wG S U U

A-1
16

U G U G

1 6 SH}, GG GH}
G : G GUG, } H ,
}H HH }G}} GG UG -G
U SH} UG G H GH } G G
H
U Gx x J G :

} : H
! } G} Gv} U G H } G}
GH UG} ! G-G} Gx H J

: H G U U M UG G H J

GH xG} }
UGG
}xGUG
13 HH }U} 1428 .

wG U U

H (wG U U)

}H H }H G} ( SH}) G } U J
}H } ( SH}) H U S}H GG }
U U , } x U x U} }H } U ( GG
}v, -}H) }GHG GU} U U} J
G : }H } ( SH})
}U--H }
Hv , HGU U }S U },
G, G}, x J
MO. 09374031409 E-mail : maktabahind@gmail.com

U : }H H }H G}

wG S U U

M GU U GUGH

G GGU, } H S, SH}
GG GH} }H HH }G}} S GG
GU -G G
SH }S
wG } GS U vGH GU} U SH
U}, }SS}, }, }G},
U G} :
GUG }}
} } GGU U G} U H M U |,
H GH S M U S U GU GU}
S U U G }GU } U }xG }, H GH
S Gv} GU}
, : M
| } S S S M | }
J GU GU} U S
M U | J
} } SH} | ! H
GHGU
U J S }wGHGU U GU} }
S G U G GUGH J }-SH G } U
U : }H H }H G}

wG S U U

G } , G }HU U G }HU , G
SG U x SG , G H U G H
, G }GU} U G }GU} G }
U G } GUGH J S GG H --U
GH G U | G GUGH wG J
}-SH GU, , }, }GH
}U, G, G GU U , GH GU~G
U U H SS J }UG gS
} S U U }-GHGU GUGH }H-GG GU} J

GU U GUGH

SH} U G }U--H
} U }yGG 1548 SGUG }}H U GUG
S ( H) U SGUG 1136 } H S,
SH} GG GH} }H HH
}G}} S GG GU -G G
GS U vGH GU} U GG S S
}HU
GU} : U } -}GH
}U GU H SG } U SG,
G} G-H}, S G

GU} : } S U } S } U
U : }H H }H G}

wG S U U

S | G } S zGGH J wGS S S
}GM} x, x }} U }} |H S }GM} x
S U |H S }GM} }x wGS
GUG -GU }GM} J

U GUGH

S U U SGUG 1381 GS U vGH

GU} U }}H }} GG S- G SgGU
S , SH, S G},
}G H GGG
GU} : H
U } H GU} J SxGGU
( ) U H U wG GH G}
G} GU} G H U S GH S GH
G J

} U GUGH

SGUG 1368 GS U vGH GU} U

GG S SH} GUS
S } U
H U }G, xG, }GG GH G
U GU} G : } U
J S U G U GU}
(G) U x S S SH U G
U : }H H }H G}

wG S U U

U SS G J S }G}}
U H
}GS GU} J
! S U S }S} U
vS }-U, }GUgS GG} U |
G} U GG xGzGH U G U J U G U
U } U --U U --U S
}GM} x J
HxG GU S U GH}x
xG SS GU SH} U }- }GH
}G-}H } } } U J S GG SH}
U UG }- }GH }GUgS U GS GGU S
S U } | } wG } U J

SH} U G }GUgS U G } xG U H
}-Gg } }G U SSH , }-SH
}G }H, }G }, }G ,
}G GU G x GU U SSH }
}G GRU J --U }G } G
SH} | U U G} S GH H
| J S }GUG }-Gg }- | GUG
U : }H H }H G}

wG S U U

G , }-SH x S U SG, U
U U G, U U SG, }GUgS }GU} U
G, }G xG-x } SU
U G, }- }GH S Sx S}
}G S xG J S GUS} U }-
}}H SH } wG S U U x
11 }- SH} U }HS H }H
G} }U--H } U G S U U SG
GSH U J U G | }G-HG U
}U }G U }} x U U H
S SH} | U | S U xG H J
H GH } S U Hx
U SHG U U U U H }- G}
G}H, }- GUGUH U }SGU U UG GU GG
GU} SH} U }} }HS }H }HS
H }H G} U S S vGGU
GG GU} J
} H S }HS H }H G} ( SH})
29 G S. 1431 . 16 } S. 2010 .G
U : }H H }H G}

wG S U U

1 wG S U U
U xG (H, ) U }GU} SH} |
}G }H U U }- U S U GHS
G} : HxG GU S U GH}x xG SS
GU SH} U }U }- }GH S Sx
S GUH } }H} S US , }L GU
U }G } }SM, x S | Gx U
G S U J GU}, } U G - U
x S U S GU H G U U }
S U x U HS , S x U }
U U S } }SMGU x J H
xGG } - U } } ( }G) J G
} S GU xGGU U }G U J
G U } GG S U Gx } wG S
U U U J U U S. 1427 . }GGU S.
2006 G. } U G GU U }GUgS }
S G} U S U } U S
}GUgS } U G} --U S | GUG
--U H J U G U SH}
| GU U U } G U
U : }H H }H G}

wG S U U

HxG GU S U GH}x xG SS GU
SH} U G SH SH G-
U H U G } }G }H U GGU U
J GS }}H S SH | }G }H }GGU x

S }G } GM U Ux,
--U GSH x J U GGU SH U }wGHS
Ux S } S }G } U U U
H J
G GU U UG }U }U GUG
S GU }GG G J G U | U
} U G-}H } U H SH}
U G G GU U } H }G
}H } --U H U H , }
U H U}H G GGU, } H S
U U G S }GU U
SG GSH U U G U U
S H } H x, } GU UGU H Hx
H U Gx H x J }G }H S
GSH H --U U U } J S }G
} U U --U S } H S U }G }
Hx SH} U }- }GH S }G G
U : }H H }H G}

wG S U U

Hx v U }- }GH S } U
}H , GH U SU U H }SS ,
H U { U } }H H xGG }G
}H U GU H}G } Gx U U H
} SGU x S U G GGU,
} H S
U }G U S
x J } S GG U S | S H J
GUGH GH } SH }vGH S U
H }xG U U J }G G, S G}H
U U GU U H GH } }-
}GH } SGU} U H GG GU} J
H
U } H S G}
U SGU } }xGGU
2 xG x U U Lv U
x H (, US) U }GU} SH}
| U G U S GG : SG }SS
U GS } x U G } UG H J
x GU} , U GH S
S x } }HS U U U
U : }H H }H G}

wG S U U

GU U U } } }} J } wGHGU S GU
xG U U xG x, }G S GUG
zGGH U U H } U x UH S U }
xG x G J ! } wG, U U
U } H
U } S U G S
G } }xGH U }G wG HU }
U U } }H S U } S
J S xGzGH } } Gx U G S
} Gx U }H U GG U
GSS U J } GHGU } SH} U }-
}GH S S U SH} | GU H }
}G | G } GU U U zG
S | }G } U U xG H J HU }
H x U UHU } S U U
U v S J } U U U U GGU
}wGHGU GH S }G U J HU
SH} S GGU SH U SGU} U }SSH
} GU U U G U } U }G |
G S }-SS U U| U| }G } U
U Hx HU } S{ S{x GUS}
U : }H H }H G}

wG S U U

10

U { S J } } S }H U }G
} U SH} | U wG x U }-SH } US
SH} | U } U U }GG U S
} }- Hx } S GGU }G
J } x | Gx } U U U S GG
U U } } GHGU } H }G }
}HxG SH} U GSS U U J
} }GH U SH} | GU U U } |
S }G } S H x, S H vG } } x}
} | U S }G } U } SHG U
GS x U S | S U SH}
| U x U U HyGGU G x J }HxG
)
SH} (Lv x US G} U
MG U U GUG S U
U U -x } H } S H x J GGU
G U } } UU G x, }HxG SH} |
}G U SG G U }-GHGU G
S } L L U } SGU x U U
U U } x U S} U Hx } GU }G
} SG H }} x S U H
U : }H H }H G}

wG S U U

11

G U S U H }U }U }U
}- }GH S S x J S }U UG
}- }GH } G U }H S H U
SGU GG S U S U G} U G
| GG GU} J
U } H S G}
H
U SGU } }xGGU
3 x } Hx
}UGH H (H) U U SH} | U
G U H H : SH} U }- }GH S
S S H } G }G U SG }

x U GGUU HH } S GU US
U G GU} } , GUG U a
vU Hx } GU GUG H U} J
G U } Gx U } } H
U S x S GG U U }
}HGU SH} U }- }GH S S U
SH} | S J GU U U }
H } SH} U G U SSH
U : }H H }H G}

wG S U U

12

} H }G GRU } U U J
U } S }U }G } U U SG
}H J } G GUS} U } G GGU, } H
S, SH} GG GH} }H HH
}G}} S GG GU -G
U
S | S U SG GSH x J S
GU SG vGGU xG U }
x | Gx } Hx } S Hx U
x H
G } v x ? S S
U } U S S U { UH,
} SGU x } Hx J U
} GHGU U }- GUGUH G}} SH} | }
U }- GUGUH } SGU U U xG H,
H H U U GU
U U } } }- GUGUH U }SGU x J
}- GUGUH } S S U S
S }HxG U S | SHG S U SG
GSH } x | Gx }
, } }} SGU x S U H J U
-}GH }U U } } UGU
U SG GSH U J S UGU } U G S
U : }H H }H G}

wG S U U

13

SH} | U SS SU GH}, }SS}

U G S } H }
}- }GH U }G U }G x U J
S U } }U}}H G SH} U }-
}GH S S x J
H
U } H S G}
U SGU } }xGGU
4 G U LS GGU }H}
wG (, US) U }GU} SH} | U
U GHS : }- }GH S Sx S GUH }
U } J x U G} | } {
{ |v U J }G U x }
U U G J G G H U
S S GU U G U LS GGU
U }H} J } x S U S Gx
} SG U U U U S. 1428 . }GGU
S. 2007 G. U U }GUgS G } }
GU GUS } SH} U G }G GRU
U U J H
U GG U GUGU S
} | S }G } U x J }HxG
U : }H H }H G}

wG S U U

14

SH} SG U } S }G MG
U GGU U } } UU G x J }
S S U UGU zGSS }H Hx U ! }
S Gx SS xGzGH } xG , } }G S
, S H G x } , ! } v
x ? S S U } H
U x }
U G U Hx : H
! xx, S U, U U G
H H , } S U U }GGU GU} J
} SGU H S SGU x S U
U, U Gx U GU } SH}
U }U }U }U }- }GH U S
H S UMx J S GG U }G } U
U --U S } S | Gx S x J
U GUGH U} S S }U
H H GGG
}- }GH U }GG }GG GUG } }HxG
SH} U GS S S U G} } }SMGU J
H
U } H S G}
U SGU } }xGGU
U : }H H }H G}

15

wG S U U

5 }vUH }U} GU U G
}UGH H (H) U U SH} | U
U GHS : } SH} U G }}
H 27 -}GH }U U }G GRU } U
U SG }H S }G U -U S }
}GGG J }G U G } wG} vGGU
xG G MG } | GG GGG U S G }
U x, } v U x U vG U U

S wG }xGGU U SH U H S
x G Ux U } S H U |
x J GGU S } Hx U U G
H , S } | vGGU G x
GGU G U H G } S UGU G
U S } } GU S G U J S
UGU U } GUS} U S }U }
}vUH }U} GU U G S x J
S U } SGU }} x S S H S
U SH} U }U }- }GH U
H J S U GH } S SG SG G}}
GU U | S H J
U : }H H }H G}

wG S U U

16

H
U } H S G}
U SGU } }xGGU
6 vGGU xG G
G (, US) } }GU} U SH}
| U U GHS : SH} U }- }GH
S S S H } x | Gx xG J
} U }GH U }SS U } S.
1427 . }GGU S. 2006 G. U x<} U ^ xG
vSH } }GU} GH U x , H.M.C.
GUv U UH } SH} U G }}
U SSH } }G GRU }GGU
U x J } GHG | U S }G }
U x, S }G U wG} vGGU xG
G } H U H U , }
SGU H S x S U H J }-SS H
U U S x U SH} |
U GU U S } }- }GH S S x J
H
U U} U Hx UH }
GU | , } S zG U , S }GH U
U : }H H }H G}

wG S U U

17

--U S } S }G U } S
xx U G U U H U J
H
U } H S G}
U SGU } }xGGU
7 -U }G }H U H }xGGU U
H } (U) M }U } }GU}
U SH} | U GHGU U GHS : GGU U
}-GHGU }H} U GS } Gx U
GSS GGU Hx U SG } xG J G GUS} S
} SH} U G GGU }- }GH }SS
x S U --U S } } U GGUG U
}- G }H SGG GGU U S J }
G GGU, } H S, SH}, GG
GH} }H HH }G}} S GG GU
-G
S G U GG | x J
GS G S } wG U } H }
(U) U SH} U G G} H S
}G }H } U U SU H SU
U }GUG H M G} U xGH S S G
U : }H H }H G}

wG S U U

18

}G GRU S } } }< } H
| U GU} J G U }
S
} } S. 1429 . } G GU U
H }G }H } U U H
UU x H } (U) J
H U G } H xG
SH} | U GGU GU U } G x J UU
x U SG GG }G x } GGU SG
G}} H } U J }G }H }
U S wG
G}, GUG }}
U S
U x U } H S
| J S U -U }G U
S-G U x v U US SH} | GU
U } U G } RU U G
G | J S-G U SG U MG
S U xGG J wG SH} | }
} U }- GU
U H U
}-GHGU SvGH G G J } H
S
G UGU G , GGU
U } }G U
SU
U : }H H }H G}

wG S U U

19

U x J (} }G x } }} MG }G
GG SRU ) } H S
G vGGU SU
U H
U G } U } U H G U }
S U SU, S } U H J
U } xG-x G x } S} U
}G | , v U } S} U
, SG G , U U
SGU HS G GU}, SG G}} GU U
S GU} , }-U S G
wG G J

H }-U U } G} U UH G Hx,
GUG U : } xGH} S U }
xG} U H GH }G } U
}} Hx U wG }xGGU GU} J
wG S GGU SH U GG} }U
! H H GGG
U G} G
GU }} U wG U H }- wG
x
U G} } x
U : }H H }H G}

wG S U U

20

}- GU
U GGUH H GUS }

U GS x J } !
U }} wG G G , wG U
U US U GUyGG U SU J
H
U } H S G}
U SGU } }xGGU
8 S U } }G }xGH
}UGH H (H) U U }GU} SH} |
U U S GG : HxG GU S U GH}x
xG SS GU SH} U }U }- }GH
S Sx S GUH } U } x} S J
S
GUG G U} U H GG J
wG U vG } U S U
} }G }xGH , S xGzGH } } Gx U
G GUGH HxG U G H J }
Gx U S } U zG U S GG
} U } G U --U }
H }- GU
U
} } U GGU }G U G U
U : }H H }H G}

wG S U U

21

J G GUS} S SH} U G } GHGU } U

}G GRU U }} U x J } | S
--U }G } U U SG GSH U J }G
GRU U UG }GH } xG H GU U SGU
S U , ! } U }G } }S } }H
U Gx S} U GGUGU S U
GvS J S }G GRU } } SM
} H U UGU H Hx J SU U }
}G, H U } }G U } } ,
} S U GGU }SGGU U H H H J
} Gx } }- GUH U , } SGU
GU S xG x S U GG} }S}}}
U H U SG | Gx S UMx J H
} } SGU} U H GG GU} J
H
U } H S G}
U SGU } }xGGU

9 H SH}

} S (GUSH, US)
U SH} | U U H H : } G | U
U : }H H }H G}

wG S U U

22

S U GU U U } U
HxG GU S U GH}x xG SS GU
SH} U G G GU U SSH } }G GRU
, S --U }G } U U H
U SH} | U Gx } }- GUH
SH S U x}G J
}G U wG} S-G U H U G} |
U US SH} | G |
} U S }G GRU } U U H
x J } xG }G x U GU } G
x U U} U UH } H S xG
MG x }G x } | xG U G
S }} U x J } G }-SS U
SH} U }- }GH S S SH} |
H U G } S GU {} } J U U
} S S U H H MG U , S U
H} H} GUG U G U } G H
}x xG U SSH Gy} J U UGU
MG }G , H G } }G x } GH
x }x S U S (SH) } Hx,
U : }H H }H G}

wG S U U

23

U G wG SH} | G }G zGGU S S}
U } S U H J U H
x GRUH MG x J G U vG }
GH H x, } S wGS S U|
S U S S LU U } H J
}G } U S H U U UGU } GG
H }GSS U J } }- }GH S S
SH} | S }HH Hx J U G U SH}
| }G GU } SH} | U x U H S
} Hx U G J } G S
} Hx H GGU SH U } Hx
wG | S } Hx Hx J S U }
G}} S H S U }GGU G | S
} SH} U }- }GH }
H J H
SGU} S GU} J
H
U } H S G}
U SGU } }xGGU
10 G} U
}UGH H (H, ) } G
U : }H H }H G}

wG S U U

24

U SH} | U U GHS : } U }
, UG }GH S }GM} U GS } x } GG
U J } }U }- }GH U U
U G GUS} S } }HGU U SH} | S x
} 12 G GU U H }G GRU
U U, U GU U U --U S
} | S SH} | U } }G x } x J
{ U wG U SSH , SwG x} U
}G x } GGU }SGGU U
} S} G J G wG U U
x U U S | }- }GH SU
U } U {} } J S U }zG
G} G
U ,
S H H G G GH H
S HS U } S| wG }

HG } | G HG -xGH MG U
G U } S U }RU GU U U x S
}G S S U H } G S U
S SH} | GU U U Gv} |
G } U U G LU Un Hx J U
U : }H H }H G}

25

wG S U U

GU U U --U S
} S S
LU x J S-G U SG U } }G
}SGGU ! U x } G U S S} { U
U S HU HU G} U | S Hx J
}U G } H GH S S U G
U SGU G }x
G ,
}x H }x H } }x H

}x U }G U

S H}G U } H U H x
} SGU x S U }-

}GH S S x J
H
U } H S G}
U SGU } }xGGU
11 }G H H U Gx U
S (HS, US) U }GU} SH} |
U U H H : U GS H } xGzGH |
Gx xG J }G S }x U } U
H} GSH U SU , S H } U}
U , U U } Gx U S S x J
U : }H H }H G}

wG S U U

26

U U S } HxG GU S U GH}x
xG SS GU SH} U G G }H U
SSH } H }G GRU } U U
U, } } | H }G } H ,
U U SH} | U GS } }G
} } U SU }
U }
U GUS G } }SGGU }G U U
S x J
U H U
}G U --U S } H S x U Gx
Hx GU
U }G }
H } U Hx J x | Gx S U S }
H x } SH} U }- }GH S GU
H x J S U x x zG }G } U
U , SH} | U zGGU GU
U U } H G } }- }GH S
}
}U}}H S x J vG
SH} U H vG} }G }H H
}H } U U }G U H J
H
U } H S G}
U SGU } }xGGU
U : }H H }H G}

wG S U U

27

12 H U UH }U
xHG G (Sx{) U }GU} SH} | U
S GG G U : } }- }GH S Sx S GUH
x U U } |v U S }
H S} . G J G }
. GU}, } x, U GS S
U }UH x J S GUS} U }GH U S }
GU}, } x U S U J U
} } U U U GU S xG Hx U
U U } LU x J S U xG G }H} U 14
GH xGS S. 1426 . }GGU 23 } S. 2005 G. U
SH} U G U G }G GRU U
}} U x , S } Lv S |
GU}x J } | GU U } | S S |
}G } U UM } }GU G U S S
| }G } U x J }G S wG
}SGGU U SG H U UH }U ,
SU
U } }G ! U S MG
U SU HU H } SH}
U }G GU UG , SS UG
U }--GHGH U , S S } } G }HxG
U : }H H }H G}

wG S U U

28

SH} (Lv ) G U U
G S S UU GUG x J U
S | S GUG GU U U} U
x } H x J
SH}, } H S
U S S
x U U

U G GG GU} U GG
G GG S GUG-}GG
U GG GU} J GUG S U }
S GGU U UH H
H }
} U GGU SH S }-SS xG SU J
S S | }G GRU U --U S
} Gx H H S Hx U } SH} U
}U }U }U }- }GH S S x J }
G } x S U U H
S U SH
U GG S GSH G} U H
SH} U }GH } } S G} (GH}
US) U SG GSH U J H GH }
SGU} U H GG GU} J
H
U } H S G}
U SGU } }xGGU
U : }H H }H G}

wG S U U

29

| }- }GH S S

GG U U GG x UG , H U
xH U UH } S U SG } U xH
J S GG HxG GU S U GH}x xG
SS GU SH} U }- }GH S S
U GGU SH U SG } H H S
U } S vGG
U SH
| }H , wG x-}x S
S U H U HU U U S H S
U U S } U G U Hx J
| HxG GU S U GH}x xG SS GU
SH} U }- }GH S S J
} H SH} U zG S |
}G } U wG } SGU U H GGU
SH U }- GUGUH } SGU U G GGU
U GG U }-
} H S
G} G}H U,
U U
|H S x J
}vGH | } SH}
SGU xGzGGU } U
U : }H H }H G}

wG S U U

30

xG S G U GU} U U zGSH H

SH} | G U G S } H S
U x U SH S G U, U US
S U zG, S H vG} }G } U }-
GUGUH } SGU SH} U US | }- U} } }H U
--U S }- }GH S S , Gx } }- GUH
, }G x, G, G}} xG S x, U US
GGG U G xG G SGG }H, , } vG
UH} G S GH } MG GUG , }G} U
GH } wG } , xG G GG
U GG GU H S }H S GU} U
U U SGUG GUG U zGSH H U S |
U GS GU} } H S
}HS
H }-H G } GUG }, ~ U xG U S,
}G, G} x
} }G :...................................... G}............. U S }
GH ....................... GG }H U ..................................................
GU } (}G U) :.................... }H S .............................
GUH US SH U } :............................... S, G
GUG M} U G/}/ SH :................ U U }-
GUGUH } SGU U :................ } G} G}}...................
} H GG S --U GSH , GUH GUH
zGSH H U G}H U UGU (x G U H H
) }-SH GU S, U xG } H S
U G }-U S G H -U U}
U } zGG GUG }GU} G U S U SGUG
zGSH G GU} J
U : }H H }H G}

wG S U U

31

}- }

G GGU, } H S GG GH}
}H HH }}G } S GG GU -G
GG U x Gx S U S -GU G U --U S
H }S} x | Gx S U H G}
U
GU} S U G H
U S U
}GGU SU Gx S U J G wG }SH} U }GUgS G U
G } }- } U x | U US }G G
SG S G G GGU } H S
U
GU G -U S }SGU U H S G J

G } U} SG-M S x J

} U GGU

x } U }
GH U } }G G}
H U }HS }v GG GG GUG },
~ U xG U S, }G, G} x U
GU}
| SSH GU -G
GG } GH U H x J
( xG U UH GMGU } H)
E.Mail : attar@dawateislami.net

} H S UH SGU H, xG } }
GUG HG} Hx J x }} } U H U
UGU S H U G J (2) S } }G} S S
U } GM H J (3) Hx Hx }v }x U H HGUGU
S GM SH GU} J

(1)

}
}

}/
G

U }

G}

}U}}H

}- } : S GU} U }GUG G U H S U }G U U H J
U : }H H }H G}