©y¦ Iy

±¤ Î - ¬yšI ±›

«y ¦« ±›, D« 22 ±¬| «z A§¦y §®Iy ±¤ «g©C«y £ g| «yy "§£¡I  $y%± "©"&¦y± z Az «c œy¬ ) Az£ z|
«y HI ©+ ©y¦ z, ±›£ D±I  ¦«, D« 28 ±¬| Qy ±¬ §¬ y «yy ©y¦I  .Q y › Az ®y A§¦y §"£Iy ±¤
"Q¬¬«y £ z| ±›£"QQ Az «z «y «£"§£Iy AcšIy £y ¤y| ®y Qy¦y A§¦y±yª ¡Q «y Ÿ£y z|

¡ z ®y Qy¦y Qgš y ›y ¡© Qy ±¬ §¬ y ±›£"QQ .QIy ©Q Ÿ¬ › Az D± Qz¦ «z ª «yy B"¡¦›Iy
±%+Iy "¬y ©c›¬y Ÿ¬ ›| «c «y. y£ ¤ Az «g&y §y«ªy š£ "¬š£ ¤ Iy Iz ±y D±I  «yy Az ±›£"QQIy ©›z
¡ ¦ ¬›£ Az ®y D± "Q¦I   Qyš  z "¡± "Q¦ «z œ AE›| "§£¡ª DQ± £y ¤y ¬yI ¦ D¦y¦y I ª ®y
¡ y¦y ¦ "Q|

¡© ›«3I y $g4«y «z œ A £© «£ "§£I y ©+ A¦Q g®| HI 5£ «z¡«±£«y "©£¦yI y ©Q «y ±›£"QQI  I «
«±)± y¦y ¬›| «y §, ±gQ Az ±y™± ©y¦, ±›£"QQ! §¬ y±y ®y ±gQ "Qš£ ¤| D±I  C% 5 9) % 10 CŸ ¤|
¬©y I ¬y œ¦y ©¬, ¦.¬ ©+ Acšy Az ›y ›y ›! D±I  "ŸI ¦ ©Q¦ §£¬ ¤, ¡Q£ 50 "I ¬y ®¡¦ y›|
Az D±Iy §£¬y ©Q¦Iy "±©±y D±Iy $£Iy Dª I 9  ©+y Az ªy gy ¤y| Az D±Iy Ÿg£+ª I 9  ªy Az ›Qy gy
¤y|

«z¦y ›y Qy ±¬«y ±›£"QQI y Qyš ¦ ¤| D±Iy ›y Qy ±¬Iy 9 y%y Qyš¦yI y ©Q «g&y «±)± g® I  .QIy ©Q ®y
¡Q ±gQ Az ¦.¬ "Qš¦y ¬› ¤| D±Iy 9 y%y Qyš£y gy «y ¦¡ © © D±Iy $£§ "%I £ ¤| D±I  ŸgŸ
©y£ ©+ ©+ Az ª ª ¦¡ A  ¤| 9 y%y«y ±›£"QQ I  ±gQ Ÿy Az ›Q ©Q¦ QyšI  «z I 9  DÏy¡£
y ›| «y «¦ ±›£"QQIy ©y«y B£¦ ®±¦« y › Iy «z I « ®I) ¬ yI y «)M «¦yI y "¬y ›|

±›£"QQIy š¬±y I «-DÏy¡£ yI y «z §¬  © «)M ¦ «  ¤| ¡©±y «g&y ±y™±Iy ©y«y «¬)« §+¦y ¬› Az «z
±y™±Iy š¬±y ›« y¦y ¬› £©±y «g&y «¬)« ¤ Iy «y ©y¦ I 9  ±gQ Az ±y™± z| ¬I  «z¦y D±y I ª §g ¦›
¦ Qyš ¤ ¬yI ¦ «g&y §) I ¦ ¤ Iy I §+yI y AQI  D±I  ©Q¦ «Q«±£ ¡®¦±y ª g® ¤| £©±y «z «y ©y¦Iy
¡®¦Iy š¬±y «)M «¦y ¬›|

£I y ±y¦y±y §¬ y «)M «£y ®™£ «z¦y š¬ "I  Iy Iz ±y «g&y «y ©y¦Iy ±¬y AyMyI y Ÿg«¦ z Az D±I  ›g©©y ¡z±
ª gC $£I y ¡ ªIy «±¬¦ z Az D±Iy E§§I  "¦§§¬ «g«y ¬y Iy Ÿ)±¦ z| «z¦y I ¬§¦ I  Iy Iz ±y «g&y «y I +
¬+ «yy ©y¦I  %C% Ÿ)£«y +¬Iy D±y ¡ ªIy ŸyQ¦ z| E± £ «y ©y¦I  Q«y «z¦y Qy £¦ © «)M « Az  ©
«yy ¬+±y B£¦y ¡y±y §¦ $)% › Iy "¡Q›«y I ª Hy± $)% ¦ ¤| D±Iy š¬±y «z B£¦ "Q®¦ g® Iy «z¦y £ "I  Iy
"Q¬¬ ¡Iy «z D±y Qyš AE|

«c I y ©+ A¦Q g® ¡© «z¦y D±y I  Iy «z "Q¬¬ ¡Iy ±›£"QQI y HI «"¦ A§¦y±¤ ¦yI y "¬y ¬yI y A£ )|
D±¦y £g£ ±›£"QQI y 9 y¦ I Iy ©£ Iy «z D±y ¬y¦y A  )| y š© ±g¦Iy ®y ª š). y ›| «yy ±y™± ©y¦I y
Qyš¦yI y "¬y «z B£¦ ©y£© y › ¤ Iy Qg±y "Q¦ «z §¬y¦±y "Q¬¬ › Az Ig $ œ%y«y D±Iy Q®¡y«y š+ y ›| ¡©
D±y «z¦y I I £«y Qyš £y «y ¬+ ®§y %C% y ›| ©Q«y ¡©ª «z «yy ©y¦Iy ±¤ £ ¤, «y ¬+ «y. I +I y£
¤ Az ®y "I ±Iy ¦¡«y ¦ Ay B±"¬y «g&y I 9  ±®¥¦ ©£¦ §+£ ¤|

«z¦y ±yŸ ¤ Iy Qg±y "Q¦ «z ±›£"QQI y §¬y¦±y «g©C ¬yI y AE› ¬yI ¦ «y ®  "¦I ¬ › ¡© «g&y §£ Ÿ¬ Iy
±›£"QQIy ±±g¬®¬y ¤y+y §g¦y š¬£Iy ¬y› z Az ¡©£I §® §«)š, ¦y D±Iy ±±g¡ A¦g«£ ¦ Qy£y z
£©£I «z D±y ¬y ¦ ¡ ±I £| Az D±Iy ±±g¡ ©›c® ›y gy ¤y Az D¦I  B£¡ I ¦yI y A¬® «y §± I yC
Ÿ ¦ ¤|

±›£"QQIy œ«y £y®™£ «yy ¥¦«y A Iy ®y A§¦y ±±g¬«y ¤y+ Qgš z| ®y «y. «)±± £ ¤ Az "I ±
Q©®«y z Hy±y ¬›£ ¤| D±y œ«y §gy ©Q¦I y OI y Hy±y ±+ §¦¦ §+£ ¤ Az ±§y ¬© §¬¬) ¬y¦ §+£ ¤| B± ®¡±y
D±Iy ªy ©Q¦ Az ¦.¬y A›yI y Q.3¦ £y Q), D±I  Ÿyª §g £±y Qyš¦yI y ¦ "«¬£ ¤| Az D±I  ±+ª
".9 @¦ ®›z "&¦ ¦ y Iy I @%¦I  «y% y£ ¤ "¡±«y±y D±I  A› "Qš£ ¦ ¤| QQI  ±± A§¦ «¡3I y ©›z
D±y © ¦ ¡¦y Qy£ Az D±y ±+Iy ©¡ I yC Az +y±A  §¦¦y ¦ Qy£ ¤| "Q¦I  I 9  ±« D±y A§¦y ±±Iy ±¤
œIy I ««y ›g¡¦ §+£ ¤  £y A§¦y é««y ¦ §+£ ¤|

D±Iy ±±g¬I  ’¡y¬ ’ ¡z± «z¬  ¤ B±"¬y «yy ±¤ A§¦y «Iy ¡¦ ±›£"QQIy "¬y ’¡y¬ ±y $g%I ’ "«¬¦y ¡z±
¤ B±"¬y ®y ¤y+ š). ¤| Aš D±Iy ±±g¡ ©›®±y ®§± Ay Az «zI  QyšIy «z¦y D¦±y ©£Ÿ£ I | «z¦y
I 9  Qgšªy ±®«y D¦y ©£ I  Iz ±y «yy «£"§£ ›y Qy ±¬«y ±›£"QQI  I « «±)± I  y z ®›z Az "9  «z¦y
D¦±y "©¦£ "I Iy ® ±›£"QQI y HI «"¦yI y "¬y A§¦y «Iy ¡¦yI  A¦g«£ Qy| «y ©£y I  D¦§ DŸ£ A± g®

1
Az D¦y¦y A¦g«£ Qy Q ¬yI ¦ "±93 §¥ "Q¦ «Iy ¡¦y I | D¦I  I  «¦¦y Iy ©¡ «y §± I yC Az Ÿ ¦
¤| «y §¬y¦I  "%¦3 "£I % £y 9 yI % › ¤ B±"¬y «¦y %y¦A I  "%I % ©)I "I |

Qg±y "Q¦ ±g© « ±›£"QQIy œ±y "¦I ¬y| D¦Iy œIy I  Az +A®Iy ±¤ « y¬ ®y ±%y.¦§ Ay| %y¦A  §¬@%9 «3§
š+ ¤| « "&®y3.¦ "¡± ©y›«y ¤ D±«y « ŸO ›y| « I §%3«y% %@¬y% Az Q®¡yI y ©¡)«y ¤| ® Aš
I §%3«y% ¤ B±"¬y $y% ¤, £I ©¦ 5 9) % Ÿz+ Az 7 9) % ¬©| HI ©¡)«y "¦Ÿy HI ¬© ±% ¤ Az E§§ HI ¬©
©¤3 ¤| ±«¦y HI "š+I  ¤| I §%3«y% «y "¦Ÿy I Ÿ ¤ B±"¬y +A®¦y «y ©@› ¥+¥+ E§§®¬y ©¤3§y š "Qy Az
®y ©¤3 ª ›| A© «g&y Az ±›£"QQI y "¦Ÿy®¬ ¬© ±% ©I   › ¤|

%y¦A I  ±% ©¡ › Az +A® "¦Ÿy D£ ›| ¡z±y %y¦A  Ÿ¬) gC Az ±%y.¦Iy © "¦I ¬ ±›£"QQ &%±y DM ›|
A© D±I  Ÿy ±±y "š¬ ›| š).±y ›¦ ›g¦›g¦Iy , A§¦y Qy¦y £ 9z ¬Iy D±¦y HI ¬ŸI Q A›+C ¬ Az
DÏy¡£ ±®«y I ,

"±›! ±©±y §¬y «g&y y I §+y ©Q¬¦y Qy|"

""MI z, QQ! £g« I §+y ©Q¬ ¬y £© £I «z %@¬y% ¡Iy A£ g| £g« Q®¡ AQ±y ¬@I I  ¬y¦, «z © š+
g›| ¡© £g« y ¡y› £© £g« Q®¡ šy¬¦|"
"Ay.Iy ., « "+ ©Q!" D±¦y ©+y ¬+±y I |
±›£"QQIy A®¡I  %y¦ ©Q¬ ›| D±Iy œ±y "¦I ¬I  %y¦A «y ©zM¦y£I ®y HI Q« .£ ¤| ®y ¦ Ig $ ©y¬   ¤
¦ A§¦y Ÿyy§ Ig $ "Qš  ¤| «yy ¥¦«y A Iy D¦I  +A® ¡¦y£I ®y .£ ¤ Az A© ¡z±y ®y ©¥¦«)™£ y
› ¤| «z %@¬y% ¡ Iy A Az I §%3«y%I y Q®¡y«y AIy š+ y ›| ¤y+ Qy«y ±›£"QQ¦y Q®¡ šy¬  "Q| «z
AQ A Az Q®¡ ©Q I Iy ¬@I "I | œg«Iy ¡z±y «z¦y ±›£"QQI  £9 Qyš, «z £y z¦  ›! $y%±y y AC¦y«y
QyšIy "¬§±%I ¬›¦y®¬ ±›£"QQI  £9 «z AÜ3±y Qyš¦y ¬›|

±›£"QQ¦y ±+ ©Q¬Iy A© HI %C% 9 %›I  ±¬® I «¡ §¦ ¤| ®y H « I ¬I , ".9 @¦ «%y¬I  ¤y+±
&¦ +y±A  ¤| Qy£ Az£ ¡z± ±+ §¦¦y®¬ D±I  ¬¡¡ Az .« «¦y ® «y D+ › ¤| A© ®y HI ¦.¬y
¡®¦®¬, Qyš£y ŸyQ¦yI  ¬¬± §zQ I ¦y®¬ ’«¬’ ¬›  ¤| D±¦y A§¦y ¬©y I ¬y œ¦y ©¬ šg¬ y $y+ "Qy ¤y|
Ÿyy§y D±¦y ¬ I ± «yI -A§ "I  ¤ Az ®y ¬¬ I ¬I  "¬§±%I A§¦y yMy§ ¬›  ¤| D±Iy ¬¬ ¬¬ yM
±ªy Ÿy ¡z±y ¬› y ¤y|

±›£"QQ A© §¬ y ¡z± §£¬ ¦  ¤| D±Iy ©Q¦§ ¤y+ ©y£ Ÿ© ŸO › ¤ ¬yI ¦ ’±’ ¡›§| Az ±©±y
¡Q A› ®y ŸO › ¤ £y ®y D±Iy $£Iy Dªy§| D±I  ŸgŸ ©y£ ©+ Az ª gC ¬›  ¤| D±Iy ±y©Iy
AI Iy Qy¦y $£Iy DM¦ A© ¦¬ ¡z±y ©+y y ›y ¤y| D±Iy "&¦y +y±A Iy AQ±y D±¦y §¦ gC 5¬® "+&C¦®¬
©y± ±9 ¦¡ A  ¤| D±Iy ©y±I  B¬±%I AŸ$y ™®¬%I  ¤ .Q, ™yI  D±Iy $¬ I y gy $£Iy
Dªy§ D±Iy I «¡I  I §+ B£¦ £¦ › ¤ Iy ¬›£ ¤ I ªª 9 % ¡y›|

Az D±«yª  I « ¤ B±"¬y D±Iy I «¡I  ›¬ B£¦ › ¤ "¡±«y±y D±Iy $£Iy Dª 9) ¬Iy © "Qš y ¤y| ©+
«g.I ¬±y «y Acšy ±›£"QQIy $£±y "¦Ÿy ±I ›| D±I  "ŸI ¦ ±¬ §y% Az D±I  › ¦ª D± "&¦y +yA±«y±y
¦¡ A  ¤| D±¦y §¦y gy  "¬ ±Iy ±c+¬ I  ®¡±y ®y «yy ±y ª EŸ ¦¡ A  ¤|

«g&y «¬)« ¦ "I £¦ Qy £I «z A§¦ ©y¦I y I «)I ¦¡±y "¦  ¤| y ±I £ ¤ Iy Ig $ ±yI Q y ›y y
¬yI ¦ «yy "¬y «¦y ±« éI › ¤| «y ¬+ B£¦ I +I y › ¤ Iy «yy A+®yA«y ±« ¦  ¤ Az «yy
§c%I y E§§±y D±I  AI  ±9 ¦¡ A  ¤| Hy± ¬›  ¤ Iy «yy ¬+§ «y I %A y¬  ¦ z|

Iz ±y I %A y¬  I £ «z? «y ¬+ "¡± §£¬ Az ±y™± ©Q¦®¬y ©y¦Iy ±§¦y QyšI  %C% y£ ¤, D± ©y¦I  AªI  ¡y
$¬ I ¡  ¡®¦ «z Qyš  ¤ £y «y «yy ¬+§y I ©) ¦ | «yy I +y ¬+I  Dª ±›£"QQIy ¥¦«y ¦ Ay B±"¬y
«z &%±y ±%§ ©zM › ¬yI ¦ «g&y «¬)« ¤ Iy D±Iy ¥¦«y ® A y›| ®y .£ ¦¡±y «g&y Qyš£y ±I  ©y¬ ,

"™ g® £g&y, ±›? £g« £y Hy±y Qyš y y ¡z±y £g«¦y I ª ¬+I  ¦ Qyš|"
"? ? ¦... ¦y «z¦y £y I C ¬+I  Qyš z ¬yI ¦ £g«y "¡£¦ ±gQ ¦ Qyš| «g&y «¬)« ¦ ¤ Iy A¡I ¬ £)«
B£¦ ±gQ "Qš£ |y " «yy «g±y ©+y «g.I ¬±y y ¬©¡ © Ay|"
"A© «y £9 I ¦yI  ¡é£ ¦ , ±›! «z¦y ±gQ "Qš¦yI y "¬y y ±© ¦ "I  z| «yy ±±g¬«y «g&y Hy±y I §+y
§¦¦yI y ¦ "«¬£y B±"¬y «z¦y §¦y z| £g«y "¡¡)¦y  +yA± «g&y ›y ±¬«y "Q ¤ ¬yI ¦ «g&y I ª §¦¦yI y ¦ "«¬
¤| A© «g&y  +y±A  ¤y+ %C% y  z| ¬yI ¦ ™ I é? «z ¤y+ «y% ¡y y › )| ¬yI ¦ «g&y D±±y I yC ."«Q›
«±)± ¦ y  z| ©¬I  «z ©y£ š). ) Iy «z A§¦y $y%y ªC Iy ±¤ «yy œ ¡  )| "

2
B£¦ I I  ±›£"QQ¦y A§¦y E›¬y±y «y ›¬ §I +I  "šŸ "¬| ¡© «z $y% ¤ £© «y. "QQ «y ›¬ Hy±y
E›¬±y §I +I  "šŸ£ ¤ Az «g&y ®y AŸ$ ¦ ¬›£ ¤| Aªª D±¦y ¡© ®z± "I  £y «z §y.¦ yI  ©y¬ ,

"£g«y «¬)« z ¦, ±›£"QQ? £g« ªC A© $y% ¦ | A© D±y ©y¦¦y Hy±y ›¬ "šŸ¦ AŸ$ ¦ ¬›£|"
"¦y! « "+ ©Q! £)« £y Aªª «yy "¬y $y%y ªC y "¡±y A§¦y ©+ ©y¦Iy §ªy ©y«y AŸ$ ¬›£ z Az £)« «yy
"¬y «y. $y%y  y›y|"
«z¦y &%±y ±yŸ "¬ I  A› D± ±« ±›£"QQ¦y «g&y §±y ©y«y ª "¬ £y «g±©£ A ¡y›| D±I  ©+ ©+
ŸgŸyI  ±§.3 «g&y g® Az «yy I +y ¬+I  ±§.3 D±¦y «±)± "I  £y I «£ A ¡y› y «z¦y ¡¦ "¬| D± ±I %±y
©Ÿ¦yI y "¬y «z &%±y DM Az D±y I  Iy «z © ¡ Iy Ig $ I y¬ +A™± ¬y Iy A£ )| D± "Q¦ I 9  ›«3 ¤ Az ®Iy
&yI y ª I 9  ›« «±)± y y ¤y| «g&y ©y£ §±¦ A  ¤|

«z¦y §c%A I «y ¡Iy «y "¬y §y§± "¬ Az Q± "«¦% ©Q ®§± A| ±›£"QQ "š+I Iy ¦¡QI ©zMI  HI "9 ¬«
«@›&¦ §O  ¤| «z¦y D±y §y§± "Q Az ±%I y Qg±y I y¦y«y B± £ ©zM › Iy ®±y «z D±y AŸ$ £±y "¦ ±I) |
±›£"QQI yª ©y£ §±¦ A  ¤| §±¦y±y D±I  &¦ +y±A  D±Iy ©Q¦I y "Ÿ§I › ¤ Az D±Iy ©Q¦I  ›
D±«y±y ±9 "QšC Qy  ¤| D±y QyšI  «y ¬+ ®§± I + y¦y ¬› Az ¤+ §y§±ª D±y .£ ¦ I  ±I £ ¤|
B±"¬y «z ±›£"QQ±y ©£y I ¦y ¬›| «c, "§£¡, «yy ±%+ ®›z Iy ©y«y ©£y I ¦yI y ©Q « "9 ¬« ©£y§y A ›y| "QQ¦y
«g&y §g$,

"±›, A¡I ¬ £)« "Q "9 ¬«y Qyš£y y Iy ¦?"

"Qyš£ ), "QQ! ¬yI ¦ "±93 AŸ$y +y™%I  "9 ¬«y| " «z¦y ¡®© "Q|
"Ay A ±! AŸ$.. £y £g«y I z¦± "@.C¦ ±©±y AŸ$ ¬›£ z? " D±¦y .£ AQ¡«y «g&y §g$|
"®z±y £y «g&y ±ª "@.C¦y §±Q z| ¬yI ¦ «g&y Hy.®3 ©y£ AŸ$ ¬›£ z| Az ±g.«£ª... Az I ¦ ª....|"
"Ay! £y £g«y Hy.®3, ±g.«£ Az I ¦ ©y£ §±Q z... ®y ±y™± "Qš£ z B±"¬y? " ±›£"QQ¦y ©+y ¬+±y «g&y §g$|
«z ¤y+ .« › ¬yI ¦ "9 ª «z¦y D±y ¡®© "Q,
"A@9 I y±3, "QQ!.... ±g.«£ ±gQ z ±y™± I ¦y Iy ©¡| Hy.®3 ±gQ ª z Az ±y™± ª| ¬yI ¦ I ¦ I §).... HI Q«
§%I  z §%I ! §g £ ±y™± z!"

A§I y ±Ÿ ©£E £y «y ©y¦, ±›£ "Qš¦y«y I ¦ I §) ¡z± z| Qy¦y«y ¡g+® ©y¦yI  £ ±«¦£ z| "±93
±›£"QQI  I Q I ¦±y ¤y+ EŸ y› Az ©Q¦±yª ®y I ¦±y ¤y+ «y% y›| Az ! ±›£"QQI  ŸgŸ
I ¦±y I 9  ©+ y›| «y ".£yQ Az §Ÿ¦Iy ±ª ¬y› ±›£"QQI y, D±Iy Az I ¦ I §)Iy ±«¦£Iy ©y«y
«y. I £y ¤y| B±"¬y «z¦y ¡© I ¦ I §)Iy ©y«y ®z± I  £y ±›£"QQ "š¬ DM Az D±¦y «g&y I ,

"y ±›! £g«y «¬)« z ¦ «y ±© ¬y› «g&y I ¦ I £y z| y ±I £ z «z D±Iy "¡£¦ ±gQ ¦ y ¬yI ¦ D±«y Az
«g&«y I 9  ±«¦£ z|"
"±Ÿ ©£E, "QQ? £)« I ¦ ¡z± "Qš£ ,y ¬yI ¦ £g« D±±yª ¡Q ±gQ |y A› £g« "9 ¬«y«y I « I y› £y I ¦
I  $g4 I  Qy›|"
"®E! «y &g% £9 I Iy «g&y Ÿ¦yI y §y+§y ŸO¦yI  ¡è£ ¦ z, ©Q!" ±›£"QQ¦y ±Iy I , " "±93 B£¦ ©£ Qy....
Aª Aª £g«¦y I  ¤ Iy I ¦ HI Q« §%I  Az ±y™± "Qš£ z| Az «z D±±yª ¡Q ±gQ )| £y «zª ’§%I ’
"Qš£ )? £g« ©y¦ ª ’±y™±’ "Qš£ z? ?"

±›£"QQIy ±®¬±y «z Ÿ)§ y ›| «y ±«&«y ¦ A  ¤ Iy D±y ™ ¡®© Qy| Aš «yy «¦I  ±Ÿ ©£ «yy «g±y
"¦I ¬ ›,

"±Ÿ ©£E "QQ? £g«y "¡£¦ šg©±)£ Az AI °3I ¬+I  «z¦y Qyš ¦| £)« I ¦, Hy.®3±y ª ¡Q ±y™± |y A›
£g«y «¬)« y£ Iy £)« "I £¦ ±y™± Az §%I  "Qš£ y £y £g«y Hy±y "I ± ¬+I y Iy ±¤ AIy ¬y ±9  I ¦yI y + ¬›£
¤, ª¬y ® ¬+I  £g« ±› ªC ™y ¦ |y "
«yy ¡®©±y ±›£"QQ ¡y±y ±¦y ¬› Az D±¦y ©± B£¦ I ,

"Ay! ±Ÿ, ±›? ¬yI ¦ «g&y Ig $ + ¦ ¬›£ £g«y ±¤ AIy ¬y ±9  I ¦y«y| Aš £g« «yy $y%y ªC ¡y .y .. «y
¬+¬ $y% ªC!" B£¦ I I  ®y ±£ | D±y ±£y Qyš «g&yª ± AC|
"CCC! "I £¦ ›« y  z , " ¤y+ Qy ©Q ±›£"QQ¦y I , "«g&y ¦Qª A  z, ±›! «z ¤y+ Qy ±y£ )| "
""MI z, "QQ... £)« ±y ¡®y| ¬yI ¦ £)« Iz ±y ±y®y›?  £y "±93 HI  ±% z|"

3
"D±«y ™, ±›! £)« "š+I Iy I y¦y«y ©zM,y «z ©I  ¡›§y ±y ¡E›|"

Hy±y I I  ® DM ›| «zª DM Az "š+I Iy I y¦y«y ©zM ›| ©I  ¡y ¡› ©Ÿ ¤ D±I  AQ¡ ¬y¦yI y ©Q «yy
¥¦«y A Iy D£¦ ¡› "QQI y ±y¦yI y "¬y I 9  ¦ z B±"¬y «z¦y I ,

"B£¦± ¡› I 9  z £g«y ±y¦yI y "¬y, "QQ?"

"™y ¦, ©Q! y Hy±y «z A§¦ ± £g«y E§§ šIy ±y ¡E› £y A«±y «g&y ¡› y ¡y›|" Hy± I £y, «g&y Ig $
I ¦yI  A®± ¦ QyI y , "QQ «yy §®§ ± šI  ±y ›|

A© «y ¬£ š© ¤| HI £y «y ¬+ §¬ y±y I + y › ¤ Az D±«y ±›£"QQ¦y A§¦ ± D±Iy ¦¡QI , «yy
¡œy§ š ¤| Qg± D±Iy y.« ¡z±y ©¬yI  ±§.3, D±Iy ©Q¦ I  «yy §®I y y  ±§.3 «g&y §›¬ I   ¤| Az
±©±y ¡Q ¬£ I ¦y®¬ ©£ y ¤ Iy «yy ¦¡Iy "©¬I) ¬ HI 9) %§ "QQI  ›QC Az 9g ¬ gC $£ D±Iy ±±yI y
£¬§ E§§ "¦Ÿy y  ¤| D±I  §¬ y±y &¦ I «¡ §±¦y±y ª›I  D±Iy ©Q¦I y "Ÿ§I › ¤ Az D±Iy «QI
A›yI  Q.3¦ Qy  ¤| Hy± ¬›  ¤ «¦y D±¦y "±93 ©y± §¦ |y

«¦y ®y ±© I « ¤ ™yI  ©Q«y «yy HI Q« I +y y ›y ¬+¦y HI &%I  "Q Az D±y 9z ¬¦yI y "¬y ¡› ¦ "«¬ £y ®y
«yy A+®yA±y ¡œyI y ±C+±y © A, "©¬I) ¬ ±›£"QQIy ±I  £9 | D±Iy ±I y «yy ¬+I  ¬ I ± ±§.3 y 
¤ Az «y ¬+ Az D±Iy ±Iy ©Ÿ«y "±93 «yy §c%I  I §+ ¤| D±I  ±«&«y ®y A  ¤ Iy ¦ ™ «¬)« ¬yI ¦
¡©ª «y ¬+ &%I  Qy£ ¤ £© ®y D±Iy ±I y %Ÿ y£ ¤|

«z A§¦ ±y  ©y¦ I y §± "¦›±y "¦  ¤| D±Iy ›¬y§, I ¥y§ Az DªyI y šg¬ y ª›§ §±¦yI  ©gQy ¡« y
 ¤ Az ©Q«y HI ±y HI "«¬Iy ©  ¤| D±Iy Ÿ«+I  › B£¦ ›y ›y ¤ Iy AQI  "¦¬y Az y ›I  ¦±y
¦¡ A  ¤| ®y ±© QyšI  «yy «¦«y I «-¬¬± §zQ y  ¤ Iy ±›£"QQI  I «¡ %L±y 9 + Qy Az "¦Ÿy
&gI I  D±Iy ªy gy DªyI y ©Ÿ®¬ ›¬ «y «y ± œg±+ Q)| ¬yI ¦ ©+ «g.I ¬±y «g&y «yy ¡›¬ š¬£ I ©)«y
š¦y §+ y ¤y| "QQ §±¦y±y ª› ¡  ¤ Az D±Iy §±¦yI  šg.©) ©O£ ¡  ¤|

A§I y £y «¬)« y› Iy Az£yI y §±¦yI  šg.©) Ig $ "¦¬ y£ z| I yCª §5)«  Cϱy ®y ¡Q ±g›¥ y£
z| Az «yy ±y™± ©y¦Iy §±¦yI  šg.©) £y HI Q« ¦.¬ ¤| ¤y+± š± D±Iy §±¦yI  ›¥ «g&y "Q®¦ I   ¤|
Az "9  D±¦y «y £9 ®¬ D±I  £ E§§ "I  Az Qg«+I y «gÈ A§¦y ±§ š Q Az H¬©y «yy §y%§ š "Q|
D±Iy B± ¦y §y&¦y £y «y ¬¬± Az ©O Q| D±Iy &¦y I «¡±y D±I  §±¦y±y ª› gC ©›¬ ±9 ¦¡ A 
¤|

A« £z§y ©›¬«y §±¦ ¡Q A£ z Az D± §±¦yI  ›¥ I 9  £y¡ y£ z| Az ±›£"QQIy §±¦yI  ›¥ D±I 
©›¬«y±y A  ¤| "QQIy ©›¬«y «g&y I «¡Iy AQ±y I ¬y ©¬ ¦¡ Ay Az ® QyšI  «z z¦ y ›| ©›¬«y
©¬ š¦ «g&y «y. AŸ$ ¬›£ ¤| Az š± I Iy Az£yI y ©›¬«y ©¬ y¦ B£¦ .N›QI y£ z Iy D±±y
I «Ÿy£¦ ©O£ z (Hy± «g&y ¬›£ z)| ¬yI ¦ A¡I ¬I  ¬+I yI y y ©£ ±«&£ ¦ z B±"¬y ® ©›¬«y ©¬ ¦
š£ z| ¬yI ¦ «y § ©y¦ A§¦y ©›¬«y ©¬ š£ z y ¡¦¦yI y ©Q «z š). y › Az «y ¬+ Azª ¡Q %C%
y ›|

Aš «g&±y  ¦ ›| ± "¦Ÿy &gI Iy , «z «y ¦I y ±I £ ¤ D£¦ ±›£"QQIy ©›¬Iy ¦¡QI ¬y ›| y ª›®¦!
«z ©£ ¦ ±I £ Iy «yy ©y¦I  ª› gC ©›¬I  ›¥ "I £¦ .N›ª, ¦.¬ Az I « DÏy¡£ I ¦y®¬ ¤| D±
±« Qg¦I  ±©±y ±gQ ¬+I  «g&y A§¦ Ÿ)£ Ÿ%¦y  A§¦ $£I  "¦§§¬ Ÿ%¦yI  A«Î¦ Qy£ £y D±y MgI Iy «z
šg.±y «yy ©y¦I  ©›¬ Ÿ% ¬y£|

«z ©y£  DÏy¡£ y › ¤| «y ¬+ A§y±y © y Iy I +I y › ¤ Az «g&y Hy± ¬›  ¤ Iy "I ±ª ±« ®
%§%§ ›¬¦y ¬›y›| ±›£"QQIy ©›¬I y Az $£Iy DªyI y ±§.3 I ¦yI  BŸ$ «z yI ¦ ±I | ¡z±y «z¦y £ DM
Az D±I  $£§ š¦yI y "¬y A›y ©O, D£¦y«y ±›£"QQ¦y Aš šy¬  Q| «z¦y £ ®z±y E§§ ¬y ¡I  A§¦y ©¬y«y
œg« ¡z±y Iy ©¬y«y œg«¦yI y "¬y  «z¦y £ DM |y

""I £¦ Qy «z ±y  )? CCC!!! "I £¦ ›« y  z| §±¦y±y «z ª› › )| «g&y y I «¡ ©Q¬¦ §+y›|" Hy± I I 
±›£"QQ DM ›|

D±¦y «g&y E§§±y A§¦ ©@› "¦I ¬¦yI y "¬y I | «z¦y ©@› "¦I ¬Iy Q| ¡© ®y A§¦ §±3«y ©@›I  Ÿ© Qyš¦y › £y D±y
®y "«¬ ¦| D±¦y AŸ$ £±y §±3«y Qyš ¬yI ¦ Ÿ© D±y "«¬ ¦| «z¦y "QQI y §g$ Iy Aš«y D±¦y Ÿ© I ©
"¦I ¬ ¤| D±¦y I  I §+y ©Q¬¦yI y "¬y D± Ÿ©±y D±¦y A§¦ ©@› šy¬  ¤| ©Q«y ±+ ©@›«y šI  D±¦y ©@›

4
¬@I I  Az Ÿ© §±3«y šI  A§¦ §±3 ±%I y I y¦y«y š ¤| «z¦y I  «z "¦Ÿy Qyš£ ) Iy .Q Ÿ© ±%I y "¦Ÿy ›
› |y "¦Ÿy &gI Iy «z ±%I y "¦Ÿy Qyš¦y ¬›| ¡«¦§ ¤y+ I Ÿ "› g® ¤ ¬yI ¦ Ÿ© I  ¦¡ ¦ A  ¤| «z
±%I y ¦Ÿy œg±I  Ÿ© OgO ¦y ¬›|

AŸ¦I «y ¦¡ E§§ ›| ±%I y "¦Ÿy±y I y¦y«y «g&y Ÿ© ¬%I £ ¦¡ A  ¤| «z¦y &%±y ±yŸ "¬| A› «z¦y Ÿ©
"¦I ¬I  ±›£"QQ I y Q £y ® ©@› šy¬ I  Qg± +y±A  "¦I ¬I  +y±A  ©Q¬ Qy›| y ±I £ z ®y ®§± ® ±+ §¦
¬y› "¡±«y±y D±I  ©Q¦ "Qš£ ¦ z| £y "9  «g&y D±I  ›QC gC ¡®¦ ¦¡ ¦ Ay›| «y «¦ «g&y I ¦y ¬› Iy
Aª Ÿ© «£ "¦I ¬y "¡±±y £g« 9 Q y›| ©Q«y ¡Q ¡é£ «±)± gC £y "9 ±y OgO ¦yI  ¦%I I Iy Ÿ© "¦I ¬
±I £y y ¬yI ¦ Aª «£ "¦I ¬y| "9  Ÿ© ¦ "«¬  z Hy± I I  «z EM ›| « Qy¦y ®§± ±%§ ©zM ›y|

"Aª ™ I y, ±›? «z £y ›«±y Az §±¦y±y ª› › )| " ±›£"QQ¦y §y.¦ yI  I |
"A© «z ™ I ), "QQ? «g&y A› «¬)« y£ Iy %yA¦«y B£¦ ›« ¬›y› £y «z HA I +.¦ "+©©y«y ±% ©)I I  ¬y£|"
«z¦y šyQ±y I  (¬yI ¦ «yy «¦«y ¬ÊR 9) % y ¤y I  AŸ$ g® «z¦y B± "+©©y«y ±% ©)I I ® ¦ £y «g&y «yy ©y¦I 
§±¦y±y ª› ¡  ¡®¦ Qyš¦yI y ¦ "«¬£)|
".....! «g&y Hy± ¬›£ z .Q B± HI +y±A § «g&y Aš £I ±9  I ¦ §+y›| ¦y® «C+!" ±›£"QQ¦y £. yI 
I , "«y ±«&«y ¦ A£ y ¬y› %y¦A «y Hy± 9 @¦ ™y ¬›£y z "¡±I  ®  ¦ ¬›£|"
""QQ! £g«y ®y ’9 @¦’ ®¬ ¡yI «¬)« z? " «z¦y ±£y gy D±y §g$|
"I z¦±, ±›? ¦ «¬)« «g&y...|" D±¦y I |
"®..... HI 9y «± "@.C¦ y£ z Az D±I  .g%› Ÿ¬  y£ z| ® D±I  šg±3§y ©zM y£ z Az D±Iy A±§± Ig $
±§@%©@ š+y y£y z| ›«±y ®y §y.¦ £ z Az ©y¬£ z, "g..! "I £¦ ›« y  z.... Hy± ¬›£ z ±© I §+y
"¦I ¬y Az 9 @¦Iy "¦Ÿy ±y ¡y|" HI ±§@%©@ &%±y D±Iy ±«¦y A£ z Az I £ z, "«@+«! «z §¬y±y A§I  9 @¦
)! "
 ¡yI ±g¦Iy ±›£"QQ ¡y¡y±y ±¦y ¬› Az «z ª ±¦y ¬›| ±£y ±£y «z¦y I ,

"B± ¡yI Iy ±§@%©@I  £ «zª £g« 9 @¦ ), ±›£"QQ! A «¦.... A› «z ±¬› 9 @¦ y£ £y £g«y ±§ ¬%I I 
£g«y M+ ® Qy£..."
«yy Hy± I ¦y±y ±›£"QQI  Az «¦y¡¦ y › Az ® Az ¡y±y ±¦y ¬›|

"¡yI A§%3, "QQ! ¬yI ¦ ±ŸŸ«y. ... A› £g«y Ÿy £y «z £g«y §y§±y ® Qy£ )" «z¦y ±I  D±y I |
"Ay! ±y ¦C± A@9 ), ©Q! ¬yI ¦ D±I  ¡é£ ¦ z y, ±›," "QQ¦y ±I  I , "¬yI ¦ I « ±y I « «z y
¦¬@¦I  ©y± £y "¦I ¬ Qy£ )| «yy ª›y gy ©Q¦I y y ¡z±y I %  z|"
«yy ¡yI ¦y ›«I  §y.¦ «¦y ¬ I  I  ¤ Az ±›£"QQª ¤y+ 9  y › ¤| «g&y ¬› Iy D±y ©y± "¦I ¬¦
y› £y ®y «g&y © ¡¦y Iy "¬y I y› B±"¬y «z DM, £y D±¦y ©+y ¬+±y «g&y I ,

"±›, « "¬%¬ ©Q! «z ©y± "¦I ¬£ ) ¬yI ¦ £g«y © ¡¦yI  ¡é£ ¦ z| "±93 «z ©y¬£ ) £© £I «y £9
Qyš¦ ¦| £g« Ašy ©Q I y›y £y AŸ$ y›, ¡Q %C« ¦ ¬›y› «g&y|"
«z¦y B«¦Q±y Ašy ©Q I  ¬yI ¦ «¦«y «z I ¬§¦ I   ¤ Iy Iz ±y ±›£"QQ¦y A§¦ §±¦y±y ª› I «¡ "¦I ¬
y› "9  ©y± "¦I ¬ y› Az ©Q«y ®§± I «¡ §¦ y›|

"Ay.Iy ., ±›! A© £)« Ašy šy¬ ±I £y "y ¤y+ Qy ©Q ±›£"QQ¦y I  Az «z¦y Ašy šy¬I  ±«¦y Qyš|

Ay ›@+!!! Az «z¦y ™ Qyš?? ±›£"QQI  5¬® ©y± D±Iy Dªy±y ›© y › ¤| D±Iy ›yy ›yy $£Iy
Dª D± &¦y, ¤y+±y y "›¬y ".9 @¦Iy I «¡±y ±9 ±9 ¦¡ A y ¤y| ©y±Iy ©¥¦±y «)™£ D±I  Ÿ)Ÿ ©¦ O¬ y
HI Q« ª gC ¦¡ A  ¤| ›y ›y $£Iy "©Ÿ«y ¡y Ÿ@I ¬y% ›I  œ¦ Ay¬  ¤ ®y ª +y±A «y±y ±9 ¦¡ A 
¤| D±Iy "©ŸIy D±Iy "¦§§¬ I +y y ›y ¤y Az I 9  DªIy Ay ¤y|

«yy ©y¦I  ›QC Ÿ)ŸyI  ® A¥¦› Q.3¦ QyšI  «yy AQI  I « ®±¦ Az ª+I ›| «g&y Hy± «±)± y¦y ¬›
Iy "I ±ª ±« «y "®3§£¦ yI y «y ¬+ %§I ¦y ¬›y›| D± ±« «y ¬+ © "¦I ¬I  ¡y ¡y±y «)M «Iy A§¦
"®3 A§¦y "QQI  ª gC $£§y D+¦yI  ¡›¬ š¬ «yy «¦«y A ¬yI ¦ «z ®z± ¦ I  ±I £ ¤|

Az D¥ ±›£"QQI y š© ¦ ¤ Iy D±Iy A¥¦›y ©Q¦Iy Q.3¦±y «y ™ ¬£ y  ¤| A© ±Ÿ«)Ÿ D±y §£ ¦

5
¤ y ª›®¦ ¡¦y? ¬yI ¦ I «±y I « ® ®z± "Qš  ¤| D±¦y «yy ŸyyI  £9 Qyš | «yy ŸyyI  §±¦ QyšI  D±¦y
«g&y I ,

"±›! £g«y ª "I £¦ §±¦ A  z| £)« y §±¦y±y ª› .%3 "¦I ¬ ™y ¦ Qy£y| £g«y AŸ$ ¬›y› D±±y|  « Qy¦y
AIy ¬y z Az «yy ±«¦y .«¦yI  I yC ©£ ¦|"

±›£"QQI  ©£ «g&y ± ¬›| «g&yª ¬›  ¤ Iy §±¦y±y ª› «y .%3 "¦I ¬I  9y I Q) ¬yI ¦ ® ™ I y› B±
š¬±y «z¦y ®z± ¦ "I | ¬yI ¦ A© ¡© D±¦y I  ¤ £y «z¦y &%±y «y .%3 "¦I ¬ "Q| «y ¤y+ ©y£ I ±£
±¦ QyšI  ±›£"QQI  Ašy Ÿ«I › Az D±¦y I ,

"AŸ$ .y§ z £g«y .I , ±›! ¬›£ z £)« I ±£ I £y y A¡I ¬..... Q@%L± ›)+! H™¡±C¡ I ¦y®¬y ¬y› «g&y
AŸ$y ¬›£y z| Ÿ¬... A© «z Az ¤y+ Qy ±y ¡£ )... §¬y I  £|"

©Q«y «z §¬ yI  £ "š+I Iy ¦¡QI ©zM › Az ±›£"QQ «yy §®§ ± šI  ±y ›| ¤y+ Qy ©Q ¡© «z¦y «±)±
"I  Iy ® ±y › z £© "9 ±y «z ®±¦ª "¦›±y D±I y "¦¦y ¬›| D±¦y ©y± "¦I ¬¦yI y ©Q ¡© «z¦y D±I y
Qyš ¤ £© ®y ª «g&y Qyš  ¤ B± ®¡±y «z D±I  A¥¦› $£I y AŸ$ £±y ¦ Qyš § ¤| ¬yI ¦ A© ¡y ®y
±y  ¤ £© «y AšIy "©¬I) ¬ HI 9) % ±«¦y D±I  ® ›QC $£ ¤ Az «z ¡ ªIy D±y Qyš  ¤|

©y± "¦I ¬ Qy¦y I  ®¡±y ±›£"QQIy $£Iy §gy Dª D± "›¬y I «¡±y ±9 ¦¡ A y ¤y| Az £y Az D±I  œ¦
Ay¬  Az D±Iy E§§I  I + "¦§§¬ +y±A Iy I §+y±y HI Q« £¦Iy š+ ¤| Az D±I  ©¬y±y ª ©›¬.... A©ª D±I 
› ›¥ ±9 ±9 «±)± y  ¤|

©›¬Iy ©¬yI y ©y«y ©£ I y›y £y «yy ª ©›¬«y I 9  ©¬ ¤y| A« £z§y «z ©›¬Iy ©¬ ¦ "¦I ¬£| D± ®¡±y ¡©
«y D§§ ©Q¦ ¦› y£ z £y «yy ©›¬Iy ©¬ © ¦¡ A£y z| Az «g&y §±¦ A£ z £y «y ©›¬±yª ›¥ A£ z|
®z±y £y ¦£y ®™£ «z A§¦ ©›¬ AŸ$ £±y ±©)¦±y ¥y£ ) ¬yI ¦ ›y Qy £¦ "Q¦±y «g&y «y ©›¬ AŸ$ £±y ¥y¦yI y
¦ "«¬ ¤| Az B± ®¡±y «yy ©›¬±yª ›¥ A  ¤| «z¦y .%3 "¦I ¬¦yI y ©Q £y ® Ig $ ¡Q A  ¤| «z
§y.¦ y¦y ¬› Iy I  ±›£"QQI y «yy §±¦yI y ›¥I  œ¦ £y ¦ ¬›y› ¦? D± ®¡±y ® «yy±y Q) £y ¦ ¦
©zM›y ?

¬yI ¦ «g&y I ¦ ¤ Iy ±›£"QQ ±y  z Az D±y «yy §±¦yI y ›¥I  §£ ¦ ¤| ±Ÿ I ) £y «yy §±¦yI y ›¥±y
±›£"QQIy §±¦yI  ›¥ ¡Q £y¡ ¤| D±Iy §±¦yI  ›¥ «g&y §›¬ I   ¤| Hy± ¬›  ¤ Iy "QQI  §g ©Q¦
¡ª±y Ÿ% ¬y Az D±I  ¦.¬ §±¦ § ¬y| «yy I +I ¬+±y "®3I  ©)Qy §¬ y±y "¦I ¬¦ Ÿ¬) y › ¤ Az D±±y
«y A+®yA "›¬ y  «g&y «±)± y  ¤| ¬yI ¦ D±§ «y I ©) ¦ ¤| ¡y ª y  ¤ ® «z¦y Qyšy gy
"I ±ª I «)I ±§¦y±y A¬› ¤| «y ±y™± ©y¦, "¡±Iy ©y«y «yy «¦«y I 9  ±«±y I «®±¦ ¤, ® «yy §®§ ±
šI  ±y ¤| Az D±I  £I ©¦ ¦› $£ Az §±¦y±y ª› ©¬y®¬ ©›¬ «yy Aš Az «g±y Ig $ BŸ Q) ¤|
«z¦y ±§¦y«yª  Hy± ±yŸ ¦ ¤ Az  y ±© y  ¤|

«z §¤3¦ I   ¤ Iy DÏy¡¦±y «y "®3§£¦ ¦ y ¡y| A› ®z± y › £y «g±©£ A ¡y›| ™yI  ±›£"QQIy
¥¦«y ® Ay›| D±I  ± «yy ¬+I y HI Q« ¦¡QI z Az «yy "®3I  ›¥ D±y «¬)« §+y› ™yI  "®3I  ›¥ ® ¡é
¡¦£ y›| D±Iy ©Q ¦ ¡¦y ® ™ ±«&y›? y ±I £ z ®y «yy±y ¦9 £ I y›? D±I  ¦¡«y «z › ¡E›? Hy±y I C
±®¬y±y «z §y.¦ g®|

D£¦y«y ±›£"QQ ¦Q«y œ)« ›, «y £9 «) I Iy | A§¦ ± DMIy D±¦y A§¦ §y¡.¦ A@+¡±% I  Az "9  ®§±
"¬@™± y ›| D±Iy B± ¦y §y¡.¦±y D±Iy yM £I ©¦ «yy §y%I y ©¡)±y $) y ¤y| D±Iy «g¬ « yMyI y ±§.3±y «yy
«¦«y ¬ Ÿ¬ y¦y ¬›| ±)šI  ª®¦±y «y Ašy A§¦yA§ ©Q y  ¤| D£¦y«y «g&y «y ©›¬«y ›gQ›gQ «±)± gC| «z¦y
«)+I  ©›¬«y Qyš Az «z + ›| «yy ©›¬Iy §±¦yI  ©)Qy "¦Ÿy ©¦y ¬› Az "¡± "Q.±y ® ©  ¤ ®§y
±›£"QQIy yM «yy §y%I y $) y ¤y|

A© «z ™ I é? «y §±¦ Hy±y "¦Ÿy ©£ › £y ¡é ±›£"QQIy yMy§ "›y› Az «yy §±¦yI  š %y±% D±Iy
±«&«y Ay›| Az "9  «yy §±¦yI  ›¥ª D±Iy ±«&«y Ay›| «z z¦ ¤ Az ™ I y y «y ±«&«y ¦ A  ¤|
«yy §±¦yI  ©)Qy HI ±y HI "«¬£  Az D±I  ©I ¥ ©¦Iy ® "¦Ÿy ©£ › Az ±¥ "¦Ÿy ¡Iy ±›£"QQIy
yMy§y "› ›| ¡z±y  D±I  ± "¬  «z¦y +Iy «y A§¦ Ašy ©Q I | Ašy ©Q I Iy «z  Qyš¦y ¬› I  A© ®y
™ I y›| ¬yI ¦ I) $ª ¦ g®! «z¦y Ÿg§Iy ±y Ašy šy¬ I  "¦Ÿy Qyš Az «z ™I  ©™I   ›|

±›£"QQ¦y Ašy šy¬  ¤ Az ® «y £9 QyšI  ±  ¤| Az ®y A§¦y yMy§ A§¦ ¡ª œg« , ¡ z Iy ®

6
«y §±¦ Ÿ%  ¤| ®y HI Q« «QI AQ¡«y ± Az D±¦y I ,

"®E...±›! «g&y §£ ¦ ¤ Iy £g«y §±¦yI  ›¥ B£¦ «Q3¦ y›! « ›@+! £)« ±Ÿ«)Ÿ ©+y y ›y !y Az £g«
§±¦ Ÿš¦yI y ©Q §£ Ÿ¬£ z I  £)« ¡®¦ y ›y !y «g&y AŸ$ ¬› £g« §±¦! «z £g« §±¦y±y ª ©Q¦ Ÿ%
¬)? ... Mz! «z £g«y ©Q¦I  §±¦ §y$ ¬y£ ). ... A «¦! Ÿ% ¬y£ ). ..!"

«yy ¡®©I  ±›£"QQ¦y B£¡ "I   ¦ ™yI  D±y ¡®© «¬)« ¤! D±¦y A§¦ ¡ª ©y "¦I ¬ Az «yy §y%§
š Q| Az "9  HI  &%I y «y D±¦y ®y «yy §±¦yI  ¥ Ÿ% ¬| Az «z ¡ê£«y §)Ÿ ›!! A© «y ©¦ «yy ©Q¦ I 
§±¦ Ÿ%£y Ÿ%£y E§§ ±I A| D±I  ®z±y Ÿ%¦ «g&y D±y ŸyQ¦yI y š¬±y DÏy¡£ I ¦y ¬›| ©Q«y Ÿ%£y Ÿ%£y ®y
«y $£§ A Az A§¦ §£¬, ¬© ¡ª±y «y "¦§§¬ Ÿ%¦y ¬›| ® ¡ª±y «y HI "¦§§¬ Ÿ%  ¤ £y Qg±y
"¦§§¬I y A§¦y ¬©y ¦š)¦±y šyŸ  ¤| ®z± I £y I £y ¥y ¥y D±Iy «g±y «QI "±±"I  "¦I ¬¦y ¬›|

"Ay, ±›! £g« %y±% "I £¦ ±y™± z! «z¦y £y ©y£ §¬y £g« §±¦ Ÿ%¦ Ÿ"y ¤... šz.... A© «g&y £g« ©›¬
"Qš Qy ¡y B£¦ §±¦ $y+  z|"
«z £y ™I ©™I   › y ¡¦I  Iy «yy §±¦yI  Az D±Iy ›¥I  ±›£"QQI y œ¦ ¦ A  z| D¬% D±y ® §±Q
A Az ®y Azª «›  ¤| «g&y £y "®.®± ¦ y  ¤| D± z¦«y «z¦y «y © ¤ E§§ "I  Az «y
©¬y®¬ ©›¬ D±y "Qš| «y £9 QyšI  ®y ± Az "¦Ÿy &gI ›| ±©±y §¬ y D±¦y A§¦ ¦I «yy ©›¬§ š
"Q Az HI ¬© ±± ¬yI  «yy §±¦yI y ±gœ "¬| D±Iy ©Q«y ® A§¦y ¬©y ¡ª±y «y ©¬y±y ª ©›¬ Ÿ%¦y ¬›|
D±Iy ¡ª±y «g&y ›gQ›gQ y¦y ¬› Az «z I «yÏy¡£ y¦y ¬›| D± DÏy¡¦±y A§¦y A§ «y Qg± £ª E§§ › Az
«z A§¦y Qy¦y £ «yy ±Iy "§$y šI  A«±y ©zM ›|

A© «y Qy¦y ©›¬ «yy ©¦Iy ±«¦y šg¬  ¤| ® «y HI ©›¬ Ÿ%  ¤ £y Qg± ©›¬Iy ©¬yI y ±¤ A§¦
D›¬y±y šy¬   ¤| Ig $ ±« ®z±y «y ©›¬ Ÿ%¦yI y ©Q Aš D±¦y A§¦ Ÿy E§§ "I | «y £9 QyšI  ®
«QI AQ¡«y ±  ¤ Az A§¦y yMy§ ¡ª œg«  ¤| ©Q«y ® ©y¬ ,

"®E...! "I £¦ %y±% y£ z ©¬yª ©›¬I  §±¦!! «g&y ©y£ §±Q z! £)« I ª A§¦y ©›¬Iy ©¬ ¦ "¦I ¬£y,
±›?"
""¦I ¬£ ). ... ¬yI ¦ ©y£ ©+y y¦yI y ©Q...." «z¦y D±y I |
"«£ "¦I ¬ I y, ±›! «g&y ¦ §±Q ©›¬Iy ©¬ "¦I ¬¦.... Az ¬+I y  AQ«¦y £y I ªª ©›¬Iy ©¬ ¦
"¦I ¬¦y Ÿ"y| D±Iy ©›z ® §gé° ¬›£y ¦ z| «g&y ©+ A¦Q g® ¡© «z¦y Qyš Iy £g«y ©›¬«y I 9  ©¬ z| Az
«g&y D¦y Ÿ%¦y«y ª «¡ A" ±›£"QQ¦y DÏy¡£ ±®«y I |
"«g&y ª A¦Q g®, "QQ!  ¡¦I  Iy £g«y ©›¬Iy ©¬ B£¦y AŸ$y ¬›£y z| Az «z¦yª ›z "I  z Iy £g«yª ©›¬«y
I 9  ©¬ z" «z¦y ¤y+ .«I  D±y ¡®© "Q|

¬yI ¦ «¦«y «z ¤y+ ±« ª › Iy «y ©y¦ ™ ±yŸy› Iy «g&y Iz ±y «¬)« g® D±Iy ª ©›¬«y ©¬ z ? ¬yI ¦
D±Iy §±¦y±y ª›y +y±A «y±y ±9 ±9 "QšC Qy  ¤ Az «z¦y ® ¦y%± "I  ›y   ® ±«& ±I £ ¤|

"A@9 I y±3! «y ©›¬«yª  ©¬ z| «g&y ©y£ AŸ$ ¬›£ z ©›¬«y ©¬ š¦" D±¦y &%±y I |
«z¦y Hy±y ±›£"QQI  ©›¬I  £9 Qyš Az A§¦y yMy§ ¡ª œg« ¬| D±Iy ® ¥¦«y A Az ® ± §+|

"±›! £)« «y ©›¬ ±gœ¦ §±Q I y›y? " ±›£"QQ¦y ©+y ¬+±y «g&y §g$|
"y ª ™ §g$¦ g®, "QQ? «g&y £y ©+ šg. y› £g« ©›¬ ±gœ¦y«y! ©¬I  «z £y £g«y §g$¦y®¬ ¤" «z¦y &%±y
¡®© "Q|
"±Ÿ, ±›? Q@%L± ¬®¬! «g&y ¬› Iy £g«yª «yy ¡z±y ©›¬Iy ©¬ §±Q y›y| Aš A§¦ š)¦ ¡y HI z!"
Hy± I I  ±›£"QQ¦y A§¦ ¤ E§§ "I  Az A§¦ §±¦y±y "ª› ©›¬ «yy «gI y ¦¡QI ¬| «z¦y &%±y A§¦
¦I D±Iy ©›¬«y M)± Q Az HI ¬© ±± ¬| ¡z±y «z ¡ª "¦I ¬I  D±I  §±¦y±y ª› ©¬y®¬ ©›¬ D±Iy
+y±A Iy E§§±y Ÿ%¦y ®¬ ¤ Iy ® "§$y % › Az A§¦ £ "¦Ÿy ¬yI  D±¦y I ,

"M, ±›! «z y +y±A  "¦I ¬ Qy£ )| "9  £)« "±¥ «y ©›¬Iy ©¬ Ÿ% ±I £y |y A© y "MI ¦ z ¦ Iy «z¦y £g«
©›¬ "©¦ I §+yI y Ÿ% ¬ Az £g«y «z A§¦ ©›¬ I §+yI y E§§±y Ÿ%¦y I )| "

©Q«y D±¦y Qy¦y ¤y±y "¦Ÿy A§¦ I «¡ §I + ¬ Az E§§I  £9 "šŸ¦y ¬›| ¤y+± B¥ D¥ "¬ Iy D±¦y &%±y

7
§g I «¡ "¦I ¬ Q Az ±%I y I y¦y«y 9y I Q| A© «y ©y¦, ±›£"QQ ± £z±y «yy ±«¦y A¥¦› š+ ¤!!

«yy ©y¦I  ª gC ŸgŸ A"ª«¦y±y «y £9 Qyš š+ ¤| ®z±y £y D±Iy $£Iy Dª «z¦y D±Iy "ª›y I «¡±y Qyšy £y ¤y
¬yI ¦ A© "©¦ I «¡Iy ® ¡Q ›yy ›yy Az ©+y ©+y ¦¡ A y ¤y| Az D±Iy "¦§§¬ª I) $ ¡Q ¬©y Az £¦y
gy ¦¡ A y ¤y| «z £y ±›£"QQI  ¦› $£I y QyšI  Q›  › Az «yy ©®¬y ¦z¦ D±I y "¦ y ¤y| ©Q«y «yy
¥¦«y A Iy A§%3«y%I  Q®¡ ©Q ¤ ¬yI ¦ "š+I  šg¬  ¤| «z¦y &%±y DMI y "š+I I  ¬y® .% "¦Ÿy "I |

A§¦y ±›y ªCIy ±«¦y ¦› $£ ¬yI  š+y ¦y«y ±›£"QQI y ¦ .« A  ¤ ¦ ¬¡¡! ¡z±y Iy ® HI Q« ±¥T
©£ z Hy± "QšI  ® ±%§ ©zM › Az A§¦y Qy¦y £ DMI  D±¦y A§¦y ±Iy "§$y š "Qy| «QI AQ¡®¬ A§¦
¦¡±y D±¦y B. "I  Az «g&y A›yI  œ%¦ I  A«Î¦ "Q| «z D±Iy A›y œg%¦y %yI I  ©zM › Az &gI Iy D±I 
©¬yª ©›¬§ «z¦y «g š "Q| ©Q«y Ig Ïy ¡z± ¬§I ¬§I I  «z A§¦ ©y¦I  §±¦y± "ª› ©›¬ HI Iy ©Q HI
Ÿ%¦y ¬›| D±Iy §±¦yI  ±®Q "I ±ª .©±y I « ¦.¬ ¦ ¤| D± §y&.¦«y ©zMI y A§¦ ¬+¬ , ©+ ©y¦I ,
©¬y®¬ ©›¬ Ÿ%I  «y ¬+ ¡Q I +I y  ¤|

±)šI  ª®¦±y ±›£"QQ¦y Ašy ©Q I  ¬ ¤| I 9  ±« «z D±I  ©›¬ Ÿ%  ¤| Aš D±¦y I ,

"Ay, ±›! «g&y ©y£ A¦Q y  z Iy £g«y «y ©›¬ B£¦ §±Q A z| £g«y "¡¡)I y £y «y ©›¬ I ª §±Q ¦
A ¦ £y D¦y¦y I ª D±y Hy±y Ÿ% z| «z A© £I B± ±«I   Qyš  ¤ Iy "I ± ¦ "I ±I y £y  §±Q
Ay›|"
"Ay, "QQ! £g«y ©›¬Iy ©¬yI  ±®Q ±®›3I y A«N£ ¡z± z| D¦y Ÿ%¦yI y "¬y £y «z Ig $ ª I é›|"
"±Ÿ, ±›?" ±›£"QQ¦y š). yI  I , "šz! £g«y D±Iy "¬y Ig $ I ¦yI  ¡è£ ¦ z| ¡© £g«y Ÿ"y £© £g« «y
©›¬ Ÿ% ±I £y |y ¬yI ¦ D±±y §¬y £g«y «g&y £g« ©›¬ Ÿ%¦yI y Qy¦ Ÿ"y| Ÿ¬! AI   ©zM ¡ Az «g&y £g«y
©›¬ Iy ©¬ Ÿ%¦y Qy|"
Hy± I I  ±›£"QQ¦y «g&y £±y §I +I  š+ "I  Az ±%§ "©M "Q| Az "9  ® «yy ©¡)«y ©zM ›| ©Q«y «y
£ E§§ I Iy ® «yy ©›¬Iy ©¬ Ÿ%¦y ¬›| ¡ª±y «yy ©¬ Ÿ%£y Ÿ%£y ®y A§¦ £ «yy $£§ œg«  ¤| "©Ÿ«y
® A§¦ £ «yy §y% £I "¦Ÿy ¬£ ¤ Az "9  ®§± E§§ ¬yI y ¡£ ¤| £y I ª I ª ® A§¦ £ «yy Qg±y ©›¬«y
¬y ¡Iy ®I y ©¬yI y ±¤ šy¬ £ ¤| «yy ©y¦Iy ¤Iy ±§.3±y «z §›¬ y  ¤ Az «y I « DÏy¡¦ ©O£ ¡ 
¤| «y I + ¬+ «y §@¦%I y E§§±y ±9 ±9 ¦¡ A  ¤| ±›£"QQIy ¥¦«y £y  ¡é A y› ¬yI ¦ A©
«g&y D±I  §®3 ¦ ¤| D¬% D±Iy ® ¥¦«y Ay B±"¬H «z §¤3¦ I   ¤ Az B±"¬y «yy §@¦%I  Dª§¦ «z
$g§¦yI  ¡ª I y.. ¦ I   ¤|

"©Ÿ«y HI © «yy §y%±y ¤ œg«£y ®™£ ±›£"QQI  £ "¦Ÿy A Az «yy ¬+I y D±¦y ¬ I ± ±§.3 "I | «g&y ¡z±y
B¬y™%AI I % ¬› › Az ±gšI  ª®¦±y «z¦y Ašy ©Q I  ¬! D±I  ¤ ®§± E§§ §y%§ › Az &%±y ®§±
"¦Ÿy AI  «yy ¬+§ éI ›| «z¦y ¥y±y Ašy šy¬  Q Az D±I  £9 Qyš| ±›£"QQ «y £9 QyšI  .£
AQ¡±y ±  ¤| ¥y ¥y D±I  ¤ «yy ¬+I y Dª§ œg«¦y ¬›| «yy I +y ¬+ I  «yy §@¦%I y E§§±y ¡¡ ¬y£y g®y
®y ©y¬ ,

"Ay.. ±›! £)« £y I 9  DÏy¡£ gy «¬)« y£y ?y "
"...? ¦.. ¦.... Q.."QQ!" «g&y ¤y+ .« AC|
"Ay ¦ ™...? I 9  I +I y › z £g« ¬+!"
"®y... ¤y+.... y£ z I ª.....!" «z A›y Ig $ ©y¬ ¦ ±I |
"Ay D±«y .«¦¦yI  ™ ©£ z, ±›! «yy ¥¦«y £y I ©±y A z| B%L± AyI y ! «z ª ±«& ±I £ ) £g« DÏy¡£
y¦| A© B£¦ Ig $ y  z £y £g« ¬+ I + £y y› |"

±›£"QQIy ®z±y I ¦y±y «y ¡¦«y ¡¦ A Az «z z¦ª y ›| ¡¦«y ¡¦ B±"¬y A ™yI  «z I « DÏy¡£ y
› )  ¡¦I  ®y ¦¡ ¦ g| Az z¦ B±"¬y y › ™yI  ® ’¬+’ ®›z "I £¦ ±¡£±y ©y¬   ¤| «z¦y
«y ©y¦Iy «g±y Hy±y .©Q I ª ±g¦y ¦ ¤y| B±"¬y D±I  ©y¬ +¦y± QyšI  «g&y AÜ3 ¬›| ! A© y ©£ Az z Iy
D±±y «g&y I yC A@©¡y™.¦ ¦ ¤| D¬% D±Iy B± "©¦¥±£ AQ¡±y Az ’¬+’ ¡z±y I «)I .©Q ©y¬ ¦y±y «z Azª
DÏy¡£ y  ¤| Az ¡© ®y B£¦ "©¦¥±£ yI  ©y¬   z £y «z ª "©¦¥±£ yI  ©y¬ g›| D±I  £ Aªª «yy
¬+I y E§§ œg«  ¤|

"HI ©£ ©£, ±›! £)« «yy ©›¬Iy ©¬ Ÿ%I  DÏy¡£ y ›y y Iy «y $£Iy DªyI y QyšI  DÏy¡£ y ›y ?y "
D±¦y ¡ª ¦ .«£y «g&y §g$|
"Qy¦y ©£y±y «z DÏy¡£ y › ), "QQ!" «z¦yª "¦¬3¡ yI y ¡®© "Q|

8
"Ay A ±!" ±›£"QQ¦y «QI ±®«y I , "£y "9  «g&y ¬›£ z £g« DÏy¡¦ .£ I ¦yI y "¬y Ig $ ¦ Ig $ £y
I ¦ §+y›|"

Hy± I I  ±›£"QQ DM › Az «yy ±«¦y œg%¦y§y ©zM ›| §g ±« ® «y ¦¡±y ¦¡ "«¬I  Qyš  ¤ Az «z
©®¬y ¡z± ®y ™ I y›  ±yŸ  ¤| D±¦y «yy §@¦%I  ©y¬ % "¦I ¬¦ Ÿ¬) "I |

"™ I   y £)«, "QQ?" «z¦y AÜ3±y §g$|

"Ay "¬@™±, ©Q! "±93 Qyš£y ¦ «z ™ I   )| ¡ £g«  ©y¬% Az §@¦% šy¬ Qy›y? "
«z¦y HI ª ¬©¡ ¦ I I  «y ©y¬ % šy¬  "Q Az ©Q«y §@¦%I  ©%¦ Az "&§ šy¬  Q| ±›£"QQ¦y &%±y «y §@¦% Az
A+®yI  C¬±%I ±C+±y §I + "¬ Az ® HI ±¤ Qy¦y "¦Ÿy "šŸ¦y ¬›| «z ±«&  ¤ Iy D±y «y ¬+ ¡¬Q
© "¦I ¬¦ z| £y "9  «z¦yª «y Ÿg£+ DMI  D±y «y §@¦% "¦I ¬¦yI y "¬y «Q£ I | &±y ±›£"QQ¦y «y §@¦% «yy
œg%¦y±y "¦Ÿy "šŸ ¬ Az «y ¬+ "±§›I  £ %L¦±y D+ › Az ±¥ š+ y ›|

A© «z «y ©y¦Iy ±«¦y "©¬I) ¬ ¦› y › ¤!! A© D±¦y «g&y ¦› "I  ¤ £y «g&y .«¦yI  I yC ©£ ¦ ¤|

"®E...., ±›!" «y £¦ g® ¬+ A§¦ «gÈ«y §I +I  ±›£"QQ¦y DÏy¡£ ±®«y I , "I 9  ¬© Az ¡+ z £g«
¬+! ¬+"I  "9 Q y› £g«§... B± §y ¬+±y A©£I "I £¦ ¬+"I yI  §± ©g& z £g«¦y? "
"®z±y £y, "QQ.... Qy, £¦ ¬+"I y¦y £ ¬› z B±y...." «z¦y ©y.«±y D±y ¡®© "Q, "¬yI ¦ A© £I "I ±¦yª B±±y
§± ¦ ©g& z|"
"Ÿg.. Ÿ).. Ÿ).. Ÿ)..! "I £¦ §›¬ z ®y ¬+"I , ±›! B£¦ «±£ «yy ªCI  ¬+... Az B±±y §± ¦ ©g& "I ±¦y? ?
šz!... ¦y® «C+, ©Q! D¦y¦y ¡y ±gš ›® z ®y «z I « ¬y£ ). ...."
Hy± I I  ±›£"QQ «y ¬+ «gÈ«y §I +I  E§§ ¦Ÿy I ¦y ¬›| §g ±« ® «y Aš«y Aš +¬I  Qyš  ¤
Az «y ™ ¬£ y  z y Qyš  ¤| «z £y ©y£ DÏy¡£ y › ¤| «z¦y Ašy ©Q I  ¬ ¤ Az «y ± "§$y
šI  «g&y "«¬ y I «±gšI  «z A¦gª® ¬y  ¤| ©Ÿ«y «g&y «±)± g® Iy «yy ¬+I y "I ± Ÿ¡¦y §g £ ¡š+
"¬ z Az «yy ¬+I y ©y±§ «g&y ›« ±±y «±)± g| «z¦y Ašy šy¬ I  ŸzI I  ¦Ÿy Qyš|

’Ay « ›@+! Ay « ›@+!’ ±›£"QQ¦y «y ¬+ «g«y ¬y "¬ z!! ®y «y ¬+ Ÿ)±  z| ±zI +y © ¡± Ÿ¡ I 
I ¬§¦ «z¦y ±§¦y«y I  ¤ ®y A© I I £«y y  ¤| «y ±y™±, ¬+¬ , ©+ ©y¦, «y ¬+ Ÿ)±  ¤| ®y "9 ¬›! ®y
±y.y.¦ Ig $ Az  ¤!! «y ¬+ B£¦ I + y › ¤ Iy «g&y ¬›  ¤ D±I  ±9 y% y¦y®¬ z| «yy ¥¦«y A Iy
«z ¡Q Qy A§¦yI y I ©) ¦ š ±I £| ±›£"QQ A§¦y «g¬ « yMy±y «y ¬+ ¡š+I  A§¦ «g E§§ ¦Ÿy I  
¤|

"A© «z ¦ yI ±I £, "QQ! «y §¦ $g%  z, "QQ...!" «z¦y Ašy ¡y±y ©Q I Iy I |
"AyI y , "¬"%¬ ©Q! ›y A@¦! +g C%!" ±›£"QQ¦y Ig $ UT «y ¬+ A§¦y «g±y © "¦I ¬I  I  Az "9  ®y ¡Q
¡y±y «y ¬+ Ÿ)±¦y ¬›|

«yy ¬+¦y HI ¡yI  &%I  "Q Az D±«y±y "¦I ¬ «yy "®3I  §¬  "§ŸI  ©Q)I I  ›y¬ I  £ ±›£"QQIy ›¬y«y
D+ ›| DÏy¡¦±y ©yI ©) yI  «z¦y ±›£"QQIy ©¬ «yy Qy¦y ¤y±y ¡y±y §I + "¬y Az D±I  «g «yy I +y ¬+§ Az
¡y±y Q© "Q| HI Iy ©Q HI «yy "®3I  "§ŸI  D±Iy «g«y D+¦y ¬›| «g&y Hy± «±)± g® Iy «yy ¬+I  ±g§+
D±Iy ›¬y«y D£ z| ® «g "¬ Iy A§¦ ± E§§ ¬y¦yI  I y.. I   ¤ ¬yI ¦ «z I « ®±¦±y A¥ y › ¤
Az D±I  ± «yy ¬+§y Az Q©  ¤| ®y ’E.. E.. E...’ Hy±y «g±y A®¡ "¦I ¬Iy «g&y D±I  ± $y+ Qy¦yI y B.
I   ¤ ¬yI ¦ «yy ¬+±y $g%£ "§ŸI  ©Q y¦y £I «z¦y D±I  «g «yy ¬+§ Q©I  š|

±›£"QQIy «g«y «y §g §¦ $y+¦yI y ©Q «z¦y D±I  ± $y+ "Q| «yy D± §@®9) ¬ "®3§£¦±y «z ¤I ›| ›¬¦±y
Ašy ©Q I Iy «z A§¦ ± "§$y šI  ©zM | Ig $ UTy©Q «z ±ª¬ ›| I « ®±¦ .£ y¦y±y «yy ¬+I  I +§¦
Ÿ¬ › ¤ Az ®y $y% y Iy ¬%I  ¤| D¥ ±›£"QQ¦y A§¦ ± DM "¬ Az A§¦ ›¬ ±¬ £y ®y DM ›|
š±£y š±£y ® ©¡)«y ©zM ›| «yy ¬+I  ±g§+ D±Iy ›¬y«y › ¤ Az «yy "®3I  "§ŸI  D±Iy ›¬y«y D+ ¤
B±"¬y .Q ®y š±  ¤| «z¦y D±I  £9 Qyš £y ®y «y £9 ›g±±y±y Qyš  ¤|

"¡›¬ I  I !!! «y Q« œg%I y «y ¡¦ ¡£ ¤..." "QQ¦y ›g±±y±y I | ¬yI ¦ D±I  A®¡±y «yy ¥¦«y A Iy
D±I  ›g±± &gM ¤|
"±@, "QQ! Hy± ±gš «g&y I ª "«¬ ¦ ¤ B±"¬y «g&y ¥¦ ¦ | A A@« HI "±%A«¬ ±@!"
"AyI y ! AyI y ! "±93 ±@ ©y¬¦y±y I « ¦ Ÿ¬y›| Ÿ¬ DM Az «g&y £N§£ I  Qy A©...!"

9
"® ¦@%, "©› "±±%! «z £y £g« ±y®«y )| £)« ¡y I y› ®y «z I é› A©...." Hy± I I y «z ±%±y DM ›|

±›£"QQ &%±y §® §±y ±%§ ¬y% › Az Qy¦y £ A§¦y ±Iy ¦Ÿy šI , A§¦ ©›¬ «yy ±«¦y šy¬ I  ©y¬ ,

"±©±y §¬y «y Qy¦y ©›¬I  §±¦ Ÿ% ¬y..."

"Ay .g®, "QQ! ©›¬I  §±¦ ™ «z £y £g«y §gy ©Q¦I  §±¦ šg.±y Ÿ% ¬g›..."
"AŸ$?? £y "9  «g±y "±93 ® «£ $+y  Az «yy ©›¬±y Ÿ¬) I  Qy..."
«z "©¦¥±£ «y ©y¦Iy ©Q¦§ ¬y% ›, A§¦y Qy¦y £ D±I  ©›¬Iy ¦¡QI ±%§ šI | «yy .I  ®¡¦ «yy ¤y§
¤| «y I «I  ª› D±I  Ÿ)£Iy E§§®¬y ª›§ "%I  g® ¤| ±›£"QQ¦y A§¦y §® «y I ««y ¬§y% "¬y Az «g&y
A§¦ Ÿ)£§ Q© "¬| ¬yI ¦ A© £I D±Iy I «§ ±¬® Az AQ §c%¡ ¤|

«z ¥y ¥y ±›£"QQI  §±¦y®¬ ©›¬ HI Iy ©Q HI Ÿ%¦y ¬›| I « ®±¦±y ®y "±±"I  ª¦y ¬›| D±I 
$£Iy ©+y ©+y Dª «yy I ¥y§ œ± y ¤y Az Q© y ¤y| ±©±y ¡Q «g&y ¡± Ÿ¡I  A±± y  ¤ ®y ¤y D±Iy
DÏy¡¦±y ¬©y gy, I +y "¦§§¬! D±Iy © ¡z±y «g¬ «, "9 ª I +I "¦§§¬ «g&y Ÿgª y ¤y| "QQI  ©›¬ AŸ$ £
Ÿ%¦yI y ©Q ¥y ¥y «z D±I  I ¥y§ A| D±Iy I ¥yI y Ÿ%£y ®™£ «z¦y A§¦y Qy¦y ¤ D±Iy $£Iy Dªy§ šy Az
«z D¦y ¥y ¥y Q©¦y ¬›| ¡Q›«y §¬  © «y ©y¦I  ŸgŸ «g&y Q©¦yI y "«¬  ¤| ©Ÿ«y «z D±Iy © ¡z±y
"¦§§¬ D›¬y«y §I +I  Q©£ ¤| A© «g&±y  ¦ › Az ¦Ÿy ±I I  «z¦y A§¦ «g D±Iy ªy gy Dª§ š
"Q|

±›£"QQIy «g±y D¦«QI  ¬ I  Ÿš "¦I ¬! «z ¡y Ig $ I   ¤ ® «yy ©y¦I y §±Q A  z y ¡¦I  «zª š).
y ›| Qy¦y ¤y±y D±I  ŸgŸ §I +I  «z D¦I y Ÿg±¦y ¬›| D±Iy "¦§§¬ «z yMy«y §I +I  Q©¦y ¬›| š¬y«y
±›£"QQI  ›QC ŸgŸy±y šy¬ ¦yI  I ¬§¦ «z¦y £y I C © I  ¤ ¬yI ¦ A© «z ® I I £«y I   ¤| I 9  ±«
«z D±I  ŸgŸyI y «±¬  ¤| «y «¦ £y ª ¦  ¤ ¬yI ¦ «y ©y¦Iy ©I  ©Q¦§ª ¥¦ Qy¦ ¡é ¤| £© «z
¦Ÿy ±I ›| D±I  ±¥ "ŸI ¦ §y% Az ›y¬  ¦ª «z Ig $ Qy Ÿ%£ | D±I  ¦ªI  ›C «y «z ¡© A§¦ ¡ª
œg«  ¤ £© D±Iy ©Q¦§ y›%y š+y y ›y Az D±¦y A§¦ §y% «yy «g§ Q© "Q|

©Q«y «z Az ¦Ÿy ±I ›| ±›£"QQ Iy ±¬® Az §c%¡ Iy E§§ ±y «z D±I  Ÿ)£ Iy D§§ I  ª› Ÿg«¦y ¬›| D±I 
Ÿ)£ Iy E§§ I  Ê «z «g«y ªIy Ÿg±¦y ¬› Az ®y §›¬ y ›| ¤y+ ¦Ÿy "š±I Iy «z D±I  Ÿ)£§ «g š¦y 
®¬ ¤ Iy D±¦y Qy¦y ¤y±y «yy ©¬ §I + "¬y Az «y ± E§§ "I |

"M, ±›! «z ±¬®, §c%¡ "¦I ¬£ ). .." Hy± I I  ±›£"QQ ¦y &%±y ±¬® I  ¦+ "šŸ "¬| «z D±Iy ©Q¦ ±y
DM › Az D±Iy §zy Iy ¦Ÿy ©zM ›|

±¬® "O¬  I  Iy Az A§¦ Ÿg£+ E§§ I  Iy ±›£"QQ¦y HI &%I y «y ±¬®, §c%¡ Iy ±¤ ¦Ÿy ±I  Az
"¦I ¬ "Q| A© ±›£"QQ §g £ ¦› y ›! «z ®±¦ ª ¦¡ ±y D±I y Qyš¦y ¬›| ±§¦y «y ±zI +y © «y B±
±y™± ©y¦ I y «z¦y ¦› Qyš ¤ ¬yI ¦ A¡ ® I I £ «y «yy ±«¦y ¦› ¬y% gC ¤| Az A© «g&y I ¦ ¤ Iy «yy
©y¦ I y ŸyQ¦y I  I ¬§¦ A© "±93 ±§¦y «y ¦ y› ©¬Iy I I £ «y ©Q¬ ¡y›| A§¦y £ E§§ A§¦y ± Iy ¦Ÿy
šI , A§¦y §z §±I  «y ©y¦ «yy ±«¦y §g ¦› §+ gC ¤| D±Iy Ÿ)£§ ©¬y I  ¡›¬ ¤| D±Iy Ÿ)£Iy §%¬  D¦
©¬y«y ±y Ig $ Ig $ ¦¡ A y ¤y| ¬›£ ¤ ©›¬ Iy ©¬y I  £ ®y Ÿ)£ Iy ©¬ ª ¦ "¦I ¬£ ¤| ¡y ª z ¬yI ¦
D±I  ©¬y ±y ª Ÿ)£ ª Ig $ I « ±y™± ¦¡ ¦ A  ¤|

"Ÿ¬! A¡, ±›! £)« ¡§ èIy ¤y ® ±y Ÿ¬) I ....!" ±›£"QQ ¦y ©+y «QI ±®«y «g&±y I |
«z¦y ±¥ "QQ I  Ÿ)£ § A%@I "I | ¦Ÿy &gI I  «z¦y A§¦ «g D±I  Ÿ)£ § š "Q| I « DÏy¡¦ ±y D±I  Ÿ)£ "›¬
y › ¤| D±I  Ÿ)£Iy ±I  HI A¬›  ›¥ A  ¤ ¡y «g&y ¥gQ I ¦y ¬›| §¬ y «z¦y Ig Ïy I  £ ¬§I ¬§I Iy
D±I  Ÿ)£ E§§ ±y ¬y Iy ¦Ÿy £I Ÿ% ¬| ®z±y Ÿ%£y Ÿ%£y «yy ¥¦ «y A Iy D±I  Ÿ)£ Iy E§§ I  ¡y $y% Q¦ ¤
D±I y «y ¡ª ¬›£ ¤ £y D±y HI &%I  ± ¬›£ ¤| £y «z¦y ® § «y ¥¦ Qy¦ Ÿ¬) "I | ¡z±y  «z ®y Ÿ)£Q¦
Ÿ%¦y ¬› ®z±y  D±¦y «yy ©¬, Qy¦y ¤y ±y §I +I , «y ± A§¦ Ÿ)£ § Q©¦ Ÿ¬) "I | «y ± D±¦y A§¦ Ÿ)£
§ Q© ¤ B±"¬y «z D±I  Ÿ)£Q¦ A§¦y yMy «y §I +I  Ÿg±¦y ¬›|

A© ±›£"QQ ©y£© y ›| «y ± ¡y ±y A§¦y Ÿ)£ § Q© I  ®y A§¦ I « "¬ ¦y ¬›| ¡z±y Iy «yy «g ±y ®y ŸgQ®
 ¤| «z ª §›¬ I  £ D±I  Ÿ)£ Ÿ%  ¤| D±I  I « "¬ ¦y I  ›£ £y¡ y ›| D±Iy «g ±y "¦I ¬¦y ®¬
"±±I  Az ©O ›| Az "9  HI §¬ D±Iy «g ±y HI Q© Ÿš "¦I ¬ §+ Az D±¦y «y «g ¡y ±y A§¦y Ÿ)£ §y
Q©Iy š| D±¦y «y ± B£¦y ¡y ±y Q© ¤ Iy «z ± "¬  ¦ ±I £ ¤| «y ¦I Q© › ¤ Az «g&y ±± ¬y¦y «y

10
£I ¬9 y  ¤| ©+ «g.I ¬ ±y «z ¤y+ Qy ±± yI y gy ¤ ¬yI ¦ ©Q «y «g&±y yI  ¦ › Az «z¦y ¡©Q±£ ±
"¬  Iy «y ¦I šg¬  "I  Az ±± ¬y ¬|

±›£"QQ &+ Iy I «£N§£ y › ¤| ¥y ¥y D±I  ©Q¦ "O¬  §+ ›| D±¦y «y ± $+y  "Q Az A§¦ Ašy ©Q
I  Iy ®y §+ | «z DM Iy ±›£"QQ Iy §zy £¬y ©zM › Az šg¬  ±±y ¬y¦y ¬›| ±›£"QQ I  Ÿ)£ Ÿ%£y ®™£ «y
I «®±¦ ®§± ª+I › ¤ Az «y ¬+ %C% y › ¤| Ašy ©Q I  Iy , «yy ±«¦y §z §±y §+, «y ¦› ©y¦ I y
QyšI  «z A§¦ I + ¬+ A§¦ «gÈ «y ª Iy "¬ ¦y ¬› Az ®±¦ ª ¦¡y ±y D±I  ¦› ©Q¦ Qyš¦y ¬›| D±Iy
©¬y ª Ÿ)£ I y QyšI  «z ±yŸ¦y ¬› Iy  «y A›¬ ’¬U" z|

«y ©y¦ I  ¦› Ÿ)£ Qyš¦y «y «z B£¦ «.›)¬  y › ¤ Iy «yy ¥¦ «y  ¦ A Iy D±¦y Ašy šy¬  Q z | ¡©
D±¦y Ašy šy¬ I  Qyš Iy «z A§¦ I + ¬+ «gÈ «y ª I  "¬   ) Az «y Ašy D±I  Ÿ)£ § z £© D±¦y Ÿg%I 
©¡£y «y ¥¦ A§¦ £9 ¬y "¬| ¡© «z¦y D±I  £9 Qyš £y ®y .£ AQ¡ ±y ± Q| «z ¤y+ .« › Az «z¦y
A§¦ £ «yy ¬+ ±y "¦I ¬ "Q|

"Ay.. .y ..! £y £g« ¬+ ®§± %C% y › z...! ¡®¦ ¬+I y I   HI AŸ$ y£ z| HI © "9 ¦. y¦y Iy ©Q ®y
"9  ±y ¡¬Q £ y ¡£y z| Ÿ¬ "9 ! «z A© %C« ®y±% ¦ I é›| A© «z £g«y ¡ê£ I  ±z I ®£ )! "
Hy± I I  ±›£"QQ DM › Az «yy ±«¦y AI  š+ y ›| A›y šŸ I  D±¦y «g&y ±% Iy ¥ § ©zM¦y I y I 
Az «y I ¥ "§$y OI y ¬ Iy D±¦y «y §M ©@I y±% § "%I  Q| A© «z §$y I  £9 &gI Iy ©zM ¤ Az «yy §z ¡«¦ §
«¡©)£ ±y "%I y gy ¤y| «y ¬+ HI Q« ±¥ š+ ¤| «yy I ¥y I  ± ¬yI  ±›£"QQ ¦y HI Iy ©Q HI A§¦y œg%¦y «y
I «Iy Qy¦y ©¡)«y ±%§ š "Qy Az ® œg%¦y§ š+ y ›| A© D±Iy $£Iy Dª «yy «gI y ©© A ›y| A§¦y
A§ «yy Qy¦y £ D±I  I «§ Ÿ¬y ›y| A§¦ HI ¤ ¦Ÿy ¬y ¡Iy "QQ¦y «y ¬+ §I + "¬ Az Qy £¦ © D±y
E§§ ¦Ÿy "¬ | ©Q «y D±¦y «yy ¬+ I  ±g§+ A§¦ Ÿ)£ § ¬› "Q|

Az «z ¡ê£ «y §gŸ ›!! «y ¬+¬  ©+ ©y¦ I  Ÿ)£I y «yy ¬+ I  ±§.3 y › ¤| "¡Q› «y ®y §¬ «z I ª ¦
ªg¬ )›!! ©Q «y ±›£"QQ ¦y «y ¬+ Qy £¦ © A§¦ Ÿ)£ § œ± "Q| "9  «y ¬+ A§¦ Ÿ)£Iy $yQ § ©© š Iy
®y ¥y ¥y ¦Ÿy ©zM¦y ¬›| ¡z±y ¡z±y ®y ¦Ÿy y¦y ¬› «y ¬+ D±I  Ÿ)£ «y ›© y¦y ¬›| «y ©y¦ Iy Ÿ)£ Iy ©¬
«g&y «yy ¬+ Iy £¬y «±)± gy £© «g&y Ay±± y › Iy «y ¬+ «y ©y¦ Iy Ÿ)£ «y A« ±y §g Iy §g ±« › z|
«yy ©y¦ I  Ÿ)£ «yy ¬+ ±y §g £ ª › ¤|

®E!!! "I £¦ A¡© ¬›  ¤ £ª! «y ¬+ «¦ y › «yy ©y¦ I  Ÿ)£ «y ¡ I | ±›£"QQ I  Ÿ)£ B£¦ %C% ¤
Iy «g&y Hy± ¬›  ¤ Iy D±¦y «y ¬+ ¡š+ "¬ z| «g&±y  ¦ ›| «z¦y D±Iy I « I y §I + Iy D±y ¦¡QI šŸ
"¬ Az «yy yM D±Iy yMy § š "Qy| ©Q «y «z A§¦ ©y¦ Iy ± ªy, «g¬ « yMy I y Ÿg«¦y ¬›| ®y ª Ÿg« Iy «y
±¤ Qy  ¤| «y yM I © ¡gQ gy Az « HI Qg±y I  ¡ª I  ±§¦ I © I ¦y ¬›y y «y ±«& «y A  ¦|
«yy £ ¡y ±›£"QQ Iy I « § ¤y ®y Az ¦Ÿy ±I ›y Az «z D±Iy ªy gy Ÿ)£+ "¦Ÿy+¦y ¬›| D±±y "QQ ©zš¬
› Az «y ¡ª ¡y ±y Ÿg±¦y ¬›| ¥y ¥y ®y E§§ ¦Ÿy y¦y ¬› Az «y ¬+ D±I  Ÿ)£ «y AQ © y¦y ¬›| «z
ª D±Iy Ÿg£+ §I +I  D±y «yy ¬+ §y E§§ ¦Ÿy I ¦y ¬›|

A© ± «¦y «y «z A§¦ ¬+¬  ©y¦ I y ŸyQ  ¤| ®y E§§ g Az D±¦y A§¦ Ašy ©Q I  Iy A§¦ ± E§§
"I | B±±y D±I  ª gC $£ «yy «g § A| HI £ «z¦y D±I  I « ±y D±Iy "§$y š Az Qg± ¤ ¬y ¡I 
D±Iy $£ Iy HI Dª § š| "9  D±Iy $£ I  Qg± Dª «z¦y «g «y ª "¬ Az A¥£ ±y D±y Ÿg±¦y ¬›| ©Ÿ
«y  «z D±I  £¦ g® "¦§§¬ Ÿ©  ¤| «yy ¬+ ±y D±I  Ÿ)£ «y y y œ°3T ±y «z §›¬ y › Az «y I « DMI 
¦Ÿy ±y «z D±I  Ÿ)£ § ¥™Iy Qy¦y ¬›|

¤y+y  ±« §¬ y «z &+ › ¤ B±"¬y A©I  © «g&y ¡¬Q &+¦yI  + ¦ ¤| "¡£¦ ¡y ±y «z ±›£"QQ I y ¦Ÿy
±y ŸyQ  ¤ D£¦y ¡y ±y ®y ¦Ÿy ±y E§§ y Iy ŸgQ®  ¤| ©Q«y D±¦y «g&y ¦Ÿy ±y ¥™Iy Qy¦ ©Q I ¦y Iy "¬y
I  Az I  Iy «z «y I « ¦Ÿy ±y I + šI  Ÿg§Ÿ§ ©zM )| «z¦y ®z± I ¦y Iy ©Q "QQ A§¦ Ÿ)£ «yy ¬+ § A›y
§$y "œ±¦y ¬›| "9  «yy ¥¦ «y A Iy ®y «yy ¬+ Iy E§§ A§¦ Ÿ)£Q¦ œ±  ¤| «z ®§± Qy¦y ¤y ±y D±Iy
Ÿg£+ "¦Ÿy+¦y ¬› Az E§§ D±I  ŸgŸ HI Iy ©Q HI Ÿg±¦y ¬›| ¬yI ¦ ¡z±y ¡z±y D±¦y Ÿ)£Q¦ œ±¦ £y¡ "I 
®z±y «g&y D±I  $£ Ÿg±¦y Iy "¬y £I ¬9 y¦y ¬›| Aš «z¦y D±I  $£ Ÿg±¦ ©Q "I  Az "±93 D±Iy Ÿg£+
«±¬¦y ¬›|

±›£"QQ I  ŸyQ¦y I  ›£ £y¡ y ›| A© ®y E§§ ¦Ÿy ¦ yI y A›y §$y y¦y ¬›| «y ¬+ ¡+ £I D±I  Ÿ)£ «y
¤| D±¦y «y ± A§¦ ©y «y ªI  «g&y ¡y ±y Q©yŸ "¬| A© « ©y¦-ªC ¡Q ¡y. ±y ŸyQ¦y ¬›y| ±›£"QQ I 
«yy ¬+ §y A§¦ Ÿ)£ I y œ±¦y I  ±§+ ©O › Az D±Iy «g ±y "¦I ¬¦y ®¬ "±±I  ª ©O ›| HI §¬ Iy "¬y

11
D±I  ±±I  Ÿ« ±« § §gŸ Az "9  ¥y ¥y I « y£ ›| D±I  ¦Ÿy Ÿ)£ ›+¦ ª ¥y ¥y I « y£ ›|
©Q«y ®y ¤y+ .£ y › Az «yy ›¬y «y £ +¬ Iy Ÿg§Ÿ§ §+ |

±›£"QQ ®§± HI © &+ Iy I «£N§£ y › ¤| A© ¡y ®y .£ y › £y «g&y «±)± y¦y ¬› Iy D±I  Ÿ)£ ¦y
"I £¦ ¡y±y «y ¬+ ¡š+ "¬ ¤| "9  «z ¦Ÿy ±y D±I  Ÿ)£ § ¥™Iy Qy¦y ¬›| D±±y ®y y. y › Az D±Iy
¥¦ «y A Iy «y §¦ A© £I &+ ¦ ¤| £y "9  ®y ª E§§ ¦Ÿy y I  «g&y ±¤ Qy¦y ¬›| «z¦y "QQ Iy Qy¦y
Ÿg£+ A§¦y Qy¦y ¤y ±y §I +I  D±y ¤y+ E§§ §I + "¬ Az "9  ¦Ÿy ±y ¡y ¡y ±y D±I  Ÿ)£ ŸyQ¦y ¬›|

"A.. A..ECC«.., ±›...! ¤y+...¥y...I ...«g&y...£I ¬V9 ...y ......z...."

"I «¬...z..."QQ...! Aª...£)«..."I £¦y...¡y... ¡y ±y... «y.y .. E§§... œ±....... ¤.... £©... £g«y...£I ¬9 ... ¦...g...??
"Ay...!! £©... «y... I %A y¬... ¤... "œ±¦y §... B±"¬y... «g&y... £I ¬V9 .. ¦... .y .. B£¦ ... «z... "œ±£... ¤... ¬yI ¦... A©...
£g«... I %Ay¬....z... B±"¬y... «g&y... QQ3... .y .. .... z... §¬¡...! ¤y+... ¥y... ŸyQy... ¦....!!"
""QQ...! "QQ...! «z... &+... ... ). ..! «y... §¦... $g%... ... z....! ... ... A... A...!!!"
Az «y § ©y¦ I  Ÿ)£ «y §¦ $y+ I  «z &+¦y ¬›! ±›£"QQ ¦y «g&y ¥y ±y ŸyQ¦y I y I  z y «z ª)¬  Iy ¡y ¡y
±y ¦Ÿy ±y ¥™Iy ¬› Iy «z¦y D±I  Ÿ)£ «y «y §¦ $y+ "Q| ®y «yy E§§ y¦y I  ®¡ ±y «y "®3, ¡y «z¦y D±I  Ÿ)£ «y
$y+ ¤ ® © A I  «yy ¬+ § ©¦y ¬›| ¥y ¥y «z ª .£ y£ › Az «z¦y ¦Ÿy ±y "¬ ¦ ©Q "I | ±›£"QQ
¦y "9  ±y «g&y ¡©Q±£ A¬›¦ "Q Az ®y Ÿg§Ÿ§ §+ | Ašy ©Q I Iy «z ª A§¦ ©y¦ I  A›y. «y ©zM ›|

¤y+ Qy ©Q « Qy¦y y. «y Ay| « Qy¦y, ªC-©y¦, §¬  © ŸyQ Iy §±¦ §±¦ y ›y ¤y| HI Qg±y I  ©y «y
y¦y I  ®¡ ±y D±I  §±¦ «yy ©Q¦ I y Az «y §±¦ D±Iy ©Q¦ I y ¬› › ¤| ¬yI ¦ D±±y «y I yC ".I ® ¦
¤ ©¬I  «y ®y §±Q ¤| ±›£"QQ «yy . ±y DM š+ y ›| «y ¡y "®3 D±I  Ÿ)£ «y ¤ ® ¥y ¥y D±Iy §zy §
AQ ±y ¦Ÿy ©¦y ¬›| D±y §y$¦y Iy "¬y ®y  ® Qyš¦y ¬›| «z¦y &% ±y «y .%3 DM Az D±y "Q| D±¦y ±£y
±£y .%3 "¬ Az A§¦y §z Az Ÿ)£ ±9 I  Iy «y "®3 §y$ "¬| «y ¬+ ª I 9  ›¬ y › ¤| A© D±Iy E§§
«y "®3 "I £¦ ¤ Az «yy ©y¦ I  Ÿ)£ I  §¦y "I £¦ ¤ y £y ª›®¦ ¡¦y? ©Q «y D±¦y «g&y .%3 "Q Az «z¦y «y
¬+ D±±y §y$ "¬|

"±›! A© Ig $ ª I  Iy «g&y ±9 ±gQy I §+y §¦¦yI y "¬y Ÿ"y| £)« «y ©@› I  ¬@I £y+ Qy!" ±›£"QQ ¦y «)±
±® «y I |
"¬@I £y+¦y I  ™ ¡è£ z, "QQ!" «z¦y D±y £±¬¬ Qy£y gy I , "Ÿ©  § ¤ Az ®y £y A§¦y A§ Ÿ¬ I  £y
© ¦ ¦ ¡y›| Ÿ©  I  §+ y›| ©¦ «£¬© ¬@I £y+¦y «y ±« ›®¦y Iy ©¡ «z AŸ$ £ ±y ¦Ÿy Ÿ©
OgO £ )| "
Hy± I  I  «z¦y §y§ I  HI £gI + "¬ Az ¦Ÿy ¡«¦ I  I Ÿ ±9 I £y I £y «z Ÿ© OgO ¦y I  ¦%I I ¦y ¬›|
©Q «y «z ±% Iy ¦Ÿy œg± › Az ® I  I Ÿ ±9 I ¦y ¬›| ±›£"QQ Qg±y I y¦y «y š+ ¤| "9  «z¦y ¥y ±y ±%
Iy E§§ I y¦y «y ¬%I £ Ÿ© ¬y ¬ Az I Ÿy «y ±y OgO £y "Ÿ© "«¬ ›" I £y © A Az š+ y ›| Ÿ© Qyš
I  ±›£"QQ š). y ›| A¦Q ±y D±¦y «g&y ©y «y ª "¬ Az «yy yMy I  &I ± Ÿg©¦ "¬| «z «¦ «y ±yŸ¦y ¬›
« Qy¦y ŸyQ¦y ±y §¬ y A› «z Ÿ© §¬  ©  © "¦I ¬£ £y «y ©y¦ ¦y «y Hy±y  Ÿg©¦ "¬ y£ ™? y
±I £ z ¦ "¬ y£ ™y I  ©Q «y œ% ©£y I  ®¡ ±y ®y B£¦ "©¦¥±£ y › ¤|

±›£"QQ ¦y &% ±y A§¦ ©@› "¦I ¬ I  šy¬  Q Az D±«y ±y Qg± +y±A  © "¦I ¬| "9  "©¦ ©y±, §c%¡ §¦y gy
D±¦y ®y +y±A  §¦ "¬| y D±I  +y±A  I @%¦ I  ¤ Az ¡ ª &¦ ¦ ¤| ¦y Iy B± +y±A  ±y §£  ¦ Ÿ¬£ ¤
Iy AQ D±¦y ©y±, §c%¡ §¦ ¦ z| «g&y ¤y+ AÜ3 «±)± g® Iy D±I   I @%¦ I  +y±A  y£y gy ª D±¦y §¬ y
I  "±9 @¦ I  +y±A  ™y §¦ ¤| "QQ I y «z y §g$¦y  ®¬ ¤ Iy D±¦y I  D±y ©y£ ª)I ¬› z| «g&y ª ª)I «±)±
y  ¤| « ªC-©y¦ ŸyQ¦y «y B£¦y «.›)¬  y ›y ¤y Iy «y ¡›, ±« Az ª)I "I ± ª Ÿ¡ I  y.  ¦ ¤|
I « ®±¦ I  ª)I .£ y¦y Iy ©Q A© «y §y% I  ª)I «±)± y ›| Qy§ y › ¤| «z¦y "QQ I y I  Iy «z
§@¦%A®¬y "+©©y «y ¡ Iy š¦ ¬y Iy A£ ). |

«z Aª ª ¦› ¤| "9  «z¦y «y A+®yA Az §@¦% §¦ ¬| «y .%3 £y ›Q y › ¤ B±"¬y «z¦y «yy ©@› ±y HI
"%-.%3 "¦I ¬I  §¦ "¬| HI §¬±%I Iy ©@› «y «z¦y «y §¬ y ®¬y I §+y ª "Qy Az ®y ©@› «yy ©@› Iy AQ š
Q| D±«y ±›£"QQ I  +y±A , ©y± Az §c%¡ ª ¤ ¬yI ¦ ®y D± ©y «y Ig $ ¦ ©y¬ |

«z¦y "š+I  I  ¬y® .% šy¬  "Q "¡± ±y 9y  . ® I §%3«y% «y A| ©Q «y ±© Ig $ "MI MI z B±I  £±¬¬ I  Iy
«z¦y I §%3«y% I  Q®¡ šy¬ | «y I §%3«y% Iy ©I H §@±y¡ «y ©y£ ±y 9y ®¬y Az Qg±y §@±y¡ A ¡ y ¤y| ¦
¡¦y D¦«y ±y "I £¦y ¦y AQ I  A®¡y ±g¦ y›| AQ ŸyQ£y ®™£ «y B± ©£ I  š¬  ¦ ¤| A© y ©£ Az z

12
Iy %y¦A  Iy A®¡ I  ®¡ ±y .Q  "I ± I y AQ I  A®¡y ±g¦ Q y›| I z¦± ±%y.¦ A Az › «y Ig $
§£  ¦ ¤|

«z §@¦%A ®¬y "+©©y «y ¡ I  š¦ ¬yI y A| "9  ±›£"QQ Az «z¦y š¦ š "¬| š¦y Iy A¬› A¬› §@Iy % šy¬ £y
®™£ ¤y+ ©y£ ¦Ÿy "› ›| š¦y Iy ©Q «z¦y HI "ªI  I y Q± è§y QyI  I §%3«y% I  ¡«¦ AŸ$ £ ±y ±9 I ®
¬| "9  «z¦y I §%3«y% I  Q®¡ ¬@I "I  Az ®§± "š+I  I  ¬y® .% ¦Ÿy "I | ±›£"QQ "š+I  Iy I y¦y «y
±%§ ©zM ¤| «g&y ±© Ig $ ©Q I £y Qyš ®y .£ AQ¡ «y ±  ¤| ›« £y ©y£ ¬›  ¤| «y  "%-.%3
§±¦y ±y ª› ¡  ¤| ±›£"QQ I y ª §±¦ A  ¤| ¬yI ¦ D±I  ®y I @%¦ I  +y±A  "›¬ yI  ª D±«y ±y
D±Iy $£ Iy Dª "Qš ¦ y ¤y| «z D±Iy ©¡) «y ©zM › Az «z¦y D±y A§¦ ©y «y ¬y "¬| Ig $ ±« « ®z±y 
.£ ©zMy y| ©Q «y «z¦y D±y §g$,

""QQ! HI ©£ «yy ±«& «y ¦ A.... ™ «z A§ ±y §g$ ¬)? "
"I z¦ ± ©£, ±›?"
" Iy ... A§ Iy §± I @%¦ I  y +y±A  ¤ £y "9  A§¦y ®y §¬y® A¬ ".9 @¦ I  +yA± ™y §¦ ¤? Hy±y ›« «y ®y
+yA± §¦¦ ± ¦ z y £y A§I y «¬)«  y›| "9  ª A§¦y ®y +yA± ™y §¦ y «y ±«& «y ¦ A?"

«yy B± ±®¬ § ±›£"QQ "š¬ "š¬ I  ±¦y ¬›| ®y I 9  Qy ±£  Az "9  ±£y ±£y D±¦y I ,

"£g«y B± ±®¬ I  ¡®© «z &gM«)M Qy Q)  ±Ÿ«)Ÿ Qy Q)? "

"™ «£¬©, "QQ?" «z¦y AÜ3 ±y D±y §g$|
"«£¬© y, « "¬%¬ ©Q.... £g«y ±®¬ I  &gM ¡®© y z Iy «g&y «¬)« ¦ ¤ Iy B£¦ ›« y› ¦ £y «z ®y +yA±
§¦£  ¦" "QQ ¦y «g&y Aš « I  ¡®© "Q|
"Az ±Ÿ«)Ÿ ¡®© ™ z, "QQ?" «z¦y z¦› ±y §g$ £y ®y ±¦y ¬› Az D±¦y I ,
"±Ÿ«)Ÿ ¡®© y z Iy «z¦y ®y +y±A  ¡¦ ©)&I  §¦ ¤|"
"¡¦ ©)&I  §¦ ¤?? ¬yI ¦ ™y, "QQ?"
"£g«y ›« I ¦y Iy "¬y, ±›!" ±›£"QQ ¦y ®§± «g&y Aš « I  I |
"«g&y? ›«? ¦y? «y ±«& «y Ig $ ¦ A  z Iy £)« ™ I ¦ Ÿ£ ,y "QQ?" «z¦y ©zš¬I  I |
"Ay §›¬y!... «g&y «¬)« ¤ Iy ›« ±y «z §±¦ §±¦ yI  «y +yA± ª› ¡y›| D±±y §¬y±y  %C% Az &¦ ± ®y
+yA± «yy ©Q¦I y "Ÿ§I Iy Az ª &¦ y ¡y›|"
"Az "9 ??" «z¦y §›¬ ¡z±y A›y §g$|
"Az "9  ™, ±›?... £g«y «yy ›y¬C ®¬y A›y I  AŸ$ §Q.3¦ Qyš¦y I y "«¬y›... ¡y £)« Ÿy Ÿg§Iy ±y Qyš¦y I 
I y.. I £y .y ..." ±›£"QQ ¦y ©¦ ±I yŸ «g&y I |
"Ÿy Ÿg§Iy ±y? ? ª¬ «z ™y Ÿg§Iy ±y Qyš)? "
"A   !!! Hy±y «±)« y Iy ©y¬ y y ¡z±y Ÿy ±y Qyš£y  ¦ ¤y|"
"™ ©£ I   ,y "QQ?"
"±›, «yy ªC!.... £g« ™ «g&y ªy¬ ª¬, §›¬ ±«&£y ?y £g ™ ±«&£ z Iy «y ±«&y «y ¦ A£ ¤ Iy £)« «g&y
Ÿg§Iy ±y Qyš£y ¤y? "

«z ©zš¬ › ±›£"QQ Iy Hy±y I ¦y ±y! ¦y Iy D±y «¬)« §+ › Iy «z D±y Ÿy Ÿg§Iy ±y Qyš£ £ )| šz! A© ¡y
D±y «¬)« z £y «g&y ¦±«& Iy ¦%I I  ¡é£ ¦ ¤|

"¬yI ¦, "QQ! £g«y I © «¬)« §+ Iy «z £g«y Ÿg§Iy ±y Qyš£ )? " «z¦y ¤y+ ± .« I  D±y §g$|
"«g&y £y I © I  «¬)« §+ › ¤," "QQ¦y ±£y I , "¡© £)« «yy ±±g¬ Ay £© £)« Iz ±y «g&y QyšI  z¦ gy ¤y|
£g« ¦¡ «z¦y £ª §Ÿ¦ ¬ ¤ ¡y HI ªC I  A§¦y ©y¦ Iy £9 Qyš¦y ¡z± ¦ ¤ ©¬I  HI §gé° I  HI Az£
Iy £9 Qyš¦y ¡z± ¤| ©Q«y ª «z¦y I C © ›z "I  Iy £)« «y £9 ®±¦ ª "¦› ±y Qyš£y |y "
±›£"QQ Iy I ¦y ±y «z HI Q« M+ §+ ›| A© «z ™ I ) y «y ±«& «y ¦ A| D±¦y «y ¬£ ¡¦ ¬ Az ®y
±¦y ¬›|

"±›, £)« Hy±y .£ ™y y ›y ?y "

"®y.. «z... ¬yI ¦, "QQ... £g«¦y «g&y Ig $ I  ™y ¦?"
". ... «z¦y £g«y Ig $ ¦ I ," ±›£"QQ ¦y .£ ±® «y I , "™y I  £g«¦y £y Qyš «yy ±±g¬ «y Iz ± «z¬ ¤
B±"¬y «g&y £g«y ® Ig $ I ¦ ¦ ¤|"
"B±I  «£¬©. "QQ..... A© £I B± %y¦A  «y ¡y y  z D±I  £g«y AQ¡ ¤?"
"! ... «g&y «¬)« ¤ Iy «z¦y «yy A›y I  ¤y+ §Q.3¦ "I  £y £)« I « DÏy¡£ y ¡®y›y| «z £g«y §zy § ± šI  ±y

13
¤ £© «g&y «¬)« y  ¤ Iy £)« DÏy¡£ y y |y £g«y I +y ¬+ I  ±§.3 «g&y «±)± y  ¤|"

±›£"QQ Iy I ¦y ±y «z ™I  ©™I   ›| D±y ±© Ig $ «¬)« y  ¤ Az «g&y ¬›£ ¤ Iy ®y A¦¡¦ z|

"£y "9 , "QQ.. £g«y §£ ¤ Iy A› «z DÏy¡£ y  ¤ £y «z £g«y ±¤ Ig $ ª I  ±I £ ¤?"
". . «g&y §£ ¤| ¬yI ¦ £g«¦y Ig $ "I   ¦| "I  ™?? £g« "««£  ¦ g «g&y "±93 £ ¬›¦y I  ª| "I £¦
© «g&y ¬›£ ¤ Iy £g« «y $£ I y ¤ ¬›®y›y ¬yI ¦ £g«¦y ¤ ¬›  ¦|"
". .. "QQ! «y "««£  ¦ g.." «z¦y I ©)¬ "I |
"£y "9  «z¦y  £ "I  Iy «g&y  Ig $ I ¦ Ÿ"y| B±"¬y ©Q «y £g« §±¦ «yy yMy § › › D±I  9 Q ¬y
I  «z¦y ±g讣 I " ±›£"QQ ¦y ©+y ¬+ ±y I |
"¬yI ¦, "QQ... y ©£ «yy ±«& «y ¦ A  z Iy «yy «¦ «y £g«y "¬y I «®±¦ ¤ ¬yI ¦ £g«¦y D±y Iz ±y I ©)¬
"I ? £g«y D± «y Ig $ ›¬£ ¦ ¦¡ A? A© £)« «y ©y¦ y ¬yI ¦ £)« B£¦ ±y™± y Iy £g«y Qyš£y  «z ®±¦ ±y
›« y ¡£ )| "MI z!  HI ±¥T ©£ ¦ z| HI ªC I y A§¦ ±› ©y¦ I y Qyš I  I «yÏy¡£ ¦ y¦
Ÿ"y| "9  ª «g&y £g« ¡®¦ I  AI °3¦ z| ¬yI ¦ £g« ™? £g« ™y «g&y B± «y ±¤ Qy¦y Iy "¬y £ y ›?
£)« £y .Q.gQ ,y £g«y £y A§¦y §£ ±y I «±)š "«¬£  y›| £y "9  £)« A§¦y ±›y ªC Iy ±¤ I « ±©¥ š¦y I y
™y £ y ›??"
"® £y y¦ z, ±›..." ±›£"QQ ¦y Qgš ±® «y I , "A© «z £g«y ±ŸŸ ©£ ©££ )| "±93 £)« "I ± ±y I ¦ ¦| £g«y
£y «¬)« z §¬y±y  «z "I £¦ «@+¦3 Az 9 @®+3 )| ¬yI ¦ .Q Iy ©Q ¡© «z A§¦y ±±g¬ A £y HI  «"¦y «y
«g&y §£ Ÿ¬ Iy «yy ±±g¬ ®¬y ±ª ¬y› §g¦y š¬£ Iy z| ! £g«y ¡¡) ¦y «yy §£ B£¦y §g¦y š¬£ Iy ¦
z ¬yI ¦ A™± D¦I  œ«y Ig $ ¦ Ÿ¬£| .Q Iy ©Q §¬y Iy $y ±£ «"¦y D¦y¦y «g&y ©y£ §y« "Q| £I ©¦  "Q¦
« ŸyQ£y ¤y| I ª I ª £ £ª « ŸyQ£y ¤y| D¦y¦y «g&y I «H + Iy ©y «y ±©Ig $ "±š| «yy AQ I  I « ®±¦
D¦y¦y Hy±y ª+I  Iy ®y I ª ©g&  ¦|"
"¬yI ¦ ©Q «y D¦I  B%y±% I « y£ ›| "9  « 5£y «y Qy © ŸyQ¦y ¬›y| "9  HI ©| ©Q «y «"¦y «y HI ©| D¦I y
«z¦y HI © §g$ ª Iy «g& «y Ig $ I « z ™ "¡±I  ®¡ ±y A§I y «yy ±y A© ¬›® ¦ | £y D¦y¦y I  ¦! Hy±
Ig $ª ¦ z| «z D¦y §±Q ) ¬yI ¦ I «I ¡ I  ®¡ ±y «yy "¬y D¦y ±« ¦ "«¬£| ©Q «y «z¦y «y. I y.. I  D¦y
DÏy¡£ I ¦y I , D¦y § I ¦y I  ¬yI ¦ D¦y¦y I ª §"¬y ¡z± B%y±% "Qš ¦|"

"D¦y¦y «yy AQ I  I « ¡®¬ ª+I  ¬yI ¦ D±y M+ I ¦ ®y ªg¬ ›y| «z ™ I é y «y ±«& «y ¦ A  ¤|
D± ®¡ ±y «z DQ± £ ¤| E§§ E§§ «z š). g y "Qš£ ¤ ¬yI ¦ AQ ±y «z I 9  Qgš ¤| «yy AQ I  I «®±¦
«g&y .£ ©zM¦y ¦ Qy£ ¤| B±"¬y A¡ I ¬ «z "I ± Iy ±¤ ¦¡¡
I «-±©¥ š¦y Iy ©y «y ±yŸ¦y ¬› ¤| ¬yI ¦ «yy ±±g¬ «y B£¦y ©¥¦ z Iy ®z± I ¦ ¦ «g¦I ¦ ¤| Az ±©¥ šy
ª "I ±Iy ±¤?? ®z± I yC §gé° «yy ±§I3 «y ¦ ¤|"

"Az "9 , ±›.... £)« Ay!! £g« «y £9 Qyš¦y I  ¦¡ ¡© «z¦y §Ÿ¦ ¬ £© «g&y A. Iy "I ¦ "Qš "Qy| §¬y
§¬y «g&y ¤y+ A¡© ± ¬›| A§¦y ±›y ªC Iy ±¤ I «±©¥ š¦y Iy ®±¦ ªy š¬ ±y «z A§¥ ¡z± «±)±
I £ ¤ ¬yI ¦ «yy AQ I  I «¡®¬ I  "®¡ g®| Az "9  «z¦y £ "I  Iy «g&y ¡y I «±)š Ÿ"y ®y «z £g«±y ¬y
¬g›| £g«y «¦ «y £y «yy "¬y I «®±¦ ¤ | £© £g«y £ I ¦y «y «g&y Ig $ ¡Q §± ¦ I ¦y §+y| §¬y «z ±yŸ£
¤ Iy «g©C «y A§¦y œ ¡ Iy «z £g«y «yy «y «¡¬ «y 9 ± ¬g› Az £g«±y I «±)š ¬y ¬g›| ¬yI ¦ «yy AQ I 
I «®±¦ «g&y £© £I yI ¦y ¦ Qy  ¤| Az B±"¬y «z¦y B± %yA¦ Iy ±9  I  9 Q ¬y¦y Iy ©y «y ±yŸ| £g«y DÏy¡£
I ¦y I  «y §± ±9 ¬ y › Az «z¦y £g« ±y ŸgQ® "¬|"
B± £ ±y ±›£"QQ ¦y A§¦ ± «g&y ©£| ®y ±© ±g¦ I  «z Q›  › ¤| «g&±y ŸgQ®¦y I  D±I  ®y ©£y ±g¦£y
±g¦£y «z "9  ±y DÏy¡£ y › ¤ Az D±y ŸyQ¦y Iy š¬ ±y ›« y ›| ®z±y £y «y ©y¦ I y «z ŸyQ ŸgI  ¤ ¬yI ¦
Aª £y .g讣 gC ¤|

"¬yI ¦, "QQ... A§¦ §¬ ŸgQC «y «z £g«y ŸyQ¦y Iy ©¡ £g«¦y «g&y ŸyQ z| £)« ¡© E§§ ¤ £y «yy ±y ¡Q £)« A@™.¦
«y ¤|"
"AŸ$! £y "9  £g«y «g&y ŸyQ¦ z ™... A@™.¦ «y A Iy ? ¦y §@©¬y«, « "+ ©Q! A© £)« «yy E§§ A Iy «g&y ŸyQ
Qy! HI Q« "Q¬ šy¬ I  ŸgQC I  A¦Q ¬y A§¦y B± ©y¦ ±y! «z £g«  ) A©.... £g«y «z I «I ¬ Iy ©y «y ±©Ig $
±š Qg› ¡y «z¦y A§¦y §£ ±y ±š z" Hy± I  I  ±›£"QQ ¦y «g&y ¡y ±y ©y «y ª "¬|
©Q «y «z DM Az ©@› «y ±y «z¦y Qy ŸÔ "¦I ¬ ¬| D±y HI Iy E§§ HI «z¦y ¡«¦ § 9z ¬ I  +¬ Q Az «
ªC-©y¦ ŸgQC I  . £ I | "9  «z¦y ±›£"QQ Iy ©Q¦ I  +y±A  "¦I ¬ I  D±y ¦› "I | «yy I §+y "¦I ¬ I  «z

14
ª ¦› y ›| ©Q «y «z¦y "QQ I y ¦Ÿy ŸÔ § "¬% "Q Az «z ª D±Iy ©¡) «y ¬y% ›| D±¦y «g&y A¬›¦ "Q|
«z¦y ª D±y ¡y ±y A§¦y ©y «y ª "¬ Az "9  « Qy¦y HI Qg±y I  Ÿg©¦ ¬y¦y ¬›y| «y ¤ «y ©y¦ Iy ¦›y ©Q¦ §
«g™££ ±y œ)«¦y ¬›| «y ©y¦ I  ›QC ¡®¦ Az «QI ©Q¦ A© «g&y «y ¦¡ ¡QQ «¬)« §+¦y ¬› Az ¡z±
«g&y Ÿ"y ®z± «z D±y «±¬¦y ¬›, Q©¦y ¬›| D±Iy §gy ©Q¦ I y «z Ÿg«¦y ¬›| A© « Qy¦y AŸ$ £ ±y DÏy¡£ y
›y ¤y|

©Q «y «z ±›£"QQ Iy ©Q¦ § ŸO ›| D±¦y «y I + ¬+ A§¦ Ÿ)£ Iy $yQ § ©© š "Q| HI  ¥™Iy «y «z¦y «y
¬+ ¡+ £I A§¦ ©y¦ I  Ÿ)£ «y ¥± "Q| "9  «z «y ¬+ D±I  Ÿ)£ «y AQ © I £y D±y ¡y. «y ŸyQ¦y ¬›| ®y ª
¦Ÿy ±y ¥™Iy QyI  «y ±¤ Qy¦y ¬›| B± £ ±y «z¦y D±y I 9  Qy £I ŸyQ Az Aš «y D±I  Ÿ)£ «y «z¦y §¦ $y+
"Q|

«z ›¬¦y Iy ©Q D±Iy ©¡) «y §+ | Ig $ ±« ©Q ±›£"QQ DM › Az ®y «y ¬+ Ÿg±¦y ¬›| ¤y+ Qy «y «y ¬+
®§± š+ y ›| "9  ®y «yy ©Q¦ § ©zM › Az «y ¬+ A§¦ Ÿ)£ «y ¬yI  ®y E§§ ¦Ÿy y¦y ¬›| A§¦ Ÿ)£Q¦
«yy ¬+ § œ± I  ®y I «£N§£ y ›| ¤I Iy ®y «yy ©Q¦ § §+ | «y ¬+ Aª ª %C% ¤ Az D±I  Ÿ)£«y ¤|
«z¦y D±y §g$,

""QQ! HI ©£ §g$?) «z £g«y Ÿ)£ «y §¦ $y+  )| « I yC §y%y™.¦ ª B±£y«¬ ¦ I  y z| £y "9  I yC ›+©+ y¦y
I  ±ª®¦ £y ¦ z ¦? ¦y Iy ... £)«... §y›¦% ®›z...."
"Ay! +y¦% ® A©D% Q@%! Qy "Q¦ §¬y  «y §+ š£« g® z £y "9  Qy £¦ "Q¦ Iy "¬y £y I yC ª š£ ¦ z|
©Q «y £g«y §y%™y .¦ Iy "¬y I +y« ¬›¦ §+y›| ¬yI ¦ ®y ª ¬›¦ z  ¦ y «z £g«y ±yŸI  ©£E›|"
"±yŸI ?? ™ «£¬©, "QQ??"
"«£¬© y Iy «yy «¦ «y Ig $ Az  §¬¦› z|"
"Iz ± §¬¦›, "QQ?" «z¦y £¡¡)© y Iy §g$|
"«z £g«y ©£E›, ±›... ± ±« A¦y Iy ©Q| Ÿ¬.. A©! «yy §$y A¡ Az «g&y §$y ±y ŸyQ Qy|"
Hy± I  I  ±›£"QQ A§¦y £ Az œg%¦y § Ig Ï ¡z± y ›| «z ¡¬Q ±y D±Iy §$y A§¦y œg%¦y %yI I  ©zM ›| "9 
«y ¬+ £ «y ¬yI  «z¦y «yy ©y¦ I  Ÿ)£ «y §$y ±y +¬ "Q|

«y ©y¦ Iy «¦ «y ™ §¬¦› y› B± ©y «y ±yŸI  «z D±y ŸyQ¦y ¬›.......

±«§£

15