Ï".k;keyd opuls Li"V gksrk gS fd JhÏ".kus
;'kksnkd xHkZls Hkh tUe fy;k FkkA ijUrq ;g JheÚkxor vkfn R
xzUFkksaesa Li"V :ils o.kZu ugha gqvk gSA fdUrq ûUnLRokRet mRiéks*]
î'kqikÂtk;* vkfn inksals Jh'kqdnsothus JheÚkxoreü LFkku&
LFkkuij bl rÙodks xw<+ :ils O;ä fd;k gSA ijUrq lkèkkj.k
O;fä bls le> ugha ikrsA vFkok] os ;'kksnkuUnud ekèkq;Zdks Hkh
le> ugha ldrsA blfy, oS".ko&rks"k.khdkj bl vFkZdks fuxw<+kFkZ
dgk gSA
;FkkFkZr% oS".ko&rks"k.khdkjdh ;g O;k[;k vfr fuxw<+ gS_
D;ksafd JhHkxoku~us dgkμ^vga nsoD;k% iq=rka izzkIL;kfe* vFkkZr~ eSa
nsodhdk iq= gksÅ¡xkA vkSj Hkh ns[kk tkrk gSμ
}s ukEuh uUnHkk;kZ;k ;'kksnk nsodhR;fiA
vr% l[;eHkwÙkL;k nsoD;k 'kkSfjtk;;kû
vFkkZr~ uUniRuh ;'kksnkd ;'kksnk ,oa nsodhμ;s nks uke gaS]
blfy, olqnsothdh iRuh nsodhd lkFk mudk l[khHkko FkkA
blh izdkj c`gn~&fo".kqiqjk.kesa Hkh ns[kk tkrk gSμ;'kksnkdk
uke Hkh nsodh gSA vr,o nsodhdk iq= gksÅ¡xkμbl ckrls mud
eud Hkkodks dkSu tku ldrk gS\
JhHkxoku~us ;ksxek;kls dgkμgs ;ksxek;s! rqEgkjs nsodhd
lkrosa xHkZdks vkd"kZ.kdj jksfg.khd xHkZesa LFkkiu djusij eSa
foyEc u dj nsodhdk iq= gksÅ¡xk vkSj rqe uUniRuhd xHkZls
tUeek= xzg.k djksxhA ;gk¡ij JhHkxoku~us ;kksxek;kdks dgk fd
^rqe uUniRuhd xHkZls tUe xzg.kek= djksxhA* ijUrq ;g ugha dgk
fd rqe uUniRuhdh iq=h cuksxhA D;ksafd mUgküus tUe xzg.k rks
166 n'ke% LdU/k% ý ƒŒ@„@ˆ&ƒƒ
fd;k] ijUrq okRlY;jldk vkLoknu ugha dj ldhA blls ,slk

yxrk gS fd Hkxoku~ JhÏ".k ;'kksnkd okRlY;dkjl fdlh nwljsdks
u nsdj vdys gh vkLoknu djuk pkgrs gSaûˆ&‹û
v£p";fUr euq";kLRoka loZdkeojs'ojhe~A

èkwiksigkjcfyfHk% loZdkeojçnke~ûƒŒû
vUo;%μeuq";k% (lalkjd yksx) loZdkeojs'oj° (leLr
çdkjdh dkeukvküdks rFkk lcdks oj iznku djusokyh bZ'ojh)
loZdkeojçnka (leLr dkeukvküdh Qynk=h) Roka (rqEgü)
èkwiksigkjcfyfHk% (èkwi&nhi vkfn iwtkd midj.kküd }kjk) v£p";fUr
(iwtk djüxs)ûƒŒû
vuqoknμizkÏr euq";x.k rqEgsa vFkkZr~ rqEgkjs foeq[keksgudkjh
Lo:idks loZfoèk çkÏr dkeukvkü vkSj ojküdh vèkhÓojh rFkk
leLr çdkjd Hkksxkü vkSj ojküdks çnku djusokyhd :ieü tkudj
èkwi&nhi] uSos| vkfn fofoèk izdkjd migkj lkefxz;kasls rqEgkjh
iwtk djsaxsûƒŒû
lkjkFkZn£'kuhμroka'kHkwrka ek;kUrq olqnsosukus";ek.kka dala o´pf;Rok
foUè;kfnLFkkus"kq izHkfo";Urha ujk vkjkèkf;";UrhR;kgμv£p";UrhfrA ;r% loZdkekuka
yksdkuka ojka Js"Bkeh'ojhe~ûƒŒû
HkkokuqoknμfdUrq rqEgkjs va'k&Lo:i ek;kdks olqnso oztls
eFkqjk ys tk;saxsA og ek;k daldh o´pukdj foUè;kpy vkfn
vusdksa LFkkuksaesa izdfVr gksxhA lalkjd yksx mldh vkjkèkuk djsaxs]
;gh ^v£p";fUr* vkfn 'yksdküesa dg jgs g®A ^loZdkeojsÓojhe~*μ
D;ksafd] rqe dkeuk djusokys leLr yksxksadh Js"B bZ'ojh
gksûƒŒû
ukeèks;kfu doZfUr LFkkukfu p ujk HkqfoA

nq x s Z f r Hkædkyhfr fot;k oS " .kohfr pûƒƒû
L
ƒŒ@„@ƒŒ&ƒ„ þ f}rh;ks·è;k;% 167
deqnk pf.Mdk Ï".kk ekèkoh dU;dfr pA

ek;k ukjk;.kh'kkuh 'kkjnsR;fEcdfr pûƒ„û
vUo;%μujk% (euq";) Hkqfo (i`Foheü) LFkkukfu (rqEgkjk
fudru (efUnj)) doZfUr (vfrÓkh?kz djüxs) (rFkk) nqxkZ bfr
Hkædkyh bfr fot;k oS".koh bfr p deqnk pf.Mdk Ï".kk ekèkoh
dU;dk bfr p ek;k ukjk;.kh bZÓkkuh Ókkjnk vfEcdk bfr p
ukeèks;kfu (vkfn uke j[küxs)ûƒƒ&ƒ„û
R
vuqoknμi`Fohij euq"; rqEgkjs fy, cgqr&ls oklLFkku
(efUnj) cuk;saxs rFkk nqxkZ] Hkædkyh] fot;k] oS".koh] deqnk]
pf.Mdk] Ï".kk] ekèkoh] dU;dk] ek;k] ukjk;.kh] bZ'kkuh] 'kkjnk
vkSj vfEcdk vkfn ukedj.k djüxsûƒƒ&ƒ„û
lkjkFkZn£'kuhμdoZfUr dfj";fUr] rnsofenkuha enorkjs.k Ronorkjs.k
p yksdk% dfp}S".kok% dfpr~ 'kkäkÓp Hkfo";Urhfr Hkko%ûƒƒ&ƒ„û
Hkkokuqoknμ^doZfUr* vFkkZr~ djüxsA bl çdkj vc esjs vkSj
rqEgkjs vorkjls txr~esa dksbZ oS".ko vkSj dksbZ 'kkä cuüxsμ;g
HkkokFkZ gSûƒƒ&ƒ„û
HkkoçdkfÓkdk o`fÙkμJhHkxoku~us ;ksxek;kdks vkns'k nsdj
vUresa oj Hkh iznku fd;k fd txr~d tks yksx rqEgkjh iwtk
vpZuk djsaxs] rqe mu lcdks iq=&ifjokj] èku&nkSyr vkfn nsdj
mud euksjFkküdks iw.kZ djksxh ,oa mikldksad Hkko&Hksn] dkeuk&Hksn
,oa rqEgkjs ojnku vkfnd Hksnls rqe nqxkZ] Hkædkyh] deqnk]
pf.Mdk vkfn ukeksals txr~eas iwftr gksvksxhA îzHkkoa rs dfj";kfe
eRizHkolea Hkqfo* vFkkZr~ i`fFkohesa esjs izHkkodh Hkk¡fr rqEgkjs
izHkkodk Hkh foLrkj gksxkμgfjoa'kd bl opuls Li"V le>k tkrk
gS fd JhHkxoku~us ;ksxek;kdks vkns'k fn;k ,oa oj Hkh iznku
fd;kA
JhÏ".kd ftrus Hkh uke vkfn gSaμ;s lc uke txr~d
yksxksad }kjk ugha fn;s gq, gSa ;k ugha cuk;s x;s gSaA mudk uke]
168 n'ke% LdU/k% ý ƒŒ@„@ƒŒ&ƒ„
èkke] :i] xq.k vkSj yhyk lHkh dN fuR; gSA Ï".kuke vkSj
Ï".kd Lo:iesa fdlh izdkj Hkh ek;kdk xUèk ugha gSA JhÏ".kdk
èkke Ï".kls vfHkék gS vFkkZr~ mudk oSHko izdk'k gSA Ï".kdh
lfUèkuh'kfä gh Ï".kdks èkked :iesa foLrkj djrh gSA
ijUrq tks Ï".kdh Nk;k'kfä gSμtks tM+&txr~d yksxkasdh
leLr izdkjdh dkeukvksadks iw.kZ djrh gS vkSj cfgeqZ[k yksxksadks
eksfgr djusd fy, izdV gqbZ gS] mldk uke ujyksdesa euq";ksad
}kjk cuk;s x;s rFkk iznku fd;s x;s gSaA mudk èkke Hkh euq";ksad
}kjk fu£n"V gqvk gSA ;gh bl 'yksdesa Li"V :ils cryk;k x;k
gSA oS".ko&rks"k.khdkjus dgk gS fd ek;knsohd nqxkZ] Hkædkyh]
fot;k] deqnk vkfn uke Hkh mud mikldksad i`Fkd~&i`Fkd~ Hkkod
vuqlkj dfYir gq, gSa ;k fHkék&fHkék LFkkuküesa ek;knsoh fofHkék
ukeksals izfl¼ gqbZ gSA og fdu&fdu LFkkuküesa fdu&fdu ukeksals
izfl¼ gqbZ gS] bls JhoYyHkkpk;Zthus viuh lqcksfèkuh Vhdkesa bl
çdkj fyfic¼ fd;k gSμ
ßdk'khesa nqxkZ] voUrhesa Hkædkyh] mRdyessa fot;k] dksYgkiqjesa
oS".koh vFkkZr~ egky{eh] dke:i ns'kesa pf.Mdk] mÙkjizns'kesa ek;k
vkSj 'kkjnk] vfEcdk ouesa vfEcdk] dU;kdekjhesa dU;dk] blh
izdkj nwljs&nwljs ÓkfäihBksaesa Hkh ek;knsoh fHkék&fHkék ukeküls izfl¼
gSaAÞ
fot;èotrhFkZ iknus injRukoyh Vhdkesa ek;knsohd mu
lHkh ukeksadk fHkék&fHkék vFkZ izdk'k fd;k gSA tSlsμnqjkfèkxE;
vFkkZr~ ftUgü vfrd"Vls tkuk tkrk gS] blfy, os ^nqxkZ* dgh tkrh
gSaA Hkæk vFkkZr~ eÂyk] uhys o.kZdh gksusls dkyh] leLr
fn'kkvksadks thrusokyh gksusls fot;k] fo".kq'kfä gksusd dkj.k
oS".koh] Hkwe.Myesa vkuUnfoykl djusd dkj.k deqnk] 'k=qvkasd
izfr vR;Ur Øksèk izzdk'k djusd dkj.k pf.Mdk] lnkuUne;h
gksusd dkj.k Ï".kk] fo".kqdh Ïikik=h gksusd dkj.k ekèkoh vFkok
;nqoa'kh; jktk nso{k=d iq= eèkqd oa'kesa tUe ysusls ekèkoh]
fuR;dekjh vFkok lq[k iznku djusokyh gksusls dU;dk] lcd
L
ƒŒ@„@ƒŒ&ƒ† þ f}rh;ks·è;k;% 169
fudV ifjfprk gksusls ek;k] leLr thoksad vkJ;&Lo:i gksusls

ukjk;.kh] lcdh vHkh"V nsoh gksusls bZ'kkuh] lalkj&cUèkudk [k.Mu
djrh gS] blfy, 'kkjnk vkSj txr~dh ekrk gksusls vfEcdk
gSaûƒŒ&ƒ„û
xHkZlÁ"kZ.kkr~ ra oS çkgq% lÁ"kZ.ka HkqfoA
jkesfr yksdje.kkn~cyHkæa cyksPNª;kr~ûƒ…û R
vUo;%μra oS (ml esjs vaÓkdks) xHkZlÁ"kZ.kkr~ (nsodh xHkZls
vkd"kZ.k djussls) Hkqfo (i`fFkoheü vFkkZr~ izdVyhykeü) lÁ"kZ.ka
(lÁ"kZ.k ukels) yksdje.kkr~ (ykssxküdk vkuUnoèkZu djusls) jkesfr
(jke ukels) cyksPNª;kr~ (cyokuküeü loZJs"B gksusls) cyHkæa
(cyHkæ ukels) ýyksxþ çkgq% (dgk djüxs)ûƒ…û
vuqoknμnsodhd xHkZls vkd"kZ.k fd;s tkusd dkj.k jksfg.khuUnu
bl Hkwryij ^lÁ"kZ.k* ukels izfl¼ gksaxs] xksdyokfl;ksadk vkuUn
foèkku djusd dkj.k ^jke* ,oa cydh vfèkdrkd dkj.k vFkkZr~
lfUèkuhÓkfäd ew£Ùkeku foxzg gksusd dkj.k ^cyHkæ* d ukels
dh£Ùkr gküxsûƒ…û
lkjkFkZn£'kuhμjkesfr] ^lglqik* bfr lekl%ûƒ…û
Hkkokuqoknμ^jkesfr*μleLr yksxksad vkuUndks o£èkr djusokys
gksusd dkj.k lHkh mUgü ^jke* dgsaxsûƒ…û
lfUn"VSoa Hkxork rFksR;ksfefr r}p%A
çfrx` á ifjØE; xka xrk rÙkFkkdjks r ~ û ƒ†û
vUo;%μHkxork (JhÏ".k }kjk) ,oa (iwoksZä çdkjls)
lfUn"V (vknsÓk çkIr gksdj) ýnsoh ;ksxek;kþ r}p% (JhHkxoku~d
okD;dks) rFksfr vksfefr (ôSlk gh d:¡xh*μ,slk Lohdkj djrs
gq,) çfrx`á (JhHkxoku~dk vfHkoknu) ýrFkkþ ifjØE; (ifjØekdj)
xka xrk (i`fFkoheü x;h) ýogk¡þ rÙkFkk (JhHkxoku~us tSlk dgk Fkk]
oSlk) vdjksr~ (fd;k)ûƒ†û
170 n'ke% LdU/k% ý ƒŒ@„@ƒ†&ƒ‡
vuqoknμHkxoku~ls bl izdkjd vkns'kdks izkIr djd ^,slk

gh d:¡xh* dgdj ;ksxek;kus Hkxoku~d opuksadks f'kjksèkk;Z djd
mudh ifjØek dh ,oa i`Foheü vFkkZr~ uUnxksdyesa vkdj Hkxoku~d
funsZ'kd vuqlkj dk;Z fd;k vFkkZr~ mUgksaus nsodhd xHkZdk
vkd"kZ.k djd mls jksfg.khd xHkZesa LFkkfir dj fn;kûƒ†û
lkjkFkZn£'kuhμrFksfr] iqujI;ksfefr vR;knjs.k] rnh;a op% izfrx`á] xka
i`Foha] rÙknuUrje~ûƒ†û
HkkokuqoknμHkxoku~ Jhgfjls bl çdkj vknsÓk çkIr djd
;ksxek;kus ^rFkk* vFkkZr~ ôSlk gh gksxk* ,slk dgkA iqu% ^vkse*
dgusls ;g vFkZ gS fd mUgküus vR;Ur vknjiwoZd oSlk dgkA
^çfrx`á* vFkkZr~ Hkxoku~d opuküdk vfHkoknu djusd ckn gh os
^xke~* vFkkZr~ i`Fohij x;hA ^rr~* vFkkZr~ mld ckn ghûƒ†û
xHks Z ç.khrs ns o D;k jks f g.kha ;ks x fuæ;kA

vgks foòaflrks xHkZ bfr ikSjk fopqØ'kq%ûƒ‡û
vUo;%μ;ksxfuæ;k (JhHkxoku~d }kjk vkfn"V ;ksxek;kd
}kjk) nsoD;k% (nsodhd) xHkZs (xHkZfLFkr Hkxor~&vaÓkdks) jksfg.k°
iz.khrs (jksfg.khd xHkZeü LFkkiu djusij) ikSjk% (eFkqjkoklh) vgks
xHkZ% (vgks! nsodhdk xHkZ) foòaflr (dalus fxjk fn;k) bfr (bl
çdkj) fopqØ'kq% (mPpLojls foyki djus yxs)ûƒ‡û
vuqoknμ;ksxek;kd }kjk nsodhd xHkZd vkÏ"V gksdj
jksfg.khd xHkZesa LFkkfir gksusd ckn eFkqjkd uxjoklhμ^gk;!
nsodhdk xHkZ u"V gks x;k*μ,slk dgdj mPpLojls foyki djus
yxsûƒ‡û
lkjkFkZn£'kuhμfoòaflr%] dalus So dufpUeU=kS"kèkk|qik;suRs ;FkZ%A fopqØ'q kq%]
nsoD;ka LusgoÙk;k foysiq%ûƒ‡û
Hkkokuqoknμ^foòaflr%* vFkkZr~ dalus gh fdlh çdkjd eU=
vFkok vkS"kfèk vkfn mik;küd ç;ksxls nsodhd xHkZdks u"V dj
L
ƒŒ@„@ƒ†&ƒˆ þ f}rh;ks·è;k;% 171
fn;k gSμbl çdkjls lUnsg djrs gq, nsodhd çfr Lusg j[kusokys
eFkqjkoklh foyki djus yxsûƒ‡û
HkkoçdkfÓkdk o`fÙkμvuUrj] nsodhd lkrosa xHkZesa tks esjs
va'k tUe xzg.k djsaxs] rqe esjs ml vxztdks lkrosa eghusesa
jksfg.khd xHkZesa laLFkkfir djukA Hkxoku~d vkns'kls ;ksxek;kus
lÁ"kZ.kdks jksfg.kh&xHkZesa dls LFkkfir fd;k\ bld fy, dg jgs
gSaμßnsodh v¼Zjkf=esa xk<+h uhanesa lks jgh Fkhμ,sls le;esa mldk
R
xHkZfuikr gqvkA mlus viuh LoIukoLFkkesa vius xHkZdks L[kfyr
gksrs gq, ns[kk ,oa dN le; i'pkr~ ns[kk fd lR; gh mldk xHkZ
L[kfyr gks x;k gS] rc og cM+h nq%f[kr gqbZA nsodhd ihfM+r
gksusij ;ksxek;kus mUgü dgkμgs 'kqHks! eSaus rqEgkjs xHkZdks fudkydj
jksfg.khd xHkZesa LFkkfir dj fn;k gSA blfy, rqEgkjk ;g iq=
lÁ"kZ.kd ukels izfl¼ gksxkAÞ (gfjoa'k fo".kqioZ †@…&ˆ)
JhJhèkjLokfeiknus viuh Vhdkeü ^;ksxfuæk* dk vFkZ bl
çdkj fd;k gSμvkRekdh vuqHkwfr&Lo:i y{k.k gh ;ksx gSA
vkRe&vuqHkwfrd }kjk ckgjh Le`fr foyqIr gksrh gS] blfy, mldh
fuækd lkFkesa rqyuk dh gSA JhoS".ko&rks"k.kheü ^;ksxfuæk* dk vFkZ
bl çdkj fd;k x;k gSμ;ksxek;k gh ;ksxfuæk gS] D;ksafd og
fuækdh Hkk¡fr lcd psru o`fÙkdks gj ysrh gSûƒ†&ƒ‡û
Hkxokufi fo'okRek HkäkukeHk;Áj%A

vkfoos ' kka ' kHkkxs u eu vkudnq U nq H ks % ûƒˆû
vUo;%μfo'okRek (fo'odh&vkRek) Hkäkuka (vius pj.kküeü
vkfJr tuküd) vHk;Áj% (leLr çdkjls vHk;&nkrk) Hkxoku~
vfi (loSZ'o;ZÓkkyh JhÏ".k Hkh) vaÓkHkkxsu (iq#"k vkfn vorkjküd
lkFk ;k ifjiw.kZ Lo:ieü) vkudnqUnqHks% (olqnsod) eu% (ân;eü)
vkfoosÓk (ml le; Hkko&foÓks"kd }kjk LQ£r çkIr gksus yxs)ûƒˆû
vuqoknμ(nwljh vksj) Hkäksad Hk;dk fouk'k djusokys]
foÓod çsekLin] loSZ'o;Ziw.kZ Hkxoku~ Hkh vius iw.kZ Lo:ils vFkkZr~
172 n'ke% LdU/k% ý ƒŒ@„@ƒˆ&ƒ‰
iq#"kkorkjkfn vaÓk rFkk "kMS+Óo;Zd lkFk Jholqnsod euesa vkfoHkwZr

gq,ûƒˆû
lkjkFkZn£'kuhμfo'okRek fo'oL;So izes kLinhHkfo";u~ va'ksu iq#"kk|orkjoÙnsu
lg Hkkxsu Hkxlewgsu "kMS'o;sZ.k lfgr ,o eu% vkfoos'k euL;kfocZHkwoA
îjkojs'kks egna'k;qäks átks·fi tkrks Hkxoku~* (JheÚkñ …@„@ƒ‡) bfr
r`rh;ksä%s ûƒˆû
Hkkokuqoknμ^fo'okRek*μfo'od lHkh thoksd a ize
s kLin JhHkxoku~
vius ^vaÓk* vFkkZr~ iq#"kkfn vorkjksa rFkk ^Hkkx* vFkkZr~ "kM+S'o;Zd
lkFk Jholqnsod euesa vkfoHkwZr gq,A tSls r`rh;&LdUèk (…@„@ƒ‡)
esa dgk x;k gSμßfuR;fl¼ vfXu tSls ydM+hls mRiék gksrh gS] oSls
gh Hkxoku~ ijes'oj Lo;a vtUek gksusij Hkh lÁ"kZ.k uked va'kd
lkFk olqnsothd iq=:iesa nsodhd xHkZls vkfoHkwZr gq,ûÞƒˆû
l foHkzr~ ikS#"ka èkke Hkzktekuks ;Fkk jfo%A

nqjklnks·frnq¼Z"kksZ Hkwrkuka lEcHkwo gûƒ‰û
vUo;%μl% (os olqnso) ikS#"ka èkke (JhHkxoku~dh Jhew£Ùk
;k Hkxoku~d rstdks) foHkzr~ (Hkko&foÓks"kd }kjk vkRekeü èkkj.k
djrs gq,) ;Fkk jfo% (lw;Zdh Hkk¡fr) Hkzkteku% (çdkÓkeku gks jgs
Fks) (vr,o) Hkwrkuka (çkf.k;küdk) nqjkln% (mud fudVeü tkuk
vlEHko ;k us=küls ns[kuk Hkh vlkè;) ýrFkkþ vfrnq¼Z"kZ% (mUgsa
ijkftr djuk vlEHko) lEcHkwo g (gks x;s Fks)ûƒ‰û
vuqoknμJholqnso JhHkxor~&lEcfUèk rstdks èkkj.kdj lw;Zd
leku rstLoh gks x;sA os nqxZe gks x;s] D;ksafd dal vkfn fdlh
thodk Hkh mud lkeus tkusdk lkeF;Z ugha Fkk rFkk os izp.M
izrhr gks jgs Fks] D;ksafd mudk og rst dal vkfn thoksad fy,
vlguh; Fkkûƒ‰û
lkjkFkZn£'kuhμikS#"ka èkke iq#"kksÙkeL; çknqHkkZoa nèkku%] LofLeu~
izknqHkZwra Ï".ka iÓ;fékR;FkZ%A èkkeμ^nsgs x`gs jÓekS LFkkus tUe&çHkko;ks%* bfr
L
ƒŒ@„@ƒ‰&ƒŠ þ f}rh;ks·è;k;% 173
foÓo%A nqjkln% çkf.kfHkjklékhHkforqeÓkD;%] vr,okfrnq¼Z"kZ% dalkfnfHkjI;£Hk&

HkforqeÓkD;%ûƒ‰û
HkkokuqoknμîkS#"ka èkke*μiq#"kksÙked vkfoHkkZodks èkkj.kdj
vFkkZr~ Lo;aeü çknqHkZwr JhÏ".kdk nÓkZudjA fo'odks"kesa mYys[k gS
fd ^èkke* 'kCndk vFkZ ^nsg] x`g] jf'e (fdj.k)] LFkku] tUe vkSj
izHkko gSA* os ^nqjkln%* gks x;s vFkkZr~ izkf.kx.k mud fudV rd
tkusesa vleFkZ Fks] vr,o os ^vfrnq¼Z"kZ* gks x;s Fks vFkkZr~ dal R
vkfn Hkh mUgü ijkftr djusesa loZFkk vleFkZ gks x;s Fksûƒ‰û
rrks txUeÂyeP;q r ka ' ka

lekfgra 'kw j lq r s u ns o hA
nèkkj lokZRedekReHkwra
dk"Bk ;FkkuUndja euLr%ûƒŠû
vUo;%μrr% (Jholqno s d ân;eü HkkofoÓks"kd }kjk JhÏ".kdh
LQ£r gksusd ckn) nsoh (Ókq¼lÙoe;h Jhnsodh) dk"Bk (iwoZ
fnÓkkeü) vkuUndja ;Fkk (iw.kZpUædh Hkk¡fr) euLr% (eueü)
Ókwjlqrsu (Jholqnso }kjk) lekfgra (lk{kkr~ viZ.kdh Hkk¡fr çdkfÓkr)
ýoSfnd nh{kk }kjk v£ir (Jhy JhèkjLokehikn)þ lokZReda (leLr
thoküd lq[knk;h) vkReHkwra (Lo;a gh vkfoHkwZr gq,] u fd
;ksfx;küdh Hkk¡fr ;Ruls èkkj.k fd;s x;s] ;g vFkZ gS) txUeÂya
(leLr txr~d fgrdkjh) vP;qrkaÓka (ftudk ,d Hkh vaÓk ,sÓo;Z
vkfnls P;qr ug° gksrk] ,sls lok±Ók ifjiq.kZ JhHkxoku~dks) nèkkj
(Hkko&foÓks"kd }kjk èkkj.k fd;k)ûƒŠû
vuqoknμbld ckn iwoZ fn'kk ftl izdkj vkuUnizn pUædks
èkkj.k djrh gS] mlh izdkj nsodhus Hkh Jholqnsod }kjk oSèk&nh{kk
foèkkuls le£ir] txUeÂydkjh] v{k; ,sÓo;ZÓkkyh] loZewyLo:i]
lokZRek fo".kqdks eud }kjk èkkj.k fd;kûƒŠû
lkjkFkZn£'kuhμrrks HkxokaLrísgkísodhnsgs izfo"V bR;kgμrr bfrA
txrka ew£rer~ eÂya] P;qfrjfgrk va'kk ukjk;.ku`¥lgkn;ks ;= rr~A losZ"kka
174 n'ke% LdU/k% ý ƒŒ@„@ƒŠ&ƒ‹
Hkäkuka loZL; 'kEHkksokZ] vkReuks eul%] da lq[ka ;= rr~A vkReHkwra vkReuSo

Hkwra Lo;kekfoHkZwra] u rq ;ksfxo|Rusu èkkj.k;k euL;kuhra] euLrks eulk]
nèkkjA rsu thooTtuuhtBjlEcUèkks okfjr%A vr,okuq:ia n`"VkUrekgμdk"Bk
izkph fnd~] vkuUndja pUæa] ;FksfrA fd;fíukuUrja rUrq lk Lodf{keè;s·fi
Ï".ka i';Urh cHkwosfr Ks;a] ^fn"VîkEc rs df{kxr% ij% iqeku~* (JheÚkñ
ƒŒ@„@†ƒ) bR;fxzeksä%ûƒŠû
HkkokuqoknμrnqijkUr Hkxoku~ Jhgfjus Jholqnsod ân;ls
nsodhd euesa izos'k fd;k] blhdks ^rr%* vkfn 'yksdd }kjk dg
jgs gSaA ^txUeÂye~* vFkkZr~ leLr txr~d ew£Ùkeku eÂy&Lo:i]
^vP;qrka'ke~* vFkkZr~ ftudk dHkh iru ugha gksrk ,sls ukjk;.k]
u`¥lg vkfn va'klewg ftuesa vofLFkr gaS] ^lokZRede~*μleLr
Hkätuksad vFkok 'kEHkqd eud lq[kdks o£èkr djusokys ^vkReHkwra*
vFkkZr~ ;ksfx;ksadh Hkk¡fr ;RuiwoZd è;ku&èkkj.kkls euesa ugha yk;s
x;s] cfYd tks Lo;a gh vkfoHkZwr gq, gSa] mu JhHkxoku~dks êuLr%
nèkkj*μnsodhus eud }kjk èkkj.k fd;kA blls thodh Hkk¡fr
Hkxoku~dk tuuhd xHkZls lEcUèk gksuk [kf.Mr gqvk gSA blfy,
bld vuq:i mnkgj.k izLrqr djrs gq, dg jgs g®μiwoZfn'kk tSls
vkuUndj pUæekdks èkkj.k djrh gS] oSls gh nsodh Hkh JhÏ".kdks
eud }kjk èkkj.k djus yxhA dN fnuküd ckn Jhnsodh vius
dks[keü Hkh Ï".kdks ns[kus yxh] ,slk tkuuk gksxkA D;ksafd
nsorkyksx blh vè;k;eü vkxs (†ƒosa 'yksdesa) dgüxsμgs ekr%
nsodh! ijeiq#"k Lo;a&Hkxoku~ lSHkkX;o'kr% vkid xHkZesa çfo"V
gq, gSaûƒŠû
lk nsodh loZtxfékokl&
fuoklHkwrk furjka u jstsA
HkkstsUæxsgs·fXuf'k[kso #¼k
ljLorh Kku[kys ;Fkk lrhûƒ‹û
vUo;%μKku[kys (Kkuo´pdeü vFkkZr~ nwljküdks Kku nsuseü
vfuPNqd iq#"keü) ljLorh (fo|k) ;Fkk lrh (tSls fojktekuek=
L
ƒŒ@„@ƒ‹ þ f}rh;ks·è;k;% 175
gksrh gS] ijUrq çdkfÓkr ug° gksrh gS) (oSls) lk (og Ókq¼lÙoe;h)
nsodh (olqnsodh iRuh) loZtxfékokl&fuoklHkwrk (çkÏr&vizkÏr
lEiw.kZ txr~d vkèkkj&Lo:i JhÏ".kdk vkJ;Ro ikdj Hkh)
HkkstsUæxsgs (dal dkjkxkjeü) vfXufÓk[kk bo #¼k (vfXufÓk[kkdh
Hkk¡fr vkc¼ gksdj) furjka (lcd vkuUnnk;h Lo:ieü) u jsts
(lqÓkksfHkr ug° gks ldh)ûƒ‹û
vuqoknμleLr txr~d vkèkkj&Lo:i JhHkxoku~dh vkJ;&
R
Lo:fi.kh gksdj Hkh Jhnsodhnsohus dkjkx`gesa vo#¼ gksusd dkj.k
?kM+sesa cUn vfXufÓk[kk rFkk viuh fo|k nwljksadks u nsusokys
Kkuo´pd tueü vkc¼ fo|knsohdh Hkk¡fr lHkhd vkuUnçnd
:ieü 'kksHkk çkIr ugha dhûƒ‹û
lkjkFkZn£'kuhμizkÏrkizkÏrloZtxfékoklL; Jhgjs£uokl:ik lR;fi furjka
loZtuL;kÍkndr;k u jst]s fdUrq r=R; LokUrjÂ&f}=tu&lfgrL; LoL;SoRs ;FkZ%A
;r% dalL; x`gs #¼k vfXuf'k[kk bosfr lk ;Fkk x`gs #¼k uxja u izdk'k;fr]
fdUrq x`gfLFkroLRoso] rFkk Lolehio£ruka f}=tukuka 'khrkfnukf'kdk p]
rFkSosR;FkZ%A ;Fkk p lk izcyk lrh jksèkdL; x`ga ngfr] rFkSo nsoD;fi
dalL;SÓo;± èk{;rhR;FkZ%A Kku[kys Kkuo´pd #¼k ljLorh loZyksdkuqidkfj.kh
lrh ;Fkk u jktrs] ikikfr'k;su Lojksèkd´p dkysu ;Fkk uk'k;fr] rFkSo
Lokijkèksu dalefi nsodh uk'kf;";rhR;FkZ%ûƒ‹û
Hkkokuqoknμnsodh izkÏr vkSj vizkÏr lEiw.kZ txr~d
vkJ;&Lo:i JhHkxoku~d fuokl&Lo:i gksusij Hkh ^furjke~*
vFkkZr~ lHkh yksxküd fy, vfr'k; vkuUnnk;d :iesa lq'kksfHkr
ugha gks ik;h] fdUrq ml dkjkxkjeü fLFkr vius vUrjÂ nks&rhu
tuküd lkFk Lo;a gh vkuUndk vuqHko djus yxh] ;g vFkZ gSA
bldk dkj.k gS fd Jhnsodhnsoh dald dkjkx`geü vo#¼ gksdj
,slh voLFkkeü jg jgh Fkh] tSls vfXudh f'k[kk ?kjesa vo#¼
gksusij uxj vkfn ckgjdh oLrqvksadks izdkfÓkr ugha dj ikrh gS]
doy ?kjesa vofLFkr oLrqvksadks ;k lehioÙkhZ nks&rhu oLrqvksadks
gh izdkf'kr djrh gS ;k mud gh 'khr vkfndk uk'k djrh gS]
176 n'ke% LdU/k% ý ƒŒ@„@ƒ‹&„Œ
ijUrq ftl çdkj ogh vfXu&f'k[kk izcy gksusij jksèku djusokys

?kjdks gh tykdj HkLe dj Mkyrh gS] oSls gh nsodh Hkh dald
oSHko:i ,s'o;Zdks tyk Mkysaxh] ;g vFkZ gSA
^Kku[kys* vFkkZr~ Kkuo´pd O;fäd vUnj vo#¼ ljLorh
leLr yksxksadk midkj u djusokyh gksusls tSls ÓkksfHkr ugha gksrh
vkSj vfrÓk; ikils mRiék vius vojksèkddks dkyØels fouk'k
dj Mkyrh gS] mlh izdkj Lo;ad çfr vijkèk djusokys daldk
Hkh nsodh fouk'k dj Mkysxh] ;g vFkZ gSûƒ‹û
rka oh{; dal% çHk;kftrkUrjka

fojksp;Urha Hkoua 'kqfpfLerke~A
vkgS"k es çk.kgjks gfjxqZgka
èkzqoa fJrks ;ék iqjs;ehn`'khû„Œû
vUo;%μvftrkUrjka (vftr JhÏ".k ftu nsodhdh dks[keü
vofLFkr g®] og Jhnsodh) çHk;k (viuh vÂdkfUr }kjk) Hkoua
(dkjkx`gdks) fojksp;Urhe~ (txexk fn;k) ÓkqfpfLerka (fu"diV
gkL;;qä) rka (mu nsodhdks) oh{; (dkjkx`geü ns[kdj) dal%
(dal) vkg (vius&vkils dgus yxk) ,"k (nSook.kh dfFkr) es
(esjk) çk.kgjks (thoukUrdkjh) gfj% (esjs iwoZÓk=q Jhgfjus) èkzqoa
(fuf'pr :ieü) xqgka (nsodhd xHkZeü) fJr% (vkJ; fy;k gS) ;r~
(D;küfd) b;a (;g nsodh) iqjk (blls igys) bZn`Ókh (,slh
dkfUrfofÓk"V) u (ug° Fkh)û„Œû
vuqoknμnsodhnsohdh dks[kesa vftr Hkxoku~d fojkteku
jgusd dkj.k os viuh izHkkls dkjkx`gdks vkyksfdr dj jgh Fkh
rFkk mud eq[kij ifo= eqldku FkhA bl izdkj nsodhdks ns[kdj
dal eu&gh&eu fopkj djus yxkμvc dh ckj esjk izk.kuk'kd
gfj fu'p; gh nsodhd xHkZesa izfo"V gks x;k gS] D;ksafd ;g nsodh
blls iwoZ dHkh ,slh izHkkorh ugha Fkhû„Œû
L
ƒŒ@„@„Œ&„ƒ þ f}rh;ks·è;k;% 177
lkjkFkZn£'kuhμizHk;k Hkoua fojksp;Urha vftr%] vUrjs df{keè;s]

;L;kLrke~A 'kqfp% LokHkkfodekuUnksRFka] u rq iwoZo}´pukFk± ldiVa fLera
;L;k%A rka oh{; Loxrekgμes erÂtL;] gfj% ¥lg%_ ;|Lekr~ bZn`'kh iwo±
uklhr~û„Œû
Hkkokuqoknμvftr JhHkxoku~d nsodhdh dks[kesa vofLFkr
gksusij Jhnsodh viuh izHkk (dkfUr) d }kjk ^Hkou* vFkkZr~
dkjkx`gdks vkyksfdr djus yxhA ^Ókqfp* vFkkZr~ LokHkkfod R
vkuUnls mRiék fu"diV eqldjkgVls ;qä Jhnsodhnsoh] u fd
igysdh Hkk¡fr Bxusd fy, diVrk;qä g¡lhlsA dal nsodhdh ,slh
voLFkkdks ns[kdj eu&gh&eu lkspus yxkμês izk.kgj% gfj%*μ¥lg
tSls gkFkhdks ekj Mkyrk gS] oSls gh gkFkh&rqY; esjs izk.kksadks gj.k
djusokys gfjus fuf'pr~ :iesa bld xHkZesa izos'k fd;k gS] D;ksafd
blls igys nsodh dHkh ,slh çHkkorh ugha Fkhû„Œû
fde| rfLeu~ dj.kh;ek'kq es

;nFkZrU=ks u fogfUr foØee~A
fL=;k% LolqxqZ#eR;k oèkks·;a
;'k% fJ;a gUR;uqdkyek;q%û„ƒû
vUo;%μv| (vc) rfLeu~ (esjs Ók=q gfjd çfr) vkÓkq
(vfrÓkh?kz) es (esjk) ¥d dj.kh;a (D;k dÙkZO; gS\ vFkkZr~ mldk
neu djusd fy, D;k djuk pkfg;s\) ;r~ (D;küfd) ývU; fdlh
Hkh mik;dk voyEcu djusij Hkhþ vFkZrU=% (nsodk;Z&lkèkd
gfj) foØea (viuk ikS#"k fn[kkuseü) u fogfUr (ladksp ug°
djsxk) ý(nwljh vksj) nsodhdk oèk djusls mld xHkZfLFkr
fo".kqdk fuxzg lEHko gksusij Hkhþ fL=;k% (je.kh) Lolq% (mlij
Hkh cgu gS) ýmleü Hkhþ xq#eR;k% (xHkZorh gS) v;a (;g esjs }kjk)
oèk% (çk.kukÓk fd, tkusij) ;Ók% (çflf¼) fJ;a (,s'o;Z) vk;q%
(vk;q) vuqdkya (lc le;d fy,)) gfUr (fou"V gks tk;sxa )s û„ƒû
178 n'ke% LdU/k% ý ƒŒ@„@„ƒ
vuqoknμvc 'kh?kz&ls&'kh?kz eq>s D;k djuk pkfg;s\ D;küfd

vU; fdlh Hkh mik;dk voyEcu djusij Hkh nsorkvksadk dk;Z
iw.kZ djusd fy, vkfoHkwZr Jhgfj viuk foØe R;kx nsaxs] ,slk Hkh
ugha gSA nwljh vksj] nsodh L=h&tkfr gS] cgu gS] mlij xHkZorh
Hkh gS] vr% bldk oèk djusls esjk ;Ók] Jh vkSj vk;q rRdky
gh u"V gks tk;saxsû„ƒû
lkjkFkZn£'kuhμLi"VeI;kgA rfLeu~ e}Sfjf.k] vk'kq bnkuha] ¥d dj.kh;a
xHkZLFkeso rfeea gU;ka psék] ;|LeknFkZrU=% LokFkZijks·fi yksd% foØea u
fouk'k;fr lEizR;L; oèks ee ohjRoO;´tdks foØeks u³~{;fr] rLekTtkr
izo`¼r#.khHkwrsukusu lg laxzkes t;s ijkt;s ok ee foØeLrq LFkkL;R;so]
xHkZoèks rq dks foØe bfr Hkko%A u doya foØe gkfujso èkekZfngkfujihR;kgμ
fL=;k bfrA xq#eR;k xq£o.;k%A v= Hk;suSo ;r~ LonkSjkRE;a LrCèka] rÙkq
ef}osduSosfr LofLeékfHkekulq[ak dfYira dalsusfr Ks;e~û„ƒû
Hkkokuqoknμbls gh Li"V :iesa dg jgs gSaA vc eq>s vius
'k=q Jhgfjdk lagkj djusd fy, Ókh?kzkfrÓkh?kz D;k djuk pkfg;s\
D;k xHkZeü fLFkr jgrs le; gh mls ekj nsuk pkfg;s\ ug°] D;ksafd
^vFkZrU=*μLokFkhZ gksusij Hkh yksx vius ijkØedks u"V ugha djrs
gSaA bl le; bldk oèk djusls esjh ohjrkdk O;´td ijkØe
u"V gks tk;sxkA vr,o bl xHkZfLFkr Jhgfjd tUe ysusd mijkUr
fd'kksjkoLFkkdks izkIr djusij bld lkFk laxzke djrs gq, t; ;k
ijkt; gksusij gh txr~esa esjk ijkØe LFkk;h jgsxkA ijUrq] bl
xHkZdks u"V djuseü D;k ijkØe gS\ dN Hkh ugha] ;g Hkko gSA
bl le; xHkZfLFkr gfjdk fouk'k djusls doy esjk foØe gh
u"V gksxk] bruk gh ugha] cfYd esjs èkeZ vkfndh Hkh gkfu gksxhA
blfy, ^fL=;k%* vkfn in dg jgs gSaA ,d rks nsodh L=h&tkfr
gS] mlij esjh cgu Hkh gS] fo'ks"kr% xHkZorh gSA ,slh fLFkfresa
bldk oèk djusd lkFk&gh&lkFk esjk ;'k%] Jh vkSj vk;q vkfn
lHkh u"V gks tk;asxsA ;|fi ;gk¡ij okLroeü Hk;d dkj.k gh
daldk nqjkpkj #d x;k Fkk] fdUrq ^vius foosdd dkj.k gh e®us
L
ƒŒ@„@„ƒ&„„ þ f}rh;ks·è;k;% 179
nsodhdk oèk ug° fd;k*μ,sls ,d vfHkeku:ih lq[kdh dald

}kjk dYiuk dh x;h Fkh] ,slk tkuuk gksxkû„ƒû
l ,"k thou~ [kyq lEijsrks

oÙksZr ;ks·R;Uru`'kaflrsuA
nsgs e`rs ra euqtk% 'kifUr
xUrk reks·Uèka ruqekfuuks èkzo
q e~û„„û R
vUo;%μ;% (tks O;fä) vR;Ur u`Ókaflrsu (vfrÓk; ¥glkijk;.k
gksdj) oÙksZr (thfor jgrk gS) l ,"k% [kyq thou~ (og thfor
gksusij Hkh) lEijsr% (e`rrqY; gS) nsgs e`rs (Ókjhjd foukÓk gksusij)
ýogþ ruqekfuu% (nsgkfHkekuh ikfi;küdk HkksX;) vUèka re% (vUèkrkfeò
vkfn ujd) èkzqoe~ (fufÓpr) xUrk (tk;sxk) re~ (,sls vR;Ur
¥glk ijk;.k O;fädks) euqtk% (yksx) ÓkifUr (Ókki nsrs g®)û„„û
vuqoknμtks O;fä vR;Ur fu"Bqj gksrk gS] og thou èkkj.k
djrs gq, Hkh e`r O;fäd leku gS_ D;ksafd lHkh yksx ml fu"Bqj
O;fädks Ókki nsrs jgrs gSa rFkk e`R;qd ckn ml nsgkfHkekuhdh xfr
fu'p; gh vUèkre% ujdesa gksrh gSû„„û
lkjkFkZn£'kuhμxHk± grorks ee thforO;efi fèkDÏresosR;kgμl
bfrA u`'kaflrsu ØkS;sZ.kA nsgs e`rs lrhfrμthofr rq ;|fi rLekr~ foH;fr]
rnihfr Hkko%A 'kifUrμjs ikfiu~ dEHkhikd irsfr lk{ksieqPpSjkØks'kfUrA
rrÓp ruqekfuu% izk.;Urj¥gl;k Loruaq eku;rks yky;rks tuL; HkksX;a ;nUèka
reLrr~ èkzqoeso xUrk xPNfrû„„û
HkkokuqoknμxHkZdk fouk'k djusd ckn esjk thou èkkj.k
djuk Hkh fuUnuh; gksxk] blhdks ^l* bR;kfn 'yksdesa dg jgs gSaA
û`Ókaflrsu* vFkkZr~ Øj deZ djrk gqvk tks O;fä thfor jgrk gS]
og thrs th ejs gq,d leku gksrk gSA thfor jgrs le; ;|fi
yksx mlls Hk; djrs gSa] rFkkfi e`R;qd iÓpkr~ yksx vkØksÓkiwoZd
mPpLojls fpYykrs gq, mls ^vjs ikih! rw dEHkhikd ujdeü fxj*
180 n'ke% LdU/k% ý ƒŒ@„@„„&„†
,slk dgdj vfHkÓkki nsrs g®A ^ruqekfuu%* vFkkZr~ nwljksadk

vfu"Vdj tks O;fä viuk nsg&iks"k.k djrk gS] og nsgkUrd
mijkUr fu'pr gh mlh vUèkre ujdesa tkrk gSû„„û
bfr ?kksjrekÚkokr~ lféko`Ùk% Lo;a çHkq%A
vkLrs çrh{kaLrTtUe gjsoSZjkuqcUèkÏr~û„…û
vUo;%μLo;a çHkq% (viusdks çHkq ekuusokyk dal) bfr (iwoZ
dfFkr fopkjküd }kjk) ?kksjrekr~ (nsodhdk oèk djusdh ps"Vk:i
?kksjrj) Hkkokr~ (vfHkçk;ls) lféko`Ùk% (fuo`Ùk gqvk) ýijUrqþ gjs%
(loZeuksgj gksusij Hkh JhHkxoku~ls) oSjkuqcUèkÏr~ (fujUrj fo}s"k&
ijk;.k gksdj) rTtUe (Jhnsodhd xHkZeü Jhgfjd tUedh) çrh{ku~
vkLrs (çrh{kk djus yxk)û„…û
vuqoknμbl izdkj fofoèk izdkjls lksp&fopkj djd dal
Lo;a gh xHkZuk'kkfn:i Øj dk;Zls fuo`Ùk gks x;k] ijUrq Hkxoku~
Jhgfjd izfr fpjLFkk;h fo}s"k Hkkodk iks"k.k djrs&djrs mud
tUedh izrh{kk djus yxkû„…û
vklhu% lafo'kafLr"Bu~ Hkq´tku% i;ZVu~ eghe~A
fpUr;kuks â"khd ' kei';r~ rUe;a txr~ û „†û
vUo;%μvklhu% (miosÓku) lafoÓku~ (Ók;u) fr"Bu~ ([kMs+
jgrs le;) Hkq´tku% (Hkkstu djrs le;) eghe~ (i`Foheü) i;ZVu~
(Hkze.k djrs le;μlHkh voLFkkvküeü) â"khdÓka (losZfUæ;o`fÙkeü
LQ£rizkIr Jhgfjdks) fpUr;ku% (fpUrk djrs gq,) txr~ (lEiw.kZ
fo'odks) rUe;a (Jhgfje; gh) viÓ;r~ (ns[kus yxk)û„†û
vuqoknμdal cSBrs] lksrs] [kM+s jgrs] Hkkstu djrs rFkk
Hkze.k djrs le; vFkkZr~ lHkh voLFkkvküeü leLr bfUæ;küd bZÓoj
JhHkxoku~dh fpUrk djrs&djrs lkjs txr~dks gfje; ns[kus yxkû„†û
lkjkFkZn£'kuhμoSjkuqcUèktfursu Hk;su dalL; fpÙkkos'ka foo`.kksfrμvklhu
bfrA lfEo'ku~ 'k;ku%] fpUr;ku% fpUr;u~] â"khd'ka losZfUæ;fo"k;hHkwraA
L
ƒŒ@„@ƒˆ&„† þ f}rh;ks·è;k;% 181
rUe;Ron'kZua çsE.kk ijekuUntuda] Hk;su rq ijenq%[ktude~μbfr Hkä&oSfj.kks%

rUe;Ron'kZuL; Hksnks æ"VO;%û„†û
Hkkokuqoknμ'k=qrkd dkj.k mRiék Hk;ls daldk fpÙk Hkxoku~esa
vkfo"V gks x;kA blhdks ^vklhu* Óyksdd }kjk foLrkjls dg jgs
g®A dal ^lfEoÓku~* vFkkZr~ lksrs le;] ^fpUr;ku%* vFkkZr~ fopkj
djrs&djrs] ^â"khdÓke~* vFkkZr~ leLr bfUæ;küd bZÓoj JhHkxoku~eü
vkfo"V gks x;kA Hkäküdk çsels lEiw.kZ txr~dk gfje;d :ieü R
nÓkZu ijekuUntud gksrk gS] fdUrq dal vkfndh Hkk¡fr çfrdy
O;fä;küdk Hk;ls lEiw.kZ txr~dk gfje;d :ieü nÓkZu ije
nq%[ktud gksrk gSμbl çdkj Hkä vkSj 'k=qd rUe;Ro nÓkZudk
vUrj æ"VO; gSû„†û
Hkkoizdkf'kdk o`fÙkμJh'kqdnsothus egkjkt ijhf{kr~ls dgk
fd Hkxoku~ ^fo'okRek* vFkkZr~ leLr izkf.k;ksad vkRek gksdj Hkh
^HkäkukeHk;Áj%* vFkkZr~ Hkäksad Hk;gkjh gSaA ;|fi os dal vkfn
lcd vkRek gSa] ijUrq Jholqno&nsodh vkfn Hkäksad lkFk mudk
,d fo'ks"k lEcUèk gSA blfy, os mud nq%[kdks nwj djusd fy,
Ïr&lÁYi gq,A ;|fi os eRL;] dekZfndh Hkk¡fr vkfoHkwZr gksdj
Hkäksad nq%[kküdks nwj djrs gSa] fQj Hkh Jholqnso&nsodhd okRlY;&
izsed vkd"kZ.kls euq";dh Hkk¡fr tUe xzg.k djusdks ckè; gq,A
blfy, mUgksaus ^vkfoos'kka'kHkkxsu eu% vkudnqqUnqHks%* vFkkZr~ mUgküus
Jholqnsothd euesa vaÓk&Hkkxls vFkkZr~ iq#"kkfn vorkjküd lkFk
iw.kZ :ieü izos'k fd;k vkSj uUnckck ,oa ekrk ;'kksnkls ifjiw.kZre
:iesa tUe fy;kA
fo'ks"k :ils ^JhHkxoku~us Jholqno s thd euesa izo's k fd;k*μbl
fo"k;esa JhJhèkjLokfeiknus dgk gS fd ^thokukfeo u rL;
èkkrqlEcUèk* vFkkZr~ thoksadk tUe xzg.k firk&ekrkd 'kqØ&'kksf.krd
lEidls gksrk gS] ijUrq Hkxoku~dk Lo:i lfPpnkuUn?ku gS] mUgü
'kqØ&'kksf.kr:i ik´pHkkSfrd nsgdh dksbZ vko';drk ugha gksrh]
thodk tUe deZQyls gksrk gS vkSj Hkxoku~dk tUe LosPNkls gksrk
gSA ^;Fkk ØrqjfLeu~ yksd iq#"kks Hkofr] izsR; rFkSo Hkofr* vFkkZr~
182 n'ke% LdU/k% ý ƒŒ@„@ƒˆ&„†
deks±d vuq:i thodk tSlk laLdkj ;k lÁYi gksrk gS] nsgkUr

gksusij tho oSlh gh ;ksfuesa tkdj tUe xzg.k djrk gSμbR;kfn
Jqfrd opuksals ;g tkuk tkrk gS fd tho vius&vius deks±d
}kjk fHkék&fHkék ;ksfu;ksaesa tUe xzg.k djrk gSA
vtks·fi lékO;;kRek Hkwrkukeh'ojks·fi lu~A
çÏ¥r Lokefèk"Bk; lEHkokE;kReek;;kû
(Jhxhñ †@ˆ)
vFkkZr~ ^tUejfgr] vO;; ,oa losZ'oj gksdj Hkh vius
LokHkkfod (HkäokRlY;) xq.kd }kjk eSa LosPNkls tUe xzg.k djrk
gw¡A* thodh Hkk¡fr deZQy mud tUedk fu;Urk ugha gSA
firk&ekrkd 'kqØ&'kksf.krd la;ksxls ekrkd xHkZdks"kesa thodk nsg
izLrqr gksrk gS] ijUrq Hkxoku~dk nsg bl izdkj ugha curkA mudk
Lo:i ekrk&firkd 'kqØ&'kksf.krd la;ksxls ugha gksrk] os lfPpnkUne;
fuR;oLrq gSaA ^loZs fuR;k% 'kk'ork'p nsgkLrL; ijkReu%* (ojkgiqjk.k)
vFkkZr~ ijekRek Hkxoku~dh lHkh Jhew£Ùk;k¡ vukfn ,oa vuUr gSaA
Hkxoku~ Hkäksad iw.kZ okRlY;jldk vkLoknu djusd fy,
lUrkud :iesa vkrs gSa] ftlls mud vUnj okRlY;e; iw.kZ eerk
tkxzr gksA blhfy, nsodh&olqnsod euesa Hkh iq=:iesa ykyu&ikyu
djusdh okluk {k.k&{k.kesa o£¼r gksus yxhA blls nsodh&olqnsodk
ân; Hkxor~&rstls ifjiw.kZ gks x;kA ^;L; HkkLkk lo±fena foHkkfr*
vFkkZr~ ftudh vÂdkfUrls pUæ] lw;Z] xzg] u{k=] rkjs vkfn lHkh
izdkf'kr gksrs gSaμbl Jqfropuls Li"V gh le>k tkrk gS fd
JhHkxoku~dh Jhew£Ùk loZfoèk nhfIr] dkfUr rFkk mTToyrkdk ewy
dUæ gSA blhfy, nsodh&olqnso lw;Zd leku rstLoh gks x;sA ^rrks
txUeÂyeP;qrka'ka lekfgra 'kwjlqrsu nsoh* bR;kfn (ƒŠ oü) 'yksdesa
Jh'kqdnsothus egkjkt ijhf{kr~d lkeus ;g rÙo izdkf'kr fd;k
gSA
rnuUrj iwoZfn'kk tSls txnkuUndj pUæfcEcdks èkkj.kdj
lq'kksfHkr gksrh gS] oSls gh nsodh Hkh vP;qr JhÏ".kdks xHkZesa
L
ƒŒ@„@ƒˆ&„† þ f}rh;ks·è;k;% 183
èkkj.kdj ifj'kksfHkr gksus yxhA iw.kZpUæ tSls iwoZ fn'kkesa gh mfnr

gksrk gS vkSj fdlh fnÓkkeü ugha oSls gh JhÏ".kpUæ Hkh lksyg
dyk vFkkZr~ ,s'o;Z] ekèkq;Z vkfn xq.kksals ;qä gksdj 'kq¼lÙo&Lo:ik
nsodh xHkZesa gh vkrs gSaA
vuUr czãk.M ,oa vuUr oSd.BμizkÏr ,oa vizkÏr nksuksa
txr~d ,dek= vkJ; JhxksfoUn gSaA nsodh mu loZtxnkèkkj
JhxksfoUnd Hkh vkèkkj :iesa fojkteku gqbZA Jh'kqdnsothus R
^HkkstsUæxsgs·fXuf'k[kso #¼k ljLorh Kku[kys ;Fkklrh*μbl mnkgj.kls
;g fl¼kUr izdk'k fd;k gSμizTTofyr vfXuf'k[kk ?kjeü vkc¼
gksusij ftl çdkj mlls uxj vkfn ckgjh oLrq,¡ izdkf'kr ugha
gksrh vFkok vR;fèkd Kkuoku O;fä ;fn fdlhdks Hkh Kkudk
mins'k u nsdj viusesa mls fNikdj j[krk gS] rks mlls tSls
fdlhdk Hkh vKku nwj ugha gksrk gS] oSls gh nsodh Hkh
vkuUn&fudru JhxksfoUndks vius xHkZesa j[kdj Hkh fdlhdks Hkh
vkuUn izokgesa cgk ugha ik jgh FkhA D;ksafd og dald dkjkxkjesa
vkc¼ FkhA bldk rkRi;Z ;g gS fd bUèkuls vkPNkfnr vfXu tSls
dN nsj i'pkr~ bUèkudks tykdj vkReizdk'k djrh gS] oSls gh
dald dkjkxkjesa vkc¼ oLrq Hkh Bhd le;esa daldk èoaldj
vkRe&izdk'k djsxhA Kkuh tSls fdlhdks Kku u nsusd ikils
fu"izHk gksrk gS] oSls gh dal Hkh bl vkuUnls yksxksadks of´pr
djusd dkj.k ml ikils fou"V gksxkμblesa D;k lUnsg gS\
nsodhd vkBosa xHkZdk lekpkj feyusd lkFk&lkFk dal
vR;Ur O;kdy gks mBkA mlus fopkj fd;k fd bls rqjUr ekj
Mkyuk pkfg;sA bl ckj j{kk gksusls eSa e`R;qHk;ls jfgr gks tkÅ¡xkA
olqnso&nsodhdks dkjkxkjesa j[kdj Hkh mld euesa 'kkfUr ugha Fkh]
vuqpj }kjk laokn ikdj Hkh mls fo'okl ugha gks jgk Fkk] blfy,
os dkjkxkjesa gS ;k ugha] dgha Hkkxusd iz;klesa gSa ;k ughaμ;g
tkuusd fy, og Lo;a dkjkxkjesa tkdj mifLFkr gqvkA ogk¡ dalus
ns[kkμnsodhdh vÂT;ksfrls dkjkxkjdh dksBjhdk ?kksj vUèkdkj
nwj gksdj pkjksa vksj izdk'k Qyk gqvk FkkA ;g ns[kdj dal Mj
184 n'ke% LdU/k% ý ƒŒ@„@ƒˆ&„†
x;kA nsodh LokHkkfod :ils eqldjk jgh Fkh vkSj mldh

eqldjkgVeü nwljs le;dh vis{kk bl le; dN fo'ks"krk nh[k jgh
FkhA ;g gksuk vR;Ur LokHkkfod gS] D;ksafd nsodh ^vftrkUrjk*
gSA Hkxoku~ ^vftr* g® vFkkZr~ dksbZ mUgü o'khHkwr ugha dj ldrk
gSA ijUrq o'khHkwr rks cgqr nwjdh ckr gS] nsodhus mUgü vius xHkZesa
èkkj.k fd;k gSA ftud vkuUndh ,d cw¡nd Li'kZls tM+&txr~
vkuUnls ukp mBrk gS] ml vkuUndh ew£Ùkdks gh xHkZesa èkkj.k
djusd dkj.k vlhe vkuUn vkSj gkL;lqèkkd }kjk nsodhdk
lokZÂ ifjiw.kZ gks x;k gSA lw;Zdh vksj ns[kuk fdlh çdkjls lEHko
gks Hkh ldrk gS] ijUrq dal nsodhdh vksj vk¡[ksa mBkdj ns[k ugha
ldkμ
u 'ks d ns o dha æ"Vq a df'pnI;frrs t lkA
tkTToY;ekuka rka n`"V~ok eukafl {kksHkek;;q%û
(fo".kqiqjk.k)
vFkkZr~ vfr rstls ;qä nsodhdh vksj ns[kuk fdlhd fy,
Hkh lEHko ugha gks jgk Fkk] cfYd vÂPNVkls tkTToY;ekuk
nsodhdh vksj ns[kusls gh cfgeqZ[k O;fä;ksad euesa vHkwriwoZ Hk;dk
l´pkj gks jgk FkkA
dal Hkh nsodhdks ns[kdj Hk;Hkhr vkSj vk'p;Zpfdr gks
x;kA egkHk;d dkj.k mldk leLr 'kjhj FkjFkj dk¡ius yxk ,oa
og eu&gh&eu lkspus yxkμblckj esjs izk.kuk'kd gfjus fuf'pr
gh nsodhd xHkZesa izos'k fd;k gSA ugha rks nsodhd 'kjhjls bruk
rst dls fudy jgk gSA nsodhdks e® 'kS'kodkyls ns[krk vk jgk
gw¡] ijUrq ,slk rks mls dHkh ns[kk gh ughaA fuf'pr :iesa esjh gR;k
djusokys gfjus nsodhd xHkZesa izos'k fd;k gSA blls okXnsoh
ljLorhus dald eq[kls lp gh dgyok;k gS fd gfj vFkkZr~ ¥lg]
gkFkhdk fouk'k djusls igys ioZrdh xqQkesa fNidj jgrk gS vkSj
volj ns[kdj mls ekjrk gSA blh çdkj JhHkxoku~ Hkh dal:ih
gkFkhdks èoal djusd fy, okRlY;izse:ih ioZrdh xqQkesa (nsodhd
xHkZesa) fNis gq, gaSA Bhd le;ij izdV gksdj viuk dk;Z djsaxsA
L
ƒŒ@„@ƒˆ&„‡ þ f}rh;ks·è;k;% 185
dal nsodhdks ns[kdj eu&gh&eu fopkj djus yxkμbl

ckj nsodhdk vkBok¡ xHkZ gS ,oa bl xHkZesa gh esjk iwoZ&'k=q gfjdk
vkxeu gqvk gS] blesa dksbZ Hkh lUnsg ugha gS_ ijUrq vc eq>s D;k
djuk pkfg;s\
;fn eSa vHkh nsodhdk oèkdj xHkZeü gh gfjdk foukÓk d:¡
rks ;g mfpr ug° gksxk D;küfd nsodhdk oèk djusls L=hgR;k]
cgudh gR;k ,oa Hkzw.kgR;kμlHkh egkiki ,dlkFk gh gks tk;asxsA R
blls vi;'k] èkudh gkfu vkSj vk;q{k; vfuok;Z gSA vkSj fQj
,slk fu"Bqj O;ogkjdj thfor jguk] u jguk ,d leku gS]
D;ksafd thfor n'kkesa Hkh esjh yksdfuUnk gksxh vkSj e`R;qd i'pkr~
Hkh yksdfuUnk gksrh jgsxhA ml le; Hkh lHkh yksx dgsaxs fd ;g
egkikih fuf'pr gh ^vUèk&rkfeò* ujdesa tk;sxkA bl izdkj
cgqr&lh ckrksadks lkspdj dalus nsodhdk oèk ugha fd;k] ijUrq
vkBosa xHkZd ckyddk tUe gksrs gh ekj Mkywxk¡μ,slk lkspkA
bl izdkj dal fnu&jkr blh fpUrkesa foHkksj gksdj txr~dks
gfje; ns[kus yxkA [kkrs&ihrs] lksrs&tkxrs] pyrs&fQjrs mls ,d
gh fpUrk yxh jgrhμeq>s ekjusokyk fo".kq vk jgk gSA fdrus
;ksxhUæ] equhUæx.k futZu oueü dbZ&dbZ o"kks± rd rhozre riL;k
djusij Hkh txr~dks gfje;d :ieü nÓkZu djuseü leFkZ ug° gks
ld] fdUrq ogh dal dN gh fnuküeü lEiw.kZ foÓodks gfje; nÓkZu
djuseü leFkZ gks x;kA bldk dkj.k Ók=qrkls mRiék Hk;ls gfjdh
rhoz fpUrkds vfrfjä vkSj dN ug° gSûƒˆ&„†û
czãk Hko'p r=SR; eqfufHkukZjnkfnfHk%A

nsoS% lkuqpjS% lkda xh£HkoZ`"k.keSM;u~û„‡û
vUo;%μr= (Jhnsodhd xHkZeü Hkxoku~dk vkfoHkkZo gksusij)
czãk (txr~&ò"Vk) Hko'p (vkSj lagkj dÙkkZ Jh#æ) ukjnkfnfHk%
(ukjn] lud&luRdekj vkfn) eqfufHk% (JhÏ".kyhyk euuÓkhy
egkRekx.k) lkuqpjS% (vius&vius vuqpjküd lkFk) ýrFkkþ nsoS%
(bUæ] pUæ] ok;q] o#.k vkfn nsorkoÙnd) lkda (lkFk) ,R; (dal
186 n'ke% LdU/k% ý ƒŒ@„@„‡&„ˆ
dkjkxkjeü vkdj) xh£Hk% (JhxksfoUn ekgkRE;&lqpd okD;küd }kjk)

o`"k.ka (loZdke çnkrk Jhnsodhd xHkZdksÓk eü mfnr JhÏ".k:Ik
cknydh) ,sM+;u~ (Lrqfr dh)û„‡û
vuqoknμprqeqZ[k czãk vkSj f'ko nsodhd oklx`geü vk;sA
mud lkFk ukjn vkfn eqfux.k rFkk vius&vius vuqpjküls
ifjosf"Vr nsork Hkh FksA os yksx ,dlkFk lqeèkqj opuksals nsodhd
xHkZesa fojkteku loZdkeo"khZ vFkkZr~ leLr dkeukvküdks iw.kZ
djusokys Jhgfjdk bl izdkj Lro djus yxsμû„‡û
lkjkFkZn£'kuhμo`"k.ka yhyke`ro£"k.ka Ï".kkEcqne~A czãk Hkqouprqn'Z kdnkj&
egkÏ"khcy bo] HkoÓpksYykflr&lkèkqi{kks u`R;fouksnh egkuhyd.B bo]
ukjnkfnfHkLrnsdthouSeZgklksRd.Bpkrdfjo] nsoS% daltjklUèkkfnnkoku&
yko`rSegZ kerÂtSfjo] lg ,sM;
+ u~ ,sM;
+ r rq"Vqofq jfr ;kon~A cgqopuek"kZeû
~ „‡û
Hkkokuqoknμô`"k.ka*μJhgfjyhyke`r o"kZ.kdkjh Ï".kes?kA Jhczãk
prqn'Z k Hkqou:i {ks=d fdlkuLo:i gaS] Jhf'ko mYyflr lkèkqtuksadk
i{k voyEcu djusokys u`R;fouksnh e;wjd leku gSa] ukjnkfn
Ï".kSd&thou Hkätu mRdf.Br pkrd i{khd leku gSa rFkk
nsork yksx dal] tjklUèk vkfn:i nkokuyls f?kjs gq, ekrÂ
(gkFkh) d leku gSaA blfy, czãk] egs'oj] ukjnkfn eqfux.k ,oa
vuqpjksad lkFk nsorkμlHkh yksx ml LFkkuij vkdj fofoèk
çdkjd eèkqj opuksad }kjk Jhgfjdh Lrqfr djus yxsû„‡û
lR;oz r a lR;ija f=lR;a ]

lR;L; ;ks¥u fufgr´p lR;sA
lR;L; lR;e`rlR;us=a]
lR;kReda Roka 'kj.ka çiékk%û„ˆû
vUo;%μlR;ozra (lR;lÁYi) lR;ija (lR;lkèku&yH;)
f=lR;a (Hkwr] Hkfo";] oÙkZeku:i rhukü dkyeü fojkteku) lR;L;
;ks¥u (fefê] ty] vfXu] ok;q vkSj vkdkÓkμbu i´pHkwrküd
mRifÙkdk dkj.k) lR;s p fufgra (bu i´pHkwrküeü vUr;kZehd :ieü
L
ƒŒ@„@„ˆ þ f}rh;ks·è;k;% 187
tks vofLFkr g®) lR;L; lR;a (i`Foh vkfn i´pHkwrküdk ikjek£Fkd

rÙo) ½rlR;us=a (lqeèkqj lR; ok.kh] lenÓkZud çoÙkZd) lR;kReda
(loZFkk lR;&Lo:i) Roka (Hkxoku~ JhxksfoUnd) Ókj.ka iziékk%
(Ókj.kkxr gks jgs g®)û„ˆû
vuqoknμgs Hkxou~! vki tks lÁYi djrs g®] mldh
lR;rkdh j{kk djrs g®_ vr,o vki lR;ozr gSaA lR; gh vkidks
izkIr djusdk Js"B mik; gS] blfy, vki lR;ij gSaA l`f"V] fLFkfr
R
,oa y;μbu rhuksa dkyküesa vki leku :ils oÙkZeku jgrs gSa]
blfy, vki f=lR; gSaA vki i´pHkwr (i`Foh] ty] rst] ok;q vkSj
vkdk'k) dh mRifÙkd dkj.k gSa] iqu% i´pHkwrdh mRifÙkd i'pkr~
Hkh vki muesa vUr;kZehd :ieü fojkteku jgrs gSa rFkk mu
i´pHkwrküd u"V gks tkusd ckn vFkkZr~ izy;dkyesa Hkh vki gh
,dek= vof'k"V jgrs gSaA vki ½r vFkkZr~ lqlR; opu ,oa lR;
vFkkZr~ len'kZuμbu nksuküd izoÙkZd gSaA vr% ge lR;kRed
vkid 'kj.kkxr gks jgs gSaû„ˆû
lkjkFkZn£'kuhμ
Roeso okLroa oLrq lalkjs·fLeékokLrosA
Roa HkäxZE;ls ukU;Sfjfr LrqR;FkZ bZf{kr%û
LoHkäikyuSdozrRokfékR;lR;RokPp Roeso çiÙ;gZ bR;kgq%μlR;a ozra
;L; re~_ ^lÏnso iziékks ;LrokLehfr p ;kprsA vHk;a loZnk rLeS
nnkE;srn~orz a eeû* bfr rnqä%s A u p LoHkäikydnsorkUrjor~ RoefuR;ks·uqr&~
Ï"VÓp bR;kgμlR;% loZdkyns'korhZ] ij% Js"BÓp re~A ;}k] lR;a
lR;ukekuaμ^lR;s izfrf"Br% Ï".k% lR;e= izfrf"Bre~A lR;kRlR;ks fg
xksfoUnLrLekRlR;ks fg ukerû* bR;q|eioksä
Z % ] ija ijesÓoje~A Ron~cfq ¼cykn;ks·fi
lR;k ,osR;kgq%μfrò% Kku&cy&fØ;k'kä;% lR;k ;L; re~_ û rL; dk;±
dj.ka p fo|rs u rRleÓpkH;fèkdÓp n`';rsA ijkL; 'kfä£ofoèkSo Jw;rs
LokHkkfodh KkucyfØ;k pû* (Óosñ mñ ˆ@Š) bfr Jqrs%A Rona'kk vfi lR;k
bR;kgq%μlR;L; eRL;dekZ|orkjoÙnL;] ;ksfueqåeLFkkueorkfj.kfeR;FkZ%A Ro¼kekfi
fuR;feR;kgq%μfufgra lfékfgra fLFkrfeR;FkZ%] lR;s eFkqjkoSd.BkfnyksdA fd´p]
lkjL; lkj bfror~ leLrfp}LrqlkjLRoesosR;kgq%μlR;L; lR;fefrA ;}k]
188 n'ke% LdU/k% ý ƒŒ@„@„ˆ
lR;L; ;fRdf´pr~ dkyo£ruks ekf;dizi´pL; izdk'kdRokr~] lÙ;a loZdky&

o£Ùkua_ ^p{kq"k{kq#r Jks=L; Jks=e~* bfror~] ^lR;a ásosna foÓoel`tr* bfr
ekèoHkk";izekf.kr Jqrs%A gs ½r fuR;lR;Lo:iA lR;a us=a losZfUæ;ksiy{kda
u;usfUæ;a ;L; re~A lR; vkRek Jhfoxzgks ;L; re~û„ˆû
Hkkokuqoknμgs Hkxou~! bl vokLro lalkjesas vki gh
,dek= okLro oLrq gSa] vki ,dek= Hkäksad }kjk çkI; gSa] nwljksad
fy, ughaμ;gh nsorkvksadh Lrqfrdk rkRi;Z gSA
vius Hkäksadh j{kk djukμ;g vkidk ,dek= ozr gS ,oa
vki fuR;&lR; g®] blfy, vkidh gh Ókj.k xzg.k djuh pkfg;s]
vr,o dg jgs gSaμ^lR;ozra* vFkkZr~ ftudk ozr lR; gS] os
Hkxoku~A D;küfd vkius gh dgk gSμßtks O;fä êSa rqEgkjk gw¡* ,slk
,dckj Hkh dgdj esjk 'kj.kkxr gksrk gS] eSa mls loZnk vHk;
çnku djrk gw¡] ;g esjk ozr gSAÞ vius Hkätuksadk ikyu
djusokys vU; nsorkvküdh Hkk¡fr vki vfuR; vkSj fuÏ"V ugha
gSaA vr,o dg jgs gSaμ^lR;ija* vFkkZr~ vki ^lR;* vFkkZr~
loZdkyoÙkhZ] loZns'koÙkhZ vkSj îje~* vFkkZr~ loZJs"B gSaA vFkok]
^lR;* ;g vkidk ,d uke gS] tSls egkHkkjrd m|ksx ioZesa dgk
x;k gSμßJhÏ".k lR;esa çfrf"Br gSa vkSj lR; JhÏ".kesa çfrf"Br
gS] lR;esa Hkh ijelR; JhÏ".k gaS] blfy, mudk uke ^lR;* gSAÞ
îje~* vFkkZr~ ijesÓoj vFkkZr~ ^lR;* uked ijesÓojA vkidk cqf¼
vkSj cy vkfn lcdN lR; gh gS] ;gh dg jg gSaμ^f=lR;a*
vFkkZr~ Kku] cy vkSj fØ;kμ;s rhu 'kfä;k¡ ftudh lR; gSa]
D;küfd 'osrk'orj mifu"kn (ˆ@Š) esa dgk x;k gSμßmu ijczã
ijekRekdh dksbZ Hkh fØ;k izkÏr ugha gksrh] D;ksafd mudk dksbZ
Hkh dj.kμgLr iknkfn bfUæ;k¡ izkÏr ugha gksrhaA os vizkÏr
'kjhjls ,d gh le; lc txg fojkteku jgrs gSaA blfy, muls
cM+k rks nwj jgs] mud leku Hkh dksbZ nwljk ugha nh[krkA mu
ijes'ojdh vykSfddh 'kfä ukuk izdkjdh lquh tkrh gS] ftuesa
Kku'kfä] cy'kfä vkSj fØ;k'kfäμ;s rhu iz/kku gSaA bu rhuksadks
Øe'k% fpr~&'kfä ;k lfEor~&'kfä] lr~&'kfä ;k lfU/kuh'kfä
L
vkSj vkuUn'kfä ;k Íkfnuh'kfä dgrs gSaAÞ rqEgkjs va'klewg Hkh

lR; gSa] blfy, dg jgs gSaμ^lR;L; ;ksfua*μ^lR;* vFkkZr~ eRL;]
dekZfn vorkjksadk ^;ksfue~* vFkkZr~ måe LFkku vki gh gSa vFkkZr~
vki loZ&vorkjh gSaA vkidk èkke Hkh fuR; gS] blhfy, dg jgs
g®μ^fufgra p lR;s*μ^lR;s* vFkkZr~ eFkqjk] oSd.Bkfn yksdküeü
^fufgre~* vFkkZr~ vki loZnk vofLFkr gSaA
^lkjd Hkh lkj*μbl opudh Hkk¡fr leLr fpr~&oLrqvküd R
lkj vki gh gSa] blhfy, dg jgs g®μ^lR;L; lR;a* vFkkZr~ vki
lR;d Hkh lR;] ije lR; gSaA vFkok ^p{kqd Hkh p{kq] dkud
Hkh dku* bR;kfn Jqfrd opuküdh Hkk¡fr ^lR;L;* vFkkZr~ lkekU;
dkyoÙkhZ ekf;d çi´pd çdk'kd gsrq vki ^lR;e~* vFkkZr~
loZdkyoÙkhZ gSa] ftl çdkj JheèoHkk"; çekf.kr Jqfresa Hkh dgk
x;k gSμßlR;us gh bl fo'odh l`f"V dh gSÞ bR;kfnA gs ^½r*
vFkkZr~ fuR;lR;Lo:i! ^lR;us=*a μleLr bfUæ;ksda miy{kd u;usfUæ;
ftudk lR; gS] os Hkxoku~A ^lR;kReda* vFkkZr~ lR; ^vkRek*
vFkkZr~ Jhfoxzg ftudk gS] os Hkxoku~û„ˆû
Hkkoçdkf'kdk o`fÙkμczãkfn nsorkoÙn dal dkjkxkjesa vkdj
Lrqfr djus yxsμgs Hkxou~! vki lR;&foxzg gSa] ge vkid
'kj.kkxr gks jgs gSaA Hkw%] Hkqo% vkfn pkSng Hkqouksaesa cgqr&ls
nsgèkkjh tho fuokl djrs gSa] ijUrq muesa dksbZ Hkh lR; foxzg ugha
gSA viuk&viuk deZQy Hkksxd i'pkr~ {kqæ dhVls ysdj czãk
rd lHkhd foxzg (nsg) dk iru gksrk gS] vr,o buesa fdlhd
Hkh 'kj.kkxr gksdj dksbZ Hkh fuf'pUr ugha jg ldrk gSA ijUrq]
vki lR; foxzg gSa] vkid 'kj.kkxr gksusls dksbZ nq%[kh ugha jg
ldrk gSA dksbZ Hkh tkxfrd oLrq lR; ugha gS] ,dek= txékkFk
lR; gSaA tks dksbZ mud 'kj.kkxr gksrk gS] og Hkh lR;dks izkIr
djrk gSA dksbZ Hkh tho LoxZesa tkdj fpjdky ogk¡ jg ugha
ldrk gS] D;ksafd (Jhxhñ ‹@„ƒ) ^{kh.ks iq.;s eR;Zyksda fo'kfUr*
vFkkZr~ iq.; {k; gksusij fQjls eR;Zyksdesa ços'k djrk gSA ijUrq]
190 n'ke% LdU/k% ý ƒŒ@„@„ˆ
JhxksfoUnd pj.kkjfoUnesa 'kj.kkxr gksusij mudh Ïikls ik"kZn&nsg

ykHk djusij dHkh iru ugha gksrk gSA ^;åRok u fuorZUrs r¼ke
ijea ee* vFkkZr~ esjs èkkeesa tkusij ogk¡ls fQj dHkh ykSVdj vkuk
ugha gksrk gSμ;g xhrk (ƒ‡@ˆ) dk opu gSA vkSj û l
iqujkoÙkZrs* vFkkZr~ og iqu% lalkjeü ug° ykSVrk gSμbl JqfrokD;
}kjk Hkh ;g HkyhHkk¡fr çekf.kr gks tkrk gSA vr,o ^lR; vkRek
;L;* vFkkZr~ ftudh ^vkRek* vFkkZr~ nsg lR; gS ,oa ^lR; vkRek
;Lekr~* vFkkZr~ ftudk Hktu djusls lR; nsg (ik"kZn&nsg) izkIr
gksrk gS] os gh Hkxoku~ g®A
czãkfn nsox.kd lR;ew£Ùk Hkxoku~d pj.kksaesa 'kj.kkxr gksusls
mUghadh Ïikls mUgü lR;rkdh LQ£r gksus yxh ,oa os ^lR;ozra*
vkfn fo'ks"k.kksals mls gh O;ä djus yxsA
ftudk vius Hkäksadk ikyu:i ozr lR; gS] mudk uke
^lR;ozr* gSA vr,o czãkfn nsorkvksadk oäO; ;g gS fd gs
Hkxou~! vki çi´pkrhr fuR;èkkeesa fLFkr gksdj Hkh çi´p txr~d
Hkäksadk ikyu djusd fy, çi´pesa vorh.kZ gq, gSaA dksbZ Hkh
O;fä viuk ozr rksM+uk ugha pkgrk gS vr,o vki Hkh vius bl
egkozrdk ikyu djusd fy, gh vorh.kZ gq, gSaA dalkfn vlqjksad
vR;kpkjls çihfM+r Hkäksadk nq%[k nwj djusd fy, vkidk
xksyksdls bl Hkwyksdesa vkxeu gqvk gSA
JhHkxoku~ gh ^lR;ija* gaS vFkkZr~ lR; gh mudh çkfIrdk
lkèku gSA tks O;fä lR;dk vkJ; xzg.k djrk gS] ogh mudh
pj.k&lsok izkIr djrk gSA ;gk¡ lR; 'kCndk vFkZ ^Hkfä;ksx* gSA
Kku;ksx] v"VkÂ;ksx ,oa Hkfä;ksxμbu rhu lkèkuksals tho lalkj&
cUèkuls eqä gksdj lfPpnkuUn oLrqdk vuqlUèkku djrk gSA
buesals Hkfä;ksx gh ijelR; gSA D;ksafd lkèku vkSj flf¼μnksuksa
dkyküesa gh Hkfä;ksx leku :iesa jgrk gS] ijUrq nwljk dksbZ Hkh
;ksx ,slk ugha gSA D;ksafd ;s ;ksx lkèkudkyesa vuqf"Br gksrs gSa]
ijUrq flf¼dkyesa mudk uke&xUèk Hkh ugha jgrk gSA Kku;ksxh
vkSj v"VkÂ;ksxh lkèkd lkèkudkyeü Kku ,oa ;e fu;ekfn
L
v"VkÂ;ksxdk lkèku djrs gSa] ijUrq ml lkèkudh flf¼esa tc os

czã&lk;qT; ,oa bZÓoj&lk;qT;dks ykHk djrs gSa] rc Kku ;k
;e&fu;ekfndk dksbZ Hkh vuq"Bku ugha gksrk gSA vr,o ;s nksukü
lkèku lR; ugha gSa vFkkZr~ lkèku vkSj fl¼ n'kkesa leku :ils
fLFkr ugha g®A ijUrq Hkädk Hkfä;ksx lkèkdkoLFkkls fl¼koLFkk
rd leku :ils jgrk gSA Hkfälkèkd Jo.k] dhÙkZukfn lkèkuHkfädk
vuq"Bku djrs&djrs tc fl¼koLFkkdks çkIr djrk gS] rc Hkh ml R
ijekuUne; lkèkudk R;kx ugha djrk gS] ml le; Hkh og loZnk
Jo.k&dhÙkZukfn jl&flUèkqesa fueXu jgrk gSA
bl le; Hkxoku~ nsodhd xHkZesa vkfoHkwZr gq, gSaA bld
i'pkr~ ;Fkk le;esa i`Fohij vorh.kZ gksdj os firk&ekrk] l[kk
vkSj çs;fl;ksad lkFk okRlY;] l[;] vkSj eèkqj jldk vkLoknud
fy, ckY;] ikSx.M ,oa d'kksjμbu rhu voLFkkvksaesa çdkf'kr
gksaxsA çR;sd dYiesa Hkxoku~ JhÏ".k vkfoHkwZr gksdj viuh fuR;
yhykvksadks çdV djrs gSaA ijUrq eRL;] dekZfn vorkjksaesa ,slh
eèkqj yhyk,¡ çdV ugha gksrh gSaA Hkxoku~dh Ïikls czãkfn
nsorkvksadks iwoZ&dYidh JhÏ".k yhykdFkkdk Lej.k gksusij os
dgus yxsμ^f=lR;a* vFkkZr~ gs Hkxou~! vki lcd vkfn]
loZdkj.k&dkj.k ,oa lnk gh ,d:i gSa vFkkZr~ HkkSfrd nsgdh Hkk¡fr
{k.k&{k.kesa vkidk :i ifjoÙkZu ugha gksrk gSA fQj Hkh vki firk]
ekrk] l[kk ,oa çs;fl;küd euksjFkküdks iw.kZ djusd fy, ckY;]
ikSx.M vkSj d'kksjμbu rhu Lo:iksadks çdk'k djrs gSaμ;s rhuksa
Lo:i gh fuR; gSaA
;k ;Fkk Hkqfo oÙkZUrs iw;ksZ Hkxor% fç;kA
rkLr;k lfUr oS d . Bs Ï".kyhykFkZ e kn` r k%û
(LdUèkiqjk.k)
vFkkZr~ JhHkxoku~dh çdVyhykesa jlkLoknud fy, mudh
tks&tks fç; yhykLFkfy;k¡ v;ksè;k] eFkqjk vkfn leLr èkke i`Fohesa
fojkteku gSa] os lHkh èkke vçdVyhykdk jl vkLoknud fy,
JhoSd.Besa Hkh fuR; fojkteku gSaA
192 n'ke% LdU/k% ý ƒŒ@„@„ˆ&„‰
oSd.Bs Hkqous fuR;s fuolfUr egksTToyk%A

vorkjk% lnk r= eRL;dekZn;ks·f[kyk%û
vFkkZr~ fuR;&lfPpnkuUne; (egk mTToy) oSd. Besa JhHkxoku~d
leLr eRL;] dekZfn lfPpnkuUn?ku&foxzg vorkjoÙn Hkh lnk
fuokl djrs gaSA
JhHkxoku~dh Ïikls czãkfn nsorkvksad ân;esa mudk èkke ,oa
vorkjksadh lR;rk LQ£r çkIr gksusls os dgus yxsμ^lR;L; ;ks¥u*
vkSj ^fufgr´p lR;s*A JhHkxoku~ lR;Lo:i eRL;] dekZfn vorkjksadh
;ksfu vFkkZr~ ewydkj.k ,oa lR;Lo:i lfPpnkuUne; èkkeesa
^fufgra* vFkkZr~ fuR; fojkftr gSaA
vorkjk ála[;s;k gjs% lRofuèks£}tk%A
;Fkk fonkflu% dY;k% ljl% L;q% lgò'k%û
(JheÚkñ ƒ@…@„ˆ)
vFkkZr~ tSls v{k; ljksojls vla[; un&ufn;k¡ fudydj
fofHkék LFkkuksaesa çokfgr gksrh gaS] oSls gh 'kq¼lÙod v{k; ljksoj
Hkxoku~ JhÏ".kls gh vla[; vorkj:ih ufn;k¡ vkfoHkwZr gksdj
txr~dks ÏrkFkZ djrh gSaA
bl çdkj çFke&LdUèkd opuls ^JhÏ".k gh leLr vorkjksad
ewy dkj.k gSa*μ;g Li"V :ils le>k tkrk gSA
czãkfn nsox.k JhxksfoUndk ekgkRE; dhÙkZu djrs&djrs
vUresa dgrs gSaμ^lR;L; lR;a* JhHkxoku~ leLr lR; oLrqvksaesa
ije lR; gSaA ^fuR;ks fuR;kuka psru'psrukuka* vFkkZr~ tks fuR;
oLrqvksaesa Hkh ije fuR; vkSj psruksaesa Hkh ije psru gSaμbl
'osrk'orj mifu"knd opuls fuR;d Hkh fuR; :iesa Hkxoku~dk
Lo:i fu.kZ; gqvk gSû„ˆû
,dk;uks · lkS f}QyfL=ew y &

'prqjl% i´pfoèk% "kMkRekA
lIrRox"VfoViks uok{kks] T
n'kPNnh f}[kxks ákfno`{k%û„‰û
L
ƒŒ@„@„‰ þ f}rh;ks·è;k;% 193
vUo;%μvlkS (;g ifjn`Ó;eku) fg vkfno`{k% (O;f"V&lef"V

nsg:i çi´p ;k lalkj o`{kdk) ,dk;u% (vkJ; çÏfr gS)
f}Qy% (bld lq[k&nq%[k:ih nks Qy gSa) f=ewy% (lÙo] jt] reks
xq.k:ih rhu ewy gS) prqjl% (èkeZ] vFkZ] dke vkSj eks{k:ih pkj
jl gS) i´pfoèk% (p{kq] d.kZ] ukfldk] ftàk vkSj Ropk:ih ik¡p
KkusfUæ;k¡ gSa) "kMkRek (Ókksd] eksg] tjk] e`R;q] Hkw[k] I;kl:ih Ng
ygfj;k¡ vFkok tUe] fLFkfr] o`f¼] foifj.kke] vi{k; vkSj R
foukÓk:ih Ng Hkko&fodkj ;k LoHkko gSa) lIrRod~ (jl] jä]
ekal] esn] eTtk] vfLFk vkSj ÓkqØ:ih lkr èkkrqvküdk vkoj.k gS)
v"VfoVi% (fefê] ty] vfXu] ok;q] vkdkÓkμ;s i¡pHkwr vkSj eu]
cqf¼] vgadkj:ih vkB Ókk[kk,¡ g®) uok{k% (eq[k] nks us=] nks
ukfldk] nks dku] ik;q vkSj miLFk:ih ukS fNæ vFkkZr~ dksVjs g®)
nÓkPNnh (çk.k] viku] mnku] O;ku] leku] ukx] deZ] Ïdj]
nsonÙk] èku´t;μ;s nl çk.k:ih i=lewg g®) ýrFkk bleüþ f}[kx%
(thokREkk vkSj ijekRek uked nks i{kh fuokl djrs g®)û„‰û
vuqoknμ;g lef"V&O;f"V nsgkRed izi´p vkfn&o`{kLo:i
gSA izÏfr bldk vkJ; gS ,oa lq[k&nq%[k bld nks Qy gSaA lÙo]
jt vkSj reμ;s rhu bld ewy gSaA èkeZ] vFkZ] dke vkSj
eks{kμ;s pkj bld jl gSaA ik¡p bfUæ;k¡ (Jks=] Ropk] us=] jluk
vkSj ukfldk) bl o`{k }kjk Kku çkIr djusd ik¡p mik; gSaA
'kksd] eksg] tjk] e`R;q] {kqèkk vkSj fiiklkμ;s Ng bld LoHkko
gSaA Rod~] #fèkj] ekal] esn] vfLFk] eTtk vkSj 'kqØμ;s lkr bl
o`{kd NkyLo:i gSa ,oa feêh] ty] rst] e#r~] O;kse] eu] cqf¼
vkSj vgadkjμ;s vkB bldh 'kk[kk,¡ gSaA eq[k vkfn ukS }kj bld
fNæ gSa ,oa nl izk.k (izk.k] viku] O;ku] mnku] leku] ukx] deZ]
Ïdj] nsonÙk vkSj èku´t;) bld iÙks gSaA blesa thokRek vkSj
ijekRek uked nks i{kh fojkteku gSaû„‰û
lkjkFkZn£'kuhμuuq] ;fn nsgsfUæ;èkkekfnfof'k"Vks·geso lR;Lr£g txfnna
fdelR;e~\ r= txr% lR;Ros·fi dkyPNs|Roa] ro rq rnHkko bR;kgq%μ,dk;u
194 n'ke% LdU/k% ý ƒŒ@„@„‰
bfrA vlkS izi´p] vkfno`{kks HkofrA izFker ,o izo`ÙkRoknkfn%] o`'P;rs

dkysu fN|rs bfr o`{k%μlef"V&O;f"Vnsg:i%A ,dk izÏfr%] v;uekJ;ks
;L; l%A }s lq[knq%[ks Qys ;L; l%A =;ks xq.kk ewykfu ;L; l%A pRokjks
o.kZèkekZ vkJeèkekZ ok jlk ;L; l%A i´p bfUæ;kf.k] foèkk Kkuçdkjk ;L;
l%A "kMweZ;% vkReku% LoHkkok ;L; l%] v= 'kksdeksgtjke`R;q{kqfRiiklk%
"kMweZ;%A lIrèkkroLRopks ;L; l%] Roxl`³ekalesnks·fLFkolk'kqØkf.k èkkro%A
v"VkS i`fFkO;Irstks ok¸okdk'keuks cq¼îgÁkjk] foVik% 'kk[kk foLrkjk ;L;
l%A uo}kjkf.k] v{kk% fNækf.k ;L; l%A n'k çk.kk%] Nnk% i=kf.k fo|Urs
;L; l% n'kPNnhA }kS thosÓojkS [kxkS ;fLeu~ l%û„‰û
Hkkokuqoknμ;fn xHkZLFk JhÏ".k dgü fd vxj nsg] bfUæ;]
èkke vkfn fof'k"V eSa gh lR; gw¡] rc D;k ;g txr~ vlR; ;k
feF;k gS\ mÙkjesa nsork yksx dgrs gSa fd txr~ lR; gksusij Hkh
dkyØels og foukÓk'khy gS] ijUrq vkidk fouk'k ugha gSμbls
dgusd fy, nsork yksx ^,dk;u%* vkfn Óyksd dg jgs g®A ;g
izi´p gh vkfno`{k gSA igysls gh bl çi´pdh ço`fÙk gksusd dkj.k
^vkfn* gS rFkk ;g dkyd }kjk fou"V gksusd dkj.k ô`{k* gSA ;g
vkfno`{k lef"V&O;f"V nsg:i gSA ^,dk;u* vFkkZr~ ,dek= izÏfr
gh bl lalkj:ih o`{kdk vkJ; gSA ^f}Qy%* vFkkZr~ lq[k vkSj
nq%[k bld nks Qy gSaA ^f=ewy%* vFkkZr~ lÙo] jt% vkSj re%μ;s
rhu xq.k bldh tM+ gSaA ^prqjl%* vFkkZr~ pkj o.kZèkeZ vFkok
vkJeèkeZ (vFkkZr~ èkeZ] vFkZ] dke vkSj eks{kμ;s prqoZxZ) bld
pkj jl gSaA î´pfoèk%* vFkkZr~ ik¡p KkusfUæ;k¡ bld Kku laxzgd
izdkj gSaA ^"kMkRek* vFkkZr~ 'kksd] eksg] tjk] e`R;q] {kqèkk vkSj
fiiklkμ;s Ng bld LoHkko gSaA ^lIrRod~* vFkkZr~ Rod~] ekal]
#fèkj] esn] vfLFk] eTtk vkSj 'kqØμ;s lkr èkkrq,¡ bld oYdy
ývFkkZr~ Nkyþ gSaA ^v"VfoVi%* vFkkZr~ Hkwfe] ty] rst] ok;q]
vkdk'k] eu] cqf¼] vgadkjμ;s vkB bldh 'kk[kk,¡ gSaA ûok{k%*
vFkkZr~ eq[k vkfn ukS }kj bld ukS fNæ gaSA ^n'kPNnh*μnl izk.k
bld iÙks gSaA ^f}[kx%* vFkkZr~ tho vkSj bZ'ojμ;s nks bl
lalkj:ih o`{kij cSBs gq, nks i{kh gSaû„‰û
L
ƒŒ@„@„‰ þ f}rh;ks·è;k;% 195
Hkkoizdkf'kdk o`fÙkμczãkfn nsorkvksaus bl lalkj&o`{kdk

Lo:i o.kZu fd;k gSμ;g lurku o`{k gSA bldk LoHkko bu
fo'ks"k.kksals fn;k gSμ,dk;u%] f}Qy%] f=ewy%] prqjl%] i´pfoèk%]
"kMkRek] lIrRod~] v"VfoVi%] uok{k%] n'kPNnh vkSj f}[kx%A
czãkfn nsorkx.k bl izdkj O;f"V&lef"V nsgkRed lalkj&o`{kdk
o.kZudj vUresa cksysμf}[kx vFkkZr~ bl O;f"V&lef"V nsgkRed
lalkj&o`{kij nks i{kh fuokl djrs gSaA JhJhèkjLokfeiknus dgk R
gSμ^}kS thos'ojkS [kxkS ;fLeu~ l%* vFkkZr~ tho ,oa bZ'ojμ;s nks
i{kh bl o`{kij okl djrs gSaA
^}k lqi.kkZ l;qtk l[kk;k lekua o`{ka ifj"k"otkrs* ('osrk'orj
mifu"kn) vFkkZr~ thokRek vkSj ijekRekμ;s nks i{kh ijLij
l[;Hkkols fefyr gksdj ,d gh 'kjhj&o`{keü fuokl djrs gSaA
'kk[kk] i= vkfn o`{kd vÂ gSa] vr,o mud lkFk o`{kdk
fuR; lEcUèk gSA ijUrq i{khdk o`{kd lkFk ,slk dksbZ Hkh lEcUèk
ugha gSA i{kh o`{kij okl djrk gSA bPNk gksusls og o`{k NksM+dj
vU;= pyk tkrk gSA ijUrq o`{kdh 'kk[kk] yrkfn fofPNék gksusij
o`{k u"V gks tkrk gSA i{khd o`{kls fofPNék gksusij o`{k u"V ugha
gksrk gS ;k o`{kd {kh.k gksusij Hkh i{khdh dksbZ Hkh gkfu ugha gksrh
gSA
thokRek vkSj ijekRekdk lEcUèk Hkh Bhd ,slk gh gSA
ßthokRek vkSj ijekRekμ;s nks i{kh nsg:ih o`{kij fuokl djrs
gSaÞμ;g Hkkxordk opu gSA ijUrq 'osrk'orj mifu"kn~esa vkSj Hkh
ik;k tkrk gSμßbl 'kjhj:ih o`{kij fLFkr thokRek ,oa ijekRek:ih
if{k;küesals tho&i{kh nsg&o`{kd lq[k vkSj nq%[kμbu nks Qyksadks
[kkrk gS ,oa nsg&o`{kesa vkc¼ gks tkrk gSA lq[k&nq%[kd eksgtkyesa
Q¡ldj og bl o`{kdks NksM+uk ugha pkgrk gS] ijUrq ijekRek:ih
i{kh bl nsgo`{keü jgrs gq, Hkh bld Qyküdk vkLOkknu ugha djrk
gS] doyek= thod bl Qy&Hkksxdks ns[krk jgrk gSAÞ
blls ,slk yxrk gS fd ijekRek ijed#.kke; gSaA thod
fgrdkjh vkSj fiz; l[kk gSaA thodks nsg&o`{kd lq[k&nq%[k:ih Qy
196 n'ke% LdU/k% ý ƒŒ@„@„‰&„Š
[kkusd fy, euk Hkh djrs gSaA ijUrq tho mudh ckr u lqudj
Qy [kkusd lkFk&lkFk eksgtkyesa Q¡l tkrk gSA ijekRek
thokREkkdks I;kj djrs gSa] blfy, mls NksM+rs ugha] ijUrq thod
fØ;k&dykidks ns[krs jgrs gSa ,oa dls mls bl o`{kls NqM+kdj ys
tk;saxs rFkk vius pj.kdey:ih dYio`{kdk vkJ; iznku djsaxsμ
mlhd fy, iz;kl djrs gaSû„‰û
Roes d ,okL; lr% çlw f r&
LRoa lfékèkkua Roeuqxzg'pA
RoUek;;klao`rpsrlLRoka]
i';fUr ukuk u foif'prks ;sû„Šû
vUo;%μ,d% (vleksèoZ Lo:i vFkkZr~ ftud u dksbZ leku
gS vkSj u dksbZ c<+dj gS) Roa (rqe) ,o (gh) lr% (çokg :ils
fuR; oÙkZeku) vL; (bl O;f"V&lef"V nsgkRed lalkj&o`{kd)
çlwfr% (mRifÙkdk dkj.k gks) Roa lfékèkkua (leqædh ygfj;k¡ tSls
leqæeü y; çkIr gksrh g®] oSls gh vki bl lalkj&o`{kd y;dk
LFkku gks) Roa vuqxzg'p (rFkk rqe gh bldk ikyu djusokys gks)
RoUek;;k (rqEgkjh txUeksfguh cfgjÂk ek;kd }kjk) vlao`rpsrl%
(cqf¼ vkPNkfnr ug° gqbZ) ;s foif'pr% (,sls tks rÙoK g®) ýosþ
Roka (rqEgü) ukuk (czãk] fo".kq] fÓko vkfn fofoèk ew£Ùk;küeü gksrs
gq, Hkh mUgü rqels i`Fkd~ :ieü)) u iÓ;fUr (ug° ns[krs g®)
ývfirq] rqEgkjh vfpUR;Ókfäd }kjk ,d gh Lo:i fofHkék ew£Ùk;küeü
çdkfÓkr gqvk gSμ,slk tkurs g®þû„Šû
vuqoknμ(gs Hkxou~!) bl lalkj:i vkfno`{kd vki gh
,dek= miknku dkj.k gSa] vki gh bld ,dek= y;LFkku gSa rFkk
vki gh bld ,dek= ikyd gSa_ fdUrq] vkidh ek;kd }kjk
vko`r fpÙkokys vK O;fä vkidks cgqr :iksaesa ns[krs gSa] if.Mr
O;fä ,slk ugha ns[krsA (rkRi;Z ;g gS fd l`f"V vkfn dk;ks±eü
ewyr% fo".kq gh ,dek= LorU= dÙkkZ g®A czãk rFkk #ækfndk
LorU= dÙkZ`Ro ug° gksusd dkj.k mUgü l`f"V vkfndk dÙkkZ ug°
L
ƒŒ@„@„‰&„Š þ f}rh;ks·è;k;% 197
dgk tk ldrk gSA vK O;fä fo".kqrÙodks ug° tkuusd dkj.k

,slk eku ysrs gSa fd czãk vkSj f'ko l`f"V vkSj lagkjd LorU=
dÙkkZ gSa)û„Šû
lkjkFkZn£'kuhμRoPNfädk;ZRokr~ o`{kks·;a rnh; ,osR;kgq%μRoeso]
vL; izi´po`{kL;] lr% lR;L;] ,d ,o çlwfr#Riknd%A lfékèkkua y;LFkkue~]
vuqxgz % ikyd%A Hkkoizèkkufuns'Z ksu rÙknkfèkD;efHkizrs e~A uuq] Hkonkn;ks czãkfo".kq&
#æk ,oaHkwrk% izfl¼k% dFkegfefr psr~\ r=kgq%μRoUek;;k] vlao`rpsrl% R
vuko`rKkuk%] Roka ukuk u i';fUr ;s foifr%] rsA czãknhuka RonorkjRokfnfr
Hkko%û„Šû
Hkkokuqoknμvkidh ek;k'kfädk dk;Z gksusd dkj.k ;g
lalkj:i vkfno`{k vkidk gh (dk;Z) gS] blfy, nsorkvkssaus
dgkμgs izHkks! bl ^lr%* vFkkZr~ rkRdkfyd lR;:ih lalkj&o`{kdh
mRifÙkd vki gh ,dek= dkj.k gaS] vki gh bld y;LFkku gSa
rFkk vki gh bld ikyudÙkkZ gSaA ;gk¡ Hkkoçèkku funsZÓkd }kjk
mud vkfèkD;dk vfHkçsr gqvk gSA ;fn çÓu gks fd czãk] fo".kq
vkSj f'koμ;s l`f"V] fLFkfr vkSj izy;d dÙkkZd :ieü çfl¼ gSa]
rc e® dls gqvk\ bld mÙkjesa dgrs g® fd vkidh ek;kd }kjk
^vlao`rpsrl%* vFkkZr~ ftudk Kku vkPNék ug° gS] os gh
fHkék&fHkék dÙkkZdk n'kZu ugha djrs gSaA tks foif'pr vFkkZr~ rÙoK
g®] os fofHkék dÙkkZdk nÓkZu ug° djrs] D;küfd czãkfn vkid gh
vorkj gSa] ;g Hkko gSû„Šû
Hkkoizdkf'kdk o`fÙkμczãkfn nsork lalkj&o`{kdk o.kZudj
JhnsodhxHkZeü fLFkr JhHkxoku~ls dgus yxsμgs Hkxou~! ;g
ifjn`';eku lalkj&o`{k vkils gh mRiék gqvk gS vkSj vkidh
Ïikls ikfyr gks jgk gS ,oa izy; dkyesa vkiesa gh yhu gks
tk;sxkA eRL;] deZ] ojkg] u`¥lg] okeu] czãk] fo".kq] f'ko vkfn
vusdksa ew£Ùk;ksaesa vki gh txr~dh l`f"V] fLFkfr vkSj y;]
èkeZ&LFkkiu] vlqj&ekj.k ,oa HkwHkkj&gj.k vkfn cgqr&lh yhyk,¡
dj jgs gSaμ;g rÙo iqjk.k&'kkL=küeü ik;k tkrk gSA
198 n'ke% LdU/k% ý ƒŒ@„@„‰&„Š
^,desokf}rh;a* vkfn Jqfr&opuksals tkuk tkrk gS fd vki

,d gSa] vFkkZr~ vkid leku nwljk dksbZ ugha gS] vK O;fä vkid
bl ,dRo vkSj cgqRodk lke´tL; u dj ikusd dkj.k gh cgqr
izdkjd dfl¼kUr cuk ysrs gSaA
oS".koksasdk dguk gSμfo".kq gh ,dek= ijes'oj gSa] nwljk ugha
gSA 'kSoksadk dFku gSμf'ko gh ,dek= nsokfnnso gSa] nwljk ugha gSA
'kkäksadk dguk gSμ'kfä gh lcdN gaS] os gh txr~&izlfouh gSaA
mudh Ïikd fcuk fdlhdk dN Hkh ugha gks ldrk gSA
fujkdkjokfn;ksadk dguk gSμ,dek= fujkdkj] fu£o'ks"k czã gh
lR; gS vkSj lcdN dYiukek= gSA Ï".k] dkyh] f'ko] nqxkZ]
fo".kq vkfn nsork vkèkqfud ,oa czkã.kksad }kjk dfYir gSaA mnkj
erdk iks"k.k djusokys vkSj mnkj&èkekZoyEch izpkjdx.k lcdks
lUrq"V djusd fy, Ï".kdk eq[k] dkyhdk gkL;] f'kodh tVk]
czãkdk de.Myq vkfn lcdN ,d= feykdj ,d vfHkuo ew£Ùk
cukusdk iz;kl djrs gSaA
bu lkjs dfl¼kUrksa ,oa HkzkUr èkkj.kkvksd
a ks nwjdj ^,desokf}rh;a*
,oa ^,dks·fi lu~ ;ks cgqèkk foHkkfr* vkfn Jqfr&opuksadh ;FkkFkZ
O;k[;k ,oa Hkxoku~d ,dRo vkSj cgqRodk lke´tL; j[kusd fy,
czãkfn nsox.k dfFkr ^RoesdesokL;* vkfn 'yksddks ns[kuk mfpr
gksxkA
^Roesd ,okL; lr% izlwfr%* vFkkZr~ ,dek= JhHkxoku~ gh
txr~d ewy dkj.k gSaμbl 'yksdka'kdk izfrik| fo"k; ;g gS fd
dksbZ Hkh ,d oLrq nwljh oLrqdh lgk;rkd fcuk fdlh Hkh dk;Zdk
dkj.k ugha cu ldrh gS ,oa dksbZ Hkh O;fä fdlh oLrqdh
lgk;rk fcuk dksbZ dk;Z ugha dj ldrk gSA feêhls ?kV gksrk gS_
ijUrq ty] vfXu vkfnd la;ksxd fcuk doyek= feêhls ?kM+k ugha
curk gSA dEHkdkj (dEgkj) ?kM+k cukrk gS] ijUrq feêh] ty]
n.M] pØ vkfnd fcuk vdyk dEgkj ?kM+k ugha cuk ldrk gSA
ijUrq Hkxoku~dh txr~&dkj.krkd fo"k;esa ,slk ugha gSA os fcuk
L
ƒŒ@„@„‰&„Š þ f}rh;ks·è;k;% 199
fdlhdh lgk;rkd Lo;a gh bl fo'o czãk.Mdh jpuk djrs gSaA

os Lo;a gh miknku vkSj Lo;a gh fuekZrk gSaA
vfofpUR; 'kfä;qä JhHkxoku~A
bPNk; txr~:is ik; ifj.kkeû
(JhpSñ pñ vkñ ‰@ƒ„†)
vFkkZr~ vfofpUR; Ókfä;küls ;qä JhHkxoku~ viuh bPNkls
(viuh ek;kÓkfä }kjk) bl txr~&:ieü ifj.kr gq, g® (Ókfä R
ifj.kkeokn)A
^rnS{kr cgqL;ke~ iztk;s;*a (NkUnksX; mifu"kn~) vFkkZr~ JhHkxoku~us
txr~&:iesa cgqr gksusdh bPNk djrs gq, viuh cfgjÂk'kfä
ek;kd izfr bZ{k.k fd;k bR;kfn Jqfr&opuksals ;g Li"V gksrk gS
fd txr~&l`f"V djusdh bPNkls Hkxoku~ viuh 'kfäd }kjk
txr~&:iesa ifj.kr gq,A
Hkxoku~ txr~d ewydkj.k gSaμbl fl¼kUresa fdlhdh dksbZ
vkifÙk u jgusij Hkh nk'kZfudksad fofHkék erküesa dN fHkékrk ns[kh
tkrh gSA
uS;kf;d erls JhHkxoku~d vfrfjä Hkh vkdk'k] dky]
fnd~] thokRek vkSj i`Foh] ty] rst% ,oa ok;qμ;s pkj izdkjd
ijek.kq fuR; gSaA mud ereas Hkxoku~dh bPNkls ik£Fko] tyh;
vkfn ijek.kq ijLij fefyr gksdj txr~:i èkkj.k djrs gSaA
txr~&dk;Zesa ijek.kq vkfn miknku dkj.k (leokf;dkj.k) gSa vkSj
Hkxoku~ fufeÙk dkj.k gSaA bl eresa doy Hkxoku~ gh fufeÙk
dkj.k gSa] ,slk ugha vfirq dky vkSj thodk vn`"V Hkh dkj.k
gSA
lka[;&eresa iq#"k ,oa izÏfrμ;s nks fuR; oLrq,¡ gSaA muesa
iq#"k psru vkSj izÏfr tM+ gSA doy iq#"k ;k ,dek= izÏfrls
txr~dh l`f"V ugha gksrh gSA vUèksesa pyusdh 'kfä vkSj y¡xM+sesa
ns[kusdh 'kfä gksrh gSμmu nksuküd feyusij gh mudk pyuk
lEHko gksrk gSA oSls gh ifj.kke'khyk tM+kizÏfr vkSj psru&iq#"k
200 n'ke% LdU/k% ý ƒŒ@„@„‰&„Š
nksuksad ijLij feyuls gh txr~dh l`f"V gksrh gS] vU;Fkk lEHko

ugha gSA bl eresa iq#"kdk txr~&dÙk`ZRo lEiw.kZ :ils LohÏr ugha
gqvk gSA
oSnkfUrdx.k dgrs gSaμ^lo± [kfYona czã* (NkUnksX;) vFkkZr~
czãls txr~ i`Fkd~ ugha gSA txr~dh l`f"V] fLFkfr vkSj y;dk
vfèk"Bku ,dek= czã gSμbl Jqfr&fl¼kUrdk voyEcudj os
doyek= czãdks gh txr~dk dkj.k ekurs gSaA
v}Sroknh oSnkfUrdksad erls ,dek= czãls gh txr~dh l`f"V
gksrh gS ijUrq czãd vfrfjä lcdN jLlheü liZdh Hkk¡fr
vKku&dfYir gSA vr,o jLlh tSls Hkze&dfYir liZdk dkj.k gS]
oSls gh czã Hkh vKku&dfYir txr~dk dkj.k gSA ^,desokf}rh;a*]
^lo± [kfYona czã*μvkfn Jqfr&okD;küdks os vius erd iks"kd
:iesa xzg.k djrs gSaA
czãkfn nsorkvksadh Lrqfrls ^Roesd ,okL; lr% izlwfr%* vkfn
'yksdka'kdk fopkj djusij ns[kk tkrk gSμnsorkvksadh izkFkZukls iwoZ
dfFkr fdlh Hkh nk'kZfudd lkFk mud erdk esy ugha gSA czãkfn
nsorkx.kus nsodhd xHkZfLFkr lfPpnkuUn?ku&foxzg Hkxoku~ JhÏ".kdks
gh txr~dk dkj.k dgk gSA vr,o txr~dk dkj.k dksbZ fujkdkj
czã ugha gks ldrk] lkdkj lfPpnkuUn?ku&foxzg Hkxoku~ gh
txr~d ,dek= dkj.k gSaA blfy, nsorkvkaasus dgk fd ,dek=
vki gh bl ifjn`';eku txr~d ewy dkj.k gSaA
Hkxoku~ l`f"V] fLFkfr] y; ,oa HkwHkkj&gj.k] vlqj&ekj.k]
èkeZLFkkiu] Hkä&vuqxzg] Lo&Lo:i vkLoknu vkfn fofoèk yhyk,¡
izdV djusd fy, fofHkék èkkeksaesa vusdksa ew£Ùk;ksaesa vofLFkr gSaA
lkèkd Hkä ftu ew£Ùk;ksadh lsokd fy, mikluk djrs gSa]
Hkxoku~ Hkh mu ew£Ùk;ksals mudh euksokluk iw.kZ djrs gSaA Hkxoku~dh
cgqr&lh ew£Ùk;k¡ Lohdkj djusesa dksbZ nks"k ugha gS] ijUrq ,dRodk
yksi djuk gh nks"k gSA oSls gh doy ,dRodks Lohdkjdj
cgqr&lh ew£Ùk;ksadks vLohdkj djusij egk vijkèk gksrk gS ,oa iw.kZ
:ils Hkxor~&rÙodk vkLOkknu ugha gks ldrk gSA
L
ƒŒ@„@„‰&„Š þ f}rh;ks·è;k;% 201
,b N;&:is g; vuUr foHksnA

vuUr:is ,d:is] ukfg fdNq Hksnû
(JhpSñ pñ vkñ „@ƒŒŒ)
vFkkZr~ LokaÓk vkfn Ng :iküeü fQj vuUr çdkjd foHksn
gksrs g®A bl çdkj vuUr :i çdkfÓkr djusij Hkh os lHkh
,d:i g®] mueü dksbZ Hksn ug° gSA
R
ê`R;ks% l e`R;qekIuksfr ; bg ukuso i';fr* vFkkZr~ tks O;fä
Hksn&n'khZ gksrk gS] og iqu%&iqu% e`R;qdk xzkl curk gSA bl
Jqfr&opuesa ,dRodks Lohdkj u dj doyek= cgqRon'khZ gksusls
nks"kdk o.kZu gqvk gSA
,dRookfnx.k txr~d mnkgj.kls txékkFkdks le>usdk iz;kl
dj lfPpnkuUn?ku&foxzgdks tku ugha ikrs gSaA os ek;kd oSHko
leqæesa Mwcdj fpn~&foHkwfrdks [kks nsrs gSaA blfy, mud fl¼kUresa
Hkxoku~ fu£o'ks"k vkSj fujkdkj gSaA bèkj cgqRookfnx.k Hkxoku~dh
cgq ew£Ùk;ksaesa ijLij Hksn o.kZudj ,ddh fuUnk rFkk nwljsdh oUnuk
djrs gq, egkiki:ih dhpM+esa fxjrs gSaA
,d gh Hkxoku~ viuh vfpUR;'kfäd }kjk ,d gh
Jhew£Ùkdks vusdksa :iksaesa izdkf'krdj cgqr&lh yhyk,¡ djrs gSaA
eRL;] deZ] ojkg] u`¥lg] okeu] fo".kq] lnkf'ko vkfn vuUr
ew£Ùk;ksaesa ,d gh Hkxoku~ cgqr&lh yhyk,¡ dj jgs gSaA blfy,
czãkfn nsorkvksaus dgkμ^rUek;;k lao`rpsrl% Roka ukuk i';fUr*
rFkk ^rUek;;k vlao`rpsrl% Roka ukuk i';fUr*μgs Hkxou~!
vkidh ek;kd }kjk ftudh cqf¼ lekPNék gS] os gh vkidks
vusdksa :iksaesa ns[krs gSa ,oa ftudh cqf¼ ek;k }kjk vkPNkfnr ugha
gS] os Hkh vkidks cgqr ew£Ùk;küesa ns[krs gSaA
bldk rkRi;Z ;g gS fd ek;keksfgr O;fä Hkxoku~d
,dRodks u le>dj doyek= cgqRodks ns[krs gSa vkSj ek;keqä
Hkä ,d gh Hkxoku~dh cgqr&lh ew£Ùk;ksadks ns[krs gSaA czãk vkfn
nsox.k vUreü dg jgs g®μ û foifÓprk ;* rÙoK O;fä ,slk
202 n'ke% LdU/k% ý ƒŒ@„@„‰&„‹
ugha ns[krs vFkkZr~ os ,dRo vkSj cgqRodk ,d= lekos'kdj vkid

Lo:ikuUndk vkLoknu djrs gSaA
czãkfn nsorkvksaus Jhnsodhd xHkZfLFkr Hkxoku~dh Lrqfr djrs
gq, bl 'yksdesa ;g rÙo izdk'k fd;k fdμew[kZ tho pkgs dN
Hkh dgü] mud izyki&opuküls dN Hkh ugha fcxM+rk] ijUrq vkidh
Ïikls gesa ;g le>esa vk jgk gS fd vki okRlY;izsejldk
vkLoknu djusd fy, nsodhd xHkZesa mifLFkr gq, gSa rFkk vki
gh fo".kq:iesa txr~dk ikyu dj jgs gSa rFkk #æ:iesa txr~dk
lagkj dj jgs gSaA vki gh eRL;] deZ vkfn :iküesa vuUr yhyk,¡
dj jgs gSa] vki gh vUr;kZeh:iesa vuUr thoksasd ân;esa voLFkku
dj jgs gSa] vki gh czã:iesa loZ= O;kIr gSa] vki gh Hkxoku~
:iesa HkäeuksjFk&iwj.kdkjh gSa ,oa vki gh lcd ewy gSaA tks
vkidks tkurk gS] og lHkhdks tkurk gS vkSj tks vkidks ugha
tkurk gS] og fdlhdks Hkh ugha tkurk gSA ^xksihtuoYyHkKkusu
rTKkra Hkofr* (xksiky&rkiuh Jqfrμ‡) vFkkZr~ xksihtuoYyHkdks
tkuusls lcdN tkuuk gks tkrk gSû„‰&„Šû
fcHk£"k :ik.;ocks è k vkRek]

{ks e k; yks d L; pjkpjL;A
lÙoks i iékkfu lq [ kkogkfu]
lrkeHkækf.k eq g q % [kykuke~ û „‹û
vUo;%μvocksèk vkRek (lcd ewy&Lo:i vki gh)
pjkpjL; yksdL; (LFkkoj&tÂe vkfn leLr thoküdk) {ksek;
(ikyu djusd fy,) lrka (èkeZ&e;kZnk j{kkdkjh lUrküd fy,)
lq[kkogkfu (lq[knk;h) ýrFkkþ [kykuka (èkeZ&e;kZnk ya?kudkjh
nq"Vküds fy,) vHkækfu (nq%[knk;h)) lÙoksiiékkfu (Jqfr iqjk.kkfn
okD;&;qfäfl¼ lfPpnkuUn?ku) :ikf.k (eRL;] deZ vkfn fofoèk
:iküdks) eqgq% (tc tSlk ç;kstu gksrk gS] oSlk gh çfr ;qx&;qxeü)
fcHk£"k (txr~dh l`f"V vkSj ikyu vkfnd fy, çdV djrs
g®)û„‹û
L
ƒŒ@„@„‹ þ f}rh;ks·è;k;% 203
vuqoknμ,dek= KkuLo:i vki LFkkoj vkSj tÂe vkfn

thoksad ikyud fy, èkk£ed yksxksad fy, lq[knk;d vkSj nq"Vksad
fouk'kd fo'kq¼lÙoe; eRL; vkfn :iksadks iqu%&iqu% izdfVr
fd;k djrs gSaû„‹û
lkjkFkZn£'kuhμvU;s·fi eRL;dekZn;ks cgoLRonorkjk% lUrhR;kgq%μ
fcHk"khZfrA vocksèk% fpn~?ku:i%A lÙoksiiékkfu 'kq¼lÙoLo:ikf.k] [kykuke~
vHkædjkf.kû„‹û R
Hkkokuqoknμgs Hkxou~! vkid eRL;] dekZfn cgqr&ls vU;
vorkj Hkh gSa] blhdks ^fcHk£"k* vkfn 'yksdesa dg jgs gSaA
^vocksèk%* vFkkZr~ vki fpn?ku&Lo:i g®A ^lÙoksiiékkfu* vFkkZr~
fo'k¼lÙo Lo:idksA ^[kykuke~* vFkkZr~ nq"Vksad fy, nq%[knk;hû„‹û
Hkkoizdkf'kdk o`fÙkμnsorkvksaus Hkxoku~dh Lrqfrd izlÂesa
dgk fd os vuUr djksM+ czãk.Mküd ewydkj.k rFkk lHkh izdkjls
lR;Lo:i gSaA blesa loZdkj.k&dkj.k Hkxoku~dk tUe] vlhedh
nsodhxHkZeas fLFkfr] Loizdk'kdk vizdk'kdh fLFkfresa jguk] firk&ekrkd
}kjk izdk'k gksuk bR;kfn cfgeqZ[k tuksfpr cgqr izdkjd lUnsg
mifLFkr gksrs gSaA blfy, czãkfn nsox.k ,sls cfgeqZ[k&tuksadk lUnsg
nwj djusd fy, dg jgs g®μ^vocksèk vkRek Roa :ikf.k fcHk£"k*
vFkkZr~ vki lcd ewy&Lo:i ,oa Loizdk'k&Lo:i gSAa txr~&dY;k.kd
fy, vki fuR;fl¼ lfPpnkuUn?ku Jhfoxzg&Lo:iesa izdkf'kr gksrs
gSaA
blfy, czãkfn nsorkvksadk dguk gS fd JhHkxoku~dk
nsodhxHkZesa vkxeu ;k nsodhuUnud :iesa vkRe&izdk'k djusls
mudh losZ'ojrk] Loizdk'kdrk vkfndh dN Hkh gkfu ugha gksrh
gS] D;ksafd os nsodhuUnud :iesa losZ'oj vkSj Loizdk'k gh gSaA
ßlR;a KkueuUra czã vFkkZr~ czã lR;] Kku Lo:i vkSj
vuUr g®Þ vkfn Jqfr&opuksaeü] ßonfUr rÙkÙofonLrÙoa ;TKkue};a
vFkkZr~ rÙofon~ x.k ml v};Kku ijrÙodks czã] ijekRek vkSj
Hkxoku~ dgrs g®AÞ bR;kfn Hkkxor (ƒ@„@ƒƒ) okD; ,oa ßv};Kku
204 n'ke% LdU/k% ý ƒŒ@„@„‹
rÙo ozts oztsUæuUnu vFkkZr~ v};Kku ijrÙo oztd oztsUæuUnu

g®Þ bR;kfn JhpSrU;pfjrke`r (eè;ñ „Œ@ƒ‡„) d opuksals tkuk
tkrk gS fd Hkxoku~ v};Kku&Lo:i gSaA
JhHkxoku~d Lo:iHkwr Kku inkFkZdh lekykspuk djusij
ns[kk tkrk gS fd Hkxoku~ izkÏr bfUæ;ksals mRiék Kkud }kjk
vuqHkwr ?kV&iV vkfndh Hkk¡fr izkÏr inkFkZ ugha gSaA Hkxoku~dk
vizkÏr KkuμLoizdk'kdek= gSA blfy, Hkxoku~ Kku&Lo:i
vFkkZr~ Loizdk'k&Lo:i gSaA
lalkjdh dksbZ Hkh oLrq Loizdk'k ugha gS_ D;ksafd os leLr
oLrq,¡ fdlh dkj.ko'k izdkf'kr gksrh gSaA ik£Fko oLrqdk dksbZ
O;fä ;k oLrq izdk'kd gksrk gSA ijUrq Hkxoku~dk dksbZ izdk'kd
ugha gSA os Lo;a gh izdkf'kr gksrs gSa] blfy, os Loizdk'k gSaA
Hkxoku~d Loizdk'k&Lo:iesa dksbZ 'kfä vo'; Lohdkj djuh gksrh
gSA 'kkL=dkjksaus bl 'kfädks Hkxoku~dh Loizdkf'kdk 'kfä ;k
fo'kq¼&lÙo dgk gSA
JhHkxor~&izdk'kd lÙodk uke fo'kq¼&lÙo gSA ogh mudh
Loizdkf'kdk 'kfä gS] og izkÏr lÙodh Hkk¡fr ugha gSA
JheÚkxor (†@…@„…) esa Jhf'kothus ikoZrhdks dgk gSμ
ßlÙoa fo'kq¼a olqnso 'kfCnra] ;nh;rs r= iqeku~ viko`r% vFkkZr~
fo'kq¼lÙo gh 'kkL=küesa olqnsod ukels mfYyf[kr gqvk gS] mlesa
gh Hkxoku~dk izdk'k gksrk gSAÞ Hkxoku~dks txr~esa izdk'k djusd
fy, mudh Loizdkf'kdk&'kfä (fo'kq¼lÙo) gh firk&ekrkd :iesa
vorh.kZ gksrs gSaA
firk] ekrk] LFkku] x`g] 'k¸;klu vkjA
, lc Ï".ksj 'kq¼ lÙosj fodkjû
bl JhpSrU;pfjrke`r (vkfnñ †@ˆ‡) d opuls Li"V gksrk
gS fd JhHkxoku~d firk&ekrk vkfn mud fo'kq¼lÙodh ?kuhHkwr
ew£Ùk gSaA
JheÚkxord bl 'yksddh Vhdkesa JhJhèkjLokfeiknus dgk
gSμ^vocksèkSdLo:i vkRek Roeso :ikf.k èkRls] u rq Roa dL;kfi
L
ƒŒ@„@„‹&…Œ þ f}rh;ks·è;k;% 205
iq= bR;FkZ%A* vFkkZr~ vki vocksèk&Lo:i vFkkZr~ Kku&Lo:i gSa]

vki gh vkRek gSa] vki gh txr~dks ÏrkFkZ djusd fy,
Lo;a&izdk'k gksrs gSaA vki fdlhd Hkh iq= ugha gSaA
^losZ fuR;k% 'kk'ork'p nsgkLrL; ijkReu%* vFkkZr~ JhHkxoku~dh
lHkh Jhew£Ùk;k¡ fuR; gaSμbl ojgkiqjk.kd opuls rFkk ^bZ'oj%
ije% Ï".k% lfPpnkuUn foxzg%* vFkkZr~ JhÏ".k ijes'oj gSa ,oa
mudk foxzg lfPpnkuUne; gSμbl czãlafgrkd opuls Li"V gksrk R
gS fd JhHkxoku~dk Jhfoxzg ik£Fko&oLrqdh Hkk¡fr ugha gS] og
fuR;fl¼ gSA blh Lo:iesa gh os Lo;a izdkf'kr gksrs gSaû„‹û
Ro¸;Ecqtk{kkf[kylÙoèkkfEu]
lekfèkukosf'krpsrlSd A
RoRikniksrsu egRÏrsu]
d o Z f Ur xks o Rlina HkokfCèke~ û …Œû
vUo;%μvEcqtk{k (gs deyu;u!) ,d (eq[;r% foosdh
O;fäx.k) vf[kylÙoèkkfEu (Ókq¼lÙo&foxzg) Rof; (vkieü) lekfèkuk
(,dkxzrkls) vkosfÓkrpsrlk (le£ir&fpÙk gksdj) egRÏrsu
(xq#ÏikyCèk) RoRikniksrsu (rqEgkjs pj.kdeyküdh lsok:ih ukod
}kjk) Hkok¥Cèk (lalkj&leqædks) xksoRlina doZfUr (cNM+sd [kqj
tSlk rqPN ekudj ikj gks tkrs g®)û…Œû
vuqoknμgs deyu;u! dN fojys cqf¼eku yksx gh
fo'kq¼lÙoxq.kd vkJ; vkiesa lekfèkd }kjk viuk fpÙk fufo"V
fd;k djrs gSaA mld }kjk os egr~ O;fä;ksad vknj.kh; vkid
pj.kdey:ih ukSdkdk voyEcudj Hko&lkxjdks cNM+sd [kqjls
cus xïsd leku ekurs gSa vFkkZr~ mls vuk;kl gh ikj dj tkrs
gSaû…Œû
lkjkFkZn£'kuhμ{ksek;sR;qäe~] rnso {ksea okLroefHkO;´t;fUrμRo;hfrA
f[kya fuÏ"Va] lÙoa xq.kkRede~] vf[kylÙoa fo'kq¼lÙoa fuxqZ.ka èkke Lo:ia
;L; rfLeu~A veylÙosfr p ikB%A lekfèkuk i`fFkO;keorh.kZL; ro
206 n'ke% LdU/k% ý ƒŒ@„@…Œ
:ixq.kyhykfn è;kukfr'k;su Ro¸;kosf'kra ;Ppsr%] rsu gsruq k çkIrsu RoRikniksrus ]

egRÏrsu egfÚHkZokCèks% iksrrqY;hÏrsuRs ;FkZ%A xksoRlina dofZ Ur HkokCèksjfLrRoefi
u tkuUrhR;FkZ%û…Œû
HkkokuqoknμfiNys 'yksdesa ßHkxoku~ Jhgfj leLr txr~d
eÂyd fy, vorfjr gksrs gSaAÞμ,slk dgk x;k gSA mlh eÂydks
^Rof;* vkfn izLrqr 'yksdesa okLrfod :ieü çdkfÓkr dj jgs g®A
^f[ky* vFkkZr~ fuÏ"V vkSj ^lÙo* vFkkZr~ xq.kkRed] vr,o bld
Bhd foijhr ^vf[kylÙoa* vFkkZr~ foÓkq¼lÙoμfuxZq.k ^èkkfEu*
vFkkZr~ èkke&Lo:i vkieüA bld LFkkuij ^veylÙo*μ,slk ikBkUrj
Hkh miyCèk gSA ^lekfèkuk* vFkkZr~ i`Fohij vkfoHkwZr vkid :i]
xq.k vkSj yhyk vkfnd vfrÓk; :ieü è;ku djusls vkieü
^vkosfÓkrpsrlk* vFkkZr~ vkfo"V fpÙkoÓkr% çkIr gq, vkid
pj.kdey:ih ukSdklsA êgRÏrsu* vFkkZr~ egr~ O;fä;küd }kjk
Hko&lkxjdh ukSdk&rqY; fLFkj fd;k x;k tks Jhpj.kdey gSa]
bldkμ;g vFkZ gSA ^xksoRlina doZfUr* vFkkZr~ Hko&lkxjdk
vfLrRo rd Hkh ug° tku ikrs g®] ;g vFkZ gSû…Œû
Hkkoizdkf'kdk o`fÙkμHkxoku~ tc ÏikiwoZd viuh fuR;fl¼
Jhew£Ùk txr~esa izdk'k djrs gSa] rc mudk lk{kkr~ n'kZudj txr~d
tho ÏrkFkZ gksrs gSaA blls lTtuksadk vkuUn&o¼Zu vkSj nqtZuksadk
neu gksrk gSA ,sls le;esa tks HkkX;oku tho tUe xzg.k djrs gSa]
os Hkxoku~dk lk{kkr~ n'kZudj ÏrkFkZ gksrs gSa ,oa vlqqjx.k Hkh eks{k
ykHk djrs gSaA ijUrq nwljs le;esa HkkX;oku tho gh mudk
è;kudj ÏrkFkZ gksrs gSaA blfy, ;gk¡ bl 'yksdls igysokys
'yksdesa lk{kkr~ n'kZu vkSj nwljs 'yksdesa è;kud }kjk tho ÏrkFkZ
gksrs gSa] ;g dgk x;k gSA
czãkfn nsorkvksaus bl 'yksdesa Hkxoku~dks ^vEcqtk{k* dgdj
lEcksèku fd;kA bldk rkRi;Z ;g gS fd izLQfVr deyny tSls
lUrkidks nwj djrk gS] oSls gh Hkxoku~dh Ïikn`f"V Hkh thoksad
v'ks"k tUeküd lf´pr lUrkidks nwj djusokyh gSA Hkxoku~dh
L
ƒŒ@„@…Œ þ f}rh;ks·è;k;% 207
Ïikn`f"V:ih ;g dey 'kjk.kkxfr:i mn;kpyesa izselw;Zd mn;

gksusij gh fodflr gksrk gSA tks yksx JhxksfoUnd pj.kksaesa 'kj.kkxr
ugha gSa] os Kku&;ksx vkfn lkèkuksad }kjk lkekU; :ils Hkxoku~d
dN vkaf'kd Lo:idh miyfCèk Hkys gh djs ysa] ijUrq mudh
Ïikn`f"Vdk Hkktu ugha cu ldrsA
;g Hko&leqæ vikj] vlhe vkSj vuUr gSA bld ,d
vksj ek;keksg rFkk nwljh vksj lfPpnkuUn gSA ek;keksgd tkyesa R
Q¡ldj dkeuk oklukd dksM+sdh ekjls ttZfjr gksdj dksbZ fojyk
HkkX;oku O;fä gh bl Hko&leqædks ikjdj lfPpnkuUnd lEeq[k
tkusdh bPNk djrk gSA (êuq";k.kka lgòs"kq df'pn~ ;rfr fl¼;s*
(Jhxhñ ‰@…)) bl Hko&leqædks ikj djusdh bPNkls izk;% lHkh
Kku] ;ksx] deZ] vkfndk lgkjk ysdj bls ikj djuk pkgrs gSa]
ijUrq D;k os bl vxk/k vkSj vlhe leqædks ikj dj ldrs gSa\
D;k dÙksdh iw¡N idM+dj dksbZ leqædks ikj dj ldrk gS\ dHkh
ug°A ijUrq tks cqf¼eku gSa] os rSjusdh ckr u lkspdj fdlh n`<+
tgktdh [kkst djrs gSaA vo'; ,sls cqf¼ekuksadh la[;k vfrfojy
gSA
eqäkukefi fl¼kuka ukjk;.kijk;.k%A
lqnqyZHk% ç'kkUrkRek dksfV"ofi egkequsû
(JheÚkñ ˆ@ƒ†@‡)
dksfV Kkuh eè;s g; ,dtu êqä*A
dksfV eqäeè;s ^lqnqyZHk* Ï".k Hkäû
(JhpSñ pñ eè;ñ ƒ‹@ƒ†Š)
vFkkZr~ djksM+ksa Kkfu;ksaesals ,d eqä gksrk gS vkSj djksM+ksa
eqäksaesa ,d Ï".kHkä lqnqyZHk gksrk gSA
bl lalkj&leqædks ikj djusd fy, ,dek= JhxksfoUnd
pj.kdey gh n`<+ tgktd leku vkJ; gS] tks bl tgktdk
lgkjk ysrk gS ogh ;FkkFkZ cqf¼eku gSA
208 n'ke% LdU/k% ý ƒŒ@„@…Œ
vdke% loZdkeks ok eks{kdke mnkjèkh%A

rhozs.k Hkfä;ksxsu ;tsr iq#"ka ije~û
(JheÚkñ „@…@ƒŒ)
vFkkZr~ tks mnkj&cqf¼okys O;fä gSaμos pkgs Lolq[k:ih
leLr dkeukvksals ;qä gksa] fu"dke vFkkZr~ vizkÏr&cqf¼ls ;qä
,dkUr Hkä gksa vFkok eks{kdh vfHkyk"kk djusokys gksaμmu lcdks
rks 'kq¼ ,oa rhoz (,sdkfUrd) Hkfä;ksxds }kjk ije iq#"k Hkxoku~
Jhfo".kqdk Hktu djuk pkfg;sA
Hkqfä&eqfä&flf¼dkeh ^lqcqf¼* ;fn g;A
xk<+ Hkfä;ksxs rcs Ï".ksjs Hkt;û
(JhpSñ pñ eè;ñ „„@…‡)
vFkkZr~ tc Hkqfä] eqfä rFkk flf¼dkehdh lqcqf¼ gksrh gS]
rc og xk<+ Hkfä;ksxls JhÏ".kdk Hktu djrk gSA
lalkj&leqædks ikj djusd fy, nwljs lHkh izdkjd iz;klksadks
NksM+dj ftl O;fäus JhxksfoUnpj.k:ih tgktdk vkJ; xzg.k
fd;k gS] ogh lHkh lkèkdksaesa loZJs"B gSA
JhJhèkjLokfeiknus Hkh ^,d* 'kCndk êq[;* vFkZ fy;k gSA
dksbZ&dksbZ Kkuh ,slk pkgrs gSa fd ge Kku&lkèkukls eqä
gksaxs vkSj ;ksxh pkgrs gSa fd ge ;ksx&lkèkukls fl¼ gksaxsA ijUrq]
bu vfHkekuküdks NksM+dj tks yksx doy ^Ï".k rksekj gksÅ ;fn
cys ,dckjA ek;kcUèk gSrs Ï".k rkjs djs ikjû* (JhpSñ pñ eè;ñ
„„@……) vFkkZr~ ;fn dksbZ ,dckj Hkh gs Ï".k! eSa vkidk gw¡] ,slk
dgrk gS] rks Ï".k mls ek;k&cUèkuls eqä dj nsrs gSaA mud fy,
;g lalkj&leqæ ^xks"in* vFkkZr~ cNM+sd [kqjls cus {kqæ xïsd leku
cu tkrk gSA ml xïsdks ikj djusesa tSls dksbZ iz;kl ugha djuk
iM+rk] oSls gh Hkäksad fy, ;g lalkj Hkh vfr {kqæ cu tkrk
gS vkSj os bls vfr lgt gh ikj dj tkrs gSaA blfy, os gh
;FkkFkZ HkkX;oku iq#"k gSaû…Œû
L
ƒŒ@„@…ƒ þ f}rh;ks·è;k;% 209
Lo;a leq Ù kh;Z lq n q L rja |q e u~ ]

Hkok.kZ o a HkheenHkz l kS â nk%A
HkoRinkEHkks # gukoe= rs ]
fuèkk; ;krk% lnuq x z g ks Hkoku~ û …ƒû
vUo;%μ|qeu~ (gs LoçdkÓk!) Hkoku~ lnuqxzg% (vki Hkäküd
çfr vuqxzgdkjh g®) ývr% vkidh Ïikls ghþ vnHkzlkSânk% (fo"k;
vklä nhu&ghu tuküd çfr Ïik djusd fy,) rs (vkid
R
pj.kkfJr Hkätu) lqnqLrja (nq"ikj) Hkhea (Hk;kud) Hkok.kZoa
(Hko&leqædks) Lo;a leqÙkh;Z (vkid pj.kdeyküd vkJ;ls Lo;a
ikj dj) HkoRinkEHkkst#gukoe~ (vkid pj.kdey:ih ukodks)
v= (blh txr~eü) fuèkk; ;krk% (txr~d thoküd rjusd fy,
lRlEçnk;d :ieü j[k dj x;s g®)û…ƒû
vuqoknμgs Loizdk'k! vki HkäokŃkdYir# gSaA vkid
pj.kkfJr egktux.k bl Hkh"k.k lqnqLrj Hko&lkxjdks Lo;a ikjdj
vkid pj.kdey:ih ukSdkdks blh txr~eas (xq#ijEijk ;k JkSriUFkkd
:ieü) j[k x;s gSa] D;ksafd os lHkh izkf.k;ksad çfr vfrÓk; çhfr;qä
gSaû…ƒû
lkjkFkZn£'kuhμfd´p] RoRikniksrkJ;.kek=s.kSo HkokCèkkS xks"inrqY;s
tkrs oS".kok HkokfCèke~ vtkuUr ,o iÚîkesoksYyÐ;UrhR;kgq%μLo;fefrA
rj.klkèkufujis{keso] vU;S% lqnqLrjefi Hkheefi leqÙkh;kZ ;krk%A |qeu~ gs
lw;Z! bfr Roa ;s"kkeUr%dj.ks uksnsf"k] rs"kkeso re% iq´t:i% lalkjks·.kZorqY;ks
Hkheks nqLrjÓp HkofrA iszeHkDR;qn;ioZrs Ro;qfnrs rq leLr&refl Lo;eso
u"Vs lfr Lo;eso lalkjrj.ka Hkosr~A vrks HkoRinkEHkks#gukoe=So dys]
fuèkk;So HkfäekxZlEçnk;a çoÙ;So Z ] ;krkLrs ;FkkU;sI;soa rjs;fq jR;fHkçk;s.ksR;qRis{z krs
bfr Hkko%A v= lalkjL; lkeLR;su u"VRosfi ô;a lalkfj.k ,o* bfr Hkäkuka
feF;kfHkeku ,o xksoRlinkdkj% lalkj%A ;Fkk p xksoRlintya ikoua
'yk?kuh;´p Hkosr]~ rFkSo rs"kka lks·fHkekuks·I;U;s"kka HkäekfuukefHkekujksxgjks·fHkKtuS%
'yk?kuh;Óp Hkorhfr Hkko%A ;r% lRlq oS".kos"oso] vuqxzg ,rkn`'kks] ukU;s"kq
;L; l%û…ƒû
210 n'ke% LdU/k% ý ƒŒ@„@…ƒ&…„
Hkkokuqoknμvkid pj.kdey:ih ukSdkdk vkJ; djus&

ek=ls gh bl lalkj&leqæd cNM+sd [kqjls cus {kqæ xïsd leku
gks tkusij oS".kotu bl Hko&lkxjdks vuk;kl gh vius pj.kküls
gh yka?k ysrs gSa] blhfy, ^Lo;e~* vkfn Óyksd dg jgs g®A ^Lo;e~*
vFkkZr~ rjusokys lkèkuds fcuk ghA tks nwljksad fy, vfrHk;kud
rFkk lqnqLrj gS] ,sls Hko&lkxjdks os ikjdj pys tkrs gSaA
^|qeu~*μgs lw;Z! bl çdkj dgusdk Hkko ;g gS fdμvki
ftud vUr%dj.kesa mfnr ugha gksrs gSa] mud fy, gh ?ku
vUèkdkj:i lalkj leqæ&rqY;] Hk;kud vkSj nqLrj gksrk gSA ijUrq]
izseHkfä:i mn;kpyij vkid mfnr gksusls leLr vUèkdkj
vius&vki nwj gks tkrk gS vkSj Lo;a gh lalkjls rjuk gks tkrk
gSA vr,o os vkid Jhpj.kdey:ih ml ukSdkdks blh fdukjsesa
NksM+dj gh tkrs gSa vFkkZr~ os txr~esa HkfäekxZd lEiznk;dk izoÙkZu
djd gh tkrs g®A os bl vfHkçk;ls ,slk djrs g®] rkfd vU;
yksx Hkh blh çdkj Hko&lkxjls ikj gks tk,¡A
;gk¡ lalkjd lEiw.kZ :ils u"V gks tksusij Hkh ^ge lalkjh
gh g®*μHkäküdk ,slk feF;kfHkeku gh ^xksoRlin*&rqY; lalkj gSA
ftl çdkj xksoRldk inty ifo= vkSj çÓkaluh; gksrk gS] mlh
çdkj mu Hkäküdk oSlk vfHkeku Hkh vU;kU; Hkäczqoküd (Hkä
vfHkekfu;küd) vfHkeku:ih jksxdks nwj djusokyk gksrk gS rFkk
foK yksxküd fy, çÓkaluh; gksrk gSμ;g Hkko gS] D;ksafd ^lr~*
vFkkZr~ oS".kotuksad çfr gh vkidk ,slk vuqxzg izdkf'kr gksrk gS]
nwljksad çfr ughaû…ƒû
;s · U;s · jfoUnk{k foeq ä ekfuu&

LRo¸;LrHkkoknfo'kq ¼ cq ¼ ;% A
vk#á ÏPNsª.k ija ina rr%]
irUR;èkks·ukn`r;q"en³~?kz;% û…„û
vUo;%μvjfoUnk{k (gs deyu;u vFkkZr~ n`f"Vek=ls lcd
lUrkidks nwj djusokys!) vU;s (rqEgkjs pj.kkfJr Hkätuküd
L
ƒŒ@„@…„ þ f}rh;ks·è;k;% 211
vykok vU;) ;s Rof; (tks rqEgkjs çfr) vLr Hkkokr~ (HkfäÓkwU;

gksud
s dkj.k ;k J¼kjfgr gksuds dkj.k) vfoÓkq¼cq¼;% (efyufpÙk)
foeqäekfuu% (^ge foeqä g®*μ,slk vfHkeku djusokys Ókq"dKku&
ijk;.k) vukn`r;q"en³~?kz;% (Ï".k vkSj Ï".kHkäküd çfr vknj&jfgr
g®) ýosþ ÏPNª.s k (cgqr tUeküdh riL;kd }kjk) ija ina (thoUeqfäin
vFkok eks{k çkfd mik;Lo:i lRdy] riL;k] ikf.MR; vkfnd
}kjk mPp indks) vk#á (çkIr gksdj) ýHkhþ rr% vèk% irfUr R
(ogk¡ls vèk%ifrr gks tkrs g®)û…„û
vuqoknμ;fn dksbZ dgs fd Hkxor~&pj.kkJ;dh D;k vko';drk
gS\ 'kq"dKkud }kjk gh rks Hko&lkxjdks ikj fd;k tk ldrk gS!
bld mÙkjesa dgrs gSaμgs deyykspu! vkid Hkäküd vfrfjä
vU; tks O;fä Lo;adks êqä* ekudj vfHkeku djrs gSa] vkid
çfr mudh izhfr u jgusd dkj.k os efyufpÙkokys g®A os O;fä
vfrÓk; d"V mBkdj fdlh izdkj eks{k lfékfgr çnsÓkeü vkjksg.k
djusij Hkh vkid pj.kdeyksadk vuknj djusd dkj.k ogk¡ls
fxj tkrs gSaû…„û
lkjkFkZn£'kuhμoS".kokukeso Hkok.kZoks xks"inhHkofr] ;s rq ro fo'kq¼&
lÙoe;oiqf"k ek;kHkkooUrks Kkfuu%] rs"kkUrq lqnLq rjks Hkhe ,oA ^ÏPNªks egkfug
Hkok.kZoeIyos'k% "kM~oxZuØelq[ksu frrh"kZfUrA rÙoa gjsHkZxorks Hktuh;ef³~?kza
ÏRoksMiq a O;lueqÙkj nqLrjk.kZeû ~ * (JheÚkñ †@„„@†Œ) bfr ;Fkk luRdekjs.kksäe~]
^Dys'kks·fèkdrjLrs"kke~* (Jhxhñ ƒ„@‡) bfr ;Fkk Hkxorkfi] ûS"dE;ZeI;P;qrHkkoo£tra
u 'kksHkrs Kkueya fuj´tue~* (JheÚkñ ƒ@‡@ƒ„) bfr ;Fkk ukjnsukfi] rFkSo
nsok vI;kgq%μ;s bfrA vU;s mäy{k.ksH;LRonuqx`ghrsH;% lÚîks fHkékk%A
vjfoUnk{ksfr] RoRÏikoyksduekèkq;kZuuqHkfou bfr Hkko%A foeqäekfuu bfr]
RoÚäk ;Fkk lalkjksÙkh.kkZ vfi lalkfjekfuu%] rFkSoSrs lalkjeè;ifrrk vfi
foeqäekfuu%A r= gsr%q Ro¸;jfoUnk{ks eèkqjkdkjs] vLrHkkokr~ ek;k'kkcY;euusu
izhR;Hkkor~_ ^votkufUr eka ew<k ekuq"k° ruqekfJre~A* (Jhxhñ ‹@ƒƒ) bfr
Hkxonqäe s kS<Z îkr~A vfo'kq¼Kkuk% dkekfnfutZ;ewyd vUr%dj.k'kqf¼eRoknqRiékefi
Kkua u fo'kq¼feR;FkZ%A rnfi ÏPNªs.k ri%'kenekfnÏPNªtfursu foKkusu] ija
ina thoUeqän'kkek#áA ,rs"kka xq.khHkwrHkä;k ;qäRoa Ks;a] rka fouk
ijeinkjksgklEHkokr~_ ^Js;% l`¥r HkfäeqnL; rs foHkks fDY';fUr* (JheÚkñ
212 n'ke% LdU/k% ý ƒŒ@„@…„
ƒŒ@ƒ†@†) bR;kns%A Rkka fouk KkuL; ejhfpdktyk;ekuRokr~] rrks·èk%

irfUrA uuq] HkfälÙos dFkeèk% irfUr\ r=kgq%μu vkn`rkS ekf;dRocq¼îk
;q"en³?kzh ;SLrsA v;eFkZ%μKkfuuka KkukÂHkwrk Hkfä£}foèkkμHk¥ä fouk Kkua
u fl¼îsfnfr 'kkL=kK;So fdf´pUek=h fØ;ek.kk Hktuh;Hkxf}xzgkfn"kq ekf;dcq¼îk
ek;kcq¼îk ok vuknjorh vuknjjfgrk pA vk|;k] rs"kka ri%'kenekfnerka
cgqdkysukfo|k fujluha fo|keqRik| czãHkwrRon'kkeqRik| p lglSokUr¼hZ;rsA
rs foeqäekfuu ,oksP;Urs] u rq oLrqrks thoUeqäk%_ ^HkDR;kgesd;k xzká*
(JheÚkñ ƒƒ@ƒ†@„ƒ) bfr Hkxonqä%s A Hk¥ä fouk rRinkFkZL;kijks{kkuqHkokykHkkr~]
HkxonijkèklEHkokPp] nXèkkukefi deZ.kka iqu% çjksgknèk% irfUr pA ;nqäa
jFk;k=kizlÂ fo".kqHkfäpUæksn;èk`ra iqjk.kopue~μûkuqoztfr ;ks eksgkn~oztUra
ijesÓoje~A KkukfXunXèkdekZfi l Hkosn~czãjk{kl%û* bfrA oklukHkk";ksRFkkfira
ifjf'k"Vopua pμ^thoUeqäk vfi iqucZUèkua ;kfUr deZfHk%A ;|fpUR;egk'käkS
HkxoR;ijkfèku%û* bfrA f}rh;;k rq] rs"kka czãHkwrRon'kkeqRik| vfo|k&
fo|;ks#ijkes·I;uqijeUR;k rRinkFkZlk{kkRdkjeuq&HkkO;ekuk thoUeqäk% fl¼k
,o L;q%A ;nqäe~μ^czãHkwr% izlékkRek u Ókkspfr u dk³{kfrA le% losZ"kq
Hkwrs"kq eÚ¥ä yHkrs ijke~û HkDR;k ekefHktkukfr ;koku~ ;ÓpkfLe rÙor%A
rrks eka rÙorks KkRok fo'krs rnuUrje~û* (Jhxhñ ƒŠ@‡†&‡‡) bfrû…„û
HkkokuqoknμoS".koksasd fy, gh Hko&lkxj cNMs+d [kqjls cus
gq, {kqæ xïsd leku cu tkrk gS] ijUrq tks vkid fo'kq¼lÙoe;
Jhfoxzgesa ekf;d cqf¼ (izkÏr cqf¼) j[kusokys Kkuh g®] mud
fy, ;g Hkolkxj nqLrj vkSj Hk;kud gh gSA tSls i`Fkq egkjktd
izfr luRdekjdh mfä gS (JheÚkñ †@„„@†Œ)μß;g lalkj&leqæ
eu ,oa bfUæ;k¡ vkfn:ih exjePNksals Hkjk iM+k gSA tks bl
Hko&lkxjdks ukSdk&ln`'k Hkxoku~d vkJ;d fcuk gh ;ksxkfn
nq"dj lkèkuksad }kjk ikj djusdh bPNk djrs gSa] mUgsa vR;Ur
Dys'k mBkus iM+rs gSaA vr% gs jktu~! vki Hkh mu Hktuh;
Hkxoku~d pj.kdeyksadks ukSdk cukdj bu bfUæ;k¡ vkfn foifÙk;ksals
Hkjs gq, lqnqLrj Hko&lkxjdks ikj djsaAÞ tSls JhHkxoku~us Hkh dgk
gS (Jhxhñ ƒ„@‡)μßfu£o'ks"k czãLo:iesa vkläfpÙk O;fä;ksadks
vf/kdrj Dys'k gksrk gS] D;ksafd nsgkfHkekfu;ksads }kjk vO;äfo"k;d
fu"Bk nq%[kiwoZd izkIr gksrh gSAÞ tSls nso£"k ukjnus Hkh dgk gS
L
ƒŒ@„@…„ þ f}rh;ks·è;k;% 213
(JheÚkñ ƒ@‡@ƒ„)μßleLr çdkjdh deZ&oklukvksals jfgr gksusij

Hkh eks{kdh izkfIrdk lk{kkr~ lkèkuμfueZy czãKku ;fn Hkxoku~
Jhgfjdh Hkfäls jfgr gks] rks og Hkh 'kksHkk ugha nsrkA rks fQj
tks lkèku vkSj flf¼μnksuksa gh voLFkkvksaesa lnk gh veÂyLo:i
rFkk nq%[kçn g®] ,sls dkE; deZ vkSj ;gk¡ rd fd fu"dke deZ
;fn Hkxoku~dks viZ.k ugha fd;s x;s gkü] rks os deZ dls lq'kksfHkr
gks ldrs gSa\ bldk dkj.k gS fd os Hkxor~&lsok vkSj lÙo& R
'kqf¼d Hkkols jfgr gksrs gSaAÞ oSls gh ;gk¡ czãkfn nsork Hkh ^;s*
bR;kfn Óyksd dg jgs g®A ^;s vU;s* vFkkZr~ iwoksZä y{k.kküls ;qä
vkid vuqxg` hr Hkäksd
a vfrfjäA ^vjfoUnk{k* vFkkZr~ gs deyu;u!
dgusdk ;g Hkko gS fd vkidh Ïik&dVk{kdk ekèkq;Z ftUgksaus
vuqHko ugha fd;k gSA ^foeqäekfuu%*μvkid Hkätu ftl çdkj
lalkjls ikj gksdj Hkh Lo;adks lalkjh ekurs gSa] mlh çdkj
Kkuhx.k lalkjesa ifrr gksusij Hkh Lo;adkss foeqä ekudj vfHkeku
djrs g®A bldk dkj.k gSμ^Rof; vLr Hkkokr~* vFkkZr~ iùykspu
vkid eèkqjkdkj Jhfoxzgesa ekf;d cqf¼ j[kusls izhfr Hkkoukd
vHkkod dkj.kA tSls Hkxoku~us Jhxhrk (‹@ƒƒ) eü dgk gSμßew[kZ
O;fä euq";kÏfr&Jhfoxzg&vkfJr esjs ijeHkkodks u tkudj
ekf;d euq";&cqf¼ls Hkwrleqnk;ds egku~ bZ'oj esjs izfr voKk
djrs gSaAÞ bl çdkjdh êw<+rk* d dkj.k foeqä gksusdk vfHkeku
djrs g®A ^vfoÓkq¼Kkuk%* vFkkZr~ dke] Øksèk vkfndks thrusls Ókq¼
gq, vUr%dj.kokys gksusij Hkh mudk Kku fo'kq¼ ugha gSA ml ij
Hkh ^ÏPNzs.k*μri%] 'ke] ne vkfn vfr dBksj lkèkuksals mRiék
foKkuls îja ine~* vFkkZr~ thoUeqä n'kkdks ^vk#á* vFkkZr~ ikdj
Hkh ogk¡ls vèk%ifrr gks tkrs gSaA mUgsa thoUeqä n'kkdh izkfIr Hkh
xq.khHkwrk Hkfäd dkj.k lEHko gqbZ gS] ,slk tkuuk gksxk] D;ksafd
fcuk Hkfädh lgk;rkd ,slh thoUeqä nÓkkdh izkfIr lEHko ugha
gSA tSls Jhczãkus viuh Lrqfresa dgk gS (JheÚkñ ƒŒ@ƒ†@†)μßgs
çHkks! tks KkuekxZdk voyEcu djusokys O;fä vius eÂy
çkfIrd iFk&Lo:i HkxoÚfädks ifjR;kx dj doy vFkkZr~
214 n'ke% LdU/k% ý ƒŒ@„@…„
HkfäÓkwU; Kkudh çkfIrd fy, d"V Lohdkj djrs g®] mUgü FkksFkh
Hkwlh dVusokys O;fädh Hkk¡fr doy d"Vdh gh çkfIr gksrh gS]
mld vfrfjä vkSj dN Hkh çkIr ug° gksrkAÞ bR;kfn çek.kküd
vuqlkj Hkfädh lgk;rkd fcuk Kku ykHkdk iz;kl Hkh e`x&
ejhfpdkdh Hkk¡fr O;FkZ gSA blfy, ml thoUeqä voLFkkls Hkh
mldk vèk%iru gks tkrk gSA
;fn çÓu gks fd xq.hHkwrk&Hkfäd jgusij Hkh mudk fdl
izdkj vèk%iru gks tkrk gS\ mÙkjesa dgrs g® fd tks O;fä ekf;d
cqf¼ls vkid Jhpj.kdeyküd izfr vuknjdh Hkkouk j[krs g®] ,sls
O;fä gh vèk%ifrr gks tkrs g®A bldk ;g vFkZ gSμKkfu;ksadh
KkukÂHkwrk&Hkfä nks izdkjdh gksrh gSμHkfäd fcuk Kku fl¼
ugha gksrk gSμbl 'kkL=&vkKkd dkj.k gh fdf´prek= Hktuh;
Hkxoku~d izfr ;k mud Jhfoxzg vkfneü ekf;d cqf¼ls vFkok
ek;kcqf¼ls (ƒ) vuknj;qä vkSj („) vuknj jfgrA
muesa igys vFkkZr~ tks ekf;d cqf¼ls vuknj;qä cqf¼okys
g®] mu ri] 'ke] ne vkfneü fu"BklEiék Kkfu;ksadks cgqr dkyd
ckn vfo|kdks nwj djusokyh fo|k vkSj czãHkwr n'kkdks mRiék
djkdj Hkfänsoh lglk vUr£gr gks tkrh gSA os gh viusdks
^foeqäekfuu%* vFkkZr~ e® thoUeqä gks x;kμ,slk dgrs gq,
vfHkeku djrs g®] ijUrq okLroeü os thoUeqä ug° g®A D;küfdμ(ƒ)
Hkxoku~us (JheÚkñ ƒƒ@ƒ†@„ƒ) eü dgk gSμß,dek= J¼k;qä
Hkfäd }kjk gh eq>s izkIr fd;k tkrk gSAÞ] („) Hkfäd fcuk rr~
inkFkZdh vijks{k vuqHkwfr ug° gksrh gS vkSj (…) Hkxoku~d izfr
vijkèk gksusls deZlewg nXèk gksusij Hkh iqu% mRiék gksusd dkj.k
os vèk%ifrr gks tkrs gSAa tSl]s jFk;k=kd izlÂesa fo".kqHkfä&pUæksn;eü
m¼`r iqjk.k&opuesa dgk x;k gSμßtks O;fä eksgoÓkr% jFkk:<+
JhHkxoku~d ihNs&ihNs ugha pyrs] Kku:ih vfXud }kjk mud
deZ nXèk gks tkusij Hkh ,sls O;fä czã jk{kl curs gaSAÞ rFkk
okluk&Hkk";eü mRFkkfir ifjf'k"V opuesa dgk gSμß;fn dksbZ
L
ƒŒ@„@…„ þ f}rh;ks·è;k;% 215
vfpUR; egk'kfä lEiék JhHkxoku~d izfr vijkèkh gksrk gS] rks og

thoUeqä gksdj Hkh deZ&cUèkudks iqu% izkIr djrk gSAÞ
fdUrq nwljs] tks vuknj'kwU; gksrs gSa] xq.khHkwrk Hkfänsoh
mudh czãHkwr n'kkdks mRiék djkdj vfo|k vkSj fo|kd miÓkeu
gksusij Hkh ml Hkfädk miÓkeu ug° gksus nsrh g® vFkkZr~ os O;fä
ml Hkfädh lgk;rkls gh rr~ inkFkZdk lk{kkRdkj vuqHko djrs
gq, thoUeqä n'kkdks izkIr djrs g®] okLroeü os gh fl¼ g®A tSls R
Jhxhrk (ƒŠ@‡†&‡‡) esa dgk gSμßczãesa vofLFkr izlékfpÙk O;fä
u rks 'kksd djrs gSa vkSj u gh vkdka{kk djrs gSaA os lHkh Hkwrksaesa
len'khZ gksdj izsey{k.k;qä esjh Hkfä izkIr djrs gSaA eSa ftl
izdkj foHkwfrlEiék gw¡ vkSj esjk tks Lo:i gS] mls os Ókq¼kHkfäd
}kjk gh rÙor% tku ldrs gSaA ml izsekHkfäd cyls eq>s rÙor%
tkudj os esjh fuR;yhykesa izos'k djrs gSaûÞ…„û
Hkkoizdkf'kdk o`fÙkμigys nks 'yksdksaesa ;g o.kZu fd;k x;k
gS fd vkidk rFkk Hkäksadk vkJ; xzg.kdj tho vuk;kl gh eqä
gksdj vkid pj.k&lkfékè;dks izkIr gksrs g®A
vc czãkfn nsork JhHkxoku~ls dg jgs gSaμgs deyu;u!
tks O;fä vkid pj.kdeyksadk vkJ; xzg.k fd;s fcuk gh
doyek= vgadkj&vfHkekuesa eÙk gksdj viusdks foeqä le>rs
g®] ,sls O;fä cM+s d"Vls mPpinij igq¡pdj Hkh vkidk rFkk
vkidh Hkfädk vuknj djusds dkj.k ifrr gks tkrs g®A
tks viusdks foeqä gksusdk vfHkeku djrs g® vkSj esjs fy,
dN Hkh djuk vo'ks"k ugha gS] esjs lHkh lkèkuksadh flf¼ gks x;h
gSμ,slk ekurs g®] mUghadks czãkfn nsorkvksaus ^foeqäekfuu%* dgk
gSA
,sls foeqäekfu;ksadh fLFkfr ^Ro¸;LrHkkoknfo'kq¼cq¼;%* gSA
JhJhèkjLokfeiknus dgk gSμ^Rof; vLr fujLr% vr,oklu~ ;ks
HkkoLrLekr~ HkäsjHkkokfnR;FkZ%] u fo'kq¼ cqf¼;sZ"kak rs rFkk* vFkkZr~
rhoz lkèkukd }kjk czãHkkord izkIr gksdj Hkh ;fn viusdks ;g
216 n'ke% LdU/k% ý ƒŒ@„@…„
le>rk gS fd ê® eqä gks x;k gw¡] eq>s dksbZ vkSj lkèku ugha djuk
gSA e® vkSj Hkxoku~ ,d gh oLrq g®] vr,o mud pj.kdeyküdh
vkjkèkukdh dksbZ vko';drk ugha gSA* tc ,sls Hkfäghu Hkkodk
mn; gksrk gS] rc le>uk pkfg;s fd ,sls Hkfäghu&Hkko;qä
foeqäekuhdk fpÙk vHkh rd 'kq¼ ugha gqvk gSA
Kkuh thoUeqä n'kk ikbuq dfj ekusA
oLrqr% cqf¼ 'kq¼ ugs Ï".k Hkfä fcusû
(JhpSñ pñ eè;ñ „„@„‹)
vFkkZr~ Kkuh eku ysrs g® fd e®us thoUeqä nÓkkdks ik fy;k
gSA ijUrq] oLrqr% JhÏ".kHkfäd fcuk cqf¼ Ókq¼ ug° gksrh gSA tks
viusdks eqä le>usdk vfHkekudj czã&Hkkoesa Mwcs jgrs g®] os
loZs'oj Hkxoku~dks le> ugha ikrs g®A ^vfo'kq¼cq¼;%* vFkkZr~ ^vga
czãkfLe vFkkZr~ e® czã gw¡*] ^thoks czãSo ukij% vFkkZr~ tho czã
gh gS] mld vfrfjä vkSj dN ug° gS* vkfn Jqfr] iqjk.k vkfnd
opuksadk voyEcudj os fookn djusesa gh prqj gksrs gSa] ijUrq
mUgü 'kkL=küd izfrik| rÙodk vuqHko ugha gksrk gSA JhJhèkjLokfeiknus
dgk gSμ^ÏPNsª.k cgq tUerilk] ija ina eks{klfékfgra lRdy&ri%&
Jqrkfn] irfUr fo?uSjfHkHkw;Urs* vFkkZr~ ^ÏPNªs.k* vFkkZr~ cgqr
tUeküdh riL;kd ckn] îja ine~* vFkkZr~ eks{kd fudVLFk lRdy]
ri] fo|k vkfn ikdj Hkh îrfUr* vFkkZr~ fo?uküls vfHkHkwr gks
tkrs g®A
nwljh vksj Hkxoku~us dgk gSμßgs vtZqu! esjk pj.kkJ;dj
L=h] 'kwæ] oS';] vUR;t vkfn lHkh ije xfrdks izkIr djrs g®A
rks fQj czkã.k] Hkä ,oa jkt£"kx.k esjs pj.kksaesa vkJ; ysusij
ÏrkFkZ gksaxsμblesa dguk gh D;k gS\ vr,o gs vtZqu! bl
vfuR; ,oa Hk;kog nq%[kküls Hkjs gq, eR;Z&txr~esa tUe ysdj esjk
Hktu djuk gh thodk ,dek= dÙkZO; gSAÞ
blfy, xksfoUnd pj.kksaesa 'kj.kkxfr&foghu O;fäd fo|k]
dy vkfn lc&d&lc fujFkZd gSaA mudk lRdyesa tUe]
'kkL=Kku] ti] riL;k vkfn O;FkZ gS] D;ksafd muls Hkfäghu
L
ƒŒ@„@…„&…… þ f}rh;ks·è;k;% 217
O;fädk dksbZ midkj ugha gksrk gSA blfy, JhJhèkjLokfeiknus

rFkk lHkh oS".ko vkpk;ks±us viuh O;k[;kesa ;g izfriknu fd;k
gSμJhxksfoUnd pj.kksaesa Hkfäghu O;fä vusdkusd tUeÏr rhoz
lkèkukd }kjk eqfäd lksikuij igq¡pdj Hkh Hkfä&ghurk nks"kd
dkj.k eks{k izkIr ugha dj ikrs g®] mlesa fo?u vk tkrk gSA
blfy, Hkfä gh eqfädk dkj.k gSA ;gh fLFkj fl¼kUr gSA ;g
R
Hkfä Hkh JhxksfoUn ,oa mud Hkäküd vkJ;ls gh lEHko gksrh gSA
;fn dksbZ JhxksfoUndk vkJ; rks xzg.k djrk gS] ijUrq mud
Hkäküdh voKk djrk gS] rks mlij JhxksfoUndh Ïik ugha gksrh
gSA
egRÏik fcuk dksu desZ ^Hkfä* u;A
Ï".kHkfä nwjs jgq] lalkj ugs {k;û
(JhpSñ pñ eè;ñ „„@‡ƒ)
vFkkZr~ egr~ iq#"kküdh Ïikd fcuk vU; fdlh Hkh mik;ls
^Hkfä* mRiék ug° gksrh gSA Ï".kHkfä rks nwj jgs] lalkjdk {k;
Hkh ug° gksrk gSA
JhizÍknthus vius firk fgj.;df'kiqls dgk (JheÚkñ
‰@‡@…„)μgs firkth! JhxksfoUnd pj.kksaesa efr gksusij lHkh
izdkjd vuFkZ nwj gks tkrs gSa] ijUrq tc rd leLr oklukvksals
eqä Hkäksadk pj.kkJ; ugha gksrk gS] rc rd fdlhdh efr
Hkxoku~d pj.kdeyksadk Li'kZ ugha dj ldrh gSû…„û
rFkk u rs ekèko rkodk% Dofpn~&

Hkz';fUr ekxkZr~ Rof; c¼lkSânk%A
Ro;kfHkxqIrk fopjfUr fuHkZ;k]
fouk;dkuhdiew ¼ Z l q çHkks û ……û
vUo;%μekèko (gs y{ehdkUr!) Rof; (ije çsekLin
vkieü) c¼lkSânk% (ftudk fu'py çse gS) rkodk% rs (rqEgkjs
pj.kkfJr os Hkä) rFkk (HkfäÓkwU; Kkfu;küdh Hkk¡fr) ekxkZr~
218 n'ke% LdU/k% ý ƒŒ@„@……
(HkfäekxZls) Dofpr~ (dHkh Hkh) u HkzÓ;fUr (foP;qr ug° gksrs g®)

çHkks (gs losZ'oj!) Ro;k (HkäoRly vkid }kjk) vfHkxqIrk
(lEiw.kZ :ils lqjf{kr gksusd dkj.k) fuHkZ;k% (leLr çdkjd
Hk;ls jfgr gksdj) fouk;dkuhdiew¼Zlq (Js;%çfrcUèkdkjh fo?uküd
lewg ;k lsukvküdk Hkh m¼kj dj nsrs g®] blfy, mu fo?udkfj;küd
eLrdij) fopjfUr (fopj.k djrs g® vFkkZr~ rqEgkjs pj.kkJ;d
çHkkols leLr fo?uküdks vfrØedj rqEgkjk Hktu djrs g®)û……û
vuqoknμgs ekèko! gs izHkks! vkieü çhfr&lEcUèk;qä ije
Hkkxorx.k dHkh Hkh KkukfHkekfu;ksadh Hkk¡fr 'kq¼HkfäiFkls Hkz"V
ugha gksrs] cfYd os vkid }kjk lc izdkjls lqjf{kr gksdj fuHkZ;
fpÙkls fo?u mRiék djusokyksad fljij pj.k j[kdj fopj.k djrs
gSaû……û
lkjkFkZn£'kuhμuuq] Kkfuu ,o doya fdehR;kf{kI;Urs] HkjrsUæ|qEu&
fp=dRokfnn`"Vîk Hkäk vI;kf{kI;UrkfeR;r vkgq%μrFksfrA ;Fkk foeqäekfuuks·èk%
irfUr] rFkk rkodk ekxkZr~ Hkfä;ksxkék Hkz';fUr] fdeqr e`X;kÙoÙk bR;FkZ%A ;fn
ok Hkz';fUr] rnkfi Rof; c¼lkSânk ,o HkofUrA fp=drHq kjrsUæ|qEuknhuka Hkza'ks
lfr o`=kfnRos isEz .k% 'krxq.khHkkon'kZukr~ Hkäkuka Hkza'kks·fi ize
s kfèkD;gsrjq o
s n`"V%A
;}k] rFkk u Hkz';fUr] ;rks Hkz"VRosfi Rof; c¼lkSânk% û es Hkä% iz.k';fr*
(Jhxhñ ‹@…ƒ) bfr izfrKkrork eeksidfj";rSo eRizHkq.kk eek;a Hkza'k% Ïr
bfr Rof; n`<+foÓoLrer;%A rrkfHkrLRo;k jf{krk] fouk;dkuka fo?udkfj.kke~]
vuhdkfu Lrksek%] rkfu ikfUr ;s] rs"kkefi ew¼l Z q fopjfUr] rkufHkHkoUrhR;FkZ%A
;}k] rPpj.kkaLrs·fi HkDR;k Loew¼Zlq èkkj;UrhR;FkZ%û……û
Hkkokuqoknμ;fn dgks fd doy Kkfu;ksasd çfr gh dVk{k
D;ksa dj jgs g®\ egkjkt Hkjr] bUæ|qEu] fp=drq vkfnd pfj=küdks
ns[kdj vkidks Hkäküd çfr Hkh dVk{k djuk pkfg;sA blhd
mÙkjeü nsorkvkü }kjk ^rFkk* vkfn Óyksd dgk x;k gSA Lo;ad eqä
gksusdk vfHkeku djusokys vkid pj.kksadk vuknj djusd dkj.k
ftl çdkj vèk%ifrr gksrs gaS] vkid Hkä HkfäekxZls tc dHkh
oSls Hkz"V gh ugha gksrs g®] rc vUos"k.kh; vkils dHkh foP;qr
L
ƒŒ@„@…… þ f}rh;ks·è;k;% 219
gksusdh rks ckr gh D;k\ vFkkZr~ vUos"k.kh; vkidks dHkh [kks ug°
cSBrs g®μbl fo"k;esa vkSj vfèkd D;k dguk gS\μ;g vFkZ gSA
dnkfpr~ ;fn dksbZ Hkä Hkz"V gks Hkh tkrk gS] rc Hkh
vkid çfr mldh ^c¼lkSânk%* vFkkZr~ fuÓpy çse jgrk gSA
D;küfd] fp=drq] Hkjr rFkk bUæ|qEu vkfnd Hkz"V gksdj o`=klqj]
fgj.k vkSj gkFkh vkfn :iksadks çkIr djusij Hkh Hkxoku~d izfr
mud iszedh lkSxq.kk o`f¼ gh ns[kh tkrh gSA blfy, Hkäksadk Hkz"V R
gksuk Hkh mud izsedks c<+kusdk dkj.k&Lo:i gS] ,slk ns[kk tkrk
gSA
vFkok] os ,sls Hkz"V ugha gksrs gSa] D;ksafd Hkz"V gksusij Hkh
vkid izfr ^c¼lkSânk%* vFkkZr~ ßesjk Hkä dHkh Hkh fou"V ugha
gksrk gSÞμ(Jhxhñ ‹@…ƒ) eü ,sls çfrKkc¼ esjs izHkqus esjk midkj
djusd fy, gh eq>s bl çdkj Hkz"V djk;k gSμbl izdkj os
vkid izfr n`<+ fo'okl;qä efrokys gksrs g®A
os vkid }kjk lc çdkjls lqjf{kr gksdj fo?udkfj;ksad
lsukuk;dd vFkok xq#rj fo?uküd eLrdij pj.k j[kdj fcuk
fdlh Hk;d fopj.k fd;k djrs g® vFkZkr~ lHkh foifÙk;ksadks
ijkHkwr dj nsrs g®A vFkok] fo?u mRiék djusokys Hkh mud
pj.kksadh oUnuk djrs gq, HkfäiwoZd mUgü vius eLrdij èkkj.k
djrs g®] ;gh vFkZ gSû……û
Hkkoizdkf'kdk o`fÙkμJhxksfoUnd pj.kkfJr tho vfr lgt
gh lalkjls eqä gks tkrs gSaA fdUrq mud izfr vuknj djusls Kku]
;ksx vkfn rhoz lkèkukdh flf¼ls thoUeqä in ikdj Hkh Kkuh
vkSj ;ksxh mlls Hkz"V gks tkrs gaSA ;g rÙo czãkfn nsorkvksaus
izdk'k fd;k gSA
onfUr rÙkÙofonLrÙoa ;TKkue};aA
czãsfr ijekResfr Hkxokuhfr 'kC|rsû
(JheÚkñ ƒ@„@ƒƒ)
220 n'ke% LdU/k% ý ƒŒ@„@……
vFkkZr~ rÙoK O;fä v};Kku vFkkZr~ fuR; Loizdk'k

ijekuUn Lo:i oLrqdks gh ije rÙo dgrs g®A lkèku Hksnls czã]
ijekRek ,oa Hkxoku~μbu rhu :iksaesa ijrÙodk lk{kkRdkj gksrk
gSA
blls Li"V gksrk gSμKku] ;ksx vkSj Hkfäμ;s rhu
ijrÙo&lk{kkRdkjd lkèku gSaA ijUrq Kku vkSj ;ksx lkèkukesa
cgqr&ls fo?u gSaA bu nks lkèkuksals lcdks flf¼ çkIr ugha gks ikrh
gSA
euq " ;k.kka lgòs " kq df'pn~ ;rfr fl¼;s A
;rrkefi fl¼kuka df'pUeka osfÙk rÙor%û
(Jhxhñ ‰@…)
vFkkZr~ lgò&lgò yksxksaesals dksbZ ,d flf¼d fy, ;Ru
djrk gS vkSj ,sls ;Ru&ijk;.k fl¼ksaesa Hkh dksbZ ,d eq>s Lo:ir%
tkurk gSaA
lHkh euq"; Kkud fy, iz;kl ugha djrs gaS vFkok lcdk
Kkuesa vfèkdkj Hkh ugha gksrk gSA gtkjkü euq";ksaesals dksbZ ,d
fojyk gh Kku lkèkukesa izo`Ùk gksrk gS vkSj ,sls ;Rudkfj;ksaesa dksbZ
,d O;fä rÙor% eq>s tkurk gSA
Ï".k Hkfä g; vfHkèks; izèkkuA
Hkfäeq[k&fujh{kd deZ&;ksx&Kkuû
,b lc lkèkus j vfr rq P N cyA
Ï".kHkfä fcuk rkgk fnrs ukjs Qyû
(JhpSñ pñ eè;ñ „„@ƒ‰&ƒŠ)
vFkkZr~ ^Ï".kHkfä* lHkh çdkjd vfHkèks;küeü loZçèkku gSA
vU; deZ] ;ksx] Kku Hkfäd eq[k vFkkZr~ mldh Ïikd fujh{kd
g®A D;küfd bu lc lkèkuküdk vfrÓk; rqPN cy gS rFkk
Ï".kHkfäd fcuk os Qy ug° ns ldrs g®A
vr,o Hkfä ije LorU= ,oa egk'kfä'kkyh gSA Kku ,oa
;ksx vkfndh vis{kk u j[kdj doyek= Hkfä gh thod
L
ƒŒ@„@…… þ f}rh;ks·è;k;% 221
lalkj&cUèkudks NqM+kdj JhxksfoUnd pj.kksals lEcUèk LFkkfir

djusesa leFkZ gSA Hkfä'kwU; Kkuh] ;ksxh vkfn lkèkuekxZesa c<+dj
Hkh Hkz"V gks tkrs g®] ijUrq Hkxoku~d Jhpj.kdeyksadk vkJ; xzg.k
djusij dHkh irudh vk'kÁk ugha gksrh gS] tSls Hkxoku~us dgk
gS (Jhxhñ ‹@…ƒ)μ^dkSUrs;! izfrtkuhfg u es Hkä% iz.k';fr*
vFkkZr~ vtZqu! esjk Hkä dHkh Hkh fou"V ugha gksrk gSA
bl 'yksdesa nsorkvksaus dgkμgs ekèko! gs y{ehifr! R
vkid pj.kkfJr Hkä dHkh Hkh Kkfu;ksadh Hkk¡fr lkèkuekxZls ifrr
ugha gksrs gaSA blls Hkxoku~d HkäokRlY;&xq.kdk izdk'k gksrk gSA
mud pj.kkfJr Hkäksadks leLr izdkjdk lEin ykHk gksrk
gSA êk* vFkkZr~ tks loZ lEindh vfèk"Bkr` nsoh y{eh gSa] mud
^èko* vFkkZr~ ifr gh êkèko* gSaA bl izdkj ftUgksaus y{ehifrdk
vkJ; xzg.k fd;k gSμmUgü dksbZ vHkko ugha jgrk gSA Hkxoku~dh
Ïikls Hkäksadks v;kfpr :ils gh leLr lEin~ izkIr gks tkrh gSA
JhHkxoku~ eèkqdyesa vorh.kZ gq, g®] blfy, Hkh os êkèko*
g®A JhHkxoku~ ek;krhr èkkeesa fuR;yhyk&ijk;.k gksdj Hkh vius
Hkäksadk vkuUn c<+kusd fy, eèkqdyesa vorh.kZ gq, g®A ;gh mud
HkäokRlY;dk ifjp; gSA Hkäküdk nq%[k nwj djusd fy, xksyksdls
Hkwyksdesa nkSM+dj vkuseü Hkh mUgas dksbZ vkifÙk ug° gksrh gSA vr%
,slk dkSu ew<+ O;fä gksxk tks ,ssls ekèkod pj.kksaesa vkJ; xzg.k
ugha djsxk\
gs ekèko! ^rkodk% rFkk u ekxkZr~ Hkz';fUr*μczãkfn nsorkvksad
bl okD;dh foÓkn vkykspuk djusij le>k tkrk gS fdμtks
JhxksfoUnd pj.kksaesa 'kj.kkxr g®] os gh ^rkodk%* gSA ^rkodk%
Ronh;k% roSokga u rq Roesokgfefr eU;ekuk bR;FkZ%* vFkkZr~ ê®
vkidk gw¡* ,slk ekuusokys] u fd ê® vki gh gw¡* ,slk ekuusokysA
KkuekxZd lkèkd lkèku&fLFkfresa gh ^lks·ga* vFkkZr~ ê® ogh gw¡*μbl
izdkj è;ku&ijk;.k gksrs gSa vkSj fl¼koLFkkesa os czãlk;qT; izkIr
gksrs gSaA ijUrq HkfäekxZd lkèkddk lkèkukoLFkkls fl¼koLFkk rd
ê® rqEgkjk gh gw¡*μ,slk vfHkeku jgrk gSA blfy, ;s 'kj.kkxr
222 n'ke% LdU/k% ý ƒŒ@„@……
Hkä g®A ijUrq KkuekxZd lkèkd dHkh Hkh Ï".knkldk vfHkeku

ugha djrsA mud lkèkuiFkesa Hkh dksbZ lgk;d ugha gksrk gS] D;ksafd
os le>rs g® fd txr~ feF;k gS vkSj txékkFk Hkh eq>ls dksbZ i`Fkd~
ugha gS] e® gh txékkFk gw¡A ijUrq Hkäx.k ^txékkFk esjs izHkq gSa vkSj
e® mud vuqxzgdk ik= gw¡*μ;g tkudj mud pj.kdeyksadk
vkJ;dj HktuiFkesa vxzlj gksrs g®A
HkfäHkZxor% lsok eqfäLrr~ inyEHkuaA
dks fo}ku~ nklrka R;DRok izHkoa infePNfrû
vFkkZr~ JhxksfoUndh lsokdk uke ^Hkfä* gS] mudh lsokd
fy, mud pj.kdeyksadh izkfIrdk uke êqfä*μgSA ,slh mudh
lsokdks NksM+dj dkSu cqf¼eku JhxksfoUnd lkFk ,dRo izkIr djuk
pkgsxk\
Ï".knkl vfHkekus ;s vkuUn flUèkqA
dksfV czãlq[k ugs rkj ,d fcUnqû
(JhpSñ pñ vkfnñ ˆ@††)
vFkkZr~ Ï".kdk nkl gksusd vfHkekueü tks vkuUndk leqæ
çkIr gksrk gS] vuUrdksfV czãlq[k mld ,d fcUnqd leku Hkh
ug° gSA
;k fuoZ`frLruqHk`rka ro ikniù&
è;kukÚoTtudFkkJo.ksu ok L;kr~A
lk czãf.k LoegheU;fi ukFk ek Hkwr~
¥d RoUrdkflyqfyrkr~ irrka foekukr~û
(JheÚkñ †@‹@ƒŒ)
vFkkZr~ èkzqothus Hkxoku~ls dgkμgs ekèko! vkid Hkäksadk
pfj= lquusls tks vkuUn gksrk gS] mld lkFk LokuqHko:i
czãkuUndh dksbZ rqyuk ugha gks ldrhA fouk'kÓkhy LoxZdh rks
ckr gh D;k gS\
JhxksfoUnd Hkäx.k mudh Ïikdk vkJ;dj lkèkuiFkesa
vxzlj gksrs gSaA blfy, mUgü irudk dksbZ Mj ugha gksrk_ ijUrq
L
ƒŒ@„@……&…† þ f}rh;ks·è;k;% 223
Kkuh&;ksxh vkfn lkèkd fdlhdh Ïikdh vis{kk u dj vHksn

Hkkoukdh vksj c<+rs g®] blfy, irudk dksbZ dkj.k mifLFkr gksrs
gh ifrr gks tkrs g®A ijUrq JhxksfoUnd Hkäküd fy, irudk
dkj.k mifLFkr gksusij Hkh os ifrr ugha gksrs g®A bldk dkj.k
;g gS fd Hkxoku~us viuh Ïik:i jLlhls mUgü ck¡èk j[kk g®A
^ræwiksikldkLrq vkRerÙokfn KkukHkkos·fi] LoèkeZ ifjR;kxs·fi]
dFkf´pr~ ikrdkikrs·fi] uSo irUrhR;kgq%μrFksfrA* (oS".ko&rks"k.kh) R
oS".ko&rks"k.khdkjus bl 'yksddh O;k[;kesa dgk gS fd tks O;fä
Hkfä;ksxd }kjk JhxksfoUndh mikluk djrs g®] mud vkRerÙokfn
Kkud vHkkoesa Hkh] LoèkeZdk ifjR;kx djusij Hkh ;k fdlh izdkj
vKkuÏr iki gks tkusij Hkh mudk iru ugha gksrk gSA
os HkfäHkkols Hkxoku~dk Hktu djrs gSaA dksbZ fo?u mifLFkr
gksusij mudh nhurk vkSj mRd.Bk vkSj Hkh vfèkd c<+ tkrh gSA
mlls os vfèkdrj Ïik ykHk djusesa leFkZ gksrs g®A fp=drqdk
vlqj ;ksfuesa tUe xzg.k] jkt£"k Hkjrd fgj.k&tUe vkfnls Li"V
gksrk gS fd Hkxor~&Hkäksadk fdlh dkj.kls iru gksusij Hkh os
HkfäiFkls dHkh foP;qr ugha gksrs gSû……û
lÙoa fo'kq¼a J;rs Hkoku~ fLFkrkS]

'kjhfj.kka Js ; mik;ua oiq % A
osnfØ;k;ksxri%lekfèkfHk&
LrokgZ . ka ;s u tu% lehgrs û …†û
vUo;%μHkoku~ fLFkrkS (vki txr~&ikyud fy,) Ókjhfj.kka
(thoküds) Js; mik;ua (leLr iq#"kkFkks±d vkJ;&Lo:i) foÓkq¼a
lÙoa (Ókq¼lÙoe;) oiq% (Jhew£Ùkdks) J;rs (çdV djrs gS) ;su
(ftlls) tu% (pkjkü vkJeküeü fLFkr tu) osnfØ;k;ksxri%lekfèkfHk%
(osnikB] ;ksx] ri vkSj lekfèk vkfn pkj çdkjd vkJe&èkeZd
}kjk) ro vgZ.ka (vkidh iwtk) lehgrs (lE;d~ :ils vuq"Bku
fd;k djrs g®)û…†û
224 n'ke% LdU/k% ý ƒŒ@„@…†
vuqoknμ(gs Hkxou~!) vki fLFkfrd le; thoksd

a eÂynk;d
fo'kq¼lÙoe; 'kjhjdks izdfVr djrs gSa] D;ksafd bl fo'kq¼lÙoe;
'kjhjd ekè;els lHkh yksx osnfØ;k] ;ksx] riL;k vkSj lekfèkd
}kjk vkidh iwtk fd;k djrs gSaû…†û
lkjkFkZn£'kuhμrnsoa ^fcHk£"k #ikf.k* bR;usu 'kq¼lÙokRed&'kjhjk.kka
pjkpjyksd izkdVîeqäaA ^{ksek;* bfr rr~ iz;kstua {kse´pA Hkä% doY;a
^Ro¸;Ecqtk{k* bfr prq£Hk£oo`re~A rUeè;s ,o ^;s·U;s·jfoUnk{k* bR;usu
Hkäx.Zq kHkkoÓp eks{kQydks HkxoPpj.kknjs lfr èofur%A bnkuha Hkä% izkèkkU;efi
iz;kstua 'kq¼lÙokRedoiq% izkdVîL;sR;kgq%μlÙofefrA fo'kq¼a ek;krhra] lRoa
fpUe;a] oiqHkZoku~ J;rsA dhn`'ka fLFkrkS\ ikyule;s Js;lke~] mi vkfèkD;su]
v;ua izkfIr;Zr%] rr~A Js; ,okgq%μosnkfnfHk% prqjkJeèkeS%Z lg] vgZ.ke~ bZgrsA
;su oiq"ksfr] oiq"kks·ukJ;.ks·gZ.kkfl¼s%û…†û
Hkkokuqoknμbl çdkj („‹ oü 'yksd eü) ^fcHk£"k :ikf.k*
vkfnd }kjk LFkkoj&tÂekRed bl yksdesa vkid 'kq¼lÙoe;
Lo:id izkdVîd fo"k;eü dgk x;k gS vkSj mlh Óyksdeü ^{ksek;*
ÓkCnd }kjk ,sls vorkjdk çkdVî thoksad dY;k.kd fy, gS] ,slk
dgk x;k gSA Hkfäls doY;dh çkfIrdks Hkh ^Ro¸;Ecqtk{k* vkfn
(…Œls …… rd) pkj 'yksdksaesa foLr`r :ils fn[kyk;k x;k gSA
muesals (…„ oü 'yksd) ^;s·U;s·jfoUnk{k* }kjk ml Hkfäd xq.khHkwr
gksus rFkk vkid pj.kdeyksadk leknj djusd dkj.k gh og Hkfä
eks{k:ih Qy çnku djusokyh gS] ,slk èofur gqvk gSA
vc ;gk¡ Hkfädk izkèkkU; ç;kstu Hkh vkidh Ókq¼lÙokRed
Ókjhjdks çdfVr djuk gS] blfy, ^lÙoa foÓkq¼e~* vkfn Óyksd
dg jgs gSaA ^fo'kq¼a* dgusls ek;krhr ^lÙoa* vFkkZr~ fpUe; Ókjhjdks
vki èkkj.k fd;k djrs gSaA dlk Ókjhj\ ^fLFkrkS* vFkkZr~ ikyud
le;eü ^Js;* vFkkZr~ eÂylewgdh ^mi* vFkkZr~ vfèkd :ils
^v;ue~* vFkkZr~ çkfIr ftlls gksrh gS] oSlk ÓkjhjA ml Js;dks gh
dg jgs g®μôsnkfnfHk%* vFkkZr~ pkjkü vkJe&èkeks±d lkFk yksx
Jhfoxzgküdk ^vgZ.ke~* vFkkZr~ iwtk fd;k djrs g®A ^;su* vFkkZr~ ftu
Ókjhjküdks çdfVr djusd dkj.kμ,slk dgusdk vFkZ gS fd ;fn
L
ƒŒ@„@…† þ f}rh;ks·è;k;% 225
vki ,sls Jhfoxzgküdks izdfVr ugha djrs] rks fQj mudk

vpZu&iwtk vkfn dN Hkh lEHko ugha gks ikrkA
(vFkkZr~ pkj vkJeèkeZμosn vè;;u:i czãpkfj;ksadk èkeZ]
fØ;k;ksx:i x`gLFkdk èkeZ] ouokl vkfn:i okuizLFkdk èkeZ ,oa
lekfèk:i lU;kfl;ksadk èkeZμbu pkj izdkjd LoèkeZd }kjk
vkidh iwtk djrs gSaA ;fn vki izdfVr ugha gksrs] rks
iwtk&vpZud vHkkoesa yksxksadk deZQy Hkh fl¼ ugha gksrk)û…†û R
Hkkoizdkf'kdk o`fÙkμczãkfn nsorkvksaus igys ^fcHk£"k :ikf.k*
(Óyksd „‹) vkfn 'yksdksaesa bl rÙodks izdkf'kr fd;k gS fd
Hkxoku~ thoksadks ÏrkFkZ djusd fy, viuh fuR;fl¼ Jhew£Ùk
txr~esa izdk'k djrs gSaA mlh izlÂesa ;gk¡ o.kZu djrs gSaμgs
Hkxou~! vki txr~ ikyud fy, fo'kq¼lÙoe; Jhew£Ùkdks izdk'k
djrs gSaA
JheÚkxor r`rh;&LdUèkesa ns[kk tkrk gS fd czãkthus
Hkxoku~d Lro izlÂesa dgk gSμ
ukr% ija ije ;Úor%Lo:i&
ekuUnek=efodYiefo¼opZ% A
i';kfe fo'ol`tesdefo'oekReu~
HkwrsfUæ;kRedenLr mikfJrks·fLeû
(JheÚkñ …@‹@…)
vFkkZr~ ßgs ijeiq#"k! ns'k] dky vkfnd vkoj.kls jfgr
vkidk tks çdk'ke;] fuHksZn] vkuUnek= czãLo:i gS] mls eSa bl
lfo'ks"k v};rÙod :ils fHkék ugha ns[k jgk gw¡] vfirq ;g
czãLo:i mlh v};rÙodh gh vkafÓkd çrhfr gSA gs vkReu~!
blhfy, mikL;ksaesa eq[;] fo'odh l`f"V djusokys] vr% fo'ols
fHkék ,oa thoksadh bfUæ;ksad vfèk"Bku vkid bl vf}rh; lfo'ks"k
:idk gh eSa vkJ; ysrk gw¡AÞ
thodh nsg vkSj vkRek vyx&vyx gS] D;ksafd nsg LFkwyμ
tM+ gS vkSj vkRek lfPpnkuUne; gSA ijUrq] Hkxoku~d 'kjhj vkSj
226 n'ke% LdU/k% ý ƒŒ@„@…†&…‡
vkRekesa dksbZ Hksn ugha gS] D;ksafd nksuksa gh lfPpnkuUn foxzg gSaA
blfy, nsorkvksad dFkuesa Hkxoku~dk Jhfoxzg fo'kq¼lÙokRed
lfPpnkuUne; gSA
nsorkvksaus dgk fd Hkxoku~dk Jhfoxzgμ^'kjhfj.kka Js;
mik;ue~* vFkZkr~ thoksad loZfoèk dY;k.kd fy, migkj&Lo:i
viuh Jhew£Ùkdks txr~esa izdk'k djrs gSaA ^Js; mik;ue~* dk vFkZ
JhèkjLokfeiknus dgk gSμ^deZQy nkr`* vFkkZr~ Hkxoku~ Jhfoxzg:iesa
thoksad deZ Qynkrk gSaA
oS".ko&rks"k.khdkjus dgk gSμ^'kjhfj.kke~ v'ks"kthokuka Js;l%
lRdeZQyL; rr~ izsekUr iq#"kkFkZ oxZL; mik;ue~ mi<kSdufeo
d#.k;k lknjnkua ;su* vFkZkr~ Jhew£Ùkdh miklukls tho leLr
izdkjd lRdeZQydks izkIr gksrk gS ,oa Hko&cUèkuls eqä gksdj
mud pj.kksaesa izse izkIrdj ÏrkFkZ gks tkrk gSA Hkxoku~ tc txr~esa
viusdks izdV djrs gSa] rc os txr~&thoksad izfr d#.kkiwoZd ;g
migkj iznku djrs gSaA
oS".ko&rks"k.khdkjus ,d nwljk vFkZ Hkh fd;k gSμ^Js;lka
loZfoèk eÂyL; mi vkfèkD;su v;ue~ vkJ;:ia ijekuUn
Lo:ifeR;FkZ%* vFkZkr~ Hkxoku~dh Jhew£Ùk leLr çdkjd eÂydk
Js"B vkJ;&Lo:i gSA blls le>k tkrk gS fd leLr izdkjd
nq%[kksadk vUr gksusij ijekuUn&Lo:i JhxksfoUnd pj.kdeyksadh
izkfIrμ;gh loZJs"B eÂy gSû…†û
lÙoa u ps¼krfjna futa Hkosn~]

foKkueKkufHknkiektZ u e~ A
xq.kçdk'kSjuqeh;rs Hkoku~]
çdk'krs ;L; p ;su ok xq.k%û…‡û
vUo;%μèkkr% (gs eRL;] deZ vkfn fofoèk ew£Ùkèkj!) bna
(yhyke; gsrq ÓkkL= n`f"Vls vkSj lkèku vuq"Bkud }kjk vuqHkwr
bl) futa (viuk vlkèkkj.k) lÙoa (foÓkq¼lÙokRed Lo:idks) u
Hkosr~ (;fn ÏikiwoZd çdkÓk ug° djrs) ýrcþ vKkufHkr~ (vukfn
L
ƒŒ@„@…‡ þ f}rh;ks·è;k;% 227
foeq[krkdk fuokjd) foKkua (vkidk çR;{k Kku) ektZua (ukÓk)

vki (çkIr gksrk)A xq.kçdkÓkS% (?kViV vkfn HkkSfrd Kkud }kjk
;k Kku çdkÓkd :ieü) ;L; (ftl ijekRed lEcUèkls) ;su ok
(vFkok ftu vfèk"Bkr`d }kjk) xq.k% (tM+ gksusij Hkh cqf¼ vkfn
xq.kküd) çdkÓkrs (çdkÓkd g® vFkkZr~ ?kV vkfndk vuqHko djkrs
g®] ogh vki gSaμbl jhfrls Lo;a vuqHko djkrs g®) Hkoku~
vuqeh;rs (bl çdkj vFkkZr~ Kkud vkJ; :ieü vkSj Kkud R
çdkÓkd :ieü doy vuqekudk fo"k; gksrs g®A fdUrq mlls vkid
çR;{k Kkudh lEHkkouk ug° gksrh gSμ;g Hkko gS)û…‡û
vuqoknμgs foèkkrk! ;fn vkidk ;g fo'kq¼lÙoe; 'kjhj
izdfVr ugha gksrk] rks vKku vkSj vKkuÏr Hksndks u"V
djusokyk vijks{k Kku lEHko ugha gksrkA xq.klewg ftud
lEcUèkls çdkfÓkr gksrs g® vFkok tks leLr xq.kküd çdkÓkd g®]
os tM+cqf¼ vkfn xq.kküd vfèk"Bkr`&Lo:i bZÓoj g®μxq.kçdkÓkd
}kjk vkidk bl çdkj doy vuqeku gksrk gS] lk{kkRdkj ughaA
fdUrq tks vkid fo'kq¼lÙoe; foxzgd mikld gSa] os vkidk
lk{kkRdkj djrs gSaμ;gh rkRi;Z gSû…‡û
lkjkFkZn£'kuhμuuq] dfpík'kZfudk e}iq% izkÏrlÙoe;eso eU;Urs\
r=kgq%μlÙofefrA gs èkkr%] bnfefr rtZU;k xHk± y{khdofZ Ur ro oiqfjna] futa
lÙoa 'kq¼a lÙoa] u HkosPpsr~] fdUrq] izkÏreso lÙoa Hkosr~] rnk foKkua
rFkkHkwrRosu lrkeuqHko%] ektZua yksie~] vki izkIre~A egnuqHko ,ok=
izek.kfeR;FkZ%A foKkua dhn`'ke~\ vKkufHkr~ vKkufuorZdfefr] Ro}iq"kks
fo'kq¼lÙoRosu foKkuek=knso lalkjks fuorZr bfr rkn`'k foKkuL; çkek.;a
uk'kÁîfefr Hkko%A fd´pk= çek.kkUrjeI;LrhR;kgq%μxq.kçdk'kSxqZ.kL; vfr&
rstfLoRoknLenkfn loZeu%çlkndRoçseçnRokns% çdk'kSjso bna oiqHkZokuso u
ek;sR;uqeh;rs] lEizR;LekfHkjihR;FkZ%A rFkkfgμ;L; p ;L;So xq.k% çdk'krs]
fpUe;Rokr~] u izÏrstkZMîkr~] izdk'ks·fi ç;kstd lkis{kRokPpA ;su ok
'kq¼lÙosuSo gsrquk izdk'krs] u rq çkÏrRosuA vr,o o{;rsμ^;L;korkjk
Kk;Urs 'kjhfj"o'kjhfj.k%A rSLrSjrqY;kfr'k;SohZ;SZnsZfg"olÂrS%û* (JheÚkñ
ƒŒ@ƒŒ@…Š) bfrA ;}k] bna futa lÙoa 'kq¼lRokReda ro oiq% u Hkosr~
228 n'ke% LdU/k% ý ƒŒ@„@…‡
ukfoHkZosPpsr~] rnk vKkufHkr~ foKkueijks{kkuqHkoks ektZue~ vki uk'keso

çkIuq;kfnR;FkZ%A fdUrq] rnk xq.kkuka cq¼îknhuka çdk'kSHkZoku~ vuqeh;rs doyeuqeh;r
,oA vuqekuçdkjekgq%μ;L; xq.k% çdk'krs] ;su ok cq¼îfèk"Bk=k gsruq k ckáks
xq.k% çdk'krs] l bZÓoj bfrû…‡û
Hkkokuqoknμ;fn Hkxoku~ dgü fd dksbZ&dksbZ nk'kZfud esjs
'kjhjdks izkÏrlÙoe; gh ekurs gSSaA bld mÙkjesa gh ^lÙoe~* vkfn
Óyksd dg jgs g®A gs foèkkrk! ^bne~* vFkkZr~ nsork rtZuh vÂÿhd
}kjk xHkZdks y{;dj dgus yxsμvkidk ;g 'kjhj ;fn fo'kq¼&
lÙoe; u gksdj izkÏrlÙoe; gh gksrk] rc ^foKkue~* vFkkZr~
vkid oSls foÓkq¼lÙokRed gksusd :ieü tks lkèkqvkasdk vuqHko gS]
og yqIr gks tkrkA vFkkZr~ egr~ iq#"kküdk vuqHko gh bl fo"k;eü
çek.k gSA dlk foKku\ ^vKkufHkr~* vFkkZr~ tks vKkudks nwj
djusokyk gSA bl çdkj vkidk Ókjhj fo'kq¼lÙo&Lo:id :ieü
foKkuek= gksusls gh lalkjdh fuo`fÙk gksrh gS] blfy, ,sls foKkudh
çekf.kdrkd fo"k;eü dksbZ ÓkÁk ug° djuh pkfg;s] ;g Hkko gSA
;gk¡ ,d nwljk izek.k Hkh gS] blhfy, dg jgs g®μ^xq.kizdk'kS%*
vFkkZr~ vkid xq.kküd vfrÓk; rstfLoRo gksusd dkj.k gekjs leku
lHkhd eudh çlékrk vkSj çseçnRo vkfn çdkÓkd }kjk gh ;g
Li"V gS fd ;g vkidk Ókjhj fpUe; gS] fdUrq vkidh ek;k
ug°μbldk bl le; ge Hkh vuqeku dj jgs g®A mlh çdkj
^;L; p* vFkkZr~ fpUe; gksusd dkj.k gh bld xq.k çdkÓk ik jgs
g® ijUrq çÏfr tM+ gS rFkk mls çdkfÓkr djusd fy, Hkh
ç;kstddh vis{kk jgrh gSA ^;su ok* vFkkZr~ Ókq¼lÙo gksusd dkj.k
gh çdkfÓkr gks jgk gS] u fd çkÏrRod :ieüA vr,o (JheÚkñ
ƒŒ@ƒŒ@…†) eü dgüxsμßgs Hkxou~! vkidk çkÏr Ókjhj ug° gS]
D;küfd çkÏr Ókjhjeü tSlk vrqyuh; fujfrÓk; oh;Z vlEHko gS]
:ièkkjh çkf.k;küd chpeü mldk nÓkZudj yksx mu eRL;kfn
çkf.k;küeü vkidk vorkj gqvk gS] ,slk tku ldrs g®AÞ
vFkok] vkidk fo'kq¼lÙoe; ;g Ókjhj ;fn izdfVr ugha
gksrk] rc vijks{k vuqHko Hkh lekIr gks tkrk] ;g vFkZ gSA
L
ƒŒ@„@…‡ þ f}rh;ks·è;k;% 229
fdUrq] ml le; cqf¼ vkfn xq.kksad izdk'kdd :ieü vkidk doy

vuqeku fd;k tk ldrk gSA ;g vuqeku Hkh bl çdkj gSμcqf¼
vkfn tM+xq.kküd çdkÓkd }kjk vkidk lkf{kRo vkfn xq.k çdkfÓkr
gks ldrs g® vFkok ftld ckáxq.k çdkÓk ik jgs g®] os bZÓoj g®
doy ,slk vuqeku fd;k tk ldrk gSA fdUrq ,ssls vuqekud }kjk
vkidk lk{kkRdkj ug° gksrk] doy vkidh Ïik }kjk gh ;g
lEHko gS vkSj Ïik izkIr gksrh gS vkidh lsok }kjkû…‡û R
Hkkoizdkf'kdk o`fÙkμczãkfn nsorkvksaus iwoZ&iwoZ 'yksdküesa ;g
izfriknu fd;k gS fd JhxksfoUnd pj.kdeyksadk vkJ; fy;s fcuk
fdlh Hkh lkèkud }kjk lalkj&cUèkuls eqfä ugha fey ldrhA
,dek= Hkfä gh lalkjls eqfädk dkj.k gSA Hkfädh lgk;rkls
dehZdks deZQydh izkfIr] Kkuhdks czã lk;qT;dh izkfIr] ;ksxhdks
ijekRe lk{kkRdkj ,oa Hkädks Hkxor~&izsedh izkfIr gksrh gSA
Hkfädh lgk;rkd fcuk fdlh Hkh lkèkuls flf¼ ykHk ugha gksrh
gSA ^losZ"kkeso flf¼uka ewya rPpj.kkpZue~* vFkkZr~ leLr fo"k;küdh
flf¼dk ewy JhxksfoUnd pj.kdeyküdk vpZu gSA vr,o Hkxoku~d
vius fuR;fl¼ ew£Ùkdks txr~esa izdV ugha djusls mud Jhpj.kksadk
vpZu djuk fdlhd fy, Hkh lEHko ugha gksrk] blhfy, ije
Ïike; Hkxoku~ vius fuR;fl¼ lfPpnkuUn?ku&foxzg txr~esa izdV
djrs gSaA
Jhy JhèkjLokfeiknd vuqlkjμblesa dksbZ&dksbZ ,slk lUnsg
djrs gSa fd tc Hkxoku~ deZQy nkrk gSa vkSj mudh Hkfäd fcuk
deZQydh izkfIr ugha gksrh] rc eqfäd lkFk Hkfädk D;k lEcUèk
gS\ D;ksfa d eqfädk lkèku doy rÙoKku gSA ^Roeso fofnRokfre`R;qefs r]
ukU;% iUFkk fo|rs·;uk;* vFkkZr~ JhHkxoku~dk rÙoKku gksusls
thodk lalkj&cUèku NwV tkrk gS] bld vfrfjä nwljk dksbZ iFk
ugha gSμbl JqfrokD;ls Li"V gksrk gS fd ,dek= rÙoKku gh
eqfädk dkj.k gSA ^czãfonkIuksfr ija* vFkkZr~ czãK O;fä ije
iq#"kkFkZ ykHk djrs gSaA ^czãfon czãSo Hkofr* vFkkZr~ czãKkuls
230 n'ke% LdU/k% ý ƒŒ@„@…‡&…ˆ
czãHkko izkIr gksrk gSA ^resra osnkuqopusu czkã.kk fofofn"kfUr

;Ksu nkusu rilk·uk'kdu* vFkkZr~ osnK O;fä ;K] nku] riL;k]
miokl vkfn rhoz lkèkukdj ml ije rÙodks tkuusdk iz;kl
djrs gSaμbu Jqfr&opuksals ,dek= Kku gh eks{kdk dkj.k gS] ,slk
izekf.kr gksrk gSA vr,o Hkfädks eks{kdk gsrq dls dgk tk ldrk
gS\
czãkfn nsorkvksaus bl lUnsgdks nwj djusd fy,μ^lÙoa u
ps¼kr%* vkfn 'yksddh vorkj.kk dh gSA bl 'yksdesa nsorkvksadk
dguk gS fd ijekuUn?ku&foxzg Hkxoku~d izdV u gksusij fdlhdks
Hkh rÙoKku izkIr ugha gks ldrk gSA ^reso fofnRok* vkfn
Jqfr&okD;ksals tkuk tkrk gS fd ijrÙod Kkuls thodh lalkjls
eqfä gksrh gSA ijUrq doyek= ijrÙod Kkuls gh eqfä ugha gksrh]
ijrÙod izR;{k Kkuls gh eqfä gksrh gSμ;gh Jqfrdk izfrik| gSA
doy vuqeku vkfn Kkuls ;fn eqfä feyrh] rc rks lalkjesa dksbZ
c¼tho gh ugha jgrkA
Loizdk'k&Lo:i lfPpnkuUn foxzgd izdV gq, fcuk ijrÙo
fo"k;d izR;{k Kkudh dksbZ lEHkkouk ugha gSA
blfy, nsorkvksausμfofHkék #fpokys thoksadks ÏrkFkZ djusd
fy, mud Hkkokuqlkj Hkxoku~ vuUr:iküesa vkRe&izdk'k djrs
gSaμ;gh rÙo O;ä fd;k gSû…‡û
u uke:is xq.ktUedeZfHk&
£u:firO;s ro rL; lkf{k.k%A
euksopksH;keuqes;oReZuks
ns o fØ;k;ka çfr;UR;Fkkfi fgû…ˆû
vUo;%μrL; (cqf¼ vkfnd) lkf{k.k% (lk{kkr~ æ"Vk vFkok
fu;Urk) euksopksH;ka (rdls vkSj vkIr okD; }kjk) vuqes;oReZu%
(;g gSμ,slk fuf'pr gksrk gS] fdUrq vuqHko xkspj ug° gksrk gS)
ro (vki) xq.k&deZ&tUefHk% (HkäokRlY;kfn xq.kküd }kjk] Hkw&Hkkj
gj.k vkfn deZd }kjk] olqnso vkfnd iq= gksdj vorfjr gksusij
L
ƒŒ@„@…ˆ þ f}rh;ks·è;k;% 231
Hkh) ývkidsþ uke:is (HkäokRlY;] Hkw&Hkkjgkjh] oklqnso vkfn

uke vkSj Ó;kelqUnj vkfn :iküeü) u fu:firO;s (uke] :i vkfn
fofÓk"V ?kV&iV vkfndh Hkk¡fr vkidk fu:i.k ug° dj ldrk
gS] D;küfd JhHkxoku~d uke] :i vkfn vizkÏr gksusls loZ
foy{k.k gS] ;g Hkko) nso (gs LoçdkÓk!) vFkkfi (vkidk loZFkk
vfu:i.kh; Lo:i gksusij Hkh) fØ;k;ka (Jo.k&dhÙkZukfn y{k.kk
Hkfäls) fg (fuf'pr :ieü) çfr;fUr (rqEgkjs Hkäx.k rqEgkjk R
lk{kkRdkj djrs g®)û…ˆû
vuqoknμ(nsorkx.k vusd :ikse a as izdk'keku Hkxoku~dks lEcksfèkr
djd dg jgs gSaμ) gs nso! xq.k] tUe vkSj fØ;k }kjk vkid
uke vkSj :iküdk fu:i.k ugha fd;k tk ldrkA D;ksafd vki
vuqekud }kjk fu.kZ; ysusokys lkèkdksad eu vkSj opuksad vxkspj
vkSj lk{khLo:i gSaA ijUrq Hkäx.k mikluk vFkkZr~ lsokd }kjk
vkidk lk{kkRdkj izkIr djrs gSaû…ˆû
lkjkFkZn£'kuhμu doyesræwieso rs fo'kq¼lÙokReda] vfi rq ,rL;
okpda ukekfiA rs p uke:is HkDR;SokuqHkforqa 'kD;s ukU;FksR;kgq%μusfrA xq.q kS%
';kelqUnj&ÏikæZykspusfr] deZfHk% xkso¼Zuks¼j.k&f=HkÂyfyrsfr] tUefHk%
uUnuUnu&olqnsouUnusfr ;s ro uke:is] rs ;|fi ;Fkk dFkf´p}kP;è;s;s
Hkor%] rnfi lkf{k.kks fo"k;æ"VqthZoL;] fu:firO;s lk{kknuqHkouh;&ekèkq;sZ.k
Hkor%_ r;ksekZèkq;kZuuqHko ,o rnuuqHko%A ;Fkk fiÙknwf"krjlutusu p£orL;kfi
eRL;f.Mdk [k.ML; LoknkykHkknuuqHko ,o] ,o´p Hkfäjfgrtho&
dÙk`ZdkuqHkok'käjso gsrksukZe:i;ks}Z;ksjfi fo'kq¼lÙokRedRoeoxrfefr Hkko%A
;}k] lkf{k.k bfr rosR;L; fo'ks"k.ka] uke:i;ks% Lo:iHkwrRokr~ u fg lkf{k.k%
Lo:ia lk{kkr~ Kkrqa 'kDuqoUrhfr Hkko%A gs nso] vFkkfi] fØ;k;ka Ronh;&
Jo.kdhrZukfnHkäkS lR;ka] izfr;fUr uke:is lk{kknuqHkofUr pA rs"kkeuqHkoLRo&
U;SjuqekuKs; bR;kgq%μeulk {kkfUr&eku'kwU;RokfnfyÂu] oplk êuks·jfoUnk{k
fnn`{krs Roke~* (JheÚkñ ˆ@ƒƒ@„ˆ) bR;k|uqjkxO;´tdokD;su] vuqes;a oReZ
iszeHkfä;ksxks ;L; rL;û…ˆû
Hkkokuqoknμu doy vkidk ;g :i gh fo'kq¼lÙokRed gS]
cfYd vkid okpd uke Hkh fo'kq¼lÙokRed gSaA vkSj vkid mu
232 n'ke% LdU/k% ý ƒŒ@„@…ˆ
uke vkSj :iküdk Hkfäd }kjk gh vuqHko gksrk gS] nwljs fdlh
mik;ls ughaA blhdks ;gk¡ û* vkfn Óyksdd }kjk cryk jgs gSaA
^xq.kS%* vFkkZr~ ';kelqUnj] ÏikæZ ykspu vkfn] ^deZfHk%*
vFkkZr~ xksoèkZu èkkj.k] f=HkÂ&yfyr vkfn] ^tUefHk%* vFkkZr~
uUnuUnu] olqnsouUnu vkfn tks vkid uke vkSj :i gaS] os ;|fi
fdlh izdkjls okP; vkSj è;s;dk fo"k; gksrs gSa] rFkkfi ^lkf{k.k%*
vFkkZr~ fo"k;küdks ns[kusokys thoküdks lk{kkr~ mud ekèkq;Zdk vuqHko
ugha gksrk gSA mu uke&:i vkfnd ekèkq;Zdk vuuqHko gh mudk
vuqHko gS vFkkZr~ tSls feJhd [k.Mdks pwlusij Hkh fiÙkls nwf"kr
ftàkokys vFkkZr~ ihfy;k jksxhdks mld Lokndk vuqHko ugha gksrk]
oSls gh Hkfäjfgr thoküd }kjk ekèkq;Zd vuqHko dh vleFkZrkd
dkj.k gh Hkxoku~d uke vkSj :i foÓkq¼lÙokRed gS] ;g le>k
tkrk gS] ;g HkkokFkZ gSA
vFkok] ^lkf{k.k%*μ;g ^ro* indk foÓks"k.k gSA uke vkSj
:i vkid Lo:iHkwr gksusd dkj.k lk{khd Lo:idks lk{kkr~ :ils
tkuuseü leFkZ ug° g®] ;g Hkko gSA vFkkZr~ lk{kh Lo:i vki eu
vkSj ok.khd vxkspj rÙo gSaA gs nso! fQj Hkh ^fØ;k;ka* vFkkZr~
vkid Jo.k&dhÙkZukfn Hkfä;ksxls Hkäx.k vkid uke vkSj :idk
lk{kkr~ vuqHko fd;k djrs gSaA mudk vuqHko nwljksad fy,
vuqekud }kjk tkuuk lEHko gksrk gSA blhdks dg jgs gSμ a êuksopksH;ke~
vuqes;oReZu%*μeu vFkkZr~ {kkfUr] eku 'kwU;rk vkfn :i y{k.kküls]
ok.kh vFkkZr~ (JheÚkñ ˆ@ƒƒ@„ˆ) ßgs deyu;u! esjk eu vkidks
ns[kusdh bPNk dj jgk gSAÞ vkfn o`=klqjdh Hkk¡fr vuqjkx
izdk'kd opuksad }kjk ^vuqes;oReZ* vFkZkr~ tks izseHkfä;ksx djrs
g®] oSls Hkäx.k vkidks lk{kkr~ vuqHko fd;k djrs gaSû…ˆû
Hkkoizdkf'kdk o`fÙkμHkxoku~d vius fuR;fl¼ Jhew£Ùkdks
izdk'k djusij mudk uke ,oa :i Hkh txr~esa izdkf'kr gksrk gSA
ijUrq mudk uke vkSj :i dksbZ izkÏr ;k ?kV&iV vkfndh Hkk¡fr
dfYir ugha gSA bl rÙodks dgusd fy, nsorkvksaus û uke :is*
vkfn 'yksddh vorkj.kk dh gSA
L
ƒŒ@„@…ˆ þ f}rh;ks·è;k;% 233
JhJhèkjLokfeiknus bl 'yksddh O;k[;kesa dgk gSμ^,oa

rkoÚäkukeH;qn;kioxkZFk± :ikf.k fcHk"khZR;qäa] rkU;fi Hktuh;kfu
doya] u rq Kkrqa 'kD;Urs] vuUrRokr~ vrD;ZRokPp euksoplksjxksp&
jRokr~* vFkkZr~ lkèkdHkäksadh lokZFkZ flf¼d fy, Hkxoku~ viuh
Jhew£Ùkdks izdV djrs gSaA mudh Jhew£Ùk vuUr ,oa vfpUR;
gSμvr,o og eu vkSj ok.khd vxkspj gSA Lo;a d#.kkiwoZd
izdkf'kr Jhew£Ùkdh lsok u djd ;fn dksbZ mud rÙodks tkuusdk R
iz;kl djrs gSa] rks og O;FkZ iz;kl gSA
tSls czãkthus (JheÚkñ ƒŒ@ƒ†@…Š) esa dgk gSμßgs Hkxou~!
;fn dksbZ vkidk rÙo tkurk gS] og tkusA mlesa esjk dksbZ oäO;
ugha gSA ijUrq gs izHkks! vkidk Lo:i&oSHko esjs eu] ok.kh vkSj
'kjhjls Hkh vxkspj gSAÞ blfy, nsorkvksaus dgk fd Hkxoku~
Hkäksad izfr Ïik djusd fy, Lo;a vorfjr gksrs gSaA
vc ;gk¡ ;g oäO; gS fd HkäokRlY; xq.kd dkj.k
Hkxoku~ HkäoRly g®] xkso¼Zu èkkj.k vkfn yhyk djusd dkj.k
Hkxoku~dk uke fxfjèkkjh rFkk olqnsod iq= gksusls oklqnso gSaA bl
izdkj Hkxoku~d vuUr xq.k] vuUr uke] vuUr :i gSaA blfy,
;s lHkh txr~esa izdkf'kr gksusij Hkh ?kV&iVkfndh Hkk¡fr vfuR;
ugha gaSA
tUe deZ p es fnO;esoa ;ks osfÙk rÙor%A
R;DRok nsga iqutZUe uSfr ekesfr lk·tZquû
(Jhxhñ †@‹)
vFkkZr~ gs vtZqu! esjk tUe&deZ izkÏr thodh Hkk¡fr ugha
gS] og vykSfdd] vizkÏr gSA tks O;fä rÙor% eq>s tkurk gS]
fQjls mldk tUe ugha gksrk gS] og eq>s izkIr gksrk gSA
;gk¡ foosP; fo"k; ;g gS fd izkÏr oLrqd xq.k] deZ vkSj
tUe vkfn lhekc¼ ,oa ,d gh izdkjd gksrs gSaA nkg djrk gS]
blfy, vfXudk ,d uke ngu gSA loZnk izokfgr gksusd dkj.k
iou gSA euq oa'kesa tUe gksusls ekuo] èkwels tUe gksusls cknydk
234 n'ke% LdU/k% ý ƒŒ@„@…ˆ
uke èkwe;ksfu gSμvkfn xq.k] deZ tUed vuqlkj ukedk O;ogkj

gqvk gSA ;s lHkh izkÏr oLrq,¡ gSaA vr% mud xq.k&deZ vkfn lc
dN lhekc¼ g®A ijUrq Hkxoku~d uke] :i lhekc¼ ugha gSaA os
v.kqls Hkh v.kq vkSj egr~ls Hkh egr~ gaS (^v.kksj.kh;ku~ egrks
egh;ku~*) ,oa os tUejfgr gksdj Hkh iqu%&iqu% tUe xzg.k djrs
gSaA (^vtk;ekuks cgqèkk fotk;rs*A)
Hkxoku~d ukfHkdeyls czãkdk tUe gqvk gSA fQj czãkdh
ukfldkls Hkxoku~us ojkgd :iesa tUe fy;kA Hkxoku~d jkse&jkseesa
vuUrdksfV czãk.M lek;s gq, gSaA mèkj Hkxoku~ vusdksa ew£Ùk;ksaesa
czãk.Md Hkhrj fopj.k djrs gSaA Hkxoku~d xq.k&deZ vlhe]
vuUr gSaA vr,o mud Lo:idk fu.kZ; djuk cM+k gh dfBu gSA
tho ekr`xHkZesa jgdj ekr`Hkqä vék] jl vkfnls iq"V gksdj Bhd
le;ij tUe ysrk gS] ijUrq Hkxoku~dk tUe ,slk ugha gSA D;ksafd
os dHkh nsodh vkfnls tUe ys jgs gSa] dHkh LrEHkls u`¥lg :iesa]
dHkh czãkdh ukdls ojkg :iesa ,oa dHkh eRL;] deZ vkfn :iküesa
vpkud mudk tUe gks tkrk gSA blfy, Hkxoku~d tUe ;k izdV
gksusdk dksbZ fu;e ugha gSA os dc] dls] dgk¡ vorh.kZ gksaxsμ;g
dksbZ ugha dg ldrk gSA blfy, Hkxoku~ LosPNke; gSA
tUe dekZfHkèkkukfu lfUr es·Â lgò'k%A
u 'kD;rs·uqla[;krqeuUrRokUe;kfi fgû
(JheÚkñ ƒŒ@‡ƒ@…ˆ)
vFkkZr~ Hkxoku~us eqpqdUnls dgkμesjk tUe] yhyk ,oa uke
vuUr gaS] blfy, eSa Hkh mudh fxurh djusesa v{ke gw¡A
uke fpUrkef.k% Ï".kpSrU; jl foxzg%A
iw.kZ 'kq¼ks fuR;eqäks·fHkékkRokékke ukfeuks%û
(iùiqjk.k)
vFkkZr~ Ï".kuke fpUrkef.k] pSrU; jlew£Ùk] iw.kZ'kq¼ vkSj
fuR;eqä gSa vkSj JhÏ".kdk Hkh ;gh Lo:i gSA vr,o Ï".kuke
vkSj JhÏ".kesa dksbZ Hksn ugha gSA bl izdkj cgqr&ls 'kkL= opuksad
L
ƒŒ@„@…ˆ&…‰ þ f}rh;ks·è;k;% 235
}kjk tkuk tkrk gS fd Hkxoku~d uke] :i] xq.k vkfn mUghad gh

Lo:i gSaA vr,o Hkxoku~dh Hkk¡fr mud uke] :i] xq.kkfn Hkh
lfPpnkuUn ,oa tM+&cqf¼d vxkspj gSaû…ˆû
Ük`.ou~ x`.ku~ laLej;a'p fpUr;u~]

ukekfu :ikf.k p eÂykfu rsA
fØ;klq ;LRoPpj.kkjfoUn;ks& R
jkfo"Vpsrk u Hkok; dYirsû…‰û
vUo;%μrs (rqEgkjs) eÂykfu (loZÓkqHkçn) ukekfu (Ï".k]
xksfoUn vkfn ukeküdk) :ikf.k p (vkSj Jhew£Ùkdk) Ük`.ou~ (lqurs
gq,) x`.ku~ (dhÙkZu djrs gq,) laLej;u~ (nqljküdks Lej.k djkrs
gq,) fpUr;u~ (è;ku djrs gq,) fØ;klq (rqEgkjs vpZu vkfn
deks±dks djrs gq,) RoPpj.kkjfoUn;ksjkfo"Vpsrk (rqEgkjs pj.kkjfoUn
Lej.k&ijk;.k) ;% (tks Hkä gSa) ýosþ Hkok; (lalkjd fy,) u
dYirs (iqu% ug° vkrs g® vFkkZr~ lalkjd dkj.keü fo|eku gksrs
gq, Hkh lalkjls eqä gksrs g®)û…‰û
vuqoknμgs Hkxou~! vkid pj.kdey&;qxyesa vkfo"VfpÙk
gksdj tks leLr dk;ks±esa vkid ije eÂye; uke vkSj :idk
Jhxq#d eq[kls Jo.kdj xzg.k djrs&djrs nwljksadks Hkh Lej.k vkSj
fpUru djkrs jgrs gSa] mudk lalkj&cUèku ugha jgrk gSû…‰û
lkjkFkZn£'kuhμfd´p] uke:i;ks% Jo.kkfnfHkjH;kl ,okuqHkos dkj.kfeR;kgq%μ
Ük`.ofékfrA fØ;klq LonSfgdO;kikjs"kq oÙkZekuks·fi u Hkok; dYirs] fdUrq
HkxonuqHkok; dYirsû…‰û
HkkokuqoknμJhHkxoku~d uke vkSj :id Jo.k vkfndk
vH;kl gh vuqHkodk dkj.k gSA blhdks ^Ük`.ou~* vkfn 'yksd }kjk
dg jgs gSaA ^fØ;klq*μHkä vius nSfgd dk;ks±esa fu;qä jgusij Hkh
û Hkok; dYirs*μbl tUe&ej.k izokg:i lalkjesa ugha vkrs]
ijUrq os vkidks vuqHko djusd ;ksX; gksrs gSaû…‰û
236 n'ke% LdU/k% ý ƒŒ@„@…‰&…Š
Hkkoizdkf'kdk o`fÙkμczãkfn nsorkvksaus Hkfä;ksxdks gh lalkjls

ikj tkusdk ,dek= mik; crk;k gSA vc bldk milagkj djrs
gq, nsorkvksaus ^Ük`.ou~ x`.ku~* vkfn dgkA
JhJhèkjLokfeiknus bldh O;k[;kesa dgk gSμ^rLekn~ HkDR;So
eks{k bR;qilagjfr Ük`.ofékfr* vFkkZr~ JhxksfoUnd pj.kksaesa 'kj.kkxfrd
fcuk viuh 'kfäls dksbZ Hkh mudk rÙokuqHko djusesa leFkZ ugha
gSA vr,o Hkfä gh eks{kdk ,dek= gsrq gSμ^Ük`.ou~* vkfn 'yksdesa
blh fl¼kUrdk milagkj gqvk gSA
JhoS".ko&rks"k.khdkjus Hkh ;gh dgk gSμJhHkxoku~d uke]
:i] xq.k] yhykfnd Jo.k] dhÙkZu] Lej.k rFkk vpZukfnls] êSa
rqEgkjk nkl gw¡*μ,slk fpUru djrs gq, Hkfä&vÂküdk ikyu
djusls thodh lalkj&fuo`fÙk vkSj Hkxoku~d Lo:idh vuqHkwfr
gksrh gSμ;gh lkj fl¼kUr gSA
;RdhÙkZua ;RLej.ka ;nh{k.ka ;}Unua ;PNªo.ka ;ngZ.kaA
yksdL; l|ks foèkquksfr dYe"ka rLeS lqHkæJols ueks ue%û
(JheÚkñ „@†@ƒ‡)
vFkkZr~ ftud uke] :i] xq.k] yhykfnd dhÙkZu vkSj
Lej.kls] ftud Jhfoxzgd n'kZuls] ftud pj.kksaesa ueu djusls]
ftud uke] :i] xq.k] yhykfnd Jo.kls] ftud Jhpj.kksaesa
lpUnu rqylhi= nkuls thoek=d lc izdkjd iki nwj gks tkrs
gSa] ,sls ije eÂye; JhxksfoUnd pj.kksaesa djksM+ksa iz.kke fuosnu
djrk gw¡A
^fØ;klq RoPpj.kkjfoUn;ksjkfo"Vpsrk u Hkok; dYirs*μbl
'yksdk¼Zd }kjk czãkfn nsorkvksaus ;gh çfriknu fd;k fd Jo.k&
dhÙkZukfnd }kjk JhxksfoUnd pj.kksaesa thodk fpÙk vkfo"V gksrk gS
vkSj mlhls mldh lalkjfuo`fÙk gksrh gSû…‰û
fn"Vîk gjs·L;k Hkor% inks Hkqoks]

Hkkjks·iuhrLro tUeusf'krq%A
L
ƒŒ@„@…Š þ f}rh;ks·è;k;% 237
fn"VîkfÁrka RoRind% lq'kksHkuS&

æZ{;ke xka |k´p rokuqdfEirke~û…Šû
vUo;%μgjs (gs loZnq%[kgj!) fn"Vîk (gekjs HkkX;ls) bZfÓkrq%
(losZ'oj) ro tUeuk (vkid tUels gh) Hkor% (vkid fojkV
Lo:idk) in% (pj.kdey&Lo:i) vL;k Hkqo% (bl i`fFkohdk)
Hkkj% (nSR;kfn&Ïr Hkkj) viuhr% (nwj gqvk gS) fn"Vîk (gekjs
egkHkkX;ls) lqÓkksfHkuS% (ÓkksHkuh; èot] otz vkfn) RoRind%
R
(vkid pj.kfpÊküd }kjk) vfÁrka (fpfÊr) rokuqdfEirka (vkidh
ÏikçkIr) xka (i`Foh) |ka p (vkSj LoxZdk) æ{;ke% (nÓkZu
djüxs)û…Šû
vuqoknμgs gfj! vkid Jhpj.kdeyksals mRiék bl i`Fohdk
Hkkj vkid vkfoHkkZoek=ls gh nwj gks x;k gS] ;gh gekjk ije
lkSHkkX; gSA ijUrq gekjk vkSj vfèkd lkSHkkX; gksxk fd ge vkid
ÓkksHkuh; èot] otz vkSj vÁ¨'k vkfn 'kqHk pj.kfpÊksals i`Fohdks
vfÁr vkSj nsoyksddks vkid }kjk vuqdfEir ns[k ldüxsû…Šû
lkjkFkZn£'kuhμHkkjkorkj.keo'; drZO;fefr HkÂîk foKki;fUrμfn"VîsfrA
in% intU;k;k%] îÚîka Hkwfe%* bfr Jqr%s A Hkkj% viuhr%] vèkquo S dal&tjklUèkknhu~
grku~ tkuhe bfr Hkko%A ind% lqde kjS% inS%] lq'kksHkuSèoZtotzkfneÂyfpÊofÚ%A
xka i`Foha] |ka LoxZ´pû…Šû
Hkkokuqoknμgs izHkks! i`Fohdk Hkkj mrkjuk vkidk voÓ;
dÙkZO; gS] bls opuHkfÂls nsorkx.k ^fn"Vîk* vkfn Óyksdd }kjk
çdV dj jgs g®A nsorkvksaus dgkμgekjs lkSHkkX;oÓkr% vkid
vorh.kZ gksusls ^Hkor% in%* vFkkZr~ vkid Jhpj.kdey&izdfVr
i`Fohdk cgqr cM+k Hkkj Hkh fonwfjr gks x;kA Jqfresa Hkh dgk
gSμß;g Hkwfe Hkxoku~d Jhpj.kdeyksals mRiék gqbZ gSAÞ ^Hkkj%
viuhr%* bldk Hkkj feV x;k] vHkh vFkkZr~ vkid vorh.kZ
gksusd lkFk&gh&lkFk dal] tjklUèk vkfn ekjs x;s g®μ,slk ge
tkurs gSa] ;g Hkko gSA înd%* vkid vfr lqdekj Jhpj.kksad
238 n'ke% LdU/k% ý ƒŒ@„@…Š&…‹
èot] otz vkSj vÁ¨'k vkfn eÂye; fpÊksad }kjk vyaÏr ^xke~*
vFkkZr~ bl Hkwyksddk rFkk ^|ke~* vFkkZr~ nsoyksddk n'kZu ykHk
djsaxsû…Šû
Hkkoizdkf'kdk o`fÙkμczãkfn nsorkvksaus dgkμgs loZ nq%[kgj!
vki losZ'oj gksdj Hkh nsodhd xHkZesa tUe xzg.k dj jgs gSaA
blhls vkid Jhpj.kdeyküls mRiék i`fFkohdk Hkkj mrj x;k gSA
nsorkvksaus Hkxoku~dks ^gfj%* dgdj lEcksèku fd;k gSA
Hkxoku~ LoHkkor% gh ^gfj* vFkkZr~ 'kj.kkxr O;fäd lc nq%[kksadks
gj.k djusokys gSaA Hkxoku~ czãk.Mesa vk;sa] pkgs u vk;sa] czãk.Md
tho mud Jhpj.kküdk n'kZu djsa] pkgs u djsaμmud pj.kksaesa
'kj.kkxr gksusls gh leLr nq%[k nwj gks tkrs gSaA vkSj tks mud
ÏikHkktu gksrs gSa] os rks ÏrkFkZ gksrs gh gSa] mUgü tks dksbZ n'kZu
djrs gSa] os Hkh ÏrkFkZ gks tkrs gSaA blfy, czãkfn nsorkvksaus
dgkμi`Foh vkSj LoxZμnksuksa gh Hkxoku~dh Ïik izkIr djüxs_ D;ksafd
Hkxoku~ blckj i`Foh vkSj LoxZesa yhyk djsaxsA gekjk mud lk{kkr~
pj.kLi'kZ djusdk lkSHkkX; u gksusij Hkh JhHkxoku~d pj.kLiÓkZls
ije vuqx`ghr i`Foh ,oa LoxZdk n'kZudj ge ÏrkFkZ gksaxsû…Šû
u rs·HkoL;s'k HkoL; dkj.ka]

fouk fouksna cr rd;kegsA
Hkoks fujksèk% fLFkfrjI;fo|;k]
Ïrk ;rLRo¸;Hk;kJ;kRefuû…‹û
vUo;%μcr (g"kZ lwpd lEcksèku gS) bZÓk (gs loZfu;Urk!)
vHkoL; (tUejfgr gksusij Hkh) rs (rqEgkjs) HkoL; (tUedk)
dkj.ka (mísÓ;) fouksna fouk (viuk Lo:i vkuUn vkLoknu
fcuk) ýnwljk txr~dh l`f"V] fLFkfr vkSj y; vkfn fdlh Hkh
dkj.kd fy, gSþ u rd;kegs (dksbZ ,slk ug° le>rs g®) ;r%
(D;küfd) vHk; (gs lcd Hk; feVkusokys!) vkJ;kRefu (lcd
vkJ;&Lo:i) Rof; (vkieü) ýoÙkZekuþ vfo|;k (ek;kd }kjk
L
ƒŒ@„@…‹ þ f}rh;ks·è;k;% 239
gh) Hko (txr~dh mRifÙk) fujksèk% (çy;) fLFkfr vfi (vkSj

ikyu) Ïrk (lEikfnr gksrk gS) fQj bld fy, vkidk ;g
vorkj gS] ,slk dguk ;qfälÂr ug° gS] ;g Hkko gSû…‹û
vuqoknμgs bZÓk! vtUek vkid tUedk dkj.k ØhM+kek= gS]
bld vfrfjä ge vkSj vU; dkj.k fLFkj ug° dj ik jgs g®A
(vkid tUekfndk deZQyls ckfèkr thod leku dksbZ dkj.k ug°
gSA) D;küfd] gs fuR;eqä! thokRekdk Hkh tks tUekfn gS] og
R
vkieü vikfJr (vFkkZr~ Hk;d dkj.k ihNs fNih gqbZ) vfo|kd
}kjk gh gqvk djrk gSû…‹û
lkjkFkZn£'kuhμvLef}Kkfirks·LenkfnikyukFkZeorh.kksZ·lhR;LekdefHkeku
,o doya] oLrqrLRoa LoSjtUedeZyhyks·lhR;kgq%μusfrA vHkoL; vtUeu%]
HkoL; izknqHkZkoL;A ;r vkJ;kRefu Rof; RokekfJR; orZekuk ;k] vfo|k
ek;k] r;So Hkokn;ks txRl`"Vîkn;% Ïrk bR;FkZ%A ukfLr Hk;a ;r bfr]
RoRLej.kknso dalk|lqjHk;a fuorZrs] r}èkkFk± ro Lo;esokfoHkwZ;ks|eks u ?kVr
bfr Hkko%û…‹û
Hkkokuqoknμgekjh izkFkZukls vki gekjk ikyu djusd fy,
txr~esa vorfjr gks jgs gSaμ,slk fopkj doy gekjk vfHkekuek=
gS] okLroesa vkidk tUe] deZ vkSj yhyk vkidh LosPNkls fl¼
gSA ;gh û* vkfn Óyksdd }kjk dg jgs gSaA vki ^vHkoL;* vFkkZr~
vtUek gaS] fQj Hkh vkid ^HkoL;* vFkkZr~ vkfoHkkZodk dkj.k
yhykfouksn gh gSA bld vfrfjä vkSj dksbZ nwljk dkj.k gekjh
le>esa ugha vk jgk gSA ^;r% vkJ;kRefu Rof;*μD;küfd vkidh
vkfJr gksdj jgusokyh ^vfo|k* vFkkZr~ ek;kd }kjk vki gh
txr~dh l`f"V vkfn dk;Z lEiék djrs gaS] ;g vFkZ gSA ^vHk;*
vFkkZr~ ftuls dksbZ Hk; ugha gSA vkid Lej.kek=ls gh dal vkfn
vlqjksadk Hk; nwj gks tkrk gS] fQj mudk oèk djusd fy,
vkidks Lo;a gh vkfoHkwZr gksuk iM+k ,slk ug° gks ldrkA ;g Hkko
gSû…‹û
240 n'ke% LdU/k% ý ƒŒ@„@…‹
Hkkoizdkf'kdk o`fÙkμczãkfn nsorkvksaus iwoZ 'yksdesa dgk

gSμ^ro tUeuk Hkqoks Hkkj% viuhr%*μvkid tUeek=ls gh
i`fFkohdk Hkkj nwj gks x;k gSA blesa ,slk iz'u gksrk gS fd
Hkxoku~dk tUe D;k izkÏr thodh Hkk¡fr gS\ Hkxoku~d 'kjhjdk
tUe gksrk gS] vkRekdk ughaμ,slk fl¼kUr djusij Hkh lUnsg ugha
feV ldrk gSA D;ksafd thod Hkh 'kjhjdk gh tUe gksrk gS]
vkRekdk ughaA rc rks tho vkSj Hkxoku~dk tUe ,d gh izdkj
gks tk;sxkA ijUrq lHkh 'kkL=ksadk fu.kZ; ;g gS fd Hkxoku~ vkSj
thod tUeesa cgqr vUrj gSA tho vius&vius deZQyd vuqlkj
euq";] i'kq] i{kh vkfn nsg èkkj.k djrs gSa vkSj Hkxoku~ thoküdks
ÏrkFkZ djusd fy, eRL;] deZ vkfn Jhew£Ùk;küesa LosPNkls izdV
gksrs gSaA thod deZQyd vuq:i nsgdh l`f"V gksrh gS_ ijUrq
Hkxoku~dh yhykd vuq:i Jhew£Ùkdh l`f"V ugha gksrh gS] og
fuR;fl¼ rFkk Lor% çdkfÓkr gSA tho vkSj Hkxoku~d tUedk
ikFkZD; le>usd fy, nsorkvksaus û rs·HkoL;s'k* vkfn oÙkZeku
'yksddh vorkj.kk dh gSA
JhJhèkjLokfeiknus bl 'yksddh O;k[;kesa dgk gSμ^ro
tUeuk Hkkjks·iuhr% bR;qDRok eekfi ¥d thoor~ lalkj mäks\ u
fg u ghR;kgq%&usfr* vFkkZr~ JhHkxoku~d tUels gh i`Fohdk Hkkj
viuhr (nwj) gks x;k gSA czãkfn nsorkvksadh bl mfäls D;k
Hkxoku~dk Hkh thodh Hkk¡fr tUe vkfn Lohdkj djuk gksxk\
nsorkvksaus bld mÙkjesa dgkμugha] ugha] ,slk ugha gSA tho vkSj
Hkxoku~d tUeesa cgqr vUrj gSA thodk tUe ^dekZèkhu* gS] ijUrq
Hkxoku~dk tUe ^LosPNkèkhu* gSμyhykd vuq:i gksrk gSA
blfy, czãkfn nsorkvksaus dgkμgs Hkxou~! vki bZ'k vFkkZr~
loZfu;Urk gSa] vki fdlhd }kjk fu;fer ugha gksrs gSaA tho vius
deZd vuq:i nsg èkkj.k djusdks foo'k gS] D;ksafd nsg èkkj.k ugha
djusls deZd vuq:i Qy&Hkksx ugha gksxkA ijUrq Hkxoku~ tks
yhyk,¡ djrs gSa] os leLr viuh bPNkls gh djrs gSaA
L
ƒŒ@„@…‹ þ f}rh;ks·è;k;% 241
Hkxoku~ ^vHko* vFkkZr~ vt gSaA mudk tUe Lohdkj djusls

mudh Hkh dksbZ tuuh gksxh] fQj mudk Hkh dksbZ tud gksxkμbl
izdkj tUe&tuddh vfoJkUr èkkjk pyrh jgsxhA rc lcdk ewy
dkSu gS] bldk dksbZ fu:i.k ugha gksxkA blfy, 'kkL=esa dgk
gSμ^l dkj.ka dkj.kkfèkikfèki%* vFkkZr~ os gh lcd dkj.k gSaA os
loZdkj.k&dkj.k gSa] mudk dksbZ dkj.k ugha gSA Hkxoku~ tUejfgr
gksdj Hkh LosPNkls tUe xzg.k djrs gSa] ;gh mudh vfpUR;'kfä R
gSA blfy, mudk tUeμfnO;] vykSfdd rFkk vizkÏr gSA
Hkxoku~ tUejfgr gksdj Hkh tUe xzg.k D;ksa djrs gSa\ bld
mÙkjesa lcdk ,d gh fu.kZ; gS fd os ,dek= yhykfouksnd fy,
gh txr~esa tUe xzg.k djrs gSaA blfy, nsorkvksaus dgkμvkid
yhykfouksnd vfrfjä tUe ysusdk nwljk dksbZ dkj.k gS] ;g ge
ug° le>rs gSaA
ftud Jhpj.kksaesa vkJ; ysusls txr~d thoksadk Hko&cUèku
nwj gks tkrk gS] mUgü fdlh iz;kstudh flf¼d fy, lalkjesa vkuk
iM+rk gSμ;g lEHko ugha gSA
blfy, JhoS".ko&rks"k.khdkjus bl 'yksdk¼Zdh O;k[;kesa dgk
gSμ^;r% lokZJ;kRefu vkfJR; oÙkZekuk ;k ek;k r;So fuR;a
Hkokn;% Ïrk oÙkZUrsA rrLrnUr%ikfr ikyuek=kFk± uk;a LoLo:is.k
iz;Urfo'ks"kks ;qä bfrA* vFkkZr~ Hkxoku~ izkÏr] vizkÏr] LFkwy]
lw{e] dk;Z] dkj.k vkfn lcd vkJ; gSaA mudh cfgjÂk'kfä
(ek;k)ls txr~dh l`f"V] fLFkfr] y; vkfn gksrk gSA i`Fohdk Hkkj
gj.k vkfn i`fFkohd ikyud vUrxZr gSA blfy, Lo;a&Hkxoku~dks
bl dk;Zd fufeÙk txr~esa vkusdh dksbZ vko';drk ugha gSA
'yksdeü mfYyf[kr ^;rLRo¸;Hk;kJ;kRefu*μbl va'kdh O;k[;kesa
Hkxoku~dks ^vHk;kJ;* dgdj lEcksèku djrs gq, mudh fuR;eqärk
fn[kk;h x;h gSA oS".ko&rks"k.khdkjus ^vHk;* dgdj Hkxoku~dh
yhykdk ,d vfHkuo ekèkq;Z izdk'k fd;k gSμdal vkfn vlqjksad
fouk'kd fy, Hkxoku~dks vkusdh dksbZ vko';drk ugha gS rFkk
242 n'ke% LdU/k% ý ƒŒ@„@…‹&†Œ
muls mUgü dksbZ Hk; Hkh ugha gSA blfy, oÙnkouyhykesa mUgksaus
[ksy&dn] xkspkj.k] oa'khoknu vkfn djrs gq, vius Lo:ikuUndk
vkLoknu fd;k gSû…‹û
eRL;k'odPNiu`¥lgojkggal&
jktU;foçfocq è ks " kq Ïrkorkj%A
Roa ikfl ufL=Hkqou´p ;Fkkèkqus'k]
Hkkja Hkqoks gj ;nwÙke oUnua rsû†Œû
vUo;%μeRL;&v'o&dPNi&u`¥lg&ojkg&gal&jktU;&foç&
focqèks"kq (eRL;] g;xzho] dPNi] u`¥lg] ojkg] gal] {kf=;μJhjkepUæ]
czkã.kμijÓkqjke] nsorkμmisUæ vkfn :iküeü) Ïrkorkj% (vorh.kZ
gksdj) Roa ;Fkk u% (vki tSls geyksxküdks) f=Hkqou´p (vkSj
LoxZ&eR;Z&jlkrydh) ikfl (HkwHkkj gj.k vkfnd }kjk j{kk djrs
g®) bZ'k (gs losZ'oj!) ýmlh çdkjþ v/kquk (bl vorkjeü Hkh)
Hkqo% (i`Fohdk) Hkkja (nSR;Ïr ijkHko:ih Hkkjdks) gj (nwj djü)
;nwÙke (gs ;nqirs!) rs (rqEgkjh) oUnua (ge oUnuk djrs
g®)û†Œû
vuqoknμgs bZ'k! vkius igys eRL;] g;xzho] deZ] u`¥lg]
ojkg] gal] jkepUæ] ij'kqjke] okeu vkfnd :ieü vorkj
èkkj.kdj geyksxksadk vkSj f=Hkqoudk ftl izdkj ikyu fd;k gS]
bl le; mlh izdkj i`Fohdk Hkkj gj.k dhft;s vFkkZr~ i`Fohdk
Hkkj gj.k djd gekjk ikyu dhft;sA gs ;nwÙke! ge vkidh
oUnuk dj jgs gSaû†Œû
lkjkFkZn£'kuhμrnI;Lekdeèkhjk.kka cgqèkSokoxrpja oSdY;eoxE;rka
psR;kgq%μeRL;kÓosfrA rFkSo Hkqoks Hkkja gjsfr] HkwHkkjgj.keso lEizR;Lekda
ikyufefr Hkko%A oUnua rs bfr] onUr% losZ f'kjksfHk% iz.kefUrû†Œû
HkkokuqoknμrFkkfi vèkhj ge yksxküd fofoèk çdkjls foKkfir
oSdY; (foàyrk) dks vki tkurs gh g®] blhdks gh êRL;kÓo*
L
ƒŒ@„@†Œ þ f}rh;ks·è;k;% 243
vkfn Óyksdd }kjk dg jgs g®A igys vkius eRL; vkfn :iksaesa
vorfjr gksdj ge lcdh rFkk f=Hkqoudh j{kk dh gS] oSls gh
bl le; Hkh i`Fohdk Hkkj gj.k djüA HkwHkkj gj.k gh bl le;
gekjk ikyu gS] ;g Hkko gSA blfy, gs Hkxou~! ge vkidh
oUnuk djrs gSaA ,slk dgdj lHkh nsorkvksaus flj >qdkdj
Hkxoku~dks iz.kke fd;kû†Œû
R
Hkkoizdkf'kdk o`fÙkμczãkfn nsorkvksaus JhHkxoku~ ,oa mud
pj.kkJ; djusdk ekgkRE; o.kZudj vUresa dgkμgs Hkxou~! ge
vfèkd D;k dgsa] vki vUr;kZeh:iesa gekjs ân;esa vfèkf"Br gksusds
dkj.k leLr Hkkoksadks tkurs gSaA vki lHkh thoksad fgrdkjh gSaA
tho viuh nq%[kdh dgkuh cryk;s] pkgs u cryk;s] mud
dY;k.kd fy, ftl le; tks dN vko';d gksrk gS] ogh vki
djrs gSaA fQj Hkh viuh p´pyrkd dkj.k ge vkils fuosnu
djrs gSa fd vki eRL;] g;xzho] dEeZ] u`¥lg vkfn vusdksa :iksaesa
vorh.kZ gksdj f=txr~dk ikyu djrs gSaA mlls gekjh Hkh j{kk
gksrh gSA
JhoS".ko&rks"k.khdkjus bl 'yksddh O;k[;kesa dgk gSμczãkfn
nsorkvksaus dgkμ^gs bZ'k! Hkoku~ eRL;knîkorkjs"kq ;Fkk f=Hkqoua
ikfl] vèkqukfi ¥d rFkSo ikL;fl\ gs ;nwÙke! Hkqoks Hkkja gjA*
vFkkZr~ gs bZ'k! vki bPNk djusls lcdN dj ldrs gSaA vkius
eRL;] deZ vkfn va'k vorkjksaesa ftl izdkj txr~dk ikyu fd;k]
blckj Lo;a :iesa D;k oSls gh ikyu djsaxs\ gs ;nqoa'k f'kjkse.ks!
blckj vki i`fFkohdk Hkkj gj.k djsaA
czãkfn nsorkvksadh izkFkZukdk ;g oäO; gS fdμHkxoku~us
ojkg :iesa fgj.;k{k ,oa u`¥lg :iesa fgj.;df'kiqdk oèk fd;k
FkkA ijUrq mUgksaus fQjls jko.k vkSj dEHkd.kZd :iesa tUe xzg.k
fd;kA Hkxoku~ Jhjkeus mudk oèk fd;kA vc mu nksuküus
f'k'kqiky vkSj nUroØd :iesa tUe xzg.k fd;kA vr,o Hkxoku~us
ojkg vkfn :iesa vorh.kZ gksdj fgj.;k{k vkfn vlqjksadk
244 n'ke% LdU/k% ý ƒŒ@„@†Œ&†ƒ
fouk'kdj i`Fohdk Hkkj gj.k fd;kA ijUrq mlls dN fnuksad fy,
gh i`Fohdk Hkkj nwj gqvk Fkk] fdUrq blckj vki Lo;a:iesa
fpjdkyd fy, i`Fohdk Hkkj gj.k dj nsaA vFkkZr~ ftlls lc
vlqj i`Fohij fQj ykSVdj ugha vk;sa] mUgü fpjdkyd fy, eqfä
nku nhft;sA ;fn Hkxoku~ ,slk dgsa fd lSdM+ksa O;fä ;ksx&è;ku
djd Hkh ftl eqfädks izkIr ugha dj ikrs] og eqfä eSa vlqjksadks
D;kü çnku d:¡\ bld fy, gh nsorkvksaus dgkμôUnua rs* vFkkZr~
blesa gekjk dN Hkh dguk ugha gSA ge vkid pj.kksaesa djksM+ksa
iz.kke fuosnu djrs gSa fd vki gekjs izfr Ïik djd vlqjksadks
eqfä nku djsaA D;küfd ckjEckj vlqjksadk vR;kpkj lgu ugha
gksrk gSû†Œû
fn"VîkEc rs df{kxr% ij% iqek&
ua'ksu lk{kkÚxoku~ Hkok; u%A
ekHkwÚ;a HkkstirseZqew"kksZ&
xksZIrk ;nwuka Hkfork rokRet%û†ƒû
vUo;%μvEc (gs ekr%!) ýtksþ Hkxoku~ (losZ'oj) u%
(gekjs) Hkok; (ikyu vkSj le`f¼d fy,) vaÓksu (eRL; vkfn
vkafÓkd :ils) ývorfjr gksrs g®] osþ ij% iqeku~ (iq#"kksÙke
JhÏ".k) fn"Vîk (lkSHkkX;ls) lk{kkr~ (Lo;a gh çdV gq, g®] u fd
vaÓk vkfnd }kjk) rs df{kxr% (okRlY; jl vkLoknud fy,
rqEgkjs xHkZeü çfo"V gq, g®) (blfy,) eqew"kksZ% (vkléke`R;qxzLr)
Hkkstirs% (Hkkstifr dalls) Hk;a ek vHkwr~ (Hk; er djü) ro
vkRet% (rqEgkjs xHkZeü fLFkr ;g ckyd) ;nwuka (;nqoaÓktkr
lHkhdk) xksIrk (ikyu djusokyk) Hkfork (gksxk)û†ƒû
vuqoknμ(Hkxoku~dh Lrqfr djusd mijkUr nsorkx.k nsodhls
dgus yxsμ)gs ekr% nsofd! lkSHkkX;ls gekjs eÂyd fy, lk{kkr~
ijeiq#"k Hkxoku~ cynsod lkFk vkid xHkZesa vk;s gSaA vr%
ejusdh bPNk j[kusokys dalls vkidks dksbZ Hk; ugha gSA vkidk
iq= JhÏ".k ;nqoa'kdk j{kd cusxkû†ƒû
L
ƒŒ@„@†ƒ þ f}rh;ks·è;k;% 245
lkjkFkZn£'kuhμnsodha LrqoUr vkÓokl;fUrμfn"VîsfrA va'ksu cynsous

lg d¥{k xr%A ;}k] ;ks·a'ksu ij% iqeku~ izÏrh{k.kdrkZ Hkosr~] l
lk{kkÚxokfuR;FkZ%A Hkok; HkwR;Sû†ƒû
Hkkokuqoknμ^fn"Vîk* vkfn 'yksdd }kjk nsorkx.k nsodhdh
Lrqfr djrs gq, mUgü vk'oklu nsus yxsA ;gk¡ ^va'ksuμvaÓk lfgr*
vFkkZr~ Jhcyjked lkFk ijeiq#"k Hkxoku~ JhÏ".k vkid xHkZesa
vk;s gSaA vFkok] tks vius va'kd }kjk îj% iqeku~* vFkkZr~ izÏfrd R
bZ{k.k dÙkkZ gaS] os lk{kkr~ Hkxoku~ vorfjr gks jgs gSa] ;g vFkZ
gSA ^Hkok;* vFkkZr~ dY;k.kd fy,û†ƒû
Hkkoizdkf'kdk o`fÙkμczãkfn nsorkx.k izfrfnu dal dkjkxkjesa
nsodhd xHkZesa fojkteku JhxksfoUndh Lrqfr djrs Fks] ijUrq bls
dksbZ tku ugha ik;kA czãkfn nsorkvksadh Lrqfrdh èofuls nsodhdh
fuæk HkÂ gks tkrh rFkk og fofLer gksdj mudh vksj ns[krh
jgrhA ;g ns[kdj czãkfn nsork JhxksfoUndh tuuh nsodhdh Lrqfr
djus yxrsA
vn`"Vk% iq#"kkL=h£Hk nsodha nsorkx.kk%A
foHkzk.kka oiq"kk fo".kqa rq"VqoqLrkeg£u'ke~û
(fo".kqiqjk.k)
vFkkZr~ txr~d yksxksals vn`'; gksdj czãkfn nsorkx.k dal
dkjkxkjesa vkdj JhÏ".kdks xHkZesa èkkj.k djusokyh nsodhdh Lrqfr
djus yxsA
czãkfn nsorkvksaus Jhnsodhls dgkμgs ekr%! gesa ÏrkFkZ
djusd fy, Lo;a&Hkxoku~ vkid xHkZesa vk;s gSaA vr,o ejusdh
bPNk j[kusokys dalls fcUnqek= Hkh Mjusdh vko';drk ugha gSA
vkid iq= f=txr~dk ikyu djusokys gSaA
^vkfoos'kka'kHkkxsu eu% vkudnqUnqHks%* vFkkZr~ JhHkxoku~us
olqnsothd ân;esa izos'k fd;kμvkfn Jh'kqdnso ('yksd ƒˆ) d
opuksals tkuk tkrk gS fd Hkxoku~ thodh Hkk¡fr ekr`xHkZesa okl
ugha djrs gSaA îj% iqeku~ rs df{kxr%* vFkkZr~ Lo;a&Hkxoku~ vkid
246 n'ke% LdU/k% ý ƒŒ@„@†ƒ&†„
xHkZesa vk;s gSaA mud ,slk dgusdk dkj.k ;g gS fd okRlY;&

izseorh nsodhdh èkkj.kk ;g gS fd JhHkxoku~ iq=d :iesa esjs xHkZesa
vk;s gSaA ôs esjs iq= gSa*] êSa mudh ekrk gw¡*A blfy, ^JhHkxoku~
xHkZesa ugha vkrs gSa*] ^mudk dksbZ ekrk&firk ugha gS*μvkfn dgdj
os nsodhd okRlY;izsedh èkkj.kkesa ckèkk Mkyuk ugha pkgrs
gSaû†ƒû
Jh'kqd mokpμ
bR;fHk"Vw; iq#"ka ;æwiefuna ;FkkA
czãs'kkukS iqjksèkk; nsok% çfr;;q£noe~û†„û
bfr JheÚkxors egkiqjk.ks czãlw=Hkk";s ikjegaL;ka lafgrk;ka
oS;kflD;ka n'keLdUèks xHkZxrfo".kksczZãkfnÏrLrqfrukZe
f}rh;ks·è;k;%û„û
vUo;%μ;æwia (ftu Hkxoku~dk :i) vfuna (çi´pkrhr gS)
(mu) iq#"ka (iq#"kksÙke JhxksfoUndks) ;Fkk (viuh cqf¼d vuqlkj)
bfr (iwoksZä çdkjls) vfHk"Vw; (gkFk tksM+dj vkSj ?kqVus Vsddj
Lrqfr djrs gq,) nsok (bUæ vkfn nsorkx.k) czãsÓkkukS (czãk vkSj
#ædks) iqjksèkk; (vkxs djd) fnoa (LoxZdks) çfr;;q% (x;s)û†„û
bfr JheÚkxord nÓke&LdUèkd f}rh; vè;k;dk
vUo;% lekIrA
vuqoknμnsorkx.k izi´pkrhr iq#"kksÙke Jhfo".kqdk bl izdkj
Lro djrs gq, czãk vkSj f'kodks vkxsdj nsoyksddks pys
x;sû†„û
bfr JheÚkxord n'ke&LdUèkd f}rh; vè;k;dk
Óyksdkuqokn lekIrA
lkjkFkZn£'kuhμ;L; :ie~] vfuna çi´pkrhra fpUe;feR;FkZ%A vLeku~
o´pf;Rok ,rkfog fdefi jgL;a vÚqra æ{;r bfr eU;ekuk czãs'kkukS iqjr%
ÏRokû†„û
L
ƒŒ@„@†„ þ f}rh;ks·è;k;% 247
bfr lkjkFkZ n £'kU;ka g£"k.;ka Hkäps r lke~ A

f}rh;ks n'kes·è;k;% lÂr% lÂr% lrke~û
f}fr;ks·è;k;L; lkjkFkZn£Ókuh Vhdk lekIrkû„û
Hkkokuqoknμftudk :i ^vfune~* vFkkZr~ izi´pkrhr vFkkZr~
fpUe; gS] ,sls Hkxoku~dh Lrqfr izkFkZuk djd nsorkvksaus czãk vkSj
f'kodks vkxsdj LoxZdh vksj izLFkku fd;kA geü of´prdj ;s czãk R
vkSj fÓko ;gk¡ Hkxoku~dh fdlh jgL;e;h vÚqr yhykdks ns[küxs]
,slk ekuusd dkj.k os mUgsa vkxs djd pyus yxsû†„û
bl çdkj Hkäksadks vkuUn nsusokyh nÓke&LdUèkd nwljk
bfr JheÚkxord n'ke&LdUèkd f}rh; vè;k;dh Jhy
fo'oukFk pØoÙkhZ Bkdj fojkfpr lkjkFkZn£'kuh Vhdkdk
Hkkokuqokn lekIrA
Hkkoizdkf'kdk o`fÙkμbl izdkj czãkfn nsorkvksaus xksyksd
èkkels Hkwryij vorh.kZ nsodhd xHkZeas fojkteku Hkxoku~ JhxksfoUndh
Lrqfr izkFkZuk djusd iÓpkr~ vius&vius LFkkuküdks izLFkku fd;kA
tkrs le; bUækfn nsorkvksaus ihNs&ihNs xeu fd;k] czãk vkSj
f'kodks vkxs fd;kA bldk vfHkizk; ;g gS fd nsorkvksaus
le>kμge JhxksfoUndh tuuhd lehi vkdj Hkh JhxksfoUndk
n'kZu ugha dj ldA D;ksafd gesa Hkfäghu le>dj mUgksaus n'kZu
ugha fn;kA czãk mud ukfHk&deyls mRiék gq, gSa vkSj 'kÁj
mudh vfHkék ew£Ùk gSaA blfy, gks ldrk gS fd gekjs tkusd
i'pkr~ JhxksfoUn ,dkUresa mUgsa n'kZu nsaA blfy, ge igys ugha
tk;saxsA tc os czãk vkSj 'kÁjdks tc n'kZu nsaxs] rc ge Hkh
mudk n'kZu dj ysaxsA blfy, bUækfn nsorkvksaus czãkth vkSj
egknsothls igys dal dkjkxkjdks NksM+ud s k fopkj ugha cuk;kû†„û
bfr JheÚkxord n'ke&LdUèkd f}rh; vè;k;dh
r`rh; vè;k;dk dFkklkj
bl vè;k;eü Lo;a&Hkxoku~ Jhgfjdk Lo&Lo:ieü vkfoHkkZo]
firk&ekrkd }kjk vius iq=dh Hkxor~&Kkuls Lrqfr djuk ,oa
dald Hk;ls firk olqnsod }kjk vius iq=dks xksdy ys tkus
vkfndk o.kZu gqvk gSA
lfPpnkuUn&Lo:fi.kh nsodhd xHkZls Lo;a&Hkxoku~ Jhgfj
viuh prqHkZt ew£Ùk çdVdj vkfoHkZwr gq,] ;g ns[kdj Jholqnso
vR;Ur vkÓp;Zpfdr gq, rFkk vkuUneü Hkjdj mUgküus eu&gh&eu
czkã.kküdks nl gtkj xk;ü nku dj n°A rnuUrj vius iq=dks
Lo;a&Hkxoku~] ijeiq#"k] ijeczã] lokZUr;kZeh] ckgj&Hkhrjd Hksnls
jfgr] leLr dkj.kküdk dkj.k] çÏfrls vrhr iq#"k ijesÓoj
tkudj os mudh Lrqfr djrs gq, dgus yxsμßHkxoku~ tM+&txr~
vkSj tSo&txr~dh l`fÔdj ijekRekd :ieü mleü vuqçfo"V jgdj
Hkh czãLo:ieü lcls vrhr g®] txr~dh l`f"V] fLFkfr vkSj çy;d
fy, os rhu xq.kkorkj çdV djrs g®AÞ
Jholqnsod }kjk bl çdkjd Kkue; opuküd }kjk Hkxoku~dh
Lrqfr djusij nsodhus Hkh iwokZsä çdkjls Hkxoku~dh Lrqfr djrs
gq, dgk fd ßmudk vçkÏr ,sÓofjd :i] mud tUe] dekZfn
yhykvküd rÙodks u tkuusokys O;fä;küd n`f"Vxkspj u gküAÞ
nsodhd }kjk bl çdkjdh çkFkZuk djusij Hkxoku~us vius ,sÓofjd
:idks lEoj.kdj viuk LokHkkfod vFkkZr~ f}Hkqt :i çdfVr
fd;k rFkk Jholqnso vkSj nsodhdks iwoZ nks tUeküd fo"k;eü Lej.k
djkrs gq, dgk fd os blh Ï".kk[; nsgls gh igys Hkh nks ckj
mud le{k çdfVr gksdj î`fÓuxHkZ* vkSj ôkeu* d ukels
fo[;kr gq, FksA vc bl r`rh; tUeeü ifjiw.kZ&Lo:i Hkxoku~ Lo;a
mud x`geü vkfoHkwZr gq, g®A
250 n'ke% LdU/k%
Hkxoku~d }kjk Jholqnso vkSj nsodhd le{k bl çdkj

dgusd iÓpkr~ Jholqnsous Hkxoku~dh çsj.kkls lwfrdkx`gls ckgj
tkusdk lÁYi fd;k_ mlh le; ;ksxek;k ;Ókksnkd xHkZls vkfoHkwZr
gqb±A ;ksxek;kd çHkkols Jholqnsod tkusdk ekxZ eqä vkSj fu£o?u
gks x;kA Jholqnso Ï".kdks ysdj uUnozteü mifLFkr gq,A ogk¡ Hkh
;ksxek;kd çHkkols lHkhdks fuækfHkHkwr ns[kdj Jholqnsous vius
ckyddks ;Ókksnkdh Ók¸;kij j[k fn;k ,oa ;Ókksnkdh dU;kdks
ysdj os iqu% dkjkxkjeü ykSV vk;s rFkk ml dU;kdks nsodhdh
Ók¸;kij j[kdj os iwoZor csfM+;küls vkc¼ gks x;sA nwljh vksj]
;Ókksnk Hkh ;ksxek;kd çHkkols ;g ug° tku ik;° fd muls iq=us
tUe fy;k gS vFkok dU;kusA bl çlÂij ;g vè;k; lekIr
gqvk gSA
r`rh;ks·è;k;%
Hkxoku~dk vkfoHkkZo] firk&ekrk }kjk Lrqfr vkSj
mUgü xksdyesa yk;k tkuk
Jh'kqd mokpμ
vFk loZxq.kksisr% dky% ije'kksHku%A
;ásZoktutUe{k± 'kkUr{kZ xzgrkjde~ûƒû
fn'k% çlsnqxZxua fueZyksMqx.kksn;e~A
egh eÂyHkwf;"Biqjxzkeoztkdjkû„û
u|% çléklfyyk Înk ty#gfJ;%A
f}tkfydylékknLrodk oujkt;%û…û
ookS ok;q% lq[kLi'kZ% iq.;xUèkog% 'kqfp%A
vXu;'p f}tkrhuka 'kkUrkLr= lfeUèkrû†û
eukaL;klu~ çlékkfu lkèkwukelqjæqgke~A
tk;ekus·tus rfLeu~ usnqnqZUnqHk;ks lee~(ƒ)û‡û
vUo;%μJhÓkqd mokp (JhÓkqdnso xksLokehus dgk) vFk
(vuUrj vFkkZr~ JhHkxoku~dh txr~eü çdV gksusdh bPNk gksusd
lkFk&lkFk) ;£g ,o (tc) loZx.q kksir s % (loZx.q k&lEiék) ijeÓkksHku%
(lokZÂlqUnj) dky% (oSoLor eUoUrjd vëkbZloü prq;Zxq d }kijd
Óks"k Hkkxeü Hkkæ Ï".kk"Vehd fnu jkf=d eè;Hkkxeü tc JhHkxoku~d
vkfoHkkZodk le; mifLFkr gqvk] rc) ÓkkUr{kZ xzgrkjde~ (mxzn`f"V
vkfnls jfgr vf'ouh vkfn u{k=] lq;Z vkfn xzg ,oa vU;kU;
rkjkx.kls ;qä tUe&lEin vkfn ftleü gS] oSlk) vtutUe{kZe~
(ƒ)
ikBkUrjμ^fnfo*
252 n'ke% LdU/k% ý ƒŒ@…@ƒ&‡
(^vtu* vFkkZr~ Hkxoku~] muls tUe ysusokys ^vtutUe* vFkkZr~

çtkifr (czãk)] mu çtkifrdk u{k= vFkkZr~ jksfg.kh u{k= ço`Ùk
gqvk)ûƒû
(tc JhHkxoku~d vkfoHkkZodk le; mifLFkr gqvk] rc)
fnÓk% (iwoZ vkfn nlkü fnÓkk,¡) çlsnq% (çlék gks x;°) xxue~
(vkdkÓkeü) fueZyksMqx.kksn;e~ (mTToy :ils rkjs lqÓkksfHkr gks
x;s) egh (i`Foheü fLFkr) eÂyHkwf;"Biqjxzkeoztkdjk (leLr uxj]
xk¡o] xks"B vFkkZr~ xksiküd vkoklLFkku rFkk jRukfndh [kkuü vkfn
u`R;] xhr] ÓkÌ&?kks"k vkfnls eÂye; lkteü lqlfTtr gks
x;s)û„û
u|% (xÂk] ;equk vkfn ufn;küdk) çléklfyyk% (ty vfr
fueZy gks x;k) Înk% (ljksojküeü) ty#gfJ;% (dey çLQfVr gksus
yxs) oujkt;% (oulewg) f}tkfydylékknLrodk% (if{k;küd
dtu rFkk eèkqiku&eÙk Hkzejküd >adkjls eq[kfjr rFkk fodflr
iq"iJs.khls lqÓkksfHkr gks x;s)û…û
ýrcþ lq[kLiÓkZ% (Ókhryrk vkfn ekèkq;Zd }kjk lq[klsO;)
iq.;xUèkog% (fodflr Qyküd lqxU/kls lqxfU/kr) 'kqfp% (èkwyd.k
vkfnls jfgr) ok;q% (eUn&eUn ok;q) ookS (nf{k.k fnÓkkls izokfgr
gksus yxk) r= (JhHkxoku~d vkfoHkkZo&dkyeü) f}tkrhuka (;kfKd
czkã.kküdk) ÓkkUrk% (lUè;kdkyd le; vkgqfr çnkud i'pkr~
eè;jkf=eü çk;% cq> x;h) vXu;'p (gksed.M&fLFkr vfXu)
lfeUèkr (fcuk vkgqfrd Lo;a gh nf{k.kkoÙkZd :ieü çTTofyr gks
mBh)û†û
vtus (dHkh vU; le;eü tUe ysrs gq, ug° lqus tkusokys
Lo;a&Hkxoku~d) rfLeu~ (leLr txr~ vkSj osn&çfl¼ ml)
tk;ekus (vkfoHkkZod le;eü) vlqjæqgke~ (vlqjküdks NksM+dj nwljs
lHkhd) ý,oaþ lkèkwuka (JhxksfoUnd Hkäküd) eukafl (fpÙkeü)
çlékkfu (vdLekr~ ijekuUndk) ýfodklþ vklu~ (gqvk) ýrFkkþ
lee~ (lkFk gh) nqUnqHk;% (nqUnqfHk;k¡) usnq% (ctus yx°)û‡û
L
ƒŒ@…@ƒ&‡ þ r`rh;ks·è;k;% 253
vuqoknμJh'kqdnsothus dgkμvuUrj tc loZx.q klEiék vrho

je.kh; dky mifLFkr gqvk] vf'ouh vkfn u{k=] lw;Z vkfn xzg
,oa vU;kU; rkjkx.k 'kkUrμlkSE; gks jgs Fks] jksfg.kh u{k= mifLFkr
gks x;k Fkk] lkjh fn'kk,¡ izlék Fkha] fueZy vkdk'ke.My rkjksals
txexk jgk Fkk] i`Fohij fLFkr cM+s&cM+s uxj] xk¡o] vghjksadh
cfLr;k¡] ghjs vkfndh [kkusa vfr eÂye; gks jgh Fkha] leLr
ufn;k¡ LoPNtyls iw.kZ Fkha] jkf=d le; Hkh ljksojksaesa dey f[ky R
jgs Fks ,oa oujkft dksfdykfn if{k;kü rFkk Hkzejksadh eèkqj >adkjls
xw¡t jgk Fkk] o`{kksadh iafä;k¡] jÂ&fcjÂ iq"iksad xqPNksals yn x;h
Fkha] ije ifo= vkSj 'khry&eUn lqxUèk lehj vius Li'kZls
yksxksadks lq[knku djrk gqvk izokfgr gks jgk Fkk ,oa ;kfKd
czkã.kksadh (dald vR;kpkjls cq>h gqb±) 'kkUr ;KkfXu;k¡ iqu%
vius&vki izTTofyr gks mBha] ml le; Hkxoku~ fo".kqd
vorj.kdk le; mifLFkr gksusij lkèkqtuksadk fpÙk izlék gks x;k
,oa lkFk gh LoxZesa nqUnqfHk;k¡ Hkh vius&vki ct mBhaûƒ&‡û
lkjkFkZn£'kuh Vhdk
r`rh;s ns'kdkyknkS çléks JhgjstZfu%A
fir`H ;ka la L rq f r% çkfIr;Z ' kks nklw f rdkx` gs û
;ásZoktuL; izkÏrtUejfgrL; Hkxorks tUeu{k=eHkwr~] vFk rnSo]
loZxq.kksisr% dkyks·HkwfnR;Uo;%A 'ys"ks.k tUe{kZukekI;kgμvtukékkjk;.kkTtUe
;L;] lks·tutUek çtkifr%] rL; ½{ka jksfg.khu{k=feR;FkZ%A f'y"VRosuksfä%
^tUe{k± u izdk'k;sr~* bfr uhfr'kkL=jhR;k xksiukFkkZA dhn`'ka\ 'kkUrkfu
½{kk.;fÓoU;knhfu xzgkÓp rkjdkÓp ;¥LeLrr~ûƒû
loZxq.kksisrRoekgμfn'k bfrA o"kkZLofi 'kjnks xq.k mä%A r= lokZf.k
rÙokfu izlékkfuA r= egkHkwrL;ksèoZLFkL; izlknekgμxxufefrA vèkLFkL;
izlknekgμeghfrû„û
eè;LFkkuka =;k.kkaa izlknekgμu| bfr }kH;ke~A ty#gfJ; bfr
jk=kofi fnolL; xq.k%A f}tkfydykuka lékkn% LrodkÓp ;klq rk bfrA
o"kkZLofi olUrL; xq.k mä%A lq[kLi'kZ bfr 'kSR;a] iq.;sfr lkSjH;e~A îq.;Urq
pkoZfi* bR;ej%A 'kqfp£ueZy bfr èkwY;k|lEcUèksu ekU|eqäe~A 'kkUrk fuokZ.kizk;k
254 n'ke% LdU/k% ý ƒŒ@…@ƒ&‡
vfi lfeUèkr] vMkxekHkko vk"kZ%A lE;Xnf{k.kkorZRosu míhIrk cHkwoqfjfr

}kijsfi =srk;k xq.k mä%û…&†û
eukafl euks cq¼hfUæ;knhU;fi rÙokuhR;FkZ%A vlqjæqgkfeR;lqjdr`d
Z æksgoÙosu
lkèkwukefi eukafl iwoZ vizlékkU;soklfékfr Hkko%A tk;ekus vklék&izknqHkkZos]
vtus JhÏ".ksû‡û
Hkkokuqoknμbl r`rh; vè;k;esa ns'k&dky vkfnd izlék
gksusij Jhgfjdk vkfoHkkZo] olqnso&nsodhdh Lrqfr ,oa iq=dks
;'kksnkd lwfrdk&x`geü ys tkukμvkfndk o.kZu gqvk gSA
^;ásZoktutUe{k±*μftl le; izkÏr tUejfgr JhHkxoku~dk
tUe&u{k= mifLFkr gqvk] ,sls le;esa loZxq.k&lEiék ije je.kh;
le; mifLFkr gqvk] ;g vUo; gSA 'ys"k&vFkZesa tUe&u{k=dk
uke Hkh mYys[k fd;k x;k gSμ^vtu* vFkkZr~ tUejfgr Jhukjk;.kls
^tUe* vFkkZr~ ftudk tUe gqvk gS] ,sls ^vtutUe* vFkkZr~ iztkifr
(czãk) gSaA mudk u{k= dgusls vFkkZr~ ^jksfg.kh* u{k= gSA Óys"k
:ils dgusdk rkRi;ZμßtUed u{k=dks izdk'k ugha djuk pkfg;sÞμ
bl uhfr&'kkL=dh jhfrd vuqlkj mls xksiu djusd fy, ,slk
dgk x;k gSA dlk tUe&u{k=\ bld fy, dg jgs gSaμ^'kkUr{k±
xzgrkjda*μvf'ouh vkfn u{k=x.k] jfo vkfn xzgx.k ,oa nwljs
rkjdk vkfn ftleü 'kkUrHkko èkkj.k fd;s gq, gSaA
loZxq.k;qä dgusdk rkRi;Z ;g gS fd fn'k% vkfnμfn'kk,¡
izlék gks x;haA blls o"kkZdkyesa Hkh 'kjr~&dkyd xq.kksadk o.kZu
gqvk gSA i`Foh] ty] iou] vfXu vkSj vkdk'kμlHkh rÙo izlék
gks x;sA blesa Å/oZ&fLFkr egkHkwr vFkkZr~ vkdkÓkdh izlékrk
fn[kyk jgs gSaA ^xxuaa*μxxu&e.My mTToy u{k=ksals txexkus
yxkA uhps fLFkr egkHkwr (i`Foh) dh izlékrk Hkh fn[kk jgs gSaA
êgh*μi`fFkohij xk¡o] uxj] xks"B vkSj [kkuü eÂye; gks x;sA
eè;eü fLFkr rhu egkHkwrkü (ty] iou vkSj vfXu) dh
izlékrk û|%* vkfn nks Óyksdküeü dg jgs g®A ^ty#gfJ;%* vFkkZr~
rkykclewg deynyksals lq'kksfHkr gks x;kμblls jkf=esa Hkh fnudk
xq.k mä gqvk gSA ^f}tkfydylékknLrodk%* vFkkZr~ if{k;ksa vkSj
L
ƒŒ@…@ƒ&ˆ þ r`rh;ks·è;k;% 255
Hkzejksad >adkj rFkk dtuls rFkk jÂ&fcjÂ iq"ixqPNküls yns

o`{kküdh iafä;küls ouJs.kh 'kksHkk ikus yxhA blls o"kkZdkyesa Hkh
olUr ½rqdk xq.k izdk'k gksus yxkA ^lq[kLi'kZ%*μblls 'khryrk
vkSj îq.;xUèk* vkfn }kjk lkSjH; Hkh izdk'k gksus yxkA vejdks"kesa
îq.;* 'kCndk ^pk# vFkkZr~ lqUnj* vFkZ Hkh fy[kk x;k gSA ^'kqfp%*
vFkkZr~ fueZy gks x;kA blesa èkwy vkfndk lEcUèk u jgusls ekU|
dgk x;k gSA vFkkZr~ ml le; ifo= xUèkokgh] 'khryrk xq.k;qä] R
lq[kLi'kZ vkSj èkwy vkfnls jfgr fueZy ok;q Hkh izokfgr gksus
yxhA ^'kkUrk*μlkfXud ;k ;kfKd czkã.kksadh cq>h gqbZ goukfXu Hkh
vius&vki izTTofyr gks mBhA ;gk¡ fuoZk.k&izk; vfXu Hkh iw.kZ
:ils nf{k.kkoÙkZesa izTTofyr gks mBhA blls }kij ;qxesa Hkh
=srk;qxd xq.k izdk'k gksus yxsA
êukafl* vFkkZr~ eu] cqf¼] bfUæ;k¡ vkfn rÙolewg Hkh izlék
gks x;sA nsorkvksa rFkk lkèkqvksad eu izQfYyr gks mBsA
^vlqjæqgke~*μvlqjksad }kjk ihfM+r gksusls lkèkqvksadk Hkh eu igys
vizlék gh Fkk] ;g Hkko gSA ^vtus* vFkkZr~ tUejfgr Hkxoku~
JhÏ".kd ^tk;ekus* vFkkZr~ vkfoHkkZodk le; mifLFkr gksusij
LoxZesa Hkh vius&vki nqUnqfHk;k¡ ctus yxhaûƒ&‡û
txq % fdékjxUèkokZ L rq " Vq o q % fl¼pkj.kk%A

fo|kèk;Z'p uu`rqjIljksfHk% lea eqnk(ƒ)ûˆû
vUo;%μrnk (JhHkxoku~d vkfoHkkZod le;eü) fdékjxUèkokZ%
(fdékj vkSj xUèkoZ uked LoxZd xk;dx.k) txq% (ijekuUneü
JhxksfoUndk xq.kxku djus yxs) fl¼pkj.kk% (fl¼ vkSj pkj.k
uked nsorkx.k) rq"Vqoq% (JhxksfoUn ekgkRE;&lwpd Lro djus
yxs) fo|kèk;Z'p (LoxZdh uÙkZdhμfo|kèkfj;k¡) vIljksfHk% lea
(ÅoZÓkh] esudk vkfn vIljkvküd lkFk feydj) eqnk (ijekuUneü)
uu`rq% (u`R; djus yx°)ûˆû
(ƒ)
ikBkUrjμ^rnk*
256 n'ke% LdU/k% ý ƒŒ@…@ˆ&Š
vuqoknμfdékj ,oa xUèkoZx.k vkuUnesa Mwcdj eèkqj&Lojls

eÂyxku djus yxs] fl¼ ,oa pkj.kx.k Lro djus yxs ,oa
fo|kèkfj;k¡ vIljkvksad lkFk g"kZiwoZd u`R; djus yxhaûˆû
eqeqpqeqZu;ks nsok% lqeukafl eqnkfUork%A

eUna eUna tyèkjk txtqZjuqlkxje~û‰û
fu'khFks re&mÚwrs tk;ekus tuknZusA
nsoD;ka nso:fi.;ka fo".kq% loZxqgk'k;%A
vkfojklhn~ ;Fkk çkP;ka fn'khUnqfjo iq"dy%ûŠû
vUo;%μnsok% (bUækfn nsorkx.k) equ;% (ukjnkfn eqfux.k)
vfUork% (ijLij feydj) eqnk (vkuUnd lkFk) lqeukafl (uUnu&
dkuud ikfjtkr iq"iküdh) eqeqpq% (o"kkZ djus yxs) tyèkjk%
(lty tyèkjoÙn (ckny) vuqlkxje~ (leqæ&xtZud lkFk) eUna
eUna (e`nq eUnuknd lkFk) txtqZ% (xtZu djus yxs)û‰û
tuknZus (Jhczãkfn Hkätuküd }kjk dh x;h çkFkZukd
vuqlkj çdV gksuo s kys Lo;a&Hkxoku~ JhÏ".kd) tk;ekus (vkfoHkkZod
le;) re mÚwrs (loZ= ?kuvUèkdkj O;kIr gksusij) fuÓkhFks
(v¼Zjkf=d le;) nso:fi.;ka (JhHkxoku~d :i tSlk lfPpnkuUn&
foxzg vFkkZr~ foÓkq¼lÙo ew£Ùk) nsoD;ka (nsodh ukedh Jholqnso
iRuhls) çkP;ka fnfÓk (iwoZ fnÓkkeü) iq"dy% (lksyg dyk;qä) bUnq%
bo (pUædh Hkk¡fr) loZxqgkÓk;% (tks leLr oSd.B vkfn èkkeküeü
rFkk leLr thoküd ân;eü JhHkxor~&:ieü] vUr;kZeh:ieü vkSj
czã:ieü fu'py gksdj voLFkku djrs g®] ,sls Hkxoku~) fo".kq%
(çkÏr&vçkÏr loZO;kid JhÏ".k) ;Fkk (ujyhykdk vfrØe u
djd euq"; tUed vuqdj.kd }kjk) vkfojklhn~ (çdV gq,)ûŠû
vuqoknμnsork ,oa ½f"k&eqfu vkuUneü Hkjdj iq"i&o`f"V
djus yxsA tyls Hkjs es?k leqæd lehi tkdj eUn&eUn xtZu
djus yxsA Hkkæ ekgdh v"Vehdh jkrdk le; FkkA tUe&e`R;qd
pØls NqM+kusokys tuknZudk vkfoHkkZo gksusokyk FkkA pkjksa vksj
L
ƒŒ@…@‰&Š þ r`rh;ks·è;k;% 257
?kksj vUèkdkjdk lkezkT; FkkA ml vUèkdkje; v¼Zjkf=eü JhtuknZud

vorh.kZ gksusd fy, miØe djusij cknylewg leqædk vuqdj.k
djrs gq, eUn&eUn :ils xtZu djus yxsA mlh le; iwoZ fn'kkesa
mfnr lksyg dykvksals iw.kZ pUæd leku lHkh thoksad ân;&xqgkesa
fojkteku JhÏ".k lfPpnkuUn&Lo:fi.kh nsodhnsohd xHkZls vkfoHkwZr
gq,û‰&Šû
lkjkFkZn£ÓkuhμvuqÏr% ln`'khÏr%] lkxj% lkxjxtZua] r|Fkk L;kÙkFkkA
R
uuq] ^fn'k% izlsnq%* bfr] ^xxua fueZyksMqx.kksn;a* bfr iwoksZä%] tyèkjk% [kyq
dnk txtqZfjR;is{kk;kekgμfu'khFk bfrA relk mRd"kZs.k Hkwrs O;kIrs bfr
fu'khFk ,o eè;s xxua es?k[k.Mksåekr~_ Hkw çkIrkfoR;L; :ie~A tukuka
loZKHkäeqfunsoknhuke~] vnZus ^Hkxou~! vkfoHkZo le;ks·;a* bfr ;kpus
tk;ekus lfrA nso:fi.;ka] fo".kq:fi.;kfefr p ikB%A nsoL; fo".kksfjo :ia
lfPpnkuUn?kua oÙkZrs ;L;k] rL;ke~_ vkfojklhr~ izdVhcHkwoA lokZlq xqgklq
xqgkonxE;LFkkus"kq eFkqjkfod.Bkfn"kq thokUr%dj.ks"kq p loZtuijks{kRokPNsrs bfr
l%A vU;ks ckydks ;Fkk xHkkZ|fU=r% lfék%ljfr] rFkk usR;= n`"VkUr%μ;FksfrA
fd´p] n`"VkUr&nk"VkZfUrd;ks;qZxinso vkfoHkkZoekgμrfíus fu'khFks izkP;ka fnf'k
v"VE;k bUnqjiq"Vks·fi e}a'ka eRizHkqtZUeuk vy´pdkjsR;kuUnksæsd.k iq"dy%
iw£.kek;k bUnqfjo iq"dy% lu~ ;Fkk vkfojklhÙkFkSo nsoD;ka fo".kqjfi lok±'kdyk&
ifjiw.kZ vkfojklhfnR;Uo;%A vkfoHkkZoÓp dalo´puk|FkZe"Ves ekfl] ;nqäa
gfjoa'ksμ^xHkZdkys RolEiw.ksZ v"Ves ekfl rs fL=;kSA nsodh p ;'kksnk p
lq"kqokrs lea rnkû* bfrA [kekf.kD;ukfEu T;ksfrxzUZ Fks tUei=h pksäkμ^mPpLFkk%
'kf'kHkkSepkfUæ'ku;ks yXua o`"kks ykHkxks tho% ¥lgrqykfo"kqØeo'kkr~ iw"kks'kuks
jkgo%A uS'khFk% le;ks·"Veh cqèkfnua czã{kZe= {k.ks JhÏ".kkfHkèkeEcqt{s k.keHkwnkfo%
ija czã rr~û* bfrû‰&Šû
Hkkokuqoknμ^vuqlkxje~*μlkxj tSls xjtrk gS] oSls gh
lkxjdk vuqdj.kdj ckny Hkh èkhjs&èkhjs xjtus yxsA ;fn çÓu
gks fd igys tc ,slk dgk x;k gSμ^fn'kk,¡ izlék gks x;ha*] ^xxuesa
fueZy rkjdk,¡ lq'kksfHkr gksus yxha*] rc es?kdk xtZu dlk gqvk\
bld mÙkjesa ^fu'khFks re mÚwrs* vkfn in dg jgs g®] vFkkZr~
bldk dkj.k gS fd ?kksj vUèkdkjd }kjk lekPNék v¼Zjkf=d
le; xxuesa es?k[k.Mdk mn; gqvk FkkA ;gk¡ ^Hkw* èkkrqdk ç;ksx
258 n'ke% LdU/k% ý ƒŒ@…@‰&Š
çkfIrd vFkZeü gqvk gSA ^tuknZus*μJhÏ".kd vkfoHkkZod fy,

loZK] Hkä] eqfu vkSj nsorkvküd] gs Hkxou~! vki bl le; izdV
gksa] izdV gksa! ,slk dgdj izkFkZuk djusij ^tk;ekus* (vkfoHkwZr
gksusd fy, m|r JhHkxoku~)A ^nso:fi.;ke~*μ;gk¡ ikBkUrjesaμ
^fo".kq:fi.;ke~* Hkh feyrk gSA ^nso:fi.;ke~* vFkZesaμfo".kqdh Hkk¡fr
lfPpnkuUn?ku Lo:i ftudk gS] ,slh nsodhd xHkZls Hkxoku~
vkfoHkwZr gq,A ^loZxqgk'k;a*μtks dUnjkdh Hkk¡fr vxE; vkSj
nq£orD;Z LFkku eFkqjk] oSd.Bkfnesa ,oa leLr thoksad vUr%dj.kesa
lcd vn`';&:iesa vfr xw<+ :ils Ók;u djrs g®] os nsodhd
xHkZls vkfoHkZwr gq,A ijUrq nwljs&nwljs f'k'kq tSls ekr`xHkZls Hkwfe"B
gksrs gSa] oSls Hkxoku~ xHkZls Hkwfe"B ugha gq,A bl fo"k;esa ^;Fkk*
vkfn inds }kjk mnkgj.k Hkh izLrqr dj jgs gSaμ^;Fkk izkP;ka
fnf'k*μtSls iwoZ fn'kkesa iw.kZpUædk mn; gksrk gS] oSls gh Hkxoku~dk
Hkh mn; gqvk gSA
;gk¡ n`"VkUr vkSj nk"VkZfUrdμnksuksadk ,d lkFk vkfoHkkZo
dgk x;k gSA ml fnu fu'kkdkyesa iwoZ fnÓkkeü v"Vehdk pk¡n
viq"V ({kh.k) gksusij Hkhμêsjs oa'kdks izHkq tUed }kjk vyaÏr
dj jgs gSa*μbl vkuUnesa Hkjdj îq"dy%* vFkkZr~ iw£.kekdk pUæ
tSls iw.kZ:iesa mfnr gksrk gS] oSls gh nsodhd xHkZls fo".kq Hkh
lok±'k&dykls ifjiw.kZ gksdj vkfoHkZwr gq,] ,slk vUo; gSA vkSj
mudk vkfoHkkZo dal vkfn vlqjksadh o´pukd fy, vkBoü eghuseü
gh gqvk] tSls ^gfjoa'k* (†‹ osa vè;k;) esa o.kZu gqvk
gSμßxHkZdkyd vlEiw.kZ voLFkkesa vk¡Bosa eghusesa nsodh vkSj
;'kksnk nksuksaus ,d gh le;esa lUrku izkIr dh FkhAÞ (;gk¡ fo'ks"krk
;g gS fdμJhnsodhd xHkZls prqHkqZt:iesa Jhfo".kq ,oa Jh;'kksnkd
xHkZls f}Hkqt:iesa Lo;a&Hkxoku~ JhÏ".k vkfoHkZrw gq, FksA) ^[kekfuD;*
uked T;ksfr"k xzUFkesa JhÏ".kdh tUei=hdk mYys[k bl çdkj
gqvk gSμßtc pUæ] eÂy] cqèk vkSj 'kfu mPp LFkkuksaesa fLFkr Fks]
o`"kyXu] cqèkokj] v"Veh frfFk vkSj jksfg.kh u{k= Fkk] rc
iùykspu ijczã JhÏ".k vkfoHkZwr gq,AÞ bR;kfnû‰&Šû
L
ƒŒ@…@ƒ&Š þ r`rh;ks·è;k;% 259
Hkkoizdkf'kdk o`fÙkμJhHkxoku~dh vikj d#.kkls vkt txr~d

HkkX;pØesa ,d ije lqUnj ifjoÙkZu gqvkA vlqjksad vR;kpkjls
fuihfM+r] dkeuk&okluk] nq%[k&nkfjæ] nSU;] vHkko] vfHk;ksx
vkfndh rhoz ekjls ttZfjr] vfHkekud yhyk{ks=] cfgeZq[krk vkSj
tM+oknesa tdMs+ gq, izse&jlfoghu tM+&txr~esa Hkxoku~us vius
?kuhHkwr ijekuUne; yhyk&foxzgdks izdV djusdh bPNk dhA
oSoLor eUoUrjh; vëkblosa prq;Zqxd }kijd 'ks"k Hkkxesa R
Hkkæ eghusdh Ï".k i{kdh v"Veh frfFkesa Hkxoku~ JhÏ".kus vius
eèkqj yhykd vkfoHkkZo≤dh lhekdk funsZÓk djusd fy,
dkydks vÂhdkj fd;kA dky Hkh ml le; ijekuUnesa eXu
gksdj leLr ln~xq.kksals foHkwf"kr gksdj JhxksfoUnd vkxeudh
izrh{kk djus yxkA
^vFk loZx.q kksir
s % dky% ije'kksHku%*μJh'kqdnsothus Hkqou&eÂy
JhxksfoUndh tUe&yhyk&dFkkd izkjEHkesa 'kÌ&èofu] gqyq&èofu
,oa gfj&èofudh Hkk¡fr ^vFk* bl ekÂfyd èofudk mPpkj.k
fd;kA
¬dkjÓpkFk ÓkCnÓp }kosrkS czã.k% iqjkA
d.Ba fHkÙkk fofu;kZrkS rLekUekÂfydkoqHkkSû
vFkkZr~ l`f"Vd izkjEHkesa ^¬dkj* vkSj ^vFk* ;s nks 'kCn
czãkd d.Bdks Hksndj Lo;a mPpfjr gq, FksA blfy, ;s nks 'kCn
eÂyizn gSaA
i`Fohesa JhxksfoUndh vkxeu&okÙkkZdks tkudj dky vkt
pqu&pqudj vius leLr låq.kksadks ,df=rdj lq'kksfHkr gqvk gSA
olUrdk ey; iou] dksfdyküdk dtu] HkkSjksd a k xq´tu] vkez&eqdy ]
v'kksd] pEiddk fnyHkjk gkL;] o"kkZdk dnEckfuy] 'kjr~dh
LoPNrk] gseUrdh ekyrh] f'kf'kjd dUn&dlqe] fnudh ufyuh
(dey)] fu'khFkdh defq nuh] iwokZÊdh nsoiwtk] deZ izo`fÙk] eè;kÊd
vkReh; tuksad lkFk Hkkstudh r`fIr] vijkÊdk foJke&lq[k]
lk;kÊdk vkuUn&mRlo] fu'khFkdk 'kkUr&Hkko] jkf= 'ks"kdk tkxj.k]
260 n'ke% LdU/k% ý ƒŒ@…@ƒ&Š
lR;;qxdh riL;k] =srkdk ;K] }kijdh ifjp;kZ] dfydk gfj&

lÁhÙkZu vkfn dkyd Hkk.Mkjesa ftrus Hkh låq.k Fks] mu lcdks
vius vÂksaesa èkkj.kdj dky lokZÂlqUnj :iesa izdkf'kr gqvkA
lw;kZfn uoxzg] vf'ouh] Hkj.kh vkfn lÙkkbl u{k=μmxz]
'kkUr] oØ] mPp] uhp vkfn vusdksa izdkjls vofLFkr gksdj
dkydk lkFk nsrs jgrs gSaA blfy, bUgsa dkydk lgpj dgk tkrk
gSA deZQyd vuqlkj dky ftls tSls lq[k&nq%[k vkfn Hkksx
djkusdks izo`Ùk gksrk gS] oSls gh ;s xzg&u{k= vkfn dHkh mxz] dHkh
'kkUr] dHkh oØ :ils jgdj dkydk lkFk nsrs jgrs gaSA blfy,
xksfoUndh vkxeu&okÙkkZ tkudj dky loZ låq.kksals ifjef.Mr
gqvk gS] ;g ns[kdj xzg&u{k=ksaus Hkh viuh&viuh mxzrk vkfndks
NksM+dj 'kkUr Hkko èkkj.k fd;kA dksbZ oØxfresa] dksbZ vfrpkj]
dksbZ egkfrpkj xfresa vius&vius mPpLFkkuesa vofLFkr gksdj
JhxksfoUnd vkxeudk vfHkuUnu djus yxs ,oa JhxksfoUndh
yhykd fy, vuqdy cuus yxsA
^;ásZoktutUe{k± 'kkUr{k± xzgrkjde~*μJhxksfoUnd tUe le;esa
jksfg.kh u{k= mifLFkr gqvkA vf'ouh vkfn lÙkkbl u{k=ksaesa jksfg.kh
u{k= gh èkU; gS] D;ksafd Hkxoku~us mlhdks tUe&u{k=ds :iesa
vÂhdkj fd;k gSA jksfg.kh u{k=d vfèk"Bkrk iztkifr Hkh èkU; gSaA
mudk vfèkf"Br jksfg.kh u{k= Hkh JhÏ".kdk tUe&u{k= gSA nks
i{kksaesals Ï".ki{kdks] frfFk;ksaesa v"Vehdks ,oa okjesa Hkh cqèkokjdks
,slk lkSHkkX; izkIr gqvk gSA
JhÏ".kd tUed fo"k;esa ije lkSHkkX;'kkyh u{k=dks Jh'kqdnsothus
vfr xqIr :iesa izdk'k fd;k gSA blfy, ^vtutUe{k±*μbl xqIr
vFkZd }kjk jksfg.kh u{k=dk uke izdk'k fd;k gSA ftudk izkÏr
thodh Hkk¡fr tUe ugha gksrk gS] os ^vtu* vFkkZr~ JhHkxoku~ gSaA
mud ukfHk&deyls ftudk tUe gqvk gS] os ^vtu&tUek*μczãkth
g®A os ftl u{k=d vfèk"Bkrk gaSμog jksfg.kh u{k= gSA uhfr'kkL=esa
;g o.kZu gSμ^tUe{k± u izdk'k;sr~* vFkkZr~ viuk vFkok vius
fiz;tud tUe&u{k=dks dnkfi izdk'k ugha djuk pkfg;sA blfy,
L
Jh'kqdnso xksLokehus vius ije fiz; JhxksfoUnd tUe&u{k=dks xqIr

j[kusd fy,] Li"V :ils jksfg.kh u{k=dk uke&mPpkj.k u djrs
gq, ^vtutUe{k±* dgk gSA
JhHkxoku~d tUe≤esa xzg] u{k= vkfnus mxzrkdk ifjR;kxdj
'kkUr Hkko èkkj.k fd;kA x#M+dh vkxeuokÙkkZ tkudj fo"kèkj liZ
tSls Hkh"k.k xtZu vkSj fo"k mxyuk NksM+dj 'kkUrHkko èkkj.k djrs
gaS] oSls gh JhHkxoku~dh vkxeuokÙkkZ tkudj thoksad nq%[knk;d R
'kfu] jkgq] drq vkfn iki&xzgksaus Hkh 'kkUrHkko èkkj.k dj fy;kA
JhÏ".kd tUe≤esa pUæ] eÂy] cqqèk vkSj 'kfu mPpLFkkuij
vofLFkr FksA ml le; o`"kyXu ,oa c`gLifr o`"kjkf'kesa] lw;Z ¥lg
jkf'kesa] 'kqØ rqyk jkf'kesa ,oa jkgq o`f'pd jkf'kesa vofLFkr FksA ml
fnu v"Veh frfFk] cqèkokj vkSj jksfg.kh u{k= FkkA bu lHkh
'kqHk;ksxksaesa fu'khFk v¼Zjkf=ds ijczã JhÏ".k bl Hkwryij vius
fuR;èkke eFkqjkesa vkfoHkZwr gq,A
txr~esa dksbZ Hkh dk;Z gksrk gS rks mld fy, ns'k] dky]
ik= vkSj fn'kkdh vis{kk jgrh gSA mld fcuk dksbZ dk;Z fl¼
ugha gksrk gSA ijUrq Hkxoku~dh yhykesa dky] fnd~ vkSj ns'kdh
dksbZ ckè;&ckèkdrkdk fu;e ugha gS] D;ksafd os Lo;a lcd
fu;ked gSaA tc os tUe xzg.k djrs gSa] rc os vuqxzgdj dky]
fnd~] ns'kdk lEcUèkek= xzg.k djrs gSaA blfy, dky] fnd~] ns'k
Hkh èkU; gks tkrs gaSA Hkxoku~d vkfoHkkZods le;esa os Hkh leLr
låq.kksals lqlfTtr gks tkrs gSaA
^fn'k% izlsnqxZxua fueZyksMqx.kksn;e~*μtxfék;Urk JhxksfoUndh
vkxeuokÙkkZ tkudj iwoZ vkfn n'kksa fn'kk,¡ izlék gks x;haA dgha
dksbZ efyurk ugha jgh] loZ= ijekuUniw.kZ LoPNrk FkhA fnd~&ifrx.k
ijekuUnesa txr~&ifrd vkxeudk vfHkuUnu djusd fy, loZfnd~dks
lqlfTtrdj fn'kk:i cèkqvksad lfgr gkFkesa v?;Zik= ysdj izrh{kk
djus yxsA xxuesa vufxur rkjdk,¡ txexkus yxhaA ekuks os
vius&vius vÂik=esa jRu&dlqe vkfndks ltkdj fo".kqd pj.k&
deyksaesa v´tfy nsusd fy, mRlqdrkiwoZd izrh{kk dj jgh gSaA
dky vkSj fn'kkvküdh Hkk¡fr ns'k Hkh eÂye;h lTtkdh

lktesa lqlfTtr gks x;k ,oa Hkw%] Hkqo%] Lo% vkfn lHkh ns'k
vkuUnesa foHkksj gks x;s vkSj eÂyls ifjiw.kZ gks x;sA
êgh eÂyHkwf;"Biqjxzkeoztkdjk%*μi`fFkohd leLr uxj] xzke]
xks"B vkfn vkuUn vkSj eÂydh ØhM+kHkwfe gks x;sA iq=d tUe
vkfn vusdksa cgkusls uxjd jktekxZ ifj"Ïr vkSj ek£tr gks x;s]
èkfu;ksad Hkou vkyksd lTtkls lqlfTtr gks x;sA vusdksa LFkkuksaij
'kÌ&èofu] ok|&èofu gksus yxhA dgha iwtkfnd miy{;esa
Lrqfr&Lro vkfn gksus yxsA bl izdkj i`Fohd uxj&xzke vkfnesa
loZ= gh vkuUn O;kIr gks x;kA
û|% izléklfyyk Înk ty#gfJ;%*μxÂk] ;equk] ljLorh]
ueZnk] xksnkojh] dkosjh] 'kks.k] flUèkq vkfn un&ufn;ksadh o"kkZdkyhu
efyurk nwj gks x;h] ekuks mUgsa vius tUeLFkkuμioZr dUnjkls
vkuUndk dksbZ ,d xqIr laokn izkIr gqvk gSA blfy, dyuknls
rVHkwfed dkuksaesa mls dgus yx° rFkk mÙkky rjÂ:ih Hkqtkvksadks
mBkdj u`R; djrh gqb± rhoz osxd lkFk leqædh vksj ml lq[kn
laokndks dgusd fy, tk jgh gSaA
Înksaesa (rkykcksaesa) vufx.kr dey fodflr gksus yxsA ml
lhekc¼ tyk'k;d Åij ekuks JhÏ".kdh Ïik gqbZ gSA blfy,
dey vius fodkld Nyls vla[; Jo.k&u;uksadks Qykdj mu
un&ufn;ksad dyèofudks lqu jgs gSa rFkk vkuUn mPN~okl ys jgs
gSaA
ouekyhdh vkxeuokÙkkZ tughu ouHkwfeesa Hkh igq¡p x;h gSA
blfy, ogk¡ Hkh vkuUn dksykgy epk gqvk gSA vj.;dh 'kksHkk
dksbZ ns[kusokyk ugha gS] fQj Hkh mUgksaus ltkusesa dksbZ deh ug°
j[khA 'kky] rky] reky] vkez] fi;ky] v'kksd] pEid] cdy]
oV (ojxn)] v'oRFk (ihiy) vkfn o`{klewg vius iqjkus iÙkksadks
Qsaddj u;s&u;s iYyoksals lq'kksfHkr gks x;sA iYyoksad vxzHkkxesa
u;s&u;s xqPN] eqdy] eè;Hkkxesa izLQfVr dlqe Lroddh vkÏfr
èkkj.kdj e`nq&eUn ioud fgYyksyesa u`R; djus yxsA
L
tkfr&;qFkh] efYydk] ekyrh vkfn iq"iksaus vius&vius

vÂksadks lEiw.kZ :ils i='kwU; cukdj Qyksals <d fy;k gSA lqIr
Hkzejdy ekuks LoIu;ksxesa u tkus D;k ns[kdj xqIr vkuUnd
laoknls pefdr gksdj xqu~&xqu~ 'kCnksals Qyksad fudV tkdj iwNus
yxsA bèkj o`{kksaesa cus gq, ?kkslyksaesa lqIr fogÂdy Hkzejksadh
>adkjls tkxzr gksdj vkuUndk dkj.k tkuusd fy, ,d o`{kls
nwljs o`{kksaij tkus yxsA vle;esa vkez&eqdy ns[kdj dksfdydyd R
vkuUndh dksbZ lhek ugha jghA blfy, os Hkh i´pe rkuls xkus
yxsA bl izdkj vkuUn&dUnd iw.kZ fodklls ouHkwfe Hkh
vkuUne;h cu x;hA
JhxksfoUnd vkxeud vkuUnls loZ= vkuUn gh vkuUn Nk
x;kA lkxj] Hkwèkj] vkdkÓk] lehj] xzke] uxj] ou] miou] LoxZ]
eÙ;ZμloZ= gh yksx vkuUneü foHkksj gksdj JhxksfoUnd xq.k&xkueü
>we mBsA blfy, nsorkx.k Hkh uUnu&dkuud ikfjtkr iq"iküdk
p;udj i`Fohij o"kkZ djus yxsA
^fu'khFks re&mÚwrs tk;ekus tuknZu*s μczãkfn nsox.k lnk&loZnk
JhHkxoku~dh izdVyhyk n'kZu djusd fy, mud pj.kksaesa vk£Ùk
fuosnu djrs gSaμblfy, mudk uke tuknZu gSA mu tuknZuus
vtUek gksdj Hkh Hkätuksadh izkFkZuk iw.kZ djusd fy, tc tUe
xzg.k djusdh bPNk dh] rc v¼Zjkf=dk le; FkkA eFkqjkuxjh ml
egk&fu'kkd ?kus vUèkdkjesa Mwch gqbZ Fkh ,oa dal vkfn cfgeZq[k
tuksad eksgkUèkdkjus ?kuhHkwr vkSj foLr`r gksdj ekuks ml
eFkqjkuxjhdks xzkl dj fy;k FkkA dgha Hkh fdlh çdkjdk 'kCn
ugha gks jgk FkkA jktekxZeü LFkku&LFkkuij fuækesa vpsr gksdj
izgjhoÙn lc&d&lc vius&vius ohjRod xoZdk foltZu nsdj
èkwyesa èkwlfjr gksdj iM+s gq, FksA dal&dkjkxkjd ykSg fdokM+ Hkh
n`<+ls n`<+rj :iesa vkc¼ gksdj ekuks ;gh dg jgs gSa fd ;gk¡
fdlhdks Hkh izos'kdk vfèkdkj ugha gSA dkjkxkjd igjsnkj
vius&vius dÙkZO;dks Hkwydj fuækesa vpsr gksdj }kjizkUresa gh
lks x;sA
doyek= dkjkxkjesa Ükà[kykc¼ olqnsoth vkSj nsodh tkxzr

gaSA mud eq[kesa dksbZ ok.kh ugha] ân;esa dksbZ LiUnu rFkk 'kjhjesa
dksbZ p´pyrk ugha gSA fdlh ,d viwoZ Hkkokos'kesa foHkksj gksdj
os ml v¡èksjh jkresa pqi&pki cSBs gq, gSaA mud izse&Ükà[kyesa
vKkr txr~d dksbZ c¡èk x;s gSa] mud Li'kZ&lq[kus nwjls fo|qr
'kfädh Hkk¡fr l´pfjr gksdj mUgü LrC/k dj fn;k gSA
Hkkæ eghusdh Ï".ki{kdh v"Veh frfFkd ?kus frfejkPNék
fuLrCèk v¼Zjkf=eü ek;kesa eÙk cfgeZq[k dal vkfn vlqjksadks fuækesa
vpsr] Hkäksadks ijekuUnesa tkxzr ,oa vkdk'k] iou] leqæ] ioZr]
vj.; vkfndks ijekuUnesa foHkksj ns[kdj czãkfn nsorkx.k Hkxoku~ls
izkFkZuk djus yxsA
,sls Hkkæ Ï".kk"Vehdh v¼Zjkf=eü mi;qä le; tkudj
JhHkxoku~us Hkh foyEc ugha fd;kA os olqnso&nsodhdh oklukdks
iw.kZ djusd fy, dald dkjkxkjesa vorh.kZ gq,A
iwoZ fn'kkesa tSls iw.kZpUædk izdk'k gksrk gS] oSls gh nso:fi.kh
nsodhd xHkZls loZxqgk'k; loZO;kih JhxksfoUn vkfoHkZwr gq,A
tks txr~dks ÏrkFkZ djusd fy, txr~esa vorfjr gq, gSa]
mud pj.kksaesa 'kj.kkxr gksdj ^nsoD;ak nso:fi.;ka* 'yksddks
ns[kusls le>k tkrk gS fd JhHkxoku~ nsodhuUnu gksdj Hkh
Loizdk'k] iw.kZ ,oa loZO;kih g®A
blesa oS".ko&rks"k.khdkjus ^nso:fi.;ak* 'kCndk vFkZ bl izdkj
fd;k gSμ^nsoL; JhHkxorks :ifeo :ia lfPpnkuUn foxzg% r}R;kfefr
r}nkfoHkkZos·fi u df'pnks"k%A* vFkkZr~ ukuk çdkjd fofp=
yhyke; JhHkxoku~dk uke ^nso* gSA mudk :i vFkkZr~ Jhew£Ùk
lfPpnkuUne; gSA ;g ^bZ'oj% ije Ï".k% lfPpnkuUn foxzg%*
(Jhczñ lañ ƒ) vFkkZr~ ije bZÓoj JhÏ".kdk Jhfoxzg lfPpnkuUn
gS vkfn 'yksdküls Li"V le>k tkrk gSA nso vFkZkr~ Hkxoku~d
:idh Hkk¡fr ftldk :i gS] mldk uke nso:i gSA ,slk nso:i
ftldk gS] mldk uke nso:fi.khA blls Li"V gksrk gS fd
nsodhdk nsg Hkh gekjs tSlk izkÏr ugha gSA og Hkh lfPpnkuUne;
L
gSA vr,o Jhnsodhls JhHkxoku~dk izdk'k gksusd dkj.k Hkxoku~d

Loizdk'krkdh gkfu ugha gksrhA JhHkxoku~ lfPpnkuUn?ku&foxzg gSa]
mudk izdk'k lfPpnkuUnls gh gksrk gSA vr,o os Loizdk'k gSaA
Jhtho xksLokfeiknus vius Øe&lUnHkZdh Vhdkesa dgk
gSμ^nsoks olqnsoLræqfi.;ka 'kq¼lÙoo`fÙk:ik;kfeR;FkZ%*μvFkkZr~ nso
'kCnd }kjk olqnsothdks gh le>k tkrk gSA ^lÙoa fo'kq¼a olqnso
'kfCnra* (JheÚkñ †@…@„…) vFkkZr~ fo'kq¼lÙodk uke ôlqnso* gS R
,oa fo'kq¼lÙo JhHkxoku~dh Loizdkf'kdk 'kfädk ukekUrj gSA
^reso HkkUreuqHkkfr lo± rL; Hkklk loZfena foHkkfr* (Óosñ
mñ ˆ@ƒ†)μbl Jqfr&okD;ls tkuk tkrk gS fd JhxksfoUndh
vÂT;ksfrls gh pUæ&lw;Z vkfn lHkh T;ksfr"eku gSa ,oa mudh
vÂPNVkls lEiw.kZ fo'o izdkf'kr gksrk gSA JhHkxoku~dk dksbZ
izdk'kd ugha gSA os Lo;a gh izdk'k gksrs gSaA blfy, os Loizdk'k
gSaA ftl 'kfäls Hkxoku~ Loizdk'k gSa] ml 'kfädk uke
Loizdkf'kdk&'kfä ;k fo'kq¼lÙo gSA
firk&ekrk vius xHkZfLFkr iq=dks txr~esa izdk'k djrs gSaA
blfy, os iq=d izdk'kd gSaA JhHkxoku~d firk&ekrk :iesa tks
JhHkxoku~dks txr~esa izdk'k djrs gSa] os Hkh JhHkxoku~d izdk'kd
gSaA Hkxoku~ Loizdk'k gSaA vr,o mudh Loizdkf'kdk&'kfä gh
Hkxoku~d firk&ekrk :iesa JhHkxoku~dks izdk'k djrh gSA ;gh
'kkL=&fl¼kUr gSA
JhHkxoku~ nso:fi.kh nsodhd xHkZls vkfoHkZwr gq,A blls
Li"V gksrk gS fdμnsodhdk nsg lÙo] jt%] reks xq.ke;h izÏfrdk
ifj.kke ugha gSA os Loizdkf'kdk&'kfä (fo'kq¼lÙo) dh ?kuhHkwr
ew£Ùk gaSA izkÏr thodk nsg ekr`xHkZls tUe xzg.k djrk gS ,oa
ekr`Hkqä vék&iku vkfn jlls iq"V gksdj ;Fkk le;esa ekr`xHkZls
Hkwfe"B gksrk gSA ijUrq JhHkxoku~dk nsg lfPpnkuUne; vkSj fuR;
gS] mudk ekr`xHkZls tUe ugha gksrk gSA JhHkxoku~ gh txr~d firk
vkSj tUenkrk gaS] muls gh vuUr dksfV czãk.Mküdk tUe gksrk gS]
mudk dksbZ tUenkrk ugha gSA tks JhHkxoku~dks iq=:iesa I;kj djrs
gSa] ,sls okRlY;izseoku Hkäküdks Hkxoku~ firk&ekrkd :ieü vÂhdkj

dj mud iq=:iesa vorh.kZ gksrs gSaA JhHkxoku~ dald dkjkxkjesa
olqnso&nsodhd fudV iq=:iesa vkfoHkZwr gq,A ;FkkFkZ :iesa os
nsodhd xHkZls tUe xzg.kdj Hkwfe"B ugha gq,A blfy, ewy
'yksdesa Jh'kqdnsothus ^nsoD;ka nso:fi.;ka*μbl Hkk"kkesa JhHkxoku~d
vkfoHkkZodk o.kZu fd;k gSA ;gk¡ ^nsoD;ka* indk vFkZ nsodhd
lkeusA ^JhHkxoku~ nsodhd xHkZls tUe xzg.kdj Hkwfe"B gq,* ;fn
bl izdkj Jh'kqdnsodk oäO; gksrk] rc os ^nsoD;ka nso:fi.;k%*
dgdj o.kZu ug° djrsA
ftudk vxkèk okRlY;izse gksrk gS] ogh Hkxoku~dh tuuh
cu ldrh gSA Hkxoku~ Hkh mud ml okRlY;izseesa viusdks
iq=:iesa tkurs gSa vkSj oSls gh mud lkeus vkrs gSaA os Lo;a iq=
cudj ml okRlY;izsedk vkLoknu djrs gSaA
ftudk okRlY;izse ,s'o;Z&Kku fefJr gS] mUgü le;≤ij
iq=esa HkxoÙkkdh LQ£r gksusij mudk okRlY;Hkko LFkk;h ugha gksrk
gSA ijUrq 'kq¼ okRlY;esa JhHkxoku~dk ,s'o;Z lc le;d fy,
vUr£gr jgrk gSA Jhnsodh vkSj olqnsothdk okRlY;izse ,s'o;Z
fefJr gSA blfy, oss le;≤ij iq=dks Hkxoku~ ekuus yxrs g®A
os Hkxor~&Hkkols iq=dh Lrqfr vkSj iq=Hkkols ykyu&ikyu nksuksa
gh djrs g®A ('kq¼ okRlY;dk LFkku oÙnkou gSA og oÙnkou&
yhykesa O;ä gksxkA)
Jh'kqdnsothus dal dkjkxkjesa vkfoHkZrw JhnsodhuUnud Lo:idk
o.kZu djrs gq, dgkμ^fo".kq loZxqgk'k;%*A JhoS".ko&rks"k.khdkjus
dgk gS fdμdald dkjkxkjesa vkfoHkZwr Hkxoku~dks dksbZ lkèkkj.k
ckyd u le>s] blfy, Jh'kqdnsothus ^fo".kq* 'kCn }kjk bldk
lekèkku fd;k gSA os dksbZ lkèkkj.k ckyd ugha] Lo;a ^fo".kq* gSaA
mUgü loZ&xqgk'k; Hkh dgk x;k gSμxqgk vFkZkr~ dUnjkA ioZr&dUnjk,¡
tSls nqxZe gksrh g®] os dgk¡ fdl :iesa gS] ;g lgt gh fdlhd
cqf¼xkspj ugha gksrkA oSls gh Hkxoku~ Hkh tgk¡ fojkteku gksrs gSa]
og Hkh nqxZe gS] blfy, 'kkL=dkjksaus mUgsa loZxqgk'k; dgk gSA
L
ƒŒ@…@ƒ&ƒŒ þ r`rh;ks·è;k;% 267
loZO;kih loZxqgk'k; JhxksfoUn dal dkjkxkjesa nsodhuUnud

:iesa vorh.kZ gq,A mud vkfoHkkZorÙodks le>kusd fy, Jh'kqdnsothus
îzkP;ka fn'khUnqfjo iq"dy%* bl mnkgj.kdks izLrqr fd;kA tSls
iwoZfn'kkesa iw.kZpUædk mn; gksrk gS] oSls gh nsodhd xHkZls
JhxksfoUndk vkfoHkkZo gqvkA tSls iw.kZpUæ iwoZfn'kkesa mfnr gksrk gS]
ijUrq ml iwoZfn'kkesa pUædk tUe ugha gksrk gSA oSls gh JhHkxoku~us
nsodhd iq=:iesa vkReizdk'k fd;k] ijUrq nsodhd xHkZls tUe ugha R
fy;kA Jhnsodh 'kq¼lÙo&Lo:i vkSj okRlY;izseorh gSaμblhfy,
Hkxoku~ mud iq=d :iesa vk;sA iw.kZpUæ iwoZfn'kkesa mfnr gksdj
loZ= xeu djrs gSa rFkk lEiw.kZ txr~dks izdk'k nsrs gSa] oSls gh
Hkxoku~ Hkh 'kq¼lÙols izdV gksdj Hkäksad fudV tkrs gaS rFkk
lcdks izdkf'kr djrs gSaûƒ&Šû
reÚq r a ckydeEcq t s { k.ka ]

prqHkqZta 'kÌxnk|qnk;qèke~A
JhoRly{ea xy'kksfHkdkSLrqHka]
ihrkEcja lkUæi;ksnlkSHkxe~û‹û
egkgZoSnw;ZfdjhVd.My&
fRo"kk ifj"oälgòdUrye~A
míkedk´P;ÂndÁ.kkfnfHk&
£ojkspekua olqnso ,s{krûƒŒû
vUo;%μolqnso% (dald dkjkxkjeü vofLFkr JhÏ".kd
tud) ra (vius lEeq[k vorh.kZ) vEcqts{k.ka (deyu;u)
prqHkZqta (pkj Hkqtkokys) ÓkÌxnk|qnk;qèke~ (ÓkÌ] xnk vkfn mRÏ"V
vk;qèk ftueü g®] ,sls ÓkÌ&pØ&xnk&iùèkkjh) JhoRly{ea (JhoRl&
fpÊ;qä) xyÓkksfHkdkSLrqHka (xynsÓkeü dkSLrqHk ukedh egkiùjkx
ef.kdks èkkj.k fd, gq,) ihrkEcja (fctyhd leku ihroL=dks
èkkj.k fd, gq,) lkUæIk;ksnlkSHkxa (lty tyn cknyd leku
Ó;key lqUnj vÂokys) egkgZonS ;w fZ djhVd.MyfRo"kk ifj"oälgòdUrya
268 n'ke% LdU/k% ý ƒŒ@…@‹&ƒŒ
(leLr jRuküeü ijeksRÏ"V oSnw;Z vFkkZr~ uhy] ihr] jä vkfn

fofoèk çdkjds Nfo;qä jRufoÓks"kd }kjk foHkwf"kr ^fdjhV* vFkkZr~
f=dks.k i=koyh:i eqdVfoÓks"k vkSj ^d.My* vFkkZr~ dkuküd
vkHkw"k.k&foÓks"kdh dkfUrls Åij&uhps LQ£r çkIr gksusokys dÓk
dykiokys) míkedk´P;ÂndÁ.kkfnfHk% (vfr mÚV rstls ;qä
dk´ph] vÂn] dÁ.k vkfn Hkw"k.k&foÓks"k }kjk) fojkspekua (ifjÓkksfHkr)
vÚqra ckyda (vÚqr ckydd :ieü çrh;eku fofp= fo'oikyddks)
,s{kr (u[kls fljrd çR;sd vÂdk viyd nÓkZu fd;k)û‹&ƒŒû
vuqoknμml le; olqnsothus ns[kk fd bl vÚqr ckydd
nksuksa u;u deyd leku lqUnj vkSj fo'kky gSa] ;g pkj lqUnj
gkFkksaesa 'kÌ] xnk] pØ vkSj dey fy;s gq, gSA o{k%LFkyij
JhoRldk fpÊμvR;Ur lqUnj lqo.kZe;h js[kkls vyaÏr gS] xysesa
dkSLrqHkef.k f>yfeyk jgh gS] uohu tyèkjd leku ije lqUnj
';key 'kjhjij euksgj ihrkEcj Qgj jgk gSA egkewY;oku
oSnw;Zef.kls 'kksfHkr eqdV vkSj d.My&;qxydh NVkls bld
lqUnj&lqUnj ?kq¡?kjkys cky lw;Zdh fdj.kksad leku ped jgs gSaA
pepekrh djèkuh] cktwcUn ,oa dÂu vkfn vyÁkjksals ;g
lq'kksfHkr gks jgk gSA bl çdkj os ml fofp= uotkr f'k'kqd
vkikn&eLrddk fujh{k.k djus yxsû‹&ƒŒû
lkjkFkZn£ÓkuhμreÚqra ckyda olqnso ,s{krsfr f}rh;sukUo;%A vÚqrRos
gsrxq HkkZf.k fo'ks"k.kkfuμvEcqts{k.kfeR;knhfuA oSn;
w ± uhyihrjäPNfojRua] r|qäa
fdjhVa f=dks.ki=koyh:ie~û‹&ƒŒû
Hkkokuqoknμ^reÚqra*μolqnsothus ml viwoZ ew£Ùkèkkjh vÚqr
ckydd :iesa nh[kusokys JhHkxoku~dk n'kZu fd;k] bl çdkj
nwljs Óyksdd lkFk vUo; gSA mldh fofp=rkdks dbZ fo'ks"k.kksals
fn[kk;k x;k gSA vÚqr gksusdk dkj.k mudk Lo:i ^vEcqts{k.ke~*
vkfn foÓks"k.klewg g®A ^vEcqt{s k.ka* vFkZkr~ mld us=;qxy uhydeyd
leku gSaA egkewY;oku ijeksRÏ"V uhy vkSj ihr Nfo&fof'k"V
oSnq;Zef.kls fu£er ^fdjhV* vFkkZr~ f=dks.k&i=koyh:i eqdV fdjhV
L
ƒŒ@…@‹&ƒŒ þ r`rh;ks·è;k;% 269
vkSj d.Mydh dkfUr }kjk mld vifjfer dfVy dUry

(?kq¡?kjkys d'k) lq'kksfHkr gks jgs gSaû‹&ƒŒû
Hkkoizdkf'kdk o`fÙkμml le; Jholqno s th mu czãk.M&ikyd
Hkxoku~dks iq=d :iesa ns[kdj ije vk'p;Zls mldk vkikn&eLrd
(iSjls flj rd) fujh{k.k djus yxsA
mUgksaus ns[kkμnsodh&xHkZtkr iq=d us= izLQfVr deydh
Hkk¡fr g®] mud pkj gkFk g®] ftueü 'kÌ] pØ] xnk vkSj iù
R
fojkteku gSaA os bl izdkj lqlfTtr gS fd ekuks vHkh&vHkh
;q¼d fy, rS;kj [kM+s gküA olqnsothus eu&gh&eu fopkj fd;k
fd ftUgü è;ku;ksxesa n'kZu djusdk iz;kl djd Hkh e® n'kZu ugha
dj ikrk gw¡] ogh izHkq vkt gekjs lkeus vius vkuUn?ku&Lo:i
ew£Ùkesa fojkteku gSaA
os ,d&,d dj mud vÂksadk fujh{k.k djus yxsA o{k
vkSj d.Bdh vksj ns[kk rks ik;k fd mud o{k%LFkyesa nf{k.kkorZ
Lo.kZo.kZ jksekoyh (JhoRl fpÊ) ,oa d.Bns'kesa leqTToy fnO;
iùjkx ef.k (dkSLrqHk ef.k) fojkftr gSA rc os vk'p;Zpfdr
gksdj fopkj djus yxsμ;g rks Hkxoku~d vfrfjä nwljs fdlhesa
lEHko ugha gSA vc olqnsothd euesa dksbZ la'k; ugha jgkA os
izsekos'kesa ckydd ,d&,d vÂdh vksj n`f"Vikr djus yxsA
Hkxoku~d fpÊkasdks ns[kdj os ijekuUnesa vkRefoLe`r vkSj peRÏr
gks mBsA
olqno s thus ns[kkμnsodhuUnud vÂdh NVk cknyksadh ÓkksHkkdks
Hkh ijkHkwr djusokyh Fkh] mudh dejeü Qgjkrk ihrkEcj ,slk
çrhr gks jgk Fkk ekuks og fLFkj lkSnkfeuh gksA os eu&gh&eu
fopkj djus yxs fd eSaus Jqfr;küesa lquk gSμ^vkdk'kor~ loZxr'p
fuR;* vFkkZr~ JhHkxoku~ vkdk'kdh Hkk¡fr loZO;kih ,oa fuR; gSa]
ijUrq vc rks eSa u;uksals ns[k jgk gw¡ fd os nsodhd iq=:iesa vk;s
gSaA Jqfr;küd opu vkSj u;uküdk n'kZuμbuesa dkSu lR; gS vkSj
dkSu HkzkUr gSμ;g dls fu:i.k fd;k tk;sxkA fdlls ;g la'k;
nwj gksxk\ 'kÌ] pØ] xnk] iù gkFkesa èkkj.kdj fdjhV d.Mykfn
270 n'ke% LdU/k% ý ƒŒ@…@‹&ƒƒ
vyÁkjksals lqlfTtr gksdj dksbZ izkÏr ckyd tUe xzg.k djrk

gSμvkt rd dHkh lquk ugha x;k gSA fo'ks"kdj izkÏr ckyddks
JhHkxoku~d vk;qèk dgk¡ls izkIr gkasxs\ ;fn JhHkxoku~ gh vkfoHkZwr
gq, gSa] rc os D;ksa bl vUèkdkjkPNék dkjkxkjesa vk;saxs\ mudk
dal Hk;ls Hkhr gksdj futZu dkjkxkjesa vkRexksiu djuk D;k
lEHko gS\ mUgü Hk; fdl ckrdk\ D;ksafd mudk uke lqudj
Lo;a Hk; Hkh Hk;ls iyk;u djrk gSA tSls dksbZ Hkh ckyd Mjusij
nkSM+dj ek¡&ckid ikl tkrk gS] rks oSls gh D;k Hkxoku~ Hkh dal
vkfn egkvlqjksad Hk;ls Hkhr gksdj gesa firk&ekrk :iesa
vÂhdkjdj gekjs fudV vk;s gSaA rc ge budh dls j{kk djsaA
ge Hkh rks dald Hk;ls izfr iy&iyesa fuihfM+r gks jgs gSaA gk;!
vc ge D;k djsa\ bl izdkj vusdksa vk'p;Z vkSj foLe;d
co.Mjesa f?kjdj olqnsoth ¥ddÙkZO;foew<+ gks x;s rFkk vk¡[kksadks
cUndj eu&gh&eu ukjk;.kd 'kj.kkxr gq,û‹&ƒŒû
l foLe;ksRQËfoykspuks g¥j]
lqra foyksD;kudnqUnqfHkLrnkA
Ï".kkorkjksRlolEHkzeks·Li`'k&
Ueqnk f}tsH;ks·;qrekIyqrks xoke~ûƒƒû
vUo;%μrnk (JhÏ".k nÓkZud i'pkr mlh le;) l (ije
HkkX;oku) vkudnqUnqfHk% (olqnso) g¥j (dal vkfn lcd Kkudks
gj.k djusokys rFkk vius vkSj nsodhd fy, euksgj Hkxoku~dks)
lqra (iq= :ieü) foyksD; (lk{kkr~ ns[kdj) foLe;ksRQYyfoykspu%
(ije vk'p;Ztfur mRQfYyr fodflr us= gksdj) eqnk (g"kZeü)
vkIyqr% (Mwc x;s) Ï".kkorkjksRlolEHkze% (Ï".k&vorkj mRloeü
ije mYykl;qä gksdj) f}tsH;% (czkã.kküd fy,) v;qra (nl
gtkj) xoka (nwèk nsusokyh cNM+sokyh xk¡;ü) vLi`Ókr~ (eu&gh&eu
nku d°) ýD;küfd dkjkxkjeü vkc¼ gksusls ;FkkFkZ nku vlEHko
gksusd dkj.k euls nku fn;kþûƒƒû
L
ƒŒ@…@ƒƒ þ r`rh;ks·è;k;% 271
vuqoknμmlh le; Jhgfjdks iq=&:iesa n'kZu djd vkuUneü

olqnsothdh nksukü vk¡[ksa foLe;ls f[ky mBhaA mUgküus JhÏ".kdk
tUe&egksRlo eukusdh mrkoyhesa vkuUnls erokys gksdj eu&gh&eu
mlh le; czkã.kksadks nl gtkj xk;sa iznku djusdk lÁYi dj
fy;kûƒƒû
lkjkFkZn£Ókuhμ^l foLe;*μbR;gks egkeqäequhUæk.kkefi nqyZHkn'kZu%
ijesÓojks ee iqujfo|kc¼thoL;kfo|kc¼thosu dalsukfi cfgjfi c¼L; R
x`g·s orh;Z n`';ks cHkwoRs ;sdks foLe;%A loZO;kida ija czãkfi ekuq"kxHkkZntfu"Vsfr
f}rh;%A fofoèkkL=oL=dVdd.MyfdjhVk|yÁkjfofÓk"V ,o ckydks xHkkZfék"ØkUr
bfr r`rh;%A lk{kkUegkHk;L;kfi Hkh"k.k vkfniq#"kks Hkxokufi dalHk;Hkhra eka
Lofir`RosukÂhpØs bfr prqFkZ%A ^gfja lqra foyksD;* bfr rfLeu~ Los"VnsoRo&
iq=Ro;ksHkkZouk ;kSxi|suo S rL;kHkwfnfr Hkko%A ^Ï".kkorkj* bR;gks lkekU;ckydL;kfi
tUefu firk nkuè;kuk|qRloa djksfr] ee rq Ï".k ,o iq=Rosukorh.kZ%]
lEçR;ga deqRloa djksehfr izkIrlEHkze%] eqnk vkIyqr% vkuUnleqæ.s k fuefTtr%
lu~] vLi`'kr~ eulk nnkSA ^foJk.kua forj.ka Li'kZua izfriknue~* bR;fHkèkkukr~
Li`f'k nkukFkZdks·fi Ks;%ûƒƒû
Hkkokuqoknμ^l foLe;ksRQYyfoykspu%* vFkkZr~ Jhgfjdks iq=:iesa
izdV gqvk ns[kdj foLe;ls olqnsothd u;u&;qxy mRQfYyr gks
mBsA foLe;dk dkj.k ;g gS fd vgks! ftu ijes'ojdk nÓkZu
egkeqä equhUæksad fy, Hkh nqyZHk gS] os dls esjs tSls vUnjls
vfo|k&cUèkuxzLr tho vFkkZr~ tks ckgjls Hkh vfo|kc¼ gS vkSj
dald }kjk dkjkxkjesa Hkh vkc¼ gS] ,sls esjs x`gesa vorh.kZ gksdj
u;u&xkspj gq, gSaμ;g ,d foLe; gSA f}rh;μtks loZO;kid]
ijeczã gSaμmUgksaus ,d lkekU; ekuoh&nsodhd xHkZls dls tUe
xzg.k fd;k\ r`rh;μ;g ckyd 'kÌ&pØ vkfn fofoèk vL=]
oL=] dÁ.k] d.My] fdjhVkfn vyÁkjksad lkFk xHkZls Hkwfe"B
gqvk] ;g dls lEHko gqvk\ prqFkZμtks egkdkyd Hkh dky&Lo:i
lk{kkr~ vkfniq#"k Hkxoku~ gSa] D;k mUgküus dald Hk;ls viuh
j{kkd fy, gh eq>s firkd :ieü vÂhdkj fd;k\
272 n'ke% LdU/k% ý ƒŒ@…@ƒƒ&ƒ„
^gfja lqra foyksD;* vFkkZr~ iq=:ih gfjdks ns[kdjμbl

okD;ls olqnsothdk Hkxoku~esa ;qxir~ iq= vkSj vius b"Vnsodh
LQ£rμnksuksa gh gksus yxsA
^Ï".kkorkjksRlolEHkze%*μvgks! lkekU; ckyddk Hkh tUe
gksusij mud firk nku&è;ku vkfn u tkus D;k&D;k djd
vkuUn&mRlo eukrs jgrs gSa] ijUrq esjs ;gk¡ rks lk{kkr~ Hkxoku~
JhÏ".k gh esjs iq=:iesa vorh.kZ gq, gSa] vc eSa dls mRlo
eukÅ¡\ ,slk lkspdj lEHkze Hkkols ;qä olqnsoth êqnk vkIyqr%*
vkuUn&flUèkqesa fuefTtr gks x;sA ^vLi`Ókr~* vFkkZr~ eu&gh&eu
mUgksaus czkã.kksad fy, cNM+ksa&lfgr n'k gtkj xk;sa nku dj n°A
^vLi`'kr~* 'kCnlsμnku] forj.k] Li'kZu] izfriknu vkfn vFkZ
vfHkèkkuls izdk'k gksrs gSa] blfy, ;gk¡ vfHkèkkud vuqlkj ^Li`'k*
èkkrqdk ^nku* d vFkZesa iz;ksx gqvk gS] tkuuk gksxkûƒƒû
vFkSueLrkSnoèkk;Z iq#"ka]
ija urkÂ% Ïrèkh% Ïrk´tfy%A
Lojksfp"kk Hkkjr lwfrdkx`ga]
fojksp;Ura xrHkh% çHkkofor~ûƒ„û
vUo;%μHkkjr (gs HkjroaÓkeü vorh.kZ ijhf{kr~!) vFk
(vuUrj) ,ua (ml ckyddks) ija iq#"ka (ijeiq#"k ukjk;.k gS)
voèkk;Z (,slk fuf'prdj) xrHkh% (fuHkZ; gksdj) çHkkofor~
(Hkxor~ çHkkodks tkuusokys) Ïrèkh% (Ókq¼ cqf¼&ijk;.k os
olqnso) urkÂ% Ïrk´tfy% (lk"VkÂ ç.kkedj gkFk tksM+rs gq,)
Lojksfp"kk (viuh dkfUr }kjk) lwfrdkx`ga (vUèkdkjiw.kZ dald
dkjkxkjdks) fojksp;Ura (çdkÓkeku djusokys ml ckyd dh)
vLRkkSr~ (Lrqfr djus yxs)ûƒ„û
vuqoknμgs HkjrdyuUnu! rnuUrj ;g ckyd ijeiq#"k
ukjk;.k gSμbl izdkj fu'p; djd Hkxor~&izHkkodks tkuusokys
olqnsoth fcydy fuHkZ; gks x;s ,oa flj >qdkdj gkFk tksM+dj
L
ƒŒ@…@ƒƒ&ƒ„ þ r`rh;ks·è;k;% 273
'kq¼ cqf¼d lkFk viuh dkfUr }kjk lwfrdk&x`gdks txexkusokys

ml ckyddh Lrqfr djus yxsûƒ„û
lkjkFkZn£ÓkuhμÏrèkh%] rfLeékso ;kSxi|su ÏrS‚;Z&okRlY;cqf¼%A ^xrHkh%
izHkkofor~* bfr gUrkfLeékI;Â dal% lglkxR;kL=a iz;ks{;rhfr iq=cq¼îk
;Ú;eqn~cHkwo] rnSÓo;Zcq¼îk izHkkoKkusu xrfeR;FkZ%ûƒ„û
Hkkokuqoknμ^Ïrèkh%*μolqnsothdk ml ckyd:ih Hkxoku~esa R
;qxir~ ,s'o;Z vkSj okRlY; cqf¼dk mn; gqvkA ^xrHkh% izHkkofor~*μgk;!
dal lglk vkdj bl ckyddks ekj Mkysxkμbl izdkj iq=cqf¼d
dkj.k igys Hk;dk tks mn; gqvkA ijUrq ,s'o;Z Hkkodh LQ£r
gksusij mud izHkkod Kkuls mudk og Hk; Hkh nwj gks x;k] ;g
vFkZ gSûƒ„û
Hkkoizdkf'kdk o`fÙkμnsodhuUnudk vkikn&eLrd fujh{k.k
djrs&djrs vk'p;Zls olqnsothd us= [kqys&d&[kqys jg x;sA ekuks
olqnsod us= bl vÚqr vk'p;Zdk n'kZudj fdlh Hkh çdkjls
fo'okl ugha dj ik jgs gSaA blfy, os Jqfr;küls iwNus yxs] D;k
;g lEHko gS\ mUgksaus cgqr&ls osnkUrdh ckrsa lquh gSa] ijUrq Jqfresa
D;k ,slk Hkh mYys[k gS\ loZdkj.k dkj.k JhxksfoUn D;k fdlhd
iq= curs gaS\ os rks txr~d firk gSa] vuUr dksfV fo'o&czzãk.M
mUghals gh izdV gksrk gSA olqnsoth lEiw.kZ :ils foLe; lkxjesa
Mwc x;s vkSj eu&gh&eu fopkj djus yxs] dlk vk'p;Z gS\
fdrus&fdrus ;ksxhUæ&equhUæx.k lalkjeqä gksdj Hkh JhxksfoUndks
[kkst ugha ikrs] fdruh rhoz lkèkuk,¡ Hkh ftUgü idM+ ugha ikrha]
,sls vt] Hko ofUnr&pj.k JhxksfoUn fcuk lkèkud gh esjs tSls
c¼ thod lkeus mifLFkr gq, gSaA ,d rks eSa vukfn&vfo|kd
cUèkuesa Q¡lk gqvk gw¡] mlesa Hkh ykSgÜkà[kykvksesa vkc¼ gw¡] fQj
dald dkjkxkjesa iM+k gqvk gw¡A ,slh fLFkfresa tks eqäiq#"kksad fy,
Hkh ijenqyZHk oLrq gS] ,sls izHkq esjs tSls vfrrqPN c¼kfrc¼
thod fy, lqyHk gq, gSaA blls cM+dj D;k vk'p;Z gks ldrk
gSA
274 n'ke% LdU/k% ý ƒŒ@…@ƒƒ&ƒ„
{k.kHkj ckn fQj mUgküus nsodhuUnudh vksj tSls gh ns[kk]

oSls gh ;qxir~ JhHkxoku~d Lo:i ,s'o;Z&Kku vkSj okRlY;izseus
vkdj mud ân;ij vfèkdkj dj fy;kA rc os ,s'o;Z&Kku
fefJr okRlY;izsels eu&gh&eu fpUru djus yxsμesjk dlk
lkSHkkX; gS! Lo;a&Hkxoku~ esjs iq= cudj vk;s gSaA izkÏr iq= izkIr
djusd fy, txr~esa yksx fdrus iq=sf"V ;K vkfndk vuq"Bku
djrs gSa vkSj eSaus fcuk fdlh lkèkukd gh QyLo:i Lo;a&Hkxoku~dks
iq=:iesa izkIr fd;kA bl izdkj olqnsoth vkuUneü vèkhj gks mBsA
os eu&gh&eu fpUru djus yxs fd lkèkkj.k ckydd
tUeesa nwljs&nwljs O;fä fdruk vkuUn mRlo eukrs gSa vkSj nku
djrs gSa] ijUrq Hkxoku~d vorh.kZ gksusij eSa vc D;k d:¡\ D;k
nku d:¡\ esjs ikl nku&æO;kfn dN Hkh ugha gSA eSa rks dald
dkjkxkjesa vkc¼ gw¡A ;gk¡ nku xzg.k djusokys czkã.k Hkh ugha gSaA
nku vkSj xzghrk nksuksadk gh vHkko gSA fQj Hkh Jholqnso
egkjktdks eu&gh&eu nku nsuseü dksbZ ckèkk ugha gqbZA mUgküus
eu&gh&eu osnK czkã.kksad fy, nl gtkj cNM+sokyh xk;sa nku
dj nhaA bèkj iq= izkfIr:i vkuUn&flUèkqesa fuefTtr gksdj Luku
dk;Z Hkh iwjk gks x;k ,oa mlh vkuUnus gh mUgü cká txr~ls
ekul txr~esa ys tkdj nku&dk;Z iw.kZ djk fn;kA (JheÚkxore~
nÓke&LdUèk †‡oü vè;k;esa ns[kk tkrk gSμolqnsothdk ;g ekul&
nku dal&oèkd i'pkr~ czkã.kksad gLrxr gqvk FkkA)
JhÏ".kdh vÂNVkls lwfrdk&x`g (dal dkjkxkj) txexkus
yxkA ;g ns[kdj olqnsothus fu'p; fd;k fd ;s gh ijeiq#"k
Hkxoku~ JhxksfoUn gSa] ;gh lcd ewy vkSj losZ'oj gSaA
Hkxoku~dk ,slk Lo:i&,s'o;Z LQ£r gksusij olqnsothdk lkjk
Hk; nwj gks x;kA rc os eu&gh&eu fopkj djus yxs fd rqPN
dal esjk D;k dj ysxk\ vkt djksM+ksa&djksM+ksa Hk; mifLFkr gksusij
Hkh bl iq=:ih Hkxoku~d pj.kkJ;ls eSa mudk neu d:¡xkA vkt
eq>s fdlhls Hkh Hk; ugha gS D;küfd loZ&vHk;izn JhxksfoUn esjs
?kjesa gSa] doy bruk gh ugha bUgksaus eq>s firkd :iesa vÂhdkj
L
ƒŒ@…@ƒƒ&ƒ… þ r`rh;ks·è;k;% 275
fd;k gSA bl izdkj JhÏ".kdk Lo:i&,s'o;Z LQ£r gksusij

olqnsoth JhÏ".kd pj.kksaesa lk"VkÂ iz.kkedj gkFk tksM+dj mudk
Lro djus yxsûƒƒ&ƒ„û
Jholqnso mokpμ
fofnrks·fl Hkoku~ lk{kkr~ iq#"k% çÏrs% ij%A
doykuqHkokuUn&Lo:i% loZcqf¼n`d~ûƒ…û R
vUo;%μçÏrs% (f=xq.kkfRedk ek;kd) ij% (fu;Urk)
doykuqHkokuUn&Lo:i% iq#"k% (foÓkq¼ lfPpnkuUn&Lo:i ijczã)
loZcqf¼n`d~ (lcd vUr;kZeh) Hkoku~ (HkäokRlY; xq.kküd }kjk esjs
iq=:ieü vorh.kZ Lo;a&Hkxoku~ vki) lk{kkr~ (çR;{k :ieü)
fofnrks·fl (esjs }kjk n`f"Vxkspj gks jgs g®)ûƒ…û
vuqoknμJholqnsothus dgkμvki izÏfrls vrhr iq#"k
S lk{kkr~ iq#"kksÙke gSaA vki lokZUr;kZeh] fo'kq¼ KkukuUnLo:i gSa] R
vki lk{kkr~ Hkxoku~ gSμ;g eSaus tku fy;k gSûƒ…û
lkjkFkZn£Ókuhμgs HkxoaLRoa ekesoa fut&Lo:ia ;íÓkZ;fl] rL;k;efHkizk;%μ
êfRirk enFk± dalkf}Hksfr] rUekehÓoja çrhR; fuHkZ;ks Hkorq* bfr] rr~ lR;a
Ro;hÓojRosu ee çfrfrtkZrSo bR;kgμfonsrks·flA dhn`ÓkRosusfr psr~\ vr
vkgμ;% çÏrs% ij% iq#"kLrnh{k.kdÙkkZ l Hkokuso] ;% doykuqHkokuUnLo:i%
ijczãk[; vkRek l Hkoku~] ;% loZcqf¼n`d~ lokZUr;kZeh lks·fi Hkoku~]
lk{kknso Lo;a HkxoRosuSo bfr loZZega tkukE;sosR;FkZ%ûƒ…û
Hkkokuqoknμgs Hkxou~! vkius ftl Lo:idk n'kZu djk;k
gS] bldk vfHkizk; ;g gS fd êsjs firk esjs fy, dalls Mjs gq,
gSa] vr,o eq>s bZ'oj tkudj fuHkZ; gksa*μ;g lR; gS fd esjh
vkid izfr bZ'ojd :iesa izrhfr gqbZ gSA ;gh dg jgs gSμ
a ^fofnrks·fl*
vkfn Óyksdd }kjkA bld mÙkjesa olqnsothus dgkμtks izÏfrls
vrhr ije îq#"k* gSaμtks izÏfrd bZ{k.k&dÙkkZ gSa] ogh vki
xq.kkrhr ijeiq#"k gSaA tks ^doykuqHkokuUnLo:i%* vFkkZr~ tks doy
vkuUn ,oa vuqHko&Lo:i ijczã uked vkRek g®] os vki gh
276 n'ke% LdU/k% ý ƒŒ@…@ƒ…&ƒ†
gSaA tks ^loZcqf¼n`d~* vFkkZr~ lokZUr;kZeh g®] os Hkh vki gaSA vki
lk{kkr~ Lo;a&Hkxoku~d gh gSaA e® bl izdkj vkid rÙodks le>
jgk gw¡] ;g vFkZ gSûƒ…û
Hkkoizdkf'kdk o`fÙkμolqno
s thus ijekuUnesa eXu gksdj iwT;cqf¼ls
dgkμ^Hkoku~ fofnrks·fl*μgs Hkxou~! vki esjs iq=:iesa vorh.kZ
gq, gSa] vkidh vikj d#.kkls eSa vkidks igpku ik;k gw¡A D;ksafd
û i';fr p{kq"kk :ieL;*μbl Jqfr&okD;ls Hkxoku~dk :i bu
vk¡[kksals ns[kk ugha tk ldrkA tc os vius yhykfoxzgdks izdV
djrs gSa] rc mudh Ïikls gh ml Jhew£Ùkdk n'kZu gksrk gSA
;gk¡ JhxksfoUnd n'kZuesa olqnsothdk dksbZ dÙkZ`Ro vfHkeku
ugha gSμblfy, mUgksaus ßvga Roka i';kfe vFkkZr~ e® vkidks ns[k
jgk gw¡Þ dÙkZòkP;dk iz;ksx u dj ^Hkoku~ fofnrks·fl* vFkkZr~ gs
Hkxou~! vki ÏikiwoZd eq>s fn[kk;h fn;s g®μdeZokP;dk ç;ksx
fd;k gSA blfy, mud n'kZuesa æ"Vk xkS.k vkSj n`'; Hkxoku~ gh
eq[; gSaμ;gh rÙo izdkfÓkr gqvk gSA
vr% olqnsothus ijekuUnesa foHkksj gksdj dgkμgs Hkxou~!
vkidh vikj d#.kkls gh eSa vkidks igpku ik;k gw¡A vki
izÏfrd fu;Urk] Kkfu;ksad czã] ;ksfx;ksad ijekRek ,oa Hkäksad
Hkxoku~ gSaA vki ÏikiwoZd esjs iq=:iesa vorh.kZ gq, gSaûƒ…û
l ,o LoçÏR;sna l`"V~okxzs f=xq.kkRede~A

rnuq Roa áçfo"V% çfo"V bo HkkO;lsûƒ†û
vUo;%μl ,o (czã] ijekRek ,oa Hkxoku~ :ieü rhu çdkj
foHkko;qä vki gh) vxzs (l`f"Vls igys) LoçÏR;k (vius vèkhu
ek;kd }kjk) bna f=xq.kkReda (lÙo] jt vkSj reks xq.kkRed bl
ifjn`Ó;eku txr~dks) l`"V~ok (fuekZ.kdj) rnuq (l`f"Vd i'pkr~)
vçfo"V% fg (çkÏr xq.ke; gksusls fo'odk LiÓkZ djuk vlEHko
gksusij Hkh) Roa çfo"V bo (lcd vUr;kZeh :ieü lcd eè;eü
fojktekudh Hkk¡fr) HkkO;ls (fu:fir gksrs g®)ûƒ†û
L
ƒŒ@…@ƒ† þ r`rh;ks·è;k;% 277
vuqoknμvkius gh l`f"Vd vkjEHkesa viuh fo{ksikfRedk

'kfäd }kjk igys rks bl f=xq.ke; fo'odh l`f"V dh] rnuUrj
bls Li'kZ u djrs gq, Hkh blesa izfo"Vd leku tku iM+ jgs
gSaûƒ†û
lkjkFkZn£Ókuhμuuq] Hkks% rkr! Roå``gs izfo"Va eka ifjPNékeso tkreso
tkukfl] vr% fdefi es rÙoa u tkuklhR;k'kÁî LoKkuekfo"doZékkgμl ,o
mä Lo:i ,o] Roa] LoizÏR;k Loh;&izèkku'kDR;k] bna txr~] l`"V~ok rnuq R
vizfo"V bo izfo"V bo p] HkkO;ls fu:I;lsA txrks·Ur#iyH;ekuRokr~
vizfo"V bo] uRoizfo"V%_ cfgÓpksiyH;ekuRokr~ izfo"V bo u rq izfo"V
bR;FkZ%A ,oeso loZ= orZekuLRoa eå`gs izfo"V bo] u rq izfo"V%_ loZnSo
orZekuLRoa tkr bo] u rq tkr%_ rsu p loZO;kid&ewÙkZsLro dal% fdefi
dÙkq± u 'kDuq;kfnfr tkukE;sosfr Hkko%ûƒ†û
Hkkokuqoknμ;fn dgsa fd gs fir%! vkid x`gesa eSaus ifjPNék
:iesa tUe fy;k gSμ,slk vki tkurs gSa] vr,o esjk dksbZ Hkh
rÙo vki ugha tkurs gaSA ,slh vk'kÁkdj olqnsoth vius Kkudks
çdV djrs gq, ^l ,o* vkfn Óyksd dg jgs gSaA ^l ,o* vFkkZr~
mä xq.kkrhr Lo:iokys vki gh gSaA ^LoizÏR;k* vFkkZr~ viuh
izèkku'kfä ek;kd }kjk bl txr~dh l`f"Vdj mlesa vizfo"V jgdj
Hkh leLr izkf.k;ksaesa izfo"Vdh Hkk¡fr fn[kk;h nsrs gSaA txr~d Hkhrj
yf{kr gksusd dkj.k vizfo"Vdh Hkk¡fr] ijUrq vizfo"V ugha rFkk
ckgjeü miyfCèk gksusd dkj.k çfo"Vdh Hkk¡fr] ijUrq çfo"V
ug°μ;g vFkZ gSA vFkZkr~ vki vkuUn?ku&Lo:i gSa] viuh ek;kd
}kjk vkius bl f=xq.kkRed txr~dh l``f"Vdh gSA l`f"V djd
mldh ifjpkyukd fy, vUr;Zkeh :iesa vkius l`"V&txr~esa izos'k
fd;k gSA izos'k djd Hkh vkius izos'k ugha fd;k gSA vizfo"Vdh
Hkk¡fr jg jgs gSaA vki ,d gh le;esa fo'od Hkhrj vkSj ckgj
gSaA vki loZe; gksdj Hkh esjs lkeus lwfrdk&x`gesa fojkteku gSaA
bl izdkj loZ= oÙkZeku gksdj Hkh vki esjs x`gesa izfo"Vdh Hkk¡fr
çrhr gks jgs g®] ijUrq izfo"V ugha gSaA vki lnk&loZnk oÙkZeku
gSa] vr% tUe&xzg.kdh Hkk¡fr yhyk djusij Hkh vkius tUe xzg.k
278 n'ke% LdU/k% ý ƒŒ@…@ƒ†
ug° fd;kμ,sls loZO;kid vkidk dal dksbZ Hkh vfu"V ugha dj

ldrk gS] e® tkurk gw¡] ;g Hkko gSûƒ†û
Hkkoizdkf'kdk o`fÙkμolqnsoth dald dkjkxkjesa vorh.kZ
nsodh&uUnudks ijrÙo:iesa tkudj gkFk tksM+dj mudh Lrqfr
djus yxsA blesa ,slk ns[kk tkrk gS fd olqnsoth ekuks Hkzeesa Q¡l
x;s gSa] D;ksafd Hkxoku~ loZO;kih gSa] D;k mudk nsodhd xHkZesa
izos'k djuk lEHko gS\ vFkok olqnsoth tku&cw>dj nsodhd
xHkZls mRiék ckyddks fo'o&ikyd dgdj vfrLrqfr dj jgs gSaA
^l ,o LoizÏR;sna* vkfn oÙkZeku 'yksdesa olqnsoth lcdk
lUnsg feVkusd fy, nsodhuUnud fo"k;esa mudh ;FkkFkZ èkkj.kk
D;k gS] ogh ;gk¡ O;ä dj jgs gSaA
JhèkjLokfeiknus bl 'yksddh O;k[;kesa dgk gSμ^l ,o mä
Lo:i ,o Roa] u nsodh tBjs izfo"V bR;FkZ%* vFkkZr~ olqnsothus
dgkμgs Hkxou~! eSa ?kcjk;k gqvk ugha gw¡ ;k vkidh vfrLrqfr Hkh
ugha dj jgk gw¡A vki nsodhd xHkZesa izfo"V ;k nsodhd xHkZls
mRiék ugha gq, gSaA vki vuUrdksfV czãk.M&O;kih Lo;a&Hkxoku~
gSaA ßrRl`"V~ok rnsokuqçkfo'kr~ vFkkZr~ Hkxoku~us txr~dk l`tudj
vUr;kZeh :iesa mlesa izos'k fd;kÞμvkfn Jqfr&okD;ls ns[kk tkrk
gS fd JhHkxoku~ c`gr~ gksdj Hkh v.kqesa izos'k djrs gSaA ijUrq
;FkkFkZ :ieü ns[kusls mudk izos'k ugha gSA loZ= vofLFkr gksusd
dkj.k gh os çfo"Vdh Hkk¡fr çrhr gksrs g®A vr,o vki vf[ky
czãk.M&ikyd gSa] nsodhd xHkZls mRiék ckyd ugha gSaA vki
vlhe] vuUr gSaμnsodh xHkZtkr ugha gSaA
oS".ko&rks"k.khdkjus dgk gSμ^r= nSU;su rfLefékt iq=Rokiyiuk;
^lk nsodhloZtxfékokl fuokl Hkwr* bfr] ^fn"VîkEc rs df{kxr ij%
iqeku~* bR;kfn yCèkefi rRizos'k okj;frμl ,osfr prq£Hk%A*
vFkkZr~ Jhnsodhd vkBoü xHkZdk y{k.k izdk'k gksusij
Jh'kqdnsothus dgkμJhHkxoku~ leLr txr~d vkèkkj gSa] Jhnsodh
mUgü xHkZesa èkkj.kdj mudk Hkh vkèkkj cu x;hA nsorkvksaus Lrqfrd
i'pkr~ nsodhdks lEcksèkudj dgkμ^gs txUekr%! iq#"kksÙke xksfoUnus
L
ƒŒ@…@ƒ† þ r`rh;ks·è;k;% 279
vkid xHkZesa izos'k fd;k gS*A blls le>k tkrk gS fdμHkxoku~us

loZO;kih gksdj Hkh iq=:iesa nsodhd okRlY;izsedk jlkLoknud
fy, gh mud xHkZesa izos'k fd;kA
olqnsoth JhHkxoku~dk nsodhd xHkZesa izos'k Lohdkj ugha
djrs gSaA os mUgü loZO;kih ekurs gSaA bldk dkj.k ;g gS fd
Hkxoku~ HkäokRlY; vkfn xq.kksals olqnsothd iq= gq, gSa] ijUrq
olqnsothdks vius Hkä&LoHkko&mfpr nSU;d dkj.k mudk firk R
cuuk Lohdkj ugha gS] blfy, mUgksaus dgkμvki nsodhd xHkZls
mRiék ckyd ugha gSa] vki fo'oikyd gSaA
blhfy, olqnsoth Hkxoku~dks iq= Hkh le>rs gSa vkSj Hkxoku~
HkhA Lo;a&Hkxoku~us nsodh&olqnsothls dgk gS fdμ
;qoka eka iq=Hkkosu czãHkkosu pklÏr~A
fpUr;UrkS ÏrLusgkS ;kL;sFks eå¥r ijke~û
(JheÚkñ ƒŒ@…@†‡)
vFkkZr~ vkiyksx eq>s iq=:iesa ,oa Hkxoku~d :iesa tkudj
;FkklEHko esjs izfr izhfriw.kZ O;ogkj djrs gq, esjs gh èkkeesa
tk;saxsA
JhHkxoku~d bl opuls ;g Li"V tkuk tkrk gS fd
olqnso&nsodhdk Hkxoku~esa iq=Hkko vkSj czãHkko nksuksa gh lR; gSaA
tks Hkxoku~dks ,s'o;Z Kku&fefJr izhfrHkkols ns[krs gSa]
Hkxoku~ mud lkeus dHkh Hkxoku~ :iesa vkSj dHkh ;FkklEHko iq=]
l[kk vkfn :iesa vkReizdk'k djrs gSaA ,s'o;ZfefJr okRlY;izseesa
olqnsoth ,oa nsodh JhHkxoku~dks nksuksa :iksaesa gh vkLoknu djrs
gSaA bl izdkj mä 'yksdesa olqnsothus tSls izkFkZuk dh gSμczãk.M
tM+&inkFkZ gS] vr,o mldk JhxksfoUnd pj.kksaesa izhfr lEHko ugha
gSA ijUrq os czãk.M&l`f"VdÙkkZ gSa ,oa czãk.Md Hkhrj mudk izos'k
gksrk gSA os f=xq.kkrhr gSa] mudk f=xq.kkRed czãk.Mesa izos'k gksusij
Hkh mld lkFk mudk dksbZ lEcUèk ugha jgrk gS ,oa os fuysZi
:iesa gh fojkteku jgrs gSaA vr,o os czãk.Mesa izos'k djd Hkh
vizfo"V gSaA
280 n'ke% LdU/k% ý ƒŒ@…@ƒ†&ƒ‰
ijUrq] nsodh okRlY;izseorh ,oa 'kq¼lÙoe;h gSaA mud

xHkZesa izos'kdj Hkxoku~dk fuysZi :iesa jguk lEHko ugha gSA
blfy, nsodhdk okRlY;izsejl vkLoknud fy, os nsodhuUnud
:iesa vorh.kZ gksrs gSa vkSj loZO;kih gksdj Hkh HkäokRlY;&izsedk
vkLoknu djusd fy, vius vfpUR;'kfäd izHkkols vius
Lo:idks izdk'k djrs gSaûƒ†û
;Fkses·foÏrk HkkokLrFkk rs foÏrS% lgA

ukukoh;kZ% i`FkXHkwrk fojkta tu;fUr fgûƒ‡û
lfékiR; leq R ik| n` ' ;Urs · uq x rk boA
çkxs o fo|ekuRokék rs " kkfeg lEHko%ûƒˆû
,oa Hkoku~ cq ¼ îuq e s ; y{k.kS &
xzkZáSxqZ.kS% lékfi råq.kkxzg%A
vuko` r Rokn~ c fgjUrja u rs ]
loZL; lokZReu vkReoLrqu%ûƒ‰û
vUo;%μ;Fkk bes (ftl çdkj ;s ÓkkL= çfl¼) i`Fkx~Hkwrk%
(ijLij i`Fkd~ Lo:i) ukukoh;kZ% (ijLij i`Fkd~ LoHkko&lEiék)
vfoÏrk% (çÏfr&foÏfr:i) Hkkok% (egnkfn) rFkk (JhHkxoku~dh
bPNkls) foÏrS% (lksyg fodkj) lg lfékiR; (,d nwljsd lkFk
feydj) fojkta (czãk.Mdks) tu;fUr (mRiék djrs g®) fg (;g
ÓkkL=eü çfl¼ gS) rs (os egn~ vkfn vkSj lksyg fodkj) leqRik|
(czãk.Mdh jpukdj) vuqxrk% bo (czãk.Meü çosÓkdh Hkk¡fr)
n`Ó;Urs (fn[kk;h nsrs g®] LFkwy n`f"Vls vuqHkwr gksrs g®] fdUrq) çkxso
(czãk.M l`f"V gksusls igys gh) fo|ekuRokr~ (dkj.k :ieü
fo|eku gksusls) rs"kka (egn~ vkfndk) bg (vius jfpr czãk.Meü)
u lEHko% (çosÓk ug° gksrk gS)ûƒ‡&ƒˆû
,oa (mlh çdkj) Hkoku~ (vki) cq¼îuqes;y{k.kS% (cqf¼d
}kjk :i vkfn Kkuls vuqfer gksusokys) xq.kS% (bfUæ;küd }kjk)
xzkáS% (xzg.k;ksX; fo"k;lfgr) lu~ (oÙkZeku) vfi (gksusij Hkh)
L
ƒŒ@…@ƒ‡&ƒ‰ þ r`rh;ks·è;k;% 281
råq.kkxzg% (mu bfUæ;xzká fo"k;küd }kjk x`ghr ug° gksrs g®) vFkkZr~
vki bfUæ;xzká nsg vkfneü vofLFkr gksdj Hkh bfUæ; Kkuls
vrhr g®) loZL; (lEiw.kZ yksdküd) vkReoLrqu% (vkReLo:iHkwr)
lokZReu% (loZe;) rs (vki) vuko`rRokr~ (loZ= vofLFkr gksusd
dkj.k) u cfg% vUrja (ckgjeü ,oa vUnjeü ug° gSa) ývr,o
loZO;kid gksusd dkj.k vkidk çosÓk lEHko ug° gSþûƒ‰û
vuqoknμ;s lc egÙkÙo vkfn vfoÏr inkFkZ ftl izdkj
R
fofHkék xq.kksals ;qä ,oa i`Fkd~&i`Fkd~ gksdj Hkh pSrU;dh izsj.kk }kjk
foÏr (bfUæ;kfn) lksyg inkFkks±d lkFk fefyr gksdj czãk.Mdh
l`f"V djrs gSa ,oa l`f"Vd i'pkr~ mlesa izfo"Vls tku iM+rs gSa]
ijUrq czãk.M l`f"Vd iwoZ dkj.k:iesa fo|eku jgusd dkj.k
czãk.Mdh l`f"Vd ckn budk izos'k lEHkoij ugha gS] mlh izdkj
vki Hkh :ikfn Kkud }kjk vuqes; bfUæ;xzká xq.kksad lkFk oÙkZeku
jgdj Hkh vki mud lkFk ugha jgrs vFkkZr~ p{kq }kjk ftl izdkj
:i xzg.k fd;k tkrk gS] fdUrq muls jldk vkLoknu ugha fd;k
tk ldrk] mlh izdkj bfUæ;ksad }kjk fo"k; xzg.k fd;k tk ldrk
gS] fdUrq bfUæ;krhr gksusd dkj.k vkidks xzg.k ugha fd;k tk
ldrkA vki lHkh yksxksad vkRe&Lo:i ijekFkZHkwr vkRek gSa
vFkkZr~ O;kid oLrq g®] blfy, vifjfPNék gSa] vr% ckgj&HkhrjÓkwU;
vkidk (xHkkZfnesa) izos'k vlEHko gSûƒ‡&ƒ‰û
lkjkFkZn£Ókuhμv= n`"VkUr%μ;Fkk bes vfoÏrk] Hkkok egnkn;ks]
czãk.Ms izfo"Vk vfi u izfo"Vk%] r= iqutkZror~ izrhrk vfi u tkrk%] rFkSo
RofeR;FkZ%A n`"VkUra foo`.kksfrμrs vfoÏrk%] foÏrS% "kksM'kfodkjS%] lg]
ukukoh;kZ% ijLij&foln`'kLo:ik vfi] i`FkXHkwrk% ijLijefefyrk vfi] lfékiR;
pSrU;izsj.ko'kkr~ fefyrhHkw;] fojkta tu;fUrA rrÓp fojkta leqRik|]
vuqxrk bo r= izfo"Vk bo] n`';Urs] u rq izfo"Vk%A rn~cfgjfi rs"kka
oÙkZekuRokfnR;FkZ%A rFkk r= fojkft leqÚr w k bo n`';Urs] u rq leqÚr w k%] r=
gsrqekgμçkxsosfrA bg fojkft] lEHko mRifÙk%A fd´p] bes rÙkåq.kS£yIrk ,o]
HkokaLrq dkj.kRosu izfo"Vks·I;fyIrk ,osR;kgμ,oa Hkoku~ LoizÏR;k l`"Vs txfr
izfo"Vks·fi] cq¼îk vuqe;s eso y{k.ka ;s"kka rS%] Loizdk'kRok[k.MKkukuUnkfnfHkxzká
Z S%]
282 n'ke% LdU/k% ý ƒŒ@…@ƒ‡&ƒ‰
Loksikns;SxqZ.kS%] lg lékfi lnk fojktekuks·fi] råq.kkxzg% rL;k% izÏrsxqZ.kku~

ysidku~ nq%[kkRedku~ vkuUnSde;LRoa u x`÷kflA dr%\ vuko`rRokr~] ;ks fg
izÏfrxq.kSjko`rks Hkofr] l ,o rku~ x`÷kfr fyIrÓp Hkofr_ ;Fkk tho bfr
Hkko%A vrLro cfgjUrja O;kI; rs izÏrsxqZ.kk u lfUr_ ;Fkk thoL; cfg%
'kCnLi'kkZn;%] vUrÓp 'kksd&eksgkn; bfr Hkko%A lokZReu% lokZUr;kZfer;k
izfo"VL;kfiA fd´p] doya u roSo] vfi rq vkReoLrqu% ro Loh;inkFkZL;]
loZL; ÏRLuL;kfi] yhykfoyklèkkeHkäknscfZ gjUrj´p O;kI;] rs ysidk% izÏfr&
xq.kk] u lUrhR;FkZ%ûƒ‡&ƒ‰û
Hkkokuqoknμbl fo"k;esa mnkgj.kμtSls ;s vfodkjh egÙkÙo
vkfn czãk.Mesa izfo"V gksdj Hkh izfo"V ugha gaS] oSls gh vki Hkh
tUes gq,dh rjg çrhr gksusij Hkh tUe ugha ysrs gSaA mnkgj.kd
}kjk le>krs gSaμegÙkÙo] vgadkjrÙo vkSj i´prUek=μ;s lHkh
vfodkjh rÙo gSaA i´pegkHkwr vkSj X;kjg bfUæ;k¡μ;s lksyg inkFkZ
fodkjh gSaA ;s lHkh egÙkÙo vkfn vfodkjh inkFkZ ûkukoh;kZ%*
vFkkZr~ fHkék&fHkék xq.kküokys ,oa î`FkXHkwrk%* vFkkZr~ i`Fkd~ gksdj Hkh
pSrU;dh izsj.kkd }kjk fodkjh "kksyg inkFkks±d lkFk fefyr gksdj
czãk.Mdh l`f"V djrs gSa ,oa l`f"Vd i'pkr~ muesa izfo"Vdh Hkk¡fr
n`"V gksrs gSa] ijUrq izfo"V ugha gSa] D;küfd os l`f"Vd iwoZ gh dkj.k
:ieü fo|eku jgrs g®] vr,o l`f"Vd iÓpkr~ mueü mudk çosÓk
lEHkoij ug° gSA
bld vfrfjä Hkh] ;s lHkh inkFkZ vius xq.kksad }kjk fyIr
gks tkrs gSa] ijUrq vki dkj.k :iesa izfo"V gksdj Hkh fuysZi jgrs
gSa] ;gh dg jgs gSaμ^,oa Hkoku~* vkfn Óyksdd }kjkμbl izdkj
vki viuh izÏfrd }kjk l`"V txr~esa izos'k djd Hkh ^cq¼îuqes;
y{k.kS%*μcqf¼d }kjk ftud Lo:idk vuqeku fd;k tkrk gS] mu
:i vkfn fo"k;ksad lkFk Loizdk'kdÙo] v[k.M KkuÙo vkSj
vkuUnkfn vius xq.kksad }kjk vki lnk fojkteku gksusij Hkh
^rn~xq.kkxzg%*μvki ml izÏfrd xq.kksad }kjk bfUæ;xzká ugha gksrs
gSaA D;ksafd izÏfrd xq.k cUèkudkjh vkSj nq%[knk;h gSaA gs Hkxou~!
,dek= vkuUne; gksusd dkj.k vki bl izÏfrd xq.kksadks Lohdkj
L
ugha djrs gSaA D;küfd vki vuko`r gSaA tks O;fä izÏfrd xq.kksad
}kjk vkPNkfnr gksrk gS] ogh O;fä mu xq.kksadks xzg.k djrk gS
vkSj mUg°esa fyIr gksrk gS] tSls thoμ;g Hkko gSA vuko`r gksusd
dkj.k vkid ckgj vkSj Hkhrjeü dksbZ Hksn ugha gS] blfy,
izÏfrd xq.k Hkh vkiesa ugha gSaA tSls thodk ckgjesa 'kCn vkSj
Li'kZ ,oa Hkhrjesa 'kksd vkSj eksg vkfn gksrk gS] ;g Hkko gS] oSlk
Hkxoku~dk ugha gSA R
^lokZReu%*μlokZUr;kZeh:iesa izfo"V gksdj Hkh vki lokZRek]
O;kid vkSj ijekFkZ oLrq gaS] blfy, vkidk dksbZ vkoj.k ugha
gSA doy vkidk gh ugha] cfYd vkid lHkh inkFkZ]
lEiw.kZμyhyk&foykl] èkke vkSj Hkä vkfndk ckgj vkSj Hkhrj
dksbZ Hksn ugha jgusd dkj.k cUèkdkjh izÏfrd xq.k mUgsa fyIr ugha
dj ikrs g®] ;g vFkZ gSûƒ‡&ƒ‰û
Hkkoizdkf'kdk o`fÙkμJhHkxoku~ loZO;kih] loZdkj.kksad dkj.k
gSa] mudk fdlh LFkkuesa izos'k ugha gksrk gSA ijUrq ^rr~ l`"V~ok
rnsokuqizkfo'kr~* vkfn Jqfr&okD;eü ns[kk tkrk gS fd Hkxoku~
fo'odh l`f"Vdj mlesa izos'k djrs gSaA ijUrq ;FkkFkZ :iesa loZO;kih
gksusd dkj.k mudk izos'k ugha gksrk gSA LFkwy&n`f"Vesa ns[kusij
yxrk gS fd mUgksaus izos'k fd;k gSA oSls gh Hkxoku~ nsodhuUnud
:iesa vorh.kZ gq,A ;g ns[kdj ,slk izrhr gksrk gS fd mUgksaus
nsodhd xHkZesa izos'k fd;k gS] ijUrq ;FkkFkZr% mudk izos'k ugha
gqvk gSA D;ksafd os loZO;kih] loZdkj.kksad Hkh dkj.k gSa] fQj Hkh
nsodh xHkZesa izos'k djrs gq, mUgü ns[kk tk jgk gSA bls bu
Óyksdküeü n`"VkUr }kjk lqn`<+ dj jgs g®A
blfy, bu nks 'yksdksadk rkRi;Z ;g gS fd txr~&l`f"Vls
igys Hkxoku~d lÙo] jt] reks xq.ke;h izÏfrd izfr bZ{k.k
djusij izÏfrls egÙkÙo] mlls vgadkjrÙo] mlls i´prUek=k bl
çdkj ØeÓk% l`f"V gqbZ gSA egÙkÙo] vgadkjrÙo] i´prUek=
(i`fFkoh vkfn i´p Hkwrksadk lw{eka'k) ijLij i`Fkd~ 'kfä ,oa i`Fkd~
xq.klEiék gSaA bud ijLij feyud fcuk dN Hkh fl¼ ugha gksrk
gSA rSy] cÙkh vkSj vfXuμ;s rhuksa ijLij i`Fkd~ xq.k vkSj 'kfä
lEiék gSa] fQj Hkh bu rhuksad feyuls tSls nhi tyrk gS] oSls
gh egÙkÙo] vgadkjrÙo] i´prUek=k vkfn i`Fkd~&i`Fkd~ xq.k&lEiék
oLrq,¡ Hkh Hkxoku~dh bPNkls ,d= fefyr gksdj gh czãk.M:iesa
ifj.kr gksrh gaSA
egÙkÙo] vgadkjrÙo] i´prUek=k vkfnd ftl çdkj ijLij
fefyr gksdj czãk.M:ieü ifj.kr gksusij Hkh os czãk.Meü çfo"V
ug° g®] D;küfd czãk.Md dkj.k&Lo:i gksusd dkj.k os l`f"Vd
igysls gh g®A mlh çdkj loZdkj.k dkj.k JhHkxoku~ Hkh lcd
igysls gh vofLFkr g®] blfy, Jhnsodhd xHkZeü çfo"Vdh Hkk¡fr
fn[kk;h nsusij Hkh mudk mleü çfo"V gksuk lEHko ug°s gSA
oS".ko&rks"k.khdkj vkfn oS".ko vkpk;ks±d erls JhHkxoku~dk
èkke] ik"kZn] yhyk] Jhfoxzg vkfn lHkh lfPpnkuUne; gSa ,oa
Hkxoku~ viuh vfpUR;'kfäd izHkkols loZO;kih gksdj Hkh nsodhd
xHkZesa izos'k djrs gSa vkSj nsodhd xHkZesa izos'k djusls ;k
eFkqjk&oÙnkou vkfn èkkeksaesa fopj.k djusls mud loZO;kidRodh
gkfu ugha gksrh gSA olqnso&nsodh vkfn ik"kZn ,oa eFkqjk&oÙnkou
vkfn èkke mUghad Lo:i gSa] os czãk.Mdh Hkk¡fr lÙo] jt%]
reksxq.kd fodkj ugha gSA
ekrk firk LFkku x`g 'k¸;klu vkjA
, lc Ï".ksj 'kq¼ lÙosj fodkjû
(JhpSñ pñ vkñ †@ˆ‡)
JhHkxoku~dh Loizdkf'kdk 'kfädk uke 'kq¼lÙo gSA JhHkxoku~dh
bPNkls mud 'kq¼lÙols firk&ekrk] èkke vkfndk izdk'k gksrk gS
,oa os yhyke;:iesa vkReizdk'k djrs gSaA f=xq.ke;h ek;k'kfä
tM+ gS] JhHkxoku~dh bPNkls ml ek;k'kfäd }kjk czãk.Mdk l`tu
gksrk gSA ijUrq 'kq¼lÙo vkfn mudh fpr~&'kfä gSA og
ek;k'kfädh Hkk¡fr tM+&inkFkZ ugha gSA vr,o ek;k'kfäd lkFk ;k
ek;k'kfäd fodkj czãk.Md lkFk JhHkxoku~dk tSlk lEcUèk gS]
L
fpr~&'kfä vkSj fpr~&'kfäd fodkj èkke] ik"kZn vkfnd lkFk

Hkxoku~dk oSlk lEcUèk ugha gSA ek;k'kfäd fodkj czãk.Mesa ;k
czãk.Mdk fodkj tho&nsgesa JhHkxoku~dk izos'k lEHko ugha gSA
ijUrq fpr~&'kfäd fodkj eFkqjk] oÙnkou vkfn èkkeksaesa ;k nsodh
vkfn okRlY;izseoku ik"kZnkü 'kjhjesa izos'k djuk Hkxoku~d fy,
dksbZ vlEHko dk;Z ugha gSA
oS".ko vkpk;ks±d fopkjlsμ^l ,o LoizÏR;sna* (ƒ†oü) R
'yksddk rkRi;Z ;g gS fd JhHkxoku~us loZO;kih gksdj Hkh
HkäokRlY; xq.kls okRlY;izseorh nsodhd xHkZesa izos'k fd;k gS]
blesa mudh Loizdk'krk ;k loZO;kidRodh gkfu ugha gksrh gSA
D;ksafd os vfpUR;'kfäd izHkkols loZO;kih gksdj Hkh lw{ekdkj
èkkj.k dj ldrs gSaA vr,o ^;Fkses·foÏrk Hkkok%* vkfn nks
'yksdksaesa ;g izfriknu gqvk gS fdμHkxoku~us HkäokRlY; xq.kd
}kjk viuh 'kq¼lÙo ew£Ùkls nsodhd xHkZesa izos'k fd;k gS] ijUrq
bl :ieü czãk.Mesa izos'k djuk lEHko ugha gSA egÙkÙo vkfn
dkj.klewg tSls czãk.Mesa izos'k ugha dj ldrs gSa] oSls gh
loZdkj.k&dkj.k ckgj&HkhrjÓkwU; JhxksfoUndk czãk.Mesa izos'k djuk
lEHko ugha gSA ijUrq eFkqjk] oÙnkou vkfn èkke ,oa olqnso] nsodh
vkfn ik"kZn JhHkxoku~d Lo:i gSa] os czãk.Mdh Hkk¡fr l`"V&oLrq
ugha gaSA vr,o Hkxoku~dk ogk¡ izos'k vkSj fopj.k djuk dN Hkh
vlEHko ugha gSA
vc iz'u gksrk gS fd Hkxoku~ ;fn dkj.k:iesa lHkh
oLrqvksaesa gSa] rc txr~d fdlh Hkh oLrqdk n'kZu djusls mudk
Hkh n'kZu gksuk pkfg;sA ,oa txr~dh fdlh Hkh oLrq fdlh Hkh
LFkkuesa izos'k djusij mld lkFk Hkxoku~dk Hkh izos'k ekuk
tk;sxkA vr,o nsodhd xHkZesa izfo"V ckyd ;fn Hkxoku~ u Hkh
gks] rks Hkh Hkxoku~d loZ= fojkteku gksusls ckyd nsgd lkFk
mudk Hkh nsodhd xHkZesa izos'k ,oa xHkZls ckgj vkuk Hkh gks
ldrk gSA bl lUnsgdks nwj djusd fy, olqnsothus dgkμ
^cq¼îuqes;y{k.kSxzkZáSxZq.kS% lékfi rn~xq.kkxzg%* vFkkZr~ vk¡[k] dku
vkfn bfUæ;küd }kjk çkÏr oLrqd :i] jlkfn fo"k; xzg.k fd;s
tk ldrs gSa] fdUrq bldk ;g vFkZ ug° gS fd Hkxoku~ Hkh oSls
xzg.k fd;s tk ldrs g®A Hkxoku~d loZ= vofLFkr jgusij Hkh
mudk vuqHko ug° gksrk gSA vFkkZr~ JhHkxoku~ bfUæ; xzká fo"k;küeü
vofLFkr g®] fdUrq bldk ;g vFkZ ug° gS fd bfUæ;kü }kjk mudh
lÙkkdk vuqHko fd;k tk ldrk gSA JhHkxoku~ loZdkj.k&Lo:ieü
loZ= vofLFkr g®] fdUrq vk¡[k vkfn bfUæ;k¡ mUgü xzg.k ug° dj
ldrh g®A
^JhHkxoku~dk dg°ij Hkh çosÓk djuk lEHko ug° gS*μbl
fl¼kUrd çfriknud fy, Jholqnso egkjktus dgkμ^vuko`rRokn~
cfgjUrja u rs* vFkkZr~ gs Hkxou~! vki vuko`r vFkkZr~ vifjfNék
g®] vr,o vkidk Hkhrj vkSj ckgj ug° gSA JhHkxoku~ loZO;kih
g®] os lc oLrqvküdh vis{kk c`gr~ g®] muls cM+dj vkSj dksbZ c`gr~
ug° gSA vr,o mudk fdlh LFkkueü çosÓk ;k fdlh LFkkuls ckgj
vkuk fdlh Hkh çdkjls lEHkoij ug° gSA ?kV&iVkfn ifjfPNék
oLrqvküeü dkj.k:ieü voLFkku djusd dkj.k JhHkxoku~ Hkh
ifjfPNék ug° gks tkrs g®] os vifjfPNék gh jgrs g®A blfy,
?kV&iVkfn ifjfPNék oLrqd dg°ij çosÓk djusek=ls mld lkFk
Hkxoku~dk Hkh çosÓk fl¼ ug° gks tkrk gSA
JhHkxoku~ ^loZLo:i* g®] muls fHkék vU; fdlh oLrqdh
i`Fkd~ lÙkk ug° gSA blfy, dkSu&lh oLrq }kjk mudk vkoj.k gks
ldrk gS\ D;küfd i`Fkd~ oLrqls gh vkoj.k gks ldrk gS] viusls
viuk vkoj.k ug° gqvk djrk gSA
ßJhHkxoku~us txr~dh l`f"V djusd ckn mleü vUr;kZfe:ieü
çosÓk fd;kÞμbl Jqfr&okD;dk rkRi;Z ;g gS fd os txr~d Hkhrj
vkSj ckgj loZ= gh vofLFkr g®] blfy, txr~d Hkhrj fLFkr
vaÓkdks ^çfo"V vaÓk* d :ieü dgk tk ldrk gSA blfy,
JhHkxoku~dk fdlh Hkh LFkkueü çosÓk ug° gS] D;küfd os vuko`r
lfPpnkuUn&Lo:i ijekFkZ oLrq g®A
L
Jhy JhèkjLokfeiknus bl Óyksddh tks O;k[;k dh gS] mleü

dN&dN fooÙkZokndk vkHkkl ik;k tk ldrk gSA ;g fooÙkZokn
oS".ko&rks"k.khdkjd vuqlkj vlEer gksuis j Hkh mUgküus JhèkjLokfeikndh
O;k[;kdh ve;kZnk ug° dh gS] cfYd mudh O;k[;kd eeZd
vuqlkj bl Óyksdd HkkokFkZdks Li"V fd;k gSA ßvkius loZLo:i]
lokZRek] loZO;kih vkSj ijekFkZ oLrq gksdj Hkh gekjs iq=:ieü tks
vkReçdkÓk fd;k gS] ;g vkidh Ïikd vfrfjä vkSj dN ug° R
gSAÞμ;gh JhèkjLokehikndh O;k[;kdk HkkokFkZ gSA
JhoS".ko&rks"k.khdkj bruseü gh pqi ug° gks x;s] cfYd
çdkjkUrjeü bl Óyksddk vFkkZLokn djd mUgküus JhHkxoku~dh
çseoÓ;rk xq.kdks Hkh bfÂr fd;k gSA çdkjkUrjls bl Óyksddk
vFkZ djusls tkuk tk ldrk gS fd olqnso egkjktus JhHkxoku~dh
çseoÓ;rk xq.kdk o.kZu fd;k gSA çdkjkUrjls bl Óyksddk vFkZ
bl çdkj gSμßgs Hkxou~! vki loZO;kih gksdj Hkh HkäokRlY;
xq.kd dkj.k okRlY;izseorhd xHkZesa izos'k djrs g®Þ vkfn 'kkL=&
opuksals ,oa lqn`<+ fo'oklls vkidh izseo';rk vkfn xq.kksadk
ifjp; feyrk gSA vki HkäokRlY; vkSj izseo';rk vkfn vuUr
dY;k.ke; xq.kksals ifjiw.kZ gksdj Hkh mu xq.kksadk vkLoknu djusdk
vkxzg NksM+ ugha ldrs gSa] blfy, izsehHkäksad izsed o'khHkwr gksdj
izseo';rkd dkj.k Hkäksadks I;kj nsdj vius HkäokRlY; vkfn
xq.kküdk vkLoknu djrs gSaA
vki loZLo:i] loZe;] loZO;kih ,oa loZfoèk iq#"kkFkZd
f'kjksef.k gSaA vkid Lo:irÙodk fpUru djusij ^vki vifjfPNék
Lo:i gSa*μ;g le>usesa dksbZ dfBukbZ ugha gksrh gSA ijUrq vki
izseo';rk gsrq vifjfPNék gksdj Hkh ifjfPNékdh Hkk¡fr nsodhd
xHkZesa izos'k djrs gSaA lalkjdh dksbZ Hkh c`gn~&oLrq {kqæ&oLrqd
vUnj izos'k ugha dj ldrh] ijUrq vkidh vfpUR;&egk'kfäd
izHkkols lcdN lEHko gks ldrk gSA vki vuUr djksM+
czãk.Mksadks vkoj.k dj ldrs gSa rFkk vko';drk gksusij vR;Ur
{kqæ dhVk.kqd vUnj izos'kdj mlls vkPNkfnr gksdj Hkh jg
288 n'ke% LdU/k% ý ƒŒ@…@ƒ‡&ƒŠ
ldrs gSaA vkidh efgek vikj&vfpUR; gSA vki gekjs iq=:iesa

vorh.kZ gq, gSaμ;gh vkid HkäokRlY;dk ifjp; gSA vkidh
vikj d#.kkls ge vkidks iq=:iesa izkIr fd;s gSaûƒ‡&ƒ‰û
; vkReuks n`';xq.ks"kq lfékfr]

O;oL;rs LoO;frjs d rks · cq è k%A
foukuq o kna u p rUeuhf"kra ]
lE;X;rLR;äeq i knnr~ iq e ku~ û ƒŠû
vUo;%μ;% iqeku~ (tks O;fä) vkReu% n`Ó;xq.ks"kq (vkRekd
n`Ó;xq.k nsg vkfndks) LoO;frjsdr% (vkRekd vfrfjä i`Fkd~) lu~
bfr (okLro lÙkk&fofÓk"Vd :ieü) O;oL;rs (fLFkj djrk gS)
vcqèk% (og ;FkkFkZr% eq[kZ gS] vkRerÙoK ug°) ;r% (D;küfd)
euhf"kra (ml ew[kZd }kjk fopkfjr) rr~ (nsg vkfn) vuqokna fouk
(okD;ek=ls ifjdfYir gksusd vfrfjä) lE;d~ (vkSj dN) u
(ug° gS) ývr,oþ R;äa (tks oLrq vokLro dgdj LohÏr ug°
gS] ml nsg vkfndks og) mik;;r~ (okLro oLrq&cqf¼ls Lohdkj
djrk gS)ûƒŠû
vuqoknμtks O;fä vkRekd n`';xq.k;qä nsgkfn inkFkks±dks
vkRekls fHkék i`Fkd~ okLrolÙkk fofÓk"Vd :ieü fLFkj djrk gS] og
oLrqr% ew[kZ gSA D;ksafd] fopkj djusij ns[kk tkrk gS fd ;g
nsg&xsg vkfn doy okD;küd }kjk ifjdfYir okfXoykld
vfrfjä vkSj dN Hkh ugha gSaA vokLro oLrq gksusd dkj.k tks
ifjR;ä gqbZ gS] ,sls nsg&xsgkfndks tks O;fä okLro le>dj
Lohdkj dj ysrk gS mls cqf¼eku dls dgk tk ldrk gS\ûƒŠû
lkjkFkZn£Ókuhμuuq] ysidk vfi izÏfrxq.kk% dfpRlq[knk Hkæk ,osR;r
vkgμ; vkReu% LoL;] n`';xq.ks"kq HkksX;&òd~pUnuofurkfn"kq] lfékfr mÙkeks·;a
inkFkZ bfr] O;oL;rs fufÓpuksfr] l vcqèk%A Ïr%\ LoO;frjsdr%] LofLeaLrs"kka
lnk la;ksxkHkkokr~_ rr 'kksdeksgkfnnq%[kiznRokr~] lalkjizokgizkidRokPpsfr
Hkko%A uUolkS ehekaldks HkksX;òxkfn% lfékfr onu~ euhf"k.kesokRekua eU;rs]
L
ƒŒ@…@ƒŠ þ r`rh;ks·è;k;% 289
r=kgμfousfrA uq fufÓpreso] okna foukA rUeuhf"kra u lE;d~ euhf"kRoa_ r=

izokn ,o] u rq l euh"khR;FkZ%A ;rLR;äeso Ronh;tuS?kZ̀.kkLinRosu ;r~] rnso
mi vkfèkD;suknnr~ LohÏroku~] ÎLoRoek"kZe~ûƒŠû
Hkkokuqoknμ;fn dgks fd izÏfrd xq.k&leqnk; thoksadks
doy ck¡èkrs gh ug° gS] cfYd muesa Hkh dN lq[kizn vkSj mÙke
oLrq,¡ Hkh gSaA tSlsμ^;% vkReu% n`'; xq.ks"kq* tks O;fä vius
^n`';xq.ks"kq* vFkkZr~ HkksX; ekyk] pUnu] ofurk vkfnesa ftl fdlh R
Hkh oLrqdks mÙke inkFkZ dgdj ekurk gS] rks og fuf'pr gh ew[kZ
gSA dls\ mlhdks dg jgs gSaμ^LoO;frjsdr%* vFkkZr~ D;ksafd os
lHkh oLrq,¡ viusesa lnk fLFkj ugha jgrh gSaA fo'ks"kdj os lkjh
oLrq,¡ 'kksd&eksg vkSj nq%[kizn gaS vkSj lalkj&izokgdks izkIr
djkusokyh gSaA
;fn dksbZ dgs fd ehekaldx.k Hkh HkksX; ekyk&pUnu
vkfndks mÙke oLrq crykdj viusdks if.Mr ekurs gSa vFkkZr~
mlhesa ikf.MR; fn[kkrs gSaA mld fy, dgrs gSaμ^fouk uq
okna*μvFkkZr~ fuf'pr gh ;g opu doy dYiukek= gSA D;ksafd
og ikf.MR; Hkh iw.kZ ikf.MR; ugha gS] doy çoknek= gS vkSj og
euhf"k Hkh euhf"k ugha gSA ^;r% R;äeqiknnr~*μD;ksafd rqEgkjs Hkä
ftu fo"k;ksadks ?k`.kkLin dgdj ifjR;kx djrs gSa] os mUg°
fo"k;ksadks ije vknjd lkFk xzg.k djrs gSaûƒŠû
Hkkoizdkf'kdk o`fÙkμbl 'yksdesa Jholqnsothdk vfHkizk;
le>uk cM+k dfBu gSA fQj Hkh oS".ko vkpk;ks±d vfHker gh
,dek= lgkjk gSaA
JhèkjLokfeiknus bl 'yksddh O;k[;kesa dgk gSμlfPpnkuUn
oLrqd fcuk lalkjesa nwljs fdlhdk Hkh dksbZ vfLrRo ugha gSA
vr,o tM+&inkFkZek= gh voLrq gSaA ifjn`';eku tM+&txr~d
vfLrRoesa fdlhdh Hkh vukLFkk ugha gS vFkkZr~ fn[kk;h nsusokys
tM+&oLrqd vfLrRoesa fdlhdks Hkh vfo'okl ugha gSA lHkh
fo'okl djrs gSa fd bldk Hkh vfLrRo gSA ijUrq txr~dks lR;
290 n'ke% LdU/k% ý ƒŒ@…@ƒŠ
ugha dgk tk ldrk gS] D;ksafd ;g uk'koku vkSj ifjoÙkZu'khy

gSA rÙodh n`f"Vls txr~dh dksbZ i`Fkd~ lÙkk ugha gSA izkÏr
O;ogkfjd n`f"Vesa txr~ Hkys gh lR; :iesa izrhr gksrk gS] blls
txr~dh O;ogkfjd lÙkk Lohdkj dh tk ldrh gS] ijUrq bldh
ikjek£Fkd lÙkk ugha gSA ^lo± [kfYona czã*] ^vkReSosna lo±* vkfn
Jqfr&opuksaesa ,dek= lfPpnkuUn&Lo:i Hkxoku~ gh lokZRek]
loZLo:i] loZO;kih ,oa ijekFkZ lR;&oLrq dgs x;s gSaA
JhèkjLokfeiknus bl 'yksddh O;k[;kesa tM+&txr~dk feF;kRo
LFkkiudj JhHkxoku~d ^,oa Hkoku~ cq¼îuqes; y{k.kS%* vkfn (ƒ‰oü)
'yksdesa dgs x;s ^lokZRerk*] ^loZLo:irk*] ^loZO;kfiRo* ,oa
îjekFkZrk* dk izfriknu fd;k gSA
oS".ko nk'kZfudksaus bl 'yksddh O;k[;kesa tM+&txr~dk
feF;kRo LFkkiu djusdk iz;kl ugha fd;k gSA mud eresa txr~
lR; gksusij Hkh Hkxoku~dh ^lokZRerk*] ^loZLo:irk* esa dksbZ ckèkk
ugha gksrhA mud eresa txr~ Hkxoku~dh ek;k'kfädk gh dk;Z gSA
vr,o og Hkxoku~ls i`Fkd~ ugha gS ,oa mlls Hkxoku~dh lokZRerk
vkfnesa dksbZ gkfu ugha gksrh gSA
oS".ko nk'kZfud vkpk;Zo;Z Jhtho xksLokfeikn dgrs gSa fd
olqnsothus igys 'yksdksaesa nsodhuUnudh losZ'oj dgdj Lrqfr dh
,oa mUgü izkIr djuk gh ije iq#"kkFkZμbl izdkjdk euksHkko izdk'k
fd;k gSA blls ,slk izrhr gksrk gS fd Hkxoku~ okeu:iesa vfnfr
vkSj d';id iq= gksdj vorh.kZ gq,] Jhjke:iesa dkS'kY;k vkSj
n'kjFkd iq=:iesa vorh.kZ gq,A bl izdkj os fofHkék :iksaesa fofHkék
Hkäksad iq= vkfnd :iesa izdV gq, gSaA blckj os nsodhuUnud
:iesa vk;s gSaA izR;sd ;qxesa fHkék&fHkék Hkäksad euksjFk iw.kZ djusd
fy, Hkxoku~d cgqr&ls vorkj gksrs gSaA ijUrq olqnsothus ,dek=
nsodhuUnudks gh losZ'oj:iesa LFkkiu djusdk iz;kl D;ksa fd;k
gS\
bl 'yksdesa olqnsothdk dguk ;g gS fd JhÏ".k gh Lo;a&
Hkxoku~ gSa] mUgksaus gh fHkék&fHkék :iküesa vorh.kZ gksdj fofHkék
L
ƒŒ@…@ƒŠ&ƒ‹ þ r`rh;ks·è;k;% 291
izdkjd Hkäksadk euksjFk iw.kZ fd;k gSA dksbZ Hkh vorkj JhÏ".kls
i`Fkd~ ugha gSA lkèkddh lkèkukd dkj.k JhÏ".kd gh va'k] dyk]
foHkwfr] 'kfä vkfn fofHkék Lo:iksadk vkfoHkkZo gksrk gSA JhÏ".k
gh loZewy&Lo:i gSaA eRL;] deZ] ojkg vkfn JhÏ".kd gh
yhykorkj gSa] czãk] fo".kq] f'ko JhÏ".kd gh xq.kkorkj gaSA nqxkZ
vkfn JhÏ".kdh gh 'kfä;k¡ gaSA czzã JhÏ".kdk fu£o'ks"k izdk'kek=
gS] ijekRek JhÏ".kdk va'k gSμ;s JhÏ".kls i`Fkd~ ijekFkZ oLrq R
ugha gSa] blfy, JhÏ".k gh Loxr] ltkrh;] fotkrh; Hksnjfgr
v};Kku ijrÙo gaSA dksbZ ;fn JhÏ".kls i`Fkd~ LorU= lÙkk'khy
ijekFkZ oLrqdk vuqlUèkku djrk gS] rks mldk iz;kl foQy gksxkA
l`f"V] fLFkfr vkSj izy;dks ns[kdj ;fn dksbZ l`f"VdÙkkZ vkfndks
JhÏ".kls i`Fkd~ tkurk gS] rc og ;FkkFkZ rÙoK ugha gSA
Lo;a&Hkxoku~ JhÏ".k fofHkék ew£Ùk;ksaesa cgqr&lh yhyk,¡ djrs gSa]
ijUrq mudh lHkh ew£Ùk;ksaesa leLr xq.kksadk izdk'k ugha gksrk gSA
fdlh Hkh ew£Ùkesa izdkf'kr xq.kksad i{kikrh gksdj ewy Lo:idks Hkwy
tkuk vcksèk O;fädk dk;Z gSA JhÏ".k vusdksa ew£Ùk;ksaesa fofHkék
izdkjd dkE;Qyküdks iznku djrs gSa ,oa Lo;a :iesa izsedk nku
djrs gSaA dkE;Qyd yksHkls Lo;a:i JhÏ".kdks Hkwydj dkeukc¼
tho dkE;Qy nkrkdk i{kikrh cu tkrk gSA ijUrq rÙoK O;fä
leLr dkeuk&oklukdk R;kxdj JhÏ".kd pj.kksaesa 'kj.kkxr gksrk
gSA
blfy, JhèkjLokfeiknus v}Sr fl¼kUrdks fLFkj j[kdj
txr~dk feF;kRo LFkkiukdj JhHkxoku~dh loZLo:irkdk LFkkiu
fd;k vkSj oS".ko vkpk;ks±us txr~dks txékkFkdh foHkwfr tkudj
Hkxoku~dh loZLo:irkdk vkLoknu fd;k gSûƒŠû
RoÙkks·L; tUefLFkfrla;eku~ foHkks]

onUR;uhgknxq . kknfofØ;kr~ A
Ro;hÓojs czãf.k uks fo#è;rs]
RonkJ;Roknqip;Zrs xq.kS%ûƒ‹û
292 n'ke% LdU/k% ý ƒŒ@…@ƒ‹
vUo;%μfoHkks (gs loZO;kid!) vuhgkr~ (ps"Vkjfgr) vxq.kkr~

(çkÏr lÙokfn rhukü xq.kküls vrhr) vfofØ;kr~ (fu£odkj) RoÙk%
(loZdkj.k&dkj.k vkils) vL; (bl czãk.Mdh) tUefLFkfrla;eku~
(mRifÙk] fLFkfr] çy; gksrs g®) onfUr (çkKx.k dgrs g®) xq.kS%
(lÙokfn f=xq.k lEikfnr l`f"V vkfn) RonkJ;Rokr~ (vkid vèkhu
gksusls) Rof; (xq.kküd fu;Urk vkid çfr) mip;Zrs (lsodd }kjk
fd;k gqvk dk;Z tSls jktkij vkjksfir gksrk gS] oSls gh vkieü
vkjksfir gksrk gS) ývr,oþ bZ'ojs (lÁYiek=ls gh lc djusokys)
czãf.k (ç;kstu'kwU; gksusls l`f"V vkfn dk;Zeü fu£yIr) ývkidþ
u fo#è;rs (ÓkkL=dfFkr l`f"V vkfndk drkZ gksues ü dksbZ vlke´tL;
ug° gksrk gS)ûƒ‹û
vuqoknμgs foHkks! fo}Ttu fuf"Ø;] fuxqZ.k ,oa fu£odkj
vkils bl txr~dh l`f"V] fLFkfr ,oa lagkj crykrs gSaA czã ,oa
bZ'oj&Lo:i vkiesa dN Hkh fo#¼ ugha gSA lÙokfn xq.kksad }kjk
l`f"V vkfn dk;Z gksrs gSa] fdUrq vki leLr xq.kksad vkJ; gSa]
blfy, os l`f"V&dÙkZ`Rokfndk vkiesa vkjksi djrs gSaûƒ‹û
lkjkFkZn£Ókuhμuuq] ^l ,o LoizÏR;sna l`"V~ok* bR;kfn RonqäxqZ.ke;&
izÏrsÓp ePNfäRosukHksnkr~ xq.ke;txnqiknkuL; ee dFkeUrcZfgxqZ.k;ksxkHkko%]
r=kgμRoÙk bfrA uuq] txRl`"Vîkfndrq%Z drks·uhgRokfn lEHkosr\ ~ r=kgμRof;
bZÓojs czãf.k u fo#è;rs] Rof; czãRokU;FkkuqiiÙ;SosÓojRos·I;uhgRokfn&
deH;qixE;eso] ^Lo:i};kHkkokr~* (JheÚkñ ˆ@‹@…‡) bfr "k"BksäfjR;FkZ%A
uUosrus fojksèkks uki;krhR;r vkgμrnkJ;RokfnfrA xq.kS% dofZ ÚLRof; l`"Vîkfn&
dÙk`ZRoeqip;Zrs] xq.kkJ;Rokr~] ;Fkk Hk`R;Ïra jktuhR;r% izÏrsLRoPNfäRos·fi
cfgjÂRosu RoRLo:iRokHkkoknUrcZfgLro råq.k;ksxkHkko miikfnr%A ;}k] uuq]
RoRiq=L; prqHkqZtL; ee dFka czãRoa] dFka os'ojRoa lEHkosfnfr psr~\ lR;a]
Roa u czã] ukih'oj%_ fdUrq] ^czã.kks fg çfr"Bkge~* (Jhxhñ ƒ†@„‰) bfr
Ronqä%] ^vk|ks·orkj% iq#"k% ijL;* (JheÚkñ „@ˆ@†„) bfr czãksäÓp
r;ksjkJ;LRoa HkolhR;kgμrnkJ;Rokr~ r;kscã Zz Ós oj;ksjfi vkJ;Rokr~] xq.kS#ip;Zrs
bfr ò"V`Rokfnxq.kfucUèkuksipkjknkfJrèkeZekJ;ks·fi èkÙk bfr] îq.;reks·;a ns'k*
bfroÙoefi czã bZ'ojÓp HkolhR;FkZ%A mfäfj;a jljhR;So] ;nqäμ a ^jlsuksRÏ";rs
L
ƒŒ@…@ƒ‹ þ r`rh;ks·è;k;% 293
Ï".k:ies"kk jlfLFkfr%* (Hkñ jñ flñ ƒ@„@‡‹) bfr] oLrqrLrq czã bZ'oj%

Ï".k ,d ,o ^Lo:i};kHkkokr~* (JheÚkñ ˆ@‹@…‡) bfr "k"Bksä%ûƒ‹û
Hkkokuqoknμ;fn çÓu gks fd ^l ,o LoizÏR;k* (ƒ†ok¡
Óyksd) vkius gh igys dgk gS fd vki gh viuh ek;kÓkfäd
}kjk f=xq.kkRed fo‚dh l`f"Vdj mleü çfo"V gq, g®μbR;kfnA
vkidh bl mfäd vuqlkj xq.ke;h çÏfrd esjh Ókfäd :ieü
eq>ls vfHkék gksusij xq.ke; txr~d miknku dkj.k esjs ckgj&Hkhrj R
mld xq.kküd la;ksxdk vHkko dls gks ldrk gS\ mld mÙkjesa
dgrs gSa ^RoÙk%* vkfnA vFkZkr~ vki vfofØ;] xq.kkrhr vkSj
fu'ps"V gksdj Hkh txr~dh l`f"V] fLFkfr vkSj y; djrs gSaA ;fn
dgks fd tks txr~dh l`f"V dj jgs gSa] mudk fØ;kjkfgR; gksuk
dls lEHko gks ldrk gS\ mld mÙkjesa dg jgs gSaμ^Rof; bZ'ojs
czãf.k u fo#¼îrs*μvki bZ'oj vkSj lk{kkr~ czã nksuksa gh gSaA
blfy, vkiesa dN Hkh fo#¼ ugha gSA vki ekf;d xq.kksadks
vÂhdkjiwoZd bZ'oj&Lo:iessa l`f"V vkfn djd Hkh czã&:iesa
fu£odkj gSaA tSls "k"B&LdUèk (ˆ@‹@…‡) esa dgk x;k
gSμ^Lo:i};kHkkokr~* vFkkZr~ lfo'ks"k vkSj fu£o'ks"k nksukü Lo:iksad
vHkko gsrq vkid ,d gh Lo:iesa Hkkoukd Hksnls nks izrhfr;k¡
gksrh gSaA ;fn dgks fd blls Hkh fojksèk nwj ugha gksrk gSA mld
fy, dg jgs gSaμ^RonkJ;Rokr~* vFkkZr~ izÏfrd xq.klewg l`f"V
vkfn dk;Z djrs gSaA vki mud vkJ; gksusd dkj.k vkiesa l`f"V
vkfn dÙkZ`Rodk vkjksi gksrk gSA tSls Hk`R;d }kjk fd;k x;k dk;Z
jktkesa vkjksi gksrk gSA vr,o izÏfr vkidh 'kfä gksusij Hkh og
vkidh cfgjÂkÓkfä gSA blhfy, vkid Lo:iRod vHkkod
dkj.k gh vkid ckgj&Hkhrj mld xq.k&la;ksxdk vHkko gh fl¼
gqvkA
vFkok] ;fn dgks fd eSa vkidk iq= gw¡] prqHkZqt&Lo:iesa
eq>esa dls czãRo ;k bZ'ojRodh lEHkkouk dj jgs gSa\ mld
mÙkjesa dg jgs gSaμ;g lR; gS] vki czã Hkh ugha vkSj bZ'oj Hkh
ugha gSa] ijUrq vki mud vkJ; gSaA tSls xhrkesa (ƒ†@„‰) vkius
gh dgk gSμßeSa gh czãdh izfr"Bk vFkkZr~ vkJ; gw¡AÞ czãkthus Hkh
dgk gS (JheÚkñ „@ˆ@†„)μßizÏfrd izoÙkZd tks iq#"k gSa] os gh
ijczã Hkxoku~ vk| vorkj gSaA nwljs dky] LoHkko vkfn lHkh
mudh foHkwfr;k¡ gSaAÞ vr,o vki mud vkJ; gSaA blhdks dg
jgs gSaμ^rnkJ;Rokr~* vFkkZr~ ml czã vkSj bZ'ojd Hkh vki vkJ;
gSaA blfy, mud l`"V`Rokfn xq.k vkiesa vkjksfir gq, gSaA mipkjd
dkj.k vkfJrdk èkeZ vkJ;esa xzg.k fd;k tkrk gSA tSlsμ^;g
iq.;re ns'k gS*μbl okD;ls iq.;tuksadk èkeZ ns'kesa vkjksi gqvk
gSA mlh çdkj vki gh czã vkSj bZ'oj gSa] ;g vFkZ gSA
rkRi;Z ;g gS fd "k"B&LdUèkesa dgs x;s nksuksa Lo:iksad
vHkko gsrq czã] Ï".k vkSj bZ'oj Lo:ir% fHkék ugha gSa] ijUrq
;gk¡ jl fopkjls JhÏ".k&Lo:idk loksZRd"kZRo dfFkr gqvk gSA
tSls Hkfäjlke`rflUèkqesa dgk x;k gS (iwoZñ ƒ@‡‹)μß;|fi JhukFk
vkSj JhÏ".kesa Lo:ir% fl¼kUrxr dksbZ ikFkZD; ugha gS] fQj Hkh
loksZRÏ"V izsee; jld fopkjls JhÏ".k&Lo:idk mRd"kZ ns[kk
tkrk gSûÞƒ‹û
Hkkoizdkf'kdk o`fÙkμoÙkZeku 'yksdesa olqnsothus JhHkxoku~ls
dgkμgs foHkks! vkils gh bl ifjn`';eku txr~dh l`f"V] fLFkfr
vkSj y; gksrk gSμ;gh osnkfn 'kkL=ksadk fl¼kUr gSA bleü lUnsg
gksrk gSμtxr~esa ns[kk tkrk gS fd miknku dkj.k :ikUrfjr gksdj
gh dk;Z :iesa ifj.kr gksrk gS] tSls feêhdk :ikUrj ?kV gSA
JhHkxoku~ ;fn txr~d miknku dkj.k gSa] rc mudk Hkh :ikUrj
;k fodkj Lohdkj djuk iM+sxkA ;g lUnsg nwj djusd fy,
^vuhgkr~*] ^vxq.kkr~* ,oa ^vfofØ;kr~* ;s rhu fo'ks"k.k 'yksdesa fn;s
x;s gSaA blesa oäO; ;g gS fd JhHkxoku~ lÙo] jt% vkSj
re%μbu rhu xq.kksals vrhr gSaA vr,o mudh dksbZ bPNk ;k
ps"Vk ugha gS] blfy, mudk dksbZ fodkj Hkh ugha gksrk gSA fdlh
izdkjdh dksbZ ps"Vk ugha jgusls dksbZ dk;Z Hkh fl¼ ugha gksrk gS
L
ƒŒ@…@ƒ‹ þ r`rh;ks·è;k;% 295
,oa :ikUrj u gksusls miknku dkj.kls dksbZ mRiknu Hkh ugha gksrk
gS] ;gh lalkjdk fu;e gSA ijUrq Hkxoku~dh dksbZ ps"Vk ;k bPNk
u jgusij Hkh os txr~dh l`f"V dj ldrs gSa ,oa mudk dksbZ Hkh
:ikUrj u gksdj Hkh os txr~d miknku dkj.k cus jg ldrs gSaA
^Ro;h'ojs czãf.k uks fo#è;rs*μJhHkxoku~ ^czã* vFkkZr~
loZO;kih g®A loZO;kih oLrqdh dksbZ Hkh ps"Vk lEHko ugha gSA
JhHkxoku~ czã gksdj Hkh ^bZ'oj* vFkkZr~ txr~dh l`f"V] fLFkfr vkSj R
y;&dÙkkZ gSaA czãRo vkSj bZ'ojRo ;s nksuksa ijLij fo#¼ gksusij
Hkh JhHkxoku~esa ;s fo#¼ ugha gksrs g®A ^RonkJ;Ùoknqip;Zrs
xq.kS%*μlÙo] jt% ,oa re%μbu rhu xq.kksals txr~dh l`f"V gksrh gS
vkSj ;s rhu xq.k gh txr~ :iesa ifj.kr gksrs gaS] ijUrq Hkxoku~
bu rhu xq.kksad vkJ; gksusls mUghadks l`f"VdÙkkZ vkSj txr~dk
miknku dgk tkrk gSA jktkd Lo;a ;q¼ u djusij Hkh tSls mud
lsukifrd }kjk ;q¼esa fot; çkIr djusij jktkdh gh t; gksrh
gS] oSls gh Hkxoku~d Lo;a dN u djusij Hkh mud }kjk
vfèkf"Br f=xq.ke;h izÏfrls gh txr~dh l`f"V gksrh gSμblfy,
mUgü l`f"VdÙkkZ dgk tkrk gSA vr,o Hkxoku~d czãRo ,oa
bZ'ojRoesa dksbZ fojksèk ugha gSA
bl izdkj Hkxoku~ doyek= txr~d fufeÙk dkj.k gh ugha]
miknku dkj.k Hkh gSaA txr~esa ns[kk tkrk gSμdEHkdkj (dEgkj)
?kVdk fufeÙk dkj.k vkSj feêh miknku dkj.k gSA vr% ,d gh
O;fä ;k dksbZ ,d oLrq fdlh dk;Zd fy, fufeÙk ,oa
miknkuμnksuksa ugha gks ldrsA ijUrq Hkxoku~ vfpUR;'kfä&lEiék
g®] os fufeÙk dkj.k vkSj miknku dkj.kμnksuksa :iksaesa gh txr~dh
l`f"V djrs gSaA
Jholqnsothus JhHkxoku~dks txr~dk miknku vkSj fufeÙkμ;s
nksuksa dkj.kksads :iesa izfriknudj fojksèkh 'kÁkdks nwj djusd fy,
dgkμ^Ro;h'ojs czãf.k uks fo#è;rsA* gs Hkxou~! vki ^czã* gSa
vFkkZr~ vki fu£odkj] loZO;kih] lfPpnkuUn oLrq gaSA vki gh
^bZ'oj* vFkkZr~ vfpUR;] vuUr 'kfä'kkyh ,oa loZdÙkkZ gSa] vr,o
vkid txr~d miknku vkSj fufeÙk dkj.k gksusesa dksbZ fojksèk ;k

vlke´tL; ugha gksrk gSA tSls ef.k] eU= vkSj vkS"kfèk vkfn
oLrqvksaesa vfpUR;'kfä ns[kh tkrh gSA Hkxoku~d }kjk l`"V
v;LdkUr&ef.k (pqEcd) Lo;a fu'py jgdj Hkh yksgsdks pyk
nsrk gSA JhHkxoku~d }kjk l`"V Li'kZef.k Lo;a vfoÏr jgdj
Li'kZek=ls yksgsdks Lo.kZ&:iesa cny nsrh gSA Hkxoku~d }kjk l`"V
pUædkUref.k fudVesa jgusls vfXudh nkfgdk 'kfä LrCèk gks tkrh
gSA Hkxoku~d eq[k&fu%l`r eU=d mPpkj.kls vlkè; Hkh lkè; gks
tkrk gS vkSj Hkxoku~d }kjk l`"V egkS"kfèkls fofoèk izdkjd jksx
nwj gks tkrs gSaA
Jqfr&okD;ls ;g le>k tkrk gS fd Hkxoku~dh ,d ikn
foHkwfrμ;g txr~ gS ,oa f=ikn foHkwfr mudk èkke gSA vUrjÂk
vkSj cfgjÂk Hksnls mudh 'kfä nks izdkjdh gSA fQj vUrjÂk'kfä
Íkfnuh] lfUèkuh vkSj lfEor~ Hksnls rhu izdkjdh gSA JhHkxoku~dk
,s'o;Z] oh;Z vkfn "kM+&,s'o;Z Hkh blh vUrjÂk'kfäd vUrxZr gSA
cfgjÂk'kfä lÙo] jt% vkSj re f=xq.kkfRedk gSA lka[;&n'kZu
vkSj osnkUr&n'kZud 'kkÁj&Hkk"; vkfnesa bl cfgjÂk'kfädks ysdj
gh fofoèk fopkj foe'kZ gqvk gS] ijUrq vUrjÂk'kfäd fo"k;esa
dksbZ Hkh ppkZ ugha gqbZA ijUrq oS".ko nk'kZfudksaus nksuksa 'kfä;ksad
fo"k;esa fopkj&fo'ys"k.k fd;k gSA
vr,o bl 'yksdesa ns[kk tkrk gS fd Hkxoku~ gh txr~d
fufeÙk vkSj miknu dkj.k gSaA vc ;g vk'kÁk gksrh gS fd
Hkxoku~ viuh vUrjÂk'kfäd }kjk oSd.Bkfn èkked Hkh fufeÙk
vkSj miknku dkj.k gks ldrs gSa] D;ksafd mudh vUrjÂk'kfä
fpUe;h gS] ml 'kfäd lkFk mudk lEcUèk gksusesa dksbZ Hkh vkifÙk
ugha gSA ijUrq] cfgjÂk'kfä tM+ ,oa f=xq.ke;h gS] mld lkFk
Hkxoku~dk dls lEcUèk gks ldrk gS\ bl lUnsgdks nwj djusd
fy, olqnsothus dgkμ^RonkJ;Roknqip;Zrs Rof;A* blesa oS".ko&
rks"k.khdkjdk dguk gS fd ^rL;k% 'kfäPNk;k:iRokék ríks"ks.k
fyI;ls] rFkkfi RokekJ;eUrjs.k råq.kk u fl¼îUrhfr rSx.qZ kSLrRdÙkZR` okfn&
L
ƒŒ@…@ƒ‹&„Œ þ r`rh;ks·è;k;% 297
deqip;Zrs ,oSrnI;fpUR;rk oSHkoesoRs ;FkZ%A* vFkkZr~ lw;e

Z .My Loçdk'k
Lo:i gksusij Hkh txr~esa Nk;k (ijNkbZ) fn[kkbZ nsrh gSA Nk;kd
lkFk lw;Zdk dksbZ lEcUèk ugha jgusij Hkh lw;Z u jgusls Nk;k Hkh
ugha jg ldrh gSA oSls gh Hkxoku~ Hkh fpUe; vkSj fpr~&'kfä;qä
gaS] f=xq.kkfRedk ek;k'kfä Hkh fpr~&'kfädh Nk;k Lo:ik gS ,oa
Hkxoku~dh lÙkkd fcuk ek;kdh dksbZ lÙkk ugha jg ldrh gSA
vr,o txr~ dÙkZ`Ro JhHkxoku~esa gh vkjksfir gksrk gSA Nk;kd R
lkFk lw;Zdk lEcUèk jgusij Hkh tSls Nk;kd vUèkdkj vkfn nks"kksad
lkFk lw;Zdk dksbZ lEcUèk ugha gS] oSls gh ek;kd lkFk JhHkxoku~dk
lEcUèk jgusij Hkh Lo:i&vkPNknu vkfn ek;kd nks"kksad lkFk
Hkxoku~dk dksbZ Hkh lEcUèk ugha gSA ;gh JhHkxoku~dk vfpUR;
izHkko gS fd os ek;kd fu;Urk gksdj Hkh ek;kd lkFk fdlh
izdkjd lEcUèkesa fyIr ugha gksrs gSaA JhHkxoku~ Lo;a&:iesa lnk
fpf}Hkwfrls ;qä jgdj gh fuR; yhyk&jldk vkLoknu djrs gSa
,oa va'k:iesa izÏfrd izfr bZ{k.k djrs gSaA mlhls gh izÏfrd
xq.kksad {kqCèk gksusij fo'o czãk.M mRiék gksrk gSA ;gh yhyke;dh
vfpUR; viwoZ yhykekèkqjh gSûƒ‹û
l Roa f=yksdfLFkr;s Loek;;k]

fcHk£"k 'kqDya [kyq o.kZekReu%A
lxkZ ; jäa jtlks i ca ` f gra ]
Ï".k´p o.k± relk tukR;;s û „Œû
vUo;%μl% (xq.kkrhr) Roa (vki) f=yksdfLFkr;s (f=Hkqoudh
e;kZnkdh j{kk djusd fy,) Loek;;k (viuh ek;kÓkfä }kjk)
vkReu% ÓkqDya o.k± (viusdks Ókq¼ Lo:ieü) [kyq (ckjEckj)
fcHk£"k (èkkj.k djrs g®) lxkZ; (f=yksd l`f"Vd fy,) jtlk
micàfgra (jtksxq.k cgqy) jäa (jäo.kZ) fcHk£"k (èkkj.k djrs g®)
p (vkSj) tukR;;s (yksxküdk foukÓk vFkkZr~ çy; djusd fy,)
relk (reksxq.k cgqy) Ï".ka o.k± (Ï".ko.kZ) ýèkkj.k djrs
g®þû„Œû
298 n'ke% LdU/k% ý ƒŒ@…@„Œ
vuqoknμxq.kkrhr gksdj Hkh vki viuh ek;kls rhuksa

Hkqouksadh fLFkfrd fy, Lo&Lo:iesa fo'kq¼:ieü 'kqDyo.kZ (iks"k.kdkjh
fo".kq:i)] l`f"Vd fy, jtksxq.k izèkku jäo.kZ (l`tudkjh czãk:i)
,oa izy;dkyesa reksxq.k izèkku Ï".ko.kZ (lagkjdkjh #æ:i) èkkj.k
djrs gSaû„Œû
lkjkFkZn£Ókuhμuuq] czãkfnH;ks·I;L; l`"Vîkfn izfl¼a] dFka RoÙk bfr
czw"ks\ lR;a] czãkn;ks·fi roSo :ik.khR;kgq%μl izfl¼LRoeso] Loek;;k
Lo:is.kSo] ÓkqDya 'kq¼feR;FkZ%] txRikydL; fo".kks% ';keo.kZRokr~A tukR;;s
tulagkjk;sR;FkZ%A v= jtlksicàfgra jäfefror~] relksicàfgra Ï".kfefror~]
lÙosuksicàfgra 'kqDyfeR;uqäczZã#æ;ks jtLreks;ksx bo fo".kksuZ lÙosu ;ksx%A
lÙoL;koj.k&fo{ksikHkkoknkSnklhU;:iRosu 'kq¼lÙos ijes'ojs lkfék¼îek=a] u
rq Li'kZ%A vr,oksäa f=nsoijh{kk;kaμ^gfj£g fuxq.Z k% lk{kkr~* (JheÚkñ ƒŒ@ŠŠ@‡)
bfr_ ^lÙokn;ks u lUrh'ks* (fo".kqiqñ ƒ@‹@†…) bfr_ ^lk{kh psrk% doyks
fuxqZ.k* bfr JqfrÓpû„Œû
Hkkokuqoknμ;fn dgks fd czãkfn nsorkvksals bl txr~dh
l`f"V vkfn gqbZ gS ,slk izfl¼ gS] rks fQj ^RoÙk% vFkkZr~ vkils
txr~dh l`f"V gqbZ gS*μ,slk D;kü dg jgs gSa\ bld mÙkjesa dgrs
gSaμ;g lR; gS] czãkfn nsork Hkh vkid gh Lo:i gaSA blfy,
dg jgs gSaμ^l Roe~* vFkkZr~ ;g çfl¼ gS fd vki gh ^Loek;;k*
vFkkZr~ viuh ek;kd }kjk vius Lo:ils ^'kqDye~* vFkkZr~ 'kq¼:i
èkkj.k djrs gSa] D;ksafd txr~dk ikyu djusokys fo".kqdk ';keo.kZ
gSA ^tukR;;s* vFkkZr~ yksxküd lagkjd fy,A ;gk¡ jtksxq.kkRed
jäo.kZ vkSj reksxq.k;qä Ï".ko.kZμbu mfä;küdh Hkk¡fr lÙoxq.kls
;qä ÓkqDyo.kZ ug° dgk x;k gS] D;küfd czãk vkSj #æesa ftl
çdkj jtksxq.k vkSj reksxq.kdk ;ksx gS] oSlk fo".kqesa lÙoxq.kdk dksbZ
;ksx ugha gSA lÙoxq.kesa vkoj.k vkSj fo{ksi ugha gksusls fo".kq
mnklhu :iesa lÙoxq.kesa voLFkku djrs gSaA os fujUrj 'kq¼lÙoesa
vofLFkr gSa] ijUrq muesa ek;kdk dksbZ Li'kZ ugha gSA blfy,
Hk`xq½f"k }kjk rhu nsorkvksadh ijh{kkesa Hkh dgk gS (JheÚkñ
ƒŒ@ŠŠ@‡)μßJhgfj loZn'khZ] izÏfrls vrhr] lk{kh vkSj lk{kkr~
L
ƒŒ@…@„Œ þ r`rh;ks·è;k;% 299
xq.kkrhr iq#"kksÙke gksusd dkj.k mudh vkjkèkuk djusij lkèkd

iq#"k Hkh xq.kkrhr gks tkrk gSAÞ Jhfo".kqiqjk.kesa (ƒ@‹@†…) dgk
x;k gSμßftl ijesÓojesa izkÏr lÙokfn xq.k ugha gS] ,sls ije'kq¼
vkfniq#"k oklqnso izlék gksaAÞ ,oa Jqfresa Hkh dgk x;k gSμßvki
lk{kh] fpÙkd vfèk"Bkrk] vf}rh; vkSj fuxZq.k gSaûÞ„Œû
Hkkoizdkf'kdk o`fÙkμolqnsothus nsodhuUnudk tks losZÓoj
vkSj loZdkj.k&dkj.k :ieü Lro fd;k] mlls ,slk çÓu gks ldrk
R
gSμ^Jhfo".kq ikyudrkZ] czãk l`f"VdÙkkZ] vkSj #æ lagkjdÙkkZ
g®*μ;g leLr ÓkkL=küdk fl¼kUr gS] ijUrq olqnsothus nsodhuUnudks
gh l`f"V] fLFkr vkfn ,dek= dÙkkZ D;kü dgk gS\ bldk lekèkku
mUgküus bl Óyksdeü fd;k gSμgs Hkxou~! vkidh d#.kkdk dksbZ
vUr ug° gS] vki gh fo".kq:ieü ikyu] czãk:ieü l`f"V rFkk
#æ:ieü lagkj djrs g®A
ßikyudÙkkZ fo".kq Ï".k o.kZokys] l`f"VdÙkkZ czãk jä
o.kZokys vkSj lagkjdÙkkZ #æ ÓkqDy o.kZokys g®Þμ;gh leLr
ÓkkL=küeü çfl¼ gSA ijUrq] olqnsothus dgkμvki txr~dh fLFkfrd
fy, ÓkqDyo.kZ] l`f"Vd fy, jäo.kZ ,oa lagkjd fy, Ï".ko.kZ
èkkj.k djrs g®A
blfy, bl 'yksddh oS".ko&rks"k.kh Vhdkesa dgk x;k
gSμ^v= pk{kq"ks xq.ks u rkRi;±] ijerkelkuka cdknhukefi 'kqDy
o.kZRokr~] ije lkfRodkuka JhO;kl 'kqdkfn Ï".ko.kZRokr~* vFkkZr~
'yksdfLFkr 'kqDy] jä vkSj Ï".k 'kCndk 'kqDy] Ï".k] jä vkfn
vk¡[kkü }kjk ns[ks tkusokys jÂμ;g vFkZ ugha gSA fo'ks"kdj
reksxq.kdk lEcUèk jgusls gh Ï".ko.kZ gksxk ,oa lÙoxq.kdk lEcUèk
jgusls gh 'kqDyo.kZ gksxkμ,slh ckrsa Lohdkj ugha dh tk ldrh
gSa] D;ksafd loZnk ¥glk&ijk;.k ije rkefld cxqyk Hkh 'kqDy
o.kZdk gksrk gS vkSj JhHkxoku~d HkäpwM+kef.k ije lkfÙod
JhO;klnso] Jh'kqdnso vkfn Ï".ko.kZd gSaA vr,o 'yksdfLFkr
'kqDy] jä vkfn 'kCnls JhHkxoku~d vorkj czãk] fo".kq vkfnd
300 n'ke% LdU/k% ý ƒŒ@…@„Œ
o.kZd fo"k;esa dksbZ ppkZ ugha gqbZ gS] ijUrq mud Lo:id fo"k;esa
gh ppkZ gqbZ gSA
^vtkesdka yksfgr 'kqDyÏ".kka* vkfn Jqfr&okD;esa Hkh jt%]
lÙo ,oa rekse;h izÏfrdk Hkh yksfgr] 'kqDy ,oa Ï".ko.kZdk
mYys[k ns[kk tkrk gSA ogk¡ Hkh yksfgr] 'kqDy vkfn 'kCndk pk{kq"k
vFkZ lehphu ugha gSA vr,o bl 'yksdfLFkr 'kqDy 'kCndk
vFkZμ'kq¼] jädk vFkZμizo`fÙk izèkku ,oa Ï".k 'kCndk vFkZμLo:i
vkojd (vFkkZr~ Lo:idk vkPNknu djusokyk) le>uk pkfg;sA
lÙoa y?kq çdk'kdfe"Veqi"VEHkda py´p jt%A
xq# oj.kdeso re% çnhioPpkFkZrks o`fÙk%û
bl lka[;&dkfjdkd opuls ns[kk tkrk gS fdμlÙoxq.k
izdk'kd] jtksxq.k pkyd vkSj reksxq.k vkPNknudkjh gksrk gSA
JhHkxoku~ lÙoxq.kd ;ksxls fo".kq&ew£Ùkeü ikyu] jtksxq.kd ;ksxls
czãk&ew£Ùkeü l`f"V vkSj reksxq.kd ;ksxls #æ&ew£Ùkeü lagkj djrs gSaA
muesals lÙoxq.k fueZy gksusls mld lkFk fo".kqdk dksbZ lECkUèk ugha
gS] ijUrq jtksxq.k vkSj reksxq.kd lkFk czãk vkSj f'kodk lEcUèk
gSA lQn dk¡pd vkoj.kd vUnj fdlh oLrqdk :ikUrj ugha
gksrk gS] ijUrq yky ;k uhys dk¡pd vUnj dksbZ Hkh oLrq yky
;k uhy o.kZdh fn[kk;h nsrh gSA mlh çdkj bl 'yksdesa czãk
vkSj #æd Lo:id o.kZuesa ^jtlksicàfgra jäa relk Ï".ka*μjtksx.q kd
;ksxesa ^jä* ,oa reksxq.kd ;ksxesa ^Ï".k* ,slk o.kZu gqvk gS] ijUrq
Jhfo".kqd Lo:i&o.kZuesa ^lRosuksicàfgra 'kqDya* vFkkZr~ lÙoxq.kd
;ksxesa ^'kqDy*μ,slk mYys[k ugha gqvk gSA
JheÚkxor (ƒŒ@ŠŠ@‡) esa ns[kk tkrk gSμ^f'ko% 'kfä;qr%
lk{kkr~ f=fyÂks xq.klao`r%* vFkkZr~ Jhf'ko ek;k'kfäls ;qä gSa ,oa
ek;kxq.kd }kjk vko`r gSa] ijUrq ^gfj£g fuxZq.k% lk{kkr~* vFkkZr~
Jhgfjd lkFk xq.kksadk dksbZ lEcUèk ugha gS] blfy, os fuxZq.k gSaA
olqnsothus bl izdkj xq.kkorkj Lo:idk o.kZudj Hkxoku~dh
losZ'ojrk LFkkiu dh gSû„Œû
L
ƒŒ@…@„ƒ&„„ þ r`rh;ks·è;k;% 301
RoeL; yksdL; foHkks fjjf{k"kq&

x` Z g s · orh.kks Z · fl eekf[kys ' ojA
jktU;laKklqjdksfV;wFkiS&
£uO;Zwáekuk fugfu";ls pew%û„ƒû
vUo;%μfoHkks% (gs loZO;kfiu~!) vf[kysÓoj (gs losZ'oj!)
Roa (bl le; Lo;a gh rqe) vL; yksdL; (fofoèk nq%[k&lkxjeü
eXu ;knokfn Hkätu&çèkku txr~dh) fjjf{k"kq (j{kk djusdh
R
bPNkls) ee (esjs lEcUèkek=ls) x`gs (dal dkjkxkjeü) vorh.kksZ·fl
(çdV gq, gks) ýblfy, rqeþ jktU;laKklqjdksfV;wFkiS% (djksM+kü
;wFkküeü {kf=; osÓkèkkjh vlqjoÙn) fuO;wZáekuk% (ifjpkfyr) pew%
(lsukvküdk) fugfu";ls (lagkj djksxs)û„ƒû
vuqoknμgs foHkks! vf[kys'oj! vki bl eÙ;Zyksddh
j{kkdh vfHkyk"kkls esjs ?kjesa vorh.kZ gq, gSa] vki {kf=; ukeèkkjh
djksM+ksa lsukifr;ksals ifjpkfyr lsukvksadk lagkj djsaxsû„ƒû
lkjkFkZn£ÓkuhμHkks% rkr! lR;a Ro;kga fofnrrÙo ,okfLe] Roå`gs
fdeFkZeokrjfeR;fi tkukfl psr~ czwfg\ bR;r vkgμRofefrA vL; yksdL;
bea yksde~] vr% lkèkwuka j{k.kkFk±A jktU;laKk ;s·lqjdksfV;wFkikLrS% fuO;wá
Z ekuk%
brLrrÓpkY;ekuk%] pew% lsuk%û„ƒû
Hkkokuqoknμ;fn dgsa fdμgs fir%! lpeqp vki esjs rÙols
voxr gq, gSa] rc vkid ?kjesa e® D;ksa vk;k gw¡μ;g Hkh ;fn
vki tkurs gSa] rks dfg;s\ bld mÙkjesa dgrs gSaμ^Roe~ vL;
yksdL;* vFkZkr~ vki bl txr~d lkèkqvksadh j{kk djusd fy, esjs
x`gesa vorh.kZ gq, gSaA jktk ukeèkkjh vla[; vlqj lsukuk;dksad
}kjk ifjpkfyr lsukvksadk vki lagkj djsaxsû„ƒû
v;a RolH;Lro tUe ukS x`gs]

JqRokxztkaLrs U;oèkhr~ lqjs'ojA
l rs · orkja iq # "kS % le£ira ]
JqRokèkquSokfHkljR;qnk;qèk% û„„û
302 n'ke% LdU/k% ý ƒŒ@…@„„
vUo;%μlqjs'oj (gs nsonso!) v;a rq vlH;% (;g vlH;

dalus) ukS (gekjs) x`gs ro tUe (?kjeü vkidk vkfoHkkZo gksxk)
JqRok (nSook.khls tkudj) rs (rqEgkjs) vxztku~ (vxzt HkkbZ;küdk)
U;oèkhr~ (oèk dj fn;k gS) l% (og dal) iq#"kS% (vius vuqpjküd
}kjk) le£ira (fuosnu djusij) rs (rqEgkjs) vorkje~ (vkfoHkkZodks)
JqRok (lqudj) vèkquSo (blh le;) mnk;qèk% (vL= mBk;k gqvk)
vfHkljfr (nkSM+dj vk;sxk)û„„û
vuqoknμgs nsokfèkirs! bl nq"V dalus gekjs ?kjesa vkidk
tUe gksxkμ;g lqudj vkid cM+s Hkkb;ksadks ekj MkykA vc
mld nwr mls vkid tUedk lekpkj ns nsaxs vkSj og blh le;
vL= èkkj.k djd ;gk¡ mifLFkr gks tk;sxkû„„û
lkjkFkZn£ÓkuhμvrLRoRÏi;k ro loZeÓS o;Zega tkukE;so] rnI;foosdleqæks
e;k nqLrj ,o] ;r% lkEizfrdL; egknq"V dalL; nkSjkRE;a Roka Kki;kehR;kgμ
v;fURofrA uuq] eeSrr~ vykSfdd:iekèkq;kZLoknfueXuks eka u izgfj";fr]
izR;qr izh.kf;";rhfr r=kgμvlH;%] jlkLokngsrq£g lH;Roesosfr Hkko%A
¥glk;ka deRq ;ekgμrosR;kfnA le£ira dfFkre~] vfHkeq[keso ljrhfr rekxrizk;ega
i';kehR;rks·èkquSo :ifeneqilagjA rfLeékkxrs rwilaftgh"kkZr% iwo± ¥d Hkfo";rhfr
es egkdEi bfr Hkko%û„„û
Hkkokuqoknμvr,o vkid vuqxzgls eSa vkidk leLr ,s'o;Z
tku x;k gw¡] fQj Hkh esjs fy, vKku:i leqæls ikj gksuk cM+k
dfBu gS] D;ksafd bl le; egknq"V daldk nkSjkRE; vkidks
fuosnu djrk gw¡] blfy, ^v;a* vkfn Óyksd dg jgs g®A ^v;a
RolH;*μml vlH; dalus esjs ?kjesa vkidk tUe gksxkμ;g
vkdk'kok.khls tkudj] vkid vxzt Hkkb;ksadks ekj Mkyk gSA ;fn
vki dgü fd esjs bl vykSfdd :i&ekèkq;Zd vkLoknueü fueXu
gksdj eq>ij og izgkj ugha djsxk] cfYd I;kj djsxkA blfy, dg
jgs g®μ^vlH;*] jlkLOkndk dkj.k gh lH;Ro gS vFkkZr~ lH;
O;fä gh jlkLokn djrs g®] vlH; ug°μ;g Hkko gSA ugha] ugha]
og ,slk dnkfi ugha dj ldrk gSA og Øj ,oa vlH; gSA jldk
L
ƒŒ@…@„ƒ&„„ þ r`rh;ks·è;k;% 303
;k izsedk vuqHko lH;] lq'khy] Hkæ O;fä gh dj ldrk gSA

vlH; ugha dj ldrk gSA ¥glkd fo"k;eü deqfÙkd U;k;d
vuqlkj ^ro* bR;kfn Óyksd }kjk dg jgs g® vFkkZr~ mldh ¥glkd
fo"k;esa D;k crkÅ¡μvkid vkfoHkkZod fo"k;esa vkdk'kok.khdks
lqudj mlus vkid cM+s HkkbZ;ksadks ekj Mkyk] rc vkid fy,
D;k dguk gS\ ^le£ira*μvius nwrd eq[kls vkid tUe gksusdh
ckr lqudj vL=&'kL=&lfgr og nkSM+dj vk;sxkA ^vfHkljfr* R
vFkkZr~ mls e® vkxrçk; gh le> jgk gw¡] blfy, Ïi;k vki
vius bl :idks laoj.k dj yhft;sA vkid vius :idks laoj.k
djusls igys dald ;gk¡ vk tkusij D;k fLFkfr gksxh] ;g
Lej.kdj esjk 'kjhj dk¡ius yxk gSμ;g Hkko gSû„„û
Hkkoizdkf'kdk o`fÙkμolqno
s thus nsodhuUnuls dgkμgs Hkxou~!
vki czãk] fo".kq ,oa #æ :iesa txr~dh l`f"V] fLFkfr ,oa lagkj
dk;Z djrs gSaA vkidh d#.kkd fo"k;esa D;k dgw¡\ vki vius
Hkäksadh j{kk djusd fy, esjs x`gesa izdV gq, gSaA esjs izfr vkidh
tSlh vikj d#.kk gSμog o.kZukrhr gSA vkius txr~&firk gksdj
Hkh eq>s firk:iesa vÂhdkj fd;k gSA eSa dkjkxkjesa fuokl dj jgk
gw¡] fQj Hkh vki gesa ÏrkFkZ djusd fy, dkjkxkjesa gh vkdj
izdV gq, gSaA vkid ukels thoküdk Hko&cUèku [kqy tkrk gS]
ijUrq vki d#.kkoRly gksdj esjs cUèku&vkxkjesa vk;s gSaA èkU;
gS izHkks vkidh d#.kk!
vki ^foHkq* vFkkZr~ loZO;kih gSaA vki lnk loZ= czã:iesa
loZ= O;kIr gksdj fojkteku gSa] ijUrq vkid ml Lo:idks xzg.k
djusdk lkeF;Z fdlheü ugha gSA vki Ïik&ijo'k gksdj txr~dks
ÏrkFkZ djusd fy, n`';&:iesa vorh.kZ gq, gSaA vkius vlhe
gksdj Hkh lhekesa izos'k fd;k gSA vki losZ'oj vFkkZr~ loZfu;Urk
gaSA izkÏr&vizkÏr leLr oLrq,¡ vkid gh vèkhu gSaA vki ftlls
tks dN djkuk pkgrs gSa] og ogh djrk gSA vlqjküdk neu
djusd fy, vkidk vkfoHkkZo gqvk gSA vkidk viuk dksbZ
304 n'ke% LdU/k% ý ƒŒ@…@„ƒ&„„
iz;kstu ugha gSA fQj Hkh vki vius HkäokRlY; xq.kd }kjk Lo;a
;gk¡ izdV gq, gSa] D;küfd vkid 'kfä l´pkj djusij ,d lkekU;
{kqæ dhV Hkh fo'oij fot; çkIr dj ldrk gSA vr,o Hkw&Hkkj
gj.kd fy, vkidk vkxeu cgkukek= gS] vkid vkxeudk ewy
dkj.k Hkäksaij Ïik djusd vfrfjä nwljk dN Hkh ugha gSA
gs vf[kys'oj! fofoèk vorkjksaesa nsoklqj ;q¼eü vkSj
nwljs&nwljs le;esa vkid gkFkküls ekjs x;s vlqj bl ckj {kf=;
dyesa tUe ysdj Hkwryij jkt dj jgs gSaA mud }kjk ifjpkfyr
vlqj lsuk,¡ Hkh fofoèk izdkjls vkid Hkäksaij vR;kpkj dj jgh
gSaA vki mUgü tM+ls m[kkM+usd fy, bl ckj Lo;a mifLFkr gq,
gSaA
gs lqjs'oj! vkidh vikj d#.kkls eSa vkid vfpUR;
,s'o;Z&flUèkqdk fcUnqek= vkLoknu djd gh le> jgk gw¡ fd dal
vkfn djksM+ksa vlqj feydj Hkh vkidk dksbZ vfu"V ugha dj
ldrsA vkidk vfu"V djusdh ckr rks cgqr nwj jgs] vkid
pj.kkfJr {kqæ dhVk.kqd fudVesa igq¡puk Hkh fdlhd fy, lEHko
ugha gSA ijUrq vkius eq>s firkd :iesa vÂhdkj fd;k gS] blfy,
eSa fir`&Lusg (okRlY;) ls ew<+ gksdj le;≤ij vkid
,s'o;Zdks Hkwy tkrk gw¡ rFkk dald gkFkls vkidh j{kkd fy,
fpfUrr gks tkrk gw¡A Hkwe.Myesa ftrus Hkh vlqj gSa] muesa daldh
Hkk¡fr nqjkRek dksbZ Hkh ugha gSA ßnsodhd vkBosa xHkZesa vkidk tUe
gksxkÞμ;g nSook.kh lqudj mlus vkid cM+s Hkkb;ksadks ekj Mkyk
gSA vkid tUe gksusdk lekpkj nsusd fy, dalus pkjksa vksj dM+k
igjk yxk;k gSA muls lekpkj feyrs gh nqjkRek dal vL=&'kL=
ysdj nkSM+dj vk;sxkA
bl izdkj ,s'o;ZKku vkSj okRlY;izse] nksuksa gh olqnsod
ân;esa fgyksjs ysus yxsA os bld vfrfjä dN Hkh dgusesa leFkZ
ugha gq,A doyek= viyd us=ksals nsodhuUnudks fljls iSj rd
VdVdh yxkdj ns[kus yxsA mud us= vk¡lqvksals Hkj x;s] xyk
Hkh #¼ gks x;k] lEiw.kZ 'kjhj tM+ gks x;k rFkk {k.k&{k.kesa dald
L
ƒŒ@…@„ƒ&„… þ r`rh;ks·è;k;% 305
vkxeudh vk'kÁkls mudk ân; Hkh dk¡ius yxkμbl izdkj

olqnsoth ¥ddÙkZO; foew<+ gks x;sû„ƒ&„„û
Jh'kqd mokpμ
vFkSuekReta oh{; egkiq#"ky{k.ke~A
nsodh reqikèkkor~ dalkÚhrk lqfofLerkû„…û
vUo;%μJhÓkqd mokp (Jh'kqdnsothus dgk) vFk (olqnsod R
Lrod i'pkr~) ,ua (fnO;:ieü çR;{k xkspj mu) egkiq#"ky{k.ka
(egkiq#"kküd y{k.kküls ;qä ÓkÌ&pØ&xnk&iùèkkjh) vkReta (vius
mnjls tUe fy, gq, iq=dks) oh{; (ns[kdj) dalkr~ Hkhrk
(okRlY;iszed çkcY;d dkj.k dal esjs iq=dks ekj Mkysxk] bl
Hk;ls foày gksdj) lqfofLerk (iq= :ils JhHkxoku~d vkfoHkkZodks
ns[kdj vR;Ur fofLer) nsodh (olqno s &iRuh) ra (mu JhHkxoku~dh)
mikèkkor~ (Lrqfr djus yxh)û„…û
vuqoknμJh'kqdnsothus dgkμvuUrj dald Hk;ls Mjh gqbZ
nsodh egkiq#"kd y{k.kksals ;qä iq=dk n'kZudj vR;Ur foLe;d
lkFk mudh Lrqfr djus yxhaû„…û
lkjkFkZn£ÓkuhμvFk iR;qHkZ;a n`"V~ok] mi lehia] Hkhrsfr Lo:ieuqilagjUra
Le;ekua reky{;] ijesÓojRokgÁkjs.k dalHk;a u x.k;fr] rnga gUr
fdÁjksehR;frfoàysR;FkZ%A lqfofLersR;L; ijesÓojL;kxzs dal% [kyq dks ojkd%]
rnI;ko;ksHkZ;a o¼Zr ,osfr dks·;efoosdks nqLrj bfr Hkko%û„…û
Hkkokuqoknμ^vFk*μvuUrj ifrdk Hk; ns[kdj nsodh Hkh
^Hkhrk* vFkkZr~ Lo:idk laoj.k u dj g¡lrs gq, ckyddks ns[kdj
rFkk ;g ckyd ijes'ojRod vgadkjesa daldh dksbZ fxurh ugha
dj jgk gS] ;g ns[kdj og dgus yxhμgk;! vc eSa D;k
d:¡\μbl izdkj og vfr'k; O;kdy gks x;hA ^lqfofLerk*μ
vfr'k; fofLer gksdj vFkZkr~ bl ijes'ojd fudV dal fuf'pr
gh vfrrqPN gS] fQj Hkh esjk Mj c<+rk tk jgk gS] blfy, vgks!
esjh ;g nqLrj foosd&ghurk dlh gS\û„…û
306 n'ke% LdU/k% ý ƒŒ@…@„…&„†
Hkkoizdkf'kdk o`fÙkμolqnsoth tc nsodhuUnudk Lro dj

jgs Fks] rc nsodh vius iq=dk vkikn&eLrd fujh{k.k djrh gqbZ
eu&gh&eu fopkj djus yxhμD;k ;s ogh gSa! vlguh;
dkjkxkjokldk Dys'k Hkh ftud vkxeudh izrh{kkesa vfr rqPN
cksèk gks jgk Fkk] nSook.khls ftud vkxeudh okÙkkZ lqudj dalus
;knoksaij Hk;Áj vR;kpkj djuk izkjEHk dj fn;k Fkk] ftudk
pj.kkJ; djusls thodk vuk;kl gh Hko&cUèku nwj gks tkrk gS]
D;k ;s ogh gaS!μnsodh ckjEckj ns[kus yxhA
os fo'ks"k è;kuls ns[kus yxhμmud igukosesa ihr olu]
d;wj] vÂn vkfn fnO; ef.k;ksad }kjk fu£er vkHkw"k.k lokZÂesa
>yey dj jgs gSa] fo'kky o{k%LFkyesa ouekyk nksyk;eku gS] pkj
gkFkksaesa 'kÌ] pØ] xnk] iù fojkteku gSa] mud vfr leqTToy
uhykÂdh T;ksfrls dkjkx`g txexk jgk gSA mUgksaus eu&gh&eu
fu'p; fd;k fd ;s leLr egkiq#"kd y{k.k gaS] ;s fdlh lkèkkj.k
iq#"kesa lEHko ugha gaSA brus fnuksad i'pkr~ vc lEiw.kZ txr~dk
veÂy nwj gksxk] lpeqp gh vkt eÂye;dk vkxeu gqvk gSA
ijUrq] dlk vk'p;Z gS\ iq#"kksÙke JhxksfoUnus lkekU; ekuohd
xHkZls D;ksa tUe xzg.k fd;k\ gk;! vc eSa D;k d:¡\ esjs xHkZls
tUe xzg.k djusd dkj.k dald vR;kpkjls bldh j{kk ugha gksxhA
eSa dls bl iq=dh j{kk d:¡\
rc bZ'oj&n`f"Vesa foLe; ,oa iq=&n`f"Vesa Hk;us vkdj
nsodhd ân;ij iw.kZ vfèkdkj dj fy;kA nsodh foLe; ,oa Hk;ls
vèkhj gks x;hA rc og gkFk tksM+dj iq=:ih Hkxoku~dh Lrqfr
djus yxhû„…û
JhnsoD;qokpμ
:ia ;Ùkr~ çkgqjO;äek|a]
czã T;ksfr£uxqZ.ka fu£odkje~A
lÙkkek=a fu£o'ks"ka fujhga]
l Roa lk{kkf}".kqjè;kRenhi%û„†û
L
ƒŒ@…@„† þ r`rh;ks·è;k;% 307
vUo;%μJhnsodh mokp (Jhnsodhus dgk) vO;äa (ok.kh]

eu vkfnd vxkspj) vk|a (loZdkj.k&dkj.k) czã (c`gr~) T;ksfr
(psruLo:i) fuxqZ.ka (f=xq.kkrhr) fu£odkja (ifj.kkejfgr) lÙkkek=a
fu£oÓks"ka (,dek= fpr~&jlLo:i) fujhga (p´pyrkjfgr) ;Ùkr~
(tks vfuoZpuh;) :ia (Lo:idh) çkgq% (osnküeü ?kks"k.kk gksrh gS)
Roa l (vki ogh g®) vè;kRenhi% (cqf¼ vkfnd çdkÓkd) lk{kkr~
(vuko`r lfPpnkuUn&Lo:i) fo".kq% (Lo;a&Hkxoku~ g®)û„†û R
vuqoknμekrk nsodhus dgkμgs nso! osnksaeü ftl vO;ä
:idks txr~dk dkj.k cryk;k gSμmls czã] T;ksfreZ;] ek;kjfgr]
fu£odkj] fu£o'ks"k] doy&Lo:i dgdj o.kZu fd;k x;k gS] vki
lk{kkr~ mlh cqf¼ vkfnd izdk'kd lk{kkr~ fo".kq gSaA vFkkZr~
fujkdkj] fu£o'ks"k] T;ksfreZ; czã fo".kqls i`Fkd~ ugha gS] ijUrq
mudh vÂdkfUrek= gSû„†û
lkjkFkZn£Ókuhμfd´p] Hkäk% [kyq LrqR;k HkxoUrefi o'khdoZUrhfr
izfl¼sjsua egkgfBua LrqR;So o'khÏR; Loopus LFki;kehfr eufl foe`'; ^Hkks
ijes‚j! vko;ks% izfr{k.kesokfrHk;s o¼Zekus·fi ro Hk;'kÁo ukfLr* bR;kgμ
:ifefr prq£Hk%A ;|L; ro] rr~ izfl¼a] :iekdkja ukjk;.k&jk?ko&g;'kh"kkZfnde~]
vO;äa losZfUæ;kxkspje~] vk|e~ vtU;a] izkgqosZnk%A rFkk fuxqZ.ka fu£odkja czã
;L; ro T;ksfr% izkgq%μ^;L; Hkklk loZfena foHkkfr* bfr Jqrs%] ^lR;a
KkueuUre~ ;n~czãT;ksfr% lukrue~* (JheÚkñ ƒŒ@„Š@ƒˆ) bR;fxzeksä%]
^rRija ijea czã lo± foHktrs txr~A eeSo rn~?kua rstks KkrqegZfl Hkkjrû*
bR;tqZua izfr gfjoa'ks Hkxonqä%] ^;L; çHkk çHkorks txn.MdksfV
dksfV"o'ks"kolqèkkfnfoHkwfrfHkéke~A rn~czã fu"dyeuUre'ks"kHkwra xksfoUnekfniq#"ka
rega Hktkfeû* (†Œ) bfr czãlafgrksä%] ^czã.kks fg izfr"Bkge~* (Jhxhñ
ƒ†@„‰) bR;= Lokfepj.kSLrFkk O;k[;kukPp] foHkwfrizlÁ ^fodkj% iq#"kks·O;äa
jt% lÙoa re% ije~* (JheÚkñ ƒƒ@ƒˆ@…‰) bR;= ijfefr'kCnL; czãsfr
rSO;kZ[;kukPp] ênh;a egheku´p ija czãsfr 'kfCnre~* (JheÚkñ Š@„†@…Š)
bfr eRL;nsoksäÓp] îjkRija czã p rs foHkwr;%* (ƒ‰) bfr ;kequkpk;ZLrks=kPp]
^rn~czãÏ".k;ksjSD;kr~ fdj.kkdksZiek;qtks%* (ƒ@„@„‰Š) bfr Hkfäjlke`rkPpA
rFkk ;L; ro lÙkkek=a 'kq¼lÙolkekU;a 'kq¼lÙoÓkfäfoyklHkwrfefr ;kor~
LofoxzgèkkeHkäifjdjkfnda] fu£o'ks"ka fo'ks"kkr~ izi´pkfékxZra izkgq%A vr,o fujhga
308 n'ke% LdU/k% ý ƒŒ@…@„†
Lor% ifjiw.kZRosu for`".ke~A ;}k] ldkeHkäkufi fujhg;rhfr fujhge~A fdEok]

fu%'ks"ks.k g;fr RoefHkyk"k;rhfr fujhga] ^Li`gsgkr`M~okŃk* bR;ej%A l Roa
fo".kq%] vè;kRenhi% loZrÙoizdk'kd bR;foKk;k vfi ee eufl ;Fkk
LQksj;fl] rFkkga oPehfr Hkko%û„†û
HkkokuqoknμHkäx.k Lrqfrd }kjk Hkxoku~dks Hkh o'khHkwr dj
ldrs gSa] ;gh izflf¼ gSA vr,o bl egk gBhdks eSa Lrqfrd }kjk
gh o'khHkwrdj vius opud vèkhu cukÅ¡xhμbl izdkj euesa
fopkjdj os dgus yxhμgs ijes'oj! ge nksuksadk Hk; c<+rk tk
jgk gSμbls pkj 'yksdksaesa dg jgh g®A ^:ie~*μlalkjesa vkid tks
ukjk;.k] jk?ko] g;'kh"kZ vkfn Lo:i gSa] os ^vO;äa*μleLr
bfUæ;ksad vxkspj vkSj ^vk|a*μtUe&jfgr gSaμ,slk osn&'kkL= o.kZu
djrs gSaA mlh çdkj os fuxqZ.k] fu£odkj czãdks vkidh T;ksfr
crkrs g®A
Jqfresa dgk gSμßftudh vÂdkfUrd }kjk lEiw.kZ txr~
izdkf'kr gks jgk gSAÞ vkxs (JheÚkñ ƒŒ@„Š@ƒˆ) eü Hkh
cryk;saxsμßtks lR;&Lo:i] Kkue;] vuUr] ijczã] Loizdk'k
vkSj lukru gSa ,oa ftUgü eqfux.k izÏfrdk lEcUèk R;kxdj
lekfgr fpÙkesa n'kZu djrs gSaμJhÏ".kus ,slk viuk czã&Lo:idk
n'kZu djk;k gSAÞ gfjoa'kesa vtZqud izfr JhHkxoku~ JhÏ".kdk
opu tSlsμßgs Hkkjr! ftl ijczãus leLr txr~dk foHkktu
fd;k gS] og esjk gh ?kuhHkwr rst gS] ,slk gh tkuukAÞ czã&lafgrk
(†Œ) esa Hkh dgk x;k gSμßdjksM+ksa czãk.Mksaesa i`Foh vkfn ftruh
foHkwfr;k¡ gS] muls i`Fkd~ foHkwfr:i fu"dy vFkZkr~ fu:ikfèkd]
vuUr] v'ks"k izdkjls vofLFkr og czã Hkh ftl izHkko'kkyh
JhxksfoUndh vÂdkfUr gS] ml vkfniq#"k xksfoUndk eSa Hktu djrk
gw¡AÞ xhrk (ƒŠ@„‰) esa JhÏ".kus Lo;a dgk gSμßeSa gh czãdh
izfr"Bk gw¡AÞ ;gk¡ij O;k[;ku çlÂeü Jhy JhèkjLokfeiknus ^fodkj
iq#"kks·O;äa jt% lÙoa re% ije~*μ;gk¡ij îje~* ÓkCndk vFkZ czã
fd;k gSA eRL;nsod dFku (JheÚkñ Š@„†@…Š) esa Hkhμßijczã
uked esjh efgek vius ân;esa izdkf'kr gksrs gq, ns[k ldksxsAÞ
L
ƒŒ@…@„† þ r`rh;ks·è;k;% 309
Jh;kequkpk;Z&Ïr Lrks= (ƒ‰) esa dgk x;k gSμßijkRij czã

rqEgkjh foHkwfr gSAÞ JhHkfäjlke`rflUèkq (ƒ@„@„‰Š) esa dgk gSμ
ßml czã vkSj JhÏ".kesa ,drk gsrq fdj.k vkSj lw;Zd leku
le>uk gksxkAÞ vFkkZr~ JhÏ".k mTToy HkkLdj&ln`'k gSa ,oa czã
mudh fdj.k&Lo:i gSA
mlh çdkj rqEgkjk tks ^lÙkkek=e~*μ'kq¼lÙo&lkekU; vFkkZr~
'kq¼lÙo:i 'kfäd foykl&Lo:i vkidk Jhfoxzg] èkke] Hkä] R
ifjdj vkfndks ^fu£o'ks"ka*μfo'ks"k vFkkZr~ izi´pls i`Fkd~ gSaA vr,o
^fujhga*μLor% ifjiw.kZ gsrq for`".kA vFkok] ldke Hkäksadks Hkh tks
fu'ps"V djrs gSa] os fujhg g®A vFkok] lEiw.kZ :iesa lHkhdh viuh
izkfIrd fy, vfHkyk"kk tks c<+k nsa] os fujhg gSaA vejdks"kesa dgk
gSμ^Li`gk] bZgk] r`".kk] vfHkyk"kk*μ;s lHkh lekukFkZ okpd gSaA
vki gh loZrÙo izdk'kd ^vè;kRenhi%* fo".kq gSaA vFkkZr~ cqf¼
vkfn bfUæ;lewgd izdk'kd lk{kkr~ fo".kq gSa] leLr rÙoküd
çdkÓkd dgusdk rkRi;Z gSμesjs vK gksusij Hkh esjs euesa tSls
LQ£r djkrs gSa] oSls gh eSa dg jgh gw¡] ;g Hkko gSû„†û
Hkkoizdkf'kdk o`fÙkμnsodh iq=:ih Hkxoku~dk Lro djus
yxhA ,sls le;esa mud ,s'o;Z&flUèkqus mPNflr gksdj nsodhd
ân;dks Iykfor dj fn;k] mlls nsodhdk Hk;] foLe; ,sÓo;Z&flUèkqd
vryryeü Mwc x;kA rc nsodh Hkxoku~dh vikj d#.kkls mudh
efgekdk dhÙkZu djus yxhA
oÙkZeku 'yksdesa nsodh Hkxoku~d ftl Lo:idk o.kZu dj
jgh gS] mls ns[kusls mlesa Hkxoku~dh d#.kk n`f"V&xkspj gksrh gS]
D;küfd Óyksdd çfr ineü fofHkék nkÓkZfud fl¼kUrküdk lkjrÙo
çdkfÓkr gks jgk gSA
lkèkkj.k :ieü ns[kusijμnsodh vUr%iqjeü jgusokyh dy&je.kh
gSA xq#&x`gesa okl ;k 'kkL=küdk vH;kl djuk mud fy, lEHko
ugha gSA ijUrq bl 'yksdesa mUgksaus tks dN dgk gSμmldh
vkykspuk djusls ,slk izrhr gksrk gSμ
310 n'ke% LdU/k% ý ƒŒ@…@„†
eqda djksfr okpkya iÂä yÐ;rs fxfje~A

;RÏik rega oUns ijekuUn ekèkoe~û
vFkkZr~ ijekuUn&foxzg JhxksfoUndh Ïikls dN Hkh vlkè;
ugha gSA mudh Ïikls xw¡xk Hkh okpky gks tkrk gS rFkk y¡xM+k Hkh
ioZrdks yk¡?k tkrk gSA
blfy, nsodhus Hkh Hkxoku~ls dgkμgs Hkxou~! vkids
Lo:idk fu.kZ; djuk ;k izdk'k djuk fdlhd fy, lEHko ugha
gSA vkidh Ïikls prqjkuud pkj eq[kküls mPpfjr prqosZn Hkh
vkid Lo:idk fu:i.k djrs le; ^;Ùkr~ :ia vFkkZr~ dksbZ ,d
vfuoZpuh; oLrq* dgusd vfrfjä nwljk dN dg ugha ikrsA vki
^vO;ä* vFkkZr~ opu] eu vkSj bfUæ;ksad vxkspj gSaA vkid
Lo:idks izdk'k djusd fy, gekjs ikl dksbZ Hkk"kk ugha gSA eu
vkidk euu ugha dj ldrk gSA vr,o ^;Ùkr~* d vfrfjä dN
Hkh dgusd fy, dksbZ Hkk"kk ugha gSA Hkk"kkesa O;ä ugha fd;k tk
ldrk vkSj bfUæ;'kfäls vkidks vuqHko ugha fd;k tk ldrk]
,slk gksusij Hkh vkid vfLrRoesa dksbZ vfo'okl ugha dj ldrkA
D;ksafd] vki ^vk|* vFkkZr~ loZdkj.k&dkj.k gSaA txékkFkdks dksbZ
u ns[kusij Hkh txr~dks ns[kdj lHkhdks ;g èkkj.kk gksuh pkfg;s
fd bl fofp= fo'odk dksbZ l`tudÙkkZ gSA geus ns[kk ugha]
blfy, mudk dksbZ vfLrRo ugha gS] ,slk u le>saA geyksxksadk
ns[kuk] lquuk] fpUru djuk] vuqHko djuk vkfn viuh 'kfäd
lkeF;Zd vuq:i gSA n`';oLrq fdf´pr~ nwj gksusls ;k fudVesa Hkh
jgusls ge mls ns[k ugha ikrs gSaA fpÙkd p´py gksusij lqfpfUrr
okD;dh LQ£r ugha gksrh gSA tc lkèkkj.k ?kV&iV vkfn
oLrqvksadk Hkh dksbZ&u&dksbZ dkj.k gksrk gS] rc vufxur un]
unh] Hkwèkj] lkxj] o`{kyrk] i'kqi{kh] ekuo vkfnls Hkjk&iwjk ;g
fojkV fo'o&czãk.M D;k fcuk dkj.kd ;ksa gh izdV gks x;k gS\
blfy, vkid vfLrÙodk fdlh izdkj vuqHko u gksusij
Hkh ml egku~ vfLrÙodk ifjp; nsusd fy, èkwfyd.kls ysdj
L
ƒŒ@…@„†&„‡ þ r`rh;ks·è;k;% 311
lqes# rd] {kqæ dhVk.kqls ysdj czãkrd] ty fcUnqls ysdj

egkleqæ rd lHkh vLQV&Lojls vkidh vksj b'kkjk djrs gSaA
ftlij vkidh Ïik gksrh gS] ogh bl fo'od fu;Urk vkid
Lo:idks tku ldrk gSû„†û
u"Vs yks d f}ijk¼kZ o lkus ]

egkHkwrs"okfnHkwra xrs"kqA R
O;äs·O;äa dkyosxsu ;krs]
Hkokus d % f'k";rs · 'ks " kla K %û„‡û
vUo;%μdkyosxus (dkyd çHkkols) f}ijk¼kZolkus (czãkthdh
vk;qd lekfIr gksusij vFkkZr~ çy;eü) yksd (pkSíg HkqoukRed
czãk.M) u"Vs (yhu gks tkusij) egkHkwrs"kq (vkdkÓkkfn i´p LFkwy
egkHkwr) vkfnHkwra xrs"kq (i´p egkHkwr lw{e Hkwrküeü çfo"V gksusij)
O;ä (lw{eHkwr] vgadkj] egÙkRo) vO;äa (f=xq.kkRed çÏfreü)
;krs (çkIr vFkkZr~ yhu gksusij) vÓks"klaK% Hkoku~ ,d% (èkke]
ifjdj] yhyklfgr vÓks"k lfPpnkuUn?ku&foxzg çÏfrd æ"Vk
,dek= JhHkxoku~ gh) fÓk";rs (yhyke; :ieü oSd.B vkfneü
voLFkku djrs g®)û„‡û
vuqoknμczãkthdh iwjh vk;q (nks ijkèkZ) lekIr gks tkusij
vFkkZr~ egkçy;eü dky'kfäd izHkkols pjkpj lkjs yksd u"V gks
tkrs gSa] ml le; i´p egkHkwr rUek=dks izkIr gks tkrs gSa ,oa
lHkh O;ä inkFkZ vO;äesa yhu gks tkrs gSaA ml le; vki gh
'ks"k jgrs gSaA blfy, vkidk ,d uke 'ks"k Hkh gSû„‡û
lkjkFkZn£Ókuhμfd´p] egkizy;s·I;of'k";ek.kL; ro drks Hk;feR;kgμu"Vs
pjkpjs yksd egkHkwr"s kq yhus lfr] rs"oI;kfnHkwregÁkja xrs"kq lRlq] rfLeékI;gÁkjs
O;ä O;äe~ izfo"Vs lfr] rfLeékfi O;ä egÙkÙos·O;äa izèkkua izkIrs lfr]
,dks Hkokuso f'k";rs·of'k"Vks Hkorhfr iwoZ'yksdksäy{k.ka Hkor ,dL;So :ia
T;ksfr% lÙkkek=´p f'k";r bfr lifjokjLFkkuifjPNnL;So rL; fuR;RoefHkizr s e~A
vr% 'ks"klaK% 'ks"kukek] f'k";r bfr O;qRiÙ;k Hkoku~ 'ks"k mP;r bR;FkZ%û„‡û
312 n'ke% LdU/k% ý ƒŒ@…@„‡&„ˆ
Hkkokuqoknμegkizy;esa Hkh fo|eku jgusokys vkidks fdlls

Hk; gks ldrk gS\ ;gh dg jgs gSaμû"Vs yksd*μvFkZkr~ egkizy;
mifLFkr gksusij tc pjkpj fo'o&txr~dk izy; gksrk gS] rc
i`Foh] ty] vfXu] ok;q vkSj vkdk'k ;s i´p egkHkwr ^vkfnHkwre~*
vFkkZr~ vgadkjrÙoesa foyhu gks tkrs gSa ,oa ml vgadkjrÙod
izÏfrrÙoesa y; gksusij] ^Hkoku~ ,d% f'k";rs*μ,dek= vki gh
vo'ks"k jgrs gSaA vFkkZr~ iwoZ 'yksdesa dgs x;s y{k.kd vuq:i
,dek= vkidk gh :i] T;ksfr vkSj lÙkkek= vo'ks"k jgrk gS]
blls ,slk le>uk pkfg;s fd mud ifjokj lfgr LFkku] ifjdj]
olu&Hkw"k.k vkfn lHkh fuR; gSaA blfy, vki ^'ks"klaK%*μ'ks"k
ukeokys g® vFkkZr~ ^fÓk";r*μtks vo'ks"k jgrk gSA bl O;qRifÙkd
vuqlkj vkidks Óks"k dgrs g®A ^v'ks"k&laK*μ,sls ikBkUrjesa vki
gh v'ks"klaK gksdj fojkteku gSaû„‡û
;ks·;a dkyLrL; rs·O;äcUèkks]
ps"Vkekgq'ps"Vrs ;su fo'oe~A
fues " kkfnoZ R ljkUrks egh;ka &
Lra Ros ' kkua {ks e èkke çi|s û „ˆû
vUo;%μvO;äcUèkks (gs çÏfrd izoÙkZd!) fues"kkfn% oRljkUr%
(fues"k] {k.k] n.M] çgj] fnu] ekl] laoRljkRed) egh;ku~ (iqu%
iqu% o"kks±dh vko`fÙkls f}ijk¼Z dky chrusij) ;ks·;a dky% (tks
loZlagkjd dky vuqHkwr gksrk gS) ýrFkkþ ;su (ftl dkyd }kjk)
fo'oa (txr~) ps"Vrs (ifj.kkedks çkIr gksrk gS) ra (og dky)
rL; (çy; vofèk rd leLr dkj.kküd dkj.k&Lo:i gS) rs ps"Vka
(vkidh yhykek=) vkgq% (rRoK dgrs g®) bZÓkkua (losZÓoj)
{kseèkke (leLr eÂyküd fudru) Roka (rqEgkjs pj.kküeü) çi|s
(Ókj.k xzg.k djrh g¡w)û„ˆû
vuqoknμgs izÏfrd izoÙkZd! ;g lkjk fo'o ftl dkyd
vèkhu gksdj pyrk gS] fues"kdkyls o"kZ rd dkydks lkjs osn
fo".kq&Lo:i vkidh yhykek= dgdj o.kZu djrs gSaA vki
L
ƒŒ@…@„‡&„ˆ þ r`rh;ks·è;k;% 313
loZ'kfäeku bZ'oj ,oa ije dY;k.kd vkJ; gSaA eSa vkidh 'kj.k
ysrh gw¡û„ˆû
lkjkFkZn£Ókuhμ^dkyosxus * bR;qDR;k izkIra dkyL;kfi LokrU«;a okj;Urh]
loZHkh"k.kkr~ dkyknfi ;Ú;a ukfLr r= gsrqekgμ;ks·;a loZlagkjd% dky%]
refi] rL; ro] ps"Vkekgq%A gs vO;äcUèkks izÏfrizoÙkZd! ;su RoPps"Vk:is.k
dkysuSo] foÓoa ps"Vrs] l ,o dky% d%\ r=kgμfues"ksfrA egh;ku~ iqu%
iquoZRljko`Ù;k f}ijk¼Z:i%A Rok Roka] izi|sμ;Fkk Roa fuHkZ;%] rFkSo Loekrja R
ekefi fuHkZ;ka d£ofr Hkko%û„ˆû
Hkkokuqoknμ^dkyd izcy osxls*μbl çdkj fiNys Óyksdeü
dgs tkusls dkydh Hkh LorU=rk gksusdk tks vFkZ çkIr gksrk gS]
mls ;gk¡ [k.Mu dj jgs g®A loZHkh"k.k dkyls Hkh vkidks tks Hk;
ug° gS] mldk dkj.k cryk jgs g®μtks loZlagkjd dky gS] mls
Hkh if.Mryksx vkidh ps"Vk ;k yhyk dgrs g®A gs ^vO;äcUèkks*
vFkkZr~ izÏfrd izoÙkZd! vkidh ps"Vk:i dkyd vèkhu gksdj gh
;g fo'o py jgk gSA ;fn çÓu gks fd og dky dlk gS\ mld
mÙkjesa dgrs g®μ^fues"kkfnoZRljkUr%* vFkkZr~ fues"kls ysdj o"kZ rd
,oa iqu%&iqu% o"kZ x.kukd }kjk f}ijk¼Z le; rd dky izo£Ùkr
gks jgk gSA ^Rok izi|s* vFkkZr~ ml losZ'oj vkSj vHk;d vkèkkj
vkid 'kj.kkxr gks jgh gw¡A tSls vki fuHkZ; g®] oSls gh viuh
ekrk eq>s Hkh fuHkZ; djü] ;g Hkko gSû„ˆû
Hkkoizdkf'kdk o`fÙkμnsodh vuUr ,s'o;Z&ekèkq;Zd fudru
JhxksfoUnd ,s'o;Z&flUèkqesa fuefTtr gSA ;|fi vf[ky czãk.Mküd
ikyd Hkxoku~ nsodhd iq=:ieü çdV gq, g®] ijUrq mUgü
prqHkqZt:ieü ÓkÌ] pØ] xnk] iùèkkjhd :ieü nÓkZudj ekrk
nsodhdh mud çfr ,sÓo;Zcqf¼ gks x;h] blfy, os vc mudk
ckY;&Hkko vkLoknu ugha dj ldrs gSaA û"Vs yksd* vkfn nks
'yksdksaesa mUgküus Hkxoku~ls dgkμgs Hkxou~! vkidks fdl ckrdk
Hk;\ vuUr djksM+ czãk.M dkyØels foyhu gks tk;saxs] ijUrq gs
vuUr! vkidk dHkh Hkh vUr ugha gksxkA
314 n'ke% LdU/k% ý ƒŒ@…@„‡&„ˆ
lw{e dhVls czãk rd lcdk vUr gksrk gS ,oa txr~&ò"Vk

czãkth Hkh f}ijk¼Z dkyd vUresa dkydofyr gksrs gaSA czãkd
ijek;qdk ifjek.k 'kkL=esa dgk gSμ
lgò;q x i;Z U ra vg;Z n ~ cz ã .kks fonq % A
jk¥= ;qx&lgòkUrka rs·gksjk=fonks tuk%û
(Jhxhñ Š@ƒ‰)
vFkkZr~ lR;] =srk] }kij vkSj dfyμ;s pkj ;qx ,d gtkj
ckj ?kqeusij czãkdk ,d fnu gksrk gSA jkf=dk ifjek.k Hkh fnud
leku gSA vr% czãkthd fnu&jkresa lR;] =srk] }kij vkSj
dfyμ;s pkj ;qx nks gtkj ckj ?kwers gSaA bl izdkj rhl fnuesa
eghuk vkSj ckjg eghusesa czãkdk ,d o"kZ gksrk gSA ,sls o"kZ
ifjek.kesa lkS o"kZ czãk thfor jgrs gSaA
czã.k% LoL; ekusu ák;qoZ"kZ'kra Le`re~A
rRija oS rn¼± rq ijk¼ZefHkèkh;rsû
vFkkZr~ czãk vius ifjek.kls fnu] eghuk] oRljkfn x.kukesa
,d lkS o"kZ rd thfor jgrs gSaA czãkd bl 'kr o"kZ ijek;qdk
uke f}ijk¼Z gS] mldk vkèkk vFkkZr~ czãkthd ipkl o"kZdk uke
ijk¼Z gSA blfy, czãkdh ijek;qdk ukekUrj f}ijk¼Z gSA bl
f}ijk¼Z dkyd vUresa egkizy; gksrk gSA
f}ijk¼sZ RofrØkUrs czã.k% ijesf"Bu%A
rnk çÏr;% lIr dYiUrs çy;k; fgû
(JheÚkñ ƒ„@†@‡)
vFkkZr~ czãkdh ijek;qdk f}ijk¼Z dky vrhr gksusij
egÙkÙo] vgadkjrÙo vkSj i´prUek=k,¡μ;s lkr izÏfr;k¡ vius&vius
dkj.kksaesa yhu gks tkrh gSaA
^Hkokusd% f'k";rs·'ks"k laK%*μgs Hkxou~! egkizy;esa èkwfyd.kls
ysdj czãk.M rd] {kqæ dhVls ysdj czãk rd tM+ ;k psru lHkh
inkFkZ vkiesa gh foyhu gks tkrs gSaA ml le; ,dek= vki gh
vo'ks"k jgrs gSaA bl okD;ls ;g Hkh le>uk gksxk fd mud èkke]
L
ƒŒ@…@„‡&„‰ þ r`rh;ks·è;k;% 315
yhyk] ifjdj vkfn lHkh dN jgrs gSaA doyek= bl HkkSfrd

txr~dk gh izy; gksrk gSA
txr~ij dkydk dÙkZ`Ro gksrk gS] ijUrq txékkFkd Åij
dkydk dksbZ izHkqRo ugha jgrk gSA dky txékkFkd b'kkjsij pyrk
gqvk ik£Fko oLrqdks rksM+rk&cukrk gSA blfy, nsodhus dgkμgs
Hkxou~! vki loZfu;Urk gSa] vr,o dkyd Hkh fu;ked gSaA vki
gh losZ'oj gSaA vkiij fdlhdk dksbZ dÙkZ`Ro ugha pyrk gSA R
rqPNkfr&rqPN dalls vkidks D;k Hk;\ vkidks fdlh izdkjd
Hk;dh lEHkkouk gh ugha g® ,oa vkid pj.kkfJr thoküdks Hkh
fdlh izdkj Hk;dh lEHkkouk ugha jgrh gSA vki ^{kseèkke* vFkkZr~
loZeÂyd vkJ; gSaA tho tc rd vkid pj.kkJ; djusd
lkSHkkX;ls of´pr jgrk gS] rHkh rd mls Hk; yxk jgrk gSA
vkid vHk; pj.kksaesa ,dckj vkJ; xzg.k djusls vkSj dksbZ Hk;
ugha jgrk gSA vki loZs'oj gSa] vkid b'kkjsls vuUr djksM+
czãk.M ifjpkfyr gksrs gSaA vr,o vki 'kj.kkxr tuksadk Hk; nwj
djsaxs] blesa vk'p;Z gh D;k gS\ vki ÏikiwoZd gekjs iq=:iesa
vorh.kZ gq, gSaA ge egkHk;ls Hkhr gksdj vkid pj.kksaesa 'kj.kkxr
gq, gS]a vki vius pj.k&izkUresa gesa LFkku nsdj ÏrkFkZ djsû
a „‡&„ˆû
eR;ksZ e`R;qO;kyHkhr% iyk;u~]

yksdku~ lokZu~ fuHkZ;a ukè;xPNr~A
RoRiknkCta çkI; ;n` P N;k|]
LoLFk% 'ksrs e`R;qjLekniSfrû„‰û
vUo;%μeÙ;Z% (tUe&ej.kkfn lalkjxzLr tho) e`R;qO;kyHkhr%
(e`R;q:ih liZHk;ls ihfM+r gksdj) lokZu~ yksdku~ (ÅèoZ] eè; vkSj
vèk% vkfn lHkh yksdküeü loZ= e`R;q Hk;ls fueqZä gksusd fy, lHkh
mik;küdk vuq"Bku djd Hkh) iyk;u~ (deZ xfrls ifjHkze.k djrs
gq,) fuHkZ;a (fuHkZ;) ukè;xPNr~ (ug° gks ikrk gS) vk| (gs
loZdkj.k&dkj.k!) ;n`PN;k (vKkr lqÏfroÓk%) RoRiknkCta (rqEgkjs
pj.kdeydks) çkI; (vkJ;:ieü ykHkdj) LoLFk% (Hk;jfgr
316 n'ke% LdU/k% ý ƒŒ@…@„‰
gksdj) Óksrs (lq[kiwoZd voLFkku djrs g®) vLekr~ (rqEgkjs

pj.kkfJr tuküdh) e`R;q% (tUe ej.kkfn lalkj ijEijk) viSfr
(nwj gks tkrh gS)û„‰û
vuqoknμizHkks! ;g eÙ;Zyksd e`R;q:i Hkh"k.k liZls Hk;Hkhr
gksdj yksd&yksdkUrjksaesa HkVd jgk gS] ijUrq mls dgha Hkh dksbZ
fuHkZ; jgus;ksX; LFkku ugha feyrkA vkt cM+s HkkX;ls bls vkid
Jhpj.kdeyksadh 'kj.k fey x;h gSA vr% ;g eÙ;Zyksd LoLFk
:ieü voLFkku dj jgk gSA vkSjkasdh rks ckr gh D;k] Lo;a e`R;q
Hkh blls Hk;Hkhr gksdj Hkkx x;h gSû„‰û
lkjkFkZn£ÓkuhμRoPpj.kkfJrks·fi fuHkZ;%] fdeqr RofeR;kgμeR;Z bfrA
lokZu~ yksdku~ çfr iyk;u~ fuHkZ;a Hk;kHkkoa u çkiA ;n`PN;k ;kn`fPNdegRÏik&
yCèkHkDR;sR;FkZ%A RoRiknesokCta èkUoUrfja izkI;_ ^vCtks·L=h'kÌ uk fupqys
èkUoUrjkS p fgefdj.k* bfr esfnuhA gs vk|! rsu RoÚäkfi] Ro;k ekr`Rosu
LohÏrkfi] dalknfi doyegeso egkHk;foàysfr Hkko%û„‰û
Hkkokuqoknμtc vkid pj.kkfJrtu fuHkZ; gks tkrs gaS] rc
vkidh rks ckr gh D;k gS\ bls êR;Z* vkfn Óyksdd }kjk dg
jgh g®A ej.k èkeZ'khy O;fä e`R;q:i dkyliZd Hk;ls viusdks
cpkusd fy, bèkj&mèkj Hkkxrs jgrs gSa] ijUrq dkyliZ ihNs&ihNs
pyrk jgrk gS] blfy, og dgha Hkh fuHkZ; ugha gks ikrk gSA
^;n`PN;k*μ;n`PNkiwoZd egRÏikls izkIr Hkfäd }kjk vkid
pj.kdey:i èkUoUrfjdks izkIr gksdj og fuHkZ; gks tkrk gSA rc
mld ikl dkyliZ vk ugha ldrk ,oa e`R;q Hkh nwj Hkkx tkrh
gSA esfnuhdks"kd vuqlkj ^vCt* 'kCndk vFkZμ'kÌ] fupqy]
èkUoUrfj vkSj fgefdj.k Hkh gksrk gSA gs ^vk|*! gs loZtud!
vkidh Hkä gksdj Hkh] vkid }kjk ekrkd :iesa Lohdkj fd;s
tkusij Hkh] bl dalls doy eSa gh egkHk;ls foày gks jgh
gw¡û„‰û
Hkkoizdkf'kdk o`fÙkμlkèkkj.k dhM+sls ysdj czãk rd leLr
tho e`R;qd Hk;ls loZnk Hkhr jgrs gSa ,oa lnk e`R;qdk fuokj.k
L
ƒŒ@…@„‰ þ r`rh;ks·è;k;% 317
djusd fy, vusd izdkjd mik;ksadk vuq"Bku djrs jgrs g®A

ijUrq bl vfuok;Z e`R;qls fdlh izdkj NqVdkjk ugha fey ikrk
gSA ,dek= JhxksfoUndk pj.kkJ; djusij gh tho vej gks
tkrk gSA êÙ;kZs e`R;qO;kyHkhr%* vkfn 'yksdesa ;gh rÙo ifjLQV
gqvk gSA
nsodhus Hkxoku~ls dgkμgs vk| vFkZkr~ loZJs"B! txr~d
tho vius&vius deks±d vuqlkj dHkh LoxZesa] dHkh i`Fohesa] dHkh R
ikrkyesa vkSj dHkh czãyksdesaμbl izdkj pkSíg Hkqouksaesa Hkze.k dj
jgs gSa] ijUrq e`R;qliZ lcd ihNs&ihNs nkSM+ jgk gSA tho viuh
e`R;qls cpusd fy, u tkus fdrus&fdrus mik; djrs jgrs gSa]
ijUrq fdlh Hkh mik;ls e`R;qd gkFkls cp ugha ikrs gSaA jksx gksusij
vkS"kfèkdk lsou djrs gSa] lnhZesa igurs gSa] xehZesa 'khry ok;qdk
lsou djrs gSa] iqf"Vdj Hkkstu vkfn xzg.k djrs gSa] vusdksa
lqfoèkkvksals tqM+dj thou;k=k fuokZg djrs gSa] fdUrq vkt rd
dksbZ Hkh e`R;qd gkFkls cp ugha ik;kA dfV;kesa fuokl djusokyk
fHk{kqd gks ;k egk izrki'kkyh jkt&jkts'oj gh D;ksa u gksa] e`R;q
fdlhdks Hkh {kek ugha djrhA yksx e`R;qd Mjls bèkj&mèkj nkSM+rs
jgrs gSaA ijUrq iqu%&iqu% e`R;qd xkyesa tk jgs gSa] ijUrq gs Hkxou~!
doyek= vkidk pj.kkJ; djusij gh e`R;q nwj Hkkx tkrh gS]
bld vfrfjä e`R;qls cpusdk nwljk dksbZ mik; ugha gSA
^Ror~ iknkCta izkI; LoLFk% 'ksrs*μe`R;qdk fuokj.k djusd
fy, tho lnk&loZnk vufxur vkJ; xzg.k djrs gSaA O;kfèkls
ihfM+r gksdj fpfdRlddk vkJ; xzg.k djrs gSa] èkwi] o`f"V vkSj
fgels j{kk ikusd fy, x`gdk vkJ; ysrs gSaμbl izdkj tho
fdrus&fdrus lSdM+ksa vkJ; xzg.k djrs gSaμmudh dksbZ lhek ugha]
ijUrq dksbZ Hkh vkJ; lq[kdj ugha gS ;k fdlh Hkh vkJ;ls
e`R;qdk fuokj.k ugha gksrk gSA doyek= Hkxoku~d pj.kdeyksadk
vkJ; gh ije lq[kdj vkSj e`R;qfuokjd gSA Hkxoku~d pj.k
^vCt* vFkkZr~ dey gSAa ;s LoHkkor% gh rki&'kkfUrdj] u;u&lq[kdj
,oa d#.kkd eèkqj vQjUr Hkk.Mkj gSaA tho Hkzejdh Hkk¡fr mud
318 n'ke% LdU/k% ý ƒŒ@…@„‰&„Š
pj.kksaesa vkJ; xzg.k djusij leLr izdkjdh v'kkfUr;ksals fueZqä

gksrk gSA
esfnuhdks"kesa ^vCt* 'kCnd cgqr izdkjd vFkZ gSaA muesa ,d
vFkZ ^èkUoUrfj* gSA Hkxoku~d pj.kdey èkUoUrfj&Lo:i g®A
èkUoUrfjdk vkJ; ysusij fdlhdks Hkh fdlh O;kfèkdk Hk; ugha
jgrk gSA lalkj&O;kfèkls ihfM+r thod fy, bl èkUoUrfjdk vkJ;
fy;s fcuk nwljk dksbZ mik; ugha gSA e`R;q&liZd fo"kls ttZfjr
thod JhxksfoUnd pj.kdey:ih èkUoUrfjdk vkJ; xzg.k djusls
fo"kTokyk ugha jgrh gSA x#M+d uke&Lej.kls liZdk Hk; nwj gksrk
gSA ;g loZtu fofnr gSA JhxksfoUnd pj.kdey x#M+d dUèksij
vk#<+ gSaA vr,o mudk vkJ; ysusls e`R;q:i liZHk; lkeus ugha
vkrk gSA
ê`R;qjLekniSfr*μx#M+okgu JhxksfoUnd pj.kkfJr thodks ns[kdj
gh e`R;q:i liZ Hk;ls Hkkx tkrk gSû„‰û
l Roa ?kks j knq x z l s u kRetkék&
L=kfg =Lrku~ Hk`R;fo=klgkflA
:i´psna ikS#"ka è;kufèk".;a]
ek çR;{ka ekaln`'kka Ï"kh"Bk%û„Šû
vUo;%μl% Roa (leLr nq%[kküdk vigj.k djusokys vki)
?kksjkr~ (ns[kuseü Hkh Hk;Áj) mxzlsukRetkr~ (mxzlsud iq= dalls)
=Lrku~ (Hk;Hkhr) u% (ge lcdh) =kfg (j{kk djü) ýD;küfd vkiþ
Hk`R;fo=klgk (Hkäküd fofoèk Hk;dks gj.k djusokys) vfl (gks)
bna (bl ifjn`Ó;eku) ikS#"ka (egkiq#"k y{k.k prqHkqZt) è;kufèk".;a
(è;kukLin) :ie~ (Lo:idks) ekaln`Ókke~ (peZp{kqd fy,) çR;{ka
(n`f"Vxkspj) ek Ï"kh"Bk% (ug° djü)û„Šû
vuqoknμvki vius Hkäksad Hk;gkjh gSa] blfy, Hkh"k.k
LoHkkookys dalls Hk;Hkhr geyksxksadh j{kk dhft;s ,oa è;kuxE;
vius bl prqHkqZt fo".kq:id vçkÏr :idks nÓkZu djueü v;ksX;
vKkue; tM+&vk¡[kküd n`f"Vxkspj u djsaû„Šû
L
ƒŒ@…@„Š þ r`rh;ks·è;k;% 319
lkjkFkZn£ÓkuhμRoa Ronh;Óp fuHkZ;%] dFkekokeso egkHk;xzLrkS djksf"k

bR;kgμl RofefrA ?kksjkfnfr egkHkh"k.kRoe~A mxszfrμfirk uksxz%] lsuk p uksxzk]
fdURkkRet ,oksxz bfr Hk;suSo lk{kkÙkékkekxzg.ke~A fd´p] Hk`R;kuka fofoèka =kla
gafl] fi=ksjko;ks% fdeUrHkZ;a u gjlhfr Hkko%A ^Hkks ekr%! dalkfnoèkkFkZeos korh.kks·Z fLe]
vk;krq dal%] reèkquSo ofèk";kfe] p{kqH;k± i';* bfr rnqfäek'kÁî] o£¼".kquk
iq=Hkkosu] rLekr~ daloèkelEHkko;Urh] izR;qr dalknso rnfu"Vek'kÁekuk
egkHk;dfEirlokZÂh ^gUr gUr ijes'ojRokngÁkjofr iq=s·fLeu~ Hksnkn;
mik;k u ?kVUr* bR;r% lkEuSo LoÏR;a lkèk;kehfr eufl foe`';] R
ræwieqilagkjf;raq ;qDR;UrjeqRFkki;frμ:ifefrA ikS#"keSÓoja] è;kufèk".;a è;kukLina]
ekaln`'kka ekalp{kq"kka] izR;{ka ek ÏFkk%û„Šû
Hkkokuqoknμvki ,oa vkid futtu lHkh fuHkZ; gSa] ijUrq
doy ge nks O;fä gh Hk;ls O;kdy gSa] bls ^l Roa* vkfn Óyksd
}kjk dg jgh g®A ge mxzlsud bl egkHk;Áj nqnkZUr izrki'kkyh
iq=ls Mjs gq, gSaA bld firk mxzlsu Hkh mxz ugha gSa vkSj lsuk Hkh
mxz ugha gS] ijUrq mudk iq= gh egk mxz gSA ;gk¡ nsodhus Hk;d
dkj.k gh mldk uke ugha fy;kA vkSj Hkh] ^Hk`R;fo=klgkfl*μvki
vuqxr tuksad fofoèk izdkjdk Hk; nwj djrs gSa] doy ekrk&firk
ge nksuksadk Hk; vki D;ksa nwj ugha dj jgs gSa\ ;g Hkko gSA
;fn dgksμgs ekr%! eSa rks dal vkfn vlqjksadks ekjusd fy,
gh vorh.kZ gqvk gw¡A dald ;gk¡ vkusij mls vHkh ekj Mkyw¡xk]
vki viuh vk¡[kksals ns[k yhft;sμbl izdkj mfädh vk'kÁk
djrh gqbZ c<+rs gq, okRlY;izsed dkj.k mud }kjk dald oèkdh
vlEHkkouk djus yxhA cfYd dalls gh mud vfu"Vdh vk'kÁk
c<+us yxhA blfy, egkHk;ls dk¡irh gqbZμgk;! gk;! ijes'oj
gksusd dkj.k ;g gBh iq= gekjh ckr ugha ekusxk vFkkZr~ ;g
viuk prqHkqZt:i ugha fNik;sxkA vr,o lke] nke] n.M] Hksndh
uhfreüls ^lke* uhfrd }kjk eSa viuk dÙkZO; iwjk d:¡xhμbl izdkj
lkspdj ml prqHkqZt:idks laoj.k djusd fy, mUgküus nwljk rd
izLrqr fd;kA ^:ie~* vkfnA vFkZkr~ vkid bl è;kukLin vykSfdd
ikS#"k :idks Kkup{kq foghu ekuoksad peZp{kqd xkspj u djsaμmu
vKkuh euq";ksadks n'kZu u nsaû„Šû
320 n'ke% LdU/k% ý ƒŒ@…@„Š
Hkkoizdkf'kdk o`fÙkμiwoZ 'yksdesa dgk x;k gS fd JhHkxoku~

^{kseèkke* vFkkZr~ loZeÂyd fudru gSaA tho mudk pj.kkJ;
djusij e`R;qd Hk;ls eqä gksdj ijekuUn&flUèkqesa voxkgu dj
ldrs gSaA vc ^l Roa ?kksjkr~*μvkfn 'yksdesa nsodhus Hkxoku~dks
dgk gSμgs Hkxou~! vki ^Hk`R;fo=klgk* vFkkZr~ Hkäksad leLr
izdkjd nq%[kksadks gj.k djrs gSa] ;gh vkidk LoHkko gSA ân;ls
'kj.kkxr u gksdj Hkh ;fn dksbZ ,dckj Hkh eq[kls cl bruk dg
ns ^gs xksfoUn! vki esjh j{kk djsa*] rc vki mldh mis{kk ugha
djrs gSaA vkius vius eq¡gls dgk gSμ
lÏnso iziékks ;LrokLehfr p ;kprsA
vHk;a loZnk rLeS nnkE;srn~ ozra eeû
(Jhjkek;.k ;q¼[k.M ƒŠ@……)
Ï".k rksekj gksÅ ;fn cys ,d ckjA
HkocUèk gSrs Ï".k rkjs djsu ikjû
(JhpSñ pñ eñ „„@……)
vFkkZr~ ;fn dksbZ O;fä esjs pj.kksaesa 'kj.kkxr gksdj ^gs
Ï".k! eSa rqEgkjk gh gw¡* bl izdkj ,dckj Hkh izkFkZuk djrk gS]
rks eSa mls loZnk vHk; iznku djrk gw¡ vkSj mls Hko&cUèkuls ikj
djrk gw¡A
vkidh d#.kkdh ckr vfèkd D;k dgw¡] vki txr~d firk
gksdj Hkh gekjs iq=:iesa vorh.kZ gq, gSaA gekjs lokZUr%dj.kls
vkidk pj.kkJ; ugha djusij Hkh vkius gekjh mis{kk ugha dhA
vkius vius xq.kksals gesa firk&ekrkd :iesa vÂhdkj fd;k gSA
vr,o gekjh izkFkZuk ;g gS fd ^?kksjknqxzlsukRetkr~ u% =kfg*μdald
çfr gekjs Hk;dks nwj djüA dal egk ¥glqd gS] fcuk dkj.k gh
thoksadh ¥glk djrk gSA mldk uke ysusls Hkh Hk; gksrk gSA mld
vR;kpkjls ge dkjkxkjesa cUn gSa] mld vR;kpkjls ge vkt
iq=&'kksdls dkrj gks jgs gSaA
fdrus ;ksxhUæ&equhUæ futZuesa cSBdj lekfèk;ksxesa vkidh
ftl ew£Ùkdk è;ku&èkkj.kk djrs gSa] vki mlh ew£Ùkesa gh gekjs
L
ƒŒ@…@„Š&„‹ þ r`rh;ks·è;k;% 321
iq=&:iesa vorh.kZ gq, gSaA ijUrq gekjh fouhr izkFkZuk ;g gS fd

vki 'kÌ] pØ] xnk] iùèkkjh bl prqHkqZt:idks vc fNik ysa]
bls peZp{kqvküds xkspj u djsaû„Šû
tUe rs e¸;lkS ikiks ek fo|kUeèkqlwnuA

leqf}ts Hko¼srks% dalkngeèkhjèkh%û„‹û
vUo;%μeèkqlwnu (gs eèkq uked vlqj ?kkrd!) vlkS iki% R
(ikiefr ;g dal) ef; (esjs x`geü) rs (rqEgkjs) tUe ek fo|kr~
(tUedks ug° tku ik;s) vèkhjèkh% (Hk;O;kdy fpÙkokyh) vga
(e®) Hko¼srks% (vkid fy, gh) dalkr~ leqf}ts (dalls Mj jgh
g¡w)û„‹û
vuqoknμgs eèkqlwnu! p´pyefr eSa vkid fy, dalls
vèkhj mf}Xu gks jgh gw¡A vr,o esjs xHkZls vkid tUe xzg.kdk
lekpkj og ikih dal tSls tku ugha ik;s] ,slk mik; dhft;sû„‹û
lkjkFkZn£ÓkuhμHkks ekr%! ;nhna :ieUrèkkZi;kfe] rnk dal vkxR;
^xHkZLrs Do xr* bfr xHkZpkS;kZijkèksu Rokefèkda rkM+f;";rhfr psr~\ r= ee
dk 'kÁR;kgμtUesfrA ek fo|kr~ ek tkukrqA eèkqlwnusfrμêèkqnSR;a grorks
ee daloèks d% iz;kl* bfr ek eaLFkk%] rnkuhUrukr~ eèkksjI;;fenkuhUru%
dal% dksfVxqf.krcykfèkd bfr Hkko%A Hko¼srksfjfrμenijkèka izdYI; eÙkkMu&
cUèkkfnda d;kZr~ psr~] djksrq] doya Hkor% dY;k.kek'kkls bfr Hkko%A uuq]
r£g ^:ia ;Ùkr~* („†) bR;usu] û"Vs yksd* („‡) bR;usu enSÓo;± o`FkSo
fdeoknh%\ lR;a iq=! HkoUekrk·gesoeèkhjcqf¼jso] ek f[k|Lo] eeSo nks"kks·;a]
fueZŃua rs ;kfe] ekròkRlY;sukfi :ifeneqilagjsfr Hkko%û„‹û
Hkkokuqoknμ;fn ckyd dgsμgs ekr%! ;fn eSa bl :idks
fNikrk gw¡] rks dal vkdj eq>s <w¡<+us yxsxk fd rqEgkjs xHkZls mRiék
uotkr f'k'kq dgk¡ x;k\ bl çdkj uotkr f'k'kqdh pksjhd
vijkèkd dkj.k og vkSj Hkh vfèkd vR;kpkj djsxk] rks mld
mÙkjesa dg jgh gSaμ^tUe rs* eq>ls vkidk tUe gqvk gSμbls
ikiefr dal tku u ldA êèkqlwnu* vFkkZr~ êèkq uked nSR;dk
322 n'ke% LdU/k% ý ƒŒ@…@„‹&…Œ
lagkj djusokys vkidks esjs fy, daldks ekjusesa fdruk iz;kl

djuk gksxk\*μ,slk ugha le>ü] D;ksafd eèkq nSR;ls ;g dal djksM+ksa
xq.kk vfèkd cy'kkyh gSμ;g Hkko gSA ^Hko¼srks%* vFkkZr~ og dal
esjs vijkèkdh dYiukdj eq>ij Hkys gh vR;kpkj djs] ekjs&ihVs]
;k ck¡èksμpkgs dN Hkh djs] ijUrq eSa rks doy vkid fy, Mj
jgh gw¡μ;g Hkko gSA rks igys ^:ia ;Ùkr~* („† osa 'yksd) esa rFkk
û"Vs yksd* („‡ osa 'yksd) esa rqeus esjs ,s'o;Zdh ckr D;k O;FkZ
gh dgh gS\ bldk mÙkj ns jgh gSaμvki ;g lR; dg jgs gSa]
fdUrq gs iq=! eSa rqEgkjh ekrk gw¡] blfy, esjk fpÙk cM+k O;kdy
gks jgk gSA rqe dksbZ [ksn er djks] rqe viuh ekrkd izfr
okRlY;d dkj.k vius bl prqHkqZt:idks fNik yksμ;g Hkko
gSû„‹û
milagj fo'okReéknks :ieykSfdde~A

'kÌpØxnkiùfJ;k tq"Va prqHkqZte~û…Œû
vUo;%μfo'okReu~ (gs vf[kyew£Ùkèkj!) vn% (bl ifjn`Ó;eku)
ÓkÌpØxnkiùfJ;k (ÓkÌ] pØ] xnk] iù vkfn vk;qèkküdh ÓkksHkkls)
tq"Va (ifjlsfor) vykSfdda (yhdkrhr) prqHkqZta :ie~ (prqHkqZt
Lo:ifoÓks"kdks) milagj (xksiu djü)û…Œû
vuqoknμgs fo'okReu~! 'kÌ] pØ] xnk] iùls lq'kksfHkr]
viuk ;g vykSfdd prqHkqZt:i laoj.k dj yhft;sû…Œû
lkjkFkZn£ÓkuhμfoÓokRefékfrμfo'oeè;s·geI;fLe] rUeekUreZè;s fLFkRok
dFkesoeèkhjka fèk;a izoÙkZ;lhfr\ roSok;a nks"k bfr Hkko%A vykSfddfefrμ
ykSfddujckydkdkjks Hko ;Fkk >fVfr Rokega Dokfi xksi;kuhfr Hkko%û…Œû
Hkkokuqoknμ^gs fo'okReu~!* vki fo'od vUr;kZeh gSa vkSj
eSa Hkh fo'od Hkhrj gh gw¡] rks fQj vki esjs ân;esa oÙkZeku jgdj
Hkh doy esjs fpÙkdks D;ksa p´py cuk jgs gSa\ ;g vkidk nks"k
gS] vFkZkr~ D;k ;g vkidk vlÂr dk;Z ugha gS\ ^vykSfdde~*μvc
L
ƒŒ@…@…Œ&…ƒ þ r`rh;ks·è;k;% 323
'kÌ] pØ] xnk] iùls lq'kksfHkr bl vykSfdd prqHkqZt:idks fNik

ysaA ykSfdd uj ckyddk :i èkkj.k djusij e® vkidks vuk;kl
gh fdlh LFkkuesa fNik ldrh gw¡û…Œû
fo'oa ;nsrr~ LorukS fu'kkUrs]

;Fkkodk'ka iq # "k% ijks Hkoku~ A
fcHk£Ùk lks · ;a ee xHkZ x ks · Hkw & R
ngks u`yksdL; foMEcua fg rr~û…ƒû
vUo;%μij% iq#"k% (egr~ ò"Vk:i iq#"kksÙke) Hkoku~ (vki)
fuÓkkUrs (çy;d volkueü) ;r~ (ÓkkL= mfí"V) ,rr~ (,oa lk{kkr~
n`"V bl) fo'oa (vuUrdksfV czãk.M:i txr~dks) ;FkkodkÓka
(fu%ladksp :ieü) LorukS (vius fojkV~ nsgeü) fcHk£Ùk (èkkj.k
djrs g®) lks·;a (ogh iq#"kksÙke vki gh) ee (ekuoh esjs) xHkZx%
(xHkZeü çfo"V) vHkwr~ (gq, g®) vgks rr~ (tUejfgr vkidk ,slk)
tUe) u`yksdL; foMEcue~ fg (euq";küd fy, gkL;kLin gS)û…ƒû
vuqoknμvkidks ,slk vykSfdd :idks fNikusd fy, D;ksa
dg jgh gw¡] lqfu;sμvki ijeiq#"k gSa] izy;dkyesa lEiw.kZ fo'o&
czãk.Mdks vius nsgesa LokHkkfod :ils èkkj.k djrs gSa] ogh
fo".kq:ih vki vkt esjs xHkZesa çfo"V gq, gSaA ;g vkidh vÚqr
euq";yhyk ugha rks vkSj D;k gS\ vgks] ;g euq";ksad fy,
vlEHko gksusd dkj.k vR;Ur migkldk fo"k; gSû…ƒû
lkjkFkZn£Ókuhμuuq] fdfeR;qilagrZO;e~\ e;k ijesÓojs.k iq=s.k ro
egrh izfr"BSokfLRofr psr~] ukga izfr"Bkek'kkls bR;kgμfoÓofefrA fu'kkUrs
efUnjs_ ^fu'kkUroLR; lnuHkoukxkjefUnje~* bR;ej%A LoruqefUnjs] ;Fkkodk'ke&
lÁkspr%] u`yksdL; ekuq";k] ee foMEcueso rfnne~A ^vf; ew<!s dksfVczãk.M&
foxzgks HkxokaLro ekuq"kiq«;k xHksZ fLFkrks·Hkwfnfr oDrqefHkeUrqefi ¥d u
yTtls\* bfr izfrosf'kU;ks ekeqigfl";Urhfr] izR;qrkçfr"BSo ee L;kfnfr
Hkko%A
uuq] ijczãewrHZs kZxor% lk{kknijks{kkuqHkfouks% nsodh&olqno
s ;ksjfi fdfene&
?kVekuekfo|da Hk;'kksdkfnda\ eSoa] fo|kfo|kH;ka cfgjÂkH;ka ijHkwrk [kyq
324 n'ke% LdU/k% ý ƒŒ@…@…ƒ
;kUrjÂk Lo:iHkwrk fpPNfä%] rL;kfi lkjo`fÙk:iks ;% izsek] rf}yklHkwresosna

Hk;'kksdkfnda] vkfo|dRoizoknik=hHkforaq uSokgZfrA çsE.kks ek;krhrRos ¥d
çek.kfefr psr~\ Hkxor% iszeo';RokU;FkkuqiifÙkjso] ek;ke;Ros rL;
ek;ko';Roeki|srsfrA fd´p] v= pkU;= p O;qRiR;FkZfeneH;L;rsμ^HkDR;k
ekefHktkukfr ;koku~ ;ÓpkfLe rÙor%* (Jhxhñ ƒŠ@‡‡)] ^HkDR;kgesd;k
xzká%* (JheÚkñ ƒƒ@ƒ†@„ƒ) bfr HkxonqäL rL; Lo:ia HkDR;So xE;feR;olh;rsA
lk p HkfäfL=foèkkμxq.khHkwrk izèkkuhHkwrk doyk p] rklk´p Øes.kμKkua
Kkue;hjfr% çsek psfr QykfuA r= Kkusu doya fpRlq[kSde;a czãLo:eeso]
Kkue;jR;k fpnSÓo;Ze;a HkxoRLo:ieso] çsE.kk rq ekèkq;Ze;a Ï".k&jkekfn&
Lo:iesokLok|rsA Lo:iL; oLrqr% ,sD;s·I;kLoknuHksnkÚsnkfrns'k%A rPp ekèkq;μ ±
Jhfoxzgfu"B:ikfni´pdL; HkäokRlY;L; yhyk;kÓpsfr lIrfoèka] oztLFkL;
rL; rq os.oSÓo;Z;ksjkfèkD;kékofoèke~A ;nqäe~μ^prqèkkZ ekèkqjh rL; ozt ,o
fojktrsA ,sÓo;ZØhM;ksosZ.kksLrFkk JhfoxzgL; pû* (y?kqHkkñ „Š‡ dkfjdk)
bfrA
ise
z k p nkL;l[;okRlY;ksTToyHksnkPprq£oèk%A rs"ofi eè;s] okRlY;çsek
LoLoHkkoefgEuSo Ï".keuqdEI;Rosu eeRokfr'k;&fo"k;hÏR; Li"VeI;S‚;±
Lo;euqHkw;ekuRoa çkIrefi rFkkPNkn;fr] ;Fkk rUeerk&jlu;k fuc¼ks o'khHkw;
l Ï".k% Loekèkq;ZeikjeU;kukLok|a okRlY;iszeoTtuekLokn;frA Kkusu ok
Kkue;jR;k ok lfPpnkuUnkRedoLrwuka ; vkLokn%] rLekr~ dksfVdksfVxqf.kra
eerk gsrqdekLokna iszek izoÙkZ;frA rFkkfgμloZlUrkifuoÙkZdkr~ ijekÍkndkr~
n`';ekukr~ pUæknfi ldk'kkRloZxq.kghuks·fi dkyRokfnnks"k;qäks·fi n`';eku%
Loiq=ks ;Rlq[kefèkda nÙks] r= eerSo ;fn dkj.ka_ loZxq.kef.Mrs LoHkkoknso
fujofèkdlq[kizns JhÏ".ks iq=hHkwrs fujofèkdo lk eerk iszefu"Bk fdeqr\ bfr
KkuisEz .kksHksZnks foo`r%A ;Fkk áfo|k Loo`R;k eer;k thoa nq%[kf;rqeso cèukfr]
rFkSo isez k Loo`R;k eer;sÓoja lq[k:ieI;frlq[kf;raq cèukfrA ;Fkk n.Muh;tuL;
xk=cUèkua jTtqfuxMkfnuk] ekuuh;tuL;kfi xk=cUèkueu?kZlxq Uèk&lw{e&'y{.k&
d´pqdks".kh"kkfnuk] bR;fo|kèkhuks thoks nq%[kh] iszekèkhu% Ï".kks·frlq[khfrA
fd´p] ;FkSokfo|;k LorkjrE;su Kkukoj.k&rkjE;kTthoL; i´pfoèk Dys'krkjrE;a
foèkh;rs] rFkSo isEz .kkfi LorkjrE;su KkuSÓo;kZ|koj.krkjrE;kr~ Lofo"k;kJ;;ks%
vuUrizdkja lq[krkjrE;a foèkh;rs bfrA r= doy% iszek Jh;'kksnkfn fu"B%
Lofo"k;kJ;kS eerk&jlu;k fucè; ijLijo'khHkwrkS foèkk; KkuSÓo;kZfndeko`R;
;Fkkfèkda lq[k;fr] u rFkk nsoD;kfn fu"B ,s'o;ZKkufefyrRosu] izkcY;kHkkokr~A
rÙkRizsE.kLrFkk rFkk HkwrRos dkj.kUrq ukUos"VO;e~A rklka ;'kksnkfnnsoD;knhuka
fuR;fl¼Roknso rÙkÙkkn`'kise z fo'ks"kk.kkefi fuR;fl¼Rokfnfr lo± fujo|e~û…ƒû
L
ƒŒ@…@…ƒ þ r`rh;ks·è;k;% 325
Hkkokuqoknμ;fn dgks fd D;ksa esjs bl :idks fNikusdh ckr

djrh gks\ ijes'oj eq>s iq=:iesa ikusls vkidh egku~ izfr"Bk gh
gksxhA mld mÙkjesa dgrh gSaμêSa izfr"Bkdh vk'kk ugha j[krh gw¡*
;gh dgusd fy,μ^fo'oe~* vkfn Óyksd dg jgh g®A ^fu'kkUrs*
vFkkZr~ efUnjesaA vejdks"keü mä gqvk gSμfuÓkkUr] vFkkZr~ jkreü
tgk¡ tk;k tkrk gSA oLR; vFkkZr~ tgk¡ okl fd;k tk ldrk gS]
lnu] Hkou] vkxkj vkSj efUnjμ;s i;kZ;okph 'kCn gaSA izy;d R
vUresa tks bl fo'odks vki vius efUnjesaμvius 'kjhj:ih
efUnjesa fu%ladksp :ils èkkj.k djrs gSa] ,sls vkius esjs xHkZls tUe
xzg.k fd;k gSA ;g euq";yksdd fy, vFkkZr~ ekuq"kh esjs fy,
foMEcukek= gSA blfy, ,sls vykSfdd iq=d }kjk esjh izfr"Bk rks
nwj jgs] esjh yksx g¡lh gh mM+k;saxs] D;ksafd iM+kslh yksx dgsaxsμvjs
ew[kZ nsodh! vuUrdjksM+ czãk.Md vkèkkj&Lo:i Hkxoku~ rqEgkjh
tSlh ekuohd xHkZls vkfoHkZwr gq, gSa] ;g dgus ;k fpUrk djusesa
Hkh rqEgsa yTtk ugha vkrh\μbl izdkj yksx fdruk migkl djsaxs]
blls cfYd esjh çfr"Bk Hkh ekjh tk;sxhA blfy, vki vius
:idks fNik ysaA
;fn dgsa fd ijczã&ew£Ùk JhHkxoku~dk lk{kkr~ vuqHko
djusokys nsodh vkSj olqnsods ân;eü Hkh fdl izdkj vfo|k
tfur Hk;&'kksd vkfn mRiék gqvk\ mlhd mÙkjesa dgrs gSμugha]
dHkh Hkh ughaA cfgjÂk fo|k ;k vfo|k'kfäd }kjk tks dHkh
ijkHkwr ugha gksrh gS] ,slh tks vUrjÂk Lo:iHkwrk fpr~&Ókfä gS]
mldk Hkh lkj o`fÙk:ik tks izse gS] ml izsedk foykl gh ;g
'kksd] eksg vkfn gS] og dHkh Hkh vfo|k&tfur ;k fuUnuh; ugha
gks ldrk gSA ;fn dgks fd izse ek;krhr gSμbldk D;k izek.k
gS\ mÙkjeü dg jgh g®μHkxoku~ izsed o'khHkwr gksrs gSaμ;gh ;FkkFkZ
izek.k gSA izse ;fn ek;ke; gksrk] rc Hkxoku~ Hkh ek;kd o'khHkwr
gksrsA
vkSj Hkh ^HkDR;k ekefHktkukfr ;koku~ ;'pkfLe rÙor%*
(Jhxhrk ƒŠ@‡…) vFkkZr~ eSa tSlk ,oa Lo:ir% tks gw¡] ml :ieü
326 n'ke% LdU/k% ý ƒŒ@…@…ƒ
Kkuh O;fä eq>s Hkfäd }kjk gh ;FkkFkZ :iesa tku ikrs gSa]
^HkDR;kgesd;k xzká%* (JheÚkñ ƒƒ@ƒ†@„ƒ) vFkkZr~ ,dek= Hkfäd
}kjk gh eSa xzg.kh; gksrk gw¡μvkfn&vkfn Hkxoku~dh mfä;k¡ gSaA
blls Li"V gS fd mudk Lo:i Hkfäd }kjk gh tkuk tkrk gSA
;g Hkfä rhu izdkjdh gksrh gSμxq.khHkwrk] izèkkuhHkwrk vkSj doyk
gSA ýdehZ] Kkuh vkSj ;ksxh ftl Hkfädks vizèkku :iesa xzg.k djrs
gSa] og vLorU=k ;k xq.khHkwrk&Hkfä gSA izèkkuhHkwrkμxkS.k ;k
fefJrk Hkfä gSA doyk&Hkfä dgusls tks Kku] deZ vkfnd }kjk
fefJr ugha gS] og 'kq¼k ;k vuU;k&Hkfä gSþ muesa Øe'k%μKku]
Kkue;h jfr ,oa izseμ;s rhu Qy ns[ks tkrs gSaA muesa Kkud }kjk
,dek= fpr~ lq[kSde; czãLo:idk cks/k gksrk gSA Kkue;h jfrd
}kjk fpnS'o;Ze; HkxoRLo:idk vkLoknu gksrk gSA ijUrq] izsed
}kjk ekèkq;Ze; Ï".k&jke vkfn Lo:iksadk gh vkLoknu gksrk gSA
okLroesa Lo:ir% os ,d gSa] fQj Hkh vkLoknud rkjrE;ls muesa
Hksn gSA og ekèkq;ZμJhfoxzg&fu"B :ikfn i´pd] Hkä okRlY;
vkSj yhykμ;g lkr izdkjdk gSA ijUrq] oztfLFkr JhÏ".kesa os.kq
vkSj ,s'o;Zdh vfèkdrkd dkj.k ukS izdkjdk ekèkq;Z ns[kk tkrk
gSA tSls y?kq&Hkkxorke`r („Š‡ dkfjdk) esa dgk x;k gSμßujkÏfr
ijczã JhÏ".kdk ,s'o;Z] ØhM+k] os.kq vkSj Jhfoxzgμ;s pkj
çdkjdh ekèkqfj;k¡ xksdyesa gh fojkteku gSaAÞ
fQj og izse Hkh nkL;] l[;] okRlY; vkSj mTToy (eèkqj)
Hksnls pkj izdkjdk gSA muesa Hkh fQj okRlY;izseus viuh
LokHkkfod efgek vkSj LoHkkols JhÏ".kdks vuqdEikdk ik=
vFkkZr~ ykY;&ikY; Hkkols vfrÓk; eerkdk fo"k; cuk fn;k gSA
mUgsa ekrkdh vfr'k; eerkdk vkLin cuk fn;k gSA mlesa
JhÏ".kd ,s'o;Zdk Li"V :ils vuqHko gksusij Hkh og okRlY;çse
okRlY;çseoku tuküdks bl çdkjls vkPNkfnr djrk gS fd ftlls
oSls eerk:i jTtqls fuc¼ Ï".k ml okRlY;çsed oÓkhHkwr gksdj
vU;küd fy, vukLok| vius vikj ekèkq;Zdk okRlY;çseoku
tuküdks vkLoknu djk;k djrs g®A
L
ƒŒ@…@…ƒ þ r`rh;ks·è;k;% 327
Kku ;k Kkue; jfrd }kjk lfPpnkuUnkRed oLrqdk tks

vkLoknu gksrk gS] mlls dgha djksM+kas xq.kk vfèkd eerkd dkj.k
izsedk vkLoknu gksrk gSA tSls loZ&lUrki fuokj.kdkjh ije
vkÍknnk;h n`';eku pUæls Hkh loZxq.kghu vkSj cgjk vkfn vusdksa
nks"k;qä gksusij Hkh viuk iq= vfèkd lq[knk;h gksrk gS] blesa
eerk gh ,dek= dkj.k gS] fQj loZxq.k&ef.Mr LoHkkor% vfr'k;
lq[kizn JhÏ".kd iq= gksusij mlesa vlhe eerk gksxh] blesa D;k R
lUnsg gS\ blls Kku vkSj izseesa vkdk'k&ikrkydk Hksn çn£Ókr
gqvk gSA fQj tSls vfo|k viuh o`fÙk eerkd }kjk thodks nq%[k
nsusd fy, cUèku djrh gS] oSls gh izse Hkh viuh o`fÙk eerkd
}kjk lq[kLo:i bZ'ojdks Hkh vfr'k; lq[k iznku djusd fy,
cUèku djrk gSA vijkèkh O;fädks tSls jLlhls ck¡èkdj ys tk;k
tkrk gS] oSls gh ekuuh; O;fädks Hkh lqxfUèkr æO;] diM+s] lw{e
oL=] ixM+h vkfn }kjk ck¡èkrs gSaA ijUrq mlls mu ekuuh; O;fädks
lq[k gksrk gSA blh çdkj vfo|kd o'khHkwr tho nq%[kh gSa] fdUrq
izsekèkhu JhÏ".k vR;Ur lq[kh gksrs gaSA
tSls vfo|kd }kjk vius rkjrE;d vuq:i gksusokys
Kku&vkoj.kd rkjrE;ls thod i´pfoèk Dys'kküdk rkjrE; gksrk
gS] oSls gh izsed }kjk Hkh mld rkjrE;d dkj.k Kku vkSj ,s'o;Z
vkfnd vkoj.kd rkjrE;ls çsed fo"k; vkSj vkJ;d lq[kdk Hkh
rkjrE; gksrk gSA muesals ;'kksnkfn&fu"B doy vFkkZr~ 'kq¼izse
vius fo"k; vkSj vkJ; (oztesa okRlY;çsed fo"k; JhÏ".k g®
vkSj vkJ; Jh;'kksnk] JhuUn vkfn g®) dks eerk:i jLlhls
ck¡èkdj vfèkd lq[k iznku djrk gSA fdUrq oSls izcy okRlY;izsed
vHkkoesa vFkkZr~ ,s'o;ZKkud feJ.koÓkr% nsodh vkfndk izse mruk
lq[kdj ugha gks ikrk gSA ;gk¡ ml&ml izsed oSlk gksusdk dkj.k
<w¡<+uk mfpr ugha gS] D;ksafd Jh;'kksnk] nsodh vkfn fuR;fl¼ gSa]
mudk izse Hkh fuR;fl¼ gSA blesa dksbZ nks"k ugha gksrk gSA os lHkh
fueZy gSaû…ƒû
328 n'ke% LdU/k% ý ƒŒ@…@„‹&…†
Hkkoizdkf'kdk o`fÙkμnsodhus dgkμgs Hkxou~! egkizy;esa

vkid vUnj vuUr djksM+ czãk.M èkwyd.kküdh Hkk¡fr foyhu gks
tkrs gSaA izy;:i fu'kkd volku gksusij vki vius JhvÂesa
foyhu czãk.Mksadks fQjls izdk'kdj ikyu djrs gSaA vki vuUr
djksM+ czãk.Mküd Hkk.Mksnj gS] ,sls vkius esjs xHkZls tUe fy;k gS]
;g dkSu fo'okl djsxk\ ^vki esjs xHkZtkr iq=* gSaμ,slk izpkj
gksusij esjh dh£Ùkd LFkkuij vi;'k gh ?kksf"kr gksxk] D;ksafd ;g
lqudj lHkh dgsaxs fd ;g >wB cksyusokyh gSA vuUr djksM+
czãk.Mifr D;k ,d ukjhd xHkZls tUe ys ldrs gSa\ vr,o vki
bl vykSfdd :idks fNikdj ukjhd xHkZls mRiék ckyddh Hkk¡fr
f}Hkqt ujkÏfr Lo:idks izdV djsaA vki ujyhykdk vuqdj.k
djsaxs] blfy, lkekU; ukjhd xHkZls tUe xzg.k fd;k gSA vr%
f}Hkqtew£Ùk gh vkid ujyhykd vuq:i gSA vr,o vki
prqHkZqt:idks fNikdj f}Hkqt&Lo:idks izdV djsaA
,s'o;ZKku&fefJr okRlY;izes orh nsodhdk ân; dHkh ,s'o;Zeas
vkSj dHkh okRlY;esa nksyk;eku gksus yxkA og nsodh dHkh dald
Hk;ls Hkhr vkSj dHkh Hkxoku~dk iq=:iesa vkxeu tkudj foLe;ls
vfHkHkwr gksdj cgqr izdkjd euksHkko izdV djus yxhA vUresa
vR;fèkd izsed vkosxd dkj.k mud us=ksals vJq izokfgr gksus yxs
vkSj mudk xyk Hkj vk;kA os fuokZd] fuLiUnu gksdj viyd
us=ksals Ï".kdks ns[kus yxhû„‹&…ƒû
JhHkxokuqokpμ
Roeso iwoZlxsZ·Hkw% i`f'u% Lok;EHkqos lfrA
rnk;a lqrik uke çtkifrjdYe"k%û…„û
;qoka oS czã.kkfn"VkS çtklxsZ ;nk rr%A
lfék;E;sfUæ;xzkea rsikFks ijea ri%û……û
o"kZokrkrifge&?keZdkyxq.kkuuq A
lgekukS 'okljksèk&fofuèkwZreukseykSû…†û
L
ƒŒ@…@…„&…Š þ r`rh;ks·è;k;% 329
'kh.kZi.kkZfuykgkjkoqi'kkUrsu psrlkA
eÙk% dkekuHkhIlUrkS enkjkèkuehgrq%û…‡û
,oa oka rI;rksLrhoza ri% ijenq"dje~A
fnO;o"kZ l gòkf.k }kn'ks ; q e Z n kReuks % û…ˆû
rnk oka ifjrq"Vks·geequk oiq"kku?ksA
rilk J¼;k fuR;a HkDR;k p âfn Hkkfor%û…‰û R
çknqjkla ojnjkM~ ;qo;ks% dkefnRl;kA
foz;rka oj bR;qäs ekn`'kks oka o`r% lqr%û…Šû
vUo;%μlfr (gs ifrozrkfÓkjksef.k!) Lok;EHkqos (Lok;EHkqo
eUoUrjeü) iwoZlxsZ (çFke tUeeü) Roeso (bl le; nsodh:ieü
vorh.kZ rqe gh) i`fÓu% (i`fÓu ukeokyh) vHkw% (Fkh) rnk (ml
le;) vdYe"k% (jkx&}s"kjfgr) v;a (;s olqnso) lqrikuke
çtkifr% (lqrik uked çtkifr Fks)û…„û
;qoka oS czã.kk (vki nksukü l`f"VdÙkkZ czãkd }kjk) ;nk
çtklxsZ (tc çtkl`f"Vd fy,) vkfn"VkS (vkfn"V gq,) rr% (ml
le;) bfUæ;xzkea (p{kq vkfn bfUæ;küdks) lafu;E; (vius&vius
fo"k;küls yksVkrs gq, mUgü fu;ferdj) ijee~ (vfr nq'dj) ri%
rsikFks (riL;k dh Fkh)û……û
o"kZ&okrkri&fge&?keZ&dkyxq.kku~ (o"kkZ] ok;q] rki] fge]
xjeh vkfn le;d lHkh xq.kküdks) vuq (fujUrj) lgekukS (lgu
djrs gq,) Óokljksèk&fofuèkwZr&eukseykS (çk.kk;ke vkfnd }kjk
lEiw.kZ :ils eud eydks ukÓkdj) Ókh.kZi.kkZfuykgkjkS (ek= fxjs
gq, iÙks vkSj ok;qdk Hkkstudj) eÙk% (eq>ls) dkeku~ (vfHkyf"kr
ojdh) vHkhIlUrkS (çkFkZuk djrs gq,) ývki nksuküusþ miÓkkUrsu
(Hkfä;qä) psrlk (fpÙkd }kjk) enkjkèkua (esjh vkjkèkuk) bZgrq%
(dh Fkh)û…†&…‡û
,oa (iwoksZä çdkjls o"kkZ] ok;q vkfn lgu djrs gq,)
ijenq"dje~ (vR;Ur nq%lkè;) rhoza ri% rI;rks% (rhoz ri djrs
330 n'ke% LdU/k% ý ƒŒ@…@…„&…Š
gq,) enkReuks% (eq>eü v£irfpÙk) oka (vki nksuküdk) }knÓk

fnO;o"kZ&lgòkf.k (nsorkvküd ifjek.keü ckjg gtkj o"kZ) bZ;q%
(vfrØe gqvk Fkk)û…ˆû
vu?ks (gs loZikijfgrs!) rnk oka (rc vkid çfr) ifjrq"V%
(lqçlék gksdj) ýrFkkþ rilk (esjh çlékrkd fy, ok;q] o"kkZ vkfn
lgudj) J¼;k (lkèku&Hkfäeü fu"Bkd }kjk) p (vkSj) HkDR;k
(esjs çfr iq=Hkkoe;h çsey{k.kk Hkfäd }kjk) fuR;a (loZ{k.k) âfn
Hkkfor% (ân;eü fpUru djrs gq,) ojnjkV~ (ojnkrkvküeü fÓkjksef.k)
vga (e®) vequk oiq"kk (bl ifjn`Ó;eku prqHkqZt&ew£Ùkd }kjk)
;qo;ks% dkefnRl;k (vkidks izk£Fkr oj nsusd fy,) çknqjkla
(vkid lkeus çknqHkZwr gqvk Fkk) foz;rka oj bR;qä (ôj
ek¡fx;s*μesjs }kjk ,slk dgusij) oka (vki nksuküus) ekn`Ók% (esjs
leku) lqr% (iq=dh) o`r% (çkFkZuk dh)û…‰&…Šû
vuqoknμJhHkxoku~us dgkμgs ifrozrk&f'kjkse.ks! Lok;EHkqo
eUoUrjesa iwoZtUeesa rqe i`f'u ukels mRiék gqbZ Fkha ,oa 'kq¼fpÙk
;s olqnso lqrik uked iztkifr FksA
vuUrj rqeyksxksaus czãkd vkns'kls iztkdh l`f"Vd fy,
bfUæ;ksadk la;e djd dBksj riL;k vkjEHk dj nhA
rqe nksuksaus o"kkZ] ok;q] èkwi] 'khr] m".k vkfn dkyd leLr
xq.kksadks fujUrj lgu fd;k] ftlls Øe'k% izk.kk;ke vkfnd }kjk
rqEgkjs fpÙkdk ey nwj gks x;kA rqeus o`{kls fxjs gq, lq[ks iÙks
[kkdj ,oa gok ihdj eq>ls vHkh"V QyizkfIrdh bPNkls ÓkkUr
fpÙkls esjh vkjkèkuk dh FkhA
eq>esa gh vius fpÙkdks vkfo"Vdj bl izdkj ije nq"dj
vkSj ?kksj riL;k djrs&djrs ckjg gtkj nSo&o"kZ chr x;sA
gs iq.;e;h nsfo! ml le; rqEgkjh fujUrj dBksj riL;k]
J¼k ,oa Hkfäls lUrq"V gksdj ojnkrkvksaesa Js"B êSa* rqEgkjs euksjFk
iw.kZ djusdh bPNkls blh :iesa rqEgkjs lEeq[k vkfoHkwZr gqvk Fkk
,oa esjs ^vHkh"V oj ek¡xks*μ;g dgusij rqe nksuksaus esjs&tSlk iq=
ek¡xkû…„&…Šû
L
ƒŒ@…@…„&…Š þ r`rh;ks·è;k;% 331
lkjkFkZn£ÓkuhμHkks ekr%! u doyefLeékso tUefu RoåHkZxrks·ga]

vfirq tUekUrjs"ofi] vrLRoa fdfefr LonSU;a eU;ls] u Roa izkÏR;so
ekuq"khR;kgμRoesosR;kfn prqnZ'kfHk%A vHkw% vklh%] Lok;EHkqos eUoUrjs] lfr
orZekus] v;a olqnso%û…„û
vkri% lkSjfdj.kksRFkLrki%] ?kekssZ funk?kksRFk%û…†û
enkReuks% efPpÙk;ks%û…ˆû
enh; ozr:i&ri% J¼kHkfäiwoZda fujUrja e¼îkueso eRifjrks"ks
dkj.kfeR;kgq%μrnsfrA vequk vusu prqHkqZtsuA v=μHkDR;sfr J¼;sfr R
fuR;fefr Hkkfor bfr in=;kfèkD;su us;a riks ;ksxkÂHkwrk HkfäO;kZ[;s;k] lk
rq enkReuksfjR;srkoUek=s.kSo fl¼îsr~] vrLrr% i`FkXHkwrk iszegsrqHkwrSoA rrÓp
riks&;ksxkosokfèkdkou;ksjSÓo;ZKkugsrq Ks;kfofr dfpnkgq%A vU;s rq fuR;&
fl¼;ksnoZs dh&olqnos ;ks% ise
z kI;SÓo;ZKkufeJks fuR; ,o] rna'k;ks% i`fÓu&lqrilksKkZu&
;ksxkS Roaf'kuksLr;ksjfdf´pRdjkfoR;kgq%A v= fpfUrr bR;uqDRok Hkkforks Hkko&
fo"k;hÏr bR;usu jkxHkfäjoxE;rsû…‰&…Šû
Hkkokuqoknμgs ekr%! eSa doy bl tUeesa gh vkid xHkZesa
vk;k gw¡] ,slk ugha] cfYd blls igys tUeküesa Hkh vkid xHkZesa
vk;k gw¡A vr,o vki esjs fudV D;ksa ,slk nhu&ghu Hkko izdk'k
dj jgh gSaA vki dksbZ lkèkkj.k efgyk ugha gSaA ;g pkSngosa
'yksdesa dgk gSμ^Roeso* vkfnA vFkkZr~ gs ifrozrk f'kjkse.ks!
Lok;EHkwo eUoUrjesa vki gh i`f'u ukels izfl¼ FkhaA oÙkZeku
le;d ;s olqnso Hkh ml le; lqrik uked iztkifr Fksû…„û
^vkri%*μlw;fZ dj.kls mRiék rkiA ^?keZ%*μxzh"edkydk rkiû…†û
ênkReuks%* vFkkZr~ doy eq>eü gh fpÙk leiZ.kdjû…ˆû
esjh ozr:i riL;kd }kjk vkiyksxksaus esjh vkjkèkuk dh
vkSj eq>esa lkèku&Hkfäd }kjk fujUrj vkfo"V gks x;sA ml le;
vkiyksxksadk vfHkyf"kr oj nsusd fy, eSa blh Lo:iesa gh
vkfoHkZwr gqvk FkkA ^Hkfä] J¼k }kjk fuR; gh Hkkfor gksdj*μbl
çdkjd rhu inküls vfèkd ÓkCnküd O;ogkj fd;s tkusd dkj.k bl
ridks ;ksxkÂHkwr Hkfäd :ieü O;k[;k ug° djuh pkfg;s] D;küfd
,slh O;k[;k ênkReuks%* vkfn in ek=d ç;ksxls gh fl¼ gksrhA
vr,o og ri ;ksxkÂHkwr Hkfäls i`Fkd~ vkSj çsedk dkj.k&Lo:i
332 n'ke% LdU/k% ý ƒŒ@…@…„&…Š
gSA fQj dksbZ&dksbZ dgrs g® fd mu nksuküeü ri vkSj ;ksxdk vfèkd

:ieü gksuk gh mud vUnj ,sÓo;ZKku gksusdk dkj.k :ieü tkuuk
gksxkA dksbZ&dksbZ ,slk dgrs gSa fd muesa izsedh gsrqHkwrk&Hkfä Fkh
vkSj riL;k ,oa ;ksxd vf/kd gksusd dkj.k gh muesa Hkxoku~d
izfr ,s'o;Z&Hkko FkkA ijUrq nwljs ,slk dgrs gSaμfuR;fl¼ nsodh
vkSj olqnsodk ,s'o;ZKku&fefJr izse Hkh fuR; gSA mud va'k:i
i`f'u vkSj lqrikdk Kku vkSj ;ksxμ;s nksuksa vafÓk:i olqnso vkSj
nsodheü vfdf´pRdj gSA ;gk¡ij ^fpfUrr* u dgdj ^Hkkfor*
vFkkZr~ esjs Hkkoesa Hkkfor&fpÙk gksdjμ,slk dgk x;k gSA blls
muesa jkxe;h Hkfä ns[kh tkrh gSû…‰&…Šû
Hkkoizdkf'kdk o`fÙkμJhHkxoku~us nsodh vkSj olqnsols dgkμ
vkius 'khr] xzh"e] f'kf'kj vkfnd d"Vksadks fujUrj lgu djrs gq,
unhrVij [kqyh txgesa jgdj tSls&rSls o`{kksad fxjs gq, iÙkksadk
Hkkstudj rFkk dHkh ok;qek= lsoudj thou èkkj.k djrs gq,
dBksj riL;k dh gSA vkius dBksj izk.kk;ke vkfn }kjk dkeuk&
okluk:i ekfyU; nks"kksadks nwj fd;k gSA bl izdkj rhoz izk.kk;ke
vkfnd }kjk 'kq¼ fpÙk eq>esa leiZ.kdj vR;Ur dBksj riL;k
djrs gq, nsorkvksad ifjek.kls ckjg gtkj o"kZ vrhr gks x;sA bl
izdkj eq>esa le£ir&fpÙk gksusls ;qx ifjoÙkZu ;k ;qx&èkeZdk vki
yksxksaij dksbZ izHkko ugha iM+kA
lkèkkj.k :ils riLohx.k LoxZdh dkeukls riL;kdk vuq"Bku
djrs gSa] ijUrq vkid euesa ,slh dksbZ dkeuk ugha FkhA vkiyksxksaus
doyek= esjh izhfrd fy, gh rhoz riL;k dhA blfy, vkidk
fpÙk lEiw.kZ :ils 'kq¼ gksusij ØeÓk% HkfäekxZesa vkidh J¼k
mRiék gqbZ FkhA ml le; lkèku&Hkfädk vuq"Bku djrs&djrs esjs
izfr okRlY;izse izkIrdj vkius bl ew£Ùkdk iq=Hkkols fpUru fd;k
FkkA rc eSa izlék gksdj blh ew£Ùkesa vkid fudV vkfoHkZwr gqvk
FkkA eSa ojnkrkvksaesa Hkh Js"B ojnkrk gw¡A esjs tSlk dksbZ ojnku ugha
ns ldrk gSA blfy, eSa vkidh riL;kd QyLo:i vkid ân;esa
vo#¼ gks x;kA mld i'pkr~ lk{kkr~ iq=:iesa vkidk vkuUn&o¼Zu
L
ƒŒ@…@…„&…‹ þ r`rh;ks·è;k;% 333
djusd fy, blh :ieü vkid lkeus mifLFkr gqvk FkkA ijUrq
vki eq>s lk{kkr~ izkIr djd Hkh eq>s gh iq=:iesa ikusd fy, oj
ek¡xusdk lkgl u dj ldA esjs ,s'o;Zdh LQ£r gksusd dkj.k eq>s
iq=:iesa u ek¡xdj vki nksuküus esjs tSlk iq= izkfIrd fy, izkFkZuk
dh Fkhû…„&…Šû
vtq " Vxz k E;fo"k;kouiR;kS p nEirhA R

u oozkFks·iox± es eksfgrkS nsoek;;k(ƒ)û…‹û
vUo;%μvtq"VxzkE;fo"k;kS (vkius HkkSfrd fo"k;&lq[kdk
lsou ug° fd;k) vuiR;kS p (vkSj iq=] dU;k vkfn mRiék ug°
fd;s) nEirh (oj&oèkq vki nksuküus) ee ek;;k (esjs çfr
iq=Lusge; Ïikd }kjk) eksfgrkS (eqXèk gksdj) es (eq>ls) viox±
(eks{k) u oozkFks (ug° ek¡xk)û…‹û
vuqoknμfpjdky rd eSFkqu&èkeZ lsouls fojr ,oa lUrkughu
rqeus ml le; esjs izfr iq=Lusge;h ek;k }kjk eksfgr gksdj
okRlY;jld vkLoknueü eÙk gksdj eqfädh izkFkZuk ugha dhû…‹û
lkjkFkZn£Ókuhμek;;k iq=Lusge¸;k] ôS".koha O;ruksUek;ka iq=Lusge;ha
foHkq%* (JheÚkñ ƒŒ@Š@†…) bR;qifj"Vknqä% iq=Lusgks·fi ek;k'kCnsuksP;rsA
eksfgrkS rnkLoknkuUnsu fofp=hÏrkSû…‹û
Hkkokuqoknμvkius êe ek;;k*μesjh iq=Lusge;h oS".koh
ek;kd }kjk eksfgr gksdj dHkh Hkh eq>ls eqfädh izkFkZuk ugha dhA
tks fd vkxs pydj dgsaxsμôS".koha O;ruksUek;ka iq=Lusge;ha foHkq%*
(JheÚkñ ƒŒ@Š@†…) vFkkZr~ foHkq bZ'oj JhÏ".kus ;'kksnkd izfr
iq=Lusge;h oS".koh ek;kdk foLrkj fd;kμbl çdkj dgs tkusd
dkj.k ;gk¡ iq=Lusg Hkh ek;k 'kCnd }kjk dgk x;k gSA
êksfgrkS*μeksfgr dgusls ml okRlY;jld vkLoknud vkuUngsrq
fpÙkdh foàyrkd dkj.k eqfädh Hkh vfHkyk"kk ugha dhû…‹û
(ƒ)
ikBkUrjμee ek;;k
334 n'ke% LdU/k% ý ƒŒ@…@†Œ&†ƒ
xrs ef; ;qoka yC/ok oja eRln`'ka lqre~A

xzkE;ku~ HkksxkuHkq´tkFkka ;qoka çkIreuksjFkkSû†Œû
vUo;%μef; xrs (oj nss dj essjs vUr£gr gks tkusij) ;qoka
(vki nksukü) eRln`Óka lqra (esjs tSlk iq=) ýçkIr djusdkþ oja
yCèok (oj ykHkdj) xzkE;ku~ Hkksxku~ (ykSfdd fo"k;küdks) vHkq´tkFkka
(Hkksx djus yxs) ýD;küfdþ ;qoka çkIreuksjFkkS (vki nksuküdk euksjFk
iw.kZ gks x;k Fkk)û†Œû
vuqoknμrqe nksuksadks oSlk gh oj nsdj esjs vUrèkkZu gksusij
rqe yksxküus Hkh esjs leku iq=&izkfIr:i ojdks ikdj ifjiw.kZ euksjFk
gksdj eSFkquèkeZdk vkpj.k fd;kû†Œû
lkjkFkZn£ÓkuhμxzkE;ku~ Hkksxkfufr rkn`'kiq=ksRiÙkhPN;sfr Hkko%A Ô;ok;ks
xzkE;èkeZÓp* bR;ej%û†Œû
Hkkokuqoknμesjs leku iq= çkfdk oj izkIrdj iw.kZ euksjFk
gksusij vkiyksxksaus oSlk gh iq= izkfIrdh bPNkls xzkE; fo"k;&
lewgdk Hkksx fd;k FkkA ^xzkE;ku~ Hkksxku~* dgusls oSls iq=ksRifÙkdh
bPNkls eSFkquèkeZdk vkpj.k fd;k] ;g Hkko gSA vejdks"kesa dgk
x;k gSμÔ;ok;* vFkkZr~ eSFkqudk;Z vkSj xzkE;èkeZ i;kZ;okph ÓkCn
g®û†Œû
vn`"V~okU;rea yksd 'khykSnk;Zxq.kS% lee~A

vga lqrks okeHkoa i`fÓuxHkZ bfr Jqr%û†ƒû
vUo;%μyksd (ÅèoZ] eè; vkSj vèk%μbu rhu yksdküeü)
ÓkhykSnk;Zxq.kS% (lPpfj=] vkSnk;Z vkfn xq.kküeü) lea (esjs leku)
vU;ree~ (nwljk dksbZ Hkh) vn`"V~ok (u ns[kdj) i`fÓuxHkZ bfr
Jqr% (i`fÓuxHkZ ukels fo[;kr) vga (e®us gh) oka (vki nksuküdk)
lqr% (iq= gksdj) vHkoa (tUe fy;k Fkk)û†ƒû
L
ƒŒ@…@†ƒ&†… þ r`rh;ks·è;k;% 335
vuqoknμeSaus ns[kk fd bl yksdesa 'khy&LoHkko] mnkjrk

rFkk vU; xq.kksaesa esjs&tSlk nwljk dksbZ ugha gS] blfy, eSa gh rqe
nksuksadk iq= gqvk vkSj i`f'uxHkZd ukels fo[;kr gqvkû†ƒû
lkjkFkZn£Ókuhμî`fÓuxHkZ* bfr lks·;a =srk;qxkorkjks y{;rsA ^fo".kq;ZK%
i`fÓuxHkZ%* (JheÚkñ ƒƒ@‡@„ˆ) bR;sdkn'ks rRizklfÂdksä%û†ƒû
Hkkokuqoknμî`f'uxHkZ%*μblls =srk;qxd vorkjdh dFkk yf{kr R
gqbZ gS] D;küfd JheÚkxor (ƒƒ@‡@„ˆ) eü =srk;qxd vorkjd
çlÂeü dgk x;k gS fd =srk;qxeü Hkxoku~ fo".kq] ;K] i`fÓuxHkZ
vkfn ukeküls lEcksfèkr gksrs g®û†ƒû
r;ks o k± iq u js o kgefnR;kekl d';ikr~ A

misUæ bfr fo[;krks okeuRokPp okeu%û†„û
vUo;%μr;ks% oka (i`fÓu vkSj lqrik:ih vki nksukü) ýfQj
vfnfr vkSj dÓ;i gq,] muþ dÓ;ikr~ (dÓ;i çtkifrls) ýrFkkþ
vfnR;kr~ (vfnfr xHkZls) vge~ ,o iqu% (e®us gh iqu%) misUæ bfr
fo[;kr (bUædk vuqt gksusls misUæ ukels fo[;kr) okeuRokRk~ p
(vkSj ckSuk gksusls) okeu% fo[;kr% (okeu ukels çfl¼ gksdj)
vkl (tUe xzg.k fd;k Fkk)û†„û
vuqoknμiqu% nwljs tUeesa rqe gqbZ vfnfr vkSj olqnso gq,
d';iA ml le; Hkh eSa rqEgkjk iq= gqvkA esjk uke misUæ gqvkA
'kjhj NksVk gksusd dkj.k yksx eq>s ôkeu* Hkh dgrs Fksû†„û
lkjkFkZn£Ókuhμ^vfnR;ka d';ik}keu vkl* bfr ;r~] rnfi ræwi&
;ks;Zqo;ksjgeso iqujklfeR;FkZ%û†„û
Hkkokuqoknμvfnfrd xHkZesa d';i ½f"kls ftl okeunsodk
tUe gqvk Fkk] og e® gh gw¡û†„û
r`rh;s·fLeu~ Hkos·ga oS rsuSo oiq"kkFk oke~A

tkrks Hkw ; Lr;ks j s o lR;a es O;kâra lfrû†…û
336 n'ke% LdU/k% ý ƒŒ@…@…‹&†…
vUo;%μvFk vfLeu~ (vuUrj bl) r`rh;s Hkos (r`rh;

vorkjeü) vga oS (e® gh) rsuSo oiq"kk (ftl Lo:ieü igys ojnku
fn;k Fkk] mlh Lo:ieü) Hkw;% (fQjls) r;ksjso oka (olqnso&nsodh
:ih vki nksuküd) tkr% (iq=:ieü vkfoHkwZr gqvk gw¡) ýblfy,þ
lfr (gs HkkX;orh!) es O;kâra (esjs }kjk dgs x;s okD;) lR;e~
(lR; gh le>ü)û†…û
vuqoknμvf; ifrozrk f'kjkse.ks! eSa iqu% bl rhljs tUeesa
Hkh mlh :idks èkkj.kdj i`f'u&lqrik ,oa vfnfr&d';i :ih rqe
nksuksad iq=:iesa mRiék gqvk gwA¡ esjh bl ok.khdks lR; tkuukû†…û
lkjkFkZn£ÓkuhμHkos tUefu] rsuSo prqHkqZtsu] vga tkr bfrμçFkes
tUeU;ga i`fÓuxHkZ%] f}rh;s·ga okeu%] r`rh;s·fLeékgesoμbR;LePNCnek=okP;Rosu
eeSo iw.kZRoa] r;ks% ena'kRofefr cksfèkre~A ,oa ^Roeso iwol
Z xs·Z Hkw% i`fÓu%* (…„)
bfr u rq i`fÓujso] RofeR;qDR;kA ^;qoke~* (†‡) bfr iq=Hkosu ujkÏfr
ijczãHkkosu ok] ÏrLusgkS lÏnso ok fpUR;UrkS] ijka izdVyhyke~] mÙkjkeizdVyhyka]
i`'U;knhukea'kRoa nsodholqnso;ksjaf'kRo´pA lfr gs dksfons] ^lu~ lqèkh% dksfonks
cqèk%* bR;ej%û†…û
Hkkokuqoknμ^Hkos* vFkkZr~ tUeeü] ^rsuSo oiq"kk* vFkkZr~ igys
ojnku nsusd fy, eSa ftl prqHkZqt:iesa vkfoHkZwr gqvk Fkk] mlh
Lo:iesa eSa vkidk iq= gksdj vk;k gw¡A igys tUeesa eSa i`f'uxHkZd
:ieü] nwljs tUeesa eSa okeunsod :ieü] rhljs tUeesa eSa Lo;a gh
mifLFkr gqvk gw¡A bl çdkj ;gk¡ ^vLer~ 'kCndk rkRi;Z ;g gS
fd eSa Lo;a&Hkxoku~ JhÏ".k dg jgk gw¡A eSa gh iw.kZ&Lo:i gw¡ rFkk
igys nks Lo:i esjs va'k gaSA bl çdkj igys tUeesa vki i`f'u
cudj vk;h Fkha] ijUrq i`fÓu vki ug° gS D;ksafd i`f'u&lwrikμva'k
Lo:i gSa vkSj nsodh&olqnsoμva'kh Lo:ieas gSaA lfr vFkkZr~ gs
dksfonsA vej dks"kesa dgk x;k gS lfr 'kCndkμlr~] lqèkh] dksfon]
cqèkμ;s lHkh i;Zk;okph 'kCn gSaû†…û
Hkkoizdkf'kdk o`fÙkμJhHkxoku~us olqnos vkSj nsodhls dgkμeSua s
lPpfj= vkSj vkSnk;Z vkfn xq.kksl
a s Hkjiwj vius tSld
s ks izkÏr&vizkÏr
L
ƒŒ@…@…‹&†† þ r`rh;ks·è;k;% 337
leLr txr~esa ,d&,ddj <w¡<+k] ijUrq esjs tSlk dksbZ ugha feykA
rc lPpfj= vkSj vkSnk;Z vkfn xq.kksaesa Hkjiwj Lo;a eSaus gh vkid
iq=:iesa tUe xzg.k fd;kA gs ekr% nsodh! Lok;EHkqo eUoUrjesa
vkidk uke i`f'u FkkA eSaus vkid xHkZesa î`f'uxHkZ* :iesa tUe
fy;k FkkA y?kq&Hkxorke`resa dgk x;k gSμßblh i`f'uxHkZ Hkxoku~us
èkzqodks n'kZu ,oa ojnku fn;k FkkAÞ JheÚkxord X;kjgosa&LdUèkd
;qxkorkj&o.kZuesa =srk;qxd mikL;:iesa i`f'uxHkZdk uke ns[kk tkrk R
gSA mld i'pkr~ oSoLor eUoUrjh; lIre prq;Zqxd lR;;qxesa
vkiyksxksaus d';i vkSj vfnfr gksdj tUe xzg.k fd;k FkkA ml
le; eSa vkidk iq= misUæ gksdj vk;k FkkA rc esjk Lo:i ckSuk
gksusd dkj.k esjk uke okeunso gqvkA
blckj r`rh; tUe gSA eSaus vkid iq= :iesa tUe xzg.k
fd;k gSA tc vkius i`f'u vkSj lqrikds :iesa dBksj riL;k dh
Fkh] rc eSa blh prqHkqZt:iesa oj nsusd fy, izdV gqvk FkkA eSa
igys nks ckj va'k&:iesa vk;k Fkk] vc Lo;a&:iesa vk;k gw¡A gs
lkSHkkX;ofr! eSa vkidks vfHkyf"kr oj iznkudj opuc¼ gks x;k
FkkA blhfy, rhu ckj vkiyksxksadk iq= cudj vk;kA vkid
okRlY;izse:ih ½.kesa eSa lnSo c¡èkk gqvk gw¡A vkius ,dckj izkFkZuk
dh Fkh] ijUrq eSaus rhu ckj vkidk iq= cuuk Lohdkj
fd;kû…‹&†…û
,r}ka n£'kra :ia çkXtUeLej.kk; esA

ukU;Fkk eÚoa Kkua eR;ZfyÂu tk;rsû††û
vUo;%μ,rr~ (prqHkqZt vkdkjokyk ;g)) :ia (tks :i)
oka (vki yksxküd lkeus) n£Ókra (çdkfÓkr fd;k) ýogþ es (esjk)
çkXtUeLej.kk; (iwoZ tUeküdk) Lej.k fnykusd fy, gS) vU;Fkk
(Lo:i çdkÓkd fcuk nwljs çdkjls) eÙ;ZfyÂu (ujkÏfr ijczã
:ieü) eÚoa Kkua (esjs fo"k;d fu.kZ;kRed Kku) u tk;rs (ug°
gks ldrk gS)û††û
338 n'ke% LdU/k% ý ƒŒ@…@††&†‡
vuqoknμeSaus iwoZ tUedk Lej.k djkusd fy, gh vkiyksxksad

lkeus bl vykSfdd prqHkqZt:idks izdV fd;kA vU;Fkk doy
euq"; 'kjhjls esjs vorkjdh igpku ugha gks ikrhû††û
lkjkFkZn£Ókuhμef; Hkorhfr eÚoa ef}"k;aA eR;ZfyÂu e;kμbR;gUrq
Lo;a ifjiw.kZLo:iks eR;ZfyÂks f}Hkqt ,o] ujkÏfr ijczãRokfnfr Hkko%û††û
HkkokuqoknμêÚoe~*μeq>esa tks dN gS] og eÚo gS vFkkZr~
esjs fo"k;d gSA êuq"; fpÊd }kjk esjk* fo"k;d Kku ugha gks
ldrk gS] ijUrq eSa rks Lo;a ifjiw.kZ Lo:i euq";kdkjokyk gh
vFkkZr~ f}Hkqt gw¡] D;küfd ujkÏfr ijczãRo gh esjk fuR; Lo:i
gS ;g Hkko gSA vkiyksxksadks iwoZ tUedk Lej.k fnykusd fy, eSaus
bl prqHkqZt&Lo:idk izn'kZu djk;kA vU;Fkk lk/kkj.k euq"; nsgesa
eq>s n'kZudj esjk Lo:idk Kku vkidks ugha gks ldrk Fkk vFkkZr~
eSa ogh ojnku nsusokyk Lo;a Hkxoku~ gw¡μ;g Kku ugha gksrkû††û
;q o ka eka iq = Hkkos u cz ã Hkkos u pklÏr~ A

fpUr;UrkS ÏrLusgkS ;kL;sFks eå¥r ijke~û†‡û
vUo;%μeka iq=Hkkosu (eq>dks iq= cqf¼ls) czãHkkosu p
(vkSj Hkxor~&cqf¼ls) vlÏr~ (ckjEckj) fpUr;UrkS (fpUru fd;s
g®) ý,oaþ ÏrLusgkS (esjs çfr iq=Hkkoe; Lusg fd;k gS) ;qoka
(vkiyksx) ijka eå¥r (blls vkiyksx esjs ije xfr vFkkZr~
oSd.Bdks) ;kL;sFks (çkIr djüxs)û†‡û
vuqoknμvki nksuksa fujUrj esjs izfr iq=Hkko ,oa HkxoÚko
j[kukA bl izdkj okRlY;Hkko vkSj HkxoÚkols esjk fpUru
djrs&djrs eq>esa vuqjkx;qä gksusij vki nksukü ijexfrdks izkIr
djsaxsû†‡û
lkjkFkZn£Ókuhμ,oa Lofir`Rokr~ LoeU=ksiklukiVyksä&olqnos kfnè;kuiwtknhuka
lkoZdkfydRoizn'kZueI;U;FkkuqiifÙkfl¼a] r;ks£uR;fl¼Roa lÂksI; iszeo¼ZukFk±
lkèkdRoeso [;ki;u~ fl¥¼ izfrJqR; rkokuUn;frμ;qokfefrA oLrqrÓpk;eFkZ%μee
L
ƒŒ@…@††&†‡ þ r`rh;ks·è;k;% 339
izFkek xfrj|ruh xksdya izfr] ;k Rosdknk'ks o"ksZ eFkqjka izfr iquHkkZfouh] rka
ijka eå¥r ;qoka ;kL;sFks izkIL;Fk% ;kL;Fk% bR;FkZ%A lkEizrUrq e;k lg
;qo;ks£oPNsn ,o HkorhR;FkZ%û†‡û
Hkkokuqoknμbl izdkj vius fuR; tud&tuuh :iesa
LoeU=ksikluk&iVyesa mä olqnso vkfndk è;ku vkSj iwtkfndk
lkoZdkfydRodk izn'kZu Hkh ;qfälÂr gh gS vFkkZr~ JhÏ".kd
è;kuizlÂesa mud firk&ekrkd :iesa nsodh&olqnso vkfndks R
fuR;:iesa fn[kk;k x;k gSA ;gk¡ Hkxoku~us mud fuR;&fl¼ gksusdh
ckrdks fNikdj mudk izse c<+kusd fy, lkèkd :iesa fn[kykdj
flf¼ izkIr gksusdk opu nsdj mUgü vkufUnr fd;kμ^;qoka* bl
'yksdd }kjkA vkiyksx esjk iq=Hkkoesa vFkok czãHkkoesa fujUrj
fpUru djrs&djrs eq>esa vklä fpÙk gksdj esjh ije xfrdks
ykHk djsaxsA okLro vFkZ bl izdkj gSμeSa igys xksdyesa tkÅ¡xkA
fQj X;kjg o"kZd i'pkr~ tc eSa eFkqjkesa ykSVdj vkÅ¡xk rc vki
eq>s izkIr djsaxsA vc vkid lkFk esjk fo;ksx gh gksxk] ;g HkkokFkZ
gSû†‡û
Hkkoizdkf'kdk o`fÙkμJhHkxoku~us olqnsoth vkSj nsodhls
dgkμeSaus blh prqHkqZt:iesa vkid fudV vkfoHkZwr gksdj vkidh
euksfHkyk"kkd vuqlkj oj iznku fd;k Fkk ,oa mld i'pkr~ blls
igys vkSj Hkh nks ckj vkiyksxksad iq=d :iesa tUe xzg.k fd;k
FkkA ijUrq vkiyksxksadks igys tUeksadk Lej.k ugha gSA blfy, eSaus
ftl Lo:iesa vkidks oj fn;k Fkk] mlh Lo:iesa gh blckj
mifLFkr gqvk gw¡A esjs pkj gkFkksaesa 'kÌ] pØ] xnk] iù vkfn
ns[kdj lHkh eq>s Hkxoku~ dgdj igpku ldüxsA vU;Fkk ujkÏfr
Lo:idks ns[kdj dksbZ Hkxoku~d :iesa igpku ugha ik;saxsA
esjs eRL;] deZ] ojkg] uj¥lg vkfn cgqr&ls Lo:i gSa] ;s
lHkh Lo:i egk ,s'o;Zls ifjiw.kZ gSA vlqj&ekj.k] Hkw&Hkkj gj.k
vkfn dk;ks±d fy, ;s ew£Ùk;k¡ txr~esa vkfoHkZwr gksrh gSa rFkk
dkeuk&oklukdh iw£rd fy, c¼tho esjh mikluk djrs gSaA ijUrq
340 n'ke% LdU/k% ý ƒŒ@…@††&†‡
esjh vuUr ew£Ùk;ksaesa ûjkÏfr* Lo:i vfr nqKZs; gSA mlesa vius
vuUr ,s'o;Zdks xqIr j[kdj doyek= izsekèkhu gksdj eSa yhyk&
foykl djrk gw¡A ftudk ân; 'kq¼izsejlls ifjiw.kZ gS] os gh esjs
bl ujkÏfr Lo:idk ekèkq;Z xzg.k vkSj vkLoknu dj ldrs gSaA
bld vfrfjä dkeuk&okluk&ijk;.k gksusls ftudk ân; Hkqfä]
eqfä] flf¼dh ykylkls ifjiw.kZ gaS] os esjs ujkÏfr Lo:id
ekèkq;Zdk vkLoknu djusesa v{ke gSaA os esjs bl ,s'o;Ze; Lo:idh
vkjkèkukdj flf¼ ikusdh vfHkyk"kk djrs gSaA cfgeZq[krkd dkj.k
ftudk ân; efyu gS] tks vfHkekud mPp&e´pesa cSBs gq, doy
vgadkjdk iks"k.k ,oa LokFkZ flf¼dk vuqlUèkku djrs gSa] os esjs
ujkÏfr Lo:idks vfr&rqPN le>rs gSaA
JhHkxoku~us nsodh&olqnsols dgkμvkid rhu tUeksaesa eSaus
rhu ckj iq=:iesa tUe xzg.k fd;kA blls olqnso&nsodhdks ,slk
laÓk; gks ldrk gS fd JhHkxoku~ ftud izfr izlék gq, gSa] mUgü
iqu%&iqu% tUe xzg.k D;ksa djuk iM+k\ blfy, Hkxoku~us ^;qoka eka
iq=Hkkosu* vkfn 'yksdesa olqnso&nsodhdks vk'oklu iznku djrs
gq, dgkμvkidks fQjls tUe xzg.k djuk ugha gksxkA blckj
vkiyksx ijexfr izkIr djsaxsA
JhJhèkjLokfeikndk ;g dFku gSμLok;EHkqo eUoUrjesa i`f'u
vkSj lqrik lkèkd tho Fks rFkk rhoz lkèkukdj mUgküus Hkxoku~dks
iq=&:iesa izkIr fd;k FkkA os lc le; Hkxoku~dk czãHkkols fpUrk
ug° dj ik;s] dHkh&dHkh os iq=Hkkols Hkh mudh fpUrk fd;k
djrs FksA blfy, mUgü rhu ckj tUe xzg.k djuk iM+kA rhu
tUeküd i'pkr~ mUgü ijexfr izkIr gqbZA
blesa oS".ko nk'kZfudksadk dguk gS fd JhJhèkjLokehiknus
^czãHkko* vkSj nsodh vkSj olqnsod Lo:id lEcUèkeü dN Hkh
vkykspuk ug° dh gS] blfy, vius cqf¼cyls ijekuUn&?ku foxzg
JhxksfoUnd fuR;fl¼ ik"kZnksa rFkk mud 'kq¼ HkfäHkkodks 'kq"d
Kkuoknesa i;Zoflr djuk dnkfi ;qfälÂr ugha gSA
L
ƒŒ@…@††&†‡ þ r`rh;ks·è;k;% 341
iù&iqjk.kesa ns[kk tkrk gSμJhHkxoku~us vius Jheq[kls dgk

gSμ
,rs fg ;knok% losZ eå.kk ,o HkkfofuA
loZFkk efRiz;k nsfo eÙkqY; xq.k'kkfyu%û
vFkkZr~ ;s lHkh ;nqoa'kh esjs x.k gh g®A ;s esjs ije fiz; ,oa
esjs leku xq.k'kkyh gSaA
iùiqjk.kd mÙkj [k.Mesa JhÏ".kus ;knokfn ik"kZnksad fo"k;esa
R
dgk gSμ
;Fkk lkS f ef= HkjrkS ;Fkk lÁ"kZ . kkn;%A
rFkk rsuSo tk;Urs futyksdkn~ ;n`PN;kû
iquLrsuSo xPNfUr rRina 'kk'ora ije~A
u deZ cUèkua tUea oS".kokuk´p fo|rsû
(iùiqjk.ke~)
vFkkZr~ y{e.k] Hkjr vkSj lÁ"kZ.k vkfn Hkxoku~d ik"kZnoÙn
tSls Hkxoku~d lkFk vorh.kZ gksrs gSa ,oa Hkxoku~d lkFk gh vius
èkkeesa xeu djrs gSa] oSls gh ;knox.k Hkh Hkxoku~dh izdVyhykd
le; mud lkFk gh vorh.kZ gksdj fQj Hkxoku~d lkFk gh
fuR;èkkeeü xeu djrs gSaA lkèkkj.k thodk tSls deZQyd vuqlkj
tUe gksrk gS] oSls Hkxoku~d fuR;fl¼ ik"kZnksadk deZQyd vuqlkj
tUe ugha gksrk gSA os Hkxoku~dh bPNkls vkfoHkZwr gksrs gSa vkSj
frjksfgr gksrs gSaA
vukfn fl¼ rU='kkL=esa dfFkr JhHkxoku~dh iwtk i¼fresa
olqnso&nsodh vkfn ik"kZnx.k vkoj.k nsorkd :iesa iwftr gksrs gSaA
JhtUek"Veh&ozr&i¼fresa nsodhdh xksnheü JhHkxoku~dk è;ku ,oa
olqnso vkfndk iwtk&foèkku Hkh ns[kk tkrk gSA Hkfo";iqjk.kesa ns[kk
tkrk gSμlw;Zoa'kh; jktk fnyhius JhÏ".ktUed cgqr igys gh
of'k"B ½f"kls JhÏ".kdk tUe o`ÙkkUr Jo.k fd;k FkkA mlesa Hkh
nsodh&olqnsodk uke gSA blls Li"V le>k tkrk gS fd JhÏ".kdk
342 n'ke% LdU/k% ý ƒŒ@…@††&†‡
nsodh&olqnsod iq=:iesa tUe dksbZ u;k ugha gS ,oa nsodh&olqnso

Hkh doy blh ckj gh ugha] ftruh ckj Ï".kyhyk gksrh gS] mruh
gh ckj JhÏ".k nsodh&olqnsod iq= gksdj tUe xzg.k djrs gSaA
vr,o nsodh&olqnsodks lkèkd tho ,oa JhÏ".kyhykd vUresa
mudh eqfä izkfIrdh dYiuk djuk O;FkZ iz;klek= gSA
JhHkxoku~d ik"kZnx.k fuR;fl¼ izseoku~ gSa] mUgü izseykHk
djusd fy, dHkh Hkh fdlh izdkjdh lkèkuk djusdh vko';drk
ugha gksrh gSA JhHkxoku~ b'kkjsls gh vuUr djksM+ czãk.Mksadk lagkj
djusesa leFkZ gksdj Hkh tSls vius Hkäksad vkuUn&o¼Zud fy,
;q¼ vkfn djd vlqj&lagkj djrs gSa] oSls gh mud ik"kZnx.k Hkh
fuR;fl¼ izseoku gksdj Hkh txr~esa Hkfä&lkèkukdk izpkj djusd
fy, lkèkd&:iesa vorh.kZ gksdj lkèkuk djrs gSaA tSls Hkxoku~d
;q¼ djd vlqjksadk lagkj djusls mudh loZ'kfäeÙkkdh dksbZ gkfu
ugha gksrh gS] oSls gh fuR; ik"kZnküd Hkh Hkfäjldk vkLoknu djus
vkSj txr~esa Hkfädk izpkj djusd fy, lkèku djusij Hkh mudh
fuR;fl¼rkdh gkfu ugha gksrh gSA olqnso&nsodh JhÏ".kd fuR;fl¼
ik"kZn gSaA os fpjdky gh JhÏ".kd firk&ekrk gSaA blfy, JhÏ".k
Hkh fpjdky mud iq= oklqnso gSaA Lok;EHkqo eUoUrjd lqrik vkSj
i`f'u] olqnso vkSj nsodhd va'k gSaA okRlY;Hkkols JhÏ".kdh
izkfIrdh lkèkukdk izpkj djusd fy, olqnso&nsodhd va'kus lqrik
vkSj i`f'u :iesa vorh.kZ gksdj rhoz lkèkukd }kjk JhÏ".kdks
iq=:iesa izkIr fd;k FkkA d';i ,oa vfnfr Hkh olqnso vkSj
nsodhd va'k gSA
JhHkxoku~ tc iw.kZ :iesa vorh.kZ gksrs gSa] rc mud
ik"kZnx.k Hkh iw.kZ :iesa vorh.kZ gksrs gSaA Hkxoku~ tc va'k&:iesa
vkrs gSa] rc ik"kZnx.k Hkh va'k&:iesa vkrs gSaA blckj Lo;a&Hkxoku~
JhÏ".k vorh.kZ gksaxs] blfy, olqnso&nsodh Hkh Lo;a vk;s gSaA
JhHkxoku~dh tSls fuR;fl¼ cgqr&lh ew£Ùk;k¡ gSa] oSls gh mud
ik"kZnksadh fuR;fl¼ vusd ew£Ùk;k¡ gSA olqnso&nsodhdk ,s'o;ZHkko&
L
ƒŒ@…@††&†ˆ þ r`rh;ks·è;k;% 343
fefJr okRlY;izse fuR;fl¼ gSA os fpjdky blh ,s'o;Ze; izsels

JhÏ".kdk jlkLoknu djrs gSaA
olqnso&nsodhus czãHkkoesa vFkkZr~ bZ'ojHkkols ,oa iq=Hkkols
JhHkxoku~dk fpUru fd;k gS] blfy, Hkxoku~ bl ,s'o;ZKku&fefJr
okRlY;Hkkoe; fpUrkd vuq:i ew£Ùkesa gh vorh.kZ gq, gSaA bl
ew£Ùkessa Hkxoku~dk bZ'ojRo vkSj ckyd nksuksa gh fo|eku gSaA
mUgksaus nsodh&olqno
s dks dgkμ^;qoka ijka eå¥r ;kL;sFks*μ;gk¡ij R
êÚfä* dk vFkZ êqfä* d"V&dYiukek= gSA Hkxoku~us dgkμesjh
izdV&yhykd i'pkr~ esjs lkFk gh vizdVyhykesa izos'k djksxsA
;|fi fuR;fl¼ ik"kZnx.k izdVyhykd vUresa vizdVyhykesa izos'k
djrs gSa] fQj Hkh JhHkxoku~dk dgusdk mís'; ;g gS fd olqnso
vkSj nsodh] vius d';i&vfnfr vkfn va'kx.k lfgr fuR; èkkeesa
vizdVyhykesa izos'k djsaxsû††&†‡û
Jh'kqd mokpμ
bR;q D Roklh¼fjLrw " .kha HkxokukReek;;kA
fi=ks% lEi';rks% l|ks cHkwo çkÏr% f'k'kq%û†ˆû
vUo;%μJhÓkqd mokp (JhÓkqdnsous dgk) gfj% (prqHkZqt:i
çdkÓkd }kjk vkSj okD;&HkfÂd }kjk nsodh&olqnsod fy, ije
euksgj rFkk LosPNkls lcd eudks gj.k djuseü leFkZ Jhgfj) bfr
mDRok (iwoksZä opuküdks dgdj) rw".khe~ vklhr~ (ekSu gks x;s)
ýrRiÓpkr~þ Hkxoku~ (os "kM~ ,s'o;ZÓkkyh JhnsodhuUnu) vkReek;;k
(LosPNkls) fi=ks% (Jhnsodh&olqnsod) laiÓ;rks% (ns[krs&ns[krs gh)
l|% (rR{k.kkr~) çkÏr fÓkÓkq% (vius LoHkkofl¼ f}HkqtLo:i)
cHkwo (cu x;s)û†ˆû
vuqoknμJh'kqdnsothus dgkμijhf{kr~! Hkxoku~ Jhgfj ;g
dgdj pqi gks x;s ,oa ekrk&firkd ns[krs&ns[krs gh viuh
;ksxek;k 'kfäd cyls mlh le; lkèkkj.k f'k'kqd leku gks x;s
vFkkZr~ vius LoHkkofl¼ :idks èkkj.k dj fy;kû†ˆû
344 n'ke% LdU/k% ý ƒŒ@…@†ˆ
lkjkFkZn£ÓkuhμvkReek;;kμ^vkReek;k rfnPNk L;kåq.kek;k tM+kfRedk*

bfr egklafgrkopuknkResPN;kA izkÏr%μizÏfrÓp Lo:i´p LoHkkoÓpsfr
i;kZ;kr~] îzÏfrfl¼fena fg egkReuka* bfr f'k"Viz;ksxkPp] LoHkkofl¼%
bR;sokFkZ%A vFkkZUrjL; û pkUruZ cfg;ZL;* bR;kjH; ^ccUèk izkÏra ;Fkk*
(JheÚkñ ƒŒ@‹@ƒ…&ƒ†) bfr vfxzes okD;s nk"VkZfUrd&n`"VkUrkH;ka
fujluh;Rokr~û†ˆû
Hkkokuqoknμ^vkReek;;k*μ^vkReek;k* dgusdk rkRi;Z Hkxoku~dh
viuh bPNkls gSA mUgküus viuh bPNkls gh ekrk&firkd lkeus
vius LoHkko&fl¼ fuR; Lo:idks izdV fd;k] D;küfd egklafgrkesa
dgk x;k gSμßJhHkxoku~dh bPNkdks gh vkReek;k dgk tkrk gS
vkSj tks f=xq.ke;h ek;k gS] og tM+kfRedk gS vFkkZr~ mls tM+ek;k
dgk tkrk gSAÞ îzkÏr* 'kCndk vFkZ LoHkkofl¼ gh gS] D;küfd
izÏfr] Lo:i vkSj LoHkkoμ;s rhukü i;kZ;okph ÓkCn g®A
tSlsμîzÏfrfl¼fena fg egkRekuke~* vFkkZr~ ;g egkRekvksadk
izÏfrfl¼ vFkkZr~ LoHkkofl¼ gSμbl izdkjd f'k"V iz;ksxesaμîzkÏr*
'kCndk vFkZ izÏfr vFkZkr~ LoHkkofl¼ gSA nwljs izdkjdk vFkZ
vkxs nkecUèkuyhykd û pkUruZ cfg;ZL;* ls vkjEHkdj ,oa
^ccUèk izkÏra ;Fkk* rd (JheÚkñ ƒŒ@‹@ƒ…&ƒ†) d okD;küd
}kjk nk"VkZfUrd vkSj n`"VkUr }kjk nwljs izdkjdk vFkZ [k.Mu
fd;k tk;sxkû†ˆû
Hkkoizdkf'kdk o`fÙkμJh'kqdnsothus dgkμJhHkxoku~us olqnsoth
vkSj nsodhdks mud Lok;EHkqo eUoUrjesa dBksj riL;k] ojizkfIr
,oa rhu ckj Hkxoku~dks iq=&:iesa izkfIr vkfndk fooj.k cryk;kA
bls os pqipki lqurs jgsA rRi'pkr~ olqnso vkSj nsodh dald
dkjkxkjesa vius lkeus vofLFkr uotkr f'k'kq Jhgfjd loZtu&euksgj
ekèkq;Z&lkxjesa fueXu gksdj eU=eqXèk gksdj fu£ues"k us=ksals mUgü
vkikn eLrd ns[kus yxsA okRlY;izsed vkèkkj tud&tuuhd
fudV Jhgfjd f}Hkqt f'k'kq cu tkusls mud JhgfjRodh dN Hkh
gkfu ugha gqbZA mUgksaus vius ije vÚqr ekèkq;Zls olqnso&nsodhd
eudks gj.k dj fy;kA os "kMS'o;Zd iw.kZ fudru gSa ,oa LosPNkls
L
ƒŒ@…@†ˆ þ r`rh;ks·è;k;% 345
lcdk lagkj djusesa leFkZ gSA mudh HkxoÙkk] f'k'kqRo] ,s'o;Z ,oa
ekèkq;Z ,d gh lkFk feydj olqnso vkSj nsodhd iq= :iesa
izdf'kr gqvk gSA
olqnsoth vkSj nsodhd ns[krs&ns[krs gh Hkxoku~ vkRekek;kd
}kjk izkÏr f'k'kq tSls cu x;sA vc mud pkj gkFk ug° Fks]
ÓkÌ&pØ&xnk&iù Hkh ug° Fks rFkk u fg fdjhV&d;wj vkfn FksA
bl çdkj os ekuks lEiw.kZ :iesa izkÏr ckyd cu x;sA ml le; R
mUgsa igpkuuk fdlhd fy, Hkh lEHko ugha Fkk] ,slk yx jgk Fkk
ekuks lpeqp gh os nsodhd xHkZls Hkwfe"B gq, gksaA
Jhikn lukru xksLokeh] Jhikn tho xksLokeh vkfn oS".ko
nk'kZfudksaus bl 'yksdd ^Hkxoku~ vkReek;;k izkÏr% f'k'kqcZHkwo*
bl va'kdh O;k[;kesa dgk gSμf=dk.M&'ks"k ,oa fu?kZ.V uked
vfHkèkkuesa ns[kk tkrk gSμêk;k* 'kCndk vFkZ Kku gSA ;gk¡
^vkReek;k* 'kCndk vFkZμJhHkxoku~dh Lo:iHkwrk Lo:i'kfä gS
vFkkZr~ ftl le; tks ew£Ùk izdk'k djusls izseoku Hkäksadk vkuUn&
o¼Zu gks] ,slh cqf¼dks izdk'k djuk Lo:i'kfädk dk;Z gSA
JhHkxoku~dks nsodh vkSj olqnsodk vkuUn&o¼Zud fy, ftl
ew£Ùkdks izdk'k djuk pkfg;s] fopkjdj os oSls gh izkÏr f'k'kq tSls
cu x;sA egklafgrk uked xzUFkesa ns[kk tkrk gSμßJhHkxoku~dh
bPNkdk uke ^vkReek;k* gS ,oa f=xq.ke;h tM+k'kfädk uke
^xq.kek;k* gSAÞ vr,o Hkxoku~ vkReek;kd }kjk vFkkZr~ LosPNkls
izkÏr f'k'kq cu x;sA fo'odks"k uked izkphu xzUFkesa ns[kk tkrk
gSμêk;k* 'kCndk vFkZ nEHk vkSj Ïik gSA JhHkxoku~ vkReek;kd
}kjk vFkkZr~ vius Hkäksaij Ïikdk foLrkj djrs gq, izkÏr f'k'kq
cu x;sA
êk;k* 'kCnd vusdksa vFkZ gSaA muesals Kku] bPNk ,oa Ïik
vFkZdks xzg.k djusls Hkxoku~dh yhykd lkFk lke´tL; gksrk gSA
vU;Fkk f=xq.ke;h tM+k'kfä ;k bUætky vkfn le>usls Hkxoku~dh
yhykd lkFk lke´tL; ugha gks ldrkA JhHkxoku~ vius Lo:iHkwr
Kku'kfäls] LosPNkls ;k Hkäksaij Ïik djusd fy, izkÏr f'k'kq gks
346 n'ke% LdU/k% ý ƒŒ@…@†ˆ
ldrs gSa] ijUrq os lÙo] jt ,oa reksxq.ke;h ek;k'kfäls viuk

Lo:i cukdj ekf;d nsgokys izkÏr f'k'kq ugha cu ldrsA
D;ksafd] os f=xq.kkrhr gSaμmud lkFk lÙo] jt vkSj reksxq.kdk
dksbZ lEcUèk ugha gks ldrk gSA txr~d thoksadks bUætky fn[kkdj
mudk dksbZ iz;kstu fl¼ ugha gks ldrk gSA vr,o ek;k 'kCndk
f=xq.ke;h ek;k vFkZ xzg.kdj Hkxoku~dh yhykdks le>uk foMEcukek=
gSA
JhHkxoku~ vkReek;kd }kjk izkÏr ckyd cu x;sA mudk
;g izkÏrRo dksbZ izÏfrdk fodkj ugha gSA D;ksafd Hkxoku~d
nsgdk miknku lÙo] jt] re ugha gks ldrs g®A D;ksafd os vizkÏr
ijekuUn?ku&foxzg gSaA
losZ fuR;k% 'kk'ork'p nsgkLrL; ijkReu%A
gs;ksikns; jfgrk uSo izÏfrtk% Dofpr~û
(ojkgiqjk.k)
vFkkZr~ JhHkxoku~dh leLr ew£Ùk;k¡ fuR; ,oa fpjLFkk;h gaSA
muesa tho nsgdh Hkk¡fr gs; ,oa mikns; Hksn ugha gksrk ,oa os lÙo]
jt vkSj reksxq.ke;h izÏfrd }kjk fu£er ugha gSaA Hkxoku~ izkÏr
f'k'kq gq, vFkkZr~ izkÏr ckyd tSls cu x;sA igys mudk
prqHkZqt:i] 'kÌ] pØ] xnk] iù] fdjhV] d.My] d;qj vkfn
vkHkw"k.k jgusls olqnso&nsodhdk mUgsa Hkxoku~ tkudj lEHkze
(xkSjodk Hkko) gqvk FkkA mUgksaus lEHkzed dkj.k mudk Lro]
Lrqfr] iz.kkekfn fd;k FkkA vc ckyd&ew£Ùk ns[kdj mudh Lro
djusdh izo`fÙk ugha jgha] os mud ,s'o;Zdks Hkwydj ekèkq;Z&flUèkqesa
fuefTtr gks x;sA mud ân;xqQkls okRlY; unhdh ve`re;h èkkjk
izokfgr gksus yxhA rc mUgksaus ije vkuUnd lkFk mUgsa iq=
tkudj vius o{k%LFkyesa èkkj.k dj fy;k rFkk dald Hk;ls Hkhr
gksdj iq=d thoudh j{kk djusdk mik; lkspus yxsA
JhHkxoku~ vkReek;kd }kjk izkÏr f'k'kq cusμvizkÏr
ijekuUn?ku&foxzg JhHkxoku~d bl vfuoZpuh; yhykjldk oS".ko&
rks"k.khdkjus nwljs izdkjls Hkh vkLoknu fd;k gSμolqnso vkSj
L
ƒŒ@…@†ˆ þ r`rh;ks·è;k;% 347
nsodhdh çkFkZukls ns[krs&ns[krs gh JhHkxoku~ vkReek;kd }kjk

izkÏr f'k'kq cu x;sA mudh ;g izkÏr f'k'kq&ew£Ùk olqnso&nsodhdks
fn;s x;s opud ikyukFkZ ml le; izdV djuk ;k vfXu la;ksxd
dkj.k ykSg vkfndh m".krkdh Hkk¡fr okRlY;izsed la;ksxls prqHkZqtls
f}HkqtRodh izkfIr ;k fujkdkjls lkdkjRodh izkfIr ugha gSA ;g
ew£Ùk mudh LokHkkfod gS vFkkZr~ ;g mudk fuR; Lo:i gSA ;qxir~
vuUr :iküesa vuUr yhyk&foyklh JhxksfoUndh fdlh izdkj dksbZ R
nwljh u;h ew£Ùk lEHko ugha gks ldrh gSA vfXud la;ksxls yksgk
xje gksrk gS] ijUrq vfXudks xje ;k m".k gksusdh vko';drk
ugha gSA ;ksxfl¼ ½f"kyksx Hkh dkj.ko'k% nwljh ew£Ùk;k¡ èkkj.k
djrs Fks] ,slk iqjk.k vkfnesa ns[kk tkrk gSA vlqj vkSj jk{kl Hkh
vko';drkd vuqlkj nwljh ew£Ùk èkkj.k djrs gSaμ;g Hkh ns[kk
tkrk gSA tSls n'kdUèkj jko.kus laU;klh ew£Ùk èkkj.kdj lhrkgj.k
fd;k FkkA ekjhp uked jk{klus Lo.kZ&e`xdk :i èkkj.k fd;k FkkA
;ksxfl¼ ½f"k ;k vlqj&jk{klkfndk ,d gh 'kjhj gS] blfy,
vko';drk gksusij os nwljs&nwljs :i èkkj.k djrs gSaA ijUrq]
^,dks·fi lu~ ;ks cgqèkk foHkkfr* vkfn Jqfr izfrik| ijczã Hkxoku~
,d gksdj Hkh vuUr ew£Ùk;ksaesa izdk'keku gSaA blfy, JhxksfoUndks
fdlh izdkj dksbZ u;h ew£Ùk èkkj.k djusdh dksbZ vko';drk ugha
gSA os lHkh ew£Ùk;ksad :iesa fuR; fojkteku gSaA JhÏ".kd uke&
dj.kd le; xxkZpk;Zus xksijkt uUnls dgk gSμßgs uUn egkjkt!
rqEgkjs iq=d cgqr&ls uke vkSj cgqr&lh ew£Ùk;k¡ gSaAÞ Hkxoku~ ,d
ew£Ùkesa izdkf'kr gksdj ;fn nwljh ew£Ùk izdk'k djusdh bPNk djrs
gSa] rc ,d ew£Ùkdks fNikdj nwljh fuR;fl¼ ew£Ùkdks izdk'k djrs
gSAa JhHkxoku~us okeu :iesa cfy egkjktd ;K LFkyhesa f=Hkqou&O;kih
f=foØe ew£Ùkdks izdk'k fd;k] og mudh dksbZ u;h ;k ekf;d ew£Ùk
ugha gSA vr,o mudh prqHkZqt] f}Hkqt vkfn vuUr fuR;fl¼
ew£Ùk;k¡ gSaA ,s'o;ZfefJr&okRlY;izseoku olqnso vkSj nsodhd fudV
mud izsed vuq:i prqHkZqt ew£Ùkesa vorh.kZ gksdj mUgü iwoZtUedk
o`ÙkkUr Lej.k djkdj tc mUgksaus oztesa tkusdh bPNk dh] rc
348 n'ke% LdU/k% ý ƒŒ@…@†ˆ&†‰
nsodhdh izkFkZukd vuqlkj prqHkZqt:idks fNikdj oztokfl;ksad

fo'kq¼ izsed vuq:i f}Hkqt ew£Ùkdks izdk'k fd;kA osn] rU= ,oa
iqjk.k vkfnesa f}Hkqt] prqHkZqt vkfn Hkxoku~dh cgqr&lh ew£Ùk;ksadh
vukfn fl¼ mikluk&i¼fr izpfyr gSA blfy, mUgü dksbZ u;h
ew£Ùk èkkj.k djusdh vko';drk ugha gksrh gSA
vejdks"k uked vfHkèkkuesa ns[kk tkrk gSμizÏfr] Lo:i]
LoHkko vkfn 'kCn leku&vFkZ&okpd gaSA îzÏfrfl¼fena fg
egkReuka* vkfn iz;ksxesa Hkh izÏfr 'kCndk LoHkko vFkZ xzg.k fd;k
x;k gSA vr,o JhÏ".kd bl f'k'kq&ew£Ùkdks izkÏr vFkkZr~
LokHkkfod dguseü dksbZ d"V dYiuk ugha gksrh gSû†ˆû
rr'p 'kkSfjHkZxoRçpksfnr%]
lqra leknk; l lwfrdkx`gkr~A
;nk cfgxZ U rq f e;s " k ráZ t k]
;k ;ks x ek;ktfu uUntk;;kû†‰û
vUo;%μrr% p (JhHkxoku~dk f}Hkqt:ieü vkfoHkkZo gksusd
i'pkr~) HkxoRçpksfnr% (;fn dalls Mjrs g®] rks eq>s xksdyeü ys
tk;¡ vkSj ;Ókksnkd xHkZls mRiék esjh ek;kdks ;gk¡ yk;üμbl çdkj
JhHkxoku~ }kjk igys vkfn"V gksdj) l% (os ije HkkX;oku) ÓkkSfj%
(olqnsous) lqra (JhnsodhuUnudks) leknk; (lkoèkkuhls èkhjs&èkhjs
mBkdj viuh xksneü vkjksfirdj) lwfrdkx`gkr~ (dal dkjkxkjls)
;nk cfgxZUrqe~ b;s"k (ftl le; ckgj tkusd fy, bPNk dh) r£g
(rc) ;k vtk ;ksxek;k (vtk ukels çfl¼ tUekfn&jfgr tks
JhHkxoku~dh Ókfä ;ksxek;k gS) ýogþ uUntk;;k (;Ókksnkls) vtfu
(çdV gqbZ)û†‰û
vuqoknμvuUrj Hkxoku~dh izsj.kkls olqnsoth ftl le;
ckyddks xksnesa èkkj.k djd lwfrdk&x`gls ckgj fudyusdh
vfHkyk"kk dj jgs Fks] mlh le; ;'kksnkus Hkxoku~dh vkReÓkfä:fi.kh
tUejfgrk ;ksxek;kdks izlo fd;kû†‰û
L
ƒŒ@…@†‰ þ r`rh;ks·è;k;% 349
lkjkFkZn£ÓkuhμHkxork izpksfnr%μ^;fn fcHksf"k] r£g eka xksdya u;]

;'kksnk;kÓp rka dU;ka eUek;keku;* bR;kfn"V%] l olqnso%] Loikn&fuxMa
Lo;eso òLra oh{; ;nk xUrqeSPNr~] rnk lk uUntk;;k fufeÙkHkwr;k] vtfu
tkrkA fd´p] ^xHkZdkys RolEiw.kZs v"Ves ekfl rs fL=;kSA nsodh p ;'kksnk
p lq"kqokrs lea rnkû* bfr gj¥o'kokD;s ^lea* lg ledkyeso lq"kqokr bfr
r=kFkkZoxekr~] v= rq nsodhçloksÙkjdky ,o ;'kksnkçlon'kZukr~] mHk;ksjso
'kkL=okD;;ksjfrizkek.;kr~] ,oeolh;rsμ;nSo nsodh Ï".ka lq"kqo]s rnSo ;'kksnkfi
Ï".ka lq"kqos] rnuUrjle;s ;ksxek;k´p lq"kqos bfr dkyHksnsu rL;k f}% izlo R
,osR;r,o ^vn`';rkuqtk fo".kks% lk;qèkk"VegkHkqtk* (JheÚkñ ƒŒ@†@‹) bfr
o{;rsA fd´p] ;'kksnkizlwrL; Ï".kL; prqHkqZtRok|uqäsuZjkÏfrijczãRokPp
f}HkqtRoeso cq¼îsr bfrû†‰û
Hkkokuqoknμ^Hkxor~&izpksfnr%*μJhHkxoku~d }kjk izsfjr gksdj
vFkkZr~ ;fn dalls vkidks Hk; gS] rks eq>s uUnx`gesa j[k vkb;s
vkSj esjh ;ksxek;kdks] ftlus ;'kksnkdh dU;k gksdj tUe fy;k gS]
mls ;gk¡ ys vkb;sμbl izdkj Hkxoku~d }kjk izsfjr gksdj ije
HkkX;'kkyh olqnsothus vius gkFkksadh gFkdM+h vkSj iSjksadh tathj
Lo;a [kqy x;h ns[kdj tc iq=dks ysdj xksdyesa tkusdh bPNk
dh] mlh le; xksdyesa Hkxoku~dh vtk ukels çfl¼ ;ksxek;kus
;'kksnkdks fufeÙk cukdj tUe fy;kA
ßxHkZdky iw.kZ u gksrs gh vkBosa eghusesa nsodh vkSj ;'kksnkus
,d gh le;esa lUrkudks tUe fn;kÞμgfjoa'kdh mfäd vuqlkj
^lea*μ,d gh lkFk vFkkZr~ leku dkyesa gh nksuksaus tUe fn;k] ;gh
ik;k tkrk gSA ijUrq] ;gk¡ vFkkZr~ Hkkxord bl Óyksdeü nsodhd
izlod i'pkr~ gh ;'kksnkd izlodk o.kZu ns[kk tkrk gSA nksuksa
'kkL=ksad ;s nksukü gh opu vfr izkekf.kd gksusd dkj.k bl izdkj
lÂfr djuh gksxh fd tc nsodhus JhÏ".kdks tUe fn;k] mlh
le; ;'kksnkthus Hkh JhÏ".kdks tUe fn;kA mld i'pkr~ dN gh
nsjesa ;'kksnkus iqu% ;ksxek;kdks Hkh tUe fn;kA bl çdkj dkyHksnls
;'kksnkdks nks lUrkuü gqb±] ,slk le>uk gksxkA vr,o vkxs (JheÚkñ
ƒŒ@†@‹) eü dgsaxsμßJhÏ".kdh og vuqtk (NksVh cgu) dald
350 n'ke% LdU/k% ý ƒŒ@…@†‰&†‹
}kjk f'kyki`"Bij iVd tkusij Hkh dalklqjd gkFkksals fudydj

rR{k.kkr~ v"VHkqtk nsohew£Ùk èkkj.kdj vkdk'kesa pyh x;hÞ
bR;kfnA nwljh vksj] ;'kksnkd }kjk izlwr JhÏ".kd prqHkZqt:i
vkfndk o.kZu u gksusls ogk¡ ujkÏfr ijczã f}Hkqt:iesa gh izdV
gq,μ;gh le>uk gksxkû†‰û
r;k ârçR;;loZ o ` f Ùk"kq ]

}k%LFks"kq ikSjs"ofi 'kkf;rs"oFkA
}kjÓp lokZ% fifgrk nqjR;;k]
c`gRdikVk;ldhyÜk`ÌyS% û†Šû
rk% Ï".kokgs olqnso vkxrs]
Lo;a O;o;ZUr ;Fkk reks jos%A
oo"kZ itZU; mika'kqx£tr%]
'ks"kks·Uoxk}kfj fuokj;u~ Q.kS%û†‹û
vUo;%μvFk (;ksxek;kd izdV gksuis j) r;k (ml ;ksxek;kd
}kjk) ârçR;;loZo`fÙk"kq (leLr bfUæ;&o`fÙk;k¡ viâr gks tkusls)
}k%LFks"kq ikSjs"kq vfi (}kjij fLFkr izgfjoÙn vkSj iqjokfl;küd)
Ókkf;rs"kq (fuæk&eqXèk gksusij) c`gRdikVk;&ldhy&Ük`ÌyS% (cMs+&cMs+
fdokM+ ykSg&dhy vkfn }kjk) fifgrk% (vko`r) nqjR;;k p (vkSj
LoHkkols gh tks nqy±?; Fks) rk% (os) lokZ% }kj% (lHkh njokts)
Ï".kokgs (Ï".kdks xksneü ysdj) olqnso (Ï".kd firkd) vkxrs
(fudVeü vkrs gh) ;Fkk re% jos% (lw;ksZn;ls tSls vUèkdkj) Lo;a
O;o;ZUr (Lo;a gh nwj gks tkrk gS) ýoSls gh lHkh }kj vius&vki
[kqyrs pys x;sþ mikaÓkqx£tr% (eUn&eUn xtZuÓkhy) itZU;%
(ckny) oo"kZ (cjlus yxs) Óks"k% (vuUrnso) Q.kS% (gtkjkü
Q.kküd }kjk) okfj fuokj;u~ (olqnod eLrdij Nrjhdh Hkk¡fr
vkPNknudj o"kkZls cpko djrs gq,) vUoxkr~ (mud ihNs&ihNs
pyus yxs)û†Š&†‹û
L
ƒŒ@…@†Š&†‹ þ r`rh;ks·è;k;% 351
vuqoknμmlh ;ksxek;kd izHkkols }kjiky vkSj iqjoklh

leLr bfUæ;ksadh o`fÙkdh psrukls jfgr gksusd dkj.k lks x;sA
lw;Zd mfnr gksusij ftl izdkj vUèkdkj Lor% gh nwj gks tkrk
gS] mlh izdkj Ï".kdks ogu djusokys olqnsothd cUnh&x`gd
}kjij igq¡prs gh fo'kky fdokM+ksaesa yksgsdh dhyksals ;qä tathj
vkSj rkys vkfn vius&vki gh [kqy x;sA ml le; es?k eUn&eUn
xtZud lkFk o"kkZ dj jgs Fks] vr% vuUrukx }kjns'kls vkjEHk R
djd vius Quksals o"kkZd tydks jksdrs gq, olqnsothd ihNs&ihNs
pyus yxsû†Š&†‹û
lkjkFkZn£Ókuhμr;k ;ksxek;;k] ârk% ;L; KkuL; lokZ o`Ùk;ks ;s"kka]
rs"kq }k%LFks"kq }kjikys"kq] 'kkf;rs"kq lfRLofrμKkugj.ka ;ksxek;ka'k&Hkwrk;k ek;k;k%
dk;Ze~A ;k }kj% fifgrk%] rk O;o;ZUr O;foz;Urs foo`rk bR;FkZ%A c`gRdikV&
xrSjk;ldhyÜk`ÌySnqZjR;;k% nqjfrØek%A jos£ufeÙkkr~A mika'kq eUneUna] x£tra
;L; l%A Q.kS'N=hÏrSfjR;FkZ%] ^Ók¸;kluijhèkkuiknqdkPN=pkejS%A ¥d ukHkwLrL;
Ï".kL; ew£ÙkHksnSÓp eq£Ùk"kqû* bfr czãk.Miqjk.kkr~û†Š&†‹û
Hkkokuqoknμmlh ;ksxek;kd }kjk ftudk Kku yqIr gks x;k
Fkk] ,sls lHkh }kjiky tehuij lks x;sA ;gk¡ muyksxksadk Kku&yksi
gksuk ;ksxek;kd va'kHkwrk egkek;kdk dk;Z gSA vFkkZr~ ;ksxek;kdh
va'kHkwrk txUeksfguh ek;kd }kjk }kjikyksadh bfUæ;&o`fÙk psruk&'kwU;
gks tkusij }kjiky ,oa iqjoklh fuæk&vfHkHkwr gksdj 'k;u djus
yxsA cM+s&cM+s fdokM+ ykSg&fu£er dhykü ,oa ykSge; tathjksals
n`<+rj :ieü cUn gksusij Hkh ^jos reks ;Fkk* vFkkZr~ lw;Zd mn;ls
vUèkdkj tSls Lo;a gh nwj gks tkrk gS] oSls JhÏ".kdks ysdj
olqnsothd ckgj tkusd fy, iz;kl djusij] lHkh }kj vius&vki
[kqy x;s] ;g vFkZ gSA ckny Hkh eUn&eUn xtZud lkFk okfj
o"kZ.k djus yxsA N=d vkdkjesa vuUrnso vius Q.kksad }kjk
o"kkZd tyls mudh lqj{kk djrs gq, olqnsothd ihNs&ihNs pyus
yxs] D;küfd czãk.Miqjk.kesa dgk gSμ'k¸;k] vklu] ifjèkku (oL=)]
iknqdk] N=] pkej vkfn fofHkék :iküesa ew£Ùk&Hksnls vuUrnso
JhÏ".kdh lsok djrs gSaû†Š&†‹û
352 n'ke% LdU/k% ý ƒŒ@…@‡Œ&‡ƒ
e?kksfu o"kZR;lÏ|ekuqtk]
xEHkhjrks ; kS ? ktoks £ eQ f uyk A
Hk;kudkoÙkZ'krkdyk unh]
ekx± nnkS flUèkqfjo fJ;% irs%û‡Œû
vUo;%μe?kksfu (bUæd }kjk) vlÏr~ (ckjEckj) o"kZfr
(o`f"V fd;s tkusij) xEHkhj&rks;kS?k&toks£e&Qfuyk (vxkèk vkSj
rjÂ] Qu vkfnls ;qä) ý,oaþ Hk;kudkoÙkZ&Ókrkdyk (lSdM+kü
Hk;kud Hk¡ojküls O;kIr gksdj) unh (dy&dy ukn djrh gqbZ cg
jgh) ;ekuqtk (;equkus) fJ;% irs% (JhjkepUædks) flUèkqfjo
(leqæ&ikj tkusd fy, tSls) ekx± nnkS (ekxZ çnku fd;k Fkk) ýoSls
gh olqnsodks Hkh nwljh vksj tkusd fy, ekxZ çnku fd;kþû‡Œû
vuqoknμfujUrj bUænsod }kjk o"kkZ fd;s tkusd dkj.k
;equk unh mQu jgh FkhaA mlesa xgjs ikuhd osxls mRiék rjÂksals
Qu&gh&Qu gks jgk Fkk vkSj mleü lSdM+kas Hk;kud Hk¡ojs iM+ jgs
FksA fdUrq leqæus ftl izdkj JhjkepUædks iFk iznku fd;k Fkk]
;equkus Hkh mlh izdkj olqnsothdks ekxZ ns fn;kû‡Œû
lkjkFkZn£Ókuhμrks;kS?k% rks;lewg%] fJ;% irs% lhrkirs%û‡Œû
Hkkokuqoknμ^rks;kS?k%*μtyjkf'kA ^fJ;% irs%*μlhrkifr Jhjke&
pUædks leqæus tSls ekxZ iznku fd;k Fkk] oSls ;equkthus Hkh
olqnsothdks ekxZ iznku fd;kû‡Œû
uUnozta 'kkSfj#isR; r= rku~]

xksiku~ lq"kqIrkuqiyH; fuæ;kA
lqra ;'kksnk'k;us fuèkk; rr~&
lqrkeqiknk; iquxZ`gkuxkr~û‡ƒû
vUo;%μÓkkSfj% (olqno
s ) uUnozta (uUnky;eü) misR; (mifLFkr
gksdj) r= (ogk¡) rku~ xksiku~ (uUn vkfn lHkh oztokfl xksiküdks)
fuæ;k lq"kqIrku~ miyH; (xk<+ fuUækeü vpsr ns[kdj) ;Ókksnk&Ók;us
L
ƒŒ@…@‡ƒ&‡„ þ r`rh;ks·è;k;% 353
(;Ókksnkdh Ók¸;keü) lqra (iq=dks) fuèkk; (;RuiwoZd LFkkiudj) rr~

lqrka (;Ókksnkdh dU;kdks) miknk; (vknjd lkFk xzg.kdj) iqu%
x`gku~ (vius oklLFkku dal dkjkxkjeü) vxkr~ (vk x;s)û‡ƒû
vuqoknμrnuUrj olqnsothus uUnckckd xksdyesa tkdj
lc&d&lc xksiksadks ;ksxfuækd }kjk lks;k gqvk ns[kdj ckyddks
;'kksnkdh 'k¸;kij lqykdj ;ksxek;k:fi.kh mudh ml uotkr
dU;kdks ysdj iqu% os dal dkjkxkjesa ykSV vk;sû‡ƒû
R
lkjkFkZn£ÓkuhμrRlqrkeqiknk;sfrμdalkr~ Loiq=L; j{k.ka] fe=iq«;k oèka
tkurks·fi ijeèkk£edL;kfi olqnsoL;k;eU;k;s u nw"k.ka] çR;qr Hkw"k.keso_
iq=hHkwrs Hkxofr o£¼".kq LusgsuSo rkn`'k foosdkigkjkr~û‡ƒû
Hkkokuqoknμ^rRlqrkeqiknk;*μolqno
s thus vius iq=dks Jh;'kksnkdh
'k¸;kesa fufèkdh Hkk¡fr xw<+ :ils j[kdj rFkk mudh dU;kdks
daldh o´puk djusd fy, mikns; :iesa xzg.kdj fQjls
dkjkxkjesa ykSV vk;sA ;gk¡ dalls vius iq=dh j{kk djus ,oa ije
ckUèkodh dU;kdk oèk gks tkusd fo"k;eü tkudj Hkh ije èkk£ed
gksdj Hkh olqnsothdk ;g vU;k;&dk;Z nw"k.kh; ugha gS] cfYd ;g
Hkw"k.k&Lo:i gh gS] D;ksafd iq=:i Hkxoku~d izfr c<+s gq, Lusgd
dkj.k gh mudk oSlk foosd vkPNkfnr gks x;k Fkkû‡ƒû
nsoD;k% 'k;us U;L; olqnsoks·Fk nkfjdke~A
çfreqP; inksyksZgekLrs iwoZonko`r%û‡„û
vUo;%μvFk (uUnky;ls vkxeud i'pkr~) olqnos % (olqnos )
nkfjdka (;Ókksnkdh dU;kdks) nsoD;k% Ók;us (nsodhdh Ók¸;keü)
U;L; (LFkkiu djusd ckn) inks% (vius pj.kküdks) yksga (csM+hd
}kjk) çfreqP; (vkc¼ dj fy;k) ývkSjþ iwoZor~ vko`r% (fdokM+
vkfn igysdh Hkk¡fr ;Fkkor~) vkLrs (cUn gks x;s)û‡„û
vuqoknμdkjkxkjesa igq¡pdj olqnsoth ml dU;kdks nsodhdh
'k¸;kij j[kdj vius iSjksaesa ykSg&tathjksa (cfM+;ksa) dks ck¡èkdj
igysdh rjg cUnh&x`gesa cUn gks x;sû‡„û
354 n'ke% LdU/k% ý ƒŒ@…@†‰&‡„
lkjkFkZn£ÓkuhμizfreqP; cèok] ikn;ksyksZga fuxM+e~] vko`r% vkLrs

Leû‡„û
HkkokuqoknμîzfreqP;*μc¡èkudj vFkkZr~ olqnso ml dU;kdks
nsodhdh 'k¸;kesa j[kdj vius iSjksadks yksgsdh tathjküls ck¡èkdj
igysdh Hkk¡fr c¼ gks x;sû‡„û
Hkkoizdkf'kdk o`fÙkμolqnsoth vkSj nsodhdh çkFkZukd vuqlkj
JhÏ".kus viuk prqHkZqt:i fNikdj f}Hkqt&ew£Ùkesa izkÏr f'k'kqdh
Hkk¡fr vkReizdk'k fd;kA rc mud fo'kq¼ ekèkq;Ze; ew£Ùkdks
ns[kdj mu nksuksadk ,s'o;ZKku nwj gks x;k] os okRlY;izse&flUèkqesa
fuefTtr gksdj Ókh?kz gh uotkr ckyddks o{k%LFkyesa èkkj.kdj
mldk eq[k pqEcu vkSj eLrd lw¡?kus yxsA mud euesa ,slk fopkj
vk;k fd ;fn daldks irk yx tk;] rks og vHkh vkdj iq=dks
ekj MkysxkA vr% os iq=dh izk.k&j{kkd fy, O;kdy gks mBsA
olqnsodks Lej.k gqvk fd Hkxoku~us mUgü uUnky;esa j[kdj
;k'kksnkd xHkZls mRiék ;ksxek;kdks ysdj vkusdks dgk FkkA blfy,
mUgksaus foyEc u dj rR{k.k ml uotkr f'k'kqdks ,d dksey
oL=d }kjk <ddj fdlh isfVdkesa lqykdj èkhjs&èkhjs ân;esa èkkj.k
fd;k ,oa ckjEckj mldk eq[k ns[kus yxs rFkk pqEcu djus yxs]
oSls gh nsodh Hkh iq=dk eq[k pqEcu djus yxhA jkf=dk rhljk
izgj vrhrizk; tkudj os izk.kksals Hkh fç; iq=dks uUnky;esa j[kdj
vkusd fy, fdlh izdkj èkS;Z èkkj.kdj [kM+s gq,A mld
lkFk&gh&lkFk vKkr :ils gh mud gkFkksadh gFkdM+h vkSj iSjksadh
t´thj vius&vki [kqy x;haA olqnsoth tc JhÏ".kdks ân;esa
yxkdj uUnky; tkusd fy, izLrqr gq,] ,sls le;esa uUnky;esa
uUndh iRuh ;'kksnkd xHkZls Ï".k'kfä ;ksxek;kdk vkfoHkkZo gqvkA
mud izdV gksusd lkFk gh dal dkjkxkjd }kjj{kd izgjh] eFkqjk
jktiFkd izgjh vkfn lHkhdh psruk foyqIr gks x;hA os lHkh
njoktsd fdukjs ;k dksbZ jkLrsd fdukjs lks x;s] dgha Hkh dksbZ
'kCn rd ugha lquk;h iM+ jgk FkkA os lHkh ek;kfuækesa vfHkHkwr
L
ƒŒ@…@†‰&‡„ þ r`rh;ks·è;k;% 355
gks x;sA dald dkjkxkjd lHkh njokts yksgsdh dhyksa vkSj

tathjksad }kjk lqn`<+ :ils vkc¼ FksA olqnsothd JhÏ".kdks
o{k%LFkyesa èkkj.kdj njoktsd lkeus mifLFkr gksusd lkFk&lkFk
lw;ksZn;ls vUèkdkj nwj gksusdh Hkk¡fr lkjs njokts vius&vki [kqy
x;sA
olqnsoth JhÏ".kdks o{k%LFkyesa èkkj.kdj pqipki dkjkxkjls
ckgj vk;s vkSj èkhjs&èkhjs jktekxZesa vkdj xksdydh vksj c<+us R
yxsA JhÏ".k vizkÏr ijekuUn?ku&foxzg gaS] mUgü o{k%LFkyesa
èkkj.kdj oztdh vksj tkusesa dksbZ d"V ugha gqvkA dne&dneij
os ijekuUn&flUèkqesa voxkgu djus yxsA fQj Hkh os pkjksa vksj
Mjs gq, us=ksals n`f"Vikr djrs gq, pqipki xksdydh vksj vxzlj
gksus yxsA ,sls le;esa nsojkt bUæd vkns'k&vuqlkj xxuesa
dkys&dkys es?k Nk x;s vkSj eUn&eUn xtZu djus yxs]
chp&chpesa fo|qr~ pedus yxh vkSj yxkrkj o"kkZ gksus yxhA
nsojkt bUæd euesa ;g èkkj.kk gqbZ fd ewlykèkkj ckfj'k gksusls
dksbZ Hkh eFkqjkoklh ckgj ugha fudysxk ,oa dksbZ Hkh olqnsothdh
ozt&;k=kdh ckrdks tku ugha ldxkA chp&chpesa fctyhd
pedusls olqnsothdks iFk&Hkz"V gksusdh dksbZ lEHkkouk Hkh ugha
gksxhA
bèkj vkdk'kesa dkys&dkys es?kksd
a ks ns[kdj vuUrnso JhÏ".kdh
lsokdk volj tkudj vius gtkjksa Q.kksadks Qykdj olqnsothd
lokZÂdks Nrjhdh Hkk¡fr vkoj.kdj ihNs&ihNs pyus yxsA
lÁ"kZ.knso JhÏ".kdh gh f}rh; ew£Ùk gSa] ijUrq vukfn&fl¼
nkL;Hkkod dkj.k os fofHkék ew£Ùk;ksaesa fujUrj JhÏ".kdh lsok djrs
gSaA JhÏ".kd Lo:ikuUnls lsokuUndk ekèkq;Z vfèkd gSA blfy,
JhÏ".k Hkh Lo;a bl vkuUndk vkLoknu djusd yksHkls nklkfHkekuh
ew£Ùkesa Lo;a gh viuh lsok djrs gSaA
Ók¸;klu&ifjèkku&iknqdkPN=&pkejS% A
¥d ukHkwLrL; Ï".kL; ew£ÙkHksnSLrq ew£Ùk"kqû
356 n'ke% LdU/k% ý ƒŒ@…@†‰&‡„
bl czãk.Miqjk.kd opuls tkuk tkrk gSμ'k¸;k] vklu]

oL=] iknqdk] N=] pkej vkfn vusdksa ew£Ùk;k¡ èkkj.kdj lÁ"kZ.k
vf[kyjlke`rew£Ùk JhxksfoUndh lsok djrs gSaA
fujUrj ewlykèkkj o"kkZls eFkqjk&izkUresa izokfgr ;equkdk
tyLrj c<+ x;kA mlesa mÙkky rjÂü u`R; djus yxhaA vfr'kh?kz
JhÏ".kd n'kZudh O;kdyrkls ;equkd o{kesa vufxur Hk¡ojs mBus
yxhaA rhoz&osx vkSj rjÂksad vk?kkrls rVHkwfe ;equkd xHkZesa izos'k
djus yxsA ekuks JhÏ".kd vkxeu&iFkdks NksVk djusd fy, rFkk
'kh?kz&ls&'kh?kz Ï".k&n'kZudh O;xzrkls ;equk&rVHkwfedks vkRelkr~dj
JhÏ".kd fudV igq¡pusdk iz;kl djus yxhA HkkX;orh ;equkd
lkFk feydj jgusls dHkh&u&dHkh Ï".kpj.kksadh izkfIr gks ldrh
gS] bl vk'kkls izyqCèk gksdj es?keqä tyèkkjk,¡ Hkh ekuks
eFkqjkuxjhdks èkksdj ekxks±eü fLFkr ukfy;ksad }kjk izokfgr gksdj
;equkd lkFk feyus yxhaA lgt gh Hk;Áj ;equk o`f"Vd
ty&izokgd lkFk feydj vkSj Hkh Hkh"k.k vkdkj èkkj.k djus
yxhA ml le; ;equkd bl Lo:idks ns[kusij ;s ;edh vuqtk
(;e egkjktdh cgu) gSa] blesa fdlhdks dksbZ lUnsg ugha jg
ldrk FkkA
Øe'k% olqnsoth JhÏ".kdks o{k%LFkyesa èkkj.kdj ;equkd
rVij mifLFkr gq,A ml le; ;equkdh vufxur rjÂ&ekyk,¡
ckjEckj olqnsod pj.kksaesa fxjus yxh ,oa ;equk Hkh dy&dy
dyuknls leLr fnÓkkvküdks izfrukfnrdj olqnsothd lkSHkkX;dk
dhÙkZu djus yxhA
olqnsoth JhÏ".kdks gkFkksaesa ysdj ;equk&fdukjs [kM+s gksdj
O;kdy Hkkols fpUrk djus yxs rFkk ;equkd blikj vkSj mlikj
Hk;Hkhr n`f"Vls ns[kus yxsA ,sls le;esa ;equkd dy&dy èofudk
xtZu] òksrdk izcy osx] izcy Hk¡ojs] mÙkky rjÂ&ekyk,¡ vkfn
vkSj Hkh c<+us yxhaA ;equk olqnsothdh xksnhesa fLFkr oklqnsod
pj.k&izkfIrdh vk'kkls c<+us yxhA ;equkdh rjÂü Hkh deyu;ud
dksey pj.kksad Li'kZdh ykylkls Øe'k% viuk eLrd Åij djus
L
ƒŒ@…@†‰&‡„ þ r`rh;ks·è;k;% 357
yxhaA olqnsothd Ï".kdks xksnhls Åij o{k%LFkyesa] o{k%LFkyls

Å¡pk mBkdj dUèksij vkSj dUèksls Åij mBkdj eLrdij èkkj.k
djusij Hkh mUgü Ï".kpj.k izkfIrdh ykylkls Å¡ph mBrh gqbZ
;equk&rjÂksadh vis{kk mPpLFkkuesa j[k ugha ldA rc os Mjdj
ihNsdh vksj ykSVus gh okys Fks fd mUgküus lkeusdh vksj ikuh de
gksrs gq, ns[kk] D;küfd ;equkth Ï".kd pj.kdeyküdk LiÓkZ djusd
fy, c<+ jgh Fkh] ijUrq pj.kLiÓkZ djrs gh os ?kVus yx°A rc R
os èkhjs&èkhjs vkxs c<+us yxsA olqnsoth ftruk gh vxzlj gksrs]
mruk gh ikuh ?kqVus Hkj gksrk tk jgk FkkA ;g ns[kdj os fuHkZ;
gksdj vxzlj gksus yxsA bl izdkj os Ï".kdks ân;ls yxkdj
;equkd nwljs Nksjij mifLFkr gq,A
Lo;a&Hkxoku~ JhÏ".kus =srk;qxesa Jhjked :iesa yhyk dh
FkhA ml yhykesa lhrkd m¼kjd fy, yÁkiqjh tkusd fy, mud
leqæ&fdukjs mifLFkr gksusij] unh&ifr leqæus vius o{k%LFkyij
lsrq fuek.kZdj mUgü nwljs ikj tkusd fy, ekxZ iznku fd;k FkkA
bl ckj ;equkthus ifrdk vuqdj.k fd;kA ijUrq bl ckj
JhÏ".kus Lo;a ikj gksusdk dksbZ iz;kl ugha fd;k ;k mUgü
lsrqcUèkdh dksbZ vko';drk Hkh ugha gqbZA blckj JhÏ".kdks ân;esa
ysdj Ï".kHkäpwM+kef.k olqnsoth JhÏ".kd vkns'kls oztesa tkusd
fy, ;equk&rVij vk;s gSaA ;equkthus lsrqcUèkudh vis{kk u
j[kdj vxkèk tyd ry&fLFkr Hkwferydks mékrdj olqnsothdks
ikj tkusd fy, ekxZ ns fn;kA =srk;qxdh yhykesa JhjkepUæ
lsrqcUèku djd leqæ ikj gq, FksA ijUrq JhjkeHkäpwM+kef.k guqeku
fcuk lsrqd gh leqæ ikj gks x;sA blckj Ï".kHkä olqnsoth fcuk
lsrqd gh ;equk ikj gks x;sA blfy, ,slk izrhr gksrk gS fd leqæ
ikj djusd fy, Hkxoku~dks lsrqcUèku vkfndh vko';drk gksusij
Hkh mud pj.kkfJr Hkäksad fy, og vko';d ugha gSA os mud
pj.kkJ;d izHkkkols gh leqæ vkfndks ikj dj tkrs gSaA JhÏ".kd
pj.kkfJr olqnsothus Hkh tgk¡ viuk iSj j[kk] ogk¡ ?kqVus rd
ikuh gks x;kA
358 n'ke% LdU/k% ý ƒŒ@…@†‰&‡„
olqnsoth rc vfr lgt :iesa gh ;equk ikj gks x;sA

Jhfo".kqiqjk.kesa ns[kk tkrk gSμ
;equka pkfrxEHkhjka ukukoÙkZ 'krkdyke~A
olqnsoks ogu~ fo".kqa tkuqek= ogka ;;kSû
(Jhfo".kqiqjk.k)
vFkkZr~ olqnsoth tc JhÏ".kdks xksnesa ysdj ;equk ikj gksus
yxs] rc vfr&xEHkhj ,oa lSdM+ksa Hk¡ojksals Hkjh gqbZ ;equk doy
?kqVus Hkjdh tyokyh gks x;ha rFkk olqnsoth vuk;kl gh ;equkdks
ikj gks x;sA
olqnsoth JhÏ".kdks gkFkksaesa ysdj vkxs pyrs gq, ;equkdk
fdukjk NksM+dj Øe'k% uUnky;esa mifLFkr gq,A ogk¡ mUgksaus
ns[kkμxksdyd j{kd xksiyksx xgjh uhanesa lks jgs gSa] xksijktd
}kjj{kd Hkh lks jgs gSa ,oa }kj Hkh [kqyk gqvk gSA olqnsoth Hkh
pqipki xksijktd Hkouesa izos'kdj lhèks vUr%iqjesa ;'kksnkd
lwfrdk&x`gd }kjij mifLFkr gq,A ogk¡ mUgksaus ns[kkμoztjkuh
;'kksnkth xEHkhj uhanesa vpsru gksdj lks jgh gSa] mudh xksnhesa ,d
vR;Ur xksjh ckfydk viuh vÂPNVkls lwfrdk&xkjdks vkyksfdrdj
ckjEckj njoktsdh vksj ns[krh gqbZ ekuks fdlhdh izrh{kk dj jgh
gSA olqnsothus èkhjs&èkhjs lwfrdk&xkjd eè;esa izos'k djd ns[kkμ
nkfl;k¡ Hkh lks jgh gSaA rc mUgksaus lty u;uksals vius ân;fLFkr
iq=dh vksj ns[kdj mls fQjls ân;esa èkkj.k fd;k vkSj eq[k&pqEcukfn
djus yxsA u;utyls mudk ân; Iykfor gksus yxkA mudk fdlh
Hkh izdkjls iq=dks ân;ls NksM+usdks eu ugha gks jgk FkkA bèkj
;'kksnkdh dU;k ;ksxek;k ckjEckj olqnsothdh vksj ns[kdj ekuks
vfr'kh?kz mls eFkqjk ys tkusd fy, b'kkjk dj jgh Fk°A
olqnsothd euesa ;g fopkj vk;kμ;gk¡ iq=dks j[kdj ,oa
;'kksnkdh dU;kdks ysdj jkrd jgrs&jgrs gh eq>s eFkqjkeü dal
dkjkxkjesa ykSVuk gksxkA rc mUgksaus 'kh?kz gh fdlh izdkjls èkS;Z
èkkj.kdj izk.kksadh vis{kk Hkh djksM+ksa xq.kk vfèkd I;kjs iq=dks vius
L
ƒŒ@…@†‰&‡„ þ r`rh;ks·è;k;% 359
o{k%LFkyls mrkjdj ;'kksnkdh 'k¸;kij j[k fn;k ,oa ;'kksnkdh

dU;kdks o{k%LFkyesa èkkj.kdj pqipki lwfrdk&x`gls fudydj
Øe'k% jktiFk] uxj izkUr vkSj ;equkdks ikjdj eFkqjkesa izos'k
fd;k vkSj ns[kk fd lHkh iwoZor~ xk<+h fuækesa gh lks jgs gSaA rc
os dald dkjkxkjesa izos'kdj nsodhdh 'k¸;kij ;'kksnkdh dU;kdks
j[kdj fofoèk izdkjdh fpUrk,¡ djrs gq, vius LFkkuij cSB x;sA
;'kksnkdh dU;k lk{kkr~ JhÏ".kdh 'kfä ;ksxek;k gS] mlesa R
Hkh xksijkt uUn olqnsothd ije ckUèko gSaA ;'kksnkth nsodhdh
l[kh gSa] bu lHkh dkj.kksals olqnsoth ;'kksnkdh dU;kd izfr
Lusg&ijk;.k FksA os fdlh izdkj mls cpkuk pkgrs FksA ijUrq
mldh izk.kj{kkdk dksbZ mik; ugha FkkA blfy, mUgküus egknq%[kls
vèkhj gksdj ;'kksnk&dU;kdks nsodhdh xksnhesa u nsdj 'k¸;kij j[k
fn;kA mudh Hkkouk gksus yxhμjkf=d lekIr gksrs gh dald
gkFkksals ftldk izk.kkUr gksxk] mls eSa D;k d:¡\ rc olqnsoth
vius iq=dks fNikusd vkuUnesa ,oa ;'kksnk&dU;kdh gR;k gksusdh
fpUrkesa egknq%[kls vèkhj gksdj pqipki cSB x;sA
olqnsothd dald dkjkxkjesa izos'k gksusd lkFk&gh&lkFk
dkjkxkjd yksgsd fdokM+ iwoZor~ cUn gks x;s ,oa nsodhdh 'k¸;kij
;'kksnkdh dU;kdks j[kdj cSBusd lkFk gh mud gkFkksaesa gFkdfM+;k¡
vkSj iSjksaesa csfM+;k¡ igysdh Hkk¡fr yx x;haA
Hkfo";iqjk.kesa ns[kk tkrk gSμ=srk;qxesa lw;Zoa'kh; jktk fnyhius
vius dyxq# of'k"Bd fudV JhÏ".kdh tUe&dFkk lquusd fy,
izkFkZuk dhA
,dnk Jhdykpk;± of'k"Ba eqfulÙkee~A
jktk fnyhi% iziPN fou;kour% lqèkh%û
HkkæekL;flrs i{ks ;L;ka tkrks tuknZu%A
rnga JksrqfePNkfe dFk;Lo egkequsû
egkjkt fnyhid iz'u&vuqlkj egkeqfu of'k"Bus JhÏ".kdh
tUe&dFkk lquk;hA eg£"k of'k"Bd }kjk dgh x;h Hkfo";iqjk.kh;
360 n'ke% LdU/k% ý ƒŒ@…@†‰&‡„
JhÏ".k&tUedFkk vkSj JheÚkxorh; tUedFkkesa dN vUrj ns[kk

tkrk gSA
Hkfo";iqjk.kesa dgk x;k gSμdal f'kodk Hkä Fkk ,oa f'kous
mls oj fn;k Fkk fd ^Hkkutsd fcuk dksbZ nwljk rqEgkjk oèk ugha
dj ldxkA* f'kod ojls egk ?ke.Mh gksdj dalus i`Fohij fofoèk
izdkjls vR;kpkj izkjEHk dj fn;kA i`Foh rc jksrh gqbZ f'kothd
'kj.kkiék gqbZA ikoZrh vkSj nsorkvksad lfgr f'ko czãkthd lehi
igq¡psA czãkus mUgü vkSj xks:ih i`Fohdks lkFkesa ysdj {khjleqæd
rVij igq¡pdj vuUr 'k¸;kij 'kkf;r JhHkxoku~dh Lrqfr&izkFkZuk
dh rFkk i`Fohd nq%[kdk fo"k; lqukdj nsodhd xHkZls tUe
xzg.kdj Hkkutsd :iesa daldk oèk djusd fy, JhHkxoku~ls
izkFkZuk dhA czãkdh izkFkZuk lqudj {khjksn'kk;h Hkxoku~us f'kodks
dgkμîkoZrha nsfg nsos'k vCna fLFkRokxfe";fr* vFkkZr~ gs nsos'k!
vki ikoZrhdks esjs lkFk i`Fohesa Hkst nüA og ,d o"kZd i'pkr~
vkid fudV vk tk;sxhA mld i'pkr~ JhHkxoku~us nsodh xHkZls
vkSj ikoZrhus ;'kksnkd xHkZls tUe xzg.k fd;kA nsodhd xHkZls
'kÌ] pØ] xnk] iùèkkjh prqHkZqt Hkxoku~dk iq=:iesa tUe xzg.k
ns[kdj olqnsoth jksus yxs ,oa êsjk dalHk; nwj djsa*μbl izdkj
dgdj izkFkZuk djus yxsA rc nSook.khls vkns'k gqvk fd
uUnky;esa iq=dks j[kdj ;'kksnkdh dU;kdks ys vkvksA olqnsoth
iq=dks xksnesa ysdj ;equkd fdukjs vk;s ,oa vxkèk tyokyh
;equkdks ns[kdj Mj x;sA ;equk ikj gksdj uUnky;esa tkuk
vlEHko tkudj os jksus yxsA firkdk nq%[k ns[kdj JhHkxoku~us
;equkdh vksj n`f"Vikr fd;k] rc mudh n`f"Vls gh ;equkesa ty
de gks x;k vkSj izokg Hkh de x;kA ml le; ikoZrhth ,d
xhnM+dk :i èkkj.kdj olqnsothd vkxs&vkxs iFk fn[kykrh gqbZ
;equk ikj tkus yxhA
rsu n`"Vok rr% lkfi {kh.kk tkuqogkHkor~A
f'kok :is.k xPNUrh nsoh rq ;equktysû
L
ƒŒ@…@†‰&‡„ þ r`rh;ks·è;k;% 361
olqnsoth fl;kjd ihNs&ihNs ;equk ikj gks jgs FksA ,sls

le;esa olqnsothdh xksnls (gkFkls) L[kfyr gksdj JhÏ".k ;equkd
tyesa fxj x;sA olqnsoth rc fljij gkFk ekjdj jksus yxsA
JhHkxoku~ ;equkesa dN nsj rd tyØhM+kdj iwoZor~ firkdh xksnhesa
vk x;sA
ek;ka ÏRok txékkFk% firqjÁkTtys·irr~A
ra lqra ifrra n`"V~ok lw;Ztkthous f}t%û R
rnk ØfUnrqekjsHks Hkkys l O;gur~ dje~A
tuda ØfUnra n`"V~ok dalkfj% Ïi;kfUor%A
tyØhM+ka lekp;Z firqjÁjolr~ iqu%û
rc olqnso lqn`<+ :ils iq=dks ân;esa èkkj.kdj uUnky;esa x;s
,oa ogk¡ iq=dks j[kdj ;'kksnkdh dU;kdks ysdj eFkqjkesa ykSV
vk;sA
JheÚkxoreü mä tUedFkkd lkFk Hkfo";iqjk.keü mä
tUedFkkdk dN ikFkZD; gksusij Hkh bleü lUnsg djusdh dksbZ ckr
ug° gSA D;küfd JhHkxoku~ çR;sd dYieü ,dckj vkrs g® vkSj
viuh yhyk çdkÓk djrs g®A JhÏ".k&tUed cgqr igys vFkkZr~
pkSígoü prq;Zqxd =srk;qxeü JhofÓk"Bus fnyhid lehi iwoksZä
JhÏ".k&tUedFkk o.kZu dh Fkh vkSj mld cgqr ;qx ckn doy
ik¡p gtkj o"kZ igys JhÓkqdnso xksLokehus ijhf{kr~d fudV
JhÏ".k&tUedh dFkkdk o.kZu fd;kA blls Li"V :ils ;g le>k
tkrk gS fd Hkfo";iqjk.keü JhofÓk"Bus fnyhid fudV ftl
dYidh yhyk o.kZu dh gS] JheÚkxoreü JhÓkqdnsous Jhijhf{kr~d
fudV mlh dYidh yhykdk o.kZu ug° fd;k gSA blfy,
dYiHksnls JhHkxoku~dh yhykeü dN Hksn ns[ks tkusij Hkh vfpUR;]
vuUr] LorU= yhyke; JhÏ".kdh yhykd çfr lUnsg djuk
mfpr ug° gSA
fdlh&fdlh oS".ko nk'kZfudksadk vfHker gS fd JhÏ".kd
prqHkZqt:iesa tUe xzg.k djusij ml prqHkZqt:idks gh olqnsoth
362 n'ke% LdU/k% ý ƒŒ@…@†‰&‡…
uUnky; ys tk jgs FksA olqnsouUnu ;equkesa vUr£gr gks x;s vkSj

;'kksnkuUnu xksdyls vkdj olqnsothd lkFkesa iqu% uUnky;esa x;sA
fQj oztyhykdk vUr gksusij vØj tc Ï".k&cyjkedks ysdj
vk jgs Fks] rc eFkqjk vkSj oztdh lhekij ;equkesa Luku djrs
le; ;'kksnkuUnu ogk¡ls vUr£gr gks x;s vkSj olqnsouUnu ;equkd
tyls mBdj vØjd jFkesa cSBdj eFkqjk x;sA
tSlk 'kkL=ksaesa dgk x;k gSμoztfoyklh JhÏ".k ôÙnkoua
ifjR;T; iknesda u xPNfr* vFkkZr~ oÙnkoudks NksM+dj ,d ix
Hkh oÙnkouls ckgj ug° tkrsA nwljh vksj] eFkqjkukFk eFkqjkesa]
oztukFk oztesa fuR; gh fojkteku gSaû†‰&‡„û
;'kksnk uUniRuh p tkra ijecqè;rA
u rfYyÂa ifjJkUrk fuæ;kixrLe`fr%û‡…û
oS;kflD;ka n'keLdUèks Ï".ktUefu r`rh;ks·è;k;%û…û
vUo;%μifjJkUrk (vfr lqdekjh gksusd dkj.k çlo&tfur
ifjJels DykUr;qä) ývkSjþ fuæ;k (;ksxfuækls) vixrLe`fr%
(yqIrçk; Kku) ýgksusd dkj.kþ uUniRuh (xksijkt efg"kh) ;Ókksnk
p (;Ókksnk Hkh) ija (doyek=) tkra (esjs xHkZls dN tUe fy;k)
vcqè;r (bruk gh le> ik;h) ýfdUrqþ rfYyÂa (muls mRiék
gksusokyk iq= gS ;k dU;k) ý;gþ u (ug° tku ldh)û‡…û
bfr JheÚkxord nÓke&LdUèkd r`rh; vè;k;dk
vUo;% lekIrA
vuqoknμizlod dkj.k ifjJkUrk ;'kksnknsoh ;ksxek;kd
izHkkols vpsru gksdj iM+h jgusd dkj.k doyek= lUrku iSnk
gqvk gSμbruk gh tku ik;ha] fdUrq iq= gqvk ;k dU;kμbls
HkyhHkk¡fr tku u ldhaû‡…û
bfr JheÚkxord n'ke&LdUèkesa r`rh; vè;k;dk
'yksdkuqokn lekIrA
L
ƒŒ@…@‡… þ r`rh;ks·è;k;% 363
lkjkFkZn£Ókuhμija doya tkrecqè;r] u rq iq=% dU;k osfr rL;

tkrL; fpÊe~A r= gsr%q μifjJkUrk] vfrlkSde k;kZr~ izloksRFk&Je;qrk izlokUrs
pkuUnsu JeksiÓkkUR;k p fuæ;sfrA fd´p] v= pdkj mä lewPp;sA ;Fkk
olqnos iRuh] rFkk uUniRuh p] tkra LoxHkkZnRq iékeiR;a] ija loksRZ Ï"Va] vcqè;r
rUekèkq;kZLokn&ÓkDR;So ríÙk;k rnh;Lo:iHkwrkuUneuqHkoxkspjh pdkjsR;FkZ%A
fdUrq] rL; fyÂa ijesÓojks·;esosfr fyÂa fo'ks"ka u vcq¼îrsfr Hksn%A uuq]
rL;k% xHkZt% Ï".k bfr u izfl¼a\ r=kgμ;'kksnk r|'kks nnkfr nsoD;S
l[khHkkokr~] ^}s ukEuh uUnHkk;kZ;k ;'kksnk nsodhfr pA vr% l[;eHkwÙkL;k R
nsoD;k 'kkSfjtk;;kû* bR;kfn iqjk.kopukoxrkfnR;FkZ%A O;k[;kufena Hkkxorke`r&
oS".korksf"k.kh&vkuUnoÙnoukfn lEeR;Sosfr uksisf{k.kh;e~û‡…û
r`rh;ks n'kes LdUèks lÂr% lÂr% lrke~û
r`rh;ks·è;k;L; lkjkFkZn£Ókuh Vhdk lekIrkû…û
Hkkokuqoknμîja tkre~ vcqè;r*μuUn&iRuh ;'kksnk ^lUrku
iSnk gqvk gS*μdoy ;gh tku ldh] ijUrq û rfYyÂa*μdU;k gqbZ
;k iq=μ;g le> ugha ik;hA mldk dkj.k ;g gS fd
îfjJkUrk*μvfrlqdekjh gksusd dkj.k izlod ifjJels DykUr ,oa
izlod i'pkr~ vkuUn gsrq Jedh mi'kkfUr gksusij fuækesa vfHkHkwr
gksusd dkj.k mudh Le`fr'kfä yqIrçk; gks x;h FkhA
ûUniRuh p*μ;gk¡ ^p* dkj leqPp; vFkZesa iz;ksx gqvk gSA
tSls olqnos &iRuh nsodh] oSls gh uUn&iRuh ;'kksnkus Hkh ^tkra*μvius
xHkZls mRiék gq, lUrkudks îja* vFkkZr~ loksZRÏ"V :iesa vuqHko
fd;kA vFkkZr~ mUghad }kjk iznÙk mud ekèkq;Z vkLoknu'kfäls gh
mudk Lo:iHkwr vkuUn mud fy, vuqHko xkspj gqvk FkkA ijUrq]
^rL; fyÂa*μ;s ijes'oj gh gSa] ;g ^fyÂa* vFkkZr~ fpÊ vFkkZr~ ^;s
ijesÓoj gS*μbls le> ugha ik;h] ;gh nsodhls Jh;Ókksnkdk Hksn
gSA
;fn dgks fd JhÏ".kd Jh;Ókksnkd xHkZls mRiék gksusdh dksbZ
izflf¼ ugha gSA bld mÙkjesa dgrs g®μ^;'kksnk*μftUgksaus viuk
;'k l[khHkkols nsodhdks nku fd;k Fkk] os gh ;Ókksnk g®A D;küfd]
364 n'ke% LdU/k% ý ƒŒ@…@‡…
iqjk.k opuküls tkuk tkrk gSμßuUn&iRuh ;'kksnkd nks uke

gSaμ;'kksnk ,oa nsodhA blfy, olqnso&iRuh nsodhd lkFk ;'kksnkdk
l[;Hkko gSAÞ fo'ks"kdj ,slh O;k[;k Hkkxorke`re~] oS".ko&rks"k.kh]
vkuUn&oÙnkou pEiw vkfn xzUFk&lEer gh gS] vr,o ;g fopkj
mis{k.kh; ugha gSû‡…û
bl çdkj Hkäksadks vkuUn nsusokyh nÓke&LdUèkdk rhljk
bfr JheÚkxord n'ke&LdUèkd r`rh; vè;k;dh Jhy
fo'oukFk pØoÙkhZ Bkdj fojfpr lkjkFkZn£'kuh Vhdkdk
Hkkokuqokn lekIrA
Hkkoizdkf'kdk o`fÙkμJholqnsoth uUnky;esa vius iq=dks
j[kdj ;'kksnkdh dU;kdks ysdj eFkqjk ykSV vk;s] ijUrq ;g
fooj.k uUn] ;'kksnk ;k oztoklh dksbZ Hkh tku ugha ik;sA
JhHkxoku~ tc tSlh yhyk djrs gSa] mudh yhyk'kfä oSls gh
lke´tL; djrh gSA
oztjkt&iRuh ;'kksnk tSls dksey LoHkkookyh g®] oSls gh
dkseykÂh Hkh g®A os izlo&dkyd ifjJels DykUr gks x;h FkhaA
fo'ks"kdj JhÏ".kus viuh 'kfä ;ksxek;kdks igysls gh bu lHkh
yhykvksadk lEiknu djusdk vkns'k fn;k FkkA blfy, mUgksaus
le; vuqlkj Hkxoku~dk vkns'k ikyu fd;kA mud izHkkols
JhuUn&;'kksnk] lwfrdk&xkjdh èkk=h vkSj lHkh oztoklh xHkhj
uhanesa lks x;s FksA izlod ifjJels DykUr ;'kksnk v¼Z fufærkoLFkkesa
LoIudh Hkk¡fr bruk gh le>h fd mUgü lUrku iSnk gqvk gSA ijUrq
mld i'pkr~ mueü le>usdk lkeF;Z ugha jgkA og uotkr
lUrku iq= gS ;k dU;kμos dN Hkh ugha tku ldhaA lwfrdk&xkjdh
nkfl;k¡ Hkh fuækesa vpsru Fkha] os Hkh tku ugha ik;haA xksijkt uUn
vkSj nwljs&nwljs oztokfl;ksadh Hkh ;gh fLFkfr FkhA os lHkh xk<+
uhanesa vfHkHkwr gksdj tks tgk¡ Fks] ogha vpsru gksdj iM+s gq, FksA
L
ƒŒ@…@‡… þ r`rh;ks·è;k;% 365
;'kksnkd izk;% vfèkd mejesa xHkZd y{k.k izdk'k gksusls uUn

egkjkt ,oa lkjs oztokfl;ksadks ijekuUn izkIr gqvkA mud xHkZd
y{k.k gksusls cztesa vkuUn&dksykgy ep x;kA izlodky lehi
ns[kdj lHkh vkuUnls foHkksj gks x;s FksA Hkkæ ekgdh Ï".kk"Vehd
fnu lUè;kd le;ls gh lHkh ^xksijktdk iq= gksxk*μbl vkuUnesa
Mwcs gq, FksA bl izdkj uUnuUnud n'kZudh ykylkls uUn] ;'kksnk
,oa oztoklhtu v¼Zjkf=rd mRdf.Br gksdj izrh{kk djus yxsA R
ijUrq Ï".kek;kd }kjk eksfgr gksdj lHkh xk<+h uhanesa lks x;sA ,sls
le;esa yhyke; Jhgfj viuh bPNkuq:i yhyk djus yxsA
;fn uUnckck ,oa ;'kksnk eS;k JhÏ".kdks olqnsodk iq=
le>rs] rks mudk ifjiw.kZ okRlY;izse izdk'k ugha gksrkA vius
xHkZtkr lUrkud fcuk okRlY;izse ifjiq"V ugha gks ldrk gSA bl
izdkj Hkxoku~ JhÏ".kus uUn&;'kksnkdk ifjiw.kZ okRlY;izsejl
vkLoknu djusd fy, gh ekrk ;'kksnkd xHkZls tUe xzg.k fd;kA
olqnso&iRuh nsodhus tSls vius xHkZtkr lUrkudks ije
mRÏ"V :iesa le>k Fkk] oSls gh ;'kksnkus Hkh JhÏ".kdks ije
mRÏ"V :iesa gh le>kA nsodh vkSj ;'kksnk nksuksaus gh mud
Lo:iHkwr vkuUndk vkLoknu fd;kA olqnso&iRuhus vius
,s'o;ZfefJr&okRlY;izsels vius lUrkudks ijes'ojd :iesa ns[kk
FkkA ijUrq 'kq¼ okRlY;izsee;h ;'kksnkthus vius xHkZtkr lUrkudks
iq=:iesa gh ns[kkA uhan [kqyusd i'pkr~ mUgküus ns[kk fdμ
nn`'ks p izcq¼k lk ;'kksnk tkrekRete~A
uhyks R iy ny';kea rrks · R;Fk± eq n a ;;kS û
(fo".kqiqjk.k)
vFkkZr~ ;'kksnkthus tkxusd lkFk&lkFk ns[kk fd uhy&dey&
nyd leku ';key o.kZd ,d iq=us tUe xzg.k fd;k gSA blls
mud vkuUndh lhek ugha jghû‡…û
bfr JheÚkxord n'ke&LdUèkd r`rh; vè;k;dh
prqFkZ vè;k;dk dFkklkj
bl vè;k;eü pf.Mdkd opuküdks Jo.kdj vR;fèkd Hk;Hkhr
daldk vius nq"V efU=;küd] ckykfn&¥glu&:i (uotkr fÓkÓkqvküdh
gR;kfn) vfgrdj ijkeÓkZdks viuk fgrdj ekudj mldk
cgqekuu djuk o£.kr gqvk gSA
olqnsod iwoZor~ Ükà[kykc¼ gksusd iÓpkr~ daldh uxjhd
cfg}kZj] vUr%iqj}kj vkSj iqj}kj lHkh ;ksxek;kd çHkkols iwoZor~
cUn gks x;sA
dU;k Hkh mfpr le; tkudj ØUnu djus yxh] ftlls
igjsnkj tkx mBs rFkk mUgküus daldks nsodhd çlod fo"k;eü
cryk;kA ;g lquusek=ls gh dal vR;Ur rhoz osxls lwfrdk&x`geü
mifLFkr gqvk ,oa nsodhd vusd çdkjls vuqu;&fou; djusij
Hkh mlus viuh cgud gkFkküls ml dU;kdks cyiwoZd Nhudj mls
cgqr tksjls fÓkykij ns ekjkA ijUrq] dald gkFkküls NwVrs gh dU;k
Åijdh vksj mBdj v"VHkqtk;qä ew£Ùkd :ieü fn[kk;h nsus yxhA
rRiÓpkr~ mlus daldks lEcksfèkr djrs gq, dgk fd mldk vUr
djusokys mld iwoZÓk=qus fuÓp; gh fdlh&u&fdlh LFkkuij tUe
xzg.k fd;k gS vr% dald fy, mudk vFkok vU; nhu
ckydküdk oèk djuk O;FkZ gSA nsohd bu opuküdks lqudj dal ;g
fopkjdj vR;Ur vkÓp;Zpfdr gqvk fd ^vkdkÓkok.kh Hkh fdl
çdkj vlR; gks ldrh gSA* mlus nsodh vkSj olqnsodks cUèkuls
eqä dj fn;k ,oa mud fudV vius vijkèk Lohdkjdj og
mud pj.k idM+dj dgus yxk fd vkiyksx vius&vius
çkjCèk&deks±dk Hkksx djusokyh vius lUrkuküd fy, vkSj Ókksd u
djü rFkk esjs vR;kpkjd fy, eq>s {kek djüA Jholqnso vkSj
nsodhus daldks leLr vijkèkküd fy, {kek dj fn;kA mUgü çlék
ns[kdj dalus vius x`geü çosÓk fd;k ,oa jkf=d vfUre Hkkxeü
368 n'ke% LdU/k%
mlus vius efU=;küdks cqykdj mUgü ;ksxek;kd }kjk dgh x;h

leLr ckrküls voxr djk;kA dald eq[kls bu lc ckrküdks
lqudj efU=;küus mls ;g ijkeÓkZ fn;k fd îqjxzke oztkfn LFkkuküij
nl fnuls de vFkok vfèkd vk;qd ckydküdks ns[kusek=ls gh
mldk oèk dj nsuk pkfg;s ,oa ;|fi lHkh nsork vkid Hk;ls
Hk;Hkhr jgrs g®] rFkkfi Ók=q gksusd dkj.k mudh Hkh mis{kk djuk
mfpr ug° gS] mUgü Hkh tM+ls m[kkM+ Qüduk vkoÓ;d gSA vr%
mud ewy tks fo".kq gS] mld çfr fo#¼ vkpj.k djuk gh
dÙkZO; gSA czkã.k] xk;] osn] ri] lR;] ne] {ke] J¼k] n;k]
frfr{kk vkSj ;K] ;s lHkh fo".kqd Ókjhj g®A czãk] fÓkokfn lHkh
nsorkvküdk ewy fo".kq gS_ vr% nso] ½f"k] xk; rFkk foçkfnd çfr
¥glk gh fo".kqdk oèk djusdk mik; gSA nqeZfr dalus vius nq"V
efU=;küd bl ijkeÓkZdk vuqeksnudj czã&¥glkdks gh viuk
fgrdkjh eku fy;kA nSR;küus Hkh dald vknsÓkls ukuk çdkjd
miæo djus vkjEHk dj fn;sA
prqFkksZ·è;k;%
dald gkFkls NwVdj nqxkZnsohdk vkdk'kesa tkdj
Hkfo";ok.kh vkSj daldk vius vuqpjksals ijke'kZ djuk
Jh'kqd mokpμ
cfgjUr%iqj}kj% lokZ% iwoZonko`rk%A
rrks cky/o¥u Jq R ok x` g ikyk% leq f RFkrk%ûƒû
vUo;%μcfgjUr%iqj}kj% lokZ% (dal dkjkxkjd ckgjd vkSj
vUnjd lHkh njokts) iwoZor~ (igysdh gh Hkk¡fr) vko`rk% (cUn
gks x;s) rr% (mld i'pkr~) ckyèo¥u (uotkr fÓkÓkqd jksusdh
èofu) JqRok (lqudj) x`gikyk% (dal dkjkxkjd j{kd) leqfRFkrk%
(fuæk HkÂ gksusd lkFk gh pfdr gksdj mB x;s)ûƒû
vuqoknμJh'kqdnsothus dgkμgs jktu~! bld ckn dkjkxkjd
lHkh }kj igysd gh leku Hkhrj ,oa ckgj nksuksa vksjls cUn gks
x;sA rc uotkr f'k'kqdh ØUnu èofudks lqudj }kjikyksadh uhan
VwVhûƒû
lkjkFkZn£'kuh Vhdk
ek;kokD;su dalL;kuqrkiks nsodh {kekA
nqeZfU=fHkeZU=.kk p prqFksZ dF;rs dFkkû
ckyèo¥uμtkrek=&ckyd&jksnu'kCne~A x`gikyk%μ'oku boûƒû
Hkkokuqoknμbl prqFkZ vè;k;esa ek;knsohdh Hkfo";ok.khls
daldk vuqrki] Jhnsodhls {kek&izkFkZuk vkSj nq"Vcqf¼okys efU=;ksad
lkFk ijke'kZdk o.kZu gqvk gSA
^ckyèofua*μuotkr f'k'kqd jksusdh èofu lqudjA ^x`gikyk%*μ
x`gikfyr dÙksdh Hkk¡fr lHkh igjsnkj tkx mBsûƒû
370 n'ke% LdU/k% ý ƒŒ@†@„&…
rs rq rw.kZeqiozT; nsoD;k xHkZtUe rr~A

vkp[;q H kks Z t jktk; ;nq f}Xu% çrh{krsû „û
vUo;%μrs rq (dald dkjkxkj&j{kd) rw.k± (vfrÓkh?kz)
miozT; (dald lehi tkdj) nsoD;k% rr~ xHkZtUe (nsodhd
v"Ve fÓkÓkqdh mRifÙk) Hkkstjktk; (dald fudV) vkp[;q%
(o.kZu fd;k) ;r~ (ftl xHkZd çdkÓkek=ls gh) ýdalþ mf}Xu%
(e`R;q&Hk;ls Hkhr gksdj) ýmld tUedhþ çrh{krs (çrh{kk dj jgk
Fkk)û„û
vuqoknμbld ckn mUgksaus 'kh?kz gh Hkkstjkt dald lehi
mifLFkr gksdj mls nsodhd lUrkud tUedk lekpkj fn;k]
ftldh dal cM+h mRd.Bkls izrh{kk dj jgk Fkkû„û
lkjkFkZn£'kuhμrr~μv"Vea] xHkZtUeû„û
Hkkokuqoknμ^rr~ xHkZtUe*μml le; izgfj;ksaus nkSM+dj nsodhd
^rr~* vFkkZr~ vkBosa ^xHkZtUe* vFkkZr~ xHkZls mRiék lUrkudk lekpkj
daldks lquk;kû„û
l rYikr~ rw.kZeqRFkk; dkyks·;fefr foày%A

lwrhx`gexkr~ rw.k± çL[kyUeqäew¼Zt%û…û
vUo;%μl% (og dal) rw.k± (vfrÓkh?kz) rYikr~ (Ók¸;kls)
mRFkk; (mBdj) dkyks·;fefr (êsjs fy, lk{kkr~ e`R;q&Lo:i ;g
ckyd vk x;k gS*] ,slk ekudj) foày% (Hk;ls O;kdy gksdj)
eqäew¼Zt% (Ókh?kzrkls tkusd dkj.k fc[kjs gq, ckyküls) ýrFkkþ
çL[kyu~ (bèkj&mèkj fxjrs&iM+rs gq,) rw.k± (Ókh?kzrkls) lwrhx`ga
(nsodhd lwfrdk&x`geü) vxkr~ (igq¡pk)û…û
vuqoknμ;g lqudj dal 'kh?kz gh 'k¸;kls mBdj [kM+k gqvk
vkSj ^;g f'k'kq esjk dky&Lo:i gS*μ,slk fopkjdj cM+k gh
O;kdy gks x;k vkSj tYnhls lwfrdk&x`gdh vksj >iVkA mls ;g
ƒŒ@†@…&† þ prqFkksZ·è;k;% 371
Hkh è;ku ugha jgk fd mld cky fc[kjs gSaA jkLrsesa dbZ txg
og yM+[kM+kdj fxjrs&fxjrs cpkû…û
lkjkFkZn£'kuhμdky%μckyda gUrqe;eso le; bfr_ ;}k] eUe`R;qfjfr
Hk;suû…û
Hkkokuqoknμ^dky%* vFkkZr~ ckyddh gR;k djusd fy, ;gh
mi;qä le; gSA mls ,slk yxk fd lk{kkr~ esjh e`R;q gh mifLFkr
gqbZ gS] bl Hk;ls dal O;kdy gks x;kû…û
rekg Hkz k rja ns o h Ïi.kk d#.ka lrhA

Luq"ks;a ro dY;k.k fL=;a ek gUrqegZflû†û
vUo;%μÏi.kk (nhu&ghu) lrh (cqf¼erh) nsoh (nsodh) ra
(ogk¡ vk;s gq, vius) Hkzkrja (Hkzkrk daldks) d#.ka vkg (cM+s
d#.kHkkols dgus yxh) b;a (;g esjh dU;k) ro Luq"kk (rqEgkjh
iq=oèkw gksxh)] dY;k.k (gs vk;q"eu!) fL=;a (viuh cgudh
iq=hdks) gUrqa ek vgZfl (er ekjks!)û†û
vuqoknμnhuHkkookyh nsodh ml le; vius HkkbZdks dkrjHkkols
dgus yxhμgs dY;k.k! ;g dU;k rqEgkjh Hkkoh iq=oèkw gksxh]
vr,o L=htkrh; bl dU;kdh gR;k djuk mfpr ug° gSû†û
lkjkFkZn£'kuhμnsohμLoiq=L; xksfirRoknUr|ksrZ ekukA l[;k% dU;s;efi
thofRofr Ïi.kkA lrhμrRizrkj.ks dksfonkA Luq"kkμro Hkkfou% iq=L;s;a
oèkwHkZfo";rhfr cq¼îkA rnfi cyknkfPN| ft?k`{kUra rekgμfL=;a i';s;ecykA
gs dY;k.ksfrμL=hoèkksRFkikisu rokdY;k.ka ekHkofRofr Hkko%û†û
Hkkokuqoknμ^nsoh*μnsodhnsoh vius iq=dks fNikusd dkj.k
ân;esa vkufUnr jgusij Hkh ^Ïi.kk*μfiz; l[kh ;'kksnkdh dU;kdks
;g nq"V ekj Mkysxkμ;g lkspdj cM+h nq%[kh gksdj dkrj Hkkols
dalls dgus yxhA ^lrh* vFkkZr~ tks daldks Bxusesa fuiq.k gSA
^Luq"kk*μgs HkS;k! ;g dU;k rqEgkjh iq=oèkw gksxhA fQj Hkh dal
cyiwoZd ml dU;kdks Nhuusdh ps"Vk djus yxkA daldks ,slk
372 n'ke% LdU/k% ý ƒŒ@†@†&ˆ
djrk ns[kdj nsodh dgus yxhA gs vk;q"eu~! ;g L=htkfrdh

vcyk dU;k gSA ^dY;k.k* dgusdk ;g Hkko gS fd L=hoèk&tfur
ikils rqEgkjk dksbZ vdY;k.k u gks] bls NksM+ nks] ekjks erû†û
cgoks ¥gflrk Hkzkr% f'k'ko% ikodksiek%A
Ro;k nSoful`"Vsu iqf=ddk çnh;rke~û‡û
vUo;%μHkzkr% (gs HkkbZ!) nSoful`"Vsu (nSodh çsj.kkls)
ikodksiek% (vfXu&rqY; rstLoh) ýesjsþ cgo% (vusd) fÓkÓko%
(esjs iq=küdks) Ro;k (rqeus) ¥gflrk% (vius gkFkküls ekj Mkyk)
ý;gþ ,dk iqf=dk (,d dU;kdks rks de&ls&de) çnh;rke~ (eq>s
çnku djks)û‡û
vuqoknμgs HkS;k! rqeus nSodh izsj.kkls esjs vfXurqY;
rstLoh cgqr&ls iq=ksadh gR;k dj nh gS] vc doy ;gh ,d
dU;k cph gS] bls rks eq>s ns nksû‡û
lkjkFkZn£'kuhμcgo bfrA funZ;RoeqDRok 'kÁekukgμnSofs rA eeSoSríqj&
n`"Va] ro dks nks"k bfr Hkko%A iznh;rke~ bR;usu Ro;kfi eka 'kwU;ØksMka ek
d£ofr nSU;e~û‡û
Hkkokuqoknμ^HkS;k! rqeus esjs vfXurqY; cgqr&ls rstLoh
iq=ksadks ekj Mkyk gS*μbl izdkj mldh funZ;rkdh ckr dgdj
Mjrh gqbZ dgus yxhμ;g nSo&izsfjr gSμHkS;k! blesa rqEgkjk dksbZ
nks"k ugha] ;g esjk gh nqHkZkX; gSμtks esjs lHkh cPps ekjs x;sA
ijUrq bl ckj dU;k gqbZ gSμvr% eq>s bldh izk.kfHk{kk ns nksA esjh
xksndks lnkd fy, 'kwU; er djksA ^çnh;rke~* dgusls ^rqe eq>s
xksn&jfgr er djks*μ,slk nSU;û‡û
uUoga rs áojtk nhuk grlqrk çHkksA
nkrqegZfl eUnk;k vÂeka pjeka çtke~ûˆû
vUo;%μçHkks (gs fuxzg&vuqxzg djuseü leFkZ!) uuq (fuf'pr
:ils) vga fg rs (e® rqEgkjh) vojtk (NksVh cgu g¡w) ýmlij
ƒŒ@†@ƒ&ˆ þ prqFkksZ·è;k;% 373
Hkhþ grlqrk (ftld iq= ej x;s gkü) nhuk (rFkk iq= Ókksdls foày
gksusokyh gw¡) ývr,oþ vÂ (gs HkS;k!) eUnk;k% (eUnHkkfxuh esjs
fy,) beka pjeka (lcls NksVh bl vfUre) çtka (dU;kdks) ýeq>sþ
nkrqa vgZfl (ns nsuk rqEgkjs fy, mfpr gS)ûˆû
vuqoknμgs izHkks! gs HkS;k! esjs cgqr&ls iq= ej x;s gSaA eSa
vR;Ur nhu rqEgkjh NksVh cfgu gw¡] blfy, eq> eUnHkkfxuhdks
cph gqbZ bl vfUre lUrkudks vo'; gh ns nksûˆû
lkjkFkZn£'kuhμvÂμgs Hkzkr%ûˆû
Hkkokuqoknμ^vÂ* vFkkZr~ gs HkkbZ!ûˆû
Hkkoizdkf'kdk o`fÙkμHkkæ ekgdh Ï".kk"Veh fu'kkdk vHkh
Hkh volku ugha gqvk gSA jkf=eü fopj.k djusokys i{khx.k tc
o"kkZd vUresa o`{kdh 'kk[kkvküij cSBdj Hkhxs gq, ia[kksadks
l´pkyudj mM+usdk iz;kl dj jgs gSa rFkk vfr'kh?kz fu'kkdk
volku gksxk] ;g tkudj Hkkstud vUos"k.kesa u tkdj vius
vius ?kksalyksaesa tkuk gh Js;Ldj eku jgs gSa] v"Vehd {kh.k
pUæek tc xxuesa vius izdk'kdks {kh.k gksrs gq, ns[kdj ekufld
ihM+kd dkj.k efyu gks jgs gSaA fnuesa fopj.k djusokys i{khx.k
,d ckj vius ?kksalyküesa cSBdj fu'kk volkudh okÙkkZ tkuusd
fy, vk¡[ksa [kksy&[kksydj ns[k jgs gSa] rc Hkh vUèkdkj gS] ;g
tkudj fQjls vk¡[kü ewn¡ jgs gSaμ,sls le;esa olqnsoth uUnky;esa
JhÏ".kdks j[kdj ogk¡ls Ï".k&ek;kdks ân;ls yxkdj jktèkkuh
eFkqjkesa çfo"V gq,A os eu&gh&eu lkspus yxsμfdlhus ns[kk rks
ugha\ eSa tks uUnky;esa vius iq=dks fNikdj ;'kksnkdh dU;kdks
ysdj eFkqjkesa vk;k gw¡] bldk fdlhdks irk rks ugha pyk\ ;fn
dksbZ fdlh izdkj tku ys] rks loZuk'k gks tk;sxkA rc esjs iq=d
izk.kksadh j{kkdh dksbZ lEHkkouk ugha jgsxhA bl izdkj cgqr&ls
fopkjksaesa Mwcs gq, olqnsoth pkjksa vksj ns[kus yxsA tc mUgksaus ns[kk
fd lHkh iwoZor~ xEHkhj uhanesa lks jgs gSa] rc mud izk.kksaesa
374 n'ke% LdU/k% ý ƒŒ@†@ƒ&ˆ
FkksM+k&lk vk'kkdk l´pkj gksus yxk rFkk ân;esa lkekU;&lk lkgl]

èkS;Z vkSj cy vk;kA os vfr 'kh?kzrkls dkjkxkjesa izos'kdj
nsodhdh 'k¸;kij dU;kdks lqykdj fudVesa cSB x;sA rc dal
dkjkxkjd ckgj&Hkhrjd [kqys gq, ykSg&dikV igysdh gh Hkk¡fr
lqn`<+ :ils cUn gks x;sA olqnsothus tc uUnky;esa tkusd fy,
dkjkxkjd ckgj vkusdh bPNk dh Fkh] rc mudh xksnhesa JhÏ".k
FksA JhÏ".kdks ân;esa èkkj.k djusls fdlh izdkjdk dksbZ cUèku
ugha jg ldrk gSA ftudh Jhew£Ùkdk è;ku djusls ek;kdk cUèku
[kqy tkrk gS] lk{kkr~ :iesa mu JhÏ".kdks ân;esa èkkj.k djusls
lkekU; ykSg&Ükà[ky vkSj ykSg&dikV [kqy tk;sa] rks blesa D;k
vk'p;Zdk fo"k; gS\ uUnky;esa JhÏ".kdks j[kdj olqnsothus tc
ek;kdks ân;ls yxkdj iqu% dal dkjkxkjesa izos'k fd;k] rc
ykSg&fdokM+] ykSg&Ükà[ky lqn`<+ :ils iqu% cUn gks x;sA blh
izdkj tks tho ek;kdks xysls yxkrk gS] mldk ,sls gh cUèku gksrk
gSA JhÏ".kdks ân;esa èkkj.k djusls lalkj:ih dkjkxkjls tho ckgj
fudy tkrk gS vkSj tc ek;kdks ân;esa /kkj.k djrk gS] rc
lalkj&dkjkxkjesa izos'k djrk gS vkSj cUèkudks izkIr gksrk gSA ;gh
f'k{kk gSA
lqn`<+ :ils ykSg&fdokM+ls cUn ?kksj&vUèkdkje; dkjkx`gesa
ykSg&Ükà[kyls vkc¼ gksdj olqnso ,oa nsodh iwoZdh Hkk¡fr cSB
x;sA olqnso uUnky;esa vius iq=dks lqjf{kr j[k vkusdh ckr
fdlh izdkjls Hkwy ugha ik jgs Fks] loZnk mud euesa ,d gh
fpUrk yxh Fkhμdls ckyddh j{kk gksxh] dls mldk d'ky
lekpkj feysxk\
bèkj ml dU;kus dkjkxkjesa vkdj jksuk 'kq# dj fn;kA
lEHkor% jksusdk mísÓ; dkjkxkjd izgfj;ksadh fuæk HkÂ djuk Fkk
ftlls os daldks lekpkj nsaA dU;kdks jksrs gq, ns[kdj nsodhus
?kcM+kdj mls xksnesa ysdj ân;esa èkkj.k fd;k] fdruh ckj mld
eq[kdk pqEcu fd;k] ijUrq fdlh Hkh izdkjls mldk jksuk Fke ugha
jgk FkkA bèkj ckfydkd jksnudh èofud 'kCnls dkjkxkjd
ƒŒ@†@ƒ&ˆ þ prqFkksZ·è;k;% 375
izgfj;ksadh fuæk HkÂ gks x;hA os ?kcM+kdj mB cSBs rFkk è;ku

yxkdj lquus yxsμtc mUgü foÓokl gks x;k fd fuf'pr gh
nsodhd lUrkuus tUe ys fy;k gS] rc os {k.kHkjdk foyEc u
dj æqrxfrls nkSM+dj dald jktHkouesa mifLFkr gq,A nsodhd
vkBosa xHkZd lUrkud tUe gksusdk laokn nsusd fy, izgfj;ksadk
ogk¡ vckèk vkokxeu FkkA blfy, fcuk fdlh jksd&Vksdd lhèks
vUr%iqjesa dald 'k;u&x`gesa mifLFkr gksdj mUgküus dald fudV
lkjk lekpkj dg lquk;kA
nsodhd vkBosa xHkZdk y{k.k izdk'k gksusd fnuls gh dald
euesa Hk;dk l´pkj gqvk FkkA mld i'pkr~ dal ,dfnu
dkjkxkjesa tkdj nsodhdh vykSfdd vÂT;ksfr ns[kdj vkSj Hkh
Mj x;k rFkk grk'k gks x;kA D;ksafd mldh èkkj.kk gks x;h
Fkhμvc esjh j{kk ugha gSA lpeqp nsodhd vkBosa xHkZdk lUrku
esjk izk.kuk'k djsxkA dald vuqpjksaus daldks fdruk le>k;k&
cq>k;k] fdruk mRlkg fn;k] ijUrq fQj Hkh mld euesa 'kkfUr
ugha FkhA dal fnu&jkr vius izk.k ysusokys Jhgfjdh fpUrkesa eXu
jgrk Fkk] dHkh è;kuesa] dHkh LoIuesa] dHkh dYiukesa vkSj dHkh
lEHkkoukesa og loZ= doy gfjdks gh ns[krk Fkk vkSj Hk;ls
e`ror~ (tM+or~) gks tkrk FkkA ijUrq bl voLFkkesa Hkh daldh
cfgeZq[krkd dkj.k izcy }s"kcqf¼ Øe'k% c<+rh gh x;hA vUresa
mlus ;gh fu.kZ; fy;k fd nsodhd v"Ve xHkZd lUrkud tUe
ysrs gh mls ekj Mkyw¡xkA bl izdkj izlodkydk le; ftruk
fudV vkrk tk jgk Fkk] daldh mruh gh mRd.Bk vkSj m}sx
c<+rk tk jgk FkkA
Hkkæ ekgdh Ï".kk"Vehdh jkf=esa dal dkjkxkjd izgfj;ksaus
dald fudV vkdj tSls gh nsodhd lUrkud tUedk lekpkj
fn;k] oSls gh dal 'k¸;kls mBdj ^D;k esjh lk{kkr~ e`R;q mifLFkr
gks x;h\* ;g dgrk gqvk izcy osxls dkjkxkjdh vksj nkSM+us
yxkA æqrxfrd dkj.k mld d'k fc[kj x;s] oL= Hkh vLr&O;Lr
gks x;s] ml le; og ej.kdh vk'kÁkls vR;Ur O;kdy gks jgk
376 n'ke% LdU/k% ý ƒŒ@†@ƒ&ˆ
FkkA mld nksuksa us= Øksèkls yky gks jgs Fks rFkk 'kjhj dk¡i jgk
FkkA mlus dkjkxkjesa igq¡prs gh dBksj 'kCnksaeü dgkμ^dgk¡ gS\
nsodhd vkBosa xHkZdk ckyd dgk¡ gS\ og esjh lk{kkr~ e`R;q gS]
eSa vHkh mls ekj Mkyw¡xkA* ,slk dgrk gqvk og nsodhd lehi
igq¡pkA
iqu%&iqu% dald gkFkküls iq=küdk fuèku gksusls nsodh 'kksd
vkSj nq%[kls vR;Ur ihfM+r Fkh] blfy, og daldks Hk;Áj :iesa
vkrs gq, ns[kdj vk¡èkhesa dysd iÙkksadh Hkk¡fr Hk;ls dk¡ius yxhA
mldk viuk iq= uUnky;esa xqIr :iesa ,oa ije ;Rud lkFk gS]
mld fy, mls dksbZ 'kadk ugha gS] ;g ekudj ân;esa mYykl
gksusij Hkh mldh fiz;l[kh ;'kksnkdh dU;k dald gkFkksa ekjh
tk;sxhμ,slk fopkjdj og vR;Ur O;kdy gks jgh FkhA bl
egknq%[kd òksresa mld vius iq=dh j{kkdk vkuUn cg x;kA
blfy, dk¡irh gqbZ og dkrj opuksals dalls dgus yxhμHkS;k!
vc rqEgsa dksbZ Mj ugha gS] ns[kks! bl ckj esjh dU;k gqbZ gSA bl
dU;kdk fookg rqEgkjs iq=d lkFk djkÅ¡xhA nSook.khesa lquk
Fkkμesjs vkBosa xHkZdk lUrku rqEgkjh gR;k djsxkA ijUrq ;g dU;k
rqEgkjk dksbZ vfu"V ugha djsxhA vr,o rqe O;FkZ gh L=hoèkd
ikiesa fyIr er gksvksA ns[kks] ;g lpeqp gh dU;k gSA eSa rqels
>qB ugha cksy jgh gw¡A rqeus gekjs lHkh cPpksadks ekj MkykA
vfXud leku rstLoh mu lqdekj cPpksadks vHkh Hkh eSa Hkwy ugha
ik;h gw¡] tks Hkh gks] mleü rqEgkjk dksbZ nks"k ugha gS] esjs nqnSZod
dkj.k gh esjs brus cPps ekjs x;s gSaA ijUrq vc de&ls&de rqe
eq>s bl dU;kdh fHk{kk rks ns nksA dU;kls rqEgsa izk.k lÁVdh dksbZ
'kÁk ugha gSA eSa rqEgkjh NksVh cgu gw¡] cpiuls rqeus eq>s I;kj
fd;k gS] ijUrq eSa vfr nqHkkZfxuh gw¡] vn`"V nks"kls vkt eSa
iq=&'kksdkrqj ,oa dkjkxkjesa cUnh gw¡A rqe jktkfèkjkt gks] tks bPNk
gks] lks dj ldrs gks] rqe ;fn ekjuk pkgks rks dkSu j{kk dj
ldrk gS\ HkS;k! e® rqEgkjs pj.kksaesa fxjrh gw¡] bl nqHkkZfxuhdh
vfUre dU;kdks fHk{kkesa nku ns nksûƒ&ˆû
ƒŒ@†@‰&Š þ prqFkksZ·è;k;% 377
Jh'kqd mokpμ
mixq á kRetkes o a #nR;k nhunhuor~ A
;kfprLrka fofuHkZRL;Z gLrknkfpfPNns [ky%û‰û
vUo;%μvkRetka (dU;kdks) mixqá (Nkrheü fNikdj) ,oa
(iwoksZä çdkjls) nhunhuor~ (nhuls Hkh nhughudh Hkk¡fr) #nR;k%
(jksrh gqbZ) ýnsodhdþ ;kfpr% (^bl dU;kdk nku ns nks*μbl çdkj
ckjEckj çkFkZuk djusij Hkh) [ky% (¥gò LoHkko&lEiék dalus)
fofuHkZRL;Z (nsodhdk frjLdkjdj) rka (ml dU;kdks) gLrkr~
(nsodhd gkFkls) vkfpfPNns (Nhu fy;k)û‰û
vuqoknμJh'kqdnsoth dgrs gSaμnsodhth bl izdkj dU;kdks
xksnesa fNik djd vfr'k; nhurkiwoZd jksnu djrs&djrs izkFkZuk
djus yxha] ijUrq nqjkRek dalus nsodhthdks Mk¡V&MiVdj mud
gkFkksals dU;kdks cyiwoZd Nhu fy;kû‰û
lkjkFkZn£'kuhμ,oa vusu izdkjs.k] vkRetka LodU;kesoRs ;FkZ%A nhunhuor~μ
nhuknfi nhutu bo] u rq rFkk_ rL;k% LokiR;RokHkkokr~A rkaμnsodhe~A
vkfpfPNnsμvkÏ"; txzkgû‰û
Hkkokuqoknμ^,oe~* vFkkZr~ bl izdkjlsA nsodh ^vkRetke~*
vFkkZr~ viuh dU;kdh Hkk¡fr mls vius o{k%LFkyesa nksuksa gkFkksals
fNikdj vfr'k; nhuls Hkh nhu gksdj jksrh fcy[krh gqbZ dgus
yxhA ;FkkFkZr% os nhu ugha gSa] D;küfd og dU;k mudh viuh
dU;k ugha gSA blfy, Jh'kqdnsothus ^nhuor~* dgk gSA ^rke~*μml
nsodhdks nqjkRek dalus vR;Ur Mk¡V&MiVdj mld gkFkksals
cyiwoZd ml dU;kdks Nhu fy;kû‰û
rka x`ghRok pj.k;kstkZrek=ka Lolq% lqrke~A

viksFk;fPNyki`"Bs LokFkksZUewfyrlkSân%ûŠû
vUo;%μrka (ml dU;kdks cyiwoZd Nhudj) tkrek=ka
(mlh {k.k tUe yh gqbZ) Lolq% (cgu nsodhdh) rka (ml) lqrka
378 n'ke% LdU/k% ý ƒŒ@†@Š&‹
(dU;kdks) pj.k;ks% (nksukü iSjksals) x`ghRok (cyiwoZd idM+dj)

LokFkksZUewfyrlkSân% (LokFkZd dkj.k ftlus Lusg] okRlY; vkfn
lqân Hkkoküdks ifjR;kx dj fn;k gS] ,sls dalus) fÓkyki`"Bs
(iRFkjij) viksFk;r~ (cyiwoZd Qüd fn;k)ûŠû
vuqoknμmlus uotkr Hkkuthd nksuksa iSjksadks idM+dj
cyiwoZd iRFkjdh pêkuij iVd fn;kA LokFkZus mld ân;ls
lkSgknZ&Hkkodks lewy u"V dj fn;k FkkA mldk vkReh;&Lotu
Hkko nwj gks x;k FkkûŠû
lkjkFkZn£'kuhμviksFk;r~μcysu fp{ksiûŠû
Hkkokuqoknμdalus iRFkjdh pêkuij ^viksFk;r~* vFkkZr~ cyiwod
Z
iVd fn;kûŠû
lk r¼Lrkr~ leqRiR; l|ks nsO;Ecja xrkA

vn`';rkuqtk fo".kks% lk;qèkk"VegkHkqtkû‹û
vUo;%μfo".kks% (JhÏ".kdh) vuqtk (NksVh cgu) lk dU;k
(og dU;k) rr~ gLrkr~ (dald gkFkls) leqRiR; (uhpsdh vkSj
Qsadusij Hkh cyiwoZd Åijdh vksj tkrh gqbZ) l|% (mlh le;)
nsoh (fnO;:ik nsoh) vEcje~ (vkdkÓkeü) xrk (pyh x;h) (rFkk)
lk;qèkk"VegkHkqtk (vkB foÓkky gkFkküeü fnO; vL=küdks èkkj.k dh
gqbZ) vn`Ó;r (dal vkfnd n`f"Vxkspj gqbZ)û‹û
vuqoknμijUrq Hkxoku~ fo".kq (JhÏ".k) dh NksVh cfgu
;ksxek;k nsoh dald gkFkksals NwVdj rR{k.kkr~ vkdk'kesa pyh x;ha
,oa vius cM+s&cM+s vkB fo'kky Hkqtkvksaesa 'kwy vkfn vL=ksadks
fy;s gq, nh[k iM+hû‹û
lkjkFkZn£'kuhμleqRiR;μvèk% f{kI;ek.kkfi cyknqRIyqR;A ^dalklqjL;ksÙkekÂ
ikna nRok xrk fnoe~* bfr Hkfo";ksÙkje~A ^vuqtk fo".kks%* bR;usu Ï".kL;
;'kksnkxHkZtRoa lwp;frA ^lk;qèkk"V* bR;kfn dalL; Hkh"k.kkFkZe~] Lookfp
foÓoklksRiR;FkZ´pû‹û
ƒŒ@†@‹&ƒƒ þ prqFkksZ·è;k;% 379
Hkkokuqoknμ^leqRiR;*μog dU;k dald }kjk iRFkjdh pêkuij

iVd tkusij Hkh dalklqjd gkFkksals fudydj rR{k.kkr~ v"VHkqtk
nsoh&ew£Ùk èkkj.kdj vkdk'kesa pyh x;haA Hkfo";iqjk.kesa dgk x;k
gSμßdalklqjd eLrdij vius iSjksals Bksdj ekjdj og dU;k
vkdk'kesa pyh x;haAÞ ^vuqtk fo".kks%* vFkkZr~ fo".kqdh NksVh
cguμ;g dgusls JhÏ".kdk ;'kksnkd xHkZls tUe gqvk gSμ;g Hkh
lwfpr gksrk gSA ^lk;qèkk"VegkHkqtk* vFkkZr~ 'kwy vkfn vL=ksals ;qä
v"VHkqtk nsoh] bl :id izdk'kdk dkj.kμdaldks Hk; fn[kkuk
rFkk vius opuksaesa fo'okl izdV djkuk Fkkû‹û
fnO;òxEcjkys i &jRukHkj.kHkw f "krk A

èkuq % 'kw y s " kq p ekZ f l&'kÌpØxnkèkjk ûƒŒû
fl¼pkj.kxUèkoS Z j Ilj%fdékjks j xS % A
mikârks # cfyfHk% Lrw ; ekus n ecz o hr~ û ƒƒû
vUo;%μýog nsohþ fnO;&òxEcjkysi&jRukHkj.kHkwf"krk (fnO;
ekyk] xUèk] oL=] jRu] vyÁkj vkfnd }kjk ifjÓkksfHkr Fk°)
èkuq%&Ókwys"kq&pEkkZfl&ÓkÌpØxnkèkjk (vkB gkFkküeü èkuq"k] Ókwy] ck.k]
peZ] [kM+~x] ÓkÌ] pØ] xnk vkfnd }kjk lqÓkksfHkr Fkh) ýrFkkþ
mikârks#cfyfHk% (egk&egk migkjküd }kjk vFkkZr~ egk&egk iwtkd
midj.k vkfn çnku djrs gq,) fl¼&pkj.k&xUèkoSZ% (bu&bu
ukeküd çfl¼ nsorkx.k) ý,oaþ vIlj%&fdékjksjxS% (bu&bu ukeküd
çfl¼ LoxZoklh nsfo;k¡) ýmu nsohdhþ Lrw;ekuk (Lro&Lrqfr djus
yxh) ý,slh nsohþ bna (bl çdkj) vczohr~ (dgus yxh)ûƒŒ&ƒƒû
vuqoknμos nsoh fnO;ekyk] oL=] vÂ&foysiu (pUnu
vkfn) vkSj jRu vkHkj.kksals foHkwf"kr FkhaA os gkFkksaesa èkuq"k] f='kwy]
ck.k] <ky] ryokj] 'kÌ] pØ vkSj xnk èkkj.k dh gqbZ FkhaA
vIljk] fdékj] ukx] fl¼] pkj.k] xUèkoZ vkfn mudh iwtk gsrq
cgqewY; lkexzhlewg iznkudj mudh oUnuk dj jgs FksA os dalls
dgus yxhaûƒŒ&ƒƒû
380 n'ke% LdU/k% ý ƒŒ@†@ƒ„&ƒ…
¥d e;k gr;k eUn tkr% [kyq rokUrÏr~A

;= Do ok iwoZ'k=qekZ ¥glh% Ïi.kku~(ƒ) o`Fkkûƒ„û
vUo;%μeUn (vjs fucksZèk egkew[kZ!) e;k gr;k (eq>s
ekjdj) ¥d (D;k ç;kstu fl¼ djuk pkgrk gS\) ro vUrÏr~
(rqEgkjk çk.k?kkrd) iwoZÓk=q (fiNys tUeeü ftUgküus rq>s ekjk Fkk]
os rsjs fiNys tUed Ók=q) ;= Do ok (dg° vU;=) tkr%
(vkfoHkZwr gks pqd g®) Ïi.kka (rqe olqnso&nsodh vkfn bu fujhg
O;fä;küdks) o`Fkk (O;FkZ gh) ek ¥glh% (mRihM+u er dj)ûƒ„û
vuqoknμjs ew<+! esjk oèk djd rq>s D;k ykHk gksxk\
D;ksafd rsjs iwoZtUedk 'k=q vkSj fouk'kd fdlh vU; LFkkuij iSnk
gks pqdk gSA blfy, O;FkZ gh fujhg olqnso vkfndk mRihM+u er
djûƒ„û
lkjkFkZn£'kuhμê;k gr;k fde~* bfr] ;|ga grkI;Hkfo";feR;FkZ%A ;=
Dofpr~] oäeugsZ ns'ks bR;FkZ%A Ïi.kka nsodhe~A Ïi.kkfufr ikBs vU;ku~
f'k'kwu~ûƒ„û
Hkkokuqoknμê;k gr;k fde~*μjs eUners! ew<+! ;fn rw eq>s
ekj Hkh Mkyrk] rks Hkh rsjk D;k iz;kstu fl¼ gksrk\ D;ksafd rsjs
iwoZ'k=qus rsjk fouk'k djusd fy, ^;= Do ok*μdgha tUe xzg.k
dj fy;k gSA ;gk¡ LFkkudk funZs'k u djusd fy, gh fdlh Hkh
LFkkuesa tUe gqvk gSμ,slk dgk x;k gSA ^Ïi.kka* vFkkZr~ nsodhdks
o`Fkk d"V er nsA ^Ïi.kku~* ikB gksusij ;g vFkZ gksxkμrw o`Fkk
fujijkèkh vU;kU; f'k'kqvksadh gR;k er djûƒ„û
bfr çHkk"; ra nsoh ek;k Hkxorh HkqfoA

cgqukefudrs"kq cgqukek cHkwo gûƒ…û
vUo;%μHkxorh (ije ,s'o;Z;qä) nsoh (fofoèk fofp=
yhyke;h) ek;k (JhHkxoku~dh Ókfä ;ksxek;k) ra (ml daldks)
(ƒ)
ikBkUrjμÏi.kke~
ƒŒ@†@‰&ƒ… þ prqFkksZ·è;k;% 381
bfr (,slk) çHkk"; (dgdj) ývUr£gr gks x;hþ ý,oaþ Hkqfo

(i`Foheü) cgqukefudrs"kq (dkÓkh] dke:i vkfn cgqr&ls LFkkukaseü)
cgqukek (nqxkZ] dkek[;k vkfn cgqr ukeküls) ýiwftrþ cHkwo g (gksus
yx°)ûƒ…û
vuqoknμHkxorh ;ksxek;k dalls bl izdkj dgdj ogk¡ls
vUrèkkZu gks x;ha vkSj Hkwryij okjk.klh vkfn fofHkék çfl¼&LFkkuksaeas
vékiw.kkZ vkfn fofHkék ukeksals izfl¼ vkSj iwftr gqb±ûƒ…û
lkjkFkZn£'kuhμcgqukefudrs"kqμokjk.kL;kfnLFkys"kqûƒ…û
Hkkokuqoknμ^cgqukefudrs"kq*μokjk.klh vkfn fofoèk LFkkuksaesa
fofoèk ukeksals Hkxorh ;ksxek;k iwftr gksus yx°ûƒ…û
Hkkoizdkf'kdk o`fÙkμcfgeZq[k tho dHkh Hkh JhxksfoUnd
pj.kksaesa 'kj.kkxr ugha gks ldrk ;k gksugkjij fuHkZj ugha jg
ldrkA ,sls O;fä nsgkfHkekuesa eÙk gksdj lq[k&izkfIr vkSj nq%[kküdks
nwj djusd fy, dej dls gq, gksrs gSaA vfr {kqæ lq[kdh
ykylkls os cM+s vkuUnls nwljksadk izk.kuk'k djrs gSa ,oa ,d
lkèkkj.k dk¡Vsd xM+ tkusls tks nq%[k gksrk gS] mld cnys g¡lrs
gq, os nwljksadk dystk rd fudky ldrs gSaA
tks xksfoUnd pj.kksaesa 'kj.kkxr gSa] os Bhd bld foijhr
gksrs gSaA viuk nq%[k Lohdkj djd Hkh os nwljksadk nq%[k fuokj.k
djusd fy, lnk&loZnk Ïr&lÁYi jgrs gSaA LokFkZflf¼dk
xUèkek= Hkh mud ân;esa LFkku xzg.k ugha dj ikrk gSA mudh
leLr izkf.k;ksaesa vkReor~ n`f"V jgrh gSA
^nsodhd vkBosa xHkZdk lUrku daldk izk.kuk'k djsxk*μ;g
tkudj dal viuh izk.kj{kkd fy, O;kdy gks x;kA blfy, og
nsodh ,oa olqnsodks dkjkxkjesa cUndj mUgsa vlguh; nq%[k iznku
dj jgk FkkA mlus ,d&,d djd mud cgqr&ls lUrkuksadks ekj
MkykA vc nsodhd vkBosa xHkZd lUrkudks Hkh ekj Mkyusd fy,
og dkjkxkjesa mifLFkr gqvk FkkA ijUrq nsodhd vkBosa xHkZdk
382 n'ke% LdU/k% ý ƒŒ@†@‰&ƒ…
lUrku ;FkkFkZ :iesa eFkqjkesa ugha gS] og rks uUnky;esa fNik gqvk
gSA nsodhdh xksnesa fLFkr ckfydk ;'kksnkdh dU;k gksusij Hkh
nsodhus nwljsd xHkZls mRiék tkudj mldh mis{kk ugha dh ;k
mldh izk.kj{kkd fy, mnklhurk Hkh ugha fn[kk;h] nsodh mls
viuh vkRetk gh tkurh FkhA vius xHkZtkr lUrkudh j{kkd
fy, nsodhdh tSlh O;kdyrk gksrh] mlls fdlh Hkh va'kesa de
O;kdyrk mudh bl dU;kd fy, ugha FkhA
daldk Hk;Áj Lo:i ns[kdj Hk;ls foày nsodh csVhdks
o{k%LFkyesa fNikrh gqbZ rFkk nksuksa gkFkksals <ddj nhukfrnhudh
Hkk¡fr d#.kd.Bls jksrh fcy[krh gqbZ ckjEckj dU;kd izk.kküdh
fHk{kkd fy, dalls izkFkZuk djus yxhA nsodhd dkjkokldk Dys'k]
iq=dk 'kksd] Hk;ls foàyrk vkSj dU;kdh izk.kj{kkd fy,
O;kdyrk vkfn ns[kdj rks ik"kk.k ân;esa Hkh d#.kkdk l´pkj gks
tk;A mld dkrj ØUnuls ik"kk.k Hkh fi?ky tk;¡A ijUrq nqHkZkX;!
daldk ân; {k.kdkyd fy, Hkh fi?kyk ugha ;k d#.kkdk ys'kek=
Hkh mld ân;eü mfnr ugha gqvkA dal nsodhdh dkrj ØUnu&èofu
lqudj Mk¡V&MiVdj mlls dgus yxkμvjh nq"Vs! eSa D;k vius
izk.kksadh eerk NksM+dj rsjh dU;kd izk.k fHk{kkeü nw¡\ tYnh NksM+]
ugha rks rq>s Hkh dU;kd lkFk ekj Mkyw¡xkA fQj Hkh nsodh daldh
Mk¡V&MiVdh ijokg u dj dgus yxhμHkS;k! rqe igys eq>s ekj
Mkyks] fQj esjh dU;kdks ys yksA eSa izk.k jgrs dU;kdks ugha nw¡xhA
nsodhdh ckr lqudj daldh ØksèkkfXuesa ?khdh vkgqfr iM+ x;hA
dalus Øksèkls dk¡irs gq, ck¡;s gkFkls nsodhdk nkfguk gkFk NqM+kdj
nkfgus gkFkls cyiwoZd uotkr dU;kd nksuksa iSj idM+dj Nhu
fy;kA dal LokFkZflf¼dh izcy rkM+ukls vUèkk gks x;k Fkk_ izse]
izhfr] n;k&ek;k mld ân;ls fpjdkyd fy, fonk gks x;h FkhA
dal ml uotkr ckfydkd pj.k idM+dj rhoz xfrls
nsodhdh dksBjhls ckgj vk;k ,oa mldk eLrd pw.kZ&fopw.kZ
djusd fy, vfr osxls iRFkjdh pêkuij iVd fn;kA ijUrq
ns[krs&gh&ns[krs ,d vfuoZpuh;] vykSfdd ?kVuk ?kVhA pêkuij
ƒŒ@†@‰&ƒ… þ prqFkksZ·è;k;% 383
iVdh x;h ckfydk pêkuij fxjh ugha] cfYd dald eLrdij

rhoz osxls ink?kkrdj vkdk'kekxZesa pyh x;hA ckfydkd ml
ink?kkrls daldk flj pdjk x;k vkSj og n`f"V&'kfä foghu gks
x;kA dal nksuksa gkFkküls flj idM+dj cSB x;kA fQj vkdk'kekxZesa
cknyksadh xtZu tSlh /ofu lqurs gh daldh n`f"V Åijdh vksj
x;h] rks ns[kkμdjksM+ksa fctfy;küdh dkfUrdks Hkh Qhdh djusokyh
viuh vÂdkfUrls vkdk'kekxZdks mÚkflr djrh gqbZ ,d fo|q}j.kh
v"VHkqtk je.kh fojkteku gSA mld vkB gkFkksaeas èkuq"k] 'kwy]
ck.k] <ky] ryokj] 'kÌ] pØ] xnk lq'kksfHkr gSaA mld ifjèkkuesa
Lo.kZ&lw=&[kfpr uhy&oL=] xysesa iq"iekyk] pUnu] dade] vxq#]
dLrqjh vkfn fnO;&xUèkd vuqyis ud }kjk lokZÂ fyIr] ef.k&ekf.kD;
vkfn [kfpr fnO;&vkHkw"k.kksad }kjk lokZÂ lq'kksfHkr] fl¼] pkj.k]
xUèkoZ] vIljk] fdékj vkSj ukxx.k vusdksa migkjküd }kjk ml
Ï".kkuqtk (JhÏ".kdh NksVh cgu) egkek;kdk pj.k&iwtu dj jgs
gSa vkSj nsohlwä vkfn ikB dj jgs gSa] pkjksa vksj mldh
t;&t;dkjdh èofu mPpfjr gks jgh gSA
;g ns[kdj dal Mj x;k vkSj fofLer gksdj VdVdh
yxkdj vkdk'kdh vksj ns[krk jg x;kA v"VHkqtk nsohdh
vÂNVkls mldh vk¡[kü pk®fèk;k jgh FkhaA mld vkBksa gkFkksaesa
vL=ksadks ns[kdj mldk 'kjhj dk¡ius yxk] vk¡[ksa [kqyhdh [kqyh
jg x;ha] ;gk¡ rd fd mld ân;dh èkM+du Hkh cUn gks x;hA
,sls le;esa v"VHkqtk nsoh nqxkZ es?kd leku xEHkhj Lojls dald
ân;dks dfEir vkSj fonh.kZizk; djrh gqbZ dgus yxhaμvjs ew[kZ!
eq>s ekjdj rsjk D;k LokFkZ iwjk gksxk\ rsjs iwoZtUed 'k=qus vU;=
dgha tUe ys fy;k gSA olqnso&nsodh ,oa ;knoksadh o`Fkk ¥glk
djusls dksbZ ykHk ugha gksxkA cfYd blls rsjk vfu"V c<+rk
tk;sxkA
;g dgdj v"VHkqtk nsoh vkdk'kesa gh vUr£gr gks x;h
,oa i`Fohesa dk'kh] dke:i vkfn cgqr&ls iq.; rhFkks±esa nqxkZ]
dkek[;k vkfn fofoèk ukeksals iwftr gksus yx°û‰&ƒ…û
384 n'ke% LdU/k% ý ƒŒ@†@ƒ†&ƒ‡
r;kfHkfgrekd.;Z da l % ijefofLer%A
ns o dha olq n s o ´p foeq P ; çfJrks · cz o hr~ û ƒ†û
vUo;%μr;k (ml nsoh nqxkZdh) vfHkfgra (dgh gqbZ ckrküdks)
vkd.;Z (lqudj) ijefofLer% (ije vk'p;Z;qä gksdj) dal%
(dal) nsod° olqnso´p (nsodh&olqnsodks) foeqP; (dkjkxkjls
eqädj) çfJr% (gkFk tksMd
+ j fouhr Hkkols) vczrhr~ (cksyk)ûƒ†û
vuqoknμnsohdh ;g ckr lqudj vR;Ur vk'p;Zpfdr
gksdj dalus nsodh vkSj olqnsothdks cUèkuls eqä dj fn;k vkSj
fou; Hkkols dgus yxkμûƒ†û
lkjkFkZn£'kuhμijefofLer%μdFka ekuq";k nsoD;k xHksZ nqxkZ nsoh
tkrk\ dFka ok nSoh&okxu`rkHkwr~\ bfrûƒ†û
HkkokuqoknμîjefofLer%* vFkkZr~ daldks bl ckrdk cM+k
foLe; gqvk fd dls ,d ekuoh nsodhd xHkZls nqxZknsohdk tUe
gqvk\ vkSj og vkdk'kok.kh >qBh dls gks x;h\ bl fpUrkls dal
vR;Ur O;kdy gks mBkûƒ†û
vgks HkfxU;gks Hkke e;k oka cr ikIeukA

iq # "kkn bokiR;a cgoks ¥gflrk% lq r k%ûƒ‡û
vUo;%μvgks Hkfxuh (vgks cgu nsodh!) vgks Hkke (vgks
cguksbZ olqnso!) iq#"kkn% (jk{kl) viR;a (vius lUrkuküdks) bo
(ftl çdkj ekj nsrs g®) ýmlh çdkjþ ikIeuk (ikikRek) e;k
(e®us) cr (vR;Ur [ksnd lkFk) ýije vkReh;&Lo:iþ oka
(rqEgkjs) cgo% lqrk% (cgqr&ls iq=küdk) ¥gflrk% (foukÓk dj
Mkyk)ûƒ‡û
vuqoknμesjh I;kjh cgu vkSj cguksbZth! gk;&gk;! ftl
izdkj jk{kl viuh lUrkudh ¥glk djrs gSa] mlh izdkj ikikRek
eSaus rqEgkjs vusd lUrkuksadks ekj Mkyk gSûƒ‡û
ƒŒ@†@ƒ‡&ƒ‰ þ prqFkksZ·è;k;% 385
lkjkFkZn£'kuhμgs Hkkeμgs HkfxuhirsA iq#"kkn%μjk{klks ;Fkk LokiR;a

fgufLr] r}r~ûƒ‡û
Hkkokuqoknμ^Hkke* vFkkZr~ gs cguksbZth! îq#"kkn%* vFkkZr~
jk{kl tSls vius lUrkudks ekj nsrk gS] oSls gh funZ; gksdj rqEgkjs
cgqr&ls cPpksadks eSaus ekj MkykA eSa vR;Ur nqjkRek&ikikRek
gw¡ûƒ‡û
l Roga R;ädk#.;LR;äKkfrlq â r~ [ky%A

dk¡Yyksdku~ oS xfe";kfe czãgso e`r% 'olu~ûƒˆû
vUo;%μl rq (rqEgkjs iq=küd gUrkjd) R;ädk#.;% (funZ;%)
R;ä&Kkfr&lqâr~ (Lotu&ckUèko vkfnd lqân Hkkodks NksM+ nsuo
s kyk)
[ky% (¥gò LoHkko&lEiék) 'olu~ (thfor jgdj Hkh) e`r%
(e`rrqY;) vga (e®) czãgk bo (czãgR;kdkjhdh Hkk¡fr) oS
(fuf'pr :ils) dku~ yksdku~ (nsgkUrjd ckn ujdkfn dkSu&ls
nq%[ke; LFkkueü) xfe";kfe (tkÅ¡xk) ýirk ug°þûƒˆû
vuqoknμeSa vfr'k; funZ; ,oa Øj gwA¡ eSua s vius HkkbZ&cUèkqvksa
vkSj fgrSf"k;ksadk Hkh R;kx dj fn;kA blfy, irk ugha] e`R;qd
i'pkr~ czã?kkrhd leku loZnk vuqrIr gksdj u tkus eq>s fdl
ujdesa tkuk iMs+xk\ûƒˆû
nSoeI;u`ra ofä u eÙ;kZ ,o doye~A

;f}JEHkknga iki% Lolq£ugroku~ f'k'kwu~ûƒ‰û
vUo;%μdoya (doyek=) eÙ;kZ% ,o (euq"; dgrs g®) u
(,slk ug°) nSoa vfi (nsork Hkh) vu`ra (>wBh ckrü) ofä (dgrs
g®) ;r~ foJEHkkn~ (ftl nSook.khij fo'okl djd) iki% (ikiefr)
vga (e®us) Lolq% (cgud) fÓkÓkwu~ (uotkr ckydküdks) fugroku~
(ekj Mkyk)ûƒ‰û
386 n'ke% LdU/k% ý ƒŒ@†@ƒ‰&ƒ‹
vuqoknμgk;! doy euq"; gh >wB ugha cksyrs] cfYd

nsork Hkh >wB cksyrs gSaA ikikRek eSaus mud opuksaij fo'okl
djd cfgud ckydksadks ekj MkykA vksg! eSa fdruk t?kU; ikih
gw¡ûƒ‰û
ek 'kkspra egkHkkxkokRetku~ LoÏra Hkqt%A

tUroks u lnS d = nS o kèkhukLrnklrs û ƒŠû
vUo;%μegkHkkxkS (vkiyksx ije foosdoku g®] blfy,)
ývki nksuküþ LoÏra Hkqt% (vius çkjCèk deZQydks Hkksx djusokys)
vkRetku~ (iq=küd fy,) ek Ókkspra (Ókksd u djü) ýD;küfdþ
nSokèkhuk% (dekZèkhu) tUro% (tho leqnk;) lnk (fuR;dky)
,d= (ijLij feydj) rnk u vklrs (dHkh ug° jg ldrs)ûƒŠû
vuqoknμgs egkHkkx nEifr! rqe nksuksa cM+s egkRek gksA mu
f'k'kqvksadks rks vius çkjCèkd vuq:i deZdk Qy feyk gSA vr%
mud fy, 'kksd er djksA izk.kh nSod o'kesa gksusd dkj.k loZnk
,d= ugha jg ikrsûƒŠû
lkjkFkZn£'kuhμHkqt bfr] fDooUre~A LoÏrfefr] "k"BîHkko vk"kZ%A
egkHkkxkfofrA nqxkZnsO;so vko;ksjkRetkHkwr~] fdeU;S% lqrS% LoÏrHkqfXHkfjfr
foe'ksZu ek'kkspre~A fd´p] foe'kkZUrjeI;kgμtUro bR;kfnûƒŠû
HkkokuqoknμêgkHkkxkS*μvki nksuksa cM+s HkkX;'kkyh gSaA tc
Lo;a nqxkZnsohus vkidh dU;k&:iesa tUe fy;k gS] rc nwljs&nwljs
vius izkjCèk deks±dk Qy Hkksx djusokys lUrkuksadk D;k iz;kstu
gS\μ,slk fopkjdj 'kksd&eksgdks Hkwy tk;¡A Ókksd u djusdk
nwljk fopkj Hkh dg jgs g®μ^tUro%* vkfn vFkkZr~ lHkh izk.kh
nSokèkhu gksusls loZnk ,d LFkkuij feydj jg ugha ldrsûƒŠû
Hkqfo HkkSekfu Hkwrkfu ;Fkk ;kUR;i;kfUr pA

uk;ekRek rFkSrs"kq foi;sZfr ;FkSo Hkw%ûƒ‹û
ƒŒ@†@ƒ‹&„Œ þ prqFkksZ·è;k;% 387
vUo;%μHkqfo (i`Foheü) HkkSekfu (?kM+k vkfn ik£Fko oLrq,¡)

;Fkk (tSls) ;kfUr vi;kfUr p (curh g® vkSj fou"V gksrh g®)
ýoSls ghþ Hkwrkfu (nsgküdh) ýmRifÙk vkSj foukÓk gksrk gSþ ;Fkk ,o
(tSls) ,rs"kq (?kM+k vkfn ik£Fko oLrqvküd) ýfoÏr gksusij Hkhþ Hkw%
u foi;sZfr (i`Fohdk dksbZ fodkj ug° gksrk gS) rFkk (oSls gh)
ýnsgkfndk fodkj gksusij Hkhþ v;e~ vkRek (bl vkRekdk) ýdksbZ
fodkj ug° gksrk gSþûƒ‹û
vuqoknμftl izdkj bl yksdesa feêhls fu£er ?kV vkfn
oLrq,¡ curh gSa vkSj fcxM+rh gSa] mlh izdkj ik´pHkkSfrd nsg iSnk
gksrk gS vkSj fou"V gksrk gSA ?kV vkfnd u"V gksusij feêh ftl
izdkj u"V ugha gksrh] mlh izdkj bl ik´pHkkSfrd 'kjhjd u"V
gksusij Hkh vkRekij bldk dksbZ izHkko ugha iM+rkûƒ‹û
lkjkFkZn£'kuhμvkRekukRefoosdu kfi ek 'kksprfeR;kgμHkqfo HkwekS vkfJrkfu]
HkkSekfu ?kVknhfu] vk;kfUr tk;Urs] vi;kfUr u';fUr p ;Fkk] rFkSo Hkwrkfu
nsgk ,o tk;Urs u';fUr pA rFkk] ,rs"kqμHkwr"s kq nsg"s kq] foifj;RlqμtUek|usdfodkja
izkIuqoRLofi] v;aμvijks{kr;k Kk;eku] vkRek] u foi;sfZ rμtUekfnfodkj:ia
foi;Z;a ukIuksfr] ,d:i ,o orZr bR;FkZ%A ;FkSo HkwuZ foi;sZfr] HkkSes"kq
?kVkfn"ousdfoi;Z;a izkIuqoRLoihR;FkZ%ûƒ‹û
HkkokuqoknμvkRe&vukRe foosdd }kjk Hkh vkidks 'kksd
ugha djuk pkfg;sA tSls fefêls ?kV vkfn ik£Fko inkFkZ mRiék gksrs
gSa] fQj os VwV&QV tkrs gSa] oSls gh ik´pHkkSfrd 'kjhj iSnk gksrs
gSa vkSj fou"V gksrs gSaA ?kVkfnd u"V gksusij Hkh feêh ftl izdkj
u"V ugha gksrh] mlh izdkj bl ik´pHkkSfrd 'kjhjd u"V gksusij
Hkh thokRek Lo;a u"V ugha gksrhA thokRekdk tUe&ej.k ugha
gksrk] og fuR; gSûƒ‹û
;Fkkusoafonks Hksnks ;r vkRefoi;Z;%A

nsg;ksxfo;ksxkS p lal`fruZ fuoÙkZrsû„Œû
388 n'ke% LdU/k% ý ƒŒ@†@„Œ
vUo;%μ;Fkk (tSl)s vusoafon% (bl çdkj ug° tkuusokysdks)

vkRefoi;Z;% (nsgkRecqf¼ gksrh gS) ;r% (ftl nsgkRecqf¼ls) Hksn%
(Hksn vFkkZr~ ê® nsg gw¡*μbl vgadkjd }kjk vifjfPNék gksusij Hkh
vkRekeü ifjfPNék cqf¼dj ^;g nwljk gS vkSj ;g e® gw¡*μ,slk fHkék
gksusdk Kku gksrk gS) nsg;ksx&fo;ksxkS p (vkSj iq=kfnd nsgls ;ksx
vkSj fo;ksx gksrk gS) ýtc rd ,slk vKku nwj ugha gksrk gS] rc
rdþ lal`fr% (lalkj vFkkZr~ lq[k&nq%[k) u fuoÙkZrs (nwj ug° gksrs
g®)û„Œû
vuqoknμtks yksx ;FkkFkZ :ils bl rÙodks ugha tkurs] os
u'oj 'kjhjdks gh vkRek eku cSBrs gSaA ;g vKku gS vkSj blhls
HksnKku rFkk iq= vkfnd nsgd lkFk la;ksx&fo;ksx gksrk gSA bl
izdkjd vKkud jgus rd lalkj&tfur lq[k&nq%[kls NqVdkjk ugha
feyrkû„Œû
lkjkFkZn£'kuhμ^vusofEon%*μ,oa vkRerÙoa] vtkur%_ 'kjhjesokReRosu
tkur bR;FkZ%A ;Fkk ;FkkonsoA izFkea Hksnks Hkofr_ i`Fkd~ i`Fkd~ 'kjhjk.;so
i`Fkd~ i`FkxkReku bfr HksnKkua HkorhR;FkZ%A ;rks Hksnknso] vkReuks foi;Z;%μ
tUekfnfodkj:ifoi;Z;izkfIr%_ nsgtUe&ej.kkH;kesokRek tkrks e`r bfr Kkua
HkorhR;FkZ%A rrÓp nsgSjso iq=kfnfHk;ksZx% lq[kdkj.ka] fo;ksxks nq%[kdkj.k´p]
b;eso lal`fr%û„Œû
Hkkokuqoknμ(nsgdk fodkj gksusij Hkh vkRekdk fodkj ugha
gksrk gSA tks ;FkkFkZ :iesa bls ugha tkurkμmlhdh nsgkfnesa
vkRecqf¼ gksrh gS ,oa ml nsgkRecqf¼ls Hksn Kku gksrk gSA)
^vusofEon%*μtks vkRerÙodks ugha tkurk gS vFkkZr~ 'kjhjdks gh
tks vkRekd :iesa tkurk gSA ^;Fkk* vFkkZr~ ;Fkk;Fk Hkkols ug°
tkurk gSA igys ^Hksn%* vFkkZr~ vyx&vyx Ókjhjküeü vyx&vyx
vkRek gksrk gS] ,slk Hksn Kku gksrk gSA ^;r%* vFkkZr~ ftl
HksnKkud }kjk vkRekdk foi;Z; gksrk gS vFkkZr~ tUe&ej.kkfn:i
foi;Z; çkIr gksrk gS vFkkZr~ bl 'kjhjd tUe vkSj ej.kls gh
vkRekdk Hkh tUe vkSj ej.k gksrk gSμ,slk Kku gksrk gSA mld
ƒŒ@†@„Œ&„ƒ þ prqFkksZ·è;k;% 389
i'pkr~ ml HksnKkuls iq=kfnd nsgd lkFk ;ksx lq[kdk dkj.k vkSj

fo;ksx nq%[kdk dkj.k gksrk gSA ;gh lalkj gSA vFkkZr~ bl çdkjls
mld lq[k&nq%[k&:i lalkjdh fuo`fÙk ugha gksrh gSû„Œû
rLekÚæs Loru;ku~ e;k O;kikfnrkufiA

ekuq'kksp ;r% loZ% LoÏra foUnrs·o'k%û„ƒû
vUo;%μHkæs (gs cqf¼erh nsodh!) rLekr~ (blfy, Ókjhj
vkSj vkRekeü fHkékrk gsrq) e;k O;kikfnrku~ vfi (esjs }kjk fou"V
fd;s x;s) Loru;ku~ (vius e`r iq=küd fy,) ek vuqÓkksp (Ókksd
u djks) ;r% (D;küfd) loZ% (lHkh tho) voÓk% (bPNk ug°
jgusij Hkh) LoÏra (viuk&viuk deZQy) foUnrs (Hkksx djrs
g®)û„ƒû
vuqoknμgs Hkæs! D;küfd lkjs tho gh nSoo'k vius fd;s
gq, deks±dk Qy Hkksx djrs gSa] blfy, esjs }kjk ekjs x;s vius
iq=ksad fy, 'kksd er djksû„ƒû
lkjkFkZn£'kuhμru;ku~μnsgkukeukReRokr~ ru;cq¼îk rku~ cfgn`Z"Vîk
e;k grkufi ekuq'kkspsR;FkZ%A e;k i´pHkwrkRedk nsgk ,o grk bfr] vrks
e¸;fi nks"kn`f"VuZ dk;sZfr Hkko%A eeSoekRerÙoKkua ukLrhfr psr~] rnfi
ekuq'kkspsR;kgμ;r bR;kfnA vKkukJ;s deZokns·I;soa fopkjs.k u 'kksdkodk'k
bfr Hkko%û„ƒû
Hkkokuqoknμ^ru;ku~* vFkkZr~ nsg vkRek ugha gksusd dkj.k
cká&n`f"Vls ;|fi eSaus rqEgkjs lUrkuksadks ekj Mkyk gS] ijUrq
vKkudh n`f"Vls esjs }kjk rqEgkjs lUrkuksadk fouk'k gksusij Hkh
êkuq'kksp*μmud fy, o`Fkk 'kksd er djksA fo'ks"kdj eSaus
ik´pHkkSfrd 'kjhjküdk fouk'k fd;k gS] vkRekdk ugha] blfy,
eq>ij Hkh nks"kn`f"V j[kuk mfpr ug° gS] ;g Hkko gSA ;fn dgks
fd eq>s rks oSlk vkRerÙodk Kku ugha gS] rks e® D;k d:¡\
mÙkjeü ^;r* vkfn Óyksd }kjk dg jgs g® fd rc Hkh 'kksd er
djksA D;ksafd izk.khlewg bPNk u jgusij Hkh vius fd;s gq,
390 n'ke% LdU/k% ý ƒŒ@†@„ƒ&„„
deks±dk Qydk Hkksx djrk gSA ;gk¡ij vKkud }kjk deZokndks

Lohdkj djusij Hkh bl çdkjd fopkjls 'kksd djuk vuqfpr
gSû„ƒû
;ko¼rks·fLe gUrkLehR;kRekua eU;rs·Lon`d~A

rkor~ rnfHkekU;Kks ckè;ckèkdrkfe;kr~ û „„û
vUo;%μvLon`d~ (vkReKkughu O;fä) ;kor~ (tcrd)
gr% vfLe (e® nwljküd }kjk ekjk x;k) gUrk vfLe (e® nwljküdk
foukÓk djusokyk gw¡) bfr (bl çdkj) vkRekua eU;rs (viusdks
vfHkeku djrk gS) rkor~ (rc rd) rnfHkekuh (og nsgkfHkekuh)
vK% (rÙo&Kkufoghu tho) ckè;&ckè;drka (ckè;&ckè;drk
vkfn Hkkodks) b;kr~ (çkIr gksrk gS) ývFkkZr~ mld QyLo:i
Ókksd eksgkfndks çkIr djrk gSþû„„û
vuqoknμvius 'kq¼ Lo:idks u tkuusd dkj.k tho tc
rd ;g ekurk gS fd ßeSa ekjusokyk gw¡ ;k ekjk tkusokyk gw¡Þ]
rc rd 'kjhjd tUe vkSj e`R;qdk vfHkeku djusokyk og
vKkuh tho ckè; vkSj ckèkd&Hkkodks izkIr gksrk gSA vFkkZr~
nwljksadks nq%[k nsrk gS vkSj Lo;a Hkh nq%[k Hkksxrk gSû„„û
lkjkFkZn£'kuhμee rq RoRiq=gUr`Roeso rkoékkfLr] KkfuRokfnR;kgμ;kofnfrA
vLon`dμu LoekRekua i';fr] fdUrq nsgeso i';fr] vrks·K%A rsu] ee
nsgkfHkekukHkkokr~_ ^gRokfi l beku~ yksdkék gfUr u fucè;rs* (Jhxhñ ƒŠ@ƒ‰)
bfr opukr~_ u RoRiq=gUr`Roa] ukfi cUèk bfr Hkko%û„„û
Hkkokuqoknμeq>eü rqEgkjs iq=küdk gUrk gksusdk Hkko fcydy
Hkh ug° gS] D;küfd e® Kkuh gw¡] bls ^;kor~* vkfn Óyksd }kjk dg
jgs g®A ^vLon`d~* vFkkZr~ tks O;fä vkRekdks ugha tkurk] doy
'kjhjdks gh ns[krk gS] og ew[kZ gSA vFkkZr~ nsgkfHkekuh O;fä tc
rd eSa ekjusokyk gw¡ ;k ekjk tkusokyk gw¡] ,slk ekurk gS] rc
rd og vK gSA vr,o og ckè;&ckèkdrkdks izkIr gksrk gS
vFkkZr~ ckè; (gR;k tfur iki) vkSj ckèkdrk (ml ikidk Qy)
ƒŒ@†@„„&„… þ prqFkksZ·è;k;% 391
Hkksxrk gSA ijUrq esjk nsg&vfHkeku ugha jgusd dkj.k ßftldh

cqf¼ vgadkjesa fyIr ugha gS] og leLr yksxksadks ekjdj Hkh
fdlhdks ugha ekjrk gS ,oa ekjusd Qyesa Hkh vkc¼ ugha gksrk
gSAÞμbl xhrk (ƒŠ@ƒ‰) d opud vuqlkjμeSa rqEgkjs iq=ksadk
gUrk Hkh ugha gw¡ rFkk mld Qyesa Hkh vkc¼ ugha gw¡] ;g Hkko
gSû„„û
{ke/oa ee nkS j kRE;a lkèkoks nhuoRlyk% (ƒ)A

bR;qDRokJqeq[k% iknkS ';ky% LoòksjFkkxzghr~û„…û
vUo;%μcUèkqoRlyk% (vkReh;tuküd çfr çhfr;qä) lkèko%
(Ókq¼ ân;okys) ýrqe nksuküþ ee (e® ew[kZ] ikikRek gw¡] esjk)
nkSjkRE;a (iq=&oèk vkfn vU;k; vkpj.kdks) {keèoa ({kek dj nks)
bfr mDRok (,slk dgdj) vFk (vuUrj) Ó;ky% (Ó;kyd dalus)
vJqeq[k% (vJq O;kIr u;uküls) Loòks% (cfgu vkSj cguksbZ vFkkZr~
nsodh&olqnsod) iknkS (pj.kküdks) vxzghr~ (idM+ fy;k)û„…û
vuqoknμvki nksuksa nhu&tuksad izfr Ïik'khy gSa] vr% esjh
nq"Vrkdks {kek dhft;sA ,slk dgdj vk¡[kksals vk¡lq cgkrs gq, dalus
cfgu ,oa cguksbZd pj.k idM+ fy;sû„…û
lkjkFkZn£'kuhμrnfi ef; iq=gUr`RoekjksI;kfèkda psæksfnf"k] r£g lR;ega
nq"V] ,oa cqf¼iwoZda ikiedjoeso] r= fu"Ïfr;qZ"er~ ÏiSosR;kgμ{keèofefrA
';ky%μdal%A Loòksfjfrμf}opukuqiiR;k Lol`'kCnsu LolìfryZ{;rs bfr]
,d% Lol`'kCnks y{kd%] vU;ks okpd%] r;ksjsd'ks"kkr~ Loòks%μolqnso&nsoD;ks%]
iknkSμizR;sda ikna] vxzghfnR;FkZ%û„…û
Hkkokuqoknμ;|fi vKkurkd dkj.k esjs izfr iq= gR;kdk
vkjksi yxrk gS] fQj Hkh ;fn eq>ij vius iq=küdh gR;kdk vkjksi
yxkdj vfèkd jksrh gks] rc eSa lpeqp gh egknq"V vkSj ikih gw¡]
tku&cw>dj gh eSaus ;g iki deZ fd;k gSA vr% blls NqVdkjk
ikusd fy, vkiyksxksadh Ïik gh ,dek= lgkjk gSμbls ^{keèo*
(ƒ)
ikBkUrjμcUèkqoRlyk%
392 n'ke% LdU/k% ý ƒŒ@†@ƒ†&„†
vkfn Óyksd }kjk dg jgs g®A ^Ó;ky%* vFkkZr~ dalA ^Loòks%*μ;gk¡

f}opu vlÂr gksusd dkj.k Lol` ÓkCnls cguksbZdks Hkh yf{kr
fd;k x;k gSA ,d Lol` ÓkCn y{kd vkSj nwljk okpd gS] mud
^,dÓks"k* leklls ^Loòks%* ÓkCn fu"iék gqvk gS] ftldk vFkZμolqnso
vkSj nsodh gSA îknkS* vFkkZr~ mu nksuküd pj.kküdks idM+ fy;k] ;g
vFkZ gSû„…û
eksp;kekl fuxM+kn~ foJCèk% dU;dkfxjkA

nsodha olqnso´p n'kZ;ékkRelkSâne~û„†û
vUo;%μýdalþ dU;dkfxjk (iwoZ n`"V vkdkÓkxkfeuh nsohd
okD;küeü) foJCèk% (fo'okldj) vkRelkSâna (fç; opuküd }kjk
viuk cUèkqHkko) nÓkZ;u~ (çdV djrk gqvk) nsod° olqnso´p
(nsodh vkSj olqnsodks) fuxM+kr~ (ykSg Ükà[kykvküls) eksp;kekl
(eqä fd;k)û„†û
vuqoknμrnuUrj ;ksxek;kd opuksaij fo'okldj dalus bl
izdkj vkReh;rk fn[kykdj nsodh ,oa olqnsothdks cUèkuls eqä
dj fn;kû„†û
lkjkFkZn£'kuhμfuxMkr~μyksg&Ük`Ìykr~û„†û
Hkkokuqoknμ^fuxMkr~* vFkkZr~ yksg&tathjküls olqnso&nsodhdks
dalus eqä fd;kA
Hkkoizdkf'kdk o`fÙkμml vkdk'k&xkfeuh v"VHkqtk egknsohd
es?kd leku xEHkhj uknls daldks Mk¡V&MiVdj vUr£gr gksusij
dal vfr'k; foLe;&lkxjesa fueXu gks x;kA og eu&gh&eu
lkspus yxkμcM+s vk'p;Zdh ckr gS fd nsodhd xHkZls lk{kkr~
nqxkZnsohus tUe xzg.k fd;kA rc rks esjh fdlh Hkh izdkj j{kk
lEHko ugha gSA eSaus nsodh vkSj olqnsod izfr fdruk vR;kpkj
fd;k gSA mUgü dkjkxkjesa Mkydj mud cgqr&ls iq=ksadks ekj
MkykA mudk fdruk frjLdkj fd;k] fdruh ihM+k nhA os
ƒŒ@†@ƒ†&„† þ prqFkksZ·è;k;% 393
v"VHkqtk nsoh D;k eq>dks {kek djsaxh\ eSa mud ekrk&firkdk 'k=q
gw¡A os fuf'pr gh eq>s leqfpr n.M iznku djsaxhA u tkus] dkSu&ls
iq.;&izrkid dkj.k vHkh Hkh esjh e`R;q ugha gqbZ gSA mu
v"VHkqtkd gkFkksaesa e®us ftu fnO;kL=ksadks ns[kk] muesals ;fn os
fdlh ,d vL=dk Hkh izgkj djsa rks vuqpjkü lfgr ge lcdks
ekjdj ;ed Hkouesa Hkst nsaxhA mud ,d gh ink?kkrls eSa vèkejk
gks x;kA vr% tSls Hkh gks] vc nsodh vkSj olqnsodks fdlh
izdkjls izlék djuk esjk ije dÙkZO; gSA D;küfd mudh Ïikls ;fn
esjs izk.kksadh j{kk gks tk; rks vPNk gS] ugha rks nwljk dksbZ mik;
ugha nh[krk gSA
dal rc foyEc u dj dkjkxkjesa tk igqp ¡ k rFkk nsodh&olqnos dks
eqä djrs gq, fouhr Hkkols dgus yxkμcfgu nsodh! cguksbZ
olqnsoth! vkiyksx egkRek gSaA esjs tSlk egkikih fo'o czãk.Mesa
dksbZ ugha gSA eSaus jk{kldh Hkk¡fr vkid cgqrls cPpksadh gR;k dh
gSA
izkphu dkyesa jk{kl vius cPpksadks [kk tkrs FksA ,d fnu
ikoZrhus fdlh jk{kldks vius f'k'kq&lUrkudks [kkrs gq, ns[kkA rc
mUgksaus vuqxzgdj mu cPpksadh thou&j{kkd fy, dgkμvktls
jk{kl&ckyd tUe ysusd lkFk&lkFk iw.kZ vo;o;qä rFkk izpqj
cy'kkyh gksaxsA ml fnuls jk{kl vius cPpksadks [kk ugha ikrs gSaA
D;küfd dalus vius cgud cPpksadk fouk'k fd;k gS] blfy, og
vuqrIr gksdj eu&gh&eu dgus yxkμeSaus jk{kldh Hkk¡fr
ckydksadh gR;k dh gSA cgud vkSj vius lUrkuesa Hksn u djrs
gq, dalus viusdks jk{klrqY; dgk gSA vius rqPN izk.kksadh eerkls
esjs ân;ls èkeZcqf¼ nwj gks x;h FkhA olqnsoth esjs cguksbZ gSa] nsod
esjs pkpkth gSa] ;knox.k esjs cUèkq&ckUèko gSa] ijUrq eSaus fdlhd
lkFkesa lÚkouk ugha j[khA ;k fdlhdh vis{kk Hkh ugha dh]
bPNkuq:i ikideZ fd;sA u tkus ejusd ckn esjh dkSuls ujdesa
xfr gksxhA czã?kkrh egkikihdk egkjkSjo vkfn ujdksaesa Hkksxls
ikils fu"Ïfr gksrh gS] ijUrq esjs Li'kZls rks ujd Hkh nwf"kr gks
394 n'ke% LdU/k% ý ƒŒ@†@ƒ†&„†
tk;sxkA esjs bl thoudk dN Hkh ewY; ugha gSA eSa thfor gksdj
Hkh e`r gw¡A vius ije vknj rFkk Lusgdh ik=h cgu nsodhd
fookg&mRloesa eSa tc Lo;a jFk pykdj mls ifrd x`gesa NksM+us
tk jgk Fkk] ,sls le;esa nSook.kh lqudj ;g tku ik;k fd]
nsodhd vkBosa xHkZdk lUrku eq>s ekjsxkA mld i'pkr~ ukjnls
Hkh ;g lquk fd nsorkvksaus eq>s tkuls ekjusd fy, "kM~;U=dj
;nqdyesa tUe xzg.k fd;k gS ,oa esjs iwoZ 'k=q fo".kq nsodhd
vkBosa xHkZls tUe xzg.kdj eq>s ekj MkysxkA izk.kksadh eerk lcd
fy, LokHkkfod gSA blfy, eSa izk.kküd Hk;ls Hkhr gksdj yksd
vkSj ijyksddh vis{kk u dj bl egk ikikpj.k vkSj vkReh;&tuküd
æksgesa izo`Ùk gqvkA
esjh èkkj.kk Fkh fd ekuo t:jr iM+usij >wB cksyrk gS]
ijUrq nsork dHkh >wB ugha cksyrs gSaA ^lR;eso nsok vu`ra
euq";k%*μ,slk Jqfr&okD; gSA ijUrq vc ns[k jgk gw¡ fd nsork Hkh
>wB cksyus yxs gSaA eSaus Hkh nSook.khesa fo'okldj fdruk Hk;Áj
ddeZ fd;kA fcuk dkj.k gh viuh cgudh lUrkuksadks ekj MkykA
cfgeZq[k thoksadk LoHkko ;g gS fd tc rd lkeF;Z gS] rc
rd os fdlh izdkj >qdrs ugha gSaA tc mud lkeF;Zls ckgjdh
ckr gks tkrh gS] rc os >qdrs gSaA rc mudh èkeZ&cqf¼ nh[krh
gSA vius fd;s ikiksad fy, mud eueü fopkj vkrk gS vkSj mud
fy, mUgü i'pkrki Hkh gksrk gSA dal vkdk'k&xkfeuh v"VHkqtk
nsohdks ns[kdj le> x;k fd djksM+ksa dal feydj mud
dVk{k&ck.kdk osx Hkh lgu ugha dj ldrsA blfy, dal vc
olqnso&nsodhd lehi >qd x;k] mldh èkeZ&cqf¼ izdkf'kr gqbZ ,oa
og vius fd;s gq, ikiksad fy, vuqrki djus yxkA
dalus vius fd;s gq, ikiksad fy, vuqrki djrs gq, nsodh
vkSj olqnsod fudV rÙodFkk dguk izkjEHk dj fn;kA ^vkRekdk
fouk'k ugha gS* ^,dek= czã gh lR; gS vkSj lc dN feF;k gS*A
,slh rÙodFkk cfgeZq[k thoksadks vrho jkspd vkSj lq[kdj izrhr
gksrh gSA os vius ikikpj.kdks <dusd fy, bu lc rÙodFkkvksadk
ƒŒ@†@ƒ†&„† þ prqFkksZ·è;k;% 395
iz;ksx djrs gSaA vko';d iM+usij nwljksadks mins'k Hkh fn;k djrs
gSaA ijUrq Lo;a dHkh Hkh mldk ikyu ugha djrs gSaA 'k=qrko'kr%
fdlhdks Hkh ekj ldrs g® ;k viuh ftàkdh r`fIrd fy, thoküdh
gR;k dj nsrs g®A cfgeZq[k tho ,slk dgrk gSμ^vkRekdk fouk'k
ugha gS] dksbZ fdlhdk oèk ugha dj ldrk gSA lcdN czãe; gS*A
og Lo;a vèkeZesa vklä jgdj Hkh cM+k èkk£ed cu tkrk gSA
Ny&dkS'kyls nwljksadk èku vkfn gj.k djusd ckn cfgeZq[k
O;fä;ksadk rÙoKku mn; gksrk gSμ,dek= czã gh lR; gS]
viuk&ijk;k Hksn&Kku djuk vKku&dfYir gSA
bl le; daldk Hkko Hkh ,slk gh gSA tc mlus nSook.khls
lquk Fkk fd nsodhd v"Ve xHkZdk lUrku mldk izk.kuk'k djsxk]
rc mls ^vkRekdk fouk'k ugha gS* ;g rÙodFkk Lej.k ugha FkhA
ijUrq nsodhd Ng lUrkuksadh gR;kdj mlus mins'k nsuk vkjEHk
dj fn;k fd ^vkRekdk fouk'k ugha gS*] ^lHkh viuk&viuk
deZQy Hkksx djrs gSa] dksbZ fdlhdk oèk ugha dj ldrk] dksbZ
fdlhdk vfu"V Hkh ugha dj ldrkA*
dal nsodh vkSj olqnsols dgus yxkμgs olqnsoth! gs cgu
nsodh! rqe yksxksadks D;k dgw¡] rqe yksx rks ije cqf¼eku gksA
thod tUe] e`R;q] lq[k] nq%[kμlHkh rÙoksasdks tkurs gksA rqEgkjs
cgqr&ls iq= ekjs x;s gSa] mud fy, 'kksd ;k nq%[k er djks]
D;ksafd thoek= gh vius&vius deZd vuq:i Qydk Hkksx djrs
gSaA iq=] dU;k] firk] ekrk vkfnd lkFk fpjdky rd ,d lkFk
fuokl djuk lEHko ugha gSA vius&vius deZQyls dkSu dgk¡
tkrk gS] ;g dksbZ fu.kZ; ugha dj ldrk gSA
fefêls ?kV vkfndh mRifÙk gksrh gS ,oa fQj mudk fouk'k
gksrk gS] ijUrq ?kV vkfndh mRifÙk vkSj fouk'kls fefêdh mRifÙk
;k fouk'k ugha gksrk gSA blh izdkj vkRekdk Hkh cgqr&ls nsgksad
lkFk la;ksx vkSj fo;ksx gksrk gS] ijUrq mlls vkRekdk dN Hkh
curk&fcxM+rk ugha gSA tks vkRekdks vfouk'kh ugha tkurk] og
nsgdks gh vkRek le>rk gSA
396 n'ke% LdU/k% ý ƒŒ@†@ƒ†&„†
dalus nsodhdks vkSj Hkh dgkμnsodh! rqe ckY;dkyls gh

ije cqf¼erh gks] fo'ks"kdj ije èkk£ed olqnsothd lalxZo'kr%
rqEgkjk ân; èkeZHkkoesa Mwck gqvk gSA e® rqEgsa vkSj D;k le>kÅ¡\
;|fi e®us rqEgkjs iq=ksadks ekj fn;k gS] fQj Hkh rqe mud fy,
'kksd er djksA D;ksafd lcdks viuk&viuk deZQy Hkksxuk iM+rk
gSA vkRek dN Hkh ugha djrk gS ;k vkRekdk dN Hkh ugha
fcxM+rk gSA tks vkRerÙo ugha tkurs] os gh ôg O;fä esjk oèk
djsxk*] êSa ml O;fädk oèk d:¡xk* vkfn&vkfn :iküeü vkRekdks
gh oè; ,oa oèkdÙkkZ ekurs g®A ;FkkFkZ :iesa vkRek oè; ugha gS
vkSj oèkdÙkkZ Hkh ugha gSA vFkkZr~ vkRekdk dksbZ oèk ugha dj
ldrk vkSj vkRek Hkh fdlhdk oèk ugha djrk gSA tc rd
vkRekd Lo:idk vuqHko ugha gksrk gS] rc rd nsgessa vkRecqf¼
jgrh gSA
cfgeZq[k&pwM+kef.k dalus nsodh&olqnsodks cgqr&lh rÙodFkk,¡
lquk;°] ijUrq viuh vksj ugha ns[kk fd eSa bu yksxksadks tks dN
mins'k ns jgk gw¡μmld Bhd foijhr gh esjk O;ogkj gSA
olqnso&nsodh pqipki cfgeZq[kd eq[kls rÙodFkk lqu jgs Fks] ijUrq
mUgksaus daldh fdlh Hkh ckrdk mÙkj ugha fn;kA tks rÙoK gksrs
gSa] os cfgeZq[k&O;fä;küd fo"k;esa vPNh izdkjls tkurs gSaA cfgeqZ[k
O;fä eq[kls cgqr rÙodFkk dg ldrs gSa] ijUrq O;ogkjesa gh
mudh ijh{kk gks tkrh gSA
olqnso&nsodhdks pqipki lqurs ns[kdj dal eu&gh&eu
fopkj djus yxkA esjh bruh rÙodFkkls budk ân; æfor ugha
gqvk] D;ksafd eSaus buij cgqr vkR;kpkj fd;s g®A bud eq>ij
izlék ughaa gksusls esjs thoudh j{kkdh dksbZ lEHkkouk ugha gSA
D;ksafd vkdk'k&xkfeuh v"VHkqtk nsoh bUghadh dU;k gSaA os fu'p;
gh vius firk&ekrkd izfr fd;s x;s vekufod vR;kpkjküdk
cnyk yüxhA rc dal nwljk dksbZ mik; u ns[kdj nksuksals dgus
yxkμgs olqnsoth! gs cgu nsodh! rqeyksx vfr ifo= ân;okys
gks] rqEgkjs ân;esa }s"k] ¥glk] Øksèk vkfn dHkh Hkh LFkku ugha ik
ƒŒ@†@ƒ†&„‡ þ prqFkksZ·è;k;% 397
ldrs gSaA rqeyksx cUèkqoRly gks vFkZkr~ vkReh;&Lotuksad izfr

rqEgkjk izxk<+ izse gS] blfy, mudk dksbZ nks"k xzg.k ugha djrs gksA
eSaus rqEgkjs izfr ?kksj vR;kpkj fd;k gS] rqeyksx esjs vijkèkdks
{kek dj nksA ;g dgdj dalus jksrs gq, nksuksad iSj idM+ fy;sA
ml vkdk'k&xkfeuh v"VHkqtk nqxkZdh ckrksals daldks ;g n`<+
fo'okl gks x;k Fkk fd mld iwoZ'k=q fo".kqus fdlh&u&fdlh
LFkkuesa tUe xzg.k dj fy;k gSA nqxkZnsohus olqnso] nsodh vkSj
;knoksaij vR;kpkj djusdks fu"ksèk fd;k FkkA vr% dal mudk
vkns'k ikyu djusd fy, izLrqr gks x;k] D;ksafd mlls mld
thoudh j{kk gks ldrh FkhA blfy, dalus rRdky gh olqnso
vkSj nsodhdh gFkdfM+;k¡ vkSj csfM+;k¡ [kksydj mUgsa dkjkxkjls eqä
dj fn;k vkSj vusd izdkjd eèkqj opuksals mud izfr vkReh;rk
vkSj izhfriw.kZ O;ogkj fn[kkus yxkûƒ†&„†û
Hkzkrq% leuqrIrL; {kkUrjks"kk p(ƒ) nsodhA
O;l`t}lqnso'p çgL; reqokp gû„‡û
vUo;%μnsodh (Jhnsodhus) leuqrIrL; (cgud iq=küd
oèkdk Lej.kdj lE;d~ :ils vuqrIr) Hkzkrq% (HkkbZ daldks)
{kkURok ({kek djrh gqbZ) jks"k´p (mld çfr Øksèk vkSj Ókksd)
O;l`tr~ (R;kx fn;k) olqnso'p (vkSj olqnsothus) çgL; (g¡lrs
gq,) ra (ml daldks) g mokp (Li"V :ils dgk)û„‡û
vuqoknμnsodhus vR;Ur vuqrIr HkkbZdks {kek dj fn;kA os
mld vijkèkksadks Hkwy x;haA rc olqnsoth g¡ldj dalls dgus
yxsû„‡û
lkjkFkZn£'kuhμHkzkrqjijkèka {kkURok] jks"ka 'kksd´pû„‡û
HkkokuqoknμvuqrIr Hkzkrk daldk vijkèk {kekdj] nsodhus
Øksèkdk ifjR;kx fd;k rFkk iq=ksad fy, 'kksd Hkh R;kx dj
fn;kû„‡û
(ƒ)
ikBkUrjμ{kkURok jks"k´p
398 n'ke% LdU/k% ý ƒŒ@†@„ˆ&„‰
,oesrUegkHkkx ;Fkk onfl nsfguke~A

vKkuçHkokgaèkh% Loijsfr fHknk ;r%û„ˆû
vUo;%μegkHkkx (gs Kkuh!) ýrqeþ ;Fkk (tSlk) onfl (dg
jgs gks) ,rr~ (rqEgkjk ;g opu) ,oa (;FkkFkZ gh gS) nsfguka
(nsgèkkfj;küdh) vga èkh% (nsg vkfneü vkRecqf¼) vKkuçHkok
(HkzkfUrewyd gh gS) ;r% (ftl vkRecqf¼d dkj.k) Loijsfr (;g
viuk] og ijk;kμ,slh) fHknk (Hksncqf¼ gksrh gS)û„ˆû
vuqoknμgs egkHkkx! ^nsgèkkfj;küdh ^vge~* cqf¼ vkRerÙo
fo"k;d vKkuls mRiék gS*μrqeus ;g tks dgk gS] og oLrqr% lR;
gSA D;küfd] ml ^vga* cqf¼ls gh viuk vkSj ijk;k fo"k;d Hksn
Kku gqvk djrk gSû„ˆû
lkjkFkZn£'kuhμ;r% vgafèk; ,o gsrks%_ v;a Lo%] v;a ij bfr
fHknkA ^lg lqik* (ikñ „@ƒ@†) bfr lekl%û„ˆû
Hkkokuqoknμ^;r%*μ^vga* cqf¼d gh dkj.k] euq";ksadh ;g
viuk gS] ;g ijk;k gSμ,slh Hksncqf¼ gqvk djrh gSSû„ˆû
'kks d g"kZ H k;}s " k&yks H keks g enkfUork% A

feFkks ?uUra u i';fUr HkkoSHkkZoa i`FkXn`'k%û„‰û
vUo;%μi`FkXn`Ók% (vkRekls fHkék nsgeü vkRen`f"V&lEiék
O;fä) Ókksd&g"kZ&Hk;&}s"k&yksHk&eksg&enkfUork% (Ókksd] g"kZ] Hk;]
}s"k] yksHk] eksg vkSj enls ;qä gksdj) HkkoS% (jktk] O;k?kz] vkSj
chekjh vkfnd :ieü) Hkkoa (euq";] xk;] vÓo vkfndks) feFk%
(ijLijeü) ?uUra (lagkjdkjh dky:ih bZ'ojdks) u i';fUr (ns[k
ug° ikrs g®)û„‰û
vuqoknμHksncqf¼&ijk;.k tho 'kksd] g"kZ] Hk;] }s"k] yksHk]
eksg ,oa enls ;qä gksdj ijLijeü fufeÙk&Lo:i inkFkks±d }kjk
inkFkks±d foukÓkdÙkkZ (vFkkZr~ fufeÙk&Lo:i jktk] Óksj] jksxkfnd
ƒŒ@†@„‡&„Š þ prqFkksZ·è;k;% 399
}kjk euq";] xk;] vÓo vkfnd foukÓkdk dkj.k&Lo:i) ijesÓojdks

tku ug° ikrk gS (vgadkj foew<+ O;fä viusdks dÙkkZ ekurk gS]
blfy, bZÓojdk dÙkZ`Ro ns[k ug° ikrk gS)û„‰û
lkjkFkZn£'kuhμfeFk% ijLija] HkkoS% uìO;k?kzjksxkfnfHk%] Hkkoa euq";xok'okfnda]
?uUra bZÓojfefr 'ks"k%A i`FkXn`'kks cfgnZ`"V;%û„‰û
Hkkokuqoknμ^feFk%* vFkkZr~ ijLijeü] ^HkkoS%* vFkkZr~ jktk] Óksj]
jksxkfn }kjk] ^Hkkoa* vFkkZr~ euq";] xk;] ?kksMs+ vkfndk] ^?uUra* vFkkZr~
foukÓk djusokys bZÓojdks ns[k ug° ikrk gSA î`FkXn`Ók%* vFkkZr~
cká n`f"V&lEiék O;fäû„‰û
Jh'kqd mokpμ
dal ,oa çlékkH;ka fo'kq¼a çfrHkkf"kr%A
nsodholqnsokH;keuqKkrks·fo'kn~x`ge~ û„Šû
vUo;%μJhÓkqd mokp (JhÓkqdnsothus dgk) çlékkH;ka (çlék
fpÙk) nsodh&olqnsokH;ka (nsodh vkSj olqnso) ,oa (iwoksZä çdkjls)
foÓkq¼a (fu"diV Hkkols) çfrHkkf"kr% (dalls vknj lfgr lEHkk"k.kdj)
vuqKkr% (?kj tkusd fy, vknsÓk nsusij) dal% (dal) x`ga (vius
oklLFkkudks) vfoÓkr~ (pyk x;k)û„Šû
vuqoknμJh'kqdnsothus dgkμnsodh ,oa olqnsothd izlék
gksdj bl izdkjd opuküls fu"diV :ils daldks lkURouk nsusij
dal mudh vuqefr ysdj vius Hkouesa pyk x;kû„Šû
lkjkFkZn£'kuhμfoÓkq¼aμvdiVa ;Fkk L;kr~A foòCèkfefr ikBs
lfoÓokle~û„Šû
Hkkokuqoknμ^foÓkq¼a* vFkkZr~ vdiV :ilsA ^foòCèke~* ikB
gksusls vFkZ gksxkμfoÓokl&lfgrû„Šû
Hkkoizdkf'kdk o`fÙkμdal îjksins'kesa ikf.MR;* dk izdk'kdj
olqnso vkSj nsodhdks tc rd rÙodFkk lquk jgk Fkk] rc rd
400 n'ke% LdU/k% ý ƒŒ@†@„‡&„Š
os Hkh dN u dgdj pqipki lqu jgs FksA ijUrq dal tc

olqnso&nsodhd pj.k idM+dj jksus yxk] rc os yksx mls {kek
fd;s fcuk jg ugha ldA JhHkxoku~ tSls vius pj.kksaesa 'kj.kkxr
O;fädk vijkèk {kek djrs gSa] Hkäksadk Hkh oSlk gh LoHkko gksrk
gSA os Hkh vius vkfJr tuksadk vijkèk {kek djrs gSaA nsodhus
dald lHkh vijkèkksadks {kek dj fn;kA vc mud ân;esa mld
izfr Øksèkdk ys'k Hkh ugha jgkA thoek= viuk deZQy Hkksx
djrk gS] vr,o e`r iq=ksad fy, 'kksd djuk fujFkZd gSμ,slk
lkspdj mUgksaus iq='kksddk Hkh foltZu dj fn;kA
olqnsothus dalls dgkμJhHkxoku~dk Lo:i u tkuuk gh
vKku gSA mlh vKkuo'kr% thodh nsgesa vkRecqf¼ gksrh gS ,oa
L=h] iq=] ifjtu vkfn ftud lkFk nsgdk lEcUèk gksrk gS] mUghadks
tho viuk vkReh; ekurk gSA mud vfrfjä mld fy, lHkh
ijk;s gks tkrs gSaA Hkxoku~d pj.kksaesa 'kj.kkxr gksusij mudh Ïikls
gh vKkudh fuo`fÙk gksrh gSA bld vfrfjä vKku&fuo`fÙkdk
nwljk dksbZ mik; ugha gSA
vkRekdk tUe&ej.k ugha gSμ;g lR; gS] ijUrq vkRekd
lkFk tM+ngs d ;ksx&fo;ksxesa tUe&e`R;qdk O;ogkj gksrk gSA JhHkxoku~dh
Ïikls vKkurkdh fuo`fÙk ugha gksusij dksbZ Hkh bl O;ogkjdh
mis{kk ugha dj ldrk gS rFkk bld lq[k&nq%[kls dksbZ eqä ugha
gks ldrk gSA
ûk;a gfUr u gU;rs*μJqfr vFkkZr~ dksbZ Hkh tho fdlh Hkh
thodk oèk ugha dj ldrk gS ,oa fdlhd }kjk oèkdks çkIr Hkh
ugha gksrk gS*μ;g feF;k ugha gSA ijUrq fdlhdh xnZu dkV ysusls
mldk izk.k&fo;ksx ugha gksxk ;k mlls dksbZ iki ugha yxsxkμ;g
'kkL=dk rkRi;Z ugha gSA izk.kküdk fo;ksx gksusls nsgdk fouk'k gksrk
gS] ijUrq mlls vfou'oj vkRekdk fouk'k ugha gksrk gSA
;FkkFkZ :iesa thodk dksbZ Hkh dÙk`ZRo ugha gS] Hkxoku~ gh
lcd dÙkkZ g®A os thoksaesa ijLij oè; vkSj ?kkrd&Hkko mRiék
djkdj dky :iesa lagkj djrs gSaA liZd na'kuls ,d O;fädh
ƒŒ@†@„‡&„‹ þ prqFkksZ·è;k;% 401
e`R;q ns[kdj ge liZdks ?kkrd ,oa euq";dks ekjk x;k gS] ,slk
ekurs gSa_ ijUrq ;FkkFkZ :iesa gekjs çkjCèk deZd Qynkrk
Hkxoku~dh izsj.kkls gh liZ na'ku djrk gS vkSj euq"; ejrk gSA
vKkuls vUèk tho 'kksd] g"kZ] Hk;] }s"k] yksHk] eksg] en vkfn
ekufld fodkjksad o'khHkwr gksdj JhHkxoku~dk dÙkZ`Ro u le>dj
vius Åij dÙkZ`Rodk Hkkj ysdj lq[k&nq%[kesa fotfM+r gks tkrk
gSA
olqnso vkSj nsodh] vius dkjkokl ,oa iq=uk'k vkfndks
vius&vius deZQyd vuqlkj Hkxoku~dk gh nku ekudj dald
izfr vizlék ugha gq,A blfy, mUgküus lknj vkSj fo'okliw.kZ
lEHkk"k.kd }kjk daldks izlékdj izk;% jkf=dk vfUre dky vk;k
ns[kdj daldks ?kjesa ykSV tkusdk vkns'k fn;kA dalus Hkh dN
vk'oLr gksdj vius jktHkoud fy, izLFkku fd;kû„‡&„Šû
bfr JheÚkxord nÓke&LdUèkd prqFkZ vè;k;dh
HkkoçdkfÓkdk o`fÙk lekIrA
rL;ka jk«;ka O;rhrk;ka dal vkgw; efU=.k%A
rsH; vkp"V rRlo± ;nqäa ;ksxfuæ;kû„‹û
vUo;%μrL;ka jk«;ka (Hkkæ Ï".kk"Veh jtuhd) O;rhrk;ka
(chrusij) dal% (dalus) efU=.k% (dÓkh&çyEc&pk.kwj vkfndks)
vkgw; (cqykdj) ;ksxfuæ;k (;ksxek;kd }kjk) ;r~ mäa (^rqEgkjk
vUr djusokyk vU;= tUe ys pqdk gS*μ,slk tks dgk x;k) rr~
lo± (ml lEiw.kZ fooj.kdks) rsH;% (mu efU=;küd fudV) vkp"V
(dg lquk;k)û„‹û
vuqoknμrRiÓpkr~ ml jkf=d chr tkusij dalus vius
eaf=;ksadks cqykdj ^rqEgkjk fouk'kd fdlh vU; LFkkuij iSnk gks
x;k gS* vkfn opu ;ksxek;kus tSls dgk Fkk] og lc mUgsa dg
lquk;kû„‹û
402 n'ke% LdU/k% ý ƒŒ@†@…Œ&…ƒ
vkd.;Z HkÙkqZxZfnra rewpqnsZo'k=o%A

nsoku~ çfr Ïrke"kkZ nSrs;k ukfrdksfonk%û…Œû
vUo;%μnsoku~ çfr Ïrke"kkZ% (nsorkvküd çfr }s"k&Hkko
lEiék) nsoÓk=o% (nsorkvküd oSjh) ukfrdksfonk% (ifj.kkedks nÓkZu
djuseü vleFkZ) nSrs;k% (nsR;x.k) HkÙkqZ% (Lokeh dald) xfnra
(okD;dks) vkd.;Z (Jo.kdj) ra (daldks) Åpq% (dgus yxs)û…Œû
vuqoknμvius Lokeh daldh ckrksadks lqudj nso&}s"kh]
doyek= vk¡[kküls ns[ks tkusokys fo"k;küd lEcUèkeü fop{k.k gksusd
dkj.k vfuiq.k] nso&æksgh vlqj efU=x.k nsorkvksaij vkSj Hkh fp<+
x;s vkSj dalls dgus yxsû…Œû
lkjkFkZn£'kuhμukfrdksfonk%] u dksfonk bR;FkZ%A vfr bR;ufèkdkFkZeû
~ …Œû
Hkkokuqoknμdald efU=x.k ûkfrdksfonk%* vFkkZr~ fuiq.k ugha
FksA ^vfr* 'kCndk vFkZ ;gk¡ iw.kZ :ils gS vFkkZr~ os lc vlqj
Fks] blfy, vlr~ fo"k;ksaesa cM+s fuiq.k Fks] ijUrq ;FkkFkZ fo"k;esa iw.kZ
:ils vfuiq.k Fksû…Œû
,oa psr~ r£g HkkstsUæ(ƒ) iqjxzkeoztkfn"kqA

vfunZ'kkféknZ'kka'p gfu";keks·| oS f'k'kwu~û…ƒû
vUo;%μjktsUæ (gs egkjkt dal!) ,oa psr~ (;ksxek;k
dfFkr okD; ;fn ,slk gh gS) r£g (rc) iqjxzkeoztkfn"kq
(iqj&xzke&ozt vkfn lHkh LFkkuküeü) ýfLFkrþ vfunZÓkku~ (nÓk fnuls
de vk;qd) p (rFkk) funZÓkku~ (nl fnuls vfèkd vk;qd)
fÓkÓkwu~ (cPpküdks) v| oS (vkt gh) gfu";ke% (ekj Mkyüx)s û…ƒû
vuqoknμgs Hkkstjkt! ;fn oLrqr% ,slk gh gS] rks ge vkt
gh uxj] xzke ,oa tuinküesa tUes] pkgs nl fnuksals ded gkü ;k
vfèkdd] lkjs f'k'kqvksadks ekj Mkysaxsû…ƒû
(ƒ)
ikBkUrjμjktsUæ
ƒŒ@†@…ƒ&…… þ prqFkksZ·è;k;% 403
lkjkFkZn£'kuhμvfunZ'kku~μn'kfnusH;ks u fuxZrku~] fuxZrkaÓpû…ƒû

HkkokuqoknμfudVd xk¡o] uxj vkSj oztesa ftrus Hkh cPps
nl fnuls vfèkdd gkü ;k nl fnuls ded] mu lcdks ekj fn;k
tk;sxkû…ƒû
fdeq|eS% dfj";fUr nsok% lejHkhjo%A
fuR;eqf}Xueulks T;k?kks"kSèkZuq"kLroû…„û
vUo;%μro èkuq"k% T;k?kks"kS% (vkid èkuq"kdh Vadkjls)
fuR;a (lnSo) mf}Xueul% (vfLFkjfpÙk) lejHkhjo% (;q¼ls Mjusokys)
nsok% (nsorkx.k) m|eS% (;q¼dk m|e djd Hkh) ¥d dfj";fUr
(D;k dj yüxs)û…„û
vuqoknμnsorkyksx rks ;q¼&Hkh# vFkkZr~ ;q¼d fo"k;eü
Mjiksd gSaA os loZnk vkid èkuq"kdh Vadkjls gh mf}Xu jgrs gSaA
vr% os vius iz;klksals vkidk D;k fcxkM+ ysaxs\û…„û
vL;rLrs 'kjozkrSgZU;ekuk% leUrr%A
ftthfo"ko mRl`T; iyk;uijk ;;q%û……û
vUo;%μvL;r% (ck.k pykrs le;) rs (rqEgkjs) ÓkjozkrS%
(fuf{kIr ck.kküd }kjk) gU;ekuk% (lokZÂ {kr&fo{kr gksdj)
ftthfo"ko% (çk.kj{kkdh vkÓkkls) iyk;uijk (Hkkxusokys) rs (os
nsorkx.k) mRl`T; (j.k NksM+dj) leUrr% (bèkj&mèkj) ;;q%
(nkSM+rs jgrs g®)û……û
vuqoknμ;q¼Hkwfeesa vkid ck.kksadh o"kkZls ?kk;y gksdj
vius izk.kksadh j{kkd fy, lejHkwfedks NksM+dj nsorkyksx bèkj&mèkj
Hkkx tkrs gSaû……û
lkjkFkZn£'kuhμvL;r%μfoè;r% lr%A mRl`T;μj.ka R;DRokû……û
Hkkokuqoknμ^vL;r%*μvkid ck.kksals nsorkx.k ?kk;y gksdj
thoudh j{kkd fy, bèkj&mèkj Hkkx tkrs gSaû……û
404 n'ke% LdU/k% ý ƒŒ@†@…†&…‡
dfpr~ çk´ty;ks nhuk U;Lr'kL=k fnokSdl%A

eqädPNf'k[kk% dfpÚhrk% Le bfr okfnu%û…†û
vUo;%μdfpr~ fnokSdl% (dksbZ&dksbZ nsork) nhuk% (nqcZy
gksdj) U;LrÓkL=k% (vL=&ÓkL= NksM+dj) çk´tY;% (gkFk tksM+dj)
dfpr~ eqädPNfÓk[kk% (dksbZ fc[kjs gq, ckyküls vkSj dksbZ f[kldrs
gq, oL=küls) Hkhrk% Le bfr okfnu% (^ge Mjs gq, g®*μ,slk dgdj)
ývkidh Ókj.k ysrs g®þû…†û
vuqoknμdN nsorkyksx rks Hk;Hkhr gksdj vL=&'kL=
R;kxdj vkid lEeq[k gkFk tksM+dj [kM+s gks tkrs gSa] rks dN
vU; nsork viuh pksVhd cky rFkk dPN [kksydj vkidh
'kj.kesa vkdj dgrs gSaμßge vkils Hk;Hkhr gSa] gekjh j{kk
djsaûÞ…†û
u Roa foLe`r'kL=kL=ku~ fojFkku~ Hk;lao`rku~A
gaL;U;kläfoeq[kku~ HkXupkiku;qè;r%û…‡û
vUo;%μRoa (vki) foLe`rÓkL=kL=ku~ (Hk;ls vL=&ÓkL=
pykuk Hkwy pqdusokys) fojFkku~ (jFk&Hkz"V) Hk;lao`rku~ (Hk;ls
foày) vU;kläfoeq[kku~ (;q¼dks NksM+dj vU; ç;kstueü vklfäd
dkj.k ;q¼ls foeq[k) HkXupkiku~ (VwVs èkuq"kokys) ývkSjþ v;qè;r%
(;q¼ls fojr) ýnsorkvküdksþ u gafl (ekjrs ug° g®)û…‡û
vuqoknμvki Hkh ml le; jFk&jfgr] vL=&'kL=ksadks Hkwys
gq,] Hk;Hkhr] fo"k;klä gksusd dkj.k ;q¼ls foeq[k] VwVs èkuq"kokykü
,oa ;q¼ls fojr nsorkvksadk oèk ugha djrsû…‡û
lkjkFkZn£'kuhμro èkk£edRoeso rs"kka o`¼kS gsrqfjR;kgq%μu RofefrA
rsukr%ija èkk£edRoa R;T;rke~] èkeZL; uk;a dky bfr Hkko%û…‡û
Hkkokuqoknμgs egkjkt! mu nsorkvksad c<+usdk dkj.k
vkidh èkeZ&ijk;.krk gSA bls û Roe~* bR;kfn 'yksdd }kjk dg
ƒŒ@†@…‡&…ˆ þ prqFkksZ·è;k;% 405
jgs g®A blfy, vc bl èkk£ed Hkkoukdks NksM+ nsaA vHkh èkeZ

djusdk le; ugha gS] ;g Hkko gSû…‡û
¥d {kse'kwjSfoZcqèkSjla;qxfodRFkuS%A
jgkstq"kk ¥d gfj.kk 'kEHkquk ok oukSdlkA
fdfeUæs . kkYioh;s Z . k cz ã .kk ok riL;rkû…ˆû
vUo;%μ{kseÓkwjS% (vius ?kjeü gh ohjrk fn[kykusokys)
vla;qxfodRFkuS% (j.k{ks=dks NksM+dj vU;= ;q¼dh piyrk
fn[kykusokys) focqèkS% (nsorkvküd }kjk) ¥d (D;k gks ldrk gS\)
jgkstq"kk (rqEgkjs Hk;ls futZu LFkkueü jgusokys) gfj.kk (fo".kq) ¥d
(D;k dj ldrk gS\) oukSdlk (ouoklh) ÓkEHkq.kk (ÓkÁj) ok
(D;k dj ldrk gS\) vYioh;sZ.k (ghucy) bUæs.k (nsojkt) ¥d
(D;k dj ldrk gS\) riL;rk (riksfu"B) czã.kk (prqjkuu czãk)
ok (D;k dj ldrk gS\)û…ˆû
vuqoknμnsorkyksx rks cl ;q¼{ks=ls vyx tgk¡ dksbZ
yM+kbZ&>xM+k u gks] ogha cM+h&cM+h Mhaxü gk¡drs gSa vkSj fuHkZ;
izns'kesa gh ohjrkdk izdk'k dj ldrs gSa] ,sls nsorkvksals gesa D;k
Hk;\ fo".kq loZnk leLr izkf.k;ksad vUr%dj.kesa gh ,dkUresa okl
djrk gS] f'ko loZnk ouesa gh jgrk gS] bUæ furkUr gh nqcZy gS
,oa czãk lnSo riL;kesa jr jgrk gS_ vr% gesa muls dksbZ Hk;
ugha gSû…ˆû
lkjkFkZn£'kuhμo;Urq rsH;% dnkfi u fcHkhe bR;kgq%μ{kses fuHkZ;s
ns'ks] 'kwjS%A la;qxknU;=So] fodRFkua izkSf<+oknks] ;s"kka rS%A u p gjs% 'kEHkksokZ
HksrO;a] r;ksjfi RoÙkqY;cyRokHkkokr~] bR;kgq%μjgkst"q ksfrA ^;fn cya L;kr~] rnk
fdfefr izdVhHkw; u ;q¼îrs\ fdfefr yksdkukeUr%dj.ks"kq izfo'; fuÊq;r\*
bfr Hkko%A oukSdlk iq#"kços'kjfgrfeyko`roueksdks ;L;] rsuû…ˆû
Hkkokuqoknμegkjkt! vki gh doy Mj jgs gSa] fdUrq
geyksx rks muls dHkh Mjrs ugha g®] bls dgusd fy, ^{kseÓkwjS%*
vkfn Óyksd dg jgs g®A ^{kse* vFkkZr~ fuHkZ; çnsÓkeü ^ÓkwjS%* vFkkZr~
406 n'ke% LdU/k% ý ƒŒ@†@…ˆ&…‰
ftudh Ókwjrk gSA tks nsork j.kHkwfe NksM+dj ,dkUr futZu LFkkuesa
tkdj viuk ohjRo izdk'k djrs gSa ,oa fL=;ksad lehi vius&vius
'kkS;Z&oh;Z vkfndk c[kku djrs gSa] ,sls nsorkvksals D;k Mj\ vkSj
gfj ;k 'kEHkqls Hkh Mjusdh dksbZ ckr gh ugha gSA mudk cy ikS#"k
Hkh vkid tSlk ugha gSA tks vkid Hk;ls lnk ,dkUr LFkkuküesa
fNi&fNidj jgrs gSaA ß;fn muesa cy gksrk] rks os lkeus vkdj
D;ksa ugha ;q¼ djrs\ D;kü yksxküd vUrdj.keü çosÓkdj fNik
djrs g®\Þ] ;g Hkko gSA ôukSdlk* vFkkZr~ 'kEHkq rks vkid Hk;ls
iq#"k&çosÓkls jfgr ^byko`r* uked fdlh tÂyesa tkdj fNik
gqvk gSA tgk¡ dksbZ iq#"k izos'k djusij og L=h cu tkrk gSA ,sls
lc fNiusokys] ou&tÂyesa jgusokyksals fdl ckrdk Hk; gS\û…ˆû
rFkkfi nsok% lkiRU;kékksis{;k bfr eUegsA
rrLrUewy[kuus fu;q³~{okLekuuqozrku~û…‰û
vUo;%μrFkkfi (;|fi nsork vfr rqPN g®] fQj Hkh) nsok%
lkiRU;kr~ (nsork LokHkkfod Ók=q gksusd dkj.k) u mis{;k% (vYi
cyÓkkyh gksusij Hkh mis{kkd fo"k; ug°) bfr eUegs (,slk ge
le>rs g®) rr% (vr,o) rUewy[kuus (nsorkvküdks tM+ls m[kkM+uds
fy,) vuqozrku~ (vkid vuqxr) vLeku~ (geyksxküdks) fu;q³~{o
(fu;qä djü)û…‰û
vuqoknμrFkkfi nsorkvksadh mis{kk djuk mfpr ugha gS] ;g
gekjh jk; gSA D;ksafd vkf[kjdkj os gekjs 'k=q gh gSaA vr% mUgü
tM+ls gh m[kkM+usd fy, geμtSls fo'oklik= lsodksadks fu;qä
dhft;sû…‰û
lkjkFkZn£'kuhμrnfi] ^{kqæk vfi 'k=oks uksi{s k.kh;k* bfr uhfr'kkL=jhfr&
juqlj.kh;So] bR;kgq%μrFkkihfrû…‰û
Hkkokuqoknμ,slk gksusij Hkh] ^rqPN Ók=qdh Hkh mis{kk ug°
djuh pkfg;s*μbl uhfr&ÓkkL=dh jhfrdk vuqlj.k djuk gh
pkfg;s] blhfy, ^rFkkfi* bR;kfn Óyksd dg jgs g®û…‰û
ƒŒ@†@…Š&…‹ þ prqFkksZ·è;k;% 407
;Fkke;ks·Âs leqisf{krks u`fHk&

uZ 'kD;rs :<+inf'pfdfRlrqe~A
;Fks f Uæ;xz k e mis f {krLrFkk]
fjiqeZgku~ c¼cyks u pkY;rsû…Šû
vUo;%μ;Fkk vÂ (tSls Ókjhjeü) u`fHk% (euq";küd }kjk)
leqisf{kr% (fpfdRlk ug° djusls ;k diF; vkfn Hkkstuls
misf{kr) vke;% (O;kfèkd) :<+in% (viuh tM+ tek ysusij)
fpfdfRlrqa (vkS"kèk vkfn ç;ksx djd Hkh mldk çrhdkj) u
ÓkD;rs (ug° fd;k tk ldrk) ýrFkkþ ;Fkk bfUæ;xzke% (tSls p{kq
vkfn bfUæ;k¡) misf{kr% (igys oÓkhHkwr u djusij ckneü oÓkhHkwr
djus ;ksX; ug° jgr°) rFkk fjiq% (oSls gh Ók=q Hkh) c¼cy%
(cyls ;qä gksdj) egku~ (cM+ tkrk gS) u pkY;rs (rc mls
ijkftr ug° fd;k tk ldrk)û…Šû
vuqoknμtc euq";d 'kjhjesa dksbZ jksx gks tkrk gS vkSj
mldh fpfdRlk ugha dh tkrhμmldh mis{kk dj nh tkrh gS] rks
og jksx viuh tM+ tek ysrk gS vkSj fQj og vlkè; gks tkrk
gSA vFkok tSls izkjEHkesa bfUæ;ksadh mis{kk djusij ckneü mudk
neu vlEHko gks tkrk gS] mlh izdkj ;fn 'k=qdks nqcZy tkudj
igys mldh mis{kk dj nh tk;] rks ckneü mld vf/kd 'kfä
lap;dj çcy gksusij mls gjkuk dfBu gks tkrk gSû…Šû
lkjkFkZn£'kuhμ:<+in%μc¼ewy%û…Šû
Hkkokuqoknμ^:<+in%* vFkkZr~ tM+ tek ysrk gSA
ewya fg fo".kqnsZokuka ;= èkeZ% lukru%A

rL; p cz ã xks f oçkLriks ; Kk% lnf{k.kk%û…‹û
vUo;%μfo".kq% fg (fo".kq gh) nsokuka (bUækfn nsorkvküdk)
ewya (ewy gS vFkkZr~ fo".kqdks vkJ; djd nsork thfor g®) ;=
lukru% (tgk¡ vukfn dkyls vfofPNék :ils lEçnk; ,oa osn
408 n'ke% LdU/k% ý ƒŒ@†@…‹&†Œ
fofgr) èkeZ% (o.kkZJeèkeZdk vuq"Bku fd;k tkrk gS) ýog°ij

fo".kq voLFkku djrs g®þ rL; p (vkSj ml èkeZd) czã&xks&foçk%
(osn] xk; vkSj czkã.k) ri% (LoèkeZ vkpj.k) lnf{k.kk% ;Kk%
(dkE; deZ vkfn) ýewy g®þû…‹û
vuqoknμfo".kq gh nsorkvksadk ewy gSA tgk¡ osn&izfl¼
lukru&èkeZ gksrk gS] og ogha ij fuokl djrk gSA osn] xkS]
czkã.k] riL;k ,oa nf{k.kkls ;qä ;Kkfn ml èkeZd ewy&Lo:i
gSaû…‹û
lkjkFkZn£'kuhμ^èkeZ% lukru%* bfr èkeZ ,o ra tho;u~] rL;
ewyfeR;FkZ%A rL; èkeZL;] ewya osnkn;%û…‹û
Hkkokuqoknμ^èkeZ% lukru%*μèkeZ gh fo".kqdks thfor j[krk gS
vFkkZr~ fo".kqdk ewy gSA nsorkvküdk ewy fo".kq gSA og fo".kq tgk¡
gS] ogk¡ vukfn&fl¼ lukru&èkeZ Hkh gS vkSj ml èkeZdk ewy osn
vkfn g®û…‹û
rLekr~ lokZReuk jktu~ czkã.kku~ czãokfnu%A

rifLouks ;K'khyku~ xk'p gUeks gfonqZ?kk%û†Œû
vUo;%μjktu~ (gs egkjkt!) rLekr~ (bUg° dkj.kküls)
czãokfnu% (osnküd minsÓkd) rifLou% (LoèkeZ vkpj.k&ijk;.k)
;KÓkhyku~ czkã.kku~ (;K djusokys czkã.kküdks) gfonqZ?kk% xkÓp
(vkSj ;Kd fy, nwèk nsusokyh xk;küdks) lokZReuk (lEiw.kZ ç;Rud
lkFk) gUe% (oèk djüxs)û†Œû
vuqoknμgs jktu~! blfy, geyksx lc izdkjls osnK
czkã.kkü] ;kfKd rifLo;kü ,oa ;Kd fy, ?kh vkfn iznkf;uh
xk;ksadk lEiw.kZ :ils fouk'k dj Mkysaxsû†Œû
lkjkFkZn£'kuhμrs"kkefi eè;s czkã.koèksuoS losZ u³~{;UrhR;kgq%μrLekfnfrA
fd´p] ;Kkuka dkj.ka gfo%] rL; xko bfr rk oè;k bR;kgq%μxk'psfrû†Œû
ƒŒ@†@†Œ&†„ þ prqFkksZ·è;k;% 409
Hkkokuqoknμmueüls Hkh czkã.kküdk oèk djusls gh lHkh

fou"V gks tk;üxs] blfy, ^rLekr~* vkfn Óyksd dg jgs g®A ;Kd
fy, gfodh vkoÓ;drk gSA og gfo (?kh) xk;küd fcuk ug° gks
ldrk gSA vr,o os xk;ü Hkh oè; gS] blfy, ^xkÓp* vkfn in
dg jgs g®û†Œû
foçk xko'p osnk'p ri% lR;a ne% 'ke%A

J¼k n;k frfr{kk p Øro'p gjs L ruw % û†ƒû
vUo;%μfoçk% (czkã.k) xko% p (nwèk nsusokyh xk;ü) osnk%
p (osn) ri% (LoèkeZ vkpj.k) lR;a (;FkkFkZ Hkk"k.k) ne% (eudk
fuxzg) Óke% (bfUæ;küdk fuxzg) J¼k (ÓkkL=&okD;küeü fo'okl) n;k
(leLr thoküeü n;k) frfr{kk p ({kek) Øro'p (vkSj ;K) gjs%
(fo".kqd) ruw% (Ókjhj g®)û†ƒû
vuqoknμczkã.k] xk;] osn] riL;k] lR;] ne] 'ke] J¼k]
n;k] lfg".kqrk ,oa ;Kμ;s lc fo".kqd 'kjhj gSaû†ƒû
lkjkFkZn£'kuhμczkã.koèk ,o rL; 'kjhjikrks HkkohR;kgq%μfoizk bfrû†ƒû
Hkkokuqoknμczkã.kküdk oèk gksusls gh fo".kqdk Hkh foukÓk
gksxk] bls ^foçk%* vkfn Óyksdd }kjk dg jgs g®û†ƒû
l fg loZ l q j kè;{kks álq j f}M~ x q g k'k;%A

rUewyk nsork% lokZ% ls'ojk% lprqeqZ[kk%A
v;a oS r}èkks i k;ks ;n` " kh.kka fo¥glue~ û †„û
vUo;%μl fg (fo".kq gh) loZlqjkè;{k% (leLr nsorkvküdk
vfèkifr) vlqjf}V~ (nSR;küdh ¥glk djusokyk) xqgkÓk;% (futZueü
okl djusokyk) ýrFkkþ ls'ojk% (bUækfn yksdikyküd lfgr)
lprqeqZ[kk% (czãk&#æ vkfnd lkFk) lokZ% nsork% rUewyk% (leLr
nsorkvküdk ewy ;k çèkku gS) ½"kh.kka ;r~ fo¥glua (½f"k;küdk tks
410 n'ke% LdU/k% ý ƒŒ@†@†„&††
foukÓkdk lkèku gS) v;a oS (;gh fuf'pr :ieü) r}èkksik;% (ml

fo".kqd oèkdk mik; gS)û†„û
vuqoknμlcd ân;&xqQkesa vUr;kZeh:ieü fNidj jgusokyk
og fo".kq gh nSR;ksadk iz/kku 'k=q gS ,oa ogh leLr nsorkvksadk
izèkku uk;d gSA f'ko ,oa czãkd lkFk lHkh nsork mlh fo".kqdks
vkJ; djd jgrs gSaA bu ½f"k&eqfu;ksadks ekj Mkyuk gh ml
fo".kqd oèkdk mik;&Lo:i gSû†„û
lkjkFkZn£'kuhμ½"kh.kka fo¥glufefr] loZewyL; fo".kksjfi ewyRokfnfr
Hkko%û†„û
Hkkokuqoknμ^½"kh.kka fo¥glue~* dgusdk ;g Hkko gS fd
lcd ewy fo".kqd Hkh ewy ;s ½"khx.k g®A vr,o bu ½f"k;küdk
foukÓk gksusls fo".kqdk Hkh foukÓk gksxkA D;küfd mud foukÓk
gksusls ;Kkfnd vHkkoeü fo".kqdh dksbZ lÙkk ug° jgsxhû†„û
Jh'kqd mokpμ
,oa nqeZfU=fHk% dal% lg lEeU«; nqeZfr%A
cz ã ¥glka fgra es u s dkyik'kko` r ks · lq j %û†…û
vUo;%μJhÓkqd mokp (JhÓkqdnsothus dgk) dkyikÓkko`r%
(ftldh e`R;q vfr lfékdV vk pqdh gS] ,sls) nqeZfr% (eUncqf¼)
vlqj% (vklqfjd LoHkkookyk) dal% (dalus) ,oa (iwoksZä çdkjls)
nqeZfU=fHk% (nq"Vcqf¼okys çyEc vkfn vlqjküd lkFk) lEeU«;
(fopkjdj) czã¥glka (xks] czkã.k vkfndk foukÓk djuk gh) fgre~
(viuk fgrdkjh gS) esus (,slk le>k)û†…û
vuqoknμJh'kqdnsothus dgkμdky&ik'kesa vkc¼ nqeZfr nSR;
dalus nq"V efU=;ksad lkFk bl izdkj ijke'kZ djd fLFkj fd;k fd
;kfKd czkã.kksadk oèk gh mld eÂydk mik; gSû†…û
lfUn'; lkèkqyksdL; dnus dnufç;ku~A
dke:ièkjku~ fn{kq nkuoku~ x`gekfo'kr~û††û
ƒŒ@†@††&†‡ þ prqFkksZ·è;k;% 411
vUo;%μlkèkqyksdL; (fujhg LoHkkookys czkã.kkfndk) dnus

(mRihM+u djuse)ü dnufç;ku~ (nwljküdk æksgkpj.k&ijk;.k) dke:ièkjku~
(LosPNkls fofoèk:i èkkj.k djuseü leFkZ) nkuoku~ (vlqjküdks) fn{kq
(fofoèk fnÓkkvküeü) lfUnÓ; (mi;qZä dk;Zd fy, Hkstdj) x`ge~
vkfoÓkr~ (vius ?kjeü çosÓk fd;k)û††û
vuqoknμbld ckn dalus nwljküdks d"V nsuk gh ftUgü fç;
gS ,oa tks bPNkuqlkj :i èkkj.k djusesa leFkZ g®] ,sls nkuoksadks
loZ= lTtuksad mRihM+ud fy, vkns'k nsdj vius egyesa izos'k
fd;kû††û
rs oS jt%çÏr;Lrelk ew<+psrl%A
lrka fo}s"kekps#jkjknkxre`R;o%û†‡û
vUo;%μjt%çÏr;% (jtksxq.k&çèkku LoHkkookys) relk
(reksxq.kd }kjk) ew<+psrl% (dk;Z&vdk;Zd foosdls jfgr) vkjkr~
vkxre`R;o% (vklék e`R;qokys) rs oS (dal&çsfjr nSR;x.k) lrka
(lkèkqvküd çfr) fo}s"ka (¥glkdk) vkps#% (vkpj.k djus yxs)û†‡û
vuqoknμvklék e`R;q] reksxq.kd dkj.k fgrkfgr foosdjfgr]
jtksxq.k LoHkkookys dald vuqpjksaus rRdky lTtuksadk mRihM+u
djuk vkjEHk dj fn;kû†‡û
lkjkFkZn£'kuhμHkhra jktkuekÓokl;frμvkjkfnR;kfnukû†‡û
prqFkksZ n'kes LdUèks lÂr% lÂr% lrke~û
prqFkksZ·è;k;L; lkjkFkZn£Ókuh Vhdk lekIrkû†û
HkkokuqoknμHk;Hkhr jktk ijhf{kr~dks ^vkjkr~* vkfn Óyksdd
}kjk vkÓoklu çnku dj jgs g®A tks nkuox.k lkèkqvküd çfr
fo}s"k djus yxs mudh e`R;q vfr lfékdV gS] D;küfd lR;dk
fo}s"k djusij e`R;q vfuok;Z gSû†‡û
412 n'ke% LdU/k% ý ƒŒ@†@†‡&†ˆ
bl çdkj Hkäksadks vkuUn nsusokyh nÓke&LdUèkd prqFkZ

bfr JheÚkxord nÓke&LdUèkd prqFkZ vè;k;dh Jhy
foÓoukFk pØoÙkhZ Bkdj fojfpr lkjkFkZn£Ókuh Vhdkdk
Hkkokuqokn lekIrA
vk;q% fJ;a ;'kks èke± yksdkukf'k"k ,o pA
gfUr Js ; ka f l lokZ f .k iq a l ks egnfrØe%û†ˆû
oS;kflD;ka n'keLdUèks prqFkksZ·è;k;%û†û
vUo;%μegnfrØe% (egku~ iq#"kküdh e;kZnkdk mYya?ku)
iqal% (djusokysdh) vk;q% (thou) fJ;a (lEin) ;Ók% ([;kfr)
èke± (iq.;) yksdku~ (ikjykSfdd Qy) vkfÓk"k% ,o p (vkSj
HkkSfrd lq[k) ývfèkd D;kþ lokZf.k Js;kafl (,sfgd&ikjykSfdd
leLr çdkjd eÂy) gfUr (ukÓk gks tkrs g®)û†ˆû
bfr JheÚkxord nÓke&LdUèkd prqFkZ vè;k;dk
vUo;% lekIrA
vuqoknμgs jktu~! lkèkqvksadk mRihM+u djusls mRihM+udkjhdh
vk;q] lkSHkkX;] ;'k] èkeZ] yksd&ijyksd] leLr eÂy ,oa leLr
'kqHk fo"k; fou"V gks tkrs gSaû†ˆû
bfr JheÚkxord nÓke&LdUèkd prqFkZ vè;k;dk
Óyksdkuqokn lekIrA
i´pe vè;k;dk dFkklkj
çLrqr vè;k;eü JhuUn egkjktdk vius iq=dk tUe
egksRlo lEiknu djusd iÓpkr~ eFkqjk tkdj ogk¡ olqnsod lkFk
feyu vkfn ?kVukvküdk o.kZu gqvk gSA
JhÏ".kdk vkfoHkkZo gksusd dkj.k ozteü loZ= gh vkuUndk
mRlo çokfgr gksus yxk ,oa ozt loZle`f¼;küls ifjiw.kZ gks x;kA
oztjktus egkuUneü foHkksj gksdj vius iq=dk tkrdEkkZfn laLdkj
lekIrdj egkegksRlodk vuq"Bku fd;kA ftlus tks vfHkyk"kk
dh] uUn egkjktus mls ogh çnkudj lcdh ;Fkksfpr iwtk lEiék
dhA rnuUrj xksix.kküdks xksdydh j{kkeü fu;qädj uUn egkjkt
daldks ok£"kd dj çnku djusd fy, eFkqjk x;sA ogk¡ uUn
egkjktd }kjk dj vkfn dk;Z HkyhHkk¡fr lEiék gks x;s g®] ;g
tkudj olqnso uUn egkjktls feyus vk;s ,oa Hkzkrk uUnd
lkSHkkX;dh çÓkalkdj muls mud iq= Ï".k&lfgr oztdh loZfoèk
dÓkyokÙkkZd fo"k;eü iwNkA uUn egkjktus oztdh dÓkyokÙkkZd
fo"k;eü crykdj olqnsodks lkURouk nsrs gq, ,oa nsodhd xHkZtkr
iq=küd vçkdVîij nq%[k çdV djrs gq, dgkμvn`"V gh lq[k&
nq%[kdk dkj.k gS] tks bl fo"k;dks tkurs g® mUgü vfèkd nq%[kh
ug° gksuk iM+rkA uUn egkjktd okD;küdks lqudj olqnso çlék gks
x;sA rnuUrj xksdyeü ukuk çdkjd miæokasdh lEHkkoukdks
tkudj olqnsous uUn egkjktls vkSj vfèkd foyEc u dj Ókh?kz
gh ozteü ykSV tkusdks dgkA uUn egkjkt Hkh olqnsols fonk ysdj
xksix.kküd lkFk cSyxkM+hls xksdydh vksj py iM+sA
i´peks·è;k;%
uUn ckckdk iq=&tUeksRlo lEiékdj eFkqjk xeu
vkSj ogk¡ olqnsothls feyu
Jh'kqd mokpμ
uUnLRokRet mRiéks tkrkÍknks egkeuk%A
vkgw; foçku~ osnKku~ Lukr% 'kqfpjy³~Ïr%ûƒû
okpf;Rok LoLR;;ua tkrdekZRetL; oSA
dkj;kekl fofèkor~ fir`nsokpZua rFkkû„û
vUo;%μJhÓkqd mokp (JhÓkqdnso xksLokehus dgk) egkeuk%
(mnkjfpÙk) uUn% (JhuUn egkjktus) rq (fdUrq) vkRet (iq=dk)
mRiéks (tUe gksusij) tkrkÍkn% (çQfYyr&fpÙkls) Lukr% (Lukudj)
Ókqfp% (oS".ko fryd] vkpeu vkfn }kjk foÓks"k :ils ifo=)
ýrFkkþ vy³~Ïr% (vyaÏr gksdj) osnKku~ (osnfon~) foçku~
(czkã.kküdks) vkgw; (cqykdj) LoLR;;ua (ekÂfyd lwäfoÓks"kdk)
okpf;Rok (ikB djkdj) fofèkor~ (;Fkkfofèk) vkRetL; (iq=dk)
tkrdeZ (tUekUrj dÙkZO;&dk;Z) rFkk (,oa) fir`nsokpZua (firjkü
rFkk nsorkvküdk ukUnheq[k Jk¼:ih vpZu) dkj;kekl (djk;k)ûƒ&„û
vuqoknμJhÓkqdnso xksLokehus dgkμJhÏ".kd iq=:ieü tUe
ysusij mnkjfpÙk JhuUn egkjkt vfrÓk; vkufUnr gq,A mUgküus
Luku] Ókq¼ vkSj vyaÏr gksdj osnK czkã.kküdks cqykdj LofLrokpu
djkdj ;Fkkfofèk iq=dk tkrdeZ ,oa nsorkvkü vkSj firjküdk vpZu
djk;kûƒ&„û
416 n'ke% LdU/k% ý ƒŒ@‡@ƒ&„
lkjkFkZn£'kuh Vhdk
Ï".ktUeksRloks nkrqa dja JheFkqjkxe%A
uUnL; olqnsosu layki% i´pes·Hkor~û
ûUn% rq* bfr rqdkjs.kμolqnso vkRets mRiéks tkrkÍknks·fi dalHk;kr~
lÁ¨fpreuk tkrdekZfnda dÙkq± u izkHkwr~] uUnLrq vkRets mRiéks tkrkÍknks
egkeuk vfrfofLereuk% LofLrokpuiwod Z a tkrdeZ dkj;keklμbfr rqdkjknsorS Uek=s
olqnsokÚsns izkIrs uUnx`gs·fi Ï".kL;ksRifÙk% JheUequhUækfHkiszrkoxE;rsA ^xHkZdkys
RolEiq.ksZ* bfr iwoksZäoSZ'kEik;ulEerkfiA u p rqdkjks·= ikniwj.kkFkZ bfr
okP;e~_ ûUn vkRet mRiéks tkrkÍknks egkeuk%* bfr foukfi rqdkjs.k
ikniwÙksZ%A u p rnfi rqdkjks·uFkZd ,o] vkReuks tkr vkRetLrfLefékfr
tfuèkkrqç;ksxknsokHkhfIlrfl¼sfjfr okP;e~_ ^mixqákRetkesoe~* (JheÚkñ ƒŒ@†@‰)
bR;=kukSjlkiR;s·I;kRet'kCniz;ksxkr~A
fd´p] ukMhPNsnkRiwoZeso tkrdeksZiØeJo.kkr~ ukMhPNsnÓp xHkZtRoa
fouk dFka lEHkosr~\ fd´p] Ï".kL; uUniq=Ros [kyq uSdèkk iz;ksx%] fdUrq
cgo ,o] u rs loZ ,okeq[;kFkhZ HkforqegZfUrA rFkkfgμ^vn`';rkuqtk fo".kks%*
(JheÚkñ ƒŒ@†@‹) bfr] ^çkx;a olqnsoL; DofpTtkrLrokRet%* (JheÚkñ
ƒŒ@Š@††) bfr] ûkSehMî rs* bR;knkS î'kqikÂtk;* (JheÚkñ ƒŒ@ƒ†@ƒ)
bfr] ^nsfguka xksfidklqr%* (JheÚkñ ƒŒ@‹@„ƒ) bfr] xkSreh;s ^cYyohuUnua
oUns* bfr] Øenhfidk;kefi ^nsorkldyyksdeÂyks uUnxksiru;% lehfjr%*
bfr] eU=s·fi ûUniq=ina ³·Ure~* bR;kn;%A
dfpÙkq] Ï".kL; olqnos iq=Ro&fot;l[kRo&#fDe.khdkUrRokfnH;ks·fi çse&
feJlEcUèkewydH;% ldk'kkr~ uUniq=Ro&lqcyl[kRo&xksihdkUrRokfu çsed S ewydkfu
Ï".kL; uUnk|fro';RoO;´tdkU;k;Zopuij%'krsu egkuqHkko&lgòkuqHkosu p
ijeksRÏ"Vkfu] bR;rLrkn`'kHkkorkjrE;suo S rÙk}îins'krkjrE;e~_ vU;Fkk] ojkgnsoL;
czãiq=Roa] Ï".kL; pksÙkjkxHkZxrRosuksÙkjkiq=Roefi çfl¼îsrfs r czoq k.kk ;'kksnkxHkZ&
tkrRokHkkoeso LokHkh"Vlkèkda eU;UrsA
u p uUn;'kksn;ks% Ï".ks Loiq=Rocq¼îSo r=kfi lEcUèkL; mikfèkRoa
okP;e~_ u fg oLrq'kfäcqZ¼îk ijkgU;r bfr U;k;kr~A u fg fugsZrqd% iszek
gsrqcq¼îSo lgsrqdks Hkofr] u gh‚js thocq¼îSosÓojks thoks HkofrA fdUrq]
Ï".kL; e`Ú{k.kknkou`rHkk"k.kL;kfi lR;Roeso_ Ï".kfiz;ifjdjk.kkefi
KkuHkk"k.kknsju`rL;kfi lR;Roa vkRekjkeSjI;qikns;Roa] mikL;Roa] iszeçnRo´psfr
fl¼kUr%A
L
ƒŒ@‡@ƒ&„ þ i´peks·è;k;% 417

W
tkrkÍkn bfrμiq=s.k lgkÍknksfi tkr bfr lgksDR;yÁkj%] iq=O;kts&
ukÍkn ,o tkr bR;qRisz{kk pA dkj;kekl bfr] vkÍknksRFk&tkMîsu Lo;a
dj.kklkeF;kZr~ ûƒ&„û
Hkkokuqoknμbl ik¡posa vè;k;esa JhÏ".kdk tUeksRlo] jktLo
dj iznkud fy, JhuUn egkjktdk eFkqjk xeu rFkk Jholqnsod
lkFk mud okÙkkZykidk o.kZu gqvk gSA
R
ûUn% rq* vFkkZr~ fdUrq JhuUn egkjktus Hkhμ;gk¡ ^rq* dkjdk
iz;ksx gksuslsμJholqnsod iq=d mRiék gksusij vkufUnr gksusij Hkh
dald Hk;ls ladfpr&fpÙk gksusd dkj.k os tkrdeZ vkfn dN Hkh
ugha dj ld] fdUrq JhuUn egkjkt vius iq=d tUe xzg.k
djusij ijekufUnr gksrs gq, êgkeuk%* vFkkZr~ vfr'k; foLe;fpÙkls
LofLrokpuiwoZd tkrdeZ vkfn laLdkjksadk lEiknu djk;kμbl
çdkj ^rq* dkjd iz;ksx ek=ls Jholqnsols JhuUn egkjktdk
oSf'k"Vî ;k ikFkZD; fn[kk;s tkusd dkj.k JhuUn egkjktd x`gesa
Hkh JhÏ".kdk tUe gksuk Jh'kqdnso xksLokehdk vfHkizk; le>k
tkrk gSA ßxHkZdkyd iw.kZ gksusls igys gh vkBosa eghusesa ;'kksnk
vkSj nsodhμnksuksaus gh ,dlkFk JhÏ".kdks tUe fn;kÞμbl çdkj
fiNys vè;k;eü dgs x;s JhgfjoaÓkd bl opud vuqlkj ;g
fopkj JhoS'kEik;ud }kjk Hkh LohÏr gksuk tkuuk gksxkA ;gk¡ ^rq*
dkj doy ikn&iwj.kd fy, gh ugha gSA D;ksafd] doyek= ûUn
vkRet mRiéks tkrkÍknks egkeuk% vFkkZr~ JhuUn egkjkt iq=d
mRiék gksusij vkufUnr vkSj fofLer&fpÙk gq,*μbl çdkj fcuk
^rq* dkjd gh ikniw£Rk gks ldrh gSA ^vkRet*μvkRekls ^tkr*
vFkkZr~ mRiék gksusokyk vkRet gS] bl çdkj ^tfu* èkkrqd iz;ksxls
gh mísÓ;&flf¼ gksusd dkj.k ;gk¡ ^rq* dkjdk iz;ksx vuFkZd gS]
,slk Hkh ugha dgk tk ldrk gSA D;ksafd] JheÚkxor (ƒŒ@†@‰)
eüμßnsodhus ;'kksnkdh ml dU;kdk vkfyÂu fd;kÞμvkfn
LFkkuksaesa vius xHkZls mRiék lUrku u gksusij Hkh ^vkRet* 'kCndk
iz;ksx ns[kk tkrk gSA
418 n'ke% LdU/k% ý ƒŒ@‡@ƒ&„
fQj ukM+h&Nsnuls igys gh tkrdeZ laLdkjdk foèkku gksusls]

fcuk xHkZls tUe fy, ukM+h&Nsnu Hkh dls lEHko gks ldrk gS\
fQj] ^JhÏ".k uUnckckd iq= g®*μbl fo"k;esa doy nks&,d
ckj gh mYys[k ug° gS] vfirq cgqr ckj mYys[k gqvk gS] vr%
os lc çek.k vizèkku ugha gks ldrsA tSlsμßJhÏ".kdh dfu"B
(NksVh) cgu ;ksxek;knsoh dald gkFkksals fudydj vkdk'kesa
v"VHkqtknsohd :iesa n`f"Vxkspj gqbZÞ (JheÚkñ ƒŒ@†@‹)A ßrqEgkjk
;g iq= igys dHkh olqnsodk iq= gqvk FkkÞ (JheÚkñ ƒŒ@Š@††)
ukedj.kd izlÂesa xxkZpk;Zdh mfäA czzãLrqfresa ûkSehMî* vkfn
'yksd (JheÚkñ ƒŒ@ƒ†@ƒ) esa dgk x;k gSμî'kqikÂtk;*μî'kqi*
vFkkZr~ xk;ksadk ikyu djusokys JhuUn ckckd ^vÂ* vFkkZr~
vkRekls mRiék vFkkZr~ JhuUnuUnud dksey pj.kksaesa eSa iz.kr gksrk
gw¡A ß;g xksfidk&lqr (;'kksnkuUnu) Hkxoku~ JhÏ".k Hkäksad fy,
tSls lqyHk gSa] oSls nwljksad fy, ugha gSaÞ (JheÚkñ ƒŒ@‹@„ƒ)A
xkSreh; rU=esa dgk x;k gSμßcYyohuUnudh oUnuk djrk gw¡Þ]
Øenhfidkesa Hkh dgk x;k gSμßleLr yksdküd eÂyLo:i
JhuUnxksid iq= JhuUnuUnudk nsorkvküus nÓkZu fd;kAÞ bl çdkj
JhÏ".kd uUnuUnu gksusd fo"k;esa cgqr izek.k gSaA
îzsefeJ lEcUèk&ewyd olqnsoiq=Ro] fot;l[kRo] #fDe.kh&
dkUrRo vkfndh vis{kk ,dek= izseewyd uUniq=Ro] lqcyl[kRo]
xksihdkUrRo vkfneü JhÏ".kdh JhuUn egkjkt vkfnd izfr
vfr'k; izseo';rk ns[kh tkrh gSA bl izdkj lSdM+ksa egktu&opuksa
rFkk egkuqHkkoksad gtkjksa vuqHkoksals JhÏ".kd uUnuUnu gksusesa
ijeksRd"kZrk ns[kh tkrh gSA blfy, oSls Hkko&rkjrE;ls gh
mu&mu O;ins'k (ukekü) dk rkjrE; ns[kk tkrk gSA vU;Fkk]
ojkgnsodks czãkdk iq= vkSj mÙkjkd xHkZesa izfo"V JhÏ".kdh
mÙkjkiq=d :ieü çflf¼ gksrh*μ,slk dgrs gq, dksbZ&dksbZ JhÏ".kd
;'kksnkd xHkZls mRiék gksusd vHkkodks gh vius vHkh"V&lkèkdd
:ieü foospuk djrs gSaA
L
ƒŒ@‡@ƒ&… þ i´peks·è;k;% 419
JhuUn&;'kksnkdk JhÏ".kd çfr viuk iq= gksusdh cqf¼oÓkr%

W
gh ml lEcUèkdk mikfèkRo gSμ;g Hkh ugha dgk tk ldrk gS]
D;ksafd U;k;d vuqlkj oLrq'kfä dHkh Hkh cqf¼d }kjk ijkftr
ugha gksrh gSA bld vfrfjä Hkh] fugZsrqd izse gsrqcqf¼ls gh dHkh
lgsrqd ug° cu tkrk ;k bZ'ojesa thocqf¼ djusls gh bZ'oj dHkh
tho ugha cu tkrsA fdUrq] JhÏ".kdh feêh [kkuk vkfn yhykesa
mudk feF;k Hkk"k.kdk Hkh lR;Ro gh gS] Ï".kfiz; ifjdjksad R
Kku&Hkk"k.kls Hkh feF;kopuküdk lR;Ro vkRekjkex.kksad fy, Hkh
mikns;&Lo:i] mikL;&Lo:i vkSj izse nsusokyk gSμ;gh fl¼kUr
gSA
^tkrkÍkn%* dgusls iq=d lkFk vkÍkn Hkh mRiék gqvkμbl
izdkj ^lgksfä* vyÁkj vkSj iq=d cgkus vkÍkn gh ekuks mRiék
gqvkμ,slk ^mRizs{kk* vyÁkj Hkh çdkfÓkr gqvk gSA ^dkj;kekl*μ
vkuUntfur tM+rkoÓkr% uUn egkjktus Lo;a tkrdeZ&laLdkj
vkfn djusesa vleFkZ gksusd dkj.k osnK czkã.kksad }kjk iq=d
tkrdeZ vkfn laLdkj iw.kZ djok;sûƒ&„û
èksuwuka fu;qrs çknkn~ foçsH;% ley³~ÏrsA

frykæhu~ lIr jRukS?k&'kkrdkSEHkkEcjko`rku~û…û
vUo;%μýmUgküusþ ley³~Ïrs (Ük`Â lksusls] [kqj pk¡nhls] ihB
rk¡esls] Nkrh dk¡lsls foHkwf"kr) fu;qrs (chl yk[k) èksuwuka (cNM+küd
lkFk nwèk nsusokyh xk;ü) jRukS?k&ÓkkrdkSEHkkEcjko`rku~ (jRuküdk lewg
vkSj Lo.kZ&lw=ls [kfpr oL=küls <ddj) lIr (lkr) frykæhu~
(fryioZr) foçsH;% (czkã.kküd fy,) çknkr~ (nku fn;s)û…û
vuqoknμmUgksaus czkã.kksadks oL=&jRukfn vkHkw"k.kksals foHkwf"kr
chl yk[k xk;sa rFkk jRuksa vkSj lqugjs oL=ksals vko`r lkr
fryioZr iznku fd;sû…û
lkjkFkZn£Ókuhμfu;qrμ
s ¥o'kfry{kkf.k] ^,da n'k'kr lgòk.;;qra iz;r
q kfu
y{keFk fu;qre~* bfr {khjLokehA frykfæifjek.keqäa Hkfo";ksÙkjsμ^mÙkeks n'kfHkæks.Z kS&
420 n'ke% LdU/k% ý ƒŒ@‡@…&†
eZè;e% i´pfHkeZr%A f=fHk% dfu"Bks jktsUæ fry'kSy% izdh£rr%û* æks.kla[;k

pμ^[kkjhæks.kk<+dk% izLFkk% dMo´p iya fipq%A 'kk.kdks ekld'psfr ;Fkkiwo±
prqxZq.kk%û* bfrû…û
HkkokuqoknμJhuUn egjktthus ^fu;qrs* vFkkZr~ chl yk[k
xk;ü czkã.kksadks nku ns nhA os lkjh xk;ü Lo.kZ vyÁkjküls foHkwf"kr
FkhaA bld vfrfjä jRu vkSj Lo.kZ&tfM+r oL=ksad }kjk vkPNkfnr
lkr fryd ioZr Hkh nku fn;sA {khjLokeh iknus fu;qqrdk y{k.k
bl çdkj o.kZu fd;k gSμßnl lkS esa ,d gtkj] nl gtkjesa ,d
v;qr] nl v;qresa ,d yk[k ,oa nl yk[kesa ,d fu;qqr gksrk gSAÞ
Hkfo";ksÙkjiqjk.kesa frykfædk ifjek.k bl çdkj dgk x;k gSμ
ßfryioZr nl æks.k ifjek.k gksusij mÙke] ik¡p æks.k eè;e vkSj
rhu æks.k gksusij dfu"B dgk tkrk gSAÞ vkSj ^æks.k* dh la[;k
Hkh bl çdkj dgh x;h gSμß[kkjh] æks.k] vk<+d] çLFk] dM+o] iy]
fipq] Ókks.kd vkSj ek"kd ;FkkiwoZ pkjxq.kk gSAÞ („‡ˆ iyesa ,d
æks.k ,oa pkj rksykesa ,d iy gksrk gS)û…û
dkysu Luku'kkSpkH;ka laLdkjSLrilsT;;kA

'kqè;fUr nkuS% lUrq"Vîk æO;k.;kRekRefo|;kû†û
vUo;%μæO;kf.k (Hkwfe vkfn inkFkZlewg) dkysu (le;ls)
Luku&ÓkkSpkH;ka (Luku vkSj ÓkkSpd }kjk) laLdkjS% (xHkkZèkku&tkrdeZ
vkfn laLdkjd }kjk) rilk (riL;kd }kjk) bT;;k (;Kkuq"Bkud
}kjk) nkuS% (lRik=eü leiZ.kd }kjk) ývkSjþ lUrq"Vîk (lUrks"kls)
Ókqè;fUr (ifo= gksrs g®) vkRek (tho) vkRefo|;k (ijekRekd
Lo:iKkud }kjk) ýÓkq¼ gksrk gSþû†û
vuqoknμgs jktu~! dkyd }kjk Hkwfe vkfn æO;] Lukud
}kjk nsg vkfn] 'kkSpd }kjk vifo= oLrqls fyIr æO;kfn]
laLdkjksad }kjk xHkZ vkfn] riL;kd }kjk bfUæ;kfn] iwtkd }kjk
czkã.kkfn] nkud }kjk èku vkfn] lUrks"k }kjk eu ,oa vkRefo|k
vFkkZr~ Lo:iKku vFkok HkxoÚfäd }kjk gh vkRek fo'kq¼ gksrh
gSû†û
L
ƒŒ@‡@ƒ&† þ i´peks·è;k;% 421

W
lkjkFkZn£Ókuhμvko';dL; fofoèknkukfn;qä&tkrdeZ.kk xHkZ'kksèkdL;
izkd~ ckydL; n`"VkUrku~ nhidkyÁkjs.kkgμdkysufs rA dkykfnfHkæZO;kf.k 'kqè;fUrA
r= dkysu oRekZnhfu] Lukusu nsgknhfu] 'kkSpus kesè;fyIrkÂknhfu] laLdkjSxHZ kkZnhfu]
rilk bfUæ;knhfu] bT;;k czkã.kknhfu] nkuSèkZuknhfu] lUrq"Vîk eu%] vkRekRefo|;k
ijekReu% Lo:ikuqHkosu tho%û†û
HkkokuqoknμvkoÓ;d fofèkd vuqlkj nku vkfnls ;qä
tkrdeZ laLdkjd }kjk ckyddh xHkZ'kqf¼ fn[kk;h tk jgh gSA R
blfy, ;gk¡ mnkgj.k izLrqrdj nhidkyadkjls izfr&fu;r æO;ksadk
'kksèku fd;k tkuk cryk;k x;k gSA ^dkysu* bR;kfn vFkkZr~ dkyd
}kjk Hkwfe vkfn æO;] Lukud }kjk nsg] 'kkSpls vesè;ls fyIr vax
vkfn] laLdkjd }kjk xHkZ vkfn ifo= gksrs gSa] riL;kd }kjk bfUæ;
vkfndh 'kqf¼ gksrh gS] ;Kd }kjk czkã.kkfn ifo= gksrs gSa] nkud
}kjk èku vkfndh 'kqf¼ gksrh gS] lUrks"kd }kjk eudh 'kqf¼ gksrh
gS] ^vkRekRefo|;k* vFkkZr~ ijekRekd Lo:iKku ;k HkxoÚfäd
}kjk vkRek vFkkZr~ thokRek ifo= gksrk gSû†û
Hkkoizdkf'kdk o`fÙkμijegal&pwM+kef.k Jh'kqdnsothus egkjkt
ijhf{kr~d le{k ftl izdkj JhÏ".k&tUeyhykdk o.kZu fd;kμmlls
izrhr gksrk gS fd JhÏ".kμolqnso&nsodhd iq=d :iesa vorh.kZ
gksdj uUnky;esa x;sA mudk uUnky;esa tkusdk fooj.k olqno s &nsodhd
vfrfjä nwljk dksbZ Hkh ugha tkurk gS vkSj uUn&;'kksnkus Hkh
olqnsod iq=dks viuk iq= tkudj ykyu&ikyu djuk izkjEHk dj
fn;kA
ijUrq] Hkxoku~dh tUeyhykdk tks dN jgL; gSμmls
Jh'kqdnsothus ijhf{kr~d fudV Li"V :ils o.kZu ugha fd;k]
doyek= LFkku&LFkkuesa ml jgL;dk bfÂrek= fd;k gSA mlls
,slk izrhr gksrk gS fd JhÏ".k doy olqnsothd gh iq= ugha]
cfYd os uUn egkjktd Hkh iq= gaSA
JhHkxoku~ vfpUR; vuUr 'kfä&lEiék ijekuUn?ku&foxzg
gSaA mudh ,d gh ew£Ùk fofoèk Hkäksad euksjFk iw.kZ djusd fy,
fofHkék :iküesa izdkf'kr gksrh gS] tSls Jqfreü dgk x;k gSμ^,dks·fi
422 n'ke% LdU/k% ý ƒŒ@‡@ƒ&†
lu~ ;ks cgqèkk foHkkfrA* vr,o Jholqnso vkSj JhuUn egkjktdk

euksjFk iw.kZ djusd fy, mudk nks ew£Ùk;ksaesa tUe xzg.k djuk
rfud Hkh vlEHko ugha gSA tks jklyhykesa ,d&lkS djksM+
xksfi;ksadk euksjFk iw.kZ djusd fy, lkS djksM+ ew£Ùk;ksaesa izdV gksrs
gSa] tks }kjdkesa lksyg gtkj eghf"k;ksadk euksjFk iw.kZ djussd fy,
lksyg gtkj ew£Ùk;ksaesa fojkteku gSa] os D;k ,d gh lkFk nks
ew£Ùk;ksaesa Jholqnso vkSj JhuUnd iq= ugha gks ldrs\
olqnsothdh dU;k] JhÏ".kdh NksVh cgu lqHkæk] egkjkt
ijhf{kr~dh firkegh gSaA bl lEcUèkd dkj.k olqnsouUnud lkFk
egkjkt ijhf{kr~dk ?kfu"B lEcUèk gSA egkjkt ijhf{kr~us Hkh blh
lEcUèkdk voyEcudj vk'kÁk O;ä dh gS fd esjh firkeghd
Hkzkrk JhÏ".k D;k eq>s vfUre le;esa vius pj.kdeyksaesa LFkku
ugha nsaxs\ vijkèkh gksusd dkj.k D;k gesa nwj Qüd nsaxs\
JhHkxoku~dh vuUr ew£Ùk;ksaesa ftl Hkädk ftl ew£Ùkd lkFk
lEcUèk jgrk gS] og ml ew£Ùkdh yhykdFkk lqudj fo'ks"k lUrq"V
gksrk gSA vr,o egkjkt ijhf{kr~ viuh firkegh lqHkækd Hkzkrk
vkSj firkeg vtqZud l[kk olqnsouUnud i{kikrh gksaxsμblesa D;k
vk'p;Z gS\
blhfy, Jh'kqdnsothus egkjkt ijhf{kr~thd Hkkod vuqdy
mud lEcUèkdks fcuk Bsl igq¡pk;s gh doyek= olqnsouUnud
Lo:iesa Ï".kyhykdk o.kZu djuk izkjEHk dj fn;k] fQj Hkh
JhuUnuUnu&Lo:idk vikj ekèkq;ZflUèkq m}sfyr gksdj mud
ân;dks Iykfor dj jgk gS] vr,o chp&chpeü JhuUnuUnu&Lo:idk
bfÂr Hkh vk tk;k djrk gSA ftudk JhuUnuUnud lkFk lEcUèk
gS] os Jh'kqdnsothd b'kkjsls ml yhykjldk vkLoknudj ÏrkFkZ
gküxsA
Jh'kqdnsothd o.kZuls egkjkt ijhf{kr~th le> x;s fd
mudh firkegh lqHkækd ifr vtZqudh ekrk dUrhd Hkzkrk
Jholqnsothd gh iq= JhÏ".k gSa vkSj mUghadks JhuUn vkSj
;'kksnkthus viuk iq= tkudj ykyu&ikyu fd;k gSA blfy,
L
oztyhykdk vikj ekèkq;Z olqnsouUnudh gh yhyk gSμ,slh

W
èkkj.kkdj os ijekuUnesa foHkksj gSaA vr,o Jh'kqdnsothus egkjkt
ijhf{kr~d lEcUèkd izfrdyesa dN u dgdj b'kkjsls uUnuUnudh
yhykdk o.kZu djuk izkjEHk dj fn;kA bls doy ozt&mikld
gh le> ldüxs ,oa ;gh mud vkuUndh Hkh oLrq gSA bl yhykesa
loZlkèkkj.kdk izos'k djuk vfr nq"dj gSA
Jh'kqdnsothus dgkμûUnLRokRet mRiéks tkrkÍknks egkeuk%* R
vkfn vFkkZr~ egk&mnkj JhuUn egkjktdks iq= mRiék gksusij
vHkwriwoZ ijekuUndk vuqHko gqvkA os ml vkuUnesa foo'k gks
x;sA mUgksaus olqnsothdh rjg J¼kiwoZd gkFk tksM+dj JhÏ".kdks
Lro&iz.kkekfn ugha fd;kA os vius uotkr iq=d dY;k.kd fy,
tkrdeZ vkfn laLdkjksadk vuq"Bku djus yxsA
ßxksijkt uUnckckus olqnsouUnudks viuk iq= tkudj
ykyu&ikyu fd;k] mud iq=:iesa Ï".kus tUe ugha fy;kÞμ;fn
Jh'kqdnsothdk ;gh vfHkizk; gksrk] rks os ûUnLrekReta eRok
tkrkÍknks egkeuk%* vFkkZr~ tc olqnsoth uUnky;esa viuk iq=
j[kdj eFkqjk ykSV x;s] rc uUnegkjktus olqnsod iq=dks viuk
iq= ekudj ijekuUn ykHk fd;kμ,slk oäO; izdk'k dj ldrs
FksA rc lHkhdks fu%lUnsg lgt gh ;g Kku gks tkrk fd JhÏ".k
olqnsothd gh iq= FksA ijUrq os ;g u dgdj mUgküus ûUnLRokRet
mRiéks tkrkÍknks egkeuk%* vFkkZr~ egkeuk uUnd vkRet mRiék
gksusij os ijekufUnr gq,μ,slk oäO; mUgksaus izdk'k fd;kA
blfy, JhÏ".k JhuUn egkjktd Hkh iq= gSaμ;g rÙo fu£n"V
gqvk gSA
bl fo"k;esa JhJhèkjLokfeiknus dksbZ O;k[;k ugha dh] os
doy êgkeuk%* indk vFkZ ^mnkjfpÙk* dgdj pqi gks x;sA ijUrq
JhthoxksLokfeiknus viuh ^y?kq oS".ko&rks"k.kh* Vhdkesa bl 'yksddh
bl çdkj foLr`r O;k[;k dh gSμ
ûUn;fr txr~* vFkkZr~ ^tks txr~dk vkuUnfoèkku djrs
gSa*μbl O;qRifÙkls ûUn* 'kCn curk gSA xksijktdk ûUn* uke
lkFkZd gS] D;ksafd mud okRlY;izseesa foHkksj gksdj ijekuUn?ku&

foxzg JhxksfoUn txr~esa vkfoHkwZr gq, gSaA olqnsoth okRlY;izseh
gksusij Hkh mud izsed lkFk ,s'o;ZKkudk lEcUèk gSA ijUrq
xksijkt uUndk ,s'o;ZKku&jfgr fo'kq¼ okRlY;izse gSA blhfy,
olqnsoth vkSj uUnegkjktμbu nksuksadk JhÏ".kesa iq=cqf¼ jgusij
Hkh nksuksaesa okRlY;izsedk rkjrE; gSA bl rkjrE;d dkj.k
JhÏ".kdks iq=:iesa ikdj olqnsous Lrqfr iz.kkekfn fd;k ,oa uUn
egkjkt vkuUn&leqæesa Mwc x;sA ûUnLRokRet mRiéks* 'yksdeü
fLFkr ^rq* 'kCnd }kjk olqnso vkSj uUn egjktd izsedk rkjrE;
fn[kk;k gSA bl 'yksdls izkjEHkdj ûUn% dalL; ok£"kda dja nkrq
d#}g* rd ƒ‹ 'yksdksaesa 'kq¼ okRlY;izseh uUn egkjktd
izseO;ogkjdk o.kZu gqvk gSA
ûUnLRokRet* 'yksdd }kjk ns[kk tkrk gS fd ^vkRet* ,oa
^mRiéks* ;s nks 'kCn fo'ks";&fo'ks"k.k :iesa vofLFkr g®A nks inkFkks±dk
Kku xzg.k djusd fy, izR;sddk vFkZ ,oa lEcUèkμbu nks ckrküdk
Kku gksuk pkfg;s] ugha rks ;FkkFkZ vFkZ xzg.k ugha fd;k tk ldrkA
;fn fdlhdks ûhyksRiy* dk vFkZ xzg.k djuk gS] mldks uhy vkSj
mRiyμnksuksad fo"k;esa Kku gksuk vfr vko';d gSA ugha rks uhy
D;k gS vkSj mRiy D;k gS] ;g ugha tkuusls og uhyksRiydk vFkZ
le> ugha ldrkA fQj] fdlhdks uhy vkSj mRiydk Kku rks gS]
ijUrq uhyksRiydh tkudkjh ugha gS] rks og uhyksRiydks ugha tku
ldrk] blfy, bu rhuksadk Kku gksuk vko';d gSA oSls gh ;gk¡
bl 'yksdesa ^vkRet* fdls dgrs gSa vkSj ^mRiék* D;k gS] ;g
tkuuk Hkh vko';d gSA
tSls] ^vkReuks tk;rs* vFkkZr~ nsgls ftldk tUe gksrk
gSμbl O;qRifÙkls lkekU; :ieü ^vkRet* 'kCndk vFkZ vkSjl tkr
(viuh fookfgrk L=hd xHkZls mRiék) iq= gSμ,slk cks/k gksrk gSA
firkd [kk;s vék&iku vkfndk jl 'kqØ :iesa ifj.kr gksdj
ekr`xHkZd dks"kesa tkdj ekr`'kksf.krd lkFk feydj Øels thonsgesa
ifj.kr gksrk gS] bl çdkj firk gh ekrkd nsgls iq=:iesa iSnk gksrk
L

W
gS] tSlk fd Jqfreü dgk x;k gSμ^vkReuks oS tk;rs iq=A* ijUrq
tc Hkxoku~ JhÏ".k gh fdlhd vkRet gksrs gSa] rc vkRet
'kCndk vFkZ nwljk gks tkrk gSA D;ksafd Hkxoku~dk nsg 'kqØ&'kksf.krd
la;ksxls mRiék gksusdh oLrq ugha gSA og lfPpnkuUne; fuR;fl¼
oLrq gSA vius&vius deZQyd vuqlkj vuUr tho&pSrU;dk
vuUr tM+&nsgksad lkFk lEcUèk gksrk gS ,oa viuk&viuk
deZQyHkksx djusd i'pkr~ ,d nsgdk ifjR;kxdj nwljs nsgdks R
èkkj.k djrs g®A ijUrq Hkxoku~dks deZQy Hkksx djusd fy,
tM+&nsgdks èkkj.k vkSj R;kx djuk ugha gksrk gSA os vius
fuR;fl¼ lfPpnkuUn nsgls fuR;yhyk&jldk vkLoknu djrs gSa
rFkk le;≤ij txr~esa vorh.kZ gkssdj txr~d thoksadks ÏrkFkZ
djrs gSaA blhfy, dksbZ tho fdlhdk vkRet gksusij mld firkd
nsgls mRiék gqvk gksrk gSA oSls gh Hkxoku~ Hkh fdlhd iq= gksusij
vius firkd nsgls mRiék gq, gSaμ;g ugha le>uk pkfg;s] ijUrq
blesa dN fo'ks"krk gSμ
tUe deZ p es fnO;esoa ;ks osfÙk rÙor%A
R;DRok nsga iqutZUe uSfr ekesfr lks·tqZuû
(Jhxhñ †@‹)
vFkkZr~ gs vtqZu! esjk tUedeZ vykSfdd vFkkZr~ vizkÏr
gSA vr,o esjk tUe izkÏr ugha gS] blesa dN fo'ks"krk gSA
mudk ^vkRetRo* okLroeü ^vkRefu izknqHkwZrRo* vFkkZr~
firkekrkd euesa izdkf'kr gksuk gksrk gSA os loZdkj.k&dkj.k]
txr~&firk ,oa txUekrk gSa] mudk dksbZ firk&ekrk ugha gS] ijUrq
os okRlY;izseh Hkäksadks viuk firk&ekrkd :ieü vÂhdkj djrs
gSa rFkk mud izsejl vkLoknu djrs gSaA
blh izdkj Hkä Hkh tc 'kq¼ okRlY;izseesa Hkxoku~dk
fujUrj iq=Hkkols fpUru djrs gSa] rc iq=Hkko&foHkkfor Hkäksad
ân;esa Hkxoku~ vkfoHkwZr gksrs gSaA mUghadks ^vkRet* dgk tkrk gS
vkSj ogh ân;fLFkr ew£r tc ckgjesa izdV gksrh gS] rc mls mRiék
gksuk dgk tkrk gSA
Hkxoku~ vUr;kZeh:iesa lcd ân;esa fojkteku gSaA ijUrq

lcdk mud izfr iq=Hkko ugha gksrk vkSj os Hkh lcd vkRet
ugha gSaA doy ân;ls ckgj izdk'k gksuk gh Hkxoku~d vkRet
gksusdk dkj.k ugha gSA D;küfd] os ojkg:iesa czãkdh ukfldkls
izdV gq, Fks vkSj uj¥lg:iesa LrEHkls izdV gq, Fks] ijUrq dksbZ
Hkh mUgü czãkdk iq= ;k LrEHkdk iq= ugha dgrkA oSls gh Hkxoku~us
v'oRFkkekd czãkL=ls ijhf{kr~dks cpkusd fy, ijhf{kr~dh tuuh
mÙkjkd xHkZesa izos'k fd;k Fkk ,oa ijhf{kr~dh j{kkdj xHkZls ckgj
Hkh fudy vk;s Fks] ijUrq mUgü mÙkjkdk vkRet ugha dgk tk
ldrk gSA
,dek= okRlY;ize s ,oa iq=Hkkols ljkcksj eerk gh JhHkxoku~d
vkRet gksusdk dkj.k gSA olqnso&nsodhdk okRlY;izse ,oa
Hkxoku~d izfr mudh eerk rks Fkhμblhfy, Hkxoku~ mud iq=
gq,_ ijUrq mudk okRlY;izse vkSj eerk izzxk<+ ugha Fkh] cfYd
,s'o;Z Hkkols fefJr FkhA ijUrq] JhuUn&;'kksnkdk okRlY;izse ,oa
vuU; eerk vR;Ur izxk<+ Fkh] blhfy, JhuUn&;'kksnkthdk
okRlY;izse vkSj eerk olqnso&nsodhls Hkh lokZÂ ifjiw.kZ vkSj
vfèkd gSA
blhfy, ijhf{kr~thus JhuUn&;'kksnkd izxk<+ okRlY;izsedh
dFkk lqudj vk'p;Zpfdr us=ksals Jh'kqdnsothls iz'u fd;kμ
uUn% fdedjksn~ czãu~ Js; ,oa egksn;e~A
;'kksnk p egkHkkxk iikS ;L;k% Lrua gfj%û
(JheÚkñ ƒŒ@Š@†ˆ)
vFkkZr~ gs czãu~! u tkus egkHkkX;'kkyh uUnegkjktthus
dkSu&lk cM+k eÂye; lkèku fd;k Fkk ,oa ije lkSHkkX;orh
;'kksnkthus Hkh dkSu&lh riL;k dh Fkh] ftld QyLo:i Lo;a
Hkxoku~ JhÏ".kus mudk Lru iku fd;kA
mUgü bl ckrd fy, vk'p;Z gqvk fd Hkxoku~ nsodhd
xHkZls tUe ysdj Hkh ckY;dkyesa mudk Lru&iku ugha dj ik;sA
ijUrq ;'kksnkthus vius iq=dks xksnesa ysdj Lru&iku djk;k gSA
L

W
mUgksaus iq=d nfèkHkk.M Hkatu] e`fÙkdk&Hk{k.k vkfn eèkqj yhyk&jldk
vkLoknu Hkh fd;k gSA vr,o uUn&;'kksnk lkSHkkX;oku~ gSa] bleas
dksbZ lUnsg ugha gSA blfy, ijhf{kr~ egkjkt nsodh&;'kksnk nksuksad
izsedk rkjrE; u le> ikusd dkj.k doy ;'kksnkd izseO;ogkjdks
ns[kdj vk'p;Zpfdr gks x;sA vius xHkZls iSnk gq, iq=esa ftruk
izse izdk'k gksrk gS] mruk nwljsd xHkZls iSnk gq, iq=esa izse ugha
gksrk gSA vius xHkZtkr iq=dk ykyu&ikyu ugha dj ikusls dHkh R
Hkh mld okRlY;izsedh vfHkyk"kk iw.kZ ugha gksrh gSA blfy,
Hkxoku~ vt gksdj Hkh okRlY;izseoku Hkäksad iq= gksdj tUe
xzg.k djrs gSaA
tc os nsodhd iq= gksdj vkfoHkwZr gq,] rc ;'kksnkdh bPNk
iw.kZ djusd fy, os D;ksa ugha mudk iq= gksdj tUe ysaxs\
JhÏ".kus tUels ysdj X;kjg o"kZ rd ftud izseesa eqXèk gksdj
fdruh eèkqj yhyk,¡ dhμnfèkHkk.M QksM+dj nkecUèku Lohdkj
fd;k] ftlls mudk nkeksnj uke iM+k_ {kqèkkÙkZ gksdj eD[kud
fy, ftudk vk¡py idM+dj ihNs&ihNs ?kwers jgs] ,slh ije
okRlY;e;h ek¡ ;'kksnkdh D;k Hkxoku~dk iq=Hkkols ykyu&ikyu
djusdh rhoz vfHkyk"kk ugha Fkh\ JhÏ".kdk uUnky;esa tUe&o`ÙkkUr
foLrkjiwoZd JheÚkxoresa o.kZu ugha gSA vr% ;g ije eèkqj
yhyk JhuUnuUnud pj.kksad Hktu&ijk;.k Hkätuksasd vkLoknud
fy, oS".kokpk;Zo;Z JhthoxksLokfeiknus vius ^xksikypEiw* xzUFkesa
foLr`r :ils o.kZu fd;k gSA loZ&lkèkkj.kdh voxfrd fy,
xksikypEiwd r`rh; iwj.kesa o£.kr uUnky;esa JhÏ".kdh tUedFkkdk
;gk¡ o.kZu (xzUFk foLrkjd Hk;ls la{ksiesa dN gh izlÂksadk
mYys[k) fd;k tk jgk gSμ
iwoZdkyesa nsoeh<+ uked loZxq.kkyaÏr o`f".koa'k&foHkw"k.k ,d
ujifr eFkqjk&e.Myesa jkT;&'kklu djrs FksA mudh ,d {kf=;k.kh
,oa nwljh oS';k iRuh FkhaA {kf=;k.kh iRuhd xHkZls ^'kwjlsu* ,oa
oS';k iRuhd xHkZls îtZU;* uked ,d&,d iq= iSnk gq,A
iwoZdkyesa vlo.kZ fookg izpfyr FkkA blfy, mPpo.kZd iq#"k
fuEuo.kZdh dU;kdks iRuh&:iesa xzg.k djrs Fks] ijUrq muls iSnk

gqvk lUrku êkròn~o.kZladj%* bl 'kkL=&opud vuqlkj ekrkd
o.kZd gksrs FksA nsoeh<+ ujifrd oS';k&iRuhd xHkZls iSnk gq,
itZU;&xksi firkd vkns'kls eFkqjkd vUrxZr c`g}uesa okl djrs Fks
,oa firkd }kjk nh x;h cgqr&lh xk;sa ikdj oS';ksfpr xksj{kk
dk;Zesa gh le; vfrokfgr djrs FksA ml le; c`g}u vkSj mld
pkjksa vksjd xk¡oksaesa cgqr&ls xksi fuokl djrs FksA vr% c`g}u xksi
vkoklls ifjiw.kZ FkkA egkjkt itZU; pkSjk'kh dksl ifjfer ozt&
e.Myd vfèkifr FksA os iztkikyu vkSj xks&czkã.kkfndh lsokesa
lnSo rRij jgrs FksA eFkqjkifr egkjkt mxzlsuus itZU;dk izHkko
vkSj mud ln~xq.kksals ije lUrq"V gksdj mudk jktfryd dj
eFkqjk jkT;d djnkrk vius vèkhu jktkd :iesa jkt¥lgkluij
cSBk;k FkkA xksijkt itZU; ;FkkFkZ gh itZU; (ckny) FksA ckny
tSls vfojy okfj&o"kZ.kdj Hkwrydk rki fuokj.k ,oa vuktdh
o`f¼ djrk gS] oSls gh xksijkt itZU; Hkh mnkjrkiwoZd èku&nku
vkSj ln~&O;ogkjd }kjk leLr iztkvksadk vkuUno¼Zu djrs FksA
xksijkt itZU;us ;Fkk le;ij ozt&e.Myfuoklh ojh;lh
ukedh fdlh vkHkhjdU;kdk ikf.kxzg.k fd;kA mld xHkZls
itZU;dks miuUn] vfHkuUn] uUn] lékUn vkSj uUnu uked ik¡p iq=
iSnk gq,A lHkh iq= firkd vuq:i FksA cpiuls gh mUgü fofoèk
izdkjd ln~xq.kksad laLdkj izkIr gq,] tks mezd c<+usd lkFk&lkFk
iw.kZrkdks izkIr gq,A muesals r`rh; iq= uUndh ckr o.kZukrhr gSA
mUgksaus ckY;dkyls gh firk] Hkzkrk ,oa ozt&e.Myokfl;küd ân;dks
vius eèkqj O;ogkjls thr fy;k FkkA xksijkt itZU;us ;Fkk
le;ij ik¡pksa iq=ksd
a k fookg dj fn;kA uUnthdk fookg ozt&e.Myd
fuoklh lqeq[k uked fdlh xksidh dU;k ;'kksnk xksihls gqvk FkkA
uUnthd ln~xq.kksa vkSj eèkqj O;ogkjls ifjokj vkSj xksdyd lHkh
fuoklh cM+s izlék jgrs FksA
o`¼koLFkkesa xksijkt itZU;us jktdk;Zls volj xzg.k djusdh
vfHkyk"kkls ,dfnu ozt&e.Myd xksiksa ,oa eFkqjkifr mxzlsu
L
vkfndks vkefU=rdj lcd lkeus viuh vfHkyk"kk O;ädj mu

W
lcd vuqeksnuls vius T;s"Biq= miuUndk jktfryddj mUgsa
iztkikyukfn LoèkeZ&ikyu djusd fy, vuqefr iznku dhA miuUn
llEeku ,oa lxkSjo firkdh vkKkdks eLrdij èkkj.kdj gkFk
tksM+dj lcd lkeus dgus yxsμßT;s"Biq= gksusd ukrs fir`nsous
eq>s jktfryd vkSj jkt¥lgklu iznku fd;k ,oa eSaus Hkh mudh
Ïikdk nku eLrdij èkkj.k fd;kA ijUrq esjs NksVs HkS;k uUn ge R
lcls xq.kh vkSj ;ksX; gSaA blfy, eSa gkFk tksM+dj izkFkZuk djrk
gw¡ fd jktfryd ,oa jkt¥lgklu uUnthdks nsusls ge lHkh
ijekufUnr gksaxs rFkk ;gh loZFkk mfpr Hkh gksxkAÞ miuUndh ckr
lqudj lHkh lHkkln okg! okg!! dgus yxsA ;g lqudj
loZlEefrØels xksijkt itZU;us vius r`rh; iq= uUndks gh
jktfryd nsdj jkt¥lgkluij cSBk;kA
xksijkt itZU;us jktdk;Zls volj xzg.kdj iq=] ikS=
vkReh; Lotu lcdh eksg&eerk NksM+dj lalkjd dksykgyls
ckgj ,dkUresa tkdj Hkxoku~d Hktuesa le; O;rhr djusdk
lÁYi xzg.k fd;k vkSj mUgküus viuh lgèk£e.khd lkFk ozt&
e.MyfLFkr oÙnkouesa tkdj ouekyhd pj.kksaeas vkReleiZ.k
fd;kA xksijkt itZU;us lalkj R;kxdj tkusd le; vius iq=ksadks
mins'k fn;kμ^¥d Hk;ewyen`"Va ¥d 'kj.ka gjsHkZä%A ¥d izkF;±
rÚfä% ¥d lkS[;a rRijisze%û* vFkkZr~ ß'kqHkk'kqHk deZ gh thod
Hk;dk dkj.k gS] D;ksafd blhls gh iqu%iqu% thoksadk xeukxeu
gksrk gSA vr% vkRedY;k.k pkgusokyküd fy, gfjHkäksad 'kj.kkxr
gksuk gh ,dek= dÙkZO; gSA D;ksafd mlhls gfjdk pj.kkJ; xzg.k
djusdk lq;ksx izkIr gksrk gSA gfjHkfä gh ,dek= izkFkZuh; oLrq
gS] D;ksafd Jhgfj ,dek= Hkfäd gh o'k gksrs gSaA gfjpj.kksaeas çse
gh ijekuUndh ijkdk"Bk gS] D;ksafd blhls gfjpj.kksaesa lsokfèkdkj
izkIr gksrk gSAÞ bl izdkj xksijktd bu mins'kksadks uUnkfn mud
iq=ksaus viuh fir`&lEifÙk tkudj èkkj.k fd;kA
firkd lalkj R;kx djusij xksijkt uUnus xksi lektd

ikyudk Hkkj xzg.k fd;k rFkk lHkhdks vius ln~xq.kksals thr
fy;kA mud T;s"BHkzkrk miuUn ,oa vfHkuUn uUn egkjktd eU=h
cudj loZnk oztjkT;dh fgr&fpUrkesa yxs jgrsA bl izdkj uUnth
vkSj lHkh oztoklh ije vkuUnd lkFk le; vfrokfgr djus
yxsA
lHkh oztoklh xksiksad ikl gtkjksa xk;sa FkhaA os èku&èkkU;
vkfn lHkh izdkjls le`¼ vkSj lq[kh FksA ijUrq xksijkt uUnd dksbZ
lUrku ugha gksusd dkj.k os lHkh cM+s nq%[kh FksA
ûUnegkjktdks iq= çkfIr gks* ;g lHkh oztoklh ân;ls pkgrs
FksA fdUrq bldk dksbZ Hkh y{k.k ugha nh[k jgk FkkA ns[krs&ns[krs
xksijktdh izkS<+koLFkk gks x;hA blls oztokfl;ksadh vk'kkyrk
eqj>kuss yxhA dynsork ukjk;.kd pj.kksaesa izkFkZuk] czkã.kksadk
vk'khokZn] iq=sf"B ;Kdk vuq"BkuμlHkh dN gksus yxkA ,d fnu
egkjkt uUnus ;'kksnkls dgk fd ;'kksns! iq=sf"B ;Kls gesa iq=dh
izkfIr ugha gksxhA eSaus 'k;udkyesa ,d LoIu ns[kk gS fd esjs ân;esa
,d ije lqUnj ckyd gS] tks ukjk;.kls Hkh vfèkd vkd"kZd vkSj
lqUnj gSA eSaus ;g Hkh ns[kk fd og ';ke o.kZdk ckyd rqEgkjh
xksnesa cSBdj rqEgkjk Lru iku dj jgk gSA
oztjktdh ckr lqudj ;'kksnkth vkuUnesa foHkksj gksdj
xn~xn~ Lojls dgus yxhμoztjktth! eSa Hkh izk;% LoIuesa ije
lqUnj ,d ckyddks viuh xksnesa cSBdj Lruiku djrs gq, ns[krh
gw¡A fdUrq bls vlEHko tkudj yTtko'k fdlhls dgrh ugha gw¡A
;g LoIu eq>s ckjEckj Lej.kesa vkrk gSA
oztjktus Hkh dgkμeSa Hkh iz;kl djrk gw¡ fd LoIudh ckr
Hkwy tkÅ¡] ijUrq eSa Hkwy ugha ikrk gw¡A xksijktdh ckr lqudj
;'kksnkus dgkμJhukjk;.kd Jhpj.kdey gh geyksxksad ,dek=
vkJ; g®A os gh ÏikiwoZd gekjs vlEHko euksjFkdks iw.kZ djusesa
leFkZ gSaA mudh Ïikls lcdN lEHko gks ldrk gSA vr,o dksbZ
nsokuq"Bku ozr djuk mfpr gSA uUnthus dgkμß;'kksns! rqEgkjk
L

W
dguk lc izdkjls ;qfä;qä gS vkSj xzg.k;ksX; gSA rqe muls fdl
Ïik izkfIrdh vk'kk djrh gks\Þ ;'kksnkus dgkμmud pj.kksaesa
'kj.kkiék gksdj }kn'khozrdk vuq"Bku djusls gekjs izfr mudh
Ïik n`f"V gksxhA uUnthus dgkμ;g Bhd gh gSA }kn'khozr
Jhgfjdks vfr'k; fiz; gSA vr,o dkyfoyEc u djd vc
geyksx ml ozrdk vuq"Bku djsaA JhuUn vkSj ;'kksnkμnksuksaus ru]
eu] opuls Jhukjk;.kd pj.kksaesa 'kj.kkxr gksdj fu;ekuqlkj ,d R
o"kZ }kn'khozr ikyu djusd fy, lÁYi xzg.k fd;kA
bl izdkj uUn&;'kksnk fu;ed vuqlkj }kn'khozrdk vuq"Bku
djus yxsA Hkxoku~dh iwtk] gkse] miokl] jkf=tkxj.k] ikj.k]
czkã.k&Hkkstu vkfn mud ozrd vÂ FksA
,d fnu mUgksaus fuækos'kesa LoIuesa ns[kkμmud vkjkè;nso
prqHkqZt 'kÌ] pØ] xnk] iùèkkjh ukjk;.k mud fudV vkdj
ld#.k u;uksals mudh vksj n`f"Vikrdj lqeèkqj opuksals dg jgs
gSaμvgks uUn! vgks ;'kksns! rqeyksx esjs Js"B Hkä gksA rks fQj
nq%[kh D;ksa gks jgs gks\ rqeyksxksaus LoIuesa viuh xksnesa ftl lk¡oys
lyksus lqUnj ckyddks ns[kk gS] ogh rqeyksxksad iq=d :iesa tUe
ysxkA vfr'kh?kz gh rqeyksxksadh euksokluk iw.kZ gksxhA
;g dgdj Jhukjk;.kd vUr£gr gksusij uUn vkSj ;'kksnk
txdj ije foLe;d lkFk ijLij LoIudh ppkZ djrs gq,
vkuUn&leqæesa fuefTtr gks x;sA
bl izdkj uUn egkjkt Jhukjk;.kd opuksaij n`<+ fo'okldj
LoIu&n`"V ml euksgj ckyddks iq=d :iesa ikusdh ykylkls
mlhdk fnu&jkr fpUru djrs gq, cM+h mRd.Bkls thou&;kiu
djus yxsA
,sls le;eü ,d fnu mudh lHkkesa ,d v¼Z o`¼k rifLouh
,d ckyddks lkFk ysdj mifLFkr gqbZA mUgü nwjls ns[kdj lHkkeü
fLFkr lHkh le> x;s fd ;s dksbZ egk izHkko'kkfyuh rifLouh gSaA
mUgü lHkkesa vkrs gq, ns[kdj lHkh gkFk tksM+dj [kM+s gks x;s rFkk
vklukfn iznkudj iwNus yxsμgs nsfo! vki dkSu gSa\ vkidks
ns[kdj ,slk yxrk gS fd vki lk{kkr~ JhHkxoku~dh 'kfä ;ksxek;k

g® vkSj vkid lkFkdk ;g ckyd ns[kusesa ,slk yxrk gS]
ekuksμnso£"k ukjn gh ckydew£Ùk èkkj.kdj ;gk¡ gekjs dY;k.kd
fy, mifLFkr gq, gSaA xksijktd lHkklnksadh ckr lqudj og
rifLouh e`nq&eUn eqldkud lkFk dgus yxhμesjk uke ikS.kZeklh
gSA eSa czãpkfj.kh] rifLouh ,oa nSoKk (T;ksfr"kh) Hkh gw¡A esjs
lkFkokys bl ckyddk uke eèkqeÂy gSA ;g ckyd Lukrd
(xq#&x`gls vè;;u vkSj czãp;Z ozr lekIrdj x`gesa ykSVk) gS] bls
ns[kdj vkiyksxksadks ukjndh ckydew£Ùkdh izrhfr gksuk dksbZ
vlEHko ugha gSA lpeqp ;g ckyd ukjnth tSls LoHkkodk gh
gSA vki geas ftl :iesa ns[k jgs gSa] ge fpjdky bl Lo:iesa
gh jgrs gSaA gekjs nsgeü Îkl] o`f¼] tjk] ok¼ZD; ugha gSA
rifLouhdh ckr lqudj lHkklnoÙn ije foLe;d lkFk gkFk
tksM+dj dgus yxsμnsfo! ge nhukfrnhuμlc izdkjls vkidh
lsok djusesa v;ksX; gSa] fQj Hkh gekjs izfr vkidh ijeÏik gSA(ƒ)
ikS.kZeklhthus dgkμgs xksijkt! gs lHkklnks! vkid thouls
vfèkd fiz;re xksijkt uUnthdk ,d iq= iSnk gksxk ,oa og iq=
lEiw.kZ txr~dks vkuUn&leqæesa fuefTtr djsxkA mld n'kZuksad
fy, gh geyksx ;gk¡ vk;s gSaA rifLouhdh ckr lqudj lHkh
lHkkln ijekuUn&lkxjesa Mwc x;sA mUgksaus izlék gksdj dgkμnsfo!
vkid vkxeuls gekjk ;g c`g}u egkrhFkZ gks x;kA ge Ï".kk
(;equk) d fudV vkidh i.kZdVhdk fuekZ.k dj nsaxsA vki ogha
fuokl djsaA ikS.kZeklhus dgkμvkidk ;g izfrJqfr opu
(ƒ)
Jhy :i xksLokehÏr ^fonXèkekèko* ukVdesa ikS.kZeklhdk ,slk ifjp;
feyrk gS fd os nso£"k ukjndh f'k";k gaS ,oa JhÏ".kd vè;kid lkUnhifu
eqfudh ekrk gSaA ;s egkri&'kfä&lEiék gSa ,oa JhÏ".kdh eèkqjyhykvküdk
lekèkku Hkh djrh gSaA oztoklhtu bud opuksadks osnokD;dh Hkk¡fr ekurs
gSaA blfy, ;s Jhjkèkkekèkodh jgL;iw.kZ yhyk&foyklesa cgqr&ls jgL;ksadk
lekèkku Hkh djrh gaSA eèkqeÂy bu ikS.kZeklhthdk ikS=] lkUnhifudk iq= gSA
xks"Byhykesa eèkqeÂydk uke lquk tkrk gSA xksfi;ksadh lw;Ziwtkfn yhykesa Hkh
eèkqeÂydk ljl lEcUèk gSA
L
Jqfropu&Lo:i gSA esjk Ï".kkfUrdesa gh (Ï".kd fudVesa) gh

W
okl gksxkA rqEgkjs eq¡gls ^;equkrhjs* 'kCn mPpfjr u gksdj
^Ï".kkfUrd* ;g 'kCn mPpkj.k gksusls ,slk izrhr gksrk gS fd uUnd
iq=dk uke ^Ï".k* gksxk vkSj og iq= egkizHkko'kkyh gksxkA mld
izHkkod fo"k;esa vfèkd D;k dgw¡μmld izHkkols mlesa ijLij
fo#¼ ckrksadk Hkh dksbZ fojksèk ugha jgsxkA ûUnuUnu* d tUe
xzg.k djusij i`Fohesa funkZuork] lnkuork] lxq.krk] fuxqZ.krk] R
lfd´purk] fuf"d´purk vkfn ijLij fo#¼ èkeks±dk ,d=
lekos'k gksxkA
;gk¡ ikS.kZeklhdk oäO; ;g gS fd JhÏ".kd vkxeuls i`Foh
nkuojfgr gksxh vFkkZr~ os i`Fohd leLr vlqjksadk fouk'k djsaxs]
blls funkZuork fl¼ gksxhA uUnuUnudh eèkqj xq.kkoyhdk i`Foheü
fLFkr HkkX;oku O;fä fuR;uwru :iküesa vkLoknu djsaxsA vr,o
mlls lnkuork gksxhA uUnuUnud vkxeuls i`Fohd yksx fo|kfn
xq.kksals foHkwf"kr gksdj lÙo] jt vkSj reμbu rhuxq.kksals vrhr
gks tk;saxsA vr,o lxq.krk vkSj fuxqZ.krkμnksuksa fo#¼xq.kksadk
lekos'k gksxkA nsg;k=k fuokZgd fy, fdf´pr~ fo"k;;qä (lfd´purk)
gksusij Hkh i`Fohd yksx Hkfä&lEcUèkd dkj.k fuf"d´pu gksaxsA
ikS.kZeklhus dgkμgs xksijktd lHkklnks! uUnuUnud oklLFkkuesa
okl djusd fy, esjh fpjdkyls vfHkyk"kk gSA vkiyksxksaus gels
bl LFkkuesa okl djusd fy, vkxzg izdk'kdj ije vuqxzg fd;k
gSA ikS.kZeklhth uUnuUnud n'kZudh ykylkls mRdf.Br gksdj
eèkqeÂyd lkFk ;equkd fdukjs muyksxksad }kjk fu£er ,d
i.kZdVhesa fuokl djus yxhA
ftl fnu ikS.kZeklh oztesa vk;h] ml fnu Ókkedks olqnsothdh
iRuh jksfg.khth vdyh uUnky;esa vkdj mifLFkr gqbZA (tc
olqnsoth vkSj nsodh dald dkjkxkjesa cUn Fks] rc olqnsothdh
iRuh jksfg.kh dald vkns'kls ifrlsokd fy, dkjkxkjesa xeukxeu
djrh FkhaA nsodhd lkrosa xHkZdk y{k.k izdk'k gksusd lkFk&lkFk
jksfg.khdk Hkh xHkZdk y{k.k ns[kdj olqnsothus bl vkÓkÁkls fd
dg° nqjkRek dal jksfg.khd iq=dk Hkh oèk u dj nü] mUgü

uUnky;esa Hkst fn;kA jksfg.kh tc uUnky;esa vk;h] rc og vkSj
nsodh nksuksa rhu eghusdh xHkZorh FkhaA uUnky;esa vkusd pkj
eghusd i'pkr~ JhHkxoku~d vkns'kls mudh 'kfä ;ksxek;kus
jksfg.khd lkr eghusd xHkZdks vUrèkkZudj nsodhd lkr eghusd
xHkZesa fLFkr lÁ"kZ.kdks vkd"kZ.kdj jksfg.khd xHkZesa LFkkfir dj
fn;kA fQj pkSngoü eghuseü JhÏ".kd tUels vkB fnu igys
Jko.kh iw£.kekd fnu uUnky;esa jksfg.khd xHkZls cyjketh Hkwfe"B
gq,A)
jksfg.khd vkxeuls xksijkt ,oa lHkh oztoklh cM+s izlék
gq,A lHkh ,slk ekuus yxs fd ifrozrk vkSj rifLouh je.khd
vkxeuls ge lcdk ije dY;k.k gksxkA uUnth vkSj ;'kksnk ;g
le>us yxs fd ifrozrk je.khd vkxeu&tfur lkSHkkX;ls Jhukjk;.kdh
Ïikls geyksxksadks Hkh ml LoIun`"V iq=dh izkfIr gksxhA jksfg.khdks
ikdj ;'kksnkthd vkuUndh lhek ugha jgh] os nksuksa xÂk&;equkdh
Hkk¡fr vkuUnd lkFk ijLij feytqydj jgus yxhaA
JhuUn&;'kksnk loZnk gh eu&gh&eu ml LoIuesa ns[ks gq,
ije euksgj ckyddk iq=:iesa fpUrk djus yxsA ,sls le;esa
,dfnu ek?k eghusdh Ï".kk&izfrink frfFkesa jkf=dkyesa JhuUn
egkjkt 'k¸;kij 'k;u dj jgs FksA ifrozrk ;'kksnk mudk
ikn&lEokgu dj jgh Fkha vkSj nksuksa ml LoIuesa ns[ks gq, ckydd
fo"k;esa okÙkkZyki dj jgs FksA FkksM+h nsjd ckn gh JhuUn&;'kksnk
nksuksa lks x;sA ,sls le;esa ;'kksnkus LoIudh Hkk¡fr dN vuqHko
fd;k fd mldk LoIun`"V ckyd ,d fo|qrd leku xksjh
ckfydkd lkFk uUnd ân;ls fudydj mud ân;esa izos'k dj
x;kA rR{k.kkr~ nksuksadh uhan [kqy x;h] ;'kksnkthus JhuUn egkjktls
;g LoIu&o`ÙkkUr dg lquk;k vkSj ukjk;.kdh Ïik tkudj nksuksa
ml LoIun`"V ckyddh izkfIrdh vk'kkls vk'kkfUor gq,A
bl LoIun'kZud dN fnuksad i'pkr~ ;'kksnkdk xHkZy{k.k
izdk'k gqvkA mlls uUnth] ;'kksnk ,oa lHkh oztoklh ijekuUn&leqæesa
L

W
Mwc x;sA ,d&,d djd tSls&tSls fnu chrrs tk jgs Fks] oSls gh
oztesa vkuUndh ygj Hkh c<+rh tk jgh FkhA bl izdkj vkB
eghus uUn&;'kksnk vkSj oztokfl;ksaus ijekuUn vkSj ije mRd.Bkls
fcrk;sA bld ckn gh ns[krs&ns[krs Hkkæ eghusdh Ï".kk"Veh frfFk
mifLFkr gqbZA Hkkæekldh Ï".kk"Veh frfFkesa vkuUne; JhxksfoUnd
vkxeuls i`fFkoh] LoxZ] vkdk'k] ok;q vkfn fdl izdkj ijekuUn&jlesa
fueXu gq, mldk JheÚkxord n'ke&LdUèk] r`rh; vè;k;esa R
fo'kn :ils o.kZu gqvk gSA
JheÚkxord n'ke&LdUèkd r`rh; vè;k; (Óyksd Š) esa
^nsoD;ka nso:fi.;ka fo".kq% loZxqgk'k;%A vkfojklhn~ ;Fkk izkP;ka
fn'khUnqfjoiq"dy%û* bl 'yksdesa Hkkæ&Ï".kk"Veh frfFkdh v¼Zjkf=esa
JhÏ".kdk tUe o.kZu gqvk gSA ijUrq uUnuUnud pj.kksaesa 'kj.kkxr
gksdj tUeyhykdk vkLoknu djusdk iz;kl djusij mudh Ïikls
bl 'yksdesa oztyhykdk bfÂr feyrk gSA ^nsoD;ka nso:fi.;ka*μ
'yksdesa Hkxoku~ tSls nsodhls iq=&:iesa vkfoHkZwr gq, oSls gh
;'kksnkthd xHkZls Hkh mUgküus tUe xzg.k fd;k gSA nsodh doy
olqnsothdh iRuhdk gh uke ugha gS_ uUn&iRuhdk Hkh ,d uke
nsodh gSA ^}s ukEuh uUn Hkk;kZ;k ;'kksnk nsodhfr pA vr%
l[;eHkwÙkL;k nsoD;k 'kkSfjtk;;kû* (Jhgfjoa'k) Jhgfjoa'kesa ,slk
mYys[k gS fd uUn&iRuh ;'kksnkd ;'kksnk ,oa nsodhμ;s nks uke
g®A blfy, mud ukedh lekurkd dkj.k olqnsothdh iRuh
nsodhd lkFk mudk l[;Hkko FkkA fo'ks"kdj JhHkxoku~ Hkkæ
Ï".kk"Vehdh jkf=esa olqnso&iRuh ,oa uUn&iRuhμnksuksad iq=:ieas
vkfoHkwZr gq,μ;g vFkZ xzg.k djuk Hkh dN vlÂr ugha gS]
D;küfd ;g vFkZ vkèkqfud] dfYir ;k i{kikrls nwf"kr ugha gSA
D;ksafd Jhgfjoa'kesa ns[kk tkrk gSμ^xHkZdkys RolEiw.kZs v"Ves ekfl
rs fL=;kSA nsodh p ;'kksnk p lq"kqokrs lea rnkû* (Jhgfjoa'k)
vFkkZr~ ;'kksnk ,oa nsodhus xHkZdkyd vlEiw.kZ jgrs gh vkBosa
eghusesa gh JhÏ".kdks tUe fn;kA blls Li"V gksrk gS fd ,d gh
le;eas Hkxoku~ nksuksa LFkkuksaeas vkfoHkwZr gq,A
ßtc eFkqjkesa Hkxoku~ vkfoHkwZr gq,] ml le; oztesa ;ksxek;k

vkfoHkwZr gqbZAÞ bl izdkj nsodh&;'kksnk nksuksasus ,d gh le;esa
lUrkuksadks tUe fn;kμ,slk lke´tL; djuk Hkh lÂr ugha gSA
D;ksafd JheÚkxor (ƒŒ@…@†‰) esa ^rr'p 'kkSfjHkZxoRizpksfnr%] lqra
leknk; l lwfrdkx`gkr~A ;nk cfgxZUrqfe;s"k ráZtk] ;k ;ksxek;ktfu
uUntk;;kû* Óyksdeü Li"V o.kZu gS fd olqnsous tc JhÏ".kdks
uUnky;esa ys tkusdh bPNkls mUgsa gkFkesa ysdj dald dkjkxkjls
ckgj tkusdh bPNk dh] ml le; uUn&iRuhd xHkZls ;ksxek;kdk
vkfoHkkZo gqvkA
bld vfrfjä Hkkxoresa o.kZu gSμtc dU;k ml dald
gkFkls vkdk'kekxZesa pyh x;h] rc ^vn`';rkuqtk fo".kks%* (JheÚkñ
ƒŒ@†@‹) dalus JhHkxoku~dh vuqtkdks (NksVh cgudks) ns[kk FkkA
blls Li"V gksrk gS fd JhÏ".k vkSj ;ksxek;kdk ,d gh lkFkeas
tUe ugha gqvk gSA ;fn gksrk] rc rks ^vuqtk* indk iz;ksx ugha
gksrkA
JheÚkxoreas ;'kksnkd xHkZls iq=d tUedk Li"V o.kZu u
jgusij Hkh ;g v'kkL=h; ugha gSA ^Ï".k;key* uked xzUFkesa ns[kk
tkrk gSμûUniRU;ka ;'kksnk;ka feFkqua lei|rA xksfoUnk[;% iqeku~
dU;k lkfEcdk eFkqjka xrk%û* (;keyopu) vFkkZr~ uUn&iRuh
;'kksnkd ;et lUrku gq, FksA mud ,d iq= vkSj ,d dU;k gqbZ
FkhA iq= lk{kkr~ xksfoUn vkSj dU;k Lo;a vfEcdk (;ksxek;k) Fk°A
;'kksnkdh dU;kdks ysdj olqnsoth eFkqjk ykSV x;sA bl ;keyd
opu }kjk leLr fo"k;küdk loZ izdkjls lke´tL; gksrk gSA
fo'ks"kdj Ï".kkuqtk :ieas ;ksxek;kdh tks izflf¼ gS] og Ï".k
vkSj ;ksxek;kd i`Fkd~&i`Fkd~ xHkZls tUe xzg.k djusij ;g dls
lEHko gks ldrk gSA
Hkxoku~ JhÏ".kd prqHkZqZt ew£Ùkesa dal dkjkxkjesa vkfoHkwZr
gksusij olqnso vkSj nsodhd mUgü viuk :i fNikusd fy, vkxzg
djusij mUgksaus viuk f}Hkqt&Lo:i izdV fd;kA og ew£Ùk] uUn
vkSj ;'kksnkd izsed vuq:i ,oa mud okRlY;&lEcUèkls c¡èkh gqbZ
L

W
Fkh] blesa rfud Hkh lUnsg ugha gSA xkSreh;&rU=esa f}Hkqt ew£Ùkdh
mikluk&iVyesa n'kk{kj ,oa v"Vkn'kk{kj eU=d nsorkd fu.kZ;esa
o.kZu gSμ^ldyyksd eÂy JhuUnru;ks nsork* blls Li"V gksrk
gS fd f}Hkqt xksiky&ew£Ùk JhuUn egkjktd gh iq= gSaA vr,o
olqnso&nsodhd vuqjksèkls Hkxoku~us tc viuk prqZHkqt :i fNik
fy;k] rc uUnuUnu&ew£Ùk ogk¡ izdV gks x;hA blesa dksbZ lUnsg
ugha gSA Jhy?kq&oS".korks"k.kheü Hkh ;gh fl¼kUr fd;k gSμ^;nk R
LokfoHkZwrprqHkqZt:ikPNknuk; JhnsodhPNk tk;rs] rnk ;'kksnkân;LFk
f}Hkqt:iL; ræwikPNknuiwoZdkfoHkkZoLr=klhfnfr xE;rsA* vFkkZr~ ftl
le; Hkxoku~dh prqHkZqt&ew£Ùk fNikusd fy, nsodhdh bPNk
cyorh gks x;h] ml le; ;'kksnkd ân;fLFkr Hkxoku~dh f}Hkqt
ckyd&ew£Ùk gh prqHkqZt :idk vkPNknudj nsodhd lkeus izdV
gqbZA
JhxxkZpk;Zd }kjk JhÏ".kd ukedj.k&izlÂesa ns[kk tkrk
gSμxxkZpk;Zus xksijkt uUnls dgkμgs uUn! rqEgkjk ;g iq= igys
dHkh fdlh le; olqnsodk iq= gqvk FkkA
blls Hkh le>k tkrk gS fd nsodhdh izkFkZukuqlkj uUnuUnu
gh prqHkqZt :idk vkPNknudj dal dkjkxkjesa vkfoHkwZr gq, ,oa
olqnso&nsodhus JhÏ".kd f}Hkqt :idks ns[kdj ;g le>k fd
Hkxoku~ gekjs vuqjksèkdks ekudj f}Hkqt gq, gSaA
Ï".k;key uked xzUFkesa ns[kk tkrk gSμôlqnso lqr% Jheku~
oklqnsoks·f[kykRefuA yhuks uUnlqrs jktu~ ?kus lkSnkfeuh ;Fkkû*
vFkkZr~ fo|qr tSls cknyküesa foyhu gks tkrh gS] oSls gh 'kÌ] pØ]
xnk] iùèkkjh lokZUr;kZfe prqHkqZt oklqnso] uUnuUnuesa yhu gks
x;sA
vr,o Hkxoku~ Jhgfjd dal dkjkxkjesa prqHkZt q ,oa uUnky;esa
f}Hkqt ew£Ùkesa vorh.kZ gksusij Hkh dald dkjkxkjesa prqHkZqt:iesa
vorh.kZ gksdj ,s'o;Z&fefJr okRlY;izseoku olqnso vkSj nsodhdh
euksokluk iw.kZdj mud vuqjksèkls mUgküus ml prqZHkqt :idks
fNik;k ,oa ;'kksnkuUnu&ew£Ùkeas f}Hkqt :iesa n'kZu fn;kA Hkxoku~dh
;g ew£Ùk ,dek= 'kq¼izseoku~ Hkäksadh gh lsO; gS] blfy, mUgksaus

bl ew£Ùkesa eFkqjkesa u jgdj uUnky;esa xeu fd;k vkSj ogha mUgksaus
okRlY;jldk vkLoknu fd;kA
xksijkt uUnthus JhÏ".kd tUed i'pkr~ mud dY;k.kd
fy, mnkjrkiwoZd ;Fkkfofèk fry&ioZr ,oa Lo.kZ] jRu vkfn nku
fd;sA JhthoxksLokeh iknus o.kZu fd;k gSμ
^n'kfHkæksZ.kS% Ïr frylIrkpyhennkr~A ;¼`fref.kdudkuka
rnfèkdrjHkkjrk f}tSeZsusû* (xksikypEiw)
xksijkt uUnthus n'kæks.k&ifjfer lkr fry&ioZr czkã.kkasadks
nku fn;sA mu fry&ioZrküd vkoj.k :ieü tks Lo.kZ] ef.k vkfn
Fks] mudk Hkkj fryd ioZrküd Hkkjls Hkh vfèkd :ieü czkã.kküdks
çrhr gqvk FkkA
;|fi xksijkt uUn] JhÏ".kd tUed dkj.k ijekuUnesa eqXèk
Fks] fQj Hkh mUgksaus iq=d eÂyd fy, fdlh izdkjdh dksbZ =qfV
ugha dhA dekZfnd vuq"Bkueas uotkr ckyddk laLdkj vkSj
'kqf¼&lEiknu gksrk gSA vr,o ije izseoku uUn egkjkt vkuUnesa
foHkksj gksdj viuk dÙkZO; ug° HkwysA
fdlh Hkh dkj.ko'k Hkwfe vifo= gksusij og dkyls 'kq¼
gksrh gSA Lukuls nsg 'kq¼ gksrk gS] 'kkSpls (fo"Bkew=kfnd Li'kZls
v'kq¼) nsg vkfndh 'kqf¼ gksrh gS] riL;kls bfUæ;kasdh 'kqf¼ gksrh
gS] ;Kkfn }kjk czkã.k ifo= gksrs gSa] èku&jRu vkfn&}kjk nku
ifo= gksrk gS ,oa vkRe&Lo:id Kkud }kjk vkRekdh 'kqf¼ gksrh
gSμ;gh 'kkL=h; foèkku gSA blh izdkj xHkZ'kqf¼dk foèkku Hkh
'kkL=esa doy tkrdeZ laLdkj vkfnd }kjk gksrk gSA JhuUnegkjktus
vius uotkr iq=dks laLdkj }kjk 'kksèku djusd fy, tkrdeZdk
vuq"Bku fd;kA tkrdekZfn laLdkjls uotkr ckyddh tSls
xHkZokl&tfur vifo=rk nwj gksrh gS] oSls gh mldh esèkk] vk;q
vkfn Hkh c<+rh gSA ;|fi uUn egkjktdk iq= dksbZ lkekU; ckyd
ugha gS ;k mls xHkZokl&tfur vifo=rk Hkh ugha gS] fQj Hkh
ifjiw.kZ okRlY;izsed dkj.k uUn egkjktus vf[ky czãk.Md
L
ƒŒ@‡@ƒ&‡ þ i´peks·è;k;% 439
ikydd lkFk ckydksfpr O;ogkj fd;kA JhuUn egkjktus ftUgü

W
iq=:iesa izkIr fd;k gS] mud ukeek=d Jo.kls] dhÙkZuls ;k
è;kuls gh vf[ky txr ifo= gks tkrk gSA ;g rÙoKku uUn
egkjktd okRlY;izse&flUèkqd vry&ryesa xqIr:ieü gh jg x;kA
blh ije izsedk vkLoknu djusd fy, vf[ky czãk.M&ikyddk
iq= :ieas vkfoHkkZo gqvk gSA bl ije izsed izHkkols gh uUn
egkjkt txr~&firkd Hkh firk gq, gSa ,oa txr~&firkus Hkh viuk R
fir`Ro Hkwydj uUn egkjktdk iq=Ro Lohdkj fd;k gS rFkk
ckY;yhyk&jlflUèkqesa txr~dks izokfgr dj fn;kûƒ&†û
lkSeÂY;fxjks foçk% lwrekxèkofUnu%A

xk;dk'p txqusZnqHksZ;ksZ nqUnqHk;ks eqgq%û‡û
vUo;%μfoçk% (czkã.kx.k) lwr&ekxèk&ofUnu% (lwr ýiqjk.k
okpusokysþ] ekxèk ýoaÓk&dhÙkZudkjhþ] oUnh ýçLrko vuq:i o.kZudkjhþ)
S lkSeÂY;fxj% (ÓkqHk vkÓkhokZn çnku djus yxs) xk;dk% (xk;dx.k) R
txq% (xku djus yxs) p (vkSj) Hks;Z% nqUnqHk;% (ok|&;U=foÓks"k)
eqgq% (ckjEckj) usnq% (Lo;a gh ctus yxs)û‡û
vuqoknμml le; czkã.k LofLrokpu djus yxsA lwr
(ikSjkf.kd o`ÙkkUr dgusokys)] ekxèk (jktkvksad oa'kdk o.kZu
djusokys)] oUnh (mifLFkr fo"k;dk o.kZu djusokys) vkSj
xk;doÙn Lrokfn dhÙkZu djus yxsA Hksjh ,oa nqUnqfHk;k¡ ctus
yxhaû‡û
lkjkFkZn£Ókuhμrnk foizk%] lkSeÂY;fxj%μlkSeÂY;a xh"kqZ ;s"kka rs]
'kqHkk'khokZndk cHkwo%q A lwrkn;ks txq%A ^lwrk% ikSjkf.kdk% izkä
s k ekxèkk oa'k'kaldk%A
ofUnuLRoeyizKk% izLrkoln`'kksä;%û*û‡û
Hkkokuqoknμ^lkSeÂY;fxj%* vFkkZr~ ftudh ok.kheü lqeÂy gS]
,sls czkã.kx.k 'kqHkk'khokZn iznku djus yxsA lwr vkfn xku djus
yxsA muesa ikFkZD; bl çdkj gSμßlwr iqjk.kküd oDrk g®] ekxèk
440 n'ke% LdU/k% ý ƒŒ@‡@‡&‰
oa'k&efgekdk dhÙkZu djusokys g® ,oa oUnhx.k çLrkod vuq:i

iz'kalk vkfndk o.kZu djusokys gaSûÞ‡û
ozt% lae`"Vlaflä&}kjkftjx`gkUrj%A
fp=/otirkdkòd~pSyiYyorksj.kS% ûˆû
vUo;%μlae`"V&laflä&}kjkftj&x`gkUrj% (igys >kMwd }kjk
lkQ lqFkjk djusd iÓpkr~ lqxfUèkr tyls fNM+dko fd;s x;s
x`gd }kj] vkÂu vkSj eè;Hkkxokys) ozt% (xksi&okl) fp=&èot&
irkdk&òd~&pSy&iYyo&rksj.kS% (fp=&fofp= èot] irkdkvküls
rFkk fofoèk ekyk] oL=&[k.M vkSj iYyoküd }kjk cus gq,
rksj.kls) ýltk;s x;sþûˆû
vuqoknμoztiqjdks fp=&fofp= èotk] irkdkvksa] iq"i&ekykvksa]
jÂ&fcjÂ oL=ksa] uohu iYyoksa ,oa cUnuokjksals ltk;k x;kA blh
izdkj lHkh ?kjksad eè;Hkkx] }kj] vk¡xu lqek£tr fd;s x;s ,oa
lqxfUèkr tyd fNM+dko }kjk lqflä fd;k x;k Fkkûˆû
lkjkFkZn£ÓkuhμvknkS lE;d~ e`"Vkfu ikr~ pUnuiq"ikfnjlS% lafläkfu
}kjk.;ftjk.;Â.kkfu x`geè;kfu p ;fLeu~ l%A fp=èotirkdkH;ka rFkk
fp=k.kka òtka] psykuka psy[k.Mkuka] iYyokuk´psfr f=foèkSLrksj.kS£oHkwf"krks·Hkwfnfr
'ks"k%ûˆû
Hkkokuqoknμoztd lHkh ?kj] }kj] vk¡xu vkSj ?kjd eè;Hkkx
vkfn igys lkQ&lqFkjs fd;s x;sA rRikr~ ogk¡ pUnu] iq"i&jl
vkfndk fNM+dko fd;k x;kA bèkj&mèkj fp=&fofp= èotk ,oa
irkdk,¡ rFkk iq"iekyk] oL=[k.M vkSj iYyo vkfnls foHkwf"kr
rksj.k}kj vkfn ltk;s x;sûˆû
xkoks o`"kk oRlrjk gfjækrSy:f"krk%A

fofp=èkkrqcgZòXoL=dk´puekfyu% û‰û
vUo;%μxko% o`"kk% oRlrjk (oztd xk;] cSy] cNM+s vkfn
x`gikfyr iÓkqvküdks) gfjækrSy:f"krk% (rsy&gfYndk Nki yxk;k
L
ƒŒ@‡@‰&‹ þ i´peks·è;k;% 441

W
x;k) ýrFkk osþ fofp=èkkrq&cgZòXoL=dk´puekfyu% (fofp= xSfjdkfn
èkkrq] eksj&ia[k] iq"iekyk] oL=] lksusdh ekykls lqÓkksfHkr gksus
yxsû‰û
vuqoknμxk;] cSy ,oa cNM+küd vÂksaesa gYnh vkSj rsydk
Nki ykxk;k x;k rFkk mUgü fofp= xs: vkfn jÂhu èkkrqvksa]
e;wj&iqPNksa] Qyksad gkjksa] oL=ksa ,oa lksusd vkHkw"k.kküls ltk fn;k
x;k Fkkû‰û
R
lkjkFkZn£Ókuhμ:f"krkμfyIrk%û‰û
Hkkokuqoknμ^:f"krk%* vFkkZr~ fyIr fd;k x;kû‰û
egkgZ o L=kHkj.k&d´pq d ks " .kh"kHkw f "krk% A

xksik% lek;;w jktu~ ukuksik;uik.k;%ûŠû
vUo;%μgs jktu~ (gs egkjkt!) egkgZoL=kHkj.k&d´pqdks".kh"k&
Hkwf"krk% (egkewY;oku~ oL=&vkHkw"k.k] vaxj{kd] ixM+h vkfnls
foHkwf"kr gksdj) ukuksik;uik.k;% (fofoèk çdkjd migkj gkFkküeü
ysdj) xksik% (oztoklh xksix.k) lek;;q% (uUnky;eü vk;s)ûŠû
vuqoknμgs jktu~! lHkh xksi cgqewY; oL=] vkHkw"k.k]
vaxj[ks ,oa ixfM+;ksals lq'kksfHkr gksdj fofoèk izdkjd migkjdh
lkefxz;k¡ gkFkksaesa ysdj uUnckckd ?kj vk;sûŠû
xksI;'pkd.;Z eqfnrk ;'kksnk;k% lqrksÚoe~A
vkRekua Hkw " k;k´pØ o Z L =kdYik´tukfnfHk%û‹û
vUo;%μxksI;% p (vkSj oztoklh xksijef.k;k¡) ;Ókksnk;k%
(uUniRuh ;Ókksnkdk) lqrksÚoe~ (iq= gksus dk lekpkj) vkd.;Z
(lqudj) eqfnrk% (ijekufUnr gksdj) oL=kdYik´tukfnfHk% (oL=]
vyÁkj] dkty vkfnls) vkRekua (vius&vius Ókjhjdks) Hkw"k;k´pØ%
(vyaÏr fd;k)û‹û
442 n'ke% LdU/k% ý ƒŒ@‡@‹&ƒŒ
vuqoknμxksfi;k¡ Hkh ;'kksnkthd iq=&tUedk lekpkj lqudj

vfr vkufUnr gks x;haA mUgksaus Hkh lqUnj&lqUnj oL=] vyÁkj ,oa
v´tu bR;kfnd }kjk viuk Ük`Âkj fd;kû‹û
lkjkFkZn£ÓkuhμxksI;%μJh;'kksnk;k ;krìzHk`r;%û‹û
Hkkokuqoknμ^xksI;%*μ;'kksnkthdh ftBkuh vkfnû‹û
uod Á ¨ e fd´tYd&eq [ kiÁtHkw r ;% A

cfyfHkLRofjra tXeq% i`FkqJks.;'pyRdpk%ûƒŒû
vUo;%μuodÁëfd´tYd&eq[kiÁtHkwr;% (uohu dlj
dadedh ÓkksHkkls Hkh vfèkd ÓkksHkkÓkkyh eq[kdeyoky°) i`FkqJks.;%
(fufoM+ furfEcuh) pyRdpk% (dfEir i;ksèkj;qxyokyh) ýxksfi;k¡þ
cfyfHk% (nqokZ&v{kr ik= vkfn migkjküdks ysdj) Rofjra (vfrÓkh?kz)
tXeq% (uUnky;dks x;°)ûƒŒû
vuqoknμuohu dade dljls Hkh mudk eq[kdey cM+k gh
lqUnj yx jgk FkkA os fo'kky furEcküokyh xksfi;k¡ HksaVdh lkefxz;k¡
ysdj vfrÓkh?kz uUnx`gdh vksj py iM+hA osxiwoZd pyusls mud
dp;qxy fgy jgs FksûƒŒû
lkjkFkZn£ÓkuhμuodÁëfd´tYdknfi eq[kiÁts] Hkwfr% 'kksHkk] ;klka
rk%A cfyfHk%μLo.kZeæq k&jRugkjku?;ZoL=ukfjdykfnQyk{kr&nwokZpUnuiq"iekyk|S%
Lo.kZik=LFkS% Lo.kZjljf´troL=kPNkfnrSokZeikf.kx`ghrS% lfgrk bR;FkZ%A i`FkqJks.;ks·fi
Rofjra tXeq%] g"kksZRlqD;kosxo'kkr~ûƒŒû
Hkkokuqoknμuohu dadels Hkh vfèkd ÓkksHkk ftud eq[kdey
dh gS] os xksfi;k¡A ^cfyfHk%*μvius&vius ck¡;s gkFkküesa fy;s gq,
Lo.kZ&jljf´tr oL= }kjk vkPNkfnr Lo.kZik=eü fLFkr Lo.kZeqæk]
jRugkj] cgqewY;&oL=] ukfj;y vkfn Qy] v{kr] nqokZ] pUnu
vkSj iq"iekyk vkfn migkjksad lkFk] ;g vFkZ gSA fo'kky
furEc;qäk gksdj Hkh vkuUn] mRlqdrk vkSj vkosxd dkj.k
tYnhls tYnh uUnHkouesa tkus yxhûƒŒû
L
ƒŒ@‡@ƒƒ&ƒ„ þ i´peks·è;k;% 443
xksI;% lqe`"Vef.kd.Myfu"dd.Bî&
W
f'p=kEcjk% ifFk f'k[kkP;qrekY;o"kkZ%A
uUnky;a loy;k oztrh£ojstq&
O;kZyksyd.Myi;ksèkjgkj'kksHkk% ûƒƒû
vUo;%μuUnky;a oztrh% (uUnky;dks tkrh gqbZ) xksI;%
(xksfi;k¡) lqe`"Vef.kd.Myfu"dd.Bî% (dkuküeü leqTToy ef.ke;
d.My vkSj d.Beü ind) fp=kEcjk% (fofp= oL=) fÓk[kkP;qrekY;o"kkZ%
R
(pksfVls fxjrh tk jg° iq"iekyk,¡) loy;k% (gkFkküeü daxu) ýrFkkþ
O;kyksyd.Myi;ksèkjgkjÓkksHkk% (Ókh?kzxfrls tkusd dkj.k nksyk;eku
dkuküd d.My] i;ksèkj vkSj gkjd lkSUn;Zls) ifFk (ekxZeü) fojstq%
(lqÓkksfHkr gksus yx°)ûƒƒû
vuqoknμftl le; xksfi;k¡ uUnky;dh vksj tk jgh Fkha]
ml le; mud dkuksaesa pedrh gqbZ ef.k;ksad d.My f>yfeyk
jgs FksA xysesa lksusd gkj txexk jgs FksA nksuksa gkFkksaesa tM+kÅ daxu
ÓkksHkk ik jgs FksA mUgksaus jÂ&fcjÂ lqUnj&lqUnj fofp= oL= igu
j[ks Fks ,oa ekxZesa mudh pksfV;ksals iq"iekyk,¡ fxjrh tk jgh FkhaA
nksyk;eku d.My] i;ksèkj vkSj ekykvküls lqÓkksfHkr gksdj os
jkLrseü tk jgh Fk°ûƒƒû
lkjkFkZn£Ókuhμo£.krk vfi rk% iquHkZfäHkjs.kkrÌR;k o.kZ;frμxksI;
bfrA f'k[kkμèkfEeYykxzkf.kA oztrh%μoztUR;%ûƒƒû
Hkkokuqoknμigys dgs tkusij Hkh HkfäHkkoesa vr`fIrd
dkj.k fQjls mu xksfi;küdk o.kZu ^xksI;* vkfn Óyksd }kjk dj jgs
gSaA mu xksfi;ksadh osf.k;küesa c¡èkh gqbZ Qyksadh ekyk,¡ L[kfyr gksdj
fxjusls ,slk izrhr gks jgk Fkk fd ekuks ekxZesa Qyksadh o"kkZ gqbZ
gSûƒƒû
rk vkf'k"k% ç;q´tkukf'pja ikghfr ckydA

gfjækpw.kZrSykfÚ% fl´pUR;ks tueqTtxq%ûƒ„û
444 n'ke% LdU/k% ý ƒŒ@‡@ƒ„&ƒ…
vUo;%μckyd (uUnuUnu) fpja ikghfr (fpjthfo gkü) ýbl

çdkjþ vkfÓk"k% (vkÓkhokZn) ç;q´tkuk% (nsrh gqbZ) rk% (os xksfi;k¡)
gfjækpw.kZrSykfÚ% (gyfnpw.kZ] rSy vkSj ikuh vkfn) fl´pUR;%
(,d&nwljsd vÂküeü Qdrh gqb±) vtua (JhHkxoku~dh efgek)
mTtxq% (ckydd eÂyd fy, mPp%Lojls xkus yxh)ûƒ„û
vuqoknμos lc xksiukfj;k¡μ^fpjdky jktk gksdj çtkikyu
djks*μbl çdkj vkÓkhokZn çnkuiwoZd gYnhpw.kZ vkSj rsyls feys
gq, ikuhd }kjk Hkxoku~dks vfHkf"kä dj mudh Lrqfrxku dj jgs
Fksûƒ„û
lkjkFkZn£ÓkuhμlwfrdkUrx`Zga izfo'; fpja ikghfr] jktiq=Rosu jktk
HkwRosfr Hkko%A thosfr ikBs okRlY;dk#.;ksn;%A rrks cfg£ul`R; gfjækfnfHk%
ijLija tua fl´pUR; mPpStZxq%ûƒ„û
Hkkokuqoknμigys xksfi;ksaus lwfrdkx`gesa izos'kdj ^fpja ikgh*
vFkkZr~ fpjdky jktk gksdj iztkikyu djksμbl izdkj vk'khokZn
çnkudj lHkhus viuk&viuk migkj leiZ.k fd;kA ^fpja tho*
vFkkZr~ fpjathoh gksμ,sls ikBkUrjls okRlY;&lwpd dk#.;&Hkkodk
mn; tkuuk gksxkA mld i'pkr~ ?kjls ckgj fudydj gYnh] rsy]
ngh] ty vkfnls ,d nwljsdks lhapus yxha rFkk mPpLojls
HkxoRlEcUèkh xhr xku djus yxhaûƒ„û
vok|Ur fofp=kf.k okfn=kf.k egksRlosA

Ï".ks foÓosÓojs·uUrs uUnL; oztekxrsûƒ…û
vUo;%μfo'os'ojs (txr~d çHkq) vuUrs (vifjlhe ,s'o;Z&
ekèkq;Z&fudru) Ï".ks (lokZd"kZd ijekuUn&Lo:i Lo;a&Hkxoku~
JhÏ".k) uUnL; ozte~ (uUnky;eü) vkxrs (vkfoHkwZr gksusij)
egksRlos (Ï".ktUe egk&egksRloeü) fofp=kf.k okfn=kf.k (oh.kk&
os.kq&eqjt vkfn fofp= ok|) vok|Ur (ctus yxs)ûƒ…û
L
ƒŒ@‡@ƒ…&ƒ† þ i´peks·è;k;% 445
vuqoknμbl çdkj foÓosÓoj vuUr JhÏ".kd JhuUn

W
egkjktd ?kjeü çdV gksusij mud tUe egksRloesa fofp=
ok|lewg ctus yxsûƒ…û
lkjkFkZn£Ókuhμvok|Ursfr f=yksD;keso] ;r% Ï".ks foÓoL;SosÓojsA
rkfu ok|kU;uUrkU;so] ;rks·uUrs bfrûƒ…û
Hkkokuqoknμf=Hkqouesa loZ= fofp= ok| ;U= ctus yxs] R
D;ksafd vifjlhe ,s'o;Z vkSj ekèkq;Zd vkJ; fuf[kysÓoj Hkxoku~
JhÏ".k uUnoztesa Lo;a vorh.kZ gq, gSaA D;ksafd os vuUr gh gSa]
vr,o ok|;U= Hkh vuUr gSaûƒ…û
xksik% ijLija â"Vk nfèk{khj?k`rkEcqfHk%A

vkfl´pUrks fofyEiUrks uouhrS'p fpf{kiq%ûƒ†û
vUo;%μxksik% (uUn&oztfuoklh xksix.k) â"Vk% (vkufUnr
gksdj) ijLije~ (,d&nwljküeü) nfèk{khj?k`rkEcqfHk% uouhrS'p (ngh]
nwèk] ?kh] ty vkSj uouhr) vkfl´pUr% (foÓks"k :ils ysirs gq,)
fpf{kiq% (cyiwoZd dhpM+eü ,d nwljsdks fxjkus yxs)ûƒ†û
vuqoknμvkuUnls erokys gksdj xksix.k ,d&nwljsij ngh]
nwèk] ?kh vkSj ikuh mM+syus yxs vkSj ijLij ,d&nwljsd eq[kij
eD[ku eyus yxsA bl çdkj ,d&nwljsij eD[ku vkfn æO;lewg
Qsad&Qsaddj vkuUniwoZd uUnckckd iq=dk tUeksRlo eukus
yxsûƒ†û
lkjkFkZn£Ókuhμfpf{kiq%μç;klkFk± cysu izPNékr;k fifPNyiÁ
L[ky;keklq%ûƒ†û
Hkkokuqoknμxksix.k nfèk] nqXèk] ?kh vkSj ty }kjk ,d
nwljsdks lhapus yxs] ,d nwljsd 'kjhjij eD[ku Qsadus yxs ,oa
^fpf{kiq%*μcyiwoZd ;k ihNsls idM+dj ,d nwljsdks dhpM+esa fxjkus
yxsûƒ†û
446 n'ke% LdU/k% ý ƒŒ@‡@‡&ƒ†
Hkkoizdkf'kdk o`fÙkμvuUr djksM+ czãk.M ftud b'kkjsls

ifjpkfyr gksrs g®] ftudk ÏikdVk{k ikusd fy, czãk] fÓko] bUæ
vkfn ykykf;r jgrs gSa] ftud va'kd va'k egkfo".kqd yksefoojesa
èkwyd.kküdh Hkk¡fr vuUr djksM+ czãk.M foyhu gks tkrs gSa] ,sls
Lo;a&Hkxoku~ loZdkj.k&dkj.k JhÏ".kus ftl uUnky;esa vkxeu
fd;k gS] ogk¡ij uUn egkjkt ;k oztoklh fdlhdks Hkh JhÏ".kd
izfr dksbZ ladksp ;k xkSjocqf¼ ugha] Lro&Lrqfr ugha] oj izkFkZuk
ugha] Hk; ugha] nSU; Hkh ugha] doy gSμfny Hkjk I;kj] vkuUn
dksykgy] fu"diV vk'khokZn] vkUrfjd dY;k.kdh dkeuk vkSj
lcd ân;esa vifjlhe ifjiw.kZrkA JhxksfoUnd vkxeuls xksijkt
uUnd vkuUn&Hkk.Mkjd cUn}kj [kqy x;sA os vius dks"kkxkjd
èku&jRu vkfndk eqägLrls nku nsus yxsA vUr%iqjd eqä izkax.keas
eqä oztokfl;ksad lkFk mUeqä ân;ls izhfr&O;ogkj py jgk gSA
lekxr czkã.kx.k eqäd.Bls uUnuUnud nh?kZ thoudh dkeukdj
vk'khokZn djus yxsA lwr] ekxèk] oUnh vkfn lHkh eqä&ân;ls
vius&vius dk;Z Lro&Lrqfr] oa'kkoyhdh efgekdk xku vkfnesa
yxs gq, gSaA xk;dx.k ijekuUnls eqä&d.Bls xksijkt uUndh
iq=&izkfIr vkSj mud lkSHkkX;dh ?kks"k.kk djrs gq, lqLojlsμûUndks
vkuUn Hk;ks] t; dUgS;k ykydh] gkFkh fn;ks ?kksM+k fn;ks vkj
fn;ks ikydh*μxku djus yxsA ml xkud rkyesa rky feykdj
e`nqeUnuknls nqUnqfHk&èofu gksus yxhA bl çdkj uUnHkou iw.kZ
:ils vkuUn&fudrud :iesa cny x;kA
vkuUne;d vkxeuls uUnHkou vkt vkuUnls ifjiw.kZ gks
x;kA mud Lo:ikuUnd lkFk uUn&;'kksnkdk Hkh okRlY;izse
feydj ,d vÚqr vkuUndh ck<+ cgus yxhA mlesa oztd leLr
xzke] iYyh vkfn cgus yxsA oztd izR;sd x`gLFkd }kjij dysd
LrEHk LFkkfir fd;s x;sA iw.kZdEHk Hkh LFkkiu fd;s x;s ,oa
iYyo&iq"i vkfnls fu£er rksj.k&}kj lq'kksfHkr gksus yxsA x`gkÂu
ifj"Ïr ,oa muesa iù] LofLrdkfn fpÊ vfÁr fd;s x;sA
ekxZlewg lqek£tr] ifj"Ïr vkSj lqxfUèkr&ty }kjk l°ps x;s ,oa
L
ƒŒ@‡@‡&ƒ† þ i´peks·è;k;% 447

W
oztdh xk;sa] cSy vkSj HkSalas Hkh ijekuUnesa lqlfTtr dh x;°A mud
Ük`Â flUnqjls fyIr] yykVns'k gYnhpw.kZ&fefJr rSy }kjk flä]
i`"Bns'k Lo.kZl=w }kjk tfM+r cgqeYw ; oL=ksad }kjk vkPNkfnr vkSj
mudk xyk {kqæ ?kf.Vdkvküdh ekykls ifj'kksfHkr gksul s s os Hkh
ijekuUnesa eÙk gksdj bèkj&mèkj fopj.k djus yxsA oztd çR;sd
x`gd Åijesa èot] irkdkfn ltk;s x;s] e`ne q Un ioud fgYyksyls
os lqfofp= oL=&[k.Md }kjk jfpr irkdk,¡ ir~&ir~&èofud lkFk R
mM+us yxhaμekuks os uUnuUnud vkxeud lkSHkkX;ls x£or gksdj
LoxZ&oSd. B vkfnd lkFk Li¼kZ dj jgh gSa ,oa ir~&ir~ 'kCnls mUgü
i`fFkohesa fxjdj bl ijekuUndk vkLoknu djusd fy, bfÂr dj
jgh g®A èot&irkdk vkfndks mM+rs gq, ns[kdj ,slk yxus yxk
tSls vkt oztd ?kj Hkh ekuks vkuUnls u`R; dj jgs gSaA
xksijktdk iq= iSnk gqvk gSμ;g lekpkj lqudj oztoklh
xksix.k ijekuUnesa foHkksj gks x;sA os cgqewY; oL=] vyÁkj
d´pqd (dÙkkZ) vkSj m".kh"k (ixM+h) vkfnls lt&èktdj nfèk]
nqXèk] ?k`rkfn migkj ,oa jktiq=d fy, cgqewY; jRukfn ysdj
jktHkoueas mifLFkr gq,A ;'kksnkdh l[kh&lgsfy;k¡ rFkk HkkbZ&cUèkqx.k
lHkh ijekuUnesa fueXu gks x;sA mUgksaus vius iq=d tUeesa dHkh
Hkh ,slk vkuUn miHkksx ugha fd;k FkkA os lHkh uUnky;esa vkdj
fiz;l[kh ;'kksnkdh xksnesa uotkr f'k'kqdks ns[kusd fy, O;kdy gks
mBsA lHkh vius ?kjküesa ;Fkksfpr ekÂfyd deZ lEiékdj uUnky;esa
tkusd fy, oL=] vyÁkj] vatu] egkoj vkfnls lqlfTtr gqb±A
;|fi bu xksfi;küus vHkh rd ;'kksnkuUnudks ns[kk ugha Fkk] fQj
Hkh mudk LoHkkofl¼ okRlY;izse meM+ iM+kA mlls mudk
eq[kdey uodadels Hkh ije 'kksHkuh; v#.kjkxesa jaftr gks x;k
vkSj mudk okRlY;izseksfpr Ï".k&vuqjkx ekuks lokZÂesa foHkwf"kr
gks x;kA os Lo.kZ&Fkkyküesa èkku] nqokZ] gYnh] vkfn ekÂfyd æO;ksadks
ysdj 'kh?kzkfr'kh?kz uUnky;dh vksj pyus yxhaA ml le;
okRlY;izsels mud Lruküls nqXèkèkkjk pqpqvkdj o{k%LFkyd oL=ksadks
flDr dj jgh FkhA
448 n'ke% LdU/k% ý ƒŒ@‡@‡&ƒ†
:i] xq.k ,oa yhykekèkqjhesa tks izkÏr vkSj vizkÏr txr~d

fpÙkkd"kZd gSa] ftud Lo:i] ,s'o;Z ,oa ekèkq;Zdk vUr ugha gS]
tks vf[ky czãk.Md ,dek= ifr g®] os vkt oztjkt JhuUnthd
okRlY;izsels vkÏ"V gksdj mud iq=:iesa vkfoHkwZr gq, gSaA
uUnegkjkt ;k oztoklh uj&ukjh fdlhdks Hkh vius nsgrddh
lqèk&cqèk ugha jgh] os lHkh okRlY;izseesa eqXèk ,oa ;'kksnkuUnudh
ckyekèkqjh&leqæesa Mwcs gq, FksA JhuUnegkjkt vkSj lkjs oztoklh
iq=&izkfIrd vkuUnesa foHkksj gks jgs FksA cM+s lkSHkkX;ls geus
Hkxoku~dks ik;k gSμ;g fopkj mud euesa dHkh ugha vk;kA
blfy, os iq=ksRloesa gh izeÙk gks jgs FksA bl okRlY;izsed vkèkkj
uUnegkjkt ,oa oztokfl;ksad vfrfjä czãk.Md lHkh yksx
JhHkxor~&vkfoHkkZo&tfur lkSHkkX;esa vkuUn&foHkksj gSaA blfy,
uUnky;d mRlod ok|&;U=ksadh rkyesa rky feykdj i`Foh] LoxZ
vkfn pkSng Hkqouksad ok|;U= Hkh vius&vki ctus yx x;sA
ok|;U=küd vfèk"Bk=h nsork czãk.Mesa JhHkxoku~dk vkfoHkkZo
ns[kdj viusdks èkU; vkSj ÏrkFkZ ekudj eèkqj èofu izdk'k djus
yxsA
JhHkxoku~dh yhykLFkyh oztHkwfe i`fFkohij izdV gqbZ gS ,oa
JhÏ".k mlesa vkfoHkwZr gq, gSaμbl lkSHkkX;ls 'kjhjdh lqèk&cqèk
[kksdj ok|;U=d vfèk"Bk=h nsorkx.k ijekuUnesa czãk.Md leLr
ok|;U=ksadh èofu djus yxsA
bl çdkj oztHkwfe JhÏ".ktUeksRlod vkuUn&dksykgyesa
Mwc x;hA bl egkegksRloesa xksiksad vkuUndh lhek u jghA miuUn
vkfn o;kso`¼ ,oa ije xEHkhj izÏfrd xksi Hkh ijekuUnesa eÙk
gksdj nqnqfUHk vkfnd rkyij u`R; djuss yxsA Øe'k% xksiksadk
vkuUn pjelhekij igq¡p x;kA os o;kso`¼ gksdj Hkh ckydküdh
Hkk¡fr p´py gks x;s ,oa ,d&nwljsij eD[ku Qsadus yxs rFkk
nfèk&nqXèk vkfn fljij Mkyus yxsA nfèk] nqXèk vkfnd fl´puls
lQn gksdj lHkh xksix.k ijekuUnls u`R; djus yxsA bl
uUnksRlod egkuUndh rjÂksaus i`fFkohdks vkuUn&leqæesa Mqckdj
L
ƒŒ@‡@‡&ƒˆ þ i´peks·è;k;% 449
LoxZ vkSj czãyksd rddks Iykfor dj fn;kA blls nsorkx.k Hkh

W
vkuUneÙk gksdj u`R; djus yxsA bl izdkj okRlY;izsedh
?kuhHkwrew£Ùk JhuUn egkjkt vkSj oztoklhx.k JhÏ".k&tUeksRlod
ijekuUnesa vkRefoHkksj gksdj czãkuUndks Hkh rqPN ekudj u`R;
djus yxsû‡&ƒ†û
uUnks egkeukLrsH;ks oklks·yÁkjxksèkue~A R
lwrekxèkofUnH;ks ;s·U;s fo|ksithfou%ûƒ‡û
rSLrS% dkeSjnhukRek ;Fkksfpreiwt;r~A
f o".kksjkjkèkukFkkZ; Loiq=L;ksn;k; pûƒˆû
vUo;%μegkeuk% (mnkjfpÙk) uUn% (xksijkt JhuUnus)
rsH;% (mu lHkh xksi&xksih) lwr&ekxèk&ofUnH;% (lwr] ekxèk]
oUnh) ývkSjþ ;s vU;s fo|ksithfou% (xk;d] oknd] urZd vkfn
lHkhdks) okl% vyÁkjxksèkua (oL=] vyÁkj] xk;] Lo.kZ vkfn)
ýnku fn;sþûƒ‡û
vnhukRek (mnkj LoHkkookys JhuUn egkjkt) fo".kks%
vkjkèkukFkkZ; (Jhfo".kqdh çhfrd fy,) Loiq=L; mn;k; p (vkSj
vius iq=dh eÂy dkeukls vFkkZr~ nkukfnd }kjk Jhfo".kq çlék
gkü rFkk mlls esjs iq=dk eÂy gks] ,slk lÁYi djrs gq,) rS%
rS% dkeS% (ftudh tks tks bPNk gS] mUgü ogh oLrq nku nsdj)
;Fkksfpra (tkfr&fo|k&mejd vuq:i) viwt;r~ (lcdks lEekfur
fd;k)ûƒˆû
vuqoknμije mnkj uUnthus mu lc xksi&xksfi;ksadks oL=]
vkHkw"k.k ,oa xkS,¡ iznku dhaA Hkxoku~dh izlékrk ,oa mld
QyLo:i vius iq=d eÂyd mís';ls mnkjtuksaesa Js"B uUnthus
lwr] ekxèk] oUnh ,oa vU;kU; fo|kvksals thou fuokZg djusokyksadks
eq¡g&ek¡xh oLrq,¡ nsdj mudk ;Fkksfpr lRdkj fd;kûƒ‡&ƒˆû
lkjkFkZn£Ókuhμegkeuk% egksnkjeuk%] izknkr~A ;s·U;s rsH;ks·fi] fo|k%
u`R;xhrok|'kL=ÓkkL=k|k%A rSLrSfjfr] ;ku~ ;ku~ v;kpUrsR;FkZ%A ;Fkksfpra]
450 n'ke% LdU/k% ý ƒŒ@‡@ƒ‡&ƒ‰
fo|k&xkSjokfndeufrØE;sR;FkZ%A nkukns% Qyekgμfo".kksjkjkèkuL;kFkZ% fo".kqlUrks"kLrLeS]

rL;kfi QyaμLoiq=L;kH;qn;%A vusu nkukfndeZ.kk fo".kq% izlhnrq] fo".kks%
izlknsu eRiq=% d'kyh HkofRofr lÁYi;fékR;FkZ%A pdkjs.k uoxzgfnd~ikyknhukefi
Loiq=a izfr izlknkFkZe~ûƒ‡&ƒˆû
Hkkokuqoknμêgkeuk%*μvR;Ur mnkj ân;okys JhuUn egkjktthus
mu lHkh xksi&xksfi;ksadks rFkk nwljs tks u`R;] xhr] ok|] 'kL=]
'kkL=kfn fo|k&mithfo Fks] mu lcdks oL=] vyÁkj] xk;] èku
vkfn iznku fd;sA lekxr O;fä;ksaesa ftUgksaus tks dN izkFkZuk dh]
mUgü ogh nku djus yxsA ^;Fkksfpra* vFkkZr~ fo|k] vk;q vkSj
xkSjokfnd vuqlkj ekyk] pUnu] rkEcqy vkSj izksRlkgu vkfn
opuksals lcdks lEekfur fd;k x;kA nku vkfndk Qy dg jgs
gSaμ^fo".kksjkjkèkukFkkZ;*μfo".kqdh vkjkèkuk dgusls fo".kqdh lUrqfÔ
vkSj mldk Hkh Qyμvius iq=dk dY;k.k gSA vFkkZr~ bl nku
vkfn deZd }kjk Jhfo".kq izlék gksa vkSj fo".kqdh izlékrkls esjs
iq=dk eÂy gksμ,slk lÁYidj mUgküus nku vkfn deZ fd;sA ^p*
dkj d iz;ksxls vius iq=d eÂydh dkeukd fy, uoxzg]
fnd~iky vkfndk Hkh iwtu fd;kûƒ‡&ƒˆû
jksfg.kh p egkHkkxk uUnxksikfHkufUnrkA
O;pjfíO;oklòô.BkHkj.kHkwf"krk ûƒ‰û
vUo;%μuUnxksikfHkufUnrk (xksijkt JhuUnth rFkk lHkh
xksiküd }kjk lEekfurk) egkHkkxk (lkSHkkX;orh) jksfg.kh p
(cynso&tuuh jksfg.kh Hkh) fnO;okl&òd~&d.BkHkj.k&Hkwf"krk (fnO;
oL=] ekyk] d.B&vkHkj.k vkfn vyÁkjküls foHkwf"kr gksdj)
O;pjr~ (ml egksRlod fofoèk dkeküeü çhfriwoZd bèkj&mèkj
?kweus&fQjus yx°)ûƒ‰û
vuqoknμegkHkkX;orh jksfg.khnsoh Hkh JhuUn egkjktd }kjk
lEekfur gksdj rFkk fnO; oL=&ekykvksa ,oa xysesa lksusd gkj
vkfn vkHkw"k.kksals lqlfTtr gksdj lekxr fL=;ksadk lRdkj djusds
mísÓ;ls bèkj&mèkj fopj jgh Fkhaûƒ‰û
L
ƒŒ@‡@ƒ‰&ƒŠ þ i´peks·è;k;% 451

W
lkjkFkZn£ÓkuhμegkHkkxk] olqnos iRuhH;% lokZH;ks·fi JhÏ".kckY;yhyksRlo&
ykHkkfnfr Hkko%A uUnxksisu uUnjktsu] ^xksiks Hkwis·fi* bR;ej%A vfHkufUnrk]
RonkxeueÂysuSo eRiq=ks·;eHkwfnfrA O;pjr~] lekxrL=htulEekuukFkZfeR;FkZ%A
fnO;oklkfnfHk% Jh;'kksnkuUnkH;ka nÙkSHkZfw "krk iR;qcUZ èkukfnnq%[ka] LoL; p rf}PNsnkfn&
nq%[ka] JhÏ".ktUeksRlokuUnsu foLe`rSosfr Hkko%ûƒ‰û
HkkokuqoknμJhjksfg.khnsoh Jholqnsodh lHkh ifRu;ksaesals egk&
lkSHkkX;orh FkhaμD;ksafd mUgksaus JhÏ".kd tUeksRlodk ,oa ckY;& R
yhykdk n'kZu fd;k] ;g Hkko gSA ûUnxksisu* vFkkZr~ uUnjktd
}kjk] D;küfd vejdks"keü xksi ÓkCndk ,d vFkZ jktk Hkh gSA
^vfHkufUnrk*μgs jksfg.kh! rqEgkjs vkxeu:ih eÂyls gh vkt eq>s
bl iq=dh izkfIr gqbZ gS] bl izdkj oztjktd }kjk vfHkufUnr
gksdj Ô;pjr~* vFkkZr~ lekxr L=htuksad lEekud fy, bèkj&mèkj
fopj.k djus yxhA ^fnO;okl&òd~&d.BkHkj.k&Hkwf"krk*μJh;ÓkksnkuUnd
}kjk iznÙk fnO; olu&Hkw"k.k vkfnls foHkwf"kr gksdj JhuUnuUnud
tUeksRlod vkuUnesa ifrd (olqnsod) cUèkukfndk nq%[k rFkk
Lo;adk ifrd foPNsnkfn&tfur nq%[kksadks Hkwy x;ha] ;g Hkko
gSûƒ‰û
rr vkjH; uUnL; ozt% loZle`f¼eku~A

gjs £ uoklkRexq . kS jekØhMeHkw é k` i ûƒŠû
vUo;%μuì (gs jktu~!) gjs% fuoklkRexq.kS% (Hkxoku~
JhÏ".kdh fuR; fuoklHkwfe vius xq.kküd }kjk) loZle`f¼eku~
(Lor% gh lHkh lEinküls ifjiw.kZ) ýgksusij Hkhþ uUnL; ozt%
(Jhxksijktdk jkT;) rr% vkjH; (JhÏ".kd tUefnuls vkjEHkdj)
jekØhM+a (egkyf{e;küdh ØhM+kHkwfe) vHkwr~ (cu x;k)ûƒŠû
vuqoknμgs jktu~! uUnozt Jhgfjdk oklLFkku gksusd dkj.k
vius xq.kküd }kjk gh lc çdkjls fuR; gh le`¼ gksusij Hkh
JhÏ".kd vkfoHkkZod le;ls gh og LFkku y{ehdk fogkjLFky
cu x;k (^y{ehdk fogkjLFky gqvk*μblls JhÏ".k&vkfoHkkZod
452 n'ke% LdU/k% ý ƒŒ@‡@ƒ‡&ƒŠ
iÓpkr~ loZy{ehe;h Jherh jkfèkdkdk vkfoHkkZo lwfpr gqvk

gS)ûƒŠû
lkjkFkZn£Ókuhμuuq] dcsjs.kkI;'kD;a ujk.kka dkferiwj.ka JhuUnjktsu
dFka Ïra\ bR;r vkgμrr bfrA gjs£uoklHkwrL; vkReuks xq.kSot
Zz a loZle`f¼ekuso
loZnk] rr vkjH; rq] jek;k% loZlEiÙks%] vkØhM+a ØhM+kLineHkwr~A ;fn
loZlEifÙkjso uUnHkous ØhfM+rqekjssHks] rnk dL; ns;oLrquLr=kHkko bfr
Hkko%ûƒŠû
Hkkokuqoknμ;fn çÓu gks fd tc èkujkt dcsj Hkh
euq";ksadh bPNkvksadks iw.kZ djusesa vleFkZ gksrs gSa] rc uUn
egkjktus dls mu lcdh bPNkvksadks iw.kZ fd;k\ bld mÙkjesa
^rr* bR;kfn Óyksd dg jgs g®A Jhgfjdh fuoklHkwfe&Lo:i ozt
vius xq.kksad }kjk loZnk gh loZ&le`f¼eku FkkA fQj Hkh JhÏ".kd
tUefnuls oztHkwfe ^jek;k%* vFkkZr~ leLr lEifÙk;küdh ØhM+kLFkyh
cu x;hA tc leLr lEifÙk;k¡ uUnHkouesa ØhM+k djus yx x;°]
rc uUn egkjktdks nku nsusd fy, dkSu&lh oLrqdk vHkko gks
ldrk gS\ ;g Hkko gSûƒŠû
Hkkoizdkf'kdk o`fÙkμle;kuqlkj uUnky;d u`R;&xhr vkfn
vkuUn&mRlo lekIr gksusij lHkh ijekuUneas Luku vkSj tyØhM+k
lEiékdj iqu% uUnky;esa mifLFkr gq, rFkk vfr Lokfn"V Hkkstuls
ifjrÌr gq,A xksijkt uUnus xk;d] oknd] urZd vkfn lHkhdks
vtò èku&jRu vkfn nku fn;sA uUn egkjktd }kjk iznÙk oL=]
vyÁkj] xksèku vkfndk ifjek.k bruk vfèkd Fkk fd mUgü ysdj
?kjesa tkuk Hkh lcd fy, vlEHko gks jgk FkkA xksijkt uUn
vf[ky czãk.Mifr JhÏ".kd firk gSa] vr,o mud fy, bruk
nku nsuk vlEHko ugha gSA loZ= ns[kk tkrk gS fd xzghrk nkrkls
izkFkZukdj èku vkfn xzg.k djrs gSa] ijUrq JhÏ".k&tUeksRloesa
bld foijhr gqvkA uUn egkjkt Lo;a nkrk gksdj nku
ysusokyksadks cqyk&cqykdj èku&jRu vkfn nku ns jgs FksA nku
ysusokys nku ikdj ifjiw.kZ gksdj vkSj ugha] cl djsa] vkSj ugha
L
ƒŒ@‡@ƒ‡&ƒŠ þ i´peks·è;k;% 453

W
pkfg;s] dgus yxsA ijUrq uUn egkjkt nku djd rÌr ugha gks
jgs Fks] os vkSj Hkh nku djusd bPNqd gks jgs FksA bruk nku
djd Hkh os fopkj dj jgs Fks fd ;g lc dN esjs iq=d tUed
vuq:i ugha gS] blfy, os ckjEckj lcdks nku xzg.k djusd fy,
vuqjksèk dj jgs FksA
xksijkt uUn LoHkkor% gh vnhukRek g® vFkkZr~ os dHkh Hkh
dksbZ vHkko ;k viw.kZrkdk vuqHko ugha djrsA mlij os fujUrj R
JhÏ".kdh fpUrkesa rUe; jgrs gSa vkSj fQj JhÏ".kd tUed
i'pkr~ fpUruh; oLrqdk lk{kkr~ n'kZudj lefèkd mYyflr gSa]
vr,o vkSnk;Z&okRlY; vkfn leLr ln~xq.k muesa jgsaxs] blesa D;k
dksbZ lUnsg gS\ ftud okRlY;izsed vkd"kZ.kls Lo;a&Hkxoku~
vorh.kZ gq, gSa] mUgü D;k dksbZ vHkko jg ldrk gS\ ftudh
Ïikls txr~d thoksaus uUnuUnudh mikluk djusdk lkSHkkX; izkIr
fd;k gS] mud tSlk ije mnkj&nkrk czãk.Mesa dkSu gksxk\
xksijkt uUnus vius iq=&tUeksRloesa lekxr czkã.k&e.Myh ,oa
lwr] ekxèk vkfn lHkhdks nku fn;k] ijUrq fdlhls Hkh mUgksaus
Hkqfä] eqfä] flf¼ ;k LoxZdh dkeuk ugha dh] ,dek= Hkxoku~
izlék gksa vkSj esjs uotkr ckyddk dY;k.k gks] lcls ;gh ek¡xkA
mudh lHkh dkeuk,¡ JhÏ".kd fy, gh FkhA bl izdkj foospuk
djusij ns[kk tkrk gSμmudh ;g dkeuk lHkhd fy, ije
iq#"kkFkZ&Lo:i gSA JhuUnuUnudh lsokls vuUr djksM+ czãk.M
lUrq"V vkSj ÏrkFkZ gks tkrs gSaA fuR;fl¼ okRlY;izseoku egkjkt
uUnd fy, tks LokHkkfod gS] og czãkfn nsorkvksad fy, Hkh
lqnqyZHk gSA
JhÏ".kd tUed dN le; igysls gh olqnsothdh iRuh
jksfg.khth uUnky;esa xqIr :ils fuokl dj jgh Fkh ,oa uUniRuh
;'kksnkd lkFk mudk vkUrfjd izhfrdk cUèku FkkA mud
uUnky;esa vkusd dN fnu i'pkr~ uUniRuhdk xHkZ&y{k.k izdk'k
ikus yxk] mlls uUn&;'kksnk ,oa lHkh oztoklh ,slk ekurs Fks fd
jksfg.kh ije ifrozrk ,oa lkèoh g®] mud vkxeuls gh uUn&;'kksnkdks
;g lkSHkkX; ykHk gqvk gS ,oa mlls gh iq=&tUedh lwpuk gqbZ gSA

Jko.kh iw£.kekesa jksfg.khd iq= cyjkedk tUe gqvkA mld vkB
fnu i'pkr~ Hkkæ Ï".kk"Veheas egkjkt uUndk iq= gqvkA blls
egkjkt uUn vkSj Hkh mYyflr gq, ,oa jksfg.khdks vkUrfjd J¼k
vkSj izhfr djus yxsA jksfg.khuUnu cyjke tUe xzg.kdj vc rd
vk¡[kksadks cUndj 'k¸;kij iM+s jgrs Fks] ijUrq uUniq=d tUed
i'pkr~ mUgksaus viuh vk¡[ks [kksyh] blfy, jksfg.kh vkSj Hkh
vkufUnr gqbZA
JhÏ".kd tUed nwljs fnu izkr%dky leLr oztoklh
uUnky;esa mifLFkr gq,A JhuUn egkjktthus lcd fudV jksfg.khd
ln~xq.kksadh iz'kalk dh ,oa mUghad vkxeuls oztdks lkSHkkX; ,oa
iq=ykHk Hkh gqvk gSμ;g dgdj mudh Hkwfj&Hkwfj iz'kalk djus
yxsA bl egksRloesa uUn egkjktthus jksfg.khdks oL=] vyÁkj
vkfn fn;sA jksfg.khus Hkh vR;Ur izhfr&vknjd lkFk mUgü xzg.k
fd;kA ifrozrk jef.k;ksad ifrdh vuqifLFkfresa olu&Hkw"k.k vkfnls
lfTtr gksuk vuqfpr gksusij Hkh uUnuUnud tUe&egksRloesa
egkuUnesa foHkksj gksdj JhuUn egkjkt }kjk iznÙk olu&Hkw"k.kkfnls
lqlfTtr gksdj mUgküus egksRloesa ;ksxnku fd;kA
JhÏ".kd tUeksRloesa xksijkt uUnd nkudk ifjek.k ^èksuquka
fu;qrs izknkr~* vkfn 'yksd (…) esa o.kZu gqvk gSA mlesa cká
fopkjokys O;fä ,slk eku ldrs gSa fd uUn egkjkt dksbZ lezkV
;k egke.Mys'oj Hkh ugha Fks] ,d lkekU; jkT;d jktk gSaA vr%
mud Hkk.Mkjesa bruk èku&jRu dgk¡ls vk;k\ ijegal&pwM+kef.k
Jh'kqdnsothus ^rr vkjH; uUnL;* vkfn 'yksd (ƒŠ) esa bl
lUnsgdks nwj fd;k gS vkSj mlesa JhÏ".kd tUeLFkku oztHkwfed
Lo:idk Hkh o.kZu fd;k gSA
Jh'kqdnsoth dgrs gSaμxks&ikyu&ijk;.k xksix.k tgk¡ fuokl
djrs gSa] ml LFkkudk uke ôzt* gSA uUn egkjkt oztd jktk gSaA
JhuUn egkjkt fuR;fl¼ okRlY;izseoku gSaA mud lkFk Hkxoku~dk
fuR;&lEcUèk gSA Hkxoku~ JhÏ".k ml uUnoztesa fuR;dky
L
ƒŒ@‡@ƒ‡&ƒŠ þ i´peks·è;k;% 455
yhyk&foykl djrs gaSA vr,o og Hkxoku~dh fuR; fuokl&Hkwfe

W
gSA ^;ks·lkS xksis"kq fr"Bfr vFkkZr~ tks lHkh xksiksad eè;esa voLFkku
djrs gSa*μbl xksikyrkiuh Jqfr&opuessa rFkk ôÙnkoukUrjxr% lnk
ØhM+fr ekèko% vFkkZr~ Jhek/ko loZnk oÙnkouesa yhyk djrs
gSa*μbl LdUniqjk.kd opuls ,oa bl izzdkjd vkSj Hkh cgqr&ls
Jqfr&iqjk.kkfnd opuksals ;g Li"V fofnr gksrk gS fd oztHkwfe
JhHkxoku~dh fuR; fuoklLFkyh gSA JhHkxoku~dk fuR;&fuoklLFky R
gksusls oztHkwfe LoHkkor% gh loZle`f¼ls lEiék gSA txr~esa ns[kk
tkrk gS] tgk¡ dksbZ jktk ;k èkuh O;fä okl djrs gSa] og LFkku
nwljh txgksadh vis{kk vfèkd le`¼'kkyh gksrk gSA rks fQj vuUr
djksM+ czãk.Mksad ifr Hkxoku~ tgk¡ ik"kZnksad lkFk yhyk djrs gq,
fuokl djrs gSa] og LFkku loZ&le`f¼;qä gksxk] blesa D;k foLe;
gS\
fpUrkef.kizdjlù"kq dYio`{ky{kko`rs"kq lqjHkhjfHkiky;Ure~A
y{ehlgò'krlEHkzelsO;ekua] xksfoUnekfn iq#"ka rega Hktkfeû
(czñ lañ „‹)
vFkkZr~ ßtgk¡ y{k&y{k dYio``{k rFkk ef.ke; Hkoulewg
fo|eku gSa] tgk¡ vla[; dkeèksuq xkS,¡ gSa] 'kr&lgò vFkkZr~
gtkjksa&gtkjksa yf{e;k¡μxksfi;k¡ izhfriwoZd ftl ijeiq#"kdh lsok
dj jgh gSa] ,sls vkfniq#"k JhxksfoUndk eSa Hktu djrk gw¡AÞμbl
czãlafgrkd opuesa oztHkwfedk oSHko dN&dN vuqHkoxkspj gksrk
gSA
ijegal&pwMk+ef.k Jh'kqdnsothus egkjkt ijhf{kr~ls dgkμßoztHkwfe
i`Fohesa izdV gksusij Hkh og i`Fohdh Hkk¡fr i´pHkwrdk fodkj ugha
gS] og fpUe; oLrq gSA txr~d thoksaij Ïik djusd fy, Hkxoku~
vuqxzgdj vius fpUe; èkkedks bl eR;Z&txr~eas izdk'k djrs gSaA
vr,o ek;kc¼ tho mldk Lo:i ugha tkuusij Hkh og loZ
le`f¼eku gSAÞ blfy, xksijkt uUnthus JhÏ".kd tUeksRloesa
vla[; èksuq vkSj vtò èku&jRu vkfn nku fd;s g®μ;g lqudj
fofLer gksuk ;k bls vlEHko ekuuk dnkfi mfpr ugha gSA
JhHkxoku~dh vikj Ïikls mudh }kjdk] eFkqjk] ozt vkfn

tks èkke i`Foheü çdkfÓkr g®] JhHkxoku~ ogk¡&ogk¡ fuR;dky yhyk,¡
djrs g®A fdUrq] os lc èkke ek;kc¼ thoküd fy, n`f"Vxkspj ug°
g®A JhHkxoku~ fdlh&fdlh le; txr~d thoküdks ÏrkFkZ djusd
mísÓ;ls tc fuR;yhykdks txr~eü çdkÓk djrs g®] rc mudh
Ïikls mudh yhyk txr~eü çdkfÓkr gksrh gS] mlh yhykdks
^çdVyhyk* dgk tkrk gSA ßloZnsoe;Ópkga u R;tkfe oua
Dofpr~A vkfoHkkZofLrjksHkkoks HkosUes·= ;qxs ;qxsû rstkse;fena
jE;en`Ó;a peZp{kq"kkA (xkSreh; rU=) vFkkZr~ JhHkxoku~us nso£"k
ukjnls dgkμe® loZnk gh bl oÙnkoueü okl djrk gw¡] fdUrq dksbZ
eq>s ns[k ug° ikrk gSA ;qx&;qxeü bl oueü esjk vkfoHkkZo vkSj
frjksHkko gqvk djrk gS vFkkZr~ fdlh&fdlh le; esjh fuR;yhyk
lcd fy, n`Ó; vkSj fdlh&fdlh le; vn`Ó; jgrh gSA ;g
LFkku vR;Ur jE; vkSj rstkse; gS] bls peZp{kqvküls nÓkZu ug°
fd;k tk ldrkAÞ Lo;a&Hkxoku~ JhÏ".k tc oztHkwfeesa vkfoHkZwr
gq,] rc mudh fuR;yhyk lcd n`f"Vxkspj gksus yxhA ;gh mudh
izdVyhyk gSA brus fnuksard ;g yhyk txr~&thoksad fy, vn`';
Fkh] ije d#.kke; JhHkxoku~ txr~&thoksadks ÏrkFkZ djusd fy,
}kijd vUrHkkxesa bl yhykdks i`Fohij ,dckj izdV djrs gSaA
^rr vkjH; jekØhM+eHkwr~*μmudh ;g yhyk izdkf'kr
gksusij mud èkkedk Lo:i Hkh ifjiw.kZ :iesa izdkf'kr gksrk gS ,oa
og loZlEindh vfèk"Bk=hnsoh y{ehdh fogkj&Hkwfe gks tkrk gSA
Jhy tho xksLokehiknus vius y?kq oS".ko&rks"k.kheü ^jek* indk
foÓks"k vFkZ bl çdkj fd;k gSμßLo;a fuR;çs;lhr;k lsO;Rosu]
ûk;a fJ;* bR;knkS oSd.BJhfot;su rklq] Lo;ksZf"knkfnlokZ.;so
;ksf"krk.kka ifjgkjs.k p] oztnsohukeso ijejek:ik.kka] rklkefi
ijejek;k% Jhjkèkk;k'p rnkuhesokfoHkkZokf}gkj LFkkuefi cHkwo
bR;FkZ%AÞ vFkkZr~ Jhczãlafgrk vkfneü JhÏ".kdh fuR; çs;lhd
:ieü xksfi;k¡ lsO; gksusd dkj.k] JheÚkxord (ƒŒ@†‰@ˆŒ)
Óyksdeü dgs x;s Jhm¼od opud vuqlkj xksfi;k¡ oSd.Bdh
L
ƒŒ@‡@ƒ‡&ƒ‹ þ i´peks·è;k;% 457
yf{e;küij fot; çkIr djusd dkj.k mu yf{e;küdks vkSj LoxZdh

W
;ksf"kr vkfn leLr ;ksf"krküdks NksM+ nsusij] leLr yf{e;küeü
Js"B&y{eh&Lo:i oztnsfo;k¡ vkSj mueü Hkh loZJs"B y{eh&Lo:ik
Jhjkfèkdkdk gh ogk¡ vkfoHkkZo gksusd dkj.k oztHkwfe mudk Hkh
fogkj LFkku cu x;k] ;g vFkZ gSA fo'ks"kdj JhÏ".kd tUed
iUæg fnu i'pkr~ gh jkèkkthdk vkfoHkkZo gqvk gSA bl çdkj
çlÂØels Hkxoku~d çdVuek=ls ijey{eh&Lo:ik xksfi;ksadk Hkh R
tUe gksuk lwfpr gqvk gS] blls og oztHkwfe loZle`f¼eku gqbZA
blfy, fuR;fl¼ ik"kZn xksijkt uUnthdk vla[; èksuq vkSj
vtò èku&jRu vkfndk nku rfud Hkh vk'p;Ztud ugha gSA
uUn egkjktdk Hkk.Mkj dHkh [kkyh ugha gksrk gS] mls y{ehth
loZnk ifjiw.kZ djd j[krh gSaA Hkxoku~d ik"kZnx.k Hkxoku~dk
lEcUèk ysdj tks dN Hkh djrs gSa] og lc Hkxoku~dh yhykd
vUrxZr gSA ogk¡ loZ&lEindh vfèk"Bk=hnsoh y{eh lnk&loZnk
lsok djrh gSa] ogh mudk fuR; dÙkZO; deZ gSûƒ‡&ƒŠû
xksiku~ xksdyj{kk;ka fu:I; eFkqjka xr%A

uUn% dalL; ok£"kD;a dja nkrqa d:}gûƒ‹û
vUo;%μd:}g (gs d#Js"B!) uUn% (iq= tUe&egksRlod
i'pkr~ xksijkt JhuUn) xksdyj{kk;ka (viuh jktèkkuh xksdydh
j{kkd fy,) xksiku~ (cfy"B xksiküdks) fu:I; (fu;qädj) dalL;
(daldk) ok£"kD;a dja (çfro"kZ ns; jktLo&dj) nkrqa (nsusd fy,)
eFkqjka (daldh jktèkkuh eFkqjkeü) xr% (x;s)ûƒ‹û
vuqoknμgs d#dyj{kd! vuUrj JhuUn ckck nwljs cfy"B
xksiksadks xksdydh j{kkd fy, fu;qädj Lo;a daldks ok£"kd&dj
iznku djusd fy, eFkqjk pys x;sûƒ‹û
lkjkFkZn£Ókuhμfpjkr~ loZeuksgjiq=ksRiR;k izkIregkfufèkfjo] ^Js;kafl
cgqfo?ukfu* bfr foe`Ó;] JhuUnjktks ;Fkk nsofir`fnd~ikyxzgknhu~ iwtkfnfHk%
458 n'ke% LdU/k% ý ƒŒ@‡@ƒ‹&„Œ
izlkn;kekl] rFkk ns'kkè;{ka nq"Vuìa dalefi Lo.kZeæq k&jRuoL=k|qigkjs.k izlknf;rqa

o£"kddj&nkufe"ks.k rRlehia xUraq u foyyEcs bR;kgμxksikfufrûƒ‹û
Hkkokuqoknμfpjdky rd çrh{kkd ckn loZeuksgj iq=dks
ikdj egkfufèkdh Hkk¡fr mls lqjf{kr j[kusd mís';ls rFkk
^'kqHkdk;Zesa cgqr&ls fo?u mifLFkr gksrs jgrs gSa*μ,slk fopkjdj
JhuUn egkjktus tSls nsork] firìq#"k] fnd~iky vkSj xzgkfndh
iwtkkfn djd mUgü çlék fd;k] oSls gh ns'kd lezkV egknq"V
daljktdks Hkh ok£"kddjμLo.kZeqæk] jRu vkSj oL= vkfn migkj
nsdj izlék djusd mísÓ;ls mud fudV tkusesa dksbZ foyEc ugha
fd;k] blfy, ^xksiku~* vkfn Óyksd dg jgs g®ûƒ‹û
olq n s o miJq R ; Hkz k rja uUnekxre~ A

KkRok nÙkdja jkKs ;;kS rnoekspue~û„Œû
vUo;%μolqno s % (Jholqno
s us) Hkzkrja uUna (Hkzkrk uUn egkjkt)
vkxra (oztls eFkqjk vk;s g®) ý,slkþ miJqR; (yksxküls ;g lqudj)
ýrFkkþ jkKs (daldks) nÙkdja KkRok (jktLo&dj çnku djuk gks
x;k gS] vius vuqpjd }kjk ;g tkudj) rnoekspua (uUn
egkjktthdk ÓkdV xkM+h tgk¡ [kksydj j[kh Fkh] ogk¡) ;;kS
(x;s)û„Œû
vuqoknμije fe= ,oa HkkbZ uUnckck eFkqjkesa vk;s gSaμ,slk
lqudj vkSj mUgksaus daldks dj iznku dj fn;k gSμ;g tkudj
olqnsoth uUnthd Bgjusd LFkkuij x;sû„Œû
lkjkFkZn£ÓkuhμHkzkrja] oS';dU;k;ka 'kwjoSek=s;HkzkrqtkZrRokfnfr HkkjrrkRi;sZ
Jheèokpk;Zpj.kS#äa czãokD;aμ^rLeS e;k l oj% lfékl`"V%] l pkl uUnk[;
mrkL; Hkk;kZ ukEuk ;'kksnk] l p 'kwjrkrlwrL; oS';kizHkoks·Fk xksi%* bfr]
oS';kizHko bfr firkeákLrTtkfrRokr~A vr,o LdkUnsμ^;knokuka fgrkFkkZ;
èk`rks fxfjojks e;k* bfr Hkxo}kD;e~_ ^;knos"kq p losZ"kq HkoUrks ee oYyHkk%*
bfr rn~Hkzkrù~ izfr jkeokD;´pA rnoekspuaμrL; olfrLFkkue~û„Œû
L
ƒŒ@‡@„Œ&„ƒ þ i´peks·è;k;% 459

W
Hkkokuqoknμ^Hkzkrja*μHkzkrk uUndks] D;küfd JhuUn oSÓ;dU;kls
mRiék Ókwjlsud lkSrsys Hkzkrkls mRiék gq, FksA(ƒ) JhegkHkkjr&
rkRi;Z&fu.kZ;esa JheUeèokpk;Zd }kjk dfFkr czãkthdk opuμßeSaus
itZU;dks oj fn;k Fkk fd mudk uUn ukedk iq= gksxk ,oa mldh
iRuh ;'kksnk gksxhA og uUn Ókwjlsud firkdh oSÓ;iRuhd xHkZls
mRiék iq=dk iq= gksusd dkj.k xksi gksxkAÞ bl m¼`r Óyksdeü
ôSÓ;çHko* dgusls JhuUn egkjktdh firkegh oSÓ; tkfrdh gksusd R
dkj.k JhuUn Hkh xksi tkfrd g®A blfy, olqnso vkSj uUndk
vfrfudVLFk Hkkr`Ro lEcUèk gSA nksuküd firkeg ;nqoaÓkh; jktk
nsoeh<+ g®A vr,o LdUniqjk.kesa Hkxoku~us dgk gSμß;knoksad
dY;k.kd fy, eSaus fxfjjkt xksoèkZudks èkkj.k fd;k FkkAÞ rFkk
vius HkkbZ;küd çfr Jhcyjkethdk opu gSμßleLr ;knoksaesa
vkiyksx esjs vfrfiz; g®AÞ ^rnoekspue~*μJhuUn egkjktdk oklLFkku
tgk¡ gS] ml LFkkuij olqnso x;sû„Œû
ra n`"V~ok lglksRFkk; nsg% çk.kfeokxre~A

çhr% fç;rea nksH;k± lLots çsefoày%û„ƒû
vUo;%μýJhuUn egkjktþ fç;rea (fç;re) ra (olqnsodks)
vkxra (fudVeü vk;k gqvk) n`"V~ok (ns[kdj) çhr% (ijekufUnr)
ývkSjþ çsefoày% (çseeü foày gksdj) nsg% çk.kfeo (tSls Ókjhjeü
çk.k ykSVusij ew£PNr nsg mBdj [kM+k gks tkrk gS] oSls gh) lglk
(vfrÓkh?kz) mRFkk; (mBdj) nksH;k± (nksukü Hkqtkvküls) lLots
(olqnsodks vkfyÂu fd;k)û„ƒû
vuqoknμvpkud vk;s gq, fiz;re HkkbZ olqnsothdks ns[kdj
uUnckck vR;Ur vkufUnr vkSj izsefoHkksj gks x;sA ew£PNr nsgesa
(ƒ)
iwoZdkyesa jktk nsoeh<+us nks fookg fd;s FksA ,d {kf=; dU;kls vkSj
nwljh oS'; dU;klsA {kf=; dU;kls 'kwjlsu ,oa oS';dU;kls itZU; iSnk gq,A
'kwjlsuls olqnsoth ,oa itZU;ls uUnth iSnk gq,A blfy, os nksuksa HkkbZ&HkkbZ
gSAa
460 n'ke% LdU/k% ý ƒŒ@‡@„ƒ&„…
izk.kksad lapkjd leku os lglk mB [kM+s gq, ,oa nksuksa Hkqtkvksals

olqnsothdks vius ân;ls yxk fy;kû„ƒû
lkjkFkZn£Ókuhμra olqnsoa] lLots uUn%] u rq ueÓpdkj_ o;lk rrks
T;s"BRokr~û„ƒû
Hkkokuqoknμ^re~* vFkkZr~ Jholqno
s dks JhuUn egkjktus vkfyÂu
fd;k] fdUrq ueLdkj ug°] D;küfd JhuUn egkjkt olqnsothls
vk;qeü cMs+ Fksû„ƒû
iwftr% lq[keklhu% i`"V~okuke;ekn`r%A
çläèkh% LokRet;ksfjnekg fo'kkEirsû„„û
vUo;%μfoÓkkEirs (gs Jhijhf{kr~!) ýuUn egkjktd }kjkþ
iwftr% (lRÏr) ývkSj mud }kjk çnÙk vklueüþ lq[keklhu%
(lq[kiwoZd mifo"V gksdj) ýJholqnsous JhuUndkþ vuke;a i`"V~ok
(dÓky&çÓu iwNdj) ýrFkkþ vkn`r% (fou;&opu vkfnd }kjk
mUgü lEekfurdj) LokRet;ks% (vius iq= jke vkSj Ï".keü)
çläèkh% (vkläfpÙk Jholqnso) bna (bl çdkj) vkg (uUn
egkjktdks dgus yxs)û„„û
vuqoknμgs egkjkt ijhf{kr~! olqnsoth uUnckckd }kjk
iwftr ,oa lekn`r gksdj vkluij cSB x;s ,oa vius nksuksa iq=ksad
izfr Lusgklä gksdj uUnckckls d'ky&eÂy iwNrs gq, bl izdkj
dgus yxsû„„û
lkjkFkZn£Ókuhμvkgμolqnso%û„„û
Hkkokuqoknμ^vkg*μJholqnso JhuUndks dgus yxsû„„û
fn"Vîk Hkzkr% ço;l bnkuheçtL; rsA
çtk'kk;k fuo`ÙkL; çtk ;r~ lei|rû„…û
vUo;%μHkzkr% (gs HkkbZ!) ço;l% (o`¼dky rd) vçtL;
(lUrkughu) ýgksuslsþ çtkÓkk;k% (lUrku çkfIrdh dkeukls) fuo`ÙkL;
L
ƒŒ@‡@„…&„† þ i´peks·è;k;% 461
(fojr) rs (rqEgkjk) bnkuhe~ (bl le;) çtk (lUrku) ;r~ (tks)

W
lei|r (mRiék gqvk gS) ý;gþ fn"Vîk (vfr lkSHkkX;dk fo"k;
gS)û„…û
vuqoknμolqnsothus dgkμgs HkkbZ! brus o"kks± rd lUrkughu
gksusd dkj.k rqeus bl <yh mezesa lUrkudh vk'kk gh NksM+ nh
FkhA ijUrq ;g cM+s lkSHkkX;dh ckr gS fd vc rqEgsa lUrkudh
izkfIr gqbZ gSû„…û
R
lkjkFkZn£Ókuhμizo;l%μo`¼L;A iq=ks tkr bR;qä feF;ksfä%] dU;SR;qä
uUnL;kizrhfr%] vr% iztRs ;iR;okpd'kCn iz;ksx%A eRiq=U;kla LodU;k&pkS;´Z p
dFkf´pékUnks tkukfr u osfr 'kÁ;kfi rPNCniz;ksx%û„…û
Hkkokuqoknμ^ço;l%* vFkkZr~ o`¼ JhuUn egkjktdkA rqEgsa
iq= çkIr gqvk gSμ,slk dgusls >wB cksyuk gksxk vkSj dU;k gqbZ
gSμdgusls JhuUn egkjktthdks fo'okl ug° gksxk] blfy,
Jholqnsous iq= ;k dU;k u dgdj îztk* vFkkZr~ lUrku okpd
'kCndk ç;ksx fd;k gSA uUnky;eü esjs }kjk vius iq=dks j[k vkuk
vkSj ogk¡ls mudh dU;kdks mBk ykukμ;g uUnjkt tkurs gSa ;k
ughaμbl fo"k;esa 'kÁk;qä gksdj Hkh Jholqnso egkjktus îztk*
'kCndk iz;ksx fd;kû„…û
fn"Vîk lalkjpØ·fLeu~ oÙkZeku% iquHkZo%A

miyCèkks Hkoku| nqyZHka fç;n'kZue~û„†û
vUo;%μvfLeu~ (bl) lalkjpØ (ifjoÙkZuÓkhy lalkjpØeü)
oÙkZeku% (jgrs gq,) Hkoku~ (vkidks) v| (vkt) fn"Vîk (cM+s
HkkX;ls gh) iquHkZo% (iq=:ieü iqu% tUe gq, dh Hkk¡fr) miyCèk%
(ns[kk) ýD;küfdþ fç;nÓkZue~ nqyZHke~ (fç;tuküdk nÓkZu vrho nqyZHk
gS)û„†û
vuqoknμcM+s HkkX;ls vkt rqEgsa ikdj eSaus ekuks iqutZUe
izkIr fd;k gS] D;ksafd bl lalkjpØesa vius fiz;tuksadk n'kZu vfr
462 n'ke% LdU/k% ý ƒŒ@‡@„†&„‡
nqyZHk gSA (vFkok bl lalkjpØesa jgrs gq, Hkh tSls vkt iq=:iesa
rqEgkjk iqutZUe gqvk gS] vr% rqEgkjs nÓkZudks eSa ije lkSHkkX;
ekurk gw¡] D;ksafd fiz;tuksadk n'kZu vR;Ur nqyZHk gSA)û„†û
lkjkFkZn£Ókuhμfn"VîsfrA cUèkukfnfDy"VL; ee] iquHkZoks orZeku%
v;a iqutZUeSok|kHkwfnR;FkZ%A ;rks HkokuqiyCèk bfr ,rkoRdkyi;ZUrega
HkonuqiyEHkkUe`r boklfefr Hkko%û„†û
HkkokuqoknμeSa brus fnukü rd dald dkjkxkjesa cUn jgusd
dkj.k d"V Hkksx dj jgk Fkk] ijUrq vkt esjk ije lkSHkkX; gS
fd rqEgkjk n'kZu fey x;kA blls vkt eq>s iquZtUe izkIr gqvk
gSA vc rd e® vkidks çkIr u dj e`rdd leku Fkkμ;g Hkko
gSû„†û
uS d = fç;la o kl% lq â nka fp=deZ . kke~ A

vks?ksu O;wáekukuka Iyokuka òksrlks ;Fkkû„‡û
vUo;%μòksrl% vks?ksu (òksrd osxls) O;wáekukuka (bèkj&mèkj
ifjpkfyr) Iyokuka (frud] dkB vkfn) ;Fkk (tSls ,d lkFk ug°
jg ldrs) ýoSlsþ fp=deZ.kka (fofoèk çdkjd deZQy Hkksx
djusokys) lqânka (cUèkq&ckUèkoküdk) ,d= (,d LFkkueü) fç;laokl%
(lq[kiwoZd okl) u (lEHko ug° gS)û„‡û
vuqoknμtSls unhd izcy izokgesa cgrs gq, frud] dkB
vkfn lnk ,d lkFk ugha jg ldrs] oSls gh bl lalkj&izokgesa
fofp= izkjCèkdeZ&lEiék lxs&lEcfUèk;küdk fç;tuküd lkFk lc
le; ,d LFkkuij jguk lEHko ugha gSû„‡û
lkjkFkZn£Ókuhμuuq] ,o´psnkokesd=So olko%] r=kgμuSd=sfrA gs
fiz;! vks?ksu òksrlks osxsu] O;wáekukuka fofoèka uh;ekukuka] IyoUrhfr
IyokLr`.k&dk"Bkn;Lrs"kke~û„‡û
HkkokuqoknμD;k ge ,dlkFk feydj okl ugha dj ldrs
gSa\ ugha] D;küfd gs fiz;! ftl çdkj unhd izokgesa cgrs gq,
L
ƒŒ@‡@„‡&„‰ þ i´peks·è;k;% 463
ydM+h] ?kkld frud vkfn ,d= fLFkj ugha jgrs gSa] oSls gh
W
fofp= deks±d dkj.k lalkj&izokgeü lqânoxZdk dHkh ,dlkFk
fuokl lEHko ugha gksrk gSû„‡û
dfPpr~ i'kO;a fu#ta Hkw;ZEcqr`.koh#èke~A

c` g }ua rnèkq u k ;=kLls Roa lq â }` r %û„ˆû
vUo;%μRoa (rqe) lqâ}`r% (vkReh;x.kküd lkFk ifjosf"Vr R
gksdj) vèkquk (bl le;) ;= (tgk¡) vkLls (ftl egkoueü
fuokl dj jgs gks) rr~ (og) c`g}ua (c`g}u ;k egkou) dfPpr~
(D;k) iÓkO;a (iÓkqvküd fy, fgrdj) fu#ta (jksx&chekjh&jfgr)
Hkw;ZEcqr`.koh#èke~ (foiqy ty] xqYe vkfnls lefUor) ýgS\þû„ˆû
vuqoknμvktdy rqe cUèkq&ckUèkoksad lkFk feydj ftl
egkouesa jg jgs gks] og i'kqvksad fy, fgrdj rks gS u\ ogk¡
dksbZ jksx rks ugha gS\ og LFkku izpqj ty ,oa r`.k vkfnls ifjiw.kZ
gS u\û„ˆû
lkjkFkZn£Ókuhμi'kqH;ks fgraμi'kO;e~A fu#ta] ÎLoRoa NUnks·uqjksèkkr~A
#tk] VkoUr%û„ˆû
Hkkokuqoknμî'kO;e~* vFkkZr~ iÓkqvküd fy, fgrdjû„ˆû
HkzkreZe lqr% dfPpUek=k lg Hkon~oztsA

rkra HkoUra eUokuks HkoÚîkeqiykfyr%û„‰û
vUo;%μHkzkr% (gs HkkbZ!) ee lqr% (esjk iq= vFkkZr~
jksfg.khd xHkZls mRiék esjk iq=) HkoUra (vkidks) rkra (firk)
eUoku% (ekurs gq,) HkoÚîke~ (vkid }kjk) miykfyr% (vius
iq=dh Hkk¡fr ikfyr gksdj) Hkon~ ozts (vkid ?kjeü) ek=k lg
(viuh ekrk jksfg.khd lkFk) dfPpr~ (D;k) ýdÓkyiwod
Z g®\þû„‰û
vuqoknμHkkbZ! esjk iq= cynso viuh ek¡ jksfg.khd lkFk
rqEgkjs oztesa jgrk gSA og ;'kksnknsoh ,oa rqEgkjs }kjk vius iq=d
464 n'ke% LdU/k% ý ƒŒ@‡@„‰&„Š
leku ykfyr&ikfyr gksdj rqe nksuksadks gh viuk ekrk&firk

ekurk gksxkA og d'kyiwoZd rks gS u\û„‰û
lkjkFkZn£Ókuhμee lqr% lq[ka orZr bfr 'ks"k%A eUoku bfr] orZeku&
lkehI;kUeaL;eku bR;FkZ%û„‰û
Hkkokuqoknμesjk iq= vkid }kjk ykfyr&ikfyr gksdj
vkuUnls rks gS\û„‰û
iqalfL=oxksZ fofgr% lqânks áuqHkkfor%A
u rs " kq fDy';ekus " kq f=oxks Z · FkkZ ; dYirs û „Šû
vUo;%μlqân% (cUèkqvküd mísÓ;ls) vuqHkkfor% (lEikfnr)
ýtksþ f=oxZ% (èkeZ] vFkZ vkSj dke:ih f=oxZ) ýgS] ogþ iqal%
(iq#"kküd i{keü) fofgr% (ÓkkL= vuqeksfnr gS) rs"kq (os lqânx.k)
fDyÓ;ekus"kq (d"V ikusij) f=oxZ% (èkeZ] vFkZ] dkeμ;s f=oxZ)
vFkkZ; (lq[kdj) u dYirs (ug° gksrs)û„Šû
vuqoknμeuq";d fy, os gh èkeZ] vFkZ vkSj dke 'kkL=fofgr
gSa] ftuls mld cUèkq&ckUèkoksaμLotuksadks lq[k feysA ftuls doy
viusdks gh lq[k feys] fdUrq vius Lotuksadks nq%[k feys] os èkeZ]
vFkZ] dke fgrdkjh ugha gSaû„Šû
lkjkFkZn£Ókuhμee rq x`gkJeks foQy ,osR;kgμiqal%] lqân% L=hiq=knhu~]
vuq y{;hÏR;] f=oxZ%] 'kkL=s.k fofgr%A Hkkfor%μLodeZfHk£u"ikfnr%A rs"kq
lqâfRLofr L=hiq=;kseZf}PNsnkr~] ee p iq=ykyukfn lq[kkuokIR;k_ u vFkkZ; u
iz;kstuk;û„Šû
Hkkokuqoknμolqnsoth dgus yxs fd esjk x`gLFkkJe O;FkZ gks
x;kA D;ksafd èkeZ] vFkZ] dkeμ;g f=oxZ iq=] ifjokjd lq[kd fy,
gh gksrk gSA ijUrq cUèkq&ckUèko ;fn d"V Hkksx djsa] rks og f=oxZ
lq[kd fy, u gksdj nq%[kd fy, gh gksrk gSA esjs foPNsnls
L=h&iq=dk rFkk iq=&ikyukfn lq[k u feyusls esjk x`gLFkkJe fdlh
dkedk ugha jgkû„Šû
L
ƒŒ@‡@ƒ‹&„Š þ i´peks·è;k;% 465

W
Hkkoizdkf'kdk o`fÙkμijegal&pwM+kef.k Jh'kqdnsothus egkjkt
ijhf{kr~ls dgkμgs d#Js"B! vki d#dyd ,dek= lUrku gSaA
vkidh j{kkd fy, vkid firkegksaus fdruk iz;kl fd;kμ;g
vki tkurs gh gSaA JhÏ".k Hkh oztjktd ,dek= lUrku gaSA os
Hkh iq= izkfIrdh vk'kkls fujk'k gks x;s FksA mUgü vfèkd vk;qesa
iq=&izkfIr gqbZ gS] og Hkh dksbZ lkèkkj.k ckyd ugha] tks Kkr vkSj
vKkr :ils lcd izsekLin g®A tks lcdh vkRekdh vkRek g®A R
tks lcd thou&Lo:i gSa] mUgküus iq=:iesa vorh.kZ gksdj viuh
cky&ekèkqjhls lcdks vkd£"kr dj fy;k gSA vr,o mud izfr
JhuUnegkjktdk fdruk izse ,oa mudh j{kkd fy, uUn egkjkt
vkSj oztokfl;ksadk fdruk vkxzg gksxkμ;g fopkjdk fo"k; gSA
oztesa vfr'k; vkuUnd lkFk JhuUnuUnudk tUeksRlo
lEiék gqvkA xksijkt uUn ,oa lHkh oztoklh JhÏ".kd tUefnuls
ysdj lnk vkuUnesa Mwcs gq, gSa] lHkh oztoklh vkuUnesa eXu gksdj
fdlh izdkj x`gdk;Z lEiékdj uUnky;esa nkSM+dj pys vkrs gSa ,oa
uUnuUnudks ns[kdj] mudh :iekèkqqjhdk o.kZudj vkuUn&leqæesa
Mwcs jgrs gSaA uUnuUnud vkfoHkwZr gksusd i'pkr~ mUgü gh ns[kuk]
mud fo"k;esa gh dguk ,oa mud fo"k;esa gh lquusd vfrfjä
mUgü nwljk dksbZ dke ugha gSA xksijkt uUnthus bl ijekuUne;
egksRloeas fueXu jgrs gq, Hkh ,dfnu miuUn vkfn o`¼ xksiksad
lkFk ijke'kZdj fLFkj fd;k fd vfr'kh?kz Lo;a eFkqjk tkdj lezkV
daldks jktdj iznku djuk pkfg;sA
xksijkt uUn dald vèkhu jktk gSa] mUgü daldks dj nsuk
iM+rk gSA mUgksaus vHkhrd dHkh Hkh eFkqjkesa Lo;a vkdj daldks
dj iznku ugha fd;k FkkA izfr&o"kZ mudk dksbZ deZpkjh eFkqjk
tkdj jktdj iznku djrk FkkA
xksijkt uUn ckY;dkyls gh ije oS".ko vkSj lalkjesa
vklfä&jfgr FksA muesa ozt&e.Mydk jktk cuusdh fcUnqek= Hkh
ykylk ugha FkhA doyek= T;s"B&Hkzkrk] firk ,oa oztokfl;ksad
vR;Ur vuqjskèkdks Lohdkjdj mUgksaus jkT;Hkkj xzg.k fd;k FkkA
466 n'ke% LdU/k% ý ƒŒ@‡@ƒ‹&„Š
ijUrq jktk gksdj Hkh jkT;esa mudh vklfä ugha Fkh ;k jktRodk
vfHkeku ugha FkkA os ukeek=d jktk FksA mud T;s"B&Hkzkrk
miuUn gh jktdk;Zdh ifjpkyuk djrs FksA
ijUrq JhÏ".kd tUed i'pkr~ xksijkt uUndh jkT;] èku
vkfnesa ifjiw.kZ vklfä gksus yxhA blfy, os o"kkZdkyesa ns;
ok£"kddj nsusd fy, Lo;a dald lehiesa tkusd fy, izLrqr gq,A
fo"k;klfädk xUèk Hkh ftuesa ugha Fkk] jkt&¥lgkludks tks lSdM+ksa
ckj fèkDdkj iznku djrs Fks] mud ân;eü vc fo"k;küd çfr
vuqjkx mRiék gks x;k gSμ;g lqudj lHkh peRÏr gksaxsA ijUrq
foospuk djusij ns[kk tk;sxkμ;g uUn egkjktdk dksbZ fo"k;kuqjkx
ugha] cfYd ;g mudk ifjiw.kZ Ï".kkuqjkx gh gSA mUgksaus vius
Hkksxd fy, dHkh Hkh fo"k;ksadh j{kk djusdk iz;kl ugha fd;k vkSj
vHkh Hkh ugha djrs gSaA ijUrq vc os vius iq= JhÏ".kd fy,
fo"k;ksadh j{kk djusdk iz;kl dj jgs gSaA JhÏ".k tc rd uUnd
iq=d :iesa vorh.kZ ugha gq, Fks] rc rd uUn egkjktdk dksbZ
fo"k;kuqjkx ugha FkkA ijUrq JhÏ".kd vkfoHkkZod lkFk&lkFk mud
fo"k;kuqjkxdk Hkh vkfoHkkZo gqvk gSA vr,o JhuUn egkjktdk
fo"k;&vuqjkx nks"k ;k xq.k tks dN Hkh gS] mld fy, uUn
egkjkt nk;h ugha gSa] uUnuUnu gh mld nk;h gSaA uUn egkjktd
vius iq=dks Lo;a&Hkxoku~d :iesa u tkuusij Hkh mudk fo"k;kuqjkx]
iq=kuqjkxμÏ".kkuqjkxd vfrfjä vkSj dN ugha FkkA
uUn egkjktthd euesa ;g Hkkouk gS fd nq"V jktk dal
fdlh Hkh dkj.kls vlUrq"V gksdj ;fn mUgü jkT;Hkz"V djrk gS]
rc mud iq=dks egkd"V gksxkA mudk iq= jktiq= gksdj
jkt&,s'o;Zdk Hkksx djsμ;gh mudh vkUrfjd vfHkyk"kk gSA
mudk iq= fHk{kqddh Hkk¡fr fHk{kkékd }kjk ykfyr&ikfyr gks] bls
os dls Lohdkj dj ldrs Fks\ vo'; gh lHkh firkvküdks ,slk
gh iq=&Lusg jgrk gSμblesa dksbZ lUnsg ugha gS] ijUrq Hksn bruk
gS fd lHkh vius iq=d firk g® vkSj uUn egkjkt txr~&firkd
firk g®A nwljksadk iq=&okRlY; ek;kdk cUèku gS vkSj vkReizhfrdk
L

W
diVrk&iw.kZ vfHku; gSA nwljh vksj uUn egkjktdk iq=&okRlY;
ek;keqfädh fl¼&vkS"kfèk ,oa Ï".kizhfrdk iw.kZ fun'kZu gSA
JhxksikypEiw xzUFkesa JhthoxksLokeh iknus o.kZu fd;k gSμ
olqnsoth uUnky;eas futZuesa vius iq=dks j[kdj vk;s] ijUrq dHkh
fuf'pUr ugha gq,A fo'ks"k :ils nq"V dalus vius efU=;ksad
ijke'kZls fLFkj fd;k Fkk fd nl fnud vUnj ftrus Hkh ckyd
tUes gSa] mu lcdk lagkj fd;k tk;sxkA ;g lekpkj xqIr :ils R
tkudj os vkSj Hkh fpfUrr gks x;sA blhfy, mUgksaus JhÏ".kd
tUed nwljs fnu ,d fo'oLr nwrdks HkkbZ uUnd lehi xqIr :ils
Hkst fn;k ,oa jktLo&dj iznku djusd fy, mUgsa eFkqjk vkusd
fy, vuqjksèk fd;kA olqnsothus bl izlÂessa vius iq=dk d'ky
lekpkj ysuseü dksbZ =qfV ugha dhA tSls Hkh gks] xksijkt uUnthus
olqnsothd izsfjr nwrls dgk FkkμeSa vxys ik¡posa fnu eFkqjk
vkÅ¡xkA vr% os ik¡posa fnu gh x;sA JhxksikypEiwls ;g Hkh tkuk
tkrk gS fd Hkkæ Ï".kk"Veh frfFkesa JhÏ".kdk tUe gqvk] mld
nwljs fnu uoeh frfFkesa uUnksRlo ,oa mlh fnu lk;adkyesa
olqnso&izsfjr nwrdk uUnky;esa vkxeu ,oa mld ik¡posa fnu
prqnZ'kh frfFkdks uUn egkjktdk eFkqjk xeu gqvk FkkA
xksijkt uUn ;Fkkle; eFkqjk tkusd fy, izLrqr gq,A
jktkdks HksaV nsusd fy, nfèk] nwèk] ?kh] eD[ku vkfn oztesa mRiék
mRÏ"V æO; laxzg fd;sA j{kd] izgjh vkfn lqlfTtr gks x;s]
cgqr&lh cSyxkfM+;ksaesa mu lkefxz;ksadks ltk;k x;kA uUn egkjkt
jktksfpr cSyxkM+hesa cSBs vkSj eFkqjkdh vksj py iM+sA eFkqjk
igq¡pdj ,d LFkkuij o`{kd uhps xkfM+;ksadks j[kdj Bhd le;ij
uUn egkjkt jktlHkkesa mifLFkr gq, rFkk nfèk] nwèk] jktLo vkfn
HksaV iznku dhA uUn egkjktd O;ogkjls dal cgqr izlék gqvkA
uUn egkjkt Hkh ;Fkksfpr jktlEeku çn'kZudj ogk¡ls fonk gksdj
tgk¡ xkfM+;k¡ Fkh] ogk¡ vkdj mifLFkr gq,A
olqnsoth xqIrpj }kjk uUn egkjktdk vkxeu] jktLo&dj
iznku ,oa dalls fonk ysdj xkfM+;ksad ikl fuoklμ;g lc
468 n'ke% LdU/k% ý ƒŒ@‡@ƒ‹&„Š
tkudj muls HksaV djusd fy, lka;dkyesa vdys ogk¡ mifLFkr

gq,A
uUnth vkSj olqnsoth ijLij HkkbZ rFkk izxk<+ fe= gksusd
dkj.k olqnsoth HkkbZ uUnd lkFk feyusd fy, O;kdy FksA
fo'ks"kdj olqnsoth dbZ fnu igys gh vius iq=dks uUnky;esa j[k
vk;s Fks ,oa jksfg.khd xHkZls Hkh mud ,d iq=dk tUe gqvk
gSμblfy, mudk d'ky lekpkj tkuusd fy, os vkSj Hkh
O;kdy gks mBsA
thouh'kfädk lapkj gksusls tM+nsgesa tSls dk;Z&{kerk vk
tkrh gS] oSls gh xksijkt uUnthdks Hkh olqnsod n'kZuls ijekuUn
ykHk gqvk rFkk ,d&nwljsdks vkfyÂudj os d'kyokÙkkZ iwNusd
fy, vkluij cSB x;sA
(uUn egkjkt vk;qesa cM+s gSa vkSj olqnsoth uUn egkjktls
o.kZesa Js"B gSaA) blfy, Hkkr` lEcUèk jgrs gq, Hkh mUgksaus iz.kke
vkfn u djd ,d&nwljsdks vkfyÂu fd;kA fQj cSBdj
d'kykfn iz'u iwNus yxsA ;|fi olqnso vius iq=dh d'kyokÙkkZ
tkuusd fy, O;kdy Fks] fQj Hkh vius eud Hkkoksadks fNikdj
HkkbZ uUnls dgus yxsμHkkbZ! cM+s lkSHkkX; vkSj vkuUndk fo"k;
gS fd rqeus vfèkd mezesa ,d lUrkudks izkIr fd;k gSA fdrus
nsorkvksa] czkã.kksad vk'khokZnls fdrus iq=sf"V;kx vkfnlsμfdlh Hkh
izdkjls rqEgsa iq= çkIr u gksusij rqe vkSj lHkh vkReh;&Lotuküus
grk'k gksdj fu'p; dj fy;k Fkk fd ûUndks iq= ugha gksxk*A
blfy, dgrk gw¡ fd HkkbZ uUn! ;g vR;Ur vkuUndk lekpkj
gS fd rqEgü ,d iq= iSnk gqvk gSA
loZnk ifjorZu'khy bl lalkjpØesa thoudk izfr{k.k gh
cnyrk jgrk gSA ,slh fLFkfresa fiz;tudk n'kZu vrho nqyZHk gSA
rqe esjs ije&fiz; gks] rqEgkjs lkFk HksaV gksuk vR;Ur lkSHkkX;dk
fo"k; gSA fo'ks"kdj iq=&iSnk gksusls rqe ijekufUnr gq, gks] ,sls
le;eas rqEgkjs lkFk feyukμblls cM+dj vkuUndk fo"k; vkSj
D;k gks ldrk gS\ tho lnk&loZnk fofoèk çdkjd nq%[k] nSU;]
L
vHkko] jksx vkfnls ihfM+r gksrk jgrk gSA blfy, fiz;tuküdks

W
vkufUnr gksrs gq, ns[kuk vR;Ur nqyZHk gSA
òksrfLouh unhesa r`.k&dk"B vkfn tSls òksrd izcy osxls
cgrs gq, vyx gks tkrs gSa] oSls gh deZd izokgesa tho
vius&vius deks±dh fofp= xfrd dkj.k dkSu tho dgk¡ pyk
tkrk gS] bldk dksbZ Bhd ugha gSA blfy, fiz;tuksad lkFk feydj
,d lkFk okl djuk vR;Ur vlEHko gSA rqe esjs ijefiz; gks_ R
blfy, rqEgkjs lkFk feyuk vR;Ur lkSHkkX;dk fo"k; gSA deZQyls
rqe jktk gksdj jktdk;Z dj jgs gks vkSj eSaus jktcUnh gksdj dal
dkjkxkjesa fdlh izdkj fnu fcrk;sA vr,o ge nksuksadk feyuk
fdlh izdkj Hkh lEHko ugha FkkA ijUrq fofp= deZ&xfrls vkt
og lEHko gqvk gSA
tSls Hkh gks] HkkbZ! rqe cUèkq&ckUèkoksad lkFk ftl c`g}uesa
fuokl dj jgs gks] ogk¡ lc d'ky rks gS\ ogk¡ fdlh izdkjdk
jksx ;k chekjh rks ugha gS\ jksx O;kfèk&fueqä Z LFkkuesa vkReh;&tuksad
lkFk okl djuk cM+k dfBu gSA D;ksafd vius fdlh fiz;tud
nq%[kh gksusij O;fäd euesa lq[k ugha jgrk gSA og fnu&jkr
nqf'pUrkesa nq%[kh jgrk gSA rqEgkjs oklLFkku c`g}uesa i;kZIr
ifjek.kesa r`.k] o`{k vkSj ikuh gS\ rqEgkjs ikfyr xk; vkfn i'kq
ogk¡ lq[kls okl djrs gSa u\
HkkbZ! vkSj Hkh ,d ckr iwNrk gw¡μesjk ,d iq= viuh
tuuhd lkFk rqEgkjs vkJ;esa okl dj jgk gSA esjk og iq= rqEgsa
gh firk ekurk gksxkA og d'kyls gS rks\ ;gk¡ mUgküus jksfg.khd
iq=d fy, iwNk gSA JhÏ".kd tUed vkB fnu igys gh jksfg.khdk
,d iq= iSnk gqvk gSA ;g lekpkj olqnsodks ekywe FkkA îzkxso
olqnos Lrq ozts ÓkqJko jksfg.khe~A iztkra iq=esokxzs pUækr~ dkUrrjkuuaû*
vFkkZr~ uUnd eFkqjk vkusls igys gh olqnsous (xqIrpjd eq[kls)
;g tku fy;k Fkk fd Ï".kd tUels igys gh jksfg.khdk ,d iq=
gqvk gS ,oa ml iq=dh eq[k&'kksHkk pUæls Hkh vfèkd je.kh;
gSμbl gfjoa'kd opuls ;g tkuk tkrk gS fd olqnsoth jksfg.khdk
470 n'ke% LdU/k% ý ƒŒ@‡@ƒ‹&„‹
iq= iSnk gksusdk lekpkj tkurs FksA uUnd fy, bl f'k'kqdks viuk
lUrku le>uk lEHko ugha gksusij Hkh ^rkra HkoUr eUoku%* vFkkZr~
gs uUn! esjk iq= vkidks gh firk le>rk gksxkμ,slk iwNuk
olqnsothdk jksfg.khd iq=d izfr mudk okRlY;&Hkko lwfpr djrk
gSA
HkkbZ! rqe cM+s lkSHkkX;'kkyh gksA D;ksafd rqe vius vkReh;&
Lotuksadk ikyu djrs gksA fe=] iq=] iRuh vkfndk ikyu djusesa
ihNs ugha gVrs gksA ijUrq esjk nqHkkX;Z ;g gS fd esjs ikl èku
lEinkfndk vHkko ugha jgusij Hkh L=h iq=kfndk ikyu djusesa
leFkZ ugha gw¡A
èkeZ] vFkZ vkSj dkeμbl f=oxZdk lkèku ldke iq#"kksadk
,dek= y{; gSA ijUrq bl f=oxZdk lkèku vius fy, djuk
iq#"kkFkZ ugha gSA vkReh;&Lotu] cUèkq&ckUèkoksad lkFk feydj
f=oxZdks Hkksx djukμ;gh ;FkkFkZ iq#"kkFkZ ,oa ;gh ekuork gSA
fl;kj] dÙks vkfn Hkh vius Hkkstu vkSj oklLFkkudh O;oLFkkdj
thou&fuokZg djrs gSA euq";&thou ikdj ;fn dksbZ doy viuk
mnj&Hkj.k vkSj lq[k&lqfoèkkdks gh ns[krk gS] rks i'kqls mldk dksbZ
Hksn ugha jgrk gSA èku dekdj doy viuk lq[k ns[kuk] ;gh
dekusdk Qy ugha gSA tks O;fä mik£tr èkud }kjk vkReh;&
Lotuksadk lq[k&foèkku djrk gS] ogh ;FkkFkZ èkuh gSA gs uUn! rqe
vkReh; Lotuksad lkFk lq[kls dky O;rhr dj jgs gks] blfy,
rqe gh èkU; gksûƒ‹&„Šû
JhuUn mokpμ
vgks rs nsodhiq=k% dalsu cgoks grk%A
,dkof'k"Vkojtk dU;k lkfi fnoa xrkû„‹û
vUo;%μJhuUn mokp (JhuUnus dgk) vgks (vR;Ur
d"Vdk fo"k; gS fd) rs (rqEgkjs) cgo% (cgqr&ls) nsodhiq=k%
(nsodh xHkZ&tkr iq=) dalsu (dal }kjk) grk% (ekj Mkys x;s)
L
ƒŒ@‡@„‹&…Œ þ i´peks·è;k;% 471
vojtk (lcls vUreü tUe ysus okyh) ,dk dU;k vofÓk"Vk

W
(voÓks"k tks ,d dU;k Fkh) lkfi (og Hkh) fnoa xrk (vkdkÓkeü
pyh x;h)û„‹û
vuqoknμJhuUnckckus dgkμHkkbZ olqnso! gk;! nsodhd
xHkZls iSnk gq, rqEgkjs cgqr&ls iq=ksadks dalus ekj Mkyk] ek= ,d
NksVh&lh dU;k gh cph Fkh] og Hkh vkdk'kesa vn`'; gks
x;hû„‹û
R
lkjkFkZn£ÓkuhμRoRi`"Va en~ot
z {kseeLrhfr ¥d czohfe\ ;nga Roíq%[ksuSo
egknq%[khR;kgμvgks bfrA rr eRiq=U;klkfndeL; u fofnrfefr KkRok
olqnsoks xrk'kÁks·UrjkufUnrks cHkwosfr Ks;e~û„‹û
HkkokuqoknμJhuUnegkjktus dgkμgs HkkbZ olqnso! rqeus ftl
oztdh d'kyokÙkkZd fo"k;esa iwNk gS] ml fo"k;esa D;k dgw¡\
D;ksafd rqEgkjs nq%[kls eSa Hkh egknq%[kh gw¡] blfy, ^vgks* vkfn
Óyksd dg jgs g®A bllsμeSa uUnky;esa ;'kksnkdh 'k¸;kij vius
iq=dks j[k vk;k gw¡] ;g ckr JhuUndks ekywe ugha gS] ;g tkudj
olqnsothdh lHkh Ókadk,¡ nwj gksusd dkj.k os eu&gh&eu vkufUnr
gq,] ,slk tkuuk gksxkû„‹û
uw u a án` " Vfu"Bks · ;en` " Vijeks tu%A

vn`"VekReuLrÙoa ;ks osn u l eqáfrû…Œû
vUo;%μv;a (;s ifjn`Ó;eku) tu% (tho) uwua fg (fufÓpr
:ils) vn`"Vfu"B% (vn`"Vls gh ejrs g®) ývkSjþ vn`"Vije%
(vn`"Vls gh tUe ysrs g®) vn`"Va (iwoZ tUeÏr deZ gh) vkReku%
(thodk) rÙoa (lq[k&nq%[kdk dkj.k gS) ý,slkþ ;% osn (tks tkurk
gS) l% (og) u eqáfr (dHkh eksgdks çkIr ug° gksrk gS)û…Œû
vuqoknμfuÓp; gh vn`"Vfu"B vFkkZr~ vn`"VoÓkr% (çkjCèk&
oÓkr%) gh iq#"kd QyHkksx vkfndh lekfIr gqvk djrh gSA rkRi;Z
;gh gS fd iq=kfndh çkfIr:i lq[kçn vn`"V tc {kh.k gksrk gS]
472 n'ke% LdU/k% ý ƒŒ@‡@…Œ&…ƒ
rc iq=kfn ug° jgrs g®A vn`"V gh Js"B gS] D;küfd ;|fi iq=kfndk
fo;ksx gqvk djrk gS] rFkkfi vn`"VoÓkr% mud lkFk iqu% feyu
gqvk djrk gSA vr,o vn`"V gh vO;fHkpkjh lq[kdk dkj.k
gSμbls tks tkurk gS] og eksgdks çkIr ug° gksrk gSû…Œû
lkjkFkZn£ÓkuhμHkks Hkzkr%! v;anq"ikjks·fi foifRlUèkq%] foosd&iksrsuSo
rh;ZrkfeR;kgμuwufefrA vn`"V ,o] fu"Bk lekfIr%] ;L; l%_ ;nSo
iq=kfnlq[kiznen`"Va gh;rs] rnSo iq=kn;ks u HkoUrhR;FkZ%A vn`"Veso] ijea e`r
fo;qäiq=knhukefi lÂedkj.ka] ;L; l%A ,oa vn`"VekReuLrÙoa ;ks osnsfr]
RoÙkqY;% dks·U;ks foosdhfr] ro ekLrq eksg bfr Hkko%û…Œû
Hkkokuqoknμgs HkkbZ! bl foin:ih nq"ikj HkoflUèkqdks foosd:ih
lqn`<+ ukSdkls gh ikj fd;k tk ldrk gS] blfy, ûwua* vkfn
Óyksd dg jgs g®A lalkjd ftrus Hkh tho gSaμlHkh HkkX;ls gh
vkrs gSa vkSj tkrs gSaA tc HkkX; eUn gksrk gS] rc yksx iq= lq[kls
of´pr gksrs gSaA iqu% ogh HkkX; tc vPNk gksrk gS] rc e`riq=
Hkh ykSVdj vk tkrk gSA blfy, tks HkkX;dks gh vius
lq[k&nq%[kdk dkj.k ekurk gS] mls dgha Hkh eksg ugha gksrk gSA
ijUrq HkkbZ olqnso! rqe egkfoosdh iq#"k gks] vr,o rqEgkjk bl
fo"k;esa dksbZ eksg ugha gksuk pkfg;sû…Œû
Jholqnso mokpμ
djks oS ok£"kdks nÙkks jkKs n`"Vk o;´p o%A
usg LFks;a cgqfrFka lUR;qRikrk'p xksdysû…ƒû
vUo;%μJholqnso mokp (Jholqnsothus dgk) jkKs (dald
fy,) ok£"kd% dj% (ok£"kd dj) nÙk% oS (ns fn;k) o;a p n`"Vk%
(vkSj HkkX;ls geyksxküdk feyuk Hkh gks x;k gS) bg (;gk¡ eFkqjkeü)
cgqfrFka (cgqr fnu rd) o% (vkidks) u LFks;a (ug° jguk pkfg;s)
p (dkj.k) xksdys (xksdyeü) mRikrk% lfUr (cgqr çdkjd mRikr
gks ldrs g®)û…ƒû
L
ƒŒ@‡@…ƒ&…„ þ i´peks·è;k;% 473
vuqoknμJholqno
W
s thus dgkμHkkbZ! rqeus jktk daldks ok£"kddj
iznku dj fn;k gS ,oa eq>ls Hkh rqEgkjk feyuk gks x;k gSA vc
vfèkd le; rd rqEgkjk bl LFkkuij jguk mfpr ugha gS] D;ksafd
xksdyesa vktdy cM+s&cM+s mRikr gks jgs gSaû…ƒû
lkjkFkZn£ÓkuhμKkrrÙoks olqnsoks ;}äekxr%] rnkgμdj bfrA oS
fufÓpra] oks ;q"ekfHk%A cgqfrFka fpjdkye~û…ƒû
bfr lkjkFkZn£'kU;ka g£"k.;ka Hkäpsrlke~A R
n'kes i´peks·è;k;% lÂr% lÂr% lrke~û
i´peks·è;k;L; lkjkFkZn£Ókuh Vhdk lekIrkû‡û
HkkokuqoknμiwoksZä leLr rÙoküls voxr olqnsoth okLroeü
ftls dgusd fy, ;gk¡ mifLFkr gq, Fks] mls ^dj* vkfn Óyksd
}kjk dg jgs g®A ôS* vFkkZr~ fufÓpr~ :ilsA ô%* vFkkZr~ vkidksA
^cgqfrFke~* vFkkZr~ fpjdky rdû…ƒû
bl çdkj Hkäksadks vkuUn nsusokyh nÓke&LdUèkd i´pe
bfr JheÚkxord nÓke&LdUèkd i´pe vè;k;dh Jhy
Hkkokuqokn lekIrA
Jh'kqd mokpμ
bfr uUnkn;ks xksik% çksäkLrs 'kkSfj.kk ;;q%A
vuksfHkjuMq|qäSLreuqKkI; xksdye~û…„û
lafgrk;ka oS;kflD;ka n'keLdUèks uUn&olqnsolÂeks
uke i´peks·è;k;%û‡û
vUo;%μJhÓkqd mokp (JhÓkqdnso xksLokehus dgk) ÓkkSfj.kk
(olqnsothd }kjk) bfr (bl çdkj) çksäk% (dgusij) rs uUnkn;%
474 n'ke% LdU/k% ý ƒŒ@‡@„‹&…„
xksik% (os uUn egkjkt vkfn xksix.k) ra (olqnsols) vuqKkI;

(fonk ysdj) vuMq|qä% vuksfHk% (xkfM+;küeü cSy tksM+dj) xksdya
(xksdyd fy,) ;;q% (py iM+s)û…„û
bfr JheÚkxord nÓke&LdUèkd i´pe vè;k;dk
vUo;% lekIrA
vuqoknμJh'kqdnso xksLokehus dgkμolqnsothd bl izdkj

dgusij uUnckck vkfn xksiksaus muls vuqefr ysdj cSyksals tqrs gq,
NdM+ksaij lokj gksdj xksdyd fy, ;k=k dhû…„û
bfr JheÚkxord n'ke&LdUèkd i´pe vè;k;dk
'yksdkuqokn lekIrA
Hkkoizdkf'kdk o`fÙkμJhuUn egkjktd lkFk ckrphr djrs&djrs
ekufld ihM+kd dkj.k olqnsod us=ksaesa vk¡lw Hkj vk;s rFkk xyk
Hkh Hkj vk;kA blls egkjkt uUn nq%f[kr gksdj mud çfr
lEosnuk izdVdj mudk nq%[k nwj djusd fy, mUgsa lkURouk nsrs
gq, cksysμHkkbZ olqnso! eSa rqEgkjh lHkh foifÙk;ksadks tkurk gw¡A cM+s
nq%[kdh ckr gS fd nsodhd xHkZls rqEgkjs cgqr&ls iq= iSnk gq,]
ijUrq nqjkRek dald vR;kpkjls ,d Hkh thfor ugha jgkA dalus
vius gkFkküls lcdks ekj MkykA vUresa rqEgkjh ,d dU;k gqbZ Fkh]
mldk Hkh o/k djusd fy, mlus mls iRFkjij iVd fn;kA fdUrq
dlh vk'p;Zdh ckr gqbZ] og dald gkFkls NwVdj vkdk'kesa pyh
x;h vkSj ykSVh ughaA
HkkbZ olqnso! lalkjd lq[k&nq%[k:ih eksgd tkyesa Q¡ldj
tho vius&vius deks±d Qyls fofoèk izdkjdk lq[k&nq%[k Hkksx
djrk gS] ijUrq lSadM+ksa iz;kl djusij Hkh deZQydks feVkuk
lEHko ugha gSA nq%[kdh fuo`fÙk vkSj lq[kdh izkfIrd fy, tho
lHkh izdkjd iz;kl djrs gSa] ijUrq vktrd dksbZ lQy ugha gqvk
gSA èku] iq= vkfnd lkFk la;ksx vkSj fo;ksx nksukas gh gksrs jgrs
L
ƒŒ@‡@„‹&…„ þ i´peks·è;k;% 475
g®] ijUrq ;g lcdN vn`"V vFkkZr~ iwoZ tUeÏr deZQyls gh

W
gksrk gSA
;a fg u O;Fk;UR;srs iq#"ka iq#"k"kZHkA
lenq%[k&lq[ka èkhja lks·e`rRok; dYirsû
(Jhxhñ „@ƒ‡)
JhHkxoku~us xhrkesa vtqZuls dgk gSμfo"k; vkSj bfUæ;ksad
R
lEcUèk gsrq vusdksa izdkjd lq[k vkSj nq%[k vkrs gSa] ijUrq tks èkhj
O;fä bl lq[k&nq%[kdks viuk fd;k gqvk deZQy ekudj lgu
djrk gS] ogh Øe'k% eqfäd iFkij vxzlj gksrk gSA
blfy, HkkbZ olqnsoth! rqe vius ejs gq, iq=ksad fy, nq%[kh
er gksvksA HkkX;d iyVusls fQj lq[kd fnu ykSV vk;saxsA ftudh
bPNkls ;g HkkX; fujUrj iyVrk jgrk gS] mudk pj.kkJ; djuk
gh gekjk ,dek= dÙkZO; gSA lq[k%&nq%[kd lkFk yM+dj vktrd
dksbZ muij fot; izkIr ugha dj ldkA
xksijkt uUndh ckrksadks lqudj olqnsoth fLFkj gq,] D;ksafd
HkkbZ uUndh ckrksals os le> x;s fd ûUnky;esa vius iq=dks
j[kdj ;'kksnkdh dU;kdks ysdj eFkqjk vk;s gSa*μ;g ckr HkkbZ
uUndks ekywe ugha gSA blhfy, os nsodhdh dU;k vkdk'kesa pyh
x;h crykdj] nq%[k izdk'k dj jgs gSaA ijUrq olqnsoth ;g Hkh
le> x;s fd mud iq= d'kyls gSaA nwljh vksj HkkbZ uUndh
vuqifLFkfresa dksbZ foifÙk vk ldrh gS] blfy, mUgü xksdyeas
Hkstuk vR;Ur vko';d gSA
olqnsoth eu&gh&eu ;g lc fopkjdj uUnthls dgus
yxsμHkkbZ uUn! rqeus tks dN dgk gS] og v{kj'k% lR; gS]
vn`"V gh lq[k&nq%[kdk dkj.k gS] blesa rfud Hkh lUnsg ugha gSA
tSls Hkh gks] ,d ckr dgrk gw¡] lquks! rqeus jktkdks dj ns fn;k
gS vkSj eq>ls feyuk Hkh gks x;k gS] vc ;gk¡ij O;FkZ gh le;
fcrkuk mfpr ugha gSA D;ksafd nq"V jktk dal egkyksHkh gS] dgha
,slk u gks fd og rqels vkSj dN ek¡x cSBs vkSj mls nsusd fy,
476 n'ke% LdU/k% ý ƒŒ@‡@„‹&…„
rqEgsa ckè; djsA nwljh vksj 'k=qrk djusls og dHkh ihNs ugha
gVrk gS] u tkus fdl le; D;k dj Mkysxk\ ;fn xksdyesa dksbZ
mRikr gksrk gS] rks xksdydh j{kk dkSu djsxk\ blfy, vfèkd
foyEc u djd rqEgü rqjUr xksdyesa ykSV tkuk pkfg;sA rqEgkjk
;gk¡ vfèkd le; Bgjuk eq>s mfpr ugha yx jgk gSA
olqnsothdh ckr lqudj xksijkt uUn ,oa mud lkFkh lHkh
vk'p;Zpfdr gks x;sA os eu&gh&eu lkspus yxs fd ;fn xksdyesa
dksbZ mRikr gqvk] rks D;k gksxk\ blh vk'kÁkls os lHkh xksdy
tkusd fy, O;Lr gks x;s rFkk vius&vius NdM+ksadks tksM+dj
xksdy tkusd fy, izLrqr gks x;sA xksijkt uUn olqnsothls
vuqefr ysdj xkM+hesa tkdj cSB x;s rFkk os lHkh xksdydh vksj
py iM+sû„‹&…„û
bfr JheÚkxord n'ke&LdUèkd i´pe vè;k;dh
"k"B vè;k;dk dFkklkj
çLrqr vè;k;eü l[kk olqnsod okD;kuqlkj uUn egkjktdk
xksdydh vksj ykSVrs le; ekXkZeü gh e`r jk{klhdk nÓkZUk ,oa
mldh e`R;qd fo"k;eü Jo.kdj foLe; çdkÓk djuk vkfn
?kVukvküdk o.kZu gqvk gSA
oztjkt ekXkZeü vkrs&vkrs l[kk olqnsod okD;küij fopkj
djrs gq, oztij Hkkfo miæoküdh vkÓkÁkls Hk;Hkhr gksdj Jhgfjd
Ókj.kkxr gq,A
;gk¡ dal çsfjr jk{klh iwruk iqjxzke oztkfneü fÓkÓkqvküdh
gR;k djrh gqbZ Hkze.k dj jgh FkhA voÓ; gh tgk¡ JhÏ".kdh
dFkk vkfndk Jo.k&dhÙkZu ugha gksrk] og° iwrukdk çHkko gksrk
gS] fdUrq tgk¡ lk{kkr~ Hkxoku~ fo|eku g®] ogk¡ iwruk Lo;a vius
foukÓkd vfrfjä vkSj D;k djsxh\ ,dfnu jkf=dkyeü iwruk
vkdkÓk ekxZls uUnxksdyeü vk;h ,oa viuh ek;kd }kjk ,d ije
lqUnjh ukjhew£Ùk èkkj.kdj mlus uUn egkjktd x`geü fLFkr fÓkÓkq
Ók;u&çdks"Beü çosÓk fd;kA JhHkxoku~dh yhyk&foykldh bPNkd
çHkkols fdlhus Hkh iwrukdks jksdusdh ps"Vk ug° dhA tc iwruk
HkLels vkPNkfnr vfXudh Hkk¡fr vius egkrstdks fNikdj ckyd
:ièkkjh] viuh e`R;q:ih Hkxoku~d fudV vk;h] rks Hkxoku~us
fudV vkrs gh mldh foukÓk&oklukdks tkudj vius us= cUn
dj fy;sA rnuUrj ml jk{klhus ckyd:ih Hkxoku~dks viuh
xksneü mBk fy;kA JhHkxoku~dh ;ksxek;kd çHkkols eqXèk gksdj
;Ókksnk ,oa jksfg.kh Hkh ml jk{klhdh ps"Vkeü ckèkk çnku djuseü
l{ke u gks ld°A rc ml jk{klhus fÓkÓkqdks vfr Hk;Áj fo"kls
foysfir viuk Lru iku djusdks fn;kA Hkxoku~ Ø¼ gksdj vius
nksukü gkFkküls mld Lrudks rhozrkiwoZd nckrs gq, çk.kküd lfgr
mldk Lruiku djus yxsA Hkxoku~d }kjk Lrukd"kZ.kd Hkh"k.k
478 n'ke% LdU/k%
osxdks lgu u dj ikusd dkj.k Lrudh ihM+kls çk.k NwVrs le;

iwruk e`R;qd le; diVrkdk ifjR;kxdj viuk okLrfod :i
èkkj.kdj Hkwfeij fxj iM+hA rnuUrj ml e`rjk{klhd o{k%LFkyij
ØhM+keü jr vius nqykydks ns[kdj xksihx.k vkÓoLr gqb± ,oa
Ókh?kzrkiwoZd tkdj mUgküus ckyddks viuh xksneü mBk fy;kA bld
iÓpkr~ mu lcus feydj ckyddk j{kk&foèkku vkjEHk fd;kA
xksfi;küd }kjk j{kkcUèku lEiék gksusij eS;k ;Ókksnkus vius vkRet
iq=dks viuk Lru iku djkdj Ók¸;kij Ók;u djk;kA mlh le;
uUnkfn xksix.k eFkqjkls ykSVdj ozteü mifLFkr gq,A iwrukdh e`r
nsgdks ns[kdj mud foLe;dh dksbZ lhek u jghA os lHkh olqnsod
Hkfo";&nÓkZudh çÓkalk djus yxsA rRiÓpkr~ lHkh oztoklh
feydj iwrukdh nsgdks [k.M&[k.Mdj mldk nkg djus yxsA
JhÏ".kd }kjk mldk Lruiku djusls mld leLr iki èoal gks
x;s Fks ,oa mldh tyrh gqbZ nsgd èkq¡,ls vR;Ur ifo= lqxUèk vk
jgh FkhA Hkxoku~ls ¥glk djusij Hkh iwrukus èkk=h xfr çkIr dh]
fQj tks Hkxoku~d çfr J¼k vkSj Hkfä&lfgr vuqjä g®] mudh
låfrd fo"k;eü vkSj D;k dgk tk;A oztoklhx.k iwrukd fuèku
vkSj fÓkÓkqd dÓky&laokn ikdj çlék gks x;sA
JhuUnus Hkh ckyddks xksneü ysdj mldk eLrd lw?k¡rs gq,
ije vkuUn çkIr fd;kA
"k"Bks·/;k;%
iwruk&m¼kj
Jh'kqd mokpμ
uUn% ifFk op% 'kkSjsuZ e`"ksfr fofpUr;u~A
g¥j txke 'kj.keq R ikrkxe'kfÁr%ûƒû
vUo;%μJhÓkqd% mokp (JhÓkqdnso xksLokehus jktk ijhf{kr~dks
dgk) uUn% (xksijkt JhuUn) ifFk (eFkqjkls xksdy tkrs le;
jkLrseü) ÓkkSjs% (olqnsodk) op% (opu) u e`"kk (>wB ug° gks
ldrk) bfr (bl çdkj) fofpUr;u~ (fpUrk djrs gq,) mRikrkxeÓkfÁr%
(nSR;küd }kjk xksdyeü u tkus dkSu&lk mRikr gks ldrk gS] ,slh
vkÓkÁkls Hk;Hkhr gksdj) g¥j (vius b"Vnso loZHk;gkjh Jhukjk;.kd)
Ókj.ka txke (euls gh mud pj.kküeü Ókj.kkxr gq,)ûƒû
vuqoknμJh'kqdnso xksLokehus dgkμ(gs jktu~!) egkjkt
uUn jkLrseü bl izdkj lkspus yxs fd olqnsothd opu dHkh Hkh
feF;k ug° gks ldrsA lEHkor% xksdyeü dksbZ mRikr gks jgk gks]
bl çdkj ml mRikrd vkxeudh vk'kÁkls Hk;Hkhr gksdj
eu&gh&eu os loZHk;uk'kd vius b"Vnso Jhgfjd 'kj.kkxr gks
x;sûƒû
dalsu çfgrk ?kksjk iwruk cky?kkfruhA

f'k'kwa'ppkj fu?uUrh iqjxzkeoztkfn"kqû„û
vUo;%μdalsu çfgrk (igys gh dald }kjk fu;qä) ?kksjk
(vfr Hk;Áj) Ckky?kkfruh (CkPpküdks ekjusokyh) iwruk (iwruk
ukedh jk{klh) fÓkÓkwu~ fu?uUrh (fo"kfyIr Lruiku djkdj
480 n'ke% LdU/k% ý ƒŒ@ˆ@„&…
cPpküdks rR{k.kkr~ ekjrh gqbZ) iqjxzkeoztkfn"kq (uxj] xk¡o vkSj ozt

vkfneü) ppkj (?kweus fQjus yxh)û„û
vuqoknμbèkj vR;Ur Øj LoHkkookyh cky?kkfruh iwruk
ukedh jk{klh dal }kjk fu;qä gksdj uxjkü] tuinkü ,oa vghjküdh
cfLr;kü vkfn LFkkuküij f'k'kqvküdh gR;k djrh gqbZ Hkze.k dj jgh
Fkhû„û
u ;= Jo.kknhfu j{kks?ukfu LodeZlqA
doZfUr lkRorka HkÙkqZ;kZrqèkkU;'p r= fgû…û
vUo;%μ;= (ftl uxjkfneü) LodeZlq (n`"V&vn`"V Qyküdks
Hkksxusokys vius&vius deks±eü vofLFkr) ýekuoþ lkRorka HkÙkqZ%
(JhÏ".kd) j{kks?ukfu (vklqfjd çHkkodks nwj djusokys) Jo.kknhfu
(uke] :i] xq.k] yhykfndk Jo.k] dhÙkZukfn) u doZfUr (ug°
djrs g®) r= fg (og°) ;krqèkkU;% p (vlqjküdk) ýçHkko gksrk
gSþû…û
vuqoknμ(;g lqudj jktk ijhf{kr~d JhÏ".kd fy, fpfUrr
gks tkusij Jh'kqdnsothus dgkμgs jktu~!) ftl LFkkuij vius&vius
,sfgd vkSj ikjykSfdd deks±eü fLFkr ekuo lkRorifr JhÏ".kd
jk{klHk;&fouk'kd ukekfndk Jo.k&dhÙkZu bR;kfn ugha djrs] mlh
LFkkuij ,slh jk{kfl;k¡ vR;kpkj djusesa leFkZ gksrh gSaA fdUrq] tgk¡
Lo;a JhÏ".k fo|eku gSa] ogk¡ Hk;dh vk'kÁk fdl izdkj gks
ldrh gS\û…û
lkjkFkZn£'kuh Vhdk
"k"Bs lkS:I;&dkS:I;s thoUe`r&ruksfjgA
fuoZ.;ksZä% iwruk;k nkgks uUnL; pkxe%û
JhÏ".kfo"k;s 'kÁekua jktkua çfr ^vfo"k;s izo`Ùkk lSo efj";fr* bfr
lwp;ékkgμusfrA ;= iqjkfn"kq] lkRorka Hkrq%Z Jo.kknhfu] n`"Vkn`"VQys"kq LodeZLofi
orZekuk tuk u doZfUr] r=So ;krqèkkU;% izHkoUrhfr 'ks"k%A fdeqr ;=
L
ƒŒ@ˆ@ƒ&… þ "k"Bks·/;k;% 481

W
izkèkkU;su doZfUr\ r= u izHkoUrhfr fdeqrrjka ;= doY;su doZfUr\
fdeqrreka lk{kknso ;= l izknqHkwZ;kLrs\ bfr Hkko%û…û
Hkkokuqoknμbl NBoü vè;k;eü thfor voLFkkeü vR;Ur
lqUnj vkSj e`R;q&dkyeü vR;Ur Hk;kud :idks çdkÓk djusokyh
iwrukdk nkg&laLdkj ,oa eFkqjkls uUn egkjktd okil ykSVusdk
fo"k; o.kZu gqvk gSA
cPpküdks ekjusdh ckr lqudj JhÏ".kd fo"k;eü fpfUrr R
jktk ijhf{kr~d çfr JhÓkqdnso xksLokehus dgkμgs jktu~! vklqfjd
dk;ks±eü ço`Ùk og jk{klh gh çk.k R;kx djsxhμbls lwfpr djusd
fy, JhÓkqdnso xksLokeh û ;=* bR;kfn Óyksd dg jgs g®A ftl
uxjkfneü ÓkqHk&vÓkqHk Qynk;h dkE;&deks±dks djrs gq, voLFkku
djusij Hkh yksx HkäoRly JhHkxoku~d vlqj&Hk;&foukÓkd uke]
:i] yhyk vkfndk Jo.k&dhÙkZukfn ug° djrs] og° vlqjküdk
çHkko c<+rk gSA fdUrq tgk¡ çèkku :ils JhHkxoku~d uke] :i]
yhykfndk Jo.k] dhÙkZu gksrk gS] ogk¡ mudk dksbZ çHkko ug°
gksrk] fQj tgk¡ çhfr&lfgr JhHkxoku~dk uke&dhÙkZu gksrk gS vkSj
foÓks"kdj lk{kkr~ :ils Lo;a JhHkxoku~ tgk¡ vkfoHkwZr gq, g®] ogk¡
vlqjküdk çHkko fdl çdkj lEHko gks ldrk gS\μ;g Hkko
gSû…û
Hkkoçdkf'kdk o`fÙkμÏ".k&i{kdh ?kksj vUèkdkjls O;kIr jkf=
çk;% f}çgj gks x;hA(ƒ) eFkqjkls xksdy tkusdk ekxZ fuLrCèk rFkk
tuÓkwU; gSA doyek= chp&chpeü fuÓkkpj if{k;küdk ddÓk Loj
vkSj ekxZd fdukjs fLFkr o`{kküls fxjrs gq, lw[ks iÙkküdk ej~ej~ ÓkCn
lquk;h ns jgk gSA ,sls le;eü uUn egkjkt cSyxkM+heü cSBdj
(ƒ)
fiNys vè;k;eü dgk x;k gS fd Jholqnso egkjkt çnks"k dkyeü JhuUn
egkjktls feyusd fy, x;sA muls ozteü vfu"Vdh ckr Jo.kdj JhuUn
egkjkt vkfn lHkh xksi rqjUr gh xksdydks tkusd fy, rRij gq,A blfy,
jkf=dkyeü xksdy xeu le>uk gksxk rFkk iwrukdk xksdyeü çosÓk Hkh
jkf=dkyeü gqvk FkkA
482 n'ke% LdU/k% ý ƒŒ@ˆ@ƒ&…
eFkqjkls xksdydh vksj okil ykSV jgs g®A mud lkFk vU; xksix.k
Hkh i`Fkd~&i`Fkd~ xkfM+;küeü cSBdj py jgs g®A mud vkxs&ihNs
vL=èkkjh vÂj{kd vkSj lcls vkxs eÓkkyèkkjh ifjpkjdx.k
eÓkkydh lgk;rkls ekxZ fn[kk jgs g®A lHkh ÓkkUr g®] fdlhd
eq[keü dksbZ ÓkCn ug° gS rFkk lHkh Ókh?kzxfrls xksdydh vksj c<+
jgs g®A
olqnsothus dgk gSμ^xksdyeü dksbZ mRikr gks ldrk gS*]
blfy, lHkh JhuUnuUnud fy, fpfUrr g®A JhuUnckck viuh
cSyxkM+heü v¼ZÓkkf;r voLFkkeü us= ew¡ndj ysVs g®A dHkh&dHkh
mBdj jkLrsdh vksj n`f"V Mkydj ns[krs g® fd vc xksdy fdruh
nwj gSA olqnsothdh ckr ckjEckj Lej.k gksusd dkj.k mudh
vk¡[kküeü u°n vkSj eueü ÓkkfUr ug° gSA blfy, os ßgs ukjk;.k!
j{kk djks!Þ dgdj yEch&yECkh lk¡l ysdj èkhjsls vius
dynsorkls çkFkZuk djrs gq, eu&gh&eu fpUrk djus yxs fd
olqnsothdh ckr >wB ug° gks ldrh gSA nqjkRek dal] oztd vfr
fudVeü gh fLFkr gSA vlqj] jk{kl vkfn mld vuqpj fofHkék
LFkkuküeü çtkdk mRihM+u dj jgs g®] ;g lekpkj çk;% gh lquusdks
feyrk jgrk gSA ijUrq mUgküus vc rd ozteü dksbZ vR;kpkj ug°
fd;k] ;g doy Jhukjk;.kdh gh Ïik gSA vr% mud vfrfjä
bl foifÙkeü dksbZ nwljk j{kk ug° dj ldrkA
mUg°dh Ïikls e®us iq=jRu çkIr fd;k gSA vc ;fn os gh
j{kk djü] rks fQj xksdyeü ykSVdj vius iq=dk eq[k ns[k ikÅ¡xkA
JhuUn egkjkt] xksdyls eFkqjk tkrs le; ;Ókksnkdh xksn:ih
ljksojeü çLQfVr uhydey&ln`Ók vius thoud thou&Lo:i
iq=dks ns[kdj vk;s Fks] bl le; ckjEckj mud eueü ogh n`Ó;
mfnr gksus yxkA os eu&gh&eu lkspus yxs] nq"V dald eudh
LkUrqf"Vd fy, ?kj NksM+dj geus cqjk fd;kA D;küfd] ;fn og #"V
gksdj esjk oztdk jkT; Nhu ysrk] rks vius iq=jRudks Nkrhls
yxkdj e® xàjoueü tkdj fuokl djrk vkSj fHk{kk&vékls thou
èkkj.k djrkA fdUrq gk;! ;fn esjs thou&èku&Lo:i iq=dk dksbZ
L
ƒŒ@ˆ@ƒ&… þ "k"Bks·/;k;% 483

W
vfu"V gks x;k] rc e® D;k d:¡xk\ gs ukjk;.k! rqe gh gekjs
,dek= j{kd gks] vius lsoddh rqe gh j{kk djksA bl çdkj
ukuk çdkjdh fpUrk,¡ djrs&djrs uUnckck cSyxkM+heü cSBdj
rhozxfrls xksdydh vksj vxzlj gks jgs FksA
bèkj dald }kjk Hksth gqbZ iwruk jk{klh ozte.Myd
xk¡o&xk¡o] ?kj&?kjeü Hkze.k dj jgh Fkh ,oa nl fnud Hkhrj tUes
fÓkÓkqvküdk irk feyrs gh fo"k&fefJr Lru fiykdj mUgü ekj jgh R
FkhA fdUrq] tks iwruk uUnuUnudk çk.k&ukÓk djusd fy, x;h Fkh]
mudk vfu"V djusd LFkkuij Lo;a vius gh çk.k [kks CkSBhA iwruk
cdklqj ,oa v?kklqjdh cgu cdh FkhA
iwruk ,d tkrh; jk{klhdk uke gS] ;g fdlh O;fä
foÓks"kdk uke ug° gSA JheÚkxoreü ns[kk tkrk gSμiwruk&oèkd
i'pkr~ oztdh xksfi;k¡ tc uUnuUnud vÂ&çR;Âeü j{kkeU=küdk
ikBdj jg° Fk°] rc mUgküus dgk Fkkμ
dksVjk jsorh T;s"Bk iwruk ekr`dkn;%A
losZ uÓ;Urq rs fo".kksukZexzg.kHkhjo%û
(JheÚkñ ƒŒ@ˆ@„Š)
vFkkZr~ dksVjk] jsorh] T;s"Bk] iwruk] ekr`dk vkfn ftruh Hkh
cky&?kkfruh jk{kfl;k¡ g® ,oa vU; ftrus Hkh ckydküd vfu"Vdkjh
jk{kl g®] os lHkh JhHkxoku~d uke&xzg.kd çHkkols fou"V gküA
blls Li"V tkuk tkrk gS fd iwruk&oèkd i'pkr~ j{kk&foèkkud
çlÂeü xksfi;küus iwrukd lkFk vusd jk{kfl;küd ukeküdk mYys[k
fd;k Fkk] vr% iwruk ,d tkrh;&foÓks"k jk{klhdk uke gSA ;s
iwruk tkrh; jk{kfl;k¡ vfr Hk;Áj gksrh g®] bud Lruksals
vfrrhoz fo"kdh èkkjk fudyrh gS rFkk ml fo"kd LiÓkZek=ls gh
ckydküd çk.kküdk ukÓk gks tkrk gSA ckygR;k djuk budk
LokHkkfod dk;Z gS ,oa ;s ckydküdk jäikudj thou èkkj.k
djrh g®A
fo".kqiqjk.keü o.kZu vk;k gSμ
484 n'ke% LdU/k% ý ƒŒ@ˆ@ƒ&…
;LeS ;LeS Lrua jk=kS iwruk laç;PNfrA

rL; rL; {k.ks u kÂa ckydL;ks i gU;rs û
vFkkZr~ iwruk jk{klh jkf=dkyeü ftl&ftl ckyddks Lru
iku djkrh gS] ml ckyddh rR{k.kkr~ gh e`R;q gks tkrh gSA
JhÏ".kd tUed nwljs fnu çkr%dky dalus v?k] cd]
çyECk] dÓkh vkfn vius vlqj fe=küd lkFk fopkj foeÓkZdj
dksVjk] jsorh] T;s"Bk] iwruk] ekr`dk vkfn cky?kkfruh jk{kfl;küdks
eFkqjk&e.Myeü nl fnud Hkhrj tUes fÓkÓkqvküdh gR;k djusdk
vknsÓk fn;kA mlh fnuls os lHkh cky?kkfruh jk{kfl;k¡ bl ikie;
dk;Zeü ço`Ùk gks x;hA
egkjkt ijhf{kr~ JhÓkqdnso xksLokehd eq[kls Hkxoku~ JhÏ".kdh
yhykdFkkvküdks Jo.k djrs le; xksdyeü iwrukdk çosÓk lqudj
Hk;ls dk¡i mBsA ;g ns[kdj JhÓkqdnsoth egkjkt ijhf{kr~dks
vk'oklu nsdj dgus yxsμjktu~! Hk; er djksA iwruk jk{klh
xksdyd fÓkÓkqvküdk foukÓk djusd fy, Ïr&lÁYi gS] fdUrq
mUgü dksbZ Hk; ug° gS] D;küfd JhÏ".kdh yhykHkwfe xksdyeü
vlqjküdks çosÓk djusdk vfèkdkj ug° gSA JhHkxoku~ ^lkRorka HkÙkkZ*
vFkkZr~ Hkätuküd ifjikyd gSA tgk¡ JhHkxoku~d uke&:i&xq.k&yhyk
vkfndk Jo.k&dhÙkZu gksrk gS] tgk¡ JhxksfoUnd pj.kküeü lpUnu
rqylhi= viZ.k fd;k tkrk gS] tgk¡ JhxksfoUnd pj.kkfJr Hkäx.k
fuokl djrs g®] ogk¡ vlqjküdks çosÓk djusdk vfèkdkj ug° gSA
fuR;&uSfefÙkd vkfn dekZuq"Bkud vÂ:ieü ;fn fdlh Hkh LFkkueü
JhHkxoku~d uke] :i] yhyk vkfndk Jo.k&dhÙkZu gksrk gS] mud
pj.kküeü lpUnu rqylhi= v£ir gksrk gS vFkok fdlh Hkh çdkjls
JhHkxoku~dk Lej.k fd;k tkrk gS] rks ogk¡ Hkh vlqjküdks çosÓk
djusdk vfèkdkj ug° gSA fQj xksdyeü rks lk{kkr~ JhHkxoku~
vorh.kZ gq, g®A lHkh oztoklh mud fuR;fl¼ çseoku Hkä vkSj
yhyk&ik"kZn g®A Jhukjk;.k oztokfl;küd dynsorkd :ieü fpjdkyls
iwftr gksrs vk jgs g®A vr,o iwruk jk{klh mudk D;k vfu"V
L
ƒŒ@ˆ@ƒ&† þ "k"Bks·/;k;% 485

W
djsxh\ ftudk uke mPpkj.k djus ek=ls gh vlqjküdk xoZ [kf.Mr
gks tkrk gS] ,sls Hkätu&ifjikyd JhHkxoku~ tgk¡ Lo;a ckyd:ieü
vkfoHkZwr gq, g®] ml jk{klhdh D;k {kerk gS fd ogk¡ çosÓk djs\
JhHkxoku~dh yhykÓkfädk vikj oSHko gSA mudh yhykÓkfäd
vfpUR; çHkkols lCkdN lEHko gSA dal&çsfjr iwruk eFkqjk&e.Myd
xk¡o&xk¡oeü tkdj CkPpküdk foukÓk dj jgh gSA fdUrq JhHkxoku~dh
yhykÓkfäd çHkkols mud Hkäküdk dksbZ vfu"V ug° gksrk gSA R
eFkqjk&e.Myeü fLFkr fofHkék xk¡oküeü ftrus Hkh dal&i{kh; vlqj&
HkkolEiék O;fä fuokl dj jgs g®] iwruk çR;sd jkf=dkyeü doy
mUg°d CkPpküdk foukÓk dj jgh gS] fdUrq eFkqjk&e.Myeü
JhHkxoku~d ftrus Hkä fuokl djrs g®] iwruk mud ?kjküeü dHkh
Hkh çosÓk ug° dj ldrhA JhHkxoku~dh yhykÓkfäd çHkkols
mud x`g iwrukd n`f"Vxkspj gh ug° gksrsA eFkqjk&e.Myoklh
vlqj&Hkko&lEiék dal&i{kh; O;fä;küdh lUrkuü Hkh vlqj&Hkko
xzg.kdj Hkfo";eü Hkäküij vR;kpkj djüxh] blfy, JhHkxoku~dh
yhykÓkfäd çHkkols CkkY;dkyeü gh iwrukd gkFkküls mudh e`R;q
gks x;hA ;g Hkh JhHkxoku~dh vlqj&ekj.k yhyk gSA vlqj&ekj.k
yhyk Hkh JhHkxoku~dh vuUr yhykvküeü ls ,d vU;re yhyk
gSA
JhÓkqdnsothus egkjkt ijhf{kr~thls dgkμgs jktu~! dald
}kjk çsfjr cky?kkfruh iwruk jk{klh xk¡o&xk¡oeü tkdj fÓkÓkqvküdk
foukÓk dj jgh gS] bld fy, fpUrk er djksA loZeÂy&fuèkku
JhxksfoUn Lo;a uUnky;eü fojkteku g®] vr,o ogk¡ fdlh çdkjdk
veÂy gksud s h lEHkkouk ug° gSA vki fLFkjfpÙk gksdj JhHkxoku~dh
eèkqj yhykvküdk vkLoknu djüûƒ&…û
lk [ksp;sZdnksRiR;(ƒ) iwruk uUnxksdye~A

;ksf"kRok ek;;kRekua çkfo'kr~ dkepkfj.khû†û
(ƒ)
ikBkUrjμ,dnksisR;
486 n'ke% LdU/k% ý ƒŒ@ˆ@†
vUo;%μ,dnk (JhÏ".k&tUed NBoü fnudh jkf=eü) dkepkfj.kh

(bPNkuqlkj :i èkkj.kdj fopj.k djuseü leFkZ) [kspjh (vkdkÓk
ekxZ xkfeuh mYyw:ih) lk (iwoZ dfFkr ml) iwruk (iwrukus)
mRiR; (vkdkÓk ekxZls vkdj) ek;;k (jk{klh ek;k }kjk)
vkRekua (vius nsgdks) ;ksf"kRok (viwoZ lqUnjh L=hdk osÓk cukdj)
uUnxksdya (uUnky;eü) çkfoÓkr~ (çosÓk fd;k)û†û
vuqoknμ,dfnu jkreü viuh bPNkiwoZd fopj.k djusokyh
ml jk{klhus ek;kcyls lqUnjh ukjhdk os'k èkkj.kdj vkdk'kekxZesa
fopj.k djrs gq, uUn&xksdyesa izos'k fd;kû†û
lkjkFkZn£Ókuhμrnfi iwrukoèkyhyk;k vko';dRokYyhyk'kfäisjz .ko'kknso
e`R;quk fueU«;ek.kSo eÙkq± xksdy
a txkesR;kgμlsfrA ,dnk jk=kS vkdk'keqRiR;
xksdya izfo'; ek;;k vkRekua] ;ksf"kRok ;ksf"kra ÏRok_ f.kTyksi vk"kZ%_
lkSUn;sZ.k loZtuku~ eksgf;Rok x`gkUr%iqjkfn"kq lglk izos"Vqfefr Hkko%A ;|fi
txUeksfguh HkxoUek;kfi rku~ fl¼HkäkUeksgf;rqa uksRlgrs] rnfi Ï".kyhyk&
'kksHkkfl¼îFkZe~ ,sUætkfydek;so rkufi iwrukfnek;k eksg;frμHkxofnPNko'kkfnfr
Ks;e~û†û
HkkokuqoknμfQj Hkh] iwrukoèk yhykdh vkoÓ;drk&gsrq
yhykÓkfädh çsj.kkls e`R;qd }kjk fuefU=r gksdj iwruk ejusd
fy, xksdyeü vk;h] ;gh ^lk* bR;kfn Óyksdd }kjk dg jgs g®A
^lk [kspjh ,dnk* vFkkZr~ dkepkfj.kh ml [kspjh iwrukus ,dfnu
jkf=dkyeü viuh ek;kls lqUnjh ukjhdk :i&èkkj.k djd vkdkÓk
ekxZls uUnxksdyeü çosÓk fd;kA lqUnj :i èkkj.k djusdk
mísÓ;μvius lkSUn;Zls lHkhdks eksfgrdj ?kjd Hkhrj rd fCkuk
fdlh ckèkkd çosÓk fd;k tk ldrk gS] ;g Hkko gSA ;|fi
txr~dks eksfgr djusokyh JhHkxoku~dh txUeksfguh ek;k Hkh
oztokfl;küd leku fl¼ Hkäküdks eksfgr djuseü leFkZ ug° gS]
rFkkfi JhÏ".kyhykdh ÓkksHkkdh flf¼d fy, ,sUætkfyd ek;kdh
Hkk¡fr iwrukkfndh ek;kus mUgü Hkh eksfgr dj fn;kμ;g JhHkxoku~dh
bPNkls gh gqvk] ,slk le>uk pkfg;sû†û
L
ƒŒ@ˆ@‡&ˆ þ "k"Bks·/;k;% 487
rka d ' kcUèkO;fr"käefYydka ]

W
c` g fékrEcLruÏPNª e è;eke~ A
lq o klla dfEird.kZ H kw " k.k&
fRo"kksYylRdUryef.Mrkuuke~ û‡û
oYxqfLerkikÂfolxZohf{krS&
eZ u ks g jUrha ofurka oz t kS d lke~ A
vealrkEHkkstdjs.k :fi.kha] R
xksI;% fJ;a æ"Vqfeokxrka ifre~ûˆû
vUo;%μdÓkcUèkO;frf"käefYydka (iwrukd eLrdij fLFkr
dÓkcUèkueü csyh&Qy yxs Fks) c`gfékrEcLruÏPNªeè;eka (LFkwy
furEc ,oa i;ksèkjd Hkkjls mldk eè;nsÓk vfr{kh.k Fkk) lqoklla
(og je.kh; oL= igus Fkh) dfEird.kZHkw"k.kfRo"kk (xfr&foykl&HkÂhd
dkj.k dkuküd nksnYq ;eku d.Myküdh NVkls) mYylRdUryef.Mrkuuka
(mÚkflr vydkoyhls mldk eq[k ije ÓkksHkk&lEiék gks jgk Fkk)
ýrFkkþ oYxqfLerkikÂfolxZohf{krS% (vius euksje gkL;;qä dVk{kls)
oztkSdlka (oztokfl;küdk) eu% (eu) gjUr° (gj.k djusokyh) rka
(ml) ofurka (je.kh osÓkèkkjhf.k iwrukdks) xksI;% (xksfi;k¡) i¥r
æ"Vqfeo (fdlh HkkX;Ókkyh O;fädks ifr&:ieü oj.k djusd fy,)
vkxrke~ (vk;h gqbZ) vEHkkstdjs.k (yhyk&dey gkFkeü fy;s)
:fi.k° fJ;a (lk{kkr~ y{ehd :ieü) vealr (ekuus yx°)û‡&ˆû
vuqoknμmldh pksVhesa efYydkd iq"i xq¡Fks gq, FksA fo'kky
furEc ,oa Lru;qxyd Hkkjls mldh dej iryh gks jgh FkhA
mld oL= cM+s lqUnj FksA tc mld dkuküeü nksuksa d.My fgyrs
Fks] rc mudh pedls eq[kdh vksj yVdh vydküls mldk eq[k
vrho 'kksHkk;eku gks jgk FkkA og viuh e/kqj eqldku vkSj
dVk{kiw.kZ fprouls oztokfl;ksad eudks vkd£"kr dj jgh FkhA
xksfi;k¡ ml :iorh je.khdks ns[kdj ;g fLFkj dj jgh Fkha fd
vius gkFkesa dey fy;s ;s lk{kkr~ y{ehnsoh vius ifr JhÏ".kd
n'kZud fy, gh vk;h gSaû‡&ˆû
488 n'ke% LdU/k% ý ƒŒ@ˆ@†&ˆ
lkjkFkZn£Ókuhμrka] fJ;a] :fi.kha ew£rerha] jRukfnèkulEifÙkfeo vEHkkstdjs.k

miyf{krke~] i¥r JhoztjktL;s"Vnsoa Jhukjk;.ka] æ"Vqfeo vkxrke~ vealrsR;qÙkjs&
.kkUo;%A c`grk furEcsu LrukH;k´p mHk;r vkØkUrfeo] ÏPNaª Ï'ka]
eè;eeqnja] ;L;kLrke~A ofurka vR;uqjkxorhe~A ôfurktfurkR;FkkZuqjkxk;k´p
;ksf"kfr* bR;ej%A ^vgks :ia] vgks·uqjkx!* bfr oztkSdlka euksgjUr°] vr,oSrs
lglk·Ur%iqja izfo'kUrhefi u fuokj;keklqfjfr Hkko%ûˆû
Hkkokuqoknμ^rka fJ;a :fi.kha*μ:iorh ew£Ùkerh jRukfn èku
lEifÙk gh ekuks yhykdey gkFkeü èkkj.kdj lk{kkr~ Jhy{eh
î¥r*μJhoztjktd b"Vnso Jhukjk;.kdks ns[kusd fy, ;gk¡ vk;h
g®μxksfi;k¡ ,slk fuÓp; djus yx°] bl çdkj cknokys ind lkFk
vUo; gksxkA ^c`gfékrEcLruÏPNªeè;eka*μc`gr~ furEc vkSj LFkwyrj
Lru&;qxy }kjk vkØkUr gksdj ekuks mldk dfVçnsÓk (dej)
{kh.k (iryk) gks x;k gSA ôfurka*μvfr vuqjkxorh] D;küfd
vejdks"keü dgk x;k gSμôfurk ÓkCnls vfr vuqjkxorh L=hdks
le>k tkrk gSA* ^vgks dlk :i] dlk vuqjkx gS!*μ,slk
dgusokys oztokfl;küdk mlus eu&gj.k dj fy;k FkkA blhfy, os
lHkh mls lglk vUr%iqjeü çosÓk djrh gqbZ ns[kdj Hkh mls ug°
jksd ld] ;g Hkko gSû‡&ˆû
Hkkoçdkf'kdk o`fÙkμJhÏ".kd tUed NBoü fnu xksijkt
uUnth jktkdk dj çnku djusd fy, eFkqjkeü dald fudV
mifLFkr gq,A dalus muls iq=&tUedk laokn lqudj mlh fnu
ozt&e.Myd fÓkÓkqvküdk foukÓk djusd fy, cky?kkfruh jk{kfl;küdks
fu;qä dj fn;kA v?kklqj ,oa cdklqjdh cgu cdh ukedh iwruk
tkrh; cky?kkfruh jk{klh mlh fnu jkf=dkyeü uUnxksdyeü vkdj
mifLFkr gqbZA cdh iwrukdk LokHkkfod Lo:i mYywdh Hkk¡fr gSA
(blfy, JheÚkxoreü mls ^[kspjh* dgk x;k gSA) fdUrq og
dkepkfj.kh gS vFkkZr~ viuh Lotkfr&lqyHk LokHkkfod ek;kÓkfäls
og dksbZ Hkh :i èkkj.kdj fdlh Hkh LFkkueü tk ldrh gSA
mYyw:ih iwruk vkdkÓk ekxZls lwfrdk&?kjeü çosÓkdj viuk dk;Z
L
ƒŒ@ˆ@†&ˆ þ "k"Bks·/;k;% 489
lEiék dj ldrh Fkh vFkok bPNk djusij eD[khdk :i èkkj.kdj

W
lwfrdk&?kjeü çosÓkdj viuk dk;Z lEiék dj ldrh Fkh] fdUrq
uUnxksdyeü vkdj mldh ;Ókksnkd leku vk;q ,oa JhÏ".kdh
ekr`LFkkuh;k xksfi;kü tSlk osÓk ,oa :i èkkj.k djusdh bPNk gqbZA
vr% bPNk djusek=ls gh ml dkepkfj.kh jk{klhus ije lqUnjh
je.khdk :i èkkj.k dj fy;kA
mld ?kus dkys df´pr (?kq¡?kjkys) dÓkküdh furEc rd R
yEch os.kh (pksVh) rFkk eLrdd ihNs dojh (twM+k) ,slk çrhr
gks jgk gS ekuks ukfxu d.Myh ekjdj cSBh gS ,oa vufxur
lqxfUèkr ekyrh Qyküdh ekykvküd }kjk og lqlfTtr gSA mldh
dej cgqr iryh gS] ns[kusls ,slk çrhr gks jgk gS fd ekuks
vèkksHkkxeü foÓkky furEc ,oa Åijeü dfjdEHk fofufUnr (gkFkhd
ekFksdks Hkh ijkHkwr djusokys) Lru;qxyd Hkkjls dfVnsÓk {kh.krkdks
çkIr gks jgk gSA rkjküdh iafä;küls foef.Mr lquhy xxudh Hkk¡fr
Lo.kZ&lw=küls xzfFkr ,oa iq"ijkftls lqÓkksfHkr uhy iêlkM+h] iwrukd
ris gq, lksusd leku vÂküdks <ddj ,d&nwljsdh ÓkksHkk lEo¼Zu
dj jgs g®A pyrs le; mldh vÂ&oYyjh (yrk) ekuks :id
xoZls ck¡;ü vkSj nk¡;ü dN >qd vkSj Å¡pk gks jgh gSA mld dkuküeü
fLFkr ef.kd.My nksyk;eku gksdj viuh ped yykVd Åij nks
Hkkxeü foHkä dÓkküeü Qyk jgs g®] ftlls mld iw.kZ ÓkÓkèkj&fofufUnr
eq[ke.Mydh ÓkksHkk ekuks vkSj Hkh c<+ x;h gSA mld yEcs ck¡;ü
gkFkeü oL=k´py vkSj dN Åij mBs gq, nkfgus gkFkeü f[kyk gqvk
Lo.kZdey gSA xksdyd ekxZdks çdkfÓkrdj uUnky;dh vksj tkrs
le; mld e`nq eèkqj&gkL; ,oa frjNh fprouls xksdy&j{kd ,oa
xksdyokfl;küdk eu eqXèk gks x;kA
jkf=dkyeü vifjfpr je.kh xksdyeü çosÓkdj uUnky;dh
vksj tk jgh gSμfdUrq fdlhus Hkh u rks mldk ifjp; iwNk vkSj
u gh uUnk;yeü tkusls mls fu"ksèk fd;kA vfirq muyksxküus rks ,slk
le>k fd ;g je.kh dksbZ lkèkkj.k ug° gS] fuf'pr gh oSd.Bls
lk{kkr~ y{ehth vk jgh g®A y{ehth txr~eü fdlh HkkX;oku
490 n'ke% LdU/k% ý ƒŒ@ˆ@†&ˆ
iq#"kdk gh vkJ; xzg.k djrh g® ,oa os ftld vkfJr gksrh gaS]

ml HkkX;oku iq#"kdh loZlEin vfopy jgrh gSA gekjs uUn
egkjktd ;gk¡ loZlqy{k.kküls ;qä iq=dk tUe gqvk gS] ;g lekpkj
tkudj lEHkor% y{ehth mUgü gh vius vkJ;d :ieü oj.k
djusd fy, uUnky;eü vk jgh g®A xksdyoklh xksix.kküus ,slk
vuqekudj iwrukd vkxeueü fdlh çdkjdh ckèkk ug° nhA
iwrukdk xksdyeü vkxeu] L=hosÓk èkkj.k] oztokfl;küdk
eksgu ,oa uUnky;eü çosÓk] ;s lHkh dk;Z vlEHko tSls çrhr gksrs
gaS] fdUrq bleü JhHkxoku~dh yhykÓkfädk gkFk gS] ug° rks og
jk{klh viuh Ókfäls dHkh Hkh JhHkxoku~ ,oa mud Hkäküd fudV
rFkk mud èkke ozt&e.Myeü çosÓk ug° dj ikrhA JhHkxoku~dh
yhykÓkfäd fy, dN Hkh vlkè; ug° gS] os JhHkxoku~dh yhyk
lEiék djusd fy, vlEHkodks Hkh lEHko dj ldrh g®A
JhHkxoku~dh iwruk&oèk yhyk lEiék djusd fy, mudh yhyk&
Ókfäus gh iwrukdks ozt&e.Myeü çosÓk djk;kA ozt&e.Myeü çosÓk
djusd fy, iwrukdh viuh dksbZ djrwr ug° gS] mlus JhHkxoku~dh
yhykÓkfädh çsj.kkls gh ozt&e.Myeü çosÓk fd;k] yhykÓkfä gh
ekuks mls e`R;q&iFkdk ;k=h cukdj ,oa fueU=.k nsdj mfpr
le;eü lkFkeü ysdj vk;hA
iwrukdk ln~&osÓk èkkj.k djuk oztèkkedh Ïik gSA JhÏ".k&
Hkädk osÓk gh ;FkkFkZ ln~&osÓk gSA oztdh xksfi;k¡ okRlY;jldk
vkJ; g®] vr% mudk osÓk èkkj.k djuk vR;Ur lkSHkkX;d fcuk
lEHko ug° gSA iwrukd jk{klh gksusij Hkh ije d#.kke; oztèkkeus
mls of´pr ug° fd;k] Hkäd osÓkeü ltkdj mls ÏrkFkZ dj
fn;kA
iwrukdk uUnky;eü xeu Hkh Lotuküd çsedk o¼Zu djusd
fy, JhÏ".kdh yhykÓkfädh çsj.kkls gh la?kfVr gqvk gSA JhuUn]
;Ókksnk ,oa vU; xksi&xksfi;küdk çse o¼Zu djuk gh iwruk&oèk
yhykdk çèkku mísÓ; gSA nfjæ O;fä èkuh gksdj ;fn ml èkudks
[kks cSBrk gS] rks mldh èkud çfr ykylk vkSj vfèkd c<+ tkrh
L
ƒŒ@ˆ@†&‰ þ "k"Bks·/;k;% 491
gSA JhuUn&;Ókksnkus vR;Ur vfHkyk"kkd i'pkr~ JhÏ".kdks iq=

W
:ieü çkIr fd;k gS ,oa mUgü ysdj os vkuUneü foHkksj g®A tc
iwruk JhÏ".kdk oèk djusdh ps"Vk djrs le; mUgü Jh;Ókksnkd
fudVls nwj ys x;h ,oa Lo;a gh JhÏ".kd }kjk fugr gks x;h]
rc mld oèkd i'pkr~ JhÏ".kdks iqu% ldÓky ikdj Jh;Ókksnkdk
mud izfr okRlY; çse vR;fèkd c<+ x;kû†&ˆû
ckyxzgLr= fofpUorh f'k'kwu~]

R
;n` P N;k uUnx` g s · lnUrde~ A
ckya çfrPNékfutks # rs t la ]
nn'kZ rYis·fXufeokfgra Hkflû‰û
vUo;%μr= (xksdyeü) ckyxzg% (cky?kkfruh iwruk) fÓkÓkwu~
(cPpküdks) fofpUorh (<w¡<+rh gqbZ) ;n`PN;k (fcuk vuqlUèkkud
vpkud) uUnx`gs (uUnky;eü gh) ývkdj mifLFkr gqbZ ,oa ogk¡þ
Hkfl (HkLeeü) vkfgre~ (vkPNkfnr) v¥Xu bo (vfXudh Hkk¡fr)
çfrPNékfutks#rstla (cky ekèkq;Zeü vius egkçHkkodk vkPNknudj)
vlnUrda (nq"Vneudkjh) ckya (cky ekèkqjhdks izdk'k dj jgs
JhHkxoku~dks) rYis (Ók¸;kij) ýlksrs gq,þ nnÓkZ (ns[kk)û‰û
vuqoknμuUnxksdyesa og cky?kkfruh iwruk (gR;k djusd
fy,) f'k'kqvksadks b/kj&m/kj <w¡<+rh gqbZ LosPNkls vFkkZr~ Hkxor~&
yhyk'kfädh izsj.kkls vU;= dgha nwljh txg u tkdj JhuUn
egkjktd egyesa izos'k dj x;h vkSj 'k¸;kij HkLels vkPNkfnr
vfXud leku vius Hkxor~&rstdks fNik;s gq, nq"V&fouk'kd
ckyd:ih JhÏ".kdks ns[k ldhû‰û
lkjkFkZn£Ókuhμckyxzg% iwruk] vlnUrda LogUrkjefi Looè;Rosu
izrh;ekua] ckya nn'kZ_ ;r% îzfrPNék* bfrA Hkfl HkLefu] vkfgra vUrj£ira_
HkLekPNkfnrefXufeosR;FkZ%û‰û
Hkkokuqoknμ^ckyxzg%*μiwrukus ^vlnUrde~* vFkkZr~ vius
foukÓkdkjh ckyddks Hkh vius }kjk ekjs tkusokysd :ieü ns[kk]
492 n'ke% LdU/k% ý ƒŒ@ˆ@‰&Š
D;küfd ml ckydus ^çfrPNékfutks#rstla* vFkkZr~ vius Hkxor~&

rstdks fNik;k gqvk FkkA tSls HkLels vkPNkfnr vfXu Åijls
ns[kuseü HkLe (jk[kdh <sj) gh çrhr gksrh gS] oSls gh iwrukus vius
,s'o;Zdks fNikusokys JhÏ".kdks lkekU; ckydd :ieü nÓkZu fd;k]
;g vFkZ gSû‰û
focqè; rka ckydekfjdkxzga]

pjkpjkRek l fuehfyrs{k.k%A
vuUrekjksi;nÁeUrda]
;Fkks j xa lq I recq f ¼jTtq è kh%ûŠû
vUo;%μpjkpjkRek (leLr thoküd vUr;kZeh) l% (Hkxoku~
JhÏ".kus) ckydekfjdkxzga (cky?kkfruh) rka (ml iwrukdks)
focqè; (vius fudV vkrh gqbZ tkudj) fuehfyrs{k.k% (u;u cUn
dj fy;s) vcqf¼jTtqèkh% (fucksZèk O;fä jLlh le>dj) ;Fkk
(tSls) lqIra (lks;s gq,) mjxa (lk¡idks idM+ ysrk gS) ýoSls gh
iwrukus Hkhþ vUrda (vius foukÓkdkjh) vuUra (JhHkxoku~dks)
vÁa (viuh xksneü) vkjksi;r~ (mBk fy;k)ûŠû
vuqoknμLFkkoj&tÂe lcdh vkRek JhÏ".kus tku fy;k
fd ;g iwruk ^f'k'kq fouk'kd xzg:fi.kh* gS vkSj mUgksaus mldk
fouk'k djusdh bPNkls Mjiksdd leku nksuksa us=ksadks ew¡n fy;kA
tSls liZdks jTtq le>dj dksbZ ew[kZ mls mBk ysrk gS] mlh izdkj
iwrukus vius dkyLo:i Hkxoku~ JhÏ".kdks viuh xksnesa mBk
fy;kûŠû
lkjkFkZn£ÓkuhμpjkpjkResfrμnq"Vkxeudkys loZKrk'käs% lsokoljks
n£'kr%A rka focqè; ckY;LoHkkosuSo fuehfyrs{k.k] vkl fnnhisA futkR;Ur&
ckyRoHkh#RoKkiuk; p] rkn`'kkeÂyn'kZukHkkok; p] Lon`f"VLokHkkfodrf}èk&
èk"kZ.kkHkkok; p] ekr`Hkkon£'kdk;kLrL;k% Lodr`Zdoèks yTtkuqRiÙ;So p]
rUej.koSdY;n'kZukHkkok; p eqfærus=Roe~A rrkuUra reÁekjksi;r~A vUrda
LoL;sfr lagkfjdk'käs% lsokolj%A ;L; ns'kr% dkyrÓp vUrks ukfLr]
L
ƒŒ@ˆ@‰&Š þ "k"Bks·/;k;% 493

W
reuUrefi vÁekjksi;fnR;FkZ%A fojksèksukÚqrjlks O;f´tr%A vUrdeuUrfefr
'kCnfojksèk%A ;Fkk lqIreqjxa] vcq¼îk vYicq¼îk gsrquk] jTtqèkhtZuks x`÷kfr]
r}fnR;FkZ%ûŠû
Hkkokuqoknμ^pjkpjkRek* vFkkZr~ pjkpj fo'od vUr;kZeh
Hkxoku~dh loZKrk Ókfädks ml nq"V jk{klhd vkxeuij lsokdk
volj çkIr gqvk] ;g fn[kk;k x;k gSA JhÏ".k iwrukdks vius
fudV vkrh gqbZ tkudj ckylqyHk LoHkkooÓkr% ^fuehfyrs{k.k%* R
vFkkZr~ us= cUndj ^vkl* vFkkZr~ ÓkksHkk ikus yxsA
us= cUn djusd ;s dkj.k gaSμ
(ƒ) ^futkR;UrckyRo&Hkh#RoKkiuk;* vFkkZr~ vius vR;Ur
ckyksfpr Mjiksd LoHkkodks çdkfÓkr djusd fy, mUgküus us= cUn
dj fy;sA lkèkkj.k :ils fÓkÓkq vfèkd le; rd lksrk jgrk gSA
FkksM+h nsj igys os tkx jgs Fks] vc u°nd vkosÓkeü mUgküus us=
cUn dj fy;s g®μ;gh fÓkÓkq&LoHkkodk ifjp; gSA cPps ek¡d
lkeus g¡lrs&[ksyrs gaS rFkk vifjfpr O;fädk eq[k ns[kusls
Hk;Hkhr gks tkrs g®A Hk;Hkhr gksusij us= cUn dj ysrs g®A ckyd
Ï".k vc rd ;Ókksnk&ekrkd fudV [ksy jgs FksA fdUrq vifjfpr
iwrukdks ns[kdj mUgküus Hk;Hkhr gksdj us= cUn dj fy;s g®A ;g
Hkh mudh ,d cky ekèkqjh gSA
(„) ^rkn`ÓkkeÂy&nÓkZukHkkok;* vFkkZr~ ,sls veÂy vFkkZr~
,slh nq"Vkdk nÓkZu djusdh vfuPNkls mUgküus us= cUn dj fy;sA
iwrukus eu&gh&eu oztèkked ckydküdk oèk djusdk fu'p;
fd;k Fkk] fdUrq yhykÓkfädh bPNkls og vc rd fdlh Hkh
oztèkked JhÏ".kd ik"kZn:ih ckyddks ns[k ug° ik;h vkSj
vUreü uUnuUnud gh fudV vk x;hA tks Hkädk vfu"V djrk
gS vFkok vfu"V djusdk fopkj Hkh djrk gS] og veÂy&Lo:i
nq"V gSA nq"Vk iwrukus nq"V lÁYi fd;k FkkA blfy, JhHkxoku~us
mldk eq[k nÓkZu djusdh vfHkyk"kk gh ug° dhA
(…) ^Lon`f"VLokHkkfod&rf}èkèk"kZ.kkHkkok;* vFkkZr~ JhHkxoku~dh
n`f"Vd lkeus fdlh çdkjdh diVrk ug° jg ldusd dkj.k
494 n'ke% LdU/k% ý ƒŒ@ˆ@Š&‹
mUgküus us= cUn dj fy;sA iwruk NùosÓkeü vk;h FkhA ;fn Hkxoku~
mldh vksj ns[krs rks mldk LokHkkfod Lo:i çdkfÓkr gks tkrk
vkSj ,slk gksusij ;Ókksnk eS;k Hk;Hkhr gks tkrhA blfy, JhÏ".kus
mldh vksj u ns[kdj us= cUn dj fy;sA
(†) êkr`Hkkon£Ókdk;kLrL;k% LodÙkZ`doèks yTtkuqRiÙ;So*
vFkkZr~ ekr`Hkkodk nÓkZu djkusokyh vFkkZr~ ekròsÓk èkkfj.kh
iwrukdk oèk djuseü ekuks Hkxoku~ Lo;a yfTtr gks x;sA bl
yTtkd dkj.k mUgküus us= cUn dj fy;sA
(‡) ^rUej.koSdY;&nÓkZukHkkok; p* vFkkZr~ iwrukdks e`R;qd
le; tks ;U=.kk gksxh mls os viuh vk¡[kküls ns[kuk ug° pkgrsA
;|fi os n.Mnkrk g®] fdUrq fQj Hkh vfRk'k; d#.kke; g®A
vU;k;d fy, mls n.M nüxs] fdUrq mld ej.kdkydh ;U=.kk u
ns[k ldusd dkj.k mUgküus vius us= cUn dj fy;sA
bld i'pkr~ iwrukus ^vuUra vkjksi;sr~ vÁa* vFkkZr~ vuUr
(JhÏ".k) dks xksneü mBk fy;kA ^vUrda*μtks vius foukÓkdk
dkj.k gS] mUgüμ;gk¡ JhHkxoku~us viuh lagkfjdkÓkfädks lsokdk
volj çnku fd;kA ftudk nsÓk vkSj dkyeü dksbZ vUr ug° gS]
mUg° ^vuUr* dks xksneü mBk fy;k] ;g vFkZ gSA ;gk¡ fojksèk }kjk
vÚqrjl çdkfÓkr gqvk gSA iqu% ^vUrda* vkSj ^vuUra*μ;s nksukü
ÓkCn fojksèkh g®A ftl çdkj lks;s gq, liZdks dksbZ O;fä ^vcq¼îk*
vFkkZr~ vYicqf¼d dkj.k jLlh le>dj idM+ ysrk gS] oSls gh
iwrukus Hkh vUrd (nq"Vküdk vUr djusokys) ml vuUrdks
lkekU; ckyd tkudj xksneü mBk fy;kûŠû
rka rh{.kfpÙkkefrokeps f "Vrka ]

oh{;kUrjk dksÓkifjPNnkflor~A
ojfL=;a rRçHk;k p èk£"krs]
fujh{;ek.ks tuuh áfr"Brke~ û ‹û
vUo;%μdksÓkifjPNnkflor~ (fofp= peZe; dksÓkd }kjk
vkPNkfnr ryokjdh Hkk¡fr) rh{.kfpÙkka (¥glk&o`fÙkls iw.kZ ân;okyh)
L
ƒŒ@ˆ@‹ þ "k"Bks·/;k;% 495
ýfdUrq ckgjlsþ vfrokepsf"Vrka (vfrÓk; okRlY;&mfpr O;ogkj&

W
dkfj.kh) rka ojfL=;a (ml lqUnjh L=h:ih iwrukdks) ývpkudþ
vUrjk (?kjd Hkhrj) ývkrh gqbZþ oh{; p (ns[kdj Hkh) tuuh
(;Ókksnk vkSj jksfg.kh nksukü ekrk,¡) rRçHk;k (mldh vÂdkfUr ;k
O;ogkjls) èk£"krs (eqXèk gksdj) fujh{;ek.ks (doy mld okRlY;
O;ogkjdks gh ns[krh gqbZ) vfr"Brke~ fg (pqipki jg x;°] fdUrq
mls fu"ksèk ug° fd;k)û‹û R
vuqoknμml jk{klhdk fpÙk lqdksey e[keyh E;kuesa j[kh
rh{.k ryokjd leku dfVy gksusij Hkh og cká ps"Vkvksals
viusdks ekrkd leku vfr'k; okRlY;Hkkols ;qä fn[kk jgh FkhA
;gh dkj.k Fkk fd ?kjesa vk;h ml lqUnjhdks ns[kdj Hkh ;'kksnk
,oa jksfg.khnsoh mldh lkSUn;ZizHkkls eksfgr gksdj mls ,dVd
fugkjrh jgha] fdlhus mls jksdk&Vksdk ughaû‹û
lkjkFkZn£Ókuhμuuq] ;'kksnk&jksfg.;kS dFka rka u U;okj;srka\ r=kgμrkfefrA
okea oYxq tuU;k bo psf"Vra ;L;kLrke~A vUrjk x`geè; ,o] oh{;A
vUrLrS{.;s cfgekZnZos p n`"VkUrμe`nqpeZe;% dks"k%] ifjPNn vkoj.ka] ;L;]
rFkkHkwreflfeoA bfr rL;k% izHk;k] voèk£"krs vfHkHkwrsμêRiq=L;kH;qn;k;
fdfe;efEcdk] fdfe;feUæk.kh] ew£Ùkerh =SyksD;lEifÙkokZ okRlY;su LrU;a
ik;;fr* bfr eksfgrs lR;kS] tuuh tuU;kS] fujh{;ek.ks ,o doyefr"Brka]
u rq fuokfjroR;kSû‹û
Hkkokuqoknμ;fn dgks fd ;Ókksnk ;k jksfg.khus iwrukdks Hkhrj
vkusls fu"ksèk D;kü ug° fd;k\ rks mÙkjeü ^rka* bR;kfn Óyksd dg
jgs g®A ôkepsf"Vrka* vFkkZr~ ftldh tuuhdh Hkk¡fr euksgj ps"Vk,¡
Fk°] ml iwrukdks ^vUrjk* vFkkZr~ ?kjd Hkhrj gh ns[kdjA ân;eü
vfrÓk; rh{.krk vkSj ckgjls ns[kuseü vfrÓk; dkseyrkdk
n`"VkUrμ^dks"kifjPNnkflor~* vFkkZr~ ftl çdkj dksey peZe;
E;kueü rh{.k ryokj fNih gksrh gS] oSls gh iwruk ân;ls dfVy
gksusij Hkh ckgjls okRlY;Hkko;qä FkhA ^rRçHk;k voèk£"krs* vFkkZr~
mld ekròr~ Lusgls çdV gqbZ çHkkls nksukü ekrk,¡ ;g lkspdj
496 n'ke% LdU/k% ý ƒŒ@ˆ@‰&‹
vfHkHkwr gks x;° fd ^gekjs iq=d eÂyd fy, D;k vfEcdknsoh

vFkok bUæk.kh ;k ew£Ùkerh =SyksD;&lEifÙk gh okRlY;Hkkols gekjs
fÓkÓkqdks Lru iku djk jgh gS*μbl çdkj eksfgr gksusd dkj.k gh
nksukü ekrk,¡ doy mldh vksj ns[krh jg x;°] fdUrq mls jksd
ug° ld°û‹û
Hkkoçdkf'kdk o`fÙkμcky?kkfruh iwruk xksdy çkUreü mifLFkr
gksdj rFkk je.kh&osÓkeü lqlfTtr gksdj fofoèk LFkkuküeü cPpküdks
<w¡<+us yxh] fdUrq og dg° Hkh fdlh cPpsdh [kkst ug° dj ik;hA
lwfrdk&xkjeü fÓkÓkqd gksusls gh iwruk vkfn cky?kkfruh jk{kfl;k¡
viuh Lotkfr&lqyHk ?kzk.kÓkfäd }kjk mudk vuqlUèkku dj ysrh
gaSA JhÏ".kd dN igys vkSj ihNs ozt&e.Myeü vusd fÓkÓkqvküus
tUe fy;k gSA fdUrq iwruk mud ?kjküeü tkdj Hkh mudk lUèkku
ug° dj ldhA bl le; ozteü ftrus Hkh cPpküus tUe fy;k gS]
os lHkh JhÏ".kdh ckyyhyk vkSj xks"Byhykd ik"kZn g®A vr,o
os lHkh l[; çseoku Hkä g®A iwruk vFkok vU; fdlh vlqjdh
{kerk ug° gS fd og mudk lUèkku dj ld vFkok mud fudV
tk ldA
iwruk jk{klhus xksdyeü Hkze.k djrs gq, vUreü JhÏ".kdh
yhykÓkfädh çsj.kkls fooÓk gksdj uUnky;eü çosÓk fd;k rFkk
yhykÓkfädh çsj.kkls uUnky;eü çosÓkdj og lhèks egyd Hkhrj
pyh x;hA uUnky;d ¥lg}kj vkSj vUr%iqjd }kjd igjsnkjküeüls
fdlhus Hkh iwrukd Hkhrj tkuseü Ckkèkk ug° nhA vUr%iqjeü çosÓkdj
iwruk tc ;Ókksnkd d{kdh vksj tkus yxh] rc vUr%iqjdh
ifjpkfjdkvküus Hkh mlls dN ug° dgk] D;küfd mu lcus
JhÏ".kdh ek;kls eqXèk gksdj iwrukdks ,d fnO; je.kh le>k ,oa
mld vkxeuls uUnuUnudk dY;k.k gh gksxk ,slk fu'p; fd;kA
ek¡ ;Ókksnkd ?kjeü fofp= dksey Ók¸;kij oztjktuUnu Ók;u
fd;s gq, g®] ;Ókksnk eS;k ,oa jksfg.kh Ók¸;kd fdukjs cSBdj mudh
cky ekèkqjhdk vkLoknu dj jgh g®A mud u;u] onu vkSj
L
ƒŒ@ˆ@‰&‹ þ "k"Bks·/;k;% 497
vÂ&çR;Âdh ÓkksHkkls mudk fpÙk vkufUnr gks jgk gSA os

W
viyd us=küls mUgü pj.kküls eLrd rd fujh{k.kdj vkRefoHkksj
gksdj ijekuUn&flUèkqeü fueXu gks jgh g®A iwrukd ?kjd }kjij
mifLFkr gksrs gh mld vÂküdh NVkls lEiw.kZ x`g çdkÓkls ifjiw.kZ
gks x;kA ;Ókksnk vkSj jksfg.kh }kjdh vksj ns[kdj vk'p;Zpfdr gks
x;°A os eu&gh&eu bl çdkj fopkj djus yx°μ;g dkSu gS\
D;k esjs iq=dks vkÓkhokZn nsusd fy, dykÓkls Lo;a vfEcdknsoh R
vk;° g®\ vFkok ;s bUæk.kh g® ;k v#Uèkrh\ bl çdkj fpUrk
djrh gqbZ ;Ókksnk ,oa jksfg.kh Ók¸;kd fdukjsls mBdj dN nwjhij
tkdj [kM+h gks x;° fd gks ldrk gS gekjs fudVeü jgusls ;s gekjs
iq=dks vkÓkhokZn ug° nüxhA ,slk lkspdj ogk¡ij [kM+h gksdj os ml
nsohd vkÓkhokZndh vis{kk djus yx°A
bèkj iwruk ?kjd }kjij mifLFkr gksdj uUnuUnudh :i&ekèkqjh
ns[kdj eqXèk gks x;h ,oa eu&gh&eu fpUrk djus yxhμvgk!
,slk :i rks e®us bld iwoZ dHkh ug° ns[kkA vc rd e®us fdrus
gh ckydküd çk.k gj.k fd;s g®] fdUrq e® dHkh fdlh ckyddk
:i ns[kdj eqXèk ug° gqbZA vkt ;g D;k gqvk\ bl ckydd
:ius eq> tSlh jk{klhdk eu Hkh eksg fy;k gSA tks Hkh gks] bl
ckyddks xksneü fy;s fcuk bld çk.k gj.k ug° fd;s tk ldrsA
;g fopkjdj iwruk èkhjs&èkhjs Ók¸;kd fudV vk;hA fdUrq gk;!
jk{klh iwruk ug° tkurh Fkh fd ;g ckyd ^vlnUrd* gS vFkkZr~
iwrukdh Hkk¡fr fdrus gh nq"Vküd thoudk vUr djusd fy, bl
ckyddk vkfoHkkZo gqvk gSA
JhuUn&;Ókksnk ,oa oztoklhx.k ftUgü ckyd le>dj
okRlY;çsels ykyu&ikyu dj jgs g®] iwrukus Hkh mUgü ckyd gh
le>k] bleü Hksn ;gh gS fdμJhuUn&;Ókksnk vkfndk JhHkxoku~eü
Ókq¼ okRlY;çse vkSj iwrukdk cfgeZq[krk nks"k gSA çseoku~ Hkäd
fudV mld çsed vuq:i Hkko] lEcUèk ,oa ew£Ùk çdkÓkdj ml
çseoku Hkädk vkuUn&o¼Zu djuk gh çsedk dk;Z gS vkSj
cfgeZq[k thod fudV JhHkxoku~dk viuk Lo:i vkPNknudj mls
498 n'ke% LdU/k% ý ƒŒ@ˆ@‰&‹
ekf;d çrhfrd vuq:i fofoèk nq%[k Hkksx djkuk gh cfgeZq[krkdk

dk;Z gSA blfy, iwruk cfgeZq[k çrhfreü JhHkxoku~dk ;FkkFkZ Lo:i
u le>dj doy ¥glko`fÙk ysdj mud fudV vxzlj gqbZA
mlus JhÏ".kdks lkèkkj.k ckydek= le>k vkSj fo"k;qä
Lru nsdj mudh gR;k djusdk lÁYi fd;k gSA ;g lc fo"k;
tkudj leLr thoküd vUr;kZeh JhuUnuUnuus vius us= ew¡n
fy;sA
rc iwruk èkhjs&èkhjs Ók¸;kd lehi igq¡pdj oztjktuUnudk
fljls iSj rd fujh{k.k djus yxh vkSj mudh cky ekèkqjhls
eqXèk&lh gks x;hA fdUrq mlh {k.k mld eueü fopkj vk;k fd
foyEc djusls dk;Z fl¼ gksuseü ckèkk gks ldrh gS ,oa vkt
jkf=eü gh eq>s xksdyd lHkh cPpküdk foukÓk djuk gSA vr,o
bl ije euksgj fÓkÓkqdks xksnheü ysdj Ókh?kz gh viuk dk;Z fl¼
djd pyh tkÅ¡A ,slk fopkjdj mlus èkhjs&èkhjs vius nksukü gkFk
c<+kdj ije vknj vkSj ;Rud lkFk uUnuUnudks viuh xksnheü
mBk fy;k vkSj èkhjs&èkhjs mud Ókjhjij gkFk Qjus yxhA
fo"k;qä Lruiku djkdj ekj Mkyusdh fu;rls gh iwrukus
vuUrdksμJhÏ".kdks viuh xksnheü ys fy;k Fkk] fdUrq ;g mldh
fucZqf¼rkd vfrfjä vkSj dN ug° FkkA iwruk ug° tkurh Fkh
fd] ekj Mkyusdh fu;rls mlus ftls xksnheü fy;k gS] og ^vUrd*
gSμmls ekj Mkyusokyk gSA mld tSls lSdM+kü jk{klkü vkSj
vlqjküd thoudk vUr djusd fy, gh og uUnuUnud :ieü
vorh.kZ gqvk gSA jLlh le>dj ;fn dksbZ lks;s gq, liZdh iw¡N
idM+dj [k°prk gS ;k Qydh ekyk le>dj mls xyseü èkkj.k
djrk gS] rks mls bl ew[kZrkd dkj.k e`R;qd eq¡geü tkuk iM+rk
gSA iwrukus Hkh oè; le>dj vius gUrkdks xksnheü mBk;k gS]
vr,o viuh fucZqf¼rkd dkj.k mls bldk Qy Hkksx rks djuk
gh iMs+xkA bleü dksbZ lUnsg ug° gSA
iwrukd ân;eü lÚkodh xUèk Hkh ug° Fkh] ¥glko`fÙkls mldk
ân; ifjiw.kZ FkkA fry&frydj Nkuusij Hkh mld ân;eü fcUnqek=
L
ƒŒ@ˆ@‰&ƒŒ þ "k"Bks·/;k;% 499
Hkh n;k ;k eerkdk ysÓk ug° fey ldrk FkkA fdUrq mldk
W
O;ogkj ns[kdj dksbZ Hkh mld ân;dh ckr le> ug° ldkA
mlus bl çdkjls uUnuUnudks mBkdj xksneü èkkj.k fd;k] ekuks
ogh mldh tuuh gSA fdlhd ân;eü D;k gS vkSj ckgjeü D;k]
bldk vuqeku djuk vR;Ur dfBu gSA ftl çdkj vR;Ur lqUnj
peZe; E;kudks ns[kdj ;g eueü ug° vkrk fd bld Hkhrj çk.k
gj.kdkjh rh{.k ryokj gSA mlh çdkj iwrukd ekr`Hkkodk lkSUn;Z R
ns[kdj mld ân;dh ¥glko`fÙkdks dksbZ le> ug° ldkA
,d vifjfpr je.kh ?kjeü çosÓkdj iq=dks xksnheü ysdj
fdruk Lusg dj jgh gS] ;g ns[kdj ;Ókksnk vkSj jksfg.khdks dN
Hkh lUnsg ug° gqvkA mUgküus rks ;gh le>k fd eueü fdlh
çdkjdk dfopkj jgusij dksbZ fu%ladksp fdlhd ?kjeü çosÓk ug°
dj ldrkA foÓks"kdj ftldh vÂT;ksfrls ?kjdk vUèkdkj nwj gks
x;k] mld ân;eü dksbZ dfopkj&:i vU/kdkj dls jg ldrk gS\
^;=kÏfrLr= xq.kk olfUr* vFkkZr~ ftldh vkÏfr vFkkZr~ :i lqUnj
gksrk gS] og låq.kküls Hkh ;qä gksrk gSA
iwruk JhÏ".kdks xksnheü ysdj ,slk OkkRlY;Hkko fn[kkus yxh
fd mldk O;ogkj ns[kdj ;Ókksnk vkSj jksfg.khdks fdlh çdkjdk
lUnsg gksuk rks nwj] os lkspus yx° fdμ;g je.kh gh D;k bl
ckyddh tuuh gS\ iwrukdk O;ogkj ns[kdj ;Ókksnkth lkspus
yx° fd iq=dk ykyu&ikyu fdl çdkj fd;k tkrk gS] e® rks
bl lEcUèkeü dN Hkh ug° tkurh] ;g je.kh gh ;FkkFkZ
okRlY;erh gSA Jhukjk;.kdh Ïikls e®us iq=jRu rks ykHk fd;k
gS] fdUrq eq>eü iq=&ikyudh dksbZ ;ksX;rk ug° gSû‰&‹û
rfLeu~ Lrua nq t Z j oh;Z e q Y c.ka ]

?kks j kÁeknk; f'k'kks n Z n koFkA
xk<+a djkH;ka Hkxoku~ çihMî rr~&
çk.kS % lea jks " klefUorks · ficr~ û ƒŒû
500 n'ke% LdU/k% ý ƒŒ@ˆ@ƒŒ
vUo;%μ?kksjk (vfrÓk; Øj iwrukus) rfLeu~ (og°ij)

ýuUnuUnudksþ vÁa (xksneü) vknk; (ysdj) fÓkÓkks% (ml ckyddks)
mYc.ka (Li'kZls gh ekj nsusokys) nqtZoh;Ze~ (vfr mxz fo"k;qä)
Lrua (Lru) nnkS (nku fd;k) vFk (bl çdkj Lru nsusd iÓpkr~)
jks"klefUor% (Øksèk;qä gksdj) Hkxoku~ (JhuUnuUnuus) rr~ (ml
iwrukd Lruküdks) djkH;ka (gkFkküls) xk<+e~ (cyiwoZd) çihMî
(fu"ihM+udj) çk.kS% lea (iwrukd çk.kküd lkFk) ýmld fo"k;qä
nwèkdksþ vficr~ (iku dj fy;k)ûƒŒû
vuqoknμml Hk;Áj jk{klh iwrukus og°ij >V ckyd
JhÏ".kdks xksnesa ysdj mud eq[kesa Hk;Áj vkSj fdlh Hkh izdkjls
tks ip u ld] ,sls nqtZj fo"kls yxs gq, Lrudks ns fn;kA rc
Hkxoku~ JhÏ".k Hkh ØksèkiwoZd vius nksuksa gkFkksals Lruksadks tksjls
nckdj mld izk.kksad lkFk mldk fo"k;qä nw/k ihus yxsûƒŒû
lkjkFkZn£ÓkuhμrfLeékso LFkkusA nqtZja] fo"k:ia oh;±] ;L; rr~A ?kksjk
iwrukA f'k'kks% f'k'kosA xk<a izihMîsfr] r;k R;ktf;rqe'kD;% lfékfr Hkko%A
jks"klefUor bfrμenh;a oztckydkuih;a ft?kkalrhfr jks"ke;h nq"Vlagkfjdk&
'kfäjsokifo=ku~ izk.kku~ Lru´p] vficr~ v'kks"k;r~] u rq l bfr_ dBkjlefUorks
o`{kefPNur~ bfror~ûƒŒû
HkkokuqoknμvR;Ur Øj LoHkko&lEiék iwrukus ^rfLeu~* vFkkZr~
mlh LFkkuij ckyd Ï".kdks xksnheü ysdj ^nqtZjoh;±*μLiÓkZek=ls
gh çk.kukÓkdkjh dkydV fo"kls lafyIr viuk Lruiku djusdks
fn;kA ^xk<+a çihMî* vFkkZr~ vius nksukü gkFkküls mld nksukü Lruküdks
cyiwoZd nckdjμftlls iwruk NqM+k ug° ld] ;g Hkko gSA
^jks"k&lefUor%* vFkkZr~ ;g jk{klh esjs l[kk ,oa oztd vU;
ckydküdh Hkh gR;k djusdh bPNkls vk;h gSμ,slk fopkjdj
Hkxoku~ jks"keü Hkjdj iwrukd çk.kküd lkFk mldk Lru iku djus
yxsA blfy, JhHkxoku~dh jks"ke;h nq"V&lagkfjdkÓkfäus gh iwrukd
vifo= çk.k vkSj Lruküdk ^vficr~*μÓkks"k.k fd;k] JhÏ".kus ug°A
L
ƒŒ@ˆ@ƒŒ&ƒ„ þ "k"Bks·/;k;% 501
^dYgkM+hls fdlh O;fäus o`{kdk Nsnu fd;k (vFkkZr~ o`{kdk Nsnu

W
dBkjus fd;k)*μ;gk¡ Hkh ,slk gh vFkZ le>uk pkfg;sûƒŒû
lk eq´p eq´pkyfefr çHkkf"k.kh]

fu"ihMîekukf[kythoeeZ f .k A
foo`R; us=s pj.kkS HkqtkS eqgq%]
çfLoékxk=k f{kirh #jks n gûƒƒû R
vUo;%μvf[kythoeeZf.k (ân; vkfn lHkh eeZ&LFkku)
ýJhÏ".kd }kjkþ fu"ihMîekuk (fu"ihfM+r gksusij) eq´p eq´p
(NksM+ks&NksM+ks) vya (vc iku djuk cUn djks) bfr çHkkf"k.kh
(bl çdkj mPpLojls fpYykusokyh) lk (ml iwrukd) us=s
(us=;qxy) foo`R; (ckgj fudy vk;s) ýrFkk ogþ pj.kkS HkqtkS
(gkFk&iSj vkfn) eqgq% (ckjEckj) f{kirh (iVdrh gqbZ) çfLoékxk=k
(ilhusls yFkiFk gksdj) #jksn g (jksnu djus yxh)ûƒƒû
vuqoknμml le; ml jk{klhd leLr ek£ed LFkkuksaeü
vR;Ur ihM+k gksus yxhA og vlá ihM+kd dkj.k ^vjs NksM+ ns]
NksM+ ns] cgqr iku dj fy;k] vc cl dj!*μbl çdkj dgrs
gq, ckjEckj vius gkFk&iSj iVd&iVddj jksus yxhA mldk lkjk
'kjhj ilhusls yFkiFk gks x;k rFkk mld nksuksa us=ksa myV
x;sûƒƒû
lkjkFkZn£Ókuhμfu"ihMîekuk vFkkZn~ckydu] pj.kkS HkqtkS p] eqgeq Zqg£q u&
f{kirhûƒƒû
Hkkokuqoknμ^fu"ihMîekuk* vFkkZr~ ckydd }kjk ihfM+r gksusij
og iwruk iqu%&iqu% gkFk&iSj iVdus yxhûƒƒû
rL;k% LousukfrxHkhj&jaglk]
lkfæeZgh |kS'p ppky lxzgkA
jlk fn'k'p çfrusfnjs tuk%]
isrq% f{krkS otzfuikr'kÁ;kûƒ„û
502 n'ke% LdU/k% ý ƒŒ@ˆ@ƒŒ&ƒ„ ƒ Œ
vUo;%μrL;k% (ml iwrukd) vfrxHkhjjaglk (çp.M osxÓkkyh)
Lousu (jksusd ÓkCnls) lkfæ% (ioZr lfgr) egh (i`Foh) p (vkSj)
lxzgk (lw;Z vkfn uoxzg lfgr) |kS% (vUrfj{k) ppky (fopfyr
gks mBs) ý,oaþ jlk% (jlkrykfn) fnÓk'p (vkSj nlkü fnÓkk,¡)
çfrusfnjs (x¡t
w us yx°) tuk% (oztoklhtu) otzfuikrÓkÁ;k (otzikrd
Hk;ls) f{krkS (Hkwfeij) ýew£PNr gksdjþ isrq% (fxjus yxs)ûƒ„û
vuqoknμml iwruk jk{klhd fpYykusdk ÓkCn cM+k gh
Hk;Áj FkkA mldh Hk;Áj /ofud izHkkols igkM+ksad lkFk i`Foh
vkSj xzgksad lkFk vkdk'k Mxexk x;kA lEiw.kZ i`Foh vkSj fn'kk,¡
xw¡t mBha vkSj cgqr&ls yksx otzikrdh vk'kÁkls i`Fohij ew£PNr
gksdj fxj iM+sûƒ„û
lkjkFkZn£Ókuhμjlk%μjlkrykfu pûƒ„û
Hkkokuqoknμ^jlk%*μjlkry vkfnûƒ„û
Hkkoçdkf'kdk o`fÙkμiwruk uUnky;eü uUnuUnudks xksnheü
ysdj mldh Ók¸;kd fdukjs ,d vksj cSBh Fkh ,oa ;Ókksnk vkSj
jksfg.kh ,d vksj [kM+h gksdj fofLer Hkkols iwrukdk okRlY;&
O;ogkj ns[k jgh Fk°A uUnky;d çgjh vkSj cfy"B xksix.k ?kjd
ckgj vk¡xueü [kM+s gksdj lksp jgs Fksμ;g fuf'pr~ gh y{ehnsoh
gküxh] bleü dksbZ lUnsg ug° gSA bld x`geü çosÓk djusls fuf'pr
gh oztjktuUnudks loZ&lEin ykHk gksxhA
iwruk eu&gh&eu fpUrk djus yxh] vc foyEc djusls esjs
dk;Zeü ckèkk mRiék gksxhA jkf=d nks çgj O;rhr gks pqd g®A vkt
gh xksdyd lHkh cPpküdk foukÓk djuk gSA vr,o foyEc u
djd vius dk;Zeü ço`Ùk gksuk mfpr gSA ;g lkspdj iwrukus
èkhjs&èkhjs uUnuUnudks xksnheü mBkdj mld eq[keü viuk Lru
viZ.k fd;kA iwrukd Lruls rhoz fo"kèkkjk fudyus yxhA og fo"k
vR;Ur rhoz Fkk] mld LiÓkZek=ls gh ckydküd çk.k fudy tkrs
FksA uUnuUnud ftl JhvÂ ,oa Jheq[k&ekèkq;Zls JhuUn&;Ókksnk
L
& ƒ „
ƒŒ@ˆ@ƒŒ&ƒ„ þ "k"Bks·/;k;% 503
,oa leLr oztoklh vkuUneü foHkksj jgrs g®] ftl lkSUn;Zdks

W
ns[kdj ik"kk.k Hkh fi?ky tkrk gS] og lkSUn;Z ns[kdj Hkh ml
jk{klhd ân;eü fcUnqek= Hkh ifjoÙkZu ug° gqvkA og fcuk fdlh
nqfoèkkd mUgü fo"k&Hkjk Lru&nku djuseü fcUnqek= Hkh ihNs ug°
gVhA
tuuhd le{k gh mld çk.kküls Hkh fç; iq=dk oèk djusdh
ps"Vkeü mls dN Hkh nqfoèkk ug° gqbZ ,oa okRlY;&O;ogkjd R
lkFk&lkFk ¥glko`fÙk çdkÓk djuseü mls fdlh çdkjdh yTtkdk
vuqHko ug° gqvkA vk'p;Z gS cfgeZq[k yksxküd otzd leku dBksj
ân;dh ¥glk ço`fÙkij!
iwrukeü tc rd ekr`Hkkodk vuqdj.k jgk] rc rd
uUnuUnu iwrukdk Lru iku djrs jgsA fÓkÓkq Hkxoku~d }kjk
Lruiku djusij iwrukd Lruls fo"kd LFkkuij ve`r fudydj
mud eq[keü çosÓk djus yxkA fdUrq tc mld ekr`Hkkodk
S vuqdj.k yqIr gks x;k] rc iwrukd çk.k vkÏ"V gksdj R
JhHkxoku~d eq[keü çosÓk djus yxsA
jks"kls JhHkxokuus~ vius nksukü gkFkküls mld Lruküdks idM+dj
pwluk çkjEHk dj fn;k] ftlls iwrukd çk.k ¥[kpdj ckgj vkus
yxs ,oa mld eeZLFkyküeü vlá ihM+k gksus yxhA rc iwrukus
e`R;q&;U=.kkls NViVkrs gq, NksM+&NksM+] vc Lru iku ug°
djkÅ¡xh] vc Lru iku ug° djkÅ¡xh] ,slk dgdj mPpLojls
foyki djuk vkjEHk dj fn;kA ns[krs&gh&ns[krs mlus foÓkky
vkdkj èkkj.k dj fy;kA mldh nksukü vk¡[kü ckgj fudy vk;°
,oa og Hkwfeij fxj iM+h] mld lEiw.kZ Ókjhjls rhoz èkkjkeü ilhuk
cgus yxk ,oa og ckjEckj gkFk&iSj iVddj tksj&tksjls jksus
yxhA
ml le; mld Hkh"k.k foykils i`Foh dk¡ius yxhA ioZrküd
fÓk[kj f[kldus yxs] xzgx.k vius LFkkuküls Hkz"V gksus yxs vkSj
nlkü fnÓkk,¡ xw¡tus yx°A ;gk¡ rd fd og fuukn Hkwry Hksndj
ikrky&rddks Hkh xq´tk;eku djus yxkA ml le; oztoklhx.k
504 n'ke% LdU/k% ý ƒŒ@ˆ@ƒŒ&ƒ…
lks jgs Fks] os vpkud mB [kM+s gq,A bl Hk;Áj ÓkCndk dkj.k

u le>usd dkj.k mUgü yxk ekuks lSdM+kü otz ,dlkFk fxj jgs
gkü] blfy, os ew£PNr gksdj tehuij fxj iM+sûƒŒ&ƒ„û
fu'kkpjhRFka O;fFkrLruk O;lq&

O;kZnk; d'kka'pj.kkS HkqtkofiA
çlk;Z xks"Bs fut:iekfLFkrk]
otz k grks o` = bokirék` i ûƒ…û
vUo;%μuì (gs jktu~!) bRFka (bl çdkj) ýJhÏ".kd
pwluslsþ O;fFkrLruk (vR;Ur ihfM+r Lruokyh) ýiwrukusþ fut:ie~
(vius mYywdk :i) vkfLFkrk (èkkj.k fd;k) fuÓkkpjh (iwokZsä
iwruk jk{klh) O;knk; (eq[k [kksydj) dÓkku~ (dÓkikÓk) pj.kkS
(iSjkü) ýrFkkþ HkqtkS (gkFkküdks) vfi (Hkh) çlk;Z (ilkjdj) O;lq
(çk.k&jfgr gksdj) otzkgr% (bUæd otzls vkgr) o`=% bo
(o`=klqjdh Hkk¡fr) xks"Bs (oztd fudVoÙkhZ LFkkueü) virr~ (tkdj
fxj iM+h)ûƒ…û
vuqoknμgs jktu~! bl izdkj og fu'kkpjh iwrukd Lruksaesa
bruh ihM+k gqbZ fd og vius ek;kÏr lqUnj :idks j[k u ldh]
rFkk mldk Hk;Áj jk{klh&:i izdV gks x;kA mld 'kjhjls izk.k
fudy x;s] eq[k [kqyk jg x;k] cky fc[kj x;s vkSj gkFk&iSj
Qy x;sA og bUæd otzls ?kk;y o`=klqjdh Hkk¡fr ckgj xks"Besa
vkdj fxj iM+hûƒ…û
lkjkFkZn£Ókuhμfut:iekfLFkrk] e`R;qihfM+r;k r;k futek;;k jf{krqa
v'kD;Rokr~ûƒ…û
Hkkokuqoknμ^fut:ie~ vkfLFkrk*μog iwruk e`R;dh ihM+kls
ihfM+r gksdj viuh ek;kls Lo;a viuh gh j{kk djuseü vleFkZ
gksdj viuk Hk;Áj mYywdk :i èkkj.kdj çk.k&ifjR;kxdj
xks"Beü tkdj fxj iM+hûƒ…û
L
ƒŒ@ˆ@ƒ† þ "k"Bks·/;k;% 505
irekuks · fi rís g fL=xO;w R ;Urjæq e ku~ A

W
pw.kZ;kekl jktsUæ egnklhr~ rnÚqre~ûƒ†û
vUo;%μjktsUæ (gs egkjkt!) rr~ (ml iwrukdk) nsg%
(Ókjhj) ireku% vfi (Hkwfeij fxjrs le; Hkh) f=xO;wR;Urjæqeku~
(N% dksld eè;oÙkhZ o`{kküdks) pw.kZ;kekl (pw.kZ&fopw.kZ dj Mkyk)
rr~ (mu o`{kküdk oSlk pw.kZ gksuk) egr~ vÚqre~ (vfr vk'p;Ztud)
vklhr~ (Fkk)ûƒ†û R
vuqoknμgs egkjkt! ml iwrukd 'kjhjus Hkwfeij fxjrs&fxjrs
Hkh Ng dksldh lhek rdd HkwHkkxesa fLFkr o`{kksadks pw.kZ&fopw.kZ dj
MkykA mldk og 'kjhj vR;Ur fo'kky ,oa vk'p;Ztud
Fkkûƒ†û
lkjkFkZn£Ókuhμireku%] ihM+koS;xzîo'kknUr%iqjkÙkLeknqRIyqR; xzkeeI;qYy³~?;
rn~cfg%çns'ks irfékR;FkZ%A ^vfi* dkjs.k u doya thoUR;so lk thoku~ t?kku]
vfirq e`rk vihfr Hkko%A "kV~Øks'keè;o£Ùkuks] æqeku~ rkorka æqek.kka] pw.kZua
æqeek=pw.kZuaA xzkeksYy³?kua psr~\ bR;ÚqraA æqek rs dalkjkeLFkkLrÚksX;&Qyk
bfr oS".korksf"k.khûƒ†û
Hkkokuqoknμîreku%* vFkkZr~ ihM+k&tfur O;kdyrkd dkj.k
iwruk vUr%iqjls mM+dj xk¡od ckgj tkdj fxjhA ^vfi* vFkkZr~
iwruk doy thfor voLFkkeü gh çkf.k;küdh ¥glk djrh Fkh] ,slk
ug° gS] vfirq e`R;qd xkyeü tkrs gq, Hkh mlus vusd çkf.k;küdk
ukÓk dj fn;kA ^f=xO;wR;Urjæqeku~*μiwrukd Ókjhjus fxjrs le;
Ng dksld eè;orhZ HkwHkkxeü ftrus Hkh o`{k Fks] mu o`{kküdks
pw.k&fopw.kZ dj fn;kA iwrukus xk¡odks ikjdj doy o`{kküdks
pw.kZ&fopw.kZ fd;k] fdUrq xksdyeü fLFkr xk;küd miHkksX; o`{k] r`.k]
?kkl vkfn ;Fkkor~ cus jgsμ;g vrho vk'p;Z&tud FkkA ;s o`{k
leqnk; dald cxhpseü dald HkksX; Qynk;h o`{k FksμoS".ko&
rks"k.kheü blh çdkj o.kZu gSûƒ†û
506 n'ke% LdU/k% ý ƒŒ@ˆ@ƒ‡&ƒ‰
bZ"kkek=ksxzna"VªkL;a fxfjdUnjukflde~A
x.M'kSyLrua jkSæa çdh.kkZ#.kewèkZte~ûƒ‡û
vUèkd i xHkhjk{ka iq f yukjks g &Hkh"k.ke~ A
c¼lsrqHkqtksoZ³~f?kz 'kwU;rks;Înksnje~ûƒˆû
lUr=lq% Le r}h{; xksik xksI;% dysoje~A
iwoZUrq rfék%Lofur&fHkékâRd.kZeLrdk%ûƒ‰û
vUo;%μbZ"kkek=ksxzna"VkªL;a (iwrukd nk¡r gyd Qky tSls
egkmxz) fxfjdUnjukflda (ioZrdh xqQkd leku foÓkky ukfldk)
x.MÓkSyLrua (NksVs ioZrküd leku Lru&;qxy) çdh.kkZ#.kewèkZte~
(bèkj&mèkj fc[kjs gq, yky dÓk) vUèkdixHkhjk{ka (vUèks d¡,d
leku xgjs us=) iqfyukjksgHkh"k.ka (unh&rVdh Hkk¡fr vfr Hk;Áj
ta?kk) ÓkwU;rks;Înksnja (tyfoghu rkykcdh Hkk¡fr mnj) c¼lsrHq kwtkso³
Z f~ ?kz
(c¼lsrqdh Hkk¡fr nks m:] nks iSj vkSj nks Hkqtk,¡) rr~ (,sls) jkSæa
(Hkh"k.k) dysoja (iwrukdk Ókjhj) oh{; (ns[kdj) ýrFkkþ iwo± rq
(iwrukdk Ókjhj nÓkZuls igys) rfék%Lofur&fHkékâRd.kZeLrdk% (mldk
xHkhj jksnu&Loj lqudj ftud ân;] dku vkSj eLrd QV jgs
Fks] os) xksik (oztoklh xksix.k) ývkSjþ xksI;% (oztoklh xksfi;k¡)
lUr=lq% Le (ije vkÓkÁk;qä gks x;s)ûƒ‡&ƒ‰û
vuqoknμmldk 'kjhj cM+k gh Hk;kud FkkA mldk eq[k
gyd Qkyd leku rh{.k nk<+ksals ;qä Fkk] ukfldkd fNæ ioZrdh
xqQkvküd leku xgjs] nksuksa Lru ioZrdh pksfV;ksals fxjs gq,
f'kyk[k.Mksad leku fo'kky Fks] rkez (yky) o.kZd fc[kjs gq,
cky FksA mldh nksuksa vk¡[ksa vUèks d,¡d leku xgjh] furEc
unhd rVd leku Hkh"k.k rFkk Hkqtk,¡] tk¡?ksa vkSj nksuksa iSj unhd
ck¡èkksad leku ,oa isV tyjfgr ljksojd leku FkkA igys mld
Hkh"k.k 'kCnls xksi ,oa xksikÂukvksad ân;] d.kZ vkSj eLrd
fonh.kZls gks x;s Fks] fQj mld bl izdkjd Hk;Áj 'kjhjdks
ns[kdj os yksx vR;fèkd Hk;Hkhr gks x;sûƒ‡&ƒ‰û
L
ƒŒ@ˆ@ƒ‡&ƒ‰ þ "k"Bks·/;k;% 507
lkjkFkZn£ÓkuhμrL;k% dysoja oh{; xksik xksI; r=lq%A bZ"kk

W
ykÂyn.MLrRizek.kk mxzna"Vªk ;fLeaLrnkL;a ;L;A iqfyuonkjksgks t?kua rsu
Hkh"k.ke~A c¼k% lsro bo Hkqtkoq: v³~?kzh p ;fLeu~ rr~A 'kwU;rks;În bo
mnja ;fLeu~ rr~A iwoZUrq rL;k% 'kCnsu] fHkékkfu fonh.kkZfu] ânknhfu ;s"kka] rs
rkûƒ‡&ƒ‰û
Hkkokuqoknμgyd Qkyd leku mxz nk¡rküls ;qä eq[k]
iqfyud leku Hkh"k.k tk¡?kü] c¡èks gq, lsrqd leku nksukü Hkqtk,¡] R
Å: vkSj iSj rFkk tyfoghu rkykcdh Hkk¡fr mnj&fofÓk"V
iwrukdk Hk;kud Lo:i ns[kdj xksi&xksfi;k¡ Hk;Hkhr gks x;sA
bld iwoZ gh mld Hk;kud jksnu&ÓkCndks lqudj xksi&xksfi;küdk
ân; vkSj dku vkfn QVus yxs Fks ,oa eLrd ?kweus yxk Fkk]
vc mld Hk;kud Lo:idks ns[kdj os vR;Ur Hk;Hkhr gks
x;sûƒ‡&ƒ‰û
Hkkoçdkf'kdk o`fÙkμiwrukd thoudk vfUre dky mifLFkr
gksusij mldk diV osÓk nwj gks x;k ,oa mldk okLrfod Lo:i
çdkfÓkr gks x;kA iwrukdh LokHkkfod ew£Ùk mYywdh Hkk¡fr vR;Ur
foÓkky vkSj Hk;kud FkhA mlus xksdyeü çosÓkdj viuh ml
Hkh"k.k ew£Ùkdks fNikdj jk{klh ek;kls fnO; je.khdk osÓk èkkj.k
fd;k FkkA vfUre le; vkusij dksbZ viuh diVrk fn[kkuseü
leFkZ ug° gks ldrk] rc lcdk LokHkkfod Lo:i çdkfÓkr gks
tkrk gSA iwruk ^dkepkfj.kh* Fkh vFkkZr~ viuh Lotkfr&lqyHk
Ókfäls og viuh bPNkuqlkj diVosÓk èkkj.k djrh FkhA mlh
Ókfäls mlus viuh Hk;kud ew£Ùkdks fNikdj fnO; je.khd osÓkeü
xksdyeü çosÓkdj xksdyokfl;küdks eqXèk fd;kA fdUrq vfUredkyeü
mldh og diVrk vfèkd le; rd ug° jghA thouh Ókfäd
lkFk&lkFk lc çdkjdh diVrk nwj gks tkrh gS ,oa çkÏr Ókfädk
vfLrRo Hkh yqIr gks tkrk gSA
xksdyeü ikl gh Ng dksldk ,d cxhpk Fkk] mld i=&iq"i
,oa Qykfn doyek= dald Hkksxeü gh yxrs FksA ml ckxeü loZnk
508 n'ke% LdU/k% ý ƒŒ@ˆ@ƒ…&ƒ‰
daldk ,d igjsnkj fu;qä jgrk Fkk ,oa xksdyoklh ml ckxd

Qykfn dN Hkh LiÓkZ rd ug° dj ldrs FksA iwruk tc e`R;q
;krukls NViVkrh gqbZ eFkqjkdh vksj mM+dj tk jgh Fkh] rks mld
ml cxhpseü fxjusls lHkh o`{k pdukpwj gks x;sA JhHkxoku~dh
yhykÓkfädh çsj.kkls dal }kjk Hksth x;h iwrukus gh daldk ckx
u"V dj fn;kA iwrukus ;|fi vfr fLuXèk vkSj lkSE;ew£Ùk
èkkj.kdj uUnky;eü çosÓk fd;k Fkk] fdUrq uUnky;ls ckgj Ng
dksl rdd LFkkueü mldh tks e`r nsg fxjh Fkh] mleü fLuXèkrk
;k lkSE;rkdk ysÓk Hkh ug° Fkk] og bruh Hkh"k.k Fkh fd ml
ew£Ùkd nÓkZuek=ls gh ân;eü Hk;dk l´pkj gks jgk FkkA
xksdyls ckgj iwrukdh tks e`rnsg fxjh Fkh] mldh Hkh"k.krk
èkkj.kkrhr FkhA mld eq[k&xàjeü gyd Qkydh Hkk¡fr cM+s&cM+s
nk¡r FksA bu nk¡rküeü filusls fdlh thodh nsgdh ckr rks nwj]
fÓkyk[k.M Hkh pwj gks ldrs FksA ukdd fNæ ns[kuseü ioZrdh
dUnjkvküd leku çrhr gksrs Fks ,oa ml ukfldkd }kjk 'okl
[k°pusls vR;Ur foÓkky çk.kh Hkh mld uklkjUèkzdh vksj ¥[kps
pys vkrs FksA nksukü vk¡[kü ekuks vfXu d.Mdh Hkk¡fr çTTofyr
,oa d¡,dh Hkk¡fr xgjh Fk°A nksukü Lru NksVs&NksVs ioZrküd leku
çrhr gksrs FksA uUnuUnu ckyd gksusij Hkh vfpUR; ,oa vuUr
,s'o;Z lEiék gaSA blfy, os iwrukd nksukü Lruküdks idM+dj iku
djuseü leFkZ gq,A mld lqfoÓkky eLrdd Åij yky&yky vkSj
bèkj mèkj fc[kjs gq, ckyküus mld eq[k vkSj ukddh Hkh"k.krkdks
vkSj Hkh c<+k fn;k FkkA
mldk furEc unhd xHkZls mBs gq, foÓkky Hkw[k.Md leku
çrhr gksrk FkkA iwrukdh e`r nsgd fpr gksdj fxjusls mldk mnj
fn[kk;h ns jgk FkkA mls ns[kdj çrhr gksrk Fkk fd ekuks dksbZ
lw[kk gqvk rkykc gksA iwrukdh e`r nsgd ,oa Qys gq, lqnh?kZ vkSj
lqfoÓkky gkFk] iSj ,oa tÐk,¡] ns[kusls ,slk yxrk Fkk ekuks dksbZ
lsrqcUèku fd;k x;k gksA xksdyoklh xksi&xksihx.k iwrukdh ml
Hk;Áj ew£Ùkdks ns[kusls igys mldh Hkh"k.k jksnu&èofu lqudj gh
L
ƒŒ@ˆ@ƒ…&ƒ‹ þ "k"Bks·/;k;% 509
eq£PNr gks x;s FksA ckneü psruk vkusij os eu&gh&eu fpUrk dj

W
jgs Fks fd vpkud bruk Hk;kud ÓkCn dgk¡ls lquk;h fn;k\ D;k
otzikr gks jgk gS\ ml Hkh"k.k ÓkCnls mudk ân;] d.kZ] vkSj
eLrd fonh.kZ gksus yxsûƒ…&ƒ‰û
cky´p rL;k mjfl ØhM+UredrksHk;e~A

xksI;Lrw.k± leH;sR; tx`gqtkZrlEHkzek%ûƒŠû R
vUo;%μxksI;% (JhÏ".kd çfr okRlY;&ijk;.k ;Ókksnkthdh
lf[k;küus) rL;k% (e`r iwrukd) mjfl (o{k%LFkyij) vdrksHk;a
(fuHkhZd:ils) ØhM+Ura (gkL; voyksduiwoZd ØhM+k djrs gq,)
ckya (uUnuUnudks) ýns[kdjþ tkrlEHkzek% (vR;Ur fofLer gksdj
,oa ijekuUneü Hkjdj) leH;sR; (iwrukd foÓkky vkSj Å¡ps
Ókjhjij p<+dj) rw.k± (tYnhls) tx`gq% (uUnuUnudks mBkdj ân;ls
yxk fy;k)ûƒŠû
vuqoknμml ejh gqbZ jk{klhd o{k%LFkyij fuHkZ;rkiwoZd
ØhM+kjr ckyxksiky JhÏ".kdks ns[kdj vR;Ur fofLer vkSj
vkufUnr xksfi;küus 'kh?kz gh lehi vkdj >V mls mBk fy;kûƒŠû
lkjkFkZn£Ókuhμmjfl ioZronqÙkqÂ] ØhMUre~A izos"Vqa lwfrdkxkjeuh'kkuka
oukSdlke~ fnn`{kkiwrZ; bo fu"ØkUra Loiqjkn~cfg%ûƒŠû
Hkkokuqoknμ^mjfl*μioZrdh Hkk¡fr foÓkky ml jk{klhd
o{k%LFkyij fuHkhZd :ils ØhM+k djrs gq, ckyddks xksfi;küus
foLe; vkSj g"kZd lkFk xksneü mBk fy;kA ek¡ ;Ókksnkd lwfrdk&
x`geü çosÓk djuseü vleFkZ ouokfl;küdks nÓkZu nsdj mudh
vfHkyk"kkdks iw.kZ djusd fy, gh ekuks ckyxksiky vius ?kjls
ckgj vk;s FksûƒŠû
;'kksnk&jksfg.khH;ka rk% lea ckyL; loZr%A

j{kka fonfèkjs lE;XxksiqPNHkze.kkfnfHk%ûƒ‹û
510 n'ke% LdU/k% ý ƒŒ@ˆ@ƒ‹&„Œ
vUo;%μrk% (;'kksnkthd leku vk;qokyh xksfi;küus) ;Ókksnk&

jksfg.khH;ka lea (;Ókksnk vkSj jksfg.khd lkFk) ckyL; (uUnuUnud)
loZr% (lHkh vÂküeü) xksiqPNHkze.kkfnfHk% (xk;dh iw¡N ?kqekuk] jkbZls
mudh utj mrkjuk vkSj lwidk dksuk LiÓkZ djkuk vkfn&vkfnd
}kjk) lE;d~ (mÙke çdkjls) j{kka (mudk j{kk&foèkku) fonfèkjs
(djus yx°)ûƒ‹û
vuqoknμbld ckn ;'kksnk ,oa jksfg.khd lkFk vU;kU;
xksfi;ksaus xk;dh iw¡N ?kqekus vkfn fØ;kvksals leLr fo?uksals ckyd
JhÏ".kd vÂksadk vPNh çdkjls j{kkdk foèkku fd;kûƒ‹û
lkjkFkZn£Ókuhμj{kkfoèkkus ;'kksnk&jksfg.;ksjçkèkkU;a] r;ks% 'kksdksRFkoS;xzkfr'k;suA
loZr% losZ"oÂs"kqA ^vkfn* 'kCnsu l"kZifueZŃu&lwiZdks.kLi'kZuknhfuûƒ‹û
HkkokuqoknμÓkksdls vfrÓk; O;kdy gksusd dkj.k ekrk
;Ókksnk vkSj jksfg.kh nksuküdk fpÙk j{kk&foèkku dk;ks±eü HkyhHkk¡fr
ug° yx jgk Fkk] vr% ekrk ;Ókksnk vkSj jksfg.khd lkFk feydj
vU; xksfi;küus ckydd lokZÂküeü xk;dh iw¡N ?kqekdj ,oa jkbZls
mldh utj mrkjh vkSj lwidk dksuk LiÓkZ djkdj HkyhHkk¡fr
mldh j{kkdk foèkku djus yx°ûƒ‹û
xksew=s.k Lukif;Rok iquxksZjtlkHkZde~A

j{kk´pØ'p 'kÏrk }kn'kkÂ"kq ukefHk%û„Œû
vUo;%μvHkZda (uUn&uUnudks) ýigysþ xksew=s.k (xksew=ls)
iqu% (fQj) xksjtlk (xksèkwfyls) Lukif;Rok (Luku djkdj) ÓkÏrk
(xkscjls) ukefHk% (dÓko] ukjk;.k vkfn ukeküd }kjk) }knÓkkÂ"kq
(mud yykV] mnj vkfn ckjg vÂküeü) j{kka (j{kkdk) pØ% Pk
(foèkku fd;k)û„Œû
vuqoknμmUgksaus igys xksew= ,oa xksjt }kjk f'k'kqdks Luku
djk;k] fQj xkscj }kjk mld yykV vkfn ckjg vÂksaeü d'ko]
L
ƒŒ@ˆ@„Œ&„ƒ þ "k"Bks·/;k;% 511
ukjk;.k] ekèko bR;kfn Hkxoku~d fHkék&fHkék ukeksadk vÁuiwoZd

W
j{kkdk foèkku fd;kû„Œû
lkjkFkZn£Ókuhμ'kÏrk xkse;su] }kn'kkÂ"kq yykVkfn"kq] ukefHk% d'k&
ok|S%û„Œû
Hkkokuqoknμ^ÓkÏrk* vFkkZr~ xkscjls ^}knÓkkÂ"kq* vFkkZr~ yykV
vkfn ckjg vÂküeü ûkefHk%* vFkkZr~ dÓko vkfn ckjg ukeküd }kjk R
j{kk&foèkku fd;kû„Œû
xksI;% laLi`"Vlfyyk vÂ"kq dj;ks% i`Fkd~A

U;L;kReU;Fk ckyL; chtU;kledoZrû„ƒû
vUo;%μxksI;% (mu lHkh okRlY;orh xksfi;küu)s laLi`"Vlfyyk%
(vkpeu djd) ýigysþ vkRefu (vius) vÂ"kq (ân;kfn vÂküeü)
ývkSjþ dj;ks% (nksukü gkFkküeü) i`Fkd~ U;L; (vÂU;kl vkSj djU;kl
dj) vFk (rnuUrj) ckyL; (uUnuUnud) ýpj.k vkfn vÂküeüþ
chtU;kle~ (chtU;kl) vdoZr (fd;k)û„ƒû
vuqoknμrnuUrj xksfi;ksaus igys vkpeudj vius vÂksaesa
vÂU;kl vkSj gkFkksaesa djU;kl fd;kA fQj ckydd vÂksaesa
chtU;kl fd;kû„ƒû
lkjkFkZn£ÓkuhμizFkeeukpkUrk ,okfrlEHkze.s kSo j{kka ÏRok] ikYyCèkÓoklk
;Fkkfoèkkueso j{kka pØfjR;kgμxksI; bfrA laLi`"Vlfyyk vkpkUrk%A vkRefu
vkReu%_ vÂs"kq dj;ks U;L;] vÂU;kl&djU;klkS ÏRosR;FkZ%A vFk
vuUrja] ckyL;kÂs"kq v³~?kzîkfn"kq] chtL;μ^vt* vkfnukek|sdd
k{kjL; lkuqLokjL;
ûe%* 'kCnkUrL;] U;kle~A rsuμ^va ueks* vtLrok³~?kzh vO;kr~] êa ueks*
ef.kekaLro tkuquh vO;kfnR;soa iz;ksx%û„ƒû
Hkkokuqoknμxksfi;küus vfr lEHkzed dkj.k igys vkpeu u
djd gh j{kk&foèkku fd;kA fQj dN nsj i'pkr~ èkS;Z&èkkj.kdj
fofèk&foèkkud vuqlkj iqu% ckyddk j{kk&foèkku fd;k] bls
^xksI;* vkfn Óyksdd }kjk dg jgs g®A ^laLi`"Vlfyyk%*μxksfi;küus
512 n'ke% LdU/k% ý ƒŒ@ˆ@„ƒ&„…
vkpeudj igys vius vÂküeü rFkk nksukü gkFkküeü vÂU;kl vkSj

djU;kl djusd ckn i`Fkd~ :ils ckydd pj.k vkfn vÂküeü Hkh
^chtU;kl* vFkkZr~ vuqLokj;qä ^vt* vkfn uked vkfn v{kj
vkSj vUreü ûe%* ;qä chtdk U;kl fd;kA tSlsμ^va ue%* vt
uked Hkxoku~ rqEgkjs pj.k ;qxydh j{kk djü] êa ue%* ef.keku~
uked Hkxoku~ rqEgkjs ?kqVuküdh j{kk djüμbl çdkj mUgküus
ckydd vÂküeü chtU;kl fd;kû„ƒû
vO;kntks·³~f?kz ef.kekaLrotkUoFkks:]
;Kks·P;qr% dfVrVa tBja g;kL;%A
âRd'koLRonqj bZ'k buLrq d.Ba]
fo".kqHkqZta eq[keq#Øe bZ'oj% de~û„„û
pØ;xzr% lgxnks gfjjLrq iÓpkr~
rRikÓoZ;ksèkZUkqjLkh eèkqgk·tuÓpA
dks . ks " kq ÓkÌ m#xk; mi;q Z i s U æ&
Lrk{;Z% f{krkS gyèkj% iq#"k% leUrkr~û„…û
vUo;%μvt% (^vt* uked JhHkxoku~) ro (rqEgkjs)
v³~f?kz (pj.k ;qxydh) vO;kr~ (j{kk djü) vFk (vuUrj)
ef.keku~ (dkSLrqHkèkkjh) tkuq (?kqVuküdh) ;K% (;K) Å: (nksukü
Å:vküdh) vP;qr% (vP;qr) dfVrVa (dejdh) g;kL;% (g;xzho)
tBje~ (mnjdh) dÓko% (dÓko) âr~ (ân;dh) bZÓk% (bZÓk%) Ror~
(rqEgkjs) mj% (o{k%LFkydh) bu% rq (lw;Z) d.Be~ (d.Bdh)
fo".kq% (fo".kq) Hkqta (Hkqt&;qxydh) m#Øe% (m#Øe) eq[ke~
(eq[kdh) ývkSjþ bZ'oj% (bZ'oj) de~ (eLrddh) ýj{kk djüþû„„û
pØh (pØèkkjh Hkxoku~) vxzr% (rqEgkjs lkeus) vLrq
(voLFkku djü) lgxn% gfj% (xnkèkkjh gfj) i'pkr~ (rqEgkjs ihNs)
èkuq% eèkqgk (èkuq¼kZjh eèkqlwnu) vfl vtu'p (vkSj ryokjèkkjh
vtu) Ror~ ikÓoZ;ks% (rqEgkjs nksukü vksj) ÓkÌ% m#xk; (ÓkÌ
gkFkeü fy, gq, m#xk;) dks.ks"kq (rqEgkjs bZÓkku vkfn dks.kküeü)
L
ƒŒ@ˆ@„„&„… þ "k"Bks·/;k;% 513
rk{;Z% (x#M+okgu) misUæ% (misUæ) mifj (Åijeü) gyèkj%

W
(gyèkj) f{krkS (uhpsdh vksj) ý,oaþ iq#"k% (iq#"kksÙke) leUrkr~
(leLr fnÓkkvküeü) ýrqEgkjh j{kkd fy, voLFkku djüþû„…û
vuqoknμgs egkjkt! xksfi;ksaus bu eU=ksals chtU;kl fd;kμ
Hkxoku~ vt rqEgkjs nksuksa iSjksadh j{kk djü] ef.keku~ ?kqVuksadh] ;K
nksuksa tk¡?kksadh] vP;qr dfVizns'kdh] g;xzho isVdh] d'ko ân;dh]
bZ'k o{k%LFkydh] lw;Z d.Bdh] fo".kq Hkqtkvksda h] m#Øe eq[ke.Mydh]
R
bZ'oj eLrddh] pØh lEeq[k Hkkxdh] xnkèkkjh Jhgfj i'pkn~
Hkkxdh] èkuqèkkZjh eèkqlwnu ,oa [kM~xèkkjh vtu rqEgkjh nksuksa
cxyksadh rFkk 'kÌèkkjh m#xk; pkjksa dksuksaesa] misUæ Åijd Hkkxdh]
x#M+okgu Jhgfj Hkwryesa ,oa gy/kj iq#"k pkjksa fn'kkvksaesa rqEgkjh
j{kk djsaû„„&„…û
lkjkFkZn£ÓkuhμrrÓp i|SjsrS% j{kka pØfjR;kg&vO;kfnfrA v³~f?kz
v³~?kzhA ef.keku~μrékkek HkxoRçknqHkkZofo'ks"k%A tkuq tkuquhA t³~?ks·P;qr bfr
lfUèkjk"kZ%A ;Kks·P;qr bfr p ikB%A âr~ thokèkkjiùe~A mjks o{k%û„„û
rFkk fn{kq j{kkedofZ ékR;kgμpØîxzr bfrA pØlfgrks gfjLrokxzrks·LrqA
lgxnksμxnklfgrks gfjLro iknLrqA RoRikÓoZ;ksèkZuèq kZjks eèkqgk vflèkjks·tuÓpkLrqA
dks.ks"kq 'kÌèkj m#xk;ks·LrqA mi;qZisUæks·LrqA rk{;Z%] f{krkS vèkLrkr~] vLrqA
gyèkj% iq#"k% leUrknLrqû„…û
Hkkokuqoknμoztxksfi;küus ftl i|ls j{kk foèkku fd;k]
mldk ^vO;kr~* vkfn Óyksdeü o.kZu dj jgs g®A ^v³~f?kz* vFkkZr~
pj.k;qxyA êf.keku~* d }kjk bl ukedd Hkxoku~d ,d
vkfoHkkZo foÓks"kdk o.kZu fd;k gSA ^tkuq* vFkkZr~ tk¡?kA ^;Kks·P;qr%*μ
,slk ikBkUrj Hkh gSA ^âr~* dgusls thokèkkj iùdks le>k tkrk
gSA ^mjks%* vFkkZr~ o{k%LFkyû„„û
bl çdkj xksfi;küus ckyddk lHkh fnÓkkvküeü j{kk&foèkku
fd;k] bls ^pØîxzr%* vkfn Óyksdd }kjk dg jgs g®A pØèkkjh
gfj rqEgkjs lkeus] xnkèkkjh gfj rqEgkjs ihNsdh vksj] èkuqèkkZjh
eèkqlwnu vkSj ryokjèkkjh vtu Hkxoku~ rqEgkjs nksukü cxyküdh
514 n'ke% LdU/k% ý ƒŒ@ˆ@„…&„ˆ
j{kk djü] pkjkü dksukaseü ÓkÌèkkjh m#xk; rqEgkjh j{kk djü] misUæ
rqEgkjs Åijdh vksj] x#M+okgu Jhgfj rqEgkjs uhps ,oa gyèkkjh
iq#"k rqEgkjh lHkh fnÓkkvküeü j{kk djüû„…û
bfUæ;kf.k â"khd'k% çk.kku~ ukjk;.kks·orqA
Óosr}hiifrf'pÙka euks ;ksxsÓojks·orqû„†û
vUo;%μâ"khdÓk% (leLr bfUæ;küd vfèk"Bkrk) bfUæ;kf.k
(p{kq% vkfn bfUæ;küdh) ukjk;.k% (ukjk;.k) çk.kku~ (rqEgkjs
çk.kküdh) vorq (j{kk djü) 'osr}hiifr% ('osr}hid vfèkifr)
fpÙka (fpÙkdh) ý,oaþ ;ksxs'oj% (;ksxs'oj) eu% (rqEgkjs eudh)
vorq (j{kk djü)û„†û
vuqoknμHkxoku~ â"khd'k leLr bfUæ;ksadh] ukjk;.k izk.kksadh]
'osr}hid vfèkifr fpÙkdh ,oa ;ksxs'oj rqEgkjs eudh j{kk
djsaû„†û
i`fÓuxHkZLrq rs cqf¼ekRekua Hkxoku~ ij%A
ØhM+Ura ikrq xksfoUn% 'k;kua ikrq ekèko%û„‡û
oztUreO;k}Sd.B vklhua Roka fJ;% ifr%A
Hkq´tkua ;KHkqd~ ikrq loZxzgHk;Áj%û„ˆû
vUo;%μi`fÓuxHkZ% rq (Hkxoku~ i`fÓuxHkZ) rs (rqEgkjh) cq¥¼
(cqf¼dh) ij% Hkxoku~ (Lo;a&Hkxoku~) vkRekua (rqEgkjh vkRekdh)
xksfoUn% (xksfoUn) ØhM+Ura (ØhM+kd le;) ýrqEgkjhþ ikrq (j{kk
djü) ý,oaþ ekèko% (ekèko) Ók;kua (Ók;ud le;) ýrqEgkjhþ ikrq
(j{kk djü)û„‡û
oSd.B% (oSd.B uked Hkxoku~) oztUra (Hkze.kd le;)
ýrqEgkjhþ vO;kr~ (j{kk djü) fJ;% ifr (y{ehdkUr) vklhua (cSBs
gq,) Roka (rqEgkjh) ýj{kk djüþ loZxzgHk;Áj% (leLr vÓkqHk
ukÓkdkjh) ;KHkqd~ (;KHkqd~ uked Hkxoku~) Hkq´tkua (Hkkstud
le;) ýrqEgkjhþ ikrq (j{kk djü)û„ˆû
L
ƒŒ@ˆ@„‡&„‹ þ "k"Bks·/;k;% 515

W
vuqoknμi`f'uxHkZ rqEgkjh cqf¼dh ,oa ijes'oj rqEgkjh
vkRekdh j{kk djsaA xksfoUnØhM+k djrs le;] ekèko 'k;u dkyesa]
Hkxoku~ oSd. B xeu dkyesa] Jhifr cSBrs le; ,oa loZxgz &fouk'ku
Hkxoku~ ;KHkqd~ Hkkstud le; rqEgkjh j{kk djsaû„‡&„ˆû
MkfdU;ks ;krqèkkU;'p d"ek.Mk ;s·HkZdxzgk%A

Hkw r çs r fi'kkpk'p ;{kj{kks f ouk;dk%û„‰û R
dksVjk jsorh T;s"Bk iwruk ekr`dkn;%A
mUeknk ;s áiLekjk ns g çk.ks f Uæ;æq g %û„Šû
LoIun`"Vk egksRikrk o`¼k ckyxzgk'p ;sA
losZ u';Urq rs fo".kksukZexzg.kHkhjo%û„‹û
vUo;%μMkfdU;% ;krqèkkU;% (Mkfduh] jk{klh) ;s p (vkSj
tks leLr) d"ek.Mk vHkZdxzgk% (d"ek.Mkfn cky?kkrh xzgx.k)
HkwrçsrfiÓkkpk'p (Hkwr] çsr vkSj fiÓkkp) ;{kj{kks fouk;dk% (;{k]
j{k] fouk;dx.k) dksVjk jsorh T;s"Bk iwruk ekr`dkn;% (dksVjk]
jsorh] T;s"Bk] iwruk vkSj ekr`dkx.k) ;s fg mUeknk% viLekjk%
nsgçk.ksfUæ;æqg% (mUekn] viLekj vkfn jksx tks nsg] çk.k vkSj
bfUæ;&?kkrd g®) LoIun`"Vk% egksRikrk% (LoIun`"V leLr egk&mRikr)
;s p o`¼k ckyxzgk% (vkSj Hkh ftrus o`¼ vkSj cky?kkrh xzg g®)
fo".kks% (JhHkxoku~d) ukexzg.k Hkhjo% (uke&dhÙkZuls Mjusokys) rs
loZs (os lHkh) uÓ;Urq (fou"V gkü)û„‰&„‹û
vuqoknμMkfduh] jk{klh] d"ek.M uked f'k'kq&fo?udkjh
leLr xzg] Hkwr] iszr] fi'kkp] ;{k] j{k] fouk;d] dksVjk] jsorh]
T;s"Bk] iwruk] ekr`dk vkfn] nsg] izk.k ,oa bfUæ;ksadh ¥glk
djusokys] e`xh vkSj mUekn vkfn jksx] LoIuesa ns[ks x;s leLr
Hk;Áj mRikr] lHkh o`¼xzg vkSj ckyxzgμ;s lc fo".kqdk uke
ysrs gh Hk;Hkhr gksdj fou"V gks tk;¡û„‰&„‹û
516 n'ke% LdU/k% ý ƒŒ@ˆ@ƒŠ&…Œ
Jh'kqd mokpμ
bfr ç.k;c¼kfHkxksZihfHk% Ïrj{k.ke~A
ik;f;Rok Lrua ekrk laU;os'k;nkRete~û…Œû
vUo;%μJhÓkqd% mokp (Jh'kqdnso xksLokehus dgk) ç.k;c¼kfHk%
(okRlY;çse:i jLlhls c¡èkh gqbZ) xksihfHk% (;Ókksnkthd leku
vk;qokyh xksfi;küus) bfr (iwokZsä foèkkuls) Ïrj{k.ka (ckyddk
j{kk&foèkku fd;k) ýrnuUrjþ ekrk (Jh;Ókksnk eS;kus) vkReta
(vius iq=dks) Lrua ik;f;Rok (Lru fiykdj) laU;osÓk;r~ (Ók;u
djk;k)û…Œû
vuqoknμJh'kqdnso xksLokehus dgkμbl izdkj izseik'kesa c¡èkh
gqbZ xksfi;ksaus ckyd JhÏ".kdh j{kk&fØ;k iwjh dhA rnuUrj
;'kksnknsohus vius iq=dks Lruiku djkdj mls ikyuseü lqyk
fn;kû…Œû
lkjkFkZn£Ókuhμç.k;jlu;k ;'kksnkx`gs ,o c¼kfHk%A ik;f;Rosfr] Lruikueso
ckykuka LokLF;y{k.kfefr Hkko%A laU;os'k;r~μ'kk¸k;keklû…Œû
Hkkokuqoknμ^ç.k;c¼kfHk%μç.k;:i jLlhd }kjk ;Ókksnkthd
?kjeü gh èkk=hd :ieü lc le; jgusokyh xksfi;küd }kjk ckyddk
bl çdkj j{kk&foèkku djusd i'pkr~ ekrk ;Ókksnkus vius iq=dks
Lruiku djk;k] D;küfd Lruiku djuk gh ckydd LoLFk gksusdk
y{k.k gS] ;g Hkko gSA ^laU;osÓk;r~* vFkkZr~ ckyddks Ók;u
djk;kû…Œû
Hkkoçdkf'kdk o`fÙkμtc iwrukus uUnky;eü çosÓk fd;k Fkk]
rc mls ns[kdj fudVeü jgusokyh Jh;Ókksnkthd leku vk;qokyh
xksfi;k¡ mld lkFk gh Hkhrj vk x;° Fk° vkSj ;Ókksnkd lkFk [kM+h
gksdj mls ns[k jg° Fk°A tc iwruk JhÏ".kdks ysdj ckgj tkus
yxh] rks ;g ns[kdj ;Ókksnk rFkk jksfg.kh ew£PNr gksdj og°ij fxj
iM+°A ijUrq os xksfi;k¡ fdlh çdkjdk fopkj&foospu u djd
xzg&xzLrdh Hkk¡fr iwrukd ihNs&ihNs nkSM+us yx°A mUgküus ;g Hkh
L
ƒŒ@ˆ@ƒŠ&…Œ þ "k"Bks·/;k;% 517

W
ug° lkspk fd mM+rh gqbZ iwrukd ihNs&ihNs nkSM+dj mld gkFkküls
JhÏ".kdks [k°pdj ykuk lEHko gS ;k ug°A os rks doy
vkdkÓk&xkfeuh iwrukdks y{;dj ekxZ&dekxZ u ns[kdj Åijdh
vksj n`f"V djd nkSM+h tk jgh Fk°A iwruk æqr&xfrls mM+dj
xksdyls ckgj tkdj fxjhA dN gh {k.kküeü Hk;Hkhr ,oa O;kdy
xksfi;k¡ Hkh nkSM+rh gqbZ ogk¡ mifLFkr gqb±A
mYyw:ih egkcyÓkkfyuh ,oa e`R;q&;U=.kkls O;kdy iwruk R
vkdkÓk ekxZls vR;Ur rhoz xfrls mM+dj x;h FkhA HkwfeiFkls
nkSM+dj mld fudV bruh Ókh?kzrkiwoZd igq¡puk lkèkkj.k O;fä;küd
fy, vlEHko Fkk] fdUrq vfpUR; egkÓkfäd vkJ; uUnuUnueü
okRlY;çse&lEiék xksfi;küd fy, dN Hkh vlEHko ug° FkkA ftl
okRlY;çsedh egkÓkfäls xksfi;k¡ Lo;a&Hkxoku~ uUnuUnudks xksneü
ysuseü leFkZ gqbZ Fk°] mlh okRlY;çsed çHkkols vius thoud
thou uUnuUnudks y{;dj jk{klhd lkFk nkSM+useü D;k os vleFkZ
gküxh\ vkRen`f"Veü] vkReÓkfäeü vkSj vkRelEcUèkeü tks lEiw.kZ
:ils vlEHko vkSj vlkè; çrhr gksrk gS] og Ï".kn`f"Veü]
Ï".kÓkfäeü vkSj Ï".k&lEcUèkeü lEiw.kZ :ils lEHko vkSj lq[k&lkè;
gksrk gSA iwrukd Hk;ls Hk;Hkhr gksdj vkRej{kk djusd fy,
xksfi;k¡ vkReÓkfäij fuHkZj gksdj bruh rhozxfrls ug° nkSM+ ldrh
Fk°] fdUrq os iwrukd o{k%LFkyls vius thoud thou uUnuUnudks
Nhudj ykusd fy, cslqèk gksdj nkSM+ jgh Fk°] blfy, mud
Hkwfexeuus iwrukd vkdkÓk&xeudk Hkh vfrØe dj fn;kA
os vkdkÓkxkfeuh iwrukd lkFk&lkFk uUnky;ls ckgj tkdj
ns[kus yx°μiwrukd ml Hk;kud Ókjhjd Åij uUnuUnu gkFk&iSj
pykrs gq, ckyØhM+k dj jgs FksA iwrukdh ml Hk;kud vkÏfrls
os ysÓkek= Hkh Hk;Hkhr ug° Fks] D;küfd JhHkxoku~ LoHkkols gh
fuHkZ; gaSA mudk uke lquusek=ls Hk; Hkh Hk;Hkhr gks tkrk gSA
;gk¡ rd fd mud pj.kkfJr gksusls {kqæ tho Hkh Hk;&eqä gks
tkrs g®A uUnuUnudks lqjf{kr :ieü iwrukd o{k%LFkyij [ksyrs gq,
ns[kdj okRlY;orh xksfi;k¡ vkuUneü Hkj x;°A ml vkuUnd çcy
518 n'ke% LdU/k% ý ƒŒ@ˆ@ƒŠ&…Œ
osxeü mud ân;ls iwrukdh ioZr&vkÏfr vkSj Hk;kudrk Hkh cg

x;hA os tYnhls iwrukd Ókjhjij p<+ x;° ,oa iwrukd o{k%LFkyls
uUnuUnudks ysdj vius o{k%LFkyeü èkkj.kdj Ókh?kz&xfrls uUnky;eü
vkdj mifLFkr gqb±A
xksfi;küus ;Ókksnk vkSj jksfg.khdks mPpLojls iqdkjrs gq,
uUnky;eü çosÓk djd ns[kkμ;Ókksnk vkSj jksfg.kh fuokZd~] fu"iUnu
vkSj vpsru gksdj iM+h gqbZ g®A mud çk.kküd çk.k uUnuUnud
lkFk&lkFk mudh psrukÓkfä Hkh ekuks Ókjhj NksM+dj pyh x;h
Fk°A xksfi;k¡ tc uUnuUnudks ysdj mud fudV vk;° rks mueü
psrukdk l´pkj gqvkA vius iq=dks ldÓky ns[kdj os Hk;]
foLe; ,oa vkuUnls foày gks mB°A os dN Hkh fLFkj ug° dj
ld° fd D;k djüA lekxrk okRlY;çseorh xksfi;k¡] vkuUn&fooÓk
,oa Hk;&foày ;Ókksnk vkSj jksfg.khdks lkFkeü ysdj uUnuUnud
jk{klh&LiÓkZ&tfur nks"kdks nwj djusd fy, mud JhvÂküij
xk;dh i¡wN ?kqekus yx°] jkbZls mudh utj mrkjus yx° ,oa lwid
dksus vkfnls ckyddk j{kk&foèkku djus yx°A
mUgküus igys ;ÓkksnkuUnudks xksew=eü Luku djkdj mld
lokZÂküeü xksèkwfydk ysi fd;kA bld i'pkr~ JhHkxoku~d dÓko
vkfn ckjg ukeküdk mPpkj.kdj yykV vkfn }knÓk vÂküeü xkscjls
fryddh jpuk dhA blls xksfi;küdks n`<+ fo'okl gks x;k fd vc
;ÓkksnkuUnud leLr çdkjd veÂy nwj gks tk;üxsA
JhHkxoku~d dÓkokfn }knÓk ukeküdk mPpkj.kdj yykVkfn
}knÓk vÂküeü fryd èkkj.k djusdh fofèk iùiqjk.kd mÙkj [k.Meü
ns[kh tkrh gSμ
yykVs dÓkoa è;k;sékkjk;.keFkksnjsA
o{k%LFkys ekèkoUrq xksfoUna d.Bdidû
fo".kq´p nf{k.ks d{kkS ckgkSp eèkqlwnu%A
f=foØea dUèkjs rq okeua okeik'oZdû
Jhèkja okeckgkS rq â"khd Ó kUrq dUèkjs A
i`"Bs rq iùukHkUrq dVîka nkeksnja U;lsr~û
L
ƒŒ@ˆ@ƒŠ&…ƒ þ "k"Bks·/;k;% 519

W
vFkkZr~ yykVeü dÓko] mnjeü ukjk;.k] o{k%LFkyeü ekèko]
d.B&dieü xksfoUn] nf{k.k df{keü fo".kq] nf{k.k ckgqeü eèkqlwnu]
nf{k.k dUèkseü f=foØe] oke df{keü okeu] oke ckgqeü Jhèkj] oke
dUèkseü âf"kdÓk] ihBeü iùukHk ,oa dejeü nkeksnjdk è;ku vkSj
ukedk mPpkj.kdj fryddh jpuk djuh pkfg;sA
okRlY;çseorh xksfi;küus JhHkxoku~d dÓko vkfn ukeküdk
mPpkj.kdj uUnuUnud lokZÂküeü xkscjls fryd jpukdj mudk R
j{kk&foèkku fd;k ,oa vUreü dgus yx°μMkfduh] Ókkfduh]
d"ek.M vkfn ftrus Hkh çsr] fuÓkkpj ckydküdk vfu"V djrs g®]
os lHkh JhHkxoku~d uke mPpkj.kek=ls Hk;Hkhr gksdj Hkkx tkrs
g®A geus JhHkxoku~d ukeküdk mPpkj.k fd;k gS] vr% gekjs
thoud thou uUnuUnud leLr vfu"V nwj gküA
bl çdkj okRlY;çsejldh ew£Ùk mu xksfi;küus ;'kksnkuUnudk
j{kk foèkkudj mUgü ;Ókksnk eS;kdh xksneü cSBk fn;kA ek¡ ;Ókksnkus
vius thoud thoudks viuh xksneü ysdj o{k%LFkyeü èkkj.k
fd;k ,oa mld eq[keü viuk Lru viZ.k dj fn;kA ;ÓkksnkuUnu
Hkh ijekuUneü eS;kdk Lruiku djus yxsA
¥glk&dyqf"kr ân;okyh iwruk jk{klhdk fo"kfefJr Lruiku
djusd i'pkr~ okRlY;&i;ksfufèk ;Ókksnkekrkd ve`r&òkoh Lrudk
iku djusls uUnuUnudk vkuUn&flUèkq mPNfyr gksus yxk vkSj os
fofoèk HkfÂekvküls vius gkFk&iSj upkus yxsA mUgü bl çdkj
ijekuUniw.kZ ns[kdj lHkh vk'oLr gq, vkSj eu&gh&eu lkspus
yxs fdμckydd vfu"Vdh vc dksbZ vkÓkÁk ug° gSûƒŠ&…Œû
rkoékUnkn;ks xksik eFkqjk;k ozta xrk%A

foyksD; iwruknsga cHkwoqjfrfofLerk%û…ƒû
vUo;%μrkor~ (ml le;) eFkqjk;k% (eFkqjkls) ozta (ozteü)
xrk% (ykSVdj) uUnkn; xksik% (JhuUnkfn xksix.k) iwruknsga
(iwrukdh e`r nsgdks) foyksD; (nwjls ns[kdj) vfrfofLerk%
(olqnsod opuküdk Lej.kdj vfrÓk; fofLer) cHkwo%q (gq,)û…ƒû
520 n'ke% LdU/k% ý ƒŒ@ˆ@…ƒ&…„
vuqoknμmlh le; uUnckck vkSj mud lkFkh lHkh xksi

eFkqjkls oztesa ykSVsA mUgksaus tc iwrukdk Hk;Áj 'kjhj ns[kk] rks
os vfr'k; vk'p;Zpfdr gks x;sû…ƒû
lkjkFkZn£ÓkuhμvfrfofLerk%μ^¥d 'kØ.k Hkzekr~ fNéki{k% dks·fi
ioZrks uHkksO;kfiuks·I;=R;ku~ egh#gka'pw.kZf;Rok iikr\ fdEok] o;eso lkgftD;k
HkzkUR;k] d;kfi ;ksfxU;k ok] ns'kkUrja çkfirk% Le%\ fdEok dL;kI;SUætkfydL;sna
deZ\* bfr lfUngkuk bR;FkZ%û…ƒû
Hkkokuqoknμml le; JhuUn egkjkt vkfn xksix.k eFkqjkls
ozteü ykSVdj vk;s vkSj iwrukdh nsgdks ns[kdj ^vfrfofLerk%*
vFkkZr~ ßD;k ;g nsojkt bUæd }kjk Hkwyls ia[k dV tkusls
vkdkÓk e.My&O;kih dksbZ ioZr ;gk¡d o`{kküdks pw.kZ&fopw.kZ djrk
gqvk fxjk gS\ vFkok] geyksx gh LokHkkfod :ils Hkzfer gksusd
dkj.k ;k fdlh ;ksfxuhd }kjk fdlh nwljs nsÓkeü igq¡pk;s x;s g®\
vFkok] ;g D;k fdlhdk ,sUætkfyd deZ gS\Þμbl çdkj lUnsgd
dkj.k os vfrÓk; fofLer gks x;sû…ƒû
uwua cr£"k% l´tkrks ;ksxs'kks ok lekl l%A

l ,o n`"Vks áqRikrks ;nkgkudnqUnqfHk%û…„û
vUo;%μcr (vgks) uwua (fuf'pr :ils) vkudnqUnqfHk%
(Jholqnso) ½f"k% (ri% çHkkoÓkkyh) lekl (iw.kZ :ils gq, g®) ok
(vFkok) ;ksxsÓk% (;ksxfl¼ egkRek) l´tkr% (igys ug° Fks] vHkh
gq, g®) ýD;küfdþ l% (Jholqnsous) ;r~ vkg (^xksdyeü dksbZ mRikr
gks ldrk gS*μbl çdkj tks dN dgk Fkk) l ,o fg (mud
dFkud vuq:i gh) ýgeus ozteü vkdjþ mRikr% (bl mRikrdks)
n`"V% (ns[kk)û…„û
vuqoknμml le; os lkspus yxs fd olqnsoth fu'p; gh
riLoh ;k ;ksxh gSa] D;ksafd mUgksaus eFkqjkesa ftl mRikrdh ckr dgh
Fkh] og mRikr geus oztesa vkdj ns[kkû…„û
L
ƒŒ@ˆ@…„&…† þ "k"Bks·/;k;% 521

W
lkjkFkZn£Ókuhμr= JhoztjktLrq fufuksfrμuwua fufÓpreso_ ½f"kjLeRdys
olqnso%] loZKRoknuqeh;rs_ ;ksxs'k% v"VkÂ;ksxkH;klh] ;ksxtus=s.k Hkkfo o`Ùk&
n£'kRokr~_ lekl lE;XnhI;rs LeA ^vl nhIrkS*û…„û
Hkkokuqoknμmueüls oztjkt JhuUn egkjktus bl çdkj
fu'p; fd;k fd ûwua* vFkkZr~ fuf'pr :ieü gekjs oaÓkeü olqnsoth
½f"k g®] D;küfd ½f"kd opu gh çekf.kd gksrs g®A gks ldrk gS
fd os ^;kssxs'k%* vFkkZr~ v"VkÂ ;ksxkH;klh g®] D;küfd mUgküus vius R
;ksx&us=küls gh Hkfo";eü gksusokys o`ÙkkUrdks ns[k fy;k Fkkû…„û
dysoja ij'kqfHkf'NÙok rÙks oztkSdl%A
nwjs f{kIRoko;o'kks U;ngu~ dk"Bosf"Vre~û……û
vUo;%μrr~ dysoja (iwrukd ml e`r Ókjhjdks) rs (mld
fudVoÙkhZ LFkkuoklh) oztkSdl% (fuEu&tkrh; oztokfl;küus) ijÓkqfHk%
(dYgkfM+;küls) fNRok (VqdM+s&VqdM+sdj) nwjs (nwj) f{kIRok (Qüddj)
ýrFkkþ vo;oÓk% (mld leLr vÂküdks) dk"Bosf"Vre~ (lw[kh
ydM+hls <ddj) U;ngu~ (tykdj HkLe fd;k)û……û
vuqoknμrc rd oztokfl;ksua s ml jk{klhdh nsgdks dYgkfM+;küls
VqdM+s&VqdM+s djd xksdyls nwj ys tkdj ydfM+;ksals <ddj tyk
fn;kû……û
lkjkFkZn£ÓkuhμoztkSdl%μvUR;tk miuUnk|kfn"Vk%A fu%'ks"ks.k nsgq%]
iquthZou'kÁ;k_ fo"kèkjthokuka nkgsuSoksi'kkUrs%û……û
HkkokuqoknμôztkSdl%*μmikuUn vkfn izeq[k xksiküls vknsÓk
çkIr djd uhp tkrh; oztokfl;küus iwrukd e`r Ókjhjdks Û;ngu~*
vFkkZr~ ôg iqu% dg° thfor u gks tk;* bl vkÓkÁkls iw.kZ :ils
tyk fn;k] D;küfd fo"kèkj çkf.k;küdk iw.kZ :ils nkg djusij gh
mudh ÓkkfUr gksrh gSû……û
náekuL; nsgL; èkweÓpkxq#lkSjHk%A
mfRFkr% Ï".kfuHkZqäli|kgrikIeu%û…†û
522 n'ke% LdU/k% ý ƒŒ@ˆ@…ƒ&…†
vUo;%μÏ".kfuHkZqäli|kgrikIeu% (Lo;a&Hkxoku~ JhÏ".kus

iwrukdk mld çk.kküd lkFk Lruiku fd;k Fkk] blfy, rR{k.kkr~
gh iwrukd leLr iki ukÓk gks x;s] ,slh iwrukd) náekuL;
(oztokfl;küd }kjk ydM+h Mkydj vfXu la;ksx djusij tyusokyh)
nsgL; (e`r Ókjhjls) vxq#lkSjHk% (vxq#ls Hkh vfèkd lqxUèk;qä)
èkwe% (èkq¡vk) mfRFkr% (fudyus yxk)û…†û
vuqoknμHkxoku~ JhÏ".kus ml jk{klhdk Lruiku fd;k Fkk]
blls rR{k.kkr~ mld lkjs iki u"V gks x;s Fks] blfy, mls tykrs
le; mld 'kjhjls vxq#d leku lqxfUèkr èkqvk¡ mBus yxkû…†û
lkjkFkZn£ÓkuhμrísgL; Ï".keq[kLi'kksZRFka efgekuekgμnáekuL;sfrA
Ï".kfuHkqZäu Ï".kÏr&LrU;ikusu] li|kgr% ikIek ;L;] rL;û…†û
Hkkokuqoknμml nsgdh JhÏ".kd eq[k&LiÓkZ&tfur efgekdk
^náekuL;* bR;kfn Óyksdd }kjk o.kZu dj jgs g®A ^Ï".kfuHkqZäu*
vFkkZr~ JhÏ".k }kjk mldk Lruiku djusls iwrukdh nsg iw.kZr;k
fu"iki gks x;hA vr,o ml Ókjhjd nXèk gksusij mlls vxq#ls Hkh
vfèkd lqxfUèkr èkq¡vk mBus yxkû…†û
Hkkoçdkf'kdk o`fÙkμHkkæ eghusdh Ï".ki{kdh prqnZÓkhdh
jkf= çk;% lekfIrdh vksj FkhA xxu çkUrd ÓkÓkèkj (pUæek) dh
{k;koÓks"k vfUre dyk v¼Z&oy; vkdkjeü çdkfÓkr gksdj ?kksj
jtuhd ?kus vUèkdkjdks nwj djusd fy, lps"V gS] fdUrq og
vius euksjFkeü lQy ug° gks ldhA vr% eud {kqCèk gks tkusij
mlus efyu gksuk vkjEHk dj fn;kA ;g ns[kdj lw;Znso èkhjs&èkhjs
iwoZ fnÓkkeü v#.k js[kkdk foLrkj djus yxsA ,sls le;eü uUn
egkjkt vkfn xksiküus eFkqjkls xksdyd tu&ÓkwU; çkUreü ioZrkdkj
dN iM+k gqvk ns[kkA igys rks mUgküus bls viuk n`f"V&Hkze le>k]
fdUrq iqu% è;kuiwoZd ns[kusij os lUnsgeü fueXu gksdj foLe;
lkxjeü Mwc x;sA os eu&gh&eu lkspus yxsμnsojkt bUæus tc
otzd }kjk ioZrküd ia[k dkV fn;s Fks] yxrk gS rc dksbZ ioZr
L
ƒŒ@ˆ@…ƒ&…† þ "k"Bks·/;k;% 523

W
Hkkxdj dg° fNi x;k Fkk] ogh ioZr vkt nsÓk&nsÓkeü ?kwerk gqvk
xksdy d fdukjs vk fxjk gSA ;fn bl ioZrus gekjs ?kjküdks pw.kZ dj
fn;k gksrk] rc rks cM+k vuFkZ gks tkrkA gk;! gk;! ;g D;k gqvkA
dksbZ ;ksfxuh iFk Hkqykdj geyksxküdks fdlh nwljs ns'keü rks ug° ys
vk;h\ vFkok ml ;ksfxuhus xksdy eü dksbZ vfu"V rks ug° fd;k\
bl çdkj lUnsgls uUnkfn xksiküdk ân; Hk;Hkhr gksus yxk ,oa os
lHkh ;ÓkksnkuUnud vfu"Vdh vkÓkÁkls O;kdy gksdjμ^gs ukjk;.k R
j{kk djks] j{kk djks!* bl çdkj dgrs gq, ukjk;.kd pj.kküeü
Ókj.kkxr gksdj rhoz xfrls cSyküdks gk¡drs gq, vkxs c<+us yxsA
uUnkfn xksix.k Hk;] foLe;] lUnsg ,oa dkSrqgyls vfHkHkwr
gksdj ,d&nwljsls dgus yxsμolqnsothus lp gh dgk Fkk fd
xksdyeü dksbZ mRikr gks ldrk gSA olqnsodks ,slk fnO;&Kku dls
çkIr gqvk\ gekjs olqnsodks D;k ½f"kRo çkIr gqvk gS\ vU;Fkk
mudh ckrü ½f"k&okD;dh Hkk¡fr fdl çdkj lR; gks x;°\ ,slk
çrhr gksrk gS fd mUgküus vKkr :ils dksbZ ;ksx&lkèkuk djd
flf¼ ykHk dh gSA vU;Fkk lkèkkj.k euq";küdh Hkfo";ok.kh bl
çdkj v{kjÓk% lR; ug° gks ldrhA bl çdkj fofoèk dYiuk,¡
djrs&djrs os lHkh iwrukdh e`r nsgd fudV igq¡p x;sA
bèkj mikuUn vkfn o`¼ xksix.k Hkh xksdyls pydj
iwrukdh e`r nsgd fudV igq¡ps ,oa nwjls ijh{kk djd ns[kus yxs
fd iwrukdk Ókjhj çk.kghu gks x;k gS vFkok ug° ,oa mld
Ókjhjdks çk.kghu ns[kdj os Jhukjk;.kd ÏikoSHkodh çÓkalk djus
yxsA muyksxküus fLFkj fd;k fd Jhukjk;.kdh Ïikls gh uUnuUnudh
j{kk gqbZ vkSj ;g Hk;Áj jk{klh e`R;qd eq¡geü pyh x;hA mu
lHkhus ijkeÓkZdj fLFkj fd;k fd fo"ke; çk.khdh e`R;qij Hkh
fo'okl ug° djuk pkfg;sA mud e`r Ókjhjeü ok;qdk la;ksx gksrs
gh os iqu% thfor gks tkrs g®A vr,o bld Ókjhjdks tykuk vfr
vkoÓ;d gSA
mikuUn vkfn o`¼ xksiküus bl çdkj fu'p; djd uhp
tkrh; O;fä;küdks cqykdj vknsÓk fn;k fd os dYgkM+h vkfnls
524 n'ke% LdU/k% ý ƒŒ@ˆ@…ƒ&…ˆ
iwrukdh e`r nsgd VqdMs+&VqdM+s djd nwj ys tk,¡ vkSj ydfM+;küls

<ddj mleü vkx yxk nüA bl çdkj vkx yxkusij iwrukdh
nsgls èkq¡vk fudydj pkjkü vksj O;kIr gks x;k ,oa mlls vxq#ls
Hkh vfèkd lqxUèk fudyus yxh] ftlls pkjkü vksjdk okrkoj.k
vkeksfnr gks mBkA mikuUn vkfn xksiküus bl lqxUèkdk vuqHkodj
vuqeku fd;k fd ;g jk{klh LoHkkols gh xUèke`x vkfn iÓkqdh
Hkk¡fr lqxUèk;qä FkhA blhfy, bld Ókjhjd Tkyusls lqxUèk fudy
jgh gSA fdUrq] bldk ;FkkFkZ dkj.k D;k gS] os le> ug° ldA
Lo;a&Hkxoku~ JhÏ".kus iwrukdk Lru iku fd;k FkkA blfy,
iwruk JhHkxoku~dk HkqäkoÓks"k gSA mleü vçkÏr lqxUèkdk lekosÓk
gksuk vk'p;Ztud ug° gSA ftud fufeÙk le£ir oLrq fuekZY;&çlknd
:ieü txr~dks ÏrkFkZ djrh gS] mu oztjktuUnud lk{kkr~
Jheq[kdk LiÓkZ ikdj iwrukdh nsg ije ifo= vkSj txr~&ikou gks
x;h] bleü D;k lUnsg gS\û…ƒ&…†û
iwruk yksdcky?uh jk{klh #fèkjk'kukA

ft?kkal;kfi gj;s Lrua nÙoki låfre~û…‡û
¥d iqu% J¼;k Hkäîk Ï".kk; ijekReusA
;PNu~ fç;rea fdékqjäkLrUekrjks ;Fkkû…ˆû
vUo;%μyksdcky?uh (yksxküd ckydküdks ekjusokyh) jk{klh
(tkfrls jk{klh) #fèkjkÓkuk (jäiku djd thou èkkj.k djusokyh)
iwruk (iwrukus) ft?kakl;kfi (ekjusdh vfHkyk"kk;qä gksdj Hkh)
gj;s (uUnuUnudks) Lrua (fo"kLru) nÙok (iku djkdj) lå¥r
(lkèkqvküdh xfr] lkèkuls çkI; JhÏ".kdks gh) vki (çkIr
fd;k)û…‡û
¥d iqu% (rks fQj) jäk% (JhÏ".kd vuqjkxh Hkäkü) ývkSjþ
rUekrjks ;Fkk (mud ekròxZdh Hkk¡fr) J¼;k (fo'okl) ývkSjþ
Hkäîk (vknj lfgr) ijekReus (leLr vkRekvküdh vkRek)
Ï".kk; (uUniq=d fy,) fç;rea (viuh fç; oLrq) ;PNu~
L
ƒŒ@ˆ@…‡&…ˆ þ "k"Bks·/;k;% 525
(leiZ.k djusokys) ¥d uq (låfr izkIr djüxsμbl fo"k;eü dguk

W
gh D;k\)û…ˆû
vuqoknμyksxksad cPpksadh gR;k djusokyh] mudk [kwu ih
tkusokyh jk{klh iwrukus ekj Mkyusdh bPNkls gh JhÏ".kdks
Lruiku djk;k Fkk] fQj Hkh mls lRiq#"kksadks izkIr gksusokyh ije
xfr feyhA rks tks yksx fo'okl vkSj Hkfäd lkFk ijekRek
JhÏ".kdks Ï".kSdthouk ekrkvksadh Hkk¡fr dksbZ fiz;oLrq iznku djrs
R
gSa] mud fo"k;esa rks dguk gh D;k\û…‡&…ˆû
lkjkFkZn£ÓkuhμçlÂkr~ deRq ;&U;k;su HkäefZ gekuekgμiwrusfrA ft?kkal&
;kfi_ fdeqrkSnklhU;su] fdeqrrjka J¼;k] fdeqrreka J¼;k HkDR;sR;FkZ%A
^gj;s*μHkxoRçknqHkkZoek=k;_ fdeqr ^Ï".kk; ijekReus*μloZijeLo:ik;·orkfj.ksA
fo"kLruefi_ fdeqr fo"ksrj}Lrq] fdeqrrjka fç;a] fdeqrreka fç;rja] fdeqrkfrreka
fç;ree~A iwruk ukEuk izfl¼k jk{kL;fi_ fdeqr ekuq";%] fdeqrrjka Hkäk%]
fdeqrreka ^jäk*μvuqjkx;qäk%A r=kfi fdeqrreka ^rUekrj%*μvfroRlyk%
oRlgj.kyhykxrk%A rkLoI;frreka vfuokZP;Rokr~ Jh;'kksnk rq nwjr ,o
ç.kfrik=h ÏR;So LFkkfirk] u rwfYyf[krkμbfr dj.k&lEiznku&deZ&dr`Zins"kq
deRq ;e.Myhû…‡&…ˆû
HkkokuqoknμçlÂ Øels deqfrd U;k;d }kjk Hkfädh
efgek îwruk* vkfn Óyksd }kjk o.kZu dj jgs g®A
^ft?kkal;kfi*μiwrukus ekjusdh bPNkls Jhgfjdks Lruiku
djkd Hkh låfr çkIr dh] rks fQj tks mnklhu :ils] mlls Hkh
vfèkd tks J¼kls vkSj mlls vfèkd J¼kHkfä vFkkZr~ çhfrd
lkFk Jhgfjdks viuh fç; oLrq çnku djrs g®] mud fo"k;eü rks
dguk gh D;k\
^gj;s*μJhHkxoku~d vorkjek=d çfr] fQj tks ^Ï".kk;
ijekReus*μloZ vorkjh Lo;a&Hkxoku~ JhÏ".kdks çnku djrs g®]
rks mud fo"k;eü dguk gh D;k gS\
fo"k feyk gqvk Lru nsdj Hkh iwrukus låfr ik;h] fQj tks
fo"kd vfrfjä vU; oLrq] mlls vfèkd tks viuh fç; oLrq nku
526 n'ke% LdU/k% ý ƒŒ@ˆ@…‡&…Š
djrk gS] mlls Hkh vfèkd tks viuh fç;rj oLrq vkSj mlls Hkh
vR;fèkd tks vfrÓk; fç;re oLrq vR;Ur çhfr&vknjd lkFk
çnku djrs g®] os bl låfrdks çkIr djüxs bleü lansg gh D;k gS\
;fn iwruk tkfrls jk{klh gksdj Hkh ;fn låfr çkIr dj
ldrh gS] rks fQj tks ekuo tkfr g®] mlls Hkh vfèkd tks Hkä
g® vkSj mlls Hkh vfèkd tks vuqjkx;qä g®] mud fo"k;eü D;k
dguk\
mueü Hkh fQj vfrÓk; okRlY;orh ^rUekrj%* vFkkZr~
oRl&gj.k yhykeü tks mudh ekrk,¡ cuh Fk°] os ;fn mUgü dN
çnku djrh g®] rks mlls mUgü låfr çkIr gksxh] bld fo"k;eü D;k
dgk tk ldrk gS\ ;gk¡ mu ekrkvküls Hkh vR;fèkd Js"B ekrk
Jh;Ókksnkdks vfuoZpuh; gksusd dkj.k nwjls gh ç.kkedh ik=hd
:ieü LFkkfir fd;k x;k gS] blfy, ;gk¡ mudk uke o.kZu ug°
fd;k x;kA
bl çdkj dj.k (ftlls)] lEçnku (ftud fy,)] deZ (tks
oLrq)] dÙkkZ (deZ djusokys)μinküeü deqfrd U;k; le>uk
gksxkû…‡&…ˆû
iÚîka HkäâfnLFkkH;ka oU|kH;ka yksdofUnrS%A

vÂa ;L;k% lekØE; Hkxokuficr~ Lrue~û…‰û
;krqèkkU;fi lk LoxZeoki tuuhxfre~A
Ï".kHkq ä Lru{khjk% fdeq xkoks · uq e krj%û…Šû
vUo;%μHkäâfnLFkkH;ka (è;ku;ksxls Hkäküd ân;eü fLFkr)
yksdofUnrS% (txr~ ofUnr czãk&fÓko vkfnd }kjk Hkh) oU|kH;ka
(lsfor) iÚîka (pj.kdeyküls) ;L;k% (ftld) vÂa ('kjhjdks)
lekØE; (n`<+ :ils nckdj) Hkxoku~ (JhuUnuUnuus) Lrue~
vficr~ (Lru iku fd;k) lk (ml iwrukus) ;krqèkkU;fi (jk{klh
gksdj Hkh) Lox± (JhÏ".kd ijeèkke xksyksdeü) tuuhx¥r (Jh;Ókksnkdh
Hkk¡fr tuuhdh xfr) voki (çkIr dh) ýfQjþ Ï".kHkqäLru{khjk%
L
ƒŒ@ˆ@…‰&…Š þ "k"Bks·/;k;% 527
(ftudk JhÏ".kus Lru&nqXèk iku fd;k gS] ,slh) vuqekrj% (ekrk

W
ln`Ókh xksfi;k¡) ývkSjþ xko% (xk;küd lEcUèkeü) fdeq (dguk gh
D;k\)û…‰&…Šû
vuqoknμHkxoku~ JhÏ".k Hkäksad ân;esa fLFkr gSaA txRiwT;
czãk] f'ko vkfnd }kjk Hkh ofUnr Jhpj.k;qxyls Hkxoku~us ftld
vÂdks nckdj Lruiku fd;k Fkk] og iwruk ;|fi jk{klh Fkh]
rFkkfi ekrkvksa }kjk izkI; LFkkud leku LoxZ vFkkZr~ ije
R
lq[kkuqHkodk LFkku izkIr fd;k FkkA fQj JhÏ".kus ftud Lruksadk
nwèk cM+s izsels iku fd;k] os lHkh ekrkd leku xkS,¡ vkSj ekrk,¡
mlls c<+dj mÙkekxfr izkIr djsaxh] bl fo"k;esa vkSj D;k dgk
tk;\û…‰&…Šû
lkjkFkZn£ÓkuhμHkxorks fu"dkj.kdÏikçkfira iwruk;k% lkSHkkX;a rkor~
i';sR;kgμiÚîkfefr }kH;ke~A HkäâfnLFkkH;kfefr_ iwruk u Hkäk ukI;Hkäk]
fdUrq rL; oSfj.khfr Hkko%A yksdofUnrS% czã#ækfnfHkjfi] oU|kH;kfefr_
iwru;k rq iknkS u ofUnrkS ukI;ofUnrkS] fdUrq ej.kle;s Loân;kr~ ldk'kkr~
fu"dklf;raq ;reku;kI;'kDuqoR;k Loikf.kH;ka ;kon~cya rkfMrkossosfr Hkko%A
lE;xkØE;] u rq ;FkkdFkf´pRLi`"V~okA Lox±μ^czãkn;ks yksdikyk% LookZla
es·fHkdk³~f{k.k%* (JheÚkñ ƒƒ@‰@ƒ) bfror~_ îwrukfi ldyk Rokeso nsokfirk*
(JheÚkñ ƒŒ@ƒ†@…‡) bfr czãksäoSZd.Beso] u rq uÓoja LoxZe~A refi
dhn`'ka\ tuU;k% Jh;'kksnk;k%] izdk'kHksnsu xfr;Z=] rfefr_ Jhxksyksdeso_
rL;sg ^LoxZ*&insuksDR;k lq[kS‚;ksZÙkja lkyksD;eoki] u rq izselsoksÙkjfefr
cq¼îrsA tuU;k% lEcfUèkuha xfrfefr rq u O;k[;s;a_ ^jäkLrUekrjks ;Fkk*
(…ˆ) bfr iwoZ=] ^Ï".kHkqäLru{khjk% fdeq xkoks·uqekrj%* bR;qÙkj= p rr%
ldk'kkÙkUekr`.kkeI;U;klkeI;kfèkD;çfriknukr~A oSfjRosu dalkfnlkE;s·fi ;L;k
os"k&Hkkokuqdj.kdkj.kknsoSrkoRÏikik=h cHkwoA iwruk rL;k% Jh;'kksnk;k x¥r
izkIrqa ;ksX;rka lk dFka èkÙkke~\ bR;r ,o ^ysHks x¥r èkk«;qfprke~* (JheÚkñ
…@„@…„) bR;q¼osuksäe~] vr,ok=kfi tuuh'kCnsu èkk«;so O;k[;s;sfr dfpr~A
r=kfi ^èkk«;qfpr* bfr 'kCnsu èkk=hlEcfUèkuhxfruZ yH;rsA êgkjktksfprk
lEinL;* bR;qä egkjktrqY;So lEir~ izrh;rs] u rq egkjktlEcfUèkuhfrA
rLekRlq[kSÓo;ksZÙkjs xksyksd èkk=h&lk:I;a iwruk çkisfr fl¼kUr%û…‰&…Šû
528 n'ke% LdU/k% ý ƒŒ@ˆ@…‰&…Š
HkkokuqoknμJhHkxoku~dh vgSrdq h Ïik çkIr djusokyh iwrukd

lkSHkkX;dh foospuk djrs gq, îÚîke~* vkfn Óyksd dg jgs g®A
^HkäâfnLFkkH;ka*μJhHkxoku~d pj.kdey Hkäküd ân;eü lnk vofLFkr
jgrs g®] ijUrq os lk{kkr~ :ils n`f"Vxkspj ug° gksrsA ijUrq ;gk¡
iwruk Hkä Hkh ug° gS vkSj vHkä Hkh ug° gS] vfirq JhÏ".kdh
Ók=q gS] ;g Hkko gSA ^yksdofUnrS%* vFkkZr~ txRiwT; Jhczãk] #ækfn
}kjk Hkh ôU|kH;ka* vFkkZr~ ofUnr Jhpj.kdey dguslsμJhczãk
vkSj fÓko vkfnd leku Js"B Hkä Hkh ftu pj.kdeyküdh doy
oUnuk gh djrs gaS] lk{kkr~ lsok ug° dj ikrsA ijUrq iwrukus rks
mu pj.kdeyküdh u rks oUnuk dh vkSj u gh voUnuk dh]
vfirq e`R;qd le; vius o{k%LFkyls mUgü gVkusdh Hkjdl ps"Vk
djusij Hkh mUgü gVkuseü vleFkZ gksdj mld gkFkküeü ftruk cy
gS] mlls muij çgkj gh fd;k] ;g Hkko gSA ^lekØE;* vFkkZr~
JhHkxoku~us vius mUg° pj.kdeyküls ftld vÂküdks HkyhHkk¡fr
idM+dj] tSls&rSls fdlh çdkjls LiÓkZ djd ug°] iw.kZ :ils
LiÓkZdj mldk Lru iku fd;kA
ml iwrukus jk{klh gksdj Hkh ^LoxZe~&voki*μtuuh xfr
vFkkZr~ LoxZ ykHk fd;kA tSls dgk x;k gSμßczãkfn yksdikyx.k
Hkh ^LookZla* vFkkZr~ esjs fuR;èkkeeü tkusdh vfHkyk"kk djrs g®AÞ
(JheÚkñ ƒƒ@‰@ƒ) vkSj ßdoyek= Hkäd os"kdk vuqdj.k
djusls gh iwrukus oaÓk&lfgr vkidks gh çkIr fd;k FkkAÞ
(JheÚkñ ƒŒ@ƒ†@…‡) bR;kfn czãkdh mfäd dkj.k ;gk¡ ^LoxZ*
dk ;FkkFkZ vFkZ oSd. B gh gS] u'oj LoxZ (nsoyksd) ug°A og LoxZ
xfr Hkh fdl çdkjdh gS\ bld mÙkjeü dg jgs g® ^tuuhx¥r*μ^tuuh*
vFkkZr~ Jh;Ókksnkd çdkÓkHksnls tgk¡ xfr çkIr gksrh gSA vFkkZr~ ;gk¡
LoxZ ind }kjk Jhxksyksddk gh o.kZu gksusls iwrukdks lq[kS'o;kZsÙkjk
lkyksD; xfr çkIr gqbZ] çselsoksÙkjk xfr ug°μ;g le>uk pkfg;sA
^tuuh xfr* dgusls ^tuuh&lEcUèkh; xfr* ,slh O;k[;k
djuk lEHko ug° gS] D;küfd igys (Óyksd la[;k …ˆ eü)
L
ƒŒ@ˆ@…‰&†Œ þ "k"Bks·/;k;% 529

W
ßJhÏ".keü vuqjä tu vkSj ekrk,¡ tSlh xfrdks çkIr djüxh] bl
fo"k;eü dguk gh D;k\Þ vkfn rFkk blh Óyksdeü (Óyksd la[;k
…Š eü) ßJhÏ".k ftudk fujUrj Lru iku djrs g®] ,sls ekr`rqY;
xkSoü vkSj ekrk,¡ ftl låfrdks ykHk djüxh] mld fo"k;eü rks
dguk gh D;k\Þμbu lHkh opukü }kjk iwrukls Hkh mu lHkh
ekrkvkü vkSj vU; leLr xkSokü vkfndh Js"Brk çfrikfnr gqbZ gSA
JhÏ".kls Ók=qrk&gsrq dalkfnd leku gksusij Hkh doy ekròs"k R
vkSj Hkkodk vuqdj.k ek=d }kjk iwruk JhÏ".kdh Ïikik=h cuhA
,slh iwruk ek¡ ;Ókksnkdh xfr ykHk djusdh ;ksX;rk dls
çkIr dj ldrh gS\ blhfy, m¼othus dgk gSμßiwrukus èkk=h
tSlh xfr ykHk dhÞ (JheÚkñ …@„@…„)A vr,o dksbZ&dksbZ ;gk¡
Hkh ^tuuh* ÓkCnls èkk=hdh Hkk¡fr] ,slh O;k[;k djrs g®A rc Hkh
^èkk«;qfpr* ÓkCnd }kjk ^èkk=h lEcUèkh; xfr*] bl çdkj ug° dgk
tk ldrkA tSls êgkjktksfpr lEin*μ,slk dgusls egkjktd
leku lEin~ gksuk gh çrhr gksrk gS] fdUrq egkjkt&lEcUèkh;
lEin ug°A
vr,o iwrukus lq[kS'o;ksZÙkjk (,sÓo;ZHkko lEiék lq[kkuqHkodk
LFkku) xksyksdeü èkk=h&lk:I; xfrdks çkIr fd;kμ;gh fl¼kUr
gSû…‰&…Šû
i;kafl ;klkeficr~ iq=LusgLuqrkU;ye~A

Hkxoku~ ns o dhiq = % d o Y;k|f[kyçn%û…‹û
rklkefojra Ï".ks doZrhuka lqrs{k.ke~A
u iqu% dYirs jktu~ lalkjks·KkulEHko%û†Œû
vUo;%μjktu~ (gs egkjkt!) doY;k|f[kyçn% (Hkqfä&eqfä&
flf¼ vkfn loZQy çnkrk) Hkxoku~ (loZ ,s'o;ZÓkkyh) nsodhiq=%
(nsodhuUnuus) ;klka (ftu okRlY;orh xksfi;küdk) iq=LusgLuqrkfu
(iq= okRlY; Lusgls {kfjr) i;kafl (Lru {khj) vfojra (fujUrj)
vye~ (i;kZIr :ieü) vficr~ (iku fd;k) Ï".ks (Lo;a&Hkxoku~eü)
530 n'ke% LdU/k% ý ƒŒ@ˆ@…‹&†Œ
lqrs{k.ka (iq=&n`f"V) doZrhuka (j[kusokyh) rklka (mu xksfi;küdk)

vKkulEHko% (eksgfufeÙk vKkutfur) lalkj% (lalkj&cUèku) iqu%
(iqu%) u dYirs (lEHko ug° gks ldrk)û…‹&†Œû
vuqoknμgs jktu~! eqe{q kqvksd
a ks eqfä iznku djusokys nsodhuUnu
Hkxoku~ JhÏ".k] iq=&Lusgd dkj.k ftud Lruls Lo;a >jrs gq,
nw/kdks fujUrj HkjisV iku djrs gSa ,oa JhÏ".kdks tks fuR;
iq=:iesa gh ns[krh gSa] mu lHkh xk;ksa ,oa xksfi;ksadk vKkutfur
tUe vkSj e`R;q:i lalkj dnkfi lEHko ugha gks ldrkû…‹&†Œû
lkjkFkZn£Ókuhμuuq] ^fdeq xkoks·uqekrj* (…Š) bfr deRq ;suμekr¤.kkefi
oSd.BçkfIrjso ;|fHkizs;rs] r£g oSjHkko&okRlY;Hkko;ksLrqY;RokifÙk%] lk p
HkxoR;foospdRoy{k.ka nks"keso leiZ;r s ~A ;fn p ;krqèkkU;fi lk oSd. Beoki]
fdeqrkuqjäk% ijeoRlyk% ekrj%\ fdUrq rkLrrks·I;qÙkea Qya yHkUrs LesR;fHkçs;rs]
r£g rnsokfHkO;T;rke~A fdUrfnR;is{kk;kekgμi;kalhfrA vU;sH;% doY;k|f[kyQy&
çnks·fi ;klka i;kafl] vya vfr'k;su nqyZHkcq¼îk] vficr~_ ^LrU;ke`ra
ihrerho rs eqnk* (JheÚkñ ƒŒ@ƒ†@…ƒ) bfr czãksäÓ pA rsu] ^rkH;% fde;a
okfŃra nkL;fr\ izR;qr] rk ,okLeS okfŃra nnfr* bfr LookfŃriwj.k;ksX;rky{k.ka
Qya xks&xksihH;% Ï".kks nnkfoR;FkZ vk;kr%A rrÓp oSd. BfLFkrs% xkyksdfLFkrsÓp
ldk'kkÙkÙkæwiSo fLFkfrLrklka loksZRÏ"Vsfr fl¼kUrks·oxr%A nsoD;k% iq=ks·fi
rklka i;kaL;yeficr~] u rq rL;k bfr rrks·fi rklkeqRd"kksZ èofur%A
u p rklka lalkjèoaly{k.ka Qyeso nkrO;eLrhfr okP;e~_ lalkjks fg
nsgxsgifriq=k|klfä:i%_ r= rklka nsglEcfUèkLrU;ke`ra Ï".k% ficfr] xsgs
Ï".k% [ksyfr] ifr% Ï".kL; firk] iq=% Lo;a Ï".k ,osfr rnk|klä% lalkjRoa
u ?kVrs bR;kgμrklkfefrA lqrs{k.ka lqrHkkouaA u rq dYirs u ?kVrsA
vKkulEHko bfrμKkfuuka czãkuqHko ,o rkor~ lalkfjRokHkkoçfriknd%]
czãkuqHkoknfi 'kkUrHkäkuka czãr;k HkxonuqHko% Js"B%] rrks·fi nkL;Hkkoork
Hkxor% izHkqRosukuqHkoks Hkxo}ÓkhdkjdRokr~ Js"B%] rrks·fi l[;Hkkoorka
lf[kRosu Hkxo}'khdkjkfr'k;kr~] rrks·fi okRlY;orka lqrRosukuqHko% Js"B%μbfr
lalkjkHkkosfi deqR;a Hkfäjlke`rflUèkksjoxUrO;e~û…‹&†Œû
Hkkokuqoknμ;fn dgks fd ßxkSoü vkSj ekrk,¡ ftl låfrdks
ykHk djüxh] mld fo"k;eü vfèkd D;k dgukÞμbl çdkj
L
ƒŒ@ˆ@…‹&†Œ þ "k"Bks·/;k;% 531

W
deqfRkd U;k;ls ;fn ekrkvküdks Hkh ogh oSd.B çkIr gqvk] ,slk
eku fy;k tk;] rks oSjHkko vkSj okRlY;Hkko nksukü gh leku gks
tkrs gaS] blls Hkxoku~eü vfoospdrkdk nks"k gh vk tk;sxkA vkSj
;fn ml jk{klhdks oSd.Bdh çkfIr gqbZ rFkk tks vuqjäk] ije
oRlyk ekrk,¡ g®] mUgü iwrukdh vis{kk vR;fèkd mÙke Qydh
çkfIr gqbZ] ;g vfHkçk; çdV gksrk gS] rc ;g çÓu gksrk gS fd
og mÙke Qy D;k gS\ bld mÙkjeü î;kafl* bR;kfn Óyksd dg R
jgs g®A
nwljküdks doY; vkfn leLr çdkjd Qy çnku djusokys
JhHkxoku~us oztdh xk;kü vkSj xksfi;küd iq=&Lusgls foxfyr
Lru&nqXèkdks ^vya* lknjs] cM+s vknjd lkFk vfrÓk; nqyZHk cqf¼ls
iku fd;k Fkk] D;küfd czãkdh mfä (JheÚkñ ƒŒ@ƒ†@…ƒ) eü Hkh
ns[kk tkrk gSμßoztdh xkSoü vkSj xksfi;k¡ vfrÓk; èkU; g®] D;küfd
vki (JhÏ".k) us xksi ckydd :ieü mud Lruküdk ve`r
vfrÓk; vkuUnls iku fd;k gSAÞ blls Hkxoku~ Jhgfj mUgü vkSj
dkSulh okfŃr oLrq çnku djüxs\ D;küfd os gh mudks (cky
xksikydks) mudh vfHkyf"kr oLrq (LrU;ke`r) çnku dj jgh
g®μbl çdkj JhÏ".kus viuh vfHkyk"kk iw.kZ djusdh ;ksX;rk:ih
Qy mu xk;kü vkSj xksfi;küdks çnku fd;k] ,slk vFkZ çfrikfnr
gksrk gSA blls oSd.B fLFkfr ,oa xksyksd fLFkrdh vis{kk oÙnkoueü
vius&vius Lo&Lo:ieü vFkkZr~ xk; vkSj xksih :ieü fLFkfr gh
mud fy, loZJs"B gSμ;g fl¼kUr tkuk tkrk gSA
nsodhdk iq= gksdj Hkh JhÏ".kus oztdh xk;kü vkSj xksfi;küd
LrU;ke`rdk vknjd lkFk iku fd;k] fdUrq ml nsodhdk
ug°μblls ozt xksfi;küdk nsodhls Hkh vfèkd mRd"kZ çdkfÓkr
gksrk gSA
;fn dgü fd mUgü lalkj&èoal:ih Qy nsuk gh mfpr gS]
rks bld mÙkjeü dg jgs g®μ;g Hkh ug° dgk tk ldrkA D;küfd]
nsg] xsg] ifr] iq= vkfndh vklfädks gh lalkj dgk tkrk gS]
532 n'ke% LdU/k% ý ƒŒ@ˆ@…‡&†Œ
fdUrq ;gk¡ijμmudk nsg&lEcUèkh; LrU;ke`r Lo;a JhÏ".k iku

djrs g®] mud ?kjküeü JhÏ".k [ksyrs g®] mud ifr JhÏ".kd firk
vkSj iq= Lo;a JhÏ".k g®μ,slh fLFkfreü mu lHkh oLrqvküeü mudh
vklfädks lkalkfjd vklfä ug° dgk tk ldrkA vFkkZr~
JhÏ".kd çfr fuR; gh iq=&Hkko j[kusokyh mu xksfi;kü ,oa
xksiküdk vKku&tfur lalkj dHkh Hkh lEHko ug° gks ldrkA
^lqrs{k.ka*μiq=dh HkkoukA ^vKku&lEHko%* vFkkZr~ vKku&tfur
lalkj û rq dYirs* vFkkZr~ dHkh ug° gks ldrkA ;gk¡ij Kkfu;küdk
czãkuqHko gh mud lalkjhRodk vHkko çfriknu djrk gSA ,sls
czãkuqHkols Hkh ÓkkUr Hkäküdk czã&:ieü Hkxor~&vuqHko Js"B gSA
mudh vis{kk nkL; Hkkols ;qä gksdj JhHkxoku~dks vius
çHkq&:ieü vuqHko djuk dg° vfèkd Js"B gS] D;küfd ;g Hkko
Hkxoku~dks oÓkhHkwr djrk gSA mlls Hkh vfèkd Js"B l[; Hkkols
;qä gksdj l[kkd :ieü Hkxoku~dk vuqHko djuk gS] D;küfd mlls
Hkxoku~ vR;fèkd oÓkhHkwr gks tkrs g® vkSj mlls Hkh dg° vfèkd
Js"B okRlY;Hkkols ;qä gksdj Hkxoku~dk iq=d :i vuqHko
gSμbl çdkj lalkjd vHkkoeü Hkh deqfrd U;k;ls oztdh
okRlY;orh xkSvkü vkSj ekrkvküdh Js"Brk JhHkfäjlke`rflUèkqd
vuqlkj le>uh pkfg;sû…‹&†Œû
Hkkoçdkf'kdk o`fÙkμiwrukd e`r Ókjhjeü vfXu la;ksx djusij
mlls ,d vçkÏr lqxUèk fudyus yxh] ftlls JhHkxoku~dh
mfPN"V oLrqdh efgek foÓks"k :ils çdkfÓkr gksrh gSA iwruk
jk{klhus nqHkkZoukls JhÏ".kd eq[keü fo"ke; Lru nku fd;k Fkk]
fdUrq JhÏ".kdk eq[k&LiÓkZ gksrs gh iwrukd Ókjhjeü ,d foÓks"kRo
mRiék gks x;k] ftlls nkgd le; mld Ókjhjls fudyusokyh
vçkÏr lqxUèkls pkjkü vksjdk okrkoj.k lqokflr gks x;kA vr,o
;fn dksbZ HkkX;oku Hkä HkfäiwoZd dksbZ mikns; oLrq JhÏ".kdks
leiZ.k djs] rks u tkus] ml le£ir oLrqeü fdl vfHkuo
foÓks"kRodk vkfoHkkZo gksxkA ftud LiÓkZek=ls jk{klhd ejs Ókjhjeü
L
ƒŒ@ˆ@…‡&†Œ þ "k"Bks·/;k;% 533

W
bruk oSHko çdkfÓkr gqvk] rks mud LiÓkZls Hkäküdk D;k oSHko
çdkfÓkr gksxk] ;g dguk vlEHko gSA bu lHkh rÙoküdks çdkfÓkr
djusd fy, gh îwruk yksdcky?uh* vkfn Óyksdküdh vorkj.kk gqbZ
gSA
iwrukdk mld oaÓk] Hkkstu] vkpj.k vkfnd vuqlkj ÏrkFkZ
gksuk lEHko ug° gSA ;fn dksbZ fdlh vPNs oaÓkeü tUe xzg.k
djusdk lkSHkkX; ykHk djrk gS] rks og vius tUexr vfèkdkjls R
ÏrkFkZ gks tkrk gSA èkuhdk iq= tUexr vfèkdkjls èkuoku gksrk
gS] xjhcdk iq= tUexr vfèkdkjls xjhc gksrk gSA i{kh tUexr
vfèkdkjls vkdkÓkeü mM+ku Hkjrs gaSA bu lc mnkgj.kküij fopkj
djd ns[kusls tUexr vfèkdkjdks vLohdkj djuk dfBu gSA lr~
;k vlr~ vkpj.kls tUexr vfèkdkjdk dN rkjrE; fn[kk;h
nsusij Hkh tUexr LoHkko ;k vfèkdkjdks vLohdkj ug° fd;k tk
ldrkA JhÏ".kd lkFk ;q¼ djd tc vlqjjkt ck.kklqj
ej.kklékdks çk gks x;k] rc mld vkjkè; nso JhÓkÁjus
JhÏ".kd Ókj.kkxr gksdj mld çk.kküdh fHk{kk ek¡xhA JhÏ".kus
muls dgk (JheÚkñ ƒŒ@ˆ…@†‰)μßçÍknd oaÓkeü tks dksbZ tUe
xzg.k djsxk] e® dHkh mldk oèk ug° d:¡xkμe®us çÍkndks ;gh
oj çnku fd;k FkkAÞ blls Li"V tkuk tkrk gS fd ck.kklqj vius
tUexr vfèkdkjls e`R;qeqä gqvk FkkA iwruk jk{klh ;fn bl çdkj
fdlh Hkä&pwM+kef.kd oaÓkeü tUe xzg.k djusdk lkSHkkX; ykHk
djrh] rc vius tUexr vfèkdkjls mld ÏrkFkZ gksusdh
lEHkkouk jgrhA fdUrq iwrukdk ,sls fdlh ln~&oaÓkeü tUe ug°
gqvk] ftl oaÓkeü mRiék dksbZ O;fä JhHkxoku~d pj.kdeyküdh
miklukdj ÏrkFkZ gqvk gksA vr,o tUexr vfèkdkjls iwrukd
ÏrkFkZ gksusdh lEHkkouk ug° gSA
iwruk ^yksdcky?uh* Fkh vFkkZr~ ckydküdh gR;k djuk gh
mldk dk;Z FkkA mls Ók=q&fe=dk Hksn&Kku ug° Fkk] doy ckyd
gksusij gh iwruk mls ekj Mkyrh FkhA ftld Kkudk rfud Hkh
fodkl ug° gqvk gS] ftlls fdlh çdkjd vfu"Vdh vkÓkÁk Hkh
ug° gS] ftls Hkys&cqjsdk Kku Hkh ug° gS] lHkh ftld
bPNk&vuq:i O;ogkj djrs gaS] ,sls uotkr fujhg LoHkkookys
ckyddh gR;k djuseü ftldks ¥dfpr~ek= Hkh ladksp ug° gksrk]
mld vkpj.kdks dkSu vPNk dg ldrk gS\ iwruk fpjdkyls
blh vkpj.keü vH;Lr gSA vr,o mldk vius vkpj.kxr
vfèkdkjls Hkh ÏrkFkZ gksuk lEHko ug° gSA
tUexr Js"B vfèkdkj u gksusij Hkh vkpj.kxr vfèkdkjls
iwT; gksuk ,oa tUexr mPp vfèkdkj jgusij Hkh vkpj.k&nks"kls
?k`f.kr gksuk yksd vkSj ÓkkL=&çfl¼ gSA
p.Mkyks·fi f}tJs"Bks gfjHkfä ijk;.k%A
gfjHkfä foghuLrq f}tks·fi 'oipkèke%û
(iùiqjk.k)
vFkkZr~ p.Mkydk tUexr Js"B vfèkdkj ug° gksusij Hkh og
gfjHktu:ih vkpj.kd Qyls czkã.kkfndh Hkk¡fr loZiwT; gksrk gSA
Jheu~ egkçHkqd çèkku ik"kZn gfjnkl Bkdj bld çR;{k mnkgj.k
gSA czkã.kkfndk tUexr mPp&vfèkdkj gS] fdUrq ;fn os gfjHktud
vHkkoeü fofoèk çdkjd vukpkjküls xzLr gks tkrs gaS] rks os
p.Mkyls Hkh fuÏ"V g®A tUexr Js"B vfèkdkj mud vkpj.k&nks"kd
dkj.k mudh Js"Brk çdkfÓkr ug° dj ldrk] ;gh mnkgj.k loZ=
çR;{k n`f"Vxkspj gksrk gSA vr,o iwrukdk tUe ,oa vkpj.k nksukü
gh vR;Ur fuÏ"V gksusd dkj.k og fdruh ?k`f.kr gS] ;g dguk
dfBu gSA
lkèkkj.k cqf¼ls ,slk çrhr gksrk gS fd Hkkstud lkFk
èkeZ&vèkeZdk dksbZ lEcUèk ug° gS] tSlk Hkh Hkkstu gks ;fn mls
xzg.k djd eu Ókq¼ gksrk gS] rks og ije èkk£ed gSA fdUrq ÓkkL=
fopkj djusij ;g Kkr gksrk gS fd Hkkstud lkFk èkeZ&vèkeZdk
lEcUèk vfr ?kfu"B gSA blfy, vk;Z&ÓkkL=küeü Hkkstu vkfnd
fo"k;eü dN foÓks"k fu;e ns[ks tkrs g®A NkUnksX; mifu"kneü o.kZu
gSμ
L
ƒŒ@ˆ@…‡&†Œ þ "k"Bks·/;k;% 535

W
ßvékefÓkra =sèkk foèkh;rsA r.L; ;% LFkfo"Bks èkkrq%] rr~
iqjh"ka HkofrA ;ks eè;e%] rUekale~A ;ks·fÓk"B%] rUeu%ûÞ
(NkUnksX; mifu"kn ˆ@‡@ƒ)
vFkkZr~ Hkkstu fd;k gqvk æO; rhu Hkkxküeü foHkkftr gksrk
gSA mldk LFkwy vaÓk fo"Bk :ieü ifj.kr gksrk gS] eè;e vaÓkls
ek¡l curk gS ,oa lw{e vaÓkls eud fopkjküdk fuekZ.k gksrk gSA
blls Li"V gksrk gS fd Hkkstuls èkeZ vkSj vèkeZdk lEcUèk R
ÓkwU; ug° gSA Hkkstu dh gqbZ oLrqd lÙo] jt% vkSj re% ;s rhu
lw{ekaÓk gh eud lkfÙod] jktfld vkSj rkefld Hkko&fodkld
çèkku dkj.k gaSA blfy, vk;Z&ÓkkL=küeü lkfÙod Hkkstudh O;oLFkk
vkSj mRd"kZrk ns[kh tkrh gSA eudk Hkko vR;Ur laØked gSA
blfy, véknkrk] vék ikd djusokyk] ;gk¡rd fd vékd
LiÓkZdkjh rddh fopkj&O;oLFkk ÓkkL=küeü ns[kh tkrh gSA ^;ks gh
;L;kékeÓukfr] l vL;kÓukfr fdfYo"ke~*μbl iqjk.k okD;eü Li"V
?kks"k.kk dh gS fd vék Hkkstud lkFk&lkFk vék nkrkd iki vkfn
Hkh mnjLFk gks tkrs gaSA ^;KfÓk"VkfÓku% lUrks eqP;Urs loZfdfYo"kS%*
bl xhrkokD; (…@ƒ…) ls Kkr gksrk gS fd JhHkxoku~dks le£ir
,oa eU= }kjk laLdkj fd;k gqvk vék vkfn mnjeü tkusij ml
vékd xq.kls tho ikieqä gks tkrs gaSA cfgeZq[krk vkSj tM+okndh
çsj.kk vkSj çrkj.kkls cfgeZq[k yksx bu ÓkkL=&okD;küeü fo'okl u
djd mnj iwj.kdks gh mnkjrk le>rs g®A blfy, os nq%[k] nSU;]
nfjærk] O;kfèk] vlUrks"k vkfnls f?kjs jgrs g®A
vfXu"Vkse% lgòSLrq oktis; ÓkrSjfiA
rRQya çkI;rs uwua fo".kksuSZos| Hk{k.kkr~û
(LdUniqjk.k)
vFkkZr~ JhHkxoku~dk egkçlkn vék Hkkstu djusls gtkjkü
vfXu"Vkse ,oa lSdM+kü oktis; ;Kküdk Qy çkIr gksrk gSA
LdUniqjk.kdk ;g opu rFkk fofoèk iqjk.k lafgrkvküd opu
vFkZoknls ;qä] lÁh.kZ ,oa vkèkkjghu ug° gaSA Hkkstu fd;k gqvk
æO; eud Åij foÓks"k :ils çHkqRo djuseü leFkZ gksrk gSA iwruk
jk{klh Hkkstu&nks"kls Hkh nwf"kr Fkh] D;küfd cPpküdk jäiku djuk
gh mldk Hkkstu FkkA lEHko gS mlus thoueü dHkh jäd
vfrfjä dksbZ vU; ân;&Ókqf¼dj oLrq xzg.k gh u dh gksA
blfy, Hkkstu&nks"kd dkj.k iwrukdk ân; ¥glk&}s"kls ifjiw.kZ FkkA
fQj Hkh] iwrukus doyek= uUnuUnudks Lru&nku djd gh
låfr ykHk dh ,oa og låfr LoxZ çkfIr ug° FkhA og ^lrka
Hkäkuka x¥r çkI;a JhxksfoUna* vFkkZr~ lkèkd Hkäx.k lEiw.kZ thou
lsokdj vUreü ftud pj.kküdks çkIr gksrs g®] iwrukus ogh oLrq
vFkkZr~ JhxksfoUndks ykHk fd;kA ;|fi iwrukdk Lru&nku funksZ"k
ug° Fkk] D;küfd mldk Lru fo"ke; Fkk ,oa Lru&nku djusdk
mísÓ; Hkh ¥glkiw.kZ Fkk] fQj Hkh JhuUnuUnuus mldk nks"k xzg.k
u djd vius ln~xq.kküls mldk laÓkksèkudj mldh Lru&nku:ih
lsokdks xzg.kdj mls vR;Ur mÙke xfr çnku dhA lkekU; lEcUèk
;k lEcUèkd vuqdj.kek=ls gh os lcd nks"k gj.k djrs g®]
blfy, uUnuUnudk ,d uke ^gfj* vFkkZr~ gj.k djusokys g®A
iwruk jk{klh JhÏ".kdks lkèkkj.k ckyd le>dj ¥glk&ço`fÙk ,oa
LiÓkZek=ls gh çk.k gj.kdkjh fo"k ysdj mud fudV x;h Fkh ,oa
mlus Lru&nkud cgkus mud çk.k gj.k djusdh ps"Vk dh] ijUrq
Jhgfjdk LoHkko fHkék gSA tc iwrukus mUgü xksnheü ysdj mud
eq[keü viuk Lru fn;k] rks mUgküus Lrud lkFk mld Lrudk fo"k
,oa ân;dh ¥glko`fÙkdk Hkh gj.k dj fy;kA fdUrq Ókjhjeü çk.k
jgusls iqu% mld Lruküeü fo"k ,oa ân;eü ¥glko`fÙkdk l´pkj gksxk]
blfy, Jhgfjus mld çk.kküdk Hkh gj.k dj fy;kA
JhuUnuUnudh iwruk&m¼kj yhykdk lkj fl¼kUr LFkkiu
djusd fy, JhÓkqdnsothus îÚîka HkäâfnLFkkH;ka* vkfn Óyksddh
vorkj.kk dh gSA uUnuUnud pj.k;qxyij ,dek= mud Hkäküdk
gh vfèkdkj gS] fdUrq os lk{kkr~ nÓkZud vfèkdkjh ug° g®A os
doyek= è;ku;ksxeü gh mUgü ân;eü LFkkfir dj ldrs g®A lk{kkr~
nÓkZu] lk{kkr~ lsok vkfneü ,dek= fuR; ik"kZnküdk gh vfèkdkj gS]
L
ƒŒ@ˆ@…‡&†Œ þ "k"Bks·/;k;% 537

W
mud vkuqxR;eü vkSj vkKkls lkèku&fl¼ ik"kZn Hkh ;Fkk le;eü
ml vfèkdkjdks çkIr dj ldrs g®A czãk ,oa fÓko czãk.Md l`f"V
vkSj çy;dÙkkZ g®] mudh Ïik çkfIrd fy, txr~d fdrus lkèkd
fdrus gh çdkjls mud pj.kküdh oUnuk djrs g®A fQj ;s
fÓko&czãk vkfn Hkä&pwM+kef.k gksdj Hkh loZnk uUnuUnudh
pj.k&oUnuk djrs g®] fdUrq os Hkh mud lk{kkr~ lsokd
vfèkdkjdks çkIr ug° dj ikrsA fdUrq iwrukd çfr uUnuUnudh R
fdruh Ïik gSA vius Hkäküd ân;dh fufèk ,oa fÓko&czãk vkfnd
}kjk vkjkfèkr vius pj.k;qxyd }kjk JhÏ".kus iwrukdh nsgdks
cyiwoZd idM+dj mldk Lruiku fd;kA
tks JhxksfoUnd pj.k;qxydk Hktu djrs g®] os Hkä g®A tks
Hktu ug° djrs] os vHkä g®A fdUrq tks Hktu foeq[k] JhxksfoUn
vkSj mud Hkäküls }s"k djrs g®] os Hkä ;k vHkä ug°] }s"kh g®A
vHkäx.k ;fn dHkh Hkädk lÂ ykHk djü] rks os Hkh Hkä cu
ldrs g®A fdUrq fo}s"khdh dHkh dksbZ xfr ug° gSA JhxksfoUn fofoèk
vorkjküeü txr~eü vorh.kZ gksdj fo}sf"k;küd çk.kküdk lagkj gh
djrs g®] dHkh Hkh mUgü vius pj.kküdk vkJ; çnku ug° djrsA
fdUrq iwrukd çfr mudh vk'p;Ztud d#.kk gSA fo}s"kh gksdj
Hkh vius vÂküeü fÓko&czãkfnd }kjk ofUnr JhxksfoUnd pj.kküdks
ikdj og ÏrkFkZ gks x;hA
iwrukus Hkxoku~ ;k çsedk ik= le>dj uUnuUnudks xksnheü
èkkj.k ug° fd;k Fkk] mlus rks mudk oèk djusd mísÓ;ls lkèkkj.k
ckyd le>dj mUgü xksnheü èkkj.k fd;k FkkA uUnuUnud }kjk
mldk Lruiku fd;s tkusls mld çk.k rd ¥[kpdj ckgj vkus
yxsA fdUrq rc Hkh iwrukus mUgü Hkxoku~ ug° le>kA mlus
eu&gh&eu fopkj fd;k fd ;g ckyd lkèkkj.k ug° gSA esjs
Lrud fo"kls bld çk.k ug° tk;üxsA vr% ;fn bls Hkwfeij iVd
nw¡] rks bld dksey vÂ pw.kZ&fopw.kZ gks tk;üxsA
rc mlus cyiwoZd uUnuUnudks vius vÂküls NqM+kusdh
ps"Vk dh] fdUrq og mleü Hkh leFkZ ug° gks ldhA uUnuUnu
cyiwoZd mldk Lru iku djrs jgsA iwrukdk cy uUnuUnud

cyd lkeus ijkHkwr gks x;kA fdUrq fQj Hkh og Ókj.kkxr ug°
gqbZA og eu&gh&eu fopkj djus yxh fd e® bl ckyddk oèk
ug° dj ldrh_ fdUrq ;fn fdlh çdkj bls Ókh?kzrkls eFkqjk ys
tkÅ¡] rks dal fdlh mik;ls bls ekj Mkysxk] ;g lkspdj og
uUnuUnudks vkdkÓk ekxZls ysdj tkus yxhA fdUrq uUnuUnudh
vikj d#.kkls iwruk xksdyls ckgj ug° tk ldh ,oa çk.k&ÓkwU;
gksdj xksdy çkUreü gh tkdj fxjhA
uUnuUnudh bl v;kfpr Ïikls ghμ^;krq èkkU;fi lk
LoxZeoki tuuh x¥r*μml cky&gR;kdkfj.kh] jä ihusokyh] ¥glk
ço`fÙkls fo"ke; Lruiku djkusokyh jk{klh iwrukus Hkh LoxZeü
tuuh xfr ykHk dhA uUnuUnudh vikj d#.kkls iwruk ftl
LoxZeü x;h] og LoxZ d£e;küdk deZQyls çkI; u'oj LoxZ ug°
gSA og LoxZμ^;åRok u fuoÙkZUrs r¼ke ijea ee*μog iqujko`fÙk&foghu
lk{kkr~ JhHkxoku~dk viuk futèkke gSA ßczãk] fÓko ,oa yksdikyx.k
lHkh ml LoxZeü okl djusdh vfHkyk"kk djrs g®AÞ (JheÚkñ
ƒƒ@‰@ƒ)A vr,o doyek= czãk.Meü fLFkr nsoyksd gh LoxZ ug°
gSμbl czãk.Mls vrhr JhHkxoku~d futèkkedks Hkh ÓkkL=küeü ^LoxZ*
dgk x;k gSA
iwruk jk{klhdk fpÙk iw.kZr;k vÓkq¼ Fkk] fdUrq mlus
okRlY;jldh Ókq¼Hkä oztdh ekr`&LFkkuh; xksfi;küd osÓkeü lqlfTtr
gksdj ,oa mUg°d Hkkodk vuqdj.kdj uUnuUnudks xksnheü èkkj.k
djd viuk Lru iku djk;k FkkA mld ân;dh bl vÓkqf¼us
mld cká&Hkko vkSj osÓkeü dksbZ ckèkk mRiék ug° dhA ijUrq
uUnuUnudh Ïikls ml jk{klhd ân;dh vÓkqf¼ nwj gks x;h ,oa
mls xksyksdeü ;'kksnk eS;k tSlh xfr çkIr gqbZA
czãoSoÙkZiqjk.kls tkuk tkrk gS fd iwrukdks mld iwoZ tUeeü
JhÏ".kdh Ïik çkIr gqbZ FkhA blhfy, mldh Ï".kHkäd osÓk vkSj
Hkkoeü ltusdh ço`fÙk gqbZA
L
ƒŒ@ˆ@…‡&†Œ þ "k"Bks·/;k;% 539
cfy&;Ks okeuL; n`"V~ok :ia euksgje~A

W
cfydU;k jRuekyk iq= Lusga pdkj re~û
eulk ekula pØ iq=L; ln`Ókks eeA
Hkos|fn Lrua nRok djksfe r´p o{kflû
gfjLrUekula KkRok iikS tUekUrjs Lrue~A
nnkS ekr`x¥r rL;S dkeiwj% Ïikfufèk%û
(czãoSoÙkZiqjk.k †@ƒŒ@†ƒ&†…) R
vFkkZr~ JhHkxoku~ tc Jhokeunsod :ieü vlqjjkt cfyd
;KLFkyeü mifLFkr gq,] rc mudk euksgj :i ns[kdj cfydh
dU;k jRuekykus iq=&Lusgeü vfHkHkwr gksdj eu&gh&eu vfHkyk"kk
dh Fkh fd ;fn ;g ckyd esjk iq= gksrk] rks e® bls vius
o{k%LFkyeü èkkj.k djd Lru iku djkrhA Hkäküdh leLr
bPNkvküdks iw.kZ djusokys Hkxoku~ Jhgfjus mldk euksHkko tkudj
mls viuh Ï".kyhykeü iw.kZ fd;k vkSj mls ekrk tSlh xfr çnku
dhA
bld i'pkr~ tc okeu nsous cfyiznÙk rhuix Hkwfe xzg.k
djusd fy, f=foØe&ew£Ùk èkkj.k djd cfydk loZLo gj.k dj
fy;k] rc cfydh dU;k jRuekykus Øksfèkr gksdj eu&gh&eu
fopkj fd;k fd ;fn e® bl ckyddks çkIr dj ysrh] rks fo"k
feyk gqvk Lru fiykdj bld çk.kküdk ukÓk dj nsrhA cfydh
dU;k jRuekykus ekr`&Hkko vkSj vlqj&Hkko nksukü çdkjls gh
Jhgfjd lkFk lEcUèkdh vfHkyk"kk dh Fkh] blfy, iwruk
m¼kj&yhykeü JhHkxoku~us mldh nksukü vfHkyk"kkvküdks iw.kZ fd;kA
bl çdkj ijegal&pwM+kef.k JhÓkqdnso xksLokehus oztdh xk;kü
vkSj xksfi;küd okRlY;çsedh efgekdk o.kZu fd;kA fdUrq mUgküus
ozts'ojh ekrk ;Ókksnkdk uke dg° mPpkj.k ug° fd;kA bldk
dkj.k ;gh gS fd okRlY;çse i;ksfufèk eS;k ;Ókksnkdh l[kh gksusd
dkj.k oztdh xksfi;küdh tc bruh efgek gS fd uUnuUnu mudk
Lrudk nqXèk iku djrs g®] iwrukus doy mud os"k vkSj Hkkodk
540 n'ke% LdU/k% ý ƒŒ@ˆ@…‡&†ƒ
vuqdj.k fd;k Fkk] blfy, jk{klh gksusij Hkh mls èkk=h tSlh xfr
çkIr gqbZ] rks ftUgküus lk{kkr~ JhÏ".kdks xHkZeü èkkj.k fd;k] mudh
efgek Hkyk dkSu o.kZu dj ldrk gSA tks loZdkj.k&dkj.k
JhÏ".kdh tuuh g®] tks lcd ewy&Lo:i g®] ftudh pj.k&èkwfydk
Lej.kdj eLrd >qdk;s fcuk vU; fdlh çdkjdk fopkj çdV
djuk dÙkZO; ug° gSA ftud izseeü c¼ gksdj JhHkxoku~
nkseknj&ukels f=txr~eü iwftr gq,] xkspkj.kdks tkusd le;
uUnuUnu ftud pj.kküdh oUnuk djrs g®] mud fo"k;eü o.kZu
djuk fdlhd fy, Hkh lEHko ug° gSû…‡&†Œû
dVèkweL; lkSjH;eo?kzk; oztkSdl%A

fdfena dr ,osfr onUrks oztek;;q%û†ƒû
vUo;%μoztkSdl% (eFkqjkls ykSVdj vk jgs JhuUn egkjkt
vkfn oztoklhx.k) dVèkweL; (ÓeÓkkud èkq¡,dh) lkSjH;a (lqxUèkdks)
vo?kzk; (ukfldk }kjk xzg.k djd) bne~ (;g lqxUèk) ¥d (D;k
gS) ývkSjþ dr% ,o (dgk¡ls vk jgh gS) bfr (bl çdkj) onUr%
(ijLij ppkZ djrs gq,) ozta (xksdyeü) vk;;q% (vk igq¡ps)û†ƒû
vuqoknμuUnckckd lkFk eFkqjkls vkusokys oztoklh fprkd
èkq,¡ls mBusokyh lqxUèkdks lw¡?kdj ^;g D;k gS vkSj dgk¡ls vk jgh
gS*μijLij bl izdkj ckrphr djrs gq, oztesa igq¡psû†ƒû
lkjkFkZn£ÓkuhμçklfÂda fl¼kUra lekI; izLrqrekgμdVèkweL;sfrA
^dV% 'e'kkue~* bfr {khjLokehA dr% fdfenfefrμ^fdEksrkokux#èkwIkèkwe
bUæiqjkfék%l`R; Hkwryefi fHkRok lqrya izos"VqeqRlgrs\ ¥dok cfYklùrks
fu%l`R;kejkorhefèkjksgfr\ fdeqnhP;kr~ dcjs iqjkr~\ ¥dok izrhP;k}#.kky;kr~\*μ
bR;soa cgqèkk lfUngkuk bR;FkZ%û†ƒû
HkkokuqoknμçklfÂd fl¼kUrdk lekiudj çLrqr (çdj.k
vuq:i) dFkk ^dV èkweL;* vkfn Óyksd }kjk dg jgs g®A
{khjLokeh (vejdks"kd O;k[;kdkj) us dgk gSμ^dV ÓkCndk vFkZ
ÓeÓkku* gSA
L
ƒŒ@ˆ@†ƒ&†„ þ "k"Bks·/;k;% 541
^dr% fde~ bne~* vFkkZr~ ;g vxq# èkwidk èkq¡vk D;k

W
bUæiqjhls fudydj Hkwrydks Hksnrk gqvk lqryeü çosÓk dj jgk
gS\ vFkok vlqjjkt cfyd Hkouls fudydj nsoyksdeü tk jgk
gS\ ;k mÙkj fnÓkkeü fLFkr dcsjiqjhls vk jgk gS\ vFkok if'pe
fnÓkkeü fLFkr o#.kky;ls vk jgk gS\*μbl çdkj cgqr lUnsgküls
;qä gksdj ijLij ppkZ djrs gq, os czteü mifLFkr gq,û†ƒû
rs r= o£.kra xks i S % iw r ukxeukfnde~ A

R
JqRok rfékèkua LofLr f'k'kks'pklu~ lqfofLerk%û†„û
vUo;%μrs (eFkqjkls ykSVdj vk;s uUn egkjkt vkfn
oztoklhx.k) r= (xksdyeü) xksiS% (xksdydh j{kkd fy, fu;qä
xksiküd }kjk) o£.kre~ (ØeiwoZd dfFkr) iwrukxeukfnda (iwrukdk
vkxeu] uUnky;eü çosÓk] Lru nku] egk&vkÙkZukn vkfn) rfékèkua
(iwrukdh e`R;q) p (vkSj) fÓkÓkks% LofLr (iwrukd LiÓkZls Ï".kdh
thou&j{kk&:ih eÂyd fo"k;eü) JqRok (lqudj) lqfofLerk%
(ije vk'p;Zpfdr) vklu~ (gks x;s)û†„û
vuqoknμoztesa vkdj xksiksals iwruk jk{klhd vkusls ysdj
ejus rddk lkjk o`ÙkkUr ,oa JhÏ".kdh d'kyrk lqudj os cM+s
gh vk'p;Z pfdr gq,û†„û
lkjkFkZn£ÓkuhμlqfofLerk bfrμ^èkU;ks olqnso% lR;ekg_ bZn`';kefi
foiÙkkS f'k'kks% LofLr ukjk;.ka fouk d% d;kZr~* bR;k|qäoUr%û†„û
Hkkokuqoknμ^lqfofLerk%*μiwrukd vkxeu vkSj mld fuèkud
laoknd lkFk cky xksiky JhÏ".kd thouj{kk:ih eÂy laoknls
voxr gksdj uUn egkjkt vkfn xksix.k vR;Ur vk'p;Zpfdr
gksdjμßèkU; gaS olqnso! mUgküus lR; gh dgk Fkk fd ozteü dksbZ
foifÙk gks ldrh gSA bl çdkj foifÙkeü Hkh ckyddk dÓky
Jhukjk;.kd vfrfjä vkSj dkSu dj ldrk gS\Þ bl çdkj dgus
yxsû†„û
542 n'ke% LdU/k% ý ƒŒ@ˆ@†ƒ&†…
uUn% Loiq = eknk; çs R ;kxreq n kjèkh% (ƒ)A

ew/U;qZik?kzk; ijeka eqna ysHks d:}gû†…û
vUo;%μd:}g (gs d#dyd çnhi!) çks";kxr% (eFkqjk
çokldj ykSVs) mnkjèkh% (ije mnkjfpÙk) uUn% (JhuUn egkjktus)
Loiq=a (vius iq=dks) vknk; (xksneü ysdj) ew£èu (eLrd)
mik?kzk; (lq?¡ krs gq,) ijeka eqna (ijekuUn) ysHks (ykHk fd;k)û†…û
vuqoknμgs d#Js"B! mnkj&f'kjksef.k JhuUnegkjktus e`R;qd
eq[kls cps gq, vius iq=dks xksnesa ysdj mldk eLrd lw¡?kdj
eu&gh&eu ije vkufUnr gq,û†…û
lkjkFkZn£Ókuhμçks";kxr bfrμ^gUr! eRçoklknsoSrkokuuFkksZ tkr bfr
fdega eFkqjkexPNe~\* bfr ikÙkki%A mnkjèkhfjfrμ^gUr! fucqZ¼;ks }kjikyk
vfi d·fi rka iqja ços"Vqa u U;f"kè;u~* bfr losZ"kka fèk;ks fufuUnû†…û
Hkkokuqoknμ^çks";kxr%* vFkkZr~ JhuUn egkjkt çoklls
ykSVdjμgk;! e® çokleü x;k Fkk] blhfy, ,slk vuFkZ gks x;k]
e® eFkqjk D;kü x;k\μ;g dgdj vuqrki djus yxsA ^mnkjèkh%*μgk;!
bu fucZqf¼&ijk;.k }kjikyküeüls fdlhus Hkh ml jk{klhdks x`geü
çosÓk djusls jksdusdk ç;kl ug° fd;kμ,slk dgdj mu lHkhdh
cqf¼dh fuUnk djus yxsû†…û
Hkkoçdkf'kdk o`fÙkμJhuUn egkjkt vkfn xksix.k eFkqjkls
ykSVrs le; nwjls iwrukdh e`rnsgdks ns[kdj vusd çdkjdh
ÓkÁkvküls ÓkfÁr gksdj Ókh?kz xfrls cSyküdks gk¡ddj xksdydh vksj
c<+ jgs FksA bèkj xksdyokfl;küd }kjk iwrukdh e`rnsgdks [k.M&
[k.Mdj mleü vfXu la;ksx djusij mleüls vxq# lqokflr èkq¡vk
fudyus yxk] ftldh lqxUèkls nlkü fnÓkk,¡ lqx¡fèkr gks mB°A uUn
egkjkt vkfn xksix.k bl fnO; lqxUèkdh ?kzk.k ysdj eu&gh&eu
fpUrk djus yxsμ;g dlh lqxUèk gS\ eR;Zyksdeü ,slh lqxUèkdk
gksuk lEHko ug° gSA D;k ;g lqxUèk LoxZd bUæHkouls fudydj
i`Fohdks vkeksfnr djrs gq, ikrkyeü çosÓk dj jgh gS\ vFkok
(ƒ)
ikBkUrjμçks";kxr mnkjèkh%
L
ƒŒ@ˆ@†ƒ&†… þ "k"Bks·/;k;% 543

W
lqry&fLFkr vlqjjkt cfyd Hkouls fudydj i`Fohdks Hksnrh gqbZ
LoxZdh vksj tk jgh gS\ ;k o#.kky;ls fudydj ;g fnO;&xUèk
nsolnudks lqjfHkr djus tk jgh gS\ bl çdkj fofoèk rd&ford
}kjk os fdlh Hkh fLFkj fl¼kUrij ug° igq¡p ldusd dkj.k vkSj
Hkh Ókh?kzrkiwoZd xkM+h pykdj tgk¡ oztoklhx.k feydj iwrukdk
nkg&laLdkj dj jgs Fks] ogk¡ mifLFkr gq,A
mikuUn vkfn xksiküus Hk;] foLe; vkSj vkuUn&tfM+r LojlsR
uUnegkjktd fudV iwrukdk xksdyeü vkxeu] xksijktd Hkoueü
çosÓk] okRlY;d vfHku;ls uUnuUnudks xksnheü èkkj.k] eq¡geü Lru
nku vkSj fodV ÓkCn djrs gq, ckyddks ysdj vkdkÓk ekxZeü
tkuk ,oa mldh e`rnsgdk xksdy çkUreü fxjukμbu leLr
?kVukvküdk o.kZu fd;kA xksijkt uUn bu ckrküdks lqudj vius
iq=d veÂydh vkÓkadkls vR;Ur vèkhj gks mBsA mudk eq[k
lw[k x;k] yEch&yEch 'ok¡l pyus yxh] lkjk Ókjhj ilhusls rj
gks x;kA ;g ns[kdj mikuUn vkfn xksiküus dgkμgs xksijkt! iq=d
fy, fpUrk u djüA Hkxoku~ ukjk;.kus gh rqEgkjs iq=dh j{kk dh
gSA rqEgkjs iq=dk veÂy gksusls vc rd dksbZ thfor ug° jgrk]
D;küfd rqEgkjk iq= ozttuküdk thou gSA ml foÓkkydk; jk{klhus
Hkwfeij fxjrs gh çk.k R;kx dj fn;sA og ns[kks! mldh e`rnsgdks
[k.M&[k.Mdj ydfM+;küeü Mkydj Tkyk;k tk jgk gSA ml
jk{klhdh e`rnsg fpr gksdj fxjh Fkh] blfy, ml NksVsls ckyddk
dN ug° fcxM+kA jk{klhdh e`rnsg bl LFkkuij fxjrs gh xksfi;küus
mld o{k%LFkyls ckyddks mBkdj fofoèk çdkjls mldk j{kk&foèkku
fd;kA vc ;ÓkksnkuUn&o¼Zu ijekuUneü ;Ókksnkdk Lru iku dj
jgk gSA vc rqe fLFkj gksvks] Hk;Hkhr gksusdh dksbZ vkoÓ;drk
ug° gSA pyks] ?kj pydj ;Ókksnkdh xksnheü [ksyrs gq, uhyef.k
Ï".kd nÓkZu djksA geus xksdydh j{kkdk Hkkj xzg.k fd;k Fkk]
Hkxoku~ ukjk;.kus gekjs eku vkSj çk.k nksuküdh j{kk dh gS]
xksdykuUn&lfgr xksdydks rqEgü leiZ.kdj ge vius nkf;Rols
eqä gks x;s g®A
544 n'ke% LdU/k% ý ƒŒ@ˆ@†ƒ&††
oztokfl;küd eq[kls vius iq=dk eÂy&laokn lqudj xksijkt

JhuUnd u;uküls vkuUndh vJqèkkjk cgus yxhA rRi'pkr~ uUn
egkjkt foyEc u djd oztokfl;küd lkFk vius Hkoueü mifLFkr
gq,A mudk vkxeu tkudj oztjkuh ;Ókksnk uUnuUnudks ân;eü
èkkj.kdj Ókh?kzrkiwoZd uUn egkjktd fudV ys vk;° vkSj cksyhμ
xksijkt! ;g yks rqEgkjs çk.kküdk çk.k! rqEgkjs u;uküdh ef.k! ;g
yks rqEgkjs ân;dh lEin! e® bl ckyddh ek¡ gksus;ksX; ug° g¡wA
bu okRlY;orh xksfi;küd vkUrfjd ç;kl vkSj Jhukjk;.kdh
vikj d#.kkls gh vkt bl ckydd thoudh j{kk gqbZ gSA ;s
xksfi;k¡ gh bl ckyddh ek¡ g®A e®us fdl iq.;ls bl ckyddks
xHkZeü èkkj.k fd;k Fkk] e® ug° tkurhA fdUrq bl vewY; fufèkd
j{k.k&os{k.k] ikyu&iks"k.kkfndh ;ksX;rk eq>eü ug° gSA
okRlY;çseiw.kZ ân;okys uUn egkjktus vius uUnudks ân;eü
èkkj.k fd;kA fdUrq mls çxk<+ :ils ân;eü èkkj.k djd Hkh os
ekuks r`fIr ykHk ug° dj ldA os ckjEckj mldk eq[k&pqEcu ,oa
eLrd lq¡?krs gq, eu&gh&eu çfrKk djus yxs fd e® vius
ân;dh bl lEindks NksM+dj dg° ug° tkÅ¡xkA ;fn e® xksdyeü
gksrk] rks gks ldrk Fkk fd ml jk{klhdk ;gk¡ çosÓk gh ug° gksrkA
bl çdkj xksijkt uUn vfrÓk; vkuUneü Hkjdj tM+or~ gks x;s
,oa ozt thoudks vius o{k%LFkyeü èkkj.kdj u;utyeü Hkhxrs gq,
vikj vkuUn leqæeü Mwcus yxsû†ƒ&†…û
bfr JheÚkxord n'ke&LdU/kd "k"B v/;k;dh
Hkkoçdkf'kdk o`fÙk lekIrA
; ,rRiwrukeks{ka Ï".kL;kHkZdeÚqre~A
Ük`.kq;kPNª¼;k eR;ksZ xksfoUns yHkrs jfre~û††û
lafgrk;ka oS;kflD;ka n'keLdUèks iwrukeks{k.ka
uke "k"Bks·è;k;%ûˆû
L
ƒŒ@ˆ@†† þ "k"Bks·/;k;% 545
vUo;%μ;% eR;Z% (tks Hkh ej.kÓkhy O;fä) ,rr~ (iwod

W
Z fFkr)
iwrukeks{ka (iwrukdh lalkj&eqfä:ih) Ï".kL; (uUnuUnudk) vÚqra
(foLe;dkjh) vkHkd (cky pfjr) J¼;k (fo'okld lkFk)
Ük`.kq;kr~ (Jo.k djrk gS) ýogþ xksfoUns (Hkxoku~ JhxksfoUneü) j¥r
(jfr) yHkrs (ykHk djrk gS)û††û
bfr JheÚkxord n'ke&LdU/kd "k"B v/;k;dk
vUo;% lekIrA
R
vuqoknμtks euq"; J¼kd lkFk iwruk&eks{k:i JhÏ".kd
bl vÚqr ckyyhykdk Jo.k djrs gSa] os Hkxoku~ JhÏ".kd
pj.kksaesa ije vklfä izkIr djrs gSaû††û
bfr JheÚkxord n'ke&LdUèkd "k"B vè;k;dk
'yksdkuqokn lekIrA
lkjkFkZn£Ókuhμ; ,rr~] vkHkZde~ vHkZdpfjra] iwruk;k vfi eks{kks
;= rr~] vr,okÚqra Ük`.kq;kr~] l jfra yHkrsA fu'kE;sfr ikBsμrq";sr~ fr"Bsfnfr
okè;kgk;ZeA~ ;}k] ;% J¼;k fu'kE; jfra yHkrs] l xksfoUns xksfoUnfo"k;djfreku~
HkosfnR;FkZ%û††û
"k"Bks·è;k;ks·= n'kes lÂr% lÂr% lrke~û
"k"Bks·è;k;L; lkjkFkZn£Ókuh Vhdk lekIrkûˆû
Hkkokuqoknμtgk¡ JhÏ".kdh ^vkHkZda* vFkkZr~ ckydksfpr
yhyk rFkk ftleü iwrukdk Hkh eks{k gqvk] Hkxoku~dh ,slh vÚqr
yhykdFkkdks tks Hkh O;fä Jo.k djsxk] og Hkxoku~d pj.kküeü jfr
ykHk djsxkû††û
bl çdkj Hkäksadks vkuUn nsusokyh nÓke&LdUèkd "k"B
bfr JheÚkxord n'ke&LdUèkd "k"B vè;k;dh Jhy fo'oukFk
pØo£Ùk Bkdj fojfpr lkjkFkZn£'kuh Vhdkdk Hkkokuqokn lekIrA
lIre vè;k;dk dFkklkj
çLrqr vè;k;eü fÓkÓkq:ih JhÏ".kd }kjk ÓkdV&Hk´tu]
r`.kkoÙkZ&oèk ,oa vius eq[keü foÓo:i çnÓkZu vkfn yhykvküdk
o.kZu gqvk gSA
JhÏ".kdh ckyyhykvküdks Jo.k djrs&djrs egkjkt ijhf{kr~d
mRlkgdks mÙkjksÙkj c<+rs ns[kdj JhÓkqdnso xksLokeh çlék gksdj
dgus yxsμ,d le; JhÏ".kd çdV gksusd rhu ekl iw.kZ gksusij
ckyd:ih Ï".kd vksRFkkfud ioZd miy{;eü eS;k ;Ókksnkus lHkh
ifr&iq=orh fL=;küd lkFk feydj ukuk çdkjd ekÂfyd
vuq"Bkukü&lfgr fÓkÓkqdk vfHk"ksd dk;Z lEiék fd;kA vfHk"ksdd
vUreü fÓkÓkqdks fuæk vkrs ns[kdj eS;kus mls x`gd Hkhrj ,d
cSyxkM+hd uhps ikyuseü fyVk fn;k ,oa Lo;a mRlod dk;ks±eü O;Lr
gks x;°A mlh le; Ï".kd jksnud Nyls vius iSjküdks Åijdh
vksj mNkyusls og cSyxkM+h (mud iSjküd LiÓkZek=ls) èoLr gksdj
fxj iM+hA ;g ns[kdj ;Ókksnk vkfn leLr xksfi;k¡ vR;Ur fofLer
gks x;°A ;Ókksnkus vkuu&Qkuueü Ókh?kzrkiwoZd vkdj ckyddks
xksneü mBk fy;k ,oa mls Lruiku djkus yxhA xksfi;küus ukuk
çdkjd ÓkkfUr&LoLR;;u ikB fd;sA Hkxoku~d çHkkols vufHkK
osnK czkã.kküus Hkh vusd vkÓkhoZpu ç;ksx fd;sA vU; ,dfnu
eS;k ;Ókksnkus vius iq=dks xksneü ys j[kk Fkk fd lglk mlus ,slh
foÓoEHkj&ew£Ùk èkkj.k dh fd eS;kdks mls Hkwfej j[kuk iM+kA mlh
le; daldk vuqpj r`.kkoÙkZ volj ikdj pØokrd :ieü vk;k
vkSj fÓkÓkqdks gj.kdj ys x;kA ml le; lEiw.kZ xksdy èkwyls
vkPNkfnr gks x;k Fkk vr% dksbZ fdlhdks ns[k ug° ik jgk FkkA
leLr xksi&xksfi;k¡ fÓkÓkqdks u ns[kdj O;kdy gksdj ØUnu djus
yxsA ;gk¡ r`.kkoÙkZus vR;Ur Hkkjh Ï".kdks vfèkd nwj rd mBk
ikuseü vleFkZ gksdj mudk R;kx djuk pkgk fdUrq og ,slk
548 n'ke% LdU/k%
djuseü leFkZ u gks ldk] D;küfd Ï".kus n`<+rkiwoZd vius gkFkküls

mld d.Bdks idM+ j[kk FkkA bld QyLo:i r`.kkoÙkZ vfoyEc
vUrfj{kls Hkwfeij ,d fÓkykd Åij fxjdj i´prÙoeü foyhu gks
x;kA rnuUrj xksfi;k¡ ml nSR;d o{k%LFkyij ysVs Ï".kdks eS;k
;Ókksnkdh xksneü lk®idj foLe; çdkÓk djus yx°] fdUrq ;ksxek;kd
çHkkols dksbZ Hkh Ï".kd çHkkodks u tkudj vius HkkX;dh izÓkalk
djus yx°A uUn egkjkt Hkh fofLer fpÙkls olqnso&dfFkr
okD;küdks Lej.k djus yxsA vuUrj ;Ókksnkdh xksneü fLFkr Ï".kus
tc Lruiku çk;% Óks"k dj fy;k rc mUgküus tEHkkbZ yh] ml
le; eS;k ;Ókksnk vius iq=d eq[keü foÓo:idk nÓkZudj
{k.kdkyd fy, ije fofLer gks x;°A
lIreks·/;k;%
'kdV&Hk´tu vkSj r`.kkorZ&m¼kj
Jhjktksokpμ
;su ;sukorkjs.k Hkxoku~ gfjjhÓoj%A
djksfr d.kZjE;kf.k euksKkfu p u% çHkksûƒû
;PN`.orks·iSR;jfr£or`".kk]
lÙo´p 'kqè;R;fpjs.k iqal%A
HkfägZjkS rRiq#"ks p l[;a]
rnso gkja on eU;ls psr~û„û
vUo;%μJhjktk mokp (egkjkt ijhf{kr~us dgk) çHkks (gs
çHkks JhÓkqdnso xksLokeh!) bZ'oj% (loZfu;Urk) gfj% (vÓks"k
nq%[kgkjh) Hkxoku~ (Lo;a&Hkxoku~ JhÏ".kus) ;su ;su vorkjs.k
(eRL;] deZ] u`¥lg vkfn ftu&ftu vorkjküeü) ýtks&tks yhyk,¡þ
djksfr (txr~eü çdV dh g®] os lHkh) u% (gekjs fy,) d.kZjE;kf.k
(d.kZ jlk;u vFkkZr~ dkuküdks lq[k nsusokyh) p (vkSj) euksKkfu
(euksgkfj.kh) ýg®þûƒû
;r~ (ftl vFkkZr~ Hkxoku~ Jhgfjdk pfj=) Ük`.or% (Jo.k
djusek=ls) iqal% (thoek=dh) vfpjs.k (Jo.k djusd le;ls
vkjEHkdj) vjfr% (Jo.k vkfn Hkfäd vÂküdk ikyu djuseü
eudh vço`fÙk) ývkSjþ for`".kk (lc çdkjdh fo"k; okluk,¡)
viSfr (nwj gks tkrh g®) p (vkSj) lÙoa (fpÙk) Ókqè;fr (nqokZluk
fuo`fÙk gksusls Hkfäjl vkLoknu djuseü leFkZ gks tkrk gS) gjkS
(loZeuksgj] vÓks"k nq%[kgkjh JhHkxoku~d pj.kküeü) Hkfä% (çse)
ýmn; gksrk gSþ p (rFkk) rRiq#"ks (mud Hkäküd lkFk) l[;a
(çhfr) ýgksrh gSþ eU;ls psr~ (;fn vki eq>s mu yhykdFkkvküdks
550 n'ke% LdU/k% ý ƒŒ@‰@ƒ&„
Jo.k djusdk vfèkdkjh le>rs g®] rks) ýÏik djdþ rnso (iwokZsä
vÓks"k nks"kgkjh vkSj dY;k.kçn) gkja (Jhgfjdk pfj=) on
(ÏikiwoZd o.kZu djü)û„û
vuqoknμegkjkt ijhf{kr~us dgkμizHkks! ijes'oj Hkxoku~
Jhgfj eRL;kfn vorkjksaeü tks lc yhyk,¡ djrs gSa] os lHkh esjs
dkuksadks cM+k rÌr djrh gSa vkSj eudks Hkh vfr izhfrdj yxrh
gSa] rFkkfi ftUgü lquusek=ls gh thoksad eudh Xykfu vFkkZr~
Hkxor~&dFkk&Jo.kesa v#fp mRiék djusokyh ukuk izdkjdh Hkksx&
okluk,¡ nwj gks tkrh gSa ,oa fpÙk 'kh?kz gh 'kq¼ gksdj JhÏ".keü
izsedh izkfIr dj ysrk gS] JhÏ".kd Hkäksad izfr eS=h vFkkZr~
l[;Hkko LFkkfir gks tkrk gS] Hkxoku~dh ,slh eèkqj ,oa euksgkfj.kh
dFkkvksadks lquusdk eq>s ;fn vfèkdkjh le>rs gSa] rks eq>ij
vuqxzg djrs gq, mudk o.kZu dhft;sûƒ&„û
lkjkFkZn£'kuh Vhdk
Lukr% lqIrksfRFkr% Ï".k% lIres·u mnf{kir~A
r`.kkoÙkZegékkL;s foÓoa ekrjeS{k;r~û
jnPNncya O;äa iwrukLrupw"k.ksA
'kdVs·³~f?kzcya ik.;ksLr`.kkoÙkZoèks cye~û
foÓo:i};s rkonSÓo;± futekrfjA
,oekfneeSÓo;Z;qXes ckY;s çn£'kre~û
vgks! HkxonorkjkUrjyhykek=L;kI;LeUeuksgjRos·fi JhÏ".kckY;yhyk
ekefryksHk;fr] vrLrkeso czwghR;k'k;sukgμ;su ;su eRL;k|orkjs.kkfi ;kfu
;kfu dekZf.k djksfr] rkU;fi u% d.kkZH;ka] jE;kf.k vkLok|kfu] euksKkfu
euksI;kuUnf;rqa tkuUR;soA fdUrq] rs"ofi eè;s ;r~ Ük`.or%] iqal% iqEek=L;kfi]
vjfr% Jo.kknkoizo`fÙk%] viSfr u';fr_ vuFkZfuo`R;k fu"BksRi|r bR;FkZ%A
rrÓp for`".kk r= r`".kkHkko%] viSfr_ #P;qRiR;k vkdk³~{kk tk;r bR;FkZ%A
rrÓp lÙoa fpÙka] 'kq¼îfr nqokZlukfuo`R;k HkfäjlkLoknlkeF;± Hkofr_ ;Fkk
iSfÙkdjksxfuo`R;k jluk flrkekèkq;± xzg.kleFkkZ L;kr~_ vklDR;qRiÙ;k jfrtkZ;r
bR;FkZ%A vfpjs.ksfr loZ= ;ksT;e~A rrÓp Hkfä% iszek L;kr~A rRiq#"ks oS".kos]
l[;fefrμ;|fi HkDR;kjEHkr ,o oS".kos l[;a fofgra] rnfi iszfE.k lR;so
L
ƒŒ@‰@ƒ&„ þ lIreks·/;k;% 551

W
oS".koek=s fu#ikfèkda l[;a HkosfnR;=Soksäe~A gkja gjsÓpfjra] 'ys"ks.k gkjfeo
ân;s èkk;ZeA~ ;|fi HkxoPpfjrek=L;kI;jfrfuo`Ù;kfnise
z kUroZLrqikz i.ks lkeF;ZeLR;so]
rnfi JhÏ".kckY;kfnpfjrefpjs.kSo rÙkr~ izki;rhR;=SoksäaμeU;ls psfnfr] ;fn
roSrr~ lEera L;kfnfr Hkko%ûƒ&„û
Hkkokuqoknμbl lIre vè;k;eü Lukud iÓpkr~ Ók;uls
tkxdj Jhgfjd cSyxkM+hdks pj.kksad vk?kkrls Åij mBkdj
Qduk] r`.kkoÙkZdk oèk djuk vkSj vius eq[kd Hkhrj eS;k R
;Ókksnkdks fo'o:idk nÓkZu djkuk vkfn yhykvküdk o.kZu gqvk
gSA iwrukdk Lruiku djrs gq, vks"B vkSj vèkjdk cy] ÓkdV&
Hk´tueü iSjküdk cy] r`.kkoÙkZ&oèkeü gkFkküdk cy rFkk nks ckj
fo'o:id çdkÓkeü ekrkdks ,s'o;Z çnÓkZu vkfndk o.kZu gqvk gSA
bl çdkj ckY;yhykeü Jhgfjus nks ckj foÓo:i fn[kykdj tks
,sÓo;Z çdkÓk fd;k] mueüls igys foÓo:idk ekrk ;Ókksnkd }kjk
nÓkZu bl vè;k;eü çn£Ókr gqvk gSA
vgks! JhHkxoku~d vU; vorkjküdh yhyk,¡ euksgkfj.kh
gksusij Hkh JhÏ".kdh ckyyhyk,¡ eq>s vfrÓk; çyksfHkr dj jgh
g®] vr,o mudk gh o.kZu dhft;s] blh vfHkçk;ls dg jgs
g®μ^;su ;su* vFkkZr~ Hkxoku~ eRL; vkfn vorkjküeü tks leLr
yhyk,¡ djrs g®] os Hkh gekjs ^d.kZjE;kfu* vFkkZr~ dkuküd fy,
vkLoknuh; g® rFkk êuksKkuh* eudks çhfrdj] eudks vkufUnr
djuseü leFkZ gaS] fdUrq mueüls ftu yhykvküdk Jo.k djusij
thoek=dh Hkxor~&dFkk Jo.k vkfneü vço`fÙk u"V gks tkrh gS
vFkkZr~ vuFkZ&fuo`fÙk gksusij fu"Bk mRiék gksrh gSA mld iÓpkr~
^for`".kk*μfofoèk fo"k;küdh okluk gksusd dkj.k JhÏ".kdFkk Jo.k
djuseü tks r`".kkdk vHkko gS] og Hkh vfrÓkh?kz nwj gks tkrk gSA
vFkkZr~ #fp mRiék gksusd iÓpkr~ Hkxor~&dFkk Jo.k vkfndh
vfHkyk"kk gksrh gSA mld iÓpkr~ ^lÙoa Ókq¼îfr* fpÙk Ókq¼ gksrk
gS vFkkZr~ vfrÓkh?kz nqokZlukvküdh fuo`fÙk gksusij fpÙk Hkfäjl
vkLoknu djuseü leFkZ gksrk gS] ftl çdkj fiÙk&tfur jksx nwj
gksusij ftàk feJhdh feBkldk vuqHko djuseü leFkZ gksrh gS
552 n'ke% LdU/k% ý ƒŒ@‰@ƒ&…
vFkkZr~ vklfäd iÓpkr~ jfrdk vkfoHkkZo gksrk gSA loZ=

^vfpjs.k*μvfrÓkh?kz] bl indk ;ksx djuk gksxkA mld i'pkr~
JhHkxoku~eü Hkfä vFkkZr~ çse vkSj mud Hkäküd çfr l[;Hkko
mRiék gksrk gSA ;|fi Hkfäd çkjEHkeü oS".koküd çfr l[;Hkko
gksrk gS] rFkkfi çse mRiék gksusij oS".koek=d çfr fu#ikfèkd
l[; Hkko mfnr gks tkrk gSA ^gkja*μvFkkZr~ Jhgfjdk pfj=]
Óys"kkFkZμtks xysd gkjd leku ân;eü èkkj.k djus;ksX; gSA ;|fi
Hkxoku~dh çR;sd yhyk vuFkZ fuo`fÙkls ysdj çse rd çnku
djuseü leFkZ gS] rFkkfi JhÏ".kdk ckypfj= vkfn vfrÓkh?kz mu
lcdh çkfIr djkrk gSA blfy, ;gk¡ dgk x;k gSμêU;ls
psr~*μ;fn esjs çfr vkidk vuqxzg gks ;k vki eq>ls lEer gkü]
rks leLr thoküd fy, eÂydkjh ije euksgj JhÏ".kd
ckY;yhyk&pfj= vkfndk o.kZu djü] ;gh HkkokFkZ gSûƒ&„û
vFkkU;nfi Ï".kL; rksdkpfjreÚqre~A

ekuq"ka yksdeklk| rTtkfreuq#Uèkr%û…û
vUo;%μvFk (vuUrj) ekuq"ka yksda (euq"; yksdeü) vklk|
(vorh.kZ gksdj) rTtk¥r (euq"; tkfrd vuq:i) vuq#Uèkr%
(yhykvküd }kjk vkRelkr~ djusokys) Ï".kL; (uUnuUnudh)
vU;r~ vfi (vU; lHkh) vÚqra (ekèkq;Ze;h ,oa foLe;dkjh)
rksdkpfjra (ckY;yhykvküdk) ýo.kZu djüþû…û
vuqoknμHkxoku~ JhÏ".kus euq";yksdesa vorkj ysdj
euq";&tkfrd LoHkkodk vuqlj.k djrs gq, iwruk&o/kd vfrfjä
vkSj Hkh tks nwljh&nwljh ije vÚqr vkSj euksgj ckY;yhyk,¡ dh
gSa] mudk Hkh o.kZu djsaû…û
lkjkFkZn£ÓkuhμvR;kSRlqD;su rnso iqu% Li"V;frμvFksfrA rTtk¥r
ekuq"ktk¥rA vuq#Uèkr bfrμekuq"ktkR;uqjksèksuSo HkwyksZd izkdVîa] u rq
nsokfntkR;uqjksèksu nsokfnyksd] bfr nsokfnH;ks·fi ekuq"kk.kka lkSHkkX;a |ksfrre~û…û
L
ƒŒ@‰@ƒ&… þ lIreks·/;k;% 553

W
Hkkokuqoknμvfr'k; mRlqdrkd dkj.k iqu% mls gh Li"V
dj jgs g®μeuq";yksdeü vorh.kZ gksdj Jhgfjus euq";ksfpr tks
leLr ckY;yhyk,¡ dh g®] mudk Hkh o.kZu fdft;sA ^rTtk¥r*μeuq";
tkfrdh vuqdj.kdkjh vFkkZr~ euq"; tkfrd vuqjksèkls gh os
Hkwyksdeü çdV gq, g®] nsorkvküd vuqjksèkls nso vkfn yksdküeü
ug°A blls nsorkvküdh vis{kk euq";küdk vfèkd lkSHkkX; çdkfÓkr
gqvk gSû…û R
Hkkoçdkf'kdk o`fÙkμijegal&pwM+kef.k JhÓkqdnso xksLokehus
^bl ije eèkqj yhykdFkkdk Jo.k djusls JhxksfoUnd pj.kküeü jfr
mRiék gksrh gS*μJhHkxoku~dh iwruk&m¼kj yhykdh ,slh efgekdk
dhÙkZu fd;kA egkjkt ijhf{kr~ iwruk&m¼kj yhykdh QyJqfr
lqudj ijekuUneü foHkksj gksdj eu&gh&eu fpUrk djus yxs fd
lkèkd Hkäx.k cgqr le; rd Jo.k&dhÙkZukfn lkèkuHkfädk
HkyhHkk¡fr vuq"Bku djusij ftl jfrdks ykHkdj ÏrkFkZ gksrs g®]
JhuUnuUnuus viuh iwruk&m¼kj yhykeü ,slh Ïik oSHkodk
foLrkj fd;k fd bl yhykdFkkd Jo.kek=ls gh dksbZ Hkh O;fä
Jo.k&dhÙkZukfn vÂküls çkIr gksusokyh ml nqyZHk jfr (çse) dks
vuk;kl gh çkIr djuseü leFkZ gks tkrk gSA os ijekuUneü Mwcdj
,oa ije vkxzgd lkFk iqu% Jhgfjdh ckY;yhykvküdks Jo.k
djusdh vfHkyk"kkls JhÓkqdnso xksLokehd fudV viuk euksHkko
O;ädj muls ckY;yhyk&fo"k;d vkSj çÓu djusd fy, mRlqd
gks x;sA
egkjkt ijhf{kr~thus JhÓkqdnso xksLokehls dgkμgs çHkks!
vki loZK g®] vki esjs Hkhrj vkSj ckgjd lHkh Hkkoküdks
HkyhHkk¡fr tkurs g®A e® vkils vkSj vfèkd D;k dgw¡A Lo;a&Hkxoku~
Jhgfj eRL;] deZ] ojkg] u`¥lg vkfn vuUr :iküeü txr~eü
vorh.kZ gksdj vuUr yhyk,¡ djrs g®A fdUrq lHkh thoküdks mudh
bu yhykvküdk lk{kkr~ nÓkZu djusdk lkSHkkX; çkIr ug° gksrkA
ijUrq JhHkxoku~dh thoküij ,slh Ïik gS fd os viuh yhykvküdks
554 n'ke% LdU/k% ý ƒŒ@‰@ƒ&…
laxksiu djusij Hkh thoküij Ïik djd vius Hkäküd ekè;els mu

yhyk&dFkkvküdk txr~eü çpkj&çlkj djokrs g®] ftlls mu
dFkkvküdk Jo.k&dhÙkZu djd tho ÏrkFkZ gks tkrs g®A e®us
vkidh Ïikls vkid Jheq[kls JhHkxoku~d eRL;] deZ] u`¥lg
vkfn vorkjküdh yhykdFkk,¡ Jo.k dh] ftlls esjk ân; ijekuUn
jlls ifjiw.kZ gks x;k gSA JhHkxoku~dh lHkh yhykdFkk,¡ âRd.kZ&
jlk;u g®A mudk vFkZ dksbZ le>s ;k u le>s] tSls gh yhykdFkk
dkuküeü çosÓk djrh gS] ml le; ,slk çrhr gksrk gS] ekuks
d.kZjUèkzküeü ve`rdh èkkjk Mky nh gksA
rks fQj ;fn fdlh HkkX;oku O;fädks bu yhykdFkkvküd
vFkZKkudks ykHk djusdk lkSHkkX; çkIr gksrk gS] rks mldk ân;
ijekuUn&leqæeü Mwc tkrk gS] bld fo"k;eü D;k dgk tk;\
egkjkt ijhf{kr~us JhÓkqdnso xksLokehlss dgkμgs loZK fÓkjkse.ks!
eq>s viuh vYi cqf¼ls ,slk çrhr gksrk gS fd JhHkxoku~d uke]
:i] xq.k] yhyk vkfnd fo"k;eü Jo.k djusls thoküdk leLr
çdkjdk fpÙk&fo{ksi nwj gks tkrk gS ,oa JhHkxoku~d lkFk çse
lEcUèk çkIr gksrk gSA vr,o ;gh lkèku leLr lkèkuküdk lkj
gSA vU; dksbZ lkèku thodks ije iq#"kkFkZ çnkudj ÏrkFkZ ug°
dj ldrkA vr,o vki Ïik djd ije eèkqj ,oa ije iq#"kkFkZ
çnkudkjh Jhgfjdh yhykdFkkvküdk esjs fudV o.kZu djüA
ije d#.kke; JhHkxoku~us bl u'oj euq";yksdeü vius
ijczã Lo:ieü vorh.kZ gksdj ,oa viuh ije eèkqj yhyk,¡
çdkfÓkr djd bl ujyksddks ÏrkFkZ fd;k gSA nsoyksd] czãyksd
vkfn bl ujyksdls fofoèk dkj.kküls Js"B g®] fdUrq JhHkxoku~dh
Ïikd fo"k;eü fpUru djusij ns[kk tkrk gS fd f=yksdheü ujyksd
gh Js"B gSA ujkÏfr ijczã bl ujyksdeü vorh.kZ gksdj
ujyksdd thoküd lkFk lEcUèk LFkkfir djd vusd yhyk,¡ djrs
g®A vr% vki Ïik djd JhHkxoku~dh ije vÚqr ckY;yhykvküdk
o.kZu djasûƒ&…û
L
ƒŒ@‰@† þ lIreks·/;k;% 555
Jh'kqd mokpμ
W
dnkfpnkSRFkkfud dkSrqdkIyos]
tUe{kZ;ksxs leosr;ksf"krke~A
okfn=xhrf}teU=okpd&
'pdkj lwuksjfHk"kspua lrhû†û
vUo;%μlrh (lHkh dk;ksZeü fuiq.k ;Ókksnkus) dnkfpr~ (iq=dh
vk;q rhu ekl gksusij) vkSRFkkfuddkSrqdkIyos (fpr gksdj Ók;u
R
djusokys fÓkÓkq tc fr;Zd vFkkZr~ djoV ysdj lksuseü leFkZ gks
tkrs g®] rc tks dkSrqd mRlo euk;k tkrk gS) tUe{kZ;ksxs (,sls
tUe u{k=d fnu vFkkZr~ jksfg.kh u{k= ;ksxeü) leosr;ksf"krka
(lekxr oztdh okRlY;&ijk;.kk xksfi;küd lkFk) okfn=xhrf}teU=okpd%
(eÂy xhr vkSj ok| ,oa czkã.kküd eU=ikB lfgr) lwuks% (vius
iq=dk) vfHk"kspua (vfHk"ksd vFkkZr~ dyÓk LFkkiuiwoZd czkã.kkü
}kjk fd;k tkusokyk çks{k.k vkfn dk;Z) pdkj (lEiék fd;k)û†û
vuqoknμJh'kqdnsothus dgkμijhf{kr~! f'k'kqd djoV cnyusdks
^mRFkku* (JhÏ".kd lUnHkZesa ^vkSRFkkfud egksRlo*) dgk tkrk gSA
dksbZ f'k'kqd ^x`g fu"Øe.k:i laLdkj* dks mRFkku dgrs gSaA bl
fnu ;Fkk&fofèk Lukukfnd }kjk iq=dk vfHk"ksd djuk pkfg;sA
vr% JhÏ".kd vkfoHkkZod rhu ekg i'pkr~ djoV cnyusd
vfHk"ksd&mRlodk vk;kstu gqvkA ml fnu Hkh ogh tUe okyk
jksfg.kh u{k= FkkA lekxr iqj&fL=;k¡ ok|kfn ;U=ksad lkFk eÂy
xhr xk jgh FkhaA czkã.kkfn eU=&i<+dj ckyddks vk'khokZn iznku
dj jgs FksA bl izdkj ;'kksnkthus vius iq=dk vfHk"ksd lEiék
fd;kû†û
lkjkFkZn£Ókuhμdnkfpr~μekl=;o;fl lfr_ ^=SekfldL; p ink
'kdVks·io`Ùk%* (JheÚkñ „@‰@„‰) bfr f}rh;ksäs%_ êkL;L; pj.kkoqnd~*
(JheÚkñ ƒŒ@„ˆ@‡) bR;= rq eklkL=;% ifjPNsndk ;L;sfr O;k[;s;e~A
mRFkkuaμmÙkku'kkf;u% f'k'ksfLRk;Zx~&'k;ulkeF;ksZåe%A r= Hkos dkSrqdkIyos]
rí`"V~ok oztokfluhuka drgw yleqæfueTtus lrhR;FkZ%A rfLeékso fnus tUe{kZL;kfi
556 n'ke% LdU/k% ý ƒŒ@‰@†&‡
;ksxs lfr] leosr;ksf"krka fefyriqjUèkzh.kka] eè;s okfn=kfnfHk% 'kksfHkra vfHk"kspua

;'kksnk pdkjû†û
Hkkokuqoknμ^dnkfpr~*μrhu ekldh vk;q gksusij] D;küfd
f}rh;&LdUèk („@‰@„‰) eü o.kZu gqvk gSμßrhu ekld f'k'kqd
ink?kkrls ÓkdVμxkM+h pw.kZ&fopw.kZ gks x;hAÞ êkL;L; pj.kkoqnd~*
(JheÚkñ ƒŒ@„ˆ@‡)] ;gk¡ êkL;L;* dgusls rhu ekl ftld
ifjPNsnd g®] ,slh O;k[;k gksxhA vFkkZr~ rhu ekldh vk;qeü
Åijdh vksj nksukü pj.k fu{ksi djusls cSyxkM+h myV x;hA
^vkSRFkkfud*μmÙkku&Ókk;h fÓkÓkq fr;Zx :ils vFkkZr~ djoV ysdj
Ók;u djuseü leFkZ gks x;k gS] ;g ns[kdj xksfi;k¡ drwgy&leqæeü
fueXu gks x;°A ^tUe{kZ;ksxs*μfQj ml fnu jksfg.kh tUe&u{k=dk
;ksx Hkh gksusij uUnHkoueü okRlY;&ijk;.kk lHkh xksfi;k¡ ,df=r
gqb±A ekrk ;Ókksnkus mu lHkh xksfi;küd lkFk feydj ok|] xhr
rFkk czkã.kküls ;Fkkfofèk eU= ikB djkdj vius iq=dk vfHk"ksd
fd;kû†û
uUnL; iRuh ÏreTtukfnda]

foçS% ÏrLoLR;;ua lqiwftrS%A
vékk|okl% òxHkh"Vèks u q f Hk%]
l´tkrfuæk{ke'kh'k;PNuS % û‡û
vUo;%μuUnL; iRuh (oztjkt efg"kh ;Ókksnk&nsohus)
ÏreTtukfnda (vius iq=dks Luku ,oa xksjkspukdk fryd èkkj.k
djk;k) ý,oaþ vékk|okl%òxHkh"VèksuqfHk% (vék&oL=] jRu&ekyk
,oa vHkh"V xk;kü }kjk) lqiwftrS% (lqiwftr) foizS% (czkã.kküd }kjk)
ÏrLoLR;;ua (LofLrokpu vkfn eÂydk;Z djkdj) l´tkrfuæk{ka
(fuækd vkosÓkeü us= ew¡nrs gq, vius iq=dks) ÓkuS% (fuæk HkÂ
gksusd Hk;ls èkhjsls) vÓkhÓk;r~ (Ók;u djk;k)û‡û
vuqoknμbld ckn ;'kksnkus ckyddhs Lukukfn fØ;k,¡
lEiék dha vkSj Lokfn"V vék] mÙke oL=] ekY; vkSj mÙke xksnku
L
ƒŒ@‰@‡&ˆ þ lIreks·/;k;% 557
vkfnd }kjk czkã.kksadh iwtkdj mud }kjk ^LoLR;;u* LofLr

W
okpu vkfn ekÁfyd dk;Z lEiék djk;sA ml le; ckyddh
uhand dkj.k vk¡[ks eq¡nus yxha] rc ;'kksnkus pqipki mls xksnesa ys
tkdj 'k¸;kij /khjs&/khjs lqyk fn;kû‡û
lkjkFkZn£ÓkuhμvékkfnfHk% vékkfnnkusu] lq"Bqifw trS%] foizS%] ÏreÂye~A
l´tkrfuæs vf{k.kh ;L;] ra ckya Ï".kaA 'kuSfjfrμfuækHkÂ'kÁ;k ØksMs
fu"iUna èk`RoSo Lo;efi 'kf;Rok] v'kh'k;r~μc`gRizkÂ.kSdns'kLFkL; 'kdVL;kèk% R
fLFkrs iY;Á fUkÓpya fu%'kCn´p 'kk;;keklA rrÓp fuækiw²r KkRoSo
Lo;eqÙkLFkkfofr 'kuS% insuSo |ksfrra Ks;e~û‡û
HkkokuqoknμuUniRuh ;Ókksnkus vius iq=d Luku vkSj osÓk
vkfn dk;Z lekIr gksusd iÓpkr~ vék vkfn nkuls lqiwftr
czkã.kküd }kjk ckydd LofLrokpu vkfn ekÂfyd dk;Z lEiék
djok;sA ^l´tkr fuæk{ka*μckyd tc u°nd vkosÓkeü us= ew¡n jgk
Fkk] rc eS;k ;Ókksnkus fuækHkÂ gksusdh vkÓkÁkls ckyd Ï".kdks
èkhjsls xksnheü ysdj vius lkFk Ók;u djk;k vFkkZr~ foÓkky
vkÂud ,d dksuseü cSyxkM+hd uhps iyusij fcuk fdlh ÓkCnd
ckyddks Ók;u djk;kA mld iÓpkr~ ckyd xgjh u°neü gS ;g
tkudj eS;k ;Ókksnk èkhjs&èkhjs mB x;hμ^ÓkuS%* ind }kjk ;g
çdkfÓkr gks jgk gSû‡û
vkSRFkkfudkSRlqD;euk eufLouh]
lekxrku~ iwt;rh oztkSdl%A
uSokÜk`.kks}S #fnra lqrL; lk]
#naLrukFkhZ pj.kkoqnf{kir~ûˆû
vUo;%μvkSRFkkfudkSRlqD;euk% (vius iq=d vkSRFkkfud ioZij
dk;ks±eü vR;Ur O;Lr) eufLouh (ije mnkjfpÙk) lekxrku~
(mRloeü lfEefyr) oztkSdl% (oztokfl;küdk) iwt;rh (;Fkk;ksX;
oL=] vkHkw"k.k] vkSj Hkkstukfnd }kjk lRdkj dj jgh) lk (og
;Ókksnk nsoh) lqrL; (,sls le;eü vius iq=dk) #fnra (jksnu) uSo
558 n'ke% LdU/k% ý ƒŒ@‰@ˆ
oS vÜk`.kksr~ (lqu ug° ik;h) LrukFkhZ (Lru iku djusdh ykylkls

;qä ;ÓkksnkuUnu) #nu~ (jksrk gqvk) pj.kkS (vius dksey
pj.kküdks) mnf{kir~ (ckjEckj mNkyus yxk)ûˆû
vuqoknμ;'kksnknsoh ^vfHk"ksd mRlo* esa cM+h mRlqdrkd
lkFk O;Lr FkhaA mudk ân; Hkh cM+k mnkj FkkA os egksRloesa vk;h
gqb± lHkh fL=;ksadk oL=] vyÁkj] ekyk] xUèk] pUnu] rsy]
flUnwjkfnls Lokxr djusesa rUe; FkhaA bèkj ';kelqUnjdh vk¡[ksa
[kqyha rks os Lruikud fy, jksus yxsA fdUrq ;'kksnkth oztokfl;ksad
Lokxrkfn dk;Zesa bruh rUe; gks jgh Fkha fd mUgsa JhÏ".kdk jksuk
lquk;h ugha iM+kA rc ckyd JhÏ".k jksrs&jksrs vius pj.kksadks
Åijdh vksj mNkyus yxsûˆû
lkjkFkZn£ÓkuhμvkSRFkkfud mRlos vkSRlqD;;qäa euks ;L;k% lk]
eufLouh] oL=kyÁkjekY;xUèkpUnurSyflUnwjkfnda nnkuk] oztkSdlks egksRlokxrukjh%A
uSosfr] oztL=htulEekuuopuizfropuk|kos'ko'kkfnR;FkZ%A LrukFkhZfr] fuækUr
,o {kqèkksåekfnfr Hkko%A enh;jksnu'kCnsu ukonèkkfl] fr"B! Ron~xg` 'kdVLQksVu&
'kCnsuSo Rokeoèkki;kfu] bfr ek=s dI;féko 'kdVHkÂkFkZeos pj.kkS mfPp{ksiRs ;qRiz{s kk
xE;kûˆû
Hkkokuqoknμ^vkSRFkkfudkSRlqD;euk%*μvkSRFkkfud mRloeü ftudk
eu vR;Ur mRlqd gSA ije mYykleü Hkjdj iq=ksRlo fo"k;d
dk;ks±dh lekfIrd fy, O;kdy fpÙkokyh eufLouh Jh;Ókksnk]
ôztkSdl%*μegksRloeü lfEefYyr oztxksfi;küdk oL=] vyÁkj]
ekyk] xUèk] pUnu] rsy] flUnwj vkfnd }kjk lEeku dj jgh Fk°A
ûSokÜk`.kksr~*μoztxksfi;küd lEeku] muls okrkZyki vkfneü vkfo"V
gksusd dkj.k os vius iq=d jksusdh vkokt lqu ug° ik;°A
^LrukFkhZ*μfuæk HkÂ gksus ,oa Hkw[k yxusls] ckydus Lruiku
djusd fy, jksuk vkjEHk dj fn;k ,oa #nu djrs gq, og vius
iSjküdks Åijdh vksj mNkyus yxkA ßesjs jksusdh vkokt eS;k lqu
ug° jgh gSA Bhd gS] rqEgkjh cSyxkM+h VwVusd ÓkCnls gh rqEgkjk
è;ku HkÂ d:¡xkAÞ ekuks bl çdkj ekrkd çfr Ø¼ gksdj gh
L
ƒŒ@‰@ˆ&‰ þ lIreks·/;k;% 559
JhÏ".k ÓkdV&Hk´tud fufeÙk vius nksukü pj.kküdks Åijdh vksj

W
mNkyus yxs] bl çdkj mRisz{kk (vFkkZr~ ,d çdkjdk vyÁkj)
le>uk gksxkûˆû
vèk%'k;kuL; f'k'kksjuks·Yid&
çokye`}³~f?kzgra O;orZrA
fo/oLrukukjldI;Hkktua] R
O;R;LrpØk{kfofHkékd c je~ û‰û
vUo;%μvèk%Ók;kuL; (?kjd ckgj cSyxkM+hd uhps lks;s
gq,) fÓkÓkks% (;ÓkksnkuUnud) vYidçokye`}f³?kzgre~ (u;s&u;s
iYyoküls Hkh dksey pj.kküd çgkjls) vu% (cSyxkM+heü j[ks)
foèoLrukukjldI;Hkktua (nwèk] ngh] eD[ku] eykbZ vkfnls ifjiw.kZ
dk¡ls vkfnd cÙkZu fc[kjdj VwV&QV x;s) ý,oaþ O;R;LrpØk{kfofHkék&
dcja (xkM+hd pØ] ;qxUèkj vkfn) O;oÙkZr (foijhr fnÓkkeü tk
fxjs)û‰û
vuqoknμf'k'kq JhÏ".k ,d NdM+sd uhps lks;s gq, FksA mud
iSj vHkh yky&yky dksiyksad leku cM+s gh dksey vkSj
uUgs&uUgs FksA ijUrq] JhÏ".kdk og lqdekj uUgklk iSj yxrs gh
fo'kky NdM+k myV x;kA mld ifg;s] /kqjs vkSj tqvk vkfn lHkh
fc[kj x;sA ml NdM+sij jgh gqbZ nw/k&ngh vkfn vusd jlksals Hkjh
gqbZ eVfd;k¡ vkSj nwljs crZu QwV&QkV x;sû‰û
lkjkFkZn£ÓkuhμvYidÓpklkS izokyoUe`nqÓp ;ks·³~f?kzLrsu grfefr_
rsu okeukorkjL; dVkgHksnkFkZfeo 'kdVHkÂkFk± rPpj.k;qxa u o£¼ra] ukfi
u`¥lgkorkjL; dBksjfgj.;df'kiqfonkj.kkFkZfeo tkR;SokfrdfBufefr Hkko%A
ckY;kfnyhyk&ekèkq;kZfojksè;fr lqnq?kZVua ,s‚;Zesrr~ Ï".kL; iw.kZRoizfriknde~A
O;orZrμfoi;ZLrhHkw; virr~A foèoLrkfu ukukjlofUr] dI;Hkktukfu Lo.kZ&
jtrkfrfjädkaL;kfne;kfu ik=kf.k] ;=] r|Fkk L;kÙkFkkA O;R;Lrkfu foi;Z;Lrkfu]
pØ p v{kkÓp pØk{kk%] O;R;LrkÓpØk{kk ;fLeu~] fonh.kZ%] dcjks ;qxUèkj]
;=] r|FkkL;kÙkFkkA ^'kdVklqjHk´tu* bfr czãk.Miqjk.kkr~ vlqjkos'ksuSo HkwekS
560 n'ke% LdU/k% ý ƒŒ@‰@‰&Š
izfo'kPpØRoknqPpL;kfi 'kdVL; fudVs izkIrRosu vYidu pj.ksu Li'kksZ Ks;

bfr oS".korks"k.khû‰û
HkkokuqoknμNksVs&NksVs vkSj u;s&u;s iYyoküdh Hkk¡fr dksey
pj.kküd }kjk vkgrA ;gk¡ cSyxkM+hdks pw.kZ&fopw.kZ djusd fy,]
okeu vorkjeü czãk.M Hksnusd leku iSjküdks c<+kusdh vkoÓ;drk
ug° iM+h vFkok u`¥lg vorkjd leku dBksj fgj.;dfÓkiqdks
fonh.kZ djusdh Hkk¡fr LoHkko Hkh dBksj ug° djuk iM+kA ckY;
vkfn yhyk ekèkqjhdk vfojksfèk vfr nq?kZV ;g ,s'o;Z JhÏ".kd
iw.kZRodk çfriknu djrk gSA Ô;oÙkZr*μog ÓkdV foijhr fnÓkkeü
vFkkZRk~ myVdj fxj iM+kA ^foèoLr* blls ÓkdVeü fLFkr fofoèk
jliw.kZ Lo.kZ] jtr vkSj bld vfrfjä dkaL; vkfn ik=
pw.kZ&fopw.kZ gks x;s ,oa ÓkdVdk pØ] pØdk eè; LFky vkSj
tkü;ky vkfn fNék&fHkék gks x;sA JhoS".ko&rks"k.kheü o.kZu gS
fdμ;g czãk.Miqjk.keü o£.kr ÓkdVklqj&Hk´tu yhyk gSA vlqjd
vkosÓkls gh ÓkdV xkM+hd ifg;s tehueü èk¡l x;s Fks] ftlls Å¡pk
ÓkdV uhps vk x;k Fkk vkSj blhfy, mls JhÏ".kd dksey
pj.kküdk LiÓkZ çkIr gqvk] ,slk tkuuk gksxkû‰û
n`"V~ok ;'kksnkçeq[kk oztfL=;]
vkSRFkkfud deZf.k ;k% lekxrk%A
uUnkn;'pkÚqrn'kZukdyk%]
dFka Lo;a oS 'kdVa foi;Zxkr~ûŠû
vUo;%μ;Ókksnkçeq[kk% (;Ókksnk&jksfg.kh vkfn) ;k% (tks)
cztfL=;% (oztjef.k;k¡) vkSRFkkfud deZf.k (;ÓkksnkuUnud vkSRFkkfud
egksRloeü) lekxrk% (uUn Hkoueü mifLFkr Fk°) ý,oaþ uUnkn;%
(uUn] mikuUn vkfn ftrus Hkh xksi Fks] os lHkh) vÚqrnÓkZukdyk%
(ÓkdV&Hk´tu:ih vÚqr ?kVukdk nÓkZudj ,oa fdlh mRikrdh
vkÓkÁkls O;kdyfpÙk gksdj) dFka (fdl çdkj) ÓkdVa (;g
egkÓkdV) Lo;a oS (Lo;a gh) foi;Zxkr~ (pw.kZ&fopw.kZ gks x;k) ýbl
çdkj foLe;d lkFk ijLij ppkZ djus yxsþûŠû
L
ƒŒ@‰@†&Š þ lIreks·/;k;% 561

W
vuqoknμ;'kksnk] jksfg.kh] vkSRFkkfud mRloesa lekxr vU;kU;
fL=;k¡] uUnckck vkfn xksi vkSj ogk¡ leqifLFkr lHkh oztoklh bl
vÚqr ?kVukdks ns[kdj cM+s fofLer gks x;s vkSj dgus yxsμvjs
;g D;k gqvk\ ;g NdM+k vius&vki dls myV x;k\ûŠû
lkjkFkZn£Ókuhμ;'kksnkizeq[kk% ;kÓp oztfL=;%A ioZf.kA deZ.khfr p
ikB%A foi;Zxkr~μfoi;ZLra lnirr~] bfr ^Åpq%* bfr 'ks"k%ûŠû
R
Hkkokuqoknμ^;Ókksnkçeq[kk%*μJh;Ókksnk eS;k vkfn ?kjeü mifLFkr
fL=;k¡ vkSj îoZf.k*μml vkSRFkkfud mRloeü lfEefyr oztdh
vU; leLr fL=;k¡ tks ogk¡ mifLFkr Fk°A ^foi;Zxkr~*μ;g bruk
foÓkky ÓkdV fdl çdkj vius vki iyVdj fxj iM+k\ bl
çdkj ijLij ppkZ,¡ djus yx°ûŠû
Hkkoçdkf'kdk o`fÙkμJhÏ".kdh ckY;yhyk Jo.k djusd
fy, egkjkt ijhf{kr~d }kjk vR;Ur vkxzg djusij ijegal&fÓkjksef.k
JhÓkqdnso xksLokeh JhÏ".kdh ,d vkSj ije eèkqj vkSj peRdkjh
ckY;yhykdk o.kZu djus yxsA
JhuUn] ;Ókksnk ,oa oztoklh xksi] xksfi;küd okRlY;çse ,oa
ykyu&ikyuls uUnuUnu ÓkqDy i{kd pUæekdh Hkk¡fr fnu&çfrfnu
o£¼r gksus yxs ,oa fuR; uohu yhykvküd }kjk lcd ân;eü
vkuUndh èkkjk çokfgr djus yxsA bl çdkj uUnuUnudh vk;q
rhu ekl iw.kZ gks x;hA ek¡ ;Ókksnk ,oa oztdh xksfi;küdk Lruikudj
uUnuUnud Ókjhjeü fuR;&fuR; uwru cy l´pkfjr gksus yxk rFkk
vÂ&çR;Â vkfnd l´pkyu rFkk bèkj&mèkj gkFk&iSj pykusdh
Ókfä Hkh uwru&uwru :iküeü çdkfÓkr gksus yxhA ftlls oztoklh
lHkh uj&ukjh ,d vfHkuo ijekuUn ykHk djus yxsA
JhHkxoku~ loZdkj.k&dkj.k gksusij Hkh uUn&;Ókksnk ,oa
oztoklh xksi&xksfi;küd okRlY;çsed vuq:i fÓkÓkqHkkols viuk
fofoèk ekèkq;Z çdkfÓkr djus yxsA mudk ;g fÓkÓkqHkko çkÏr
fÓkÓkqd vuq:i gS_ fdUrq bl fÓkÓkqHkkod Hkhrj vleks¼Z ,s'o;Z ,oa
ekèkq;Z fojkteku g®] tks JhHkxoku~d vuUr vorkjküdh yhykvküd
562 n'ke% LdU/k% ý ƒŒ@‰@†&Š
flUèkqdk eUFku djusij Hkh ug° fey ldrkA ,dek= oztjktuUnueü

gh og ifjiw.kZ :ils çdfVr gSA
ek¡ ;Ókksnkd okRlY;çsed vuq:i mudh Ókfädk çdkÓk
gksrk gSA blfy, rhu ekld iÓpkr~ loZÓkfä&fuèkku uUnuUnudk
djoV cnyusdk vkSj vÂ l´pkyudk cy çdkfÓkr gksus yxkA
blfy, vkt rhu ekld iÓpkr~ mÙkkuÓkk;h (fpr gksdj lks;s gq,)
;ÓkksnkuUnu dHkh nk¡;s vkSj dHkh ck¡;s ?kwedj Ók;u djuseü leFkZ
gq,A blhdk uke vkSRFkkfud ioZ gSA uUnuUnudh rhu ekldh
vk;qeü tUe&u{k=dk ;ksx gksusls] ;g Li"V le>k tkrk gS fdμ;g
rhl fnudh x.kukokyk ^lkSjekl* (lw;Zd laØkfUrd vuqlkj xf.kr
ekl) ug° gSA ;g lÙkkbZl fnueü xf.kr û{k=ekl* gSA oÙkZeku
le;eü u{k=ekldk çpyu ug° gSA dN dk;kZseü rhl fnueü xf.kr
^lkSjekl* ,oa lkèkkj.k :ils lw;Zdh ,d&,d jkfÓkeü voLFkkud
vuqlkj lkSjekl gh çpfyr gSA LFkku vkSj èkeZd Hksnls pkUæ
ekldk O;ogkj Hkh ns[kk tkrk gSA
uUnuUnuus Hkkæ ekleü tUe xzg.k fd;k Fkk] bl çdkj rhu
ekldh x.kukls dk£Ùkd ekleü mudh vk;q rhu ekl gksrh gSA bl
x.kukeü fnudk fglkc ug° gksrkA rhu lkSj ekldk lEcUèk gksusls
gh ckyddh vk;q rhu ekl gksrh gSA Hkkæ ekldk ,dfnu voÓks"k
jgrs gq, ;fn fdlh ckyddk tUe gksrk gS] rks Hkh x.kukls
dk£Ùkd ekld çFke fnueü gh rhu ekl gksrs g®A
^=SekfldL; p ink ÓkdVks·io`Ùk%*μJheÚkxord f}rh;&
LdUèkeü czãkd bl opuls Li"V tkuk tkrk gS fd JhHkxoku~us
rhu ekldh vk;qeü ÓkdV&Hk´tu yhyk dh FkhA JheÚkxord
nÓke&LdUèkeü ns[kk tkrk gSμvkSRFkkfud ioZ vkSj ÓkdV&Hk´tu
yhyk ,d gh fnueü gqbZ Fkh ,oa mlh fnu jksfg.kh u{k=dk ;ksx
la?kfVr gqvk FkkA blfy, oS".ko&rks"k.khdkj vkfn vkpk;ks±us ,d
gh fl¼kUr LFkkfir fd;k gS fd u{k=&ekl&x.kukls uUnuUnuus
rhu ekldh vk;qeü gh ;g ije eèkqjyhyk çdkfÓkr dh FkhA
L

W
le;d vuqlkj uUnky;eü uUnuUnudk vkSRFkkfud ioZ ,oa
tUe&u{k=d fnu mud eÂyd fy, ekÂfyd fØ;kdk vuq"Bku
çkjEHk gksusij og mRlo ekuks ew£Ùkeku gksdj ozteü çdkÓk ikus
yxkA }kj&}kjij dysd o`{k yxk;s x;s Fks] mueü vked iÙks vkSj
ekyk vkfn ck¡èkdj mud rynsÓkeü flUnwj vkSj pUnu&fcUnqls
ifjlsfor iw.kZdEHkls ltkoV dh x;h FkhA ?kjd fÓk[kjij mM+rh
gqbZ fofoèk o.kks±dh irkdk,¡ ÅèoZyksd rd ml mRlodh ?kks"k.kk R
djus yx°A os.kq] oh.kk] e`nÂ] i.ko] dkaL;] djrky] ÓkÌ] Hksjh
vkfn ekÂfyd ok|&èofuls lEiw.kZ ozt xw¡tus yxkA oztokfl;küd
vkuUndh lhek ug° FkhA os uUnuUnudh nh?kZ vk;qdh dkeukdj
t;èofu djus yxsA oztoklhx.k èkku] nqokZ] gYnh] pUnu vkfn
ekÂfyd æO; ysdj uUnuUnudks vkÓkhokZn nsusd fy, uUn&Hkoueü
mifLFkr gksus yxsA osnK czkã.kx.k Hkh ^t; gks* vkfn ÓkCnküdk
mPpkj.k djrs gq, uUnky;eü çosÓk djus yxsA uUn egkjktd }kjk
çnÙk oL=] vyÁkj] jRuekyk] xksèku vkfnls lqiwftr vkSj
lqlaLÏr gks os uUnuUnud eÂydh dkeukls eÂy&?kV LFkkiu
vkSj osneU= mPpkj.kdj gkse&iwtk&ikB vkfn djus yxsA
ijekuUneü Mwcdj uUniRuh okRlY;orh ;Ókksnkus oztjef.k;küls
ifjosf"Vr gksdj vius iq=d vÂküeü rsy] gynh vkfndk ysiu
fd;k vkSj eU=iwr eÂy ?kVd }kjk Luku djkdj xksjkspuk&fryd
vkfnd }kjk mls lqÓkksfHkr fd;kA oztjktuUnud uhydkUr
ef.k&fofufUnr vÂküdh ÓkksHkk ekuks eS;k ;Ókksnkdh xksnhdks vkyksfdr
dj ,oa lcd ân;eü çosÓk djd okRlY;çse&flUèkqdks mPN~oflr
djus yxhA ;Fkk≤ czkã.kx.k eU=&ikB vkfn djrs gq, ckyd
Ï".kd vÂküij dÓkd }kjk ÓkkfUr dyldk ty fNM+dus yxsA
ml le; pkjkü vksj ÓkÌ vkSj e`nÂ vkfn ok|küdh èofuls
eÂyukn gksus yxkA bl çdkj oztHkwfe vkuUnleqæeü Mwc x;hA
bèkj ckyxksiky Hkh ek¡ ;Ókksnkdh fLuXèk ÓkkUr okRlY;çseiw.kZ
xksnheü Ók;u djrs gq, us= ew¡nus yxsA ek¡ ;Ókksnkus vius iq=dks
u°nd vkosÓkeü ns[kdj cSyxkM+hd uhps ikyuseü mls Ók;u djk
fn;kA mld iÓpkr~ os vkSRFkkfud ioZeü lfEefyr leLr

oztokfl;küd ;Fkk;ksX; Hkkstu vkSj lEeku vkfndh O;oLFkkeü
vR;Ur O;Lr gks x;°A
Jhtho xksLokfeiknus viuh y?kq&oS".ko&rks"k.kh Vhdk ,oa
xksikypEiweü o.kZu fd;k gSμçyEc] dÓkh] èksuqd] r`.kkoÙkZ vkfn
vius vlqj efU=;küd lkFk eU=.kk djd dalus] nsodhd vkBoü
xHkZd tUed iÓpkr~ ozt&e.Myeü tUes ckydküdk foukÓk djuk
vkjEHk dj fn;kA iwruk jk{klhd }kjk cgqr&ls ckydküdk foukÓk
gqvk] fdUrq uUnuUnu ;k muls lEcUèk&;qä fdlh ckyddk dHkh
dksbZ vfu"V ug° gqvkA iwruk doy dal i{kh; O;fä;küd
ckydküdk foukÓk djrh gqbZ uUnky;eü vk;h vkSj uUnuUnudk
vfu"V djrs le; mlus Lo;a vius gh çk.k [kks fn;sA ml fnuls
dal ,oa mld vuqpjküdks ;g fo'okl gks x;k fd ;g uUndk iq=
gh dald çk.kküdk gj.k djusokyk gfj gS_ vr,o dal loZnk
mudk vfu"V djusdh fpUrkeü O;Lr jgrk Fkk ,oa le;≤ij
mUgü ekjusd fy, vius vuqpj vlqjkü ,oa jk{klküdks Hkstrk jgrk
FkkA uUnuUnud çk.k gj.k djuk gh mldk ,dek= mísÓ; FkkA
ftl fnu ozteü og egkegksRlo euk;k tk jgk Fkk] ml
fnu dal&çsfjr ÓkdVklqj vkdkÓk ekxZls vkdj xksdyeü çfo"V
gqvk ,oa uUnky;eü vkdj ÓkdVd uhps Ók;u fd;s gq,
uUnuUnudks ns[kdj eu&gh&eu fpUrk djus yxkμ;g rks ogh
iwrukdk ukÓkdkjh ckyd gSA bls ns[kdj ,slk çrhr gksrk gS fd
dksbZ bldk vfu"V ug° dj ldrkA iwruk Nù&osÓkeü bld
fudV vk;h Fkh] fdUrq fQj Hkh og bl ckydls vius çk.kküdh
j{kk ug° dj ldhA vr,o bl Lo:ieü ;k Nù&osÓkeü bl
ckydd fudV u tkdj iw.kZr;k vn`Ó; :ieü gh bld fudV
tkuk mfpr gksxk rHkh dk;Z&flf¼dh lEHkkouk Hkh gSA ;g lkspdj
og vlqj vn`Ó; :ieü ml ÓkdVeü vkfo"V gks x;k] ftld uhps
iyusij JhÏ".k lks jgs FksA
L

W
ml vlqjus vn`Ó; :ieü ;g dk;Z fd;k] blfy, dksbZ Hkh
dN tku ug° ldk] fdUrq JhÏ".k ek¡ ;Ókksnkd okRlY;çseeü
fufær gksusij Hkh vlqjküd fy, fpj&tkxzr jgrs g®A os vlqjküd
ân;eü Hkh vUr;kZeh :ieü vofLFkr g®A fdUrq og vlqj ;g le>
ug° ldkA bl çdkj og vlqj tc ÓkdVeü vkfo"V gqvk] rc
mlus eu&gh&eu lkspk fd ÓkdVdks uhps nckusls mld uhps
fildj Ï".kd lkFk vkSj Hkh cgqr&ls xksi ckyd ej tk;üxs vkSj R
mld dk;Zdh flf¼ Hkh gks tk;sxhA blfy, mlus vius Ókjhjdk
vR;fèkd Hkkj ÓkdVd Åij Mky fn;k] ftlls ml ÓkdVd ifg;s
èkhjs&èkhjs tehueü èk¡lrs pys x;sA ml vlqjdh ;g èkkj.kk Fkh fd
fcuk ÓkCn fd;s èkhjs&èkhjs ÓkdVd ifg;küd tehueü èk¡lusls mld
vR;Ur Hkkjh Ókjhj vkSj ÓkdVd Hkkjls fcuk ÓkCnd gh iwrukdk
çk.kgkjh ;g ckyd ej tk;sxkA fdUrq! mldh cfgeZq[k dYiuk
lR; ug° gks ldhA tc ml vlqjus vius vn`Ó; Ókjhjdk vR;Ur
Hkkj ÓkdVd Åij Mky fn;k] rc oztjktuUnu vius fuækls
oÓkhHkwr u;uküdks [kksydj jksus yxsA fdUrq xksickydküus JhÏ".kdh
ekèkqjhls eqXèk gksdj ekrk ;Ókksnkls dN ug° dgk ,oa uUnuUnudk
jksuk cUn djkusd fy, os ikyuk fgykus yxsA
uUniRuh ;Ókksnk ml le; vius Hkoueü mifLFkr xksi&xksfi;küdks
Hkkstu] oL=] vyÁkj vkfn çnku djuseü O;Lr Fk°A ml le;
nh;rka] nh;rka] HkqT;rka] HkqT;rka ÓkCnls ,oa uUnuUnud ukedh
t;&èofud vfrfjä dksbZ vU; èofu lquk;h ug° iM+ jgh FkhA
blfy, uUnuUnud eèkqj jksnudh èofu Hkh ogk¡ lfEefyr
uj&ukfj;küd d.BLojeü foyhu gksdj ;Ókksnkd d.kZxkspj ug° gks
ldhA jksnu djrs gq, uUnuUnud fu#ie lqdksey ckydksfpr {kqæ
vkSj mNyrs pj.kküdk vxzHkkx gh vfr dksey Hkkols ÓkdVeü
LiÓkZ gqvkA ;|fi ÓkdV mud pj.kküdh vis{kk cgqr Å¡pkbZij
vofLFkr Fkk] fQj Hkh vn`Ó; vlqjd vR;Ur Hkkj ,oa cy
ç;ksxls og èkhjs&èkhjs uhps vk x;k FkkA JhÏ".kdh vfpUR;
egkÓkfäd çHkkols dN Hkh vlEHko ug° gS] blfy, ÓkdVls
uUnuUnud pj.kküdk LiÓkZ gksuk Hkh dksbZ vlEHko ug° gSA

uUnuUnud lqdksey pj.kküdk LiÓkZ gksrs gh rR{k.kkr~ og ÓkdV
myVdj nwj tk fxjk ,oa mleü ftrus Hkh nwèk] ngh vkfnls ifjiw.kZ
crZu Fks] os lc ÓkdV myVusls rhoz ÓkCn djrs gq, pw.kZ&fopw.kZ
gks x;sA
Å¡pkbZls fxjusd dkj.k ml ÓkdVd pØ] ;qxUèkj vkfn
fNék&fHkék gks x;sA ;gk¡ rd fd ÓkdVd myVdj fxjusls mld
Åij tks vlqj Fkk] og Hkh uhps fxjdj vn`Ó; :ieü gh e`R;qdks
çkIr gks x;kA ml vlqjdk vn`Ó; :ils vkxeu ,oa vn`Ó; :ils
ej.k] fdlhd Hkh n`f"Vxkspj ug° gqvkA bl çdkj uUnuUnuus
viuh vlqj ekj.k yhyk lEiknudj vius Hkäküdh j{kk dhA
ÓkdVd Åij vn`Ó; :ils vlqjdh vofLFkfr ,oa uUnuUnud
pj.kküd vxzHkkx }kjk fuf{kIr gksuk vkfndk JheÚkxor] fo".kqiqjk.k]
czãoSoÙkZiqjk.k vkfn xzUFkküeü Li"V :ils o.kZu ug° gSA fdUrq
czãk.Miqjk.keü JhHkxoku~d Ókruke&Lrks= o.kZu çlÂeü mudk
^ÓkdVklqj&Hk´tu* ukedk mYys[k feyrk gSA mlls ,slk çrhr
gksrk gS fd bl ÓkdVeü vkfo"V vlqj gh czãk.Miqjk.keü ÓkdVklqj
ukels tkuk tkrk gSA uUn egkjkt vkfn xksix.k vkSj ;Ókksnk ekrk
vkfn xksfi;k¡ leLr dk;ks±dks NksM+dj ÓkdVd uhps tgk¡ uUnuUnu
Ók;u dj jgs Fks] ml LFkkuij mifLFkr gq,A mu yksxküus vkdj
ns[kk fdμuUnuUnu iyÂij ysVk gqvk gS ,oa gkFk&iSjküdks
mNkyrs gq, jks jgk gSA fdUrq iyÂd Åij og ÓkdV ug° gS]
og dN nwjhij fNék&fHkék gksdj iM+k gqvk gS ,oa nwèk&ngh vkfn
Hkh crZu lesr fc[kjk iM+k gSA ;g vÚqr ?kVuk ns[kdj
xksi&xksfi;küd ân;eü Hk;dk l´pkj gksus yxk] ftlls mudk lkjk
Ókjhj dfEir gksus yxk vkSj ilhuk NqVus yxkA os eu&gh&eu
ÓkÁk djus yxs fd gks ldrk gS fd iwrukd leku ;gk¡ dksbZ
vlqj vk;k gksA os lHkh Hk; vkSj foLe;ls #¡èks gq, d.Bls dgus
yxsμ;g Hkkjh ÓkdV vius&vki vpkud dls fNék&fHkék gks
x;k\û†&Šû
L
ƒŒ@‰@‹&ƒŒ þ lIreks·/;k;% 567
ÅpqjO;oflrerhu~ xksiku~ xksih'p ckydk%A

W
#nrkusu iknsu f{kIresrr~ u la'k;%û‹û
vUo;%μckydk% (;Ókksnkus igysls gh vius iq=d fudV
pkj&ik¡p o"kZd ckydküdks mldh ns[kHkky djusd fy, fu;qä
fd;k Fkk] os lHkh) vO;oflrerhu~ (ÓkdV fxjusls nSR; vkfndh
ÓkÁkls O;kdyfpÙk) xksiku~ (uUn&mikuUn vkfn) ý,oaþ xksih%
(;Ókksnk vkfnls) Åpq% (dgus yxs) ,rr~ (bl ÓkdVdks) #nrk
R
(jksrs gq,) vusu (uUnuUnuus) iknsu (vius pj.kküd }kjk) f{kIre~
(myV fn;k) ýbleüþ laÓk;% (dksbZ lUnsg) u (ug° gS) ýD;küfd
geus çR;{k ns[kk gSþû‹û
vuqoknμlHkh yksx la'k;xzLr gks jgs Fksμ;g fdlh nSR;kfndk
deZ gS\ ;k fdlh xzg bR;kfndk mRikr gS\ rc ogk¡ij [ksyrs
gq, ckydksaus xksi&xksfi;ksals dgk fd bl Ï".kus gh jksrs&jksrs vius
iSjdh Bksdjls bl NdM+sdks iyV fn;k gSμblesa lUnsgdh ckr ugha
gSû‹û
lkjkFkZn£ÓkuhμvO;oflrkμ^¥d nSR;kns%] fdEok xzgkns% desZne~*
bR;fufÓprk efr;sZ"kka rku~û‹û
Hkkokuqoknμ^vO;oflrerhu~*μ;g D;k fdlh nSR; vkfndk
dk;Z gS\ ;k fdlh nq"V xzg vkfndk dk;Z gS\μbl çdkj
vfuÓp;rkd dkj.k laÓk; efrokys xksi&xksfi;küls ogk¡ij mifLFkr
ckydküus dgkμbl ckydus jksrs&jksrs vius iSjküdks mNkyrs gq,
bl ÓkdVdks iYkV fn;k] bleü dksbZ laÓk; ug° gSû‹û
u rs Jífèkjs xks i k% ckyHkkf"krfeR;q r A

vçes;a cya rL; ckydL; u rs fonq%ûƒŒû
vUo;%μrs xksik% (uUn egkjkt vkfn xksiküus) ckyHkkf"kre~
bfr (vYi cqf¼okys mu ckydküdh ckrküij) u J¼f/kjs (fo'okl
ug° fd;k) mr (D;küfd) rs (okRlY;çseoku xksix.k) rL;
568 n'ke% LdU/k% ý ƒŒ@‰@ƒŒ&ƒƒ
ckydL; (ml ckydd) vçes;% (leLr rdks±ls vxkspj) cya

(ef.k&eU= egkS"kfèkdh Hkk¡fr vfpUR; çHkkodks) u fonq% (okRlY;çseeü
eqXèk gksusd dkj.k ug° tkurs Fks)ûƒŒû
vuqoknμuUnkfn xksix.k okRlY;izseeü eqXèk gksusd dkj.k
ckydd vizes; cy (vuUr'kfä) dks ugha tkurs FksA blfy,
mUgksaus ^;g ckydksadk dguk gS* ,slk ekudj mu ckydksadh
ckrksaij fo'okl ugha fd;kûƒŒû
lkjkFkZn£Ókuhμu Jífèkjsμu fo‚lfUr LeûƒŒû
Hkkokuqoknμû J¼fèkjs*μxksiküdks mu ckydküdh ckrküij
fo'okl ug° gqvkûƒŒû
#nUra lqreknk; ;'kksnk xzg'kfÁrkA

ÏrLoLR;;ua foçS% lwä% Lrueik;;r~ûƒƒû
vUo;%μxzgÓkafdrk% (cky&xzgküd dkj.k ckydd vfu"Vdh
vkÓkÁkls O;kdy) ;Ókksnk (oztjkt efg"khus) #nUra (jksrs gq,) lqra
(vius iq=dks) vknk; (o{k%LFkyeü èkkj.k fd;k) ý,oaþ foçS% (osnK
czkã.kküls) lqä% (ekÂfyd opuküd }kjk) ÏrLoLR;;ua (mldk
j{kk foèkku djd) Lrua (Lru) vik;;r~ (fiyk;k)ûƒƒû
vuqoknμ;'kksnkthdks vk'kÁk gqbZ fd ckydij fdlh xzg
vkfnus vkØe.k fd;k gSA blfy, mUgksaus vius jksrs gq, ykydks
xksnesa ys fy;kA czkã.kksals ckyddh j{kkd fy, ekÂfyd
osn&eU=ksadk mPpkj.k djokdj LoLR;;u deZ ('kkfUr ikB)
djok;kA bld ckn os vius ykM+ysdks Lruiku djkus yxhaûƒƒû
lkjkFkZn£Ókuhμlwä j{kks?ueU=S%] Ïra LoLR;;ua ;L; re~ûƒƒû
Hkkokuqoknμ^lwä% Ïr&LoLR;;ua*μczkã.kküd }kjk j{kks?u
eU= ikB djkdj Jh;Ókksnk ml cky xksikydks Lru iku djkus
yxhûƒƒû
L
ƒŒ@‰@ƒ„&ƒ‡ þ lIreks·/;k;% 569
iwoZor~ LFkkfira xksiScZfyfHk% lifjPNne~A

W
foçk gqRokpZ;k´pØnZè;{krd'kkEcqfHk%ûƒ„û
vUo;%μcfyfHk% (cyÓkkyh) xksiS% (uUn egkjktthd lsodküu)s
lifjPNna (pØ] v{k] ;qxUèkj vkfn lfgr) iwoZor~ (igysd
leku) LFkkfira (ml ÓkdVdks ;FkkLFkkuij LFkkfir fd;k) foçk%
(igysls gh uUnky;eü vkSRFkkfud ioZeü lekxr okRlY;oku
czãk.kküus) gqRok (igys goudj) ýrnuUrjþ nè;{krdÓkkEcqfHk%
R
(nfèk&fefJr pkoy vkSj dÓkd }kjk ty fNM+ddj) ýml
ÓkdVdkþ vpZ;k´pØ% (vpZu fd;k)ûƒ„û
vuqoknμvuUrj cyoku xksiksaus ,d lkFk feydj ml
fo'kky NdM+sdks mBkdj lh/kk dj fn;k vkSj mld Åij igysdh
rjg lkjh lkexzh Hkh j[k nhA czkã.kksaus xzg&'kkfUrd fy, igys
gou fd;k vkSj cknesa nghsls ;qä v{kr ,oa d'kls ;qä tyd
}kjk NdM+sdh iwtk dhûƒ„û
lkjkFkZn£ÓkuhμcfyfHk% cyofÚ%] xksiS% iwoZonso 'kdVa LFkkfiraμbfr
rL; c`gRoa O;f´tre~A vpZ;k´pØfjfr_ xksitkrhuka rnkJ;izèkkuRokr~]
lf´prèkukLinRosu y{E;k vfèk"BkuRokPpûƒ„û
Hkkokuqoknμcyoku~ xksiküus ÓkdVdks iwoZor~ LFkkfir fd;k]
blls ml ÓkdVdh foÓkkyrk Kkr gksrh gSA ^vpZ;k´pØ%*μczkã.kküus
ml ÓkdVdh iwtk dh] D;küfd og xksitkfrdk çèkku vkJ; vkSj
lf´pr èkud vkLind :ieü y{ehthdk vfèk"Bku Fkkûƒ„û
;s·lw;ku`rnEHks";kZ&¥glkekufoo£trk% A
u rs"kka lR;'khykukekf'k"kks foQyk% Ïrk%ûƒ…û
bfr ckydeknk; lkeX;Z t q # ikÏrS % A
tyS% ifo=kS"kfèkfHkjfHkf"kP; f}tksÙkeS%ûƒ†û
okpf;Rok LoLR;;ua uUnxksi% lekfgr%A
gqRok pk¥Xu f}tkfrH;% çknknéka egkxq.ke~ûƒ‡û
570 n'ke% LdU/k% ý ƒŒ@‰@ƒ…&ƒ‡
vUo;%μ;s (tks ije oS".ko czkã.kx.k) vlw;ku`rnEHks"kkZ&

¥glkekufoo£trk% (bZ";kZ&}s"k] feF;k] nEHk] ¥glk vkSj ekuÓkwU; g®)
rs"kka (,sls) lR;Ókhykuka (lR;fu"B LoHkkookyküd) Ïrk (fn;s x;s)
vkfÓk"ka (vkÓkhokZn) foQyk (fu"Qy) u (ug° gks ldrs) bfr
(,slk ekudj) lekfgr% (ije J¼koku) uUnxksi% (xksijkt uUnus)
ckyda (vius iq=dks) vknk; (ykdj) f}tksÙkeS% (,sls osnK
czkã.kküd }kjk) lkeX;Ztq#ikÏrS% (lke vkfn osn=;heü mä eU=küd
}kjk) ývkSjþ ifo=kS"kfèkfHk% (dÓk] lokSZ"kfèk] egkS"kfèk vkfnls ;qä)
tyS% (tyls) vfHkf"kP; (vfHk"ksd djkdj) LoLR;;ua okpf;Rok
(ekÂfyd dk;k±sdks lEiék fd;k) ý,oaþ v¥Xu gqRok p (vfXue.My
LFkkfirdj lqlaLÏr vfXueü ekÂfyd gkse djkdj) f}tkfrH;%
(mu czkã.kküdks) egkxq.ka (lqLokfn"V jl vkfnls ;qä) véka (HkksT;
æO;) çknkr~ (nku fd;s)ûƒ…&ƒ‡û
vuqoknμuUnckck tkurs Fks fd czkã.kksad vk'khokZnls esjs
ckyddh d'kyrk gSA tks czkã.k vlR;] vlw;k] nEHk] bZ";kZ]
¥glk] vfHkeku bR;kfn nks"kksals jfgr gSa] mu lR;'khy czkã.kksadk
vk'khokZn dHkh fu"Qy ugha gksrkA bl vfHkizk;ls uUnjk;thus
vius fpÙkdks fLFkjdj ckyd Ï".kdks xksnesa ys fy;k vkSj mÙke
czkã.kksa }kjk ½d] lke ,oa ;tq% osnkfnd eU=ksals vfHkefU=r
,oa ifo= vkS"kf/k;ksals ;qä tyls vius iq=dk vfHk"ksd
djok;kA rnqijkUr czkã.kksaus LoLR;;u ikB djd gou fd;kA
rRiÓpkr~ uUnxksius czkã.kksadks mRÏ"V ,oa lqLoknq vékdk Hkkstu
djk;kûƒ…&ƒ‡û
lkjkFkZn£ÓkuhμJhuUnLrq czkã.kk'kh£Hkjso es ckyd% d'kyhfr tkukfr
LesR;kgμ; bfrA ekuks xoZ%A rs"kka rS%] Ïrk% vkf'k"kks u foQyk% bfr
foÓoL;sfr 'ks"k%A mikÏrS% laLÏrS%A ifo=k] vkS"kèk;% lokS"Z kfèkegkS"kè;kn;ks ;=]
rStZyS% dj.kS%] f}tksÙkeS% dr`ZfHk%] vfHkf"kP; vfHk"ksda dkjf;RokA gqRok
gkof;RokA egkxq.ka vfrLoknkeksn;qäe~ûƒ…&ƒ‡û
L
ƒŒ@‰@ƒ…&ƒˆ þ lIreks·/;k;% 571

W
HkkokuqoknμfdUrq JhuUn egkjkt tkurs Fks fd czkã.kküd
vkÓkhokZnls gh esjk ckyd dÓkyls gS] ^;%* vkfnd }kjk ;gh dg
jgs g®A êku* vFkkZr~ xoZA tks vlw;k] >wB cksyuk] nEHk] bZ";kZ]
¥glk vkSj vfHkekuμbu lHkh nks"kküls jfgr g®] mud fn;s gq,
vkÓkhokZn dHkh Hkh foQy ug° gks ldrs] ,slk fo'okldj uUn
egkjktus czkã.kküd }kjk ½d~] lke] ;tqZosneü mä eU=küls
vfHkefU=r vkSj ifo= ^vkS"kèk;%* vFkkZr~ lokSZ"kfèk vkSj egkS"kfèk R
vkfn fefJr tyls vius ckyddk vfHk"ksd vkSj gou djkdj
czkã.kküdks vR;ar mÙke Hkkstu djk;kûƒ…&ƒ‡û
xko% loZxq.kksisrk okl%òxzqDeekfyuh%A

vkRetkH;qn;kFkkZ; çknkÙks pkUo;q´trûƒˆû
vUo;%μvkRetkH;qn;kFkkZ; (vius iq=d dY;k.k ,oa vk;q]
vkjksX;] oSHko vkfnd fy,) ýuUn egkjktusþ loZxq.kksisrk% (çpqj
ifjek.keü nwèk nsusokyh rFkk vusd egkxq.kküls ;qä) okl%òx&#De&
ekfyuh% (Lo.kZl=w &jf´tr oL= vkSj lksusdh ekyk vkfnls lqÓkksfHkr)
xko% (xk;ü) çknkr~ (czkã.kküdks nkueü n°) rs p (czkã.kx.k Hkh)
vuq (uUn egkjktd }kjk fn;s tk jgs nkudks xzg.k djusd
iÓpkr~) v;q´tr (ÓkqHk vkÓkhokZn çnku djus yxs)ûƒˆû
vuqoknμrnuUrj JhuUnthus vius iq=d dY;k.kdh vfHko`f¼d
fy, i;fLouh ,oa loZxq.klEiékk cgqr&lh xkS,¡ iznku dhaA os lHkh
xkS,¡ oL=] iq"i] ekY; ,oa lqo.kZ ekykvksals foHkwf"kr FkhaA czkã.k
vk'khokZn nsus yxs vkSj nkudks xzg.k djus yxsûƒˆû
lkjkFkZn£Ókuhμxko% xk%A xq.kk% cgqi;LRohR;kn;%A rs foizk] vuq
vuUrje~] v;q‘r LohpØ%ûƒˆû
Hkkokuqoknμ^xko%*μvius ckydd dY;k.kd fy, uUn
egkjktus vusd çdkjd xq.kküls ;qä ,oa çpqj ifjek.keü nqèk
572 n'ke% LdU/k% ý ƒŒ@‰@‹&ƒ‰
nsusokyh xk;ü czkã.kküdks nkueü n°A czkã.kx.k mUgü xzg.k djrs gq,
vkÓkhokZn nsus yxsûƒˆû
foçk eU=fonks ;q ä kLrS ; kZ % çks ä kLrFkkf'k"k%A

rk fu"Qyk Hkfo";fUr u dnkfpnfi LQVe~ûƒ‰û
vUo;%μeU=fon% (osnkFkZ rÙoK) ;qäk (HkxoÚä) foçk%
(czkã.kx.k) rS% (os) ;k% vkfÓk"k% (tks vkÓkhokZn) çksäk% (çnku
djrs g®) rk% dnkfpnfi (os vusd dkyeü Hkh) LQVa (fufÓpr
:ils) fu"Qyk% (fujFkZd) u Hkfo";fUr (ug° gksrs)ûƒ‰û
vuqoknμeU=K czkã.k] ;ksxh tks vk'khoZpu nsrs gSa] os dHkh
Hkh fu"Qy ugha gksrs] ;g lqfuf'pr gSûƒ‰û
lkjkFkZn£Ókuhμ;s foizk] ;qäk% ;ksfxu%] rS;kZ vkf'k"k% izksäk%] rkLrFkk
cHkwoqfjfr 'ks"k%ûƒ‰û
Hkkokuqoknμ^foçk%*μczkã.kx.k rFkk ^;qäk* vFkkZr~ ;ksxh }kjk
fn, x;s vkÓkhokZn voÓ; gh Qynk;h gksrs g®] O;FkZ ug°
gksrsûƒ‰û
Hkkoçdkf'kdk o`fÙkμvfr mPp] foÓkkydk; ,oa Hkkjls ;qä
ml egkÓkdVd uhps iyuk yxkdj mleü uUnuUnudks Ók;u
djkusij fdlh Hkh çdkjdh foifÙkdh lEHkkouk gks ldrh gS] uUn]
;Ókksnk ,oa vU; oztoklh xksi&xksfi;küus ,slh èkkj.kk Hkh ug° dh
FkhA cgqr&ls cyoku xksi feydj Hkh ml xkM+hdks fgyk ug°
ldrs FksA vr,o vk¡èkh&rwQku vkusij Hkh bl ÓkdVd uhps
ckyd lqjf{kr jg ldrk gS] lcdh ;gh èkkj.kk FkhA blh èkkj.kkd
dkj.k ;Ókksnk eS;k vius vk¡xueü lcd le{k ml egkÓkdVd
uhps çfrfnu vius iq=dks Ók;u djkrh FkhA vkt uUnuUnud
vkSRFkkfud ioZd miy{;eü uUnky;eü leLr oztokfl;küdk lekxe
gqvk gSA mud ;Fkk;ksX; lEekud fy, uUn&;Ókksnk vkfn lHkh
O;Lr g®A uUn&uUnu mu lcd n`f"Vxkspj LFkkuij fufÓpUr :ils
L
ƒŒ@‰@‹&ƒ‰ þ lIreks·/;k;% 573

W
fojkteku Fks] blfy, os lHkh vius vius dk;ks±eü O;Lr FksA fdUrq
ÓkdVdk vlEHkkfor ifj.kke ns[kdj os lHkh O;kdy vkSj fpfUrr
gks x;sA os ml fNék&fHkék 'kdVdks ns[kdj fofo/k izdkjls
tYiuk&dYiuk djus yxsA
dN xksi dgus yxsμgks ldrk gS fd gekjs uUnuUnud
çk.k gj.k djusdh bPNkls iwrukdh Hkk¡fr fdlh jk{klhus vkdj
ÓkdVd uhps ÓkdVd lkFk jLlhls c¡èks iyusij uUnuUnudks lksrs R
gq, ns[kdj ÓkdVd lkFk gh mls ysdj vkdkÓkeü mM+dj tkusdh
ps"Vk dh gksxh] ijUrq ÓkdVdks [k°prs gh mlls c¡èkh iyusdh jLlh
VwV x;h] ftlls iyuk Hkwfeij fxj x;k gksxkA blls Ø¼ gksdj
mlus vkdkÓkls gh ÓkdVdks Hkh Qd fn;k gksxkA voÓ; gh mldk
vfHkçk; ÓkdVd vk?kkrls ckydd çk.kukÓk djusdk Fkk] fdUrq
Hkxoku~ ukjk;.kdh vÚqr Ïikls vkt ckydd thoudh j{kk gqbZ
gSA
S fQj dN xksi dgus yxsμvoÓ; gh fdlh foÓkkydk; R
nSR;us vkdj ÓkdVd uhpsls uUnuUnudks gj.k djusdh ps"Vk dh
gSA fdUrq mldk foÓkky Ókjhj ÓkdVd uhps çosÓk ug° dj ik;k
vkSj mlus ÓkdVdks nwj Qd fn;k rFkk ÓkdV fxjusdk egkÓkCn
lqudj gekjs ;gk¡ vkusij og Hkkx x;kA
lekxr xksix.k bl çdkj fofoèk izdkjdh tYiuk&dYiuk
djd Hkh fdlh fLFkj fl¼kUrij ug° igq¡p ldA uUnuUnud
veÂydh vkÓkÁkls mudk ân; O;kdy gks mBkA os dgus
yxsμvoÓ; gh dksbZ jk{kl vFkok vlqj vk;k Fkk] bleü dksbZ
lUnsg ug° gSA tks Hkh gks] og ckyddk oèk ug° dj ldk] ijUrq
iqu% ckyddk dksbZ Hkh veÂy gks ldrk gSA gk;! gk;! ge
dls bl ckydd thoudh j{kk djüA gs ukjk;.k! rqEgkjh Ïikd
fcuk bl ckydd thoudh fdlh çdkjls Hkh j{kk ug° gks
ldrhA ge bls rqEgkjs pj.kküeü le£ir djrs g®] rqe geü bl
ckydd thoudh fHk{kk nksA
574 n'ke% LdU/k% ý ƒŒ@‰@‹&ƒ‰
uUnuUnudks ÓkdVd uhps iyusij Ók;u djkdj vU;

dk;ks±dks djusd fy, tkrs le; ;Ókksnk eS;kus ftu ckydküdks
uUnuUnudh igjsnkjhd fy, ogk¡ j[kk Fkk] mUgküus uUnuUnudk
jksuk] gkFk&iSj mNkyuk vkSj mud pj.kküd LiÓkZls ÓkdVdk
fNék&fHkék gksuk vkfn lHkh ?kVukvküdks viuh vk¡[kküls ns[kk Fkk]
fdUrq os vius ckylqyHk LoHkkod dkj.k bl ?kVukdh vÚqrrk
;k Hk;tud ckrküdks le> ug° ldA os uUn egkjkt vkfn
xksiküdh tYiuk&dYiuk lqudj dgus yxsμvgks! ;gk¡ jk{kl vkfn
dksbZ ug° vk;k FkkA bl ckydd mNkyrs gq, pj.kküd LiÓkZls ;g
ÓkdV myVdj nwj tk fxjkA ;g ckr feF;k ug° gSA geus Lo;a
viuh vk¡[kküls ns[kk gSA bl ckydus gh ÓkdVdks myVk gSA og
ns[kks] ckyd vHkh Hkh tksjls jks jgk gS] lEHko gS mld iSjküeü
pksV yxh gksA
mu ckydküdh ckrü lqudj uUn egkjkt vkfn xksix.k tksjls
g¡lus yxsA D;küfd mueüls dksbZ Hkh JhÏ".kdh vçes; Ókfäd
fo"k;eü ug° tkurk FkkA
uUnuUnu vc Hkh gkFk&iSj mNkyrs gq, jks jgk gS] ;g
ns[kdj okRlY;&i;ksfufèk ek¡ ;Ókksnk fLFkj ug° jg ld°A og
lkspus yx° fd fufÓpr gh esjs ckydd Åij fdlh cky&xzg
jk{kldh n`f"V iM+h gSA ug° rks ;g ckyd bl çdkj D;kü jks jgk
gSA mUgküus Ókh?kzrkiwoZd ckyddks mBkdj vius o{k%LFkyeü èkkj.k
dj fy;k ,oa czkã.kküd fudV tkdj jksrh gqbZ dgus yxhμgs
czkã.kx.k! vkiyksx bl ckyddks thou nku djüA bl ckydij
fufÓpr gh fdlh ckyxzgdh n`f"V iM+h gS] ug° rks ;g ckyd
dHkh bl çdkj #nu ug° djrk gS] e® bldk jksuk ns[kdj èkS;Z
èkkj.k ug° dj ik jgh gq¡A
uUnuUnu ;Ókksnk eS;kdh xksnheü Lruiku djrs gq, vkuUn
lkxjeü Mwc x;s ,oa gkFk&iSj pykdj ØhM+k ,oa vO;ä eèkqj èofu
djus yxsA ;g ns[kdj xksi&xksfi;k¡ vkuUneü Mwc x;sA mudk
L
ƒŒ@‰@‹&ƒ‰ þ lIreks·/;k;% 575
leLr nq%[k Ókksd nwj gks x;k ,oa fLFkj gksdj os vius vius
W
dk;ks±eü euksfuosÓk djus yxsA
xksijkt uUnus rc ÓkkUr gksdj mikuUn vkfn xksiküd lkFk
ijkeÓkZdj fLFkj fd;k fd ÓkdVdks ;FkkLFkku LFkkiudj xzgnks"k
fuokj.kd fy, ÓkkfUr&LoLR;;u vkfn djokuk vfr vkoÓ;d gSA
leLr czkã.kx.k ;gk¡ mifLFkr g®] vr,o vfoyEc gh ;g dk;Z
lEiék gksuk pkfg;sA blls ckyd ,oa lEiw.kZ oztdk eÂy gksxkA R
xksijktus foyEc u djd cfy"B xksiküdks vknsÓk fn;kA
xksijktdk vknsÓk ikdj mUk cfy"B xksiküus vR;Ur Hkkjh ml xkM+h
,oa mld pØkfndks ;FkkLFkku LFkkfir fd;kA fQj ty ykdj ml
ÓkdVdks èkks;k x;kA ÓkdVd vklikl xkscj ysidj gksed.Mdk
fuekZ.k ,oa eÂy?kVkfn LFkkfir djd czkã.kküus xzggkse djuk
çkjEHk dj fn;kA gksed iÓpkr~ ngh&fefJr v{kr vkSj dÓkty
fNM+ddj ml ÓkdVdh iwtk dh x;hA
tks LoIueü Hkh dHkh fdlhd xq.kküeü nks"kkjksi.k ug° djrs] tks
feF;k Hkk"k.k vkSj feF;k O;ogkjls loZnk nwj jgrs g®] ftueü
vgadkjdk ysÓkek= Hkh ug° gS] {kek ftud vÂküdk Hkw"k.k gS]
¥glkdk uke ftud Le`fr iFkij ug° gS] vfHkekudh xUèkls Hkh
tks fojfädk vuqHko djrs g®] loZnk lR;fu"B vkSj lR; O;ogkj
ftudk LokHkkfod èkeZ gSμ,sls èkeZfu"B] eks{k&ijk;.k vkSj ije
oS".ko&czkã.kküdk vkÓkhokZn dHkh fu"Qy ug° gks ldrkA
os ÏikiwoZd ftUgü vkÓkhokZn çnku djrs g®] loZÓkfäeku
Hkxoku~ mud çfrfufèk gksdj mu vkÓkhokZnküdks ifjiw.kZ djrs g®A
bl çdkj ÓkkL= fl¼kUrküeü lqn`<+ fo'okl&ijk;.k uUnkfn xksix.k
JhÏ".kdks ;Ókksnkthdh xksnhls ysdj czkã.kküd fudV vk;s vkSj
mud dY;k.kd fy, muls vkÓkhokZndh fHk{kk djus yxsA
uUnuUnueü ije Lusg&ijk;.k czkã.kküus eÂy&?kV LFkkiu
fd;k vkSj mleü lokSZ"kfèk vkSj egkS"kfèk Mkydj tyiw.kZ fd;kA
mld iÓpkr~ ½d~] lke vkSj ;tqoZsnksä ÓkkfUr eU= vkfn ikBdj
576 n'ke% LdU/k% ý ƒŒ@‰@‹&ƒŠ
dÓkd }kjk ml tyls uUnuUnudk vfHk"ksd fd;kA mld iÓpkr~

mUgküus lqlaLÏr goud.Meü ;Fkkfofèk vfXu LFkkiudj uUnuUnud
dY;k.kd fy, vkgqfr çnku dh ,oa ?k`rkä goudh HkLe }kjk
uUnuUnud yykV] o{k% vkfn LFkkuküeü fryddh jpuk dhA mld
iÓpkr~ czkã.kx.k uUnuUnud eLrdij èkku] nqoZkfn viZ.kdj]
;Kksiohr&;qä nkfgus gkFkls ^fpja tho* ^txrke~ vkuUna o¼Z;*
^fpjkjksX;oku~ Hko* vkfn dgdj vkÓkhoZkn djus yxsA
uUn egkjktus bl çdkj czkã.kküd }kjk vius iq=d
dY;k.kd fy, LoLR;;u vkSj gkse vkfn djkdj ,oa mud
ÓkqHkkÓkhoZknls vius iq=dks vfHkufUnr dj ijekuUn ykHk fd;kA
vius iq=d leLr çdkjd miæo vkfndh ÓkkfUrd fy, rFkk
vrqyuh; oSHko] vk;q% vkSj vkjksX; ykHkdh dkeukls uUn
egkjktus lekxr czkã.kküdks jktkdh Hkk¡fr fofoèk midj.k lfgr
HkksT; inkFkZ ,oa vla[; xk;küdks Lo.kZfoHkwf"krdj nku fd;kA
czkã.kx.k xksijktdk ije J¼kdk nku xzg.kdj eqä d.Bls
vkÓkhokZn nsrs gq, vius&vius ?kj ykSVsû‹&ƒ‰û
,dnkjks g ek:<a yky;Urh lq r a lrhA

xfjek.ka f'k'kksoksZ<qa u lsgs fxfjdVor~ûƒŠû
vUo;%μ,dnk (uUnuUnudh ,d o"kZdh mej gksusij) lrh
(iq= ykyu&ikyu&ijk;.kk ;Ókksnk) vkjksga (xksneü) vk:<a lqra
(vius iq=dks xksneü ysdj) yky;Urh (eq[k&pqEcu] Lrunku]
dnkfpr~ yhykiwoZd JhÏ".kd gkFkküdks mBkuk vkfn&}kjk ykyu
dj jgh Fkh) ý,sls le;eüþ fÓkÓkks% (viuh xksneü fLFkr iq=dks)
fxfjdVor~ (ioZr fÓk[kjdh Hkk¡fr) xfjek.ka (vfrÓk; Hkkj;qä
vuqHkodj) oks<aq u lsgs (èkkj.k djuseü leFkZ ug° gks ldh)ûƒŠû
vuqoknμtc JhÏ".kdh mez ,d o"kZdh Fkh vFkkZr~ tUed
,d o"kZ ckn fdlh ,d fnu ;'kksnk vius ykM+ys ykydks xksnesa
ysdj nqykj dj jgh FkhaA dHkh eq[k&pqEcu dj jgh Fk°] dHkh
L
ƒŒ@‰@ƒŠ þ lIreks·/;k;% 577
fgyk&Mqyk jgh Fk° vkSj dHkh Åijdh vksj mNky jgh Fk°A
W
brusesa gh ckyd iRFkjdh pêkud leku Hkkjh gks x;kA ek¡ ;'kksnk
mld Hkkjdks lgu djusesa vleFkZ gks x;haûƒŠû
lkjkFkZn£Ókuhμ^jktR;f[kylEifÙkirkS e¸;fi] lf´prS% fdesfHkoZLrqfHk%\*
bfr Loeuks·fHkunhÓoj%A
,dnkμ,dkCno;fl o`Ùks lfr_ ^,d gk;u vklhuks fÎ;ek.kks fogk;lk*
(JheÚkñ ƒŒ@„ˆ@ˆ) bR;xzsruksä%A vkjksga mRlÂa] vk:<a ra] yky;Urh R
HkqtkH;keqÙkksyukUnksyukfnfHk#Yykl;UrhA fxfjdVor~ fxfjÜk`ÂL;so] f'k'kksxZfjek.ka
oks<aq u lsgsA vkxfe";Ura r`.kkoÙk± lekr`desokeaq gfj";Ureky{; ekrq;Z'kksnk;k%
Dys'kks ekHkwfnR;SÓo;So
Z 'kDR;k rnqÙkkjk; Hkkj% dYi;keklsfr Ks;e~A ^fdf´pnI;qifj
rksy;kEc] eka O;ksfEu [ksfyrqeuk;rks·LE;ge~*μbRFkeeq"; fdy lR;dkerSoku;Ùk`.k&
fooÙkZuklqje~ûƒŠû
HkkokuqoknμßleLr lEifÙk;küd vfèkifr esjs fojkteku jgrs
bu lHkh lf´pr oLRkqvküdk D;k ç;kstu gSÞμ,slk ekudj bZÓoj
(loZleFkZ Hkxoku~ JhÏ".kus) ÓkdV&Hk´tu fd;kA
^,dnk*μckyd tc ,d o"kZdk gks x;k] ml le; fdlh
,d fnuA tSls vkxs (JheÚkñ ƒŒ@„ˆ@ˆ) eü dgk x;k gSμß,d
o"kZdh mejeü vkdkÓkpkjh r`.kkoÙkZus ckyddk vigj.k fd;k FkkAÞ
^vkjksgek:<a yky;Urh*μlrh ;Ókksnk mldks xksnheü ysdj eq[kpqEcu]
Lrunku] mÙkksyu] vkUnksyu vkfnd }kjk ykyu&ikyu dj jgh
FkhA ^fxfjdVor~*μvpkud ckyd fxfjfÓk[kjdh Hkk¡fr vfr Hkkjh
vuqHko gksus ls os mld cks>dks mBkuseü leFkZ ug° gks ldhA ml
le; vkxrizk; r`.kkoÙkZ ekrkd lkFk ckyddk gj.k djsxk] ,slk
tkudj ekrk ;Ókksnkdks ftlls d"V u gks] blfy, JhHkxoku~dh
,Z'o;ZÓkfäus gh mUgü ekrkdh xksnhls mrkjusd fy, Hkkjdh l`f"V
dj nh] ,slk tkuuk gksxkA ßekr%! eq>s dN vkSj Åijeü mBk yks]
eq>s vkdkÓkeü [ksyusdh bPNk gks jgh gSÞμJhgfjdk ;g vfHkçk;
le>dj lR;dkerk Ókfä gh vk¡èkh&rwQkud :ieü r`.kkoÙkZ
vlqjdks ogk¡ yk;h FkhûƒŠû
578 n'ke% LdU/k% ý ƒŒ@‰@ƒ‹
HkwekS fuèkk; ra xksih fofLerk HkkjihfM+rkA

egkiq # "keknè;kS txrkekl deZ l q û ƒ‹û
vUo;%μHkkjihfM+rk (iq=dk bl çdkj cgqr Hkkj ns[kdj)
ýrFkk mllsþ fofLerk (ije foLe;ls ;qä gksdj) xksih (;Ókksnk)
ra (viuh xksneü fLFkr ckyddks) HkwekS (fudVdh tehueü) fuèkk;
(j[kdj) txrka egkiq#"ka (Jheékkjk;.kd) vknè;kS (Ókj.keü x;h)
dEkZlq (iq=d dY;k.kd fy, LoLR;;u vkfn deks±dh O;oLFkk
djuseü) vkl (O;Lr gks x;h)ûƒ‹û
vuqoknμ;'kksnknsoh ckydd Hkkjls ihfM+r gksusij vR;Ur
fofLer gks x;haA os ckyd Ï".kdks Hkwfeij j[kdj egkiq#"k
ukjk;.kdk Lej.k djus yxhaA bld ckn iq=&LoLR;;ud fy,
czkã.kksadks cqyokus vFkok iq=d fy, ?kjd dk;ks±esa O;Lr gks x;haA
vFkok Jh;Ókksnknsoh ckyÏ".kdks Hkwfeij j[kdj (Hkkjdk okLrfod
dkj.k u le>dj fdlh mRikrdh vkÓkÁkls vFkkZr~ fdlh
ckyxzgd vkosÓkls gh esjk iq= Hkkjh gks x;k gS] ,slh vkÓkÁkls)
Hkxoku~ ukjk;.kls izkFkZuk djus yxhaμrqeus ;g ckyd fn;k gSa]
rqe gh bldh j{kk djksA bl çdkj os JhÏ".kdh mnjxrk i`Fohd
Hkkjls ihfM+r vkSj blls vkÓp;kZfUor gksdj ?kjd dk;ks±eü fu;qä
gks x;°A ijUrq izseksUeknd dkj.k ;g ugha tku ldha fd Ï".kesa
gh lkjk txr~ fuokl djrk gSûƒ‹û
lkjkFkZn£ÓkuhμHkwekfofrA lHkzes.k fofLersfrμêfPN'kksj;ekdfLedks
Hkkj% drLR;ks u tkus] dL;fpn~ckyxzgL;kos'ktfurks ok* bfr 'kÁ;kA txrka
egkiq#"ka Jhukjk;.ka vknè;kS] oSd.Bfn'kewèoZekyksD; ^HkxoaLRo;So nÙkks·;a
lqrLRo;So ikyuh;* bfr è;kusuksokpsR;FkZ%A rr O;xzk rRLoLR;;uk|Fk±]
deZlq foçkàkukfn"kq] vkl cHkwoûƒ‹û
Hkkokuqoknμekrk ;Ókksnkus ml vR;Ur Hkkjls ihfM+r gksdj
ßesjk ckyd vpkud bruk Hkkjh dls gks x;k\ dg° ckyxzgd
vkosÓkls rks ;g Hkkjh ug° gks x;kÞμ,slh vkÓkÁkls fofLer gksdj
mls tehuij j[k fn;k rFkk txr~d egkiq#"k Jhukjk;.kdk è;ku
L
ƒŒ@‰@ƒ‹&„ƒ þ lIreks·/;k;% 579
djus yxh vFkkZr oSd.Bdh vksj y{;dj Åijdh vksj ns[kdj

W
ßgs Hkxou~! rqeus gh bl ckyddks fn;k gS] rqe gh bldk ikyu
djksÞμbR;kfn dgrs gq, è;ku djus yxhA mld i'pkr~ mudk
LoLR;;u vkfn djkus d fy, O;xz gksdj czkã.kküdks cqykus vkfn
dk;ks±eü ço`Ùk gks x;°ûƒ‹û
nSR;ks ukEuk r`.kkorZ% dalHk`R;% ç.kksfnr%A R

pØokrLo:is.k tgkjklhueHkZde~û„Œû
vUo;%μç.kksfnr% (uUnuUnud çk.k gj.k djusd fy,
dald }kjk çsfjr) dalHk`R;% (daldk vuqpj) r`.kkorZ% ukEuk
(r`.kkorZ ukeèkkjh) nSR;% (vlqj) ývk;k vkSjþ pØokrLo:is.k
(?kweusokys vk¡èkh rwQkud :ieü) vklhua (;Ókksnkd fudV&fLFkr
tehueü lq[kiwoZd mifo"V) vHkZde~ (uUnuUnudk) tgkj (gj.k
dj fy;k)û„Œû
vuqoknμmlh le; daldk vuqpj r`.kkoÙkZ ukedk nSR;
vius Lokeh dalls izsfjr gksdj uUn&xks"Besa ?kw.khZokr (co.Mj) d
:iesa vk;k vkSj ogk¡ cSBs gq, ckyd JhÏ".kdks mM+kdj vkdk'kesa
ys x;kû„Œû
lkjkFkZn£Ókuhμrkonso nSR;ks tgkjsfr r¼j.kdkys ,sÓo;SZo 'kDR;k
Hkkjyk?koa Ïrfefr Ks;aû„Œû
Hkkokuqoknμml le; dald Hk`R; r`.kkoÙkZ uked nSR;us
dald }kjk çsfjr gksdj rst vk¡èkhd :ieü vkdj èkwyd }kjk
leLr xksdydks vkPNkfnrdj ckyddk gj.k dj fy;kμblls
mld gj.kd le; JhHkxoku~dh ,sÓo;ZÓkfäus gh Ï".kdk Hkkj
gYdk dj fn;k Fkkμ;gh le>uk gksxkû„Œû
xksdya loZeko`.ou~ eq".k'p{kwaf"k js.kqfHk%A

bZj;u~ lqegk?kksj'kCnsu çfn'kks fn'k%û„ƒû
580 n'ke% LdU/k% ý ƒŒ@‰@„Œ&„„
vUo;%μýml nSR;usþ lo± xksdya (lEiw.kZ xksdydks) js.kqfHk%

(èkwyls) vko`.ou~ (<ddj) p{kwaf"k (lcd us=küdks) eq".ku~ (vojksèk
djrs gq,) lqegk?kksj ÓkCnsu (lSdM+kü otzikrküls Hkh vfèkd dBksj
ÓkCnls) çfnÓk% (fofnÓkkvküdks) fnÓk% (iwokZfn fnÓkkvküdks) bZj;u~
(xw¡tk fn;k)û„Œ&„ƒû
vuqoknμml nSR;us oztdh èkwfyls lkjs xksdydks <d fn;k
ftlls yksxksadh vk¡[kksaesa /kwy Hkj tkusls os dN Hkh ns[kusesa leFkZ
ugha gq,A mld Hk;Áj 'kCnls n'kksa fn'kk,¡ xw¡t mBhaû„ƒû
lkjkFkZn£Ókuhμfn'kks fofn'k] bZj;u~ izfrèou;u~û„ƒû
Hkkokuqoknμml nSR;us vfr Hkh"k.k ÓkCnls fnÓkk&fofnÓkkvküdks
çfrèofur dj fn;kû„ƒû
eqgwÙkZeHkoåks"Ba jtlk relko`re~A

lqra ;'kksnk uki';r~ rfLeu~ U;Lrorh ;r%û„„û
vUo;%μxks"Ba (xksdy) eqgwÙk± (eqgwÙkZeü gh) jtlk (èkwyd
}kjk) ýrFkkþ relk (vUèkdkjd }kjk) vko`ra (lekPNék) vHkor~
(gks x;k) ;Ókksnk ;r% (;Ókksnk ekrkus ftl LFkkueü) lqra (vius
iq=dks) U;Lrorh (LFkkiu fd;k Fkk) rfLeu~ (ml LFkkueü) ýmlsþ
u viÓ;r~ (ns[k ug° ik;h)û„„û
vuqoknμlEiw.kZ ozte.My nks ?kM+hrd èkwfy vkSj vUèkdkjls
<dk jg x;kA ;'kksnkthus vius iq=dks tgk¡ fcBk;k Fkk] ogk¡
tkdj ns[kk rks JhÏ".k ogk¡ ugha Fksû„„û
lkjkFkZn£Ókuhμ;rks ;=] U;Lrorh] rfLeu~ LFkysû„„û
Hkkokuqoknμekrk ;Ókksnk iq=dks tgk¡ j[kh Fkh] ml LFkkueü
fQj mldks ns[k ug° ik;hû„„û
L
ƒŒ@‰@„…&„† þ lIreks·/;k;% 581
uki';r~ d'pukRekua ij´pkfi foeksfgr%A

W
r` . kkoÙkZ f ul` " VkfHk% 'kd j kfHk#iæq r %û„…û
vUo;%μd'pu~ (xksdy okfl;küeü dksbZ Hkh) r`.kkorZ&ful`"VkfHk%
(r`.kkorZd }kjk fuf{kIr) ÓkdjkfHk% (NksVs&NksVs çLrj[k.Mküd }kjk)
miæqr% (mRihfM+r gksdj) foeksfgr% (dN Hkh vuqlUèkku djuseü
vleFkZ gksdj) vkRekua (vius nsgdks) ij´pkfi (vkSj nwljküdks
Hkh) u viÓ;r~ (ug° ns[k ld)û„…û
R
vuqoknμml le; r`.kkoÙkZus co.Mj:ils loZ= bruh ckyw
mM+kbZ fd lHkh yksx mf}Xu vkSj cslq/k gks x;sA mUgsa viuk&ijk;k
dN Hkh lw> ugha ik jgk Fkkû„…û
bfr [kjioupØika'kqo"ksZ]
lq r inohecykfoy{; ekrkA
vfrd#.keuqLejUR;'kksp&
Úqqfo ifrrk e`roRldk ;Fkk xkS%û„†û
vUo;%μbfr (bl çdkj) [kjioupØikaÓkqo"ksZ (çp.M ioud
osxls èkwy o"kZ.kkfn çkjEHk gksusij) vcyk (dN Hkh çrhdkj
djuseü vleFkZ) ekrk (;Ókksnk) lqrino° (iq=dh xfrfofèk)
vfoy{; (u tkudj) e`roRldk ;Fkk xkS% (e`r cNM+sokyh xk;
tSlh) Hkqfo (èkjrhij) ifrrk (fxjrh gqbZ) vuqLejUrh (fujUrj
iq=dk Lej.k djrh gqbZ) vfrd#.k% (otz fonkjd d#.k Lojls)
vÓkkspr~ (foyki djus yxh)û„†û
vuqoknμml tksjdh vk¡/kh vkSj /kwydh o"kkZesa ;'kksnkthdks
vius iq=dk fpÊek= Hkh fn[kk;h ugha ns jgk FkkA tc ckyddks
<w¡<+usls dgha Hkh ugha feyk rks os i`fFkohij bl izdkj fxj iM+ha
ftl izdkj cNM+sd ejusij xk;dh n'kk gks tkrh gSA og vius
iq=dks bl izdkj iqdkjrs gq, foyki djus yxha] ftls lqudj
dk"B&ik"kk.k vkSj otzkfn Hkh fonh.kZ gks tk;¡û„†û
582 n'ke% LdU/k% ý ƒŒ@‰@ƒŠ&„‡
lkjkFkZn£Ókuhμ[kjioupØkr~ ikaÓkqo"ksZ lfr] vfoy{; vn`"V~okû„†û

Hkkokuqoknμçp.M osxls ?kweusokyh vk¡èkhls èkwydh o"kkZ gksus
yxhA ml le; ekrk ;Ókksnk iq=dks u ns[kdj e`roRlk xk; dh
Hkk¡fr tehueü fxjdj vfr d#.k Hkkols foyki djus yx°û„†û
#fnreuq f u'kE; r= xks I ;ks ]

Hk`'keuqrIrfèk;ks·Jqiw.kZeq[;% A
##nqjuqiyH; uUnlwuqa]
iou mikjr&ika'kqo"kZosxsû„‡û
vUo;%μious (çp.M ioudk osx) ýrFkkþ mikjr&ikaÓkqo"kZosxs
(èkwyo"kZ.kdk osx lekIr gksusij) xksI;% (iM+kslh xksfi;k¡) r=
(;Ókksnkx`geü) #fnra (jksusdh vkokt) vuqfuÓkE; (lqudj) ýnkSM+rh
gqbZ vk;hþ uUnlwuqa (uUnuUnudks) vuqiyH; (u ns[kdj) Hk`Óke~
(vR;Ur) vuqrIrfèk;% (nq%f[kr fpÙk gksdj) vJqi.w kZe[q ;% (vJqi.w kZ
eq[kls) ##nq% (jksus yxh)û„‡û
vuqoknμco.Mjd 'kkUr gksusij tc /kwfydh o"kkZdk osx
de gks x;k] rc xksfi;k¡ ;'kksnkd jksusdh vkokt lqudj ogk¡ nkSM+h
vk;haA tc mUgksaus Hkh JhÏ".kdks ogk¡ ugha ns[kk] rc mudk Hkh
fpÙk vfr'k; lUrIr gks x;kA mud us=küls Hkh vk¡lqvksadh èkkjk
cg pyh rFkk os Hkh QV&QV dj jksus yxhaû„‡û
lkjkFkZn£Ókuhμmikjr% ikaÓkqo"kZL; osxks ;fLeu~] rFkkHkqrs ious lfrA
r= oztSÓo;kZ #fnra fu'kE;] vuq iqjkUrjknfi] xksI; vkxR; r= ##nq%û„‡û
Hkkokuqoknμç[kj ok;qosxd }kjk mM+rh gqbZ èkwydh o"kkZ
ÓkkUr gksusij ;Ókksnkdks jksrh gqbZ lqudj iM+kslh xksfi;k¡ Hkh ogk¡ij
nkSM+dj vk;° ,oa JhÏ".kdks ogk¡ u ns[kdj os Hkh jksus
yx°û„‡û
HkkoçdkfÓkdk o`fÙkμLo;a&Hkxoku~ JhÏ".kus doy rhu ekldh
vk;qeü ÓkdV&Hk´tu yhyk çdV dhA ijegal&fÓkjksef.k JhÓkqdnsoth
L
ƒŒ@‰@ƒŠ&„‡ þ lIreks·/;k;% 583
uUnuUnudh bl ckyyhykd vkosÓkeü jgdj gh ije vkÓp;Ztud

W
vlqj foukÓkdkjh yhykdk o.kZu djrs&djrs bl yhykeü brus
vkfo"V gks x;s fd JhuUnuUnudh rhu ekldh vk;qd ckn
ukedj.k] fjÂu (?kqVuküd cy pyuk) vkfn yhykvküdk o.kZu
djuk Hkwy x;s rFkk iqu% vU; ,d vlqj&ekj.k yhykdk o.kZu
djus yxsA JhuUnuUnuus ;g yhyk ,d o"kZdh voLFkkeü çdkfÓkr
dh FkhA ;g JheÚkxor nÓke&LdUèkd „ôü vè;k;eü ^,d gk;u R
vklhuks fÎ;ek.kks fogk;lk* Óyksdeü Li"V ns[kk tkrk gSA ijUrq
JhÓkqdnso xksLokeh JhuUnuUnudh ije eèkqjyhykvküdk o.kZu djrs
gq, HkkokosÓkd dkj.k cgqr&ls LFkkuküij yhykvküd Øedh j{kk
ug° dj ldA
ekrk ;Ókksnkth ,d fnu futZueü vius iq=dks xksneü ysdj
fu£ues"k us=küls mld leLr vÂküdh ekèkqjhdk nÓkZu dj jgh Fk°A
os iq=d eq[keü Lru nsdj mld eLrdd ckyküdks l¡Hkkyrh gqb±
mld xkyküij pqEcu dj jgh Fk°A ;ÓkksnkuUnu ,d o"kZd gks x;s
g®] blfy, vc os py ldrs g®] dN nkSM+ ldrs g® ,oa
ckydksfpr cgqr&lh yhyk,¡ Hkh dj ldrs g®A blfy, Lruiku
djrs&djrs viuh tuuh ;Ókksnkthd lkFk ckY;Hkkols rksryh
Hkk"kkeü fdruh ckrü dj jgs g®A ;Ókksnkth Hkh djksM+kü çk.kküd çk.k
uUnuUnud v¼ZLQV opuküdks lqudj vkuUnleqæeü Mwc jgh g®A
vius efUnj&çkÂ.keü ,d jRuosnhij cSBdj os vius iq=dks ysdj
,d mPN~oflr vkuUn&leqæeü Mwc jgh g®A ,sls le;eü uUnuUnudks
ns[kdj iÓkq i{khrd vkuUneü LrCèk gks x;s FksA
çkÂ.keü dN xkS,¡ dBiqrfy;küdh Hkk¡fr [kM+h gksdj bl
ijekuUn ygjhdks ns[k jgh Fk°] ml le; mud Lruküls {kfjr
nqXèk&èkkjk vk¡xudks flä dj jgh FkhA cNM+s Hkh ekr`Lrudk
ifjR;kxdj uUnuUnudh vksj ns[k jgs FksA uUnuUnuus Hkh mUgü
ns[kdj viuh tuuhls dgkμeS;k! e® xk;küd ikl tkÅ¡xkA
;Ókksnkth mud eq[kdk ckjEckj pqEcudj dgus yx°μdUgS;k! esjs
ykM+ys! rqe xksijktd iq= gks] rqEgkjs firkthdh ukS yk[k xk;ü g®]
584 n'ke% LdU/k% ý ƒŒ@‰@ƒŠ&„‡
rqEgü rks tkuk gh gksxkA ukjk;.kdh Ïikls rqe LoLFk] cyoku vkSj
cM+s gks tkvks] rc rqe xkspkj.keü tkukA vHkh xk;küd ikl tkusls
os l°x ekj nüxhA ekrk ;Ókksnkdh xksnheü ;ÓkksnkuUnudks ns[kusd
fy, vkdkÓkeü mM+rs gq, i{khx.k Hkh ,df=r gksdj uUnky;d
Åij vkdkÓkekxZeü bèkj&mèkj l´pj.k dj jgs FksA ;g ns[kdj
;ÓkksnkuUnu ck;ü gkFkls eS;kdh Bks<+h idM+dj vkSj nkfgus gkFkdh
vÂ¨fy mBkdj dgus yxsμeS;k! og D;k gS\
eS;kus dgkμos lc i{kh g®A eudh [kqÓkheü vkdkÓkeü mM+
jgs g®A
;ÓkksnkuUnuus dgkμeS;k! e® Hkh mud leku vkdkÓkeü
mM+uk pkgrk gw¡A
;Ókksnk eS;k mud eq[kdk pqEcu djrs gq, dgus yx°μvcksèk
ckyd! euq"; D;k dHkh vkdkÓkeü mM+ ldrk gS\
ijUrq ;ÓkksnkuUnu fdlh Hkh çdkjls gB NksM+usokys dgk¡
Fks\ os dgus yxsμeS;k! e® Hkh vkdkÓkeü mM+w¡xkA rqe eq>s vius
nksukü gkFkküls vkdkÓkeü mM+k nksA
;Ókksnkth vc D;k dj ldr° Fk°\ og ml vcksèk
ckyddks le>kusd fy, mls nksukü gkFkls dN Åijeü mNkyus
yx°A ,sls le;eü ;ÓkksnkuUnudk Ókjhj vR;Ur Hkkjh gksus yxkA
vc ek¡ ;Ókksnk Ï".kdks nksukü gkFkküls Åij j[k ug° ld°] vr%
iwoZor~ mUgü xksneü ys fy;kA ijUrq Ï".k èkhjs&èkhjs brus Hkkjh gksus
yxs fd os mUgü xksneü Hkh j[k ug° ld°] mUgü ,slk çrhr gksus
yxk fd tSls dksbZ uhy&ioZr LFkkuHkz"V gksdj mudh xksneü fxj
iM+k gSA
Jhtho xksLokehus vius xksikypEiw xzUFkeü bl yhykdh lqUnj
Hkwfedk cuk;h gSμ
xksdyeü vkdj iwruk vkSj ÓkdVklqjdk çk.kkUr gksusls
çk.k&Hk;ls daldh cqf¼ Hkz"V gks x;h FkhA rc mlus fQjls
uUnuUnud çk.k gj.k djusd fy, r`.kkoÙkZ uked vlqjdks
xksdyeü HkstkA r`.kkoÙkZ xksdyeü vkdj lqnwj vkdkÓk ekxZls
L
ƒŒ@‰@ƒŠ&„‡ þ lIreks·/;k;% 585

W
;Ókksnkdh xksneü uUnuUnudh ije eèkqj ckyyhykdks ns[kdj
eu&gh&eu fopkj djus yxk fd es?k o.kZdk ;g ckyd tks ek¡d
vk¡pyeü [ksy jgk gS] lEHkor% iwruk vkSj ÓkdVklqjdk çk.k&lagkjd
;gh gSA vc e® leLr xksdydks d¡ikrk gqvk ek¡d lkFk ckyddks
vkdkÓk ekxZeü ys tkÅ¡xkA iwruk viuk :i fNikdj lqUnj :ieü
vk;h Fkh vkSj ÓkdVklqj Hkh :i fNikdj vn`Ó; gksdj vk;k FkkA
blfy, os nksukü ;e&Hkoueü pys x;sA vr% ;g Li"V gS fd R
xksiu:ieü ;k vU;:i èkkj.kdj ;k fcydy :ighu gksdj bld
ikl tkusij esjs cpusdh dksbZ lEHkkouk ug° gSA bl :ieü tkusls
Hkh xksdyokfl;küls j{kk ikusdk dksbZ mik; ug° gSA blfy, e®
ok;q:ieü tkdj ckyddks vkdkÓkeü mM+kdj eFkqjk ys tkÅ¡xkA
oztjkt&efg"kh ;Ókksnk ftl le; vius iq=dks xksneü ysdj
Lrunku] eq[k&pqEcu] ân;eü èkkj.k ,oa nksukü gkFkküls mBkdj Åijeü
mNky jgh Fkh] ml le; r`.kkoÙkZ vlqj lqnwj vkdkÓk ekxZeü
cknyküdh vkM+eü fNidj ;g lc lksp jgk FkkA mld iÓpkr~
uUnuUnudk ckyd foxzg ioZrdh Hkk¡fr Hkkjh gksus yx x;kA mlls
ek¡ ;Ókksnkus vR;fèkd&Hkkjls ihfM+r gksdj Ï".kdks tehuij cSBk
fn;kA ijUrq okRlY;çsed dkj.k mud vfpUR; çHkkodks le>
ug° ik;°A eu&gh&eu fopkjus yx°μgk;! gk;! esjs iq=dks D;k
gks x;k\ eq>s ,slk yxrk gS fd bl le; fdlh vlqj ;k jk{klus
vyf{kr :ils esjs iq=d Ókjhjeü vkJ; fy;k gSA blhfy, ;g
bruk Hkkjh gks x;k gSA vc e® D;k d:¡\ iq=d çk.kküdh j{kk dls
d:¡\ rc nwljk dksbZ mik; u ns[kdj os loZÓkj.; ukjk;.kd
Ókj.kkxr gqb± vkSj dgus yx°μßgs ukjk;.k! j{kk djks! j{kk
djks!Þ bl çdkj okRlY;&i;ksfufèk ek¡ ;Ókksnk loZeÂy&fudru
uUnuUnud eÂyfoèkkud fy, cgqr çdkjdh fpUrk dj jgh Fk°A
,sls le;eü dal }kjk çsfjr egklqj r`.kkoÙkZ çcy pØokrd
:ieü cknyküls uhps mrj vk;kA tc og xksdydks y{; djd
vk jgk Fkk] rc çp.M vk¡èkh vkSj rst gokls pkjkü vksj
èkwy&gh&èkwy gks x;h] oztoklh Hk;ls O;kdy gksdj uUnky;dh
586 n'ke% LdU/k% ý ƒŒ@‰@ƒŠ&„ˆ
vksj Hkkxus yxsA ijUrq Hkh"k.k vk¡/khd }kjk lHkh vksj èkwy Nk
tkusd dkj.k dksbZ dN Hkh ns[k ug° ik jgk FkkA rst vk¡èkhdh
lu~&lu~ vkoktls lcd dku QVus yxsA ok;q:ih r`.kkoÙkZdk
¥lgukn] o`{kküdh Ókk[kkvküd VwVusdh eM+~&eM+~ ÓkCnls] uUnuUnud
veÂydh vkÓkÁkls oztokfl;küd vkÙkZukndk ÓkCn pkjkü vksj
çfrukfnr gksus yxkA lcd eueü ,slk gksus yxk fd ekuks ,d
gh lkFk l®dM+kü otzikr gks jgs gküA lkFk&gh&lkFk vfojy
èkwy&o"kZ.kls xksdy ?kus vUèkdkjls <d x;kA eqgwÙkZeü gh xksdydh
,slh nÓkk ns[kdj lHkh Hk;ls O;kdy gks x;sA bèkj r`.kkoÙkZ vkdj
lcd vyf{kr :ieü uUnuUnudks lqnwj vkdkÓk ekxZeü ys x;kA
ek¡ ;Ókksnk O;kdy gksdj Ï".kdks ysdj ?kjd vUnj tkusd fy,
ç;kl dj jgh Fk°A ijUrq mUgküus Ï".kdks tgk¡ mrkjdj j[kk Fkk]
ogk¡ os Fks gh ug°A r`.kkoÙkZ doy Ï".kdks gj.kdj vkSj èkwy
o"kZ.kdj gh pqi ug° jgk] cfYd iRFkjd VqdM+s Hkh cjlkus yxkA
vc lHkh fljij gkFk èkjdj cSB x;s] dksbZ fdlhdk lekpkj ys
ug° ik jgk FkkA
ØeÓk% ok;qdk osx dN ÓkkUr gksusij] èkwy&o"kZ.k de
gksusij pkjkü vksj ?kksj vkÙkZukn lquk;h nsus yxkA rc xksdyoklh
,d&nwljsls uUnuUnudh dÓky&okÙkkZ iwNus yxsA ijUrq fdlhls Hkh
fdlhdks dksbZ mÙkj ug° feykA rc os lc nkSM+rs gq, uUnky;eü
vk;s] ijUrq mUgküus vkdj ns[kkμuUnky; ÓkwU; iM+k gqvk gSA ogk¡
ckY;ØhM+k&ijk;.k uUnuUnu fn[kk;h ug° ns jgs FksA uUniRuh
;Ókksnk Hkh Hkwfeij fxjdj gksdj ßgk iq=! gk iq=!Þ dgdj
vkÙkZukn dj jgh Fk°A ml le; xksfi;k¡ O;kdy gksdj mUgü ?kjd
pkjkü vksj <w¡<+us yx°A ijUrq dg° Hkh uUnuUnudks u ikdj
vR;Ur Ókksdls ew£PNrçk; gksdj jksus yx°ûƒŠ&„‡û
r`.kkoÙkZ% 'kkUrj;ksokR;k:ièkjks gju~A

Ï".ka uHkksxrks xUrqa uk'kDuksÚwfjHkkjHk`r~û„ˆû
L
ƒŒ@‰@„ˆ&„‰ þ lIreks·/;k;% 587
vUo;%μokR;k:ièkj% (pØokrdk :i èkkj.kdj) r`.kkorZ%

W
(bl ukedk vlqj) Ï".ka (;ÓkksnkuUnudks) gju~ (gj.k djrk
gqvk) uHkksxra (vfr mèoZ çnsÓkeü tkdj) HkwfjHkkjHk`r~ (vius
lkeF;Zls vfèkd Hkkj ysuseü vleFkZ gksdj) ÓkkUrj;% (mldh xfr
èkhfe iM+ x;h) ýogþ xUraq u vÓkDuksr~ (,d iSj Hkh pyuseü leFkZ
ug° gqvk)û„ˆû
vuqoknμb/kj co.Mj:ièkkjh r`.kkoÙkZ igys rks JhÏ".kdks
R
vkdk'kesa mM+k ys x;k fdUrq mud vR;f/kd Hkkjdks lg u ldkA
ftlls mldh xfr èkheh iM+ x;h vkSj vc rks og pyusesa Hkh
vleFkZ gks x;k Fkkû„ˆû
lkjkFkZn£ÓkuhμizFkea Ï".ka ckydkUrjfeo gju~] uHk% vR;wèo±] xr%A
rrÓp HkwfjHkkjHk`fnfr] r= ÅèoZçns'ks egkHkkja ra çfr ;u~ 'kkUrj;%A rrÓp
oks<qeleFkZ ,o rrks xUrqa uk'kDuksr~û„ˆû
Hkkokuqoknμ^Ï".ka gju~*μok;q:ièkkjh r`.kkoÙkZ JhÏ".kdks lkèkkj.k
ckyd le>dj gj.k djd vR;Ur Åij vkdkÓkekxZeü tkus
yxkA ijUrq ogk¡ JhÏ".kd vlguh; Hkkjh gks tkusls og vkxs c<+
ug° ldk] mldk osx ÓkkUr gks x;kA fQj JhÏ".kdks vkSj èkkj.k
djuseü vleFkZ gksdj og vkxs tkuseü Hkh vleFkZ gks x;kû„ˆû
re'ekua eU;eku vkReuks xq#eÙk;kA

xys x`ghr mRò"Vaq uk'kDuksnÚqrkHkZde~û„‰û
vUo;%μxysx`ghr% (;ÓkksnkuUnud Hkqtkvküd }kjk xynsÓkdks
èkkj.k djusij) ýog r`.kkoÙkZþ vkReu% (viuk Hkkj <ksuseü leFkZ
gksdj Hkh) xq#eÙk;k (vfrÓk; Hkkj gsrq) ra (vius xynsÓkdks
èkkj.kdj yVd gq, ml viâr ckyddks) vÓekua (uhyef.kioZr
tSlk) eU;ekua (fopkjdj) vÚqrkHkZde~ (ml vÚqr ckyddks)
mRò"Vqa (vius xysls NqM+kusdh ps"Vk djd Hkh) u vÓkDuksr~
(NqM+k ug° ldk)û„‰û
588 n'ke% LdU/k% ý ƒŒ@‰@„‰&„Š
vuqoknμJhÏ".kdk Hkkj bruk vfèkd Fkk fd r`.kkoÙkZdks

yxk ekuks os uhyfxjhdh pêku g®A og mudks viusls vyx
djuk pkgrk Fkk] ij vyx u dj ldkA tSls dksbZ O;fä
ckyddks mNkys rks ckyd Hk;ls mNkyusokysd xysdks nkuksa
gkFkksals idM+ ysrk gS] mlh izdkj yksdkrhr JhÏ".kus ykSfdd&
ckyyhykdk vuqdj.k djrs gq, vius fxjusd Hk;ls r`.kkoÙkZd
xysdks nksuksa gkFkküls n`<+rkiwoZd idM+ fy;kû„‰û
lkjkFkZn£ÓkuhμrrÓp fu"iékLoh;uHkksfogkjkfHkyk"kks fu"ikfnrLoxZijq iqjUèkzh&
dÙkZ`dLon'kZukfHkyk"k ckyÏ".kLra gUrqa çoo`rs bR;kgμrfefrA vkReu%
ldk'kknI;frxkSjoRosu re~] v'eUra v'eoUra ioZra] eU;eku%] mRò"Vqa
fu%lkjf;rqa] uk'kdr~A r= gsr%q μxys x`ghr%] rsuSo ckY;yhy;k LoiruHk;kfnfr
Hkko%A v'eUrfefrμ^;qoksjukdkS* (ikñ ‰AƒAƒ) bfro}yksi'NkUnl%A v'ekufefr
ikBs erqCyksiÓpA v'ek.kZfefr ikBsμv'ek.kZoa f'kykleqæfeosR;FkZ%û„‰û
Hkkokuqoknμbld iÓpkr~ vius xxu&fogkjdh vfHkyk"kk
iw.kZdj rFkk LoxhZ; jef.k;ksadh vius nÓkZudh vfHkyk"kk iw.kZdj
JhÏ".k ml nSR;dh gR;k djusd fy, ço`Ùk gq,A r`.kkoÙkZ ml
ckyddks viusls Hkh vfèkd egkHkkj;qä ioZrdh Hkk¡fr ekuus
yxkA vr% mls NqM+kusd fy, ckjEckj ç;kl djd Hkh NqM+k ugh
ldkA mldk dkj.kμtSls fdlh O;fäd fdlh ckyddks Åij
mBkusij og Hk;ls mBkusokysdk xyk idM+ ysrk gS] oSls gh
yksdkrhr JhÏ".kus Hkh ckyyhykd vkosÓkesa vius fxjusd Hk;ls
ml r`.kkoÙkZdk xyk idM+ fy;k] ;g Hkko gSû„‰û
xyxzg.kfu'ps"Vks nSR;ks fuxZrykspu%A

vO;äjkoks U;irr~ lgckyks O;lq o z Z t s û „Šû
vUo;%μxyxzg.kfu'ps"V% (;ÓkksnkuUnud }kjk xyk idM+
fy, tkusls gkFk&iSj vkfn Qduseü vleFkZ gksdj) fuxZrykspu%
('ok¡l vo#¼ gksusls us= Hkh ckgj fudy vk;s) ýrcþ
vO;äjko% (vLi"V :ils vkÙkZukn djrk gqvk) nSR;% (og
r`.kkorZ) O;lq% ('okljksèkls çk.kghu gksdj) lgcky% (;Ókksnkthd
L
ƒŒ@‰@„Š&…Œ þ lIreks·/;k;% 589

W
ckydd lkFk) ozts (tu&ÓkwU; xks"Beü) U;irr~ (Ï".kdks Nkrheü
yxkdj] ihBd cy fxjk)û„Šû
vuqoknμ';kelqUnjus ml nSR;d xysdks bruh tksjls idM+
j[kk Fkk fd og vlqj fuf"Ø; gks x;kA mld gkFk&iSj pyus cUn
gks x;s] nksuksa vk¡[ksa ckgj fudy vk;haA mldh cksyrh Hkh cUn
gks x;hA vUrr% mld izk.k i[ks# mM+ x;s vkSj og ckyd
JhÏ".kd lkFk gh oztHkwfeesa fxj iM+kû„Šû
R
reUrfj{kkr~ ifrra f'kyk;ka ]
fo'kh.kZ l okZ o ;oa djkye~ A
iq j a ;Fkk #æ'kjs . k fo¼a ]
fL=;ks #nR;ks nn`'kq% lesrk%û„‹û
vUo;%μlesrk% (;Ókksnkd fudV lekxrk) #nR;% (;Ókksnk&
uUnudks u ns[kdj jksusokyh) fL=;% (okRlY;orh oztjef.k;k¡)
vUrfj{kkr~ (lqnwj vkdkÓkls) fÓkyk;ka (foLr`r fÓkyk[k.Md Åij)
#æÓkjs.k iqja ;Fkk (fÓkock.kls fNék&fofPNék f=iqjklqjdh Hkk¡fr)
ifrra foÓkh.kZlokZo;oa (fÓkykeü fxjusls lokZÂ pw.kZ&fopw.kZ gksdj)
djkye~ (vfr Hk;Áj) ra (r`.kkorZdks) nn`Ókq% (ns[kk)û„‹û
vuqoknμml le; lkjh xksfi;k¡ ,d= feydj tksj&tksjls
ØUnu dj jgh Fkha] rHkh mUgksaus ns[kk fd r`.kkoÙkZdk fodjky
'kjhj vkdk'kls izLrj&f'kykij fxj iM+k vkSj mld lkjs vÂ bl
izdkj pdukpwj gks x;s] ftl izdkj f'kothd ck.kksals vkgr gksusij
f=iqjklqjd gks x;s Fksû„‹û
çknk; ek=s çfrâR; fofLerk%]

Ï".k´p rL;ks j fl yEcekue~ A
ra LofLreUra iq # "kknuhra ]
fogk;lk e`R;qeq[kkr~ çeqäe~A
xks I ;'p xks i k% fdy uUneq [ ;k]
yC/ok iqu% çkiqjrho eksne~û…Œû
590 n'ke% LdU/k% ý ƒŒ@‰@…Œ
vUo;%μrL; (ml e`r nSR;d) mifj (o{k%LFkyeü) yEcekua

(Hkqtkvküls xyk idM+dj yVd gq,) LofLreUra (loZnk dÓky
jgusokyk) fogk;lk (vkdkÓkekxZeü) iq#"kknuhra (nSR; dr`d
Z viâr)
ývr,oþ e`R;qeq[kkr~ (lk{kkr~ dkyd xzklls) çeqäa (eqä) ra Ï".ka
p (ml ;ÓkksnkuUnudks) çknk; (ykdj) ek=s (ekrk ;Ókksnkdks)
çfrâR; (leiZ.kdj) ýxksfi;k¡þ fofLerk% (ije vk'p;Z;qä gks x;°)
uUneq[;k% (uUn egkjkt vkfn) xksik% (xksix.k) ýrFkkþ xksI;'p
(;Ókksnk vkfn xksfi;k¡) iqu% yCèok (JhÏ".kdks fQjls çkIrdj)
vrho (fujfrÓk;) eksne~ (vkuUn) çkiq% (çkIr fd;k)û…Œû
vuqoknμckyd JhÏ".k ml vlqjd o{k%LFkyij yVd gq,
FksA xksfi;ksaus >ViV ogk¡ tkdj ckyddks mBk fy;k vkSj ekrkdh
xksnesa ns fn;kA ckydd Ókjhjij fdlh Hkh izdkjdh pksVdk fpÊ
u ns[kdj xksfi;k¡ fofLer jg x;haA vkdk'k&ekxZls jk{kl vk;k
Fkk vkSj ckyddk gj.k dj ys x;k FkkA vgk! ckyd
e`R;q&eq[kls ld'ky ykSV vk;kA uUn vkfn izeq[k xksi ,oa xksfi;k¡
ckyÏ".kdks izkIr djd cM+s vkufUnr gks x;sû…Œû
lkjkFkZn£ÓkuhμrL;ksjfl yEcekua Ï".ka vknk; ek=s izfrâR; fofLerk
cHkwoq%A mjlhfrμÏ".kL; O;FkkHkko% lwfpr%_ vlqjL; i`"Bizns'k ,o f'kyk&
ifrrRokr~A fogk;lk xxuekxssZ.k] iq#"kknsu euq";Hk{kd.k] uhre~] vr,o
e`R;kseZq[kkfno eqäe~û…Œû
Hkkokuqoknμxksfi;k¡ r`.kkoÙkZd o{k%LFkyeü >wyrs gq, JhÏ".kdks
mBkdj ys vk;° vkSj ekrk ;Ókksnkdh xksneü j[k fn;kA lkFk&lkFk
vR;Ur fofLer Hkh gks x;°] D;küfd bl nq?kZVukls JhÏ".kd Ókjhjeü
ihM+k ;k d"Vdk dksbZ fpÊ Hkh ug° ns[kk x;kA bldk dkj.k gS
fd vlqjd ihBdk Hkkx gh iRFkjij fxjk FkkA ^fogk;lk iq#"kkn&
uhra*μml ujHk{kh jk{kld }kjk vkdkÓkekxZeü ys tk;k x;k
Fkkμblfy, ekuks e`R;qd eq[kls fudydj og ykSV vk;k
gSû…Œû
L
ƒŒ@‰@…ƒ þ lIreks·/;k;% 591
vgks crkR;Úq r es " k j{klk

W
ckyks fuo`¥Ùk xferks·H;xkr~ iqu%A
¥gò% Loikis u fo¥gflr% [ky%
lkèkq% leRosu Hk;kf}eqP;rsû…ƒû
vUo;%μýos lHkh dgus yxsþ vgks cr vR;Úqra (vgks] ;g
dlk vk'p;Z gS!) ,"k (;Ókksnk xksnheü fLFkr) cky% (ckyd)
j{klk (jk{kld }kjk) fuo`¥Ùk xfer% (foukÓkd fy, ys tk;s
R
tkusij Hkh) iqu% vH;xkr~ (fQjls gekjs fudV ykSV vk;k) ¥gò%
(nqljküd çfr ¥glkijk;.k) [ky% (Øj O;fä) Loikisu (vius
ikid }kjk gh) fo¥gflr% (Lo;a gh fou"V gks tkrk gS) lkèkq%
(¥glk vkfn nks"kjfgr O;fä) leRosu (Ók=q&fe=eü leku n`f"V&ijk;.k
gksdj) Hk;kr~ (leLr Hk;ls) çeqP;rs (eqä gks tkrk gS)û…ƒû
vuqoknμos dgus yxsμvgks! ;g lpeqp] cM+s vk'p;Zdh
ckr gS fd ;g ckyd jk{kld }kjk e`R;qd eq[kesa Mky fn;k x;k
Fkk] fdUrq ;g ld'ky ykSV vk;k gSA ¥gld] nq"V O;fä vius
ikid }kjk Lo;a gh u"V gks tkrs gSa tc fd lkèkq O;fä loZ=
len£'krkd dkj.k leLr izdkjd Hk;ksals eqä jgrs gSaû…ƒû
lkjkFkZn£Ókuhμ,oa ckyRos·fi egklqjgUr`Roy{k.ksuS‚;sZ.k izdVksÚrw sukfi
rs"kka uUnknhuka okRlY;a u tÎkl] çR;qrko¼ZrSosR;kgμvgks crsfr f=fHk%A
vÚqrknfi ;nÚqr]a rLeknI;Úqresrr~_ ;ns"k cky%] fuo`¥Ùk veÂyO;´tdRokUej.k&
uk'kkfn'kCnsu oäeugk± n'kka] çkfirks·fi] vH;xkr~ iqucZUèkqukefHkeq[ka izkIr%A
^dks·= foLe;%\ ;qT;r ,o* bfr rs"oso eè;s dfpnkgq%μ¥gò bfrA Loikisu
fujijkèk&uockydgj.ky{k.ksuA lkèkq% ckyd%] leRosuμckyRoknso 'k=qfe=kfn"kq
rqY;cqf¼Rosuû…ƒû
Hkkokuqoknμbl çdkj JhÏ".kd ckY;&voLFkkeü gh egk
vlqjdk oèkdj ,sÓo;Zdks çdV djusij Hkh uUn egkjkt vkfn
oztokfl;küdk okRlY;Hkko fdlh çdkj fÓkfFky ug° gqvk] cfYd
vkSj Hkh c<+rk x;kA ;gh ^vgks cr* vkfn rhu Óyksdküeü dg jgs
592 n'ke% LdU/k% ý ƒŒ@‰@…ƒ&…„
g®A tks vÚqrls Hkh vÚqr gS] mlls Hkh vfrÓk; vÚqr ;g gS fd
tks ;g ckyd ^fuo`¥Ùk xfer%* vFkkZr~ veÂylwpd ej.k] ukÓk
vkfn ÓkCnküd }kjk Hkh o£.kr gksusd v;ksX; nÓkkdks çkIr gksdj
Hkh iqu% ykSVdj cUèkqtuküd lkeus ykSV vk;k gS] ;g gekjk vgks
HkkX; gSA mueüls dksbZ&dksbZ dgus yxsμ^bl fo"k;eü foLe;dh D;k
ckr gS\ ;g ;qfälÂr gh gqvk gSA* D;küfd] tks [ky O;fä
nwljküdh ¥glk djrk gS] og vius ikils Lo;a gh u"V gks tkrk
gSA blfy, ;gk¡ij fujijkèk ckyddk gj.k djusd dkj.k ;g
nSR; vius ikils fou"V gqvk gS vkSj ^lkèkq* O;fä loZ= lenÓkhZ
gksusls foin~ls eqä gksrk gSA ;gk¡ ^lkèkq* dgusls ;g ckyd gS]
D;küfd cky LoHkkod dkj.k gh Ók=q&fe= vkfneü rqY;&cqf¼ gksrh
gS] vr,o og lenÓkhZ gksrk gSû…ƒû
¥d uLri'ph.kZeèkks{ktkpZua]
iw Ù ks Z " VnÙkeq r Hkw r lkS â ne~ A
;r~ lEijs r % iq u js o ckydks ]
fn"Vîk LocUèkwu~ ç.k;ékqifLFkr%û…„û
vUo;%μu% (gekjs }kjk) ¥d ri% (pkUæk;.k vkfn fdl
ozrdk) ph.k± (vuq"Bku fd;k x;k Fkk) vèkks{ktkpZua (Jhfo".kqlsok)
iwÙkZ (dvk¡] rkykc vkfn fuekZ.k) b"V (i´pkfXu ;K] vfXugks=
vkfn) nÙk% (nku) mr (vFkok) HkwrlkSâna (leLr çkf.k;küdk fgr
vkpj.k tks dN fd;k x;k) ;r~ (ftlls) lEijsr (e`R;qd xzkleü
tkdj Hkh) ,"k ckyd% (ozttuküdk thou&Lo:i ;g JhuUnuUnu)
fn"Vîk (gekjs HkkX;ls) LocUèkwu~ (vkReh; vkfndks) ç.k;u~
(vkufUnrdj) iqu% mifLFkr% (iqu% fudVeü mifLFkr gqvk gS)û…„û
vuqoknμvgks! gekjk cM+k lkSHkkX; gS! geus ,slh dkSu&lh
dBksj riL;k ;k Hkxoku~ vèkks{ktdh vkjkèkuk dh Fkh] vFkok
izkf.k;ksad fgrd fy, ckcM+h] d,¡ vkfndk fuekZ.k djk;k Fkk] ;K]
gou] nku vkfn fd;s Fks fd ftld Qyls ;g ckyd e`R;qd
L
ƒŒ@‰@„‰&…… þ lIreks·/;k;% 593
eq[kls fudydj geü vius Lotuksadks lq[kh djusd fy, ykSV

W
vk;k\û…„û
lkjkFkZn£ÓkuhμJhuUnkn;Lrq ^;|L; ckyL;keÂyeHkfo";r~] rnk loZs
o;a efj";keSo] bR;rks·LekdesoSrn~cgqrjlqÏrQya* bR;kgq%μfdfefrA ph.k±
Ïre~A iwÙk± okI;kfnfuekZ.ke~A b"Va i´p;KkfnA ;r~μ;Lekr~ ri vkns%A iz.k;u~
doZu~ tho;fékfr ;kor~] iz.k;oUra doZfékfr okû…„û
HkkokuqoknμfdUrq JhuUn egkjkt vkfn xksiküus dgkμß;fn
R
bl ckyddk dksbZ veÂy gks tkrk] rc rks ge lHkh ekjs tkrsA
blfy, ge lcd cgqr tUeküdh lqÏfr;küdk gh ;g Qy gSAÞ
geus igys tUeeü dkSu&lh riL;k ;k Hkxoku~dh iwtk&vpZuk dh
Fkh] dkSu&lk nku] iq.; ;k lkSgknZ çnÓkZu fd;k Fkk] ftl iq.;d
çHkkols ;g ckyd e`R;qd eq[kls fudydj iqu% geü thfor
djusd fy, vFkok vkufUnr djusd fy, gekjs ikl ykSV
vk;kû…„û
n`"V~okÚqrkfu cgq'kks uUnxksiks c`g}usA

olqnsoopks Hkw;ks eku;kekl fofLer%û……û
vUo;%μuUnxksi% (oztjkt) c`g}us (uUnxksdyeü) cgqÓk%
(iwrukd vkxeuls ysdj fofoèk çdkj) vÚqrkfu (ije foLe;dkjh
mRikrküdk vkuk vkSj mudk foukÓk gksrs gq,) n`"V~ok (ns[kdj)
fofLer% (ije vk'p;Z;qä gq,) (rFkk) olqnsoopa (olqnsod
okD;küdks) Hkw;% (iqu%&iqu%) eku;kekl (lR;d :ieü ekuus
yxs)û……û
vuqoknμtc uUnckckus ns[kk fd c`g}u (egkou) esa cM+h
vÚqr&vÚqr ?kVuk,¡ ?kV jgh gSa] rc os vk'p;Zd lkFk
olqnsothd opuksadks ckjEckj Lej.k djus yxsû……û
HkkoçdkfÓkdk o`fÙkμtc lHkh xksdyoklh jks jgs Fks] ml
le; r`.kkoÙkZ uhyef.kdks ysdj vkdkÓk ekxZeü mM+ jgk FkkA ml
594 n'ke% LdU/k% ý ƒŒ@‰@„‰&……
le; uhyef.k uhyioZr cu x;s vFkkZr~ mudk Hkkj bruk c<+ x;k
fd og vlqj mUgü mBkdj vkxs c<+ ug° ldkA r`.kkoÙkZus lkspk
Fkk fd iwruk vkSj ÓkdVklqj ,slk dke ug° dj ld] tks e®us
vuk;kl gh bls mBk fy;kA ^vc e® bls eFkqjk ys pyw¡A* ijUrq
mldk vkxs tkuk lEHko ug° gqvkA mlus mUgü xysls NqM+kusdk
cgqr ç;kl fd;k] ijUrq NqM+k ug° ldk] ftlls mldk ne ?kqVus
yxkA vUreü og èkM+kels ,d fÓkyki`"Bij fpr gksdj fxjkμmld
fxjrs gh otzdh dM+&dM+kgV tSlh èofu gqbZA lqudj lHkh pk®d
mBs] rc xksijef.k;k¡ nkSM+dj x;° vkSj JhÏ".kdks mBk fy;k vkSj
ekrk ;Ókksnkdh xksneü lk®i fn;kA rc oztokfl;küd ekuks çk.k ykSV
vk;sA os ,d nwljsls bl Hk;kud nq?kZVukd fo"k;eü ppkZ djus
yxsA
JhuUn egkjkt xksdyeü bl çdkjd cgqr&ls mRikrküdks
ns[kdj vius iq=d veÂydh vkÓkÁkls ÓkfÁr&fpÙk gksdj
voLFkku djus yxsA
JhÓkqdnsothus Jhijhf{kr~d fudV iwruk&oèk] ÓkdV&Hk´tu
vkSj r`.kkoÙkZ&oèkμbu rhu vlqj&ekj.k yhykvküdk o.kZu fd;k
gSA ijUrq JheÚkxor nÓke&LdUèkeü r`.kkoÙkZ&oèk yhykd iÓpkr~
JhÓkqdnsothus ^n`"V~okÚqrkfu cgqÓkks uUnxksiks c`g}us*μvkfn Óyksdküeü
egkjkt ijhf{kr~dks lÁreü dgk fd JhuUnuUnudh iwruk&oèk
vkfndh Hkk¡fr vkSj Hkh vÚqr vlqj&ekj.k vkfn yhyk,¡ g®] ijUrq
mUgü e® o.kZu ug° dj jgk gwA¡ vfpUR; vuUrÓkfä;qä JhxksfoUndh
bu rhu yhykdFkkvküdk vkLoknu djusls gh èkkj.kk gks tk;sxh
fd vuUr yhyke;dh vkSj Hkh fdruh l®dM+kü yhyk,¡ g®A
vuUrnso gtkjkü eq[kküls mudk o.kZu djd Hkh lekIr ug° dj
ldrsA rks fQj e® doy ,d eq[kls doy lkr fnuküeü fdruk
Jo.k djkÅ¡\
xksdyeü cgqr&ls vlqj&jk{klkfndk vkxeu ,oa mudk
vÚqr :ils foukÓk ns[kdj uUnckck eu&gh&eu fpUrk djus yxs
fd HkS;k olqnsothus tks dN dgk gSμßxksdyeü cgqr çdkjd
L
ƒŒ@‰@„‰&…… þ lIreks·/;k;% 595
mRikr gks ldrs g®Þμog v{kjÓk% lR; gSA ;g e® çR;{k vuqHko

W
dj jgk gw¡A uUnckck bu lHkh vÚqr ?kVukvküdks ns[kdj vR;Ur
fofLer gksdj le; O;rhr djus yxs vkSj lnk ukjk;.kd pj.kküeü
Ókj.kkxr gksdj iq=d dY;k.kdh dkeuk djus yxsA
czãoSoÙkZiqjk.k (†@ƒƒ@ƒˆ&…†) eü bl r`.kkoÙkZ vlqjd
iwoZ&tUedk o`ÙkkUr bl çdkj o.kZu gSμ
ik.Mî nsÓkeü lgòk{k ukedk ,d egk;ksx çHkkoÓkkyh jktk R
FkkA og dkeck.kls ihfM+r gksdj ,d fnu lgò jef.k;küd lfgr
futZu euksje xUèkeknu ioZrij fLFkr unhd fdukjs iq"iks|kueü
fogkj dj jgk FkkA ,sls le;eü egkrstLoh nqokZlk ½f"k ,d yk[k
fÓk";küd lkFk JhÓkÁjthd nÓkZud fy, mlh ekxZls dykldh vksj
;k=k dj jgs FksA dke&oklukeü mUeÙk jktk nqokZlk ½f"kdks
ns[kdj Hkh lEekuiwoZd [kM+k ug° gqvk ;k Hkwfe"B gksdj ç.kke
Hkh ug° fd;kA ;gk¡ rd fd gkFk tksM+dj ç.kke ;k fdlh
çdkjdk dksbZ lEHkk"k.k Hkh ug° fd;kA blls egkrstLoh nqokZlk
½f"kus Øksfèkr gksdj jktkdks vfHkÓkki fn;kμßjs ikfi"B! rqe
;ksxHkz"V gksdj vlqj&;ksfudks çkIrdj i`Fohij tkvksAÞ ½f"kd
vfHkÓkkils jktkdk eksg nwj gqvkA rc mlus ½f"kd pj.kküeü
fxjdj vuqu;&fou; fd;kA blij ½f"kus dgkμßrqEgü Hkkjro"kZeü
y{k o"kZ rd okl djuk gksxkA mld iÓpkr~ Jhgfjdk pj.kLiÓkZdj
rqe Ókkieqä gksvksxs ,oa xksyksdeü rqEgkjh xfr gksxhAÞ mlh jktk
lgòk{kus r`.kkoÙkZ ukedk vlqj gksdj tUe&xzg.k fd;k ,oa
JhuUnuUnudk pj.kLiÓkZ ikdj og xksyksdeü x;kA
JhxkSM+h; oS".ko vkpk;Z&çoj Jhlukru xksLokehthus c`gn~&
oS".ko&rks"k.kh Vhdkeü JhÏ".kdh r`.kkoÙkZ&oèk yhykdk ,d lqeèkqj
rÙo çdkfÓkr fd;k gSA
txn~HkzkedfoHkzaÓkkUHkDR;k HkkfUr lkèko%A
vrks jtLreksusr` r`.kkoÙkZegu~ çHkq%û
(c`gn~&oS".ko&rks"k.kh)
596 n'ke% LdU/k% ý ƒŒ@‰@„‰&…‡
jtksx.q k ,oa reksx.q kdh p´pyrkls eqä gksdj lnkpkj&ijk;.k

Hkäx.k JhxksfoUndh lsok djrs gq, ÏrkFkZ gksrs g®A ;fn dHkh
cfgeZq[krk:ih vklqfjd o`fÙkμjtksxq.k vkSj reksxq.kdk l´pkj gksrk
gS] rc xksfoUndh lsok djusdk lkeF;Z ug° jgrk gSA ml le;
jtksxq.kdh p´pyrkeü vkSj reksxq.kd egk&vUèkdkjeü ?kwers jguk
iM+rk gSA r`.kkoÙkZ vlqjus xksdyeü jt% vFkkZr~ èkwy] re% vFkkZr~
vUèkdkjdk l´pkjdj ;gh çR;{k :ils çdV dj fn;k Fkk]
blfy, çHkqus mls ekj MkykA
xksdyoklhx.k ijekuUneü uUnuUnud okRlY;jlksfpr lsokeü
fu;qä Fks] ijUrq tc r`.kkoÙkZus vkdj pØokrd :ieü èkwy
mM+kdj xksdy dks vUèkdkje; dj fn;k] rc xksdy oklh uUnuUnudh
lsokeü fu;qä ug° jg ldA JhÏ".k ml r`.kkoÙkZdk oèkdj
xksdyokfl;küd lehi ykSV vk;sA rc xksdyoklh JhÏ".kdks ikdj
fQjls ijekuUn&jleü fueXu gks x;sû„‰&……û
,dnkHkZdeknk; LokÁekjksI; HkkfeuhA

çLuqra ik;;kekl Lrua LusgifjIyqrkû…†û
vUo;%μHkkfeuh (leLr çdkjdh ln~&Hkkoukvküls ;qä)
LusgifjIyqrk (iq=Lusgls ifjiw.kZ ân;okyh ;Ókksnk) ,dnk (,dfnu)
vHkZda (ckyÏ".kdks) vknk; (xzg.kdj) LokÁa (xksnheü) vkjksI;
(fcBkdj) çLuqra (iq= Lusgls vius vki {kj.k gksusokys) Lrua
(nwèk) ik;;kekl (fiyk;k)û…†û
vuqoknμ,d fnu ;'kksnknsoh] vius I;kjs iq= JhÏ".kdks
viuh xksnesa fcBkdj iq=&LusgkfHkHkwr gksdj Lruiku djk jgh FkhaA
iq=d izfr okRlY;ls mudk ân; bruk fofxyr gks jgk Fkk fd
nwèk Lor% gh >j jgk Fkkû…†û
ihrçk;L; tuuh lq r L; #fpjfLere~ A

eq[ka yky;rh jktu~ tÈHkrks nn`'ks bne~û…‡û
L
ƒŒ@‰@…‡&…ˆ þ lIreks·/;k;% 597
[ka jksnlh T;ksfrjuhdek'kk%]

W
lw;sZUnqofÊ'olukEcqèkhaÓp A
}hiku~ uxkaLríqfgròZukfu]
Hkwrkfu ;kfu fLFkjtÂekfuû…ˆû
vUo;%μjktu~ (gs ijhf{kr~!) lk (okRlY;çsels ifjiw.kZ
ân;okyh) tuuh (;Ókksnk) ihrçk;L; (Lruiku çk;% lekIr dj
ysusij) tÈHkr% (tEHkkbZ ysrs gq, e¡qg [kksyusij) rL; (viuh
R
xksneü fLFkr iq=dks) #fpjfLera (gkL;ls lqUnj) eq[ka (eq[kdks)
yky;fr (pqEcu vkfnd }kjk ykyu djrh gqbZ) bna (;g) [ka
(vkdkÓk) jksnlh (LoxZ vkSj i`fFkoh) T;ksfrjuhda (T;ksfr'pØ)
vkÓkk% (fnÓkk,¡) lw;sZUnqofÊ'olukEcqèk°'p (lq;Z] pUæ] vfXu] ok;q]
lIrflUèkq) }hiku~ (tEcq] Iy{k vkfn lIr}hi) uxku~ (lqes#]
fgeky; vkfn ioZr) ríqfgr`% (ioZrtkr ufn;k¡) oukfu (vj.;)
;kfu p fLFkjtÂekfu (vkSj LFkkoj&tÂe vkfn) Hkwrkfu (thoküdks)
ýeq¡gd vUnjþ nn`Óks (ns[kk)û…‡&…ˆû
vuqoknμgs jktu~! cky&Ï".kdk Lruiku izk;% iw.kZ gks
pyk FkkA ;'kksnkth mud euksgj] eUn&eqldkuls ;qä eq[kdeydk
pqEcukfn djrh gqb± mUgsa ykM+ yM+k jgh Fkha] rHkh JhÏ".kus
vkyL;o'k t¡HkkbZ yhA Hkxoku~d eq[kesa ;'kksnknsohus vkdk'k] LoxZ]
eR;Z] T;ksfreZ.My] lEiw.kZ fn'kk,¡] lw;Z] pUæ] vfXu] ok;q] leqæ]
}hi] ioZr] unh] ou ,oa LFkkoj&tÂekRed leLr izkf.k;ksadks
fo|eku ns[kkû…‡&…ˆû
lkjkFkZn£Ókuhμihrçk;L;sfrμîhrk xkoks] foHkäk Hkzkrj* bfroRk~ dÙkZfj
ä%_ Lrua ihroRçk;L;sR;FkZ%A eq[ks eq[kfoojkUr%A f}rh;kUr ikBsμeq[ka
yky;Urh] rn~}kjk tBjs nn'kSZosfr Ks;e~_ ^ÏRLuL; pkUrtZBjs tuU;k*
(JheÚñ ƒŒ@ƒ†@ƒˆ) bfr czãLrqrs%A bna vLeí`';a fo‚eso_ rnh;foxzgL;
ekr`ØksM+xrL;kI;fpUR;'kDR;k foHkqRosu loZtxnfèk"BkuRokr~A t`fEHkr bfrμ
tÈHk.kksfpr{k.ks·fi lfo'ks"k loZfoÓon'kZuefpUR;'kDR;So fu"ikfnre~A uxku~]
}hik[;kdjku~] tECokfno`{kku~~] ioZrkaÓp] ríqfgr¤% unh%û…ˆû
598 n'ke% LdU/k% ý ƒŒ@‰@…‡&…‰
Hkkokuqoknμîhrçk;L;*μ^xkS,¡ ikuh ih pqdh g®] Hkzkr`x.k lHkh

i`Fkd~&i`Fkd~ gks x;s g®* vkfn ç;ksxdh Hkk¡fr ;gk¡ij drZòkP;eü
ä&çR;; ;qä gqvk gS vFkkZr~ JhÏ".kdk Lruiku djuk çk; Óks"k
gks x;k gSA êq[ks*μeq[kd vUnj ;k êq[ka* ikB gksusijμtc ;Ókksnk
eS;k Ï".kd eq[kdk pqEcu vkfn djrs gq, vknj dj jgh Fk°]
rHkh mUgküus mud eq[keü vFkkZr~ tBjeü czãk.Mdk nÓkZu fd;kA
tSls czãLrqfr (ƒŒ@ƒ†@ƒˆ) eü dgk x;k gSμßckgjeü çdkÓkeku
lEiw.kZ foÓodks vkius tks vius tBjeü çdfVrdj tuuh
;Ókksnkdks fn[kyk;k gS] ;g vkidh ek;kÓkfädk [ksy gSAÞ
^bna*μ;g ifjn`Ó;eku foÓo gh] D;küfd ekrkdh xksneü gksdj Hkh
vkid Jhfoxzgdh vfpUR;Ókfäls NksVh&lh ew£Ùkeü foHkq:i leLr
txr~dk vfèk"Bku gSA ^t`fEHkr%*μvkyL;d dkj.k JhÏ".kus tc
tEHkkbZ ysusd fy, eq[k [kksyk] rc ek¡ ;Ókksnkus iq=d eq[keü
vkdkÓk vkfndk nÓkZu fd;kA ml le; Hkh lfoÓks"k lEiw.kZ
foÓodk nÓkZu vfpUR;Ókfäls lEiék gqvkA ioZr] }hi] tEcq vkfn
o`{k] ioZr] unh vkfn lc dN ns[kkû…‡&…ˆû
lk oh{; fo'oa lglk jktu~ l´tkrosiFkq%A

lEehY; e`x'kkok{kh us=s vklhr~ lqfofLerkû…‰û
oS;kflD;ka n'keLdUèks r`.kkoÙkZeks{kks uke lIreks·è;k;%û‰û
vUo;%μjktu~ (gs ijhf{kr~!) e`xÓkkok{kh (fgj.kd cPpsdh
Hkk¡fr ÓkfÁr u;uk) lk (og ;Ókksnk) lglk (vpkud) fo'oa
oh{; (viuh xksneü fLFkr iq=d eq[keü czãk.Mdks ns[kdj)
latkrosiFkq% (dk¡ius yxh) ý,oaþ us=s (fofLer us=küdks) lEehY;
(ew¡ndj) lqfofLerk (ije vk'p;Z nÓkZudj fooÓk gksrh gqbZ)
vklhr~ (voLFkku djus yxh)û…‰û
bfr JheÚkxord nÓke&LdUèkd lIre vè;k;dk
vUo;% lekIrA
L
ƒŒ@‰@…‰ þ lIreks·/;k;% 599
vuqoknμgs jktu~! e`x&u;uh ;'kksnk&nsohus lglk gh

W
f'k'kqd eq[kesa bl izdkj lEiw.kZ fo'odk n'kZu fd;k rks mudk
lkjk 'kjhj dk¡ius yxkA mUgksaus vk¡[ksa ew¡n yh vkSj vR;Ur
vk'p;Zesa Mwc x;haû…‰û
bfr JheÚkxord n'ke&LdU/kd lIre v/;k;dk
'yksdkuqokn lekIrA
R
lkjkFkZn£ÓkuhμlglkμvdLekr~ ;qxiPpA l´tkrosiFkq%] mRikr'kÁ;kA
lEehY;sfrμJhfo".kqè;kukFk±] ^Hkxoékkjk.k! j{k! j{k! eRlqreLeknqRikrkr~* bfrA
fo=Lrn`f"VRokr~ e`x'kkok{khA
iwrukfnoèkS'o;± u isze lepwdpr~A
izR;qrko¼Z;ÙkfLeékfj"Vizfr'kÁ;k û
uUnHkkX;kfngsrwuka r=kHkw|fn dYiue~A
rrks fugsZrqjsos;eSÓojh 'kfäjkxrkû
foHkqRon£'kdk Ï".knsgL; LQVeso fgA
rFkkfi fofLerSoklhUeRiq=L;sne| fde~û
uRoS';KkulEHkzkUR;k okRlY;s f'kfFkykHkor~û
u pk= lEHkosr~ fdf´pr~ iwoo Z ¼srdq Yiue~û
rPpkfi oLrqrks xk<+iszeks£ee;eso fgû
bfr fu"dEirk iszE.k% [;kfirk L;kUeqgqeqZgq%û
,o´pμ
iszensO;k% ijh{kkFkZekxPNUR;UrjkUrjkA
'kfäjs"kk% gjs% fdUrq r;k nklhÏrk Hkosr~ûbfrû…‰û
bfr lkjkFkZ n £'kU;ka g£"k.k;ka Hkäps r lke~ A
n'kes lIreks·è;k;% lÂr% lÂr% lrke~û

lIreks·è;k;L; lkjkFkZn£Ókuh Vhdk lekIrkû‰û
Hkkokuqoknμ^lglk*μ;Ókksnk eS;k vpkud vkSj ,d lkFk
iq=d eq[keü foÓodk nÓkZudj mRikrdh vkÓkÁkls dk¡i mB°A
600 n'ke% LdU/k% ý ƒŒ@‰@…†&…‰
mUgküus Jhfo".kqd è;ku djd fy,μßgs Hkxou~ ukjk;.k! bl

mRikrls esjs iq=dh j{kk djks] j{kk djks!Þμ,slk dgdj us= cUn
dj fy;sA Hk;ls O;kdy n`f"V&lEiék gksusd dkj.k mUgü e`xu;uh
ekrk ;Ókksnkth dgk x;k gSA
iwruk vkfnd oèk gksusdk ,sÓo;Z nÓkZu djd Hkh tuuhdk
çse fÓkfFky ug° gqvk] cfYd iq=d vfu"Vdh vkÓkÁkls mudk çse
c<+rk pyk x;kA uUnckck vkfnd lkSHkkX;d dkj.k gh JhÏ".k
cp x;sμ;fn ,slh dYiuk dh tk;] rks Hkh ,slk le>uk gksxk
fd vgSrqdh bZÓojhÓkfädk çdkÓk gqvk Fkk] D;küfd JhÏ".kd nsgeü
foHkqRo vkfn Ókfä;k¡ LokHkkfod :ils gh ifjLQV jgrh g®A fQj
Hkh esjs iq=dks vkt D;k gks x;k] ;g lkspdj ;Ókksnk eS;k fofLer
gks x;°A ,sÓo;ZKkud }kjk rks xkSjocqf¼ gksrh gSA xkSjocqf¼ls
JhÏ".kdks Hkxoku~ ekuusls ;Ókksnk ek¡dk çse fÓkfFky gksuk pkfg;s
Fkk] ijUrq mud okRlY;çseeü dksbZ fÓkfFkyrk ug° vk;hA ;k ;gk¡
iwoZor~ fdlh dkj.kdh dYiuk Hkh ug° dh tk ldrh gSA okLroeü
;s ,s'o;Ze;h yhyk,¡ xk<+ çse&leqædh rjÂü g®A bl çdkj çsedh
fu"dEirk gh iqu%&iqu% [;kfir gqbZ gSA bl çdkj çsensohd
ijh{kkd fy, le;≤ij vkusij Hkh] os çsekèkhu Jhgfjdh
Ókfä gh g®] ,slk tkuuk gksxkû…‰û
bfr JheÚkxord nÓke&LdUèkd lIre vè;k;dh Jhy
Hkkokuqokn lekIrA
HkkoçdkfÓkdk o`fÙkμoztHkwfeeü viuh yhyk çdV djusd
iÓpkr~ oztjktuUnuus ,d o"kZd Hkhrj iwruk&oèk] ÓkdV&Hk´tu]
r`.kkoÙkZ&oèk vkfn yhyk,¡ d° ,oa mu lHkh yhykvküeü ckyHkkod
vUrjkyeü ftl ije ,sÓo;Zdk lekosÓk vkSj çdkÓk gqvk gS] og
ns[kdj nsork Hkh foLe;eü Mwc tkrs g®] ijUrq uUnckck] ;Ókksnk
eS;k vkfn xksi&xksfi;küd Ókq¼ okRlY;çseeü bu ije ,sÓo;Ze;h
yhykvküdk xUèkek= Hkh LiÓkZ ug° gqvkA mudh lnk&loZnk
L
ƒŒ@‰@…†&…‰ þ lIreks·/;k;% 601

W
uUnuUnueü iq=&cqf¼ gh FkhA os JhÏ".kdh ckyyhykdh ekèkqjhdk
vkLoknu djrs gq, mlls mRiék lq[k&nq%[keü Mqcs jgrs FksA
pØokrd :ieü r`.kkoÙkZus vkdj uUnuUnudk gj.k fd;k] ijUrq
ukjk;.kdh vikj d#.kkls mudh çk.kj{kk gqbZ ,oa vlqj Hkh ekjk
x;kA bl fLFkfreü oztokfl;küd vkufUnr gksusij Hkh mud euls
ÓkÁk nwj ug° gqbZA loZnk mud eueü ;gh Hkkouk jgrhμdg°
fQjls dksbZ vlqj rks ug° vk x;kA ek¡ ;Ókksnk iq=dh ;g fLFkfr R
ns[kdj veÂydh vkÓkÁkls nqcyh iryh gksus yx°A
,d fnu uUnuUnud Ók¸;kls mBusij ek¡ ;Ókksnk mUgü xksnheü
ysdj nwèk fiykus yx°] ,sls le;eü mUgü t¡HkkbZ vkusij mud
eq[keü ek¡us foÓkky foÓo:idk nÓkZu fd;kA ;Ókksnk eS;kus cM+s
foLe; vkSj foLQkfjr us=küls viuh xksneü fLFkr ckydd NksVs&ls
eq¡geü vlhe vkdkÓk] LoxZ] i`Foh] pUæ] lw;Z] xzg] u{k=] vkSj
rkjdklewg] nl fnÓkk,¡] fnd~iky] lIr}hi] lIr leqæ] lqes#]
fgeky;] xÂk] ;equk vkfn ufn;k¡] vla[; xzke] uxj] vj.; ,oa
LFkkoj&tÂe vkfn leLr çk.kh ns[ksA ijUrq bl foÓo:idk nÓkZu
djd Hkh ek¡ ;Ókksnkdk okRlY;çse ;k mud lkFk çse&lEcUèkdk
dksbZ Îkl ug° gqvkA cfYd iq=d veÂydh vkÓkÁkls os vkSj
Hkh vèkhj gks mB° ,oa eu&gh&eu lkspus yx°μfQjls dksbZ vlqj
rks ug° vk x;k] ftld dkj.k esjs iq=d eq¡geü ;s lHkh vÚqr
n`Ó; fn[kk;h ns jgs g®A gs ukjk;.k! esjs iq=d thoudh j{kk djks]
rqEgkjs fcuk nwljk dksbZ j{kkdÙkkZ ug° gSA
bl çdkj iq=dh veÂydh vkÓkÁkls ;Ókksnk eS;k
¥ddÙkZO;foew<+ gks x;°A mudk lkjk Ókjhj dk¡ius yxk] egkHk;d
dkj.k mud nksukü us= e`x&Ókkoddh Hkk¡fr p´py gks mBs vkSj
foLQkfjr gks x;sA os bl n`Ó;dks ns[kdj fLFkj ug° jg ld° vkSj
mUgküus foLe;ls vk¡[kü ew¡n y°A
bl çdkj JhÏ".kdh yhykÓkfäus ije vÚqr ,s'o;Ze;h
yhykdks çdkÓk fd;k] ijUrq ek¡ ;Ókksnkd okRlY;çsed mldk
602 n'ke% LdU/k% ý ƒŒ@‰@…†&…‰
vuqeksnu u djusls og çdkfÓkr gksdj Hkh rR{k.k gh vUr£gr

gks x;hA ek¡ ;Ókksnkdks foÓo:i fn[kkdj yhykÓkfä mUgü lkURouk
ug° ns ldhA blls mudk çse vkSj Hkh c<+ x;kA
Jhy foÓoukFk pØo£Ùkiknus bl yhyk&ekèkq;Zdk fodkÓk
fd;k gSA
iwruk&oèk] ÓkdV&Hk´tu vkSj r`.kkoÙkZ&oèk vkfn yhykvküeü
JhÏ".kdk tks ,sÓo;Z çdV gqvk] og nwljs fdlh vorkjeü ug°
gqvk gSA mud eRL;] deZ] ojkg] u`¥lg vkfn vorkjküeü mu
vlqjküls Hkh c<+dj Hk;kud ew£Ùk çdkÓkdj Hkxoku~us vlqjküdk
lagkj fd;k gSA ijUrq Ï".kus ckydnsgeü gh ,sÓo;Zdks fNikdj
vuk;kl gh vlqjküdk lagkj fd;k gSA vr,o iwruk&oèk vkfn
yhykvküeü ,sÓo;Z vfpUR; vkSj vçfre gSA ijUrq dls vkÓp;Zdh
ckr gSμJhÏ".kdh bl vfpUR;&egkÓkfädks ns[kdj Hkh uUn&;Ókksnk
vkfn xksi&xksfi;küdk okRlY;çse&egkflUèkqdk ,d fcUnq Hkh Ókq"d
ug° gqvk gSA vfirq bl egSÓo;Zdks ns[kdj uUnuUnud vfu"Vdh
vkÓkÁkls çse&flUèkq vkSj Hkh mPN~oflr gksus yxkA mu vlqjküdk
vkdfLed ej.k ns[kdj oztokfl;küus fl¼kUr fd;k fd uUn&;Ókksnkd
lkSHkkX;oÓk% mud iq=dk dksbZ vfu"V ug° gqvk gS ,oa vfu"Vdkjh
vlqjküdk fuèku gks x;k gSA
iwruk&oèk vkfn yhykeü JhÏ".kdk vfpUR; egk&,sÓo;Z
çdkfÓkr gksusij Hkh uUn] ;Ókksnk ,oa oztoklh xksi&xksihx.k
JhÏ".kd vfu"V&vkÓkÁkls eqä ug° gks ldA ijUrq JhÏ".k
foxzgdk foHkqRo fn[kykusokyh Ókfä vFkZkr~ ftl Ókfäd }kjk
JhÏ".kdk foxzg ;Ókksnkdh xksneü gksdj Hkh mUgü loZO;kihd :ieü
le>k tkrk gS] JhÏ".k foxzgd ml vfpUR;Ókfädk uke foHkqRo
n£Ókdk Ókfä gSA mlh yhykÓkfäus ek¡ ;Ókksnkdh vfu"V&vkÓkÁkdks
nwj djusd fy, JhÏ".kd eq[kd vUnj fojkV~ :i fn[kyk;k]
ijUrq mlls dksbZ ykHk ug° gqvkA cfYd ije foÓkq¼ okRlY;&
çseorh ;Ókksnk eS;kdk Hk; vkSj foLe; vkSj Hkh vfèkd c<+ x;kA
L
ƒŒ@‰@…†&…‰ þ lIreks·/;k;% 603

W
blls ;Ókksnk ekrkdk okRlY;çse fÓkfFky ug° gqvk] cfYd çsed
LoHkkod dkj.k Ï".kd vfu"Vdh vkÓkÁk cM+ x;hA blls çse
fÓkfFky gksuk cgqr nwj] og vkSj Hkh ?kuk gks x;kA
bl çdkj okRlY;orh ekrk ;Ókksnkdh okRlY;çse:ih
egknsohdh ijh{kk ysusd fy, dHkh&dHkh JhÏ".kdh vfpUR;&
egkÓkfädk vkfoHkkZo gksrk gS] ijUrq dHkh Hkh ml çsedks ijkHkwr
ug° dj ikrhA blfy, og ije ,s'o;Ze;h egkÓkfä ek¡ ;Ókksnkd R
okRlY;çsels ijkftr gksdj mudh t; ?kks"k.kk djrh gSA
,sÓo;ZKku&ÓkwU; foÓkq¼ çsedk LoHkko ;g gS fd JhÏ".kd
fdlh çdkjd ,sÓo;Zdks Lohdkj djus gh ug° nsrk gS] og loZnk
JhÏ".kdks çsed vuq:i lEcUèkd vuqxr j[kdj yhykjldk
ifjiw.kZ vkLoknu djkrk gSA ftrus Hkh Hkä ,sÓo;ZKku&fefJr çseh
g®] JhÏ".kd ,sÓo;Zdh LQ£r gksusij mudk çse&lEcUèk fÓkfFky gks
tkrk gS vFkkZr~ <hyk iM+ tkrk gSA ,sÓo;ZKku&fefJr okRlY;&
çseoku olqnso vkSj nsodh] JhÏ".kdh prqHkqZtew£Ùk ns[kdj gh
iq=Hkkodks tyk´tfy nsdj mudk Lro djus yx x;s FksA ijUrq
,sÓo;ZKku&ÓkwU; foÓkq¼ okRlY;çseorh ek¡ ;Ókksnkdh n`f"Veü JhÏ".kdk
dksbZ Hkh ,sÓo;Z dHkh Hkh xkSjo çkIr ug° dj ldk ;k viuk
vfLrRo cuk;s j[kuseü leFkZ ug° gqvkû…†&…‰û
bfr JheÚkxord nÓke&LdUèkd lIre vè;k;dh
v"Ve vè;k;dk dFkklkj
çLrqr vè;k;eü JhÏ".kdk ukedj.k] fjÂ.k (?kqVuküij
pyuk) xO;eks"k.k] feêh&Hk{k.k vkSj foÓo:i çnÓkZu vkfn
yhykvküdk o.kZu gqvk gSA
,d le; olqnsod }kjk çsfjr gksdj ;nqoaÓkh; iqjksfgr
JhxxZeqfu uUnky;eü mifLFkr gq,A egkjkt uUnd }kjk eqfudh
lknj&vH;FkZuk djusd iÓpkr~ muls jke&Ï".kdk ukedj.k
djusdh çkFkZuk djusij xxZeqfuus mUgü dald Hk;d fo"k;eü
crykdj dgk fd esjs }kjk ;g dk;Z lEiék gksusij fufÓpr gh
dald eueü ;g lUnsg mRiék gks ldrk gS fd Ï".k gh
nsodhuUnu gSA rc uUn egkjktd ;g dgusij fd og vU;
yksxküls vKkr :ils ;g dk;Z lEiék djüxs] xxZeqfuus vKkr :ieü
gh ;g dk;Z lEiék fd;kA jksfg.khuUnu vius xq.kküls lqârtuküdk
vkuUn foèkku djusd dkj.k ^jke*] vR;Ur cyÓkkyh gksusd
dkj.k ^cynso* vkSj ijLij fookn djrs le; ;knoküdks fÓk{kk
nsdj HkyhHkk¡fr mudk esy&feyki djkuseü fuiq.k gksusd dkj.k
^lÁ"k.kZ* vkfn ukeküls ifjfpr gq,A ;ÓkksnkuUnu iwoZ tUeküeü ÓkqDy]
jä vkSj ihro.kZ Fks] fdUrq vc Ï".ko.kZ gksusd dkj.k ^Ï".k* ,oa
fdlh le; olqnsod iq= gksusd dkj.k ôklqnso* ukels ifjfpr
gq,A bld vfrfjä xq.k vkSj dekZuqlkj mud vuUr uke g®A bl
çdkj ukedj.k laLdkj lEiék gksusij xxZeqfuus uUn egkjktdks
iq=dk lkoèkkuhls ikyu djusdh vkKk nsdj ogk¡ls fonk;h yhA
vr%ij JhÓkqdnso xksLokehus jke&Ï".kd fjÂ.k] iSjküd }kjk
fopj.k] xO;eks"k.k (xO;igj.k)] xO;Hkk.M&Hk´tu] vkfn vusd
ckyyhykvküdk o.kZUkdj Ï".kdh feêh&Hk{k.kyhyk] Xokyckyküdk
bl fo"k;eü eS;k ;Ókksnkd fudV vfHk;ksx] ;Ókksnkd }kjk Ókklu
djusij Ï".kdk vius i{keü çek.k nsusd fy, eq[k [kksyuk ,oa
606 n'ke% LdU/k%
eS;kdk Ï".kd eq[keü foÓo:idk nÓkZudj mud çfr ,sÓo;ZHkkodk

mn; gksusd dkj.k lEHkze cqf¼ rFkk vxys ewgwÙkZeü gh Ï".kdh
;ksxek;kd cyls mud çfr okRLkY;Hkkodh LQ£r vkfn yhykvküdk
o.kZUk fd;kA rnuUrj egkjkt ijhf{kr~dh çkFkZukij olqnso&nsodhdh
vis{kk uUn&;Ókksnkd lkSHkkX;dk o.kZUk djrs gq, JhÓkqdnso xksLokehus
olqJs"B æks.k vkSj mudh iRuh èkjk nsohdk czãkthd vknsÓkls
i`Fohij vkdj uUn&;Ókksnkd :ieü tUe xzg.k vkSj czãojls Lo;a
Hkxoku~dks iq=:ieü çkIr djuk vkfn ?kVukvküdk o.kZUk fd;kA
v"Veks·è;k;%
ukedj.k&laLdkj vkSj ckyyhyk,¡
Jh'kqd mokpμ
xxZ% iqjksfgrks jktu~ ;nwuka lqegkrik%A
ozta txke uUnL; olqnsoçpksfnr%ûƒû
vUo;%μjktu~ (gs ijhf{kr~!) ;nwuka (;nqoafÓk;küdk) iqjksfgr%
(dykpk;Z) lqegkrik% (vfrÓk; riL;k&lEiék) xxZ% (xxkZpk;Z)
olqnsoçpksfnr% (olqnso }kjk çsfjr gksdj) uUnL; (xksijktd) ozta
(xks"Beü) txke (x;s)ûƒû
vuqoknμJh'kqdnsothus dgkμgs jktu~! ije riLoh JhxxkZpk;Zth
;nqoaf'k;ksad dy&iqjksfgr FksA olqnsothdh izsj.kkls os ,d fnu
uUnxksdyesa i/kkjsûƒû
lkjkFkZn£'kuh Vhdk
v"Ves ukedj.ka fjÂ.ka xO;eks"k.ke~A
e`Ú{k.ka foÓo:in'kZu´p fux|rsû
vlqjoèkizlÂlÂR;So r`.kkoÙkZoèkeqDRok rRizkphukfu ukedj.kknhfu
pfjrkU;uqLe`R; oDrqeqiØersμxxZ% iqjksfgr bR;kfnukûƒû
Hkkokuqoknμbl vkBoü vè;k;eü JhÏ".kdk ukedj.k] fjÂ.k
(?kqVuküd cy pyuk)] ngh&eD[kudh pksjh] feêh [kkuk vkSj
foÓo:i nÓkZuμbu lHkh yhykvküdk o.kZu gqvk gSA
vlqj&oèk çlÂ&Øeesa r`.kkoÙkZ&oèkdk o.kZudj mld igys
?kfVr JhÏ".kd ukedj.k vkfn pfj=dk Lej.kdj JhÓkqdnsothus
mls dguk vkjEHk fd;kμ^;nqdy&iqjksfgr xxkZpk;Z* bR;kfnûƒû
608 n'ke% LdU/k% ý ƒŒ@Š@„&†
ra n`"V~ok ijeçhr% çR;qRFkk; Ïrk´tfy%A

vkupkZèkks{ktf/k;k çf.kikriqj%lje~û„û
vUo;%μra (xxkZpk;Zdks) n`"V~ok (vius Hkoueü vkrs gq,
ns[kdj uUn egkjktus) ijeçhr% (ijekuUneü eXu gksdj) çR;qRFkk;
(vius vkluls mBdj) Ïrk´tfy% (gkFk tksM+rs gq,) ýrFkkþ
çf.kikr iqj%lja (tehueü ysVdj ç.kke djrs gq,) vèkks{ktfèk;k
(Hkxor~&cqf¼ls) vkupZ (iwtk dh)û„û
vuqoknμegkjkt uUn mUgsa ns[kdj cM+s gh vkufUnr gq,A
os gkFk tksM+dj mB [kM+s gq,A mud pj.kksaesa n.Mor~ iz.kke fd;kA
bld ckn Hkxor~&cqf¼ls mudk vpZu fd;kû„û
lwifo"Va ÏrkfrF;a fxjk lwu`r;k eqfue~A

uUnf;Rokczohn~ czãu~ iw.kZL; djoke fde~û…û
vUo;%μlwifo"Va (iknç{kkyu djusd i'pkr~ vklueü cSBusij)
ÏrkfrF;a (eèkqid vkfn }kjk lRdkj djusd ckn) eq¥u (JhxksfoUn
pj.kdey&euuÓkhy xxkZpk;Zdks) lqu`r;k fxjk (fç; lEHkk"k.k
vkfn }kjk) uUnf;Rok (vfHkufUnrdj) vczohr (uUn egkjktus
dgk) czãu~ (gs loZosnkFkZ Kkud }kjk loksZÙke!) iw.kZL; (gs
vkIrdke!) ¥d djoke (ge vkidh D;k dj ldrs g®\ vFkkZr~
ge dN Hkh djuseü leFkZ ug° g®)û…û
vuqoknμeqfuoj fofèkiwoZd vkfrF; lRdkj izkIr djd tc
lq[kiwoZd cSB x;s rc uUn egkjktus cM+s gh fouhr opuksals mudk
vfHkuUnu djrs g, dgkμgs eqfuoj! HkxoÚfäd izHkkols vki
iw.kZdke gSa] blfy, vkidh izhfrd fy, eSa D;k d:¡μ;g le>
ugha ik jgk g¡wû…û
egf}pyua u`.kka x`fg.kka nhupsrlke~A

fu%Js;lk; Hkxou~ dYirs ukU;Fkk Dofpr~û†û
L
ƒŒ@Š@† þ v"Veks·è;k;% 609
vUo;%μHkxou~ (gs loSZ'o;Z ifjiw.kZ!) x`fg.kka (x`geü vklä)

nhu psrlka (x`g] iq=] foÙk vkfnd laj{k.keü fujUrj O;kdy&fpÙk)
u`.kka (euq";küd) fu%Js;lk; (leLr çdkjd eÂyd fy,)
egf}pyuka (vki tSls egku~ iq#"kküdk vius vkJels vU;= tkuk)
dYirs (lEHko gksrk gS) vU;Fkk (fo"k;klä tuküdh Hkk¡fr
LokFkZflf¼dh dkeukls) u (egku~ iq#"kküdk fopj.k lEHko ug°
gS)û†û R
vuqoknμgs Hkxou~! vkid tSls egkiq#"k vius LokFkZd
fy, vius vkJedk ifjR;kx djd dgha ugha tkrsA gekjs tSls
nhu fpÙkokys x`gLFk euq";ksad ije eÂyd fy, gh vki yksxksadk
vkxeu gksrk gSA gekjs dY;k.kd flok vkid vkxeudk vkSj
dksbZ dkj.k ugha gSû†û
lkjkFkZn£Ókuhμiw.kZL; ro ¥d djoke\ vfi rq] u fdefi dÙkqZegkZe
bR;FkksZ okA ¥d 'kCnL; izÓUkkFkZRokr~μiw.kZL; ro fdeisf{kra orZrs] rr~ czwfg]
o;a djokeμbR;FkksZ okA vk|sμee Ron~xg` kxeuL; oS;F;Ze]~ f}rh;sμiw.kZRoL;sfr
psr~ eSoeqHk;=kI;qHk;a u O;Fk±] izR;qrkfHkuUnuh;Rokr~ ijelkFkZde~A Ïikikjo';kr~
luRdekj&okeuknhuka ijeiw.kkZukefi i`Fkq&cfyizHk`rhuka x`gkxeuL; n`"VRokr~]
bR;kgμegrka LokJeknU;= fopyua x`fg.kka fu%Js;lk; ijeeÂyk; dYirs
leFk± Hkofr rnso rs"kkeisf{kreihR;FkZ%A u`.kkfefrμx`fg"ofi eè;s u`.kkeso] u
rq nsoknhuke~A ,oa u`"ofi eè;s x`fg.kkeso] u rq czãp;kZnhuke~A r=kfi nhua
r`.kknfi nqHkZxEeU;a psrks ;s"kkfefr_ rs"oso egRÏikfèkD;lEHkokr~] u
rwÙkeEeU;dBksjoØpsrlke~ bR;FkZ%û†û
Hkkokuqoknμîw.kZL; djoke fde~*μuUn egkjktthus egkeqfu
xxkZpk;Zls dgkμßvki ifjiw.kZdke g®] e® vkidh D;k lsok d:¡\
vFkkZr~ dN Hkh djuseü leFkZ ug° gw¡A ;k vki iw.kZdke gaS] vkidks
fdlhdh Hkh vis{kk ug° gksrhA fQj Hkh dksbZ lsok gks rks geü vkKk
djü] ge mldk ikyu djasxsAÞ blls JhxxkZpk;Z ekuks ,slk dgrs
g®μ(ƒ) esjs iw.kZdke gksusij rqEgkjs ?kjeü esjk vkuk fu"ç;kstu gSA
(„) rqEgü dN dj.kh; gS] rks esjk iw.kZRo Hkh O;FkZ gSA ijUrq nksukü
610 n'ke% LdU/k% ý ƒŒ@Š@†&‡
O;FkZ ug° gks ldrs g®A ;FkkFkZ :ieü rqEgkjs }kjk vfHkufUnr gksusls
esjk vkuk ije lkFkZd gqvk gSA vc uUn egkjkt dgrs
g®μÏikoÓk ijeiw.kZ luRdekj ½f"k ftl çdkj i`Fkq egkjktd
Hkoueü vk;s Fks] ftl çdkj okeunso cfy egkjktd Hkoueü vk;s
Fks] mlh çdkj e® dgrk gw¡μêgf}pyua* vFkkZr~ egr~&O;fä;küdk
viuk vkJe NksM+dj vU;= tkukμx`gh O;fä;küd ije eÂyd
fy, gh gksrk gSA
;gk¡ x`gh O;fä;küd ?kj dgusls Li"V gS fd egku iq#"k
euq";küd ?kjküeü gh tkrs g®] nsorkvküd ?kjküeü ug°A iqu% euq";küeü
tks x`gLFk g®] mud ?kjküeü gh tkrs g®] ijUrq czãpkfj;küd ?kjküeü
ug°] mueü Hkh ^nhu psrlka* tks viusdks r`.kls Hkh nhu&ghu ekurs
g®] ,sls x`gh O;fä;küd ?kjküeü tkrs g®] D;küfd ,sls nhu&ghu tuküd
çfr egrküdh vfèkd Ïik gksrh gS_ ijUrq tks viusdks Js"B ekurs
g®] dBksj vkSj dfVy fpÙkokys g®] mud ?kjküeü lkèkq ug° tkrs
g®û†û
T;s f r"kke;ua lk{kk|Ùkt~ K kuerhfUæ;e~ A

ç.khra Hkork ;su iqeku~ osn ijkoje~û‡û
vUo;%μ;r~ (ftldk) Kkua (okLro lR;dks fu:i.k djuseü)
vrhfUæ;e~ (bfUæ;küls ijs tks Kku lkè; gS) rr~ T;ksfr"kke;ua (mu
xzg&u{k= vkfndk voLFkku rFkk mud çfriknd T;ksfr"kÓkkL=)
Hkork (egku~ riL;kd dkj.k çHkkoÓkkyh vkid }kjk) ç.khra
(ladfyr gq, g®) ;su (ftud }kjk) iqeku~ (vè;;u&ijk;.k
O;fä) lk{kkr~ (çR;{k :ils) ijkoja (iqoZtUeÏr vkSj oÙkZeku
tUeeü HkksX; deZQydks) osn (tkuuseü leFkZ gksrk gS)û‡û
vuqoknμgs eqfuoj! ftl T;ksfr"k'kkL=d }kjk bfUæ;krhr
oLrqdk Kku gks tkrk gS] og 'kkL= vkid }kjk gh iz.khr gSA
euq"; bl T;ksfr"k'kkL=d vkèkkjij iwoZtUeÏr deZ ,oa oÙkZeku
tUeesa mu deks±d Hkkoh Qydks tku ldrs gSaû‡û
L
ƒŒ@Š@‡&ˆ þ v"Veks·è;k;% 611
lkjkFkZn£Ókuhμckyd};ukedj.kkFk± izkFkZukchta l`tékkgμT;ksfr"kka xzgknhuke~

v;ua Kkida T;ksfr%'kkL=a ;|r% vrhfUæ;a Kkua Hkosr~] rÚork Kk;r bfr
¥d oäO;a\ Ro;k iz.khra Ïra] ;sukU;ks·fi iqeku~ ijeqÙkjdkyHkkfo oLrq vija
iwoZdkyHkwra oLrq osn tkukfrA rsu ok¼ZD;s ee tkrL; iq=L; tUeyXukfnda
fopk;Z gLriknkfny{k.k´p n`"V~ok HkækHkækfnda dFkuh;fefr Hkko%û‡û
HkkokuqoknμuUn egkjkt nksukü ckydküdk ukedj.k djusd
fy, çkFkZukdk dkj.k fn[kk jgs g®μxzg vkfnd fo"k;eü tkuusd R
fy, ,dek= T;ksfr"kÓkkL= gh çek.k gS] ftlls vrhfUæ; Kku çkIr
gksrk gSA mls doy vki tkurs g®] ,slk gh ug°] vkius ml
ÓkkL=dk ç.k;u Hkh fd;k gS] ftlls nwljs O;fä Hkh vius
iwoZ&tUe vkSj oÙkZeku tUed HkksX; deZQydks tku ldrs g®A
blfy, vki esjs o`¼dkyeü mRiék iq=dk tUe] yXu vkfn
fopkjdj ,oa gkFk&iSjd fpÊküdks ns[kdj ÓkqHkkÓkqHkdk fu.kZ;
djüû‡û
Roa fg czãfonka Js"B% laLdkjku~ dÙkZqegZflA

cky;ksju;ksuZ`.kka tUeuk czkã.kks xq#%ûˆû
vUo;%μRoa fg czãfonka Js"B% (vki gh czãfonküeü loZJs"B
gaS) tUeuk (tUels gh) czkã.k% u`.kka xq#% (czkã.k euq";küd xq#
gaS) (blfy, vki gh) vu;ks% (bu nksukü) cky;ks% (;Ókksnk vkSj
jksfg.kh dekjdk) laLdkjku~ (ukedj.k vkfn laLdkjküdks) dÙkZqegZfl
(djusd fy, ;ksX; gaS)ûˆû
vuqoknμvki tSls egkuqHkkodk vkxeu esjs ije dY;k.kd
fy, gSA vki czãfonksaesa Js"B gSa ,oa eU=fon~ gSaA vki gh esjs bu
nksuksa iq=ksadk ukedj.kkfn laLdkj dj nhft;sA D;ksafd czkã.k
tUeek=ls gh euq";ksad xq# gksrs gSaûˆû
lkjkFkZn£Ókuhμfd´p] ,rkn`'kegkuqHkkoL;kfi ro en~xg` kxeua efék%Js;lk;So]
rPp ee fu%Js;leSfgda ikjykSfdd´pA r=Sfgda fu%Js;le| fu"ik|esda
RoPpj.ks"kq fuosn;kfe] Ïi;k Ük`f.oR;kgμRofefrA u doya T;ksfr£onkeso Roa
612 n'ke% LdU/k% ý ƒŒ@Š@ƒ&ˆ
Js"B bfr Hkko%A rsuksHk;xq.k;qäRokÙoeso nSoKks eU=foPp dÙkqZegZlhR;FkZ%A

uuq] rn~xq#.kk dj.kh;fefr psÙk=kgμu`.kkfefrûˆû
Hkkokuqoknμvki tSls egkuqHkkodk esjs x`geü vkxeu esjs
dY;k.kd fy, gh gqvk gSA esjs ykSfdd vkSj ikjykSfdd eÂyeüls
vkt ,d ykSfdd eÂyd fy, e® vkid Jhpj.kküeü fuosnu dj
jgk gw¡A ÏikiwoZd Jo.k djüA vki T;ksfr£onküeü doy Js"B g®]
bruk gh ug°] czãfonküeü Hkh Js"B g®A nksukü xq.k jgusd dkj.k vki
nSoK vkSj eU=fon~ Hkh g®] blfy, esjs lUrkuküdk (jke vkSj
Ï".kdk) ukedj.kkfn laLdkj dk;Z lEiknu djüA ;fn ,slk dgü
fd ;g xq#nsodk dke gS] rks mld mÙkjeü dgrs g®μû`.kke~*]
tUels gh czkã.k euq";küd xq# gksrs g®ûˆû
HkkoçdkfÓkdk o`fÙkμijegal&pwM+kef.k JhÓkqdnso xksLokehd
egkjkt ijhf{kr~d fudV JhÏ".kdh iwruk&eks{k yhykdFkkd o.kZu
çlÂeü mudh vikj Ïik oSHkodh dFkk o.kZu djusij] egkjkt
ijhf{kr~th bl çdkj Ïik&oSHko;qä vkSj Hkh ckyyhykvküdks
lquusd fy, mRlqd gq,A ;g tkudj JhÓkqdnsothus mud lkeus
ÓkdV&Hk´tu yhykdk o.kZu fd;kA ;g yhyk oztjktuUnud Šƒ
fnuküdh voLFkkeü gqbZ FkhA bl yhykdk o.kZu djusd iÓpkr~
egkjkt ijhf{kr~thd dksbZ çÓu u djusij Hkh JhÓkqdnsothus
HkkokosÓkeü fQjls vlqj&ekj.k yhyk (r`.kkoÙkZ&oèk) dk o.kZu
fd;k vkSj mld iÓpkr~ foÓo:i&nÓkZu yhykdk o.kZu fd;kA ;g
r`.kkoÙkZ&oèk vkSj foÓo:i&nÓkZu yhyk JhÏ".kus ,d o"kZdh
voLFkkeü dh FkhA blfy, JhÏ".kdk ÓkdV&Hk´tud iÓpkr~
r`.kkoÙkZ&oèk yhykdh vorkj.kk gksusls JhÏ".kd o;ld vuqlkj
yhykØedk mYyÐu gqvk gS] D;küfd JhÓkqdnsoth vlqj&ekj.k
vkfn ,s'o;Zyhykvküd o.kZueü vkfo"V gks x;s FksA JhÏ".kdh
iwruk&oèk] ÓkdV&Hk´tu] r`.kkoÙkZ&oèk ,oa foÓo:i nÓkZu vkfn
yhykvküeü ckyHkkod vUrxZr vfpUR; egkÓkfädk lekosÓk vkSj
çdkÓk gqvk gSA vr,o JhÏ".kdh ;s lHkh yhyk,¡ ,d gh Hkkodh
L
ƒŒ@Š@ƒ&ˆ þ v"Veks·è;k;% 613
g®A JhÓkqdnsoth JhÏ".kdh ,d gh çdkjdh yhykvküdk o.kZudj

fQjls Ókq¼ ckY;Hkkodh yhykvküdk o.kZu djus yxsA
JhÏ".kdk ukedj.k] fjÂ.k] eD[ku&pksjh vkfn lHkh
ckY;yhyk,¡ Ókq¼ ekèkq;Ze; g®A bu lHkh yhykvküeü iwruk&oèk
vkfndh Hkk¡fr ,sÓo;Zdh dksbZ Hkh xUèk ug° gSA bu yhykvküeü
doyek= JhÏ".kdh çsekèkhurk vkSj HkäokRlY; xq.kküdk çdkÓk
gqvk gSA oztjktuUnud rhu eghus nl (ƒŒŒ) fnuküd ckn R
vFkkZr~ lkSoü fnu ukedj.k yhykdk çdkÓk gqvk FkkA vr,o
ÓkdV&Hk´tu yhykd (ƒ‹ fnuküd) iÓpkr~ bl yhykdk çdkÓk
gqvk gSA vr% JhÓkqdnsothus fQjls ÓkdV&Hk´tud ijoÙkhZ rFkk
r`.kkoÙkZ&oèkd iwoZoÙkhZ ukedj.k vkfn yhykdk o.kZu djuk
çkjEHk fd;kA
fuR; uo&uo ckY; yhyk&foykleü uUn] ;Ókksnk vkSj
oztoklh xksi&xksfi;küd vkuUn&flUèkqdks rjÂkf;r djrs gq, oztjkt&
uUnu rhu eghus nl (ƒŒŒ) fnuküd gq,A oztoklhx.k uUnuUnudh
ckY; yhyk&ekèkqjheü çfr{k.k vkÏ"V gksdj lnk mlheü Mwcs jgrs
FksA
bèkj tcls eFkqjkls olqnsoth Ï".kdks vKkr :ils xksdyeü
;Ókksnkdh xksneü j[kdj vk;s Fks] rcls fujUrj fofoèk fpUrkvküeü
Mwcs gq, olqnsothus fnuküdh x.kuk djd ns[kk fd esjk iq= ‹‹
fnudk gks x;k gSA vxys fnu mudk ƒŒŒok¡ fnu gksxkA
^fnxfofÓkoÓkrkgs* vkfn ÓkkL=&opuküls tkuk tkrk gS fd tUels
nlok¡] X;kjgok¡] ckjgok¡ ;k lkSok¡ fnol iq=dk ukedj.k laLdkjd
fy, ÓkqHk fnu gksrk gSA blfy, olqnsoth cgqr lksp&fopkjdj
xxkZpk;Zd fudV x;s vkSj muls lkjh ckrküdk fuosnu fd;kA
tSlk fd Jhtho xksLokfeikn Ïr xksikypEiweü o.kZu gSμ
(ftl fnu uUnuUnudk lkSok¡ fnu gqvk Fkk) ml le; ckydd
ukedj.kdk mi;qä le; tkudj mlls igys fnu olqnsothus
egku~ riLoh] egk çHkko&lEiék ije&fgrS"kh ,oa vius dy
iqjksfgr xxkZpk;Zd lkFk ,dkUreü lk{kkRdkj fd;k ,oa ftl çdkj
614 n'ke% LdU/k% ý ƒŒ@Š@ƒ&ˆ
uUndU;kd lkFk vius iq=dk fofue; fd;k Fkk] og lHkh o`ÙkkUr

mud fudV foLr`r :ils crk;kA olqnsothd bu lHkh xqIr
ckrküdks lqudj xxkZpk;Z g¡lrs gq, dgus yxsμê® bu ckrküd
vfrfjä vkSj Hkh dN tkurk gw¡A* tSlk Hkh gks] vc bl le;
eq>s D;k djuk gksxk] og dfg;sA xxkZpk;Zdh bl ckrdks lqudj
olqnsothus dgkμvki ÏikiwoZd uUnozteü tkdj vius ;teku
iq=küdk ukedj.k laLdkj djk nüA xksdyeü mudk miu;u vkSj
fookg u gks] mldh Hkh O;oLFkk djüxsA xxkZpk;Zus dgkμ;g lp
gS] vius i{kdh gh j{kk djuh pkfg;sA
olqnsothd lkFk bl çdkj ijkeÓkZdj nwljs fnu çkr%dky
xxkZpk;Z uUnky;eü mifLFkr gq,A ftuls vuUr djksM+ czãk.Mküdh
çR;sd oLrq vkSj çR;sd thod uke vkSj :idk çdkÓk gksrk gS]
xxkZpk;Z ml czãk.Mifr Hkxoku~dk ukedj.k djusd fy, uUnky;eü
mifLFkr gq,A mUgküus uUnuUnud HkqoueÂy ^Ï".k* ukedks
çdkfÓkr fd;kA vr,o xxkZpk;Z egku~ riLoh vkSj çHkkoÓkkyh
g®μbleü dksbZ lUnsg ug° gSA
xksikypEiweü ns[kk tkrk gSμuUn egkjkt ftl le; çkr%dkyhu
lUè;k&oUnuk vkfn dk;Zeü fyIr Fks] mlh le; xxkZpk;Zdk
uUnHkoueü ÓkqHkkxeu gqvk FkkA
r=So loZrks·I;frfjä&&&&rw.kZeH;.kZr ,o fuÓof.kû
(xksikypEiw)
xksdyeü ,dkUr futZu ,oa ifo= LFkkueü cSBdj ckY;dkyls
gh uUn egkjktth loZlqy{k.k;qä y{eh&ukjk;.k fÓkykeü v"Vk{kj
eU=d }kjk vius vHkh"Vnsodh mikluk fd;k djrs g®A ftl fnu
xxkZpk;Z uUnky;eü vk;s Fks] ml fnu çkr%dky uUn egkjktus
iwtk&milukd i'pkr~ ckgjdh vksj ns[kk] rks lc cNM+s fdlh ,d
vifjfpr O;fädks ns[kdj dku mBkdj ns[k jgs FksA blls uUn
egkjktthus ,slk lkspk fd dksbZ vifjfpr O;fä ;gk¡ vk jgk gSA
mld iÓpkr~ mUgküus ns[kk fd loZK&fÓkjksef.k] eqfu;küeü loZçèkku]
lkexku&ijk;.k T;ksfr"kkpk;Z xxkZpk;Zth ;gk¡ vk jgs g®A
L
ƒŒ@Š@ƒ&ˆ þ v"Veks·è;k;% 615
xxkZpk;Zd vkxeuls uUn egkjktus ekuks gkFkeü LoxZ çkIr

dj fy;kA os ijekuUneü foHkksj gks x;sA mud eueü èkkj.kk gqbZ
fd vc gekjk lc çdkjls dY;k.k gksxkA brus fnuküeü ukjk;.kdh
lsok lQy gqbZ gS] ug° rks egkçHkkoÓkkyh loZK&fÓkjksef.k
xxkZpk;Zthdh pj.k&èkwfy gekjs ?kjeü dls iM+rh\ vkt esjk ije
lkSHkkX; gSA ge vius oaÓk&lfgr ÏrkFkZ gks x;sA ;fn xxkZpk;Zth
esjs ckydd fljij pj.k&èkwfy çnkudj vkÓkhokZn dj nü] rc rks R
esjs ckyddk dksbZ dHkh veÂy ug° dj ldxkA
uUn egkjktth vfr vknjiwoZd vklu NksM+dj [kM+s gq,
rFkk gkFk tksM+dj vkxs c<+rs gq, xxkZpk;Zthd pj.kküeü ç.kke
fd;kA rRi'pkr~ mUgü vklu fn;k rFkk lqokflr tyd }kjk mud
ik¡o&i[kkjdj ml ifo= pj.kke`rdks eLrdij èkkj.kdj ;Fkkfofèk
v?;Z] vkpeuh;] eèkqid vkfn nsdj mudh iwtk vpZuk dhA
uUnegkjkt eu&gh&eu fopkjus yxs fd vc rd e® Ókkyxzke
fÓkykeü ftudh iwtk djrk vk;k gw¡] ogh çR;{k gksdj osnK
czkã.k&ew£Ùkd :ieü esjs x`geü vfrfFk gq, g®] blfy, esjs
lkSHkkX;dh dksbZ lhek ug° gSA
xxkZpk;Zd vkluij lq[kiwoZd cSB tkusij uUn egkjkt
mud ikn&lEokgu rFkk pkej&O;tu vkfn djrs gq, fouhr
Hkkols dgus yxs fd îw.kZL; djoke fde~*\ vki osnK g® rFkk
loZK&fÓkjksef.k g® ,oa loZnk ifjiw.kZ&dke g®μfQj Hkh e® vkidk
dkSu&lk vknsÓk ikyu d:¡μvki vkKk djüA
vki tSls egr~ O;fä;küdk vius oklLFkkuls vU;= vkus&
tkusdk dN Hkh ç;kstu ug° gksrk gSA fQj Hkh vkiyksxküdk
x`gLFkküd ?kjij vkxeu ns[kdj ,slk çrhr gksrk gS fd vki mud
bgyksd vkSj ijyksd nksuküdk dY;k.k lkèku djusd fy, gh
mud x`geü vkrs g®A x`gozrh O;fä loZnk L=h] iq=] ifjtu] x`g
vkSj nsg vkfneü O;Lr jgrs g®A mudk nSU; ;k vHkko dHkh Hkh
nwj ug° gksrk gSA fuR;&u;s vHkkodh ekjls os lnk&loZnk
616 n'ke% LdU/k% ý ƒŒ@Š@ƒ&‰
mRihfM+r jgrs g®A vkidh Hkk¡fr egr~ O;fä;küd pj.kküdk LiÓkZ

gksusls mudk x`g ifo= gksrk gS ,oa loZfoèk veÂy nwj gksrk gSA
vkt esjk ije lkSHkkX; gS fd vki tSls egkRek esjs ?kj
ièkkjs g®] vkt oaÓkd lfgr e® ÏrkFkZ gks x;kA vkid fudV e®
D;k çkFkZuk d:¡] vki lc dN tkurs g®A vki ÏikiwoZd esjs bu
nksukü ckydküdk ukedj.k laLdkjdj rFkk vkÓkhokZn çnkudj eq>s
ÏrkFkZ djüA czkã.k leLr o.kks±d xq# g®] vki nSoK g®] vr,o
vkid fy, dN Hkh vlÂr ug° gSA vkidh Ïikls esjh
çkFkZukdk vuqeksnu gksusij esjk euksjFk iw.kZ gksxkA xxkZpk;Zd fudV
bl çdkj viuk euksHkko çdkÓkdj uUn egkjktth mud
vknsÓkdh çrh{kk djus yxsûƒ&ˆû
JhxxZ mokpμ
;nw u kegekpk;Z % [;kr'p Hkq f o loZ n kA
lqra e;k laLÏra rs eU;rs nsodhlqre~û‰û
vUo;%μJhxxZ mokp (JhxxkZpk;Zus uUn egkjktdks dgk)
vga ;nwuke~ vkpk;Z% (e® ;knoküdk iqjksfgr g¡w) loZnk Hkqfo (bl
lalkjeü fujUrj) [;kr% p (çfl¼ gw¡] vr,o) e;k laLÏra rs
(esjs }kjk laLdkj fd;s x;s rqEgkjs) lqra (iq=dks lalkjd yksx ;k
dal) nsodh lqra (nsodh iq=) eU;rs (le>üxs)û‰û
vuqoknμJhxxkZpk;Zus dgkμgs uUnth! eSa ;nqdydk iqjksfgr
gwμ
¡ ;g txr~esa loZ= izfl¼ gSA ;fn eSa rqEgkjs iq=dk laLdkj d:¡xk
rks dal le>sxk fd ;g nsodhdk iq= gSû‰û
lkjkFkZn£ÓkuhμLo;a fcH;nR;qRlkfgua uUn´p dalkÚh"k;ek.k% lqxIq resoSrr~
dkj;sR;fHkizk;s.k izR;kp{kk.k bokgμ;nwukfefrA ro ;nqRos·fi {kf=;RokHkkokék
;nqRo [;kfr%A vgUrq ;nqiqjksfgrRosu [;kr%] eRÏR;fena u xqIra LFkkL;rhfr
Hkko%û‰û
HkkokuqoknμxxkZpk;Zus Lo;a Hk;Hkhr gksdj vfr&mRlkgh uUn
egkjktdks xqIr :ils bl dk;Zdks djusd fo"k;eü dgkμvki
L
ƒŒ@Š@‰&‹ þ v"Veks·è;k;% 617
;nqoaÓkh gksusij Hkh {kf=; ug° g® vkSj e® ;nqoafÓk;küd iqjksfgrd

:ieü fo[;kr gw¡] blfy, esjs }kjk ;g dk;Z lEiék gksusij ;g ckr
xqIr ug° jgsxhû‰û
da l % ikiefr% l[;a ro pkudnq U nq H ks % A

nsoD;k v"Veks xHkksZ u L=h HkforqegZfrûŠû
bfr lf´pUr;u~ JqRok nsoD;k nkfjdkop%A R
vfi gUrkxrk'kÁLr£g rékks·u;ks Hkosr~û‹û
vUo;%μikiefr% (nqjkRek) dal p ro (dal rqEgkjs) (uUn
vkSj olqnsodk) l[;a (cUèkqRo) (vkSj) nsoD;k% nkfjdkop%
(dU;k:fi.kh ;ksxek;kdk opu) JqRok (lqudj) nsoD;k (nsodhdk
vkBok¡ xHkZ dU;k) u vgZfr (ug° gks ldrh gS) bfr lf´pUr;u~
(,slk fuÓp; djsxk) (foÓks"kdj) eRÏr (esjs }kjk fd;s x;s
laLdkjls) xrkÓkÁ% (vkÓkÁk;qä gksdj) vfi (;fn) gUrk (bl
ckyddk foukÓk dj Mkyrk gS) r£g (rc) rr~ u% (rks gekjk)
vu;% (egk vuFkZ gks tk;sxk)ûŠ&‹û
vuqoknμdal cM+k ikih gSA nsodhdh dU;k:fi.kh ;ksxek;kus
tcls mlls dgk gS fd ^rqEgsa ekjusokyk dgha vkSj iSnk gks pqdk
gS* rcls og fnu&jkr ;gh lksprk gS fd nsodhd vkBosa xHkZesa
dU;kdk tUe ugha gks ldrk gSA bld vfrfjä olqnsothd lkFk
rqEgkjh cM+h ?kfu"B fe=rk gSμog ikiefr ;g Hkh tkurk gSA fQj
esjs }kjk fd;s x;s rqEgkjs iq=d ukedj.k&laLdkjdks tkudj mldh
'kÁk vkSj Hkh vf/kd n`<+ gks tk;sxh] rc ;fn og bl ckyddks
olqnsothdk iq= le>dj ekj Mkysxk] rks gels cM+k vU;k; gks
tk;sxkûŠ&‹û
lkjkFkZn£ÓkuhμloZr% loZL;ka] eU;rs eaL;rsA uUosrkor~ dks·uqlUèkkL;rs\
r=kgμdal%A rnfi Rof; rq czãokfnfu] lkss·fi u æksgekpfj";rhfr psnr
vkgμikiefr%_ ekn`'kku~ ft?kkalR;sosfr Hkko%A fd´p] rokI;o';ei&
dfj";R;soRs ;kgμl[;fefr_ olqnos æksfg.k% dalL; olqnos l[ks Ro¸;fi æksglEHkokfnfr
618 n'ke% LdU/k% ý ƒŒ@Š@Š&‹
Hkko%A r=Soa d;q¥ä ò{;rhR;kgμnsoD;k bfrA nsodhnkfjdkop% JqRok

v"Veks xHkksZ u L=hHkforqegZrhfr fpUr;u~ bR;Uo;%A ePN=q£o".kqjso nsoD;k
xHkZ tkr ,o] fdUrq olqnsof'k{k;k rL; l[;quZUnL; x`gs izfo"V bfrA
nsodhnkfjdkop bfr efn"Vnsoh nqxSZo nsodhnkfjdk:ik HkwRok ^;= DofpTtkr*
(JheÚkñ ƒŒ@†@ƒ„) bfr insu nsoD;kefi tUe lEHkkO; fo".kqfu"ksèk'kÁ;So
eka Li"VeuqDRok refUo"; 'kh?kza tghfr ekefHkO;´t;keklsfr fpUr;u~]
rnUos"k.ks izo`ÙkkS eékkedj.kfyÂu vkxrk uUnx`gs olqnsolqrks·LrhR;k'kÁk ;L;
rFkkHkwr% lékkxR; ;fn gUrk gfu";fr] r£g uks·Lekda egku~ vu;%A ;nhfr
vihfr p ikB%ûŠ&‹û
Hkkokuqoknμ^loZr% eU;rs*μxxkZpk;Zus dgkμesjs }kjk ukedj.k
fd;s tkusls ikiefr dal bls nsodhdk iq= ekudj dksbZ Hkh
vfu"V dj ldrk gSA blfy, e® Mjrk gw¡A og czkã.k ;k iqjksfgr
fdlhdks Hkh ug° ekurk gSA îkiefr%* ikikRek dal esjh Hkh gR;k
djusls ihNs ug° gVsxk rFkk vkidk Hkh vidkj djsxkA foÓks"kdj
vkid lkFk olqnsodh tks fe=rk gS] og dal vPNh rjgls tkurk
gSA blfy, eq>s olqnsothd }kjk çsfjr tkudj dal vkid lkFk
Hkh æksg vkpj.k dj ldrk gSA ^nsoD;k*μvkSj fQj mldh èkkj.kk
Hkh ;g gS fd nsodhd v"Ve xHkZeü dnkfi dU;kdk tUe ug° gks
ldrk gSA nsodh&dU;k egkek;kdk opu Hkh fnu&jkr mld
efLr"deü xw¡trk jgrk gSA esjs Ók=q fo".kqdk tUe nsodhd xHkZls
gh gqvk gS] ijUrq olqnsod funZsÓkls mld l[kk uUn xksid Hkoueü
fNidj jg jgk gSA esjh b"Vnsoh JhnqxkZus gh nsodhdh dU;kdk :i
èkkj.kdj] ^;= DofpTtkr%* (ƒŒ@†@ƒ„)μrqEgkjs iwoZÓk=q fo".kqus
dg° tUe ys fy;k gSμ,slk tks dgk gS] bl opuls nsodhls Hkh
mld tUedh lEHkkoukdj fo".kqd }kjk fu"ksèk fd;s tkusls] Mjdj
mlus Li"V djd ug° dgk] doy ^mls <¡w<+dj foukÓk djks* bl
çdkj lÁr fd;k gSA ,slk fopkjdj og mls <w¡<+usdk ç;kl dj
jgk gSA ,slh fLFkfreü ;fn e® vkid iq=dk ukedj.k&laLdkj
d:¡xk] rks bldk irk pyusij daldks iw.kZ foÓokl gks tk;sxk fd
vkidk iq= okLroeü olqnsodk iq= gS] rc vkid iq=d çfr
L
ƒŒ@Š@Š&ƒŒ þ v"Veks·è;k;% 619
vR;kpkj djuseü ikih dal ihNs ug° gVsxkA rc rks geü cM+k gh
nq%[k gksxkûŠ&‹û
JhuUn mokpμ
vyf{krks·fLeu~ jgfl ekedjfi xksoztsA
d# f}tkfrlaLdkja LofLrokpuiwoZde~ûƒŒû
vUo;%μJhuUn mokpμ(xxZeqfud çfr) (JhuUn egkjkt R
dgus yxsμ)(;fn dalls cPpküd vfu"Vdh vkÓkÁk gS] rks)
vfLeu~ xks ozts (bl xks"Beü) eked% vfi (esjs vkReh; tuküd)
vyf{kr% (vKkr :ils) jgfl (,dkUr LFkkueü) LofLrokpuiwoZda
(LofLrokpud lkFk) f}tkfr&laLdkja (f}tkfr tuksfpr voÓ;
dÙkZO; laLdkjek=) d# (djü)ûƒŒû
vuqoknμ(JhuUnthus eu&gh&eu fopkj fd;k vkt HkkX;ls
,sls vkpk;Z vk;s gaS] fQj dc budk vkuk gksxk] ;g fufÓpr ug°
gSA vr% ckts vkfn rks fQj ct tk;saxs] vHkh doy 'kkL=h;
vko';d ÏR; djk ysrk gw¡) JhuUnegkjktus xxZeqfuls dgkμ
vkpk;Zoj! ;fn vkidks dalls bl ckydd bl izdkjdh
vfu"Vdh vk'kÁk gS rks xks'kkykesa ,dkUr LFkku gSμxksikyd
fnuesa viuh xk;ksadks ouesa ys tkrs gSaA esjs HkkbZ vkfn vkReh;]
Lotu dksbZ Hkh bl ckrdks tku ugha ik;saxsA vki LofLrokpu
djd bu nksuksa ckydksadk f}tkfr&tuksfpr ukedj.k&laLdkjek=
dj nhft;sûƒŒû
lkjkFkZn£Ókuhμ^HkkX;o'kknso en~xg` ek;krehn`'kekpk;± dnk iqujga yIL;s\
rLek}kfn=k|qRlokÂ fnukUrjs lfoLrkja dfj";s] lkEizre| doya 'kkL=h;eko';da
ÏR;esor S r~}kjk dkj;kfe* bfr eufl foHkkO;kgμvyf{kr bfrA ekedHkzk=Z kfnfHkjfi]
xksozts bfrμLFkkulaLdkjksfi ukis{;%A jglhfrμfnus likykuka xoka ous
xeukr~A f}tkfrlaLdkja cky;ksju;ks% {k=oS';kuq:i ukedj.ky{k.ka iq.;kgLofLr&
½¼;fL=fL=#äîk LofLrokpua Hkosr~ rL; loZdeZL;ko';dRokr~ rRiwod Z e~ûƒŒû
620 n'ke% LdU/k% ý ƒŒ@Š@ƒŒ&ƒƒ
HkkokuqoknμcM+s lkSHkkX;ls vkt esjs ?kjeü egku~ vkpk;Zdk

vkxeu gqvk gS] iqu% dc mudk vkxeu gksxk Bhd ug°] nwljs
fdlh fnu u`R;] xhr vkSj ok| vkfnd }kjk mRlodk vuq"Bku
dj yw¡xkμvkt doy ÓkkL=h; vkoÓ;d dk;Z buls djk yw¡μ,slk
eu&gh&eu fopkjdj uUn egkjktthus dgkμ^vyf{kr%*μesjs HkkbZ
vkfn vkReh; Lotuküd vyf{kr :ieü ,dkUr futZu xks"Beü] tgk¡
laLdkjdh dksbZ vis{kk ug° gS] lHkh xksix.k bl le; xkspkj.kd
fy, ckgj x;s gq, g®A vr,o vki ml ,dkUreü cSBdj
ckydküdk {kf=; ,oa oSÓ; vuq:i ukedj.k vkfn laLdkj lEiknu
djüA doyek= vki LofLrokpuiwoZd (iq.;kg] LofLr vkSj ½f¼)
rhu&rhu ckj ikB djkdj LofLrokpu dj nüA ;g lHkh deks±eü
vkoÓ;d gksusd dkj.k vki doy LofLrokpu djrs gq,
ukedj.k dj nüûƒŒû
Jh'kqd mokpμ
,oa lEçk£Fkrks foç% Lofpdh£"kreso rr~A
pdkj ukedj.ka xw < + k s jgfl cky;ks % ûƒƒû
vUo;%μJhÓkqd% mokp (JhÓkqdnsothus jktk ijhf{kr~dks
dgkμ),oa laçk£Fkr% (bl çdkj JhuUn egkjktd }kjk lE;d~
:ils çk£Fkr gksdj) foç% (xxkZpk;Zus) ,oa (iwoksZä çdkjls)
Lofpdh£"kra ,o (vius vfHkyf"kr) ra cky;ks% (nksukü ckydküdk)
ukedj.ka (ukedj.k&laLdkj) xw<+ (xqIr :ils) jgfl (futZueü)
pdkj (lEiék fd;k)ûƒƒû
vuqoknμJh'kqdnosthus dgkμxxkZp;Zthdks ;gh vfHkyf"kr
Fkk fd bl izdkj futZuesa gh ukedj.k&laLdkj gksuk pkfg;sA tc
uUnegkjktus izkFkZuk dh] rc mUgksaus mu nksuksa ckydksadk ,dkUr
futZu LFkkuesa vfr xksiu Hkkols ukedj.k&laLdkj dj fn;kûƒƒû
HkkoçdkfÓkdk o`fÙkμokRlY;çsfed dksbZ Hkh oztoklhx.k
uUnuUnudks loZdkj.k&dkj.k Hkxoku~d :ieü ug° tkursA os çsed
L
ƒŒ@Š@‰&ƒƒ þ v"Veks·è;k;% 621
vuq:i JhÏ".kdks lkekU; ckydd :ieü gh tkurss g® ,oa mlh

çdkj ykyu&ikyu vkfn djrs g®A xxkZpk;Zd vkxeuls uUn
egkjktd eueü ;gh vfHkyk"kk gS fd ukedj.k&çlÂeü xxkZpk;Zls
ckyddk ÓkqHkkÓkqHk tku yüxs ,oa mud vkÓkhokZnls ckyddk
leLr çdkjls dY;k.k gksxk rFkk leLr vÓkqHk nwj gküxsA blfy,
uUn egkjktth xxkZpk;Zthls ckjEckj iq=d ukedj.k&laLdkjd
fy, çkFkZuk djus yxsA R
xxkZpk;Zth çseoku~ gksusij Hkh uUn] ;Ókksnk ;k oztoklh
xksi&xksfi;kasdh Hkk¡fr çsekUèk ug° g®A os uUnuUnud lHkh rÙo
tkurs g®A uUn egkjktdk O;ogkj ns[kdj rFkk iq=dh eÂy
dkeukls fofoèk çdkjdh çkFkZuk lqudj os fuokZd~ gks x;s rFkk
eu&gh&eu uUn&;Ókksnkd foÓkq¼ okRlY;çsedks ns[kdj uUn&
uUnudh çsekèkhurkdk fopkj djus yxsA
os eu&gh&eu fopkj djus yxs fd uUn egkjktthd
okRlY;çseeü dksbZ ckèkk u Mkydj dls viuk vHkh"V flf¼ djüA
uUnuUnudk ukedj.k djrs le; mudk fuR;fl¼ uke çdkÓk
djuk gksxk ,oa vrhr&Hkfo";dk QykQy dguk gksxkA mudh
vrhr&Hkfo";dh yhykdFkk Hkh dguh gksxhA vr,o ukedj.k
djrs le; ;fn dksbZ mifLFkr u jgs] rc rks vLi"V Hkk"kkeü ;k
nks vFkZ;qä ÓkCnküd }kjk lHkh rÙoküdk çdkÓk fd;k tk;sxkA bu
lHkh ckrküdks lqudj uUn&;Ókksnk çsed vuq:i vFkZ xzg.k dj
ldrs g®A ijUrq ukedj.kd le;eü ;fn uUn&;Ókksnkd vfrfjä
nwljs dksbZ mifLFkr jgrs g®] rks os esjh ckrküdh lekykspuk dj
ldrs g®A ijUrq uUn&;Ókksnkd fy, dksbZ fpUrkokyh ckr ug° gSA
D;küfd os foÓkq¼ okRlY; çseeü Mqcs gq, g®A mud fudV dksbZ
,sÓo;Zdh ckr djusij Hkh os viuk lEcUèk Hkwys fcuk gh çsed
vuq:i Hkkodks xzg.k djüxsA foÓkq¼ çsedk ;gh LoHkko gS fd dHkh
mleü HkkokUrj ug° gksrk gSA Hkxoku~ Hkh fdlhdk HkkokUrj djkdj
dksbZ yhyk ug° djrs g®A blfy, çsekèkhu Hkxoku~ çseoku Hkäd
lkFk gh çseyhykeü eÙk jgrs g®A vr% e® futZueü viuk dke iwjk
622 n'ke% LdU/k% ý ƒŒ@Š@‰&ƒƒ
djd vius LFkkuij xeu d:¡xkA ;g lkspdj xxkZpk;Zthus igys

uUn egkjktd ân;eü dal&Hk; mRiék djkdj ukedj.kd fy,
futZu LFkkudh O;oLFkk djusd fy, dgkA
xxkZpk;Zthus e`nq&xEHkhj ,oa eèkqj opuküls uUn&x`gdks eq[kfjr
vkSj iw.kZ :ils vkÓoLrdj nkfguk gkFk mBkrs gq, uUn egkjktls
dgkμxksijkt! vkidk dY;k.k gks ,oa vkidh lc çdkjdh
euksokluk,¡ iw.kZ gküA vius iq=d ukedj.k&laLdkjdk Hkkj esjs
Åij viZ.k djuk vkid fy, ;qfä;qä ug° gS] D;küfd e®
;nqoafÓk;küd iqjksfgrd :ieü fo[;kr gw¡A e® ;fn vkid iq=dk
ukedj.k&laLdkj d:¡xk] rc dal vkfn ftrus Hkh nq"V O;fä g®]
os lkspüxs fd lEHkor% nsodhdk iq= fdlh Hkh mik;ls uUnky;eü
igq¡p x;k gS vkSj og° fNidj jg jgk gSA dald tSls vlkèkq
LoHkkookys O;fäd fy, lRdk;Zeü Hkh vlr~ èkkj.kk dksbZ vkÓp;Z
ug° gSA
vkid lkFk olqnsodk l[;Hkko gS ,oa nksuküeü cgqr çhfr
gSμ;g ckr dal foÓks"k :ils tkurk gSA esjs }kjk uke&laLdkj
fd;s tkusij ikiefr dal D;k fopkj djsxkμ;g dkSu dg ldrk
gS\ foÓks"kdj dalus tc nsodh&dU;kdks fÓkyki`"Bij iNkM+k Fkk]
ml le; og dU;k fnO; nqxkZ:i èkkj.kdj vkdkÓkeü pyh x;h
vkSj daldks dgdj x;hμ^tkr% [kyq rokUrÏr~*μjs ew<+ dal!
rqEgü ekjusokysdk tUe gks x;k gSA nsodh&dU;kdh ckrküls og dal
fnujkr e`R;qHk;ls Hkhr gksdj th jgk gSA vius çk.kj{kkd fy,
fnujkr og cgqr mik; lksprk jgrk gSA
nsodhdh dU;kdh ckrküeü daldks n`<+ foÓokl gS fd nsodhd
vkBoü xHkZls dHkh Hkh dU;k&lUrkudk tUe ug° gks ldrk gSA
vr,o nsodhd v"Ve xHkZeü fuf'pr gh iq=&lUrkudk tUe gqvk
gS ,oa dg° Hkh xqIr :ils voLFkku dj jgk gSA ;|fi dkjk#¼
olqnso ;k nsodhd fy, ckyddks fNikdj j[kuk fdlh Hkh
çdkjls lEHko ug° gS] fQj Hkh ikiefr O;fä;küd ijkeÓkZls dal
D;k fl¼kUr djsxk] dksbZ fBdkuk ug°A
L
ƒŒ@Š@‰&ƒ„ þ v"Veks·è;k;% 623
mu yksxküd ijkeÓkZls ;g Hkh mldh èkkj.kk gS fd nsodh&iq=

gh dU;k:i èkkj.kdj mldh Nyukdj dg° fNidj jg jgk gS]
le;d vuqlkj çdV gksdj Ók=qrk djuseü ihNs ug° gVsxkA
blfy, olqnsothd vkReh;&Lotu lcij mldh n`f"V iM+h gqbZ gSA
;gk¡ rd fd eFkqjk&e.Myd lHkh cPpküij mldk lUnsg cuk gqvk
gSA vkRej{kkd fy, og fdrus mik; lksp jgk gSA ,sls le;eü
og ;fn tku tk; fd e®us eFkqjkls vkdj vkid iq=dk R
ukedj.k&laLdkj fd;k gS] rc rks mldk lUnsg n`<+ gks tk;sxkA
bl lUnsgd dkj.k dal ;fn vkid iq=dks olqnso&iq= eku ys
vkSj dksbZ vfu"V dj cSBs] rc rks egk lÁV vk tk;sxkA blfy,
esjs }kjk vkid ckyddk ukedj.k&laLdkj ug° gksuk gh vPNk
gSA
xxkZpk;Zthdh ckr lqudj xksijkt uUn eu&gh&eu cgqr Mj
x;sA ijUrq xxkZpk;Zthls vius iq=dk ÓkqHkkÓkqHk tkuus vkSj
ukedj.k laLdkjdk yksHk Hkh NksM+ ug° ldA vr% os fou;
opuküls xxkZpk;Zthdks dgus yxsμvki ÏikiwoZd vfr xqIr :ils
bl dk;Zdks lEiék djüA e® dksbZ Hkh vkMEcj] vuq"Bku ug°
d:¡xkA oztdk dksbZ Hkh xksi ;k ?kjdk dksbZ Hkh O;fä tku ug°
ldxkA vki doyek= LofLrokpudj esjs iq=dk ukedj.k&laLdkj
dj nüA uUn egkjktd bl çLrkols xxkZpk;Zth cM+s çlék gq,A
mUgküus eu&gh&eu lkspk fd esjs eud vuq:i O;oLFkk gqbZ gSA
rc os fcuk ckèkkd ,dkUreü jksfg.khuUnu vkSj ;ÓkksnkuUnud
ukedj.keü ço`Ùk gq,û‰&ƒƒû
JhxxZ mokpμ
v;a fg jksfg.khiq=ks je;u~ lqânks xq.kS%A
vk[;kL;rs jke bfr cykfèkD;kn~cya fonq%A
;nwukei`Fkx~ Hkkokr~ lÁ"kZ.keq'kUR;fiûƒ„û
vUo;%μJhxxZ% mokp (JhxxkZpk;Zus dgkμ) v;a jksfg.kh
iq=% fg xq.kS% (;g jksfg.kh uUnu vius lRoÓkhy] LoHkko] vkSnk;Z
624 n'ke% LdU/k% ý ƒŒ@Š@ƒ„
vkfn xq.kküd }kjk) lqân% (ckUèkoküdk) je;u~ (vkuUn c<+krs gq,)

jke% bfr vk[;kL;rs (jke ukels çfl¼ gküxs) cykfèkD;kr~
(Ókjhjls vfèkd cyÓkkyh gksusls) cya (cy ukels) fonq% (dgüxs)
År (vkSj Hkh) ;nwuka vi`Fkx~ Hkkokr~ (olqnso vkSj vkid eè;eü
fir`Ro vkfn Hkkod dkj.k mHk; oaÓkdks vkd"kZ.k djüxs] blfy,
yksx bls lÁ"kZ.k dgüxs) lÁ"kZ.k (tks foÓks"k :ils vkd"kZ.kdj
lcdks ,df=r djüxs) vfi mÓkfUr (bl çdkj yksx lÁ"kZ.k dgk
djüxs)ûƒ„û
vuqoknμJhxxkZpk;Zthus dgkμ;g jksfg.khdk iq= gS] blfy,
bldk uke jkSfg.ks; gksxkA ;g vius xq.kksals vius Lotuksa vkSj
vkfRe;ksadks vR;fèkd vkufUnr djsxk] vr% mUgsa je.k djkusd
dkj.k ;g ^jke* ukels izfl¼ gksxkA vuUr 'kkjhfjd cyd dkj.k
bldk ,d uke ^cy* Hkh gSA ;nqoa'kh; olqnsokfn vkSj vkiesa dksbZ
i`Fkd~ Hkko ugha j[ksxk] dHkh ;knoksad lkFk fojksèk Hkh gqvk rks
;g nksuksadk feyu djk;sxk blhfy, bldk ,d uke ^lÁ"kZ.k* Hkh
gksxkA ;g lHkhdh izhfrdk ik= gksxkA (KkrO;μ;gk¡ ;g izdV ugha
fd;k x;k fd xHkZd vkd"kZ.kd dkj.k bldk uke lÁ"kZ.k
gS)ûƒ„û
lkjkFkZn£Ókuhμ;nwuka olsnsoknhuka Hkonknhuk´p] vi`FkXekokr~ fu£o'ks"k&
fir`RokfnHkkokr~ LofLeékqHk;dyL;kd"kZ.kkr~A rPp gfjoa'ksμîzR;qokp rrks jke%
lok±LrkufHkr% fLFkrku~A ;knos"ofi losZ"kq HkoUrks ee oYyHk%û* bfrA
r}pusuSo O;äa xHkZlÁ"kZ.kUrq u izdk'k;frûƒ„û
Hkkokuqoknμ^;nwuke~ vi`Fkd~ Hkkokr~*μxxZefq uus dgkμ;nqoaÓkh;
olqnso vkfn ,oa vkiyksxküd chpeü fu£oÓks"k fir`Ro vkfn Hkko
jgusd dkj.k nksukü dydk vkd"kZ.k djsxk vFkkZr~ mueü ijLij
fojksèk gksusij mudk feyu djk;sxkμblfy, ;g jksfg.khdk iq=
lÁ"kZ.k ukels çfl¼ gksxkA ;gk¡ xHkZdks vkd"kZ.k djusls ^lÁ"kZ.k*
gqvk gSμbls çdkfÓkr ug° fd;kûƒ„û
L
ƒŒ@Š@ƒ… þ v"Veks·è;k;% 625
vklu~ o.kkZL=;ks áL; x`÷rks·uq;qxa ruw%A

'kqDyks jäLrFkk ihr bnkuha Ï".krka xr%ûƒ…û
vUo;%μvL; (;Ókksnkd dekjdk) vuq;qxa ruw% x`÷r% (çfr
;qxeü Lo:idks çdV djrs gq,) fg (fu'p; :ils) ÓkqDy] jä%]
rFkk ihr% (ÓkqDy] jä vkSj ihr) (;s) =;% o.kkZ% vklu~ (rhu
o.kZ gq,) bnku° (bl }kij;qxeü) Ï".krka xr% (Ï".k:idks çkIr
gqvk gS)ûƒ…û
R
vuqoknμgs uUn egkjkt! rqEgkjk ;g iq= izR;sd ;qxesa
viuh Lo:idks izdV djrk gSA iwoZ ;qxksaesa bld 'kqDy] jä ,oa
ihrμrhu o.kZ izdfVr gq, FksA (;s rhu o.kZ lR;] =srk ,oa
dfyd gSa) bu o.kks±d miy{k.kesa }kij;qxesa blus ;|fi 'kqd
i{khd leku o.kZ èkkj.k fd;k Fkk] rFkkfi ;s lHkh ;qxkorkj vc
Ï".krkdks izkIr gks x;s gSa] vFkkZr~ ;s JhÏ".k&foxzgd vUrHkqZä gks
x;s gSa] blfy, bldk uke Ï".k gksxkûƒ…û
lkjkFkZn£Ókuhμ^ro iq=LRo;a dks·fi egkiq#"k ,o* bfr JhuUna
cksèk;ékkgμvklfékfrA izfr;qxa ruwx`Z÷rks·L; 'kqDykn;L=;ks o.kkZ vklu~_ x`÷r
bfr LorU«;ksDR;k ;ksxizHkkoks n£'kr%A bnkuha }kijkUrs Ï".krka xr bfr
lR;k|orkjk.kka prq.kk± 'kqDyknhukeqiklukfl¼Rosu rÙkr~ lk:I;izkIR;sfr Hkkoks
uUna cksèkf;rqehfIlr%A oLrqrLrq vL;korkfj.kLrÙk}.kZoUrks·orkjk va'kk ,o]
bnkuhe;eorkjh iw.kZ% Ï".kRoa izkIr%A ;}k] ;% 'kqDy% ;ks jä% ;% ihrÓp
miy{k.kesrr~_ ;ks ;ks·U;ks eUoUrjkorkj&yhykorkj&iq#"korkjkfnÓp] l loks·Z fi
bnkuheaf'kuks·L;korkjle;s Ï".krkesræwirkefLeékUrHkwZrrka xr%_ lok±'k&
eknk;Sokorh.kZRokr~A uuq] ^Ïrs 'kqDyÓpkrqckZg%q * bfr] ^=srk;ka jäo.kksZ·lkS* bfr]
^}kijs Hkxoku~ ';ke%* bfr] dykS ^Ï".ko.k± fRo"kkÏ".ke~* (JheÚkñ ƒƒ@‡@„ƒ&…†)
bR;sdkn'kksä%] ^dF;Urs o.kZukeH;ka 'kqDy% LkR;;qxs gfj%A jä% ';ke%
ØekRÏ".kL=srk;ka }kijs dykSû* bfr (ƒŒƒ dkfjdk) Hkkxorke`rksäÓp
ihrks·;a ¥d ;qxh;ks·orkj%\ u p vklfékfr Hkwrdkyfuís'Z ksu ØeizkIR;k ihrks·fi
}kij;qxkorkj bfr okP;e~_ ;qxkorkjizdj.kifBrRokr~A u p r=LFk ';keinL;
ihrkFkZRoe=LFk ihrinL; ok ';kekFkZRoa dYI;fefr rFkk ihr bR;dkj&izÓys"ks.kkihr%
';ke bfr ok okP;a_ loZFkkfi O;k[;kus vuq;qxfefr ohIlk iz;ksxkr~]
626 n'ke% LdU/k% ý ƒŒ@Š@ƒ…
ruwfjfrcgwopukPpA ohIl;k pSdd fLeékfi ;qxs o.kZ=;L; izkIrsukZfHkerkFkZykHk%A

u psnkuhfefr insu dfy;qxL;kfneks·a'k ,o okpuh; bfr okP;e~_ Ï".kkorkjL;
}kijkUrHkZoRosu izfl¼s%A ^;fLeékgfu ;ásZo HkxokuqRlltZ xke~A rnSosgkuq&
o`Ùkks·lkoèkeZizHko% dfy%û* (JheÚkñ ƒ@ƒŠ@ˆ) bfr izFkeksäÓpA
Ï".kkorkjkuUrjeso dfy;qxizoÙ` ks% rLeknsoe= O;k[;s;μ a ;Ùknks£uR;lEcUèkkr~
;Fkk bnkuha }kijkUrs Ï".krka xr% Lo;eorkjh] rFkk rsuSo izdkjs.k bnkuha
dfy;qxkfnHkkxs ihr bfr fdf´pr~ LFkwydkyeoyEC; bnkuhfefr inkFkZ
mHk;=kI;UosrhfrA uuq] r£g lk{kkr~ fØ;ek.kks·L; Ï".kks o.kZ% fdfenkuhUru
,o\ fdEok] iwoe Z I;klhnso] rL;So izkdVîeèkquk\ bfr r= u doya Ï".ko.kZ
,o iwoZeklhr~] vfirq vU;s·fi o.kkZ vkléksosR;kg vklfékfrA =;ks·fi o.kkZ
;FkklEHkoa iwoZiwoZ;qxs rnkuha n`';ekukLrÙkRiqoZefi vklUuso fuR;fLFkrkukeso
rs"kka rnkuha izkdVîa] u rq rs rnkuhesokiwokZ vHkofékR;FkZ%A vL; dFkEHkwrL;
vuq;qxa ruwjorkjku~ x`÷r%\ ^vorkjk ál³[;s;k%* (JheÚkñ ƒ@…@„ˆ) bfr
lwrksä% ] ^Dokgks dFka ok dfr ok* (JheÚkñ ƒŒ@ƒ†@„ƒ)bfr czãksäÓpA ,oa
p oSoLor eUoUrjxrk"Vkfoa'kprq;Zqxh;}kijdfy;qx;ks% Lo;eorkjh Ï".k%
ihrÓp izknqHkZofr r|qx};korkjkS ';keÏ".kkS rnk r=SokUrHkwZrkS fr"Br%A r=
ihrL; ^lqo.kZo.kksZ gsekÂks ojkÂÓpUnukÂnhA laU;klÏRle% 'kkUrks fu"Bk&
'kkfUrijk;.k%û* bfr Hkkjrk|qäRosfi fof'k"; Li"Vr;k vU;= DokI;uqfäfjfr
jgL;Rokr~] ^Nék% dykS ;ÚofL=;qxks·Fk lRoe~* (JheÚkñ ‰@‹@ˆŠ) bfr
lIreLdUèks Jhiz Í kns u kfi NékRos u S o ks ä Rokr~ ] NékRoa p Loh;o.kZ &
Hkko;ksjU;nh;o.kZHkkokH;keko`rRosu rnkuhUrutuS% izk;ks nqyZ{;Roesosfr LoL;
nqyZ{;Roa fpdh"kkZ p rL; jgL;oLrqtkrO;´tdrkgsrd q esosfr xkSMh;Hkfälqèkh&
fHkjo';koxE;e~A
rr ,o rRizek.kdopuL;μûkukrU=foèkkusu dykofi rFkk Ük`.kqA
Ï".ko.k± fRo"kkÏ".ka lkÂksikÂkL=ik"kZne~A ;KS% lÁhrZuizk;S;t Z fUr fg lqeès kl%û*
(JheÚkñ ƒƒ@‡@…„) bR;L; ;qxkorkjizdj.keè;ifBrL; rFkSo Nék
,okFkksZ·olh;rs·FkkZUrjs.kA l ;Fkk ukuk dykS loZdfy;qxs vfi&dkjkr~ oSoLo&
rk"Vk¥o'kprq;xZq h;dykofi rU=foèkkusu rU=k[;U;k;fofèkuk_ ‚srks èkkorhR;kfnor~
,diz;RuksPpk;s.Z k ,dnSokFkZ};cksèkdu 'kCnsuRs ;FkZ%A Ük`f.ofrμÜk`.oUrefi jktkua
izfr iqu% isjz .ka jgL;Rosu rU=s.kksP;ekueFk± fof'k";koèkkif;ra]q ukukrU=foèkkusufs rμ
dykS rU=L; izkèkkU;a n£'krfefrRoFkkZUrja rU=L;kI;kPNknukFk± Ks;e~A Ï".ksfrμ
loZdfy;qxi{ks Ï".ko.kZnsga :{kRoa O;oÙkZ;fr_ fRo"kk dkUR;k vÏ".ke~
bUæuhyef.konqTToyfeR;FkZ%A ,ddfy;qxi{ks Ï".ko.k±] fdUrq fRo"kk dkUR;k
vÏ".ka 'kqDyjä';kekukeqäRokr~ ikfj'ks";s.k ihra ^vUr% Ï".ka cfgxkSZja*
L
bR;FkZ%A ;}k] Ï".kkorkjyhykfno.kZukr~ Ï".ko.k±A lkÂksikÂsR;kfndfeR;qHk;i{ks·fi

Li"VizPNékRokH;ka rqY; ,okFkZ%ûƒ…û
HkkokuqoknμJhxxkZpk;Z uUn egkjktdks dgus yxsμvkidk
;g iq= dksbZ egkiq#"k gSA D;küfd ;qx&;qxeü yhyk&foxzg èkkj.k
djusd dkj.k bl ckyddk igys ÓkqDy] jä ,oa ihr o.kZ FkkA
;g LosPNkiwoZd bu :iküdks èkkj.k djrk gSA ^bnku°*μbl le;
}kijd Óks"kHkkxeü ^Ï".krka* çkIr gqvk gS vFkZkr~ JhÏ".k:ieü R
vkfoHkwZr gqvk gSA ýÓkqDy] jä vkSj ihrμ;s rhu o.kZ lR;] =srk
vkSj dfyeü gq, FksA vc }kij;qxeü blus Ï".ko.kZ èkkj.k fd;k gSA
blfy, bldk uke ^Ï".k* gksxkA vkxs vkusokys dfy;qxeü vrhr
dkydk ç;ksx gksusdk rkRi;Z ;g gS fd pkj ;qx o`Ùkkdkjeü
?kwe&?kwedj vkrs g®A fiNys dfy;qxeü ihro.kZ gqvk FkkA blls
le>k tkrk gS fd vxys dfy;qxeü Hkh ihro.kZ vorkj gksxkAþ
lR; vkfn pkj ;qxküeü ÓkqDy vkfn vorkjküdh miklukdh flf¼d
fy, mu&mu Lo:iküdk lk:I; çkIr gksrk gSA ;g Hkko uUn
egkjktdks le>kusd fy, dgk gSA okLrfod :ils mu&mu o.kks±ls
;qä vorkjx.k bu vorkjhd gh vaÓk g®A vc os iw.kZ vorkjh
JhÏ".k:ieü vorh.kZ gq, g®A vFkok tks jä] ÓkqDy vkSj ihr]
bud miy{k.keü ftrus eUoUrjkorkj] yhykorkj vkSj iq#"kkorkj
vkfn g®] os lHkh vc vaÓkh JhÏ".keü vUrHkqZä gksdj vk;s g®]
D;küfd os leLr vaÓkküdks ysdj vorh.kZ gq, g®A
X;kjgoü&LdUèk (ƒƒ@‡@„ƒ&…†) eü ,slk ns[kk tkrk gS fd
lR;;qxeü ÓkqDyo.kZ prqHkqZtew£Ùk] =srk;qxeü jäo.kZ] }kij;qxeü Hkxoku~
Ó;keo.kZ ,oa dfy;qxeü ^Ï".ko.kZ dkfUreü Ï".k*μ,slk o.kZu gqvk
gSA y?kq&Hkkxorke`reü Hkh (ƒŒƒ dkfjdk) dgk gSμ^dF;Urs
o.kZukeH;kea* bR;kfn vFkkZr~ Jhgfjdk lR;;qxeü o.kZ vkSj ukels
ÓkqDy] =srkeü jä] }kijeü Ó;ke ,oa dfy;qxeü Ï".k dgdj o.kZu
gqvk gSA bleü ;gh ftKkL; gksrk gS fdμ;s ihro.kZ dkSu&ls ;qxd
vorkj g®\ ^vklu~*μ;gk¡ Hkwrdkydk funZsÓk gksusls Øekuqlkj ihr
Hkh }kij;qxdk vorkj gSμ,slk ug° dgk tk ldrk gSA D;küfd
628 n'ke% LdU/k% ý ƒŒ@Š@ƒ…
og ;qxkorkj çdj.keü ikB gqvk gSA fQjls ogk¡ Ó;keindk ihr

vFkZ ;k ;gk¡ ihrdk Ó;ke vFkZ Hkh ;qfälÂr ug° gksrk gSA oSls
ihro.kZdk ^v*dkj çÓys"k }kjk vihr ;k Ó;ke dgusls Hkh ug°
py ldrk gSA D;küfd ^vuq;qxa*μblls ,oa ^ruw%* bl cgqopud
ç;ksxlsμ,d ,d ;qxeü rhu o.kZdh çkfIrμ,slk Hkh ug° dgk tk
ldrk gSA ^bnku°*μ^vHkh&vHkh* bl ind }kjk dfy;qxdk çFkekaÓk
gSμ;g Hkh ug° dgk tk ldrk gSA D;küfd }kijd vUrHkkxeü
JhÏ".k&vorkjdh çflf¼ gSA ^lfLeékgfu ;ásZo* (ƒ@ƒŠ@ˆ) bR;kfn
vFkZkr~ Hkxoku~ JhÏ".k ftl fnu ftl {k.k i`Fohdks ifjR;kx djrs
g®] ml fnu ml {k.k vèkeZdk mRiknd dfy ;gk¡ (i`Foheü) çfo"V
gksrk gSA
Ï".k&vorkjd iÓpkr~ dfy;qxdh ço`fÙk gksusls ;gk¡ ,slh
O;k[;k gksxhμ;r~ vkSj rr~ ÓkCndk fuR; lEcUèk gksuslsμ;gk¡
}kijd Óks"kHkkxeü Ï".ko.kZ (Ó;keo.kZ) gqvk gSA oSls ;s Lo;a
vorkjh g®] mlh çdkj bl dfy;qxd vkfn Hkkxeü ihro.kZ gq, g®]
ijUrq LFkwy dkydk vkJ;dj ^bnku°* nksukü LFkkuküij ç;ksx gksrk
gSA
doy Ï".ko.kZ igys Fkk] ,slk ug°] nwljs ftrus Hkh o.kZ
g®] os Hkh Fks] ml le; Hkh ;s mRiék ug° gq,] doy çdV gq,]
ftrus Hkh vorkj g®] os lHkh fuR; g® rFkk mud :i Hkh fuR;
g®A Hkxoku~dk vorkj ,d ug°] vla[; vuUr g®A ftl çdkj
ekul&ljksojls ufn;k¡ fudyrh g®] mlh çdkj Hkxoku~ JhÏ".kls
leLr vorkj çdV gksrs g®A czã&Lrqfreü Hkh (ƒŒ@ƒ†@„ƒ) o.kZu
gqvk gSμrqEgkjs fdrus vorkj] fdruh yhyk,¡ g®] ;g dkSu tku
ldrk gS\
blfy, oSoLor eUoUrjd vëkbZloü prq;Zxq d }kijeü JhÏ".k
vkSj dfy;qxeü Lo;a vorkjh JhÏ".k gh xkSj (ihr) :ieü vorh.kZ
gksrs g®A ml le; nksukü ;qxkorkj Ó;ke vkSj Ï".k mu nksuküeü
çosÓk djrs g®A mueü ihr vFkkZr~ xkSj :idkμegkHkkjreü o.kZu
gSμ^lqo.kZo.kkZs gsekÂ*μlqo.kZ o.kZ] vÂeü pUnu fyIr] Óke vkfn
L
xq.kküd ije vkJ;] fu"Bk vkSj ÓkkfUrijk;.k g®A lIre&LdUèkeü

çÍknthus dgk gSμ^Nék% dykS* (‰@‹@ˆŠ) gs egkiq#"k! vki ;qxd
vuq:i èkeZdk ikyu djrs g®A dfydkyeü vki çNék gksdj
vorkj ysrs g®A blfy, vki f=;qxh ukjk;.k g®A Nék dgusls
vius o.kZ vkSj Hkkodks jkèkkthd Hkko vkSj o.kZd }kjk
vkPNkfnrdj çdV gksrs g®A blfy, ml le;d yksxküd fy, Hkh
vki nqyZ{; jgrs g®] ijUrq vkid Hkätu vkidks tku ysrs g®A R
bl fo"k;eü JhHkkxordk çek.k opu tSlsμûkukrU=foèkkusu
dykofi rFkk Ük`.kq* (ƒƒ@‡@…„) vFkZkr~ JhdjHkktu ½f"kus
dgkμvc dfy;qxd vorkjdh ckr Hkh lqfu;sA
dfy;qxeü ftudk Ï".ko.kZ gS] ijUrq vÂdkfUr xkSj o.kZ dh
gS] tks vÂ] mikÂ] vL= vkSj ifjdjküd lkFk vkfoHkZwr gq, g®]
lqcqf¼ijk;.k ekuo lÁhÙkZu:i ;Kd }kjk mu iq#"kksÙkedh vpZuk
djrs g®A ;gk¡ ;qxkorkj çdj.keü ikB gksusls mls çNék :i gh
le>k tkrk gSA ;gk¡ ûkuk dykS* leLr dfy;qxküeü vkSj vfi
ÓkCnd }kjkμoSoLor eUoUrjd vëkbloü prq;Zqxh; dfy;qxeü Hkh
^rU=foèkku* d }kjkμrU= uked fofèkls Hkxoku~dh vpZuk djrs
g®A ukuk&rU= foèkku dgusls dfy;qxeü rU=dk çkèkkU; fn[kk;k gSA
nwljs vFkZeü rU=d Hkh vkPNknud fy, le>uk gksxkA
Ï".ko.k±μlHkh dfy;qxküeü Ï".ko.kZeü gh vkfoHkwZr gksrs g®A
#{kRod fuokj.kd fy, dg jgs g®μ^fRo"kk vÏ".ke~*μvÂdkfUr
vÏ".k vFkkZr~ bUæuhyef.kdh Hkk¡fr mTToy gSA vÏ".k vFkkZr~
,d dfy;qxeü mudk Ï".ko.kZ gksrk gS] fdUrq dkfUr vÏ".k gksrh
gSA rkRi;Z gS fd ÓkqDy] jä rFkk Ó;keo.kZdk o.kZu igys gks pqdk
gS] vr% vUreü vÏ".kdk rkRi;Z ihr o.kZls g®A vFkkZr~ os vUnjeü
Ï".k rFkk ckgjeü xkSj g®A vFkokμÏ".ko.kZ dgusdk rkRi;Z gS fd
tks JhÏ".kd uke vkSj mudh yhyk vkfndk dhÙkZu djrs g®
vFkkZr~ JhpSrU; egkçHkqA lkÂ] mikÂ vkfn dgusls vÂμJhfuR;kuUn
çHkq ,oa Jhv}Srkpk;Z] mikÂμJhokl if.Mr vkfn] vL=μJhgfjuke]
ik"kZnμJhxnkèkj vkfn mud lkFk tks fojkteku g®ûƒ…û
630 n'ke% LdU/k% ý ƒŒ@Š@ƒ†&ƒ‡
çkx;a olqnsoL; DofpTtkrLrokRet%A

oklq n s o bfr JhekufHkKk% lEçp{krs û ƒ†û
vUo;%μJheku~ (gs Jheku~) ro vkRet v;a Dofpr~
(rqEgkjk ;g iq= dHkh dk;Z&fufeÙk) çkd~ (igys) olqnsoL; tkr%
(olqnos dk iq= gksdj tUe fy;k Fkk) (blfy,) vfHkKk% (vfHkKtu)
oklqnso bfr laçp{krs (oklqnso bl ukels dgrs g®)ûƒ†û
vuqoknμrqEgkjk ;g ije lqUnj iq= fdlh dkj.kls igys
dHkh olqnsothd iq=d :iesa Hkh izdfVr gqvk FkkA bl rÙodks
tkuusokys bls ^Jheku~ oklqnso* Hkh dgsaxsA (rkRi;Z ;g gS fd
JhÏ".k uUnd gh fuR;&iq= gSaA fdlh dkj.kls uUnuUnu gh
olqnsouUnud :iesa izdfVr gq, FksA)ûƒ†û
lkjkFkZn£Ókuhμizkd~ iwo±] olqnsoL; olqnsokÙkokRetks·;a] DofpnsdkUr&
LFkys] tkr bfrμizkd~ iwoZtUefu olqnsoL;kfi iwoZtUefu oklqnso bR;so
ukeklhfnfr uUnks cq¼îrs LeA vfHkKk bfrμu doyegesd ,osfr izkek.;a
n£'kre~ûƒ†û
Hkkokuqoknμigys fdlh le; vkid bl iq=us olqnsodk iq=
gksdj tUe xzg.k fd;k FkkA blls uUn egkjktthus ;g le>k fd
iwoZ tUeeü olqnsodk iq= gksdj tUe xzg.k fd;k gksxk] ml le;dk
bldk oklqnso uke gSA blfy, vfHkK O;fäx.k bldks ôklqnso*
dgk djrs g®A doy e® (xxZkpk;Z) dg jgk gw¡] ,slk ug°ûƒ†û
cgwfu lfUr ukekfu :ikf.k p lqrL; rsA
xq . kdekZ u q : ikf.k rkU;ga os n uks tuk%ûƒ‡û
vUo;%μrs (rqEgkjs) lqrL;xq.k dekZuq:ikf.k (iq=d xq.k vkSj
deZd vuq:i) cgwfu ukekfu :ikf.k p lfUr (cgqr&ls uke vkSj
:i g®) rkfu (mu uke vkSj :iküdks) vga (e®μxxkZpk;Z) osn
(tkurk g¡w) tuk% (lkèkkj.k O;fä) uks (ug° tkurs g®)ûƒ‡û
L
ƒŒ@Š@ƒ‡&ƒˆ þ v"Veks·è;k;% 631
vuqoknμrqEgkjs bl iq=d cgqr&ls xq.k vkSj deZ gSa] ftud

vuqlkj bld cgqr&ls uke vkSj :i gSaμmUgsa eSa HkyhHkk¡fr tkurk
gw¡] ij lkèkkj.k yksx ;g lc ugha tkursûƒ‡û
lkjkFkZn£Ókuhμcgwuhfrμu doya Ï".k bfr uke oklqnso bfr uke
e;So Ïrfefr Hkko%A :ik.khfrμu doya e;ksäkfu 'kqDyknhU;sosR;FkZ%A
xq.kdekZuq:ik.khfrμHkäoRly&loZK&xkso¼Zuèkjknhfu] Ï".k'kCn% lÙkkFkksZ
.kÓpkuUnkRed%] rr% Ï".k%_ Hkäk|kd"kZ.kknfi r}.kZRokPp eU=e;oiq"k bfrA R
xksfoUnks xksfopkj.kknihfr] d'kokpk;kZfn O;k[;kukfnR;FkZ%A rkU;ga nSoKksfi u
osn] tuk uks fonqfjfr ¥d iqufjR;FkZ%A uUnLrq eRiq=L; egkiq#"kRokékkuk
tUexrfena loZKRokn;a oähfr cq¼îrsûƒ‡û
Hkkokuqoknμ^cgwfu*μvkid bl iq=d xq.k vkSj deks±d
vuqlkj cgqr&ls uke vkSj :i g®A blhfy, doy ^Ï".k* ;gh uke
ug°] ijUrq ôklqnso* uke Hkh e®us j[kkA ^:ikf.k*μdoy esjs }kjk
dfFkr ÓkqDy vkfn uke gh ug°] bld xq.k vkSj deks±d vuq:i
S vkSj Hkh cgqr&ls uke vkSj :i g®A tSlsμHkäoRly] loZK]
R
xkso¼Zuèkkjh vkfnA ^Ï".k* ÓkCndk vFkZ cryk jgs g®μtSlsμÏ"k~
èkkrq lÙkkokpd ,oa ^.k*μvkuUnokpd gSμbu nksuküd feyuls
Ï".k ÓkCn curk gSA iqu% Hkätuküd vkd"kZd gksusls Ï".ko.kZ ,oa
eU=e; foxzg gksusls Ï".k g®A xk;küdk ikyd gksusls vFkok osn
çfrik| ;k i`Foh&ikyd gksusls xksfoUn uke gSA tc e® nSoK gksdj
Hkh mud leLr ukeküdks ug° tkurk] rc nwljs O;fä dls tku
yüxs\ JhuUn egkjktthus le>k fd esjk iq= egkiq#"k gksusls
xxkZpk;Z mld cgqr&ls tUeküd uke dg jgs g®ûƒ‡û
,"k o% Js; vkèkkL;åksixksdyuUnu%A

vusu loZnqxkZf.k ;w;e´tLrfj";Fkûƒˆû
vUo;%μxksi&xksdy
uUnu% (xksi vkSj xksdy
d vkuUno¼Zudkjh)
,"k (;g ckyd) o% (vki yksxküdk) Js;% (eÂy foèkku)
vkèkkL;r~ (djsxk) vusu (bld vuqxzgls) ;w;a v´t% (vkiyksx
632 n'ke% LdU/k% ý ƒŒ@Š@ƒˆ&ƒ‰
vfr lgt :ils) loZnqxkZf.k (leLr fo?uküdks) rfj";Fk (vfrØe

djksxs)ûƒˆû
vuqoknμgs uUn egkjkt! ;g ckyd rqEgkjk vusd
çdkjdk eÂy djsxk vkSj xksiksa ,oa xk;ksad dydks vkufUnr
djsxkA tc&tc rqeyksxksad Åij foifÙk;k¡ vkosaxh] rc&rc rqEgkjk
;g iq= mu lc foifÙk;ksals rqeyksxksadks cM+h lqxerkls cpk
ysxkûƒˆû
lkjkFkZn£ÓkuhμvkèkkL;r~ vkèkkL;frA xksikuka xok´p dya uUn;rhfr
l%] rs"kka dyL; uUnu%_ czãeksgus iq= bfr ok_ gs xksisfr okA v´t% lq[ksuA
loZnqxkZ.khfrμ;nk ;nksiæo vk;kL;fr] rnk Rofn"Vnsosu Jhukjk;.ksukfo"Vk;a
RoRiq= ,o Ro;k;ekJf;rO; bfr Hkko%ûƒˆû
Hkkokuqoknμ;g ckyd vkidk çpqj dY;k.k djsxkA xksiküdk
rFkk xk;küdk vkuUn&o¼Zu djsxkA vFkok czãeksgud le; mudk
iq= gksxkA gs uUn egkjkt! tc&tc dksbZ foifÙk vk;sxh] rc&rc
vkid b"Vnso ukjk;.kd }kjk vkfo"V gksdj vkidk ;gh iq=
vki yksxküdk m¼kj djsxkA vr,o vki bldk vkJ; xzg.k dj
ldrs g®ûƒˆû
iqjkusu oztirs lkèkoks nL;qihfM+rk%A

vjktd j{;ek.kk ftX;qnZL;wu~ lesfèkrk%ûƒ‰û
vUo;%μcztirs (gs egkjkt!) iqjk (iwoZdkyeü) vusu (bl
egkRekd }kjk) vjktd (bUæd in&Hkz"V gksusij) nL;qihfM+rk%
(nkuoküd }kjk ihfM+r) lkèko% (nsork) j{;ek.kk% (lqjf{kr gksdj)
lesfèkrk% (cM+rs gq,) nL;wu~ ftX;q% (nSR;küdks ijkftr fd;s)ûƒ‰û
vuqoknμoztjkt! izkphu dkydh ckr gSA ,dckj nSR;ksad
}kjk bUæ ijkftr gks x;s FksA rc fdlh Hkh jktkd u jgusd
dkj.k vjktdrk QSy x;h FkhA bUædh in&P;qfrd dkj.k nSR;
lkèkqtuksadks ihfM+r dj jgs FksA rc blh ckyd Ï".kus mu
L
ƒŒ@Š@ƒ‰&ƒ‹ þ v"Veks·è;k;% 633
lkèkqvksadh j{kh dh FkhA blls gh cy izkIr djd lkèkqvksaus mu

nkuoksadks ijkftr dj fn;k Fkkûƒ‰û
lkjkFkZn£Ókuhμiqjk tUekUrjs] lkèkoks nsok%] nL;oks nSR;k%] vjktd
bUæL; inP;qrkSûƒ‰û
Hkkokuqoknμîqjk*μigys tUeeü ^lk/ko%*μnsorkx.k ^nL;o%*μ
nSR;x.kA nSR;küd }kjk ijkftr gksdj nsojkt bUæd jkT;Hkz"V R
gksusij] nsorkx.kd çcy ijkØeh vlqjküd }kjk ihfM+r gksusls blh
ckydus vlqjküdks ijkLr fd;k Fkkûƒ‰û
; ,rfLeu~ egkHkkxk% çh¥r doZfUr ekuok%A

ukj;ks·fHkHkoUR;srku~ fo".kqi{kkfuoklqjk%ûƒŠû
vUo;%μegkHkkxk% (egkHkkX;Ókkyh) ;s ekuok% (tks ekuo)
,rfLeu~ (bl ckydeü) çh¥r (vklfä) doZfUr (djrs g®) vlqjk%
(vlqj&nSR;&nkuo) fo".kqi{kku~ bo (fo".kqdk vkJ; ysusokys
O;fädks tSls ijkHko djuseü leFkZ ug° gksrs oSls) vj;% (Ók=q)
,rku~ (bu ckydküd çfr vklä tuküdks) u vfHkHkofUr (ijkHko
ug° dj ldrs)ûƒŠû
vuqoknμos euq"; ije HkkX;oku gSa] tks bl f'k'kqd lkFk
izhfr djrs gSaA vlqj ftl izdkj fo".kq&ijk;.k Hkäksadks ijkftr
ugha dj ldrs] mlh izdkj blls izse djusokyksadks dalkfn ckgjd
'k=q vkSj dkekfn vUreZud 'k=q ijkHkwr djusesa leFkZ ugha gks
ldrsûƒŠû
rLekékUnkRetks·;a rs ukjk;.kleks xq.kS%A

fJ;k dhÙ;kZuqHkkosu xksik;Lo lekfgr%ûƒ‹û
vUo;%μuUn (gs uUn egkjkt!) rLekr~ (blfy, rqEgkjk)
v;a vkRet xq.kS% fJ;k (;g iq= xq.k] Jh vkfn) dhR;kZ (;Ók
çfr"Bkls) vuqHkkosu (vuqHkkod }kjk) ukjk;.k le% (ukjk;.kd
634 n'ke% LdU/k% ý ƒŒ@Š@ƒ‹
leku gS) (vr,o) lekfgr% (lkoèkku gksdj) xksik;Lo (bl

ckyddk ikyu djks)ûƒ‹û
vuqoknμuUnth! (rqEgkjs b"Vnso Jhukjk;.kus gh ije
lUrq"V gksdj rqEgsa vius gh leku iq= iznku fd;k gS)A pkgs ftl
n`f"Vls ns[ksaμxq.k] Jh (lEifÙk) dh£Ùk ,oa izHkkoesa ;g Jhukjk;.kd
gh rqY; gSA vr% cM+h lkoèkkuh] ,dkxz&fpÙk vkSj rRijrkls bl
f'k'kqdk ikyu djksûƒ‹û
lkjkFkZn£Ókuhμukjk;.kle bfr] Rofn"Vnsosu lUrq"Vsu Jhukjk;.ksu
Lole% iq=LrqH;a nÙk bfr Hkko%A vrks eqdU neèkqlnw uukjk;.kkfnukefHkjI;fHkèkh;rka]
fdUrq ^Js;kafl cgqfo?ukfu* bfr foHkkO; lqlkoèkku% lu~ xksik; izfr{k.ka iky;A
jf{kr%] iq=ks·;a rs ukjk;.k bo loksiZ æosH;ks jf{k";rhfr Hkko%A xksik;Losfr ikBs
vkReusinek"kZe~A oLrqrLrq] ukjk;.k% leks ;L;] r=kfi xq.kkfnfHkjso] u rq
nSR;eks{knRoHkäegkHkkoiznRoy{ehnqyHZ kJhjklfogkfjRokfnfHkeZgkxq.kkfnfHkfjfr loksRZ d"kZ
vkR;fUrd% Jhukjk;.kknI;L; O;f´tr%A xksikuke~ v;s ykHks] v;s 'kqHkkogfoèkkS
ok lqlekfgr%ûƒ‹û
Hkkokuqoknμûkjk;.kle%*μgs uUn egkjkt! rqEgkjs b"Vnso
ukjk;.kus çlék gksdj rqEgü vius leku iq= fn;k gSA vr,o
eqdUn] eèkqlwnu] ukjk;.k vkfn ukels Hkh yksx bl ckyddks
iqdkjüxsA ijUrq ÓkqHk dk;Zeü cgqrls fo?u vkrs g®] ;g tkudj
foÓks"k lkoèkkuhls bl ckyddk ikyu djüA rqEgkjk ;g iq= dN
cM+k gksusij ukjk;.kdh Hkk¡fr lHkh foifÙk;küls rqEgkjh j{kk djsxkA
okLrfod vFkZμûkjk;.k le%* dgusdk vFkZ gSμxq.kküeü
ukjk;.k ftud leku gS] mleü Hkh dN gh xq.kküeü lekurk gSA
ijUrq nSR;küdks eks{k çnku djuk] Hkäküdks egkHkkord çnku djuk]
y{eh nsohd fy, Hkh nqyZHk jklfogkj vkfn egku~ xq.kküeü ukjk;.k
JhÏ".kdh lekurk ug° dj ldrsA blfy, Jhukjk;.kls Hkh bl
ckyddh loksZRd"kZrk çdkfÓkr gksrh gSA vr% gs uUnth! ÓkqHk
fofèkd lkFk lkoèkkuhls bl ckyddh j{kk djksûƒ‹û
L
ƒŒ@Š@ƒ„&„Œ þ v"Veks·è;k;% 635
Jh'kqd mokpμ
bR;kRekua lekfn'; xxsZ p Lox`ga xrsA
uUn% çeqfnrks esus vkRekua iw.kZekf'k"kke~û„Œû
vUo;%μJhÓkqd% mokp (JhÓkqdnsothus dgkμ) bfr (bl
çdkj) vkRekua (JhÏ".k fo"k;eü) lekfnÓ; (uUn egkjktdks
minsÓk çnku dj) xxZ p Lox`ga xrs (xxkZpk;Zd vius x`gd fy,
çLFkku djusij) çeqfnr% (vfrÓk; vkufUnr gksdj) uUn (uUn
R
egkjkt) vkRekua (viusdks) vkfÓk"kka iw.k± (loZdY;k.ke;) esus
(vuqHko djus yxs)û„Œû
vuqoknμJh'kqdnsothus dgkμbl izdkj uUnthdks vPNh
rjg le>k&cq>kdj] vkns'k nsdj xxZeqfu vius vkJedks ykSV
x;sA mudh ckr lqudj uUnckck cM+s vkufUnr gq, vkSj viusdks
lQy&euksjFk ekuus yxsû„Œû
lkjkFkZn£ÓkuhμvkRekua Loa izfrA izk.kkukâR; ekSXè;su nq"V;ks% iwrukulks%A
f'k"VoxZizÏ"VL; xxZL;kfi euks·gjr~û„Œû
Hkkokuqoknμ^vkRekua*μJhuUn egkjkt vR;Ur çlék gksdj
viusdks lQy&euksjFk ekuus yxsA blh ckyxksikyus viuh
euksgj ckyyhykvküls iwruk vkSj ÓkdVklqjd çk.k ,oa fÓk"Vtuküeü
Js"B xxZkpk;Zdk eu Hkh gj.k dj fy;kû„Œû
HkkoçdkfÓkdk o`fÙkμJhxxkZpk;Zd ijkeÓkZls jksfg.khuUnu vkSj
;ÓkksnkuUnudk ukedj.k ,dkUreü djusdk fu.kZ; gqvkA uUn
egkjktus Hkh xksÓkkykdks mi;qä LFkkud :ieü p;u fd;kA D;küfd
ml le; lHkh xksi xkspkj.keü pys x;s Fks] ml ,dkUr LFkkueü
dksbZ Hkh ug° vk;sxk vkSj dksbZ tku Hkh ug° ldxkA foÓks"kdj
xksÓkkyk LoHkkor% ifo= LFkku gSA uUn egkjkt xxkZpk;Zdks lkFkeü
ysdj xksÓkkykeü vk;sA LFkku ns[kdj xxkZpk;Z vR;Ur çlék gks
x;sA os eu&gh&eu lkspus yxsμ^;g xksÓkkyk gh xksikyd
636 n'ke% LdU/k% ý ƒŒ@Š@ƒ„&„Œ
ukedj.kdk mi;qä LFkku gS*A xxkZpk;Z ml ,dkUr LFkkueü

dÓkkluij cSBs ,oa vkpeu vkSj LofLrokpudj ,dkxzfpÙkls
JhxksfoUn&ikniùküd è;kueü fueXu gks x;s vkSj eu&gh&eu çkFkZuk
djus yxsμgs xksfoUn! ,slh Ïik djü fd vkid çseoku Hkäküd
eueü dksbZ d"V u nsdj vkid fuR;fl¼ ukedks çdkÓk dj
ld¡A
jksfg.khuUnu ;ÓkksnkuUnuls vkB fnu cM+s g®A blfy,
xxkZpk;Zus jksfg.khuUnudk ukedj.k igys fd;kA xxkZpk;Zus dgkμgs
xksijkt! jksfg.khdh xksnheü dUn dlqe&ln`Ók xkSj&o.kZdk ;g
ckyd vrho lqy{k.k&;qä gSA jksfg.khd xHkZls iSnk gksusls bldk
uke ^jksfg.khuUnu* gksxkA ;g ckyd bruk låq.k&lEiék gksxk fd
bld xq.kküls leLr lqân~tuküdk euksj´tu gksxkA bl çdkj
loZ&je.kh; xq.kÓkkyh gksusls bl ckyddk vkSj ,d uke ^jke* ,oa
vR;Ur cyÓkkyh gksusd dkj.k nwljk ,d vkSj uke ^cy* gksxkA
;g ckyd olqnsodk iq= gksusls Hkh olqnsols vfHkék :ieü vkidks
Hkh firk le>sxk vkSj ;knoküdh Hkk¡fr xksiküdks Hkh viuk Kkfr&
vkReh; (dVqEch) ekusxkA ;g vius lÚkols ;knody vkSj
xksidyμnksuküeü HksnHkko ug° j[ksxk vkSj nksuküeü QV iM+usij esy
djk;sxk] blfy, bl ckyddk ,d uke ^lÁ"kZ.k* gksxkA
bl çdkj xxkZpk;Zus jksfg.khuUnud ukedj.keü ço`Ùk gksdj
mud ^jksfg.khuUnu*] ^jke*] ^cy* ,oa ^lÁ"kZ.k*μ;s pkj fuR;fl¼
uke çdkÓk fd;sA jksfg.khuUnud ;s lHkh uke vukfn dkyls
iqjk.k] lafgrk] rU= vkfneü çfl¼ g®A rÙoK&fÓkjksef.k xxkZpk;Z
tkurs g® fd xksyksdèkked vfèk"Bkrk JhxksfoUnd vfHkék foxzg
cynso çHkq gh çdVyhykeü vius Hkkoksfpr lsok djusd fy,
mud lkFk vorh.kZ gq, g®A ijUrq okRlY;çseoku uUn] ;Ókksnk vkSj
jksfg.khd fudV mUgküus bu lc rÙoküdks çdkfÓkr u dj nwljs
çdkjls dkj.k fn[kkdj mudk fuR;fl¼ uke çdkÓk dj fn;kA
uUn egkjkt vkfnus xxkZpk;Zdh Hkfo";&ok.khdks HkkX;Qy eku
fy;kA
L
xksyksdèkked vfèk"Bkrk JhxksfoUnd vfHkék&foxzg rFkk mudh

yhykd lÂh] ewy lÁ"kZ.k Jhcynso fpjdky jksfg.khd iq= g®A
vr,o mudk jksfg.khuUnu uke u;k ug° gSA ÓyksdfLFkrμ^v;a oS
jksfg.kh iq=%* xxkZpk;Zus O;ä fd;kA ewy lÁ"kZ.k cynso okRlY;&fefJr
l[;jleü JhÏ".kdh xkspkj.kyhykeü lgk;rk djrs g® ,oa fuokl]
Ók¸;k] vklu] LFkku] okgu vkfn fofoèk ew£Ùk;küeü mudh fofoèk
çdkjdh lsok djrs g®A iq#"kkorkj vkfn :iküeü l`f"V&dk;Zdj R
mudh vkKkdk ikyu djrs g®A mud bu lHkh xq.kküls JhHkxoku~
,oa vkRekjkex.k Hkh eqXèk gks tkrs g®A blfy, os vukfn dkyls
^jke* ukels çfl¼ g®A lÁ"kZ.k gh Óks"k:ieü Hkwe.Mydks èkkj.k
djrs g®A os gh Ók¸;k] fuokl vkfn :iküeü Hkxoku~dk yhyk&foxzg
èkkj.k djrs g®A vr,o mud tSlk cyÓkkyh nwljk dkSu gksxk\
bl çdkjdh egkÓkfäd fy, os vukfn dkyls ^cy* ukels
vfHkfgr gq, g®A egkçy;eü vuUr czãk.M lw{e :ils lÁ"kZ.keü
çosÓk djrs g® ,oa vuUr tho mUg°eü foJke djrs g®A vuUr
czãk.Mkü ,oa vuUr thoküdks vkd"kZ.kdj vius vÁeü èkkj.k djrs
g®] blfy, os vukfn dkyls gh ^lÁ"kZ.k* ukels çfl¼ g®A ijUrq
xxkZpk;Zus bu lHkh rÙoküdks tkudj Hkh uUnky;eü O;ä ug°
fd;kA cfYd mUgküus nwljh vksj ?kqekdj uUn] ;Ókksnk vkSj
jksfg.khdks le>kdj jksfg.khuUnud fuR;fl¼ ukeküeüls doy pkj
ukeküdks gh çdkÓk fd;kA uUn] ;Ókksnk vkSj jksfg.khus blhls
ijekuUn ykHk fd;kA
jksfg.khuUnudk ukedj.k djusd i'pkr~ xxkZpk;Z ;ÓkksnkuUnud
ukedj.keü ço`Ùk gksdj eu&gh&eu fpUrk djus yxs fd e® vc
ftudk ukedj.k djuseü ço`Ùk gqvk gw¡] os loZdkj.k&dkj.k]
loZsÓoj] loZfu;Urk] Lo;a&Hkxoku~ g®A bUg°ls lEiw.kZ txr~dh leLr
oLrqvkü ,oa thoküd uke&:i çdkfÓkr gq, g®A vfpUR;] vuUr]
loZÓkfä&lEiék vuUr ukeküd vkJ; ;ÓkksnkuUnudk dkSu&lk uke
dls çdkfÓkr d:¡A bud uke] :i] xq.k vkSj yhyk lHkh dN
vuUr vkSj vlhe g®A budh Ïikls tks esjs ân;eü LQ£r gksxk]
ogh dg ikÅ¡xkA
uUnuUnudh Ïikls loZK&fÓkjksef.k xxkZpk;Zd eueü ;g

fopkj vk;k fd Hkxoku~d vuUr ukeküeü ^Ï".k* uke gh eq[; gSA
ûkEuka eq[;rea uke Ï".kk[;a es ijUri* (iùiqjk.k)A JhHkxoku~us
dgkμvuUr ukeküeü Ï".k uke gh esjk eq[;re uke gSA
fo".kqijq k.keü Hkh ns[kk tkrk gSμ^r= p loZ"s kkeso ukEuka dkj.kkU;Hkou~*A
JhHkxoku~d vuUr ukeküd ewy ^Ï".k*&ukeeü JhHkxoku~d vuUr
uke fufgr g®A
eèkqj eèkqjesrUeÂya eÂykukaA
ldyfuxeoYyh lRQya fpRLo:ie~A
lÏnfi ifjxhra J¼;k gsy;k okA
Hk`xqoj ujek=a rkj;sr~ Ï".kukeû
(LdUniqjk.k)
Ï".kuke eèkqjls Hkh lqeèkqj gSA ;g uke lHkh eÂyküdk
eÂy foèkku djrk gSA ;g uke leLr osn&dYiyrkdk fpUe;
Qy gSA vogsyk ;k J¼kls Hkh fdlh Hkh çdkjls uke xzg.k
djusij O;fä ÏrkFkZ gks tkrk gSA Ï".kukedh dksbZ rqyuk ug°
gSA ;fn dksbZ vius thoueü bl ukedk ,d ckj Hkh mPpkj.k ;k
Lej.k vkfn djrk gS] rks mldk thou èkU; gks tkrk gSA vr,o
Lo;a&Hkxoku~ uUnuUnud loZeq[;re ^Ï".k*&ukedks gh igys
çdkÓk djuk mfpr gSA blfy, rÙoK&fÓkjksef.k xxkZpk;Zus uUn
egkjktls dgkμxksijkt! vkid bl iq=d Ókjhjdk fdlh ;qxeü
jä vkSj fdlh ;qxeü ihr o.kZ çdkÓk gksrk gSA bl le; blus
Ï".k:ieü tUe xzg.k fd;k gS] blfy, bldh vÂdkfUrd leku
uke Hkh ^Ï".k* gksxkA çseoku uUn egkjkt xxkZpk;Zd bl dFkudk
jgL; le> ug° ldA os le> jgs Fksμmud mikL; nsork
ukjk;.kdk ,d uke ^Ï".k* gS] vr,o vHkh"V nsorkd ukels gh
mud iq=dk uke j[kk x;k gSA blfy, os ije vkuUneü fueXu
gq,A ijUrq os le> ug° ld fd mud okRlY;çsed oÓkhHkwr
gksdj mud vHkh"V nsork Jhukjk;.kd ewy&Lo:i xksyksdifr
xksfoUn mud iq= :ieü vorh.kZ gq, g®A
L
xxkZpk;Zdh ckrküls uUn egkjktdh èkkj.kk gqbZ fdμHkxoku~

çR;sd ;qxeü ;qxèkeZdk çpkj djusd fy, txr~eü vorfjr gksrs g®A
os lR;;qxeü ÓkqDyo.kZ] =srk;qxeü jäo.kZ] }kij vkSj dfy;qxeü
Ó;keo.kZ foxzgeü vorh.kZ gksrs g®A fdlh&fdlh dfy;qxeü mudk
ihro.kZ;qä Jhfoxzg Hkh vkfoHkZwr gksrk gSA esjk iq= lR; vkfn
;qxküeü] mu ;qxkorkjküdh miklukdj mudk lk:I; çkIr gqvk gSA
bl ckj Hkh ukjk;.kdh miklukdj blus mUg°d tSlk Ï".ko.kZ;qä R
gksdj tUe xzg.k fd;k gSA esjs iq=dk tUekUrjh; ;ksx çHkko gS]
;g xxkZpk;Zdh ckrküls Li"V gksrk gSA ug° rks dksbZ Hkh vius
bPNkuq:i tUe xzg.k ug° dj ldrkA esjk iq= lkèkkj.k thodh
Hkk¡fr ug° gS] egk çHkko&lEiék gSA tks Hkh gks ;g ukjk;.kdh
eq>ij vikj d#.kk gSA vc mudh Ïikls ;g ckyd nh?kZthoh
gksA
ijUrq xxkZpk;Zus fopkj fd;kμLo;a&Hkxoku~ xksyksdifr xksfoUn
vius fuR;fl¼ ik"kZnküd lkFk vorh.kZ gq, g®A os xksyksdeü
fuR;fl¼ ifjdjküd lkFk fuR; yhykjldk vkLoknu djrs g® vkSj
mleü jgdj gh vuUr oSd.Bküeü eRL;] deZ vkfn vuUr :iküeü
yhyk djrs jgrs g®A Hkxoku~dh lHkh fuR;fl¼ ew£Ùk;küd txr~eü
vkfoHkZwr gksusls mUgü vorkj dgk tkrk gSA yhyk&Hksnls Hkxoku~d
lHkh vorkjμiq#"kkorkj] xq.kkorkj] yhykorkj] eUoUrjkorkj]
;qxkorkj vkfn fofoèk ukeküls ÓkkL=küeü çfl¼ g®A ;s lHkh fuR;fl¼
ew£Ùk;k¡ tc txr~eü izdV gksrh g®] rc ,slk çrhr gksrk gS fd ;s
lHkh nsg èkkj.kdj vkrs g®] ijUrq ;FkkFkZ :ieü os nsg èkkj.k ug°
djrs g®A mudk ogh fuR;fl¼ nsg txr~eü vkfoHkZwr gksrk gSA ekd
.Ms; iqjk.keü nsohd vkfoHkZko çlÂeü o.kZu gSμ
nsokuka dk;Zfl¼îFkZekfoHkZofr lk lnkA
mRiéksfr rnk yksd lk fuR;kI;èkh;rsû
(Jhp.Mh)
vlqj ekj.kkfn nsodk;Z lkèkud fy, tc ml fuR;fl¼
fpUe;h Ókfä&foxzg:fi.kh nsohdk txr~eü vkfoHkkZo gksrk gS] rc
lkekU; euq"; ;gh le>rs g® fd os mRiék gqbZ g®A ijUrq ;FkkFkZ

:ieü ml vukfn vuUr fpUe;h Ókfädh mRifÙk ;k foukÓk ug°
gSA mud fuR;fl¼ yhyk foxzgdk doy dHkh rks vkfoHkZko vkSj
dHkh frjksHkko gksrk gSA
xxkZpk;Zus uUn egkjktls dgkμgs xksijkt! vkid iq=d xq.k
vkSj deZ vuUr g®A mu vuUr xq.k vkSj deks±d vuq:i vkid
iq=d vuUr uke vkSj :i Hkh g®A ;g e® tkurk gw¡] nwljs ug°A
vkid iq=d ftrus uke g®] mUgü lEiw.kZ :ils O;ä djuk lEHko
ug° gSA blfy, vki ,d gh uke tku yüA ;g ^Ï".k* uke gh
bldk loZeq[;re uke gSA le;d vuq:i mud fofoèk uke
çdkfÓkr gküxsA
xxkZpk;Zus fopkj fd;k fd Lo;a&Hkxoku~ HkäoRly g®] mud
çsekèkhurk vkfn vuUr xq.k vkSj vuUr yhyk,¡ Hkh g® vkSj oSls
gh mud vuUr uke g®A thod xq.k] deZ çkÏr g®] blfy, os
vfuR; g®A ijUrq Hkxoku~ ek;krhr g®] mud lkFk çkÏr xq.k vkSj
deks±dk dksbZ lEcUèk ug° gSA Hkxoku~ çkÏr xq.kküls vrhr gksusd
dkj.k mUgü lHkh ÓkkL=küeü fuxZq.k dgk x;k gSA
;ks·lkS fuxZq.k bR;qä% ÓkkL=s"kq txnhÓoj%A
çkÏrSgsZ; la;ä q xq.kSZ ghuRoeqP;rsû
(iùiqjk.k)
JhHkxoku~ çkÏr vkSj vfuR; xq.kküls jfgr gksusij Hkh os
fuR; vuUr dY;k.k xq.k&lEiék g®A ^vuUr dY;k.k xq.kkRedks·lkS*
vkfn fo".kqiqjk.kd opueü mud bu vuUr dY;k.ke; xq.kküdk
;FkkFkZ ifjp; feyrk gSA
xq.kS% Lo:i HkwrSLrq xq.;lkS gfj#P;rsA
u fo".kksuZ p eqäkuka Dokfi fHkékks xq.kks er%û
bl czãrd opuls Hkh tkuk tkrk gS fd Hkxoku~ vius
Lo:iHkwr LokHkkfod fuR; xq.kküls xq.koku g®A vr,o Hkxoku~eü ,oa
L
ek;keqä thoküeü dHkh Hkh ekf;d xq.k lEHko ug° gksrs g® ;k ug°
jg ldrs g®A blfy, xxkZpk;Zus dgkμ^,"k o% Js;% vkèkkL;r~*μ;g
ckyd rqEgkjk ,sfgd ,oa ikjykSfdd leLr çdkjdk eÂy foèkku
djsxkA xksi&xksih ,oa xksdyoklh leLr thoküdk vkuUn&o¼Zu
djuk gh bl ckyddk LoHkko gSA bl ckydd dkj.k vkiyksx
lc çdkjdh foifÙk;küls eqä gks tk;üxsA
xxkZpk;Zus dgkμgs cztjkt! vkid iq=d egkçHkkod ckjseü R
vfèkd D;k dgw¡A vkid iq=dks dksbZ ijkftr ug° dj ldrk gSA
;g vÓks"k lkSHkkX;Ókkyh gSA blls tks dksbZ çhfr djsxk] mls Hkh
dksbZ ijkHkwr ug° dj ldxkA JhHkxoku~d pj.kkfJr Hkäküdks tSls
vlqj&jk{klkfn ijkftr ug° dj ldrs] oSls gh vkid iq=dk Hkh
tks dksbZ vkJ; xzg.k djsxk] mldh Hkh loZ= fot; gksxhA
dksbZ&dksbZ Vhdkdkj Óyksd&fLFkr êgkHkkxs* indk ;Ókksnkthd
lEcksèkueü O;ogkj djrs g®A mlls xxkZpk;Zus ;Ókksnkdks lEcksèku
djd dgkμßgs egkHkkxs! vFkkZr~ HkkX;orh ;Ókksns! rqEgkjh xksneü
fLFkr bl ckydls tks dksbZ çhfr djsxk] mls dHkh Hkh dksbZ Ók=q
ijkftr ug° dj ldxkAÞ Lo;a&Hkxoku~ JhÏ".keü foÓkq¼ okRlY;çse&
lEin ns[kdj gh xxkZpk;Zus ;Ókksnkdks êgkHkkxs* dgdj lEcksèku
fd;k gSA
xxkZpk;Zus bl çdkj cgqr&lh ckrü lqukdj xksijkt uUndks
dgkμgs oztjkt! vkid iq=d xq.kkü vkSj deks±dks fdruk dgw¡!
vkid iq=d xq.kküdh dksbZ lhek ug° gSA ^rLekékUnkRetks·;a oS
ukjk;.k leks xq.kS%A* vkidk ;g iq= vÓks"k låq.k] ;Ók% vkSj
çHkkoeü ukjk;.kd rqY; gSA vfèkd D;k dgw¡] vkid vfrfjä
fdlhdks Hkh ,slk iq= çkIr ug° gks ldrkA vki ije ;Rud lkFk
vkSj cM+h lkoèkkuhls bl iq=dk ikyu djüA vkid tSlk HkkX;oku
txr~eü dksbZ ug° gSA iq=&lEineü vki loZJs"B g®A vkid tSlk
iq= e®us vkt rd dHkh ns[kk gh ug°A vki bldk ykyu&ikyu
djrs gq, vkuUn çkIr djü rFkk txr~dk vkuUn&o¼Zu djüA
czãoSoÙkZiqjk.keü o.kZu gS fd xxkZpk;Z tc uUnuUnudk

ukedj.k djusd fy, ,dkUreü uUnky; vk;s Fks] rc mUgküus uUn
egkjktd vuqjksèkls vékçkÓkudk fnu Hkh fLFkj dj fn;k FkkA
ek?ks ÓkqDy prqnZÓ;ka d# ÓkqHk{k.ksA
xq#okjs p jsoR;ka foÓkq¼s pUærkjdû
pUæLFks ehuyXus p yXusÓk iw.kZ nÓkZusA
of.kts dj.kksRÏ"Vs ÓkqHk;ksxs euksgjsû
lqnqyZHks fnus r= loksZRÏ"VkSi;ksfxdA
vkyksP; if.MrS% lk¼± d# deZ eqnkfUor%û
(czãoSoÙkZiqjk.k)
xxkZpk;Zus uUn egkjktls dgkμvxys ek?k ekldh ÓkqDyk&prqnÓZ kh
frfFkd ÓkqHk {k.keü vius bl iq=dk ukedj.k vkSj vékçkÓkudk
vuq"Bku djukA ml fnu c`gLifrokj] jsorh u{k= ,oa rqEgkjs
iq=dh pUæÓkqf¼ vkSj rkjkÓkqf¼ gSA ml fnu yXuifrdh iw.kZn`f"V;qä
pUæxr ehu yXueü of.kt dj.keü ÓkqHk;ksxeü bl ÓkqHkdeZdk
lEiknu djüxsA ;g fnu lokZsRÏ"V ,oa loZlåq.k&lEiék gS] vr,o
vki if.Mrküd lkFk ijkeÓkZdj ;Fkk le;eü ijekuUnls ÓkqHk deZ
djüxsA
xxkZpk;Zd vknsÓk&vuqlkj uUn egkjktus ek?k ekldh ÓkqDyk
prqnZÓkhd fnu egk lekjksgd lkFk iq=dk ukedj.k ,oa vékçkÓkudk
vuq"Bku fd;k FkkA bl egkegksRloeü lHkh oztoklhx.k ,oa
nwjnsÓk&fLFkr vkReh;&Lotu uUnky;eü vk;s FksA oztjktus ml
fnu vius iq=d dY;k.kd fy, eqägLrls nku ,oa nso&nqyZHk
vkuUn&mRlo vkfndk vuq"Bku fd;k FkkA
uUn% lkuUn ;qäÓp cgqeÂy if=dk%A
çLFkki;kekl Ókh?kzekjkíwjfLFkrku~ eqnkû
nfèkdY;ka ?k`rdY;ka çiwfjrke~A
xqM+dY;ka rSydY;ka eèkqdY;k´p foLr`rke~û
L
uouhrdY;ka iw.kkZ´p rØdY;ka ;n`PN;kA

r.Mqykuk´p ÓkkyhukeqPpSÓp Ókr ioZre~û
i`Fkqdkuka ÓkSyÓkra yo.kk´p lIr pA
ifjiDo Qykuk´p r= "kksMÓk ioZrku~A
;o xksèkwe iw.kZkuka iDo yM~Mqd fi"Vd%û
eksndkuk´p ÓkSy´p LofLrdkuk´p ioZrku~A
diíZ d kukeR;q P pS % ÓkS y ku~ lIr p ukjnA
R
iq=kuékçkÓkus uUn% dkj;kekl dkSrqdkr~û
(czãoSoÙkZiqjk.k)
iq=d vékçkÓku egksRloeü uUnckckus ijekuUneü fudVoÙkhZ
vkSj nwjnsÓkküeü fLFkr vkReh&;tuküd ikl fueU=.k HkstkA ;Fkk
le;eü uUnckckus iq=d vékçkÓkueü nfèk] nqXèk] ?k`r] xqM+] rSy] eèkq]
uouhr] rØ (NkN) ,oa Ókdjkls ifjiw.kZ i`Fkd~&i`Fkd~ dY;k
(ljksoj) çLrqr fd;sA bld vfrfjä Ókkfy r.Mqyd }kjk ,d
lkS Å¡ps&Å¡ps ioZr] fpM+ok ,d lkS ioZr rFkk rkez eqæk }kjk lkr
ioZrküdk fuekZ.k fd;kA
uUnegkjktus vius iq=d vékçkÓkueü bl çdkj cgqfoèk nku
vkfnd }kjk ÓkqHkdeZdk vuq"Bku fd;kA
uUn ÏrkfUgd% iqrks èk`Rok èkkSrs p okllhA
mokl iknkS ç{kkY; Lo.kZihBs euksgjsû
xxZLFksu equhUækuka x`ghRokKka cztsÓoj%A
laLe`R; fo".kqekpkUr% LofLrokpu iwoZde~û
ÏRok deZ p osnksäa Hkkst;kekl ckyde~A
xxZokD;kuqlkjs.k ckydL; eqnkfUor%û
Ï".ksfr eÂya uke jj{k p ÓkqHks{k.ksA
l?k`ra Hkkstf;Rok p ÏRok uke txRirs%A
ok|knhu~ okn;kekl dkj;kekl eÂye~û
ukukfoèkkfu jRukfu Lo.kkZfu Hkw"k.kkfu pA

Hk{; æO;kf.k oklkafl czkã.ksH;ks nnkS eqnkû
ofUnH;ka fHk{kqdH;Óp lqo.k± foiqya nnkSA
HkkjkØkUrÓp rs loZs u Ókäk xUrqeso pû
czkã.kku~ oUèkqoxk±'p fHk{kqdka'p foÓks"kr%A
fe"Vkéka Hkkst;kekl ifjiw.k± euksgje~û
nh;rka nh;rka iw.k± okèkrkfefrA
cHkwo ÓkCnks·R;qPpSÓp lUrra uUnxksdysû
(czãoSoÙkZiqjk.k)
xksijkt uUnth ikn&i{kkyudj èkqys gq, oL= ifjèkkudj
ifo= fpÙkls euksgj Lo.kZihBij cSBs vkSj lUè;k vkfÊd vkfn
fuR;&deZZ lekiu fd;kA rnuUrj mUgküus lekxr equhUæküdh vkKk
ysdj fo".kq&Lej.k] vkpeu vkSj LofLrokpuiwod Z osnksä dekZu"q Bku
dj ÓkqHk{k.keü iq=dks Hkkstu djk;k ,oa xxkZpk;Zd vknsÓk&vuqlkj
ckyddk ^Ï".k* ;g ije eÂye; uke j[k fn;kA bl çdkj
iq=dk ukedj.k vkSj vékçkÓku lekiudj xksijkt fofoèk çdkjdh
eÂy&èofu;küd lkFk vius iq=d eÂyd fy, ekÂfyd vuq"Bku
djus yxsA mld iÓpkr~ os ukukfoèk jRu vkHkw"k.k] Lo.kZ] HkksT;
æO; vkSj oL= vkfn czkã.kküdks nku nsus yxsA bld ckn lekxr
fHk{kqdkü vkSj ofUn;küdks cgqr ifjek.keü lqo.kZ nku fd;kA os yksx
uUnegkjktd }kjk çnÙk Lo.kZ vkfndks ys tkuseü v{ke gks x;sA
bld ckn uUnegkjktus lekxr czkã.kkü] vkReh;&Lotukü vkSj
fHk{kqdküdks ije&vknjd lkFk ukukfoèk ijekék vkfn Hkkstu
djk;kA ^nh;rka HkqT;rka* ÓkCnls xksdy ifjiw.kZ gks x;kA
bl çdkj uUnxksdy eü uUnuUnudk ukedj.k vkSj vékçkÓkudk
vuq"Bku gqvkA xksdyoklh xksi&xksihx.k fuR; uo&uo ckyyhyk&
ijk;.k uUnuUnudks ysdj fofoèk vkuUn&mRloeü fueXu jgus
yxsûƒ„&„Œû
L
ƒŒ@Š@„ƒ&„„ þ v"Veks·è;k;% 645
dkysu oztrkYisu xksdys jked'kokSA

tkuqH;ka lgikf.kH;ka fjÂek.kkS fotÎrq%û„ƒû
vUo;%μcztrk vYisu (bld i'pkr~ vfr vYi le;
chrusij) jkedÓkokS lgikf.kH;ka tkuqH;ka (jke vkSj Ï".k nksukü
gkFkkü vkSj ?kq¡Vuksd cyij) xksdys (ozteü) fjÂek.kkS (ØhM+k djrs
gq,) fotÎrq% (fogkj djus yxs)û„ƒû
R
vuqoknμbld dN le; ckn gh jke vkSj Ï".k nksuksa gh
?kqVuksa vkSj gkFkksadk lgkjk ysdj jsaxrs gq, oztesa fogkj djus
yxsû„ƒû
lkjkFkZn£Ókuhμdkysu oztrsfrμ^,sÓo;ZfeJka Ï".kL; izksP; ckY;L;
ekèkqjhe~A doykeso rka izkg fuR;HkkO;keqikld%û* bfrû„ƒû
Hkkokuqoknμbl çdkj dN le; vrhr gksusij (jke vkSj
Ï".k) nksukü ?kqVukü vkSj gkFkküij pyrs gq, xksdyeü fogkj djus
yxsA igys JhÏ".kdh ,sÓo;Z&fefJr ckyyhyk&ekèkqjhdk o.kZudj]
vc doy ekèkq;Z&ef.Mr ckyyhykdk o.kZu dj jgs g®] tks mu
mikldküd fy, fujUrj Lej.kdk fo"k; gSû„ƒû
rko³~f?kz;qXeeuqÏ"; ljhlìUrkS]
?kks"k&ç?kks"k#fpja oztdnZes"kqA
rékknâ"Veulkouql`R; yksda]
eqXèkçHkhronqis;rqjfUr ek=ks%û„„û
vUo;%μrkS (nksukü ckyd) ?kks"k&ç?kks"k #fpja (dej vkSj
pj.kküd ¥dfd.kh vkfn vkHkw"k.kküdh èofuls vrho euksgj) vaf?kz
;qXea (pj.kdey) oztdnZes"kq (oztd dhpM+;qä tehueü) vuqÏ";
(ckjEckj [k°prs gq,) ljhlìUrkS (ljdrs gq, pyus yxs) (rFkk)
rékknâ"VeulkS (mud ?kks"kls çlékfpÙk gksdj) yksda (bèkj mèkj
?kqeusokys yksxküdk) vuql`R; (fru&pkj ix vuqlj.k djrs gq,)
646 n'ke% LdU/k% ý ƒŒ@Š@„„
eqXèkçHkhror~ (eqXèk] Mjs gq, dh Hkk¡fr) ek=ks% (;Ókksnk vkSj

jksfg.khd) vfUr (lehieü) mis;rq% (vkrs)û„„û
vuqoknμgs ijhf{kr~! vc os nksuksa f'k'kq vius uUgs&uUgs
iSjksadks xksdyd dhpM+esa ?klhVrs gq, oØxfrls pyus yxsA ml
le; mud iSjkü vkSj dejd ?kq¡?k# #u&>qu ctus yxrsA og 'kCn
cM+k gh e/kqj yxrk FkkA os nksuksa ml e/kqj /ofudks lqudj cM+s
vkufUnr gksrsA dHkh&dHkh os jkLrs pyrs fdlh vifjfpr O;fäd
ihNs&ihNs pyus yxrs] fdUrq tc ns[krs fd ;g O;fä dksbZ nwljk
gS rc os fBBd tkrs vkSj Mjdj viuh ekrkvksaμjksfg.kh vkSj
;'kksnkthd ikl ykSV vkrsû„„û
lkjkFkZn£Ókuhμv³~f?kz;Xq eeuqÏ";sfr_ tkuqH;ka l´pkyusu v³?kzîksjkd"kZ.kkr~A
ljhlìUrkS dfVya xPNUrkSA oztdnZes"kq xksjl&xksoRlew=kfndnZferoztkÂ.ks"kqA
?kks"kk.kka xksixksihuka iz?kks"k% ^gks gks gks* bfr eq[kdjrkfydksn~?kks"k%] rsu #fpja ;Fkk
L;kÙkFkk ;rLrékknsR;kfnA ?kks"kk% fdfÁ.; bfr Lokfepj.kk%A yksda oztiqjUèkzhtua
fdf´pnkxra eqXèkor~ ekrja eRoSokuql`R; iknU;a KkRok ek=ksjfUrdeqis;rq%A
ofrizR;;k|FkkU;ks eqXèkkfnckyLrFkSo yhykos'ksusR;FkZ%û„„û
HkkokuqoknμÏ".k&cyjke oztd dhpM+eü ?kqVuküd cy pyus
yxsA ml le; bl vi:i yhykdk è;ku&us=küls nÓkZudj
JhÓkqdnsoth egkjkt ijhf{kr~dks fn[kk jgs g®μ^vaf?kz ;qXee~
vuqÏ";e~*μnsf[k;s] nksukü ckyd ?kqVukü vkSj gkFkküd cy cd;k¡
py jgs g®A ôztdnZes"kq*μxk;d nwèkls rFkk xksew= vkfnd }kjk
dhpM+ cus gq, oztd vk¡xueü os ?kqVuküd cy py jgs g®A
^?kks"k&ç?kks"k&#fpja*μxksi&xksfi;küdk ^gks&gks&gks* bl çdkj eq[kls
g¡lus rFkk djrkfy èofudks lqudj Ï".k&cyjke cM+s çlék gks jgs
g®A ;k JhJhèkjLokfeikn o.kZu djrs g®μckydküd dfVHkw"k.k]
djHkw"k.k vkSj pj.kHkw"k.kdh euksK èofuls oztèkke eq[kfjr gks jgk
gSA ,sls euksgj ÓkCndks lqudj çlék&fpÙk gksdj cgqr&ls O;fä
ogk¡ lekxr gks tkrs g®A mueüls dksbZ ^gs jke! gs Ï".k!* dgdj
iqdkjus yxrsA mudh vkokt lqudj nksukü HkkbZ mud ihNs&ihNs
L
ƒŒ@Š@„„&„… þ v"Veks·è;k;% 647
nkSM+rs gq, pyus yxrsA ;gk¡ O;fä foÓks"k dgusls ôztxksfi;k¡*

le>uk pkfg;sA mUgü ekrk le>dj dN nwj rd mud ihNs&ihNs
tkdj fQj mUgü vutku O;fä le>dj nksukü HkkbZ eqXèk vkSj
Hk;Hkhr gksdj fQjls ekrk jksfg.kh vkSj ;Ókksnkd ikl ykSVdj vk
tkrs g®û„„û
rUekrjkS futlqrkS ?k`.k;k LuqoUR;kS R

iÁkÂjkx#fpjkoqix`á nksH;kZe~A
nÙok Lrua çficrks% Le eq[ka fujh{;
eq X èkfLerkYin'kua ;;rq % çeks n e~ û „…û
vUo;%μrUekrjkS (;Ókksnk vkSj jksfg.kh) ?k`.k;k (vfrÓk;
Lusgd dkj.k) LuqoUrkS (nwèkls Hkjiwj Lruküls nwèk >j jgk gS]
ftud ,slh nksukü ekrk,¡) idkÂjkx#fpjks (dhpM+] èkwy] feêh yxs
gq, Ókjhjeü vfr lqUnj yxusokys) fut lqrkS (vius iq= jke vkSj
Ï".kdks) nksH;kZe~ (ckgq;qxy }kjk) mix`á (mBkdj) Lrua nRok
çficrks% (Lruiku djkrh gqbZ) eqXèkfLerkYinÓkua (eèkqj gkL;d
dkj.k vYi&vYi nk¡r;qä) eq[ka fujh{; (eq[kdk nÓkZudj) çeksna
(vfrÓk; vkuUn) ;;rq% Le (ykHk djus yx°)û„…û
vuqoknμbu lc ckY;yhykvksd a ks ns[kdjμLusgkfr'k;ls ifjIyqr
;'kksnk ,oa jksfg.khnsohd i;ksèkjksals nqXèk Lor% {kfjr gksus yxrkA
tc nksuksa dhpM+:i vÂjkxls fyis gq, ykSVrs rks mudh 'kksHkk
vkSj Hkh c<+ tkrhA ekrk,¡ mu iq=ksadks viuh Hkqtkvküesa mBkdj
xksnesa j[kdj Lruiku djkus yxrhaA Lruiku djrs le; nksuksa
ckyd eUn&eUn eqldjkrs gq, tc ekrkvksadh vksj fugkjrs rc
ekrk,¡ Hkh mudh eèkqj eqldku] NksVh&NksVh n¡rqfy;kas vkSj
Hkksyh&Hkkyh eq[kkÏfrdks ns[kdj vfr'k; vkufUnr gks tkrhaû„…û
lkjkFkZn£Ókuhμrnk p r;ksekZrjkS futlqrkS nksH;kZeqix`á izeksna ;;rq%A
futfutsR;uqäRokr~ rkS }kofi izfr r;ks}Z;ks% lqrcqf¼% rs }s izR;so r;ksjfi
ekr`cqf¼cqZ¼îrsA ?k`.k;k okRlY;ksRFkÏi;k LuqoUR;kS nqXèkòkfoLrus lR;kSA
648 n'ke% LdU/k% ý ƒŒ@Š@„…&„†
^lqUnjs ¥d u lqUnje~* bfr U;k;su iÁ ,okÂjkxrqY;Lrsukfi #fpjkSA

eq[kfeR;sdRoa LoLoykY;eq[kkis{k;k eqXèka euksgja fLera ;= izek.kr% l³~[;krkYik
n'kuk ;= rPp rPpû„…û
Hkkokuqoknμrc nksukü ekrk,¡ vius nksukü iq=küdks viuh
Hkqtkvküeü Hkjdj ân;ls yxkdj cM+h vkufUnr gksr°A ;gk¡
^vius&vius iq=dks* ,slk o.kZu u gksusls] mu nksuküd çfr
ekrkvküdh iq=cqf¼ gS ,oa Ï".k&cyjkedh Hkh nksukü ekrkvküd çfr
viuh ekr`cqf¼ gSA ^?k`.k;k*μekrkvküd okRlY;tfur Lusg&çhfr
vkSj d#.kkls mud Lruküls nwèk >j jgk FkkA îÁkÂjkx#fpjkS*μ^lqUnjs
¥d u lqUnje~* bl U;k;ls dhpM+ gh ftudk vÂjkx gS] mld
}kjk euksgj] ,sls lqUnj nsgokys nksukü ckydküd eq[kdks fujh{k.kdj
çseeü eqXèk gks tkrhA êq[ka*μftueü euksgj eUn&eUn gkL; ,oa
NksVs&NksVs lqUnj nk¡r g®μ,sls eq[kdeydk nÓkZu fd;k djr° Fk°A
(;gk¡ uUnHkoud vk¡xudh dhpM+ ftudh vÂÓkksHkk cuh gSA)
jksfg.kh&;Ókksnk ml ÓkksHkkdks ns[kdj vkuUneü Hkqtkvküdks Qykdj
ckydküdks vk¡pyeü èkkj.k djr°A ijekuUneü mud Lruküls nwèkdh
èkkjk cgus yxrhA Lruiku djkrs le; mud NksVs&NksVs nk¡rküdks
ns[kdj nksukü ekrk,¡ vkuUneü Mwc tkr°û„…û
;áZÂukn'kZuh;dekjyhyk&
oUroz Z t s rncyk% çx` g hriq P NS % A
oRlS f jrLrr mHkkouq Ï ";ek.kkS ]
çs{kUR; mfT>rx`gk tâ"kqgZlUR;%û„†û
vUo;%μ(vuUrj) ;£g (ftl le;) rncyk% (oztkÂuk)
vUroZtz s (oztd vUr%iqjeü) vÂuknÓkZuh;dekjyhykS (vÂuk&xksfi;küd
fpÙkkd"kZd ckY;yhyk&foyklh) (bl çdkj) çx`ghr iqPNS% (i¡wN
idM+dj) oRlS% (cNM+küd ihNs&ihNs) brLrr% vuqÏ";ek.kkS
(bèkj&mèkj nkSM+uo
s kys) mHkkS (jke vkSj Ï".kdks) çs{kUR;% mfT>rx`gk%
(ns[kdj ?kjdk dke NksM+dj) glUR;% (g¡lrh gqbZ) tâ"kq%
(vkufUnr gksus yx°)û„†û
L
ƒŒ@Š@„†&„‡ þ v"Veks·è;k;% 649
vuqoknμjke vkSj ';ke dN vfèkd cM+s gq, rks os oztd

vUr%iqjesa oztkÂukvksad fpÙkdks vkd£"kr djusokyh dekjyhykdks
izdV djus yxsA oztkÂuk,¡ bu nksuksadh dkSekjØhM+kdks ns[krha rks
cl ns[krh gh jg tkr° vkSj ?kjd dk;ks±dks Hkwy&Hkkydj ije
vkuUnesa Mwc tkr°A dHkh os lks;s gq, cNM+sdh iw¡N idM+ ysrs rks
cNM+s Mjs gq, ls bèkj&mèkj Hkkxus yxrsA rc os cNM+ksadh iw¡N
vkSj tksjls idM+rs rks cNM+s mUgü ?klhVrs gq, nkSM+us yxrsû„†û R
lkjkFkZn£Ókuhμ;£g fdf´pn~cykfèkD;izdVus lfr vÂukuke~ vk
lE;d~ izdkjs.k n'kZuh;k vfrfpÙkkd£"k.kh dekjlEcfèkuh yhyk ;;ksLrFkkHkwrkoHkwrka]
rr~ rnk vcykLrkS çs{kUR;% izs{kek.kk tâ"kq%A dhí'kkS\ rkH;ka x`ghriqPNS&
oZRlSfjrLrrÓp vkÏ";ek.kkfofrA 'k;kukuka oRlkuka iqPNku~ tkuqp³~Øe.ksu
izkI; fdfenfefr lk;± ekSXè;su ;nk djrysu eq"VhÏR;k x`ghr%] rnk
oRlS#RFkk; iyk;rsA rr ekSXè;su eqf"VeR;tUrkS] izR;qr Hk;su í<+rjhdoZUrkS
Hkwrys ?k`";ek.kkS #nUrkS foyksD; áLruk}Rlknfi nqcZykS ;qokfefr glUR;ks
;Rusu iqPNa R;kt;keklrqfjfr Ks;e~û„†û
Hkkokuqoknμ^;£g* tc nksukü ckydküeü dN cydk lapkj
gqvk] ^vÂuk&nÓkZuh; dekj yhykS*μrc Ï".k&cyjke jef.k;küd
nÓkZuh; dekjyhyk&ijk;.k gq, vkSj oztdh jef.k;k¡ mu ckydküdks
ns[kdj gkl&ifjgkl djrh gqb± x`gdk;Zdks Hkwydj vfrÓk;
vkuUndk vuqHko djus yxr°A dHkh Ï".k&cyjke nksukü vk¡xueü
lksrs gq, cNM+küdh i¡wN idM+ ysrs] blls cNM+s Mjd dkj.k
nkSM+us&Hkkxus yxrs vkSj tc os vkSj Hkh vfèkd tksjls idM+rs rks
cNM+s mUgü ?klhVrs gq, nkSM+us yxrsA ml le; nksukü HkkbZ jksus
yxrsA rc xksfi;k¡ ifjgkl djrh gqb± dgus yxr°μrqeyksx dyd
cNM+sls Mj dj jks jgs gks] rqeyksx cgqr detksj gksμ,slk dgdj
iw¡Nls nksuküd gkFkdh eq§h [kksy nsr°û„†û
Ük`ÂîkfXuna"Vªîfgtyf}td.VdH;%
ØhM+kijkofrpykS LolqrkS fu"ks¼qe~A
650 n'ke% LdU/k% ý ƒŒ@Š@„‡
x`ákf.k dÙkqZefi ;= u rTtuU;kS

'ksdkr vkirqjya eulks·uoLFkke~û„‡û
vUo;%μrTtuukS (;Ókksnk vkSj jksfg.kh) ;= (tc) ØhM+kijkS
([ksyrs gq,) vfrpykS (vfrÓk; p´py) LolqrkS Ók`ÂîfXuna"Vªîfgty
f}tdUVdH;% (vius iq=küdks Ük`Âokys cSy] vfXu] i{kh] dk¡Vs] bu
lcls) fu"ks¼qa (euk djrh gqbZ) x`ákf.k (?kjdk dke) dÙkq± vfi
u Óksdkr (nksukü ,dlkFk djuk lEHko ug° gks jgk Fkk) rnk (ml
le;) eul% vya (eu Hkh p´py gks tkrk) vuoLFkka (rc
okRlY;jld iks"k.kdkjh pkiY; uked l´pkjhHkkodkss) vkirq%
(çkIr djus yxh)û„‡û
vuqoknμØe'k% Ï".k&cyjke vfr p´py gksrs tk jgs FksA
fofp=&fofp= [ksy mUgü lw>k djrs FksA dHkh os gfju] xk; vkSj
cSy vkfn lhaxokys i'kqvksad ikl nkSM+ iM+rs] dHkh èkèkdrh vkxd
lehi igq¡p tkrs rks dHkh nk¡rksals dkVusokys dÙks] fcYyh vkfnd
lEeq[k tkdj [kM+s gks tkrs] dHkh d,¡ ;k iks[kjesa >k¡dus yxrs
rks dHkh lk¡i vkfndks idM+usd fy, nkSM+rs] dHkh if{k;ksad
ihNs&ihNs mM+usdh dksf'k'k djrs rks dHkh dk¡Vküdh >kM+hesa my>
tkrsA ekrk,¡ mUgü cgqr jksdrh ij os mudh idM+esa ugha vkrsA
mu nksuksadh foifÙk;ksals j{kk djuk vkSj ?kjdk dke djuk nksuksa
,d lkFk lEHko ugha gks ikrk Fkk] vr% os cM+h vfLFkj ,oa mf}Xu
gks tk;k djrh FkhaA bl izdkj os oRly ^pkiY;* uked
l´pkjhHkkodks izkIr gks tkrha Fkhaû„‡û
lkjkFkZn£ÓkuhμvfrpykS rkS Ük`Âknhu~ èkÙkq± pyUrkS] rS% lg ØhfMrqfePNUrkS
okA rkS rsH;ks fu"ks¼aq x`gksfprkfu dekZf.k p dÙkq± ;= ;nk rTtuU;kS u
'ksdrq%] rnk eulks·uoLFkka pkiY;a okRlY;LFkkf;iks"kdl´pkfjHkkoe~ vkirq%A
r= Ük`fÂ.kks o`"kkn;%] naf"Vª.k% dDdjkn;%] f}tk% if{k.k%û„‡û
HkkokuqoknμØeÓk% Ï".k&cyjke vR;Ur p´py gks x;sA
dHkh os l°xokys cSy ,oa dÙks vkfndks idM+usd fy, tkrs ;k
L
ƒŒ@Š@„ƒ&„‡ þ v"Veks·è;k;% 651
mud lkFk [ksyus tkrsA ml le; nksukü ekrk,¡ mUgü jksdr°] ijUrq
jksd ug° ikrh FkhA bl çdkj mud fy, x`gdk;Z vkSj mu
cPpküdh j{kk djukμnksukü ,d lkFk djuk nq"dj gks tkrkA
blfy, os mf}Xu gks tkr° vFkkZr~ okRlY;jl&iks"kd pkiy uked
l´pkjhHkkodks çkIr gks tkrh Fk°û„‡û
HkkoçdkfÓkdk o`fÙkμijegal&fÓkjksef.k JhÓkqdnsothus egkjkt
ijhf{kr~d fudV uUnuUnudh ckyyhyk&ekèkqjhdk o.kZu djrs gq,
R
mud ukedj.k ,oa mud xq.kküdk dhÙkZu fd;kA vc os nksukü HkkbZ
jke vkSj Ï".k dN fnud iÓpkr~ ?kqVuküd cy pyus yxsA
ftud cky&foxzgd xqIr ,sÓo;Zls iwruk vkSj ÓkdVklqj ekjs x;s]
os loZSÓo;Z&fudru uUnuUnu brus fnu ek¡ ;Ókksnkd okRlY;&
çsedh e;kZnkd ya?kud Hk;ls gkFk&iSj vkfn l´pkyudh Ókfä
çdkÓk ug° dj ldA ek¡ ;Ókksnk vkSj mud vuqxr okRlY;orh
xksfi;küdh bPNkls dHkh mudh xksneü vkSj dHkh Ók¸;keü ik¡p&Ng
eghus fcrkdj vc Øels ?kqVukü ,oa gkFkküd cyls pyuk] ekrk
;Ókksnkdk gkFk idM+dj mBuk] nks&,d iSj djd pyuk vkfn
foÓkq¼ cky yhykvküdks çdkÓk djus yxsA
lw;ZdkUr ef.keü ftl çdkj lw;Zdh fdj.kdk foÓks"kRo
çdkfÓkr gksrk gS] mlh çdkj ,dek= xksdyeü gh JhHkxoku~dh
fu:ie cky&ekèkqjh çdkfÓkr gksrh gSA xksdyd vfrfjä fdlh
nwljs èkkeeü Hkxoku~dh ,slh ckyyhyk çdkfÓkr ug° gqbZ gSA txr~eü
ns[kk tkrk gSμckyd vius fir`&Hkoueü firk&ekrkd fudV
fu%ladksp :ils ckyØhM+k djrs g®A ijUrq ml ckyddks vU;=
ys tkusij fQj og ekèkq;Z çdkÓk ug° gksrk gSA xksdy Hkh
uUnuUnudk fir`&Hkou gSA ogk¡ os fu%ladksp :ils ckyØhM+k,¡
djrs g®A vU;= og çdkfÓkr ug° gksrk gSA lHkh xksdyoklh
,sÓo;ZKku&jfgr foÓkq¼ çsed vkJ; g®] blfy, mud lkeus
JhÏ".kdk lokZfèkd ekèkq;Z çdkfÓkr gksrk gSA
652 n'ke% LdU/k% ý ƒŒ@Š@„ƒ&„‡
prqèkkZ ekèkqjh rL; ozts ,o fojktrsA

,sÓo;Z ØhM+;ksosZ.kksLrFkk JhfoxzgL; pû
(Jhy?kqHkkxorke`re~)
blls tkuk tkrk gS fd Hkxoku~dk ,sÓo;Z] mudh ØhM+k] os.kq
vkSj Jhfoxzgdk ekèkq;Z doyek= oztèkkeeü gh fojkteku gSA
^dkysu oztrka rkr xksdys jkedÓkokS* vkfn Óyksdküeü
JhÓkqdnso xksLokehus uUnHkoueü ckY;yhyk&foyklh jksfg.khuUnu
,oa ;ÓkksnkuUnudk ^jke vkSj dÓko* bu ukeküdk mYys[kdj foÓks"k
:ils yhyk&ekèkqjhdks ifjiq"V fd;k gSA ^jke* ÓkCndk vFkZ je.kh;
gSA jksfg.khuUnu jkedh je.kh;rk bl yhykeü ifjiw.kZ :ieü
vfHkO;ä gqbZ gSA jksfg.khuUnuus ;ÓkksnkuUnuls vkB fnu igys
tUe xzg.k fd;k gSA vr,o nksukü Hkzkrkvküus ,d gh lkFk ?kqVuküij
pyuk çkjEHk fd;kA jksfg.khuUnud ?kqVuküd cy pyusij ;ÓkksnkuUnu
,oa ;ÓkksnkuUnud ?kqVuküd cy pyusij jksfg.khuUnu mYykl;qä
gksdj fofoèk çdkjdh HkÂhd lkFk (cd;k¡) pyrs g®] blls
nksuküdks gh ijekuUn gksrk Fkk ,oa ;g ns[kdj ;Ókksnk] jksfg.kh vkSj
okRlY;çseorh xksfi;k¡ vkuUneü vkRefoHkksj gks tkrh Fk°A cky&
yhykeü jke&Ï".kdk feyu vrho eèkqj gSA ,slk feyu jke]
Ï".k] oztoklh ,oa ftUgü bl yhykdFkkdks Jo.k&dhÙkZu djusdk
lkSHkkX; çkIr gksrk gS] mu lcd fy, ije je.kh; gSA
jke&Ï".k nksukü HkkbZ;küus dN fnu ?kjeü gh ?kqVuküd cy
pyusd ckn vk¡xueü fudyuk çkjEHk fd;k ,oa fu#ie yhyk&ekèkqjhdk
fodkl djus yxsA oztjktuUnu ftl le; ?kjls ckgj vk tkrs
Fks] ml le; ;Ókksnk] jksfg.kh ,oa okRlY;orh xksfi;k¡ nkSM+dj mUgü
ihNsls idM+ ysrh Fk° rFkk [ksyuseü vkfo"V gksusij p´py
ckydküd vk¡xueü fxjusls mud dksey vÂküeü pksV yx tk;sxhμbl
Hk;ls mUgü ?kjeü ys tkrh Fk°A uUnHkoud vk¡xueü xkSoü vkSj cNM+s
{k.kdkyd fy, oztjktuUnudks ns[kdj vius u;u lQy djrs
FksA mueü viuk euksHkko çdkÓk djusdh dksbZ Hkk"kk ug° FkhA
blfy, os ckjEckj gEck&jo djrs vkSj fu£ues"k us=küls ?kjdh vksj
L
ns[krs jgrsA mud u;uküd uhjls rFkk Lruküd {khjls uUnckckdk

vk¡xu dhpM+e; cu tkrkA blfy, okRlY;orh xkSvküd vkd"kZ.kls
uUnuUnu fdrus fnu rd ?kjd Hkhrj jg ldrs Fks\ vr,o os
Hkh èkhjs&èkhjs ?kjls ckgj vk¡xueü vkdj [ksyus yxsA blls
oztjktuUnudks vikj vkuUn gksrk FkkA jke] Ï".k nksukü HkkbZ
,d&nwljsdks ijkftr djusd fy, gksM+ yxkdj ?kqVuküij pyus
yxsA ml le; mudh je.kh; ekèkqjh ns[kdj xksi&xksfi;k¡ rFkk R
vk¡xudh xkS,¡ vkuUneü vèkhj gksdj fp=&iqÙkfydkdh Hkk¡fr cu
tkrh Fk°A dHkh&dHkh os xksfi;k¡ jke&Ï".kd cd;k¡ pyusd
ekèkq;Zls eqXèk gksdj gkFk&rkfy ctkrh] dHkh&dHkh ^gks&gks* dj
mud ihNs ihNs nkSM+r°] ;g ns[kdj jke vkSj Ï".k tksjls nkSM+us
yxrsA mlls mud vÂküdh ekèkqjh ,oa uwiqj] ¥dfd.kh vkfnd ÓkCn
eèkqjls Hkh lqeèkqj gksdj ,d vçkÏr ve`rdh èkkjkdh Hkk¡fr
okRlY;&Hkkoorh xksfi;küd u;u vkSj d.kZjUèkzküeü çosÓk djrsA
jke vkSj Ï".kμbu nksukü ckydküdks ;Ókksnk vkSj jksfg.kh
ftl çdkj okRlY; n`f"Veü ns[krh Fk° ,oa okRlY;çse&mfpr
O;ogkj djrh Fk°] mlls dkSu fdldk iq= gS vkSj dkSu fdldh
ekrk gS] bls le>uk dfBu gks tkrk FkkA dHkh ;ÓkksnkuUnu
jksfg.khdh xksneü vkSj dHkh jksfg.khuUnu ;Ókksnkdh xksneü tkdj
Lruiku djrs Fks ,oa ijekuUneü ckyyhyk djrs FksA blfy,
JhÓkqdnsothus ^rUekrjkS* vkfn Óyksdküeü dgk gSμ^jke vkSj Ï".kdh
tuuhus vius iq=dks xksneü èkkj.k fd;kA* ;fn mud okRlY;d
rkjrE;&gsrq jke vkSj Ï".keü Hksn n`f"V jgrh] rks JhÓkqdnsoth
^viuk iq=* u dgdj ^viuk&viuk iq=* dgrsA
;Ókksnk vkSj jksfg.khd iq=küdks xksneü ysdj Lru viZ.k
djusij ;ÓkksnkuUnu vkSj jksfg.khuUnu ml Lru&{kfjr okRlY;çse&
ih;w"k&èkkjk ikudj ijekuUn&lkxjeü fueXu gksdj vkRefoLe`r gks
tkrsA ml le; mud ân;dk mYykl ckgj çdV gksus yxrkA
mlls fcEckèkjd bZ"kr~ LQj.k gksusij uoksår lqfojy e`nq ekSfäd
nÓku (nk¡r) d vxzHkkxdk fdf´pr~ fodkl gksus yxrk] ftlls
mldh vrqyuh; èkoy&T;ksfrls vks"Bkèkj vkyksfdr gks tkrs rFkk

eq[ke.Myij ,d fu#ie lq"kek fodflr gksus yxrh FkhA
okRlY;çsels ifjHkkfor ;Ókksnk vkSj jksfg.kh jke vkSj Ï".kd ml
Lru&layXu eq[kdh gkL;lqèkk ekèkqjhdks ns[kdj ftl vçkÏr
egkuUn&leqæeü Mwc tkr°] og ^èkkj.kk ;k o.kZu* ls cgqr ijs gSA
nq%[kfefJr fo"k;kuUn ;k vuqHko&foghu czãkuUn bl vkuUnd
djksM+kü&djksM+kü vaÓkküd ,d vaÓkd leku Hkh ug° gks ldrk gSA
vt] Hko] Óks"k] y{eh vkfndks dHkh Hkh bl vkuUndk fdf´pr~ek=
vuqlUèkku çkIr gqvk gS ;k ug°μbleü lUnsg gSA ;g vkuUn
,dek= ekrk ;Ókksnkdh gh lEifÙk gSA mud pj.kküd vuqxr
gksusij mudh Ïikls bl vkuUn&flUèkqdh ,d cw¡ndk fdf´pr~
vkLoknu gks ldrk gSA
jke&Ï".kdh ;s lHkh ije eèkqj ckyyhyk,¡ lcd fy,
euksgkjh gksuis j Hkh foÓks"kdj okRlY;orh xksfi;küd gh euksu;ukfHkjke
gksus yx°A D;küfd os uUnckckd vUr%iqjeü jgdj loZnk bu
yhykvküdks ns[krh jgrh Fk°A xksfi;küdh Hkk¡fr xksix.k loZnk
vUr%iqjeü tkrs ug° g®A blfy, os çk;% ;g ckY;yhyk ns[k ug°
ikrsA ckyddh çFke leqfnr ckY;yhykeü tuuh oxZdk gh Js"B
vfèkdkj gSA D;küfd bl le; ckyd lnSo tuuhd fudVeü gh
jgrk gSA ;Ókksnk] jksfg.kh] uUnky;eü fLFkr èkk=h vkSj nklhoxZ
loZnk jke&Ï".kdh ckyyhykvküdks ns[kdj ijekuUneü iqyfdr
jgrh Fk°A iM+ksflu xksfi;k¡ Hkh fdlh çdkj cgkuk cukdj viuk
x`gdk;Z lekiudj Ókh?kzkfrÓkh?kz uUnky;eü vkdj mifLFkr gksr° ,oa
vkuUniwoZd jke&Ï".kd ckyfogkjdks ns[kr°A jke&Ï".kd cky&
fogkj ØhM+kvküd nÓkZudh ykylkls os vius x`gdk;Zdks Hkh Hkwy
tkrh Fk°A tc os ?kjeü jgrh Fk°] rc Hkh mudk eu&çk.k
jke&Ï".kdh ckyyhyk&flUèkqeü gh Mwck jgrk gSA ckyyhyk&jld
vkosÓkeü vc jke&Ï".k nksukü Hkzkrkvküdks ?kjls vk¡xu vfèkd fç;
gksus yxkA os xksijkt uUnd lqfoÓkky çkÂ.keü dHkh æqr&xfrls
?kqVuküij cd;k¡ pyrs vkSj dHkh cNM+s vkfnd vÂküdks vkJ;dj
L
[kM+s gksusdk ç;kl djrs] dHkh fxjrs&iM+rs gq, nks&,d iSj pydj
ckyfogkjeü ijekuUn miHkksx djus yxrs vkSj ml ijekuUn
jl&èkkjkeü okRlY;orh xksfi;küdks Hkh Mwck nsrsA
bl çdkj jke&Ï".kd ckyyhykjleü vkÏ"V gksdj xks ,oa
cNM+s Hkh uUnckckd vk¡xudks NksM+rs ug° Fks] mUgü cyiwoZd
xks"Bdh vksj tkusd fy, ckè; djusij Hkh os ?kwe&fQjdj
R
uUnckckd vk¡xueü [kM+s gks tkrs FksA xks&j{kdx.kd xk;küdks xks"Beü
ys tkusd fy, mudh ihBij M.Ms ekjusij Hkh os jke&Ï".kdh
ckyyhyk&ekèkqjhd nÓkZudh ykylkls ekj [kkdj Hkh vk¡xueü gh
[kM+s jgrs Fks ,oa cNM+küdks cyiwoZd vk¡xud ckgj ys tkusd fy,
ç;kl djusij os vk¡xueü lks tkrs FksA blfy, uUnckckdk vk¡xu
lnSo xk;kü vkSj cNM+küls Hkjk jgrk FkkA
fdlh le; jke&Ï".k tc xk; vkSj cM+s&cM+s cNM+küd
fudV mifLFkr gksrs] rc okRlY;jlorh xksfi;k¡] mu ckydküd
vÂküeü xk;küd l°x yx tkusd Mjls tYnhls tYnh xksneü mBkdj
ys vkrh Fk°A ijUrq tc os NksVs&NksVs cNM+küd fudV tkrs] rc
xksfi;k¡ Mjrh ug° Fk° ;k ogk¡ls mUgü tYnh ug° ys vkrh Fk°A jke
vkSj Ï".k nksukü HkkbZ dHkh&dHkh lks;s gq, cNM+küdh iw¡N ns[kdj
vkÓp;Zpfdr gksdj cNM+küd fudV tkrs ,oa dN nsj mudh
iw¡Ndks fgykdj tksjls idM+ ysrs FksA rc cNM+s Mjdj mBdj
Hkkxus yxrs Fks vkSj jke&Ï".kdks ?klhVrs gq, ys tkrs FksA
okRlY;orh xksfi;k¡ mud bl ckyyhykjleü eXu gksdj Hkko&
foHkksj gks tkrh Fk°A os gkL;tfM+r Lojls ^vgks ohj! vgks ohj!*
dgrs gq, gkFkrkyh ctkdj ihNs&ihNs nkSM+us yxr°A cNM+sdh iw¡N
idM+s gq, vk¡xueü ?klhVs tkrs gq, tc jke vkSj Ï".k ihfM+r
gksdj vkSj Mjdj jksus yxrs] rc mudk jksuk ns[kdj xksfi;k¡
nkSM+dj cNMküdks idM+ ysrh ,oa iw¡Nls mudh eqëh NqM+k ysrh Fk°A
jke&Ï".k xksfi;küdk xyk idM+dj gküB QM+&QM+krs gq, ?ku&?ku
fu%Óokl ifjR;kx djus yxrsA xksfi;k¡ rc jke&Ï".kdh ihBij
gkFk Qjrh gqbZ dgus yxrhμdUgS;k! nkÅ! rqeyksx uotkr
cNM+küd lkFk [ksyrs gq, gkj x;sA fN%! fN%! cM+h yTtkdh ckr
gSA rqe cM+s gksdj dls xkspkj.k djksxs\ jke&Ï".k mudh ckrküdks
vulquk djd yEch&yEch lk¡l ysrs gq, vÂ¨fy;küls ;Ókksnk vkSj
jksfg.khdh vksj bÓkkjk dj nsrs FksA rc xksfi;küd jke vkSj Ï".kdks
;Ókksnk] jksfg.khd fudV ys tkusij os gkFk c<+kdj tuuhdh xksneü
igq¡p tkrs rFkk eS;kd xysls fyiV tkrsA ekrk,¡ LusgoÓk mUgü
ân;eü yxkdj dgus yxr°μcNM+s cM+s uV[kV g®] mUgü vk¡xueü
vkus ug° nw¡xhA ml le; nksukü ek¡dh ckr lqudj flj fgykdj
euk djus yxrs rFkk ekrkdk Lru ihus yxrsA tuuh Hkh
ijekuUneü çk.kkfèkd fç; iq=küdks Lru iku djkrh gqbZ gkFkküls mud
Ókjhjls èkwy&feêh >kM+us yxr°A
ØeÓk% jke vkSj Ï".kdh ckyyhyk&pkiY; bruk c<+ x;k
fd mlls ;Ókksnk vkSj jksfg.kh {k.kdkyd fy, Hkh fLFkj ug° jg
ikr° Fk°A ^p´py ckyd dgk¡ x;s*] ^D;k dj jgs g®* bR;kfn
fpUrkeü os lnk O;kdy jgrh Fk°A blfy, os Bhd <axls ?kjdk
dke Hkh ug° dj ikrh Fk°A vcksèk vkSj p´py ckydküdh j{kk
djusd fy, lnk&loZnk mUgü ckydküd lkFk nkSM+uk iM+rk FkkA
xk;] cSy vkfn ns[kusij os tYnhls nkSM+dj mud fudV
igq¡p tkrsA jke&Ï".kdh Hkqoueksgu ew£Ùk ns[kdj os Hkh ijekuUneü
flj >qdk ysrs rFkk os nksukü mud l°x idM+usd fy, tkus yxrsA
dHkh&dHkh vk¡xueü lksrs gq, xk;] cSy vkfnd Ókjhjdks idM+dj
rFkk mld Åij p<+usd fy, mld l°x vkSj iw¡Ndks idM+dj
fofoèk ps"Vk,¡ djrs] ;g ns[kdj jksfg.kh vkSj ;Ókksnk cgqr Mj
tkr°A os lkspr°μ;fn ckydd dksey vÂküeü xk;&cSyd l°xdh
pksV yx tk;] rks D;k gksxkA os nkSM+dj ckydküd fudV tkdj
mudks xksneü ysdj ?kjeü vk tkr° vkSj dgrhμßvjs nq"V
ckydks! os cSy vkSj xk; ;fn rqEgü ekj nsrs] rc D;k gksrk\Þ
ijUrq os nksukü ek¡dh ckrküij è;ku u nsdj vius nksukü gkFkküls xyk
idM+dj ek¡dh xksnheü gh ukpus yx tkrsA fQj xksnhls mrjdj
L
vk¡xueü tkusdk ç;kl djus yxrsA bl çdkj fnu&çfrfnu nksukü

ckyd pk´pY; çdkÓk djrs gq, [ksyus yxsA
çTTofyr vfXu ns[kdj jke vkSj Ï".kd vkuUndh dksbZ
lhek gh ug° jgrh FkhA os tYnhls nkSM+dj vkxd ikl igq¡p tkrsA
mUgü ns[kdj vfXu Hkh nf{k.kkoÙkZeü çTTofyr gksdj vkuUneü
viuh fÓk[kk&l´pkyu djrh gqbZ u`R; djus yxrhA jke vkSj
Ï".k ml vfXu&fÓk[kkd lkSUn;Zls eqXèk gksdj gkFk c<+kdj mls R
idM+us tkrsA dHkh&dHkh nwjls ns[kusij ,slk yxrk] ekuks
çTTofyr vfXud.Meü çosÓkdj os vkxdh fÓk[kkvküls [ksy jgs g®A
;Ókksnk ,oa jksfg.kh nwjls bl vÚqr cky&pkiY;dks ns[kdj
egkHk;ls vèkhj gks tkr°A os eu&gh&eu lksprhμvc j{kk ug°]
fuf'pr gh ckyddk dksey vÂ çTTofyr vfXueü ty x;k
gksxkA os {k.kdky foyEc u dj O;kdy gksdj vfXud.Md ikl
tkdj iq=küdks ?kjeü ys vkrh] xksneü ysdj dgrhμvjs vcksèk
ckydks! D;k rqEgkjs Ókjhjeü rki Hkh ug° yxrk gS\ tuuhdh ckr
lqudj jke vkSj Ï".k nksukü flj ?kqekrs gq, dgus yxrsμug°
eS;k! geü xehZ ug° yxrh gSA uUnHkoud vk¡xueü dHkh dÙkk vk
tkrk] rks jke&Ï".k nksukü nkSM+dj mld fudV vk tkrs] mUgü
ns[kdj dÙkk Hkh ijekuUneü iw¡N fgykrk gqvk flj >qdk nsrkA rc
nksukü ckyd ck;ü gkFkls mldh xnZu idM+dj mld eq¡geü nkfguk
gkFk Mkydj nk¡r vkSj thHkdks idM+ ysrs] dHkh mldh iw¡Ndks
idM+dj [k°prs] rks dHkh ihBij p<+usdk ç;kl djrsA cUnj
ns[kusij mld ikl tkdj mldh iw¡N idM+dj [k°prs] dHkh&dHkh
nksukü gkFkküls mld nksukü gkFkküdks idM+dj [k°prs gq, mls ?kjdh
vksj ys vkrsA ;Ókksnk vkSj jksfg.kh ;g lc ns[kdj Ókh?kzrkls
ckyddks xksnheü ysdj eu&gh&eu lksprhμ;fn ;s dÙks vkSj cUnj
bUgü dkV nsrsμrc rks loZukÓk gks tkrkA
dHkh vk¡xud ikl dkys liZdks ns[kdj nkSM+dj mldh iw¡N
idM+dj [k°pus yxrs Fks] mlls liZ ijekuUneü Qu Qykdj
nk¡;ü&ck¡;ü flj fgykus yxrkA nksukü ckyd ck¡;ü gkFkdh eqëheü mls
idM+dj Qud Åij nkfguk gkFk j[k nsrs] dHkh&dHkh nksukü
gkFkküls lk¡idks idM+dj ekykdh Hkk¡fr xyseü èkkj.k dj ysrsA ;g
ns[kdj ;Ókksnk] jksfg.kh Hk;Hkhr gksdjμßgs ukjk;.k j{kk djks!
j{kk djks!Þ dgdj Ókh?kzrkls ckydd ikl igq¡p tkr°A nkSM+rs
le; mud fljls Qydh ekyk Hkh fxj tkrh rFkk os fljij vkSj
Nkrhij gkFk ekjrh gqbZ gk;! gk;! djrh gqbZ ckydküd fudV
tkdj mUgü xksneü ys ysr° ,oa fry&frydj ckydd çR;sd
vÂdks fugkjr° Fk° rFkk eu&gh&eu lksprh Fk°μbl egkliZus
iq=küd dkseykÂeü dg° naÓku rks ug° fd;k gS\ fQj os iq=küdks
?kjeü ykdj dgrhμßvjs vcksèk&p´py ckydks! ge dls rqEgkjs
thoudh j{kk djü\ bl egkliZd dkVusls vkneh ej tkrk gSA
rqEgü [ksyusd fy, nwljk dN ug° feyrk\ lk¡i D;k [ksyusdh
oLrq gS\Þ ijUrq os nksukü eqXèk gksdj tuuhdh vksj n`f"V Mkydj
pqipki lqurs jgrs vkSj cl chp&chpeü gkFk vkSj flj fgyk nsrsA
fdlh le; jke vkSj Ï".k uUnHkoud çkÂ.kd fudVeü
fLFkr pkjkü vksj nhokjls f?kjs gq, d¡,eü tkdj dyÓk Mkydj
d¡,ls jLlh [k°pus yxs] ijUrq ikuhls Hkjs gq, dyÓkdks [k°p u
ikusls tksjls eS;k&eS;k iqdkjus yxrsA ckydd Hk;Hkhr d.BLojdks
lqudj ;Ókksnk vkSj jksfg.kh ?kcjkdj vk¡xud pkjkü vksj ns[kus
yx°] ijUrq mUgü u ns[k ikusij vR;Ur O;kdy gks mB°A bld
iÓpkr~ os jke vkSj Ï".kd iqdkjusdh èofu lqudj d¡,d fudV
mifLFkr gqb± ,oa cM+h O;kdy gksdj iq=küdks xksneü ys x;° vkSj
dgus yx°μßbu vcksèk vÓkkUr ckydküd thoudh j{kk djuk
gekjs fy, lEHko ug° gSA gk;! gk;! ge bu ckydküdk dls
ikyu djü\ ,dek= ukjk;.kdh Ïikls gh vkt ckydküd çk.kküdh
j{kk gqbZ gSA FkksM+k&lk foyEc gksusls gh ;s ckyd d¡,eü tk
fxjrsAÞ rc ;Ókksnk vkSj jksfg.khus ijkeÓkZdj fLFkj fd;kμgeü ?kjd
dkeküdh vc dksbZ t:jr ug° gSA geü lnk&loZnk ckydküd lkFk
jguk gksxk] bld fcuk nwljk dksbZ mik; ug° nh[krk gSA
L
Ï".k&cyjke tc vk¡xueü [ksyrs Fks] rc iw¡N Qykdj u`R;

vkSj d&dk&jo djrs gq, eksj mud fudV vk tkrsA uhyd.Bdk
JhÏ".keü ,oa JhÏ".kdk uhyd.Beü LokHkkfod vkSj fpjUru
vuqjkx gS] blfy, os ,d nwljsdks ns[kdj vkufUnr gksrs FksA jke
vkSj Ï".k eksjdh lqjf´tr iw¡N ,oa lqjE; d.B ns[kdj ijekuUn
,oa vkxzgd lkFk mlij gkFk Qjus yxrsA dHkh mldh iw¡N
ns[kdj mls ysusd fy, idM+dj [k°prs g®] blls eksj bèkj&mèkj R
nkSM+us&Hkkxus yxrs ,oa jke vkSj Ï".k nksukü mud ihNs&ihNs
nkSM+rsA ;g ns[kdj ;Ókksnk vkSj jksfg.kh vR;Ur Mj tkrh vkSj
lkspr°μeksj ;fn pküpls vk?kkr dj nüxs] rks ckydküd lqdksey
vÂ {kr&fo{kr gks tk;üxsA blfy, os ?kcM+kdj tYnhls vk¡xueü
tkdj ckydküdks xksneü ysdj ?kjeü vk tkr° Fk°A ijUrq jke&Ï".k
eS;kdh xksnheü jguk ug° pkgrs Fks] os ckjEckj eksjdh vksj ns[kdj
vÂ¨fy fn[kkdj mld ikl tkusdh bPNk çdV djrs FksA ml
le; ;Ókksnk xksneü ysdj Lru iku djkrh gqbZ eèkqj opuls dgk
djr°μßykM+ys! ,slh p´pyrk ug° djuh pkfg;sA rqe esjs ikleü
jgks] e® oztjktdks dgdj rqEgkjs fy, cgqr&ls eksj] Ókqd] lkjh
vkSj cgqr&ls if{k;küdks e¡xk nw¡xhA rqe fi´tM+seü j[kdj mud lkFk
[ksyukAÞ ;g lqudj os nksukü vkuUneü vèkhj gks tkrs FksA
uUnHkoud çkÂ.kls layXu Qyküdh cxhph Fkh] mls xk;]
cSy vkfnls lqjf{kr j[kusd fy, mld pkjkü vksj dk¡Vküdk ?ksjk
yx jgk FkkA ,d fnu Ï".k] cyjke nksukü [ksyrs&[ksyrs cxhpseü
Qyküdks ns[kdj mUgü ysusd fy, epy x;sA ijUrq dk¡Vküd dkj.k
ogk¡ çosÓk djuk lEHko ug° FkkA fQj Hkh ogk¡ çosÓk djusdh
ps"Vk djrs gq, mUgküus igys eLrd] fQj gkFkküls dk¡Vküdks Bsydj
mUgü dN Åij mBkdj vUnjeü çosÓk fd;k] ijUrq dN Hkhrj
tkrs gh mBk;s gq, dk¡Vs fxj x;s] ftlls os mu dk¡Vküeü f?kj x;s
vkSj fudy ug° ik;s] mlheü Q¡l x;sA rc ml le; os êS;k]
eS;k!* dgdj jksus yxsA mud ikl jksusd flok; vkSj nwljk dksbZ
mik; ug° FkkA Lo;a foin~&gkjhdh bl foifÙkeü ek¡d vfrfjä
nwljk dkSu j{kk djsxk\ rc os tksj&tksjls eS;k&eS;k! dgdj jksus

yxsA mud jksusdh èofu lqudj ;Ókksnk vkSj jksfg.kh nkSM+dj ogk¡
mifLFkr gqb±] ckydküdh voLFkk ns[kdj ^gk;! gk;!* dgdj vius
gkFkküls flj ihVus yx° vkSj dgus yx°μckydküd lqdksey
vÂküeü fuf'pr gh dk¡Vs ?kql x;s gküxsA fQj os vfr lkoèkkuhls
ckydküdks dk¡Vküls fudkydj yk;° ,oa iSjls flj rd ckjh&ckjhls
ns[kus yxh fd dg° dk¡Vs rks ug° ?kql x;s] fQj xksneü ysdj mud
Ókjhjij gkFk Qjrh gqbZ ?kjeü ys vk;°aA ?kjeü vkdj ;Ókksnk vkSj
jksfg.kh nksukü iq=küdks Lruiku djkdj dgus yx°μßvjs vcksèk
ckydks! dk¡Vsls Ókjhj {kr&fo{kr gks tkrk gS] rqEgü bldk Hkh Kku
ug° gS D;k\Þ jke vkSj Ï".k eqXèk vkSj ÓkkUr Hkkols Lruiku
djus yxs vkSj eS;kd eq¡gdh vksj ns[kus yxsA
^Ük`ÂîfXuna"Vªîfgtyf}td.VdH;%* Óyksdeü Vhdkdkjküus ^f}t*
ÓkCndk î{kh* vFkZ fd;k gSA ijUrq ^f}t* ÓkCndk i{kh vFkZls Hkh
^czkã.k* vFkZ loZ&ifjfpr vkSj çpfyr gSA blfy, Óyksd&fLFkr
^f}t* ÓkCndk czkã.k vFkZ yxkusls] czkã.kd lkFk uUnuUnudh ,d
ije vfuoZpuh; yhyk Hkh ns[kh tkrh gSA ,d fnu çkr%dky
d.o uked ,d eqfu uUnky;eü vk;sA uUn egkjktus mUgü ns[krs
gh ckgj vkdj mUgü ç.kke fd;k vkSj dgus yxsμßvki cgqr
fnuküd iÓpkr~ gekjs ?kjij ièkkjs g®A vkt gekjk ije lkSHkkX;
gSAÞ mUgü vknj&vH;FkZukd lkFk vUnj ys tkdj vklu] ik|]
v?;Z vkfnd }kjk mudh iwtk vpZuk dh rFkk mud pj.kküeü
ç.kkedj dgus yxsμßgs czkã.k! vkidh inèkwfy ikdj vkt ge
oaÓk&lfgr ÏrkFkZ gks x;sAÞ ;Ókksnkth vius iq=dks xksneü ysdj
czkã.kd fudV vkdj çkFkZuk djus yx°μßgs eqfuoj! cgqr
fnuküls vkid pj.kküdk nÓkZu u ikusls ge vkidh lsokls of´pr
g®A vkid pj.kküd vkÓkhokZnls eq>s ,d iq=&jRu çkIr gqvk gSA
vr% vki vkÓkhokZn dhft;s] ftlls bl ckyddks nh?kZ thou
çkIr gks vkSj ;g vki lcdh lsok djd ÏrkFkZ gksAÞ
L
czkã.k dN le; ekSu jgdj ;Ókksnkthls dgus yxsμßoztjkuh!

rqEgkjs iq=&çkfIrd laoknls e® cgqr çlék gw¡A Jhukjk;.kdh Ïikls
rqEgkjh euksokluk iw.kZ gks] rqEgkjk iq= nh?kZ thou çkIrdj rqe
lcdk vkuUn&o¼Zu djsAÞ czkã.k bl çdkj vkÓkhokZn nsdj
vkluls mB iM+s vkSj cksysμß;Ókksns! e® vHkh py jgk g¡wAÞ
;Ókksnkth czkã.kdks dgus yx°μß;g dls gks ldrk gS\ vki
vHkh dls fonk gküxs\ vki vkt rd rks dHkh Hkh fcuk Hkkstu R
fd;s x;s ug°A vkt e® dkSu&ls vijkèkls lsokls of´pr jgw¡xhA
foÓks"kdj vkt }knÓkh frfFk gS] çkr%dky vkidk pj.k&nÓkZu
feyk gS] vr% ikj.k djk;s fcuk vkidks tkus ug° nw¡xhAÞ
;Ókksnkd vfrÓk; vkxzg vkSj çsee; vuqjksèkd dkj.k
czkã.k uUnky; NksM+dj ug° tk ld] ijUrq dgus yxsμ;Ókksns!
rqe iq=orh gksA rqe ckydd ykyu&ikyueü O;Lr jgrh gks]
blfy, ,dkUreü Hkkstu cukusdh gekjh O;oLFkk dj nks] e® Hkkstu
cukÅ¡xk rFkk vius b"Vnso ckyxksikydks Hkksx yxkdj çlkn xzg.k
d:¡xkA ;Ókksnk eS;kus mud fy, Hkkstu idkusdh lkjh O;oLFkk,¡
dj n°A pwYgk yhi&iksrdj Hkkstu idkusd fy, æO; lkexzh]
crZu] ikuh vkfn lc dN ns fn;sA
rc czkã.k vklu NksM+dj ;Ókksnkd cqykusij Hkkstu
idkusd fy, py fn;s ,oa tkrs le; iqu%&iqu% vk¡xudh vksj
ns[kus yxsA mudh cM+h bPNk Fkh fd oztkÂukvküd eè;oÙkhZ
fofp= ckY;yhyk&ijk;.k ckyxksikydks ns[kdj tkÅ¡ vFkok
mldks ns[krs&ns[krs Hkkstu Hkh cukÅ¡A ijUrq ;g lEHko ug° gks
ldkA os ,dkUr futZu LFkkueü tkdj Hkkstu cukus yxsA ijUrq
ckj&ckj ml ckyddh Nfo mud Le`friVeü tkx:d gksus yxhA
;|fi czkã.k ml futZu xksÓkkykeü jUèku&dk;Zeü O;Lr Fks] ijUrq
mudk mleü eu ug° yx jgk FkkA mud eueü ;gh Hkkouk tkx
jgh Fkhμml ;ÓkksnkuUnudh Hkqoueksgu vÂÓkksHkk vkSj oztkÂukvküd
lkFk euksgj HkfÂls lqeèkqj ckyyhyk dlh gS\ os eu&gh&eu
lkspus yxsμß;gk¡ Hkkstu u cukdj mlh vk¡xueü cukusls ckyddks

ns[krk jgrk vkSj çlkn Hkh cu tkrkAÞ
tSls Hkh gks tYnhls Hkksx&jUèku gks x;k] vc mUgküus lksusdh
Fkkyeü Hkksx ijksldj vius b"Vnsodks leiZ.k fd;kA vuUrj
dejsdk njoktk cUndj ckgj vk;s rFkk eU= tius yxsA mld
i'pkr~ gkFkrkyh ctkdj }kj [kksyusij czkã.k vfrÓk; peRÏr
vkSj fofLer gks x;sA czkã.kus ns[kkμ;ÓkksnkuUnu iSjd Åij iSj
j[kdj LofLrd vklueü mld b"Vnsorkd LFkkuij cSBk gqvk
Hkkstu dj jgk gSA ;ÓkksnkuUnudks ns[kdj czkã.k pfdr vkSj
fofLer gks x;sA os eu&gh&eu lkspus yxsμ;g D;k\ ijUrq nwljs
gh {k.keü mudk og Hkko vUr£gr gks x;k rFkk os gk;! gk;!
djrs gq, dgus yxsμßbl nq"V ckydus Hkxoku~dk Hkksx >wBk dj
fn;kA ;Ókksns! ;Ókksns! vius p´py ckyddh djrwr rks ns[kksA
D;k dj jgk gS] ns[kks!Þ ml le; ;Ókksnk nkSM+rh gqbZ vk;° vkSj
ckyddks Mk¡Vus yx°A ek¡ ;Ókksnkus czkã.kls cgqr vuqu;&fou;
fd;k] rc czkã.kus nwljh ckj fQjls Hkkstu cuk;k vkSj Hkksx
yxk;kA
;Ókksnk ek¡ cM+h lkoèkkuhls ckyddh fuxjkuh djus yx°]
ftlls og fQj czkã.k nsorkdk Hkksx >wBk u dj nsA czkã.kus
jlksbZ cukbZ rFkk vius b"Vnsodks viZ.kdj ckgj vkdj eU= tius
yxkA tc mlus }kj [kksyk rks ns[kk fd ogh ckyd fQj Hkkstu
dj jgk gSA rc czkã.k fcuk Hkkstu fd;s gh pys tkusdks Fks] ,sls
le;eü oztjkt uUn vk x;sA mUgküus fQjls vuqjksèk fd;k fd
ßvkidks fcuk Hkkstu fd;ss tkus ug° nw¡xkA vki ,d ckj fQjls
Hkkstu cuk;üA ge ckyddks nwljh txg ys tkrs g®AÞ rc iqu%
Hkkstu cukusdh O;oLFkk dh x;hA rhljh ckj Hkkstu cukdj T;kü
gh czkã.k b"Vnsodks Hkksx yxkus yxs] R;kü gh uUn egkjkt }kjd
ckgj [kM+s gksdj igjk nsus yxsA ml ckyddks ysdj ;Ókksnkth
viuk ?kj NksM+dj iM+ksflud ?kjeü pyh x;°A ijUrq mld fo"k;eü
L
czkã.k Hkwy ug° ldA og çLQfVr uhydeydh dkfUrdks

ijkftr djusokys eq[kdey] nksukü gkFkls Hkkstu djrs gq, mudh
eqXèk&n`f"V vkfnus czkã.kd Le`friFkeü vkdj mUgü vkRefoLe`fr&
lkxjeü Mwcks fn;kA czkã.k vkRefoLe`r gksdj Hkksx yxkrs gq, }kj
cUndj eU= tius yxs rFkk b"Vnsodh Hkkstu&fpUrkeü Mwc x;s]
ijUrq mud eueü ckjEckj uUnuUnudh nksukü gkFkküls Hkkstuyhyk
tkxzr gks mBhA czkã.kus fdlh çdkjls b"VeU=dk tidj tSls gh R
djrkyh ctkdj }kj [kksyk] oSls gh ogh n`Ó; n`f"Vxkspj gqvkA
vc czkã.k dN Hkh ug° dg ld] ekuks dksbZ ,d Hkkod
vkosxls czkã.kdk ân; ifjiw.kZ gks x;kA ekuks fdlh ,d vrqyuh;
lkSUn;Z&jl&èkkjkus czkã.kd us= }kjls ân;eü çosÓkdj mld eu&
çk.kdks cgk fn;k gksA mud ân;&dUnjkd ik"kk.k&vkoj.kdks
gVkdj fueZy ijekuUn lqjèkquhdh èkkjk fudydj nksukü u;uküls
cgus yxh ,oa vla[; iqydkofy;küls lEiw.kZ Ókjhj ifjO;kIr gks
x;kA czkã.k eU=eqXèkor~ }kj #¼dj uUnuUnud fudVeü vk;sA
uUnuUnu e`nq&eUn&eèkqj opuküls czkã.kd Jo.kiFkeü ih;w"k èkkjk
Mkyrs gq, mudks dgus yxsμßrqe eq>s ckjEckj Hkkstud fy,
cqykrs gks] ijUrq esjs vkusij rqe gk;! gk;! D;kü djrs gks\Þ
czkã.k peRÏr] dfEir ,oa LrfEHkr gks x;s] os eu&gh&eu
lkspus yxsμß;g ckyd D;k dgrk gS\ e® rks dN Hkh le>useü]
ns[kuseü] tkuuseü ;k lquuseü leFkZ ug° gks ik jgk gw¡A esjh lkjh
bfUæ;Ókfä foyqIr gks jgh gSA ;g ckyd dkSu gS\Þ ;ÓkksnkuUnu
czkã.kd eq¡gdh vksj d#.k&v#.k u;uküls n`f"Vikrdj fQjls dgus
yxsμßczkã.k! rqe eq>s igpku ug° ik jgs gks\ rqeus eq>s ns[kusd
fy, fdrus lSdM+kü tUekü rd miokl] tkxj.k] rhozè;kueü fdruk
le; O;rhr fd;k] bl tUeeü Hkh eq>s ns[kusd fy, fujUrj
ykylk;qä gksdj fnu fcrk jgs gks] ijUrq dlk vkÓp;Z gS! eq>s
lk{kkr~ ns[kdj Hkh igpku ug° ik jgs gksA rqe cgqr tUeküls eq>s
ns[kusd fy, ykykf;r gksdj rhoz lkèkuk dj jgs gksA blfy,
esjh çdVyhykeü bl le; rqEgkjk tUe gqvk gS ,oa esjs

ekrk&firkd lkFk rqEgkjk cgqr fnuküls ifjp; jgk gS vkSj esjh
ckyyhykd le; vkdj rqe mifLFkr gq, gksA czkã.k! ,d ckj
eq>s ns[kks! D;k eq>s igpku ldrs gks\Þ
vc czkã.k ÏrkFkZ gks x;sA mud n`f"ViFkdks vo#¼dj tks
inkZ vukfn dkyls iM+k gqvk Fkk] vkt og uUnuUnudh
Ïik&dVk{kls gV x;kA vc czkã.kus ns[kkμ;s rks ogh g®A ;s rks
ogh çQYy uhy Ókrny&fofufUnr vÂdh NVkls nlkü fnÓkkvküdks
mÚkflrdj esjs gh os è;ku&è;s; ckyxksiky esjs lkeus çdkfÓkr
gksdj vius v#.k u;udeydh d#.k n`f"V edjUn&èkkjkeü eq>s
ÏrkFkZ dj jgs g®A ;gh mu pj.kküeü uqiwj] dfVeü ef.k&¥dfd.kh]
xyseü iùjkx ef.kc¼ O;k?kzu[kA ;gh nksukü gkFkküls [khj Hkkstu!
ns[krs&ns[krs czkã.k ijekuUneü vkRefoHkksj gks x;s] os Lrqfr djü
;k pj.kküeü fxjü ;k vkSj dN djü] dN Hkh le> u ldA os
doy vkuUnls tM+or~ [kM+s jg x;sA
ns[krs&ns[krs og è;ku&è;s; ew£r czkã.kdh n`f"Vd vUrjkyeü
fNi x;hA czkã.k ml {k.kdkyd nÓkZudks djksM+kü tUeküdh
lkèkukdk Qy ekudj viusdks èkU;&èkU; ekuus yxsA vuUrj
ml è;kuè;s; d#.kke;h ew£Ùkd mísÓ;ls Lro&ç.kkekfndj mlus
mudk lk{kkr~ HkqäkoÓks"k çlkn xzg.k fd;kA czkã.kd eueü ;g
fopkj vkus yxk fd viuk vofÓk"V thou bl x`geü vfrokfgr
djusls thou èkU; gks tkrkA ijUrq okRlY;çseoku uUn&;Ókksnk
vkSj xksi&xksfi;küd okRlY;çseeü dksbZ fo?u u gks] blfy, dky
foyEc u dj vfrÓkh?kz }kj [kksydj os ckgj vk x;sA uUn
egkjkt rc rd }kjij gh [kM+s FksA mUgküus gkFk tksM+dj czkã.kls
dgkμgs eqfuoj! vkid Hkkstueü dksbZ fo?u rks ug° vk;k\
czkã.kus ijekuUnls dgkμßxksijkt! vc e®us fu£o?u vkSj ije
vkuUnd lkFk Hkkstu fd;kA vkt e®us tSlk Hkkstu fd;k] ,slk
Hkkstu thoueü dHkh ug° fd;kA vkidks vfèkd D;k dgw¡] vkidk
loZfoèk dY;k.k gksA vki ijekuUneü ml ckyddk ikyu&iks"k.kdj
L
ƒŒ@Š@„ƒ&„‰ þ v"Veks·è;k;% 665
lq[kh jgüAÞ czkã.kus vfèkd {k.k ogk¡ jguk mfpr ug° le>kA os
vius vuqHkwr ijekuUndks ysdj futZu LFkkueü cSBdj mldk
vkLoknu djusd fy, py fn;sA fu£o?u :ils czkã.kdk Hkkstu&
laokn lqudj ;Ókksnk eS;k iq=dks xksneü ysdj ?kjeü vk;° ,oa
tkusd fy, çLrqr ml czkã.kd pj.kküeü ç.kke djd dgus
yx°μgs eqfuoj! esjs iq=dk vijkèk {kek dj nüA vki vkÓkhokZn
djü fd esjs ckyddks nh?kZ thou çkIr gksA czkã.kus ehBs opuküls R
;Ókksnkdk çhfr&foèkku vkSj mud iq=d nh?kZ thoudh dkeukdj
mudk vkuUno¼Zu fd;k ,oa ;Ókksnkdh xksneü ;Ókksnk&uUnudks
ns[kdj egkuUnls ifjiw.kZ gksdj ogk¡ls çLFkku fd;kû„ƒ&„‡û
dkysukYisu jkt"ksZ jke% Ï".k'p xksdy

As
v?k`"VtkuqfHk% ifÚ£opØerqj´tlkû„ˆû
vUo;%μjkt"ksZ (gs egkjkt ijhf{kr~!) vYisu dkysu (vfr
vYidkyeü gh) jke% Ï".k% p v´tlk (jke vkSj Ï".k nksukü
Ókkjhfjd cy çkIr gksusij) v?k`"VtkuqfHk% ifÚ% (vc ?kqVusd
cyij pyuk NksM+dj iSjküls pyrs gq,) xks ozts (xks"Beü)
fopØerq% (fopj.k djus yxs)û„ˆû
vuqoknμgs jkt"kZs! vYidkyesa gh cyjke&Ï".kus ?kqVuqvksals
¥jxuk NksM+dj vc pj.kksad }kjk gh ozt&xks"Besa fopj.k djuk
izkjEHk dj fn;kû„ˆû
lkjkFkZn£Ókuhμv?k`"Vkfu Hkwfe?k"kZ.keizkIrkfuA tkuwfu ;s"kq] rS% ifÚ%_
tkuql³~?k"kZ.ka fouSosR;FkZ%A vkstlk v´tlsfr p ikB%û„ˆû
Hkkokuqoknμ^v?k`"VtkuqfHk%*μvfr vYi le;eü gh jke vkSj
Ï".k oztHkwfeij iSjküls pyus yxsû„ˆû
rrLrq Hkxoku~ Ï".kks o;L;SozZtckyd%A

lgjkeks oztL=h.kka fpØhMs+ tu;u~ eqne~û„‰û
666 n'ke% LdU/k% ý ƒŒ@Š@„‰&„Š
vUo;%μrr% p (rnuUrj) lgjke% (jked lkFk) Hkxoku~

Ï".k% o;L;S% (Hkxoku~ Ï".k vius leku mejokys lqân)
oztckyd% (oztckydküd lkFk) oztL=h.kka (xksfi;küdk) eqna tu;u~
(vkuUn cM+krs gq,) fpØhM+s (ØhM+k fogkj djus yxs)û„‰û
vuqoknμvc Hkxoku~ JhÏ".k] cyjke ,oa vU;kU; l[kk
xksickydksad lkFk oztesa ?kwek djrs vkSj ,sls [ksy [ksyk djrs tks
oztjef.k;ksad ân;küdks vkuUnls Hkj nsrs FksA os egkHkkX;ofr;k¡ bu
[ksyksadh d'kyrkdks vuqHkodj fugky gks tk;k djrh Fkhaû„‰û
lkjkFkZn£Ókuhμlgjke bfr] xO;eks"k.kkfnyhyk;ka Ï".kL;So izkèkkU;kr~
û„‰û
Hkkokuqoknμ^lgjke%*μJhÏ".k&cyjkethd lkFk feydj ØhM+k
djrs gq, oztkÂukvküdk vkuUn&o¼Zu djus yxsA ;gk¡ ngh]
eD[ku vkfndh pksjheü JhÏ".kdh gh çèkkurk gS] blfy, HkS;k
cyjked lkFk dgk x;k gSû„‰û
Ï".kL; xksI;ks #fpja oh{; dkSekjpkiye~A

Ük`.oUR;k% fdy rUekrqfjfr gkspq% lekxrk%û„Šû
vUo;%μxksI;% Ï".kL; #fpj% (xksfi;k¡ Ï".kd vfrÓk;
euksK) dkSekja piya (ckydküd vuq:i p´py Hkkodks) oh{;
(ns[kdj rFkk) Ük`.oUR;k% (lqudj) rUekrq% (;Ókksnkd lehieü)
lekxrk% (mifLFkr gksdj) bfr (bl çdkjdh ckrküdks) Åpq% g
fdy (Li"V :ils dgus yx°)û„Šû
vuqoknμJhÏ".kdk ckY;&pkiY; bruk vÚqr Fkk fd
leLr xksfi;ksadk fpÙk mudh bu p´pyrkvksaesa gh yxk jgrk FkkA
,d fnu lc bdëh gksdj uUnHkou tk igq¡phA ogk¡ ;'kksnknsohdks
mykgus nsrh gqb± mud ykM+ysdh djrwr dgus yxhaû„Šû
lkjkFkZn£Ókuhμ#fpja lq[kna_ gUrSrkn`'ka lq[keLefRiz;l[;k Jh;'kksn;k u
izkIra] rnLePpk{kq"kesrÙkL;k% Jko.keI;fLRofr r= xRok Ük`.oR;k% Ük`.oUR;S
L
ƒŒ@Š@„Š&„‹ þ v"Veks·è;k;% 667
Loiq=pfj=Jo.kkFk± x`gdk;Z'krefi R;tUR;S rUek=s mikyEHkunkufe"ks.k ijekuUneso

nkrqfefr Hkko%û„Šû
Hkkokuqoknμ^#fpja*μxksfi;k¡ JhÏ".kdh vrho lq[knk;h
cky&piyrkdks ns[kdj ^lkspus yx°*μßgk;! ,slk lq[k gekjh
fç;l[kh ;Ókksnk çkIr ug° dj ikr°A tSls Hkh gks] gekjh vk¡[kküdk
lq[k mud d.kZxkspj gksÞ] ,slk eueü fopkjdj xksfi;k¡ uUnHkoueü
x;°A mud iq=dk pfj= lqukusd fy, lSdM+kü dke NksM+dj R
mykguk nsusd cgkus mUgü lqukdj ijekuUn nsusd fy, bl çdkj
dgus yx°û„Šû
oRlku~ eq´pu~ Dofpnle;s Øks'kl´tkrgkl%

Lrs;a Lok}R;Fk nfèki;% dfYirS% Lrs;;ksxS%A
edkZu~ Hkks{;u~ foHktfr l psékkfÙk Hkk.Ma fHkufÙk
æO;kykHks lx`gdfirks ;kR;qiØks'; rksdku~û„‹û
vUo;%μ(Ï".kd }kjk fd;s x;s piyrkdh ckr dgus
yx°μ) Dofpr~ (dnkfpr~) vle;s (xk;dk nwèk dkM+usls igys
gh) oRlku~ (cNM+küdks) eq´pu~ ØksÓkl´tkrgkl% (NksM+ nsrk gS]
ftlls x`gLokeh fcxM+us yxrs g®] rks cPps g¡luk Ókq# dj nsrs g®)
dfYirS% Lrs;;ksxS% (fofoèk çdkjdh pksjhd mik; cukdj pksjh
djrk gS) Loknq nfèki;% vfÙk (lqLoknq nfg] nwèk [kkrk gS) edkZu~
(cUnjküd çfr) foHktfr (ml ngh] nwèkdks foHkkx dj nsrk gS) l%
psr~ u vfÙk (ifjrÌr gksusd dkj.k] ;fn cUnj ug° [kk ikrs g®]
rks) Hkk.Ma (nghd cÙkZu) fHkufÙk (rksM+ QksM+ nsrk gS) æO;kykHks
(ngh] nwèk] eD[ku vkfn u feyusij) lx`gdfir% (x`gLokehd çfr
fcxM+dj) rksdkr~ (fcLrjseü lks;s gq, cPpküdks) miØksÓ; ;kfr
(#ykdj pyk tkrk gS)û„‹û
vuqoknμvjh l[kh ;'kksns! tjk vius iq=dh djrwr rks
lquks] ;g xks&nksgud igys gh cNM+ksadks [kksy nsrk gSμtc ge
Mk¡Vrh g®] rks BBk&BBkdj g¡lrs yxrk gSA ;g dHkh&dHkh pksjhd
668 n'ke% LdU/k% ý ƒŒ@Š@„‹
ukuk izdkjd mik; djd gekjs ehBs&ehBs ngh&nw/kdks pksjh djd

[kk tkrk gSA Lo;a [kkrk rks] rks Hkh ,d ckr Fkh] ;g rks lkjk
nw/k&ngh okujksadks ck¡V nsrk gS] ;fn okuj Hkh isV Hkj tkusij ugha
[kk ikrs g®] rc ;g gekjs eVdkü gh QksM+ nsrk gSA ;fn ?kjesa
nwÓk&ngh ugha feyrk gS] rc gekjs izfr Øq¼ gksdj gekjs cPpksadks
#ykdj Hkkx tkrk gSû„‹û
lkjkFkZn£Ókuhμlf[k ;'kksn!s Ük`.kq Loiq=L; pkS;pZ krq;fZ eR;kgq%μoRlkfufrA
,rRiqjs·| 'kwU;x`gs"kq nfèk pksj;kehfr eufl ÏRok xRok xRok x`gku~
tu'kwU;kafÓpdh"kqZ% Dofpfíols vle;s vnksgdkys oRlku~ eq´pu~ HkofrA
rrÓpsrLrrks èkkorks oRlku~ ijkoÙkZf;rqa rnuqina x`gkfék%l`R; tus"kq èkkoRlq
'kwU;x`gku~ izfo'; nfèk pksjf;Rok iyk;r bfr Hkko%A vU;fLeékgfu vjs
nfèkpksj% Ï".k vkxrLrkMîrka uárkfeR;kfn Øks'ks vkØks'ks Ïrs lfr l´tkr
gklks HkofrA vFk rnuUrjeso egkeknd&gkL;&eèkqiku&oSo';su tMhHkwrkLoLeklq
i';Urh"ofi fu"ks¼qeikj;Urh"kq nfèki;ks·fÙkA r=Soksf"kRok Hkq³~ä] ukfi iyk;rs
vLekda eksfguhÏrRokfnfr Hkko%A uUoso´psífèkyEiVfeea izFkeesoksnjiwja dFka
u Hkkst;èos\ r= Ro;k·Hkh{.ka HkksftrL;kL; u cqHkq{kkfnda] fdUrq Lrs;a rsu
deSZo Loknq] vrÓpksfjreso nè;kfndeLeS jksP;rs] u rq nÙkfefr Hkko%A
rnsoa ijks{keijks{k´psfr f}foèka pkS;± oRlekspu&gklkH;ka Kkfire~A ,oa
dfYirS% Locq¼îSo jfprS% Lrs;;ksxSÓpkS;ksZik;SjijSjfi yks"Vª{ksikfnfHkjijfLeu~
ijfLeékfi fnus Hkks{;u~ LoHkkstukr~ iwoZeso edkZu~ edVku~ izfr foHktfr
v;e;a Hkorka izR;sda Hkkx bfr foHkT; nnkfrA cgq= HkksftrRosukfrrÌrRokr~
rs"kka eè;s l ,dks·fi edVks ukfÙk psÙknk ;q"eku~ fouk ¥d es Hkkstusukgefi
u Hkq´ts bfr nq%[ksu Hkk.Ma nfèkiw.k± fHkufÙkA dnkfpr~ 'kwU;x`gs izfo';
nè;kfnæO;kykHks lfr lx`gk; x`glfgrtuk;So dfir% fr"B js fr"B
Óo%izkrToZynÂkjesda x`ghRoSo pkS;kZFkZes";kfe ;= nfèk u izkIL;kfe rn~x`ga
lckydo`¼eso èk{;kehR;qDRok rksdku~ ckykiR;kfu miØ'; u[kk|k?kkrsu
jksnf;Rok ;kfrû„‹û
Hkkokuqoknμßlf[k ;Ókksns! lquks] lquks! rqEgkjs iq=dh djrwr
rks ns[kks] ;g pksjh djusdh dykeü fdruk fuiq.k gks x;k gSA
ikl&iM+ksld lqulku ?kjküeü tkdj ngh pqjkuk gSμ,slk eu&gh&eu
fLFkjdj èkhjs&èkhjs tkdj ?kjdks tu&ekuoÓkwU; djusd fy,
L
ƒŒ@Š@„‹ þ v"Veks·è;k;% 669
vle;eü cNM+küd cUèku [kksy nsrk gS] ;k mUgü ?ksjsls fudky nsrk
gSA cNM+s tc bèkj&mèkj nkSM+rs g®] rc ?kjd lHkh yksx tc mud
ihNs&ihNs nkSM+rs g®] ml le; ;g lqulku x`geü çosÓkdj ngh] nwèk
vkSj eD[ku pqjkdj Hkkx tkrk gSA vkSj fdlh fnu mls vkrs gq,
ns[kdj ^vjs! eD[ku pqjkusokyk dUgS;k vk x;k] mls idM+ks] ck¡èk
yks*]μ,slk dgdj fpYykusij rqEgkjk ckyd doy BBk&BBkdj
g¡lrk gSA mls rfud Hkh yTtk ug° vkrhA bld iÓpkr~ bldh R
egk&eknd g¡lh:i eèkqikueü eÙk gksdj ge lHkh LrCèk gksdj
ns[krh jg tkrh g®] mls euk Hkh ug° dj ikr°A ;g gekjh
vk¡[kküd lkeus nghdk crZu fudkydj cSB tkrk gS vkSj og°ij
cSBdj [kkrk gSA dg° ysdj Hkkxrk ug°] D;küfd og geü igys
gh eksfgr dj nsrk gSA
;fn dgks fdμml eD[ku&pksj ckyddks igys gh isV
Hkjdj f[kyk nks] rc pqjk;sxk ug°] rks xksfi;k¡ dgr° g® fd bls
Fkkyeü eD[ku nsusij dgrk gS fd esjs ?kjeü ngh] eD[kudh D;k
deh gS] tks rqEgkjk eD[ku [kkÅ¡\ bl çdkj nsusij Hkh ug°
[kkrk gSA dgrk gS fd eq>s Hkw[k ug° gSA okLroeü pqjkdj [kkuseü
bls cgqr vkuUn vkrk gSA bl çdkj mu xksfi;küus ijks{k vkSj
vijks{k nksukü çdkjls eD[ku&pksjhdk o.kZu fd;kA bl çdkj
cgqr&ls mik;ls ;g pksjh djrk gSA pksjh djd doy vdyk
ug° [kkrk] cUnjküdks Hkh f[kykrk jgrk gSA Lo;a [kkusls igysμ;g
rqEgkjk Hkkx gS] ;g rqEgkjk Hkkx gS] ,slk dgdj lcdks ck¡V nsrk
gSA cgqr [kkusls cUnj rÌr gks tkrs g® vkSj mueüls ;fn dksbZ ug°
[kkrk gS] rc dgrk gS fd rqeus ug° [kk;k rks e® dls [kkÅ¡A
e® Hkh ug° [kkÅ¡xkμekuks blh nq%[kls ngh nwèk&Hkjs eVd QksM+
Mkyrk gSA vkSj fdlh fnu lqulku ?kjeü ?kqldj ngh&nwèk vkfn
u feyusij x`gLokehij fcxM+dj dgrk gSμBhd gS] dy pksjh
djusd fy, tyrh gqbZ ydM+h ys vkÅ¡xkA dN u feyusij o`¼
vkSj cPpküd lkFk ?kjdks Hkh tyk nw¡xkA ,slk dgrs gq, lksrs gq,
fÓkÓkqvküdks fpÅ¡Vh dkVdj #ykdj Hkkx tkrk gSû„‹û
670 n'ke% LdU/k% ý ƒŒ@Š@…Œ
gLrkxz k ás jp;fr fo¥èk ihBdks y w [ kyk|S &

f'Næa áUr£ufgro;qu% f'kD;Hkk.Ms"kq rf}r~A
/okUrkxkjs èk` r ef.kx.ka LokÂeFkZ çnhia
dkys xks I ;ks ;£g x` g ÏR;s " kq O;xz f pÙkk%û…Œû
vUo;%μ(ngh] uouhr vkfn rd) gLrkxzkás (gkFk u
i¡gqpusij) ihBdksyq[kyk|S% (ihM+h] myw[ky] vkfndks [k°prs gq,
ykdj] mlij p<+dj) fo¥èk (mrkjusdk mik;) jp;fr (cukrk gS)
fÓkD; Hkk.Ms"kq (Å¡ps j[ks gq, N°d vkfn ik=küeü) fg rn~for~ (dgk¡
uouhr gS] mls tkuusokyk) vUr£ufgro;qu% (vUnjeü fLFkr ngh]
eD[ku vkfn fudkyusd fy,) (Ï".k) fNæa jp;fr (crZueü Nsn
dj nsrk gS) ;£g (ftl le;) xksI; x`gÏR;s"kq (xksfi;k¡ ?kjd
dkeküeü) O;xzfpÙkk% (O;Lr jgrh g®) dkys (ml le;) èokUrkxkjs
(vUèkdkj;qä ?kjeü) èk`ref.kx.ka (mTToy pUædkUr vkfn ef.k;küls
foHkwf"kr) LokÂa (vÂls) vFkZ çnhia (vius dk;Zflf¼fufeÙk
çdkÓkdks Qyk nsrk gS] ftlls vUèkdkj ugh jgrk gS)û…Œû
vuqoknμgekjs ?kjesa ?kqlusij tc ;g rqEgkjk iq= ns[krk gS
fd nfèk&Hkk.M Nhadij j[kk gqvk gS vkSj gkFkdh igq¡pls ckgj gS
rks ;g vusd izdkjd dkS'kydk lgkjk ysrk gSA ,dd Åij
,d&nks&rhu ih<+ksadks j[k ysrk gS vkSj muij p<+ tkrk gS vFkok
dHkh Å[kyij p<+ tkrk gS vFkok ckydksad dUèkküij p<+ tkrk
gSA ;fn fQj Hkh ikusesa vleFkZ gksrk gS rks NM+hls mu crZuksaesa
fNæ dj nsrk gSA bls bl ckrdh iwjh igpku gksrh gS fd fdl
N°dij fdl crZuesa D;k j[kk gSA
tc ge ?kj&x`gLFkhd dkeksaesa my>h jgrh g®] rc gekjs
vU/kdkjiw.kZ x`gesa Hkh oLrqvksadks vius ef.ke; vkHkw"k.kksad
izdk'kls] tks rqeus bls iguk j[ks gSa] lc dN ns[k ysrk gSA bld
vfrfjä bld ';key 'kjhjesa Hkh ,slh T;ksfr gS] ftlls bls lc
dN nh[k tkrk gSA ;g bruk pkykd gS fd dc dkSu dgk¡ gS]
L
ƒŒ@Š@…Œ þ v"Veks·è;k;% 671
bldk irk j[krk gSA tc os nwljh txg gksrs gSa] rc ;g viuk

dke cuk ysrk gSû…Œû
lkjkFkZn£Ókuhμd¥LefÓpnU;fLeu~ x`gs izfo"V lu~ gLrsu x`ghrqe'kD;s
nfèkHkk.Ms fofèkeqik;a jp;frA mi;qiZ fj fufgrf}f=ihBkjksg.ksu ok myw[kykjksg.ksu
ok ckyLdUèkkjksg.ksu osR;FkZ%A vfrrqÂ f'kD;o£ÙkHkk.Ms"kq vUr£ufgrs nè;knkS
o;qua Kkua ;L; l%] Hkk.MpSDd.;n'kZusuSosfr Hkko%A vojksif;rqe'kä%
l'kY;yxqMs+u fNæa jp;fr rf}r~ fNæa dÙkq± fNæs.k èkkjka ikrf;rqa èkkj;k p R
O;knkrqa LoL; ckykuk´p eq[ka iwjf;rqa osÙkhfr l%A u pkUèkdkjs·fi
pkS;kZlkeF;ZfeR;kgq%μèokUr;qäs vxkjs LokÂa Loh;';kekÂeI;FkZiznhia jp;fr]
r=kfi èk`ref.kx.kfefr fdeI;fofnra u fr"Brhfr Hkko%A dFka lkoèkkuk u
fr"Br\ bfr psÙk=kgq%μdkys bfrA ;|I;L; fLerdyHkk"k.keèkqjpyuxk=&
yko.;kfne¸;so izR;{k pkS;Zfu"ikfnuh eksguhfo|SokfLr] rnkfi ckY;ekSXè;o'kkr~
ijks{kpkS;Zfiz; ,oklkS cq¼îr bR;r,o dk d= ¥d d#rs bfr ckylgpj&
izs"k.kkfnuk izfr{k.keuqlUèkÙk bfr Hkko%û…Œû
Hkkokuqoknμ^gLrkxzkás*μdHkh fdlh ?kjeü tkdj rqEgkjk iq=
Å¡ps Nhdüij j[ks gq, ngh] nwèk] eD[ku vkfndks ;fn gkFkls Nw
ug° ikrk gS] rks ,d] nks ;k rhu ihf<+;küdks ,d&nwljsij j[kdj
muij p<+dj eVdküls eD[ku fudky ysrk gS vkSj dHkh
vks[kyij p<+dj eVdls eD[ku vkfn ys ysrk gSA dHkh cgqr
Å¡pkbZij j[ks x;s eVddks Nw ug° ikrk gS] rks M.Mk ekjdj mleü
uhpsls Nsn dj nsrk gS] tc mlls èkkj fxjrh gS] rks eq¡g yxkdj
mls ihrk gS vkSj ckydküdks Hkh f[kykrk&fiykrk jgrk gSA vUèksjseü
pqjkuseü Hkh bls dksbZ vlqfoèkk ug° gksrhA bld Ókjhjdh bruh
dkfUr gS fd mlls ?kjeü Hkh çdkÓk Qy tkrk gSA foÓks"kdj bld
vkHkw"k.k brus pedrs g® fd mudh dkfUrls lc dN nh[k tkrk
gSA blfy, dgk¡ D;k gS] bls lkjh tkudkjh gks tkrh gSA ;fn
dgks fd rqe lkoèkkuhls D;kü ug° jgrh gks\ rks xksfi;k¡ dgrh
g®μ;Ókksns! ftl le; ge ?kjd dkeküeü O;Lr jgrh g®] ml le;
rqEgkjk iq= ?kjeü ?kqldj pksjh djrk gSA ;|fi rqEgkjs iq=dh
e`nq&eUn gkL;&lqèkk] dyHkk"k.k] eèkqj pyu] Ókjhjd yko.;kfnls
672 n'ke% LdU/k% ý ƒŒ@Š@…Œ&…ƒ
mls nfèk] eD[ku vkfn oLrq,¡ fcuk pksjh fd;s gq, gh çR;{k :ils
fey ldrh g®] fQj Hkh cky&eqXèkrkd dkj.k ijks{k :ils fNidj
pqjkuseü gh bls vfèkd vkuUn gksrk gSA blfy, dkSu fdl le;
D;k dj jgk gS\ ;g tkuusd fy, ;g cky lgpjküdks ?kjd
Hkhrj Hkstdj tku ysrk gSû…Œû
,oa èkk"VîkZU;q'kfr d#rs esguknhfu okLrkS

Lrs;ksik;S£ojfprÏfr% lqçrhdks ;FkkLrsA
bRFka L=hfHk% lHk;u;uJheq [ kkyks f duhfHk&
O;kZ[;krkFkkZ çgflreq[kh u áqikyCèkqeSPNr~û…ƒû
vUo;%μ,oa èkk"VîkZfu d#rs (;fn x`gLFk dgrk gS fdμvjs
vjs! pksj vk x;k] rks ;g vkØksÓk çdkÓk djd dgrk gS fd]
vjs rqe gh pksj gks] e® x`gLokeh g¡w] bl çdkj dgdj x`gLFkd
çfr èk`"Vrk çdkÓk djrk gS) mÓkfr (fyis&iqrs ifj"dkj txgeü)
okLrkS (gekjs ?kjeü) esguknhfu (eyeq=) d#rs (djd vkrk gS)
Lrs;ksik;S% (pksjhd mik;ls) fojfprÏfr% (viuk dke iqjk djd)
lqçrhd% ;Fkk (rqEgkjs lkeus lkèkqdh Hkk¡fr) vkLrs (cSBk gqvk gS)
lHk;u;u Jheq[kkyksfduhfHk% (ml le; Ï".kd Hk;;qä u;u
vkSj Jheq[kdh vksj n`f"V Mkydj) L=hfHk% (xksfi;k¡) bRFka (iqoksZä
çdkjls) O;k[;krkFkkZ (JhÏ".kdh piyrkd fo"k;eü ;Ókksnkd
fudV o.kZu djusij) çgflreq[kh (og ;Ókksnk ekrk g¡lrh gqbZ)
u fg mikyCèkqa ,sPNr~ (ckyddk frjLdkj ug° dj ik;°)û…ƒû
vuqoknμ,slk djd Hkh ;g vR;Ur f<BkbZ djrk gSA tc
ge bls pksj dgrha gSa] rks ;g gesa pksj dgrk gS vkSj viusdks
?kjdk ekfyd crykrk gSA bruk gh ugha] ;g gekjs fyis&iqrs
LoPN ?kjksaesa ey&ew= vkfn dj tkrk gSA rfud bldh vksj ns[kks
rks] gekjs ?kjksaesa rks fofo/k izdkjls pksjhd mik;ksals viuk dke
cukrk gS vkSj ;gk¡ rqEgkjs lkeus rks lk/kq cu x;k gSμôkg js
Hkksys Hkkys lk/kq* bl izdkj xksfi;k¡ dgrh tk jgh g® vkSj
L
ƒŒ@Š@…ƒ þ v"Veks·è;k;% 673
JhÏ".kd Hk;ls pfdr us=ksadks fugkjrh tk jgh g®A mudh ;g

n'kk ns[kdj ;'kksnkthus mud eudk Hkko rkM+ fy;k] ftlls mud
ân;esa Lusg vkSj vkuUn Hkj x;kA bl izdkj os g¡lus yxha vkSj
vius I;kjs iq= dUgS;kdks Mk¡V&QVdkj ugha yxk ik;haû…ƒû
lkjkFkZn£Ókuhμu doya pkS;Zeso d#rs bR;kgq%μ,ofefrA gs m'kfr!
gs deuh;s! Loiq=xq.kJo.ksukufUnrs! gs ;ÓkfLofu! okLrkS nsoiwtkFkZeke`"VfyIrHkwekS
esguknhfu ew=iqjh"kksRlxkZnhfu èkk"VîkZU;qiæoku~ iqjUèkzhtuos.;qÙkjh;kd"kZ.kfookgR
fpdh"kkZ iknçgkjknhfuA fd´p] rokusu ru;su egrh lEifÙkHkkZfouhR;kgμLrs;&
:iS#ik;S£oÙkktZuS£o'ks"ks.k jfprk ÏfrO;kZikjks ;su l%A ckY;s nfèk pksj;fr]
;kSous ijfoÙk dy=knhU;fi pksjf;";rhfr Hkko%A RoRlehis rq lqizrhd%
lkèkqfjokLrsA rklka ize
s fo'ks"ke;QRdkjQyekgμlHk;u;ua ekrk eka rkMf;";rhfr
'kÁkO;kdya Jh;qäa lpfdRka foàyn`f"VRoy{k.k&'kksHkkfof'k"Va eq[kekyksdf;rqa
'khya ;klka rkfHkO;kZ[;krks·FkZ% JhÏ".kèkk"VîZn'kZu&Jo.k&fofoèkHkko'kksfHkr
rUeq[kkoyksduksRFk vkuUnks ;L;S lkA vr,o izgflreq[kh rklka LoL;
pkuUnsu izQf Yyreq[kh mikyCèkqek{ksIrqa uSPNfnPNkefi ukdjksr~A eRlqrèkk"VîsuZ e
s k
vkuUns fueTtUrq rÙkRlwp;UR;ks ekefi fueTt;fURoR;kdk³{k;sfr Hkko%û…ƒû
Hkkokuqoknμßdoy pksjh djrk gS] bruk gh ug°A gs
deuh;s! vius ckydd xq.k lqudj vkufUnr gksusokyh gs
;ÓkfLofu ;Ókksns! nsoiwtkd fy, fyis&iqrs LoPN ?kjküeü ew= R;kx
dj nsrk gSA fdruk mèke epkrk gS! xk¡odh yM+fd;küdh os.kh
idM+dj [k°prk gS] vk¡py idM+dj [k°p ysrk gS] muls fookg
djusdh ckr djrk gS vkSj dHkh ykr ekj nsrk gSA rqEgkjk ;g
iq= Hkfo";eü egk&lEifÙkÓkkyh gksxk] D;küfd pksjhdj ;g cgqr
lkjk èku dek;sxkA cpiueü tc ngh&eD[ku pksjh djrk gS] rc
cM+k gksusij nwljküdk èku vkSj L=h vkfndks Hkh gj.k djsxkA bl
le; rqEgkjs lkeus cM+s lkèkqdh Hkk¡fr pqipki cSBk gqvk gSAÞ bl
çdkj xksfi;küd foÓks"k çsee; mykguküls ckyxksiky Hk;Hkhr gks
x;sA dg° eS;k eq>s ekjs ug°] bl Hk;ls foày gksdj eS;kdh vksj
ns[kus yxsA bl çdkj JhÏ".kd Hk;&foày eq[kdeydk lkSUn;Z
ikudj ;Ókksnk eS;kus Hkh çQfYyr gksdj iq=dk frjLdkj ug°
674 n'ke% LdU/k% ý ƒŒ@Š@„ˆ&…ƒ
fd;kA mUgküus eu&gh&eu fopkj fd;k fd esjs p´py iq=dh

èk`"Vrkls ;s lHkh vkuUneü lnk Mwch jgrh g®A mykgusd cgkus
xksfi;küus eq>s Hkh vkufUnr fd;kA blfy, ;Ókksnk eS;k Hkh g¡lus
yxhû…ƒû
HkkoçdkfÓkdk o`fÙkμijegal&fÓkjksef.k JhÓkqdnsoth uUnuUnudh
foÓkq¼ ckyyhykdk o.kZu djrs gq, dgus yxsμgs jkt"kZs! jke
vkSj Ï".k nksukü HkkbZ dN gh fnuküeü vius nSfgd cyls leFkZ
gksdj pyus&fQjus yxsA okRlY;orh xksfi;küdh jke&Ï".kd
?kwers&fQjrs gq, mudh yhyk ns[kusd fy, tSls&tSls bPNk gksus
yx°] oSls&oSls gh Ï".k&cyjkedh yhyk Hkh çdkfÓkr gksus yxhA
ns[krs&ns[krs os nkSM+us yxs] mèkj mud leo;Ld Xokycky Hkh
muls feydj rjg&rjgd [ksy [ksyus yxsA ;ÓkksnkuUnudh
loZtu&fpÙkkd"kZd cky&ekèkqjhdks ns[kdj oztokfl;küdh ckr rks
nwj jgs] oud iÓkq&i{kh rd ns[kdj ijekuUneü foHkksj gks tkrs
FksA bl çdkj JhÏ".k vius ,sÓo;Z] oh;Z vkfn "kM+foèk ,s'o;Zdks
viuh ckyyhyk&ekèkqjhd ekè;els çseoku oztokfl;küdks forj.k
djus yxsA
ljksojeü çLQfVr deyd lkFk ioudk la;ksx gksusij mldk
lkSjHk tSls pkjkü vksj fnx~&fnxUreü O;kIr gks tkrk gS] oSls gh
oztjkt&Hkoueü fodflr uUnuUnudh yhyk&ekèkqjh Hkh xksickydküd
lkFk feydj lEiw.kZ xksdyeü foLrkfjr gks x;hA uUnuUnu vius
leku mezokys ckydküd lkFk xksdyokfl;küd ?kj&?kjeü tkdj
fuR;&uwru piyrkiw.kZ ckyyhykvküdks çdkfÓkr dj xksdydh
jef.k;küdks ,d vfuoZpuh; ijekuUn jldk vkLoknu djkus yxsA
fLFkj&deyeü eèkqdj tc eèkq ikud vkosÓkeü lks tkrk gS] rc
mld ekèkq;Zdks xzg.k djuseü og vÓkä gks tkrk gSA deyd
fgyusij Hkzej&dy O;kdy gksdj mld pkjkü vksj mM++rk jgrk
gSA chp&chpeü p´py deyij cSBdj viuh vkdy&ykylkls
eèkqj I;kldks feVkusdh psÔk djrk gSA mudk vrÌr vkLoknu Hkh
cM+k eèkqj gksrk gSA uUn&;Ókksnkd okRlY;çse&ljksojeü çLQfVr
L
ƒŒ@Š@„ˆ&…ƒ þ v"Veks·è;k;% 675
uhy&dey Hkh loZnk ckY;yhykd vkosÓkeü ije p´py jgrk gS]

mleü xksdyokfl;küd eu&eèkqdj fdlh Hkh le; fLFkj ug° jg
ikrs g®A os ml pk´pY;eü p´py gksdj ckY;yhykjld vrÌr
vkLoknueü eÙk jgrs g®A
vc oztsUæuUnu vius leo;Ld xksickydküd lkFk feydj
xksdyokfl;küd ?kj&?kjeü tkdj uouhr&pksjh] nfèk&Hkk.M&Hk´tu
vkfn cgqr&lh p´pyrkvküdks çdkÓkdj ckyyhyk,¡ djus yxsA R
ftleü xksdy&jef.k;k¡ fdlh ,d vfuoZpuh; vkuUn èkkjkeü
cgdj fdlh ,d vKkr vkuUn&leqæeü Mwc tkr°] os Hkh le>
ug° ikr°A
dksbZ Hkh p´py ckyd fdlhd ?kjeü ?kqldj ;fn ?kjd
lkekudks bèkj&mèkj Qdrk gS] mls fcxkM+rk gS] rks x`gLFkdk
euksHkko dlk gksrk gS\ ;g ge le>rs g®] ijUrq xksdydh
jef.k;küdh fLFkfr bld foijhr gksrh gSA os nsolsok] vfrfFk&lRdkj]
x`gLokehd Hkkstu vkfnd fy, vfr ;Ruls ngh] nwèk] {khj]
uouhr vkfn rS;kj djd ?kjeü j[krh g®A uUnuUnu tc ?kjeü
?kqldj mUgü pksjh djd [kkrk gS] ?kjeü bèkj&mèkj fc[ksj nsrk gS]
ngh&nwèkd crZuküdks rksM+&QksM+dj VqdM+s&VqdM+s dj nsrk gS] rc
xksdy&jef.k;k¡ dgrh g®μßbl p´py ckydd mRikrls gekjk
xksdyeü okl djuk Hkh vlEHko gks x;k gSAÞ ijUrq os iwoZor~ ngh]
nwèk] uouhr vkfn çLrqrdj ?kjeü ltk djd j[kr° g®A ;fn dHkh
fdlh fnu uUnuUnud mud ?kjeü vkuseü nsjh gksrh] rc os
{k.kHkjeü l®dM+kü ckj iFkdh vksj ns[krh jgrh g®A blfy,
uUnuUnudh bl ije p´pyrkdks os gh le>rh g®] os gh tkurh
g®A
,b çsek&vkLoknu] rIr&b{kq&poZ.k
eq[k Toys uk tk; R;tuA
lsb çsek ;k¡j eus] rkj foØe lsb tkus
fo"kke`rs ,d= feyuû
(JhpSrU;pfjrke`r)
okRlY;jlorh xksdy&jef.k;k¡ xksdy&jktuUnudh bl ije

p´pyrkiw.kZ ckY;yhykjld vkLoknueü ,d vçkÏr ijekuUn
jleü foHkksj gks tkrh g® ,oa leLr xksdydh jef.k;k¡ ,d lkFk
feydj fdld x`geü ;ÓkksnkuUnuus dlk pk´pY; çdkÓk fd;k]
fdld ?kjeü fdl :ieü dls&dls eD[ku pksjh dh vkSj fdld
fdrus eVd QksM+s g®μ;gh lc ppkZ djus yxr°A
,d fnu xksdy&jef.k;küus fLFkj fd;k fd ;Ókksnkd fudV
tkdj mud iq=dh lkjh p´pyrkdh ckr lquk;üxhA D;küfd ;Ókksnk
dHkh Hkh vius iq=dh p´pyrk ug° ns[k ikrh] vr% gekjs eq¡gls
lquusij dN&dN vuqHko dj ldxhA ,slk lkspdj ,d fnu lHkh
xksdy&jef.k;k¡ feydj oztjkt&Hkoueü vkdj mifLFkr gqb±A
oztjktuUnu rc tuuhdh xksneü lks;s gq, Lruiku dj jgs Fks rFkk
nksukü pj.kküdks Hkwfeij ekj jgs Fks] ftlls mud pj.kküd uwiqjküdh
lqeèkqj èofu mudk vkuUn&o¼Zu dj jgh Fkh ,oa os Hkh e`nq&eUn
gkL;d lkFk eS;kdh vksj ns[k jgs FksA ;Ókksnk Hkh ijekuUn jleü
Mwcdj iq=d lqdksey vÂküij gkFk Qjrh gqbZ dgus yx°μßgs
dUgS;k! rw fnu&çfrfnu cM+k uV[kV curk tk jgk gSAÞ
;ÓkksnkuUnu mlls vkSj Hkh vkufUnr gksdj xksneü gh mNy&dn
djrs gq, eS;kd eq¡gdh vksj ns[kdj e`nq&e`nq g¡l jgs FksA ,sls
le;eü xksdydh jef.k;k¡ ogk¡ vkdj ;Ókksnkdks ?ksjdj cSB x;°
,oa ,d&Vd ;ÓkksnkuUnudks u[kls flj rd ns[kus yx° ,oa dgus
yx°μßdUgS;k! vkt gekjs ?kjküeü rqeus tks dN fd;k gS] og vc
dg nü\Þ ;ÓkksnkuUnu ml le; ekrkd o{k%LFkyeü eq¡g fNikdj
pqipki cSB x;s ,oa ckjEckj Hk;Hkhr us=küls xksdy&jef.k;küd
eq¡gdh vksj ns[kus yxsA
xksdy&jef.k;k¡ rc ;Ókksnkls dgys yx°μß;Ókksns! rqEgkjk
ckyd gekjs ?kjeü cM+k gh miæo epkrk gSA bruh de mezeü ;g
bruk p´py vkSj pksjh&fo|keü bruk çoh.k gS fd ge rks lksp
gh ug° ldr° g®A rqEgkjs ckyddh pksjh djusdh pkrqjh vkSj
vÚqr uV[kViusdh ckr ge rqels dgrh g®] lquksA rqEgkjk iq=
L
eD[ku pqjkusd fy, gekjs ?kjküeü çosÓk djrs gh vKkr :ils ge

dkSu dgk¡ g®μtku ysrk gSA ;g tkudkjh ysuk Hkh bld fy,
cM+k vklku gSA D;küfd gekjs cPps Hkh lc dUgS;kd lkFk fey
x;s g®A gekjs cPpküls igys ;g lcdN tku ysrk gSA ;fn ge
?kjeü gaS] rks igys geü ckgj Hkstusdh O;oLFkk cuk ysrk gSA ;Ókksns!
rqEgkjs ykM+ysdk dlk cqf¼&dkSÓky gS lquksA og fcuk èofud gh
pqipki xksÓkkykeü çosÓkdj cNM+küdks [kksy nsrk gSA ftlls R
cUèkueqä gks tkusls os vk¡xueü Hkkxrs&nkSM+rs jgrs g®A ge dksbZ
nwljk mik; u ns[kdj mud ihNs Hkkxrh nkSM+rh jgrh g® fd
cNM+küdks ck¡èkuk gS] bruseü rqEgkjk ;g iq= ?kjeü çosÓkdj ngh]
nwèk&eykbZ] eD[ku vkfn tks dN feyrk gS] vius l[kkvküd
feydj pksjh djd [kk tkrk gSAÞ
xksdy&jef.k;küdh bu ckrküdks lqudj ;Ókksnk dgrh g®μßesjk
uhyef.k rqEgkjs ?kjküeü bruk miæo epkrk gS] rc rqe bls Mk¡Vrh
D;kü ug°\ rqeyksx pqipki dls lgu dj ysrh gks\ mls ,slk
çJ; feyusls rks ;g vkSj Hkh nq"V gks tk;sxkAÞ xksdy&jef.k;k¡
dgus yx°μßvks ;Ókksns! ;g rks gekjs Mk¡Vus&MiVusls Hkh Mjrk
ug° gS vkSj mYVk geü gh Mk¡V&MiVdj ;k g¡ldj viuh Vksyhd
lkFk Hkkx [kM+k gksrk gSA bldh g¡lh ns[kdj ge Hkh eqXèk gks tkrh
g® rFkk lc dN Hkwy tkrh g®A rqEgkjk ykM+yk vk¡xueü [kM+s gksdj
;fn ,d ckj g¡l ns vkSj gekjs ?kjeü çosÓkdj ngh] {khj] uouhr
vkfn ywVus yx tk;] rks ge dN Hkh dg ug° ikr° g®] bld
eq[kpUædh gkL;&lqèkkdk ikudj ge eU=eqXèkdh Hkk¡fr T;kü&dh&R;kü
[kM+h jg tkrh g®A blfy, rqEgkjk iq= gekjs lkeus ;k ihNs tc
tSlh bPNk gksrh gS] rc gekjs ?kjküeü çosÓkdj ngh] nwèk] eD[ku
vkfn ywVdj [kk tkrk gSA bld cqf¼&dkSÓkyls vkSj gkL;&lqèkkd
ekèkq;Zls ge ijkftr gks tkrh g®A blfy, ge bls euk Hkh ug°
dj ikrh g®AÞ
;Ókksnkthus dgkμßlkèkkj.k :ils ns[kk tkrk gSμvHkkod
dkj.k yksx pksjh djrs g®] vHkko iw.kZ gks tkusls dksbZ ,slk ug°
djrk gSA esjk iq= vius leku mezokys xksickydküd lkFk feydj
[ksyrs&[ksyrs xksdyd fofHkék LFkkuküeü ?kwerk&fQjrk jgrk gS] vr%
tc bls Hkw[k yxrh gS] rc rqEgkjs ?kjküeü çosÓkdj pksjh djrk gSA
vr% tc ;g rqEgkjs ?kjküeü tkrk gS] rc bls dN [kkusd fy,
ns nsuk] ftlls fQj ;g pksjh ug° djsxkA Hkw[k yxusij Hkh
yTtkd dkj.k ;g rqels dN dg ug° ikrk gksxk] blfy, rqe
yksxküdks bldk eq¡g ns[kdj gh dN [kkusdks nsuk pkfg;sA rqEgkjs
?kjküeü tkusls rqe ;fn bls dN [kkusdks ug° nksxh] rc rks Hkw[kd
dkj.k fnu&çfrfnu pksjh djuk lh[k tk;sxk vkSj pksjh&fo|keü
vH;Lr gks tk;sxkA jktdekj gksdj pksjh djuk vR;Ur ifjrki
vkSj fuUnkdk fo"k; gSA vr% rqeyksx bl ckyddks pksjhdh fo|k
er fl[kkvksA rqEgkjs ?kjküeü tkusij bls dN [kkusdks t:j ns
nsukAÞ
xksdydh jef.k;k¡ dgus yx°μßvjh ;Ókksns! rqEgkjk nqykjk
xksdyoklh uj&ukfj;küd thoudk thou gSA gekjh mls f[kykusdh
fdruh bPNk gksrh gSA ge rktk eD[ku ysdj blls fdruk
vuqjksèk djrh g®] bls f[kykusd fy, fdruk ç;kl djrh g®]
ijUrq ;g fdlh Hkh çdkjls ug° [kkrk gS vkSj dgrk gSμ^rqEgkjk
eD[ku ehBk ug° yxrk gSA esjh eS;kdk eD[ku ehBk gksrk gSA
eS;kus eq>s cgqr f[kyk;k gS] esjk isV Hkjk gqvk gS] foÓokl ug°
gS] rks gkFk yxk djd ns[kksA* vc rqe gh crkvks fd ge D;k
djü] nq%[kls eu ekjdj ge gkFkdk eD[ku eVdeü gh j[k nsrh
g®A rqEgkjs iq=dk LoHkko ,slk gS fd bls vknjd lkFk nsusij ug°
[kkrk gS] ijUrq pksjh djd [kwc [kkrk gSA bls f[kykusd fy, ge
fdruk cqykrh g®] fdruk vkxzg djrh g®] ijUrq ;g Lohdkj ug°
djrk gS rFkk [ksyrs&[ksyrs nwljs ?kjeü pyk tkrk gSA ge eD[ku
gkFkeü ysdj ckgj njokts rd bld ihNs&ihNs nkSM+dj vkrh g®A
ijUrq ;g mis{kk djd pyk tkrk gSA ge eueü nq%[kh gksdj ?kjeü
ykSV vkrh g®] fQj gekjs ?kjd dkeküeü O;Lr gksusij ;g pqipki
L
vkdj ngh] nwèk] eD[ku vkfn pqjkdj [kkus yxrk gSA blls geü
,slk yxrk gS fd rqEgkjs ckyddks pksjh djd [kkuseü vPNk
yxrk gSA dHkh&dHkh dUgS;k gekjs ?kjküeü tkdj vle;eü gh
cNM+küdks [kksy nsrk gS] ;g Hkh doy eD[ku pqjkusdk bldk ,d
dkSÓky&foÓks"k gSA rqEgkjs bl ykM+ysus bruh de mezeü dls pksjh
djusdh pkrqjh lh[k yh gS] ge fdlh Hkh çdkjls ge fLFkj ug°
dj ikrh g®AÞ R
;g lqudj ;Ókksnkth dgrh g®μßvjh lf[k;ks! esjk iq=
LoHkkols gh cM+k ytkyq gS] blfy, fdlhd lkeus dN [kkrk ug°
gSA ,dkUreü [kkuk ilUn djrk gSA blfy, rqe yksxküdks bls
[kkusdks nsdj pys tkuk pkfg;sA rqeyksxküd [kkusd fy, vkxzg
djusij Hkh ug° [kkrk gS] ijUrq lqulku ?kjeü çosÓkdj [kkrk gS]
bldk rkRi;Z ;g gS fd ;g yTtkÓkhy gSA bleü mldh dksbZ
nq"Vrk ug° gSA ijUrq rqeyksx ekurh gks fd ;g pksjh djd [kkrk
gS vkSj mèke epkrk gSA ;fn Hkw[kd dkj.k rqEgkjk dN [kk ysrk
gS] rks mleü rqEgkjk D;k uqdlku gks tkrk gS\ vjs] eVdeü yxs
gq, nwèk] ngh vkfn [kkusls gh cPpsdk isV Hkj tkrk gS] bleü
uqdlkudh rks ckr gh ug° gSAÞ
;Ókksnkdh ckr lqudj xksdydh fL=;k¡ dgus yx°μß;Ókksns!
rqEgkjk iq= ;fn isV Hkjdj ngh] nwèk] eD[ku vkfn [kk;s] rks geü
dksbZ d"V ug°] vfirq mlls geü vkuUn gh gksrk gS] gekjk ngh]
eD[ku vkfn cukuk lkFkZd gksrk gSA ijUrq ;fn dHkh rqEgkjk
ykM+yk eD[ku pqjk ug° ik;k] rks gekjs ?kjeü isÓkkc dj nsrk gS
vkSj dgrk gS fd eq>s bl ?kjeü [kkusdks dN ug° feyk] blfy,
;gk¡ ey&ew= R;kx d:¡xkA fQj ey&ew= R;kx djusd LFkku vkSj
bl ?kjeü vUrj gh D;k gS\Þ
bl Óyksddh O;k[;keü oS".ko&rks"k.khdkjus dgk gSμ
txTtu ey èoafl Jo.k Le`fr dhÙkZuk%A
eyew=kfn jfgrk iq.;Óyksdk bfr Le`rk%û
ftud uke] yhykfn Jo.k] Lej.k vkSj dhÙkZuls txr~dk

loZfoèk ey vFkkZr~ iki vkfn nwj gksrs g® ,oa tks ey]
ew=kfn&jfgr g®] mUg°dks ÓkkL=küeü iq.;Óyksd ukels tkuk tkrk gSA
iq.;Óyksdks uyks jktk iq.;Óyksdks ;qfèkf"Bj%A
iq.;Óyksdk oSnsgh p iq.;Óyksdks tuknZu%û
bu opuküls tkuk tkrk gS fd uy jktk] ;qfèkf"Bj egkjkt]
lhrknsoh ,oa Hkxoku~ JhÏ".kμ;s iq.;Óyksd g®A blfy, çfrfnu
çkr%dky budk uke dhÙkZu djuk pkfg;sA
oztyhykeü iq.;Óyksd&fÓkjksef.k JhÏ".kd ey&ew= foltZu
vkfnd fo"k;eü vusd çdkjdk lUnsg gksuk LokHkkfod gSA ijUrq
bleü oäO; ;g gS fd Hkxoku~ eyjfgr gksdj Hkh viuh
ckyyhykeü jliks"k.k djusd fy, viuh v?kVu&?kVu&iVh;lh
Ókfä ;ksxek;kls bu lHkh fo"k;küdk lke´tL; djrs g®A
;ÓkksnkuUnud ey&ew=kfn u djusij ;Ókksnk vkfn okRlY;orh
xksfi;k¡ JhÏ".kdks dksbZ chekjh gqbZ gSμ;g le>dj Hk;ls O;kdy
gküxhA Ï".kdks iq.;Óyksd Hkxoku~ tkuusls mud foÓkq¼ okRlY;
çseeü pksV igq¡psxhA blfy, ^;ÓkksnkuUnuus ey&ew= vkfn R;kx
fd;k*μbl çdkj ;ksxek;k oztokfl;küdks çrhfr djk nsrh gSA
;FkkFkZ :ieü Lo;a&Hkxoku~ JhÏ".k ey&ew=kfn jfgr g®A mUgü gs;
inkFkZ&ÓkwU; dgk x;k gSA bleü dksbZ lUnsg ug° gSA
xksdydh jef.k;küd ;Ókksnkd fudV bl çdkj dUgS;kdh
eD[ku&pksjh vkfndh ckr dgusij ckyxksiky eS;kd Mjls mudh
xksneü pqipki eq[k fNikdj cSBs gq, FksA mudh xksneü ns[kusls ,slk
yx jgk Fkk fd ekrk ;Ókksnk ekuks ,d uhyedh iqÙkfydks xksneü
ysdj cSBh g®A xksi&fL=;k¡ dgus yx°μ;Ókksns! ns[kks! rqEgkjk
pksj&pØoÙkhZ ckyd bl le; dlk lkèkq tSlk rqEgkjh xksneü cSBk
gqvk gS] ekuks dN Hkh ug° tkurk gSA xksdydh jef.k;k¡
;ÓkksnkuUnudks Hk;Hkhr ns[kdj vkSj dN ug° cksy°] doy
viyd us=küls mud Hk;Hkhr eq[kdk fujh{k.k djus yx°A ;Ókksnkus
L
ƒŒ@Š@„ˆ&…… þ v"Veks·è;k;% 681
Hkh vius iq=dks Mjk gqvk ns[kdj mls fdlh çdkjdh Mk¡V&QVdkj
ug° yxk;hû„ˆ&…ƒû
,dnk ØhM+ekukLrs jkek|k xksinkjdk%A

Ï".kks e`na Hkf{krokfufr ek=s U;osn;u~û…„û
vUo;%μ,dnk ØhM+ekuk% (,d fnu [ksyrs gq,) rs jkek|k%
xksinkjdk% (jke vkfn xksickydx.k) (eS;k! eS;k!) Ï".k% e`na R
Hkf{kroku~ bfr ek=s (Ï".k feêh [kk jgk gS] ,slk ekrk ;Ókksnkdks)
U;osn;u~ (fuosnu fd;k)û…„û
vuqoknμ,d fnu cyjke vkfn Xokycky JhÏ".kd lkFk
[ksy jgs FksA rHkh mUgksaus ;'kksnkthd lehi vkdj dgkμvjh
eS;k! JhÏ".kus feêh [kk;h gSû…„û
lkjkFkZn£ÓkuhμiqjUèkzh.kka lwpua okRlY;jlkLoknQyda lekI; lgpjk.kkefi
lwpua foLe;jlkLoknksndekgμ,dnsfrA ^nèu% Lrs;s·uqikyEHka izksP; izkg
e`nks·'kus mikyEHka tuU;kA* bfr };s izsesfr gsrqrke~û…„û
Hkkokuqoknμoztjef.k;küfd }kjk lwfpr okRlY;jldk vkLoknu
lek dj vc JhÏ".kd l[kk xksickydküdh fÓkdk;rls foLe;jldk
vkLoknu dg jgs g®μngh&pksjh djusij ;Ókksnkdk Mk¡V&QVdkj u
yxkuk o.kZudj feêh&Hk{k.k djusij ekrkdh Mk¡V&QVdkjd
o.kZud }kjk nksukü gh LFkyküeü okRlY;çse gh ,dek= dkj.k
gSû…„û
lk x`ghRok djs Ï".keqikyH; fgrSf"k.khA

;'kksnk Hk;lEHkzkUrçs{k.kk{keHkk"krû……û
vUo;%μlk fgrSf"k.kh ;'kksnk djs (og fgrSf"k.kh ekrk ;'kksnk
gkFkls) Ï".ke~ (iq= Ï".kdks) x`ghRok mikyH; (èkkj.kdj HkRlZuk
djrh gqbZ) Hk;lEHkzkUrçs{k.kk{ka (Hk;ls pfdr n`f"V;qä ckyÏ".kdks)
vHkk"kr (dgus yxh)û……û
682 n'ke% LdU/k% ý ƒŒ@Š@……&…†
vuqoknμiq=dk fgr pkgusokyh ekrk ;'kksnkthus JhÏ".kdk

gkFk idM+ fy;k vkSj mUgü Mk¡Vus yxhaA ml le; JhÏ".kdh vk¡[ksa
Hk;ls p´py gksdj bèkj&mèkj ukp jgh Fkhaû……û
lkjkFkZn£Ókuhμdjs x`ghRosfrμiyk;uk'kÁ;k mikyH; fuHkZRL;ZA fgrS"k.khfrμ
mikyEHkrkM+uknkofi izEs .k% iks"k ,o] u rq r= nks"k%A iq=fefrμekrqfj;a jhfrjso]
uRouhfr%A Hk;lEHkzkUrsfrμijesÓojL;kfi rkn`'kRoa iszeo';Ro|ksru;k Hkw"k.keso
u rq nw"k.kfefr Hkko%û……û
Hkkokuqoknμ^djs x`ghRok*μHkkxusdh vkÓkÁkls ek¡ ;Ókksnkus
dUgS;kdk gkFk idM+ fy;k vkSj Mk¡Vus yx°A D;küfd og mudk
fgr pkgusokyh g®] vr% mud JhÏ".kdks Mk¡Vus&QVdkjusls çsedk
gh iks"k.k gksrk gS] ;g dksbZ nks"k ug° gSA vius iq=dks Ókklu djuk
ekrkvküdh jhfr gSA bleü dksbZ vU;k; ug° gksrk gSA ijesÓoj Hkh
ekrkd Hk;ls foày g®] rks vU;dh ckr D;k dgh tk;\ ;g
çsedk Hkw"k.k gS] nw"k.k ug°û……û
Jh;'kksnk mokpμ
dLekUe`nenkUrkReu~ Hkoku~ Hkf{kroku~ jg%A
onfUr rkodk ásrs dekjkLrs·xztks·I;;e~û…†û
vUo;%μvnkUrkReu~ (gs vÓkkUrfpÙk) dLekr~ (fdlfy,)
Hkoku~ jg% (rwus ,dkUreü) e`na (feêh) Hkf{kroku~ ([kk;h) ,rs
rkodk% (;s rqEgkjs lgpj) dekjk% (xksickydx.k) fg onfUr
(dg jgs g®) v;a rs (;g rqEgkjk) vxzt% (jke) vfi (Hkh dg
jgk gS)û…†û
vuqoknμeS;kus Mk¡Vrs gq, iwNkμD;ksa js uV[kV! rwus
fNidj feêh D;ksa [kk;h\ rw cgqr <hB gks x;k gSA rsjs nyd
l[kk dg jgs gSa rFkk rsjk cM+k HkS;k cynkÅ Hkh rks dg jgk
gS fd rwus feêh [kk;h gSû…†û
lkjkFkZn£Ókuhμgs vnkUrkReu~μp´pyxk=] gs vuofLFkrfpÙk! e`nfefrμ
en~x`gs ¥d flrkfnda u izkIuks"khfr Hkko%A jg bfrμeRlk{kkÙkn'käs%A onfUr
L
ƒŒ@Š@…†&…‡ þ v"Veks·è;k;% 683
rkodk bfr] uk;a feF;kiokn bfr Hkko%A eÙkkM+ukdkf³{k.k ,rs e}Sfj.k ,osfr
psÙkokxztks cynsoksihfr v;fefr RoRlk{kknsosfr uk= lUnsg bfr Hkko%û…†û
Hkkokuqoknμ;Ókksnk cksy°μ^gs vnkUrkReu*μßvjs uV[kV ckyd!
D;k gekjs ?kjeü rq>s feljh Hkh ug° feyh] tks eq>ls fNi djd
;gk¡ futZueü rwus feêh [kk;h gSA yks] rqEgkjs l[kk yksx gh cksy
jgs g®AÞ dUgS;kus dgkμßug° eS;kμ;s rqels eq>s fiVokusd fy,
,slk cksy jgs g®AÞ eS;kus dgkμßns[k! rsjs lkeus nkÅ Hkh dg R
jgk gSA vr% bleü dksbZ lUnsg gS gh ug°ûÞ…†û
JhÏ".k mokpμ
ukga Hkf{krokuEc los Z feF;kfHk'ka f lu%A
;fn lR;fxjLr£g le{ka i'; es eq[ke~û…‡û
vUo;%μvEc (gs ekr%) vga u Hkf{kroku~ (e®us feêh ug°
[kk;h) losZ feF;kfHkÓkaflu% (;s lHkh >wV cksyusokys g®) ;fn
lR;fxj% (;fn ;s lp cksy jgs g®) r£g (rc) le{ka (lk{kkr~
:ils) es eq[ka iÓ; (esjk eq[k ns[k yks)û…‡û
vuqoknμJhÏ".kus dgkμvjh eS;k! e®us feêh ugha [kk;hA
;s lc feF;koknh gSaA ;fn rqe bUghadh ckr lR; ekurh gks rks
viuh vk¡[kksals gh esjk eq[k ns[k yksû…‡û
lkjkFkZn£ÓkuhμÏ".k mokpμukgfefrA ckY;LoHkkosu rkM+uHk;kfUeF;ksfä&
okZRlY;jliksf"kdk] vr,o okRlY;knhuka jlkuka iszefoykle;Rokr~ iszeork´p
HkäRokr~ HkxorÓp HkäoRlyRokr~A HkäokRlY;L; p i`fFkO;qä lR;'kkSpn;kfn&
fuR;fpUe;loZx.q kx.kpØo£ÙkRokr~ HkäokRlY;xq.kkÂHkwrk psR;soaHkwrRos feF;kn;ks
Hkxofr u nks"kk;Urs] izR;qr egkxq.kpwMke.kh HkoUrhfr foospuh;e~û…‡û
HkkokuqoknμJhÏ".kus dgkμûkga*μeS;k! e®us feêh ug° [kk;hA
;s lHkh ckyd rqels eq>s ekj f[kykusd fy, >wB cksyrs g®A ;gk¡
JhÏ".kdk >wB cksyuk okRlY;jldk iks"kd gSA D;küfd bleü
çsehtu Hkä vkSj Hkxoku~ HkäoRly g®A tSls çFke&LdUèkeüμcSy:ih
èkeZd mÙkjeü i`Fohnsohdh mfä gSμ^lR;a ÓkkSpa n;k* (ƒ@ƒˆ@„†&„‰)
684 n'ke% LdU/k% ý ƒŒ@Š@…‡&…ˆ
vFkZkr~ lR;] ÓkkSp] n;k] {kek vkfn murkyhl xq.k Hkxoku~eü

LoHkkor% fuR; oÙkZeku jgrs g®] budk dHkh {k; ug° gksrk gSA
tks egÙodh bPNk djrs g®] os bu xq.kküdh vfHkyk"kk j[krs g®A
blfy, HkäoRly Hkxoku~eü fuR; fpUe; lR;kfn xq.klewg
HkäokRlY;d vÂLo:i g®A Hkxoku~dk feF;k&Hkk"k.k Hkh dksbZ
nks"kiw.kZ ug° gS] vfirq jl&iqf"Vd fy, ogh Js"B xq.k cu tkrk
gSû…‡û
;|soa r£g O;knsghR;qä% l Hkxoku~ gfj%A
O;knÙkkO;kgrS'o;Z% ØhM+keuqtckyd%û…ˆû
vUo;%μ;fn ,oa (;fn rqeus feêh ug° [kk;h) r£g (rc)
O;knsfg (eq¡g [kksydj fn[kkvks) bfr mä% (,slk ;Ókksnkd }kjk
dgusij) vO;kgrS'o;Z% (ekèkq;Zyhykeü ,s'o;Z vkn`r ug° gksusij
Hkh le;d vuq:i ,s'o;Z çdV gks tkrk gS) ØhM+keuqtckyd%
(fuR;yhyk lEcUèkh; euq";&JhuUn egkjkt vkfnμmud ckyd)
l Hkxoku~ gfj% O;knÙk (mu~ Hkxoku~ Jhgfjus eq[k [kksydj
fn[kk;k)û…ˆû
vuqoknμ;'kksnkthus dgkμ;fn feêh ugha [kk;h gS] rks eq[k
[kksyA ekrk ;'kksnkd bl izdkj dgusij Hkxoku~ JhÏ".kus viuk
eq[k [kksy fn;kA ijhf{kr~! Hkxoku~dk ,s'o;Z vuUr gSA os doy
yhykd fy, gh euq";d ckyd tSls cus gq, gSaA KkrO;%μ
ekèkq;Zyhykesa ,s'o;Zdk vHkko ugha gS] ;g mi;qä dkyesa Lor% gh
izdkf'kr gksrk gSû…ˆû
lkjkFkZn£ÓkuhμO;knsfg eq[ka izlkj;A uuq] ekrk eek|kijkèka ek
i';fRorhPN;So rkM+ukÚhrsu Hkxork feF;ksäa_ eq[kizlkj.ks rq e`fÙkdkHk{k.k&
y{k.kO;DR;k lk rL;sPNk dFka lQyk L;kr~\ bR;r vkgμu O;kgra
iszeekèkq;ZoRosu futSÓo;kZuqlUèkkukHkkos·fi u ijkgra] fdUrq LoÏR;koljs
Lo;eso lkoèkkueSÓo;± ;L; l%A LkR;lÁYirk'kDR;k iszfjrk ,sÓojh 'kfä%
Lo;eso izdVhew; foÓoa n'kZf;Rok Jh;'kksnka foLe;jlfueXuhÏR; iq=HkRlZuQyda
L
ƒŒ@Š@…„&…ˆ þ v"Veks·è;k;% 685
dksia foLekj;keklsfr Hkko%A uUoya Hkxor% ise

z ekèkq;kZLoknsu ;rks ;'kksnkHkRlZu&
rkM+ukfnH;ks·fi rL; Hk;a L;knr bZÓojks·gfefr Lo;eso futSÓo;kZeuqlUèkk;
fuHkZ; ,o dFka u fr"Brq\ bR;r vkgμØhMsfr] ØhMkizèkkuks euqtckyd
bfr_ 'kkdik£FkokfnRokUeè;inyksi%A 'kkd ,o izèkkua ;L; rFkkHkqr% ik£Fko
bfr] v= ik£Fkoks ;Fkk futkLok|s"kq [k.MkfnoLrq"kq eè;s 'kkdeso izèkkua eU;rs]
rFkSok;ehÓojks euqtckyd% ØhMka rkn`'k iszee;heso izèkkua eU;rs] u rq
Loh;losZÓojRokfndfefr Hkko%û…ˆû
HkkokuqoknμÔ;knsfg*μekrk ;Ókksnkus dgkμdUgS;k! rwus ;fn
R
feêh ug° [kk;h] rc eq¡g [kksydj fn[kkA eS;kdh ckr lqudj
rR{k.k Ï".kus viuk eq[k [kksy fn;kA ;fn dgüμ^dg° eS;k esjs
vU;k;dks ns[k u ys rFkk eq>s ekjs ug°*] blfy, Mjls mUgküus >wB
dgk FkkA ijUrq eq¡g [kksyrs gh feêh [kkuk çdkÓk gks tk;sxkA rc
mudh bPNk dls lQy gksxh\ rc dgrs g® fd vO;kgr ,sÓo;Z
gS] ftudk çse&ekèkq;Zd dkj.k mud ,sÓo;Zdk dksbZ vuqlUèkku ug°
jgrk gSA fQj Hkh ,sÓo;Z dHkh VwVrk ug°] ç;kstud vuq:i
,sÓo;Z Lo;a gh çdkfÓkr gksrk gSA ;gk¡ Hkxoku~dh lR; lÁYiÓkfä
Lo;a gh çsfjr gksdj foÓo&nÓkZu djkdj ;Ókksnkthdks foLe;jleü
fueXu djk nsrh gS] blfy, os iq=dks Mk¡Vuk Hkwy tkrh g®A ;fn
dgü fd Hkxoku~ JhÏ".k tc çse&ekèkq;Zdk vkLoknu djrs g®] rc
ekrk ;Ókksnkd Mk¡Vus&QVdkjusls Hk; gksusij viusdks bZÓoj
tkudj fuHkZ; D;kü ug° jgrs g®\ D;küfd os ^ØhM+keuqtckyd%*μeuq";
nsgeü Hkxoku~ JhÏ".k g®A tSls i`Foh&ikyd jktk viuh HkksT;
oLrqvküeü Ókkd Hkkthdks çèkku ekurk gS] ijUrq mud Hkkstudh
Fkkyheü cgqr çdkjd æO; g®] oSls Hkxoku~ Jhgfj Hkh ujyhykeü
ekèkq;Z&çsedks gh loksZÙke ekurs g®] ,sÓo;Zdks ug°û…ˆû
HkkoçdkfÓkdk o`fÙkμ;Ókksnk eS;kus xksdy
dh jef.k;küls JhÏ".kdh
eD[ku&pksjhdh ckr lqu djd Hkh Hk;ls foày vius iq=dks Mk¡Vk
ug°] ijUrq eu&gh&eu fpUrk djus yx° fd esjs iq=d fnu&çfrfnu
vfèkdrj uV[kV gks tkusls xksdyoklh uj&ukfj;k¡ lHkh bldh
fuUnk djüxsA vr,o ftlls og uV[kV u gks] bld fy, dksbZ
686 n'ke% LdU/k% ý ƒŒ@Š@…„&…ˆ
O;oLFkk djuh iM+sxhA blfy, ;Ókksnkthus eu&gh&eu fLFkj fd;k

fd ;fn dUgS;kdks ?kjls ckgj tkus ug° fn;k tk;] rks ;g nwljküd
?kjküeü pksjh ;k vR;kpkj ug° djsxk vkSj èkhjs&èkhjs pksjh djusdh
mldh ço`fÙk Hkh nwj gks tk;sxhA
;Ókksnkthus ,slk fuÓp; djd jksfg.khuUnudks dgkμfç;
cyjke! rqEgkjs Åij rqEgkjs NksVs HkS;kdk Hkkj lk®i jgh gw¡A rqe
bls ysdj vk¡xueü gh [ksyukA dg° ckgj ug° fudyukA ;Ókksnk
eS;kdk vknsÓk ikdj jke vkSj Ï".k vius&vius gkFkküls ,d
nwljsdk dUèkk idM+dj ckgj vk¡xueü vk;sA bruseü lHkh xksickyd
Hkh vk x;sA rc eS;kus cPpküls dgkμßI;kjs cPpks! rqeyksx ;g°
vk¡xueü Ï".k&cyjked lkFk [ksyrs jgukA dg° fdlhd ?kjeü
tkdj eD[ku ug° pqjkuk vkSj crZu ug° rksM+ukA bls ?ksjdj
j[kuk] bldh j{kk djukAÞ cPpküus dgkμßvPNk eS;k! ge bls
ckgj tkus ug° nüxsA vkt ge ;g°ij [ksyüxsAÞ ;Ókksnkd vknsÓkls
lHkh cPpküus jke&Ï".kd lkFk e.Mykdkjeü [ksyuk çkjEHk dj
fn;kA
jke vkSj Ï".k nksukü HkkbZ xksickydküd lkFk feydj
uUnHkoud vk¡xueü [ksyrs&[ksyrs vc ckgjd vk¡xueü vk x;sA
ogk¡ nkSM+] dn] Hkkxk&nkSM+h] èkwyeü yksV&iksV vkfn ckyyhyk,¡
djus yxsA vUreü os lHkh èkwy feêh ysdj [ksyus yxsA bèkj
;Ókksnk eS;k ,d ckj fQjls vkdj mUgü lkoèkkudj x;° fd
rqeyksx ;g°ij [ksyuk] nwljs fdlhd ?kjeü er tkukA cPpküus
dgkμgk¡ eS;k! ge dUgS;kdks vkt dg° tkus ug° nüxsA dUgS;kus
Hkh dgkμgk¡ eS;k! e® vkSj dg° ug° tkÅ¡xkA os lc vkdj rqels
>wB cksyrh g®A e®us dHkh Hkh eD[ku pqjkdj ug° [kk;kA os esjs
Åij >wBk vkjksi yxkrh g®A ;Ókksnk mUgü lkURouk nsrh gqbZ dgus
yx°μßgk¡ dUgS;k! os cM+h nq"V g®A rqe bl vk¡xueü gh [ksyksAÞ
vc ;Ókksnk eS;k vUnj tkdj vius cPpkü rFkk lHkh Xokyckyküd
fy, fofoèk çdkjdh Hkkstu lkexzh cukus yx° rFkk ?kjd vU;
dkeeü O;Lr gks x;°A
L
bèkj jke] Ï".k vkSj lHkh cPps [ksyrs&[ksyrs èkwy&feêhd

<sj cukus yxsA mlls lHkh viuk&viuk ?kj cukus yxsA ijUrq
;ÓkksnkuUnu ?kj ug° cuk ik jgs g®A feêhd <sjls ftruh ckj os
?kjdk vkdkj cukusdh ps"Vk djrs] mruh ckj og VwV tk jgk
FkkA ;g ns[kdj lHkh ckyd rkfy;k¡ ctkdj g¡lus yxs vkSj u`R;
djus yxsA
blij yhyke; ;ÓkksnkuUnu fcxM+dj nksukü gkFkküls èkwy&feêh R
bèkj&mèkj Qdus yxs ,oa nksukü gkFkküls feêh mBkdj [kkus yx
x;sA ;g ns[kdj ckydküus dgkμdUgS;k! rw feêh er [kk] ug°
rks ge eS;kdks dg nüxsμ,slk dgdj Hk; fn[kkus yxsA ijUrq
;ÓkksnkuUnu Hkyk dgk¡ ekurk] og feêh [kkrk gh jgkA rc
cynkÅ vkSj lHkh cPps tkdj ;Ókksnk eS;kls dgus yxsμßeS;k!
eS;k! dUgS;k feêh [kk jgk gS] gekjs euk djusij lqurk ug°A
geus fdruk euk fd;k] fdUrq ekurk ug° gSAÞ lqurs gh ;Ókksnk
eS;k cM+h O;kdy gks nkSM+dj vk;°A eS;kdks ns[kdj ;ÓkksnkuUnu
pqipki [kM+s gks x;sA ;Ókksnk eS;kus tYnhls vius ck¡;s gkFkls
mudk nkfguk gkFk idM+ fy;kA tuuhdk ;g Hkko ns[kdj
;ÓkksnkuUnu Hk;ls vèkhj gksdj dHkh ek¡d eq¡gdh vksj] dHkh
tehudh vksj ns[kus yxsA ek¡ ;Ókksnk vius ml uV[kV ckyddks
Mk¡Vrh gqbZ dgus yx°μvjs nq"V ckyd! gekjs ?kjeü D;k nwèk]
ngh] eykbZ] eD[kudh deh gS\ D;k mlls rqEgkjk isV ug° Hkjrk
gS\ rqeus ckgj vk¡xueü vkdj feêh D;kü [kk;h\
;ÓkksnkuUnuus ekrkd eq¡gls doyek= Î;kjs*] ^ykM+ys*] ^yYyk*]
^vk¡pydh fufèk*] ^ân;dk èku* ;s lHkh I;kj Hkjs ÓkCn lqus FksA
tUed iÓpkr~ dHkh Hkh eS;kdks Mk¡Vrs ug° lquk FkkA blfy,
;ÓkksnkuUnu LrfEHkr gks x;sA mud cUèkqd iq"idh Hkk¡fr v#.k
vèkj&iYyo dk¡ius yxsA vkd.kZ&yfEcr [k´tu&u;u Hkh p´pyrkdks
NksM+dj fLFkj vkSj vk¡lqvküls NyNyk x;sA ;g ns[kdj ;Ókksnkd
Lojdh dBksjrk nwj gks x;h vkSj mleü dkseyrkdk l´pkj gksus
yxkA rc ;Ókksnk eS;kus dgkμônfUr rkodk ásrs dekjkLrs·xztks·;e~A*
688 n'ke% LdU/k% ý ƒŒ@Š@…„&…ˆ
vjs vcksèk ckyd! feêh [kkusdh ckr D;k e® dg jgh gw¡\ rqEgkjs
lgpj ;s lHkh cPps dg jgs g®A mudh ckr ifjgkl gks ldrh
gS] fdUrq I;kjs! rsjk nkÅ Hkh dg jgk gSA D;k ;g Hkh >wB cksy
jgk gS\ ;gk¡ rks lHkh mifLFkr g® rFkk lHkh ,d Lojls dg jgs
g®μrwus feêh [kk;h gSA
^Ï".kfgrSf"k.kh ;Ókksnk*μÏ".k&fgrd fy, eS;k ;'kksnk dHkh
mls dBksjLojls mUgü Mk¡Vus yxrh g® rks dHkh dksey Lojls mUgü
le>kus yxrh g®A okRlY;çsed bl vfuoZpuh; O;ogkjeü ik"kk.k
ân;küeü Hkh çsedk >adkj gksus yxrk gSA lHkh yksx vkRefgrd
fy, Ï".kdk Lro] ikB] eU=ti] ew£Ùkè;ku] fujkdkjRodh Hkkouk
vkfn ukukfoèk mik;küdk voyEcu djrs g®] fdUrq Ï".k&fgrd
fy, Ï".kdk frjLdkj djusdk vfèkdkj ,dek= ek¡ ;Ókksnk ,oa
mud pj.kkfJr okRlY;çseorh xksfi;kü vkSj le;≤ij okRlY;&
çseoku uUnckck ,oa mud vuqxr xksiküd vfrfjä dHkh fdlhd
fy, lEHko ug° gks ldrkA
ftu JhÏ".kdh Ïik&dVk{kls vf.kekfn flf¼ ikusd fy,
cM+s&cM+s ;ksxh è;ku&eqfær us=küls cSBs gq, ;qx&;qxkUrj O;rhr dj
nsrs g®] ftudh Ïikn`f"Vls mudh fojkV~ lÙkkeü viuh ek;k&ifjfPNék
{kqæ lÙkkdks ,d djusd fy, fdrus Kkuh Kku&lkèkukeü leLr
çdkjdk Kku [kksdj KkuLo:i gksusd fy, ykykf;r jgrs g®]
ftu Ï".kdk Ïik&çnÙk deZQy ikusd fy, dehZ dBksj ifjJe
vkSj cgqr fnukü rd lkè; dekZuq"Bkueü thoudks mRlxZ djrs g®]
ftudh Ïikls mudk pj.kkJ;dj lkyksD; vkfn eqfä ikusd fy,
fdrus Hkä Hkfä&lkèkukeü yxs gq, g®] fdrus HkkX;oku lkèkd
fujUrj Ókq¼Hkfä&lkèkukeü fu;qä gksdj oztokfl;küd vkuqxR;dh
vkÓkkeü cSBs gq, g®] ;Ókksnk eS;k vius vkRe&fgrdh oklukdk
R;kxdj doyek= mu JhÏ".kdh fgrdh vfHkyk"kk ysdj mudk
frjLdkj djuseü ysÓkek= Hkh ladksp ug° djrh g®A èkU; gS mudk
okRlY; çse ,oa èkU; gS mudk Ï".k lsok&vfèkdkjA
L
ml le; eS;kd dN e`nqy opuküdks lqudj Ï".k dUgS;k

dN fLFkj gq,A rc Hk;dk vkosx dN ÓkkUr gksusij ,d nh?kZ
fu%Óokl NksM+dj ck¡;s gkFkls vk¡[k iküNrs gq, os dgus yxsμûkga
Hkf{krokuUc losZ feF;kfHkÓkaflu%*μûg° eS;k! e®us feêh ug°
[kk;hA lHkh ckyd >wB cksy jgs g®A* ml le; ;Ókksnk mud
u;ukuUn&o¼Zd HkfÂ ns[kdj vkRefoHkksj gks x;°A dN cksy ug°
ld°A doy fu£ues"k us=küls iq=dh eq[k&HkfÂek fugkjus yx°A ek¡ R
;Ókksnkdks ÓkkUr ns[kdj ije vkuUneü mYyflr gksdj ;ÓkksnkuUnu
dgus yxsμßeS;k! e®us feêh [kk;h gS ;k ug°] rqe esjk eq¡g ns[kdj
ijh{kk dj yksAÞ ;Ókksnk mldh ckr lqudj cksy°μ^;|soa r£g
O;knsfg*μ^;fn ,slk gh gS fd rwus feêh ug° [kk;h] rc eq¡g
[kksyμns[kw!¡ * ek¡d vknsÓkls rR{k.kkr~ ml vO;kgr&,sÓo;Z] ØhM+keuqt
ckyd] Hkxoku~ gfjus eq¡g [kksydj fn[kk;kμml le; ,slk çrhr
gksus yxk ekuks ekrkd dksi:ih jfo&fdj.kls Ï".kdk eq[k&dey
fodflr gks x;k gSA
bl çdkj ;Ókksnkd okRlY;çsed }kjk ;ÓkksnkuUnud çsekèkhu
gksusij Hkh mudk ,sÓo;Z nwj ug° gqvkA D;küfd os vO;kgr ,sÓo;Z]
ØhM+keuqt ckyd] Lo;a&Hkxoku~ Jhgfj g®A mudk ,sÓo;Z dHkh Hkh
fdlhls ckfèkr ug° gksrk gSA os tSlh Hkh yhyk djrs g®] mudk
,sÓo;Z dHkh mUgü NksM+dj ug° jgrk gS] fdUrq fNidj jgrk gS
vkSj fujUrj yhyke; çHkqdh lsokdh çrh{kk djrk jgrk gSA ek¡
;Ókksnk tc fcxM+dj Ï".kd cky&pkiY;ls Øksfèkr gksdj Mk¡Vrh
g®] rc foHkqRoÓkfä eS;kdks ckèkk ug° nsrh gSA og Ókfä xqIr :ieü
jgdj Ï".kdh lsokdk volj <¡w<+rh gSA
(blfy, vfpUR;&vuUrÓkfä&lEiék Lo;a&Hkxoku~ tc
xksi&xksfi;küd çsekèkhu gksdj yhyk,¡ djrs g®] rc mudh
,sÓo;ZÓkfä xqIr :ils jgdj lsokdh çrh{kk djrh gSA)
blfy, Lo;a&Hkxoku~ JhÏ".kus viuh LokHkkfod vfpUR;Ókfäls
lEiék gksdj Hkh viuh ckyyhykeü çseoku xksi&xksfi;küd
690 n'ke% LdU/k% ý ƒŒ@Š@…„&…Š
vkuUn&flUèkqdks mPNfyr djrs gq, txr~dks ,d ijekuUn

jlfefJr foLe; vkSj vkÓp;Z&flUèkqeü fuefTtr dj fn;kA
ek¡ ;Ókksnkd frjLdkj vkSj Mk¡Vus&QVdkjusd Hk;ls Ï".kd
eq¡g [kksyusij Hkh rFkk ckyd gksusij Hkh os lkèkkj.k euq";&ckyd
;k deZQy&ckè; tho ug° g®A os Lo;a&Hkxoku~ gksdj Hkh
ØhM+keuqt ckyd g® vFkZkr~ tks fuR;fl¼ viwoZ okRlY;çse ysdj
fuR; ckyyhykeü ik"kZn :ieü vofLFkr g®μos mu uUn&;Ókksnkd
ckyd g®A ftl çdkj jktekrkdk iq= gksdj Hkh og jktsÓoj jktk
gS] çtkd fudV dHkh Hkh iq=:ieü ifjfpr ;k O;oâr ug° gksrk
gS] mlh çdkj ;ÓkksnkuUnu Hkh ;Ókksnkd iq= gksdj Hkh loZlkèkkj.kd
iq= ug° g®A loZlkèkkj.kd fudV os fpjdky vf[ky czãk.Md
uk;d g®A fQj Hkh eS;k ;Ókksnk vkSj vuqxr xksfi;küd fudV ,oa
okRlY; çsfed Hkäküd fudV os ;ÓkksnkuUnud :ieü gh ifjfpr
g®A vukfnfl¼ fÓkoth dfFkr vkxe ÓkkL=eü Hkh ;ÓkksnkuUnu vkSj
uUnru;dh mikluk i¼fr ns[kh tkrh gSA
vr,o vuUr ,sÓo;Zd iw.kZ&fudru gksusij Hkh ØhM+keuqt
ckyd ;ÓkksnkuUnudh çse&vkjkèkuke; ckyyhyk ije euksgj gSA
^Ï".kLrq Hkxoku~ Lo;a*μbl ÓkkL= opuls ;ÓkksnkuUnu Lo;a&
Hkxoku~ gksusij Hkh os ^gfj* g®A os vius :i] xq.k] yhyk&ekèkqjhls
uUn] ;Ókksnk vkSj oztokfl;küd eudks gj.kdj yhyk djrs g®A
vr,o vfpUR; vuUr Ókfä;küls lefUor lfPpnkuUn
Lo:irk] loZKrk] loZdkj.k&dkj.kRo] loZsÓojRo] loZ fu;Ur`Ro
vkfn vuUr ,sÓo;Z ,oa uke] :i] xq.k vkSj yhykeü loZeuksgjrkμ;s
rhukü gh Hkxoku~dh HkxoÙkk gSû…„&…ˆû
lk r= nn`'ks fo'oa txr~ LFkkLuq p [ka fn'k%A

lkfæ}hikfCèkHkwxksya lok¸oXuhUnqrkjde~û…‰û
T;ksfr'pØa tya rstks uHkLoku~ fo;nso pA
oSdkfjdk.khfUæ;kf.k euks ek=k xq.kkL=;%û…Šû
L
ƒŒ@Š@…‰&…‹ þ v"Veks·è;k;% 691
,rf}fp=a lg thodky&
LoHkkodekZ ' k;fyÂHks n e~ A
lwuksLrukS oh{; fonkfjrkL;s]
ozta lgkRekueoki 'kÁke~û…‹û
vUo;%μlk (og ;Ókksnk ekrk) r= (Ï".kd eq[keü) txr~
LFkkLuq p (LFkkoj&tÂe) [ka (vkdkÓk) fnÓk% lkfæ}hikfCèk Hkwxksya
(fnÓkk,¡] ioZr] }hi] leqæ] Hkwry) lok¸oXuhUnqrkjda (ok;q] vfXu]
R
pUæ] rkjdkvkü&lfgr) T;ksfr'pØa (T;ksfr&e.My) tya rst%
uHkLoku~ (ty] rst] ok;q) fo;r~ (vkdkÓk) ,o p oSdkfjdkf.k
(vgadkjls foÏr egkHkwr leqnk;) bfUæ;kf.k eu% ek=k% (bfUæ;
leqnk;] eu] :i] jl] xUèk] ÓkCn] LiÓkZ) =;% (lÙo] jt%]
re%μrhu xq.k) tho dky LoHkko dekZÓk;fyÂa Hksna (tho] xq.k
{kksHkdkjh dky] ifj.kke gsrq LoHkko] tUe&gsrq deZ ,oa mldk
laLdkj] vUr%dj.k ,oa pjkpj Ókjhj) ,rn~fofp=a fo'oa lgkRekua
(vius lfgr fofp= fo'odks) (rFkk) czta p fonkfjrkL;s
(oztHkwfe&lfgr lHkh dN ml [kqys gq,) lquks% (iq=d eq¡geü) rukS
oh{; ÓkÁka (ns[kdj iq=d vfu"Vdh vkÓkÁk) voki (djus
yxh)û…‰&…‹û
vuqoknμ;'kksnknsohd dgusls Ï".kus tc eq[k [kksyk rks
mUgü mud tBjesa lEiw.kZ fo'o fn[kk;h fn;kA mlesa LFkkoj] tÂe]
vUrjh{k yksd] fn'kk,¡] ioZr] }hi] leqæ] Hkwry] ok;qdk izokg]
vfXu] pUæek] rkjs] T;ksfr"pØ] ty] rst] iou] vkdk'k]
vgadkjls mRiék leLr Hkwr] lkjh bfUæ;k¡] eu] rUek=k,¡] lÙo]
jt] re ,oa tho] dky] LoHkko] deZ] laLdkj vkSj vk'k;Ïr
pjkpj 'kjhj Hksnls ;qä ;g fofp= fo'o ,d gh lkFk eq[kesa
fn[kk;h fn;kA mUgksaus viusdks vius ifrdks ,oa vius iq=kfnd
lkFk lEiw.kZ ozt&e.Mydks Hkh ,d lkFk ml eq[keü ns[kkA ek¡
;'kksnkth ;g lc ns[kdj iq=d vfu"Vdh vk'kÁkls Mj
x;haû…‰&…‹û
692 n'ke% LdU/k% ý ƒŒ@Š@…‰&…‹
lkjkFkZn£Ókuhμr= eq[kkUrtZBjs] ^ÏRLuL; pkUrtZBjs* (JheÚkñ

ƒŒ@ƒ†@ƒˆ) bfr czãLroksäs%A txr~ tÂea] LFkkLuq LFkkoja] [ka HkqoykZsdaA
lkæhfr HkwxksyfeR;L; fo'ks"k.ke~A lokf¸ofr T;ksfrÓpØfeR;L; ok;qizokg%A
vfXuoSZ|qr%A uHkLoku~ uHkLoUra] oSdkfjdkf.k nsoku~] xq.kku~ LkÙoknhaL=hu~A v=
fujkdkj.kkefi n'kZua rnfèk"Bkr`nsorkuka ew£reRokr~A
iqu izi´p;frμ,rf}Óoa lg ;qxinso oh{;A thoÓp xq.k{kksHkd%]
dkyÓp ifj.kkegsrq%] LoHkkoÓp tUegsrq%] deZ p rRlaLdkj] vkÓk;]
rS£yÂkuka 'kjhjk.kka Hksnks ;fLaeLrr~A rukS d{kkS] fonkfjrs izlkfjrs] vkL;s
vkL;}kjk d{kkfoR;FkZ%A lgkRekue~ vkReifriq=kfnlfgra ozt´p_ ^;L; d{kkfona
foÓoa* (JheÚkñ ƒŒ@ƒ†@ƒ‰) bfr czãksäj L;So foÓoL;kUr%fLFkrRos cfg%fLFkrRos
vfpUR;;ksxek;;k n£'krs_ rr Ï".k'kjhjL; txUeè;o£ÙkRo&tx}îkidRokH;ka
ifjfPNékRokifjfPNékRos okLros ,o O;f´trs_ ,sÓo;ksZikldkuka foÓofLeu~
Hkxoí'kZua Hkxofr foÓon'kZua ;nqäa] rnsrnso ekèkq;ksZikldf'kjksèkk;ZinkEcqt;k
Jh;'kksn;kfi n`"Ve~A n`"Vk p 'kÁka iq=a izR;fu"Vk'kÁka vokiû…‰&…‹û
Hkkokuqoknμ^r=*μtc JhÏ".kus eq¡g [kksyk rc ;Ókksnk eS;kus
JhÏ".kd eq[keü ;k tBjeü LFkkoj] tÂekfn lEiw.kZ foÓodks ns[kkA
czãLrqfreü dgk x;k gSμ^ÏRLuL; pkUrtZBjs* (ƒŒ@ƒ†@ƒˆ)μgs
çHkks! vkius ckgjeü çdkfÓkr lEiw.kZ foÓodks vius tBjeü
çdVdj tuuh ;Ókksnkdks nÓkZu djk;k gSA ;g vkidh ek;kÓkfädk
çdkÓk gSA
,d gh lkFkeü mUgküus LFkkoj] tÂe] vUrfj{k] ioZr] }hi]
leqæ lfgr Hkwyksd] ok;q] fctyh] vfXu] pUæek] rkjkvkü lfgr
T;ksfrÓpØ rFkk ty] ok;q] oSdkfjd vFkZkr~ bfUæ;küd vfèk"Bkrk
nsork] bfUæ; leqnk;] eu vkSj ÓkCn vkfn fo"k; vkSj lÙokfn
rhukü xq.k JhÏ".kd eq[keü ns[ksA
bl çdkj vkSj Hkh fofp= foÓo ftleü xq.kküd }kjk {kqCèk
dky] deZ ,oa laLdkjμbu lcls ;qä pjkpj foÓodks ns[kkA
;Ókksnkth vius iq=d eq¡g [kksyrs gh mld eq¡geü vius lfgr uUn
egkjkt] iq= vkfnd lkFk leLr ozt&e.Mydk Hkh nÓkZudj
vfrÓk; foLe;ls Hkj x;°A
L
ƒŒ@Š@…‰&†Œ þ v"Veks·è;k;% 693
^;L; d{kkfonka foÓoa* (ƒŒ@ƒ†@ƒ‰) vFkkZr~ leLr inkFkks±d

lkFk lHkh çk.kh rqEgkjs isVeü tSls çdkfÓkr g®] oSls os lc ckgjeü
Hkh g®A bl çdkj czãkthd opuls bl foÓodk vUr%fLFkRo rFkk
ckáfLFkRo nksukü gh Hkxoku~dh vfpUR;Ókfä ;ksxek;kd }kjk
çdkfÓkr gSA blls JhÏ".k&Lo:idk txr~d vUroZÙkhZRo vkSj
ckgjeü txr~&O;kidRoμnksukü gh okLro g®A tSls ,sÓo;Z&ekxZd
mikldküd fy, foÓoeü Hkxoku~dk nÓkZu ,oa Hkxoku~eü foÓodk R
nÓkZu gksrk gS] oSls gh ;gk¡ ekèkq;Z&mikldküdh fÓkjksef.k] ftud
pj.kdey lnk eLrdij èkkj.kh; gSμ,slh ekrk ;Ókksnkthus ml
foÓodk nÓkZu fd;k] ijUrq tuuh ;Ókksnk ;g ns[kdj iq=d
vfu"V&vkÓkÁkls Mj x;°û…‰&…‹û
¥d LoIu ,rnq r ns o ek;k]

¥dok enh;ks cr cq f ¼eks g %A
vFkks veq";So eekHkZdL;]
;% d'pukSRifÙkd% vkRe;ksx%û†Œû
vUo;%μ(;g ns[kdj ;Ókksnk eS;k ford djus yxh) ,rr~
¥d LoIu% mr (D;k ;g LoIu ns[k jg° g¡w) (;k) nsoek;k or
(dksbZ nsorkdh ek;k gS) (blh vkÓkÁkeü) ¥dok enh; cqf¼eksg%
(;k esjh cqf¼dk Hkze gS) vFkks (vFkok) veq"; ee vHkZdL; ,o
(;k esjs bl ckyddk) mRifÙkd% (LokHkkfod) d'pu (dksbZ
vfpUR;) vkRe;ksx% (,s'o;Z gS)û†Œû
vuqoknμos eu&gh&eu fpUru djus yxha fd ;g LoIu gS
vFkok nsoek;k\ vFkok esjh gh cqf¼esa dksbZ Hkze rks ugha gks x;k
gS\ vFkok esjs iq=esa gh dksbZ tUetkr vfpUR; ;ksxflf¼ rks ug°
gSû†Œû
lkjkFkZn£Ókuhμrkn`'kn'kZuL; dkj.ka ford;frμ¥d LoIu% ,rí'kZua]
¥d LoIugsrqda\ ufg ufgA fuæk.kL; u;udkyq";k|Hkkokr~ rfRda nsoek;k\
ufg ufg] ee fuÏ"Vk;k eksgus nsokuka iz;kstukHkkokr~A r£g ¥d enh; ,o
694 n'ke% LdU/k% ý ƒŒ@Š@†Œ&†ƒ
dfn~c¼
q e
s ksgZ % foi;kZl%\ ufg ufg] LokLF;le;s lEizfr ee cqf¼eksgdkj.kkHkkokr~A
vFkks vFkok veq"; ee ckydL; ûkj.k;.kleks xq.kS%* (JheÚkñ ƒŒ@Š@ƒ‹)
bfr xxZo£.kregkizHkkoRokr~ dÓpukfpUR; vkRe;ksx% vkReh;eSÓo;Ze~û†Œû
Hkkokuqoknμ;Ókksnk eS;k bl vkÓp;Zdks ns[kdj lkspus yx°μD;k
;g LoIu gS ;k dksbZ nso&ek;k\ eq>s eksfgrdj nsorkvküdk D;k
ykHk gksxk\ rc D;k ;g esjh cqf¼dk foi;Z; gS\ ,slk rks gks
ug° ldrkA ,slk cqf¼&foi;Z; gksusdk dksbZ dkj.k Hkh ug° gSA ;k
fQj esjs iq=dk gh dksbZ çHkko gS\ D;küfd xxkZpk;Zthus dgk
Fkkμxq.kküeü ;g ukjk;.kd leku gSA blfy, esjs iq=dk gh ;g dksbZ
vfpUR; ,sÓo;Z gSû†Œû
vFkks ;Fkkoékford x ks p ja ]
psrkseu%deZopksfHkj´tlk A
;nkJ;a ;s u ;r% çrh;rs ]
lqnq£oHkkO;a ç.krkfLe rRine~û†ƒû
vUo;%μpje i{kdk vkJ;dj ;gh bZ'oj gksxk] ,slk
fu'p;dj dgus yxh) vFkks psrkseu% deZ opksfHk% (fpÙk] eu]
deZ vkSj opud }kjk) ;Fkkor~ (;FkkFkZ :ieü) (tks) u ford
xkspja (rddk fo"k; ug° gksrk gS) inkJ;a (tks txr~dk vkJ;
g®) ;r% (tgk¡ls bl txr~dh mRifÙk gqbZ gS) lqnq£oHkkO;a (tks
vR;Ur vfpUR;&Lo:i g®) rRina (e® mud pj.kdeyküeü) ç.krk
vfLe (ç.kr gks jg° g¡w)û†ƒû
vuqoknμfpÙk] eu] deZ ,oa ok.khd }kjk rFkk rdd }kjk
ftld Lo:idk ;FkkFkZ :ils vuqeku ugha fd;k tk ldrk] tks
lEiw.kZ txr~d vkJ; gSa] tks bl txr~d izsjd gSa vkSj ftudh
lÙkkls bl txr~dh izrhfr vuk;kl gh gksrh gS] eSa mud pj.kksaesa
iz.kke djrh gw¡A vFkkZr~ eSa mudk Lej.k] fpUru rFkk /;ku djusesa
vleFkZ gw¡] D;küfd os lEiw.kZ :ils fpUrud ijs gSa] loZFkk vfpUR;
gaSA os esjs iq=d vfu"Vdks leLr izdkjls iz'kfer djsaû†ƒû
L
ƒŒ@Š@†ƒ&†„ þ v"Veks·è;k;% 695
lkjkFkZn£ÓkuhμprqFk± rdefi r= Loiq=s {kqfRiiklkekSXè;pk´pY;kfn

n'kZusuklEHkkO; Locqn~è;k defi fuÓp;a dÙkqZe'kDuqorh loZrdkZxkspjL;kfi
oLrquks oLrqr% dkj.ka Hkxokusofs r lkekU;rks fufÓpUorh rRinkEcqta lqrLofLrdkek
iz.kefrμvFkks bfrA ;Fkkor~ ;kFkkF;sZu uSo fordL; xkspje~A DyhoRoek"kZe~A
n`';ekuekÓp;Zfena ;nkJ;a ;ks·L;kfèk"Bkue~A ;r% ;ÓpkL;ksRifÙkgsrq%A ;su
izrh;rs ;ÓpkL; izrhfrgsr%q ] rRina rL; Hkxor% ina pj.kkjfoUne~A psrfÓpÙke~A
rnkfnfHk% iz.krkfLe lqnq£HkkO;a ekn`'khuka è;krqe'kD;er% doya iz.kekfeA l
,okL; eRlqrL; lokZfu"Va iz'ke;fRofr Hkko%û†ƒû R
Hkkokuqoknμ;fn esjs iq=dk LokHkkfod ,sÓo;Z gksrk] rc mleü
Hkw[k] I;kl] eqXèkrk] pk´pY; vkfn dls gksrs\ vr% ;g vlEHko
tku iM+rk gSA rc viuh cqf¼ls dksbZ Hkh fuÓp; ug° dj ikusd
dkj.k eS;k ;Ókksnkth dgus yx°μtks leLr rdd vxkspj g®] tks
lcd okLrfod dkj.k g®] ,sls Hkxoku~dks e® ç.kke djrh gw¡A os
esjs iq=dk dY;k.k djüû†ƒû
vga eeklkS ifrjs " k es lq r ks ]

oz t s ' ojL;kf[kyfoÙkik lrhA
xks I ;'p xks i k% lgxks è kuk'p es ]
;Uek;;sRFka defr% l es xfr%û†„û
vUo;%μ;Uek;;k (ftldh ek;kÓkfäls) vlkS (uUn egkjkt)
ee ifr% (esjs ifr g®) ,"k% (Ï".k) es (esjk) lqr% (iq= gS) vga
ozts'ojL; (e® uUn egkjktdh) vf[ky foÙkik (leLr lEindh
vfèk"Bk=h) lrh (oztjkKh g¡w) lgxksèkuk% (xk;küd lkFk) xksI;%
xksik% p es (xksi] xksihμ;s lHkh esjs g®) bRFka (bl çdkj) defr%
(nqcqZf¼ gS) l% (os Hkxoku~) es (esjs) xfr% (vkJ; g®)û†„û
vuqoknμftudh ek;kd izHkkols] uUn egkjkt esjs ifr gSa]
lEiw.kZ ozt&e.Mydk izk.k&Lo:i JhÏ".k esjk iq= gS] eSa oztjktdh
leLr lEinkvksadh vfèk"Bk=h vkSj j{kkd=hZ gw¡] xksih] xksi] lc esjs
vuqxr g®] ftudh ek;kls esjh ,slh defr gks x;h gS] ogh Hkxoku~
esjs ,dek= vkJ; gSaû†„û
696 n'ke% LdU/k% ý ƒŒ@Š@†„
lkjkFkZn£ÓkuhμgUr! gUr! l ,o lqrL;kL; nkrk] l ,o jf{krkfi

Hkosnso] r= ee iqujKk;k% fdegÁkj&eedkjkH;kfefr rkS ftgklrh Jhfo".kaq
izi|ekuk izkgμvgfefrA vf[kyfoÙkik fuf[kyèkuj{k.kkfHkekuorhR;FkZ%A xksI;Ópsfr
xksihuka xksikuka loZxksèkukuk´pkgeso Lokfeuh egkjkKhR;fHkekuks ;Fkk defr%]
rFkSo yksdksÙkjL;kL; loZozttuizk.kHkwrL; ckydL;kga ekrk vgeso ikyf;=h
nkuè;kukfnfHk£oiznsok|kjkèkuS£uR;a fo".kqiwtuSÓp lokZfu"VsH;ks j{kkegeso lrra
dkj;Urh Hkokfe] rrks·L; LoLrhR;fHkekuks·fi defr%A ,rkorks xksdySÓo;ZL;
Jhfo".kquSo nÙkRokÙk= ;Fkk eekfHkekukukSfpR;a] rFkSo rsuSo Ïi;k nÙks
iwruk|fj"VsH;% izfr{k.ka ikY;ekus p ijeyksdksÙkjs·fLeu~ lqrs ykSfdD;k
xksitkrs£uÏ"Vk;k vR;;ksX;k;k ee ekr`Roj{kf;=hRok|fHkekuks·I;ukSfpR;kr~ defrjsofs r
foosdft?k`{kSo Jh;'kksnk;k% {kf.kdh;a] u rq foosd%A ;Fkk egkeksgkUèkkukefi
O;kogkfjd&yksdkuka dknkfpRd ikjek£Fkd izlÂHkok L=hiq=k|klfä ftgklsfr
Ks;e~û†„û
Hkkokuqoknμgk;! gk;! os Hkxoku~ gh bl iq=dks nsusokys g®]
vc os gh bldh j{kk djüxsA bl fo"k;eü e®μesjkdk o`Fkk
vgadkjdk D;k ç;kstu gS\ blfy, mls NksM+usdh bPNk djrs gq,
Jhfo".kqd Ókj.kkiék gksdj Jh;Ókksnk dg jgh g®μ^vge~* bR;kfnA
;Ókksnkth dgus yx°μe® uUn egkjktdh lHkh lEifÙk;küdh
j{kk djusokyh gw¡A bu xksi] xksfi;kü vkSj leLr xksèkudh e® gh
ekyfdu gw¡A e® egkjkuh gw¡μ;g lc vfHkeku tSls esjh defr gS]
oSls gh yksdksÙkj rFkk ozttuküd çk.k&Lo:i bl ckyddh e® ekrk
gw¡] e® gh bldk ikyu djusokyh gw¡A nku] è;ku vkfnd }kjk
czkã.kkü vkSj nsorkvküdh vkjkèkuk ,oa fuR; Jhfo".kqd iwtu }kjk
leLr çdkjd vfu"Vküls e® gh bldh loZnk j{kk djrh gw¡] mlls
bldk eÂy gksrk gS] ,slk vfHkeku Hkh esjh defr gSA xksdydk
bruk ,sÓo;Z tks dN Hkh gSμHkxoku~ fo".kqus gh fn;k gS] bl
fo"k;eü vfHkeku djuk o`Fkk gSA blh çdkj bl ckyddks Hkh
mUgküus gh fn;k gS vkSj iwruk vkfnls os gh bldh j{kk Hkh djrs
g®A e® vfr fuÏ"V gksdj Hkh O;FkZdk vfHkeku djrh gw¡μ;g esjs
fy, vuqfpr gSA
L
ƒŒ@Š@…‰&†„ þ v"Veks·è;k;% 697
;Ókksnkthdk bl çdkjdk fopkj {k.kHkj dkyd fy, vk;k

FkkA tSls egk eksgkUèkdkjeü iM+s gq, O;fädh dnkfpr~ ikjek£Fkd
çlÂoÓkr% L=h&iq= vkfnd çfr vklfä R;kxusdh bPNk gksrh
gSû†„û
HkkoçdkfÓkdk o`fÙkμckY;yhykjleü vkfo"V Lo;a&Hkxoku~
JhÏ".kd eq¡geü feêh [kkusdk dksbZ fpUg gS ;k ug°] bldh ijh{kk
djusd fy, ek¡ ;Ókksnkus tc Ï".kdks dgkμvjs nq"V ckyd! eq¡g
R
[kksy] ns[kw¡! rsjs eq¡geü feêh gS ;k ug°] rc rfud Hkh foyEc u
djd mlh le; vf[ky&czãk.M&ifrus eq¡g [kksy fn;kA mud eq¡g
[kksyusd lkFk&lkFk ;Ókksnk eS;k feêh [kkusdk dksbZ fpUg ns[k ug°
ld°A ijUrq fQj Hkh ijh{kk ysusls fuo`Ùk ug° gqb±A nkfgus gkFkls
yykV idM+dj mud eLrddks ihNsdh vksj >qdkdj vPNh
rjgls eq[k&xàjdh ijh{kk djus yxhA bl çdkj ;Ókksnk Ï".kd
nk¡rküd Hkkxeü] ftàkd uhps ,oa ftàkd ewynsÓk rd <w¡<+us yx°A
;Ókksnkus tc Ï".kdh ftàkd ewynsÓkeü n`f"Vikr fd;k] rc lglk
,d vÚqr n`Ó; ns[kdj vpfEHkr gks x;° rFkk Hk; vkSj foLe;eü
Mwc x;°A mlls mudk gkFk dk¡ius yxk] xyk #¼ gks x;k vkSj
nksukü us= iydjfgr gks x;sA
;Ókksnk vius iq=d eq¡geü feêh gS ;k ug°] bldh ijh{kk ysus
x;°] ijUrq mldh ftàkd ewynsÓkeü n`f"Vikr djusij mud mnjeü
ifjiw.kZ foÓodks ns[kkA ;Ókksnkd eueü foÓo:i&nÓkZudh dksbZ
vfHkyk"kk ug° Fkh] mUgküus mld eq[keü feêhd LFkkuij foÓodk
nÓkZu fd;kA foÓoeü tks dN ;gk¡ gS] ;ÓkksnkuUnud mnjeü og
lcdN ;Ókksnkdks fn[kk;h fn;kA ;Ókksnkus ns[kkμ;gk¡ LFkkoj&tÂekfn
lHkh dN gSA doy ;gh ug°] ogk¡ HkqoyksZd] fnd~iky lfgr nÓkkü
fnÓkk,¡ ,oa lIr }hi] lIr leqæ vkSj lqes#] fgeky; vkfn
Hkwèkj&lfgr Hkwyksd fojkftr gSA mleü ok;q] vfXu] pUæ] rkjdk
vkfn ;FkkLFkkueü vofLFkr g®A HkqoyksZdd ÅèoZHkkxeü T;ksfrÓpØ
vFkZkr~ LoykZsd] mleü ty] vfXu] ok;q] vkdkÓk] bfUæ;] eu]
698 n'ke% LdU/k% ý ƒŒ@Š@…‰&†„
i´prUek=k,¡] vgadkj] egÙkÙo vkSj lÙokfn xq.k] lcd vfèk"Bk=h

nsork vkfn fojkftr g®A czãk.Mdh ewy miknku f=xq.ke;h çÏfrls
LFkwy czãk.M] LFkwy] lw{e vkSj dk;Z&dkj.kkRed foÓo ,oa mleü
fLFkr NksVk&cM+k] lkdkj] fujkdkj] n`Ó;] vn`Ó; vkfn tks dN
Hkh gS] og leLr Ï".k&tuuh ;Ókksnkd n`f"V&xkspj gksus yxkA
bl çdkj JhÏ".kdh ,sÓo;ZÓkfäus ek¡ ;Ókksnkdks vkÓp;Zdk
nÓkZu djkdj mUgü fofLer djkrh gqbZ mud Øksèkdks nwjdj mud
ân;eü nwljk Hkko mRiknu djkusd fy, ps"Vk;qä gksdj mudh
n`f"Vd lkeus foÓodk n`Ó; çdkÓk dj fn;kA
bl çdkj ;Ókksnk eS;kd JhÏ".kd eq[k&foojeü feêh <w¡<+useü
ço`Ùk gksusij mudh ,sÓo;Z&Ókfäus ;Ókksnkdks doy feêh gh ug°]
vfirq lEiw.kZ f{kfr] vi] rst%] e#r] O;kseμ;s i´pHkwr ,oa mud
dkj.k] dk;Z vkSj vfèk"Bk=h nsorkvkü rddks çdkfÓkrdj fn[kyk
fn;kA ewy&çÏfrls czãk.M rd çdkÓkdj f=xq.ke;h çÏfrd
xq.k{kksHkd dky vkSj egÙkÙo vkfnd :ieü ifj.kke izkIr gksusdk
dkj.k tks LoHkko gS] mls çdkÓk fd;kA mleü lÙo] jt% ,oa
reksxq.ke;h çÏfr] mud xq.k&oS"kE;dkjd dky vkSj egÙkÙo
vkfnd :ieü ifj.kke gksusdk LoHkkoμ;s rhukü oLrq,¡ gh ;Ókksnkd
n`f"Vxkspj gq,A
ml ,sÓo;ZÓkfäus Ï".k&tuuh ;Ókksnkdh n`f"Vd lkeus ewy
çÏfrd xq.k&oS"kE;dkjd dky ,oa ifj.kke gsrq LoHkkodks çdkfÓkrdj
LFkwy czãk.Md Hkksäk vuUr tho] mud tUekfndk gsrq vukfn
vn`"V] vusdkü çdkjd Hkksx&laLdkj ,oa mld vuq:i vuUr
fofp= nsgküdks çdkÓk dj fn;kA blls çÏfr vkSj çkÏr txr~dh
lHkh oLrq,¡ n`f"V&xkspj gksus yx°A ek¡ ;Ókksnk bl vkÓp;Zdks
ns[kdj fofLer us=küls dN Hkh fLFkj ug° dj ld°A mld iÓpkr~
iqu% vPNh çdkjls ns[kusd fy, ps"Vk dh] rks ns[kk mud
eq¡g&foojeü ewy çÏfrls czãk.Mrd lHkh çkÏr oLrq,¡] ;gk¡ rd
fd mleü xksdy] xksdyoklh xksi] xksih vkfn Hkh fojkftr g®]
doy ;gh ug°] ogk¡ ;Ókksnk vius iq=dk gkFk idM+dj [kM+h g®
L
ƒŒ@Š@…‰&†„ þ v"Veks·è;k;% 699
,oa ;ÓkksnkuUnu Hkh eq¡g [kksydj tuuhd lkeus [kM+s g®] ;g n`Ó;
Hkh ns[kkA
ek¡ ;Ókksnk vius iq=d eq¡geü bl ije vÚqr vkÓp;Zdk
nÓkZudj ¥ddÙkZO;&foew<+ gks x;°A eu&gh&eu fopkj djus
yx°μD;k e® LoIu ns[k jgh gw¡\ ;fn ;g LoIu ug° gS] rks esjs
iq=d NksVsls eq¡gd vUnj esjh lkekU; n`f"Veü ;qxir~ czãk.Mdk
nÓkZu dls lEHko gks jgk gS\ çFker% mUgküus ê® LoIu ns[k jgh R
gw¡* ,slk eku fy;k Fkk] ijUrq fQj cksy° fdμug°] ;g rks LoIu
ug° gSA fufær voLFkkd fcuk LoIu ug° gksrk gSA e® rks fufær
ug° gw¡] tkx jgh gw¡ ,oa vius iq=] x`g] xksickyd vkfn lHkhdks
ns[k jgh gw¡A vr,o esjk ;g ije vÚqr&nÓkZu LoIu&dfYir ug°
gSA rks ;g D;k nso&ek;k gS\ esjs vkjkè; nsork ukjk;.kus D;k
eq>dks eksfgr djusd fy, viuk ek;ktky foLrkj fd;k gS\
mudh ek;kd fcuk fdlhd }kjk ;g lEHko ug° gSA foÓks"kdj esjs
bl NksVsls iq=d eq¡geü dHkh Hkh brus foÓkky n`Ó;dk vkèkkj
lEHko ug° gks ldrk gSA vr% ukjk;.kdh ek;kls ,slk vlEHkkfor
n`Ó;dk çdkÓk gqvk gS] rks ;g n`Ó; lcd xkspj D;kü ug° gksrk
gS\ cyjke vkSj xksickyd Hkh ;gk¡ mifLFkr g®] os Hkh esjs bl
p
y ckydd eq¡geü ^feêh gS ;k ug°* ijh{kkdj ns[k jgs g®A ijUrq
mud eq[kij dksbZ Hk; ;k foLe;dk fpÊ fn[kk;h ug° ns jgk gSA
vr,o voÓ; gh ;s bl vÚqr n`Ó;dks ns[k ug° ik;sA
rc Jhukjk;.kus D;k ,dek= eq>s gh eksfgr djusd fy,
esjh n`f"Vd lkeus ,sls ije vÚqr n`Ó;dks çdkfÓkr fd;k gS\
blls mudk D;k mísÓ; lkfèkr gksxk\ ftudh ek;kd ysÓkek=ls
gh czãkfn nsox.k eksfgr gks tkrs g®] os ek;kèkhÓk Hkxoku~ esjs tSls
rqPN O;fädks D;kü eksfgr djüxs\ D;k ;g mudh ijh{kk gS\ e®
D;k mudh ijh{kkeü mÙkh.kZ gksus ;ksX; gw¡\ e® vukfn dkyls mudh
ek;keü eqXèk gksdj ifr&iq=] nsg&xsg vkfneü vklä gks jgh gw¡]
vr% os esjh D;kü ijh{kk djüxs\ blfy, esjs iq=d eq[k&foojeü
vÚqr nÓkZuμJhukjk;.kdh ek;k ug° gS] voÓ; gh esjh cqf¼eü gh
700 n'ke% LdU/k% ý ƒŒ@Š@…‰&†„
dksbZ Hkze gks jgk gSA esjs iq=dk vÂ&çR;Â vkfn uhyef.k
niZ.kdh Hkk¡fr LoPN gS] vr% lEHkor% mleü dksbZ oLrq çfrfcfEcr
gksdj fn[kk;h ns jgh gSA ogh ns[kdj esjk cqf¼&foi;Z; gks jgk
gSA
bls çfrfoEc ekudj ekrk ;Ókksnk ,d ckj lkeus ns[krh g®]
,d ckj iq=d eq¡geü ns[krh g®A iq=d eq¡geü iqu% lcdN ns[kdj
;Ókksnkth fopkj djus yx°μ;g dlk çfrfoEc gS\ niZ.k vkfn
LoPN oLrqeü rks doy mld lkeusdh oLrq fn[kk;h nsrh gS] ijUrq
;gk¡ rks leLr xksdy rFkk xksi&xksih] iÓkq&i{kh] o`{k&yrk lHkh
dN fn[kk;h ns jgs g®A ;g lc dN rks ckydd lkeus ug° gS]
fQj doy ,d gh ug°] ,sls fdrus l®dM+kü xksdy bld eq¡geü
nh[k jgs g®! ;g ;fn çfrfoEc ug° gS] rc e® D;k ns[k jgh gw¡\
;g fdlh Hkh çdkjls esjh cqf¼dk Hkze ug° gks ldrkA e® lc
dN ns[k jgh gw¡ vkSj le> jgh gw¡A doyek= bl n`Ó;dks ns[kdj
D;k d:¡ vkSj D;k ug° d:¡] le> ug° ik jgh gw¡A
rks fQj D;k ;g esjs iq=dk gh dksbZ LoHkkofl¼ ,sÓo;Z gSA
D;küfd ukedj.kd le; loZK&fÓkjksef.k xxkZpk;Zthus dgk Fkkμ;g
ckyd lEin] ;Ók% ,oa egkçHkkoeü ukjk;.kd rqY; gksxkA blfy,
ukjk;.k&rqY; egkçHkko&lEiék esjs iq=d eq[k&foojeü ,slk vÚqr
nÓkZu dN Hkh vlEHko ug° gSA ukjk;.kdh Ïikls ,oa czkã.kküd
vkÓkhokZnls esjk iq= ukjk;.k&rqY; egkçHkkoÓkkyh gSμblhfy,
bld eq¡geü ,sls vÚqr n`Ó; fn[kk;h ns jgs g®A ukjk;.kdh Ïikls
esjs iq=dks nh?kZ thou çkIr gks rFkk ;g oztokfl;küdk vkuUn&o¼Zu
djsA gs ukjk;.k! vkidh Ïikls bl egk çHkkolEiék iq=dks
çkIrdj e® lQy&euksjFk gqbZ gw¡A vkidh Ïikls ;g ckyd lcdk
fÓkjksHkw"k.k gks] ge vkid bl vuqxzgd nkuls dHkh of´pr ug°
gküA
bl çdkj ekrk ;Ókksnkus ukjk;.kls çkFkZuk djrs gq, mUgü
ç.kke fuosnu fd;k vkSj dgus yx°μgs ukjk;.k! e® bl iq=d
eq¡geü bl vÚqr n`Ó;dks ns[kdj iq=dh veÂy&vkÓkÁkls Mjh gqbZ
L
ƒŒ@Š@…‰&†… þ v"Veks·è;k;% 701
gw¡A bldk dkj.k ,dek= eerk gSA esjh ;fn bl iq=d çfr eerk
ug° jgrh] rc eq>s dksbZ veÂydh vkÓkÁk ug° jgrhA e® ;Ókksnk
g¡w] xksijkt esjs ifr g®] esjs lkeus [kM+k gqvk esjk iq= gS] e®
uUnjktdh lHkh lEifÙk;küdh vfèkdkfj.kh ,oa oztd xksi&xksih esjh
çtk g®] ,slk vfHkeku esjs loZfoèk vuFkks±dk ewy gSA Jhukjk;.kd
pj.kdeyküd Hktu&foghu O;fä;küdh gh mudh ek;kls ,slh
dcqf¼ gksrh gSA blfy, os fofoèk&çdkjd lq[k&nq%[kküeü loZnk R
eksfgr gksrs jgrs g®A gs ukjk;.k! esjh bl eerkdks nwj dj nksA
ftlls e® nsg] xsg] ifr&iq= vkfneü eksgÓkwU; gksdj fufÓpUr :ils
vkidk pj.kkJ; dj ld¡A esjh defrdks nwj djüA e® bl eerkd
cUèkueü ug° jguk pkgrh gw¡û…‰&†„û
bRFka fofnrrÙok;ka xksfidk;ka l bZ'oj%A

oS".koha O;ruksUek;ka iq=Lusge;ha foHkq%û†…û
vUo;%μbRFka (bl çdkj) xksfidk;ka (ekrk ;Ókksnk) fofnr
rÙok;ka (JhÏ".kdk ;FkkFkZ&rÙo voxr gksusij) foHkq% l bZ'oj
(foHkq Hkxoku~ JhÏ".k) iq=Lusge;° (lUrkud çfr okRlY;
Lusge;h) oS".koh ek;ka (viuh Lo:iÓkfädk) O;ruksr~ (foLrkj
fd;k] vFkkZr~ iq=Lusg:i ek;kd }kjk ;Ókksnkdks eksfgr fd;k)û†…û
vuqoknμbl izdkj ekrk ;'kksnkdks JhÏ".kdk ;FkkFkZ Lo:i
le>esa vk x;kA rc JhÏ".kus iq=Lusge;h Lo:i'kfä ;ksxek;kdk
;'kksnkthd ân;esa lapkj dj fn;kû†…û
lkjkFkZn£ÓkuhμbRFkeusu izdkjs.k] fofnra rÙoa eeRoftgklk ;;k]
rL;ka ;'kksnk;ka lR;ka] r£g dk eka ykyf;";rh] izfr{k.ka dk ikyf;";fr\
bR;r% iq=Lusge;ha_ Lo:is e;V~] iq=Lusg:ia iszefo'ks"ka O;ruksfnR;FkZ%A
eksgulkèkE;kZUek;ka] rsu p rke~ iszekUèkka pdkjsR;FkZ%û†…û
Hkkokuqoknμ^bÙFka fofnra&rÙok;ka*μ;Ókksnkthd bl çdkj rÙodks
ekudj eerk R;kxusdh bPNk djusij] ^dkSu eq>s ykyu djsxh]
702 n'ke% LdU/k% ý ƒŒ@Š@†…&†‡
dkSu eq>dks ikyu djsxh*μbl Hkkoukls foHkq JhÏ".kus ;Ókksnkd

lkeus iq=Lusge;h oS".koh ek;kdk foLrkj fd;k vFkkZr~ iq=Lusg:i
çsefoÓks"kdks çdV fd;kA ;gk¡ eksgu&lkèkE;Zeü ek;k dgk x;k gSA
mlus okRlY;çsed }kjk eS;kdks vfHkHkwr dj fn;kû†…û
l|ks u"VLe`frxksZih lkjksI;kjksgekRete~A

ço` ¼ Lus g dfyyân;klhr~ ;Fkk iq j kû††û
vUo;%μlk xksih (og ;Ókksnk) l|% (rR{k.kkr~) u"V Le`fr%
(oS".koh ek;kd }kjk ftudh foÓo:i&nÓkZu lEcUèkh Le`fr u"V gks
pqdh gS] os ;Ókksnkth) vkReta vkjksga vkjksI; (iq=dks xksneü ysdj)
iqjk ;Fkk (iwoZor~) ço`¼ Lusg dfyy ân;k (vfrÓk; Lusg
ijk;.kk) cHkwo (gks x;h)û††û
vuqoknμoS".koh ek;kd lapfjr gksusij os rR{k.k gh
fo'o:i&n'kZudh ?kVukdks Hkwy x;haA vc mud ân;&lkxjesa
igysd gh leku vfr'k; Lusgdh rjÂsa fgYyksjs ysus yxha vkSj
mUgksaus vius ykM+ys ykydks xksnesa mBk fy;kû††û
lkjkFkZn£Ókuhμu"VLe`frfjfrμ;Fkk LoIun`"Vks·FkZ% dfÓpr~ dfÓpf}Le;Zr]s
rFkSo l| ,o lk foÓon'kZukfnda folLekjsR;FkZ%A izo¼
` us lÁkspdkj.kknI;SÓo;Z&
KkuknlÁ¨fprsu] çR;qr izcyhHkwrsu Lusgsu] dfyya O;kIra ân;a ;L;k%
lkû††û
Hkkokuqoknμû"VLe`fr*μftl çdkj LoIueü ns[kh x;h oLrqdks
yksx Hkwy tkrs g®] mlh çdkj ;Ókksnk Hkh ml le; foÓo&nÓkZu
vkfn lcdN Hkwy x;°A ,sÓo;ZKkuls çse ladfpr gksrk gS vkSj
ekèkq;Zeü fu%ladksp Hkko gksrk gSA blfy, ek¡ ;Ókksnkeü fQjls og
fu%ladksp&Lusg o£¼r gksus yxkû††û
=¸;k pksifu"kfÚ'p lka[;;ksxS'p lkRorS%A

mixh;ekuekgkRE;a g¥j lkeU;rkRete~û†‡û
L
ƒŒ@Š@†‡ þ v"Veks·è;k;% 703
vUo;%μlk (;Ókksnk) =¸;k (osn=;h) mifu"kfÚ% p lka[;;ksxS%

(mifu"kn] lka[;;ksx vkfn ÓkkL=küd }kjk) lkRorS% (rFkk i´pjk=
vkfn oS".ko&ÓkkL=küd }kjk) mixh;eku ekgkRE;a (ftudh efgek
o.kZu dh tkrh gS) g¥j vkReta veU;r (,sls gfjdks iq=:ieü Kku
djus yxh)û†‡û
vuqoknμrhuksa osn ;Kiq#"kd :iesa] mifu"kn czãd :iesa]
lka[; iq#"k:iesa] ;ksx ijekRek:iesa vkSj lkRor&'kkL= vFkkZr~
R
ukjni´pjk= vkfn Hkfä;ksxijd 'kkL= Hkxor~&:iesa ftu Jhgfjd
ekgkRE;dk o.kZu djrs gSa] ;'kksnk mu Jhgfjdks viuk iq= ekurh
Fkhaû†‡û
lkjkFkZn£ÓkuhμnsoD;k vfi ldk'kkÙkL;k mRd"kZefHkO;´tf;rqeSÓo;Z&
n'kZuknfi Loh;okRlY;izEs .k% lÁkspHkkoek[;k;SÓo;ZJo.kknI;kgμ=;;k ;Kiq#"kRosu]
mifu"kfÚczãZ Rosu] lk³~[;S% iq#"kRosu] ;ksx%S ijekReRosu] lkRorS% i´pjk=SHkZxoÙosu
bR;soa d£eizHk`frfHk#ixh;ekuekgkRE;a ns'kdkykfu;ekÙkL;k% le{kele{ka ok
mi vkfèkD;su xh;ekuSÓo;± gfja lk vkReteeU;rsR;LenHkh"VnSorsuko;ksozZr&
fu;elUrriwtukfnfHk% lUrq"Vsu itZU;kfHkèkkuenh;Óo'kqjÏrfujo|cgqri%lUrksf"krsu
Jhukjk;.ksu Ïi;k nÙkks yksdksÙkj% iq=ks·;a ;r d£eizHk`frfHkL=¸;kfnizfrik|Rosu
Lrw;rsA r= [kyq ûkjk;.kleks xq.kS%* (JheÚkñ ƒŒ@Š@ƒ‹) bfr loZ= xxsZ.k
xh;r;k ukjk;.klkE;izFk;k vU;nq"djiwrukfnoèkkukesrRdÙkZ`dRoizFk;k pk;eso
ukjk;.k bfr rs"kka foÓokl ,o gsrqoZLrqrLRo;a eRiq= ,o eka ekrja {k.keI;&
n`"Vok fodyhHkoR;g´pSua Lofues"kO;ofgra KkRok foàyhHkokehR;ko;kstUZ ;tuU;ksjuqHko
,ok= izek.kfefr eufl lk lekèkÙksA fd´p] d£eizHk`r;L=¸;kfnfHk;ZFkk gfja
;Kiq#"kkfnda eU;Urs] rFkSos;a okRlY;izsE.kk gfje~ vkReta eU;rsA rsH;Lrq
rÙknuq:ia Qya nnkuLrs"kkeuqxkz gdks o'kf;rk lékh"Vs] vL;S rq okRlY;ize s kuq:ia
Qya nkrqeleFkksZ ½.khHkoékL;k vuqxkz áks o'; bZf'krO;Rosu fr"Bu~ lkuUnrq"Vks·I;L;k
LrU;ke`rkFk± jksfnrhR;kfn fo'ks"k mÙkjkè;k;s Li"VhHkfo";frA i|fena Ï".kyhyk;kaa
ifjHkk"kklw=:ia Ks;e~A ifjHkk"kk ásdns'kLFkk ldya 'kkL=efHkizdk'k;fr] ;Fkkμ
os'eiznhi bfrA ^bdksx.q ko`¼h* (ikñ ƒAƒA„) bfrμ;= r= xq.ko`¼h Jq;rs] r=
r= bd~ ifjHkk"kks ifr"Brs ;Fkk] rFkSo dkSekjd'kksjekFkqjd#{ks=kfnxryhyklq ;=
;= ,sÓo;ZizlÂ%] r=sneqifr"Brs bfrû†‡û
704 n'ke% LdU/k% ý ƒŒ@Š@†‡
HkkokuqoknμJhnsodhls Hkh Jh;Ókksnkdk mRd"kZ O;ä djrs

gq, ^,sÓo;Z ns[kdj Hkh ;Ókksnkd okRlY;çseeü dksbZ fÓkfFkyrk ug°
vk;h*μbldk o.kZudj vc ,sÓo;Zdks lqudj Hkh mudk JhÏ".keü
fdruk okRlY;çse gS] blhdk o.kZu djrs g®A
osn=; ;Kiq#"k :ieü] mifu"kn~ czã:ieü] lak[; iq#"k:ieü]
;ksx ijekRe:ieü] lkRor vFkkZr~ ukjni´pjk= vkfn Hkfä;ksx&
ÓkkL= Hkxor~&:ieü ftudh efgekdk xku djrs g®] ,sls ijeiq#"k
JhÏ".kdks ^vkRete~*μ;Ókksnk ekrk viuk xHkZtkr iq= ekudj
ykM+&I;kj djus yx°A os le>rh g®μgekjs lkSHkkX;ls] gekjs ozr]
fu;e vkSj iwtu vkfnd }kjk lUrq"V gksdj rFkk itZU; uked
esjs Óolqjd }kjk dh x;h funksZ"k&riL;kd dkj.k lUrq"V gksdj
Jhukjk;.kus ÏikiwoZd geü ;g yksdkrhr iq= çnku fd;k gSA dehZ
vkfn osnkfn ÓkkL=küd çfrik|d :ieü tks Lrqfr djrs g®] ml
fo"k;eü ûkjk;.k leks xq.kS%* bl xxkZpk;Zd opuls xq.kküeü ukjk;.kd
leku gksusd dkj.k gh tks dk;Z nwljküd fy, vlEHko gS] ,sls
iwruk oèk vkfn dk;Z bld }kjk lEikfnr gksrs g®A blfy, ;g
ukjk;.kd leku gksusij Hkh] ;FkkFkZ :ieü ;g ckyd esjk gh iq=
gSA ek¡ ;Ókksnk ;fn {k.kdky Hkh Ï".kdks ug° ns[krh g®] rks os
O;kdy gks tkrh g® vkSj JhÏ".k Hkh ekrkdks u ns[kdj O;kdy
gks tk;k djrs g®A blfy, ekrk&iq=dk vuqHko gh bldk çek.k
gSA
dehZ vkfn tSls osnkfn ÓkkL= }kjk Jhgfjdks ;Kiq#"kd :ieü
ekurs g®] oSls gh ek¡ ;Ókksnk vius okRlY;çsed dkj.k JhÏ".kdks
viuk iq= ekurh g®A Hkxoku~ mu yksxküdks mudh vkjkèkukdk Qy
çnku djusd fy, bZÓoj :ieü fojkteku g®A ijUrq ;Ókksnk ek¡d
okRlY;çsed vuq:i mUgü Qy nsuseü vleFkZ gksdj mud oÓ;]
ykY; iq= cudj tuuhdk Lruke`r ihusd fy, jks jgs g®A bl
rÙodks nwljs vè;k;eü çdkfÓkr djüxsA ;g Óyksd Ï".kyhykdk
ifjHkk"kk&lw= gSA ,d LFkkueü jgdj tks lHkh ÓkkL=küdks çdkfÓkr
dj ns] mls ifjHkk"kk dgrs g®μtSls çnhi ?kjd ,d LFkkueü jgdj
L
ƒŒ@Š@†…&†‡ þ v"Veks·è;k;% 705
lEiw.kZ ?kjdks çdkfÓkr djrk gSA tSls O;kdj.kdk lw= ^bdks

xq.ko`¼h*μvFkkZr~ tgk¡ xq.k vkSj o`f¼ gksrh gS] ogk¡ ^bd~* ;g
ifjHkk"kk dk;Zdkjh gksrh gSA oSls gh JhÏ".kd dkSekj] dÓkksj]
ekFkqj] d#{ks= vkfn yhykvküeü tgk¡&tgk¡ ,sÓo;Zdk çlÂ gS]
ogk¡&ogk¡ ;g in (Óyksd) ifjHkk"kkd :ieü vofLFkr gSû†‡û
HkkoçdkfÓkdk o`fÙkμokRlY;çseorh eS;k ;Ókksnk vius iq=d
eq[k&foojeü foÓodk nÓkZudj iq=d veÂydh vkÓkÁkls vèkhj
R
gks mB° ,oa fdlh Hkh çdkjls bl ije vÚqr nÓkZudk dkj.k
fu.kZ; ug° dj ld°A vUreü ukjk;.kd pj.kküeü Ókj.kkxr gksdj
nsg&xsg] ifr&iq=kfnd lkFk eerkdk cUèku fNék djusd fy,
ckjEckj çkFkZuk djus yx°A ek¡ ;Ókksnk fuR;fl¼ okRlY;çseorh
g®A vf[ky czãk.Mifr JhHkxoku~d lkFk okRlY;çseksfpr eerkdk
cUèku mudk fuR;fl¼ Hkko gSA mUgküus bl eerkd cyls gh
loZfu;Urk loZsÓoj xksfoUndks viuk xHkZtkr iq= cuk fy;k gSA
mudh bl eerkd vuqxr gksdj gh vf[ky czãk.Mikyd Hkxoku~
iq= gksdj cgqr çdkjdh ckY;yhyk,¡ djrs g®A fdrus ;ksxhUæ]
equhUæ fu£odYi lekfèkeü fLFkr gksdj ftudk vuqlUèkku djuseü
leFkZ ug° gq, g®] ek¡ ;Ókksnk eerkd cyls mUgü ck;ü gkFkls
idM+dj mudk fdruk frjLdkj dj jgh g®] fdruk Mk¡V&MiV
jgh g®A Hkxoku~ Hkh ek¡ ;Ókksnkdh eerkdh e;Zknkdk ya?ku u djd
mud vuqxr gksdj gh fofoèk çdkjdh ckyyhyk,¡ dj jgs g®A
ek¡ ;Ókksnk bl eerkd cyls loZsÓoj Hkxoku~dks iq= ekurh g®A
mudk dksbZ Hkh ,sÓo;Z ek¡ ;Ókksnkd eerkiw.kZ n`f"Vd xkspj ug°
gqvk ;k èkkj.kkeü ug° vk;kA ^Ï".kus feêh [kk;h*μ;g lqudj
^dg° mls dksbZ chekjh u gks tk;* ;g ekudj ek¡ ;Ókksnk Hk;ls
O;kdy gks x;°A os vius uV[kV iq=dks lqèkkjusd fy, mls
fdruk Mk¡Vrh&MiVrh g®A mld iÓpkr~ mld eq¡geü feêh gS ;k
ug°] ;g ijh{kk dj jgh g®A ek¡ ;Ókksnkd bu lHkh O;ogkjküdk
,dek= dkj.k ^JhÏ".keü eerk* gSA ftudh JhÏ".keü eerk ug°
706 n'ke% LdU/k% ý ƒŒ@Š@†…&†‡
gS] os JhÏ".kdks czã] ijekRek ;k loZsÓojd :ieü tkurs g®A os

Kku] ;ksx] v"VkÂ;ksx ;k ,sÓo;ZKku&fefJr Hkfä;ksxls lalkjls
eqfä] lk;qT; çkfIr] flf¼ykHk] lkyksD; vkfn çkfIr:i vkRefgr
lkèkud fy, lnk O;Lr jgrs g®] JhÏ".kdh fgr&fpUrkdks mud
eueü fcydy Hkh LFkku ug° feyrk gSA ftUgküus JhÏ".kd lkFk
eerkd cUèkueü c¡èkdj JhÏ".kd Lo:i ,oa ,sÓo;Zdks Hkwydj
mUgü viuk iq=] l[kk ;k çk.koYyHk :ieü oj.k dj fy;k gS]
os bl lEcUèkd eksgeü viusdks [kksdj lnk Ï".kdh fgr&fpUrkeü
Mqcs jgrs g®A JhÏ".kdk lq[k gh mudk lq[k gS] JhÏ".kdk nq%[k
gh mudk nq%[k gSA JhÏ".kd lq[k&nq%[kd fcuk viuk dksbZ
lq[k&nq%[k gS] ;g Hkh mudh èkkj.kkls ckgj gks tkrk gSA Ï".k&
Lo:idk fopkj djusij ns[kk tkrk gS fd os leLr çdkj lq[k&
nq%[kls ijs fu£odkj] lfPpnkuUn oLrq g®A ijUrq ftudh JhÏ".keü
eerk gS] mudh cqf¼eü dHkh Hkh ,sls fopkj vkrs gh ug° g®A
JhÏ".k leLr eerkoku Hkäküd çsed vuq:i viusdks çdkfÓkr
djd mud çsejldk vkuUn vkLoknu djrs g®A
Ï".k&cfgeZq[k thoküd lkFk JhÏ".kdk dksbZ lEcUèk ug° gSA
os vukfn dkyls JhÏ".kdks Hkwydj fo"k;küeü vklä g® vkSj çfr
in&inij ek;k&eksgls eqXèk g®A dehZ LoxZ ikusdh ykylkeü
fnu&jkr dekZuq"Bkueü O;Lr jgrs g®] os JhÏ".kdks deZQynkrk
le>rs g®A ;ksxh ;e] fu;e] vklu] çk.kk;ke vkfn ;ksxkÂd
vuq"Bkud }kjk fpÙko`frdk fujksèkdj ijekRekd lkFk yhu gksusdh
ps"Vkeü Mwcs jgrs g®A rRoKkuh JhÏ".kdks loZO;kih fpr~&lÙkkd
:ieü tkurs g® rFkk mUg°eü viusdks yhu djusd lkèkueü O;Lr
jgrs g®A ,sÓo;ZKkuh Hkä JhÏ".kdks loZ&fu;Urk ,oa viusdks
fu;E; vFkkZr~ Hkxoku~ çHkq g®μe® mudk nkl gw¡] bl çdkj
,sÓo;ZHkkols ;k xkSjo&cqf¼ls lsok djrs g®A ijUrq bueüls dksbZ Hkh
JhÏ".kdh fgr&fpUrk djusokys ug° g® ;k JhÏ".kd lq[k&nq%[kd
lkFk fdlhdk dksbZ lEcUèk ug° gSA
L
ƒŒ@Š@†…&†‡ þ v"Veks·è;k;% 707
ek¡ ;Ókksnk JhÏ".kdks Hkwydj fo"k;klä ug° g®] dehZdh

Hkk¡fr LoxkZfn Hkksxküd fy, ykykf;r ug° g®] rÙoKkuhdh Hkk¡fr
ijekRekd vuqlUèkkueü jr ug° g® ;k JhÏ".kdks loZfu;Urk :ieü
Hkh ug° tkurh g®A os foÓkq¼ okRlY;çseeü JhÏ".kdks viuk iq=
tkudj loZnk JhÏ".kd ykyu&ikyueü vuqjä jgrh g® ,oa
JhÏ".kdh fgrkdka{kk gh mud ân;eü tkx:d jgrh gSA JhÏ".kdh
fdlh çdkjdh vfu"Vdh lEHkkouk gksusij os O;kdy gks tkrh g® R
,oa dls ml vfu"Vdk çfrdkj gksxkμbldh fpUrkeü vèkhj gks
tkrh g®A
blfy, ;Ókksnk ek¡ grkÓk gksdj fopkj djus yxhμukjk;.kdh
Ïikls ;g ckyd jk{klhd xzklls j{kk ik ldk gS] ÓkdV iruls
bldh j{kk gqbZ gS] pØokr:i jk{klls Hkh bldh j{kk gqbZ gS] fdUrq
bl ckj bldh j{kkdk dksbZ mik; ug° gSA D;küfd bl ckj çR;{k
:ils dksbZ jk{kl vkfn ug° fn[kkbZ ns jgk gS] vr% bld eq[keü
tks ns[k jgh gw¡] mlls j{kkdk dksbZ mik; ug° nh[krkA os
ukjk;.kls çkFkZuk djus yx°μgs ukjk;.k! vkius esjs iq=dh dbZ
ckj j{kk dh] ijUrq esjs bl iq= dh foifÙk;küdk dksbZ vUr ug°
gSA bl ckyddh j{kkd fy, vkils fdruh ckj çkFkZuk d:¡A
blfy, fQj çkFkZuk dj jgh gw¡μD;küfd vius bl iq=d
vkin&foineü vkidks NksM+dj fdlls izkFkZuk d:¡\ ifr&iq=]
nsg&xsg vkfnd lkFk eerkdk cUèku gh leLr nq%[kküdk ewy
dkj.k gSA e® bl iq=dks ysdj loZnk lq[k&nq%[keü vfHkHkwr jgrh
gw¡A vr,o gs ukjk;.k! esjs bl eerkd cUèkudks dkV nhft;sA
ftlls e® ifr&iq=d lEcUèkls eqä gksdj fcuk fdlh m}sxd
vkid pj.kdeyküdh lsok dj ld¡A
;Ókksnkdk ,slk oSjkX; ns[kdj JhÏ".k fLFkj ug° jg ldA
D;küfd ;Ókksnkdh eerkd dkj.k gh Lo;a&Hkxoku~ JhÏ".k ckY;yhykd
vkosÓkeü vf[ky czãk.M&ikyd gksdj Hkh iq= cus g®A ;fn
;Ókksnkdh eerk ug° jgrh gS] rc rks JhÏ".kdh ckyyhyk gh ug°
708 n'ke% LdU/k% ý ƒŒ@Š@†…&†‡
gksxhA JhÏ".kdk ckyHkko tSls ;Ókksnkd fy, çkFkZuh; gS] oSls gh

;Ókksnkdh eerk Hkh JhÏ".kd fy, çkFkZuh; gSA JhÏ".k ;fn
ckyHkko NksM+dj u`¥lg vkfn ew£Ùkeü ;Ókknkd fudV mifLFkr gks
tk;¡] rc rks ;Ókksnk okRlY;çseeü gkFk c<+kdj mUgü xksneü èkkj.k
djus ug° tk;üxhA vkSj ;fn ;Ókksnk eerk&ÓkwU; gksdj fu£yIr gks
tk;] rc rks JhÏ".k Hkh mud fudV ckyyhykdk çdkÓk ug°
dj ldrsA blfy, Hkxoku~dk yhykekèkq;Z vkSj Hkädk çseμ;s
nksukü gh ,d nwljsdh vis{kk j[krs g® ,oa ,d nwljsdks lqçfrf"Br
djrs vkSj c<+krs g®A
ftl çdkj nÓkZd ug° jgusls vfHkusrkdk vfHku;&uSiq.;
çdkfÓkr ug° gksrkA bl çdkj ,d nwljsdh vis{kkeü ijLij fefyr
gksdj nÓkZd vkSj vfHkusrk nksukü gh vfHku;dk vkuUn miHkksx
djrs g®A
mlh çdkj Hkxoku~ Hkh çseoku Hkä ug° feyusls viuk
yhykekèkq;Z çdkfÓkr ug° dj ikrs g®A çseoku Hkä Hkh vius
Hkkod vuq:i Hkxoku~d yhyk&foxzg ug° feyusls yhykekèkq;Z
vkLoknu ug° dj ldrsA blfy, Hkxoku~ vkSj çseoku Hkä ,d
nwljsdh vis{kkeü ijLij fefyr gksrs g® ,oa nksukü gh yhykekèkq;Zdk
vkLoknu djrs g®A
vuUr djksM+ czãk.Mküd ikyd JhÏ".kdh ikfydk eS;k
;Ókksnk tc JhÏ".kdh vfu"V&vkÓkÁkls O;kdy gksdj mud lkFk
eerkdk cUèku rksM+usd fy, iqu%&iqu% ukjk;.kd fudV çkFkZuk
djus yx°] rc Hkxoku~us oS".koh ek;kdk foLrkj fd;kA ^bRFka
fofnr rÙok;ka* Óyksdeü oS".koh ek;kdk o.kZu gqvk gSA oS".koh
ek;k vFkkZr~ ;ksxek;k Hkxoku~dh Lo:iÓkfä gSA ;fn doyek=
ek;k ÓkCndk mYys[k jgrk] rc vYi cqf¼okys yksx ek¡ ;Ókksnkdks
çkÏr thodh Hkk¡fr f=xq.ke;h ek;keü eqXèk dgdj HkzkUr èkkj.kk
djrsA ijUrq oS".koh ek;kdk o.kZu gksusls Li"V gks tkrk gS fd
os çkÏr thodh Hkk¡fr f=xq.ke;h ek;kls eqXèk ug° g®A os fo".kqdh
Lo:iÓkfä:ik ek;kls eqXèk g®A vUrjÂk vkSj cfgjÂk Hksnls ek;k
L
ƒŒ@Š@†…&†‡ þ v"Veks·è;k;% 709
nks çdkjdh gSA vUrjÂk ek;k Hkäküdks eqXèkdj mUgü Hkxoku~d

lkFk eerk&lw=eü vkc¼dj yhykekèkq;Zdk vkLoknu djkrh g®A
vkSj cfgjÂk ek;k Ï".k&foeq[k thoküdks eqXèkdj L=h] iq=] nsg&xsg
vkfnd lkFk eerk&lw=eü ck¡èkdj lalkj&nq%[kdk Hkksx djkrh g®A
vr,o cfgeZq[k thoküdh Hkk¡fr JhÏ".kdh eS;k ;Ókksnkthdk cfgjÂk
ek;kd lkFk lEcUèk gqvk gS] ;g fdlh Hkh çdkjls lEHko ug°
gSA R
êk;k nEHks Ïik;k´p*μfoÓoçdkÓk vfHkèkkuls tkuk tkrk
gSμêk;k* ÓkCndk vFkZ ^Ïik* gSA JhoS".ko&rks"k.khdkjus ^bRFka
fofnr rÙok;ka* vkfn ÓyksdfLFkr êk;k* ÓkCndh O;k[;keü dgk
gSμêk;ka rf}"k;ka n;keso O;ruksr~*A
JhÏ".kd eq[k&foojeü foÓodk nÓkZudj Ï".k&tuuh ;Ókksnkd]
mud vfu"V&vkÓkÁkls O;kdy gksusij] ml O;kdyrkdks ns[kdj
JhÏ".kd ân;eü Ïikdk mn; gqvkA ek¡dh O;kdyrk ns[kdj Ï".k
Hkh O;kdy gks x;s rFkk ckjEckj eS;k&eS;k dgdj iqdkjus yxsA
Ï".kdh bl ÏikÓkfäd vkfoHkkZols mudh ,sÓo;ZÓkfä vUr£gr gks
x;hA ml le; JhÏ".kd eq[k&foojeü çdkfÓkr foÓodk n`Ó;
foyqIr gks x;kA ftlls ek¡ ;Ókksnk Hkh iq=Lusgeü eqXèk gks x;°A
bl çdkj JhÏ".kdh vuUr Ókfä;küeü mudh ÏikÓkfä gh
loZJs"B gSA bl ÏikÓkfädk vkfoHkZko gksusls nwljh dksbZ Hkh Ókfä
dk;Zdjh ug° gksrhA ÏikÓkfäd çHkkols gh Hkxoku~ LorU= gksdj
Hkh Hkäd vèkhu gks tkrs g®A mudh ÏikÓkfädh efgek o.kZukrhr
gSA JhÏ".kdh ,sÓo;ZÓkfäd fodkleü ek¡ ;Ókksnk mud eq[k&foojeü
foÓo nÓkZudj eerkdh xk¡B [kksyuk pkgrh Fk°] ijUrq ÏikÓkfäd
fodklls ,sÓo;ZÓkfäd }kjk çn£Ókr foÓo vn`Ó; gks x;kA ftlls
ek¡ ;Ókksnkdk eerkdk cUèku igysls Hkh vfèkd lqn`<+ gks x;kA rc
mUgküus iq=Lusgeü fooÓk gksdj iq=dks xksneü ysusd fy, gkFk c<+k;s
vkSj JhÏ".kus loZsÓoj gksdj Hkh ml ÏikÓkfädh çsj.kkls ek¡
;Ókksnkdh bPNkd vuqxr gksdj xksnheü tkusd fy, gkFk c<+k;k ,oa
loZO;kih gksdj Hkh mudh xksneü vk x;sA
710 n'ke% LdU/k% ý ƒŒ@Š@†…&†ˆ
okRlY;çseeü Ï".k&ikfydk xksih ;Ókksnkd vius djksM+kü

çk.kfç; iq=dks xksneü èkkj.k djusij mud leqPNfyr okRlY;&
çseeü Ï".kd eq[keü foÓo&nÓkZudh Le`fr fpjdkyd fy, foyqIr
gks x;hA rc os JhÏ".kdks dHkh xksneü] dHkh o{k%LFkyeü èkkj.kdj
vkSj eq¡gij lSdM+kü ckj pqEcu djd Hkh rÌr ug° gks ld°A
okRlY;çse&flUèkq mPNfyr gksusls mudk ân; Iykfor gks x;k
vkSj os JhÏ".kdks Lru nkudj nkfgus gkFkls mud vÂdk ektZu
,oa fu£ues"k us=küls mudh eq[k&ekèkqjhdk vkLoknu djus yx°û†…&†‡û
Jhjktksokpμ
uUn% fdedjksn~czãu~ Js; ,oa egksn;e~A
;'kksnk p egkHkkxk iikS ;L;k% Lrua gfj%û†ˆû
vUo;%μJhjktk (egkjkt ijhf{kr~ cksys) czãu~ (gs czãu~!)
uUn% (uUn egkjkt) gfj% ;L;k% Lrua iikS (Jhgfjus ftldk
Lruiku fd;k) egkHkkxk ;Ókksnk p (vkSj og egkHkkX;Ókkyh
;Ókksnkdk) egksn;a (egku~ mn; ftlls) ,oa (bl çdkj) (mUgküus)
¥d Js;% (dkSu&lh riL;k) vdjksr~ (iwoZ dkyeü dh gS)û†ˆû
vuqoknμjktk ijhf{kr~us iwNkμgs czãu~! uUnckckus ,slk
dkSu&lk cM+k eÂye; lk/ku fd;k Fkk\ vkSj egk HkkX;orh
;'kksnknsohus Hkh ,slh dkSu&lh riL;k Fkh] ftld dkj.k Lo;a&
Hkxoku~us vius eq[kls mudk Lruiku fd;kû†ˆû
lkjkFkZn£Ókuhμ,sÓo;Zn'kZuJo.kkH;kefi rL;k% izes nk<îZekd.;Z d£eizHk`frH;ks
HkäsH;ÓpkfHkO;T;ekueqRd"kZ´p tkufékfrfoLe;su i`PNfrμuUn bfrA egku~
mn;% Qya ;L; rr~A egkHkkxsfr uUnknfi rL;k% Js;ks·fèkdefHkizSfrû†ˆû
Hkkokuqoknμ,sÓo;Zdk nÓkZu vkSj Jo.k djd Hkh Jh;Ókksnkd
çsedh bruh n`<+rk lqudj vkSj dehZ vkfn rFkk Hkäküls Hkh mudk
vfèkd çdkÓkeku mRd"kZ tkudj egkjkt ijhf{kr~us vfr foLe;d
lkFk iwNkμûUn% fdedjksr~* vkfnA xksijkt uUn êgksn;* vFkkZr~
egku~ lkSHkkX;Ókkyh g®A mUgküus ,slk egku~ iq.;tud dkSulk dk;Z
L
ƒŒ@Š@†ˆ&†‰ þ v"Veks·è;k;% 711
fd;k\ vkSj êgkHkkxk*μegkHkkX;orh Jh;ÓkksnkthμuUn egkjktls

Hkh vfèkd lkSHkkX;orh g®] mudk iq.;cy vfèkd gS] D;küfd
Hkxoku~ Jhgfjus mudk Lruiku fd;kû†ˆû
firjkS ukUofoUnsrka Ï".kksnkjkHkZdfgre~A

xk;UR;|kfi do;ks ;Yyksd'keykige~û†‰û
vUo;%μ(ftuls çlék gksdj Hkxoku~ vorh.kZ gq, g®) (,sls R
os) firjkS (nsodh vkSj olqnso) ;r~ Ï".kksnkjkHkZd£gre~ (Ï".kd
çÓkLr vkSj mnkj ckyyhyk pfjr) u vUofoUnsrka (çkIr ug° dj
ld) do;% (fo}ku~x.k) v|kfi yksdÓkeykiga (vkt Hkh leLr
yksdküd dfy&dYe"k nwjdkjh) ;r~ (Ï".kpfjr) xk;fUr (dhÙkZu
djrs g®) (,sls ;Ókksnk vkSj uUn egkjktus fuf'pr gh dksbZ ÓkqHk
vkpj.k fd;k)û†‰û
vuqoknμJhÏ".kdk ;g cky&pfjr dfy&dYe"kdk uk'k
djusokyk gSA ;g bruk ifo= gS fd f=dkyn'khZ Kkuhiq#"k vkt
rd bldk Jo.k&dhÙkZu djrs jgrs gSaA nsodh ,oa olqnsoth Hkh
JhÏ".kdh ftu mnkj ckY;yhykvksadks ns[k rd u ik;s] mUg°dk
vkLoknu djd uUn&;'kksnk ije vkuUndks izkIr dj jgs gSaA vr%
;'kksnkth vkSj uUn egkjktus ,slk dkSu&ls 'kqHk vkpj.k fd;s
Fks\û†‰û
lkjkFkZn£Ókuhμuuq] îhr'ks"ka xnkHk`r%* (JheÚkñ ƒŒ@Š‡@‡‡) bfr
opukísoD;k vfi Lrua iikfoR;r vkgμfirjkS vLeRdys fir`Rosu [;krkS
nsodholqnsokS] Ï".kL; mnkjefrlq[kiznefregPp] vHkZdfgra ckypfj=a] u
vUofoUnsrka p{kqjkfnfHkjkLoknf;rqa ukyHkrke~A mnkjinsu jkeekr`RokfHkekfuuh
jksfg.kh oRlkgj.kyhykizkIrekr`Hkkok xksI;Óp O;ko`Ùkk%] ;r~ vHkZdfgre~û†‰û
Hkkokuqoknμ;fn dgks fdμns[kks] îhrÓks"ka xnkHk`r%* vFkkZr~
JhÏ".kdk fi;k gqvk nsodhdk Lruikudj nsodhd xHkZls mRiék
Lej vkfn ejhfpd iq=küus nsoyksd çkIr fd;k Fkkμvkfn opuküls
LiÔ gS fd Ï".kus nsodhdk Lru Hkh iku fd;k FkkA bleü ftKklk
712 n'ke% LdU/k% ý ƒŒ@Š@†‰&†Š
dj jgs g®μD;k JhÏ".kd ekrk&firkd :ieü çfl¼ nsodh&olqno s us

vfr lq[kçn ckyyhykvküdk us= vkfnd }kjk vkLoknu fd;k FkkA
;gk¡ ^mnkj* ind }kjk cyjked ekr`Ro vfHkekfuuh jksfg.khnsoh ,oa
oRlgj.kyhykeü ekr`Hkko&çkIr xksfi;küus Ï".kdh ckY;yhykdk
nÓkZu fd;k FkkA ^;r~* yksxküd ikiukÓkd ckyyhykvküdk Kkfux.k
vkt rd Hkh dhÙkZu djrs g®û†‰û
Jh'kqd mokpμ
æks.kks olwuka çojks èkj;k lg Hkk;Z;kA
dfj";ek.k vkns ' kku~ cz ã .kLreq o kp gû†Šû
vUo;%μJhÓkqd mokp (JhÓkqdnsothus dgkμ) olwuka çoj%
(olqvküeü loZJs"B) æks.k% (æks.kus) èkj;k (èkjk ukedh) Hkk;Z;k lg
(iRuhd lkFk) czã.k% (firkegd) vknsÓkku~ dfj";ek.k% (xks&ikyu&
vkfn&:i vknsÓkdk ikyu djrs gq,) ra (czãkdks) mokp g
(fuosnu fd;k)û†Šû
vuqoknμJh'kqdnsothus dgkμuUnckck iwoZtUeesa ,d Js"B
olq Fks mudk uke æks.k Fkk vkSj mudh Hkk;kZdk uke èkjk FkkA
mUgksaus czãkthd vkns'kdk ikyu djusdh bPNkls muls dgkû†Šû
lkjkFkZn£ÓkuhμÏ".kkorkjL; rnh; ckY;yhykuk´p fuR;Roknso
uUn;'kksn;ks£uR;fl¼Roa Li"VfefrA ukI;srkn`'k% ise
z k lkèkufl¼ks HkforqegZrhR;fi
tkurks·fi jkKks·L; iz'uks·;a ;Fkk HkäkO;qRiékL;sR;rLr= eekI;qÙkja rkn`'kh
HkforqegZrhfr iz"Vfj jktU;qnklhueuk ,okgμæks.k bfrA vkns'kku~ xksikyukfny{k.kku~
ra czãk.ke~û†Šû
HkkokuqoknμJhÏ".k&vorkj ,oa rnh; ckY;yhyklewgd
fuR;Rod dkj.k Jh;Ókksnk eS;k vkSj uUnckck fuR;fl¼ g®μ;g
Li"V gSA ,slk çse lkèkufl¼küeü dnkfi ug° gks ldrk gSA ;g
tkudj Hkh ijhf{kr~thus ,sdkfUrd Hkfäd fo"k;eü vufHkK
O;fädh Hkk¡fr çÓu fd;k vkSj JhÓkqdnsothus Hkh fopkj fd;k fd
tSlk çÓu gS] oSlk gh mÙkj gksuk pkfg;sA ,slh Hkkoukdj çÓudÙkkZ
L
ƒŒ@Š@†Š&†‹ þ v"Veks·è;k;% 713
jktkd çfr JhÓkqdnsothus mnklhu Hkkols dgkμ^æks.k%* vkfn

vFkkZr~ olqvküeü Js"B æks.kus viuh iRuh èkjkd lkFk xksikyu&:i
czãkdk vknsÓk ikyueü rRij gksdj muls dgkû†Šû
tkr;ks u kS Z egkns o s Hkq f o fo'os ' ojs gjkS A

Hkfä% L;kr~ ijek yksd ;;k´tks nqxZ¥r rjsr~û†‹û
vUo;%μHkqfo (i`fFkoheü) tkr;ks (tUe ysusij) ukS (ge R
nksuküdk) fo'os'ojs (fuf[ky vkRek) egknsos (nsonso) gjkS (fo".kqeü)
ijek Hkfä% (Js"B Hkfä) L;kr~ (gks) ;;k (ftl Hkfäd }kjk)
yksd (lalkjeü) v´t% (vfr lgt :ils) nqxZ¥r (leLr çdkj
nq%[kküls) rjsr~ (tho m¼kj ykHk dj ldü)û†‹û
vuqoknμgs nso! tc ijoÙkhZdkyesa ge i`fFkohij tUe xzg.k
djsa] rks leLr bZ'ojksad vèkh'oj fo'os'oj nsokfnnso Jhgfjd
pj.kksaesa gesa ijek Hkfä izkIr gks ftl Hkfäd izHkkols tho i`fFoheü
vuk;kl gh leLr nq%[kksadks ikj dj tk;üμ,slk ojnku nhft;sû†‹û
lkjkFkZn£Ókuhμtkr;ksfjR;usu Hkkfofu tUeuhfr yH;rsA egku~ nso%
ØhM+k ;L; rfLeu~A Hkqfo fLFkrks ;ks fo'osÓojLrfLeu~] fo'osihÓojk ;= rfLeu~_
îjkojs'kks egna'k;qä* (JheÚkñ …@„@ƒ‡) bR;q¼oksä% iw.ksZ bR;FkZ%A gjkS
vko;kseuZ ÓpkSjAs ijesfrμ^Qysu Qydkj.keuqeh;rs* bfr U;k;kr~ Loân;fopkfjrk
fir`RoksfprokRlY;e;hR;FkZ%A ;;kLeÚDR;k Hkfo";UR;k rPNªo.kdhÙkZukfnuk
vU;ks·fi loZyksd% nqxZ¥r rjsfnfr 'kq¼izseHkfäizkFkZu;k rTtUefu r;ksLrnuq:ik
lkèkuHkfäjI;sdk 'kq¼SoklhfnR;oxE;rs] u rq i`fÓulqrilksfjo HkfäLriks;ksxkS
psfr iwo± O;k[;kreso rRizlÂ rRQye~û†‹û
Hkkokuqoknμ^tkr;ks%*μbld }kjk Hkkoh tUe le>k tkrk gS
vFkkZr~ vxys le;eü gekjs i`Foheü tUe xzg.k djusij Hkxoku~
fo'os'oj Jhgfjeü gekjh ijek Hkfä gks] ;g oj çnku djüA tSls]
m¼othus Hkh dgk gSμîjkojsÓkks egnaÓk;qä* vFkkZr~ êgÙkÙod
vaÓkls ;qä gksdj Lo;a fuR;fl¼ Hkxoku~ tUe xzg.k djrs g®]
blls iw.kZ g®A* tks Lo;a fuR;fl¼ iw.kZre&Lo:i g®] ,sls Jhgfjeü
714 n'ke% LdU/k% ý ƒŒ@Š@†‹&‡ƒ
gekjh ijekHkfä vFkkZr~ okRlY;&mfpr çseHkfä çkIr gksA ^;;k*μgekjh

ftl Hkfäd çHkkols Hkfo";eü vkusokys lHkh Hkä Jo.k&dhÙkZu
vkfnd }kjk vuk;kl gh Hko&lkxjdks ikj gks tk;¡A bl çdkj
Ókq¼ çseHkfädh çkFkZuk djusls mudh ml tUeeü lkèkuHkfä Ókq¼
:ieü Fkh] ijUrq mudh ;g jkxe;h Hkfä i`fÓu vkSj lqrikdh Hkk¡fr
riL;k vkSj ;ksx;qä ug° gS rFkk ,sÓo;Z&feJk Hkh ug° gSA ;g
igys o.kZu fd;k x;k gSû†‹û
vfLRoR;qä% l Hkxoku~ ozts æks.kks egk;'kk%A
tKs uUn bfr [;krks ;'kksnk lk èkjkHkor~û‡Œû
vUo;%μl% Hkxoku~ (og egkHkkxk) æks.k% (æks.kdks) vLrq
bfr mä% (tks rqEgkjs vfHkyf"kr gS] ogh gks czãkthd }kjk ,slk
dgusij) ozts (oztiqjheü) egk;Ókk% (foiqy dh£Ùk) uUn bfr [;kr%
(uUn ukels çfl¼) tKs (çdV gq,) lk (mudh iRuh) èkjk p
;Ókksnk vHkor~ (èkjkus ;Ókksnkd :ieü tUe xzg.k fd;k)û‡Œû
vuqoknμblij czãkthus ^rFkkLrq* dgdj oj iznku fd;kA
ftlls egkHkkX;oku~ æks.k oztiqjesa egk;'kLoh uUnd :iesa izfl¼
gq, vkSj mudh iRuh èkjkus ;'kksnknsohd :iesa tUe fy;kû‡Œû
lkjkFkZn£Ókuhμl ,o æks.kks ozts bg uUn bfr [;kr%A lk èkjSosg
;'kksnfs r fuR;fl¼;ks;'Z kksnk&uUn;ks% lkèkufl¼kS èkjkæks.kkS izfo"VkoHkwrkfeR;FkZ%û‡Œû
Hkkokuqoknμ^l æks.k*μogh æks.k gh ozteü uUn ukels çfl¼
gq, vkSj ^lk èkjk*μml èkjkus ;Ókksnk ukels tUe xzg.k fd;k gSA
fuR;fl¼ uUn vkSj ;Ókksnkeüμæks.k vkSj èkjkdk çosÓk gqvk gS ,slk
le>uk pkfg;sû‡Œû
rrks HkfäHkZxofr iq=hHkwrs tuknZusA

nEiR;ks£urjkeklhåksixksih"kq Hkkjrû‡ƒû
L
ƒŒ@Š@‡ƒ&‡„ þ v"Veks·è;k;% 715
vUo;%μHkkjr (gs Hkjrdy&çoj!) rr% (vuUrj) iq=hHkwrs

Hkxorh tukíZus (iq+=:i Hkxoku~ tukíZueü) nEiR;ks% (ifr&iRuhdk)
furjka Hkfä% vklhr~ (vfrÓk; Hkfä gqbZ) xksi&xksih"kq p (oLrqd
LoHkkols xksi&xksfi;küdh Hkh Hkxoku~eü Hkfä gqbZ)û‡ƒû
vuqoknμgs Hkjrdy&fryd ijhf{kr~! rnuUrj uUn vkSj
;'kksnkd iq=d :iesa Hkxoku~ tuknZu izdV gq,A leLr xksi&xksfi;ksaeas
uUn&;'kksnkdh mud izfr vfèkd Hkfä FkhA oLrqd LoHkkod
R
dkj.k vU;kU; lHkh xksi ,oa xksfi;ksadh Hkh mud izfr Hkfä
gqbZû‡ƒû
lkjkFkZn£ÓkuhμtuknZusμxksihtuku~ izsE.kk ihM+;fr] uouhrpkS;kZ|iæoS&
#}st;rhfr ok] LrU;jla ;kpeku bfr okA xksixksih"kq eè;s nEiR;ks;'Z kksnkuUn;ks&
HkZfä£urjkeklhfnfr xksik% xksI;Ópkfi æks.kèkj;ksjuqo£ÙkuLrkn`'klkèkuoUr% iwot
Z Ue&
U;klfékfr Kkfire~û‡ƒû
Hkkokuqoknμ^tuknZus*μiq=:ih Hkxoku~ tuknZud çfr leLr
xksi&xksfi;küeü uUn&;Ókksnkdk gh vfèkdrj çse çdkfÓkr gqvk gSA
;gk¡ tuknZu dgusls tks xksfi;küdks çse&ihM+k (fojg) çnku djrs
g® vFkok pksjh vkfnd }kjk lcdks mf}Xu dj nsrs g®A ;k mud
Lru&nqXèkdh çkFkZuk djrs g®A ^nEiR;ks%*μ;g dgusls xksi&xksfi;küeü
ifr&iRuh uUn&;Ókksnkdh lcls vfèkd Hkfä FkhA blls ;g Kkr
gqvk fd xksi&xksfi;k¡ Hkh æks.k vkSj èkjkd vuqxr gksdj iwoZ tUeeü
mlh çdkj lkèku&ijk;.k Fksû‡ƒû
Ï".kks czã.k vkns'ka lR;a dÙkq± ozts foHkq%A

lgjkeks ola'pØ rs"kka çh¥r Loyhy;kû‡„û
oS;kflD;ka n'keLdUèks fo'o:in'kZus·"Veks·è;k;%ûŠû
716 n'ke% LdU/k% ý ƒŒ@Š@†ˆ&‡„
vUo;%μfoHkq% Ï".k% lgjkeks (foHkq Ï".kus jked lfgr)

ozts olu~ (ozteü okl djrs gq,) czã.k% vknsÓka (czãk }kjk
æks.k&èkjkdks fn;s x;s ojdks) lR;a dÙkq± (lR; djusd fy,)
Loyhy;k (loZtu euksgj ckyyhykvküd }kjk) rs"kka (uUn
egkjkt vkfndk) çh¥r pØ (vkuUn&o¼Zu djus yxs)û‡„û
bfr JheÚkxord nÓke&LdUèkd v"Ve vè;k;dk
vUo;% lekIrA
vuqoknμczãkthdh ckrdks lR; djusd fy, Lo;a&Hkxoku~
JhÏ".kus cyjkethd lkFk oztesa okldj viuh euksgj ckyyhykvksl
a s
leLr oztokfl;ksadks ije vkuUn iznku fd;kû‡„û
bfr JheÚkxord n'ke&LdU/kd v"Ve v/;k;dk
'yksdkuqokn lekIrA
lkjkFkZ n £Ókuhμ vkns ' ka ijekHkfäjfLRofr oje~ A iz h ¥r pØ
ize
s k.keqRikn;keklû‡„û
n'keL;k"Veks·è;k;% lÂr% lÂr% lrke~û
v"Veks·è;k;L; lkjkFkZn£Ókuh Vhdk lekIrkûŠû
Hkkokuqoknμ^vknsÓka*μczãkthus æks.k vkSj èkjkdks oj nku
fn;k Fkk fd rqeyksxküdh Hkxoku~eü ijekHkfä gksA ml ojnkudks
fl¼ djusd fy, Hkxoku~ JhÏ".kus cynsod lkFk ozteü fuokl
djrs gq, viuh yhykvküd }kjk mu lcdk vkuUn&o¼Zu
fd;kû‡„û
bfr JheÚkxord nÓke&LdUèkd v"Ve vè;k;dh Jhy
Hkkokuqokn lekIrA
L
ƒŒ@Š@†ˆ&‡„ þ v"Veks·è;k;% 717
HkkoçdkfÓkdk o`fÙkμijegal&pwM+kef.k JhÓkqdnsothus egkjkt

ijhf{kr~d fudV JhÏ".kd eq[k&foojeü ek¡ ;Ókksnkdk foÓo:i&nÓkZu]
mlls Ï".kd vfu"Vdh vkÓkÁk] JhÏ".kd lkFk eerkdk cUèku
fNék djusd fy, Jhukjk;.kd fudV çkFkZuk] JhÏ".k }kjk oS".koh
ek;kdk foLrkj] ek¡ ;Ókksnkdk foÓo:i nÓkZudh Le`frdk yksi vkSj
JhÏ".kdks xksnheü mBkdj Lruiku vkfndk o.kZu fd;kA vf[ky
czãk.Mifr JhÏ".kdh bl ije vÚqr ckY;yhykdFkkdk Jo.kdj R
ije fofLer ,oa peRÏr gksdj egkjkt ijhf{kr~thus JhÓkqdnsols
çÓu fd;kμgs czãu~! xksijkt uUnus tUekUrjeü ,slh dkSu&lh
riL;k dh Fkh ,oa ije HkkX;orh ;Ókksnkus Hkh tUekUrjeü dkSu&lh
riL;k dh Fkh] ftlls Lo;a&Hkxoku~ Jhgfj mudk Lruiku djuseü
Hkh df.Br ug° gq,\
JhÏ".kd eq[k&foojeü ek¡ ;Ókksnkd foÓo:i&nÓkZuls ije
foLe;kiék gksusij Hkh egkjkt ijhf{kr~thus ;g lqudj ;Ókksnkdk
tUekUrjh.k riL;kdh ckr lquusdh ps"Vk ug° dh] ijUrq Ï".kd
}kjk Lruikudh ckr lqudj egkjkt ijhf{kr~th ek¡ ;Ókksnkd
tUekUrjh.k lqÏfrdk vuqlUèkku fd;s fcuk fLFkj ug° jg ldA
blls Li"V le>k tkrk gS fd egkjkt ijhf{kr~ ek¡ ;Ókksnkd
foÓo:i&nÓkZudh vis{kk JhÏ".kdks Lruiku djkusdh ckr lqudj
gh vfèkdrj fofLer vkSj peRÏr gq,A JhÏ".kd ,sÓo;Zd
çHkkols mud eq¡geü foÓonÓkZudh vis{kk okRlY;çsed çHkkols
mud eq¡geü Lru nku djuk vfèkdrj foLe;dj gqvk gSμbleü
fcUnqek= Hkh lUnsg ug° gSA D;küfd JhÏ".k lcd vkèkkj g®] mueü
vuUr djksM+ foÓo&czãk.Mküdk lekosÓk Lor%fl¼ gS ,oa mud
,sÓo;Z çHkkols og n`Ó; gksuk Hkh dN dfBu ug° gSA ijUrq
okRlY;çse&flUèkqd vry&ryeü JhÏ".kd vleksèoZ ije ,sÓo;Zdks
Mqcksdj fuR;rÌr JhÏ".kdks vrÌrdj Lruiku djkusls mudh
r`fIr foèkku djukμbldh lEHkkouk djuk Hkh ije foLe;dkjh
gSA foÓks"kdj ,dek= ek¡ ;Ókksnkd vfrfjä dksbZ Hkh vkt rd
JhÏ".kdks Lruiku djkuseü leFkZ ug° gqbZ gSA JheÚkxor nÓke&
LdUèkd Š‡ vè;k;eü ns[kk tkrk gS fd JhÏ".kus] dald gkFkküls

ekjs x;s vius vxztküdks ykdj nsodhdks fn[kk;k Fkk ,oa ml le;
JhÏ".kd vxztküus nsodhd Ï".kHkqä Lrudk ikudj fnO;èkkeeü
xeu fd;k FkkA blls ns[kk tkrk gS fd JhÏ".kus nsodhdk Hkh
Lru iku fd;k FkkA ijUrq JhÏ".k eFkqjkeü çdV gksusd iÓpkr~
gh xksdyeü vk x;s ,oa X;kjg o"kZdh o;leü iqu% eFkqjkeü x;sA
vr,o JhÏ".kus vius X;kjg o"kZd iÓpkr~ dHkh nsodhdk
Lruiku fd;k Fkkμ,slk vuqeku gksrk gSA ckY;dkyeü ekr`Lru gh
ckydd fy, ,dek= thou&mik; gksrk gSA X;kjg o"kZd iÓpkr~
ekr`Lrud lkFk ckyddh dksbZ ckè;&ckèkdrk ug° jgrh gS ;k
dksbZ lEcUèk ug° jgrk gSA vr,o ml le;d Lruikudk dksbZ
foÓks"k egÙo ug° gSA ml le;dk Lru iku djuk LosPNkÏr ,oa
vç;kstuh; gksrk gSA fdUrq JhÏ".kus ftl cpiueü ek¡ ;Ókksnkdk
Lru iku fd;k] og ckY;yhykeü furkUr vkoÓ;d ,oa ckè;rkewyd
gSA JheÚkxord ƒ…oü vè;k;eü ns[kk tkrk gS fd czãkd }kjk
JhÏ".kd l[kk ,oa xksoRldks gj.k djusij JhÏ".kus xksickydkü
,oa xksoRlküdh ew£Ùk èkkj.kdj oztdh xksfi;küdh rFkk xkSvküdh
euksokluk iw.kZ dh FkhA vr,o og Hkh ek¡ ;Ókksnkd Lruikudh
Hkk¡fr JhÏ".kd fy, ç;kstuh; ;k ckè;rkewyd ug° gSA vr,o
ek¡ ;Ókksnkdh Hkk¡fr JhÏ".kdks Lruiku djkusdk vfèkdkj nwljh
dksbZ çkIr ug° dj ldhA ek¡ ;Ókksnkd bl okRlY;çsed loZJs"B
vfèkdkjdh ckr lqudj gh egkjkt ijhf{kr~thus fofLer gksdj
^bl vfèkdkjdks çkIr djuk*μ;Ókksnk ekrkd dkSu&ls lkèkud
cyls lEHko gqvk gS] ;g lkspdj JhÓkqdnsothd fudV çÓu
mRFkkiu fd;kA
;Ókksnk eS;kus tks Js"B vfèkdkj çkIr fd;k gSμbldk D;k
dkj.k gSμ;g tkuusd fy, ijhf{kr~thus fofLer gksdj iwNkA
D;küfd JhÏ".kdh ftruh yhyk,¡ g®] mu lHkh yhykvküeü mudh
ckyyhyk vfr mnkj yhyk gSA bl yhykeü mUgküus ^tks nwljh
yhykvküeü ug° çnku dh* ,slh vns; oLrqdk Hkh ik=&vik=dk
L
fopkj u djd lcdks nku fn;kA cgqr ç;kl djd rhoz lkèkuk
djd JhÏ".kd fudV LoxkZfn Hkksx] vf.kekfn v"V flf¼ ;k
eqfä çkfIrd LFkkuij Hkfä ykHk djuk cgqr dfBu gSA ijUrq
JhÏ".kdh ckyyhykeü ns[kk tkrk gS fd mUgküus iwruk jk{klhdks
Hkh èkk=h tSlh tuuh&xfr çnku dhA vr,o JhÏ".kdh ckyyhykdh
Hkk¡fr mnkj yhyk ns[kus&lquusdks ug° feyrh gSA fdUrq dlk
vkÓp;Z gS fd olqnso vkSj nsodh JhÏ".kd firk&ekrkd :ieü R
loZ= çfl¼ g®A ijUrq os Hkh JhÏ".kdh bl ckyyhykjldk
vkLoknu ug° dj ldA JhÏ".k ozteü uUn&;Ókksnk ,oa oztoklh
xksi&xksfi;küd fudV yhyk fouksn djusd i'pkr~ X;kjg o"kZdh
voLFkkeü nsodh&olqnsod fudV vk;sA JhÏ".kdh bl ckyyhykdk
o.kZu fdruk d:¡\ txr~&ò"Vk czãk l`f"Vd çFke çHkkrls vkt
rd mu yhykvküdk dhÙkZu dj jgs g®A JhÏ".kdh ;g ije mnkj
yhyk gh dfygr thoküd dfynks"k fuokj.kdk ,dek= mik; gSA
bl ije mnkj ckyyhykdk tks vkLoknu dj jgs g®] u tkus os
xksijkt uUn vkSj mudh x`fg.kh ;Ókksnkus tUe&tUekUrjeü fdruh
lkèkuk dh Fkhμftld ifj.kke&Lo:i mUgküus bl ije lkSHkkX;dks
izkIr fd;k vkSj txr~dks Hkh ÏrkFkZ dj fn;kA egkjkt ijhf{kr~thd
bl ije vkxzg ,oa vkosxe; çÓudks lqudj ijegal&fÓkjksef.k
JhÓkqdnsothus uUn vkSj ;Ókksnkd tUekUrjh; lkèkukd fo"k;eü
dguk çkjEHk fd;kμ;|fi uUn&;Ókksnk JhÏ".kd fuR;fl¼
firk&ekrk g®] lkèku djd mUgküus JhÏ".keü okRlY;çsse çkIr ug°
fd;k] vfirq os JhÏ".kd gh foÓkq¼lÙod èkuhHkwr foxzg g®A
firk ekrk LFkku x`g Ók¸;klu vkjA
, lc Ï".ksj Ókq¼ lÙosj fodkjû
fQj Hkh egkjkt ijhf{kr~thd lkèku&fo"k;d çÓudk mÙkj
nsusd fy, JhÓkqdnsothus æks.k vkSj èkjkdh lkèkukd fo"k;eü dguk
çkjEHk fd;kA ;s æks.k vkSj èkjk uUn&;Ókksnkd vaÓk g®A
çsedk LoHkko ;gh gS fd çseh vius fo"k;dk lHkh çdkjls
vkLoknu djusd fy, lnk O;kdy jgrs g®A okRlY;çsed vkèkkj
uUn vkSj ;Ókksnk vius okRlY;çsed fo"k; Ï".kdks fuR;fl¼

voLFkkeü vkLoknu djd r`fIr ykHk ug° dj ik;s] blfy, os
vaÓk :ieü æks.k vkSj èkjk gksdj lkèkuk djrs gq, JhÏ".kdks
vkLoknu djuseü mRlqd g®A
Ï".k&çkfIrd fy, mRd.Bk ,oa mld oÓkoÙkhZ gksdj gh
lkèkukuq"Bku vkfn lHkh Hkkoküls çseoku Hkä vius çsed fo"k;
JhHkxoku~dk vkLoknudj r`fIr ykHk djusdh ps"Vk djrs g®A
fdUrq çsed vr`fIr&LoHkko gsrq os fdlh Hkh çdkjls r`fIr ykHk
u djd lnk lHkh çdkj viw.kZrk ysdj Ï".kjldk vkLoknu
djrs g®A deZ] ;ksx] Kku vkfnd lkèkd lnk viuh lkèkukdh
flf¼ ykHk djusd fy, ykykf;r jgrs g®A ijUrq flf¼ çkfIr
gksusij Hkwydj Hkh lkèkudk vuq"Bku djuseü ço`Ùk ug° gksrs g®A
fdUrq çse lkèkudkjh Ókq¼Hkäküdk LoHkko ,slk ug° gS] mud
lkèkud çkjEHkls ysdj lkèkukdh flf¼ çse çkfIr rd vkSj
lk{kkr~ lsok&vfèkdkj çkfIr rd lkèku leku :ils vknj.kh;
vkSj çkFkZuh; gSA blfy, okRlY;çsed vkèkkj uUn vkSj ;Ókksnk
fuR;fl¼ çseeü fuR; lsok&vfèkdkj ikdj Hkh lkèkudk vuq"Bku
djusd fy, ykykf;r jgrs g®A ,oa æks.k&èkjkd :ieü vorh.kZ
gksdj iq=Hkkols Hkxoku~dks ikusd fy, rhoz lkèkuk djrs g®A
egkjkt ijhf{kr~thdks uUn vkSj ;Ókksnkd tUekUrjh; lkèku
vuq"Bkud fo"k;eü lquusd fy, mRdf.Br ns[kdj JhÓkqdnsous
JhÏ".kdh foÓkq¼lÙodh ew£Ùk fuR;fl¼ firk&ekrk uUn&;Ókksnkd
vaÓkus æks.k vkSj èkjkd :ieü vorh.kZ gksdj ftl lkèkudk
vuq"Bku fd;k Fkkμmlhdk gh o.kZu djuk çkjEHk fd;kA
JhÓkqdnsothus dgkμJheÚkxor "k"B&LdUèkeü NBoü vè;k;eü
o.kZu gS fdμ
oloks·"VkS olks% iq=kLrs"kka ukekfu es Ük`.kqA
æks.k% çk.kks èkzqoks·dksZ·fXunkZs"kks okLrq£oHkkolq%û
çpsrkvküdh ôlq* ukedh dU;kd xHkZls æks.k] çk.k] èkzqo]
vd] vfXu] nks"k] okLrq vkSj foHkkolq uked vkB iq=küus tUe
L
xzg.k fd;k ,oa os Hkh ôlq* ukels fojO;kr gq,A bu v"V olqvküeü
JhÏ".kd fuR;fl¼ firk uUnd vaÓk æks.k gh loZJs"B g®A czãkus
bl olq&çoj æks.kdks i`Fohij tUe xzg.kdj xkslsok ,oa JhÏ".kd
tud olqnsod lkFk fe=rk LFkkiu djusd fy, vknsÓk fn;k FkkA
,sÓo;Z&fefJr okRlY;çseeü Ï".klsokjldk vkLoknu djusd fy,
uUnd vaÓkfoÓks"k eFkqjkeü olqnso :ieü vorh.kZ gq, g®A
olq&çoj æks.kus viuh iRuh èkjkd lkFk czãkdk vknsÓk R
ikyueü ÏrlÁYi gksdj czãkd fudV çkFkZuk dhμgekjs i`Fohij
tUe xzg.k djusij yhykekèkqjheü loZeuksgj foÓofu;Urk Hkxoku~
Jhgfjeü geü çseHkfä çkIr gksA
;|fi okRlY;çseoku uUnd vaÓk olq&çoj æks.kdk JhÏ".keü
okRlY;çsedh çkFkZuk djuk LokHkkfod gS] fQj Hkh JhÏ".kd
,sÓo;ZKkufu"B eqfu;küd lÂd dkj.k foÓkq¼ okRlY;çseoku uUnd
vaÓk æks.kdk Hkh lk{kkr~ lEcUèkeü okRlY;çsels Ï".klsok çkfIrd
fy, oj çkFkZuk djuseü ladksp vk x;k FkkA blfy, mudh
okRlY;çsels Ï".klsok&çkfIrdh ekufld vfHkyk"kk jgusij Hkh
mUgküus Li"V :ils mls çdkfÓkr u djd opu&HkfÂls çdkfÓkr
fd;k gSA
czãkth æks.kd euksxr Hkkodks le> x;s ,oa ^rFkkLrq*
dgdj mudh çkFkZukd vuq:i oj çnku fd;kA mld iÓpkr~
le;ij olq&çoj æks.kus uUn&:ieü ,oa èkjkus ;Ókksnk&:ieü czteü
tUe xzg.k fd;kA
fuR;fl¼ okRlY;çseoku uUnd vaÓk olq&çoj æks.kdk Hkh
JhÏ".keü fuR;fl¼ okRlY;çse gSμbleü dksbZ lUnsg ug° gSA ijUrq
çsed vrÌr LoHkko&gsrq ije mRd.Bkeü æks.kus czãkd fudV ,sls
ojdh çkFkZuk dh Fkhμiszeoku Hkädk LoHkko ;g gS fd mudk
ân; çsels ifjiw.kZ jgusij Hkh os çsekfHkekuh ug° gksrsA çsed
LoHkkols nSU; Hkko&gsrq çseh O;fä lcls Ï".kHkfädh çkFkZuk djrs
g®A Hkä&pwM+kef.k èkzqous Hkh dcsjd fudV bl çdkjd ojdh
çkFkZuk dh FkhA ^xksfoUnd pj.kküeü eq>s Hkfä çkIr gksA* vf[ky
czãk.Mifr Hkxoku~ ftud iq= gksdj tUe xzg.k djrs g®] ,sls vfr
mÙke iq=dh çkfIrls mldh efgekdh o`f¼ gksrh gSA vr,o bl
dkeukd dkj.k iq=&:ieü JhÏ".k&çkfIrdh ykylk gksuk vlEHko
ug° gSA blfy, olq&çoj æks.kus Ï".kdks iq=&:ieü çkIr djusdh
oj&çkFkZuk u djd yhyk&ekèkq;Zeü loZeuksgj Jhgfjeü ijekHkfä
vFkkZr~ okRlY;çseksfpr lsokdh çkFkZuk dhA
ldke lkèkd vkSj Ókq¼Hkäd vHkh"V oj&çkFkZukeü cgqr
vUrj jgrk gSA ldke lkèkd doyek= viuh vfHkyk"kk iw.kZ
djusd fy, oj&çkFkZuk djrs g®] ijUrq Ókq¼Hkä vius fy, dN
Hkh çkFkZuk ug° djrs g®A mudk euksxr Hkko ;g gksrk gS fd
JhÏ".k okRlY;jl vkLoknu djü vkSj ^gekjs çk£Fkr ojls txr~dk
dY;k.k gksA*
Ókq¼Hkä&pwM+kef.k æks.kus Hkh czãkd fudV Ï".kHkfä:ih
ojdh çkFkZuk djrs gq, dgk Fkkμ^;Fkk´tks nqxZ¥r rjsr~*μgeü ,slh
Ï".kHkfä çkIr gks] ftlls ml Hkfä&xkFkkdks lqudj txr~&tho
vuk;kl gh ÏrkFkZ gks tk;¡A
czãkfn nsox.k Hkh Hkxoku~dh lsokdh çkFkZuk djrs g®μblfy,
Hkxoku~dk uke ^tuknZu* gSA (tuS% czãkfnfHk% víZrs ;kP;rs u rq
lk{kkr~ çkI;rs bfr tuknZu%) ;s tuknZu fdlhd Hkh iq= ug° gksrs
gaS] os lcd firk g®A ijUrq uUn&;Ókksnkd okRlY;çseeü os fpjdky
uUn vkSj ;Ókksnkd uUnu g®A olq&çoj æks.k uUnd vaÓk g®μ;g
czãkthdks vfofnr ug° gSA æks.kd czãkd fudV oj&çkFkZuk
djusij czãkthus fopkj fd;kμJhÏ".k fpjdky gh bud iq= g®]
fQj Hkh çse&lsokdh mRd.Bkls eq>ls ojdh çkFkZuk dj jgs g®A
blfy, mUgküus æks.kdh çkFkZukeü vlEefr çdkÓk u djd ^rFkkLrq*
dgkA
olq&çoj æks.k vkSj mudh iRuh èkjkd uUn vkSj ;Ókksnkd
:ieü ozteü tUe xzg.k djusij mudk vf[ky czãk.Mifr
JhHkxoku~eü fuR;fl¼ okRlY;çse çdkfÓkr gqvk ,oa mud lÂ
L
vkSj vkuqxR;d dkj.k oztoklh xksi vkSj xksfi;küdks Hkh okRlY;çseeü

Ï".k&lsokfèkdkj çkIr gqvkA
bl çdkj Hkxoku~ vkfn&xq# czãkthd ojdh lR;rkdh j{kk
vkSj ?kks"k.kk djusd fy, mud fuR;fl¼ firk&ekrk uUn&;Ókksnkd
iq=&:ieü vorh.kZ gksdj cynso&lfgr uUnozteü okl djrs gq,
cgqr çdkjdh ckyyhykvküd }kjk uUn&;Ókksnk ,oa oztoklh
xksi&xksfi;küdk çhfr&foèkku djus yxsû†ˆ&‡„û R
bfr JheÚkxord nÓke&LdUèkd v"Ve vè;k;dh
'yksd&lwph
ýJheÚkxore~ n'ke&LdU/k (v/;k; ƒ&Š)þ
v
vXu;'p ƒŒ@…@† vuksfHkju& ƒŒ@‡@…„
vXus;ZFkk nk#& ƒŒ@ƒ@‡ƒ vUèkdixHkhjk{ke~ ƒŒ@ˆ@ƒˆ
vxzrks Hkfork ƒŒ@ƒ@„† vékk|okl% ƒŒ@‰@‡
v?k`"VtkuqfHk% ƒŒ@Š@„ˆ vU;k'p dal& ƒŒ@„@‰
vÂa ;L;k% ƒŒ@ˆ@…‰ vU;S'pklqj& ƒŒ@„@„
vtq"VxzkE;& ƒŒ@…@…‹ vfi gUrkxr& ƒŒ@Š@‹
vKkuçHkokgaèkh% ƒŒ@†@„ˆ viksFk;fPNyk& ƒŒ@†@Š
vfrd#.ke~ ƒŒ@‰@„† vçes;a cye~ ƒŒ@‰@ƒŒ
vFk dky ƒŒ@ƒ@‡ˆ vealrkEHkkst& ƒŒ@ˆ@ˆ
vFk loZxq.kksisr% ƒŒ@…@ƒ v;a RolH;% ƒŒ@…@„„
vFkkU;nfi ƒŒ@‰@… v;a oS r}èkksik;ks ƒŒ@†@†„
vFkkgea'kHkkxsu ƒŒ@„@‹ v;a fg jksfg.kh& ƒŒ@Š@ƒ„
vFkSueLrkSr~ ƒŒ@…@ƒ„ vjktd j{;ek.kk ƒŒ@Š@ƒ‰
vFkSuekRete~ ƒŒ@…@„… v£p";fUr euq";k% ƒŒ@„@ƒŒ
vFkks veq";So ƒŒ@Š@†Œ viZ;kekl ƒŒ@ƒ@‡‰
vFkks ;Fkkor~ ƒŒ@Š@†ƒ vyf{krks·fLeu~ ƒŒ@Š@ƒŒ
vn`';rkuqtk ƒŒ@†@‹ vorh;Z ;nkso±'ks ƒŒ@ƒ@…
vn`"VekReu% ƒŒ@‡@…Œ vok|Ur fofp=kf.k ƒŒ@‡@ƒ…
vn`"V~okU;ree~ ƒŒ@…@†ƒ vO;äjkoks ƒŒ@‰@„Š
v| okCn'krkUrs ƒŒ@ƒ@…Š vO;kntks·³~f?kz ƒŒ@ˆ@„„
vèk%'k;kuL; ƒŒ@‰@‰ v'okuke;qra lk¼± ƒŒ@ƒ@…ƒ
vuUrekjksi;r~ ƒŒ@ˆ@Š v"Vek|qo& ƒŒ@ƒ@ˆŒ
vuko`rRokr~ ƒŒ@…@ƒ‰ vfLRoR;qä% ƒŒ@Š@‡Œ
vfunZ'kkféknZ'kka'p ƒŒ@†@…ƒ vL;rLrs 'kj& ƒŒ@†@……
vusu loZnqxkZf.k ƒŒ@Š@ƒˆ vL;kLRoke"Veks ƒŒ@ƒ@…†
726 n'ke% LdU/k%
vga eeklkS ƒŒ@Š@†„ bfr ?kksjrekn~ ƒŒ@„@„…

vga lqrks oke~ ƒŒ@…@†ƒ bfr uUnkn;ks ƒŒ@‡@…„
vgks rs nsodhiq=k% ƒŒ@‡@„‹ bfr ç.k;& ƒŒ@ˆ@…Œ
vgks cr ƒŒ@‰@…ƒ bfr çHkk"; re~ ƒŒ@†@ƒ…
vgks HkfxU;gks ƒŒ@†@ƒ‡ bfr ckyde~ ƒŒ@‰@ƒ†
vgks foòaflr% ƒŒ@„@ƒ‡ bfr lf´pUr;u~ ƒŒ@Š@‹
vk bRFka fofnrrÙok;ke~ ƒŒ@Š@†…
bRFka L=hfHk% ƒŒ@Š@…ƒ
vkd.;Z HkÙkqZ% ƒŒ@†@…Œ
bR;fHk"Vw; ƒŒ@„@†„
vkØkUrk Hkwfj& ƒŒ@ƒ@ƒ‰
bR;kRekue~ ƒŒ@Š@„Œ
vk[;kL;rs jke ƒŒ@Š@ƒ„
bR;kfn'; ƒŒ@ƒ@„ˆ
vkp[;qHkksZt& ƒŒ@†@„
bR;qä% l [ky% ƒŒ@ƒ@…‡
vkRetkH;qn;& ƒŒ@‰@ƒˆ
bR;qDRokJqeq[k% ƒŒ@†@„…
vkReu% {ksee~ ƒŒ@ƒ@††
bR;qDRoklhr~ ƒŒ@…@†ˆ
vkRekua Hkw"k;k´pØ% ƒŒ@‡@‹
bfUæ;kf.k â"khd'k% ƒŒ@ˆ@„†
vkRekufeg l´tkre~ ƒŒ@ƒ@ˆŠ
vkfn"Vk izHkq.kka'ksu ƒŒ@ƒ@„‡ bZ
vkupkZèkks{ktf/k;k ƒŒ@Š@„ bZj;u~ lqeg& ƒŒ@‰@„ƒ
vk;q% fJ;e~ ƒŒ@†@†ˆ bZ"kkek=ksxz& ƒŒ@ˆ@ƒ‡
vk#á ÏPNsª.k ƒŒ@„@…„ m
vkfojklhn~ ƒŒ@…@Š
mxzlsu´p firje~ ƒŒ@ƒ@ˆ‹
vkfoos'kka'kHkkxsu ƒŒ@„@ƒˆ
mxzlsulqr% dal% ƒŒ@ƒ@…Œ
vk'okL; p ƒŒ@ƒ@„ˆ
mfRFkr% Ï".k& ƒŒ@ˆ@…†
vklu~ o.kkZL=;% ƒŒ@Š@ƒ…
míkedk´P;Ân& ƒŒ@…@ƒŒ
vkfl´pUrks ƒŒ@‡@ƒ†
mUeknk ;s ƒŒ@ˆ@„Š
vklhu% lafo'ku~& ƒŒ@„@„†
mixh;ekuekgkRE;e~ ƒŒ@Š@†‡
vkLrs çrh{ku~ ƒŒ@„@„…
mixqákRetkesoe~ ƒŒ@†@‰
vkgw; foçku~ ƒŒ@‡@ƒ
miyCèkks Hkoku| ƒŒ@‡@„†
vkgS"k es ƒŒ@„@„Œ
milagj fo'o& ƒŒ@…@…Œ
b mifLFkrkfUrd ƒŒ@ƒ@ƒŠ
bfr [kjiou& ƒŒ@‰@„† mifLFkrks fuorZsr ƒŒ@ƒ@‡Œ
'yksd&lwph 727
mikârks#cfyfHk% ƒŒ@†@ƒƒ ,"kk rokuqtk ƒŒ@ƒ@†‡

misUæ bfr ƒŒ@…@†„ vks
Å vks?ksu O;wáekukuka ƒŒ@‡@„‡
ÅpqjO;oflr& ƒŒ@‰@‹ vkS
½ vkSRFkkfud& ƒŒ@‰@ˆ
½"ks£ofuxZes ƒŒ@ƒ@ˆ‡ d
, d mÙke%'yksd& ƒŒ@ƒ@†
,d reuq#Uèkkuk ƒŒ@„@† dal ,oe~ ƒŒ@†@„Š
,dnk ØhM+ekukLrs ƒŒ@Š@…„ dal% ikiefr% ƒŒ@Š@Š
,dnkjksgek:<e~ ƒŒ@‰@ƒŠ dalLrq"Veuk ƒŒ@ƒ@‡‹
,dnkHkZdeknk; ƒŒ@‰@…† dalsu çfgrk ƒŒ@ˆ@„
,dk;uks·lkS ƒŒ@„@„‰ dfPpr~ i'kO;e~ ƒŒ@‡@„ˆ
,dkof'k"Vkojtk ƒŒ@‡@„‹ dVèkweL; ƒŒ@ˆ@†ƒ
,rr~ dalk; ƒŒ@ƒ@ˆ† dfFkrks oa'k& ƒŒ@ƒ@ƒ
,rnU;Pp lo± es ƒŒ@ƒ@ƒ„ dnkfpnkSRFkkfud ƒŒ@‰@†
,r}ka n£'kre~ ƒŒ@…@†† dfj";ek.k vkns'kku~ ƒŒ@Š@†Š
,rf}fp=a lg ƒŒ@Š@…‹ djks oS ok£"kdks ƒŒ@‡@…ƒ
,oa psr~ r£g ƒŒ@†@…ƒ djksfr d.kZ& ƒŒ@‰@ƒ
,oa nqeZfU=fHk% ƒŒ@†@†… dysoja ij'kqfHk% ƒŒ@ˆ@……
,oa èkk"VîkZU;q'kfr ƒŒ@Š@…ƒ dLekUeqdUnks ƒŒ@ƒ@‹
,oa fu'kE; Hk`xq& ƒŒ@ƒ@ƒ† dLekUe`ne~ ƒŒ@Š@…†
,oa Hkoku~ ƒŒ@…@ƒ‰ dke:ièkjku~ fn{kq ƒŒ@†@††
,oa oka rI;r% ƒŒ@…@…ˆ dkj;kekl fofèkor~ ƒŒ@‡@„
,oa foe`'; re~ ƒŒ@ƒ@‡„ dkysu oztrkYisu ƒŒ@Š@„ƒ
,oa lEçk£Fkrks ƒŒ@Š@ƒƒ dkysu Luku& ƒŒ@‡@†
,oa l lkefHk% ƒŒ@ƒ@†ˆ dkysukYisu ƒŒ@Š@„ˆ
,oa Loek;k& ƒŒ@ƒ@†… dk¡Yyksdku~ oS ƒŒ@†@ƒˆ
,oa fg tUrksjfi ƒŒ@ƒ@‡ƒ ¥d {kse'kwjS% ƒŒ@†@…ˆ
,oesrUegkHkkx ƒŒ@†@„ˆ ¥d nq%lga uq ƒŒ@ƒ@‡Š
,"k o% Js; ƒŒ@Š@ƒˆ ¥d uLri%& ƒŒ@‰@…„
728 n'ke% LdU/k%
¥d iqu% J¼;k ƒŒ@ˆ@…ˆ x

¥d e;k gr;k ƒŒ@†@ƒ„ xPN nsfo ozte~ ƒŒ@„@‰
¥d LoIu ,rr~ ƒŒ@Š@†Œ x.M'kSyLrue~ ƒŒ@ˆ@ƒ‡
fdedk;± dn;kZ.kke~ ƒŒ@ƒ@‡Š xrs ef; ;qoke~ ƒŒ@…@†Œ
fde| rfLeu~ ƒŒ@„@„ƒ xfjek.ka f'k'kksoksZ<qe~ ƒŒ@‰@ƒŠ
fdfena dr ƒŒ@ˆ@†ƒ xxZ% iqjksfgrks ƒŒ@Š@ƒ
fdfeUæs.kkYioh;sZ.k ƒŒ@†@…ˆ xHkZlÁ"kZ.kkr~ re~ ƒŒ@„@ƒ…
fdeq|eS% dfj";fUr ƒŒ@†@…„ xHksZ ç.khrs ƒŒ@„@ƒ‡
dh£reUra ƒŒ@ƒ@‡‰ xHkksZ cHkwo ƒŒ@„@‡
deqnk pf.Mdk ƒŒ@„@ƒ„ xyxzg.kfu'ps"Vks ƒŒ@‰@„Š
d# f}tkfr& ƒŒ@Š@ƒŒ xys x`ghr ƒŒ@‰@„‰
doZfUr lkRorke~ ƒŒ@ˆ@… xka ikS#"khe~ ƒŒ@ƒ@„ƒ
Ïroku~ ;kfu ƒŒ@ƒ@… xk<+a djkH;ke~ ƒŒ@ˆ@ƒŒ
ÏrLoLR;;ue~ ƒŒ@‰@ƒƒ xk;dk'p ƒŒ@‡@‡
Ï".ka uHkksxrks ƒŒ@‰@„ˆ xk;UR;|kfi do;ks ƒŒ@Š@†‰
Ï".kHkqäLru& ƒŒ@ˆ@…Š xko% loZxq.kksisrk ƒŒ@‰@ƒˆ
Ï".kL; xksI;ks ƒŒ@Š@„Š xkoks o`"kk ƒŒ@‡@‰
Ï".kkorkjksRlo ƒŒ@…@ƒƒ fxja lekèkkS ƒŒ@ƒ@„ƒ
Ï".ks fo'os'ojs·uUrs ƒŒ@‡@ƒ… xq.kdekZuq:ikf.k ƒŒ@Š@ƒ‡
Ï".kks czã.k ƒŒ@Š@‡„ xq.kçdk'kS% ƒŒ@„@…‡
Ï".kks e`ne~ ƒŒ@Š@…„ xq.ks"kq ek;k& ƒŒ@ƒ@†„
dfpr~ çk´ty;ks ƒŒ@†@…† x`ákf.k dÙkqZefi ƒŒ@Š@„‡
doykuqHkokuUn& ƒŒ@…@ƒ… xksdya loZe~ ƒŒ@‰@„ƒ
dksVjk jsorh ƒŒ@ˆ@„Š xksik% ijLije~ ƒŒ@‡@ƒ†
dks.ks"kq ÓkÌ ƒŒ@ˆ@„… xksik% lek;;w ƒŒ@‡@Š
fØ;klq ;% ƒŒ@„@…‰ xksiku~ xksdy& ƒŒ@‡@ƒ‹
ØhM+Ura ikrq ƒŒ@ˆ@„‡ xksI;% laLi`"V& ƒŒ@ˆ@„ƒ
Do okla KkfrfHk% ƒŒ@ƒ@‹ xksI;% lqe`"V& ƒŒ@‡@ƒƒ
{ke/oa ee ƒŒ@†@„… xksI;'p xksik% ƒŒ@‰@…Œ
[k xksI;'p xksik% lg ƒŒ@Š@†„
[ka jksnlh ƒŒ@‰@…ˆ xksI;'pkd.;Z ƒŒ@‡@‹
'yksd&lwph 729
xksI;Lrw.kZe~ ƒŒ@ˆ@ƒŠ tqxksi d¥{k xr ƒŒ@ƒ@ˆ

xksew=s.k Lukif;Rok ƒŒ@ˆ@„Œ T;ksfr;ZFkSo ƒŒ@ƒ@†…
xkSHkZwRokJqeq[kh ƒŒ@ƒ@ƒŠ T;ksfr'pØa tye~ ƒŒ@Š@…Š
xzkE;ku~ Hkksxku~ ƒŒ@…@†Œ T;ksfr"kke;ue~ ƒŒ@Š@‡
?k Kkr;ks cUèkqlqânks ƒŒ@ƒ@ˆ…
KkRok nÙkdje~ ƒŒ@‡@„Œ
?ufUr álqrìks ƒŒ@ƒ@ˆ‰
M
p
MkfdU;ks ;krqèkkU;'p ƒŒ@ˆ@„‰
pdkj ukedj.ke~ ƒŒ@Š@ƒƒ
pØ;xzr% ƒŒ@ˆ@„… r
pØokrLo:is.k ƒŒ@‰@„Œ ra tqxqfIlr& ƒŒ@ƒ@…ˆ
prq%'kra ikfjcg± ƒŒ@ƒ@…ƒ ra n`"V~ok ƒŒ@‡@„ƒ
fp=/otirkd& ƒŒ@‡@ˆ ra n`"V~ok ije& ƒŒ@Š@„
fpUr;UrkS ƒŒ@…@†‡ ra LofLreUre~ ƒŒ@‰@…Œ
fpUr;kuks â"khd'ke~ ƒŒ@„@„† rr vkjH; uUnL; ƒŒ@‡@ƒŠ
pw.kZ;kekl jktsUæ ƒŒ@ˆ@ƒ† rr'p ƒŒ@…@†‰
t rrLrUewy[kuus ƒŒ@†@…‰
txke lf=u;u% ƒŒ@ƒ@ƒ‹ rrLrq Hkxoku~ ƒŒ@Š@„‰
txq% fdékj& ƒŒ@…@ˆ rrks txUeÂy ƒŒ@„@ƒŠ
tKs uUn bfr ƒŒ@Š@‡Œ rrks cky/ofue~ ƒŒ@†@ƒ
tfu";rs rfRiz;kFk± ƒŒ@ƒ@„… rrks HkfäHkZxofr ƒŒ@Š@‡ƒ
tUroks u ƒŒ@†@ƒŠ rr~ lfékÏ"; ƒŒ@„@Š
tUe rs ef; ƒŒ@…@„‹ r= xRok txékkFke~ ƒŒ@ƒ@„Œ
tyS% ifo=& ƒŒ@‰@ƒ† r=ka'ksukorh.kZL; ƒŒ@ƒ@„
tkra tkregu~ ƒŒ@ƒ@ˆˆ rFkk u rs ƒŒ@„@……
tkr;ksukSZ egknsos ƒŒ@Š@†‹ rFkkfi nsok% ƒŒ@†@…‰
tkrks Hkw;% ƒŒ@…@†… rFksfr lqre~ ƒŒ@ƒ@ˆƒ
tkuqH;ka lgikf.kH;ka ƒŒ@Š@„ƒ rnk oka ifjrq"V% ƒŒ@…@…‰
tk;ekus·tus ƒŒ@…@‡ rnk;a lqrik ƒŒ@…@…„
ft?kkal;kfi ƒŒ@ˆ@…‡ rékknâ"VeulkS ƒŒ@Š@„„
ftthfo"ko ƒŒ@†@…… rUekrjkS futlqrkS ƒŒ@Š@„…
730 n'ke% LdU/k%
rUewyk nsork% ƒŒ@†@†„ frykæhu~ lIr ƒŒ@‡@…

rilk J¼;k ƒŒ@…@…‰ r`.kkoÙkZ% 'kkUr& ƒŒ@‰@„ˆ
rifLouks ;K'khyku~ ƒŒ@†@†Œ r`.kkoÙkZful`"VkfHk% ƒŒ@‰@„…
reÚqra ckyde~ ƒŒ@…@‹ r`rh;s·fLeu~ ƒŒ@…@†…
reUrfj{kkr~ ƒŒ@‰@„‹ rs r= o£.kre~ ƒŒ@ˆ@†„
re'ekua eU;eku ƒŒ@‰@„‰ rs rq rw.kZe~ ƒŒ@†@„
rekg Hkzkrje~ ƒŒ@†@† rs ihfMrk ƒŒ@„@…
r;k ârçR;;& ƒŒ@…@†Š rs oS jt%& ƒŒ@†@†‡
r;kfHkfgrekd.;Z ƒŒ@†@ƒ† rsH; vkp"V ƒŒ@†@„‹
r;ksok± iqujso& ƒŒ@…@†„ rSLrS% dkeS% ƒŒ@‡@ƒˆ
rLekr~ lokZReuk ƒŒ@†@†Œ =¸;k pksifu"kfÚ'p ƒŒ@Š@†‡
rLekÚæs ƒŒ@†@„ƒ Roa ikfl ƒŒ@„@†Œ
rLekék dL;fpn~ ƒŒ@ƒ@†† Roa fg czãfonke~ ƒŒ@Š@ˆ
rLekékUnkRet% ƒŒ@Š@ƒ‹ RoÙkks·L; ƒŒ@…@ƒ‹
rfLeu~ Lrue~ ƒŒ@ˆ@ƒŒ RoRikniksrsu ƒŒ@„@…Œ
rL; p czã& ƒŒ@†@…‹ RoRiknkCte~ ƒŒ@…@„‰
rL;ka rq ƒŒ@ƒ@„‹ RoUek;;k& ƒŒ@„@„Š
rL;ka jk«;ke~ ƒŒ@†@„‹ RoeL; yksdL; ƒŒ@…@„ƒ
rL;k% Lous& ƒŒ@ˆ@ƒ„ Roesd ,okL; ƒŒ@„@„Š
rk vkf'k"k% ƒŒ@‡@ƒ„ Roeso iwoZlxsZ·Hkw% ƒŒ@…@…„
rk fu"Qyk ƒŒ@‰@ƒ‰ Ro;k nSoful`"Vsu ƒŒ@†@‡
rk% Ï".kokgs ƒŒ@…@†‹ Ro;kfHkxqIrk ƒŒ@„@……
rka d'kcUèk& ƒŒ@ˆ@‡ Ro;h'ojs czãf.k ƒŒ@…@ƒ‹
rka x`ghRok ƒŒ@†@Š Ro¸;Ecqtk{k& ƒŒ@„@…Œ
rka rh{.kfpÙkke~ ƒŒ@ˆ@‹ n
rka oh{; dal% ƒŒ@„@„Œ
nèkkj lokZRede~ ƒŒ@„@ƒŠ
rkra HkoUre~ ƒŒ@‡@„‰
nÙok Lrua çficrks% ƒŒ@Š@„…
rko³~f?kz;qXee~ ƒŒ@Š@„„
nEiR;ks£urjke~ ƒŒ@Š@‡ƒ
rkor~ rnfHk& ƒŒ@†@„„
náekuL; ƒŒ@ˆ@…†
rkoékUnkn;ks ƒŒ@ˆ@…ƒ
nkrqegZfl eUnk;k ƒŒ@†@ˆ
rklkefojre~ ƒŒ@ˆ@†Œ
'yksd&lwph 731
nklhuka lqdekjh.kka ƒŒ@ƒ@…„ nsoD;k% 'k;us ƒŒ@…@‡„

fnO;o"kZlgòkf.k ƒŒ@…@…ˆ nsoku~ çfr ƒŒ@†@…Œ
fnO;òxEcj& ƒŒ@†@ƒŒ nsoS% lkuqpjS% ƒŒ@„@„‡
fn'k% çlsnq% ƒŒ@…@„ nsga ekuq"kekfJR; ƒŒ@ƒ@ƒƒ
fn"Vîk Hkzkr% ƒŒ@‡@„… nsg;ksxfo;ksxkS ƒŒ@†@„Œ
fn"Vîk lalkj& ƒŒ@‡@„† nsgkUrjeuqizkI; ƒŒ@ƒ@…‹
fn"Vîk gjs·L;k ƒŒ@„@…Š nsgs e`rs re~ ƒŒ@„@„„
fn"VîkfÁrka ƒŒ@„@…Š nsgs i´pRoe~ ƒŒ@ƒ@…‹
fn"VîkEc rs ƒŒ@„@†ƒ nSR;ks ukEuk ƒŒ@‰@„Œ
nqjR;;a dkSjo& ƒŒ@ƒ@‡ nSoeI;u`ra ofä ƒŒ@†@ƒ‰
nqjklnks·frnq¼Z"kZ% ƒŒ@„@ƒ‰ æks.kks olwuke~ ƒŒ@Š@†Š
nqxsZfr Hkædkyhfr ƒŒ@„@ƒƒ ækS.;L=foIyq"Ve~ ƒŒ@ƒ@ˆ
nqfg=s nsod% ƒŒ@ƒ@…„ }kj'p lokZ% ƒŒ@…@†Š
nwjs f{kIRok& ƒŒ@ˆ@…… f}tkfydy& ƒŒ@…@…
n`"VJqrkH;ka ƒŒ@ƒ@†ƒ }hiku~ uxku~ ƒŒ@‰@…ˆ
n`"V~ok ;'kksnk& ƒŒ@‰@Š èk
n`"V~ok leRoa ƒŒ@ƒ@‡‹
èkuq%'kwys"kq& ƒŒ@†@ƒŒ
n`"V~okÚqrkfu ƒŒ@‰@……
èkwiksigkjcfyfHk% ƒŒ@„@ƒŒ
nsodh reqikèkkor~ ƒŒ@…@„…
èksuwuka fu;qrs ƒŒ@‡@…
nsodha olqnso´p ƒŒ@ƒ@ˆˆ
/okUrkxkjs èk`ref.kx.ke~
nsodha olqnso´p nÓkZ&
ƒŒ@Š@…Œ
ƒŒ@†@„†
nsodha olqnso´p foeqP; u
ƒŒ@†@ƒ† u rfYyÂe~ ƒŒ@…@‡…
nsodholqnsokH;ke~ ƒŒ@†@„Š u rs Jífèkjs ƒŒ@‰@ƒŒ
nsoD;k v"Ve% ƒŒ@Š@Š u rs"kke~ ƒŒ@‰@ƒ…
nsoD;k xHkZ& ƒŒ@ƒ@Š u rs"kq fDy';ekus"kq ƒŒ@‡@„Š
nsoD;k xHkZlEHkwre~ ƒŒ@ƒ@ˆ‡ u rs·HkoL;s'k ƒŒ@„@…‹
nsoD;k tBjs ƒŒ@„@Š u Roa foLe`r& ƒŒ@†@…‡
nsoD;k lw;Z;k ƒŒ@ƒ@„‹ u uke:is ƒŒ@„@…ˆ
nsoD;ka nso& ƒŒ@…@Š u U;orZr ƒŒ@ƒ@†ˆ
732 n'ke% LdU/k%
u iqu% dYirs ƒŒ@ˆ@†Œ fucZUèka rL; re~ ƒŒ@ƒ@†‰

u ;= Jo.kknhfu ƒŒ@ˆ@… fuo`Ùkr"kSZ%& ƒŒ@ƒ@†
u oozkFks·ioxZe~ ƒŒ@…@…‹ fu'kkpjhRFka ƒŒ@ˆ@ƒ…
u áL;kLrs ƒŒ@ƒ@‡† fu'khFks re& ƒŒ@…@Š
u|% çlék& ƒŒ@…@… uwua cr£"k% ƒŒ@ˆ@…„
uUn% fdedjksn~& ƒŒ@Š@†ˆ uwua án`"V& ƒŒ@‡@…Œ
uUn% ifFk ƒŒ@ˆ@ƒ usg LFks;a cgqfrFke~ ƒŒ@‡@…ƒ
uUn% çeqfnrks ƒŒ@Š@„Œ uSd= fç;laokl% ƒŒ@‡@„‡
uUn% Loiq=e~ ƒŒ@ˆ@†… uSokÜk`.kks}S ƒŒ@‰@ˆ
uUnf;Rokczohn~ ƒŒ@Š@… uS"kkfrnq%lgk ƒŒ@ƒ@ƒ…
uUnozta 'kkSfj% ƒŒ@…@‡ƒ U;L;kReU;Fk ƒŒ@ˆ@„ƒ
uUnLRokRet ƒŒ@‡@ƒ i
uUnL; iRuh ƒŒ@‰@‡
irekuks·fi ƒŒ@ˆ@ƒ†
uUnkn;'pkÚqr& ƒŒ@‰@Š
ifFk izxzfg.ka ƒŒ@ƒ@…†
uUnk|k ;s ƒŒ@ƒ@ˆ„
iÚîka Hkäâfn& ƒŒ@ˆ@…‰
uUnky;a loy;k ƒŒ@‡@ƒƒ
i;kafl ;klke~ ƒŒ@ˆ@…‹
uUnks egkeuk% ƒŒ@‡@ƒ‡
ik;f;Rok Lrue~ ƒŒ@ˆ@…Œ
uUoga rs áojtk ƒŒ@†@ˆ
firkegk es ƒŒ@ƒ@‡
uodÁë& ƒŒ@‡@ƒŒ
firjkS ukUofoUnsrka ƒŒ@Š@†‰
u"Vs yksd ƒŒ@…@„‡
fi=ks% lEi';r% ƒŒ@…@†ˆ
ukukoh;kZ% ƒŒ@…@ƒ‡
ficUra RoUeq[k& ƒŒ@ƒ@ƒ…
ukU;Fkk eÚoe~ ƒŒ@…@††
ihrçk;L; tuuh ƒŒ@‰@…‡
uki';r~ d'pu& ƒŒ@‰@„…
iqalfL=oxksZ fofgr% ƒŒ@‡@„Š
ukH;uUnr ƒŒ@ƒ@ˆƒ
iq=ku~ izlq"kqos ƒŒ@ƒ@‡ˆ
ukeèks;kfu doZfUr ƒŒ@„@ƒƒ
iq=ku~ leiZf;";s ƒŒ@ƒ@‡†
uk;ekRek rFkk ƒŒ@†@ƒ‹
iqja ;Fkk ƒŒ@‰@„‹
ukj;ks·fHkHkoUR;srku~ ƒŒ@Š@ƒŠ
iqjkusu oztirs ƒŒ@Š@ƒ‰
ukga Hkf{krokuEc ƒŒ@Š@…‡
iq#"ka iq#"klwäu ƒŒ@ƒ@„Œ
fu%Js;lk; ƒŒ@Š@†
iq#"kkn bokiR;e~ ƒŒ@†@ƒ‡
fuR;eqf}Xueulks ƒŒ@†@…„
iqjSo iqalkoèk`rks ƒŒ@ƒ@„„
fues"kkfnoZRljkUrks ƒŒ@…@„ˆ
'yksd&lwph 733
iwt;kekl oS ƒŒ@ƒ@‡„ cfyfHkLRofjra ƒŒ@‡@ƒŒ

iwftr% lq[keklhu% ƒŒ@‡@„„ cgoks ¥gflrk ƒŒ@†@‡
iwruk yksd& ƒŒ@ˆ@…‡ cfgjUr%iqj& ƒŒ@†@ƒ
iwoZor~ LFkkfire~ ƒŒ@‰@ƒ„ cgqukefudrs"kq ƒŒ@†@ƒ…
iwoZUrq rfék%& ƒŒ@ˆ@ƒ‰ cgwfu lfUr ƒŒ@Š@ƒ‡
i`fÓuxHkZLrq rs ƒŒ@ˆ@„‡ ckya çfrPNék& ƒŒ@ˆ@‰
çtk'kk;k fuo`ÙkL; ƒŒ@‡@„… ckyxzgLr= ƒŒ@ˆ@‰
ç.khra Hkork ƒŒ@Š@‡ cky´p rL;k ƒŒ@ˆ@ƒŠ
çfrx`á ifjØE; ƒŒ@„@ƒ† cky;ksju;ksuZ`.kke~ ƒŒ@Š@ˆ
çfreqP; inks% ƒŒ@…@‡„ fcHk£Ùk lks·;e~ ƒŒ@…@…ƒ
izfr;krq dekj% ƒŒ@ƒ@ˆŒ fcHk£"k :ikf.k ƒŒ@„@„‹
izR;P;Z Ï".kpfjra ƒŒ@ƒ@ƒ† c`g}ua rnèkquk ƒŒ@‡@„ˆ
iznk; e`R;os ƒŒ@ƒ@†‹ czã¥glka fgre~ ƒŒ@†@†…
iz;PNrks e`R;qe~ ƒŒ@ƒ@‰ czãk rnqièkk;kZFk ƒŒ@ƒ@ƒ‹
iz;k.kizØes ƒŒ@ƒ@…… czãk Hko'p ƒŒ@„@„‡
çyEccd& ƒŒ@„@ƒ czãs'kkukS ƒŒ@„@†„
ço`¼Lusgdfyy& ƒŒ@Š@†† Hk
çläèkh% ƒŒ@‡@„„
Hkfä% L;kr~ ƒŒ@Š@†‹
izlékonukEHkkst% ƒŒ@ƒ@‡…
HkfägZjkS ƒŒ@‰@„
çlk;Z xks"Bs ƒŒ@ˆ@ƒ…
Hkxokufi fo'okRek Hkäkuke&
çLuqra ik;;kekl ƒŒ@‰@…†
ƒŒ@„@ƒˆ
çkx;a olqnsoL; ƒŒ@Š@ƒ†
Hkxokufi fo'okRek fofnRok
çkxso fo|ekuRokr~ ƒŒ@…@ƒˆ
ƒŒ@„@ˆ
çknk; ek=s ƒŒ@‰@…Œ
Hkxoku~ nsodh& ƒŒ@ˆ@…‹
çknqjkla ojn& ƒŒ@…@…Š
Hkfxuha gUrqekjCèk% ƒŒ@ƒ@…‡
izkIra dkye~ ƒŒ@ƒ@†‰
Hk;kudkoÙkZ& ƒŒ@…@‡Œ
çkIL;kfe Roe~ ƒŒ@„@‹
HkoRinkEHkks#g& ƒŒ@„@…ƒ
çhr% fç;ree~ ƒŒ@‡@„ƒ
Hkoks fujksèk% ƒŒ@„@…‹
c Hkq´tkua ;KHkqd~ ƒŒ@ˆ@„ˆ
c¼lsrqHkqtksoZ³~f?kz ƒŒ@ˆ@ƒˆ Hkqfo HkkSekfu ƒŒ@†@ƒ‹
734 n'ke% LdU/k%
Hkwriszrfi'kkpk'p ƒŒ@ˆ@„‰ ek;k ukjk;.kh'kkuh ƒŒ@„@ƒ„

Hkwfen`ZIruìO;kt& ƒŒ@ƒ@ƒ‰ feFkks ?uUra u ƒŒ@†@„‰
HkwesHkkZjk;ek.kkuke~ ƒŒ@ƒ@ˆ† eqädPNf'k[kk% ƒŒ@†@…†
HkwekS fuèkk; ƒŒ@‰@ƒ‹ eq[ka yky;rh ƒŒ@‰@…‡
HkkstsUæxsgs·fXu& ƒŒ@„@ƒ‹ eqeqpqeqZu;ks ƒŒ@…@‰
Hkzkrj´pkoèkhr~ ƒŒ@ƒ@ƒŒ eqf"Vdkfj"V& ƒŒ@„@ƒ
HkzkreZe lqr% ƒŒ@‡@„‰ eqgwÙkZeHkon~ ƒŒ@‰@„„
Hkzkrq% leuqrIrL; ƒŒ@†@„‡ ew/U;qZik?kzk; ƒŒ@ˆ@†…
e ewya fg fo".kq% ƒŒ@†@…‹
e`R;qtZUeorke~ ƒŒ@ƒ@…Š
e?kksfu ƒŒ@…@‡Œ
e`R;qcqZf¼erkiksáks ƒŒ@ƒ@†Š
eÙk% dkeku~ ƒŒ@…@…‡
eRL;k'odPNi& ƒŒ@„@†Œ ;
eFkqjk Hkxoku~ ƒŒ@ƒ@„Š ; vkReu% ƒŒ@…@ƒŠ
eulk nw;ekusu ƒŒ@ƒ@‡… ; ,rRiwruk& ƒŒ@ˆ@††
eukaL;klu~ ƒŒ@…@‡ ; ,rfLeu~ ƒŒ@Š@ƒŠ
euksopksH;ke~ ƒŒ@„@…ˆ ;PNu~ fç;ree~ ƒŒ@ˆ@…ˆ
eUna eUne~ ƒŒ@…@‰ ;PN`.or% ƒŒ@‰@„
eR;ksZ e`R;q& ƒŒ@…@„‰ ;rks ;rks èkkofr ƒŒ@ƒ@†„
edkZu~ Hkks{;u~ ƒŒ@Š@„‹ ;r~ lEijsr% ƒŒ@‰@…„
egf}pyue~ ƒŒ@Š@† ;= Do ok ƒŒ@†@ƒ„
egkiq#"keknè;kS ƒŒ@‰@ƒ‹ ;Fkk r`.k& ƒŒ@ƒ@†Œ
egkgZoL=kHkj.k& ƒŒ@‡@Š ;Fkkusoafonks ƒŒ@†@„Œ
egkgZoSnw;ZfdjhV ƒŒ@…@ƒŒ ;Fkke;ks·Â ƒŒ@†@…Š
egklqja dkyusfee~ ƒŒ@ƒ@ˆŠ ;FksfUæ;xzke ƒŒ@†@…Š
egh eÂy& ƒŒ@…@„ ;Fkses·foÏrk ƒŒ@…@ƒ‡
ek 'kkspra ƒŒ@†@ƒŠ ;nk cfgxZUrqe~ ƒŒ@…@†‰
ekrja firja Hkzkr¤u~ ƒŒ@ƒ@ˆ‰ ;nkJ;a ;su ƒŒ@Š@†ƒ
ekFkqjku~ Ókwjlsuka'p ƒŒ@ƒ@„‰ ;fn lR;fxj% ƒŒ@Š@…‡
ekuq'kksp ;r% ƒŒ@†@„ƒ ;nqiq;k± lgkokRlhr~ ƒŒ@ƒ@ƒƒ
ekuq"ka yksde~ ƒŒ@‰@… ;nwuka dnue~ ƒŒ@„@„
ekHkwÚ;a ƒŒ@„@†ƒ ;nwuka futukFkkuke~ ƒŒ@„@ˆ
'yksd&lwph 735
;nwukei`Fkx~ Hkkokr~ ƒŒ@Š@ƒ„ jkesfr yksd& ƒŒ@„@ƒ…

;nwukegekpk;Z% ƒŒ@Š@‰ #nrkusu iknsu ƒŒ@‰@‹
;nks'p èkeZ& ƒŒ@ƒ@„ #nUra lqreknk; ƒŒ@‰@ƒƒ
;|lkS u fuorZsr ƒŒ@ƒ@†Š #fnreuqfu'kE; ƒŒ@‰@„‡
;|soa r£g ƒŒ@Š@…ˆ :ia ;Ùkr~ ƒŒ@…@„†
;f}JEHkknga iki% ƒŒ@†@ƒ‰ :i´psna ikS#"ke~ ƒŒ@…@„Š
;áZÂukn'kZuh;& ƒŒ@Š@„† ##nqjuqiyH; ƒŒ@‰@„‡
;ásZoktu& ƒŒ@…@ƒ jksfg.kh p egkHkkxk ƒŒ@‡@ƒ‰
;'kksnk p egkHkkxk ƒŒ@Š@†ˆ jksfg.kh olqnsoL; ƒŒ@„@‰
;'kksnk uUniRuh ƒŒ@…@‡… jksfg.;kLru;% ƒŒ@ƒ@Š
;'kksnk Hk;& ƒŒ@Š@…… o
;'kksnk&jksfg.khH;ke~ ƒŒ@ˆ@ƒ‹
oäkja izPNde~ ƒŒ@ƒ@ƒˆ
;kfprLrka fofu%& ƒŒ@†@‰
oäegZfl loZK ƒŒ@ƒ@ƒ„
;krqèkkU;fi ƒŒ@ˆ@…Š
oRlku~ eq´pu~ ƒŒ@Š@„‹
;ko¼rks·fLe ƒŒ@†@„„
oRlSfjrLrr ƒŒ@Š@„†
;qoka eke~ ƒŒ@…@†‡
onfUr rkodk ƒŒ@Š@…†
;qoka oS ƒŒ@…@……
oo"kZ itZU; ƒŒ@…@†‹
;s·U;s·jfoUnk{k ƒŒ@„@…„
ookS ok;q% ƒŒ@…@†
;s·lw;ku`r& ƒŒ@‰@ƒ…
ojfL=;a rRçHk;k ƒŒ@ˆ@‹
;su ;sukorkjs.k ƒŒ@‰@ƒ
o"kZokrkrifge& ƒŒ@…@…†
;ks·;a dky% ƒŒ@…@„ˆ
oYxqfLer& ƒŒ@ˆ@ˆ
;ksf"kRok ek;;k ƒŒ@ˆ@†
olqnso miJqR; ƒŒ@‡@„Œ
j olqnsox`gs ƒŒ@ƒ@„…
j{kk´pØ'p ƒŒ@ˆ@„Œ olqnsoopks Hkw;ks ƒŒ@‰@……
j{kka fonfèkjs ƒŒ@ˆ@ƒ‹ olqnsoks egkHkkx ƒŒ@ƒ@…ˆ
j'ehu~ g;kuka ƒŒ@ƒ@…Œ olqnsoks·fi re~ ƒŒ@ƒ@‡‡
jlk fn'k'p ƒŒ@ˆ@ƒ„ okpf;Rok ƒŒ@‡@„
jgkstq"kk ¥d ƒŒ@†@…ˆ okpf;Rok LoLR;;ua ƒŒ@‰@ƒ‡
jktèkkuh rr% ƒŒ@ƒ@„Š okfn=xhr& ƒŒ@‰@†
jktU;laKk& ƒŒ@…@„ƒ oklqnso bfr Jh& ƒŒ@Š@ƒ†
jkKk´pksHk;& ƒŒ@ƒ@ƒ oklqnsodFkkiz'u% ƒŒ@ƒ@ƒˆ
736 n'ke% LdU/k%
oklqnsodFkk;ka ƒŒ@ƒ@ƒ‡ foz;rka oj ƒŒ@…@…Š

oklqnsodykuUr% ƒŒ@ƒ@„† Ók
fofp=èkkrqcgZ& ƒŒ@‡@‰
'kÌpØxnkiù& ƒŒ@…@…Œ
fofnrks·fl Hkoku~ ƒŒ@…@ƒ…
'kÌrq;Ze`nÂk'p ƒŒ@ƒ@……
fo|kèk;Z'p ƒŒ@…@ˆ
'kkYoku~ fonHkkZu~ ƒŒ@„@…
fo/oLrukuk& ƒŒ@‰@‰
f'k'kwa'ppkj ƒŒ@ˆ@„
foukuqokna ƒŒ@…@ƒŠ
'kh.kZi.kkZfuy& ƒŒ@…@…‡
foi;Z;ks ok fde~ ƒŒ@ƒ@‡Œ
'kqDyks jä% ƒŒ@Š@ƒ…
foçk xko'p ƒŒ@†@†ƒ
'kqè;fUr nkuS% ƒŒ@‡@†
foçk eU=fonks ƒŒ@‰@ƒ‰
'kwjlsuks ;nqifr% ƒŒ@ƒ@„‰
foçk gqRok& ƒŒ@‰@ƒ„
'kksdg"kZHk;}s"k& ƒŒ@†@„‰
focqè; rke~ ƒŒ@ˆ@Š
J¼k n;k ƒŒ@†@†ƒ
foyksD; ƒŒ@ˆ@…ƒ
fJ;k dhÙ;kZuq& ƒŒ@Š@ƒ‹
foo`R; us=s ƒŒ@ˆ@ƒƒ
JhoRly{ee~ ƒŒ@…@‹
fo'oa ;nsrr~ ƒŒ@…@…ƒ
JqRok rfékèkue~ ƒŒ@ˆ@†„
fo".kksjkjkèkukFkkZ; ƒŒ@‡@ƒˆ
Ük`ÂîkfXuna"Vªîfg& ƒŒ@Š@„‡
fo".kksekZ;k Hkxorh ƒŒ@ƒ@„‡
Ük`.kq;kPNª¼;k ƒŒ@ˆ@††
oh;kZf.k rL;& ƒŒ@ƒ@‰
Ük`.ou~ x`.ku~ ƒŒ@„@…‰
o`".k;ks olqnsok|k ƒŒ@ƒ@ˆ„
Ük`.oUR;k% fdy ƒŒ@Š@„Š
osnfØ;k;ksx& ƒŒ@„@…†
'yk?kuh;xq.k% ƒŒ@ƒ@…‰
oSdkfjdk.khfUæ;kf.k ƒŒ@Š@…Š
Óosr}hiifrf'pÙke~ ƒŒ@ˆ@„†
oS".koha O;ruksUek;ke~ ƒŒ@Š@†…
O;äs·O;äe~ ƒŒ@…@„‡ l
O;pjfíO;okl& ƒŒ@‡@ƒ‰ l ,o n`"Vks ƒŒ@ˆ@…„
O;l`t}lqnso'p ƒŒ@†@„‡ l ,o LoçÏR;k ƒŒ@…@ƒ†
O;knÙkkO;kgrS'o;Z% ƒŒ@Š@…ˆ l ,"k thou~ ƒŒ@„@„„
oztUreO;k}Sd.B ƒŒ@ˆ@„ˆ l dFka Hkfxuha ƒŒ@ƒ@…‰
ozts olu~ fde~ ƒŒ@ƒ@ƒŒ l rYikr~ rw.kZe~ ƒŒ@†@…
ozta txke ƒŒ@Š@ƒ l rs·orkje~ ƒŒ@…@„„
oztafLr"Bu~ ƒŒ@ƒ@†Œ l Roa ?kksjkr~ ƒŒ@…@„Š
ozt% lae`"V& ƒŒ@‡@ˆ l Roa f=yksd& ƒŒ@…@„Œ
'yksd&lwph 737
l Roga R;ä& ƒŒ@†@ƒˆ lk r= nn`'ks ƒŒ@Š@…‰

l foLe;ksRQË& ƒŒ@…@ƒƒ lk r¼Lrkr~ ƒŒ@†@‹
l ;konqO;kZ ƒŒ@ƒ@„„ lk nsodh ƒŒ@„@ƒ‹
l foHkzr~ ikS#"ke~ ƒŒ@„@ƒ‰ lk eq´p ƒŒ@ˆ@ƒƒ
l fg loZ& ƒŒ@†@†„ lk oh{; fo'oe~ ƒŒ@‰@…‰
lrka fo}s"ke~ ƒŒ@†@†‡ lkfæ}hikfCèk& ƒŒ@Š@…‰
lÙkkek=e~ ƒŒ@…@„† fl¼pkj.kxUèkoS% ƒŒ@†@ƒƒ
lÙoa u ƒŒ@„@…‡ lqrk% es ;fn ƒŒ@ƒ@†‹
lÙoa fo'kq¼a ƒŒ@„@…† lqra e;k laLÏre~ ƒŒ@Š@‰
lÙoksiiékkfu ƒŒ@„@„‹ lqra ;'kksnk uki';r~ ƒŒ@‰@„„
lR;ozra lR;ije~ ƒŒ@„@„ˆ lqra ;'kksnkÓk;us ƒŒ@…@‡ƒ
lR;L; lR;e~ ƒŒ@„@„ˆ lqoklla ƒŒ@ˆ@‡
l|ks u"VLe`frxksZih ƒŒ@Š@†† lwrekxèkofUnH;ks ƒŒ@‡@ƒ‡
lUr=lq% Le ƒŒ@ˆ@ƒ‰ lwrhx`gexkr~ ƒŒ@†@…
lfUn'; lkèkqyksdL; ƒŒ@†@†† lwuksLrukS oh{; ƒŒ@Š@…‹
lfUn"VSoa Hkxork ƒŒ@„@ƒ† lwifo"Va ƒŒ@Š@…
lfékiR; leqRik| ƒŒ@…@ƒˆ lkSeÂY;fxj% ƒŒ@‡@‡
lfék;E;sfUæ;& ƒŒ@…@…… fL=;k% LolqxqZ#& ƒŒ@„@„ƒ
lIrRox"V& ƒŒ@„@„‰ Luq"ks;a ro ƒŒ@†@†
lIreks oS".koe~ ƒŒ@„@‡ LoIun`"Vk ƒŒ@ˆ@„‹
leqf}ts Hkor~ ƒŒ@…@„‹ LoIus ;Fkk ƒŒ@ƒ@†ƒ
lEehY; e`x'kkok{khs ƒŒ@‰@…‰ Lo;a fux`á ƒŒ@ƒ@ˆ‹
lE;XO;oflrk ƒŒ@ƒ@ƒ‡ Lo;a leqÙkh;Z ƒŒ@„@…ƒ
lxkZ; jäe~ ƒŒ@…@„Œ Lojksfp"kk Hkkjr ƒŒ@…@ƒ„
losZ u';Urq ƒŒ@ˆ@„‹ LolqoZèkkfékoo`rs ƒŒ@ƒ@‡‡
losZ oS nsork& ƒŒ@ƒ@ˆ… g
lgekukS ƒŒ@…@…†
grs"kq "kV~lq ckys"kq ƒŒ@„@†
lgjkeks olu~ ƒŒ@Š@‡„
gfUr Js;kafl ƒŒ@†@†ˆ
lgjkeks oztL=h.kke~ ƒŒ@Š@„‰
gUrqa ukgZfl ƒŒ@ƒ@†‡
lk [ksp;sZdnk ƒŒ@ˆ@†
gfjækpw.kZrSykfÚ% ƒŒ@‡@ƒ„
lk x`ghRok ƒŒ@Š@……
738 n'ke% LdU/k%
g¥j txke ƒŒ@ˆ@ƒ gqRok pk¥Xu ƒŒ@‰@ƒ‡

gjs£uoklkRexq.kS ƒŒ@‡@ƒŠ âRd'koLRonqj ƒŒ@ˆ@„„
gLrkxzkás jp;fr ƒŒ@Š@…Œ gaL;U;kläfoeq[kku~ ƒŒ@†@…‡
¥gò% Loikisu ƒŒ@‰@…ƒ

SB 10th Canto 1-8

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

SB 10th Canto 1-8

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

JhJhxq#&xkSjkÂkS t;r%

JhxkSM+h; osnkUr lfefr ,oa rnUrxZr HkkjrO;kih JhxkSM+h; eBksad

JheÚfäizKku dÓko xksLokeh egkjktd

xkSM+h; osnkUr çdkÓku

çFke laLdj.k μ JhxksoèkZu iwtk vkSj

Jhd'koth xkSM+h; eB Jh:i&lukru xkSM+h; eB

Jhje.kfcgkjh xkSM+h; eB Jhfxfj/kkjh xkSM+h; eB

t;Jh nkeksnj xkSM+h; eB [k.Msyoky ,.M lUl

Please visit us at www.purebhakti.com

çFke vè;k;dk dFkklkj ------------------------------------------ ƒ&†

lIre vè;k;dk dFkklkj ---------------------------------- ‡†‰&‡†Š

Óyksd&lwph ---------------------------------------------------- ‰„‡&‰…Š

JhÏ".kdh mikluk dh Fkh] og mikluk gh loksZRÏÔ gSA

fn;kA Jheku~ HkfäosnkUr rhFkZ egkjktus vR;Ur yxu ,oa

yhyk&foykldk ek/kq;Z vkLoknu djrs gq, Jh'kphuUnu xkSjgfjd

çFke vè;k;dk dFkklkj

J¼koku~ ijhf{kr~d le{k gfjdFkk cksyusd fy, m|r gksdj

fpnkHkkl eud èkeZdks vkRekeü vkjksfir djrk gSA ijæksgh O;fäd

JhÏ".kdh yhyk,¡ rhu çdkj dh g®μ(ƒ) oztyhyk] („)

vuqoknμegkjkt ijhf{kr~us Jh'kqdnso xksLokehls dgkμHkxou~!

re'Nékn` ' kka ;S u Z % Ïrs HkkokFkZ n hfidkA

rnsoa n'kes·è;k;SuZoR;k o£.krk gjs%A

izkphu dkyesa ikjegaL; i¼frdks bl txr~d thoküd le{k

tks oztxksfi;ksad djksM+kas izk.kksad leku fiz;re rFkk loZ'kfä&

fu:i.k djusokys LdUèkd Hkh vUreü gksusdh dksbZ ckè;rk ug°

muesals bl igys vè;k;esa Jksrk vkSj oäkvksadh vkLoknu&

vr,o egkjkt ijhf{kr~ gh ;FkkFkZ Jheku~ gSA vr%

;nks'p èkeZ'khyL; furjka eqfulÙkeA

gq,) fo".kks% (loZO;kih Hkxoku~ JhÏ".kd) oh;kZf.k (egkçHkkoe;

;|fi JhÏ".kdh dFkkvküdk lEiw.kZ :ils o.kZu djusdk lkeF;Z

çkFkZuk djusij ÓkqØkpk;Zus mUgü dgkμß;fn dksbZ rqEgkjh tjkoLFkkdks

;kSoudks ysdj lEHkksxlq[k Hkksxuk pkg jgs Fks] tks ;FkkFkZr%

JhHkxoku~dk tUe thoksadh Hkk¡fr ugha gksrk gSμmudk doy

ewy Óyksdeü egkjkt Jhijhf{kr~~d dFkuesa ^va'ksu* ind }kjk

Jhijhf{kr~~ egkjkt çÓu djrs le; ml lHkkeü mifLFkr yksxküdh

fu"iék gksusij ^va'ksu Jhcynsosu lg* vFkkZr~ vius va'k cynsod

vorh;Z ;nks o ± ' ks Hkxoku~ Hkw r Hkkou%A

(oaÓkeü) vorh;Z (vkfoHkwZr gksdj) ;kfu (tks ije&vUrjÂ

vkaf'kd :iesa gh JhÏ".kyhykdk o.kZu fd;k gS] iw.kZ :ils ug°A

O;ä gksxkA ^foLrjkr~*μeq> tSls eUncqf¼tud fy, ftl çdkjls

vuqoknμmÙke'yksd Jhgfjdk xq.kkuqdhÙkZu JkSr&ijEijkls

lalkj:ih jksxls xzLr geyksxküdks vR;fèkd lkSHkkX;o'kr%

vFkok] JhÏ".kyhyke`rd }kjk oäk vkSj Jksrk nksuksadks gh

Hkh fdruk lqusaxs\ fo'ks"kdj ;fn Jh'kqdnso xksLokeh foLrkjiwoZd

gSμKkuhHkä ,oa LoHkkoHkä Hksnls eqä nks izdkjd gSaA fQj os

tytUrq foÓks"k) nsoozrk|kfrjFkS% (Hkh"e vkfn egku~&egku~ jfFk;küd

Jh'kqdnsoth! bPNk'kfäd }kjk Lo:iHkwr (vius LokHkkfod)

tykÓk; ekudj vuk;kl gh ikj dj x;s FksA bldk dkj.k ;g

ftl çdkj vR;fèkd ehBh feJhdk VqdM+k fiÙkls nwf"kr ftàkij

,dkn'k lgòkf.k ;ks/k;sn~ ;Lrq /kfUouke~A

ik.Moküd çfr HkäoRlyrkoÓkr% gh JhÏ".kus mud dydh

nwljs vFkZesa ^ek;k&euq";* 'kCndk fopkj djusij ns[kk tkrk

Ï".ksj ;rsd [ksyk] loksZÙke ujyhyk] ujoiq rkgkj Lo:iA

jksfg.;kLru;% izksäks jke% lÁ"kZ.kLRo;kA

dLekUeqdUnks Hkxoku~ firqxsZgkn~ozta xr%A

ozts olu~ fdedjksUeèkqiq;kZ´p d'ko%A

(dkSu&dkSu&lh ije vÚqr yhykvküdks fd;k) ývkSjþ vrngZ.ke~

JhHkxoku~us o`f".k;ksa (;knoksa) d lkFk fdrus o"kks± rd

,rnU;Pp lo± es equs Ï".kfopsf"Vre~A

uoe&LdUèkesa ;qnoa'kd o.kZu&izlÂesa Jh'kqdnso xksLokehus

Hkxor~&lsok&ifjikVh bl yhykeü fufgr gS vkSj ;fn Hkxoku~dh

rr~ lk{kkr~ dj.kkÍknμfo'kq¼kfCèk fLFkrL; esA

rk¡gkj foHkwfr nsg]μlc ^fpnkdkj*A

djusokyh fdruh lkSHkkX;orh jef.k;k¡ Fkha\Þ fo'ks"kdj JhÏ".kdh

Hkkokuqoknμ^ikfjcg±μfookgesa fn;s tkusokys migkjA ^;kusμ