Premier Eleven Vol 9 No 27

y&D;rD;,m;vd*fNydKifyGJuawmU aemufqHk;
Zmwford ;f ydik ;f ukd a&muf&v

dS mcJyU gNy/D wpf&moD
rSm wpfoif;udk (38)yJpG D ,SONf yKd i&f wmaMumifU
(12)yGJpDom qufvuf,SOfNydKifzdkhusef&SdawmU
wJUvuf&Sdtcsdeftcg[m y&D;rD;,m;vd*f&JY t
qHk;tjzwfyef;0ifcsdefvdkh qdk&rSmyg/ twdrf;t
apmif;rcHawmUwJU ajcvSrf;(12)vSrf;? aemuf
jzwfoef;&r,fU vufusefyGJwpf'gZif/
refcsufpwmrS refcsufpwmodkh
yGJpOf(26)NyD;qHk;oGm;wJU taetxm;rSm
awmU y&D;rD;,m;vd*fcsefyD,Hqkzvm;u ref
csupf wmNrKd x
Y rJ mS yJ qufvufcekd m;zdhk qH;k jzwf
csut
f cdik t
f rm csrw
S x
f m;wJyU ykH gy/J y&D;rD;,m;
vd*f&JY vuf&SdcsefyD,Hu ref,l? tck xdyfqHk;
rSmtNyKd ijf zpfaewmuvnf; refp;D wD;eJh ref,/l
olwdkh ESpfoif;&JY Mum;rSm jcm;em;rIu (2)rSwf
om&Sdayr,fU refpD;wD;u wwd,ae&mu
pyg;udk (10)rSw?f pwkweJh yrae&mu tm
qife,fehJ cs,v
f q
f ;D wdu
hk dk (17)rSwjf zwfxm;
cJUNyDjzpfwmaMumifU y&D;rD;,m;vd*fcsefyD,Hqk
refcsupf wmNrKd Y jyifa&mufomG ;zdq
hk w
kd mu jzpf
Edkifajcr&SdoavmufjzpfoGm;cJUwmyg/ 'DawmU
csefyD,HqkNydKifqdkifrIukdyJ pdwf0ifpm;olawG
twGuaf wmU vufuse(f 12)yGrJ mS refp;D wD;eJh
ref,l? vdk&r,f& pyg;toif;wdkh&JY
ajcvSrf;udkyJ apmifUMunfU&awmUrSmjzpf
ygw,f/ emrnfausmf 0DvsHa[;vfu
awmU refpD;wD;udk csefyD,Hqk&&Sdzdkh t
vm;tvmtaumif;qHk;tjzpf aMu;zGifU
xm;cJyU gNy/D refp;D wD;u
. (8;15)? ref,u
l
(13;8)? pyg;u (40;1)yg/ yGJuseftae
txm;t& cs,fvfqD;? tmqife,f? ref
,l? e,l;umq,fwdkheJh ,SOfNydKif&OD;r,fU
refpD;wD;toif;u xdyfoD;NydKifbuftjzpf
pyg;eJhrefpD;wD;wdkhukdom&ifqdkifzdkhusef&SdwJUref
,ltoif;xuf yGu
J syaf eayr,fU Adv
k pf zJG w
hkd pf
ay;cHxm;&wmuawmU xl;jcm;rIvdkh qdk&rSm
yg/ (2)rSwfqdkwJU uGm[rIu y&D;rD;,m;vd*f
cseyf ,
D q
H u
k kd tBurd Bf urd q
f w
G cf ;l Ny;D atmifyJG
cHEdkifcJUwJU ref,ltoif;eJh enf;jyzm*lqef
wdt
hk wGuf ajymyavmufwu
UJ ed ;f *Pef;
wpfckr[kwfygbl;/ NyD;awmU ESpfoif;
xdyw
f u
kd t
f rSwv
f &k r,fyU v
JG nf; use&f dS
aeao;wmaMumifU 0DvsaH [;vfu ref
pD;wD;udk wu,fyJ ,HkMunfwmvm;? refpD;
wD;udk ,HkMunfolawGtwGuf qifxm;wJU
axmifacsmufvm;qdkwmuvnf; pdwf0ifpm;
p&mjzpfaeygw,f/ 'gayr,fU wkHhjyefar;cGef;
xkwfp&mawmU &Sdygw,f/ toif;i,fawGeJh
awGYwdkif;a&m trSwfjynfU&rSmvm;vdkh/ jzwf
oef;cJw
U cUJ &D;udk jyefMunfv
U u
kd &f ifawmU refp;D
wD;eJh ref,lESpfoif;pvHk; 'Dar;cGef;udk &J&JBuD;
ajzqdkEdkifpGrf;&SdaewmawGY&rSmyg/ refpD;wD;u
xdyo
f ;D NyKd ib
f ufr[kww
f t
UJ oif;awGehJ qHak wGY
&mrSm (4)yGJom trSwfavsmUcJUNyD; ref,lt
oif;uawmU (2)yGJomtrSwfavsmUcJUwmjzpf
ygw,f/ 'DtcsufrSmvnf; ref,ltoif;u
tompD;&&Sad ejyefwmaMumifU refcsupf wmESpf
oif;&JY csefyD,HNydKifyGJu yef;wdkifeJheD;av ydkNyD;
MunfUaumif;av jzpfvmrSm aocsmaeyg
w,f/ ref,ltoif;taeeJh vuf&Sdydkifqdkif
xm;wJUy&D;rD;,m;vd*fcsefyD,Hqkudk NrdKYcHNydKif
bufrefpD;wD;toif;qD vTJajymif;ray;&zdkh
pGr;f aqmifEikd rf vm;qdw
k m vmr,fpU aeaehrmS yJ
rSwaf usmufwifqef;ppfawmUrmS yg/ 'D&moDrmS
tdrfuGif;HI;yGJ(1)yGJom&Sdao;wJU pyg;toif;&JY
0dIuf[wfvdef;uGif;rSm oGm;a&muf,SOfNydKif&
r,fUyGJu xGufay:vmr,fU&v'f[m csefyD,H
a0,Hatmif
ajy;vrf;ay:u (3)oif;pvHk;udk oufa&muf

oGm;aprSm jzpfygw,f/ refcsupf wm(2)oif;&JY
vufusefyGJawGuawmU tckvdk&Sdaeygw,f/
ref,l
yausmU&v'f
3-3-2-12 pyg;(ta0;)
Edik f
10-3-12 0ufpfb&Gef;(tdrf)
Edik f
17-3-12 0kvfAf(ta0;)
Edik f
24-3-12 zlvf[rf(tdrf)
Edik f
31-3-12 bvufbef;(ta0;) HI;
7-4-12
QPR(tdrf)
Edik f
9-4-12
0D*ef(ta0;)
Edik f
14-4-12 ADvm(tdrf)
Edik f
21-4-12 tJAmwef(tdrf)
Edik f
28-4-12 refpD;wD;(ta0;)
HI;
5-5-12
qGrfqD;(tdrf)
Edik f
13-5-12 qef;'g;vef;(ta0;) Edik f
refp;D wD;
yausmU&v'f
3-3-2-12 abmfvfwef(tdrf)
Edik f
10-3-12 qGrfqD;(ta0;)
Edik f
17-3-12 cs,fvfqD;(tdrf)
HI;
24-3-12 pwkwf(ta0;)
Edik f
31-3-12 qef;'g;vef;(tdrf)
HI;
7-4-12
tmqife,f(ta0;) Edik f
9-4-12
0ufpfb&Gef;(tdrf) oa&
14-4-12 aem0pfcsf(ta0;)
Edik f
21-4-12 0kvfAf(ta0;)
Edik f
28-4-12 ref,l(tdrf)
Edik f
5-5-12
e,l;umq,f(ta0;) Edik f
13-5-12 QPR(tdrf)
Edik f
vufuse(f 12)yGrJ mS qHak wG&Y r,fNU yKd ib
f uf
awGeJh refcsufpwmESpfoif;&JY yxrtausmU
&&Scd w
UJ &UJ v'fawGuvnf; uGmjcm;rIoyd rf &Sb
d J
refpD;wD;toif;u oa&wpfyGJom ydkcJUwmudk
awGY&rSmyg/ ref,ltoif;uawmU tckwpf
ywf pyg;eJhyGJNyD;&if {NyDv refpD;wD;toif;eJh
tqHk;tjzwfyGJpOfrwdkifciftxd awmuf
avQmufyGJacsmifoGm;wJUtaetxm;&Sdaewm
aMumifU pyg;eJhyGJrSm tm;ukefxkwfNyD; trSwf
jynfU&atmif BudK;pm;oGm;r,fUtajctae&Sd
aeygw,f/ 'Dae&mrSm ref,ltoif;udk tm;
omcsuf&&SdapwJUaemufxyftcsufwpfcsuf
vnf; &Sdaeygao;w,f/ 'guawmU pyg;t
oif;[m ref,ltoif;udk 2001 aemufydkif;
tEdik rf &zl;ao;bJ pkpak ygi;f (25)yGrJ mS tjrifq
U ;kH
&v'ftjzpf oa& (6)yGJom &,lEdkifcJUjcif;yJ
jzpfygw,f/ 'gayr,fU 'DyGJrSmom ref,ludk
tEdkif&cJU&if csefyD,HqktwGuf arQmfvifUcsuf
vnf; qufvuf&Sifoef? csefyD,Hvd*f0ifcGifU
twGufvnf; ydkNyD;cdkifrmrI&SdoGm;rSmjzpfwm
aMumifU pyg;toif;uvnf; tonf;csif;
aygufrwwf,SOfNydKifoGm;rSmyg/
BuD;(4)BuD; acwfukefNyD
'gaMumifU 0du
I [
f wfved ;f rSm b,fv&kd v'f
xGufay:vmr,fqdkwm BudKwifrSef;qvdkhr&
Edkifovdk? b,frefcsufpwmtoif; qkzvm;
eJah tmifycJG EH ikd rf vJqw
kd mudv
k nf; (12)yGt
J vdk
txd ,wdjywfrajymEdkifao;ygbl;/ 'Dtcsdef
rSm ajymEdkifwmwpfckuawmU y&D;rD;,m;vd*f
NyKd iyf rJG mS ESpaf ygi;f rsm;pGmBu;D pd;k xm;cJw
U UJ Bu;D (4)
Bu;D &JaY cwfuawmU ukeq
f ;kH oGm;cJNU yq
D w
kd mygy/J
refpD;wD;eJh pyg;wdkh&JYtiftm;BuD;xGm;vmrIeJht
wl BuD;(6)BuD;tjzpf ajymif;vJvmcJUwmyg/
pmrsufESm 14 odkh
2011-12 y&D;rD;,m;vd*fabmvHk;&moD
uawmU yGJpOf (3)yHk(2)yHkcefh upm;cJUNyD;ygNyD/
yGJpOf(26)yGJupm;tNyD; trSwfay;Z,m;&yf
wnfrIrSm wwd,ae&mu pyg;taeeJh xdyf
qHk;u refpD;wD;eJh(10)rSwfuGm? ref,leJh (8)
rSwfuGm taetxm;udka&mufoGm;cJU&wmyg/
'DumG jcm;csuu
f trSwaf y;cseyf ,
D q
H u
k kd vuf
vTwfcJU&NyDvdkh aocsmaygufrajymEdkifao;ay
r,fU pyg;toif;udk csefyD,HbGJY&JYta0;qHk;qD
awmUa&mufoGm;apcJUygw,f/ 'gUaMumifU y&D;
rD;,m;vd*f&moDtqHk;owfydkif;[muRrf;usif
olawGtapmydkif;uwnf;u oHk;oyfxm;o
vdkyJ refcsufpwmNrdKYcHESpfoif;&JY csefyD,HbGJY
twGuf jyif;xefwJUNydKifqdkifrIawGeJhyJ ed*Hk;ydkif;
udk a&GYvsm;oGm;awmUrSmjzpfygw,f/
ESpf (40)tdyfruf
trSwfay;csefyD,HbGJYudk (2)Budrfom&&Sd
xm;wJU refp;D wD;taeeJh aemufq;kH Adv
k pf cJG w
UJ m
u 1967-68&moDuyg/ 'Dbufaemufyikd ;f rSm
awmU 1976-77 &moDu 'kw,
d wpfBurd o
f m
&cJUzl;NyD; wef;qif;cJU&wJUESpfawGu (6)&moD
&SdcJUygw,f/ 'gayr,fU refpD;wD;&JYuHMurmawG
u tajymif;tvJjrefqefvGef;NyD; toif;y&d
owfawGtaeeJh rarQmfvifUcJUwJUtaetxm;
ud'k b
D ufEpkS yf ikd ;f twGi;f rSmyJa&muf&v
dS mcJw
U m
jzpfygw,f/2007ckEpS u
f xdik ;f 0efBu;D csKyaf [mif;
oufqiftoif;udk0,f,lNyD;wJUaemufrSm t
ajymif;tvJawGpwifcaUJ yr,fU ,lattD;apmf
bGm;awGydkifqdkifwJU Abu Dhabi United
Group ukrPD&JYvufatmufrSmawmU
refpD;wD;&JY'Da&vdIif;u ydkt&SdefjrifUcJUyg
w,f/ vuf&SdrefpD;wD;toif;ydkif&Sif
awG 2008ckESpfu
oufqifvuf
[def;armifarmif
xJuae0,f,cl NUJ y;D aemuf upm;orm;opfac:
,lrt
I wGu(f 4)&moDumvtwGi;f aygio
f ef;
(500)ausmo
f ;kH pGx
J m;wmyg/ 'gayr,fyU pfrw
S f
xm;aewJU y&D;rD;,m;vd*cf seyf ,
D b
H eYJG ahJ wmUNy;D
cJw
U (UJ 3)&moDtwGi;f rSm2010-11&moDueD;pyf
cJw
U muvG&J iftvSr;f a0;aeqJygy/J 'Dvt
kd ae
txm;awGaMumifU refp;D wD;&JaY iGaMu;oH;k pGrJ u
I kd
t&mrxifb;l vdahk wmU wpfxpfcsajymvdrhk &yg
bl;/refp;D wD;taeeJt
h oif;udak iGaMu;tajrmuf
tjrm;pdu
k x
f w
k f jyifqifwaUJ e&mrSm2003-04
&moDu cs,v
f q
f ;D toif;udak tb&mrdAk pfcsf
a&mufvmcsdefrSm vkyfaqmifcJUwJUyHkpHeJhqifwl
ayr,fU tcsdeftcgcsif;awmU jcm;em;vGef;vS
ygw,f/ tJ'Dtcsdefwkef;u cs,fvfqD;ausmf
jzwfp&mtoif;u odyNf y;D rsm;rsm;pm;pm;r&Syd g
bl;/ ref,el t
hJ mqife,fEpS o
f if;om pd;k rd;k xm;
wJU y&D;rD;,m;vd*rf mS cseyf ,
D q
H zk vm;twGuf
'DEpS o
f if;udyk t
J "dujzKwcf s&r,fU taetxm;
jzpfcw
UJ myg/ vDAmyl;vfu bifew
D ufZef t
hJ &Sed f
,lpjyKcsdef? pyg;u tJAmwef? tufpwGefAD
vmwdehk hJ wef;wltqifaU vmufom&Sw
d t
UJ csed f
rdkh cs,fvfqD;twGufzdtm;r&SdcJUygbl;/ 'gay
r,fU refp;D wD;udk tm&yfapmfbmG ;awG0if
a&mufvmwJt
U csed rf mS awmU y&D;rD;,m;
vd*yf g&m'dik ;f u tajymif;tvJawG&adS e
cJUygNyD/refpD;wD;taeeJhref,l? cs,fvfqD;?
tmqife,fwu
hkd kd ausmjf zwf&Hw
k ifrubJ
vDAmyl;vf? pyg;toif;awGuvnf;
zsufjrif;vkyfEdkifwJU tqifUa&mufae
ygw,f/ 'gaMumifw
U pfpxufwpfpydk
cufcJvmwJU y&D;rD;,m;vd*fNydKifyGJrSm
refpD;wD;wdkh csefyD,HbGJYeJhwpfESpfxufwpfESpf
eD;vmwJU taetxm;eJhyJ auseyfcJU&wmyg/
'gayr,fU 'D&moDrSmrefpD;wD;&JYtaetxm;u
wpf[ek x
f ;kd wd;k wufvmcJNU y;D upm;orm;tif
tm;vnf;t&ifuwnf;u awmifw
U if;Ny;D jzpf
wJt
U jyif upm;yHek hJ pdw"f mwfyikd ;f wd;k wufvm
rIawGu y&D;rD;,m;vd*f&JYxdyfqHk;ae&mudk ydkh
aqmifEdkifay;cJUwmyJjzpfygw,f/
toif;wGif;wnfNidrfrI
'Dtcsufu trSwfay;NydKifyGJvdk a&&Snf
upm;&r,fUtajctaersdK;rSm rsm;pGmta&;yg
aeygw,f/ ref,ltaeeJh acwftqufquf
pepfwuswnfaqmufcJUwJUtjyif 0g&ifUenf;
jy zm8lqef&JY toif;wGif;wnfNidrfrI&SdcJUwm
uvnf; y&D;rD;,m;vd*rf mS tatmifjrifq;kH t
oif;tjzpf&yfwnfaewmyg/'Dtydkif;rSmawmU
refpD;wD;toif;rSm tm;enf;csufawG&Sdaeyg
w,f/ toif;azmfawGukd jyem&SmwwfwUJ
bmvdw
k ,fv?D vlpm;vJru
I kd rausreyfwjhkH yef
wJUZDudk? ya&mfzuf&Sife,fryDowJU wDAufZf
wdkh&JY jzpf&yfawGu refpD;wD;&JYtoif;wGif;t
ajctaeudk rD;armif;xdk;jyaeovdkygyJ/ t
oif;udkwDAufZfjyefvmwJUtjyifvwfwavm
rSmwnfNird rf &I adS eayr,fU

bmvdkw,fvD? wDAufZf
wdkhvdku
pm;orm;rsdK;awG jyemxyfr&Smbl;vdkh uH
aouHr rajymEdkifygbl;/ ref,leJh zm*lqef
twGuf 'D&moDcsefyD,HxyfrjzpfcJU&ifudpr&Sd
ayr,fUrefpDeDuawmU ESpf(40)ausmfMuma0;
uGmaewJU csefyD,Hqkudkjyefvnf&,lay;zdkh zd
tm;eJhtwl olh&JYtem*wftwGufyg ta&;
ygaeygw,f/ ref,ltaeeJh 'kwd,&moD0uf
rSm &v'fydkif;ydkaumif;wwfNyD; zm*lqefu
vnf; ta&;ygwJUtqHk;owfydkif;awGrSm t
oif;&JY Tempo udk twiftcsvkyf&mrSm t
awGYtBuHK<u,f0vGef;wmuvnf; refpDeDo
wdxm;oifUwJUtcsufygyJ/ upm;orm;ydkif;udk
MunfU&ifrefpDeDvufxufrSmawmU pdwfBudKuf
ac:,lcJUwJUupm;orm;awGeJh 'D&moDrSmydkNyD;t
xdkifusvmw,fqdkwm &v'faumif;awGu
oufaojyaeygw,f/
refpDeDeJh ,m,mwdka&;
vuf&dS refp;D wD;&Ju
Y pm;orm;pkzJYG ru
I y
&D;rD;,m;vd*f NydKifbuftoif;xufomwm
aocsmygw,f/ useyf &D;rD;,m;vd*x
f yd o
f ;D t
oif;rSmyxrupm;orm;awGehJ t&efawGMum;
rSmajcpGr;f uGm[csuaf wG&adS yr,fU refp;D wD;t
oif;rSm 'Djyemr&Sdygbl;/ 'D&moDrSmrefpD;
wD ; toif ; taMumif ;
ajym&if refpDeD
eJh,m,mwdka&;wdkhu ta&;ygwJUtcef;u@
rSm&Sdaeygw,f/ ESpfOD;pvHk;atmifjrifrIawGeJh
,Ofyg;cJo
U al wGjzpfayr,ft
U ckavmufjyif;xef
wJUpdefac: rIrsdK;eJhawmU rBuHKcJU&ygbl;/ ,m,m
wdak &; tmz&duzvm;oGm;upm;csed rf mS uGi;f
v,fvyk t
f m;EIe;f usqif;Ny;D zvm;NyKd iyf (JG 2)ck
uxGufcJU&wmu wdkufqdkifrIawmUr[kwfyg
bl;/ refpeD u
D awmU e,fajropfrmS tcuftcJ
rsKd ;pHek hJ BuKH awG&Y ayr,fq
U ifu
U J ajymif;vJraI wG
eJt
h wltoif;udt
k wdik ;f twmwpfcx
k q
d w
JG if
EdkifcJUygNyD/ emrnfausmfupm;orm;awG&JYrmef
rmeudktoif;&JYaiGaMu;t&Sdeft0gxuf olh&JY
qHk;jzwfcsufjywfom;rIawGeJh refpDeDtEdkif,l
cJw
U myg/ urmausmaf bmvH;k orm;awGev
hJ uf
ylwdkufzGJYpnf;xm;wJU refpD;wD;vdktoif;wpf
oif;udk pkpnf;rI&Sdatmifvkyfzdkhqdkwm rvG,f
ulygbl;/ refpDeDtaeeJh armf&if[dk? zm*lqef
wdahk vmufenf;AsL[mruRr;f usiaf yr,fU 'D&m
oDrSmrefpD;wD;y&D;rD;,m;vd*fcsefyD,HjzpfcJU&if
awmU xdyfoD;upm;orm;awGudkaumif;pGm
ControlvkyfEdkifwJU refpDeD&JY t&nftaoG;u
t"du usaeyg
vdrfUr,f/
PAGE 4
'Dwpfywfy&D;rD;,m;vd*yf pJG Of(27)rSmawmUtoif;Bu;D tcsi;f csi;f xdyw

f u
kd af wGrY ,fyU pJG OfawGyg0ifaeygw,f/ NrKd cY NH yKd ib
f ufpyg;toif;eJhyu
JG syu
f pm;cJ&U wJU tm
qife,ftoif;u'DwpfywfrSmvnf; vDAmyl;vfeJhupm;&rSmjzpfvdkhcufcJEdkifwJUtajctaeyg/ trSwfay;csefyD,HqkudkumuG,fzdkhBudK;pm;aewJUref,ltoif;uawmU
pyg;ukdtEkdif&zdkhkef;uef&EkdifNyD;? refpD;wDtoif;uabmfvfwefudktdrfuGif;rSmomupm;&rSmjzpfvdkh trSwfjynfU&,loGm;Edkifzdkrsm;aeygw,f/ usefyGJtrsm;pkkrSmawmU
tdrf&Siftoif;awGudktvHk;pHk,HkMunfzdkhcufygw,f . . . . . . . .
ta0;uGif;rSmcs,fvfqD;kef;uef&EkdifNyD;
ref,yl u
JG sycf sed rf mS trSwjf ynf,
U rl ,frU efp;D wD;
y&D;rD;,m;vd*fyJGpOf(27)tBudKoHk;oyfcsuf
yxrtausmh&v'frsm; y&D;rD;,m;vd*yf pJG Of( 28)

20^21-8-2011
tmqife,f
ADvm
abmfvfwef
cs,v
f q
f ;D
tJAmwef
ref,l
aem0pfcsf
qef;'g;vef;
qGrq
f ;D
0kvfAf
0-2
3-1
2-3
2-1
0-1
3-0
1-1
0-1
0-0
2-0
10^11-3-2012
vDAmyl;vf
bvufbef;
refpD;wD;
0ufpfb&Gef;
QPR
pyg;
pwkwpf ;D wD;
e,l;umq,f
0D*ef
zlvf[rf
tmqife,f - e,l;umq,f
ADvm - zlvf[rf
abmfvfwef - QPR
cs,v
f q
f ;D - pwkwpf ;D wD;
tJAmwef - pyg;
ref,l - 0ufpfb&Gef;
aem0pfcsf - 0D*ef
qef;'g;vef; - vDAmyl;vf
qGrfqD; - refpD;wD;
0kvfAf - bvufbef;
yJpG Of(26)tNy;D y&D;rD;,m;vd*Nf yKd iyf t

JG usO;f csKyf
,ckESpf&moDy&D;rD;,m;vd*fyGJta&twGufpkpkaygif; - 259 yGJ
tdrfuGif;EdkifyGJta&twGufESifU &mcdkifEIef; - 110 yGJ(42 .5%)
ta0;uGif;EdkifyGJta&twGufESifU&mcdkifEIef; - 85 yGJ(32 . 8%)
oa&uscJUonfUyGJta&twGuf - 64 yGJ(24 .7%)
wpfyGJysrf;rQoGif;*dk;ta&twGuf - 2 .9 *dk;
tdrfuGif;ysrf;rQoGif;*dk;ta&twGuf - 1 .6 *dk;
ta0;uGif;ysrf;rQoGif;*dk;ta&twGuf - 1 .3 *dk;
(2 .5)*dk;txuf yGJta&twGuf - 56 %
(2 .5)*dk;ESifUatmuf yGJta&twGuf - 44%
xGufay:rItrsm;qHk;&v'f - (1-1)*dk; (31 yJG)
udk tcufawGaY prSmyg/ abmfvw
f efut
kd Edik &f xm;ay
r,fU 'DyaGJ wmU cs,v
f q
f ;D Edik yf jGJ yefaysmufz&hkd aSd eygw,f/
zlvf[rf ESifU 0kvfAf

zlv[
f rfEikd yf JG oa& 0kvAf Ef ikd yf JG
trSwfay;yGJ
7
8
12
pkpkaygif;
8
9
16
2002 ckESpfaemufydkif; tdrfuGif;qHkawGYcJhorQ
2003-04
zlvf[rf 0-0 0kvfAf
2009-10
zlvf[rf 0-0 0kvfAf
2010-11
zlvf[rf 2-1 0kvfAf
Current Form
zlvf[rf
0kvAf f
W(H)
L(H)
D(H)
L(H)
L(A) W(H) W(A)

W(A) L(H) D(A)
,m,Denf;jyeJh 0kvfAf&JYtaetxm;u apmifU

MunfU&OD;rSmyg/ zlvf[rfu 'DtcsdefrSm 0kvfAfxuf
tqqt&m&mtm;omaeygw,f/ tdru
f iG ;f vnf;jzpf
vdkh zlvf[rftEdkifaocsmygw,f/
vDAmyl;vf 2-0 *dk;jzifU tEdkif&cJUonfUyxrtausmUyJGwGif ul&pfESifU acgif;,SOfwdkufaeonfU z&ifaygif(0J)
(4)yJGqufIH;edrfUcJUwJU pwkwfpD;wD; aemufqHk;yJG 1995-96
QPR 3-1 tJAmwef
vDAmyl;vf ESifU tmqife,f
pOfrSmawmU tdrfuGif;rSm qGrfqD;udk tEdkifupm;cJUyg
Current
Form
vDAmyl;vfEdkifyGJ oa& tmqife,fEdkifyGJ
w,f/ 'DyJGvnf; tdrfuGif;rSmqufupm;&rSmjzpfvdkh QPR
W(H) D(A) L(H) L(A) L(H)
trSwfay;yGJ
65
46
60
pwkwftwGuftm;omcsuf&dSaeygw,f/ 'gayr,Uf tJAmwef
D(A) D(H) W(H) D(A) W(H)
pkpkaygif;
72
47
64
'DyJGomxyfIH;&if enf;jyopfrmUcf[kcsftaeeJh zd
aem0pfcsu
f vnf; rmausmwJt
U oif;aumif;wpfoif;
tm;awGudkcHpm;&rSmyg/ QPR &JYtaetxm;u tm;
jzpfvdkh oa&cHupm;Edkifygw,f/
2006-07
vDAmyl;vf 4-1 tmqife,f
&p&mr&dSao;bJ Zmrdk&mvnf; xifoavmufajcpGrf;
2007-08
0D*ef ESifU qGrfqD;
rjyEdik af o;ygb;l / tJAmwefu rmausmwJt
U oif;jzpf
2008-09
0D*efEikd yf JG
oa& qGrfqD;EdkifyGJ
Ny;D QPR xufvnf; ydak wmifw
U if;ygw,f/ tJAmwef
2009-10
trSwfay;yGJ
0
1
0
oa&eJhtEdkifygyJ/
2010-11
pkpkaygif;
1
1
0
Current Form
0ufpfb&Gef; ESifU cs,fvfqD;
Current Form
vDAmyl;vf
D(H) L(A) W(A) D(H) L(A)
0ufpfb&Gef;EdkifyGJ oa& cs,fvfqD;EdkifyGJ
0D*ef
L(A) L(A) D(H) W(A) D(H)
tmqife,f L(H) D(H) W(H) W(A) W(H)
qGrfqD;
L(A) D(H) W(A) L(H) L(A)
trSwfay;yGJ
30
23
42
tmqife,fu pyg;udk*dk;jywftEdkif&cJUayr,fU
0D*efu aemufydkif;yJGawGrSm &v'fydkif;jyefwuf pkpkaygif;
30
24
43
ta0;uGi;f pGr;f aqmif&nfuakd wmU t&rf;txifBu;D vdhk vmygw,f/ tJAmwefeJh ADvmudkoa&upm;NyD;
r&ygbl;/ tefzD;vfuGif;rSm vDAmyl;vf&JY rmausmrI abmfvw
f efut
kd Ekid &f cJw
U aUJ jcpGr;f udk avsmrU wGuo
f ifU 2002-03
0ufpfb&Gef; 0-2 cs,fvfqD;
udk ,SOfupm;zkdhcufygw,f/ 'D&moDrSm toif;BuD; ygb;l / qGrq
f ;D u ajcpGr;f ydik ;f jyefusaeNy;D 0D*efuiG ;f rSm 2004-05
awGudk tdrfuGif;rSmaumif;aumif;,SOfupm;EdkifcJUwJU tIH;ay;&zdkhrsm;aeygw,f/
2005-06
vDAmyl;vfwhkd tmqife,fuv
kd nf; tEdik u
f pm;Edik rf mS yg/
2008-09
tmqife,fwkdh oa&awmifarQmfvifUzdkhrvG,fygbl;/
2010-11
QPR ESifU tJAmwef
Current Form
QPREdkifyGJ
oa&
tJAmwefEdkifyGJ
pwkwfpD;wD; ESifU aem0pfcsf
0uf
p
f
b
&G
e
f
;
W(A) D(A) L(H) W(A) W(H)
trS
w
f
a
y;yG
J
15
9
17
pwkwfpD;wD;EdkifyGJ oa& aem0pfcsEf ikd yf JG
cs,fvfqD;
D(A) D(A) D(H) L(A) W(H)
pkpkaygif;
15
9
17
trSwfay;yGJ
7
6
6
dKG i;f a[mU'q
f ef&YJ 0ufpb
f &Ge;f toif;u cs,v
f f
1991
ck
E
S
p
f
a
emuf
y
d
k
i
f
;
td
r
f
u
G
i
f
;
qH
k
a
wG
Y
c
J
h
o
rQ
pkpkaygif;
15
11
11
qD;eJah wGcY ge;D rS taumif;qH;k yHpk jH yefjyaeygw,f/ 0kvAf f
1992-93
QPR 4-2 tJAmwef
Current Form
eJh qef;'g;vef;(2)yJGrSm (9)*dk;oGif;NyD; (1)*dk;yJjyefay;
1993-94
QPR 2-1 tJAmwef
pwkwfpD;wD; L(H) L(A) L(H) L(A) W(H)
cJU&wJU pGrf;aqmif&nfeJh pdwf"mwfydkif;u cs,fvfqD;
QPR 2-3 tJAmwef
1994-95
aem0pfcsf
D(H)
L(A)
W(H) W(A) L(H)
e,l;umq,f ESifU qef;'g;vef;

trSwfay;yGJ
e,l;umq,fEdkifyGJ oa& qef;'g;vef;EdkifyGJ

46
34
37
jzpfEdkifzG,fvlpm&if;
PAGE 5
,ckEpS yf &D;rD;,m;vd*\
f rSww
f rf;rSw&f mtcsKYd
*dk;trsm;qHk;oGif;,lxm; olrsm;
wdkufppftaumif;qHk;toif; - refpD;wD; (67 *dk;)

oGif;*dk;tenf;qHk;toif; - 0D*ef(23 *dk;pD)
ay;*dk;tenf;qHk;toif; - refpD;wD;(19*dk;)
ay;*dk;trsm;qHk;toif; - bvufbef;(59 *dk;)
tdrfuGif;oGif;*dk;trsm;qHk;toif; - refpD;wD;(40 *dk;)
ta0;uGif;ay;*dk;trsm;qHk;toif; - bvufbef;(33*dk;)
*dk;wpf*dk;twGuf Mumcsdeftenf;qHk;toif; - refpD;wD; (35 rdepf)
*dk;wpf*dk;twGuftcsdeftMumqHk;toif; - 0D*ef(102 rdepf)
y,fe,fwDoGif;*dk;trsm;qHk;toif;- ref,l(6 *dk;)
Own Goaltrsm;qH;k &&So
d nft
U oif; - e,l;umq,f? bvufbef;
(4 *dk;pD)
yGJxGufupm;orm;rsm;rS*dk;trsm;qHk;oGif;onfUtoif;-ref,l(57*dk;)
vlpm;0ifupm;orm;rsm; *dk;trsm;qHk;oGif;onfUtoif; - refpD;wD;
(13 *dk;)
pkpkaygif;
49
37
37
2002-03
e,l;umq,f 2-0 qef;'g;vef;
2005-06
2007-08
2008-09
2010-11
Current Form
23
17
16
16
13
13
0Iduf[wfvdef;rSmpyg;ukdtEdkif,lzdkh
cufcJEdkifwJUvuf&SdcsefyD,H
*d;k zefw;D rItrsm;qH;k upm;orm;rsm;

aq;vfAm; (refpD;wD;) - 14 Budrf
t'Dbma,m(pyg;) - 12 Budrf
AvifpD,m(ref,l) - 10 Budrf
emeD(ref,l) - 9 Budrf
ab;vf (pyg;) - 9 Budrf
*pf (ref,l) - 9 Budrf
rmwm (cs,fvfvfqD;) - 9 Budrf
*dk;
*dk;
*dk;
*dk;
*dk;
*dk;
*dk;
cs,v
f q
f ;D 3 0.
0D*ef
3 .0
pyg;
2 .96
e,l;umq,f 2 .88
QPR
2 .84
zlvf[rf 2 .68
0ufpfb&Gef; 2 .56
*d;k
*dk;
*dk;
*dk;
*dk;
*dk;
*dk;
ADvm
2 .52 *dk;
pwkwf 2 .48 *dk;
qGrfqD;
2 .4 *dk;
qef;'g;vef; 2 4. *d;k
tJAmwef 2 .12 *dk;
vDAmyl;vf 2 .08 *dk;
(2)oif;aygi;f *d;k rsm;jzpfonf?
aemufqHk;(3)yJGquf tEdkif&NyD;refpD;wD;wkdhvrf;
aMumif;rSeaf y:a&mufvmygNy/D abmfvw
f efu cs,v
f f
qD;udk *dk;jywfIH;cJUovdk? refpD;wD;uvnf; bvuf
bef;udk *d;k jywfEikd cf yUJ gw,f/ 'Dyv
GJ nf; tJ'&D v'fawG
avmuf jzpfoGm;Edkifygw,f/
bvufbef; ESifU ADvm

bvufbef;EdkifyGJ oa&
ADvmEdkifyGJ
trSwfay;yGJ
52
27
62
pkpkaygif;
52
27
67
2006-07
bvufbef; 1-2 ADvm
2007-08
bvufbef; 0-4 ADvm
2008-09
bvufbef; 0-2 ADvm
2009-10
bvufbef; 2-1 ADvm
2010-11
bvufbef; 2-0 ADvm
Current Form
refpD;wD; ESifU abmfvfwef

refpD;wD;EdkifyGJ oa& abmfvfwefEdkifyGJ
trSwfay;yGJ
42
25
36
pkpkaygif;
47
25
38
2006-07
refpD;wD; 0-2 abmfvfwef
2007-08
2008-09
2009-10
2010-11
Current Form
L(A)
D(H)
*dk;
tmqife,f
ref,l
e,l;umq,f
refpD;wD;
bvufbef;
refpD;wD;
bvufbef; 3 .72
ref,l
3 .44
refpD;wD; 3 .32
tmqife,f 3 .32
abmfvfwef 3 .2
aem0pfcsf 3 .12
0kvfAf
3 .08
vDAmyl;vf-tmqife,f? pyg;-ref,lyJGawGvdkyJ
tBudwfte,fyJGwpfyJGjzpfvmrSmyg/ cg;onf;wJU 'gbD
NydKifbufawGjzpfNyD; (2)oif;pvHk;omrefxuf ydkkef;
uefrSmaocsmygw,f/ wdkufqdkifwmu ESpfoif;pvHk;
&v'fyikd ;f xk;d usomG ;wmjzpfNy;D qef;'g;vef;u aemuf
qHk;yJGrSm 0ufpfb&Gef;udkawmif *dk;jywfIH;cJUygw,f/
e,l;umq,fuawmU wdu
k pf pfyikd ;f uvJ&G if uset
f ydik ;f
awGrSm tm;enf;aeNyD; upm;yHkcsif;,SOf&if qef;'g;
vef;udrk rDygb;l / qef;'g;vef;udyk J a&G;cs,o
f ifyU gw,f/
W(H)
W(H)
toif;
AefygpD
&Geef D
'rfbmbm;
t*ldk
,mulbl
ZDudk
y&D;rD;,m;vd*t
f oif;rsm;\ wpfyyJG sr;f rQ*;kd oGi;f EIe;f
e,l;umq,f L(A) W(A) W(H) L(A) D(H)

qef;'g;vef; W(H) W(H) W(A) L(H) L(A)
refpD;wD;
abmfvfwef
trnf
bvufbef; D(A) L(H)

ADvm
W(A) D(H)
L(A) W(H) L(A)

L(A) L(H) D(A)
bvufbef;a&m? ADvmyg tm;&p&majcpGrf;rsKd;

rawGY&ygbl;/ ADvmu wdkufppftm;enf;aecsdefrSm
'g&if;bef'h Pf&mxyf&oGm;vdhk tajctaeydq
k ;kd oGm;Edik f
ygw,f/ bvufbef;u tdru
f iG ;f qd&k ifawmU ajcpGr;f
jywwfNyD; 'DyJGvnf; tedrfUqHk;oa&upm;rSmyg/
W(H) W(A) W(H)

L(A) L(H) W(A)
y&D;rD;,m;vd*t
f rSwaf y;Z,m;
pkpkaygif;
pOf
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
toif;
refpD;wD;
ref,l
pyg;
tmqife,f
cs,v
f q
f ;D
e,l;umq,f
vDAmyl;vf
aem0pfcsf
qef;'g;vef;
tJAmwef
zlvf[rf
pwkwpf ;D wD;
0ufpfb&Gef;
qGrq
f ;D
ADvm
0kvfAf
QPR
bvufbef;
abmfvfwef
0D*ef
yJG
26
26
26
26
26
26
25
26
26
25
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
Edkif
20
19
16
14
13
12
10
9
9
9
8
9
9
7
6
5
5
5
6
4
oa&
3
4
5
4
7
7
9
8
6
6
9
6
5
9
11
7
6
6
2
8
IH;
3
3
5
8
6
7
6
9
11
10
9
11
12
10
9
14
15
15
18
14
tdrfuGif;
&*dk; ay;*dk; Edkif
67 19 13
63 26 10
51 30 10
53 37 9
47 31 8
38 38 7
29 23 4
38 43 5
34 30 5
26 27 5
32 36 6
26 38 5
33 35 3
28 34 5
29 34 3
30 51 3
27 45 2
37 59 4
29 54 2
23 50 1
oa&
0
1
2
2
2
4
8
4
4
3
4
4
2
6
4
2
4
0
2
6
I;H
0
2
1
2
3
2
0
4
4
5
3
4
8
2
6
8
7
9
9
6
ta0;uGif;
&*dk;
40
37
29
29
30
20
14
20
20
14
24
17
13
18
14
17
13
19
15
11
ay;*dk;
6
15
10
11
19
14
8
17
13
13
19
14
16
10
17
28
21
26
27
22
Edkif
7
9
6
5
5
5
6
4
4
4
2
4
6
2
3
2
3
1
4
3
oa&
3
3
3
2
5
3
1
4
2
3
5
2
3
3
7
5
2
6
0
2
I;H
3
1
4
6
3
5
6
5
7
5
6
7
4
8
3
6
8
6
9
8
&*dk;
27
26
22
24
17
18
15
18
14
12
8
9
20
10
15
13
14
18
14
12
ay;*dk; *d;k uGmjcm;rI

13
48
11
37
20
21
26
16
12
16
24
0
15
6
26
-5
17
4
14
-1
17
-4
24 -12
19
-2
24
-6
17
-5
23 -21
24 -18
33 -22
27 -25
28 -27
&rSwf
63
61
53
46
46
43
39
35
33
33
33
33
32
30
29
22
21
21
20
20
yxrtausmU ref,lESifU pyg;yJGpOfrS *pf\xdk;azmufrIudk [efhwm;aeonfU[wf',fpwkef;
pyg;toif;\ aemufqHk;(7)yGJ
pyg; 2-0 tJAmwef
(W)
pyg; 1-1 0kvfAf
(D)
refpD;wD; 3-2 pyg;
(L)
pyg; 3-1 0D*ef
(W)
vDAmyl;vf 0-0 pyg;
(D)
pyg; 5-0 e,l;umq,f (W)
tmqife,f 5-2 pyg;
(L)
pyg;toif;\ tdrfuGif;EdkifyGJ&mcdkifEIef; - 76 .92%
pyg;toif;\ tdrfuGif;oa&yGJ&mcdkifEIef; - 15 .38 %
pyg;toif;\ tdrfuGif;IH;yGJ&mcdkifEIef; - 7 .7%
*dk;trsm;qHk;oGif;xm;ol - t'Dbma,m(11 *dk;)
ref,ltoif;\ aemufqHk;(7)yGJ
e,l;umq,f 3-0 ref,l
(L)
ref,l 3-0 abmfvfwef (W)
tmqife,f 1-2 ref,l
(W)
ref,l 2-0 pwkwfpD;wD; (W)
cs,fvfqD; 3-3 ref,l
(D)
ref,l 2-1 vDAmyl;vf
(W)
aem0pfcsf 1-2 ref,l
(W)
ref,ltoif;\ ta0;uGif;EdkifyGJ&mcdkifEIef; - 69 .23%
ref,ltoif;\ ta0;uGif;oa&yGJ&mcdkifEIef; - 23 .07 %
ref,ltoif;\ ta0;uGif;IH;yGJ&mcdkifEIef; - 7 .7%
*dk;trsm;qHk;oGif;xm;ol - &GefeD(17 *dk;)
pyg;tdru
f iG ;f y&D;rD;,m;vd*af emufq;kH (10)yGx
J yd w
f u
kd af wGq
Y rkH I
2001-02
2002-03
2003-04
2004-05
2005-06
pyg;
pyg;
pyg;
pyg;
pyg;
3-5
0-2
1-2
0-1
1-2
ref,l
ref,l
ref,l
ref,l
ref,l
tmqife,fudk *dk;jywfIH;cJJUwmu pyg;toif;

&JY pdwfydkif;qdkif&mudk tenf;eJhtrsm;awmU xdcdkuf
oGm;apEdkifygw,f/ ref,luvnf; EdkifyJGawGjyef&ae
ayr,fU ajcpGrf;ydkif;u tm;&p&modyfr&dSygbl;/ 'DyJG
rSmvnf; &GefeDomygrvm&if ref,lwdkufppfydkif;u
ke;f uef&zd&hk aSd eygw,f/ wdu
k pf pfcsi;f ,SO&f if t'Dbm
a,m? 'Dz;kd ? qm[mwd&hk w
YJ u
kd pf pfyikd ;f uawmifyakd umif;
NyD; uGif;v,frSmvnf; vuf&dSpyg;&JY upm;orm;
awGu ajcpGrf;ydkjyaeygw,f/ 'gayr,fU pkzJGYupm;
yHkrSm ref,lu ydkaumif;NyD;aygvfpcdk;vf? um&pf?
tuf&aSf v,ef;eJh emeDww
hkd u
GJ pm;&if pyg;uGi;f v,f
udk pdk;rdk;xm;EdkifrSmyg/ cHppfuawmU 'DtcsdefrSm ESpf
oif;pvH;k pdwcf s&wJt
U aetxm;r[kwb
f J wpfoif;
&JYwdkufppfudk wpfoif;u xdef;csKyfEdkifr,fUtajct
aeodyfr&dSygbl;/ vuf&dStaetxm;t& ref,lu
ydkwnfNidrfNyD; pyg;u tdrf&SifjzpfaewmeJh wkdufppf
upm;yHkydkaumif;Edkifygw,f/ oa&yJusrSmyg/
2006-07
2007-08
2008-09
2009-10
2010-11
pyg;
pyg;
pyg;
pyg;
pyg;
0-4
1-1
0-0
1-3
0-0
ref,l
ref,l
ref,l
ref,l
ref,l
PAGE 6
vmvD*guawmU cyfrSefrSefygyJ/ tajymif;tvJodyfr&dSbl;/ 'gayr,fU AvifpD,mtdrfuGif;rSm qDADvmudk IH;oGm;cJUvdkh tqifU(3)ae&mtwGuf enf;enf;awmU zdtm;0ifoGm;NyDvdkh
ajymEdkifw,f/ ckqdk&if qDADvmuvnf; (2)yJGquf tEdkifeJhtwl tay: ydkif;udk jyefwkd;0ifvmwmawG&Y w,f/ NyD;cJUwJUyJGpOfrSm rmvm*g? tkdqmqlem? qDADvm? vDAefaw;wdkhEdkifyJGudk,fpD&NyD;
bDvfbmtdku oa&? tufpfyefndKu IH;oGm;cJUwm[m csefyD,Hvd*f0ifcGifUvufusefeJh ,ldkygvd*f0ifcGifUtwGuf NydKifqdkifrIt&dSefudk ydktm;aumif;oGm;apovdkawmUjzpfoGm;cJUygw,f . . .
&D;,J,feJh bmpDvdkemEdkifyGJqufrcufEdkifbJ
ajcwufaewJU qDADvmeJhtufovufwDudk trSwfvkr,fU
vm vD *g yGJ pOf (26) t BudK oHk; oyf csuf
vloehfat;
yxrtausmh&v'frsm; vmvD*gyGJpOf(27)
1^2^3-10-2011
tkqd mqlem 2-2 rma,mh um
ADvm&D;,J,f 2-2 Zm&m*dZk m
a&;qif; 1-1 A,fvufumEdk
Avifp,D m 1-0 *&efem'g
rmvm*g 3-2 *Dwmaz;
qdpk 'D uf 1-2 bDvbf mtdk
bufwpf 0-1 vDAefaw;
pydkhwif;*D*Ref 0-1 bmpDvekd m
tufovufwuD kd 0-0 qDAvD m
tufpfyefndK 0-4 &D;,J,f
10^11^12-3-2012
qkpd 'D uf - Zm&m*dZk m
rmvm*g - vDAefaw;
pydkhwif;*D*Ref - qDAvD m
bufwpf - &D;,J,f
tufovufwuD kd - *&efem'g
tufpfyefndK - A,fvufumEdk
Avifp,D m - rma,mhum
a&;qif; - bmpDvekd m
tdqk mqlem - bDvbf mtdk
ADvm&D;,J,f - *Dwmaz;
rsKd;qdk&if tufovufwDudk&JY wdkufppfupm;yHkuydkodom

w,f/ cHppfydkif;uawmU rqkd;bl;ajymEdkifNyD; ta0;uGif;yJG
awGqdkvnf; cHppfudkydkowdxm;upm;wwfvdkhtckvnf;
qDADvm&JY wdkufppfudkxdef;upm;EdkifzkdhudkyJ t"duxm;
OD;r,fUyHkygyJ/ 'gayr,fU vuf&dStcsdefrSm qDADvm[mEdkif
yJGqufNyD;,HkMunfrIydktm;aumif;aeovdk? 'DyJGtwGufjyif
qifrIvkyf&mrSmvnf; tufovufwDudkxuf ydkNyD;tmHk
pdkufxm;Edkifw,f/ tufovufwDudkuawmU 'DyJGtNyD;
,ldkygvd*fyJGvnf; jyef0ifvmjyefNyDjzpfvdkh tmHkrQxm;&
r,fUtcsdefjzpfaewJUtjyif aemufqHk;upm;xm;wJU ta0;
uGif;yJG&v'fawGt&vnf; ta0;uGif;rSmodomwJU wdk;
wufrIrsKd;rjyEdkifao;bl;qdkwm awGY&rSmjzpfygw,f/ 'g
aMumifU tckyJGtwGuf qDADvmeJh *dk;trsm;udkyJa&G;xm;&
r,fxifw,f/
Zm&m*dkZm ESifU ADvm&D;,J,f

Zm&m*dkZmEdkifyGJ oa& ADvm&D;,J,fEdkifyGJ
trSwfay;yGJ
6
7
8
pkpkaygif;
6
7
8
2009-10
Zm&m*dkZm 3-3 ADvm&D;,J,f
2010-11
Zm&m*dkZm 0-3 ADvm&D;,J,f
toif;a[mif;ESifU jyefvnf&ifqdkif&rnfU &D,ufpf yxrtausmUyGJpOfwGif qDADvmtoif;bufodkhxdk;azmufaepOf
&D;,J,fruf'&pf ESifU tufpfyefndK

&D;,J,fruf'&pfEdkifyGJ oa& tufpfyefndKEdkifyGJ
trSwfay;yGJ
90
31
34
pkpkaygif;
91
31
36
2009-10
&D;,J,fruf'&pf 3-0 tufpfyefndK
2010-11
&D;,J,fruf'&pf 3-0 tufpfyefndK
CURRENT FORM
&D;,J,fruf'&pf W(H) W(A) W(H) W(H) W(A)
tufpfyefndK
W(H) D(A) L(H) D(A) L(H)
&D;,J,ftwGufawmU tdrfuGif;bmaeAsL;rSm tcuf
tcJoyd &f OSd ;D r,frxifb;l / &D;,J,u
f pm;orm;trsm;pk Edik if H
toif;eJh ajcprf;yJGawGjyefupm;xm;&vdkh c&D;yef;aewm
rsKd; &dSEdkifayr,fU 'DyJGNyD;&if wpfywfvHk;em;&zdkh&dSaewJUtae
txm;aMumifU tckyJGudk tmHktjynfUpdkufupm;cGifU&ae
w,f/ 'gayr,ft
U oif;wdu
k pf pfrmS befZrD meJh 'Drm&D,mwdhk
rupm;Edik v
f hkd tenf;i,ftm;avsmo
U mG ;Edik af yr,fU &D;,J,f
&JY bmaeAsL;upm;tm;uawmU tm;&p&maumif;w,f/
tufpfyefndKuvnf; tdrfuGif;(2)yJGquf IH;cJUayr,fU t
a0;uGi;f rSm xde;f upm;aeEdik Nf y;D aemufq;kH (3)yJq
G uf tI;H
r&dSupm;jyxm;w,f/ 'gayr,fU tufpfyefndK&JY cHppfu
pm;yHku odyfpdwfrcs&vdkh &D;,J,f&JY tdrfuGif;wdkufppftm;
udkawmU awmifUcHEdkifzdkh odyfr&dSvSygbl;/ tufpfyefndK&JY
wdkufppfuvnf; tckaemufydkif; *dk;&atmifoGif;EdkifwJUyJG
ydkrsm;vmaewmuawmU tdrfuGif;qdkydkzGifUupm;NyD; cHppf
ydkif;aygufaygufoGm;wwfwJU &D;,J,fbufudk jyefNcdrf;
ajcmufEikd cf iG &Uf o
Sd mG ;rvm;qdw
k m apmifMU unf&U r,fxifw,f/
vuf&dSajcpGrf;eJh tdrf&SiftcGifUta&;? tpOftvmawGt&
awmU&;D ,J,u
f ykd aJ &G;xm;&OD;r,fyU yGJ gy/J *d;k vnf;rsm;Edik w
f ,f/
bmpDvdkem ESifU pydkhwif;*D*Ref

bmpDvdkemEdkifyGJ oa& pydw
hk if;*D*ReEf ikd yf JG
trSwfay;yGJ
48
16
17
pkpkaygif;
49
16
17
2009-10
bmpDvdkem 3-0 pydkhwif;*D*Ref
2010-11
bmpDvdkem 1-0 pydkhwif;*D*Ref
CURRENT FORM
bmpDvekd m
pydkhwif;*D*Ref
D(A) W(H) L(A) W(H) W(A)

L(A) D(H) L(A) D(H) D(A)
bmpDvdkem'DyJGNyD;&if csefyD,Hvd*f'kwd,tausmUu
pm;&zd&hk aSd eao;w,f/ vmvD*grmS uvnf; &D;,J,ef t
hJ rSwf
uGmtaetxm;aMumifU csefyD,Hvd*fbufudk ydktm;pkduf
xm;r,fyU rkH sK;d &dw
S ,f/ 'gayr,fU bmpDvekd mtwGuf &D;,J,f
udk tckxufydkNyD;tcGifUta&;ray;rdzdkhawmU xdef;xm;OD;
r,fxifw,f/ bmpDvdkem[m tdrfuGif;qdk&if upm;yHk
pdwcf s&Ny;D tck&ifqikd &f r,fU pydw
hk if;*D8Reu
f vnf; ta0;
uGi;f tm;enf;wJt
U oif;jzpfaevdhk bmpDvekd mtwGuf tEdik f
&zdkh rcufavmufygbl;/ *dk;jywf? rjywfbJ apmifUMunfU
&vdrfUr,f/
qDADvm ESifU tufovufwDudk

qDADvmEdkifyGJ oa& tufovufwDudkEdkifyGJ
trSwfay;yGJ
42
43
50
pkpkaygif;
45
44
53
2009-10
qDADvm 3-1 tufovufwDudk
2010-11
qDADvm 3-1 tufovufwDudk
CURRENT FORM
qDADvm
tufovufwDudk
L(A)
D(A)
*&efem'g ESifU AvifpD,m

CURRENT FORM
*&efem'g
W(A) W(H) L(A) W(H) L(A)
AvifpD,m
D(A) D(A) W(H) L(A) L(H)
tckwavmtdrfuGif;upm;yHkwufvmaeNyD; rxif
rSww
f UJ &v'fawGxu
G af tmifupm;jyaewJ*U &efem'g&YJ u
pm;yHku owdxm;p&maumif;vmw,f/ tckvnf; tdrf
uGif;rSmyJ ,lkdygvd*fyJGupm;&zdkh&dSaewJU AvifpD,mudk &if
qdkif&OD;rSmqdkawmU AvifpD,mudkzdtm;qufay;Edkifr,fU
yHyk gy/J Avifp,
D muawmU ,lykd gv*d b
f ufukd ydt
k mHak &muf
aeEdik w
f ,f/ tckaemufyikd ;f vuf&&Sd yfwnfaewJt
U qif(U 3)
ae&mtwGuf zdtm;jyef0ifvmvdkh owdxm;upm;vmEdkif
ayr,fU ta0;uGif;jzpfaewm&,f? cHppfupm;yHktenf;
i,fusaewmawGaMumifU AvifpD,mcufcufcJcJupm;&
zdkhrsm;aew,f/ AvifpD,mEdkifcJU&ifawmif *dk;jywfzdkhrvG,f
vdkh tdrf&Sif*&efem'geJh *dk;trsm;yJydkBudKufaerdw,f/
bDvfbmtdk ESifU qdkpD'uf
L(H) L(A) W(H) W(A)
W(A) D(H) D(A)
CURRENT FORM
Zm&m*dkZm
L(A) L(H) W(A) L(H) L(A)
ADvm&D;,J,f
D(H) W(A) W(H) L(A) D(H)
Zm&m*dZk muvnf; [kwrf vdv
k ekd w
hJ ufvmwmrawGY
&bl;/ tusbufrSmyJquf&dSaew,f/ txl;ojzifU Zm&m
*dZk m&Jw
Y u
dk pf pfyikd ;f yHrk eS rf &drS eI hJ pdw"f mwfyikd ;f tm;enf;rI[m
toif;twGuf tm;enf;csuv
f jkd zpfaew,f/ ADvm&D;,J,f
uvnf; ta0;uGif;rSm kef;ae&ao;ayr,fU vlpHkpjyKae
NyDjzpfwJU toif;&JYupm;tm;uawmU ododomomjyef
aumif;vmaew,f/ 'gaMumifU vuf&SdADvm&D;,J,f&JY ajc
pGrf;t&awmU Zm&m*dkZmudktenf;qHk;oa&&atmifupm;
Edkifzkdhrsm;vdrfUr,f/ *dk;awmUenf;r,fxifw,f/
L(H)
qDADvmtwGufawmU aemufxyfyJGusyfwpfyJGygyJ/
'gayr,fU qDADvm&JY aemufqHk;upm;xm;cJUwJU tdkqmql
em? Avifp,
D mtoif;awGeyhJ u
JG ajcpGr;f t&awmU qDAv
D m
upm;yHk jyefwnfNidrfvmaeNyDvdkh ajymEdkifw,f/ tckyJGrSm
tdrf&SiftcGifUta&;uvnf; &dSaejyefvdkh qDADvmtwGuf
arQmfvifUcsifp&maumif;aewmawmU trSefygyJ/ tufo
vufwu
D u
kd awmUupm;&deS ef nf;enf;wefo
h mG ;ovdyk gy/J qD
>refeD&JY wmxGuftpydkif;rSm [kwfrvdkvdk&dSaecJUwJU tuf
ovufwDudk[m ,ldkygvd*feJhtmHkrsm;oGm;yHk&w,f/ t
xl;ojzifU vmvD*grSmawmU ta0;uGif;a&mufwJUtcsdef
CURRENT FORM
bDvb
f mtdk
W(A) D(H) L(A) W(H) D(A)
qdkpD'uf
W(H) L(A) W(H) L(A) W(H)
qdpk 'D uf&YJ ajcpGr;f u rSe;f &cufaew,f/ txl;ojzifU
qdkpD'uf&JY ta0;uGif;ajcpGrf;u twuftusjrefwwf
w,f/ bDvfbmtdkuawmU 'DyJGtNyD; ,ldkygvd*fupm;&
rIaMumifU tmHkrsm;aeEdkifw,f/ 'gaMumifUtckyJGrSm tmHk
tjynfUxnfUEkdifzdkhrvG,fvSbl;/ qdkpD'ufuvnf; bwfpf
a'ocHtcsi;f csi;f &JY yJrG mS ravQmw
U rf;upm;vmEdik v
f hdk bDvf
bmtdkrvG,favmufbl;/ oa&yJGvdkhyJ rSef;xm;csifw,f/
pmrsufESm(7)odkh
PAGE 7
'DwpfywfbGef'pfvD*gyGJpOfawGudkMunfU&if toif;BuD;awGxdyfwdkufawGYqHkaewJUyGJwcsdKYyg0ifaeygw,f/ EdkifiHwumajcprf;yGJawGupm;xm;wJUt&SdefaMumifU

toif;BuD;wcsdKYu upm;orm;awG yGJyef;r,fU'PfawmU&Sdygw,f/ tEdkiftwGufqdk&if [rf;bwf? udkifZm? [efEdkAmwdkh tajctaeaumif;ygvdrfUr,f/
pmrsufESm(6)rS
*dk;rsm;Edkifw,f/
rma,mUum ESifU tdkqmqlem

CURRENT FORM
rma,mUum
L(A) W(H) L(A) W(H) L(A)
tdq
k mqlem
L(H) D(A) W(H) L(A) W(H)
wef;rqif;&a&;twGuf rma,mUum[m tdrfuGif;
tm;udkyJ tm;jyKupm;&r,fUyHkay:aew,f/ txl;ojzifU
ta0;uGif;rSm *dk;&zdkhkef;uefae&ayr,fU rma,mUum &JY
wdu
k pf pf[m tdru
f iG ;f rSmawmU*;kd &atmifupm;wwfw,f/
cHppfupm;yHkuvnf; awmifUwif;rI&dSaevdkhta0;uGif;(1)
yJGyJEdkif? (9)*dk;yJoGif;xm;EdkifwJU tdkqmqlemudk xdef;upm;
Edik zf rhdk cufavmufb;l xifw,f/ toif;uvnf;wef;qif;
tE&m,feJh trSwfodyfruGmvSvdkh trSwf&atmif&Sm&OD;
r,fUtcsdefvnf;jzpfaew,f/ 'DawmU tckyJGtwGuf rm
a,mUumeJh *dk;tenf;yJa&G;xm;wmaumif;r,f/
[rf;bwf? [efEdkAmwdkh tajctaeaumif;r,fU

bGef 'pf vD *g yGJ pOf (24) t BudK oHk; oyf csuf
*Dwmaz; ESifU rmvm*g

CURRENT FORM
*Dwmaz;
W(A) L(H) L(A) D(H) D(A)
rmvm*g
rmvm*gcsefyD,Hvd*f0ifcGiUf arQmfvifUcsuf&dSvmaeNyD
jzpfw,f/ 'gayr,fU rmvm*g&JYta0;uGif;upm;yHkudkawmU
,Hkpm;vdkhr&ao;bl;/ txl;ojzifU rmvm*g&JYwkdufppfu
ta0;uGif;qdk&if *dk;&zdkhcufaewwfyHkeJhawmU tdrfuGif;rSm
xde;f upm;wwfwUJ *Dwmaz;udk ausmv
f mT ;Edik zf chdk ufr,fxif
w,f/ *dk;enf;NyD;oa&usr,fUyJGvdkhyJ rSef;xm;csifw,f/
vDAefaw; ESifU bufwpf

CURRENT FORM
vDAefaw;
L(A) D(H) L(A) L(H) W(A)
bufwpf
L(H) L(A) W(H) W(A) D(H)
tqif(U 4)ae&mudk jyef&atmifta0;uGi;f Edik yf eGJ hJ ,ljy
Edik cf w
UJ UJ vDAefaw;&JY pdw"f mwftm;udk avQmw
U u
G v
f rhkd jzpf
bl;/ aemufq;kH tdru
f iG ;f yJrG mS vnf; *d;k jywf;HI xm;vdhk 'Dwpf
yJGudkawmU ydkowdxm;upm;zdkhvnf; &dSaeEdkifw,f/ buf
wpfuvnf; (3)yJGquftIH;r&dSbJ upm;yHkwnfNidrfae
vdkh vDAefaw;udkvnf; xdef;upm;oGm;OD;r,fUyHkygyJ/ 'DyJG
vnf; *dk;enf;NyD; oa&usr,fUyJGrsKd;vdkhyJxifw,f/
A,fvufumEdk ESifU a&;qif;

CURRENT FORM
A,fvufumEdk
L(H) W(A) W(H) W(A) L(H)
a&;qif;
D(H) D(A) D(H) L(A) D(H)
A,fvufumEd&k t
YJ ckaemufyikd ;f upm;yHak wGu tm;&
p&mygy/J txl;ojzifU tdru
f iG ;f qd&k ifupm;yHyk akd umif;w,f/
'gayr,fU a&;qif;uvnf; ajcrSefaeNyD; wef;qif;tE
&m,fukef;xGufaewJUtoif;rsKd;jzpfaew,f/ a&;qif;
upm;yHkrqdk;ayr,fU oa&yJGawGrsm;aevdkh Z,m;atmuf
ydik ;f u jyefrwufEikd af o;bl;jzpfaew,f/ tckvnf; ta0;
uGi;f jzpfaevdhk a&;qif;*d;k ray;&a&;t"duxde;f upm;oGm;zdhk
rsm;vdkh A,fvufumEdkwkdufppfudkyJ apmifUMunfU&r,fxif
w,f/ oa&uszkdhrsm;NyD; *dk;enf;r,fUyJGvdkhxifw,f/
vmvD*g trSwfay;Z,m;
pOf
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
pkpkaygif;
yJG Edkif oa& I;H &*dk;
24 21 1 2 80
24 16 6 2 70
24 11 7 6 37
24 10 5 9 34
24 8 10 6 39
24 10 4 10 33
24 8 10 6 28
24 9 6 9 27
tufovufwuD kd 24 8 8 8 33
qDAvD m
24 8 8 8 26
A,fvufumEdk 24 9 4 11 32
bufwpf
24 9 3 12 28
qdpk 'D uf
24 8 6 10 27
*Dwmaz;
24 7 8 9 24
rma,mh um 24 7 7 10 23
*&efem'g
24 8 4 12 22
ADvm&D;,J,f 24 6 9 9 25
a&;qif;
24 4 12 8 19
pydkhwif;*D*Ref 24 5 6 13 22
Zm&m*dZk m
24 3 6 15 19
toif;
&D;,J,f
bmpDvekd m
Avifp,D m
vDAefaw;
bDvbf mtdk
rmvm*g
tdqk mqlem
tufpfyefndK
ay;*d;k
21
18
29
35
32
36
38
29
30
27
36
32
34
31
29
34
36
31
45
45
tdruf iG ;f
Edkif oa& I;H
11 0 1
11 1 0
7 2 3
6 3 3
5 5 2
8 2 2
7 4 2
6 2 4
6 4 2
6 2 4
4 1 7
5 3 4
5 4 3
4 5 2
5 3 4
5 4 3
5 6 1
3 7 3
3 4 5
2 3 6
ta0;uGi;f
Edkif oa& IH;
10 1 1
5 5 2
4 5 3
4 2 6
3 5 4
2 2 8
1 6 4
3 4 5
2 4 6
2 6 4
5 3 4
4 0 8
3 2 7
3 3 7
2 4 6
3 0 9
1 3 8
1 5 5
2 2 8
1 3 9
&rSwf
64
54
40
35
34
34
34
33
32
32
31
30
30
29
28
28
27
24
21
15
NyD;cJUonfU&moDu avAmulqifuGif;wGif avAmulqifESifU ab,efjrL;epfwdkhawGYqHkcJUpOf (,if;yGJwGif 1-1 *dk;pDoa&uscJUonf)

ygw,f/ ESpfoif;xdyfwdkufawGYqHkrIudkMunfU&if 0g'gb&D
avAmulqif ESifU ab,efjrL;epf
bGef'pfvD*gyJGpOf(25)
yxrtausmh&v'frsm;
rifwdkhtom&xm;ayr,fU [mombmvifuGif;rSmqdk&if
9^10^11-3-2012
16^17^18-9-2011
avAmulqifEdkifyGJ oa& ab,efjrL;epfEdkifyGJ
awmU kef;uef&wwfygw,f/ tdrf&SifIH;zdkhr&Sdygbl;/
pwk*wf - udik Zf mpavmhwef
ab,efjrL;epf 3-0 avAmulqif
trSwfay;yGJ
13
13
39
Ek&ifbwf ESifU rdkcsef*vmbwf
0kvzf bf wf - avAmulqif
a&Smvf uf m 4-2 zdkif;bwf
pkpkaygif;
14
13
40
rdefhZf - Ek&ifbwf
0g'gb&Drif 2-1 [mombmvif
Ek&ifbwfEdkifyGJ
oa& rdkcsef*vmbwfEdkifyGJ
CURRENT FORM
rdkcsef*vmbwf - zdkif;bwf
pwk*wf 2-1 [rf;bwf
avAmulqif
D(A) D(H) L(A) W(H) W(A)
trSwfay;yGJ
20
9
24
0kvzf bf wf 1-0 udik Zf mpavmhwef ab,efjrL;epf - a[mfzef[ifrf
ab,efjrL;epf W(H) D(A) W(H) D(A) W(H)
pkpkaygif;
22
10
25
rdefhZf 1-2 a'gh rGef
udvk ;kH - [mombmvif
avAmulqifuGif;rSm 'DESpfoif;aemufqHk;awGYqHk
CURRENT FORM
a&Smvf uf m - [rf;bwf
rdkcsef*vmbwf 1-0 Ek&ifbwf
xm;wJU (10)BudrfudkMunfU&if tdrf&Sifwdkh (2)Budrfomt Ek&ifbwf
L(A) L(H) D(A) W(H) W(A)
atmhpfbwf - a'gh rGef
a[mfzef[ifrf 2-1 udvk ;kH
Edkif&xm;zl;ygw,f/ EdkifiHwumajcprf;yGJawGaMumifU ab rdkcsef*vmbwf W(A) D(A) W(H) W(A) D(H)
0g'gb&Drif - [efEdkAm
atmh pfbwf 0-0 [efEAkd m
,eftoif;u upm;orm;wcsdKY yGJyef;r,fU'PfawmU&SdEdkif
rdkcsefwdkh&JYta0;uGif;&v'fu odyftaumif;BuD;r
ygw,f/ta0;uGi;f qdak yr,fU ab,efwhkd ;HI zdrhk jzpfEikd yf gb;l / [kwfovdk? Ek&ifbwf&JYtdrfuGif;&v'fuvnf; odyfrpGH
[efEdkAm ESifU atmUpfbwf
ygbl;/ Ek&ifbwfuGif;rSm 'DESpfoif;awGYqHkxm;wJUaemuf
a'gUrGef ESifU rdefhZf
CURRENT
FORM
qHk;(10)BudrfudkMunfU&if rdkcsefwdkh (2)BudrfomtEdkif&xm;
a'gUrGefEdkifyGJ
oa&
rdefhZfEdkifyGJ
W(H) W(A) D(A) W(H) L(A)
[efEdkAm
zl;ygw,f/ rdkcseftjrifUqHk;arQmfrSef;EdkifrSm oa&yg/
trSwfay;yGJ
3
6
2
atmUpfbwf
D(H) D(A) D(H) L(A) W(H)
zkdif;bwf ESifU a&Smfvfum
pkpkaygif;
3
6
2
[efEdkAmwdkh 'D&moDrSm tdrfuGif;IH;yGJvHk;0r&Sdao;yg
CURRENT FORM
CURRENT FORM
bl;/ atmUpb
f wfuvnf; ta0;uGi;f Edik yf w
JG pfyo
JG m&xm;
a'gUrGef
W(H) W(A) W(H) W(A) W(H)
zdkif;bwf
L(A) D(H) L(A) D(H) L(A)
ygao;w,f/ tdrf&SifaocsmayguftEdkifyg/
rdefhZf
W(H) D(A) D(H) D(A) W(H)
a&Smv
f u
f m
W(A) D(H) L(A) W(H) L(A)
bGe'f pfv*D gtrSwaf y;Z,m;
'D&moDrSm rdefhZfwdkh ta0;uGif;EdkifyGJwpfyGJom&xm;
trSwfay;Z,m;atmufqHk;u zdkif;bwfwdkh tdrf
ygao;w,f/ vuf&SdajcpGrf;t&awmU trSwfay;Z,m; uGi;f tm;ud;k eJh tEdik t
f wGuf ek ;f uefrmS jzpfayr,fU rvG,f
pkpkaygif;
tdruf iG ;f
ta0;uGi;f
xdyfqHk;u a'gUrGefudk ,SOfEdkifzdkh&mr&Sdygbl;/ oa&uszdkhrsm; avmufygbl;/ tpOftvmt&qdk&ifawmU oa&uszdkhrsm; pOf toif;
yJG Edkif oa& I;H &*dk; ay;*d;k Edkif oa& I;H Edkif oa& I;H &rSwf
NyD; tEdkifqdk&if tdrf&Sifyg/
NyD; tdrf&SifuyfEdkifzdkhvnf;&Sdygw,f/
1 a'gh rGef
23 16 4 3 50 15 9 1 1 7 3 2 52
2 ab,efjrL;epf 23 15 3 5 51 14 10 0 2 5 3 3 48
[rf;bwf ESifU pwk*wf
a[mfzef[ifrf ESifU udkvHk;
3 rdkcsef*vmbwf 23 14 5 4 37 14 8 4 0 6 1 4 47
[rf;bwfEdkifyGJ
oa&
pwk*wfEdkifyGJ
CURRENT FORM
f uf m
23 14 2 7 50 30 9 1 2 5 1 5 44
trSwfay;yGJ
41
20
32
a[mfzef[ifrf
L(A) D(H) D(A) D(H) W(A) 4 a&Smv
pkpkaygif;
41
20
33
udv
k ;kH
L(H) W(A) L(H) L(A) L(H) 5 avAmulqif 23 10 7 6 34 29 5 3 3 5 4 3 37
a[mfzef[ifrfwdkh tdrfuGif;rSm IH;yGJwpfyGJom&Sdxm; 6 0g'gb&Drif 23 10 6 7 37 37 7 2 2 3 4 5 36
CURRENT FORM
23 8 10 5 28 30 6 5 0 2 5 5 34
[rf;bwf
W(A) D(H) W(A) L(H) D(A)
ygw,f/ ta0;uGif;&v'fnHUwJUudkvHk;wdkh tjrifUqHk;arQmf 7 [efEdkAm
8 pwk*wf
23 8 5 10 37 33 6 2 4 2 3 6 29
pwk*wf
L(H) D(A) W(H) L(A) W(H)
rSef;EdkifrSmoa&yg/
9 a[mfzef[ifrf 23 7 8 8 26 27 3 7 1 4 1 7 29
ESpfyGJqufEdkifyGJaysmufaewJU[rf;bwfwdkh 'DyGJudkt
udkifZmpavmUwef ESifU 0kvfzfbwf
10 Ek&ifbwf
23 8 4 11 22 32 4 3 4 4 1 7 28
EdkiftwGuf taotcsmkef;uefygvdrfUr,f/ tdrf&Sifao
CURRENT FORM
11 rdefhZf
23 6 9 8 34 36 5 2 5 1 7 3 27
csmayguftEdkifyg/
udkifZmpavmUwef D(A) L(H) L(A) L(H) L(A) 12 [rf;bwf
23 6 9 8 28 38 2 5 5 4 4 3 27
[mombmvif ESifU 0g'gb&Drif
0kvfzfbwf
L(A) D(H) W(H) L(A) L(H) 13 0kvzf b
f wf 23 8 3 12 28 44 7 2 3 1 1 9 27
0kvfzfbwf&JY 'D&moDta0;uGif;&v'fu tawmf 14 udvk ;kH
CURRENT FORM
23 7 3 13 30 45 4 2 6 3 1 7 24
[mombmvif L(H) L(H) L(A) L(H) L(A)
qdk;&Gm;ygw,f/ udkifZmuGif;rSm 0kvfzfbwfwdkh wpfBudrf 15 atmhpfbwf 23 4 9 10 23 37 3 5 3 1 4 7 21
0g'gb&Drif
D(H) D(A) D(H) W(A) L(H)
wpfcgrS tEdkifr&zl;wJUtpOftvmvnf;&Sdygw,f/ IH;yGJ 16 [mombmvif 23 4 8 11 25 40 2 3 6 2 5 5 20
[mombmvifwhkd tdru
f iG ;f &v'foyd t
f aumif;Bu;D qufaewJU tdrf&SifudkifZmpavmUwefwdkh aocsmayguft 17 udkifZmpavmh wef 23 3 9 11 16 32 2 4 5 1 5 6 18
r[kwfovdk? 0g'gb&Drif&JY ta0;uGif;&v'fuvnf; nHU Edkif&ygvdrfUr,f/
18 zdkif;bwf 23 4 6 13 28 51 3 4 5 1 2 8 18
PAGE 8
'DwpfywfpD;&D;atyJGpOf(26)rSmawmU y&dowfpdwf0ifpm;p&myGJBuD;yGJaumif;awGyg0ifaeNyD; ygvmrdkuGif;rSmoGm;upm;&r,fUatpDrDveftwGuf cufcJEdkifwJUyGJwpfyGJjzpfygw,f/ atpDrD

vefeJhtwl trSwfay;Z,m;xdyfydkif;rSm tNydKifjzpfaewJU *sLAifwyfpftoif;uawmU tdrfuGif;rSmcsDa,AdkeJhupm;&rSmjzpfvdkh vG,fulr,fUtaetxm;wpfckvdkhqdkEdkifNyD; 'Dwpfywf&JYpdwfvIyf
&Sm;p&mtaumif;qHk;yGJjzpfvmEdkifwmuawmU dk;rm;-vmZD,dkxdyfwdkufawGrY ,fU a&mr'gbDyGJpOfjzpfygw,f/ usefyGJpOftrsm;pkrSmawmU toif;BuD;awGkef;uef&Edkifygw,f/
yxrtausmU&v'frsm; pD;&D;atyGpJ Of(27)

15^16^17-10-2011
atpDrDvef 3-0 ygvmrdk
csDa,Adk 0-0 *sLAifwyfpf
emydkvD 1-2 yg;rm;
twvefwm 0-0 tl';D eD;pf
um*vD,m&D 0-0 qDem
pDqDem 0-0 zDt&kd ifw;D em;
*sDEdktm 0-0 vufcsD
vmZD,dk 2-1 d;k rm;
EdkAm&m 0-2 bdkavmh*fem
umwmeD,m 2-1 tifwmrDvef
trSwaf y;Z,m;xdyyf ikd ;f tajymif;tvJ&EdS ikd Nf y;D
toif;BuD;trsm;pk EdkifyGJ&zdkhkef;uef&r,fU
pD; &D; at yGJ pOf (26) t BudK oHk; oyf csuf
9^10^11-3-2012
emydkvD - um*vD,m&D
csDa,Adk - tifwmrDvef
ygvmrdk - d;k rm;
EdkAm&m - tl';D eD;pf
umwmeD,m - zDt&kd ifw;D em;
*sDEdktm - *sLAifwyfpf
atpDrvD ef - vufcsD
twvefwm - yg;rm;
pDqDem - qDem
vmZD,dk - bdkavmU*fem
pD;&D;attoif;rsm;\ wpfyGJysrf;rQ*dk;oGif;EIef;
*sDEdktm 3
ygvmrdk 3
atpDrDvef 2
d;k rm;
2
yg;rm;
2
tifwmrDvef 2
vmZD,dk 2
.16
.12
.84
.76
.75
.72
.72
*dk;
*dk;
*dk;
*dk;
*dk;
*dk;
*dk;
vufcsD 2 .72
umwmeD,m 2 .7
emydkvD 2 .64
EdkAm&m 2 .64
tl'D;eD;pf 2 .4
twvefwm 2 .32
pDqDem 2 .25
*dk;
*dk;
*dk;
*dk;
*dk;
*dk;
*dk;
bdkavmU*fem 2 .2 *dk;
qDem
2 .2 *dk;
*sLAifwyfpf 2 .16 *dk;
csDa,Adk 2 .04 *dk;
zDtdk&ifwD;em; 2 *dk;
um*vD,m&D 1 .96 *dk;
(2)oif;aygi;f *d;k rsm;jzpfonf?
nHUyHkeJh zDtdk&ifwD;em;tEdkifaocsmygw,f/
tifwmrDvef ESifU umwmeD,m

2009-10
tifwmrDvef 2-1 umwmeD,m
2010-11
tifwmrDvef 3-1 umwmeD,m
Current Form
tifwmrDvef D(H) L(A) L(H) L(H) L(A)
umwmeD,m D(H) W(H) L(A) W(A) W(H)
umwmeD,mu b,ftoif;udkrqdk'kuay;EdkifwJU
toif;yg/ vltiftm;omovdk? tifwmtdrfuGif;vnf;
jzpfaeayr,fU umwmeD,mbufuyJ&yfwnfoifUygw,f/
vufcsD ESifU *sDEdktm

Current Form
dk;rm;toif;rS uufqufwDESifU 'Da&mUqDwdkhMum;rS xdk;azmuf*dk;oGif;,laeonfU vmZD,dkwdkufppfrSL;uvdkaq;

vmZD,dk
atpDrDvef L(A) D(H) W(A) W(A) D(H)
pD;&D;atrSmajcpGrf;taumif;qHk;toif;eJh tdrfuGif;
ta0;uGif;rSmawmU vmZD,dkwdkhaemufqHk;(2)yGJquf
oa&
vmZD,dkEdkifyGJ
IH;edrfUcJUygw,f/ vmZD,dk&JYvuf&SdajcpGrf;u twuftus &v'ftaumif;qHk;pm&if;0if toif;wpfoif;wdkhqHkawGY
55
35
rrSefygbl;/ dk;rm;uvnf;ajcusaewJU taetxm;vdkh wmyg/ ygvmrdk&JYupm;tm;eJhajcpGrf;aMumifU atpDrDvef
55
35
qkdvdkh&ygw,f/ 'gayr,fUtdrfuGif;rSm&v'faumif;avU&Sd cufcufcJcJkef;uef&rSmjzpfNyD; oa&uszdkhrsm;ygw,f/
tdrfuGif;qHkawGYcJhorQ
NyD; EdkifyGJqufaeygw,f/ dk;rm;tdrfuGif;rSmvnf; vmZD
*sLAifwyfpf ESifU csDa,Adk
3-2 vmZD,dk
,dkudktNrJEdkifavU&Sdygw,f/ vuf&SdtcsdefrSmvnf; tpp
2007
ckESpfaemufydkif; tdrfuGif;qHkawGYcJhorQ
1-0 vmZD,dk
t&m&mtm;omaevdkhdk;rm;tEdkif&rSmyg/
vufcsD
L(A) D(H) D(A) W(H) W(A)
*sDEdktm
W(H) L(A) L(A) L(H) D(H)
vufcsDtoif;u ododomomajcwufvmygw,f/
*sED t
kd mu ajcpGr;f rNird w
f t
UJ aetxm;uae tusbufukd
a&mufoGm;ygNyD/ ta0;uGif;ajcpGrf;vnf;raumif;ygbl;/
vufcsDoa&eJhtEdkifygyJ/
bdkavmU*fem ESifU EdkAm&m
dk;rm; ESifU vmZD,dk
dk;rm;EdkifyGJ
trSwfay;yGJ
49
pkpkaygif;
50
2006 ckESpfaemufydkif;
2007-08
dk;rm;
2008-09
dk;rm;
2009-10
dk;rm; 1-0 vmZD,dk
2010-11
dk;rm; 2-0 vmZD,dk
Current Form
dk;rm;
W(H)
D(A)
L(A) W(H) L(A)
yg;rm; ESifU emydkvD

Current Form
yg;rm;
D(A) W(A) D(H) L(A) D(A)
emydkvD
D(H) D(A) W(H) W(A) W(H)
emydkvD&JY ajcpGrf;u taumif;qHk;yHkpHudkjyefa&muf
aeNyDvdkh qdkEkdifygw,f/ 'gayr,fU yg;rm;toif;&JY ajcpGrf;
eJhtdrfuGif;upm;tm;udkavQmUwGufvdkhr&ygbl;/ upm;o
rm;tiftm;t&emydv
k u
D rkd ,SOEf idk af yr,ft
U rd u
f iG ;f rSmawmU
emydkvDudkoa&cHupm;EkdifNyD; EdkifyJGawmif&Ekdifygw,f/
tl'D;eD;pf ESifU twvefwm
2008-09
2009-10
2010-11
*sLAifwyfpf 3-3 csDa,Adk

Current Form
*sLAifwyfpf W(H) D(H) D(A) W(H) D(A)

csDa,Adk
W(A) L(H) L(A) W(A) W(H)
*sLAifwyfpfu trSm;rcHwJUtaetxm;a&mufaeyg
NyD/ csefyD,HqkudkarQmfvifUcsif&if tckvkdtdrfuGif;yGJpOfawG
rSm trSm;usL;vGefvdkhr&ygbl;/ csDa,Adku*sLAifwyfpfudk
'kuay;avU&SdwJUtoif;jzpfNyD; *sLAifwyfpftEdkif&zdkhrsm;ay
r,fU vHk;0*dk;rjywfEdkifygbl;/
Current Form
qDem ESifU um*vD,m&D
tl'D;eD;pf
W(H) L(A) L(H) D(H) W(A)
twvefwm L(A) D(H) W(H) D(A) W(H)
dk;rm;udk*dk;jywfEdkifNyD; twvefwmajcwufaeyg
w,f/ 'gayr,fUta0;uGif;rSmawmU 'DvdkajcrsKd;rawGY&Edkif
ygbl;/ tl'D;eD;pfuvnf;tdrfuGif;rSm &v'faumif;atmif
upm;rSmjzpfNyD; tEdkifaocsmygw,f/
Current Form
ygvmrdk ESifU atpDrDvef

2009-10
ygvmrdk 3-1 atpDrv
D ef
2010-11
ygvmrdk 1-0 atpDrv
D ef
Current Form
ygvmrdk
D(A)
W(H)
L(A) W(H) L(A)
qDem
D(A) W(H) L(A) L(H) W(H)
um*vD,m&D W(H) D(A) W(H) D(A) L(H)
ESpfoif;pvHk;ajcpGrf;csif;nDrQNyD; upm;yHkaumif;yg
w,f/ qDemtdru
f iG ;f aumif;ayr,fU um*vD,m&Duvnf;
,SOfEdkifpGrf;&Sdygw,f/ um*vD,m&DrIH;Edkifygbl;/
zDtdk&ifwD;em; ESifU pDqDem

Current Form
zDtkd&ifwD;em; W(H) W(H) L(H) L(A) L(A)
pDqDem
L(H) D(A) L(A) L(H) L(A)
zDtdk&ifwD;em;IH;yGJqufaeayr,fU pDqDemxufawmU
omygw,f/ tdrfuGif;&v'fuvnf; rqdk;ygbl;/ pDqDem
Current Form
bdkavmU*fem D(A) D(A) W(A) W(H) L(H)
EdkAm&m
L(H) D(H) W(A) D(H) L(A)
bdkavmU*femu vuf&SdajcpGrf;a&m? vltiftm;yg
omovdk? tdrfuGif;rSm(2)yGJquf&v'frqdk;atmif tm;
xnfUupm;rSmyg/ EdkAm&m&JYvuf&SdajcpGrf;eJh bdkavmU*femudk
,SOfEdkifzdkhr&Sdygbl;/ bdkavmU*femtEdkifaocsmygw,f/
pD;&D;attrSwaf y;Z,m;
pkpkaygif;
tdruf iG ;f ta0;uGi;f
toif;
yJG Edkif oa& IH; &*dk; ay;*dk; Edkif oa& I;H Edkif oa& I;H &rSwf
atpDrDvef 25 15 6 4 49 22 7 4 1 8 2 3 51
*sLAifwyfpf 24 13 11 0 37 15 8 4 0 5 7 0 50
tl';D eD;pf
25 13 6 6 37 23 10 2 1 3 4 5 45
vmZD,kd
25 13 6 6 39 29 7 4 2 6 2 4 45
emydvk D
25 10 10 5 42 24 6 5 2 4 5 3 40
d;k rm;
25 11 5 9 38 31 7 3 2 4 2 7 38
tifwmrDvef 25 11 3 11 34 34 6 2 5 5 1 6 36
ygvmrdk
25 10 4 11 39 39 10 0 2 0 4 9 34
umwmeD,m 24 8 9 7 32 33 6 4 2 2 5 5 33
csDa,Adk
25 9 6 10 21 30 6 3 3 3 3 7 33
twvefwm 25 9 10 6 30 28 6 5 2 3 5 4 31
um*vD,m&D 25 7 10 8 23 26 4 6 3 3 4 5 31
*sDEdktm
25 9 4 12 33 46 7 3 3 2 1 9 31
yg;rm;
24 7 8 9 29 37 5 4 2 2 4 7 29
zDt&kd ifw;D em; 24 7 7 10 23 25 6 3 3 1 4 7 28
bdak vmU*fem 24 7 7 10 24 29 4 2 6 3 5 4 28
qDem
25 6 8 11 27 28 6 3 4 0 5 7 26
vufcsD
25 6 6 13 28 40 2 3 7 4 3 6 24
EdAk m&m
25 3 8 14 21 45 2 6 5 1 2 9 17
pDqeD m
24 4 4 16 16 38 2 3 6 2 1 10 16
* twvefwmtoif;onf &rSwf(6)rSwfavQmUjypf'PfuscHxm;&onf/
pOf
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
PAGE 9
y&D;rD;,m;vd*'f ikd v
f Bl uD;rsm;\qH;k jzwfcsufrsm;tay: a0zefrrI sm;
&Sdaeaomfvnf; ppfwrf;rsm;t& (92 .3%) rSefuefaMumif;awGY &Sd&
pnf;Muyf'dkifrsm;\qHk;jzwfcsufrsm;rSm (99 .3%) rSefuefonf[kqdk
,ckEpS yf ikd ;f twGi;f y&D;rD;,m;

vd*fNydKifyGJ 'dkifvlBuD;rsm;\ qHk;
jzwfcsufrsm;tay: a0zefrIrsm;&Sd
aeaomfvnf; ppfwrf;rsm;t& 'dik f
vlBuD;rsm;\ qHk;jzwfcsufrsm;rSm
(92 .3%)rSefuefaMumif; od&Sd&
onf/ pnf;Muyf'dkifrsm;rSm 'dkifvl
BuD;rsm;xufydkrdkrSefuefpGmqHk;jzwf
EdkifMuNyD;? if;wdkh rSefuefonfU y
rmPrSm (99 3. %)txd&adS Mumif;
od&&dS onf/
t*Fvefya&mfzuf&Sife,f'dkif
vl B uD ; rsm;tzG J Y t pnf ; jzpf o nf U

PGMOL rS t*FvefabmvHk;yGJ
rsm;wGifwm0ef,lonfU'dkifvlBuD;
rsm;udkapmifUMunfUavUvmum ppf
wrf;xkwfjyefcJUjcif;jzpfNyD;? ,if;
ppfwrf;\awGY&Sdcsuft& 'dkifvl
Bu;D rsm;taejzifU ysr;f rQ(12)puehf
wGif qHk;jzwfcsuf(1)BudrfcsrSwf
&avU&adS Mumif;vnf;awG&Y &dS onf/
xdkhjyif Prozone uGefysLwmenf;
ynmjzifU avUvmoHk;oyfrIrsm;t
& y&D;rD;,m;vd*fNydKifyGJrSm ,ckESpf
jrefEIef;jrifUvmaomyGJrsm;udkudkifwG,fonfU
'dkifvlBuD;rsm;rSmvnf; qHk;jzwfcsufrsm;udk
rSerf eS u
f efuefcsrw
S Ef ikd &f ef ydrk zkd t
d m;rsm;vm
ydkif;twGif; jrefEIef;(Speed) udk
OD;pm;ay;onfNU yKd iyf w
JG pf&yfjzpfvm
NyD;? NyD;cJUonfU(5)ESpftwGif; jref
EIef;jrifUrm;vmrIrSm (20%)txd
&SdaMumif;vnf;od&Sd&onf/
upm;orm;rsm;taejzifUysrf;
rQ (1)em&D (21)uDvdkrDwmEIef;
ajy;vTm;onfUt&SdefjzifU abmvHk;
yGJrsm;wGifupm;aeMuNyD;? ,if;uJU
odjhk refEeI ;f jrifv
U maomyGrJ sm;udu
k ikd f
wG,fonfU'dkifvlBuD;rsm;rSmvnf;
qHk;jzwfcsufrsm;udkrSefrSefuefuef
csrSwfEdkif&ef ydkrdkzdtm;rsm;vm
aMumif;od&Sd&onf/ y&D;rD;,m;
'dkifvlBuD;rdkuf'if;udktjypfwif&efxuf *g&wfab;vftygt0if
[efaqmifvSJcsolrsm;udkta&;,l&ef *a&[rfyl;vfwdkufwGef;
y&D ; rD ; ,m;vd * f ' d k i f v l B uD ;
a[mif;wpfO;D jzpfol *a&[rfy;l vf
u tmqife,f-pyg; vef'ef'gbD
yGpJ OfwiG q
f ;kH jzwfcsut
f csKd rY mS ;,Gi;f
cJo
U nfU uGi;f v,fv'l ikd v
f Bl u;D rdu
k f
'if;udktjypfwif&efxuf ,if;
yGJwGif[efaqmifvSJcsonfUupm;
orm;rsm;udkomt*FvefabmvHk;
tzGcYJ sKy(f FA) uta&;,loifo
U nf
[k wdkufwGef;vdkufonf/
NAw
d ed x
f w
k o
f wif;pm Daily
Mail wGifyHkrSefa&;om;aeonfU *
a&[rfy;l vfu ol\aqmif;yg;wGif
,if;uJo
U w
hkd u
kd w
f eG ;f cJjU cif;jzpfonf/
,if;yGJwGif pyg;toif;onf tm
qife,ftoif;udk OD;aqmif*;kd (2)
*dk;oGif;,lEdkifcJUNyD;? 'kwd,*dk;rSmtm
qife,fy,fe,fwD{&d,mtwGif;
pyg;awmifyHupm;orm; *g&wf
ab;vfvJuscJUjcif;aMumifU y,f
e,fwD&&SdcJUjcif;jzpfonf/ ,if;yGJ
wGif *g&wfab;vfomru tm
qife,faemufcHvl uD&if*pfbf
rSmvnf; [efaqmifvSJcscJUNyD;? u
pm;orm;tawmfrsm;rsm;rSm NydKif
bufupm;orm;\tm;enf;onfU
xdawGYrIrsm;wGif ajrjyifay:odkhvSJ
cscJUMuaMumif; *a&[rfyl;vfu
a0zefa&;om;cJUonf/
tmqife,fy,fe,fwD{&d,mpnf;twGif; *g&wfab;vfvJusoGm;pOf . . .
vd*fNydKifyGJrSm emrnfausmfupm;
orm;rsm;pGma&muf&SdvmNyD; NydKif
qdkifrIBuD;rm;onfUNydKifyGJwpf&yfjzpf
vm&m odyeH nf;ustm;upm;enf;
ynm&yfrsm;jzifU upm;orm;rsm;
\BuUHcdkifrIEIef;udkjrifUrm;apNyD;? jref
EIe;f jrifNU yKd iyf w
JG pf&yftoGio
f ahkd jymif;
vJvmjcif;jzpfonf/ odkhjzpf&m
PGMOL onf y&D;rD;,m;vd8'
f ikd f
vlBuD;rsm;tm; t&nftaoG;ydkrdk
wdk;wufvmap&ef acwfrDonfU
enf;pepfrsm;jzifaU vUusio
Uf ifMum;
ay;vsuf&SdaeNyD;? if;wdkh\t&nf
taoG;udkvnf; tpOftNrJapmifU
MunfUavUvmvsuf&SdaeaMumif;
od&&dS onf/
'dik v
f Bl u;D rsm;\ qH;k jzwfcsuf
ESifUywfouf xGufay:vmonfU
,if;ppfwrf;rSmif;wdkhtay:a0zef
jypfwifaeMuonfUenf;jyrsm;? u
pm;orm;rsm;ESifU y&dowfrsm; t
wGut
f t
UH m;oifpU &mjzpfaprnfjzpf
aMumif;vnf; NAdwdefxkwf Daily
Mail owif;pmuazmfjycJUonf/
SHORT NEWS
vDAmyl;vftoif;\wdkufppfrSL;b,fvmrDu um;vif;zvm;wGif
Adv
k pf cJG jUJ cif;onf vDAmyl;vftoif;taejzifU atmifjrifrrI sm;jyefvnf&&Sd
rnfqdkjcif;udk tmrcHjcif;r[kwfaMumif;ajymMum;vdkufonf/ b,fvm
rDu NyD;cJUonfUabmvHk;&moD um;vif;zvm;NydKifyGJwGifAdkvfpGJNyD;aemuf
wef;qif;oGm;onfUbmrif*rftoif;udkvnf; OyrmjyajymqdkcJUonf/
ref,laemufcHvltDAefpfu toif;*dk;orm;'D*D,monf vufpGrf;jy
Edkif&eftwGuf rdrdudk,frdrd,HkMunfrI&Sd&efomvdktyfonf[krSwfcsufjyK
vkdufonf/ 'D*D,monf ref,ltoif;\yGJpOftcsdKYwGif trSm;t,Gif;&Sd
cJU a0zefrIrsm;udkcHcJU&zl;oljzpfonf/
e,l;umq,ftoif;\aemufcv
H l udak vmUpeD u
D olonf e,l;um
q,ftoif;wGifom tem*wfa&&Snf&SdvdkaMumif;? toif;rSxGufcGm&ef
rpOf;pm;aMumif;ajymMum;vdkufonf/ e,l;umq,ftoif;wGif toif;
acgif;aqmif&mxl;&,lxm;ol udkavmUpDeDu olYtwGuf e,l;umq,f
toif;rSm tppt&m&mtqifajyonf[kvnf;ajymMum;cJUonf/
pyg;toif;onf vd'fpf,lEdkufwuftoif;xHodkh tiSm;csxm;onfU
if;wdkh\aemufcHvlt'rfprpftm; jyefvnfac:,lcJUaMumif;od&Sd&onf/
pyg;toif;onf 'Pf&m&oGm;onfUaemufcHvl udkifvDa0:vfumae&m
wGifjyefvnftpm;xdk;&ef if;tm;ac:,lcJUjcif;jzpfonf/
ref,t
l oif;\wdu
k pf pfrLS ;a[mif;qd;k vf&mS ;u olonf t*Fvefabm
vH;k avmuodjhk yefvmOD;rnfr[kwaf Mumif;ajymMum;cJo
U nf/ aemfa0uvyf
rdv
k 'f t
D oif;wGief nf;jyjyKvyk af eolq;kd vf&mS ;rSm rMumao;rDu bvuf
bef;toif;enf;jy&mxl;twGuf a&yef;pm;cJUoljzpfonf/
,ckESpf&moD y&D;rD;,m;vd*f'dkifvlBuD;rsm;\ pnf;urf;ydkif;qdkif&mta&;,lrIZ,m;

trnf
rdkuf'if;
tufuifqef
a[mif;0yf0ufbf
zD;vfa'guf
uvufwefbwf
vDrmqif
touf
(43)ESpf
(40)ESpf
(40)ESpf
(48)ESpf
(36)ESpf
(39)ESpf
yGJ
21
20
20
20
16
16
t0g (2)0g(1)eD teD

73
1
1
66
2
4
65
2
1
82
1
2
48
2
3
48
-
trnf
rdkuf*sHK;pf
vDya&mbwf
c&pzGdKif
tdkvDAm
yDwma0:vfwef
uDAifz&efh'f
touf
(43)ESpf
(39)ESpf
(48)ESpf
(26)ESpf
(51)ESpf
(40)ESpf
yGJ
15
15
14
14
14
14
t0g (2)0g(1)eD teD

63
3
1
36
1
44
2
2
35
1
2
41
1
54
1
trnf
rmUcf[,fvfaq
rm&ifem
tefaomfeaD wvm
twf0Jvf
ae;vfqGmb&pf
*RefarmUpf
touf
(50)ESpf
(40)ESpf
(32)ESpf
(28)ESpf
(48)ESpf
(40)ESpf
yGJ
13
11
11
10
8
7
t0g (2)0g(1)eD teD

33
45
1
1
30
1
33
3
24
2
24
2
-
BRIEF
pyg;toif;enf;jy [,f&&D uf
eufyfu EdkifiHwumajcprf;yGJrsm;
onf NrKd cY NH yKd ib
f uftmqife,fukd
*dk;jywfHI;edrfUcJU&onfU rdrdwdkhpyg;
toif;\a0'emudkukpm;ay;Ekdif
vdrfUrnf[karQmfvifUaMumif; ajym
Mum;cJUonf/
cs,fvfqD;enf;jy bdktuf&Sf
u ol\toif;a[mif;ay:wdkrS
uGif;v,fvl(2)OD;jzpfonfU armf
wif[dkESifU yg&J&m;wdkhESpfOD;onf
cs,fvfqD;toif;wGifupm;Edkif
zG,&f o
dS nf[ak jymMum;vdu
k o
f nf/
ref,luGif;v,fvl aygvfp
cdk;vfu y&D;rD;,m;vd8fcsefyD,Hqk
udk xde;f odr;f xm;&eftwGuf rdrw
d hkd
toif;onf &moDvufusefyGJpOf
tm;vHk;udktEdkifupm;&efvdktyf
onf[krSwfcsufjyKcJUonf/
tmqife,f*dk;orm; qZufp
eDu toif;\wdkufppfrSL;AefygpD
udk vmrnfU&moDwGiftmqife,f
toif; quf&adS e&efarQmv
f ifaU e
onf[kajymMum;vdkufonf/
cs,fvfqD;toif;enf;jy bdk
tuf&Sfu olonf toif;\uGif;
v,fvlvrf;ywftm; tvSnfUus
upm;aponfyU pkH u
H q
kd ufvufusiUf
oHk;oGm;rnf[kajymMum;cJUonf/
ref,ltoif;enf;jy zm*lqef
u pyg;toif;ESifUupm;rnfU t
a0;uGif;yGJpOfrSm rdrdwdkh\csefyD,H
arQmv
f ifcU sut
f wGuf Bu;D rm;onfU
wdu
k yf w
JG pfcjk zpfonf[k ajymMum;
vdu
k o
f nf/
vDAmyl;vftoif;enf;jy uif
eD'*J vpf&u
fS rdro
d nf toif;ydik f
&Sit
f ar&duefoal X;rsm;\ toif;
tay:prG ;f aqmifrrI sm;twGuf aus
eyftm;&rdonf[ak jymMum;cJo
U nf/
PAGE 10
vef'efNrdKo
Y dkharmf&if[dka&muf&SdvmNyD; aetdrfwpfvHk;0,f&efpDpOf
cs,fvq
f ;D odjhk yefvmawmUrnf[k owif;rsm;xGuaf y:aeNyD;
pyg;ESiUf tmqife,fvnf;jzpfEikd zf ,
G &f [
dS k rD',
D mrsm;azmfjy
pydeu
f vyf &D;,J,rf uf'&pf
toif;enf;jy armf&if[dkonf NyD;
cJUonfUt*F gaehu t*FvefEdkifiH?
vef'efNrKd o
Y hkd a&muf&v
dS mcJaU Mumif;
od&&dS onf/ armf&if[Ekd iS t
Uf wl ol
\ZeD;jzpfolwmrD? uav;(2)OD;
wdkhvnf;twlygvmcJUNyD;? vef'ef
NrdKYwGif (1)&ufMumaexdkifum
pydefEdkifiHodkhjyefoGm;cJUaMumif;od
&S&d onf/
armf&if[dkonf vef'efNrdKY
wGiaf etdrw
f pfv;kH 0,f,&l efa&muf
&Sv
d mjcif;jzpfonf[k NAw
d ed o
f wif;
pmrsm;uazmfjycJUMuNyD;? olYtae
jzifU cs,fvfqD;toif;odkhjyefvnf
a&muf&SdvmzG,f&Sdonf[kvnf;
owif;rsm;uazmfjycJMU uonf/ armf
&if[dkonf ,ckESpf&moDukefwGif
&D;,J,ftoif;ESifUvrf;cGJawmUrnf
[k owif;rsm;xGufay:cJUNyD;? if;
udk,fwdkifuvnf; y&D;rD;,m;vd*f
wGif jyefvnfvma&mufenf;jyvdk
onf[k0efcHxm;onf/
vuf&t
dS csed w
f iG f cs,v
f q
f ;D
toif;rSm &v'fq;kd rsm;BuKH awGaY e
&ojzifU toif;ydkif&Sifatb&mrdk
Apfcso
f nf enf;jybdt
k uf&\
fS ae&m
wGif armf&if[dkESifUjyefvnftpm;
xdk;&efqE&Sdaeonf[kvnf; o
aygb
U mtwGuaf qG;aEG;rIukd ref,&l yfqikd ;f rnf
ref,ltoif;onf toif;\vli,fupm;orm;aygUbmtwGuf pm
csKyfopfcsKyfqdk&ef aqG;aEG;rIudk &yfqdkif;awmUrnfjzpfaMumif;od&Sd&onf/
aygb
U monf rlvu ref,al emufcv
H zl m'Deef\pnf;k;H rIjzifU toif;wGif
quf&Sd&efqHk;jzwfcJUaomfvnf; ref,ltoif;rSurf;vSrf;onfUvpmaiGudk
vufrcHbJ&SdaeaMumif;od&onf/ ref,ltoif;u if;tm; wpfywf
aygif(20000)jzifU pmcsKyfoufwrf;wdk;&efurf;vSrf;cJUjcif;jzpfNyD;? pD;&D;
atuvyf *sLAifwyfpftoif;u ,if;yrmPxuf(2)qay;umurf;
vSrf;&efpDpOfaeaMumif;od&Sd&onf/
armf&if[dktm; NyD;cJUonfUt*F gaehu vef'efNrdKYwGif y&dowfwpfOD;ESifUtwlawGY&pOf

wif;rsm;xGufay:cJUonf/ armf&if wGif;u toif;ESifUvrf;cGJcJUjcif; vnftqifajyaeNyDjzpfaMumif;
[do
k nf cs,v
f q
f ;D toif;tm; y jzpfonf/ xdkpOfu atb&mrdk vnf; NAdwdefowif;pmrsm;uazmf
&D;rD;,m;vd*fzvm;(2)vHk;? FA z ApfcsEf iS Uf armf&if[w
kd t
hkd Mum; wif; jyMuonf/
vm;(1)vH;k ? vd*zf vm;(2)vH;k &,l rmrIrsm;&SdcJUaomfvnf; ,cktcsdef
armf&if[dktaejzifU cs,fvf
ay;cJUNyD;? 2007pufwifbmvt wGif if;wdkhESpfOD; qufqHa&;jyef qD;toif;odkh jyefvnfa&muf&Sd
vmawmUrnf[k owif;rsm;xGuf
ay:vmovdk? olYtaejzifU tjcm;
vef'efuvyftoif;rsm;jzpfonfU
pyg;? tmqife,ftoif;rsm;\
enf;jyopfjzpfvmzG,f&Sdonf[k
vnf; owif;tcsdKYuqdkaeMu
onf/ pyg;toif;onf ,ck&moD
ukefwGif (t*Fvefvufa&G;pift
oif;enf;jyopfjzpfvmzG,f&Sdae
onfU) toif;enf;jy[,f&D&uf
eufyfESifUvrf;cGJzG,f&Sdae&m pyg;
toif;wm0ef&Sdolrsm;onf &uf
eufyaf e&mtpm;xd;k &ef armf&if[kd
udkrsufpdusaeaMumif;vnf; NAd
wderf 'D ,
D mtcsKd u
Y azmfjycJMU uonf/
tmqife,ftoif;rSmvnf;
enf;jytmpif0if;*g;vufatmuf
wGif zvm;vufrJU&moDrsm;quf
wkdufBuHKawGYae&NyD;? ,ck&moD
wGifvnf; &v'fqdk;tcsdKY BuHKawGY
cJU&m tu,f enf;jytmpif0if;
*g;ESifUvrf;cGJrnfqdkygu armf&if
[dktm;tpm;xdk;&ef tmqife,f
toif;wm0ef&SdoltcsdKYupdwf0if
pm;aeaMumif;od&&dS onf/ armf&if
[do
k nf &D;,J,t
f oif;ESiUf pmcsKyf
oufwrf;(2)ESpfusef&Sdaeao;NyD;?
&D;,J,fwGifwpfESpfvpmaiGaygif
(8 .4)oef;&&Sdaeoljzpfonf/
vDAmyl;vftoif;twGuf tmHkpdkufupm;&eftwGuf
,ldkNydKifyGJtNyD; t*Fveftoif;rS *s&wftem;,lzG,f&Sd
0ufpb
f &Ge;f ESiyUf u
JG kd 'a&mUbmvGzJ ,
G &f dS
cs,v
f q
f ;D wdu
k pf pfrLS ;'a&mUbmonf ,ckvmrnfpU aeaehwiG u
f pm;
rnfUy&D;rD;,m;vd*fyGJpOf 0ufpfb&Gef;-cs,fvfqD;yGJwGif yg0ifEdkifzG,fr&Sd
aMumif;od&onf/ 'a&mUbmonf NyD;cJUonfUpaeaehu abmfvfweftm;
tEdik &f &Scd o
UJ nfU y&D;rD;,m;vd*yf pJG OfwiG f 'l;'Pf&m&&Scd jUJ cif;jzpfNy;D ? tdik Af &D
udkhpfESifU*DeDwdkhupm;cJUonfUajcprf;yGJwGifvnf; ryg0ifEdkifcJUaMumif; od&Sd&
onf/ tu,f'a&mUbmrupm;Edik cf yUJ gu uvyftoif;wGiaf &m? vuf
a&G;piftoif;wGifygae&maysmufaeonfU pydefwdkufppfrSL;awm&ufpfrSm
OD;pm;ay;upm;orm;tjzpfjyefupm;&zG,f&SdaMumif;od&onf/
vDAmyl;vftoif;acgi;f aqmif a&G;piftoif;twGuf upm;ay;

*s&wfu uvyftoif;twGuf &onfudk olYtaejzifU rsm;pGmESpf
tmHkpdkufupm;&ef ,ldk-2012 oufaomfvnf; upm;orm;b0
NydKifyGJtNyD;wGif t*Fveftoif;rS Mum&Snpf mG &yfwnfEikd af &;twGuf
oltem;,lzG,f&SdaMumif; t&dyf pOf;pm;&awmUrnfjzpfaMumif; 0ef
cHajymMum;cJUonf/
t>rufajymMum;cJUonf/
*s&wfu ],ldkNydKifyGJtNyD;rSm
touf(31)ESpft&G,f&SdNyD
jzpfol *s&wfonf t*Fveftoif; t*Fveftoif;eJh uRefawmfU&JYt
twGuf yGJ(90)upm;xm;oljzpf em*wftwGupf Of;pm;&awmUrmS yg/
Ny;D ? Ny;D cJo
U nf(U 2)&moDtwGi;f 'Pf vuf&SdtcsdefrSm uRefawmf b,f
&mrsm;ESifUkef;uefcJU&ojzifU ,if; oleJhrS raqG;aEG;&ao;ovdk? bm
uJUodkhpOf;pm;aejcif;jzpfaMumif;od qHk;jzwfcsufrSvnf; rcs&ao;yg
&dS&onf/ *s&wfu t*Fvefvuf bl;}[kajymMum;cJUonf/
qkzvm;rsm;ESifU(6)ESpfMuma0;uGmaeonfU vDAmyl;vf
toif;twGuf um;vif;zvm;&,lay;cJUonfU*s&wf
vef'eftoif;BuD;(3)oif;\ xl;jcm;rIrsm;ESifU atmifjrifrIrsm;EdIif;,SOfcsuf

vef'eftajcpdkuf abmvHk;toif;rsm;pGm&Sd
onft
U euf y&D;rD;,m;vd8w
f iG u
f pm;aeonfU vef
'eftoif;(5)oif;&SdNyD;? if;wdkhrSm tmqife,f?
cs,fvfqD;? pyg;? zlvf[rf? QPR toif;rsm;
jzpfMuonf/ if;wdkhxJrS toif;BuD;(3)oif;jzpf
onfU tmqife,f? cs,fvfqD;? pyg;toif;rsm;\
xl;jcm;rIrsm;ESiaUf tmifjrifrrI sm;udak zmfjyvdu
k yf gonf/
tmqife,f
xl;jcm;rI - t*FveftrSwfay;NydKifyGJwGif yxrqHk;Adkvf
pGJonfU vef'efNrdKYcHuvyftoif;/
atmifjrifrI - t*FveftrSwaf y;zvm;cseyf ,
D H (13)Burd ?f
FA zvm;csey
f,
D (H 10)Burd ?f vd*zf vm;cseyf ,
D (H 2)Burd ?f
uGefjrLewD'dkif;csefyD,H(12)Budrf? Cup Winners' Cup
csefyD,H(1)Budrf
cs,fvq
f ;D
xl;jcm;rI - 0ifbavuGi;f a[mif;wGiaf emufq;kH FAzvm;?
uGif;opfwGif yxrqHk; FA zvm;&,lonfUtoif;/
D H (4)Burd ?f
FA zvm;csefyD,H(6)Budrf? vd*fzvm;csefyD,H(4)Budrf?
uGefjrLewD'dkif;csefyD,H(4)Budrf? Cup Winners' Cup
csefyD,H(2)Budrf? Oa&myplygzvm;csefyD,H(1)Budrf
pyg;
xl;jcm;rI - Oa&myqkzvm;(1)vHk;udk yxrqHk;&,lEdkif
onfU t*Fvefuvyftoif;/
D H (2)Burd ?f
FA zvm;csefyD,H(8)Budrf? vd*fzvm;csefyD,H(4)Budrf?
uGefjrLewD'dkif;csefyD,H(7)Budrf? UEFA zvm;csefyD,H
(2)Budrf? Cup Winners' Cup csefyD,H(1)Budrf
PAGE 11
qvdkAufuD;,m;taumif;qHk;
upm;orm;qkudk pumw,fvf&&Sd
tufpwGefADvmtoif;
aygif(53 .9)oef; tHI;ay:
wdk&DEdkuGif;v,fvl pwDAefEdkApftm;
ref,ltoif;apmifUMunfU
vDAmyl;vfaemufcHvlrmwifpumw,fvf
onf 2011ckESpftwGuf qvdkAufuD;,m;
taumif;qH;k abmvH;k orm;qkukd qGwcf ;l &&So
d mG ;
aMumif;od&Sd&onf/ pumw,fvfonf emydk
vDuGif;v,fvl[rfqpf? *sDEdktmuGif;v,fvl
,l&muufpumwdu
hk akd usmjf zwfum wpfEpS w
f m
taumif;qH;k qkukd wwd,tBurd af jrmufqw
G f
cl;&&SdcJUjcif;jzpfonf/ pumw,fvfonf qvdk
Aufu;D ,m;vufa&G;piftoif;twGuf yGaJ ygi;f
(52)yGJupm;ay;xm;oljzpfonf/
ADvmtoif;onf Ny;D cJo

U nfb
U @ma&;ESpf
aygi(f 53 9. )oef;tH;I ay: cJaU Mumif;od&&dS onf/
Ny;D cJo
U nfEU pS t
f wGi;f enf;jyrmwiftadk e;vf &m
xl;rSEkwfxGufoGm;cJUNyD;? if;\ae&mtpm;xdk;
0ifa&mufvmol [lv,
D mrSmvnf; toif;ESiUf
vrf;cGJoGm;cJUjcif;aMumifU enf;jytajymif;tvJ
rsm;twGuf aiGaMu;rsm;pGmukeu
f scNUJ y;D tH;I aiG
wd;k jrifv
U mjcif;jzpfaMumif;od&&dS onf/ ,if;enf;
jytajymif;tvJrsm;u toif;udak ygi(f 12)oef;
cefhqHk;HI;apcJUaMumif;od&onf/
tDwvDuvyf wdk&DEdktoif;\ qm;bD;

,m;uGi;f v,fvl pwDAefEAkd pf(21ESp)f tm; ref
,ltoif;tygt0if y&D;rD;,m;vd8t
f oif;rsm;
u apmifMU unfv
U su&f adS eMuaMumif;od&&dS onf/
if;tm; tifwmrDveftoif;wGif upm;pOf
tmqife,ftoif;uvnf; ac:,l&efapmifU
MunfUcJUzl;aMumif;od&onf/ &D;,J,fuGif;v,f
vlpaD &mfe,fv'f Ekd iS Uf upm;yHq
k ifwo
l nf[rk w
S f
csufjyKcHxm;&onfU if;twGuf wdk&DEdktoif;
u aygif(6)oef;tvdk&SdaeaMumif;od&onf/
refpD;wD;t&eftoif;yGJpOfwGif
wDAufZf (45)rdepfyg0ifupm;
ref,El iS Uf upm;rnfU ,lykd gvd*yf pJG OftwGuf

bDvfbmtdktoif;\vufrSwfaps;EIef;rsm;BuD;jrifUae
ref,ltoif;owfrSwfaps;EIef;xuf (2)qausmfwefzdk;&Sd
ref,t
l oif;onf ,lykd gv*d f
H;I xGu(f 16)oif;tqifyU pJG Oftjzpf
pydefuvyfbDvfbmtdktoif;ESifU
upm;&rnfjzpfNyD;? bDvfbmtdkt
oif;\ San Mames uGif;wGif 'k
wd,tausmyU pJG Ofukd rwfv(15)
&uf a eh upm;&rnf j zpf o nf /
,if;yGt
J wGuf bDvb
f mtdt
k oif;
onf vufrw
S af ps;EIe;f rsm;udk rsm;
pGmwdk;jrifUxm;&m ref,ltoif;
wm0ef&o
dS rl sm;taejzifU pdwrf csr;f
romjzpfvsuf&SdaeaMumif; od&
onf/
bDvfbmtdktoif;u vuf
rSwfwpfapmifudk (77 .5)aygif
EIe;f owfrw
S x
f m;Ny;D ? ,if;yrmP
rSm ref,ltoif;owfrSwfxm;
onfaU ps;EIe;f xuf (2)qausmjf rifU
rm;aejcif;jzpfaMumif;vnf; od&Sd
&onf/ ref,lESifU bDvfbmtdkt
oif;wdkhonf rwfv(8)&ufaeh
wGif ref,ltoif;\tdk;vfx&uf
zdkh'fuGif; yxrtausmUyGJpOfudk
upm;&rnfjzpfNyD;? ,if;yGJtwGuf
(bDvfbmtdky&dowfrsm;twGuf)
vufrw
S af ps;EIe;f udk ref,t
l oif;
u wpfapmifvQif(36)aygifom
owfrw
S x
f m;aMumif; od&&dS onf/
,if;twGuaf MumifU ref,t
l oif;
onf bDvfbmtdktoif; vuf
rSwaf ps;EIe;f avQmcU say;a&;twGuf

xHodkh today;wdkifMum;
umawmif;qdkoGm;rnfjzpfaMumif;
vnf;od&&dS onf/
ref,t
l oif;ESiUf bDvb
f mtdk
toif;wdkhonf 1957 Zefe0g&D
vu cseyf ,
D v
H *d (f xdpk Ofu Oa&m
yzvm;)uGmwm;zdkife,fwGifawGY
qHkupm;cJUzl;NyD;? ,ckyGJpOfrSm ESpf
UEFA
csefyD,Hvd*frSxGuf& ref,lvufrSwfaps;rsm;avQmUcs
ref,ltoif;onf csefyD,Hvd*fNydKifyGJrSxGufcGm&NyD; ,ldkygvd*f
NydKifyGJwGifupm;ae& if;wdkh\y&dowfrsm;twGuf vufrSwfaps;
EIef;rsm;udkavQmUcsay;cJUaMumif;od&onf/ aps;EIef;tenf;qHk;(yHkrSef)
vufrSwfwpfapmifudk ,cifu (28)aygifjzifUa&mif;cscJUaomfvnf;
(24)aygit
f xdavQmcU scNUJ y;D ? (16)ESpaf tmufy&dowfrsm;taejzifU (8)
aygifjzifU0,f,lEdkifaMumif;vnf;od&onf/ xdkhjyif touf(65)ESpf
txufy&dowfrsm;ESiUf (16^17)ESpt
f &G,f y&dowfrsm;twGuf vuf
rSwfrl&if;aps;\(50%)jzifU a&mif;csay;NyD;? vufaqmiftjzpf OD;xkyf
wpfvHk;&&SdrnfjzpfaMumif;vnf;od&Sd&onf/
San Mames uGif;twGif;rS
bDvfbmtdky&dowfwpfOD;
aygi;f (55)ESpt
f wGi;f ,if;ESpo
f if;
yxrqHk;tBudrfjyefvnfawGYqHk
rnfUyGJpOfjzpfaMumif;vnf;od&Sd&
onf/ xdkpOfu bDvfbmtdkt
oif;uref,ltoif;tm;tdrfuGif;
wGi(f 5-3)*d;k jzift
U Edik &f &Scd NUJ y;D ? ref,l
toif;u tdrfuGif;wGif (3-0)*dk;
jzifU jyefvnftEdkif&&SdcJUaMumif;
od&Sd&onf/ ref,ltoif;u ESpf
ausmUaygif;&v'f(6-5)*dk;jzifU qD
rD;zdkife,fodkha&muf&SdcJUNyD;? qDrD;zdkif
e,fwiG f tjcm;pydeu
f vyftoif;
wpfoif;jzpfonfU &D;,J,fruf'
&pftoif;udk ESpaf usmaU ygi;f &v'f
(5-3)*dk;jzifU ta&;edrfUcJUjcif;jzpf
aMumif;od&&dS onf/ ,ckupm;rnfU
,ldkygvd*f'kwd,tausmUyGJpOft
wGuf bDvb
f mtdt
k oif;onf ref
,ltoif;tm; vufrSwfcGJwrf;
(1715)apmifay;cJUaMumif;vnf;
od&&dS onf/
wDAufZf\xdk;azmufrIudk y&ufpwefupm;orm;rsm;[efhwm;aepOf
uvyftoif;wm0ef&Sdolrsm; (45)rdepfudk 0ifa&mufupm;oGm;
ESifU jyemjzpfyGm;cJUNyD;? toif; cJUjcif;jzpfaMumif;od&Sd&onf/ yx
ESi(Uf 5)vMuma0;uGmcJo
U nfU refp;D rydkif;wGif ESpfoif;rSm*dk;r&Sdoa&
wD;wdu
k pf pfrLS ;wDAufZo
f nf Ny;D cJU uscJUNyD; wDAufZfonf *dk;aygufodkh
f muefoiG ;f cGi&Uf cJaU Mumif;
onfUt*F gaehu refpD;wD;t&eft (1)Burd o
J iG f y&uf
oif;ESifU y&ufpweft&eftoif; vnf;od&onf/ ,if;yGw
wdkhupm;cJUaomyGJpOfwGif yg0ifu pweft&eftoif;u refpD;wD;t
&eftoif;udk (3-1)8dk;jzifU tEdkif
pm;cUJaMumif;od&Sd&onf/
wDAufZo
f nf ol0wfqifae &&SdcJUNyD;? wDAufZfrSm aumif;pGm
us refpD;wD;toif;\eHygwf(32) ajcpGrf;rjyEdkifcJUaMumif;vnf; od
tusudk0wfqifcJUNyD;? yxrydkif; &S&d onf/
ydak 'gpuD;tm;ac:,&l ef tmqife,foabmwlnrD I

&&SdcJU[k *smrefowif;pm Bild azmfjy
tmqife,ftoif;onf *smrefuvyfudkvHk;toif;\wdkufppfrSL;
ydka'gpuD;tm;ac:,l&ef oabmwlnDrI&&SdcJUNyDjzpfaMumif; *smrefowif;
pm Bild uazmfjycJUonf/ ydka'gpuD;tm;ac:,l&ef bGef'pfvD*gtoif;
wpfoif;jzpfonfU a&Smfvfumtoif;uvnf; BudK;yrf;aeNyD;? if;tm;
wpfESpfvpmaiG,ldk(6)oef;jzifUurf;vSrf;&ef pDpOfvsuf&Sdaeonf/ odkh
&mwGif tmqife,ftoif;u vmrnfUaEG&moDwGif if;tm;ac:,l&ef
twGuf udkvHk;toif;ESifUoabmwlnDrI&&SdcJUaMumif; Bild owif;pmu
azmfjycJUjcif;jzpfonf/
BRIEF
rdrdwdkhpyg;toif;onf NrdKYcHNydKifbuftmqife,ftm; (5-2)8dk;jzifU

HI;edrfUcJUaomfvnf; zvm;&EdkifonfU csefyD,Hvrf;aMumif;ay:wGif &Sdae
qJjzpfonf[k pyg;wdkufppfrSL;t'Dbma,muajymMum;cJUonf/
tmqife,fuGif;v,fvl tmwDwmu rdrdwdkhtmqife,ftoif;
onf csefyD,Hvd*fHI;xGuf yxrtausmUwGif atpDrDveftm;(4-0)*dk;
jzifUHI;edrfUxm;jcif;udk 'kwd,tausmU jyefvnfacszsufEdkifvdrfUrnf[k
,HkMunfaMumif;ajymMum;cJUonf/
cs,fvfqD;*dk;orm; yDwmqufcsfu rdrdwdkhcs,fvfqD;toif;\pdwf
"mwfrSm abmfvfwefudk(3-0)*dk;jzifUtEdkifupm;cJUNyD;aemuf jrifUwufvm
cJUNyD[kBuHK;0g;vdkufonf/
ref,lenf;jyzm*lqefu wdkufppfrSL;0def;&GefeD\tawGYtBuHKESifU pGrf;
aqmifrIrsm;onf rdrdwdkhref,ltoif;udk y&D;rD;,m;vd8fcsefyD,Hqkzvm;
xyfrH&&SdapvdrfUrnf[k rSwfcsufjyKajymMum;vdkufonf/
,ckESpfabmvHk;&moD ,ldkygvd*fyGJupm;rnfU&ufrsm;ESifU HI;xGuf(16)oif;tqifU

tqifU
HI;xGuf(32)oif;
HI;xGuf(16)oif;
uGmwm;zdkife,f
qDrD;zdkife,f
AdkvfvkyGJ
yxrtausmU
'kw,
d tausmU
azazmf0g&D(16) azazmf0g&D(23)
rwf(8)
rwf(15)
rwf(29)
{NyD(5)
{NyD(19)
{NyD(26)
ar(9)
National Arena blcg&ufpf? dkar;eD;,m;
&H;+ xGu(f 16)oif;tqifh

rDwJvpf(,lu&def;) - tdkvHyD,maumUpf(*&d)
AvifpD,m(pydef) - PSV(a[mfvef)
pydkhwif;vpbGef;(ay:wl*D) - refpD;wD;(t*Fvef)
AZ t,fvfcrm(a[mfvef) - tl'D;eD;pf(tDwvD)
FC wGrfwD;(a[mfvef) - a&Smfvfum(*smreD)
tufovufwDudk(pydef) - bufqpfwuf(wl&uD)
pwef;'wfvd*f(b,fvf*sD,H) - [efEdkAm(*smreD)
ref,l(t*Fvef) - bDvb
f mtd(k pyde)f
rSwfcsuf - HI;xGuf(16)oif;tqifU 'kwd,tausmUupm;tNyD; aemufwpf&ufjzpfonfU rwfv(16)&ufaehwGif
uGmwm;? qDrD;? AkdvfvkyGJtwGuf yGJpOfrsm;udk qGpfZmvefEkdifiH? eD,GefNrdKY&Sd UEFA Hk;csKyfwGif rJcGJygrnf
,lykd gvd*(f UEFA zvm;)

tatmifjrifq;kH toif;rsm;
toif;
y 'k
tifwmrDvef 3 1
*sLAifwyfpf
3 1
vDAmyl;vf
3 a'gUrGef
2 2
PAGE 12
2010-11 &moDtwGuf pD;&D;atwpfESpfwmtaumif;qHk;

enf;jyqkudktl'D;eD;pfenf;jy z&efqufpudk*l'dkvifqGwfcl;
atpDrDvefaemufcHvl
rufqufpf(3)yJGy,fcH&
atpDrDveftoif;\ aemufcHvl
rufqufpo
f nf *sLAifwyfpt
f oif;ESio
Uf
a&uscJUonfU pD;&D;atyJGpOfwGifNydKifbuf
wdkufppfrSL; abmf&D,,fvdktm;vufoD;
jzifUxdk;cJUojzifU (3)yJGy,fjypf'PfuscH&
rnfjzpfaMumif;od&Sd&onf/ rufqufpf
onf dk;rm;toif;azmfa[mif; abmf&D
,,fv\
kd eHMum;od'hk ikd rf jrifatmifvufo;D
jzifx
U ;kd cJ&U m AD',
D rkd w
S w
f rf;rsm;jzifU ppfaq;
NyD;aemuftjypfay;cH&jcif;jzpfonf/
*sLAifwyfpf-atpDrDvefyJGudk
rwfv(20)&ufupm;rnff
pD;&D;atwpfESpfwmtaumif;qHk;enf;jyqk Panchina d'Oro (a&TcHkwef;)qkESifUtwl awGY&onfU tl'D;eD;pfenf;jy *l'dkvif(0J? 'k)

tl'D;eD;pftoif;\ enf;jyjzpfol z
*l'dkviftm; 2009-10 &moDu
vkyfazmfudkifzufenf;jyawGu a&G;cs,fay;wJUqkjzpfvdkh uRefawmfU ,if;qkqwG cf ;l cJoU nfU tifwmrDvefenf;
&efqufpudk*l'dkvifonf 2010-11&m
oDtwGuf wpfEpS w
f mtaumif;qH;k enf; twGuf a&Tvdkwefzdk;&SdwJUqkwpfckyg . . .
jya[mif; armf&if[u
kd vnf; cs;D usK;ajym
jyqkuq
kd w
G cf ;l oGm;cJaU Mumif; od&&dS onf/
qdkrIrsm;jyKvkyfcJUonf/ armf&if[dku ]*l
D q
H q
k w
G cf ;l Ekid cf o
UJ nfU awmfUtwGuf a&Tvdkwefzdk;&SdwJU qkwpfck 'dkvifudkuRefawmfcsD;usL;ygw,f/ olu
touf(56)ESpt
f &G,&f dS *l'v
kd ifonf tl oDtrSwaf y;cseyf ,
'D;eD;pftoif;xHohkd 2010 ckEpS u
f pwif t,fv*D &Duakd usmjf zwfum qGwcf ;l Ekid cf UJ yg/ a&TcHkwef;qkudk&&Sdzdkh uRefawmfb,f r,HkEkdifp&mpGrf;aqmif&nfudk jyocJUol
jcif;vnf;jzpfonf/ ,if;qkudk2010-11 wkef;urS rarQmfvifUcJUzl;ygbl;/ 'Dqkudk jzpfNyD; 'DqkeJhvnf; xdkufwefygw,f/
a&muf&SdvmcJUoljzpfonf/
GJ iG 0f ifa&muf,OS Nf yKd if qGwfcl;&&SdcJUwJUtwGuf tl'D;eD;pftoif; Ny;D awmU uReaf wmfx
olonf 2010-11 &moD tl'D; &moDp;D &D;atNyKd iyf w
U ufvnf;uHyakd umif;
U oif;u ygw,f/ 'Dqkudk oluvuf0,fydkifqkdif
U nfpU ;D &D;atuvyftoif;rsm;\ enf; udak us;Zl;wifovd?k uReaf wmft
eD;pftoif;udk csefyD,Hvd*fNydKifyJG0ifcGifU& cJo
upm;orm;awGtm;vHk;aMumifU &&SdcJUwJU cGi&Uf cJNU yjD zpfNy;D uReaf wmfuawmU olx
&Sad prnft
U qif(U 4)ae&m&,lEikd cf NUJ y;D pD;&D; jyrsm;ua&G;cs,fcJUjcif;jzpfonf/
Y uf
*l'dkvifu ]uRefawmft&rf;pdwf qktjzpfvnf; cH,lxm;ygw,f/ 'Dqkudk t&if&cJUayr,fU qkwHqdyfudktcktcsdef
at\ xdyfwef;tqifUtoif;wpfoif;
tjzpfydkhaqmifay;cJUonf/ olonf,if; vIyf&Sm;rdygw,f/ vkyfazmfudkifzufenf; uReaf wmf&U YJ rdbESpOf ;D twGuf uReaf wmf txd apmifUae&qJyg}[kqdkcJUonf/
qkudkatpDrDveftoif;ESifU yxrqHk;&m jyawGu a&G;cs,fay;wJUqkjzpfvdkh uRef Tef;qdkcsifygw,f}[kajymMum;cJUonf/
if;\&mxl;ESifUywfoufonfU ar;cGef;ar;cJUaom*sme,fvpf
rsm;tm; tifwmrDvefenf;jy &meDa&;&Djyif;xefpGmwkHhjyef
tifwmrDveftoif;\ enf;
jyjzpfol &meDa&;&Donf if;\&m
xl;ESifUywfoufonfU ar;cGef;ar;
jref;cJUaom *sme,fvpfrsm;tm;
jyif;xefonfU wkHhjyefajymqdkrIrsm;
jyKvkyfcJUaMumif;od&Sd&onf/
emydkvDtoif;udk (1-0)*dk;
jzifU IH;edrfUcJUonfUyJGtNyD;owif;pm
&Sif;vif;yJGwGif yJGtay:tjrifESifU
ywfouf ar;jref;rIudk &meDa&;
&Du ]uRefawmfwdkh IH;cJUygw,f/
'gayr,fU EkdifyJGawGjyef&r,fUvrf;
aMumif;ay: jyefa&mufaeygNy/D uRef
awmfwrhkd mS rSeu
f efwpUJ w
d yf idk ;f jzwf
rIeJh EkdifyJGqmavmifrIawG vdktyf

aeygw,f/ ajcpGrf;ydkif;utm;vHk;
jrifawGYcJhwJUtwdkif;yJ uRefawmf
wkdhu ydkaumif;atmifupm;EkdifcJU
wmyg/ emydv
k u
D cs,v
f q
f ;D vdt
k
oif;rsdK;udktEkdifupm;xm;vdkhpdwf
ydkif;qkdif&mtm;omaeygw,f}[k
ajymMum;cJo
U nf/ if;\&mxl;ESiUf
ywfoufxyfraH r;jref;rIurkd l &m
eDa&;&Du]uReaf wmf&mxl;uxGuf
r,fUtcsdefudkbmvdkhonf;BuD;rnf;
BuD;apmifUaewmvJ/cifAsm;wdkharQmf
vifUxm;ovdk b,fawmUrSjzpfr
vmbl;}[kwkHhjyefcJUonf/
*sLAifwyfpt
f oif;ESiUf atpDrv
D eft
oif;wdkh\ udkygtDwvD,mzvm;qDrD;zdkif
e,f? 'kwd,tausmUyJGpOfudk rwfv(20)
&ufaehwGifupm;rnfjzpfaMumif; xkwf
jyefaMunmcJUonf/ yxrtausmUyJGpOfudk
atpDrDveftoif;\ qefpDdkuGif;wGifu
pm;cJUNyD; *sLAifwyfpftoif;u (1-2)*dk;
jzifUtEdkif&&Sdxm;onf/ tjcm;yJGwpfyJGjzpf
onfU emydkvD-qDemyJGudkrl aemufwpfaeh
wGifupm;oGm;rnfjzpfonf/
ay:vdkuifemAmdk ra&G;cH&
jcif;twGuf at;*sifUa0zef
emydkvDtoif;acgif;aqmif ay:vdkuif
emAmd\
k at;*sijUf zpfou
l rdr\
d upm;o
rm;tm; tDwvDvufa&G;piftoif;wGif
ra&G;cs,jf cif;twGuf tDwvDtoif;enf;
jy y&if',fvDudk jypfwifa0zefrIrsm;jyK
vkyfcJUonf/ if;u]ay:vdkuifemAmdk&JY
ajcpGr;f u tDwvDtoif;twGuf rxdu
k f
wefb;l vm;/ emykv
d t
D oif;u b,fvt
kd
qifUtwef;rsdK;eJhupm;aeovJ/ y&if',f
vDu rQwrIr&Sdygbl;}[kajymMum;cJUonf/
SHORT NEWS
dk;rm;toif;ESifU *sDEdktmtoif;wkdh upm;rnfU pD;&D;atyJGpOf(29)
tm; &ufajymif;a&TY,SOfNydKif&efqHk;jzwfvdkufaMumif;od&Sd&onf/ rlvu
,if;yJGpOfudk rwfv(15)&ufaehwGif upm;&efpDpOfxm;jcif;jzpfonf/
odkh&mwGif tDwvDtoif;ESifU paumUwveftoif;wdkhupm;rnfU Six
Nations &yfbDyJGpOfudk tkdvHyDudkuGif;wGifupm;rnfjzpfojzifU ,if;yJG
udkrwfv(19)&ufaehodkh a&TYqdkif;vdkufjcif;jzpfonf/
atpDrDveftoif;\ aemufcHvl oD,m*dkaq;vfAm;u xdyfwef;
yJGBuD;rsm;wGif 'dkifvlBuD;(3)OD;jzifU vHkavmufrIr&SdaMumif;ajymMum;oGm;
cJo
U nf/ atpDrv
D eftoif;onf *sLAifwyfpt
f oif;ESiu
Uf pm;cJo
U nfyU w
GJ iG f
tEdkif*dk;&&SdEdkifrnfU*dk;udkcGifUjyK&ef jiif;qefcHcJU&NyD;aemuf aq;vfAm;u
,if;uUJokdhajymMum;cJUjcif;jzpfonf/
*sLAifwyfpftoif;\ *dk;orm; blzGefonfatpDrDveftoif;ESifUyJG
wGif tjiif;yGm;p&mjzpfaeonfU *dk;tm;vHk;0r0ifcJU[k yJGtNyD;owif;pm
&Sif;vif;yJGwGifajymcJUonfUpum;twGuf a0zefjypfwifrIrsm;ESifU&ifqkdif
ae&onf/ kyfoHjyuGufrsm;t&abmvHk;rSm*dk;pnf;udkododomomausmf
vGefoGm;NyD;rS blzGefonfzrf;rdcJUjcif;jzpfNyD; rD'D,mrsm;u if;\ajymqdk
rItay: 0dkif;0ef;jypfwifa0zefvsuf&Sdjcif;jzpfonf/
Panchina d'Oro (a&TcHkwef;)qk&&SdcJUolrsm;pm&if;

Panchina d'Oro qkrSma&TckHwef;qk[k t"dyg,f&
NyD; pD;&D;atrSwpfESpfwmtaumif;qHk;enf;jyrsm;udk pD;&D;
at&SdNydKifbufenf;jyrsm;\ qErJudkaumufcHay;tyf
onfUqkjzpfonf/ pD;&D;atr[kwfonfUtwef;rsm;rS enf;
jyrsm;udkvnf; Panchina d'Argento (aiGcHkwef;)qkcsD;
jri NUf y;D a&Tcw
kH ef;udq
k u
k rkd l 1990-91ckEpS pf wifcs;D jri cUf u
UJ m
aiGcw
kH ef;qkurkd l 1994-95ckEpS af &mufrcS s;D jri cUf o
UJ nf/ a&TckH
wef;qk&&SdcJUolrsm;udk azmfjyvdkufygonf/
ckESpf
trnf
1990-91
1991-92
1992-93
1993-94
1994-95
1995-96
1996-97
a&rGe*f o
kd ,fvpf f
umy,fvdk
toif;
rmaq;vf
atpDrv
D ef
rcsD;jrifU
umy,fvdk
rmq,fvdkvpfyD
rmq,fvdkvpfyD
Zufcdek D
atpDrv
D ef
*sLAifwyfpf
*sLAifwyfpf
tl'D;eD;pf
ckESpf
trnf
1997-98
1998-99
1999-00
2000-01
2001-02
2002-03
2003-04
qDreG ef D
Zufcdek D
t,fvfbmwdkumAmqif
umy,fvdk
',fvfem&D
tefq,favmUwD
tefq,favmUwD
toif;
tifwmrDvef
atpDrv
D ef
vufcsD
dk;rm;
csDa,Adk
atpDrv
D ef
atpDrv
D ef
ckESpf
trnf
2004-05
2005-06
2006-07
2007-08
2008-09
2009-10
2010-11
py,fvufwD
y&if',fvD
y&if',fvD
refpeD D
t,fvD*&D
armf&if[dk
*l'v
kd if
toif;
tl'D;eD;pf
zDtdk&ifwD;em;
zDtdk&ifwD;em;
tifwmrDvef
um*vD,m&D
tifwmrDvef
tl'D;eD;pf
PAGE 13
rufqDESifU pDa&mfe,fvf'dkudk
zmb&D*wfpfcsD;usL;
bmpDvekd mtoif;\uGi;f v,f
vl zmb&D*wfpfu rufqDESifU pD
a&mfe,fvf'dkonf vmvD*gNydKifyJG
udk ydkrdkBuD;us,fcrf;em;vmatmif
pGrf;aqmifay;cJUonfUupm;orm;
rsm;jzpfaMumif;cs;D usL;cJo
U nf/ zmb
&D*wfpfu]olwdkhESpfOD;u'Dvd*fudk
ulnaD eMuolawGyg/ olwahkd MumifU
'DNyKd iyf u
GJ v
kd al wGyNkd y;D pdw0f ifpm;vm
Muygw,f/ urmhtaumif;qHk;u
pm;orm;(2)OD;qdw
k mt<uif;rJaU o
csmygw,f}[kqdkcJUonf/
vmvD*gordkif;wGif EdkifyJG(50)udk tjrefqHk;&&dSonfU

enf;jytjzpf &D;,J,fenf;jyarmf&if[dkrSwfwrf;0if
AvifpD,mudk ajymif;&ef
qHk;jzwfNyD;[k Aef'g0Dvfqdk
at8sufpftoif;\ a[mf
vefvufa&G;pifaemufcHvl Aef'g
0Dvfu rdrdonf ,ckESpf&moDt
ukefwGif AvifpD,mtoif;odkh
ajymif;a&T&Y efq;kH jzwfNy;D jzpfonf[k
0efcHajymMum;cJUonf/ AvifpD,m
toif;onf Aef'g0v
D t
f m; yk*Kd vf
a&;oabmwl n D r I & &d S x m;aomf
vnf;at*supf t
f oif;ESirUf al jymif;
a&TYaMu;udptqifrajyjzpfaeNyD;
ndE iId ;f rIrsm;jyKvyk af eqJjzpfaMumif;
od&&Sd onf/
Zm&m*dkZmenf;jy&mxl;rS
*srD eD ufZEf w
k x
f u
G rf nfr[kwf
Zm&m8dkZmtoif;\ enf;jy
jzpfol rmEdkvdk*sDrDeufZfuzdtm;
rsm;ESifU&ifqdkifae&aomfvnf; t
oif;enf;jy&mxl;rS EkwfxGufrnf
r[kwaf Mumif;ajymMum;cJo
U nf/ rm
vm*gudk (5-1)*dk;jzifUIH;edrfUcJUNyD;
aemuf Zm&m*dkZmtoif;y&dowf
rsm;onf 8sDrDeufZftm; &mxl;rS
Ekwx
f u
G &f efawmif;qdck MUJ uNy;D &ef
jyK&efBudK;yrf;rIrsm;vnf; jyKvkyfcJU
onf/ odkh&mwGif *sDrDeufZfu rdrd
tm; toif;Ou|uaxmufcHae
qJjzpfaMumif;ajymMum;cJUonf/
bmpDvdkemudk a&G;cs,fzkdh
rsm;onf[k aerm0efcH
qef;wdphk t
f oif;\ b&mZD;vf
vli,fMu,fyGifUwdkufppfrSL; aerm
u if;ajymif;a&TYrnfUtoif;rSm
bmpDvkdemjzpfzG,f&dSonf[k 0efcH
ajymMum;cJUonf/ aermu]uRef
awmU&f YJ pHjyupm;orm;jzpfwUJ a&mf
e,fv'f if[u
kd uReaf wmfu
U kd bm
pDvedk mtoif;taMumif;awGajymjy
ygw,f/ bmpDvkdemudka&G;cs,fzdkh
vnf; wdkufwGef;ygw,f/ uRef
awmfvnf; bmpDvkdemudkpdwf0if
pm;ygw,f}[kqdkcJUonf/
&D;,J,fruf'&pftoif;\
enf;jyjzpfol [dkaq;armf&if[dk
onf vmvD*gNydKifyJGordkif;wGif
pHcsed o
f pfwpf&yfwif&ESd ikd cf aUJ Mumif;
od&dS&onf/ armf&if[dkonf A,f
vufumEdt
k oif;udt
k a0;uGi;f wGif
(1-0)*dk;jzifU tEdkif&&dScJUonfUyJG
if;\ vmvD*genf;jyb0yJG(50)
ajrmufEikd yf u
GJ kd &&dcS jUJ cif;jzpfonf/
armf&if[o
kd nf &D;,J,rf uf
vmvD*gEdkifyJG(50)jynUfajrmufcJUNyDjzpfonfU &D;,J,fenf;jyarmf&if[dktm; yJGpOfwpfckwGif jrifawGY&pOf

UJ rl mS pyde*f E0ifenf;jy rD*,
G v
f f
'&pftoif;tm; (62)yJGom udkif (67)yJGajrmuf EdkifyJG(50)jynfU &dcS o
wG,f&ao;csdefwGif ,if;uJUokdh yJG ajrmufcjUJ cif;jzpfonf/,if;twGuf rlaemUZfjzpfNyD; yJG(70)ajrmufwGif
(50)ajrmufEdkifyJGudk &&dScJUjcif;jzpf aMumifU (84)ESpfwm vmvD*go ,if;pHcsdefwif&dScJUjcif;jzpfonf/
kd pHcsed af MumifU rD*,
G v
f f
NyD; ,if;pHcsdefrSm vmvD*gordkif; rdkif;wGif pHcsdefopf&&dScJUjcif;jzpfo armf&if[\
f nf 'kw,
d ae&m&&do
S mG ;cJU
wGiEf ikd yf (GJ 50)udk tjrefq;kH &&do
S nfU vdk? &D;,J,ftoif;orkdif;wGif rlaemUZo
pHcsdefwpf&yfjzpfaMumif; od&dS& vnf; *E0ifenf;jyrsm;\ pHcsdef Ny;D a[mfvefemrnfBu;D enf;jy vD
k ef;[ufumrSm (74)yJjG zifU w
k jywftowfcsK;d zsuEf ikd cf jUJ cif; ,db
onf/ ,cifu ,if;pHcsdefwif udt
wd,ae&m? tDwvDvlrsKd;enf;jy
&dx
S m;onfeU nf;jyrSmbmpDvekd mt jzpfonf/
&D;,J,ftoif;orkdif;wGif umy,fvdkrSm yJG(80)jzifU pwkw
oif;enf;jy *Gg'D,dkvmjzpfNyD; *Gg'D
GJ enf;qH;k jzifaU &muf ae&mwGif&yfwnfaeNyD; vuf&dS
,dkvmonf if;udkifwG,fonfU Edik yf (GJ 50)udyk t
,ckESpfvmvD*gzvm;udk &D;,J,fruf'&pftoif;
&&dSoGm;NyD[kbmpDvkdemtoif;enf;jy *Gg'D,dkvm0efcH
bmpDvdkemtoif;enf;jyjzpf
ol *Gg'D,dkvmu ,ckESpfvmvD*g
zvm;udk &D;,J,fruf'&pftoif;
&&dSoGm;NyD[k rdrdxifrSwfaMumif;
0efcaH jymMum;cJo
U nf/ tufovuf
wDurkd uf'&pftoif;udk tEdik &f &dS
cJUonfU vmvD*gyJGpOftNyD; 8Gg'D
,dv
k mu ,if;uJo
U 0hdk efcaH jymMum;
cJUjcif;jzpfonf/
if;u ]uRefawmftaot
csm,HkMunfaewmu vmvD*gz
vm;udk uReaf wmfwt
hdk oif;r&Edik f
awmUygb/l &D;,J,rf uf'&pfehJ bm
pDvdkemtoif;tMum; trSwfuGm
[csufu t&rf;BuD;rm;oGm;ygNyD/
vufuseyf t
GJ a&twGut
f & arQmf
vifUcGifU&dSao;ayr,fU &D;,J,fruf
'&pfu 'DavmufBuD;rm;wJUtrSm;
udkawmU usL;vGefawmUrSmr[kwf
ygbl;/ uRefawmfwdkhtoif;tae
eJh cseyf ,
D zH vm;udk arQmv
f ifzU x
hkd uf
olwkdheJhtrSwfuGm[csufusOf;o
xufusOf;atmiftmHkpdkufupm;
oGm;rSmyg/ cseyf ,
D zH vm;ud&k cJrU ,f
qd&k ifawmU rjzpfEikd q
f ;kH tvkyw
f pf
ckudkvkyfEdkifcJUwmygyJ}[k ajym
Mum;cJUonf/
&D ; ,J , f r uf ' &pf t oif ; \
*E0ifwdkufppfrSL;a[mif;&mtl;vf
uvnf; ]vufusefyJGawGrSm &D;
,J,t
f oif; (4)yJG ;HI zdq
hk w
kd m rjzpf
EdkifawmUygbl;/ 'gaMumifU 'D&moD
vmvD*gzvm;u &D;,J,ftwGuf
jzpfomG ;ygNy/D cseyf ,
D v
H *d zf vm;udk
vnf; olwdkhtoif;qGwfcl;Edkifyg
w,f}[kajymMum;cJUonf/
vmvD*gzvm;tm; &D;,J,f&&dSoGm;NyD[k 0efcHcJUonfU *Gg'D,dkvm
pydev
f ufa&G;piftoif;enf;jyAif;
qifU'JvfabmUpfrSmrl (92)yJGjzifU
yrae&mwGi&f yfwnfaeaMumif;
od&dS&onf/ armf&if[dkonf vm
vD*g&rSwf(100)udk tjrefqHk;&&dS
onfU enf;jytjzpfvnf; rSwf
wrf;0ifczUJ ;l Ny;D vmvD*gordik ;f wGif
wpf&moDtwGi;f *d;k oGi;f trsm;qH;k
toif;tjzpfvnf; pGrf;aqmif
xm;Edkifonf/
INBRIEF
jyifopf xdyo
f ;D uvyf PSG
toif;onf &D;,J,fruf'&pft
oif;rS umumESiUf [D*t
l ifwt
hkd m;
,l(kd 55)oef;jzifaU c:,&l ef pdw0f if
pm;aeaMumif;od&dS&onf/
tufovufwu
D w
kd u
dk pf pfrLS ;
z,fvu
f mtdu
k vmvD*g&Sd 'dik v
f l
Bu;D rsm;onf toif;Bu;D rsm;tay:
rsuEf mS omay;avU&o
Sd nf[k a0zef
ajymMum;oGm;cJUonf/
qDADvmtoif;\ awmifyHu
pm;orm; *sD;qyfpfemAufpfu rdrd
wdt
hk oif;onf vrf;aMumif;rSeaf y:
jyefa&mufvmNyjD zpfaMumif;ESiUf Edik f
yJrG sm;qufvuf&,lomG ;rnf[ak jym
Mum;oGm;cJUonf/
ADvm&D;,J,ftoif;wkdufppf
rSL; eDvrf mu,cktcsed t
f xdwef;
qif;ZkeftE&m,fudk pdk;&drfaeqJ
jzpfaMumif;ESifU toif;azmfrsm;t
aejzifU ,ckxufydkrdkonfU pGrf;
aqmif&nfujkd yo&efvt
kd yfaMumif;
ajymMum;cJUonf/
&D;,J,fruf'&pfESifU bmpDvkdemtoif;wdkh\ vufusefyJGpOfrsm;

&D;,J,t
f oif;\vufuseyf pGJ Ofrsm;
yJGpOf
yJGpOf
yJGpOf
yJGpOf
yJGpOf
yJGpOf
(26)
(27)
(28)
(29)
(30)
(31)
tufpfyefndK
bufwpf
rmvm8g
ADvm&D;,J,f
qdkpD'uf
tdq
k mqlem
tdrf
ta0;
tdrf
ta0;
tdrf
ta0;
yJGpOf
yJGpOf
yJGpOf
yJGpOf
yJGpOf
yJGpOf
yJGpOf
(32)
(33)
(34)
(35)
(36)
(37)
(38)
AvifpD,m
tufovufwDudk
pydkhwif;*D*Ref
bmpDvkdem
qDADvm
*&efem'g
rma,mUum
tdrf
ta0;
tdrf
ta0;
tdrf
ta0;
tdrf
bmpDvdkemtoif;\vufusefyJGpOfrsm;
yJGpOf
yJGpOf
yJGpOf
yJGpOf
yJGpOf
yJGpOf
(26)
(27)
(28)
(29)
(30)
(31)
pydkhwif;*D*Ref
a&;qif;
qDADvm
*&efem'g
rma,mUum
bDvb
f mtdk
tdrf
ta0;
ta0;
tdrf
ta0;
tdrf
yJGpOf
yJGpOf
yJGpOf
yJGpOf
yJGpOf
yJGpOf
yJGpOf
(32)
(33)
(34)
(35)
(36)
(37)
(38)
Zm&m*dkZm
*Dwmaz;
vDAefaw;
&D;,J,f
A,fvufumEdk
tufpfyefndK
bufwpf
ta0;
tdrf
ta0;
tdrf
ta0;
tdrf
ta0;
PAGE 14
pmrsufESm 2 rS
'Dtcsufu BuD;(4)BuD; y&dowfawG
twGufawmU aMuuGJp&mtwdyg/
txl;ojzifU rmaq;qdkufa'oy&d
owfawGtwGufawmU NydKifbufawG
Mum;rsuEf mS i,f&apwJt
U ajymif;tvJ
tcsdK;tauGYyJjzpfygw,f/ wpfcsdefu
t*FvefabmvHk;ordkif;rSm rmaq;
qdkufa'ocH vDAmyl;vfeJh tJAmwef
ESpfoif;pvHk; xdyfoD;toif;awGt
jzpf&yfwnfcJU&mu y&D;rD;,m;vd*f
acwfrSmawmU vDAmyl;vftoif;yJ 'D
*kPfj'yfudk qufxdef;EdkifcJUygw,f/ y
&D;rD;,m;vd*fcsefyD,Hqkudkr&,lEdkifcJU
ayr,fU Oa&myrSmatmifjrifrI&&SdaecJU
wmaMumifU vDAmyl;vftoif;&JYyHk&dyf
qufvufwnfNrJcJUwmyg/ 'gayr,fU
vuf&SdtcsdefrSmawmU t*Fvefabm
vHk;avmuu aemufxyfwpfqpfcsdK;
ajymif;vJvmcJUygw,f/ cs,fvfqD;t
oif;udk k&Sm;olaX;atb&mrdkApfcsf
ydik q
f ikd cf NUJ y;D wJaU emufrmS aiGoaH Mu;oH
awGqlnHNyD; y&D;rD;,m;vd*f&JY a&pD;
aMumif;u ajymif;vJoGm;cJUwmyg/ 'D
tajymif;tvJrSm y&D;rD;,m;vd*f&JYt
atmifjrifqHk;ref,luvGJ&if useft
oif;awG tvdu
k o
f ifrU pD;arsmEdik cf b
UJ ;l
vdkhqdk&rSmyg/ tmqife,feJhvDAmyl;vf
wdkh zvm;vufrJU&moDawG wpf&moD
NyD;wpf&moDwdk;um kef;uefae&cdsef
rSm refpD;wD;u ajcvSrf;BuJBuJvSrf;
Ny;D 0ifa&muf? pyg;toif;u rSerf eS ef hJ
jrefjrefwufvmwJUtcgrSmawmU BuD;
(4)BuD;uae BuD;(6)BuD;udk ajymif;
oGm;cJUwmyJ jzpfygw,f/ 'Dtajymif;
tvJu vuf&Sd&moDrSmawmUykdNyD;xif
xif&mS ;&Sm;jzpfvmcJyU gw,f/trSwaf y;
Z,m;&JY xdyfqHk;(4)ae&mrSm BuD;(6)
BuD;pm&if;0if toif;opfESpfoif;jzpf
wJU refpD;wD;eJh pyg;wdkhxdk;azmufae&m
,lxm;wJUtjyif refpD;wD;u csefyD,H
qkehJ vufwpfurf;tvd?k pyg;toif;
u cseyf ,
D v
H *d 0f ifciG w
Uf pfae&maocsm
oavmufjzpfaejcif;u tpOftvm
toif;BuD;awG xyfNyD;txdemapzdkh
vnf;jzpfvmcJUygw,f/ vDAmyl;vft
oif; cseyf ,
D v
H *d 0f ifciG u
Uf kd aemufq;kH
(2)&moDquf vufvTwfcJU&NyD;wJU
aemuf 'D&moDrmS vnf; tmqife,fehJ
cs,v
f q
f ;D wpfoif;oif; cseyf ,
D v
H *d f
NydKifyGJeJh xyfa0;&zdkh tvm;tvmrsm;
aecJUNyDjzpfygw,f/
(4) eJh (5)

(12)yGJomusefawmUwJU y&D;rD;
,m;vd*fNydKifyGJrSm csefyD,Hqk? Oa&my
0ifcGifUeJh wef;qif;ZkefwdkufyGJ pwJU t
ydik ;f (3)ydik ;f pvH;k &ifcek pf &mjzpfaewmyg/
rSm;wJo
U cl &H r,fU refp;D wD;eJh ref,w
l &hkd YJ
csefyD,Ho&zlvkyGJ? trSwfay;Z,m;
atmufqHk;u toif;(5)oif;&JY t
wdr;f tapmif;rcHwUJ wef;qif;Zkew
f u
kd f
yGJawG &Sdaeovdk tqifU(4)eJh (5)ae
&mu vef'efNrdKYcHESpfoif;uvnf;
*kPfodumwdkufyGJudk qifETJ&rSmjzpfyg
w,f/ ESpo
f if;pvH;k tqif(U 3)ae&mu
pyg;toif;udk ausmjf zwfEikd zf ahkd rQmv
f ifU
r,fqdk&ifawmU rdkufrJvGef;&musoGm;
rSmyg/ (7)rSwfjzwfxm;wJU pyg;udk
tmqife,feJh cs,fvfqD;wdkh ausmf
jzwfEikd zf x
hkd uf olw&hkd aYJ tmuf (3)rSwf
tuGmeJh zdtm;vdkufay;aewJU e,l;
umq,f&JYtE&m,fuawmif ydkBuD;
aew,fvdkh qdk&rSmyg/ NyD;awmU wpf
yGJavsmU(7)rSwftuGmeJh vDAmyl;vft
oif;rSmvnf; arQmfvifUEdkifcGifU&Sdaeyg
ao;w,f/ 'gaMumifU tmqife,feJh
cs,v
f q
f ;D wdt
hk aeeJh wpfoif;u cseyf D
,Hv*d 0f ifciG t
Uf qif(U 4)ae&m? wpfoif;
u ,lykd gv*d 0f ifciG t

Uf qif(U 5)ae&mukd
&,lEdkifcJU&ifyJ auseyfoifUwJUtajct
aevdhk qd&k rSmjzpfygw,f/ 'DawmU tm
q,fe,feJh cs,fvfqD; b,ftoif;
csefyD,Hvd*f0ifcGifU qHk;HI;oGm;&rvJqdk
wmu 'D&moD&JY pdwf0ifpm;p&mar;
cGe;f wpfcjk zpfvmcJyU gw,f/ tmqife,f
toif;u enf;jytmpif0if;*g;&Jv
Y uf
xufrmS ESpw
f idk ;f cseyf ,
D v
H *d 0f ifciG &Uf &Sd
xm;cJUovdk? cs,fvfqD;toif;u
vnf; toif;ydkif&Sifatb&mrdkApfcsf
&JYvufxufrSm csefyD,Hvd*f0ifcGifUudk
ESpw
f ikd ;f &,lxm;Edik cf w
UJ myg/ 'gaMumifU
ESpfoif;pvHk;twGuf tqHk;tHI;BuD;
r,fUNydKifyGJwpfckvdkh owfrSwf&rSmyg/
vuf & S d t csd e f r S m tmqif e ,f a &m
cs,fvfqD;yg (46)rSwfpD trSwfwl?
*dk;uGmjcm;csufvnf;wlnDaeNyD; tm
qife,ftoif;u oGi;f *d;k tomeJh t
qifU(4)ae&mudk &,lxm;cJUwmjzpfyg
w,f/ vufusefyGJtaetxm;rSm
vnf; cs,fvfqD;u ydkusyfygw,f/
tmqife,f
yausmh&v'f
3-3-2-12 vDAmyl;vf(ta0;) HI;
10-3-12 e,l;umq,f(tdrf) oa&
17-3-12 tJAmwef(ta0;) Edik f
24-3-12 ADvm(tdrf)
Edik f
31-3-12 QPR(ta0;)
Edik f
7-4-12 refpD;wD;(tdrf)
HI;
9-4-12 0kvfAf(ta0;)
oa&
14-4-12 0D*ef(tdrf)
Edkif
21-4-12 cs,fvfqD;(tdrf)
Edik f
28-4-12 pwkwf(ta0;)
Edik f
5-5-12 aem0pfcsf(tdrf)
Edik f
13-5-12 0ufpfb&Gef;(ta0;) Edik f
cs,fvq
f ;D
3-3-2-12
10-3-12
17-3-12
24-3-12
31-3-12
7-4-12
9-4-12
14-4-12
21-4-12
28-4-12
5-5-12
13-5-12
yausmh&v'f
0ufpfb&Gef;(ta0;) Edik f
pwkwf(tdrf)
oa&
refpD;wD;(ta0;)
Edik f
pyg;(tdrf)
oa&
ADvm(ta0;)
HI;
0D*ef(tdrf)
oa&
zlvf[rf(ta0;) oa&
e,l;umq,f(tdrf) Edik f
tmqife,f(ta0;) HI;
QPR(tdrf)
HI;
vDAmyl;vf(ta0;) HI;
bvufbef;(tdrf) Edik f
vuf&ZdS ,m;xdyyf ikd ;f rSm&Sad ewJU toif;

awGeJhqHkawGYrIudkyJ EdIif;,SOfajymMum;
wmjzpfNy;D jcm;em;rIuawmU odyrf &Syd g
bl;/ tmqife,ftoif;uawmU t
ckwpfywf vDAmyl;vfeJhyGJupNyD; rm
ausmwJNU yKd ib
f ufawGehJ qufwu
kd &f if
qdik &f rSmjzpfNy;D aemufq;kH yef;0ifcsed rf mS
vG,fulaewmudk awGY&rSmyg/ 'DyGJpOf
taetxm;t& cs,fvfqD;toif;
[m yxrtausmUwkef;u trSwf
avsmUcJU&wJUNydKifbuftrsm;pkeJh jyef
vnf&ifqdkif&rSmyg/ aemufxyf xl;
jcm;wmuawmU ESpfoif;pvHk; aemuf
uuyfvdkufNyD; pdefac:aewJU e,l;
umq,fehJ vDAmyl;vfwu
hkd kd qHak wGzY &hkd dS
aewmeJh ESpfoif;xdyfwdkufqHkawGYzdkh
vnf;&Sdaeao;wmyJ jzpfygw,f/ 'g
aMumifU tqifU(4)eJh(5)ae&mtwGuf
NydKifqdkifrIu xl;jcm;wJUtajymif;tvJ
awGudkawmif &ifckef&zdkh&Sdaew,fvdkh
qdEk ikd yf gw,f/ wpfcsu,
f rd ;f ,dik v
f u
kd f
wmeJh wefzdk;BuD;BuD;ay;qyf&EdkifwJU
aemufqHk;ajcvSrf;(12)vrf;rSm b,f
olt
Y wGuf yef;yGiNUf y;D b,fot
Yl wGuf
ql;jzpfrvJqdkwmudkawmU . . . ./
PAGE 15
tckwpfywfMum;&ufawGrSm ,SOfNydKifupm;cJUwJU EdkifiHwumajcprf;yGJawGrSmawmU tdrfuGif;vufcHupm;wJUtoif;trsm;pk&v'fqdk;awGeJh &ifqdkifcJU&ygw,f/ toif;

BuD;awGtcsif;csif; xdyfwdkufajcprf;wJUyJGpOfrSm *smreDeJh t*FvefwkdhtdrfuGif;rSmyJ jyifopf? a[mfvefwdkhudk IH;edrfUoGm;cJUygw,f . . .
tdrfuGif;rSm *dk;jywfoGif;cJhwh J urmhcsefyD,H pydef

*smreD? t*Fvef? tDwvDwdkh IH;yJGawGYoGm;cJh&wJU
Ekdif iH w um ajc prf; yJG pOf rsm; oHk; oyf csuf
abmhpeD;,m; 1-2 b&mZD;vf
csufudk abmUpeD;,m;aemufcHvl ygyufzsuf

xkw&f mu ud,
k *Uf ;kd ud,
k o
f iG ;f rdcw
UJ mjzpfygw,f/
t*Fvef 2-3 a[mfvef

a[mfveftaeeJh 0ifbavuGi;f rSm a&mf
bif&JYaemufus*dk;eJh tEdkif&cJUNyD; vef'efajrrSm
(3)BudrfajrmuftEdkif,lEdkifcJUwmjzpfygw,f/
wdu
k pf pfyikd ;f rSm 'Pf&mjyemawG&aSd ewJU t*F
veftaeeJh 0JvfbwfwpfOD;udkom a&SYrSmwif
xm;cJUNyD; (4-2-3-1)yHkpHeJhyJGxGufcJUwmyg/ um;
vif;zvm;AdkvfvkyJGrSmvnf; ajcpGrf;rjyEdkifcJU
wJU *s&wf yJGpuwnf;u yg0ifcJUayr,fU olh&JY
zefwD;ay;rIawGu rxda&mufcJUbJ yxrydkif;
(33)rdepfrSmyJ 'Pf&m&oGm;vdkh pwm&pfcsfeJh
vlpm;vJc&UJ ygw,f/ pwm&pfcs0f ifvmvdhk t*F
vefwu
kd pf pfyikd ;f upm;yHyk o
kd u
G cf aUJ yr,fU tawGY
tBuKH yikd ;f tm;enf;rIutqH;k owfyikd ;f rSmpum;
ajymoGm;cJUygw,f/ pwm&pfcsftaeeJh 'kwd,
ydkif;rSm tydkifuefoGif;cGifU(2)Budrfavmuf&cJU
ayr,fUtoHk;rcsEdkifcJUvdkh t*FvefwkdhOD;aqmif
*dk;eJha0;cJU&wmyg/ a[mfvef&JYupm;yHku 'Daeh
yJGrSm pJGrufp&modyfr&dScJUayr,fU tcGifUta&;
udk tydkiftoHk;csEdkifcJUvdkh EdkifyJG&&dScJUwmjzpfyg
w,f/ (57)rdepfrSm a&mfbifuGif;v,fuae
wpfOD;wnf;qJGajy;um *sKd;[wf&JY b,fbuf
axmifu
U t
kd ydik u
f efoiG ;f ,lcv
UJ hkd a[mfvefyxr
*d;k &cJNU y;D (3)rdepftMumrSmyJ ul&pf&YJ jzwfwif
abmuwpfqifU [efw,fvmu acgif;wdkuf
oGif;um 'kwd,*dk;xyfrH&,lcJUygw,f/ yJGNyD;cg
eD; (85)rdepfeJh (90)rdepfawGrSm uma[;vf
eJh tuf&fSav,ef;wdkhuacsy*dk;awGqufwdkuf
jyefoGif;cJUayr,fU emusiftcsdefydk(92)rdepfrSm
a&mfbifuyJ tEdik *f ;kd oGi;f Ny;D tdr&f iS t
f oif;udk
IH;yJGawGYapcJUygw,f/
*smreD 1-2 jyifopf

1987 aemufydkif;uwnf;u tdrfuGif;
rSm jyifopfudktEdkifr&cJUwJU*smreDwdkh tckyJGrSm
vnf;ajcpGrf;tom&cJUayr,fU tIH;ay;cJU&jyef
yJGrSwfwrf;
*dk;
*dk;aygufuefoGif;rI
8dk;aygufwnfUrI
8dk;aygufumuG,frI
axmifUuefabm
vluRHabm
jypf'Pfabm
t0guwf
teDuwf
abmvHk;ydkifqdkifrI
t*Fvef
2
11
4
3
6
2
11
1
0
49%
a[mfvef
3
9
5
6
4
0
14
1
0
51%
tmar;eD;,m;
e,l;ZDvef
zdvpfydkif
a[mifaumif
qdkufy&yfpf
tZmbdkif*sef
vwfAD;,m;
a8smf8sD,m
armfvf'dkAm
[efa*&D
tmar;eD;,m;
tpa&;
rGefwDeD*dk;
vlZifbwf
wleD;&Sm;
armfvfwm
'def;rwf
dkar;eD;,m;
wl&uD
awmiftmz&du
tdkifA&Dudkhpf
armfdkudk
MopBwD;,m;
cdkat;&Sm;
*&d
ajrmuftdkif,mvef
ydkvef
tdkif,mvef
qvdkaA;eD;,m;
a0;vfpf
pydef
tDwvD
0-2
2-3
1-1
5-1
0-0
0-2
0-0
2-1
0-0
1-1
3-1
2-3
2-1
2-1
1-1
2-1
0-2
1-1
1-2
0-0
0-0
2-0
3-1
1-3
1-1
0-3
0-0
1-1
1-1
0-1
5-0
0-1
qm;bD;,m;
8sarum
rav;&Sm;
xdkif0rf
qm;bD;,m;
ygvufpwdkif;
umZufpwef
t,fvfab;eD;,m;
bDvmkpf
blvfa*;&D;,m;
uae'g
,lu&def;
tdkufpvef
rufqD'dk;eD;,m;
yDl;
vufcsifpwdef;
k&Sm;
Oka*G;
qvdkAufuD;,m;
qDeDa8g
*DeD
bmuDemzmqdk
zifvef
qGD'if
b,fvf8sD,H
aemfa0
ay:wl*D
csuf
paumhwvef
aumfpwm&Dum
AifeDZGJvm;
tar&duef
acsy*dk;wpf*dk;jyefoGif;cJUayr,fU tdrfuGif;rSmyJ
ta&;edrfUoGm;cJU&ygw,f/
a[mfvefwkdufppfrSL; ul&pf\ acgif;wdkufcsuf *dk;bm;ay: ausmfoGm;cJUpOf
2014 urmhzvm;tdrf&Sif b&mZD;vfu

awmU qGpZf mvefajrrSm abmUpeD;,m;bufu
udk,fU*dk;udk,foGif;wJU aemufus*dk;eJhom EdkifyGJ
&SmawGYcJUwmyg/ b&mZD;vfa&SYwef;rSm aerm?
a&mfe,fv'f if[?kd 'gr,
D mtdw
k hkd (3)OD;eJh yGx
J u
G f
vmcJUNyD; yxrydkif;wpfydkif;vHk;eD;yg; abmUpeD;
,m;bufudk zdupm;xm;EdkifcJUygw,f/ 'gay
r,fU (4)rdepfrSm rmq,fvdkoGif;,lwJUwpf*dk;
om&&SdcJUNyD; (13)rdepfrSm aemufcHvl a';Apf
vl;0pfZ&f YJ trSm;uwpfqifU abmUpeD;,m;wdu
k f
ppfrLS ; tdik b
f q
D AD pfu acsy*d;k jyefoiG ;f ,lcw
UJ m
yg/ b&mZD;vfbufu aerm? 'grD,mtdkwdkh&JY
uefoGif;csufawGudk abmUpeD;,m;*dk;orm;
bD*dkApf vufpGrf;jyumuG,foGm;EdkifcJUNyD; 'kwd
,ydkif;rSm 8efqdk? a[mUcf? tDvD,ufpfwdkhudk
xnfUoGif;um wdkufppfjrSifUcJUayr,fU *dk;ayguf
awGYzdkh kef;uefcJU&ygw,f/ b&mZD;vftoif;
uHaumif;oGm;wmu (90)rdepfrmS a[mUc&f u
YJ ef
tjcm;yGJ&v'frsm;
ygw,f/ 8smrefaemufwef;rSm zdvpfvrf;? rm

wDqufumwdkh'Pf&maMumifUryg0ifEdkifcJUvdkh
tm;enf;csufawG&dScJUNyD; *dk;awGtvG,fwul
ay;cJU&wmyg/ wkdufppfrSm uvdkaq;wpfOD;
wnf;udk taxmifwifxm;cJUNyD; vli,fawG
jzpfwJU rmudkl;pf? dI&m? tdkaZ;vfwdkheJh vsifjref
wJU upm;yHkudk uvdkaq;taeeJh touft
&G,yf ikd ;f aMumifU trDrvdu
k Ef ikd cf yUJ gb;l / jyifopf
toif;rSm toif;acgif;aqmiftjzpf wm0ef
,lcJUwJU *dk;orm;vdk&pf 'DaehyJGrSm vufpGrf;jy
oGm;EdkifNyD; *smrefbufu *dk;oGif;cGifUtawmf
rsm;rsm;udk umuG,o
f mG ;Edik cf yUJ gw,f/ jyifopf
taeeJh 8smreDudk upm;uGufydkif;r,SOfEdkifcJU
ayr,fU wefjyefwu
kd pf pfawGuae t"dutm;
jyKupm;oGm;cJUwmyg/ enf;jyavm&ifUbvefh
&JY enf;AsL[mydkif;uvnf; toHk;wnfUcJUNyD;
jyifopftoif;&&dcS w
UJ (UJ 2)*d;k pvH;k udk Counter
awGuaeyJ *Da&mUu (21)rdepfeJh rmvl'gu
(69)rdepfawGrSm toD;oD;oGif;,lcJUwmjzpfyg
w,f/ rdepf(90)rSm *smreDbufu umul;
qGpfZmvef 1-3 tm*sifwD;em;

toif;acgif;aqmifrufqD&JY [ufx&pf
oGi;f *d;k awGet
hJ wl qGpZf mvefajrrSm tm*siw
f ;D
em;wdkh EdkifyJG&SmawGYcJhygw,f/ vufa&G;pift
oif;rSm upm;wJUajcpGrf;eJhywfoufNyD; a0zef
cHcJU&wJU rufqDtaeeJh enf;jyopf qmb,f
vmvufxufrmS awmU Ekid if t
H oif;twGuf *d;k
awGjyefvnfoGif;,lvmEdkifcJUygw,f/ t*ldk
'DaehyJGrSm8dk;vmbfr&dScJUayr,fU rufqDuawmU
ol&h YJ wpfu,
kd af wmfajcpGr;f eJh (20)rdepfehJ (88)
rdepfawGrSm (2)*dk;oGif;,lcJUNyD; tqHk;owf*dk;
udkawmU (93)rdepfrSm [D*ltifudk qGpfZmvef
aemufwef; zsufxkwfyHkMurf;vdkh &&dScJUwJU y,f
e,fwDuwpfqifU [ufx&pfoGif;*dk;tjzpf
oGif;,lcJUwmyg/ vli,ftrsm;pkyg0ifwJU qGpf
ZmveftaeeJh tm*sifwD;em;udk ,SOfupm;Edkif
cJaU yr,fU (60)rdepfrmS &SmuD&o
D iG ;f ,lwUJ *d;k wpf
*dk;om&&dSNyD; IH;edrfUcJUygw,f/
(67)ESpaf jrmufwyfrawmfaeh OD;wnfcsuf

*
*
*
*
jynfaxmifprk NyKd uaJG &;? wdik ;f &if;om;pnf;vH;k nDw

G rf rI NyKd uaJG &;? tcsKyt
f jcmtmPmwnfwcUH ikd Nf raJ &;[laom OD;wnfcsuf
rsm;udk pGJNrJpGmcH,lapmifUxdef;a&;/
Edik if aH wmf\ trsKd ;om;Edik if aH &;OD;aqmifrI tcef;u@wGif ppfreS af omrsKd ;csppf w
d "f mwfjzpfonfU jynfaxmifppk w
d "f mwfjzifU
wyfrawmfu yg0ifxrf;aqmifEdkifa&;/
acwfrDzYGH NzdK;wdk;wufonfU 'Drdkua&pDEdkifiHawmfwnfaqmuf&mwGif wyfrawmf\t"duwm0efjzpfaom zGJYpnf;yHk
tajccHOya'udk umuG,fapmifUa&Smufa&;/
EdkifiHawmf\ vGwfvyfa&;ESifU tcsKyftjcmtmPmwnfwHUcdkifNrJa&;udk umuG,fapmifUa&Smuf&ef tiftm;awmifUwif;NyD;
pGrf;&nfxufjrufaom acwfrDrsdK;cspfwyfrawmfwnfaqmufa&;/
t*Fveftoif;(2)oif;udk wpf&ufwnf;vlpm&if;
xkwjf yef&onfUenf;jytjzpf yD,mUpfrw
S w
f rf;0if
t*FvefabmvHk;ordkif;wGif wpfBudrfwpfcgrSr&Sdzl;onfUrSwfwrf;jzpf
t*Fvefvufa&G;piftoif;
\,m,Denf;jy pwl;0yfyD,mUpf
onf t*FvefEdkifiHudk,fpm;jyKt
oif;(2)oif;jzpfaom t*Fvef
vufa&G;piftoif;ESifU t*Fvef
,l-21toif;wdu
hk kd wpf&ufwnf;
vlpm&if;xkwfjyef&onfUenf;jyt
jzpf xl;xl;jcm;jcm;rSwfwrf;0ifcJU
aMumif;od&Sd&onf/
t*Fvef,l-21toif;enf;
jyjzpfol pwl;0yfyD,mUpfonf t*F
vefvufa&G;piftoif;rS tDwvD
vlrsdK;enf;jyumy,fvdkEkwfxGuf
oGm;Ny;D aemuf ,if;toif;\,m,D
enf;jytjzpf wm0efay;tyfcHxm;
&jcif;jzpfonf/ Ny;D cJo
U nfAU 'k [
;l aeh
u t*Fvefvufa&G;piftoif;rSm
a[mfvefEiS aUf jcprf;yGu
J pm;cJNU y;D ?t*F
vef,-l 21toif;rSmvnf; b,fvf
*s,
D ,
H -l 21toif;ESiUf 2013 Oa&m
y,l-21ajcppfyu
JG pm;cJ&U onf/ odhk
jzpf&m yD,mUpfonf ,if;ESpfoif;
pvHk;twGuf vlpm&if;xkwfjyefcJU
&NyD; t*FvefabmvHk;ordkif;wGif
wpfBudrfwpfcgrSr&Sdzl;onfUrSwf
wrf;wpfckudk vkyfaqmifcJU&jcif;
jzpfaMumif;od&Sd&onf/
b,f v f * sD , H , l - 21toif ;
ESifUajcppfyGJrupm;rDuwnf;u
,if;toif;udk wm0ef,&l rnfU (yD
,mUpf\ vufaxmufenf;jy)b
dkif,eftdpwpfu ]'Dtoif;(,l21toif;&JYrefae*sm[m pwl;0yf
yD,mUpfyg/ olyJ 'Dtoif;vlpm&if;

udka&G;cs,frSmyg/ ol[m 'DyGJudkom
ru t*FvefeahJ [mfvefyrJG mS vnf;
tEkid &f zdhk tmHpk u
kd yf gvrd rUf ,f/ uRef
awmfwt
hdk oif;&JY yGrJ pcif ol uRef
awmfwdkhqDudkzkef;qufNyD; toif;
twGuf TeMf um;rIay;ygvrd rUf ,f}
[kajymMum;cJUonf/
yD,mUpfonf t*Fvef,l-21
toif;udk 2007ckEpS rf pS wifwm
0ef,cl NUJ y;D ?(41)yGu
J ikd w
f ,
G cf &UJ mwGif
(23)yGJtEdkif&&SdNyD; (13)yGJoa&us
um (5)yGJomHI;edrfUcJUonf/ xdkhjyif
toif;rSm 2007Oa&my,l-21NyKd if
yGw
J iG f wwd,? 2009 Oa&my,l21NydKifyGJwGif 'kwd,qkrsm;&&SdcJU
onf/ t*Fvef-a[mfvefyrJG wdik rf D
yD,mUpx
f o
H t
hkd *Fveftoif;enf;jy
a[mif;umy,fvdku Message ydkh
um uHaumif;ap&efqak wmif;ay;
cJUaMumif;vnf;od&Sd&onf/
yD,mUpfa&G;cs,fcUJonfU t*Fvefvufa&G;piftoif; yxr(11)a,muf

*dk;
aemufwef;
tv,fwef;
a&YSwef;
a&mbwf*&if;(0ufpf[rf;)
rDum&pfcswf(refpD;wD;)? *,f&Duma[;vf(cs,fvfqD;)? parmvif;(ref,l)? avwefbdef;pf(tJAmwef)
*s&wf(vDAmyl;vf)? ygum;(pyg;)(C)? b,f&D(refpD;wD;)? t'rf*Refqif(refpD;wD;)? tuf&Sfav,ef;(ref,l)
0Jvfbuf(ref,l)
*dk;
aemufwef;
tv,fwef;
a&SYwef;
bwfvef;(cs,fvfwif[rf)
u,fvD(vDAmyl;vf)? a':qif(pyg;)? aumfvfum(qGrfqD;)? bef;euf(rpf',fba&mU)
[ef'gqef(vDAmyl;vf)? *gU'fem(ADvm)? csrfbmvdef(tmqife,f)? vef;pfbl&D(0ufpf[rf;)? Zm[m(yJavUpf)
aqmf',fvf(abmfvfwef)
yD,mUpfa&G;cs,fcUJonfU t*Fvef,-l 21toif; yxr(11)a,muf
ab*sif;NrdKY&Sd iSufodkufuGif;wGif
tmqife,fESifU refpD;wD;qHkawGYrnf
tmqife,fEiS rUf efp;D wD;toif;wdo
hk nf vmrnfaU EG&moDwkwEf ikd if ?H
ab*si;f NrKd &Y dS iSuo
f u
kd u
f iG ;f wGiq
f akH wGu
Y pm;MurnfjzpfaMumif;od&&dS onf/
ESpfoif;pvHk;rSm wkwfEdkifiHodkhaEG&moDajcprf;yGJc&D;pOfxGufcGmrnfjzpfNyD;?
wkwfuvyftoif;rsm;ESifUtwl China CupNydKifyGJudkupm;oGm;rnfjzpf
um Zlvikd (f 27)&ufaehwiG f if;ESpo
f if;qHak wGrY nfjzpfaMumif;od&&dS onf/
vDAmyl;vfaemufcHvl t*g
eHdk;tufoGm;jcif;aMumifU (1)vcefhem;&rnf
vDAmyl;vfaemufcHvl 'efeD,,ft*gonf eHdk;tufoGm;jcif;aMumifU
(1)vcefhtem;,l&rnfjzpfaMumif;od&Sd&onf/ t*gonf NyD;cJUonfUwpf
ywfu um;vif;zvm;AdkvfvkyGJwGif ,if;'Pf&m&&SdcJUjcif;jzpfNyD;? ppf
aq;rIrsm;t& tdk;tufoGm;aMumif;awGY&Sd& (1)vcefhtcsdefay;um
uko&rnfjzpfaMumif; vDAmyl;vftoif;uaMunmcJUonf/
BRIEF
cs,v
f q
f ;D *d;k orm; yDwmqufcsu
f rdrw
d chkd s,v
f q
f ;D toif;onf &moD
ukefwGif tqifU(3)twGif; 0ifa&mufEdkifvdrfUrnf[k,HkMunfaMumif;ajym
Mum;cJUonf/
bvufbef;y&dowfrsm;onf toif;\aemufcv
H q
l rfbmtm;a&mif;
cscjUJ cif;twGuf bvufbef;toif;ydik &f iS rf sm;udq
k Ejy&efppD OfaeNy;D / ,ck
wpfywfAv
D mESiyUf rJG wdik rf ,
D if;qEjyrIujkd yKvyk o
f mG ;rnfjzpfaMumif;od&onf/
'Pf&maMumifUtem;,lae&aom tJAmwefvli,fupm;orm;a&mU'f
0Jvfonf tJAmweft&eftoif;\yGJpOfwpfckwGif (65)rdepfMum yg0if
upm;oGm;cJUNyD; ol\BuHUcdkifrIudkjyoEdkifcJUaMumif;od&Sd&onf/
tmqife,ftoif;enf;jytmpif0if;*g;u olYtoif;\vli,fupm;
orm;csrb
f mvdeo
f nf vmrnf,
U l -kd 2012NyKd iyf w
JG iG f xGe;f awmufvmrnfU
upm;orm;wpfOD;jzpfonf[kajymMum;vdkufonf/
PSG toif;enf;jytefq,favmUwu
D refp;D wD;toif;\tDwvDwu
kd f
ppfrLS ;bmvdw
k ,fvt
D m;ac:,&l efpw
d 0f ifpm;aMumif;0efcaH jymMum;cJo
U nf/
PAGE 16
2014 urmhzvm;abmvHk;NydKifyGJ? tm&SZkef (wwd,tqifU)ajcppfyGJawG&JY tkyfpkaemufqHk;yGJpOfawGudk NyD;cJUwJU azazmf0g&Dv(29)&ufu ,SOfNydKifupm;cJUMuygw,f/

tkyfpkaemufqHk;yGJawGrupm;cifu pwkwtqifUudkwufa&mufaewJUtoif;(6)oif; xGufay:aecJUNyD; aemufqHk;yGJawGuawmU(4)ae&mtwGuf,SOfNydKifupm;cJUMuwmyg/
MopaMw;vs[m pwkwtqifUudkwufa&mufaecJUayr,fU aqmf'D&JYtdyfrufawGudktEdkifupm;NyD; dkufcsKd;cJUygw,f/ awmifudk&D;,m;uawmU tdrfuGif;tm;omcsufeJhul0dwf
udktEkdifupm;NyD; aemufwpfqifUudkwufa&mufEdkifcJUygw,f/
aemufwpfqifUtwGuf kef;uefcJUayr,fU aqmf'DwdkhIH;edrfUcJUNyD;
tdrfuGif;rSmrsufESmyef;vScJUwJU awmifudk&D;,m;
2014 urmhzvm;NydKifyGJ tm&SZkef(wwd,tqifh ) tkyfpkaemufqHk;yGJpOfrsm; yGJNyD;oHk;oyfcsuf
tdrfuGif;rSmtEdkifupm;NyD;
pwkwt
qifUudak &mufcUJ wJU tdrk ef
tdkref 2-0 xdkif;
befaumufrSmupm;cJUwJU yxrt
ausmw
U ek ;f u xdik ;f wdt
hk rkd efukd (3)*d;k jywf
tEdik &f cJaU yr,fU tckta0;uGi;f 'kw,
d t
ausmUrSmawmU ajcjywf? *dk;jywftIH;ay;cJU
&ygw,f/ 'DyGJudktdkrefy&dowfawGuGif;
vH;k jynfv
U ma&muftm;ay;cJo
U vd?k tm;ay;
cJU&usKd;vnf;eyfcJUygw,f/ 'DyGJ[mESpfoif;
pvH;k twGut
f ouf&adS ewmaMumift
U pGr;f
ukefupm;cJUMuygw,f/ ESpfoif;pvHk;[m
wpfzufrSmwpfcsdefwnf;upm;aewJU Mo
paMw;vs-aqmf'DyGJrSm aqmf'DomIH;cJU&if
qdkwJUtawG;eJhtEdkif&zdkhBudK;pm;cJUMuwmyg/
xdkif;toif;rSm wdkufppfrSL;'ef'g? uGif;
v,fvl eyferf? ql&Dqlcg;wdkhom 0g&ifU
upm;orm;taeeJh yg0ifcNUJ y;D rsuEf mS opf
awGrsm;cJyU gw,f/ tdrk eftoif;rSmawmU 0D
*ef*;kd orm;t,fv[
f wfqu
D toif;acgi;f
aqmiftjzpfeJh yGJxGufcJUygw,f/ yGJpu
wnf;u xdik ;f wd*hk ;kd &zdt
hk onf;toefBuKd ;
pm;cJUygw,f/ (8)rdepfrSm tdkrefwdkhtzGifU
*d;k &oGm;cJNU y;D wdu
k pf pfrLS ;rlbm&ufu Counter uae abmvHk;,loGm;um xdkif;
aemufwef;ESpfa,mufudk vdrfacgufNyD;
b,fjcrf;uwufvmwJv
U il ,fawmifyu
H
pm;orm;[wf'&Dudkxdk;ay;&mrSm[wf'&D
uxdik ;f *d;k orm;&JY b,fzufaxmifu
U v
kd v
S S
tkyfpk(A) yGJ Edik f oa& IH; &*dk; ay;*dk; &rSwf
tD&wf
6 5 0 1 14 4 15
a*smf'ef
6 4 0 2 11 7 12
wkwf
6 3 0 3 10 6 9
pifumyl
6 0 0 6 2 20 0
tjcm;yGJ&v'frsm;
wkwf
tD&wf
,lattD;
wm*spu
f pwef
*syeff
bm&de;f
tD&ef
3-1 a*sm'f ef
7-1 pifumyl
4-2 vufbEGef
1-1 rûd&k ;D ,m;
0-1 OZbufupwef
10-0 tif'ekd ;D &Sm;
2-2 umwm
&Srf&meDuoGif;,lcJUygw,f/ MopaMw;vs
twGuf'kwd,acsy*dk;udk vd'fpf? vDAm
yl;vfwdkh&JY upm;orm;a[mif;uD;0Jvfu
oGif;,lcJUNyD; wwd,*dk;udkba&mUpfpuGDu
yJ(75)rdepfrmS oGi;f ,lcu
UJ maemufwpfred pf
tMumrSmbvufbef;upm;orm;a[mif;
tDrmwefu tqHk;owf*dk;udkoGif;,lcJUyg
w,f/ 'Dyt
JG I;H aMumifaU qmf'w
D [
hkd m2006
urmzh vm;Ny;D uwnf;u(2)Burd q
f ufajc
ppfyGJratmifcJUwmvnf;jzpfygw,f/
aemufqHk;yGJtxd tonf;toef
kef;uefcJU&wJU awmifudk&D;,m;
awmifudk&D;,m; 2-0 ul0dwf
aemufwpfqifUudkarQmfvifUEdkifrSmjzpfvdkh yGJ
puwnf;uwdkufppfqifupm;cJUygw,f/
(19)rdepfrSmaemufwef;vl a'gUpfqm&Du
aqmf't
D wGuOf ;D aqmif*;kd oGi;f Edik cf aUJ yr,fU
(43)rdepfrmS awmU MopaMw;vsuiG ;f v,f
vlba&mUpfpuGDu acsy*dk;jyefoGif;,lcJUyg
w,f/ yxrydkif;NyD;cgeD;rSmawmU aqmf'D
wdkh'kwd,*dk;xyf&cJUNyD; 'D*dk;udkwdkufppfrSL;
'DyGJrupm;ciftcsdeftxd awmifudk
&D;,m;wdkh[m aemufwpfqifUtwGufao
csmayguaf rQmv
f ifv
U rhkd &ao;ygb;l /'gaMumifU
'Dyu
JG t
kd Edik &f zdt
hk wGuf uGuaf w;[D? uif
'dk[Gef;? [efqef0ef;? yufcsLa,mif? vD
uGrf[dk? vDa'gif*GwfwdkheJh vlpHkxkwfNyD;u
pm;cJyU gw,f/ul0w
d t
f oif;uvnf;awmif
ud&k ;D ,m;udt
k Edik u
f pm;Edik cf &UJ ifaemufwpf
qift
U wGuf arQmv
f ifcU su&f adS evdt
hk onf;
toefkef;uefcJUygw,f/ yxrydkif;rSmESpf
oif;pvHk;trSm;rcHcJUwmaMumifU *dk;r&Sdo
a&jzpfaecJNU y;D (67)rdepfrmS awmU0g&ifw
U u
kd f
ppfrLS ;vDa'gi*f w
G u
f tzGi*Uf ;kd oGi;f ,lcu
UJ m
aemuf(4)rdepftMumrSm awmifyu
H pm;o
rm;vDurG [
f u
kd 'kw,
d *d;k oGi;f ,lcyUJ gw,f/
tkyfp(k D) yGJ Edik f oa& IH; &*dk; ay;*dk; &rSwf

MopaMw;vs 6 5 0 1 13 5 15
tdkref
6 2 2 2 3 6 8
aqmf'Dtma&As 6 1 3 2 6 7 6
xdkif;
6 1 1 4 4 8 4
tkypf (k E)
tD&ef
umwm
bm&def;
tif'dkeD;&Sm;
MopaMw;vswdkufppfrSL; uD;0Jvf\ xdk;azmufrIudk aqmf'Daemufwef;vlcg&D&DvdkufvH[efhwm;aepOf
yyuefoiG ;f cJyU gw,f/ yxrydik ;f Ny;D wJt

U xd
xdik ;f wdw
hk pfBurd rf *S ;kd aygurf Ncrd ;f ajcmufEikd f
cJUygbl;/ 'kwd,*dk;udkawmUyGJNyD;cgeD;emusif
tcsdefydkrSm wdkufppfrSL;rlbm&ufu *dk;o
rm;eJw
h pfO;D csi;f awGY Ny;D *d;k orm;ydwx
f m;wJU
nmaxmifu
U ykd t
J edru
Uf efoiG ;f ,lcyUJ gw,f/
'Dyt
JG Edik af Mumift
U rkd efw[
hkd mpwkwtqifU
udkwufa&mufEdkifcJUNyDjzpfygw,f/
tkyfpk(B)
wûdk&D;,m;
vufbEGef
ul0dwf
,lattD;
yGJ Edik f oa& IH; &*dk; ay;*dk; &rSwf

6 4 1 1 14 4 13
6 3 1 2 10 14 10
6 2 2 2 8 9 8
6 1 0 5 9 14 3
OD;aqmif*;kd &cJUayr,fU
tEdik fr&cJUwJU aqmf'D
MopaMw;vs 4-2 aqmf'D
rJvfbkef;NrdKY&JY AAMI Park rSmu
pm;wJU'DyGJ[mtdrf&SifMopaMw;vstwGuf
ta&;rygayr,fU tEdkif&atmifawmU u
pm;oGm;cJUygw,f/ 'DyGJEdkif&if aqmf'Dwdkh
tkyfpk(C) yGJ Edik f oa& IH; &*dk; ay;*dk; &rSwf
OZbufupwef 6 5 1 0 8 1 16
*syef
6 3 1 2 14 3 10
rûdk&D;,m; 6 2 1 3 3 4 7
wm*spfupwef 6 0 1 5 1 18 1
yGJ Edik f oa& IH; &*dk; ay;*dk; &rSwf

6 3 3 0 17 5 12
6 2 4 0 10 5 10
6 2 3 1 13 7 9
6 0 0 6 3 26 0
PAGE 17
,ckwpfywftwGif;upm;rnfh yGJpOfrsm;
tcsdef
yGpJ Of
jyornfUvdkif;
paeaeh(3-3-2012)
tcsdef
Bundesliga
Premier League
7:15PM
9:30PM
9:30PM
9:30PM
9:30PM
9:30PM
9:30PM
11:30PM
11:30PM
11:30PM
11:30PM
vDAmyl;vf - tmqife,f
bvufbef; - tufpwGefADvm
refpD;wD; - abmfvfwef
QPR - tJAmwef
pwkwfpD;wD; - aem0pfcsf
0ufpfb&Gef; - cs,fvfqD;
0D*ef - qGrfqD;
TSP1
9:00PM
TSP5
11:00PM
La-Liga
00:30AM
*Dwmaz; - rmvm*g
rma,mUum - tdkqmqlem
A,fvufumEdk - a&;qif;
00:30AM
10:30PM
Serie-A
10:30PM
PSG
00:30AM
TSP2
TSP3
9:00PM
9:00PM
9:00PM
9:00PM
9:00PM
12:00PM
avAmulqif
[rf;bwf
[efEdkAm
[mombmvif
udkifZmpavmUwef
zdkif;bwf
a'grU eG f
ab,efjrL;epf
pwk*wf
atmUpfbwf
0g'gb&Drif
0kvfzfbwf
a&Smfvfum
rdeZhf f
00:30AM
00:30AM
00:30AM
02:30AM
9:30PM
9:30PM
9:30PM
9:30PM
9:30PM
9:30PM
9:30PM
9:30PM
9:30PM
11:50PM
bvufyl;vf
befpav
bmrif*rf
c&pw,fyaJ vUpf
'Gefuufpwm
tpf0pfcsf
vufpwm
rDa0gvf
ydkhpfarmuf
0ufzdkh'f
vd'pf f
10:40PM
03:00AM
03:30AM
dk5:30PM
9:30PM
11:30PM
bmpDvdkem
qDADvm
Zm&m*dkZm
bDvfbmtdk
*&efem'g
pydkhwif;*D*Ref
tufovufwDudk
ADvm&D;,J,f
qdkpD'uf
AvifpD,m
02:15AM
6:00PM
8:30PM
8:30PM
8:30PM
8:30PM
8:30PM
*sLAifwyfpf
yg;rm;
dk;rm;
bdkavmU*fem
zDtdk&ifwD;em;
vufcsD
qDem
csDa,Adk
emydkvD
vmZD,dk
EdkAm&m
pDqDem
*sDEdktm
um*vD,m&D
&D;,J,fruf'&pf - tufpfyefndK
TSP1
tifwmrDvef - umwmeD,m
TSP3
France League
TSP3
02:30AM
avmf&D,efh - &def;pf
La-Liga
02:30AM
Ak'[
;l aeh(7-3-2012)
02:15AM
TSP1
TSP1
TSP1
TSP5
Thai-7
Thai-3
FA Cup (5 Round,Replay Match)

02:15AM
bmrif*rf - cs,fvfqD;
Serie-A
pDqDem - umwmeD,m
bdkavmU*fem - *sLAifwyfpf
yg;rm; - zDtdk&ifwD;em;
12:00PM
12:00PM
TSP1
tmqife,f - atpDrv
D ef
bifzDum - Zif;epf
th
12:00PM
TSP1
vDAefaw; - bufwpf
Champions League (Round of 16, 2ndLeg)

02:15AM
Mumoyaw;aeh(8-3-2012)
Champions League (Round of 16, 2ndLeg)
02:15AM
02:15AM
tydk;vfeDudk;&Sm; - vdkif,Gef
bmpDvdkem - avAmulqif
Thai-3
Thai-7
FA Cup (5th Round,Replay Match)

02:00AM
pyg; - pwDAifaehcsf
aomMumaeh(9-3-2012)
Europa League (Round of 16, 1st Leg)
00:30AMtufovufwDudk
00:30AM
TSP1
00:30AM
TSP3
00:30AM
TSP3
02:35AM
02:35AM
02:35AM
TSP2
02:35AM
rufwJvpf
pydkhwif;vpbGef;
FCwGrfwD;
t,fvfcrm
ref,l
pwef;'wfvd*f
AvifpD,m
bufqpfwuf
tdkvHyD,maumUpf
refpD;wD;
a&Smfvfum
tl'D;eD;pf
bDvfbmtdk
[efEdkAm
First Eleven Premier League cefhrSef;NydKifyGJudk 2011-12y&D;rD;,m;vd*f&moDwpfckvHk;twGuf

tydkif;(4)ydkif;cGJ (4)Budrfusif;yoGm;ygrnf/
NydKifyGJ(1)tm; Mo*kwfvqef;? NydKifyGJ(2)tm; atmufwdkbmvqef;? NydKifyGJ(3)tm; 'DZifbmvqef;?
NydKifyGJ(4)tm; rwfvqef;wGif pwifoGm;rnfjzpfygonf/
NydKifyGJtBudrfwdkif;wGif trSwftrsm;qHk;&&Sdolrsm;udk qkaMu;aiGusyf(3)odef;pDESifU trSwfw&qkrsm;
csD;jrifUoGm;rnfjzpfygonf/
NydKifyGJwdkif;rS ajzqdkolrsm;\&rSwfrsm;udk NydKifyGJwpfBudrfNyD;wpfBudrf aygif;oGm;rnfjzpfNyD;? &moDukef
(NydKifyGJ 4BudrftNyD;)wGif &rSwftrsm;qHk;&&Sdoludk First Eleven Premier League cefhrSef;NydKifyGJ
csefyD,HqkESifU qkaMu;aiGusyf(10)odef;csD;jrifUoGm;rnfjzpfygonf/
'kwd,ESifU wwd,trSwftrsm;qHk;&&Sdolrsm;udkvnf; ESpfodrfUqkrsm;csD;jrifUoGm;ygrnf/
ajzqdo
k rl sm;taejzifU &rSwrf sm;udk pm&if;oGi;f &mwGif trSm;t,Gi;f r&Sad p&eftwGuf NyKd iyf aJG jzqdo
k nfU
tBudrfwdkif;wGif trnfESifU rSwfyHkwifeHygwfrsm;udk rSefuefpGmjznfUoGif;ay;&ygrnf/
_ydKify(JG 3) ar;cGe;f rsm;ESihf 7rSwr

f sm;
t*Fgaeh(6-3-2012)
Serie-A
02:15AM
Serie-A
La-Liga
01:30AM
La-Liga
Premier League
8:35PM
_ydKifyGJ=4
wevFmaeh(5-3-2012)
[l;vfpD;wD;
aemfwif[rfazm&ufpf
'gbD
yDwmba&mU
bdkufwef
b&pwdk;vfpD;wD;
udkAifx&D
&D;'if;
rpf',fba&mU
befav
aqmuforfwef
e,l;umq,f - qef;'g;vef;
zlvf[rf - 0kvfAf
pyg; - ref,l
vdkif,Gef
armifUy,fvD,m
atmfaZ;
wl;avmUpf
AvifpeD ufpf
tDAD,ef
Edu
k pf f
b&ufpf
at,ufpD,dk
um'pfzf - 0ufpf[rf;
7:15PM
we*FaEGaeh(4-3-2012)
6:30PM
League Championship
TSP6
League Championship
02:15AM
cefhrSef;NydKifyGJ
France League
TSP1
Bundesliga
9:00PM
Ek&ifbwf - rdkcsef*vmbwf
a[mfzef[ifrf - udkvHk;
eefpD
'D,eG f
vdkifvD
rmaq;vf
qdk;acsmUpf
pdefhtufwD,ef
abmf'dk;
udef;
ygvmrdk - atpDrv
D ef
First Eleven
Premier League
yGpJ Of
jyornfUvdkif;
tl'D;eD;pf - twvefwm
8:30PM
TSP5
PSV
TSP = TrueSport
trSwf(22)? awmifjrif;NydKifuGif;vrf;? wmarGBuD;(c)&yfuGuf? wmarGNrdKYe,f? &efukefNrdKY/

zkef; 400528? 400524? 401411 zufpf - 400528
(1) yGJpOf(38)tNyD; y&D;rD;,m;vd*ftrSwfay;Z,m;xdyfqHk;&yfwnfrnfhtoif;(4)oif;

(toif;rsm;tm; &yfwnfrItpOfvdkuftwdkif;azmfjy&ef)
(2) yGJpOf(38)tNyD; y&D;rD;,m;vd*ftrSwfay;Z,m;atmufqHk;&yfwnfrnfUtoif;(3)oif;
(toif;rsm;tm; &yfwnfrItpOfvdkuftwdkif;azmfjy&ef)
(3) yGJpOf(34)rS yGJpOf(38)twGif; oGif;*dk;ta&twGuftrsm;qHk;xGufay:rnfUyGJpOf
aemufqHk;yGJpOf(5)ckrS yGJpOfwpfckudka&G;cs,f&ygrnf/ Oyrm - yGJpOf(36)
(4) yGJpOf(36)rS refpD;wD;-ref,lyGJ&v'f
(5) &moDuek f *d;k oGi;f bk&ifq&k &Srd nfUolEiS Uf oGi;f *d;k ta&twGuf
(6) yGJpOf(38)tNyD; y&D;rD;,m;vd*fwGif xkwfy,fcH&onfhenf;jyta&twGuf
(7) &moDuek w
f iG f ref,El iS Uf refp;D wD;ESpt
f oif;uGm[rnfUtrSwaf ygif;
trSwfydkrsm;rnfUtoif;udkyg azmfjyay;&ygrnf/ Oyrm - ref,l(2rSwf)
(8) yGpJ Of(38)tNyD; t0guwftrsm;qH;k jyocH&rnfUtoif;
(9) y&D;rD;,m;vd*frS ,ldkygvd*f0ifcGifU&rnfUtoif;rsm;
(10) 2011-12&moD PFA taumif;qHk;upm;orm;qk&&SdrnfUupm;orm;
(20)rSwf
(20)rSwf
(10)rSwf
(15)rSwf
(15)rSwf
(10)rSwf
(10)rSwf
(15)rSwf
(20)rSwf
(15)rSwf
(&moDOwktajctaetygt0if taMumif;trsdK;rsdK;aMumifU y&D;rD;,m;vd*fyGJpOftcsdKYa&TYqdkif;&jcif;rsm;&dSvmNyD;

tjiif;yGm;zG,f&mtajzrsm;xGufay:vmygu cefhrSef;NydKifyGJusif;ya&;wm0ef&Sdolrsm;\qHk;jzwfcsufom twnfjzpfygonf/
NydKifyGJ-4\tajzrsm;udk 2012 arvv,fwGifxkwfa0rnfU First Eleven Sports Journal ESifU
Premier Eleven Sports Journal rsm;wGifazmfjyoGm;ygrnf)
pnf;urf;csufrsm;
1/ tajzvTmrsm;tm; rdrdwdkhtpDtpOfjzifUajzqdk&ygrnf/
2/ tajzvTmrsm;wGif trnf? rSwfyHkwifeHygwf? ae&yfvdyfpmtjynfUtpHk(zkef;? E-mail &Sdygu)azmfjy
&ygrnf/ (y&dowfwpfOD;vQif tajzvTm(1)ckomajzqdkcGifU&Sdygonf)
3/ tajzvTmwpfcw
k iG f rwfvESiUf {Nyv
D twGi;f xkwaf 0onfU First Eleven Sports Journal (odrhk [kw)f
Premier Eleven Sports Journal pmapmifrsm;\ cefhrSef;NydKifyGJ Logo trSwftom;yg rsufESmzHk;
xdyfjzwfydkif;(3)ckudkyl;wGJay;ydkh&ygrnf/
4/ pmtdwfay:wGif ]First Eleven Permier League abmvHk;cefhrSef;NydKifyGJ}[k vdyfrlNyD; trSwf (22)?
awmifjrif;NydKifuGif;vrf;? wmarGBuD;tydkif;(c)&yfuGuf? wmarGNrdKYe,f? &efukefNrdKYodkhay;ydkh&ygrnf/
5/ tajzvTmrsm;udk {NyDv(2)&ufaeh nae(4;30)em&DaemufqHk;xm; txufygvdyfpmodkh ay;ydkh
&ygrnf/ (pmwdkufrSwpfqifUay;ydkhonfU &efukefwdkif;a'oBuD;jyifyrS tajzvTmrsm;udk {NyDv
(7)&ufaehtxd vufcHoGm;ygrnf)
6/ tajztm;vH;k rSeu
f efp&mrvdb
k J trSwt
f rsm;qH;k ajzqdEk ikd o
f t
l m; qkaMu;aiGEiS Uf trSww
f &qkcs;D jri Uf
oGm;rnfjzpfygonf/
7/ &rSwfwlwpfOD;xufydkNyD;&Sdaeygu trSwfw&qkcsD;jrifUrnfr[kwfbJ qkaMu;aiGudk(5OD;txdtm;
rJEdIuf) tcsdK;uscGJa0ay;oGm;rnfjzpfygonf/
PAGE 19
NyD;cJUwJUazazmf0g&Dv(27)&uf
wevFmaehnu t*Fvefvufa&G;
pifabmvH;k orm;awG[m vef'ef
NrKd rY mS usi;f ywJU npmpm;yGw
J pfcrk mS
yg0ifqifEcJT MUJ uygw,f/ 'Dnpmpm;
yGJuawmU abmvHk;orm;trsm;pk
aomufpm;rl;,pftaysmfvGefMuL;
MuwJUnpmpm;yGJygwDrsdK;r[kwfbJ
trsm;tusdK;&Sdapr,fUvkyf&yfwpf
ckujkd yKvyk cf w
UJ n
UJ pmpm;yGw
J pfcjk zpf
ygw,f/
'Dnpmpm;yGu
J kd t8Fvefvuf
a&G;piftoif;wHqdyfawGwyfqif
xm;wJUukwftusawGudk qifwl
0wfqifxm;wJU t*Fvefvufa&G;
pifabmvH;k orm;awG wnDwnm
wnf;wufa&mufcMUJ uygw,f/ t
jymEka&mif&Syftusay:rSm Suit t
rnf;0wfqifxm;wJU t*Fvefvuf
a&G;pifupm;orm;awG[m 'Dn
pmpm;yGJudk pnf;urf;wuswuf
a&mufcJUMuwmjzpfNyD;? enf;jyum
y,fvrkd &Sad wmUayr,fU ,m,Denf;
jypwl;0yfyD,mUpfvufatmufrSm
pnf;urf;dak owJt
U oif;wpfoif;
tjzpf&SdaeqJqdkwmudkjyocJUwm
vnf;jzpfygw,f/
'Dnpmpm;yGu
J awmU t*Fvef
abmvHk;orm;rsm;azmifa';&Sif;u
usif;yjyKvkyfwmjzpfNyD;? &nf&G,f
csuu
f awmU aiGaMu;vdt
k yfaewJU
ae&mawGudk axmufyHUulnDzdkht
wGuf &efyakH iG&mS cJw
U myJjzpfygw,f/
'Dnpmpm;yGJvufrSwfwpfapmifudk
&efyHkaiGaygif(2)odef;cGJ&Smay;cJUwJU
t*Fvefupm;orm;awG&JY npmpm;yGJ
t*FvefemrnfBuD;aw;*DwtzGJY JLS ESifUtwlawGY&onfU t*Fvefvufa&G;piftoif;om;rsm;

a[mif;awGjzpfMuwJU *,f&eD AD;vf?
(495)aygief ahJ &mif;cscNUJ y;D ? vly*k Kd vf
'if;epf0dkufpftp&Sdolwdkhvnf; 'D
(400)eD;yg;wufa&muftm;ay;cJU
npmpm;yGJudkwufa&mufcJUMuNyD;?
ygw,f/ 'Dnpmpm;yGJrSm wefzdk;
'if;epf0dkufpf[m 'DavvHyGJrSm yg
Bu;D rm;wJu
U m;awGtygt0ifypn;f
0ifwJU befwavum;wpfpD;udk
aygi;f pHu
k kd avvHwifa&mif;cscNUJ y;D ?
awmif yg0ifNyD; aps;NydKifay;cJUyg
t*FvefabmvH;k orm;azmifa';&Si;f
ao;w,f/ 'Dum;udk olu aygif
[m 'DvdkavvHyGJawGuae&SmazG
(120000)txday;cJUayr,fU yGJ
xm;wJUaiGaMu; aygif(2 .2)oef;
vmolwpfOD;u aygif(130000)
&SdNyDjzpfaMumif;vnf; od&ygw,f/
t*Fvefvufa&G;pifupm;orm; roefrpGrf;NAdwdefppfom;a[mif;rsm;ESifUawGY&onfU a0gvfaumU? w,f&D txday;NyD;0,f,loGm;vdkh 'if;epf
0dkufpfwpfa,mufvufvTwfcJU&
wmjzpfygw,f/
t*Fvefvufa&G;piftoif;
rSm 'Pf&maMumifUyg0ifcGifUr&wJU
aemufcHvl*Refw,f&Duvnf; n
pmpm;yGJwufa&mufvmcJUNyD;? t*F
veftoif;azmfupm;orm;awGeJh
twl aysmfaysmf&Tif&TifqifETJcJUyg
w,f/ avvHyGJrSmawmU w,f&D
u xl;xl;jcm;jcm; avvHypfwJU
taMumif;t&mwpfckrSm yg0ifNyD;
olY&JYaiGaMu;aygif(15000)udk t
uket
f usccH yUJ gw,f/ tJ'guawmU
t*Fvefu emrnfBuD;*DwtzGJY
JLS utzGJYom;awGeJhtwl npm
pm;cGifUjzpfNyD;? tNydKifaps;ay;cJUMu
&mrSm w,f&DeJh tjcm;yk*dKvfwpf
OD;wdu
hk aygi(f 15000)pDehJ oabm
wlnDrI&oGm;wmjzpfNyD;? olwdkhESpf
OD;qDu &efyHkaiGaygif(30000)&&Sd
rSmjzpfygw,f/
'DvdkavvHyGJawGu&&SdwJUaiG
aMu;awGukd Short Lives (uav;
aq;H)k ? abmfbrD ;kd uifqm&efyakH iG
tzGJY? WellChild uav;oli,f
&efyHkaiGtzGJYtp&SdwmawGudk vSL
'gef;cJUzl;NyD;? tckavvHyGJu&&SdwJU
aiGaMu;aygif(2)odef;cGJudkawmU
Help for Heroes (xdcdkuf'Pf&m
&aoaMucJo
U nfU NAw
d ed pf pfom;rsm;
ESifU rdom;pkrsm;twGuf) &efyHkaiG
tzGeYJ hJ uifqma&m*g&mS azGa&;tzGYJ
awGudkvSL'gef;oGm;rSmjzpfaMumif;
od&Sd&ygw,f/
PAGE 20
jyifopftoif;acgif;aqmif
tjzpf [l*kdvkd&pfcefhtyfcH&
jyifopftoif; enf;jyavm
&ifb
U vefo
h nfvmrnf,
U l -dk 2012
NydKifyJG jyifopftoif;\toif;
acgif;aqmiftjzpf *kd;orm;[l*kd
vkd&pftm; cefhtyfvkdufaMumif;
xkwfjyefaMunmcJUonf/ touf
(25)ESpt
f &G,&f NdS yjD zpfol vkid ,
f eG f
toif;*kd;orm;vkd&pfonf,if;&m
xl;tm;atpDrv
D efaemufcv
H rl uf
qufpf? bmpDvkdemrStbD',fvf
wdkhukd ausmfjzwfum&&SdcJUjcif;jzpf
aMumif; od&onf/
EkdifiHwumajcprf;yJGrsm;ukd avQmUcs&ef
ECA\awmif;qkdrIukd UEFAoabmwlnD
wl&uDabmvkH;tzJcGY sKyf
Ou|opf cefhtyf
bufqpfwyftoif; Ou|
a[mif;'DrDkd&rfonf wl&uDabm
vk;H tzJcYG sKyOf u|opftjzpfceft
h yf
cHc&UJ aMumif;od&onf/ wl&uDabm
vk;H tzJcYG sKyOf u|a[mif; tD'ifvm
onfNyD;cJUonfUZefe0g&DvukefwGif
Ou|&mxl;rS EkwfxGufoGm;cJUNyD;
,if;&mxl;twGuf rJay;a&G;cs,f
cJMU u&m'DrD &dk rfrmS (221)rJjzift
U Ekid f
&&SdcJUjcif;jzpfaMumif;od&onf/
aiGaMu;aMumift
U efZo
D adhk jymif;
a&TcY hJ jcif;r[kwf[kqrfbmqkd
rMumao;rDu bvufbef;rS
tefZt
D oif;okadh jymif;a&TcY o
hJ l qrf
bmu aiGaMu;aMumifUtefZDokhd
ajymif;a&TYch Jonfqkdaom a0zefrI
rsm;ukd a'gowBu;D jiif;qefco
UJ nf/
qrfbmonf tefZDtoif;ESifU(4)
ESppf mcsKycf sKyq
f cdk NUJ y;D wpfywfvpm
aygif(1)odef;&&Sdrnfjzpfonf/ okdh
aomfvnf; if;uaiGaMu;aMumifU
tefZDukda&G;cs,fcJUjcif; r[kwfbJ?
toif;\ tem*wfprD u
H ed ;f rsm;udk
oabmusjzpfaMumif;qkcd o
UJ nf/
csufwpfESpfwmtaumif;qkH;
upm;orm;qkyw
D mqufcs&f &Sd
cs,fvfqD;*kd;orm; yDwm
qufcsfonf csufwpfESpfwmt
aumif;qk;H upm;orm;qkudk qGwf
cl;&&SdcJUaMumif; od&onf/ yDwm
qufcso
f nftaumif;qk;H upm;o
rm;qku(dk 5)Burd af jrmuf&&Sjd cif;jzpf
NyD; ,if;qktm;tBudrftrsm;qkH;&
,lcJUonfU vufa&G;pif*kd;orm;
a[mif;Apfwm\pHcsed u
f dk trDvu
dk f
EkdifcJUNyDjzpfaMumif;od&onf/
ydkvefEdkifiH? 0gaqmNrdKYwGifusif;yjyKvkyfcJUonfU tpnf;ta0;wGif ECA wm0ef&Sdolrsm;udkawGY jrif&pOf

EkdifiHwum ajcprf;yGJrsm;ukd
aus;Zl;wifygw,f/ 'gayr,fU zDzm
UEFAonf vmrnfU,lkdNydKifyJGrSpwif vufa&G;pift &JYoabmwlnDrI&zkhduawmU tck
avQmUcsay;&ef Oa&myuvyft
oif;rsm;tzJGYtpnf; (ECA)\ oif;rS upm;orm;wpfOD;'Pf&m&&SdcJUygu ,if;upm;orm;\v xufxd tqifrajyao;ygb;l }[k
awmif;qkdrIukdvkdufavsmay;&ef
ajymMum;cJUonf/
pmaiGukday;acsoGm;&ef . . .
UEFAu oabmwlnDcJUaMumif;
xkhdjyif UEFAonf vmrnfU
od&onf/
wumajcprf;yJrG sm;uk(d 12)yJrG S (9)yJG ta&;ygr?I Ekid if v
H ufa&G;piftoif; ,lkdNydKifyJGrSpwif vufa&G;pif
hdk wGuf uvyftoif; toif;rSupm;orm;wpfO;D 'Pf&m
ECAonf Ny;D cJo
U nft
U *F gaeh okhd avQmUcsoGm;zG,f&SdaeaMumif; atmifjrifzt
u ykdvefEkdifiH? 0gaqmNrdKYwGift od&onf/ ECA Ou|jzpfol lrif awG&JY yl;aygif;aqmif&GufrI[m &&Scd yUJ gu ,if;upm;orm;\vpm
D ]Ekid if aH jcprf;yJaG wGudk avQmU b,favmuf txdta&;ygw,f aiGukday;acsoGm;&ef? ,lkdNydKifyJGokhd
pnf;ta0;wpf&yfusi;f ycJNU y;D ,if; epf*u
tpnf;ta0; xkwfjyefaMunm cszdhk UEFA eJo
h abmwlnrD &I cJw
U m qkdwm aumif;aumif;oabm upm;orm;rsm; apvTwaf y;&jcif;
cJjU cif;jzpfNy;D UEFA ESiEUf CA wd\
[m Oa&myuvyfawG&JY tcuf aygufoGm;ygNyD/ uRefawmfwdkh&JY twGuu
hk
f vyftoif;rsm;ukad y;acs
I dk vdu
k af vsmay;cJw
U UJ &onfaU iGaMu;yrmPukv
oabmwlncD sut
f & wpfEpS v
f Qif tcJukdajz&Sif;EkdifcJUwmjzpfygw,f/ awmif;qkrd u
d nf; wd;k
upm;&efowfrw
S x
f m;onfU Ekid if H UEFAtaeehJ uvyftoif;awG&YJ UEFAOu| yvmwDeDukdvnf; jrifUoGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/
BRIEF
tmqife,ftoif;rS Zif;epf
toif;xH &moDuek t
f xdtiSm;pm
csKyfjzifUajymif;a&TYcJholtm&SmAifu
Zif;epftoif;ESit
Uf wlqzk vm;rsm;
&,lomG ;vkad Mumif;0efcaH jymMum;cJU
onf/
*smreDtoif;enf;jy8sdKtmcsif
vkd;u 0g'gb&DrifESifUrkdcsef*vm
bwftoif; wdkufppfrSL;rsm;jzpf
onfrU mukrd m&ifEiS Uf [efuw
D t
hkd m;
vmrnf,
U l -dk 2012NyKd iyf GJ a&G;cs,f
&efpOf;pm;aeaMumif; ajymMum;cJU
onf/.
jyifopftoif;enf;jyavm&ifU
bvefhu rdrdwkdhtoif;taejzifU
aemufq;Hk (17)yJq
G uf I;H yJrG &Su
d pm;
Ekid cf aUJ omfvnf; toif;\taet
xm;rSm pyde?f *smreD? a[mfvefwhkd
aemufwGif&SdaeqJjzpfaMumif;ajym
Mum;cJUonf/
ab,efjrL;epftoif; awmif
yHupm;orm;a&mfbifu rdrd\
wifyqkHkd;'Pf&mrSm &mEIef;jynfU
oufomjcif;r&Sb
d ,
J cktcsed x
f ed m
usifaeqJjzpfaMumif;ajymMum;cJU
onf/
ukdifZmpavmUweftoif; y&d
owftcsdKYonf toif;rStpa&;
wdkufppfrSL;&Sufcsfwmukd toif;
avUusifUa&;uGif;wGif emZDyHkpHt
av;jyKonfUykHpHjyKvkyf avSmif
ajymifcJUMuojzifU &JwyfzJGYrSif;wdkh
ukdxdef;odrf;cJU&aMumif;od&onf/
touf(34)ESpft&G,f qDG'if
vufa&G;pifaemufcHvl rmpwkdkd
Apfonf toif;avUusicUf ef;tpDt
pOfwGif'l;'Pf&m&&SdcJUNyD; umv
&Snt
f em;,l&rnfjzpf&m ,lNdk yKd iyf GJ
ukdvJGacsmfrnf[kod&onf/
wefzkd;tjrifUrm;qkH;abmvkH;at*sifpDrsm;ukd ppfwrf;xkwfjyef
ay:wl*Demrnfausmf0ufbfqkdufwpfckjzpf
onfU futebolfinance.com rSxkwfjyefaMunmcJU
aom ppfwrf;t& abmvkH;at*sifpDrsm;xJwGif
wefz;dk t&Sq
d ;Hk tzJt
YG pnf;tjzpf ay:w*l rD aS bmvk;H
at*sifpDwpfckjzpfonfU GestifuterSm xdyfqkH;rS
OD;aqmifvsuf&SdaeaMumif;od&onf/
Gestifuteat*sip
fo
D nf emrnfBu;D at;*siUf
wpfOD;jzpfonfU a*smUcsfref'ufpfuOu|tjzpf
aqmif&u
G v
f su&f adS eNy;D &D;,J,ef nf;jyarmf&if[?dk
pDa&mfe,fvf'kdponfUupm;orm;rsm;\ at;*sifU
tjzpfwm0ef,x
l m;umif;wdt
hk zJyYG idk q
f idk o
f nfu
U
pm;orm;rsm;\pkpkaygif;wefzkd;rSm,lkd(536)oef;
&Sad Mumif;od&onf/ tqkyd gat*sipf o
D nf 1996
ckESpfwGifpwifwnfaxmifcJUNyD; 2009ckESpfwGif
&D;,J,fokhd urmhpHcsdefwifajymif;a&TYaMu;jzifU pD
a&mfe,fv'f adk jymif;a&TrY ?I ,refEpS af EG&moDuwdu
k f
ppfrLS ;z,fvu
f mtkad y:wrkd S tufovufwu
D o
dk dhk
,lkdoef;(40)jzifUajymif;a&TYrIrsm;tygt0if xdyf
wef;tajymif;ta&YTrsm;ukd aqmif&GufcJUonfU
at*sipf w
D pfcjk zpfonf/ Gestifute\aemufwiG f
t*FvefrSat*sifpDwpfckjzpfaom Stellar Football Agency rSm'kw,
d ae&m &yfwnfvsu&f adS e
onf/ Stellar Football Agency onf y&D;rD;,m;
vd*ef mrnfausmu
f pm;orm;rsm;jzpfonfU tuf&fS
avuk;d vf? yDwmqufcspf onfU upm;orm;rsm;\
at;*sifUtjzpfaqmif&GufaeaMumif;od&onf/ emrnfBuD;at;*sifUa*smUcsfref'ufpfESifU pDa&mfe,fvf'dk
PAGE 21
&Se[
f idk ;f &Si[
f mG ESieUf efacsmiftoif;wd\
hk &moDBuKd ajcprf;yJG
ESpzf uftoif;upm;orm;rsm;tusn;f wefpmG cku
d &f efjzpfymG ;
wkwfplygvd*fuvyf 'gvD,eftoif;okhd
pwma*smUAfpuD; ajymif;a&TY
MopaMw;vsuvyf ygo
U *f vk&d t
D oif;wdu
k pf pf
rSL;pwma*smAU pf uD;onf toif;ESipUf mcsKyzf suo
f rd ;f
cJUNyD; wkwfplygvd*fuvyf 'gvD,eftoif;okhd
ajymif;a&TY&ef oabmwlnDrI&&SdcJUaMumif;od&onf/
touf(32)ESpft&G,f&SdNyDjzpfol MopaMw;vsvuf
a&G;pifupm;orm;a[mif;pwma*smAU pf uD;onfvidk f
vD? abq,fESifU 'gbDtoif;wdkhwGifupm;cJUzl;onfU
0g&ifUwdkufppfrSL;wpfOD;jzpfonf/
a'gUrGefwdkufppfrSL;bm&D,khdpfukd ac:,l&ef
uGrfusdK;toif; ypfrSwfxm;ae
wkwfplygvd*fuvyf uGrfusdK;toif;onf
a'grU eG t
f oif;wdu
k pf pfrLS ;bm&D,pdhk u
f dk ,l(dk 15)oef;
jzifUurf;vSrf;&efpDpOfaeaMumif;od&onf/ yg&ma*G;
wdu
k pf pfrLS ;bm&D,pdhk o
f nf toif;wGiyf rHk eS u
f pm;cGiUf
aysmufq;Hk aeNy;D toif;rSxu
G cf mG &efqE&adS eoljzpf
onf/ okhdjzpf&muGrfusdK;toif;rSm bm&D,khdpfukdac:
,l&efpw
d 0f ifpm;aejcif;jzpfNy;D rMumrDurf;vSr;f oGm;
rnfjzpfaMumif;od&onf/
&Sef[kdif;&Sif[GmESifUeefacsmifwdkhupm;cJUonfU ajcprf;yJGrStusnf;wefonfU&efyJGjrifuGif;(0J)? ESpfzufupm;orm;rsm;ukdte,fvfumxdef;odrf;aepOf(,m)

f nfU
wkwfplygvd*f emrnfausmftoif;wpfoif;jzpf &onf/ tqkdyg&efyGJwGifupm;orm;(13)OD;cefhyg0if vnf;,ck&efyrGJ mS if;aMumifjU zpfymG ;cJjU cif;r[kwo
f mrSmcku
d &f efjzpfymG ;aeolrsm;ukx
d ed ;f
onfU &Sef[kdif;&Sif[Gmtoif;ESifU eefacsmiftoif;wdkh cJUMuNyD; tcsif;csif;tjyeftvSefxkd;Budwfowfykwf tjyifte,fvu
upm;cJUonfU &moDBudKajcprf;yJGwGif ESpfzuftoif;rS cJUMu&m &Sef[kdif;&Sef[Gmtoif; enf;jywD*gemtyg odrf;ay;cJU&aMumif; od&onf/
te,fvu
f mtaejzifU ,ckajcprf;yJrG mS toif;t
upm;orm;tcsif;csif;tusnf;wefpGmckduf&efjzpfyGm; t0ifwm0ef&Sdolrsm;u if;wdkh\upm;orm;rsm;ukd
cJUMuaMumif;od&onf/
0ifa&mufzsefajzcJU&onf/ &Sef[kdif;&Sif[Gmtoif;rSm wGufte,fvfum'kwd,ajrmufyJGtjzpfupm;cJUjcif;
,if;ajcprf;yJrG mS avUusicUf ef;jyKvyk o
f nfo
U abm cs,fvfqD;wdkufppfrSL;a[mif; te,fvfum upm; jzpfonf/ te,fvfumonf NyD;cJUonfUwpfywfu
rsdK;upm;onfUyJGwpfyJGjzpf&m ,ckjzpf&yfrSmESpfzuft aeonfUtoif;jzpfNyD; te,fvfumtaejzifU rMum [leef toif;ESifUupm;cJUonfUyJGwGif yxrqkH;t
U nf/
oif;twGuf t&Suf&zG,fjzpf&yfwpfckvnf; jzpfcJU cPjyem&Smwwfoltjzpf emrnfBuD;aeaomf Burd yf g0ifupm;cJNU y;D tEkid *f ;dk wpf*;kd oGi;f ,lay;cJo
tif'kdeD;&Sm;EkdifiH&Sd [kdw,fwpfcktm;
*s&wf\trnf ajymif;vJac:wGif
tif'edk ;D &Sm;Ekid if &H dS [kw
d ,fwpfcu
k dk vDAmyl;vf
toif;acgif;aqmif pwDAif*s&wftm;&nf&G,fum
]Stevie G }[l trnfajymif;vJac:wGifcJUaMumif;
od&onf/ tqkdyg[kdw,fukd Maja House Group
rSykdifqkdifNyD; 2011ckESpfaESmif;ykdif;wGifzGifUvSpfcJUjcif;
jzpfonf/ tif'kdeD;&Sm;EkdifiHwGif pwDAif*s&wfrSm
vlBuKd ut
f rsm;qk;H upm;orm;wpfO;D jzpf if;wd\
hk
[kw
d ,fudk ,ckvt
dk rnfajymif;vJcjUJ cif;jzpfaMumif;
,if;[kdw,fwm0ef&SdolwpfOD;uajymMum;cJUonf/
PAGE 22
KBZ toif;enf;jycsKyfa[mif;OD;qef;0if;tm;
(2)ESpfoufwrf;&Sd
pmcsKyfcsKyfqdkum csif;,lEkdufwuftoif;enf;jycsKyftjzpfcehftyf
,ckESpf&moDrS MNL NydKifyGJ

ud0k ifa&mufvmonfU toif;opf
jzpfaom csif;,lEkdufwuftoif;
onf jrefrmUvufa&G;piftoif;
ESifU KBZ toif;wkdh\enf;jycsKyf
a[mif;jzpfolOD;qef;0if;udk(2)ESpf
pmcsKyfcsKyfqdkum if;wkdhtoif;\
enf;jycsKyt
f jzpfwm0efay;ceft
h yf
cJUaMumif;od&onf/
OD;qef;0if;onf 2006rma';
um;zvm;NydKifyGJwGifAkdvfpGJcJUaom
jrefrmUvufa&G;piftoif;tm; enf;
jycsKyftjzpfwm0ef,ludkifwG,fcJU
ovdk? Delta United (vuf&Sd{&m
0wD,El u
dk w
f uf)toif;ESiUf KBZ
toif;wdw
hk iG v
f nf; enf;jycsKyt
f
jzpfwm0ef,ludkifwG,fcJUzl;oljzpf
aMumif;vnf;od&onf/ OD;qef;0if;
onf NyD;cJUonfU&moDu KBZ t
oif;tm; enf;jycsKyftjzpfwm0ef
taysmfwrf;NydKifyGJudk (14)oif;jzifUusif;yae
jrefrmEkdifiHabmvHk;tzGJYcsKyf
onf 2012taysmfwrf;
trSwaf y;abmvH;k NyKd iyf u
JG t
kd oif;
(14)oif;jzifU Ny;D cJo
U nfaU zazmf0g&D
v(23)&ufrSp &efukefNrdKY&Sd y'k
rmESifUpvif;uGif;wdkhwGifusif;yjyK
vkyaf eaMumif;od&onf/Ny;D cJo
U nfU
azazmf0g&Dv(28)&uftNyD;wGif
ACE ? '*HkFC ESifU MOD toif;
wdkhu&rSwf(6)rSwf?MOE toif;
(MFF)
u &rSwf(4)rSwf? All Star ? Ho&efukefpD;wD;toif;wdkh

u&rSw(f 3)rSwpf &D &Sad eum tpOf
vdu
k &f yfwnfaeaMumif;od&onf/
3-3-12 a&Tord ;f rif; - &efuek pf ;D wD; y'krm
MOE - Elite Tech pvif;
4-3-12 MOD - Army
y'krm
'*Hk - GFA
pvif;
5-3-12 MOAI - All Star y'krm
ACE - pGr;f &nfxuf
pvif;
rizon ESifU
toif;Ekdifzkdhta&;BuD;[k ausmfudkudk qdk

NyD;cJUonfU&moDu KBZ toif;enf;jycsKyftjzpfaqmif&GufcJUonfUOD;qef;0if;(,m)
,ludkifwG,fcJUaomfvnf; 'kwd, &ufydkif;twGif;u csif;,lEkduf jzpfol OD;aZmf0if;rSm vli,ftoif;
tausmUtNyD;wGif if;\usef;rm wuftoif;ESifU (2)ESpfoufwrf; enf;jytjzpfajymif;vJwm0ef,l
a&;tajctaeaMumifU toif;ESifU &SdpmcsKyfwpf&yftm; w&m;0if aevsuf&SdNyD; enf;jycsKyfOD;qef;
oabmwlnrD &I ,lum vrf;cGcJ NUJ y;D vufrSwfa&;xdk;cJUNyD; toif;\ 0if;\vufatmufwGif jrefrm,l
tem;,laecJUaMumif;vnf; od& avUusifUa&;tpDtpOfrsm;udk wm -19vufaxmufenf;jya[mif;OD;
0ef,laqmif&GufaeNyDjzpfaMumif; atmifcdkifu aqmif&GufoGm;rnf
onf/
OD;qef;0if;onf NyD;cJUonfU vnf;od&onf/ ,cifenf;jycsKyf jzpfaMumif;od&onf/
blEdkif;bk&ifUzvm;NydKifyGJudk
0ifa&muf,SOfNydKifaeaom jrefrm
vli,ftoif;\wkdufppfrSL;jzpfol
ausmu
f u
kd u
kd *d;k oGi;f bk&ifqx
k uf
toif;tEkdif&zdkhta&;BuD;aMumif;
udk tif'dkeD;&Sm;tm;tEkdif&tNyD;
jyKvkyfaompme,fZif;awGYqHk&Sif;
vif;yGJwGifajymMum;cJUonf/
ausmu
f u
kd u
kd ]uReaf wmft
U
wGuf*dk;oGif;bk&ifqku ta&;r
BuD;ygbl;/ bmta&;BuD;ovJqdk
tif'dkeD;&Sm;tm;*dk;jywftEkdif&NyD; tkyfpkxdyfqHk;rS jrefrmOD;aqmif

tjrifUqH;k (1-0?2-1)omarQmfvifUcJUaMumif; OD;wifjrifUatmif qdk
blEdkif;bk&ifUzvm; abmvHk;NydKifyGJ
(Hassanal Bolkiah Trophy-HBT)udk
0ifa&muf,SOfNydKifaeaom jrefrmvli,f
toif;onf tkyfpk'kwd,yGJpOftjzpf NyD;
cJUonfUazazmf0g&Dv(28)&ufu b*g0ef
(B.S.Begawan) NrdKY&Sd Sultan Hassanal
Bolkiah Stadium wGif tif'dkeD;&Sm;vl
i,ftoif;ESifU,SOfNydKifupm;cJU&m (31)*dk;jzifUtjywftowftEdkif&&SdcJUonf/
,if;yGJtNyD;jyKvkyfaom pme,fZif;
awGYqHk&Sif;vif;yGJwGif jrefrmvli,ft
oif;\vufaxmufenf;jyjzpfol OD;wif
jrifUatmifu tif'dkeD;&Sm;toif;udk ,ck
uJUokdh*dk;jywftEkdif&vdrfUrnf[k xifrSwf
rxm;cJUaMumif;ESifU tjrifUqHk;(1-0? 21)jzifUomtEkdif&vdrfUrnf[k arQmfvifUcJU
aMumif;wkdhudkajymMum;cJUonf/ xdkhjyif OD;
wifjrifUatmifu wkdufppfrSL;ausmfudkudk
tm; 'kwd,ydkif;rSxkwfoHk;cJUjcif;rSmvnf;
ausmfudkudk\vkyftm;EIef;udktjynfUt0
toHk;csvdkjcif;aMumifU[k xnfUoGif;ajym
Mum;cJUonf/ ,if;yGJwGifyGJupm;csdef(19)
rdepf tif'dkeD;&Sm;wdkhOD;aqmif*dk;&&SdcJUNyD;
toif;acgif;aqmiftef'pf(Andik) u
oGif;,lcJUonf/
jrefrmvli,ftoif;onf 'kwd,
ydik ;f wGif wdu
k pf pfrLS ;ausmu
f u
kd t
kd m;xnfU
um (4-4-2)upm;uGuaf jymif;vJcNUJ y;D *d;k
&&Sd&efBudK;pm;cJUonf/ jrefrmvli,ft
oif;twGuf yxr*dk;udk toif;acgif;
aqmifausmfaZ,sm0if;u tif'dkaemuf
wef;vlzsufxkwf&mrSvQHxGufvmonfU
abmvHk;udk ajrrusuefoGif;NyD;vnf;
aumif;? 'kwd,*dk;ESifU wwd,*dk;wdkhudk
(58? 65)rdepfwdkh ausmfudkudkuvnf;
aumif;oGif;,lcJUonf/ jrefrmvli,ft
oif;onf rwfv(2)&ufwGif tkyfpkw
wd,yGJpOftjzpf 'kwd,ae&mrS&yfwnf
aeaom &rSwfwl vmtdktoif;ESifU,SOf
NydKifupm;&rnfjzpfaMumif;od&onf/
NydKifyGJ&v'frsm;
jref r m 8-2 zdvpfydkif
vmtdk 0-2 tif'dkeD;&Sm;
25-2-12 rav;&Sm; 0-0 AD,uferf
blEdkif; 3-2 uarm'D;,m;
26-2-12 tif'dkeD;&Sm; 1-1 pifumyl
vmtdk 3-1 zdvpfyikd f
27-2-12
wDarm 2-0 rav;&Sm;
uarm'D;,m; 1-2 AD,uferf
28-2-12 pifumyl 0-2 vmtdk
jref r m 3-1 tif'dkeD;&Sm;
29-2-12 uarm'D;,m; - wDarm
blEdkif; - AD,uferf
jref r m - vmtdk
2-3-12
zdvpfyikd f - pifumyl
3-3-12 AD,uferf - wDarm
blEdkif; - rav;&Sm;
4-3-12 tif'dkeD;&Sm; - zdvpfyikd f
jref r m - pifumyl
5-3-12 rav;&Sm; - uarm'D;,m;
blEdkif; - wDarm
7-3-12
tBudKAdkvfvkyGJ
9-3-12
AdkvfvkyGJ
24-2-12
azazmf0g&D(28)tNyD;
trSwaf y;Z,m;&yfwnfrI
tif'dkwdkufppfrSL;tm'D&efwdk\xdk;azmufrIudk jrefrmaemufcHvlaZmfrif;xGef;ESifU *dk;orm;jynfUNzdK;atmifwdkhumuG,faepOf
tkyfpk(u) yGJ Edik f oa&

jrefrm
2 2 vmtdk
3 2 tif'dkeD;&Sm; 3 1 1
pifumyl 2 - 1
zdvpfyikd f 2 - tkyfpk(c) yGJ Edik f oa&
AD,uferf 2 1 1
wDarm
1 1 blEdkif; 1 1 rav;&Sm; 2 - 1
uarm'D;,m;2 - -
IH;
1
1
1
2
IH;
1
2
&*dk; ay;*dk; &rSwf

11 3 6
5 3 6
4 4 4
1 3 1
3 11 &*dk; ay;*dk; &rSwf
2 1 4
2 - 3
3 2 3
- 2 1
3 5 -
awmU toif;tEkdif&zdkhygyJ/ 'DaehyGJ

(tif'edk ;D &Sm;)rSm(2)*d;k oGi;f Ny;D uRef
awmft
U oif;udu
k n
l v
D u
kd Ef idk w
f t
UJ
wGuf tvGeaf ysmyf gw,f/ 'DaehrmS
uRefawmf taumif;qHk;upm;Ekdif
cJUygw,f/ aemufNyD; y&dowfawG
udkaus;Zl;wifaMumif; ajymvdkyg
w,f/ olwkdh[m uRefawmfwkdh&JY
EdkifyGJtwGuf taxmuftult
rsm;BuD;jzpfapcJUygw,f}[k ajym
Mum;cJUonf/
aemufwef;tajymif;tvJ
&Srd nf[k rauG;tkycf sKyo
f l qdk
rauG;toif;tkycf sKyo
f l OD;MunfviG f
u MNL yGJpOf(8)tjzpf vmrnfUrwfv
(3)&ufwGif,SOfNydKifupm;&rnfU aZ,sm
a&TajrESifUyGJ aemufwef;tajymif;tvJ&Sd
rnf[kajymMum;cJUonf/ OD;MunfvGifu
]aZmfrif;xGe;f eJh eEausmw
f [
hkd m jrefrmvl
i,ftoif;eJh blEkdif;bk&ifUzvm;upm;
aewmaMumifU vmr,faU Z,sma&TajreJyh rJG mS
aemufwef;tajymif;tvJvyk &f rSmyg/ jref
rmtoif; AkdvfvkyGJwuf&ifvnf; olwkdh
(2)OD;udkvufvTwf&OD;rSmyg}[kqdkcJUonf/
jrefrm,l-19toif;tm;
upm;orm;(30)OD;jzifzU pYJG nf;
jrefrmEdkifiHabmvHk;tzGJYcsKyf (MFF)
onf EkdifiHwumNydKifyGJrsm;udk0ifa&muf
,SOfNydKif&eftwGuf jrefrm,l-19toif;
udk yPmrupm;orm;(30)OD;jzifUzGJYpnf;
vdkufaMumif;od&onf/
MFF onf ,if;toif;udk vuf&Sd
MNL NydKifyGJrsm;wGifupm;aeolrsm;ryg0if
bJ t&eftoif;? taysmfwrf;toif;ESifU
jrefrmabmvH;k tu,f'rDru
S pm;orm;rsm;
jzifUzGJYpnf;cJUjcif;jzpfaMumif;od&onf/ t
oif;udk 8smrefvrl sK;d *wfzdik ;f '&pfu enf;
jycsKyftjzpfwm0ef,ludkifwG,frnfjzpfNyD;
rwfvqef;rSp avUusirUf rI sm;jyKvyk o
f mG ;
rnfjzpfaMumif;od&onf/
*d;k - jynfv
U QaH tmif? oefZh ifrsK;d (&wemyH)k ? atmifrif;
cefh({&m0wD)? a0vif;atmif(&efukef)? armifarmif
oefhZif(MFF tu,f'rD)? aemufwef; - rif;ol?
a0vif;ud?k Zifux
kd eG ;f (MFF tu,f'rD)? 0if;vwf
atmif? zd;k vjynf?U ode;f aZmf(&wemyH)k ? aeaZmfatmif?
atmifausmfNzdK;(aejynfawmf)? atmifudk(ACE)?
aexufvif;(pGr;f &nfxuf)? tv,fwef; - oufx;l
atmif? atmifausmfEkdif(aejynfawmf)? rsKd;ol&OD;?
atmifol? ausmfrif;OD;(MFF tu,f'rD)? aZmf0if;
(&efukef)? vdIifbdkbdk(&wemyHk)? aZmfaZmfEkdif('*Hk)? nD
nDrif;(raemajr)? aZ,smNzKd ;ausm(f Southern)? pd;k
rif;xGe;f ? vdiI b
f mG ;? a&Sw
Y ef; - &JprG ;f jrwf[ed ;f ? a0[if
xGef;(MFF tu,f'rD)? atmifjrwfpdk;
PAGE 23
vuf&SdcsefyD,H&efukef,lEkdufwufESifU xdyfqHk;r&wemyHkwdkh ,ckwpfywfawGYqHkrnf

AFC Cup tygt0if
&efukeftoif;(z)&uftwGif; (3)yGJupm;&ef&Sd
&efuek t
f oif;\yGrJ sm;
3-3-12
&efukef - &wemyHk
7-3-12
&efukef - acsmifbl&D
10-3-12 raemajr - &efukef
NyD;cJUonfU&moDu &efukef,lEkdufwufESifU&wemyHktoif;wkdh 'kwd,tausmUtjzpfawGYqHkcJUpOf

MNL trSwa
f y;NyKd iyf \
JG vuf&cdS sef
yD,H&efukef,lEdkufwuftoif;ESifU ,ck
ESpfNydKifyGJ trSwfay;Z,m;xdyfqHk;wGif
OD;aqmifaeaom&wemyHktoif;wdkhonf
MNL yGJpOf(8)tjzpf vmrnfUrwfv(3)
&ufwGif &efukefNrdKY&Sd ok0PuGif;awGY

qHk,SOfNydKifupm;Mu&rnfjzpfaMumif;od&
onf/
&efuek ,
f El u
kd w
f uftoif;onf vm
rnfUrwfv(7)&ufwGif xkdif;y&D;rD;,m;
rauG;-{&m0wDyGJrSjzpf&yfrsm;udk MFF ppfaq;

jrefrmEkdifiHabmvHk;tzGJYcsKyf(MFF)\ pnf;urf;xdef;odrf;a&;aumf
rwDonf MNL yGJpOf(7)tjzpfupm;cJUaom rauG;-{&m0wDyGJrSjzpf&yf
rsm;tay:ppfaq;cJUNyD; uGif;v,f'dkif\qHk;jzwfcsufrsm;rSefuefonf[k
twnfjyKqHk;jzwfcJUonf/ {&m0wDtoif;onf ,if;yGJwGif yGJupm;csdef
(23? 68)rdepfwdkhy,fe,fwDrsm;&oifUonf[k MFF xHpmwifoGif;cJU
aomaMumifU pnf;urf;xde;f odr;f a&;aumfrwDu AD',
D rkd w
S w
f rf;rsm;MunfU
Ium ,ckuJUokdhqHk;jzwfcJUjcif;jzpfaMumif;od&Sd&onf/
[Hom0wDwu
kd pf pfrLS ;pwefav yGpJ Of(z)udv
k aJG csmf
[Hom0wDwdkufppfrSL;pwefavonf MNL yGJpOf(8)tjzpf vm
rnfrU wfv(5)&ufwiG ,
f OS Nf yKd iu
f pm;&rnfU arm&0wDEiS yUf u
JG v
kd aJG csmrf nf
jzpfaMumif;od&onf/ pwefavonf MNL yGJpOf(7)tjzpf KBZ ESifU
(3-3)*d;k oa&usco
UJ nfyU JG wwd,ajrmuft0guwfjyocHc&UJ aomaMumifU
(1)yGJy,fjypf'PfuscH&rnfjzpfonf/ pwefavonf ,if;yGJwGifajcpGrf;
jyupm;Ekid cf NUJ y;D y,fe,fwrD w
S pfqifU toif;twGuf yxr*d;k udo
k iG ;f ,l
EkdifcJUaMumif;vnf;od&onf/ [Hom0wDtoif;onf vuf&SdtcsdefwGif
trSwfay;Z,m;tqifU(9)ae&mwGif&yfwnfaeonf/
vd*fuvyf acsmifbl&Dtoif;ESifU AFC

&efuek Nf rKd w
Y iG f
,SOfNydKifupm;&efvnf;&Sdaeonf/&efukef
,lEu
kd w
f uftoif;onf ,if;yGt
J ygt0if
(8)&uftwGi;f yG(J 3)yGu
J pm;&ef&adS eaomf
Cup tkyp
ft
k zGiyUf pJG Oftjzpf
vnf; toif;enf;jycsKyjf zpfot

l &J pf0v
D sH
u &v'faumif;rsm;&&S&d eftwGuf tpGr;f
ukeBf uKd ;yrf;oGm;rnfjzpfaMumif;ajymMum;
cJUonf/ tJ&pf0DvsHu ]&wemyHktoif;
[m toif;aumif;wpfoif;jzpfovdk?
upm;orm;aumif;awGvnf;trsm;BuD;
ydik q
f ikd x
f m;ygw,f/ vuf&t
dS csed rf mS vnf;
olwkdh[m trSwfay;Z,m;xdyfqHk;rSm&yf
wnfaewmyg/ olwdkhtoif;eJhtrSwfuGm
[rIusO;f ajrmif;zdt
hk wGu'f yD rJG mS uReaf wmf
wkdhtEdkifupm;zdkh vdktyfygw,f/ tEkdif&
atmifvnf;tpGrf;ukefBudK;yrf;oGm;rSmyg/
uRefawmfwdkhtoif;[m (8)&uftwGif;
(3)yGJupm;&zdkh&Sdaeygw,f/ tJ'DtwGuf
jyifqif&wmtvGecf ufcyJ gw,f/ (3)yGpJ
vHk;uvnf; ta&;ygwJUyGJawGygyJ/ &v'f
aumif;zdkhawmU tpGrf;ukefBudK;yrf;oGm;rSm
yg/ a';Apf'ef;eJMh unfvif;wku
hd jkd yefvmrSm
jzpfayr,fyU yJG ef;?c&D;yef;wJ'U PfawGaMumifU
&mEIef;jynfUawmUoHk;vdkh&rSmr[kwfygbl;}
[kajymMum;cJUonf/
vuf&SdtcsdefwGif &wemyHktoif;
onf &rSwf(19)rSwfjzifU xdyfqHk;rSOD;
aqmifaeNy;D vuf&cdS seyf ,
D &H efuek ,
f El u
dk f
wuftoif;u(5)rSwftuGm?&rSwf(14)
rSwfjzifU tqifU(4)ae&mwGif&yfwnfae
vsuf&Sdonf/
tif'dkeD;&Sm;tm;tEkdif&tNyD;wGif awmifyHupm;orm;a';Apf'ef;tm;
&efukeftoif;xHodkh jrefrmvli,ftoif; apmpD;pGmjyefvnfapvTwf
blEkdif;bk&ifUzvm;abmvHk;
NyKd iyf u
JG 0kd ifa&muf,OS Nf yKd iaf eaom
jrefrmvli,ftoif;onf tkyfpk'k
wd,yGJpOftjzpf NyD;cJUonfUazazmf
0g&Dv(28)&ufu tif'dkeD;&Sm;t
oif;ESifU,SOfNydKifupm;cJU&m(3-1)
*dk;jzifUtEkdif&&SdcJUonf/ jrefrmvl
i,ftoif;onf ,if;yGJtNyD; az
azmf0g&Dv(29)&uf awmifyHu
pm;orm;jzpfola';Apf'ef;tm; rd
cifuvyfjzpfonfU &efuek ,
f El u
kd f
wufxHokdh apmpD;pGmjyefvnfap
vTwfay;cJUaMumif;od&onf/
xkdhaMumifU a';Apf'ef;onf
&efuek t
f oif;\ta&;ygaomyGpJ Of
(2)yGJjzpfonfU &wemyHk? acsmifbl
&Dwkdh\yGJrsm;udk0ifa&mufupm;Edkif
awmUrnfjzpfonf/ xdkhjyif jrefrm
vli,ftoif;onf &efuek t
f oif;
\upm;orm;wpfO;D yifjzpfoMl unf
vif;tm; AFC Cup tkypf t
k zGiyUf JG
pOftjzpf,OS Nf yKd iu
f pm;&rnfaU csmif
bl&DESifUyGJrwdkifrD vmrnfUrwfv
(5)&ufwGif jyefvnfapvTwfay;
rnfjzpfaMumif;od&onf/ MFF
onf rlvu ,if;upm;orm;(2)
OD;udk tkyfpkyGJpOfrsm;NyD;rSapvTwf
&efpDpOfxm;cJUjcif;jzpfonf/
&efukeftoif;odkhapmpD;pGmjyefvnfa&muf&SdvmonfUa';Apf'ef;
PAGE 24
IN-BRIEF
ruqDudkEdkifiHwGif usif;ycJU
onfU WTA Tour yGJpOfjzpfaom
rGefwma&;tdk;yif;wif;epfNydKifyGJ
wGif [efa*&Dwif;epfr,f bm
bdkhpfu kdar;eD;,m;rS um'efwl
udk 6-4? 6-4 jzifU tEdkif&AdkvfpGJ
oGm;cJUaMumif;od&Sd&onf/
tdEd,EdkifiH? e,l;a'vDNrdKY
wGifusif;ycJUonfU SAIL - SBI
Opena*guo
f ;D du
k Nf yKd iyf w
JG iG t
f rd f
&Sifa*gufoD;orm; vm[D&DESifU
xdkif;rS rDqm0ufwdkh (274)csuf
pDwlnDaecJUNyD; Play-off wGifrl
vm[D&Du tEdkif&&SdcJUonf/
azmfjrLvm0rf;um;armif;o
rm;a[mif;wpfOD;jzpfonfU Mop
BwD;,m;EdkifiHom; tvufZEm;
0kvfZfudk toif;um;armif;o
rm;rsm;\tBuaH y;tjzpf ceft
h yf
cJaU Mumif; 0Dvst
H oif;rS twnf
jyKaMunmcJUonf/
2018 Oa&mycsefyD,H&Spf
ajy;ckefypfNydKifyGJ tdrf&Sifa&G;cs,f
yGJwGif *smreDEdkifiH? bmvifNrdKYrS
0ifa&muf,SOfNydKifoGm;rnfjzpf
aMumif; *smreDajy;ckeyf pftzGcYJ sKyf
u twnfjyKowif;xkwfjyef
cJo
U nf/
um'pfzfNrdKYwGif ,SOfNydKifxdk;
owfcJUonfU WBO vdkuf[JAD;
0dwfwef;csefyD,HumuG,fyGJwGif
a0;vfpfvufa0Shorm;emoefu
v,fAmavu NydKifbufjzpfol
umyefpDudk trSwfjzifUEdkifNyD;csef
yD,HbGJYudkqufxdef;cJUonf/
emrnfBuD;a&cJjyifESif;avQm
pD;r,fwpfOD;jzpfol vifaq;AGef;
onf blvfa*;&D;,m;wGifjyKvkyf
JG iG f Adv
k f
cJUonfU Super-G NyKd iyf w
pGJcJUNyD; ,ckESpf&moDurmhzvm;
Super-G trSwfay;Z,m;wGif
&rSwftrsm;qHk;&&SdcJUonf/
WGC Match Play a*gufoD;dkufNydKifyGJwGif
[efwmrm[ef yxrqHk;tBudrftEdkif&AdkvfpGJcJU
I;H xGupf epfjzifU ,SONf yKd iu
f pm;&onfU WGC Match Play a*guf
oD;dkufNydKifyGJ AdkvfvkyGJwGif tdrf&Siftar&duefa*gufoD;orm;[efwm
rm[efu ajrmuftdkif,mvefrS urmheHygwf(2)ruftDGdKif;udk tEdkif
,lNyD; yxrqHk;tBudrf AdkvfpGJoGm;cJUonf/ (18)usif;upm;onfU Adkvf
vkyGJwGif [efwmrm[eftaejzifU (17)usif;tNyD;wGif (2)usif;t
Edkif&&Sdxm;aomaMumifU csefyD,Hqkzvm;qGwfcl;EdkifcJUjcif;jzpfonf/
[efwmrm[efonf (10)usif;upm;NyD;csdefwGif (4)usif;tEdkif
&&Sdxm;NyD; ruftDGdKif;rSmrl ,if;(10)usif;pvHk;wGif wpfusif;rS t
Edkif&cJUjcif;r&Sday/ ruftDGdKif;onf usif;eHygwf(11)ESifU (14)wdkhwGif
(2)usif;tEdkifjyef&cJUaomfvnf; tapmydkif;IH;edrfUxm;rIudk acszsufEdkif
jcif;r&SdaomaMumifU 'kwd,ae&mjzifUomauseyfcJU&onf/
qkaMu;&&SdrI
tqifU
trnf
qkaMu;(a':vm)
1 [efwmrm[ef (tar&duef)
1 .4 oef;
2 ruftDGdKif; (ajrmuftdkif,mvef) 0 .85 oef;
3 rmUcf0Dvfqif (tar&duef)
0 .6 oef;
4 vD0ufpf0k'f (t*Fvef)
0 .49 oef;
5 uGmwm;zdkife,f(4)OD;
0 .27oef;
6 wwd,tqifU(*)OD;
0 .14 oef;
]'DaehyGJrSm uRefawmfU&JY vuf&nfu tqdk;qHk;taetxm;udk
a&mufoGm;cJU&ygw,f/ vD0ufpf0k'feJhyGJwkef;u yifyef;rI'Pfu tck
yGJudk rsm;pGmoufa&mufrI&SdcJUygw,f} [k ruftDGdKif;u ajymMum;cJU
onf/ ruftDGdKif;onf qDrD;zdkife,fwGif t*Fvefa*gufoD;orm;vD
0ufpf0k'fudk (3)usif;IH;edrfUae&muaetEdkifjyef,lcJUjcif;jzpfNyD; tjcm;
qDrD;yGJpOfwGifrl [efwmrm[efu wpfEdkifiHwnf;om; rmUcf0Dvfqif
udktEdkif&&SdcJUonf/ ruftDGdKif;taejzifU ,ckNydKifyGJwGifAdkvfpGJEdkifcJUvQif
vkcfa':e,fvf\ urmheHygwf(1)ae&mudk vTJajymif;&,lEdkifrnfUtcGifU
ta&;udkvnf; vufvTwfcJU&onf/ US Open NydKifyGJ\ vuf&SdcsefyD
,Hvnf;jzpfol [efwmrm[efrSmrl 2008 ckESpfu wdkuf*g;0k'f Adkvf
pGJNyD;aemufydkif; tar&duefa*gufoD;orm;wpfOD;taejzifU ,ckNydKifyGJ
wGif jyefvnfAdkvfpGJcJUjcif;jzpfonf/ xdkhjyif WGC a*gufoD;dkufNydKif
yGJrsm;wGif 2010 ckESpfu Bridgestone Invitational qkzvm;&&SdcJUzl;
NyD; ,cktcg'kwd,ajrmufatmifjrifrI&,lEdkifcJUonf/ wwd,ae&m
vkyGJwGifrl rmUcf0Dvfqifu vD0ufpf0k'fudk (1)usif;tomjzifUtEdkif
&&SdcJUaMumif;od&Sd&onf/
'lbdkif;csefyD,H&Spfwif;epfNydKifyGJwGif &uf0efpum AdkvfpGJcJUNyD;

urmx
h yd q
f ;kH (5)OD;pm&if;odhk yxrqH;k tBurd w
f ufvrS ;f vm
WTA Tour yGJpOfwpf&yfjzpf
onfU 'lbikd ;f cseyf ,
D &H pS w
f if;epfNyKd if
yGJAdkvfvkyGJwGif ydkvefwif;epfr,f
&uf0efpumu *smreDrS *sLvD,m
a*smUcsfudk 7-5? 6-4 jzifU tEdkif
&AdkvfpGJcJUonf/
touf(22)ESpft&G,fom&Sd
ao;ol &uf 0 ef p umtaejzif U
WTA Tour NydKifyGJrsm;wGif upm;
orm;oufwrf;wpfavQmuf (8)
Budrfajrmufqkzvm;udk &,lEdkifcJU
jcif;vnf;jzpfonf/ ]olr&JY Fore
*sLvD,ma*smUcsf (0JpGef)ESifU &uf0efpum(v,f)
dkufcsufawGu uRefrudk
aumif;aumif;'kuay;cJUwmyg/ 'g
ayr,fUtqHk;tjzwftcdkuftwefh
tcsdefawGrSm taumif;qHk;pkpnf;
rIeJhwkHhjyefEdkifcJUvdkh AdkvfpGJEdkifcJUwm
jzpfygw,f} [k &uf0efpumu
yGJtNyD;wGif ajymMum;cJUonf/ if;
wdEhk pS Of ;D onf ,ckEpS Mf opaMw;vs
tdk;yif;wif;epfNydKifyGJ pwkwt
qifUwGifvnf; awGYqHkcJUNyD; &uf
0efpumuyif 6-1? 6-1 jzifU
tjywftowftEdik &f xm;cJo
U nf/
xdjhk yif &uf0efpumonfNy;D cJo
U nfU
wevFmaehuw&m;0ifxkwfjyefcJU
onfU trsdK;orD;wif;epfurmht
qifUowfrSwfcsufwGif tqifU(5)
ae&modkh wufvSrf;vmcJUNyD; ,ck
uJo
U hkd urmt
h qifx
U yd q
f ;kH (5)OD;pm
&if;wGif yg0ifvmcJUjcif;rSm upm;
orm;oufwrf;wpfavQmufwGif
yxrqHk;tBudrfjzpfaMumif;vnf;
od&&dS onf/
hand
Memphis Open
wif;epfNyKd iyf JG usi;f yNy;D pD;

Memphis Open wif ; epf
NydKifyGJ trsdK;om;ESifU trsdK;orD;
wpfOD;csif;yGJpOfrsm;udk NyD;cJUonfU
we*FaEGaehu usif;yNyD;pD;oGm;cJU
onf/ trsdK;om;wpfOD;csif;wGif
MopBwD;,m;rS ,muifr,fvfZm
u uae'grS &mtdkepfudkvnf;
aumif;? trsdK;orD;wGif qGD'ifrS
tmApfqefu e,l;ZDvefrS tD&m
udkApfudkvnf;aumif;toD;oD;t
Edkif&AdkvfpGJcJUonf/
Mayakoba NyKd iyf w

JG iG f
*Ref[wf tEdkif&AdkvfpGJ
qkaMu;tar&duefa':vm
(3 7. )oef;cs;D jri aUf om PGA Tour
yGJpOfwpf&yfjzpfonfU Mayakoba
Golf Classic a*gufoD;dkufNydKifyGJ
wGif tdrf&Siftar&duefa*gufoD;
orm; *Re[
f wfu tEdik &f Akv
d pf cJG UJ
onf/ aemufq;kH aeh (18)usi;f t
NyD;wGif *Ref[wfESifU MopaMw;
vsrS t,fvifbDwdkh (271)csuf
pDwlnDaeNyD; usif;ydkupm;&mwGif
*Ref[wfu (8)usif;ajrmufwGif
tEdkif&&SdcJUonf/
wdu
k sKd rm&oGeNf yKd iyf w
JG iG f
*Db&,fvufqDta&;edrfU
NyD;cJUonfUwe*FaEGaehuusif;
ycJUonfU wdkusdKrm&oGefNydKifyGJwGif
emrnfBuD;tDoD,dk;yD;,m;tajy;
orm; *Db&,fvufqrD mS pwkw
ae&mom&&Scd o
UJ nf/,if;NyKd iyf w
JG iG f
uifnmrS upf,*D u
kd pHcsed (f 2)em
&D? (7)rdepf? (37)puefhjzifU tEdkif
&&SdcJUNyD; tdrf&Sif*syefrS zl*sD0g&u
'kwd,ESifU ,l*EmrS uDydkwpfu
wwd,toD;oD;&&SdcJUonf/
rmaq;vfkHwGif;wif;epfNydKifyGJwGif tm*sifwD;em;wif;epform;',fvfydkxdkAdkvfpGJ
rmaq;vfkHwGif;wif;epfNydKif
yGAJ v
kd v
f yk w
JG iG f tm*siw
f ;D em;wif;
epform;',fvfydkxdku tdrf&Sif
jyifopfEdkifiHom;vdk'&mudk 6-4?
6-4 jzifU tEdkif&AdkvfpGJcJUonf/
',fvfydkxdkonf AdkvfvkyGJ
wGif (83)rdepfMumupm;um t
Edkif&cJUNyD; vdk'&mESifUawGYqHkrIwGif
IH;yGJr&SdbJ (3)yGJpvHk;tEdkif,lEdkifcJU
onf/ xdkhjyif NyD;cJUonfUtywfu
a&mUwm'rfNydKifyGJwGif zuf'g&mudk
IH;edrfUNyD; csefyD,HqkESifUvGJacsmfcJU&
rIudk acszsufEdkifcJUjcif;jzpfonf/
',fvfydkxdkonf upm;orm;
oufwrf;twGi;f (10)Burd af jrmuf
qkzvm;&,lcJUNyD; HkwGif;NydKifyGJrsm;
wGif yxrqHk;tBudrfAdkvfpGJEdkifcJU
onf/
PAGE 25
2012 NBA All-Star NydKifyGJ\ MVP qkudk uDAif'l;&efhqGwfcl;

All-StarNydKifyGJ&rSwftrsm;qHk;&,lEdkifoltjzpf udkbDbdkif,efpHcsdefwif
uDAif'l;&efhtm;
NBA
aumfr&Sifema';Apfpwef;rS
MVP
qkcsD;jrifUpOf
JG kd Ny;D cJo
U nfw
U e*FaEGaehuusi;f y
(61)Burd f NBA All-Star NyKd iyf u
cJ&U m taemufyikd ;f Zket
f oif;u ta&SyY ikd ;f Zket
f oif;udk (152-149)rSwf
jzifUtEdkif&&SdcJUaMumif;od&Sd&onf/ ,ckNydKifyGJudk atmfvef'dkruf*spft
oif;\ Amway Center bufpuwfabmuGi;f wGiu
f si;f ycJjU cif;jzpfonf/
taemufyikd ;f Zkef All-Star toif;wGif udb
k b
D dik ,
f ef? tef'l;bdik ef ef?
c&paygvf? bvdwf*&pfzifESifU uDAif'l;&efhwdkhuyGJxGufupm;orm;rsm;
tjzpfyg0ifcJUMuNyD; tkduvm[dk;rm;pD;wD;oef'gtoif;enf;jy paumU
b&Gwu
f toif;udu
k ikd w
f ,
G cf o
UJ nf/ ta&SyY ikd ;f Zkef All-Star toif;wGif
'g&pfdkYpf? 'GdKif;a0'D? vDb&Gef*sdrf;pf? umr,fvdktefodkeDESifU 'GdKufa[mif;
All-Star
NydKifyGJ yGJtpjrifuGif;
0yfwdkhu yGJxGufupm;orm;rsm;tjzpfyg0ifcJUMuNyD; csDum*dkbl;vftoif;

enf;jy wGrfoDbdk;'lu udkifwG,fcJUonf/ ,ckyGJwGiftaemufydkif;Zkeft
oif;rSm yxrESifU 'kwd,ydkif;wdkhwGif (39-28)? (49-41)rSwfwdkhjzifUt
om&cJaU omfvnf; wwd,ESiUf pwkwydik ;f wdw
hk iG f (36-43)? (28-37)rSwf
wdjhk zift
U a&;edrcUf o
UJ nf/ od&hk mwGiyf t
JG Ny;D wGirf l taemufyikd ;f Zket
f oif;u
(3)rSwftomjzifUtEdkif&cJUjcif;jzpfonf/
,ckypJG OfwiG f taemufyikd ;f Zket
f oif;twGuf (36)rSw&f ,lay;Ekid cf UJ
onfU tkduvm[dk;rm;pD;wD;oef'gtoif;rS uDAif'l;&efhrSmNydKifyGJ\ wefzdk;
t&Sq
d ;kH upm;orm;(MVP)qkukd yxrqH;k tBurd t
f jzpf&&Scd o
UJ nf/ xdjhk yif
yGJ(50)ajrmuftvJxdk;EkdifyGJ&&Sd&ef 0vm'Drmuvpf&Sfudk ypfrSwfxm;

vmrnfpU aeaehwiG f xk;d owf
rnfU [JA;D 0dwcf seyf ,
D v
H yk w
JG iG f u
pm;orm;b0yG(J 50)ajrmuftvJx;dk
Edik yf &JG &S&d ef ypfrw
S x
f m;aeonf[k
,lu&def;vufa0Shausmf 0vm'Drm
uvpf&u
fS u
kd ajymMum;vdu
k o
f nf/
IBF ? IBO ? WBO ES i f U
WBA [JAD;0dwfcsefyD,Hqkrsm;udk
ydkifqdkifxm;onfU 0vm'Drmu
vpf&u
fS o
kd nf pdeaf c:ojl yifopfEidk if H
om; ,ef;rufarmfrufEiS yUf pJG OfwiG f
if;\csefyD,Hqkrsm;udk umuG,f
oGm;&rnfjzpfonf/ if;wd(hk 2)OD;\
yGJpOfudk vmrnfUpaeaehwGif *sm
reDEdkifiH? 'ufqJa'gUzfwGif usif;y
rnfvnf;jzpfonf/ ,ckyGJpOfudk
rlvu 'DZifbmvtwGif;,SOf
NyKd i&f efppD Ofxm;cJaU omfvnf; 0vm

'Drm\ ausmufuyfwGifausmuf
wnfonfUa0'emudkcGJpdwfukorI
aMumifaU &Tq
Y ikd ;f xm;cJ&U mu ,ckt
csed w
f iG rf jS yefvnfx;kd owf&efppD Of
cJUjcif;jzpfonf/
upm;orm;b0wGif (59)yGJ
,SONf yKd ix
f m;&m(56)yGt
J Edik &f xm;
NyD; (49)yGJwGiftvJxkd;xm;EdkifcJU
onfU 0vm'Drmuvpf&Sfudku ]'D
yGt
J wGuu
f Reaf wmftoifjU zpfaeyg
Ny/D uReaf wmfq
U rD mS Ekid yf t
JG wGujf yif;
jywJpU w
d q
f EeBhJ ucUH ikd w
f pUJ w
d "f mwfukd
vnf;ydik q
f ikd x
f m;ygw,f/ 'gaMumifh
'DyrJG mS uReaf wmU&f u
YJ pm;orm;b0
yGJ(50)ajrmuftvJxdk;EdkifyGJudk&&Sd
r,fvahkd rQmv
f ifyU gw,f}[kqckd o
UJ nf/
All-Star NydKifyGJwGif (14)Budrfqufwdkufa&G;cs,fcHcJU&onfU udkbDbdkif

f rSwt
f rsm;qH;k &,lEikd cf o
UJ nfu
U pm;orm;
,efrmS All-Star NyKd iyf rJG sm;wGit
tjzpfpHcsdefwifcJUaMumif;vnf;od&Sd&onf/ ,ckyGJwGif(27)rSwf&,lEdkifcJU
onfU udb
k b
D dik ,
f efonf pkpak ygi;f &rSw(f 271)rSwjf zifU ,cifutrSwf
trsm;qH;k pHcsed &f iS f rdu
k u
f ,fa*sm'f ef\&rSw(f 262)rSwu
f akd usmjf zwfEikd cf UJ
jcif;jzpfonf/
,ckESpf NBA All-Star NydKifyGJwGif emrnfausmftqkdawmfrsm;jzpf
onfU Lil Wayne? Pitbull? Ne-Yo? c&pba&mif;? epfuDrDaemUcsfpol
wdkhvma&mufazsmfajzcJUMuaMumif;vnf;od&Sd&onf/
HSBC NydKifyGJwGif tdef*s,fvmpwef;zdkh'f AdkvfpGJ

tar&duefa*guo
f ;D r,f tde*f s,v
f mpwef;zd'hk o
f nf pifumylEidk if H
wGiu
f si;f yjyKvyk cf o
UJ nfU HSBC Women's Champions a8guo
f ;D du
k Nf yKd iyf JG
wGif tEkdif&AdkvfpGJcJUaMumif;od&Sd&onf/ pwef;zdkh'fonf ,ckNydKifyGJwGif
em,GefcRdKif;? zef&Sef&Sef? 8sifeD&SifwdkhESifU Play-off upm;umAdkvfpGJcJUjcif;
jzpfNyD; ,ckNydKifyGJwGifAkdvfpGJonfUyxrqHk;tar&duefoljzpfvmcJUonf/
csDqdk&mtm; WBC rS tuefhtowfr&SdyGJy,f

NAdwdefvufa0Shorm; csDqdk&mtm; a';Apfa[,DESifUjzpfyGm;cJUonfUjy
emESiyUf wfouf tueft
h owfr&Syd yJG ,fjypf'Pfcsrw
S v
f u
kd af Mumif;
urmv
h ufa0Sah umifpD (WBC)rSaMunmcsux
f w
k jf yefco
UJ nf/ ApfwmvD
uvpf&u
fS Ekd iS yUf t
JG Ny;D owif;pm&Si;f vif;yGw
J iG f csq
D &dk mESiaUf ';Apfa[,Dwhkd
jyemjzpfymG ;cJjU cif;jzpfNy;D jyif;xefonf'U PfaiGvnf;csrw
S zf ,
G &f adS eonf/
pHcsderf csKd;Edik af omfvnf;aysmf&iT rf o

d nf[k zuf'g&mqdk
urmheHygwf(1)wif;epform;a[mif; zuf'g&mu if;taejzifUyd
qrf;y&ufp\
f pHcsed u
f rkd csK;d Edik cf aUJ omfvnf;aysm&f iT rf o
d nf[q
k v
kd u
kd o
f nf/
qrf;y&ufpfonf urmhtqifU(1)ae&mwGif&ufowywf(286)ywfjzifU
tcsdeftMumqHk;&yfwnfEdkifoljzpfNyD; zuf'g&mrSm,if;pHcsdefudkcsKd;zsuf&ef
wpfywfomvdkcJUaomfvnf; rcsKd;zsufEdkifcJUjcif;jzpfonf/
BRIEF
LA Lakers toif;rSbufpuwfabmupm;orm;
udkbDbdkif,ef
onf NBA All-Star NydKifyGJwGif 'dGKif;a0'DESifUxdcdkufrdNyD;ESmacgif;dk;usKd;cJU
aMumif;od&Sd&onf/
pydefwif;epform; a';Apfzm&monf tm*sifwD;em;tdk;yif;wif;epf
NydKifyGJwGif vuf&SdcsefyD,HpydefEkdifiHom; eDudkvwfpft,fvfrm*dkudk
4-6? 6-3? 6-2 jzifUtEdkif&&SdumAkdvfpGJoGm;cJUaMumif;od&Sd&onf/
wdkuf*g;0k'frSm 8E0ifa*gufoD;orm;8sufepfuavmufpf\ *&if;p
vif;csefyD,H(18)BudrfudkvdkufrDatmifBudK;pm;&if;zdtm;rsm;0ifcJUjcif;jzpf
aMumif; enf;jya[mif;[efhcf[maeu ajymMum;vdkufonf/
tDo,
D ykd ;D ,m;tajy;orm; bDuv
D o
D nfvmrnf{U Nyv
D (15)&ufaeh
wGiftdkif,mvefEkdifiH? 'AvifNrdKYwGifusif;yrnfU Great Ireland Run t
ajy;NydKifyGJwGifyg0if,SOfNydKifrnfjzpfaMumif;od&Sd&onf/
k&mS ;vufa0So
h rm; tvufZEm;ydAk ufuifonf *smreDEidk if ?H pwk*wf
NrdKYwGifusif;ycJUonfU WBA [JAD;0dwfcsefyD,HumuG,fyGJwGif pdefac:ol
rmudk[efhcfudk trSwfjzifUtEdkif,lum csefyD,HbGJYudkqufvufxdef;odrf;
EdkifcJUaMumif;od&Sd&onf/
pHcsdefwifEdkifcJUonfU udkbDbdkif,ef
trSwf(22)? awmifjrif;NydKifuGif;vrf;?
wmarGBuD;(c)&yfuGuf? wmarGNrdKYe,f? &efukefNrdKY/
zkef; 400528? 400524? 401411 zufpf - 400528
FBT Sportswear qdkif\
rdwfa[mif;?
rdwfopfrsm;twGuf owif;aumif;
FBT Sportswear qdkif\ (2)ESpfjynfUtxl;tpDtpOftjzpf FBT

tm;upm;ypnf;rsm;udk (3-3-2012) &ufrS (10-3-2012)&uftxd
vma&muf0,f,t
l m;ay;olrsm;tm; (20%) Discount ay;oGm;rnfjzpf
aMumif; owif;aumif;yg;tyfygonf/
FBT Sportswear - trSwf(154)?
qdkifcef;trSwf (2)? taemufjrif;NydKifuGif;vrf;?

OD;cspfarmiftdrf&mteD;? A[ef;NrdKYe,f? &efukefNrdKY/ zkef;-09-73028852? 09-43202910
PAGE 26
'DwpfywfyGJpOfawGrSmawmU xl;xl;jcm;jcm;jzpf&yfav;awG &SdcJUonf/ BuD;BuD;rm;rm;ajymp&mr&Sdayr,fU pdwf0ifpm;p&mtaMumif;t&mawGvnf;jzpfcJUonf/ rxifrSwfbJ tmqife,f*dk;jywfEdkifcJUjcif;?

vDAmyl;vfu um;vif;zvm;udk&&SdoGm;cJUjcif;awGu y&D;rD;,m;vd*f&JY xl;jcm;rIawGjzpfonf/ abmfvfwefudk cs,fvfqD;*dk;jywfoGif;cJUjcif;uvnf; 'DtcsdefrSmawmU tenf;i,fxl;jcm;onf/ pDeD,mqm;Apf
[ktrnfwyfEdkifrnfU yGJjzpfNyD; bdktuf&Sfudk vrf;ywf? 'a&mUbmwdkhu,fwifcJUonf/ tjiif;yGm;zG,fjzpfcJUonfU oGif;*dk;(1)*dk;ESifU atpDrDvef-*sLAifwyfpfyGJ? rufqD&JY yg;&nfeyf&nfaMumifU tufovufwDudk
tEdkif&&SdcJUonfU bmpDvdkemtoif;awGuvnf; 'DwpfywfyGJpOfawGrSm tjcm;yGJawGxuf <uwufaeavonf/
&ifckefzG,f Oa&myyGJpOftcsKdYudkjyefvnfcHpm;jcif;
vDAmyl;vfESifUrqef;onfUZmwfvrf;
AdkvfvkyGJawGqdk vDAmyl;vfu y&d
owfawGudk &ifzdkp&mZmwfvrf;awGa&;
jyavU&Sdonf/ vQdKY0Sufonf;zdkZmwfvrf;
wpfyk'f&JY aemufqHk;Zmwfodrf;cef;vdk yGJ
Ny;D rSyJ oufjyif;csEikd o
f nfU yGaJ wGjzpfonf/
wpfenf;tm;jzifU &ifarmp&maumif;ay
r,fU &oajrmufonfU yGJawGjzpfaponf/
'DvdkyGJawGu tcsdefawmfawmfMumonfU
wdkifatmif rarUwwf/ vDAmyl;vf&&SdcJUwJU
aemufq;kH zvm;(3)vH;k u Zmwfvrf;ud,
k f
pD&Sdaeonf/ atpDrDvefudktEdkif&AdkvfpGJcJU
onfU cseyf ,
D v
H *d yf w
JG ek ;f uawmUyxrydik ;f
rSm (3)*dk;IH;aeonf/ 'kwd,ydkif;usawmU
(3)*d;k jyefoiG ;f onf/ tcsed yf u
kd sawmU at
pDrDvefuwpfzufowfzdupm;NyD; *dk;uef
oGi;f cGirUf sm;pGm&cJo
U nf/ *d;k r&awmUy,fe,f
wDtqH;k tjzwfuefonf/ aemufq;kH vDAm
yl;vfAdkvfpGJcJUonf/ tJ'Dwkef;u2004-05
&moD/ 2005-06&moDa&mufawmU FAz
vm;AdkvfvkyGJa&mufjyefonf/ 'DwpfcgNydKif
bufu 0ufpf[rf;? uma&*g&JY udk,fU8dk;
udk,foGif;rI? tuf&Sfwef&JY*dk;awGeJh 0ufpf
[rf;u(2)*dk;tomOD;aqmifonf/ qpf
pDESifU*s&wfwdkhuacsy*dk;awGjyefoGif;onf/
Zmwfvrf;urNyD;ao;/ uGefcsufpuD;u
0ufpf[rf;twGuf OD;aqmif*dk;jyefoGif;cJU
jyefonf/ 'DwpfcgawmU vDAmyl;vfa&pkef
arsmNyD[kxifrSwfcJUMuonf/tcsdefurdepf
(90)a&mufNyD/ vDAmyl;vfIH;aeqJ/ (91)
rdepfa&mufrSrjzpfEdkifonfU taetxm;?
r*dk;oifUonfU tajctaeuae*s&wfu
(6)&moDMum zvm;vufrJUjzpfrItm;
acsy*dk;oGif;cJUjyefonf/ uefcsufu jyif;
xefovdk? vSyonf/ uefonfUae&mu
udkuf(30)xufreD;/ 'Dwpfcgvnf; y,f
e,fwDuef&jyefonf/ vDAmyl;vfyJEdkifjyef
onf/ NyD;awmU (6)ESpfMumonftxd vD
Amyl;vfbmzvm;rSr&awmU/ 'DESpfrSyJ vD
Amyl;vfAdkvfvkyGJtqifUodkhjyefa&mufonf/
um'pfzv
f t
kd oif;rsK;d jzpfaeawmU'aD vmuf
rcufcJEdkif[k xifcJUonf/ 'Dwpfcgvnf;
vDAmyl;vfu tpOftvmudk razmufcJU/
um'pfzfudkOD;aqmif*dk;ay;NyD;rS acsy*dk;jyef
tqHk;owfEdkifcJUonfU vDAmyl;vftoif; um;vif;zvm;ESifUtwlatmifyGJcHaepOf

oGif;onf/ tcsdefydkusawmUEdkifrvdkjzpfNyD; bk,stm;jzifUrSefonf/ oGif;*dk;awGu qGJ
rS *dk;jyefay;&onf/ y,fe,fwDuefawmU aqmifrI&SdNyD; yGJwpfyGJ&JYtoufjzpfonf/
udk,fraumif;bJ NydKifbufnHUvdkhEdkifcJUjyef oGi;f *d;k awGut
kd vif;wef;awGEiS Uf EdiI ;f ,SOf
onf/ aemufqHk;(3)Budrfquf&cJUonfU z vQif 'Dwpfywfajrmufvef'ef'gbDrSm t
vm;(3)vH;k pvH;k rSm y,fe,fwaD wGEiS Uf vD vif;wef;rsm;pGmusa&mufcJUonf/ rdk;&Gm
Amyl;vfAdkvfpGJcJUjcif;u xl;jcm;onfUwdkuf ovdk&GmcJUjcif;jzpfonf/ jyZmwfvnf;qef
qdkifrIjzpfonf/
nf/ Zmwford ;f vnf;vSonf/ tmqife,f
toif;\ yGpJ OftcsKrYd mS jrif&onfU tDvnf
ajrmufvef'efrS tvif;wef;rsm; vnfajcpGrf;rsKd;r[kwf/ (2)*dk;ay;NyD;rS *dk;
D ef
abmvHk;yGJwpfyGJrSm oGif;*dk;awGu awGwpfavSBu;D jyefoiG ;f onf/atpDrv
f ;kd onfyU EJG iS Uf
&otajrmufqHk;tpdwftydkif;qdkvQifa, twGuf pd;k &draf &rSw(f 1)rSww
ajcpGrf;jzpfonf/
y,fe,fwDuefawmUudk,fraumif;bJ NydKifbufnHUvdkh
Edik cf jUJ yefonf/ aemufq;kH (3)Burd q
f uf&cJo
U nfU zvm;(3)vH;k p
vH;k rSm y,fe,fwaD wGEiS v
Uf AD myl;vfAv
kd pf cJG jUJ cif;u xl;jcm;onfU
wdkufqdkifrIjzpf . . .
*dk;pnf;enf;ynm
'Djyemu abmvHk;avmurSmr
MumcPxGuaf y:aernfjzpfonf/ *d;k pnf;
ausmfonfU 8dk;wpf*dk;cGifUjyKrcH&wdkif;? *dk;
pnf;rausmfayr,fU *dk;tjzpfowfrSwfcH&
rGefwm&D\ acgif;wdkufcsuftm; blzGef*dk;pnf;twGif;rS zrf;,lvdkufpOf
wdik ;f us,af vmifaernfjU yemjzpfonf/

atpDrDvef-*sLAifwyfpfyGJrSm rGefwm&D&JY
acgif;wdkufcsuf *dk;pnf;ausmfoGm;onfrSm
t&Sif;BuD;/ 'D*dk;0ifvQif atpDrDvef(20)*sLAifwyfpf? EdkifyGJ&zdkh&mcdkifEIef;rsm;oGm;
rnf/ 'gayr,fU*dk;rjzpfawmU a0zefoHawG
nHcJUonf/ odyfawmUrxl;qef;yg/ 'gay
r,fUcH&onfUtoif;u (3)rSwfemonf/
udk,fu(2)rSwfqHk;IH;ovdk? NydKifbufudk
(1)rSwfwdk;ay;cJU&jcif;vnf;jzpfonf/
PfBu;D &Siaf wGomvkyw

f wfonf
'DwpfywfrufqD&JY *dk;ubmpDvdkem
&JY cseyf ,
D t
H yd rf ufarQmv
f ifcU suaf iGaY iGY jzpf
aponf/ tufovufwDudkESifU oa&qdk?
&D;,J,fESifU (12)rSwfuGmoGm;rnf/ (81)
rdepftxd (1-1)oa&/ 'Dtaetxm;rSm
rufqDu tajctaeESifU tcsdeftcgudk
vdkufavsmnDaxGtoHk;csonf/ *dk;orm;
toifUrjzpfcif *dk;wpf*dk;oGif;cJUonf/ 'D*dk;
u (3)rS w f w ef * d k ; jzpf o nf / a0zef
rIawG&Sdaumif;&SdEdkifayr,fU 'grsKd;udk Pf
BuD;&SifawGom vkyfEdkifavU&Sdonf/ tGefe
&Dvnf; cs,fvfqD;udk oGif;jycJUzl;onf/
dik ,
f ef*pfvnf;vdik v
f u
D o
kd iG ;f jycJzU ;l onf/
tuGujf rifwwfEHk iS rUf jzpf/ wdusonft
U
qHk;owfrIvnf;vdkonfU 'Dvdk*dk;awGudkrdrd
uawmU oabmusonf/ dkif,ef*pft
aMumif;ESiw
Uf u
kd q
f ikd v
f ahkd jymcsio
f nfu ol
&Jaumif;wpfOD;\oufwrf;&ifUay;qyfrI
jzpfonf/ dik ,
f ef*pfutcktcsed t
f xdref
,ltwGuftusKd;jyKaeqJ/ 0dkifwpfcGufvdk
oufwrf;&ifUavwefzdk;&Sdavjzpfonf/
,ckESpfcsefyD,Hvd*fAdkvfvkyGJaps;EIef;rSm ,refESpf\xuf0ufom&Sd
*smreDEkdifiH? jrL;epfNrdKY&Sd Allianz
f si;f yrnf,
U ckEpS cf seyf D
Arena uGi;f wGiu
,Hv*d Nf yKd iyf \
JG vufrw
S af ps;EIe;f rSm ,
refEpS Nf yKd iyf \
JG xuf0ufcefo
h m&Srd nfjzpf
aMumif;od&&dS onf/ ,ckEpS cf seyf ,
D v
H *d f
Adv
k v
f yk \
JG tedrq
Uf ;kH vufrw
S af ps;EIe;f rSm
(75)aygicf efo
h m&Srd nfjzpfNy;D ,refEpS u
f
tedrq
Uf ;kH vufrw
S af ps;EIe;f jzpfonfaU ygif
(150)\xuf0ufom&Sad ejcif;jzpfonf/
,if;yGJpOftwGufvufrSwf(7000)udk
vmrnfUMumoyaw;aehwGif pwif
a&mif;csrnf[kvnf; od&Sd&onf/
cs,fvfqD;toif;azmfvrf;ywftm; a';Apfvl;0pfZf a0zef

cs,v
f q
f ;D toif;aemufcv
H l a';
Apfvl;0pfZfonf toif;azmfvrf;ywf
tm; a0zefajymqkdrIrsm;jyKvkyfvdkuf
aMumif;od&&dS onf/ vrf;ywfrmS aemuf
ydkif;yGJpOfrsm;wGiftoif;twGufyHkrSefyGJ
xGufcGifUr&ojzifU enf;jybdktuf&SfESifU
tBudwftcJrsm;&Sdaeonf[kowif;
rsm;xGufay:aecsdefwGif a';Apfvl;0pfZf
u vrf;ywftaejzifUenf;jy\qHk;jzwf
csufudkav;pm;oifUaMumif;ESifU toif;
wGiftcGifUxl;cHyk*dKvfwpfOD;uJUodkh rSwf
xifrxm;&ef a0zefcJUjcif;jzpfonf/
,ldkNydKifyGJwGif t*FvefatmifjrifEkdifonf[k AefygpD ajymMum;

a[mfvefEiS Uf tmqife,fwu
kd pf pf
rSL;AefygpDu t*Fveftoif;taejzifU
vmrnf,
U l -kd 2012NyKd iyf w
JG iG af tmifjrif
rI&EdkifaMumif; ajymMum;vdkufonf/
t*Fveftoif;rSm NyD;cJUonfUajcprf;yGJ
wGiaf [mfveftoif;udk ;HI edrcUf aUJ omfvnf;
Aefygpu
D ]t*Fveftoif;[m toif;
aumif;wpfoif;yg/ olwdkh[mi,f&G,f
ayr,ft
U aumif;qH;k upm;Ekid cf yUJ gw,f/
vmr,f,
U l Nkd yKd iyf rJG mS olwahkd tmifjrifEifdk f
wJt
U cGit
Uf vrf;awG&adS eygw,f}[kajym
Mum;cJUjcif;jzpfonf/
2012 tlqDbD,dkzvm;yGJwGif &D;,J,fESifhbifzDum ,SOfNydKifrnf

ay:w8l *D E0ifupm;orm; tlqb
D D
,dktm;8kPfjyKonfUtaejzifU if;\t
oif;a[mif;bifzu
D mtoif;u usi;f y
onfU tlqb
D ,
D zkd vm;yG\
J ,ckEpS Nf yKd iyf JG
wGif &D;,J,fruf'&pftoif;yg0if,SOf
NyKd irf nfjzpfaMumif;od&&dS onf/ tlqb
D D
,dzk vm;NyKd iyf u

JG kd 2008ckEpS rf pS wifum
usif;ycJUjcif;jzpfNyD; tdrf&SifbifzDumt
oif;rSm tifwm? atpD? pyg;? tmqif
e,fponfUtoif;rsm;udk zdwfMum;um
,SOfNydKifcJUNyD; ,ckESpfNydKifyGJudkZlvkdifv
(27)&ufaehwGif,SOfNydKifrnfjzpfonf/
2011ckESpfwGif u<mhabmvHk;avmu tajymif;ta&TYtoHk;

p&dwf a':vm(3)bDvD,Hausmf&SdcJhaMumif; zDzmxkwfjyef
zDzmtaejzifh tajymif;ta&TYEiS yhf wfouf yxrqH;k xkwjf yefjcif;jzpf
urmah bmvH;k tzGcYJ sKyzf zD monf
2011ckESpftwGif; urmwpfvTm;
jzpfay:co
UJ nfU tajymif;ta&TpY m&if;
udNk y;D cJo
U nfMU umoyaw;aehuxkwf
jyefaMunmcJUonf/ zDzmtaejzifU
,ckuo
UJ hkd wpfEpS w
f mtajymif;ta&TY
pm&if;udk xkwfjyefjcif;rSm yxrqHk;
tBudrfjzpfNyD; if;wdkh\pm&if;t&
2011ckEpS w
f iG f tajymif;ta&Tt
Y oH;k
p&dwfa':vm (3)bDvD,Hausmf&SdcJU
aMumif;vnf; od&Sd&onf/
zDzmu ,ckuJUodkh pm&if;jyKpk
xkwfjyefcJUjcif;rSm y&dowfrsm;? rD'D
,mrsm;ESifU tzGJY0ifEdkifiHrsm;? uvyf
toif;rsm;twGuf rSwfwrf;usef&Sd
&efjzpfaMumif;vnf;qdkcJUonf/ zDzm
\pm&if;t& 2011ckEpS f Zefe0g&v
D
(1)&ufaehrS 'DZifbmv(31)&ufaeh
txd tajymif;ta&Tv
Y yI &f mS ;rIaygi;f
(11500)ausmjf zpfay:cNUJ y;D Mo*kwv
f
wGif tajymif;ta&Tt
Y rsm;qH;k jzpfay:cUJ
aMumif; od&&dS onf/ Mo*kwv
f wGif
(45)rdepfvQif tajymif;ta&Tw
Y pfck
ref,lESifhyGJudk 'Pf&mjyemaMumifh pyg; awmifyHupm;orm;ab;vfvGJacsmfrnf
upm;orm;a[mif;qm[mESifh jyefvnf&ifqdkif&rnfudk pdk;&GHYonf[k zm*lqef0efcH
pyg;toif;\awmifyu
H pm;orm;
*g&wfab;vfonf wHaumufaMum
'Pf&maMumifU ref,El iS ,
Uf OS Nf yKd i&f rnfU
ta&;Bu;D yGpJ Ofukd vGaJ csmrf nfjzpfaMumif;od

&S&d onf/ a0;vfpv
f ufa&G;pifupm;orm;
ab;vfonf a0;vfpef nf;jya[mif;*,f
&Dpyd'\
f trSww
f &yGt
J wGuf avUusiUf
rIjyKvyk pf Of ,if;'Pf&m&&Scd jUJ cif;jzpfNy;D
tqdkygtrSwfw&yGJudk vGJacsmfcJUonfU
tjyif (3)ywfcefh tem;,l&rnfjzpf
onfUtwGuf ref,lESifUyGJudkvnf; vGJ
acsmfcJU&jcif;jzpfonf/ odkhaomf ref,l
enf;jyzm*lqefurl rdrdwdkhtaejzifU p
yg;toif;\vuf&t
dS aetxm;udak v;
pm;aomfvnf; upm;orm;a[mif;qm
[mESijUf yefvnf&ifqikd &f rnfU tajct
aeudo
k m pd;k &GrYH o
d nf[k 0efcaH jymMum;
cJo
U nf/ zm*lqefuqm[monf oHo
,jzpfp&mr&So
d nfx
U ;l cReaf omwdu
k pf pf
rSL;jzpfonf[kvnf; qdkcJUonf/
bm&def;-tif'dkeD;&Sm;yGJudk zDzmrSppfaq;rnf
aq;vfAm;udk wpfywfaygif(2)odef;ay;rnf
urmah bmvH;k tzGcYJ sKy(f zDzm)onf 2014urmzh vm;tm

&SZek af jcppfyw
JG pfyjJG zpfonfU bm&de;f ESit
Uf if'ekd ;D &Sm;wd\
hk yGpJ Ofukd
pHpk rf;ppfaq;rIrsm;jyKvyk o
f mG ;rnfjzpfaMumif;od&&dS onf/ ,if;
yGpJ OfwiG t
f rd &f iS b
f m&de;f toif;u tif'ekd ;D &Sm;toif;udk (100)*d;k jzift
U Edik &f &Scd o
UJ nf/ tkypf t
k qifyU pJG Of\aemufq;kH yGpJ Ofjzpf
onf,
U if;yGpJ OfwiG f bm&de;f toif;tkypf rk w
S uf&ef *d;k uGmjcm;
csuf(9)*dk;jzifUtEdkif&&efvdktyfcJUNyD; ,if;uJhodkh&v'f&&SdcJUjcif;
jzpfonf/ odkh&mwGiftkyfpkwGif;NydKifbufumwmu tD&efudk
oa&upm;cJUojzifU bm&def;wdkhtkyfpkrSxGufcJU&onf/
refpD;wD;toif;onf ,ckESpfabmvHk;&moDwGifajcpGrf;
jyaeonfU pydefuGif;v,fvla';Apfaq;vfAm;tm; wpfywf
vpmaygif(2)odef;jzifU pmcsKyfopfcsKyfqdk&ef pDpOfaeaMumif;
od&Sd&onf/ refpD;wD;toif;wGif t8ldk? ,m,mwdka&;? wD
AufZpf onfu
U pm;orm;rsm;rSm wpfywfvyk cf aygi(f 2)ode;f &&Sd
aeNyD; a';Apfaq;vfAm;rSmpmcsKyfoufwrf;wdk;jrifUEdkifcJUygu
toif;\pwkwajrmufvkyfcaygif(2)odef;&upm;orm;jzpf
vmrnfjzpfonf/ a';Apfaq;vfAm;tm;urf;vSrf;rnfUpmcsKyf
opf\oufwrf;rSm (4)ESpfjzpfaMumif;vnf;od&Sd&onf/
EIe;f jzpfay:cNUJ y;D pkpak ygi;f tajymif;ta&TY

(317)ck&SdcJUaMumif;vnf; od&Sd&onf/
2011ckESpftwGif; tajymif;ta&TYvIyf
&Sm;rIrSm tvGwfajymif;a&TYrIrsm;jzpfcJU
aomfvnf; upm;orm;rsm;\vpmEIe;f
vef'eftdkvHypfabmvHk;udk
uv,fAmav rdwfqufjyo
ref,ltoif;\ vli,fupm;o
rm;uv,fAmavonf vef'eftv
dk yH pf
NydKifyGJwGif ,SOfNydKifupm;rnfU abmvHk;
topfukd rdwq
f ufjyocJaU Mumif; od&dS
&onf/ uv,fAmavonf ajcusif;
0wf'Pf&maMumifU a[mfvefEiS yUf u
JG kd vGJ
acsmcf &UJ aomfvnf; abmvH;k topfrw
d f
qufyt
JG crf;tem;yg0ifcjUJ cif;jzpfonf/
,if;abmvH;k rSm Adidas ukrP
rD x
S w
k f
vkyfNyD; The Albert [k trnf&onf/
Oa&my,l-21ajcppfy&JG v'frsm;
tZmbdkif*sef
a0;vfpf
*smreD
paumUwvef
t*Fvef
qefrm&DEdk
1-0
4-0
1-0
0-0
4-0
1-2
tdu
k pf vef
tef'dk&m
*&d
a[mfvef
b,fv*f s,
D H
qdkufy&yfpf
Edik if wH umajcprf;yG&J v'frsm;

yg&ma*G;
bdv
k pfA;D ,m;
csDvD
tDauGa'g
ruqu
D kd
t,fvfqmaA;'dk;
1-0
1-0
1-1
2-0
0-2
0-2
yem;rm;
usL;bm;
*gem
[Gef'l;&yfpf
udv
k b
H ,
D m
tufpw
f ;kd eD;,m;
xm;rSmwd;k wufvmcJNU y;D ya&mfzuf&iS f

e,fupm;orm;wpfOD;\ysrf;rQvpm
aiGrmS wpfvvQiaf ':vm(244000)
EIe;f txd &Sv
d mcJaU Mumif;vnf; od&dS
&onf/
aomMumaeheeH ufyikd ;f owif;rsm;

vDAmyl;vfwu
kd pf pfrLS ;a[mif; a&mfbaD zmif
vmonf vd*cf seyf ,

D &H pS u
f vyf bvufy;l vft
oif;xH a&muf&&dS efe;D pyfaeaMumif; od&onf/
ref,t
l oif;onf A,fvufumEdt
k oif;
rS nmaemufcv
H w
l w
D \
kd upm;yHt
k m; toif;\
uif;axmufcsKyfrmwifzm*lqefudk apvTwfum
MunfUIapcJUaMumif; od&onf/
bmpDvdkemwdkufppfrSL;rufqDonf t0g
uwf(5)uwfjynfUoGm;onfUtwGuf pydkhwif;*D
*RefESifUyGJudk vGJacsmfrnfjzpfaMumif; od&onf/
cs,v
f q
f ;D uGi;f v,fupm;orm;a[mif; *sKd
umEdAk pfonf xdik ;f uvyf ajrmifawmiftoif;
\enf;jyopfjzpfvmaMumif; od&Sd&onf/
&D;,J,ftoif;\ay:wl*DaemufcHvl um
A,fvf[dkonf &moDukefwGif toif;rSxGufcGm
zG,f&SdaMumif; od&Sd&onf/
ref,w
l u
kd pf pfrLS ;rdu
k u
f ,ft0kd ifonf 'Pf
&mrSoufomvm avUusirUf rI sm; jyefvnfjyKvyk f
EdkifNyDjzpfaMumif; od&Sd&onf/
&D;,J,af emufcv
H u
l eG x
f &mtdo
k nf ydv
k ef
ESiaUf jcprf;yGw
J iG f &&Scd o
UJ nfaU ygiNf c'H Pf&maMumifU
(3)ywfceft
h em;,l&rnfjzpfaMumif; od&onf/
pyg;uGi;f v,fupm;orm;ygum;u ,l-kd
2012wGif t*Fveftoif;acgif;aqmiftjzpf
aqmif&GufcGifU&vdkonf[k ajymMum;cJUonf/
FA 'gdkufwmwpfOD;jzpfonfU b&Gwfu
vif;u t*Fvefenf;jyopfudk ,ldkNydKifyGJ
eD;uyfcsed rf o
S mceft
h yfomG ;rnf[ak jymMum;cJo
U nf/
bmbmawmUAftm; (1)ESpfoufwrf;wdk;pmcsKyf
csKyfqdk&ef ref,ltoif; w&m;0ifurf;vSrf;
ref,ltoif;onf if;wdkhtoif;
\ blvfa*;&D;,m;wdkufppfrSL; 'DrDwm
bmbmawmUAftm; (1)ESpfoufwrf;wdk;
pmcsKyfcsKyfqdk&efurf;vSrf;vdkufaMumif;
od&Sd&onf/
bmbmawmUAfonf 2008 ckESpf
aEG&moDu pyg;toif;rS ref,ltoif;

xHohkd aygio
f ef;(30)jzifaU jymif;a&TcY o
hJ nfU
upm;orm;jzpfonf/ if;onf ref,l
toif;ESiUf (4)ESppf mcsKycf sKyq
f ckd NUJ y;D ,if;
pmcsKyfrSm ,ckESpf&moDukefwGif ukefqHk;
awmUrnfjzpfonf/ ,if;twGufaMumifU
0D*eftoif;\ tdrfuGif;udk 0kvfAfupm;orm;(3)OD;

enf;jyumuG,fajymMum; 'Pf&mjyemESifUBuHKawGY
0D*eftoif;enf;jy a&mfbwfwdk
rmwDeufZfonf a0zefjypfwifrIrsm;ESifU
&ifqdkifae&onfU if;wdkhtoif;\tdrf
uGif; DW Stadium udk umuG,fajym
qdrk rI sm; jyKvyk cf o
UJ nf/ tufpwGeAf v
D m
wdkufppfrSL; 'g&if;befhrSm rnDnmonfU
uGi;f rsuEf mS jyifaMumifaU jcusi;f 0wfvnf
um(3)vcefeh m;&rnf[o
k wif;rsm;xGuf
ay:cJUNyD;aemuf rmwDeufZfu jiif;qef
y,fcscNUJ y;D rdrw
d u
hkd iG ;f onf uGi;f aumif;
wpfckjzpfaMumif;ajymMum;cJUonf/
0kvfAftoif;\ upm;orm;(3)OD;
jzpfonfU uDAif'GdKif;vf? 0def;[efeufqD
ESifU a';Apftuf'0yf'fwdkhonf 'Pf&m
jyemESiBUf uKH awGaY eNy;D zlv[
f rftoif;
ESiyUf pJG OfwiG yf g0ifEikd &f ef raocsmaMumif;
od&Sd&onf/ 0kvfAftoif;\ aq;tzGJY
acgif;aqmifpwdAfurfUyfu ]tcktcsdef
txd upm;vdkh&wJUtaetxm;rSmr&Sd
ao;ygb;l / (3)OD;pvH;k &J'Y Pf&mu rjyif;
xefayr,fU tenf;i,fem;&zdkhawmU&Sdyg
w,f} [k ajymMum;cJUonf/
ref,ltoif;u (1)ESpfoufwrf;wdk;pm
csKyfcsKyfqdk&ef urf;vSrf;vdkufjcif;jzpfNyD;
rlvvpmtwdkif; wpfywfvkyfc aygif
(1)odef;0ef;usif&&SdoGm;rnfjzpfaMumif;
od&Sd&onf/
bmbmawmUAfonf pmcsKyfopf
csKyfqdk&efurf;vSrf;rIudk jiif;qefcJUygu
,ckESpf&moDukefwGif tvGwfajymif;a&TY
aMu;jzifU xGufcGmcGifU&rnfjzpfNyD; if;t
aejzifU ref,t
l oif;\urf;vSr;f rIupkd Of;
pm;aeqJjzpfaMumif; od&Sd&onf/ ol
onf ref,ltoif;\ upm;orm;b0
tpwGif atmifjrifrIrsm;&,lEdkifcJUaomf
vnf; ,cktcsed w
f iG rf l &Geef ?D 0Jvb
f wf?
[meef'ufZfwdkhaemuf pwkwOD;pm;ay;
wdu
k pf pfrLS ;tjzpfomupm;cGi&Uf aeonf/
bmbmawmUAfonf ref,ltoif;t
wGuf trSwaf y;yG(J 82)yGw
J iG f (49)*d;k t
xdoGif;,lEdkifcJUolvnf;jzpfonf/
\ay:vpDjzpfonfUvli,frsm;tpm;jznfU
wif;a&;udk t"duvkyfaqmifcJUaMumif;?
,if;twGufaMumifU atmifjrifrIr&o
jzifU &mxl;rSxkwfy,fjcif;udk rjyKvkyf
oifUaMumif; ajymMum;cJUonf/ if;u
]bdktuf&Sfu enf;jyaumif;wpfOD;yg/
ay:wdkrSm atmifjrifrIawG&,lcJUNyD; t
vDAmyl;vftoif;\ *dk;orm; [dk

aq;&Demonf vlrsKd ;a&;cGjJ cm;rIqefqef
jyuGufrsm;ygonfU kyfoHaMumfjimwpfck
aMumifU a0zefjypfwifrrI sm;ESi&Uf ifqikd af e
&aMumif;od&Sd&onf/pydeftmrcHukrPD
wpfc\
k aMumfjimwGif if;yg0ifokyaf qmif
&m vlrnf;tzGJYtpnf;rsm;u aMumf
jimwifqufyHkudk a0zefjypfwifcJUMuNyD;
,if;uJUodkhaMumfjimrsdK;udk vufcHdkuful;
cJUonfU &Demudkvnf; 0dkif;0ef;jypfwifae
MuaMumif; od&Sd&onf/
vGeaf umif;rGew
f pUJ rG ;f aqmif&nfukd jyo
cJUwmyJ/ tck ol BudK;pm;ae&wmu
atmifjrifrItwGufr[kwfbJ toif;
ay:vpDtwGufyg/ rdkApfcsftaeeJh oljzpf
apcsifwJUudpwpfcktwGuf atmifjrifrI
r&ciftcsdefay;zdkhawmU vdkygw,f} [k
ajymMum;cJUonf/
Oa&myxdyfwef;toif;BuD;tcsKdY\'Pf&m&? yGJy,fpm&if;
y7D;rD;,m;vd*f
ref,l - vif'D*wf? AD'pf? tef'gqif? zvufcsm?
tdk0if? AvifpD,m
pyg; - *g;vufpf? ygum;? [wf',fpwkef;
tmqife,f - qef;wdkhpf? rmwDqufum? &rfaq;?
'D,mbD? 0JvfIdif;,m;
cs,fvfqD; - w,f&D? abmUqif0g
e,l;umq,f - pwDAifawvm? rmaAmUpf? Alupf?
vD,Gefbwfpf? qrfrDtrD,dkbD
vDAmyl;vf - t*g? vl;uyfpf
qef;'g;vef; - b&rf;bJvf? aAmU*ef? ba&mif;
tJAmwef - *sm*,fvfum? atmUpfref? a&mU'f0Jvf?
*pfbfqif
zlvf[rf - 8dkif8sD,m? qpf'f0Jvf
ADvm - &pfcsuf'ef;? 8sD;eufpf? 'g&if;befh
pD;7D;at
atpDrDvef - rufqufpf? qD;a'gUzf? umqmEdk?
*wfwlqdk
tifwmrDvef - rdik u
f eG ?f &mEkcd ,
D m? uufpwD,m8dphk ?f
t,fvfAm&ufZf? 8Gg&if
vmZD,dk - vlppf? aZmif&D? a&mhcsD? &m'l? umem?
ba&mhcD
tl'D;eD;pf - tufbf'D? tpfvm? yifZD
d;k rm; - uufqufw?D atmUpAf ,fv'f ?kd *g8?kd bm'pfqkd
emydkvD - tdkeDum
ygvmrdk - qDAufpx&D? yDqmEl;? b,fvfZm&ufwD?
[meef'ufZf? bmpDEdkApf
8sDEdktm - tefwdke,fvD? bdkAdk
zDtdk&ifwD;em; - tdkvDAD&m? [lpdefcg8sm
yg;rm; - vlum&,fvD? zavmfum&D? AmvD,meD?
y,fvm'DEdk
vmvD*g
&D;,J,f - qm[if? 'Drm&D,m? befZDrm? 'D,m&m?
t,fvfwifawmUyf
bmpDvdkem - zGefwufpf? a';ApfADvm? tz,fav
AvifpD,m - t,fvfumqm? rm'ldk? rD*G,fvf?
bmeD*g? umemvufpf
tufovufwDudk - 'Da,*dk? tefwdkeD,dkvdkyufZf
cs,fvfqD;toif;\ uGif;v,fvl z&efhvrf;ywfonf if;\

pGr;f aqmif&nfut
kd axmuftuljyKEikd &f eftwGuf yHrk eS af vUusicUf ef;t
pDtpOfrsm;tjyif tydkavUUusifUcef;rsm;qufvufjyKvkyfaeaMumif;od
&Sd&onf/ vrf;ywfonf ,ckESpftwGif; t*Fveftoif;ESifUcs,fvf
qD;toif;wdkhwGifyHkrSefae&maysmufqHk;vmcJUoljzpfonf/ ,if;twGuf
aMumifU t"duupm;orm;ae&mudk jyefvnf&,l&efypfrSefxm;aeNyD;
tydkavUusifUcef;jyKvkyfaejcif;jzpfaMumif; od&Sd&onf/
Hat-trick twGuf qdkvf'g'dk 0rf;ajrmuf

pydeftoif;\wkdufppfrSL; a&mfbmwdkqdkvf'g'dku AifeDZGJvm;ESifU
yGw
J iG f Hat-trick oGi;f ,lEikd cf jUJ cif;twGu0f rf;ajrmufrad Mumif;ajymMum;
vdu
k o
f nf/ qdv
k 'f g'rkd mS AifeZD v
JG m;ESiyUf pJG OfwiG f toif;twGu'f w
k ,
d
ydik ;f wGirf v
S pl m;0ifvmcJaU omfvnf; (50?53ESiU8f 4)rdepfrsm;wGit
f oif;
twGu*f ;kd rsm;oGi;f ,lay;Ekid cf jUJ cif;jzpfonf/qdv
k 'f g'u
kd ]toif;twGuf
tckv*kd ;kd awGoiG ;f ay;Ekid cf w
UJ t
UJ wGu0f rf;omrdygw,f/vmr,f,
U l Nkd yKd iyf JG
0ifr,fUpydeftoif;rSmyg0ifEdkifzdkharQmfvifUEkdifygNyD}[kajymMum;cJUonf/
umAmeD emydkvDrSxGufcGmvdrfhrnf[k wmAm&ufZfajymMum;

Oka*G;vufa&G;piftoif;enf;jy atmfpumwmAm&ufZu
f wku
d f
ppfrLS ;umAmeDtaejzifU emydv
k t
D oif;rSxu
G cf mG um Oa&mytoif;Bu;D
wpfoif;oif;odahk jymif;a&Tv
Y rd rUf nfjzpfaMumif;ajymMum;vdu
k o
f nf/ kad r;
eD;,m;ESi(Uf 1-1)8d;k pDoa&usco
UJ nfaU jcprf;yGw
J iG f Oka*G;toif;twGuf
*d;k oGi;f ,lay;cJo
U nfU umAmeDrmS emydv
k t
D oif;wGipf pk ak ygi;f yG(J 80)upm;
um (56)*d;k txdoiG ;f ,lxm;Ekid o
f jl zpfNy;D if;tm;cs,v
f q
f ;D ESirUf efp;D wD;
wdkhuac:,l&efpdwf0ifpm;aeMuaMumif;vnf; od&Sd&onf/
t*Fvefenf;jy&mxl;twGuf rnfonfUvIyf&Sm;rIrS FArjyKvkyfao;
FA\ Muefh MumrItay: t*FvefrD'D,mrsm; 0dkif;0ef;a0zef
qDADvm - zmZD,dk? yga&mhwD

ADvm&D;,J,f - rlbm&uf? umwmvm? a&mhpD
tufpyf efnKd - drk m&pf? oDAidk ;f ? t,fvb
f if? yif',
D m
eD? t,fvfAm&ufZf? qm8sD,dk8gpD,m
bDvb
f mtdk - rmwDeufZ?f trk&d b
D ,
D mwm? 'Drmudphk ?f
jrLeD,ef? 8GgyD8GD
bGe'
f pfv*
D g
ab,efjrL;epf - &S0def;pwkdif8g? Aefbdkifwef? uGef
wefwdk
a'ghrGef - a*gUZD? vpfem
a&Smfvfum - tefempawm? 8smrdef;8sKH;pf? zmref;
avAmulqif - abmvuf? qpf'eDqrf
0g'gb&Drif - 0ufpav? vef;eufoikd ;f ? yd'k ,fv?f
e,fvf'dk? tm&Gef[efkh
0kvfzfbwf - ydkvufcf? umvD? &S,fvfZD
pwk*wf - [rfvdef;? x&mtdk&D? pDavmUZD? rdkvDemdk?
8ufbf[wf
[rf;bwf - *dk[efwdk&D? uufpwDvef
rdkcsef*vmbwf - [mref;
y&D;rD;,m;vd*fyGJpOfrsm;rS
xl;-cm;csufrsm;
vDAmyl;vf ESifh tmqife,f
vDAmyl;vftoif;rSm ,ckEpS af bmvH;k &moDwiG yf &D;rD;,m;vd*f tdru
f iG ;f I;H yGv
J ;kH 0r&Sad o;onfU
toif;jzpfonf/ od&hk mwGiyf &D;rD;,m;vd*af emufq;kH (2)yGw

J iG Ef idk yf aJG ysmufq;kH xm;onf/ tmqife,f
toif;rSm y&D;rD;,m;vd*fwGifaemufqHk;(3)yGJqufEdkifyGJ&xm;onf/ vDAmyl;vfESifU tmqife,f
wdkh\yGJrSmy&D;rD;,m;vd*fordkif;wGif Hat-trick trsm;qHk;(5 Budrf)&&SdcJUonfUyGJpOfjzpfonf/
pwkwfpD;wD; ESifh aem0pfcsf

pwkwpf ;D wD;toif;rSm tdru
f iG ;f aemufq;kH ,SONf yKd icf o
UJ nfyU pJG Of(5)yGw
J iG f (1)yGo
J mtEkid &f xm;
aomfvnf; aem0pfcst
f oif;rSmrl ta0;uGi;f aemufq;kH ,SONf yKd icf o
J iG f (1)yJo
G mI;H edrUf
xm;onf/ odkh&mwGifaem0pfcsftoif;rSm ,if;(5)yGJpvHk;wGif8dk;ay;xm;&NyD; pkpkaygif;ay;*dk;rSm
(9)*dk;txd&SdcJUonf/
0D*ef ESifh qGrfqD;

0D*efESifUqGrfqD;toif;wdkhrSm if;wdkhaemufqHk;,SOfNydKifcJUMuonfUy&D;rD;,m;vd*fyGJpOf(5)yGJwGif
(1)yGJpDomtEdkif&&SdcJUMuonfUtoif;rsm;jzpfonf/ qGrfqD;toif;rSm 0D*eftoif;ESifUqHkawGYcJh

onfaU emufq;kH (4)yGw
J iG *f ;kd roGi;f Edik cf o
UJ vd?k 0D*eftoif;\tdru
f iG ;f wGi,
f OS Nf yKd icf o
UJ nfaU emufq;kH
(2)yGJwGifvnf;HI;edrfUcJUonf/
0ufpfb&Gef; ESifh cs,fvfqD;
vlrsdK;a&;cGJjcm;rIaMumifU
&Dem a0zefcHae&
bdktuf&Sfudk tcsdefay;&ef atb&mrdkApfcsfudk tefq,favmUwDwdkufwGef;

cs,fvfqD;toif;\enf;jya[mif;
tefq,favmUwDu toif;ydkif&Sifat
b&mrdkApfcsftaejzifU vuf&Sdenf;jybdk
tuf&Sftm; tcsdefay;&efvdktyfaMumif;
wdkufwGef;ajymMum;cJUonf/
tefq,favmUwDu bdktuf&Sft
aejzifU if;\yxrqHk;&moDudk toif;
cs,fvfqD;uGif;v,fvlvrf;ywf tydkavh usifh cef;qif;ae
0ufpb
f &Ge;f toif;rSm vuf&t
dS csed w
f iG *f ;kd oGi;f EIe;f jrifrh m;aeonft
U oif;jzpfNy;D aemufq;kH (2)
yGw
J iG (f 9)*d;k txdoiG ;f ,lxm;Ekid cf o
UJ nf/ xdjhk yifwu
dk pf pfrLS ;td'k rf0if*rD mS vnf; ,if;(2)yGw
J iG (f 5)*d;k t
xdoiG ;f ,lay;xm;Ekid o
f nf/ cs,v
f q
f ;D toif;rSm0ufpb
f &Ge;f toif;ESiahf wGq
Y v
kH Qi&f v'faumif;avU
&SdonfUtoif;jzpfNyD; aemufqHk;yGJ(20)awGYqHk&mwGif (18)yGJEdkif? (2)yGJoa&uscJUonf/
[,f&D&ufeufyfudk enf;jytjzpfcefhtyf&ef awmif;qdkaeonfU
,l-kd 2012 NyKd iyf pJG wif&ef (3)v jypwl;0yfy,
D mUpu
f vufa&G;piftoif;
ausmfomvdktyfawmUonfUtcsdeftxd BuD;udkyg yl;wGJudkifwG,faeNyD; if;\
t*FvefabmvHk;tzGJYcsKyf (FA) onf vufa&G;pifyGJOD;xGufyGJpOfwGifa[mfvef
vpfvyfaeonfUenf;jy&mxl;twGuf toif;udk (2-3)*dk;jzifU IH;edrfUcJUonf/
rnfonfUvIyf&Sm;rIudkrS jyKvkyfjcif;r&Sd t*Fveftoif;\ refae*sif;'gdkufwm
tuf'&D,efbDAifwefu ]'Dudput
ao;aMumif;od&Sd&onf/
FA onf ,if;&mxl;twGue
f nf; a&;BuD;wJUtvkyfyg/ FA Ou| a';Apf
jyavmif;rsm;pm&if;udk xkwfjyefaMu bef;pwdef;tygt0if uRefawmfwdkhtm;
nmjcif;r&Sdao;ovdk? rnfonfUenf;jy vH;k owdBu;D Bu;D xm;Ny;D aqmif&u
G af eMu
wpfOD;wpfa,mufudkrSvnf; csOf;uyf ygw,f/ tcktxdawmU b,folYudkcefh
jcif;r&Sdao;aMumif; od&Sd&onf/ vuf tyfrvJqdkwmrqHk;jzwf&ao;ygbl;/ 'g
&SdtcsdefwGift*Fvef,l-21toif;enf; ayr,f,
U l Nkd yKd iyf pJG wifzu
hkd (3)vavmuf
BRIEF
ref,l? pyg;toif;wdkh\ ypfrSwf

xm;jcif;cHae&onfU b&mZD;vfvli,f
Mu,fyGifU*efqdku rdrdonf ,ckESpf&m
oDukefwGif qef;wdkhpftoif;udk pGefhcGm
awmUrnfjzpfaMumif;ajymMum;cJUonf/
cs,fvfqD;toif;\ aemufcHvl
*,fvf&Duma[;vfu a[mfveft
oif;udk IH;edrfUcJUaomfvnf; rdrd\oGif;
*dk;twGufauseyfrdonf[kqdkcJUonf/
qef;'g;vef;toif;enf;jyrmwif
tdkae;vfu ,lattD;uvyft,fvf
tde;f toif;taejzifU tqmrd*k seu
f t
kd
Ny;D owfac:,El ikd &f ef tjcm;toif;rsm;
ESifUtNydKifurf;vSrf;&rnf[kqdkcJUonf/
bvufbef;toif;onf 0g&ifU
upm;orm;jzpfonfU q,fvf*g'dkESifU
A&,fvmwdkhudk toif;rS xGufcGmcGifU
jyK&efpDpOfaeonf/
tmqife,ftoif;enf;jytmpif
0if;*g;u vli,fMu,fyGifUcsdrfbmvdef
tay: t&G,fESifUrrQonfUzdtm;rsm;
usa&mufvmrnfudk pdk;&drfrdaMumif;
ajymMum;cJUonf/
t*Fveftoif;y&dowfrsm;(0J)ESifU t*Fvef,m,Denf;jypwl;0yfyD,mUpftm; a[mfvefESifUyGJwGifawGY&pOf

vdkaeao;NyD; NydKifyGJeD;rS enf;jycefhvdkh e,f t oif ; enf ; jy tmpif 0 if ; *g;u rIeJh ydka0;oGm;Edkifygw,f/ 'Dtcsdeftxd
kd mem;rvnf
vnf;&ygw,f/ uRefawmfwdkhtoif;u vnf; ]NydKifyGJBuD;wpf&yf eD;uyfaewJU FAbmudak pmifaU eovJqw
pkpnf;rI&SdNyD;om;toif;jzpfNyD; 'Dudpt tcsdeftxd enf;jyvufrJUjzpfaeOD;r,f Edkifygbl;}[k a0zefoHk;oyfcJUNyD; emrnf
wGuf txl;wvnfpdk;&drfrIr&Sdygbl;}[k qdk&if t*Fveftoif;taeeJh atmif BuD;*sme,fvpfwpfOD;jzpfonfU csm;vfpf
f jkd zpfap?
ajymMum;cJUonf/
jrifrI&zdkh rvG,fulygbl;/ vuf&Sdupm; aq;uvnf; [,f&&D ufeufyu
t*FvefrD'D,mrsm;url ,ldk-2012 orm;tiftm;u pdk;&drfp&mr&Sdayr,fU tjcm;jynfwGif;enf;jywpfOD;udkjzpfap?
uJUodkh NydKifyGJBuD;wpf&yfusif;y&efeD;uyf enf;jyopfwpfOD;udkawmU tjrefqHk;cefh a&G;cs,&f efr&Syd gujynfyenf;jywpfO;D udk
h yf&efvt
kd yfaMumif;?
aeonfUtcsdefrS umy,fvdkudk &mxl; zdkhvdkaeygNyD} [k owday;ajymMum;cJU jzpfaptjrefq;kH ceft
f ;l pdwf
rSEkwfxGuf&ef cGifUjyKcJUjcif;udk 0dkif;0ef; onf/ Daily Mail owif;pm\ yif enf;jywpfO;D taejzifU if;\pdwu
jypfwifaeMuNyD; ,cktcsdeftxd enf; wdkifaqmif;yg;&Sif rmwifqrfjrL&,fu oef;udktaumiftxnfazmf&ef tcsdef
jyvufrjUJ zpfaejcif;udv
k nf; rausreyf ]NydKifyGJeD;rSenf;jywpfOD;tjrefcefhNyD;,SOf twdkif;twmvdktyfonfudk FA em;r
jzpfaeMuaMumif;od&Sd&onf/ tmqif NydKifzdkhqHk;jzwfxm;&ifawmU atmifjrif vnfao;aMumif;a0zefcJUonf/
a[mfvefESifUajcprf;yGJ [efw,fvmacgif;wdkuf*dk;oGif;&mwGif
parmvif;ESifU 0ifwdkufrdcJUNyD; ESpfOD;pvHk;aq;kHodkh wifydkhcJU&
t*Fveftoif;ESifU a[mfveftoif;wdkhupm;cJU
onfUajcprf;yGJwGif [efw,fvm\ acgif;wdkuf*dk;oGif;
,lrI t*FvefaemufcHvlparmvif;ESifU0ifwdkufrdum
(2)OD;pvHk;aq;kHodkhwifydkhcJU&aMumif; od&Sd&onf/
yGJcsdef (57)rdepfwGif a[mfveftoif;onf 'kwd
,*dk;&&SdcJUNyD; ul&pf\jzwfwifabmudk [efw,fvm
u acgif;wdkuf*dk;oGif;,lcJUjcif;jzpfonf/ ,if;acgif;
wdkufrIwGif abmvHk;rSm *dk;0ifcJUaomfvnf; [efw,f

vmESifU parmvif;wdkhrSm acgif;csif;aqmifUrdcJUNyD; uGif;
jrufcif;ay: yHkysufyef;ysufusa&mufcJUonf/ ,if;t
wGufaMumifU ESpfOD;pvHk;udk uGif;twGif;yif aq;uk
orIjyKvkyfum aq;kHodkhwifydkhcJU&aMumif; od&Sd&onf/
t*Fveftoif;\,m,Denf;jypwl;0yfy,
D mUpu
f ]parm
vif;udk aq;kHydkhcJU&ygw,f/ ol cPowdarUoGm;cJUNyD;
uReaf wmfeahJ wmU pum;tenf;i,fajymvdu

k &f ygw,f/
tcktcsed rf mS awmUtjrefq;kH jyefaumif;vmzdyhk J arQmv
f ifU
&rSmyg} [k ajymMum;cJUonf/ [efw,fvmrSmvnf;
ESmacgif;ESifU yg;pyfwGif 'Pf&m&cJUNyD; if;\yg;pyft
wGif; jrufrsm;tjynfU0ifa&mufcJUaMumif;od&Sd&onf/
a[mfvefenf;jyAefrm0pfcfu ]acgif;udkxdcdkufrdwmyg/
aq;kHwifydkhxm;ygw,f} [k ajymMum;cJUonf/
QPR ESifh
tJAmwef
QPR toif;rSmenf;jyopfrmUc[
f ck sv
f ufatmufwiG f y&D;rD;,m;vd*yf pJG Of(6)yG,
J OS Nf yKd iNf y;D csed f
&&SEd ikd o
f nf&U rSw(f 18)rSwt
f euf (4)rSwo
f m&,lEikd cf o
UJ nf/ tJAmweftoif;rSmvuf&t
dS csed w
f iG f
taumif;qHk;yHkpHudk&&SdaeNyD; aemufqHk;,SOfNydKifxm;onfUNydKifyGJpHkaemufqHk;(7)yGJwGifIH;yGJr&SdcJUbJ
(4)yGJEkdif? (3)yGJoa&upm;xm;Edkifonf/
bvufbef; ESifh ADvm

bvufbef;ESiUf tufpwGeAf v
D mwdahk emufq;kH awGq
Y ,
kH OS Nf yKd icf MUJ uonfyU pJG Of(7)yGw
J iG f ESpo
f if;
aygif;oGif;*dk;(2)*dk;ESifUtxuf&SdcJUonfUyGJ (6)yGJtxd&SdcJUonf/ xdkhjyifbvufbef;ESifUADvmwdkhrSm

NyD;cJUonfU(2)&moDtwGif;pkpkaygif;(9)yGJtxdawGYqHkcJUMuNyD; ,if;(9)yGJwGifoa&yGJvHk;0r&SdcJUbJ
ADvmtoif;u (6)BudrftEdkif&&SdcJUum bvufbef;toif;u (3)BudrfomtEdkif&cJUonf/
zlvf[rf ESifh 0kvfAf

zlvf[rftoif;rSm y&D;rD;,m;vd*faemufqHk;(2)yGJquftEdkif&&Sdxm;NyD; tdrfuGif;aemufqHk;
(4)yGw
J iG v
f nf; I;H yGrJ &Scd b
UJ (J 3)yGEJ ikd f (1)yGo
J a&usco
UJ nf/ 0kvAf t
f oif;rSm ta0;uGi;f aemufq;kH
(5)yGw
J iG f ;HI yGrJ &Su
d pm;xm;Edik af omfvnf; ,if;(5)yGw
J iG (f 4)yGo
J a&usco
UJ nf/ zlv[
f rfEiS 0Uf v
k Af w
f \
hkd
aemufqHk;(10)yGJwGifoa&yGJ(4)yGJyg0ifcJUNyD; (2)*dk;ESifUtxuf8dk;jywfonfUyGJr&SdcJUacs/
e,l;umq,f ESifh qef;'g;vef;

e,l;umq,ftoif;rSm 'gbND yKd ib
f ufqef;'g;vef;toif;ESi,
Uf OS Nf yKd icf o
UJ nfaU emufq;kH (14)yGJ
wGif (1)yGo
J mI;H edrcUf o
UJ nf&U v'faumif;udyk ikd q
f ikd x
f m;onf/ rmwiftakd e;vfvufxufwiG af jcpGr;f
aumif;rGeaf ecJo
U nfq
U ef;'g;vef;toif;rSm aemufq;kH (2)yGq
J uf;IH yGBJ uKH awGcY NhJ y;D ta0;uGi;f aemuf
qHk;(5)yGJwGifvnf; IH;yGJ(2)yGJBuHKawGYxm;onf/
refpD;wD; ESifh abmfvfwef

refp;D wD;toif;rSm ,lykd gv*d yf pJG Ofrsm;tygt0ifaemufq;kH (5)yGq
J uftEdik &f xm;onf/ y&D;rD;
,m;vd*w
f iG rf l refp;D wD;toif;rSmaemufq;kH (3)yGq
J ufEidk yf &JG &Sx
d m;aomfvnf; abmfvw
f eftoif;
rSmaemufq;kH (3)yGq
J uf;HI edrx
Uf m;onf/ refp;D wD;toif;rSm abmfvw
f eftoif;ESi,
Uf OS Nf yKd icf o
UJ nfU
aemufqHk;(11)yGJwGif (1)yGJomIH;edrfUxm;cJUonf/
pyg; ESifh ref,l

pyg;toif;rSm aemufq;kH ,SONf yKd icf o
J iG f (14)*d;k ay;cJ&U aomfvnf; yxrydik ;f wGif
jrufcif;ay:odkh yHkysufyef;ysufjyKwfuscJUonfU parmvif;ESifU [efw,fvm
ay;&onf8U ;kd rSm (3)*d;k om&Scd o

UJ nf/ ref,t
l oif;rSm y&D;rD;,m;vd*w
f iG jf zwfwifabmrsm;rS*;kd t&,l
Edik q
f ;kH toif;(*d;k 20)tjzpf aem0pfcsEf iS t
Uf wly;l wGrJ w
S w
f rf;wifxm;onf/ ref,t
l oif;rSmy&D;rD;
,m;vd*fta0;uGif;aemufqHk;(4)yGJwGif (8)8dk;ay;cJU&onf/
aejynfawmfESifhyGJwGif teDuwfjzifh xkwfy,fcHcJh&aom aZ,sma&Tajr

toif;acgif;aqmif aZmfvif;xGef;\teDuwftm; jyefvnfy,fzsuf
qHk;jzwfcsufrsm;rSm;,Gif;cJUonfU'dkiftm; MFF
aZmfvif;xGef;tm;teDuwfjyxkwfy,faeonfU uGif;v,f'dkifOD;cifarmif0if;
jrefrmEkdifiHabmvHk;tzGJYcsKyf
xGe;f \teDuwftm;jyefvnfy,fzsuf
ay;cJUaMumif; od&onf/
(MFF)\ pnf ; urf ; xd e f ; od r f ; a&;
aZ,sma&Tajrtoif;acgif;aqmif
aumfrwDonf aejynfawmfESifU aZ
aZmfvif;xGef;onf yxrydkif;NyD;cgeD;
,sma&TajryGJpOfrS jzpf&yfrsm;twGuf
aejynfawmfwu
kd pf pfu[
kd efw
h m;&m
Ny;D cJo
U nfaU zazmf0g&v
D (28)&ufu t
uGif;v,f'dkifOD;cifarmif0if;u t0g
pnf;ta0;jyKvkyfNyD; ,if;yGJwGifteD
uwfjyocJUNyD; ,if;t0guwftay:
uwfjzifUxkwfy,fcHcJU&aom aZ,sm
rauseyf qJqdkonf[kqdkum 'kwd
a&Tajrtoif;acgif;aqmif aZmfvif;
AD,uferfESifU wDarmwdkh
(2)yGJqufEdkifyGJrsm;&&Sd
blEdkif;bk&ifUzvm;abmvHk;NydKif
yGJ tkypf (k c)yGpJ Ofrsm;udNk y;D cJo
U nfaU zazmf
0g&Dv (29)&ufu qufvufusif;y
cJU&m AD,uferfESifU wDarmwdkhEdkifyGJrsm;
toD;oD;&&SdcJUMuonf/ wDarmtoif;
u uarm'D;,m;toif;udk (1-0)*dk;
jzifUvnf;aumif;? AD,uferftoif;u
tdrf&SifblEdkif;toif;udk (2-1)*dk;jzifU
vnf;aumif;toD;oD;tEkdif&&SdcJUjcif;
jzpfonf/ tkypf (k c)wGiAf ,
D uferfu(3)
yGJupm; (7)rSwfjzifUOD;aqmifaeNyD; wD
armu (2)yGJupm;(6)rSwfjzifU'kwd,
ae&m&&Sdaeonf/ tkyfpk(u)yGJpOfrsm;
udk rwfv(2)&ufwiG f usi;f yoGm;rnf
jzpfNyD; jrefrmESifUvmtdk? zdvpfydkifESifU
pifumylwdkh,SOfNydKifupm;rnfjzpfonf/
,t0gjyNyD; teDuwfjzifUxkwfy,fcJU
jcif;vnf;jzpfonf/ aZ,sma&Tajrt
oif;onf aZmfvif;xGef;\teDuwf
tygt0if,if;yGrJ jS zpf&yfrsm;pGmtwGuf
pnf;urf;xdef;odrf;a&;aumfrwDudk
uefhuGufpm wifoGif;cJUaomaMumifU
MFF pnf;urf;xdef;odrf;a&;aumfr
wDuta&;,lrIrsm;jyKvkyfcJUjcif;vnf;
jzpfonf/
,if;yGJpOfwGif aZmfvif;xGef;\
teDuwftygt0ifq;kH jzwfcsurf sm;pGm
rSm;,Gi;f cJaU omuGi;f v,f'ikd Of ;D cifarmif
0if;udk jyif;xefpGmowday;cJUaMumif;
MFF pnf;urf;xdef;odrf;a&;aumfr
wDOu|OD;cifarmifaxG;u twnf
jyKajymMum;cJUonf/ ,if;yGJpOfwGifae
jynfawmftoif;u aZ,sma&Tajrt
oif;udk (2-1)*dk;jzifU tEdkif&&SdoGm;cJU
onf/teDuwfjypf'Pfy,fzsuv
f u
dk f
aomaMumifU aZ,sma&Tajrtoif;
acgif;aqmifaZmfvif;xGef;onf vm
rnfUrwfv(3)&ufaehwGif rHk&GmuGif;
,SONf yKd iu
f pm;&rnfrU auG;toif;ESiUf
yGJpOfwGif jyefvnfyg0ifEkdifawmUrnf
jzpfaMumif;od&onf/odkhaomfaemufcH
vlrmwifrSmrl t0guwfjycH&onfrSm
(3)BudrfjynfUoGm;aomaMumifU ,if;yGJ
pOfudkvGJacsmfrnfjzpfonf/
MNL wpfvwmtaumif;qHk;enf;jyqkESifU
upm;orm;qkudk&ufydkif;twGif;csD;jrifUrnf
jrefrmEdik if aH bmvH;k tzGcYJ sKy(f MFF)
onf vuf&Sdusif;yaeaom 2012
MNL trSwfay;NydKifyGJ\ azazmf0g&D
vtwGuf wpfvwmtaumif;qHk;
enf;jyqkESifU upm;orm;qkwdkhudkvm
rnfU&ufydkif;twGif; csD;jrifUoGm;rnfjzpf
aMumif; od&Sd&onf/
MFF onf ,if;wpfvwmt
aumif;qHk;enf;jyqkESifU upm;orm;qk
wkdhudk yxrqHk;tBudrfcsD;jrifUjcif;jzpfNyD;
vpOfcsD;jrifUoGm;&ef&SdaMumif;vnf;od&
onf/ wpfvwmtaumif;qHk;qk&&Sd
olrsm;udk qkwHqdyfESifUtwl aiGom;
rsm;csD;jrifUoGm;rnfjzpfNyD; upm;orm;
qkudk usyf(10)odef;ESifU enf;jyqkudk

usyf(5)odef;csD;jrifUoGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
qka&G;cs,f&mwGif upm;orm;
qktwGuf yGJwpfyGJcsif;tvkdufwm0ef
,l&aomNydKifyGJBuD;Muyfol? rD'D,mwm
0efcpH onfU wm0ef&o
dS rl sm;utrSwrf sm;
owfrSwfay;rnfjzpfNyD; enf;jyqkt
wGufrltoif;\ &v'fESifU &yfwnfrI?
NydKifbuf\ tqifUtwef;udkMunfU
trSwfay;a&G;cs,foGm;rnfjzpfum qk
a&G;cs,fa&;tpnf;ta0;udk NyD;cJUonfU
rwfv(1)&ufaehu MFF H;k wGiu
f si;f
yjyKvkyfcJUaMumif;od&onf/
2-3-2012 (ok0PuGif;)
aemufqHk;awGYqHkcJUrI - {&m0wD 1-0 Southern
'Pf&m& - rif;rif;ol({&m0wD) ? yGJy,f - aZmf0if;xG#f(Southern)
AFC Cup NydKifyGJ0ifzdkh&SdaewJU {&m0wD,lEkdufwuftaeeJh tckyGJrSmvlpHk
xkwfrSmr[kwfygbl;/ 'Pf&maMumifUrif;rif;olyg0ifEkdifrSmr[kwfbJ *RefeJh rDdkwdkh
udkvnf; oHk;zdkhraocsmygbl;/ Southern toif;uawmU tck&moDrSmajcrrSef
ao;bJ EdkifyGJ(2)yGJyJ&ygao;w,f/ {&m0wDtoif;tEdkif&? r&qdkwmwkdufppfrSL;
*sLyDwm&JY ajcpGrf;tay:rlwnfygw,f/
&efukef,lEdkufwuf ESifh &wemyHk

3-3-2012 (ok0PuGif;)
aemufqHk;awGYqHkcJUrI - &efukef,lEdkufwuf 2-1 &wemyHk
'Pf&m& - EkdifaZ,smxGef;(&efukef)? ausmfcdkif0if;? xl;xl;atmif(&wemyHk) ?
yGJy,f - eDudkvm? &efatmif0if;(&efukef)
NyD;cJUwJU 2011ckESpfu &wemyHkudkESpfausmUpvHk; &efukefwdkhtEdkif&cJUayr,fU
tckESpfrSmawmU rvG,fawmUygbl;/ csefyD,HjzpfcJUwJU ajcpGrf;udkrrDao;ovdk? &ef
ukeftoif;rSmvnf; vlpHkyg0ifEdkifrSmr[kwfygbl;/ trmcHupm;orm;awGjzpfwJU
Munfvif;? &efatmif0if;eJh aumif;pnfolwdkhyg0ifEdkifrSmr[kwfovdk? a';Apf'ef;
uvnf; &wemyHkyGJtwGuf tcsdefrDjyefa&mufvmayr,fU yGJyef;? c&D;yef;'Pf
aMumifU trsm;BuD;arQmfvifUvdkhr&ygbl;/ &wemyHktoif;uawmU taumif;qHk;
ajcpGr;f r&ao;ayr,fU &v'faumif;awG&Ny;D xdyq
f ;kH rSmOD;aqmifaewJt
U oif;jzpf
ygw,f/ xdyfqHk;rSmqufvuf&yfwnfEdkifzdkhtwGuf &efukefudkta0;uGif;rSmt
Edkifr&&ifawmif oa&wpfrSwf&atmifawmU &wemyHkupm;oGm;ygvdrfUr,f/
KBZ ESifh aejynfawmf
3-3-2012 (KBZ uGif;)
aemufqHk;awGYqHkcJUrI - aejynfawmf 1-1 KBZ
'Pf&m& - vpfyDvpfyD(KBZ) ? yGJy,f - [efqef(KBZ)
NydKifyGJtprSm KBZ wdkh(5)yGJqufEdkifyGJ&cJUayr,fU (2)yGJqufEdkifyGJjyefaysmuf
NyD; 'kwd,ae&ma&mufoGm;cJUygw,f/ tckyGJrSmvnf;,l-21toif;rSmyg0ifupm;
wJU ausmfaZ,sm0if;? odef;oef;0if;eJh rkdif;tdkufEdkif? 'Pf&m&aewJU vpfyDvpfyD?
yGJy,fcHxm;&wJU [efqefwdkhryg0ifEdkifwmaMumifU KBZ ododomomtm;enf;
aeygw,f/ aejynfawmftoif;uawmU ajcpGr;f ydik ;f wd;k wufraI wG&v
dS mwmaMumifU
ta0;uGif;jzpfayr,fU KBZ udk,SOfupm;EdkifygvdrfUr,f/ oa&uszdkhrsm;ygw,f/
aZ,sma&Tajr ESifh rauG;

3-3-2012 (rHk&GmuGif;)
aemufqHk;awGYqHkcJUrI - aZ,sma&Tajr 4-2 rauG;
'Pf&m& - r&Sd? yGJy,f - rmwif(aZ,sma&Tajr)
aZ,sma&Tajrtoif;&JY ajcpGrf;ydkif;rwnfNidrfao;ovdk? &v'fydkif;uvnf;
twuftus&Sdaeygw,f/ 'gayr,fUtckyGJutdrfuGif;rSmupm;&rSmjzpfwJUtjyif
rauG;aemufwef;rSm trmcHupm;orm;(2)OD;rygEikd w
f mu aZ,sma&TajrtwGuf
tm;omcsuyf jJ zpfygw,f/ udak e;? d'k &D*el hJ tbdv
k m*sw
D u
hkd kd aZ,sma&Tajraemuf
wef;xdef;xm;EdkifcJU&ifawmU tdrfuGif;rSmtajctaeaumif;Edkifygw,f/ aZ,sm
a&TajrEdkifyGJjyef&rSmyg/
ZGJuyif,lEdkufwuf ESifh &uyl&,lEdkufwuf

3-3-2012 (atmifqef;uGif;) ?
aemufqHk;awGYqHkcJUrI - ZGJuyif,lEdkufwuf 3-2 &uyl&,lEdkufwuf
'Pf&m& - r&Sd ? yGJy,f - ausmfausmfxuf(&uyl&)
vuf&SdajcpGrf;ydkif;eJh upm;orm;tiftm;ydkif;rSmawmU &uyl&omygw,f/
ZGJuyiftoif;&JY &moDBudKjyifqifrIawGaumif;ayr,fU EdkifyGJwpfyGJrSr&ao;wm
awmU pdwfysufp&mygyJ/ &uyl&toif;rSm yGJudktqHk;tjzwfay;EdkifwJU upm;o
rm;awG&SdwmaMumifU trSwf&oGm;ygvdrfUr,f/
csif;,lEdkufwuf ESifh raemajr
t&DrmESiyUf t
JG wGuu
f pm;orm;
(21)OD; {&m0wDa&G;cs,fxm;
{&m0wD,lEdkufwuftoif;onf
vmrnfrU wfv(7)&ufaehwiG f ,SONf yKd if
upm;&rnfU AFC Cup NydKifyGJ tkyfpk
tzGifUyGJpOfjzpfonfU tif'dkeD;&Sm;uvyf
t&DrmESifUyGJtwGuf yPmrupm;o
rm;(21)OD;udak &G;cs,x
f m;aMumif; od&
onf/ {&m0wDtoif;onfrwfv(2)
&ufaehwGif Southern toif;ESifUu
pm;&rnfjzpfNyD; 'Pf&m&upm;orm;
rsm;&SdaeaomaMumifU ,if;yGJNyD;rSom
tNyD;owf (18)OD;udka&G;cs,foGm;rnf
jzpfaMumif;od&onf/
MNL Myanmar 2012 yGpJ Of(8)tBuKd o;Hk oyfcsuf

{&m0wD,lEdkufwuf ESifh Southern
4-3-2012 (atmifqef;uGif;)? aemufqHk;awGYqHkcJUrI - r&Sd

tckyGJuawmU pdwf0ifpm;p&maumif;wJU yGJwpfyGJvdkhqdkEdkifygw,f/ csif;,l
EdkufwuftaeeJh toif;opfjzpfNyD; (2)rSwfom&ao;ayr,fU jrefrmUvufa&G;pif
toif;eJh KBZ enf;jycsKyfa[mif; OD;qef;0if;udkifwG,fvmrSmjzpfwJUtjyif r
aemajrtoif;uvnf; toif;BuD;awGudkausmfjzwfNyD;tqifU(5)ae&mrSm &yf
wnfaevdjhk zpfygw,f/ csi;f toif;uawmU rxifrw
S w
f t
UJ aetxm;uaetrSwf
awG,laewJU toif;jzpfwmaMumifU raemajrqDuvnf;trSwf&zkdhBudK;pm;ygvdrfU
r,f/ tqifU(5)rSm qufvuf&yfwnfEdkifzdkh raemajrtrSwfjynfU,lygvdrfUr,f/
arm&0wD ESifh [Hom0wD
2011jrefrmUtaumif;qHk;abmvHk;orm;qk&&SdcJUMuolrsm;tm;awGY&pOf
5-3-2012 (atmifqef;uGif;)? aemufqHk;awGYqHkcJUrI - r&Sd

'Pf&m& - r&Sd ? yGJy,f - pwefav([Hom0wD)
[Hom0wDtoif;&JY ajcpGrf;ydkif;udkarm&0wD,SOfzdkhrvG,fygbl;/ arm&0wD
taeeJh oa&wpfrw
S &f zdahk rQmv
f ifu
U pm;rSmjzpfayr,fU [Hom0wDwu
kd pf pfux
kd ed ;f
csKyfzdkhrvG,fygbl;/ wdkufppfrSmpwefavrygEdkifayr,fU [Hom0wDtoif;yJtEdkif
&oGm;ygvdrfUr,f/

Premier Eleven Vol 9 No 27

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Premier Eleven Vol 9 No 27

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

y&D;rD;,m;vd*fNydKifyGJuawmU aemufqHk;

Zmwford ;f ydik ;f ukd a&muf&v

ajy;vrf;ay:u (3)oif;pvHk;udk oufa&muf

rSmwnfNird rf &I adS eayr,fU

'Dwpfywfy&D;rD;,m;vd*yf pJG Of(27)rSmawmUtoif;Bu;D tcsi;f csi;f xdyw

yxrtausmh&v'frsm; y&D;rD;,m;vd*yf pJG Of( 28)

yJpG Of(26)tNy;D y&D;rD;,m;vd*Nf yKd iyf t

zlvf[rf ESifU 0kvfAf

L(A) W(H) W(A)

,m,Denf;jyeJh 0kvfAf&JYtaetxm;u apmifU

W(H) W(A) L(H)

e,l;umq,f ESifU qef;'g;vef;

e,l;umq,fEdkifyGJ oa& qef;'g;vef;EdkifyGJ

wdkufppftaumif;qHk;toif; - refpD;wD; (67 *dk;)

*d;k zefw;D rItrsm;qH;k upm;orm;rsm;

bvufbef; ESifU ADvm

refpD;wD; ESifU abmfvfwef

e,l;umq,f L(A) W(A) W(H) L(A) D(H)

bvufbef; D(A) L(H)

L(A) W(H) L(A)

bvufbef;a&m? ADvmyg tm;&p&majcpGrf;rsKd;

W(H) W(A) W(H)

ay;*dk; *d;k uGmjcm;rI

yxrtausmU ref,lESifU pyg;yJGpOfrS *pf\xdk;azmufrIudk [efhwm;aeonfU[wf',fpwkef;

tmqife,fudk *dk;jywfIH;cJJUwmu pyg;toif;

rsKd;qdk&if tufovufwDudk&JY wdkufppfupm;yHkuydkodom

Zm&m*dkZm ESifU ADvm&D;,J,f

toif;a[mif;ESifU jyefvnf&ifqdkif&rnfU &D,ufpf yxrtausmUyGJpOfwGif qDADvmtoif;bufodkhxdk;azmufaepOf

&D;,J,fruf'&pf ESifU tufpfyefndK

bmpDvdkem ESifU pydkhwif;*D*Ref

D(A) W(H) L(A) W(H) W(A)

qDADvm ESifU tufovufwDudk

*&efem'g ESifU AvifpD,m

bDvfbmtdk ESifU qdkpD'uf

L(H) L(A) W(H) W(A)

W(A) D(H) D(A)

'DwpfywfbGef'pfvD*gyGJpOfawGudkMunfU&if toif;BuD;awGxdyfwdkufawGYqHkaewJUyGJwcsdKYyg0ifaeygw,f/ EdkifiHwumajcprf;yGJawGupm;xm;wJUt&SdefaMumifU

rma,mUum ESifU tdkqmqlem

[rf;bwf? [efEdkAmwdkh tajctaeaumif;r,fU

*Dwmaz; ESifU rmvm*g

vDAefaw; ESifU bufwpf

A,fvufumEdk ESifU a&;qif;

NyD;cJUonfU&moDu avAmulqifuGif;wGif avAmulqifESifU ab,efjrL;epfwdkhawGYqHkcJUpOf (,if;yGJwGif 1-1 *dk;pDoa&uscJUonf)

'DwpfywfpD;&D;atyJGpOf(26)rSmawmU y&dowfpdwf0ifpm;p&myGJBuD;yGJaumif;awGyg0ifaeNyD; ygvmrdkuGif;rSmoGm;upm;&r,fUatpDrDveftwGuf cufcJEdkifwJUyGJwpfyGJjzpfygw,f/ atpDrD

yxrtausmU&v'frsm; pD;&D;atyGpJ Of(27)

trSwaf y;Z,m;xdyyf ikd ;f tajymif;tvJ&EdS ikd Nf y;D

tifwmrDvef ESifU umwmeD,m

vufcsD ESifU *sDEdktm

dk;rm;toif;rS uufqufwDESifU 'Da&mUqDwdkhMum;rS xdk;azmuf*dk;oGif;,laeonfU vmZD,dkwdkufppfrSL;uvdkaq;

bdkavmU*fem ESifU EdkAm&m

dk;rm; ESifU vmZD,dk

L(A) W(H) L(A)

yg;rm; ESifU emydkvD

tl'D;eD;pf ESifU twvefwm

*sLAifwyfpf 3-3 csDa,Adk

*sLAifwyfpf W(H) D(H) D(A) W(H) D(A)

qDem ESifU um*vD,m&D

ygvmrdk ESifU atpDrDvef

L(A) W(H) L(A)

zDtdk&ifwD;em; ESifU pDqDem

,ckEpS yf ikd ;f twGi;f y&D;rD;,m;

vl B uD ; rsm;tzG J Y t pnf ; jzpf o nf U

,ckESpf&moD y&D;rD;,m;vd*f'dkifvlBuD;rsm;\ pnf;urf;ydkif;qdkif&mta&;,lrIZ,m;

t0g (2)0g(1)eD teD

ay;dk; d;k uGmjcm;rI

bmpDvdkem ESifU pydkhwif;DRef

Dwmaz; ESifU rmvmg

vmvDgzvm;tm; &D;,J,f&&dSoGm;NyD[k 0efcHcJUonfU Gg'D,dkvm

tkyfp(k D) yGJ Edik f oa& IH; &dk; ay;dk; &rSwf

yGJ Edik f oa& IH; &dk; ay;dk; &rSwf

yGJ Edik f oa& IH; &dk; ay;dk; &rSwf

tFvefemrnfBuD;aw;DwtzGJY JLS ESifUtwlawGY&onfU t*Fvefvufa&G;piftoif;om;rsm;

&dk; ay;dk; &rSwf