Premier Eleven Vol 9 No 31

]uReaf wmfwhkd ae&mrSeu
f kd csed o
f m;udu
k f
a&muf&cdS yUJ gNy/D vGecf w
UJ UJ oDwif;ywfawGwek ;f
u uRefawmfwdkh 'kwd,ae&mrSmyJ &SdaecJUwm
yg/ tckawmU ESmwpfzsm;tompD;,lEdkifcJUyg
Ny}D vdhk ref,el nf;jy zm*lqefajymcJw
U mu zlvf
[rfeyhJ JG rupm;&ao;cifrmS yg/ 'gaMumifU tck
aemufqHk;tajctaerSm ref,ltoif;[m
zm*lqefajymwJaU e&mxufawmif a&Su
Y akd &muf
oGm;cJUNyDvdkh qdk&rSmyg/ refcsufpwm'gbDNydKif
bufehJ y&D;rD;,m;vd*cf seyf ,
D NH yKd iq
f ikd rf rI mS zm*l
qeftaeeJh (3)rSwftom&oGm;cJUNyDjzpfwm
aMumifUyg/ 'DvdktcsdefrsdK;rSm y&D;rD;,m;vd*ft
rSwfay;Z,m;&JY eHygwf(1)ae&mrSm ref,lt
oif;&SdaewwfNyD; tcsdefwef&if csefyD,Hqkz
vm;udk &,loGm;avU&Sdwmu qef;Mu,fwJU
jzpf&yfwpfcak wmU r[kwyf gb;l / 'gayr,fU 'D&m
oDrSmawmU NydKifbufutopfjzpfwUJtjyif
cg;oD;wJUNrdKYcHNydKifbufvnf; jzpfaecJUwm
aMumifU wpfenf;wpfzpkH w
d v
f yI &f mS ;p&maumif;
oGm;cJUwmyg/ NyD;awmU refpD;wD;toif;[m
taumif;qHk;yHkpHudkjyoNyD; trSwfay;Z,m;
&Jx
Y yd q
f ;kH rSm yGpJ Of(8)uae yGpJ Of(27)txd oD
wif;ywfaygi;f rsm;pGm &yfwnfEikd cf w
UJ maMumifU
vnf;jzpfygw,f/ rSefygw,f/ yGJu rNyD;ao;
ygbl;/ aemufxyf (8)yGJpD,SOfNydKifNyD;rS wdus
wJUtajzudk od&rSmyg/ eHygwf(1) qdkwmu
vnf; vG,fvG,frjzpfEdkifwJU t&mwpfckyg/
(25)ESpf
yGpJ Ofaygi;f rsm;pGm? NyKd ib
f ufaygi;f rsm;pGm
eJhumv&Snf,SOfNydKif&wJU trSwfay;NydKifyGJwpf
ckrSm csefyD,Hqkudk&,lEdkifzdkh vdktyfcsufrsm;
pGm&Syd gw,f/ Oa&myNyKd iyf aJG wGuykd g ,SONf yKd i&f wJU
xdyw
f ef;toif;awGtwGuaf wmU usew
f NUJ yKd if
bufawGxuf wGufcsufp&mawGu ydkvm
ygw,f/ 'gaMumifU xdyfwef;tqifUuvyft
oif;wpfoif;udk qkzvm;atmifjrifraI wG &&dS
atmif OD;aqmifyu
UJ ikd af y;Edik zf q
hkd w
kd m vG,u
f l
wJUtvkyfwpfckr[kwfygbl;/ vufa&G;pift
oif;awGeJh atmifjrifrI&&SdcJUwJUenf;jyawG
awmif uvyftoif;enf;jyb0udk ul;l ajymif;
&mrSm usHI;wwfwmu oufaotxift

&Sm;ygyJ/ 'Daehvdk pdefac:rIawG ydkrdkjyif;xefvm
Ny;D qkaMu;? 'PfaMu;awGrsm;jym;vmwJaU cwf
rSmawmU xdyw
f ef;uvyftoif;awG&YJ enf;jy
xdkifcHkqdkwm tNrJylavmifaew,fvdkhawmif
qdk&rSmyg/ abmvHk;&moDwpfckrSm csefyD,Hjzpf
wJUtoif;xuf zvm;vufrJUjzpf&wJUtoif;
ta&twGuu
f ydrk sm;wmaMumifU atmifjrifwUJ
enf;jyxuf usHI;wJUenf;jyuydkrsm;avU&Sdwm
uawmU rqef;ygbl;/ 'gayr,fU zm*lqefu
awmU zdtm;awG? pdefac:rIawGeJh jynfUESufae
wJUxdkifcHkylay:rSm oufaomifUoufom&SdaecJU
wmyg/ ref,el nf;jyxdik cf akH y: zm*lqefa&muf&dS
cJw
U m ESpaf ygi;f (25)ESpaf usmo
f mG ;cJyU gNy/D 'DvEkd pS f
tydkif;tjcm;twGif;rSm NydKifbuftoif;awG?
enf;jyawG? upm;orm;awG tajymif;tvJ
rsm;pGmay:aygufcJUygw,f/ 'gayr,fU zm*lqef
uawmU ref,ltoif;udk y&D;rD;,m;vd*f&JYeH
ygwf(1)toif;tjzpfuae t*Fvef&JY eHygwf
(1)ae&ma&mufatmif ydkhaqmifay;cJUygw,f/
upm;orm;rsKd ;quftqufqufukd BuKH awGcY UJ
&ovkd? vuf&SdtcsdefrSm enf;jyrsdK;quft
opfwpfckeJh yDyDjyifjyif&ifqdkifvm&csdeftxd
eHygwf(1)ae&mrSm &yfwnfaeqJvnf; jzpfyg
w,f/ y&D;rD;,m;vd*fNydKifyGJwpfckwnf;udk
MunfUr,fqdk&ifawmU vuf&SdtcsdefrSm ref,l
toif;[m zm*lqeftwGuf tcsdefwef&if
atmifjrifraI wGukd vG,v
f ,
G u
f u
l cl ;l qGw,
f l
vdkh&EdkifwJU tyifBuD;wpfyifvdkjzpfaewmudk
awGY&rSmyg/ bmaMumifU 'DvdkjzpfaewmvJvdkh
qdk&ifawmU vdktyfwJUt&nftaoG;awGtm;
vHk;jynfUpHkaewmaMumifUvdkhyJ ajzqdk&rSmjzpfyg
w,f/ y&D;rD;,m;vd*fNydKifyGJ[m zm*lqeft
wGufawmUtxyfxyftcgcgausnufatmif
k kd vG,f
upm;xm;wJU Gameupm;enf;wpfcv
ulaecJUNyDjzpfygw,f/
(8)yGJtvdk
zm*lqef[m y&D;rD;,m;vd*f&JYyxrqHk;
cseyf ,
D yH g/ y&D;rD;,m;vd*af cwfra&mufcifu
wnf;u ref,ltoif;twGuf atmifyGJawG
udk zvm;NyKd iyf aJG wGrmS pwif&,lcaUJ yr,fU trSwf

ay;cseyf ,
D q
H u
k akd wmU y&D;rD;,m;vd*Nf yKd iyf jJG zpf
vmrS &&SdcJUwmyg/ 'gayr,fU uifeD'J*vpf&Sf?
a*smU c sf * a&[rf ? a[mif ; 0yf 0 D v f u if q if ?
a[mif;0yfuef',fvpf wJU t*Fvefyxrwef;
&JY emrnfausmef nf;jyawGtm;vH;k ukad usmv
f mT ;
NyD; yxrqHk;y&D;rD;,m;vd*fcsefyD,HjzpfcJUwJU
aemufrSm y&D;rD;,m;vd*fNydKifyGJudk awmuf
avQmufp;kd rd;k oGm;Edik cf w
UJ myg/ usi;f yNy;D cJw
U UJ y&D;
rD;,m;vd*(f 19)&moDrmS (12)Burd cf seyf ,
D jH zpf
cJUNyD; 'DumvtwGif; zm*lqef&JYvufxJu
csefyD,Hqkudk vk,lEdkifwJUenf;jy (4)OD;yJ&SdcJU
ygw,f/ 'J*vpf&Sf? tmpif0if;*g;? armf&if[dkeJh
tefq,favmUwDwdkhjzpfNyD; toif;taeeJhu
awmU bvufbef;? tmqife,feJh cs,fvf
qD;qdkwJU (3)oif;yJ&SdcJUwmyg/ y&D;rD;,m;vd*f
NyKd iyf [
JG m vuf&t
dS csed rf mS pD;yGm;a&;orm;awG
&JY ydkrdk0ifa&mufvmrIeJhtwl aiGaMu;awGydkrdk
pD;0ifvmwmaMumifU NyKd iq
f ikd rf aI wGyrkd jdk yif;xef
vmw,fvdkhowfrSwf&ayr,fU qkzvm;t
wGufNydKifqdkifrIuawmU t&ifeJhtck uGmjcm;rI
odyrf &Syd gb;l / Zmwfvrf;&JeY 'd ge;f tp tydik ;f (1)
rSmuwnf;u cseyf ,
D jH zpfcw
UJ rUJ ef,t
l oif;u
t"duyifwikd Zf mwfaumifae&mud&k ,lEikd cf w
UJ m
aMumifU aemufydkif;y&D;rD;,m;vd*f&JY csefyD,H
NyKd iq
f ikd rf rI mS vnf; NyKd ib
f ufwpfae&mudk tydik f
pm;&&SdcJUygw,f/ tNydKifZmwfaumifae&mu
awmU ajymif;vJaecJUNyD; vuf&SdtcsdefrSm t
oif;i,ftqifUudkavQmusoGm;wJU bvuf
bef;? aem0pfcsf? vd'fpfwdkhvnf; yg0ifcJUwm
aMumifU zm*lqefeJh ref,ltoif; NydKifbuft
pku
H kd ausmjf zwfc&UJ w,fvv
hkd nf;qdEk ikd yf gw,f/
t&SnfMumqHk;NydKifqdkifEdkifwmu tmqife,f
wpfoif;yJ&cdS w
UJ myg/ vuf&t
dS csed rf mS tmqif
e,ftoif;u qkzvm;atmifyGJawGeJh a0;
uGmoGm;NyD; ref,ltoif;u atmifyGJawGpOf
qufrjywf&,lEdkifaewJUjcm;em;csufuawmU
zm*lqeferhJ ef,l bmaMumifU eHygw(f 1)ae&mrSm
&SdaewmvJqdkwJUar;cGef;twGuf t"duuswJU
tcsufwpfckvnf; jzpfaeygw,f/ zm*lqef
[m tmpif0if;*g;vdk xdyfwef;upm;orm;
awGac:,zl hkd vufrwGeyhf gb;l / tmpif0if;*g;vdk

vli,fawGudk tpGef;a&mufatmifae&mray;
ayr,fU rsKd ;qufwpfcek w
hJ pfck tcsw
d t
f qufrd
atmifarG;jrLEdkifygw,f/ upm;orm;awGudk
txufpD;ta&mufrcHayr,fU taumif;qHk;
toif;u taumif;qH;k upm;orm;awGqw
kd UJ
pdwf du
k o
f iG ;f ay;xm;Edik yf gw,f/ y&dowfukd
azsmaf jzrIay;Ekid jf cif;vnf;&S?d &v'fvnf;aumif;
apwJu
U pm;[efuykd J toH;k jyKygw,f/ 'gaMumifU
y&dowfawG&JYtm;ay;axmufcHrIudkvnf;
tNrJrjywf&,lEdkifcJUygw,f/ vuf&SdtcsdefrSm
Nyd K if b uf a wG r ,S O f o matmif j zpf a e&wJ U
aemufxyft"duuswJUtcsufuawmU usif
vnfvmwJUESpfumvMumjrifUvmwmeJhtrQ
MoZmt&Sdeft0g ydkrdkBuD;rm;vmwmyJjzpfyg
w,f/ wynfUa[mif;eJh rdwfaqGenf;jyawG
rsm;vmwm? av;pm;aMumufGYHwJU'dkifvlBuD;
awGrsm;vmwm? NydKifyGJ&JY b,fvdktcsdeftcg
a&muf&if wifupm;NyD;trSwf&atmif,l&
r,fqdkwmuRrf;usifaewmawGuawmU NydKif
bufawGxuf wpfyef;omapwJt
U csuaf wGyJ
jzpfygw,f/ 'gaMumifU (8)yGJtvdkrSm (3)rSwf
omtom&xm;NyD; xdyfwdkufqHkawGY&r,fUyGJ
vnf;&Sdaeao;wmaMumifU refcsufpwm'gbD
NyKd iq
f ikd rf u
I tajzxkwv
f rhkd &ao;ayr,fU zm
*lqefukd jyefausmEf ikd zf u
hkd awmU refpeD t
D wGuf
rvG,fawmUbl;vdkhqdk&rSmyg/ aemufqHk;(10)yJG
rSm zm*lqefu (2)rSwfyJavsmUcJUayr,fU (8)
rSwftxdavsmUcJUwmaMumifU &ufowywf
(20)Mum&,lxm;cJw
U UJ yxrae&mudk z,fay;cJU
&wJrU efpeD t
D aeeJh pdw"f mwfyikd ;f qdik &f mxdcu
kd rf I
udk ukpm;Edkifzdkhvnf;vdktyfaerSmyg/ 'gUtjyif
zm*lqef[m tckvdk &moDukefqHk;zdkh (8)yGJom
vdt
k yfcsed rf mS trSwaf y;Z,m;udk OD;aqmifae
cJUNyD;rS &moDukefrSmAdkvfrpGJEdkifwm 2001-02
wpf&moDom&Scd w
UJ UJ vSywJo
U rdik ;f aMumif;vnf;
&SdaecJUygw,f/ 'gaMumifU eHygwf(1) qdkwm
b,fvdkt&nftaoG;awG&Sdzdkh? b,fvdkjzwf
oef;rIawG&SdzdkhvdktyfaMumif; zm*lqeftaeeJh
&moDtukerf mS refpeD u
D kd xyfqifo
U ifcef;pmay;
EdkifOD;rvm;qdkwmudkom . . . ./
(17)OD; . . .qdkwJU yrmPu tifwmrD

veftoif;&JYupm;orm;pm&if;ta&twGuf
awmUr[kwfygbl;/ toif;ydkif&Sifvnf;jzpf?
Ou|vnf;jzpfwJU rufqDrdkrdk&ufwD wm0ef
,lNyD;aemufydkif;rSm tifwmrDveftoif;udk
udkifwG,fcJUwJU enf;jypm&if;yg/ 'g[m olY&JY
oufwrf;(17)ESpu
f mvtwGi;f rSm jzpfysucf UJ
wJt
U a&twGuq
f akd wmUtt
UH m;oifpU &maumif;
aewmawmUtrSefygyJ/pD;&D;atabmvHk;avm
urSm enf;jytajymif;tvJawGu odyfawmU
tqef;wMu,fr[kwfayr,fU tifwmrDvef
vdk xdyfoD;uvyftoif;wpfoif;jzpfaewm
aMumifrU 'D ,
D mawGtaeeJh ydrk t
kd mHpk u
kd pf &mjzpf
apcJUygw,f/ tifwmrDvefudkpa&mufu
wnf;uenf;jyawGukd odyt
f csed af y;avUr&Sw
d UJ
rdk&ufwD&JYpdwftcHudk tckvdk&v'fqdk;awGu
t&iftajctaersdK;jyefjzpfzdkh wGef;tm;ay;cJU
wmyg/ 2009-10 abmvHk;&moDu toif;
&Jo
Y rdik ;f rSm yxrqH;k zvm;(3)vH;k &&Scd w
UJ t
UJ xd
1995ckEpS u
f toif;udk rd&k ufwpD a&muf
cJw
U t
UJ csed rf mS ol&Y JY OD;wnfcsuu
f awmU d;k &Si;f
cJUygw,f/ trSwfay;NydKifyGJeJh csefyD,Hvd*fNydKif
yGJawGrSm qkzvm;awGeJha0;uGmaewJUtoif;
udk atmifjrifrIawG jyefvnfaqmifMuOf;ay;
zdyhk gy/J atmifjrifraI wGuq
kd mavmifwUJ rd&k uf
wDu ol&Y aYJ iGaMu;awGehJ Oa&myabmvH;k avm
urSm t&Siaf rG;aehcsi;f Bu;D yHpk jH zpfatmifwnf
aqmufcJUwmyg/ a&mfe,fvf'dk? AD,m&Dwdkhvdk
tJ'Dtcsdefu xdyfxdyfBuJupm;orm;awGudk
(2)Burd w
f ikd w
f ikd f urmph cH sed w
f ifajymif;a&TaY Mu;
awGeJh ac:,lcJUNyD; toif;udktiftm;awmifU
wif;atmifjyifqifcaUJ yr,fU olvckd siw
f aUJ tmif
jrifrIawGudkawmU r&cJUygbl;/ zvm;NydKifyGJ
atmifjrifrIawGeJh acR;odyfae&wJU rdk&ufwD&JY
vufatmufrSm paw;cJU&wJU enf;jyta&t
wGuu
f refpeD rD wdik rf D (9)ESpw
f mtwGi;f (11)
tjrifq
U ;kH yef;wdik t
f xd a&mufcNUJ y;D rS (2)&moD
twGif;rSm kyfysufqif;ysufus qif;oGm;wJU
toif;&JYtajctaeu y&dowfawGrqdkxm;
eJh toif;wm0ef&SdolawGawmifxifrxm;
avmuf w J U t xd a &muf o G m ;cJ U & wmyJ j zpf y g
w,f/
OD ; txd & S d c J U y gw,f / ol Y & J Y v uf x uf r S m

oufqdk;&SnfcJUwmqdkvdkh toif;twGuf ol
vdkcsifwJU atmifjrifrIawG&,lay;cJUwJU refpD
eD? armf&if[w
kd ahkd vmufy&J NdS y;D refpeD u
D akd wmif
rS csefyD,Hvd*frSmatmifjrifrIr&wJUtaMumif;
jycsufeJh xkwfy,fypfcJUwmyg/ atmifjrifrIr
rlrjyifao;wJU rdk&ufwD
rdk&ufwDvufxuf tifwmrDvefenf;jyrsm;\ pGrf;aqmifrI

trnf
bD,efcsD(tDwvD)
vl;0pfqGm&ufZf(pydef)
&GdKif;a[mU'fqef(t*Fvef)
uufpw,fvDeD(tDwvD)
qDrdkeD(tDwvD)
vlqufpul;(dkar;eD;,m;)
vpfyD(tDwvD)
wm',fvD(tDwvD)
[ufwmul;yg;(tm*siw
f ;D em;)
Am',fvD(tDwvD)
ZufcdkeD(tDwvD)
refpDeD(tDwvD)
armf&if[dk(ay:wl*D)
bifeDwufZf(pydef)
vD,dkem'dk(b&mZD;vf)
*wfpfyg&DeD(tDwvD)
&meDa&;&D(tDwvD)
umv
1994-95
1995
1995-97?99
1997?99
1997-98
1998-99
1999-00
2000-01
2001-03
2003
2003-04
2004-08
2008-10
2010
2010-11
2011
2011-12
yGJ
48
76
89
6
73
22
50
40
110
1
43
226
108
25
32
5
35
Edkif
21
31
40
2
45
7
25
15
57
0
18
140
68
12
22
0
17
oa&
12
24
26
2
12
5
20
13
31
0
14
60
25
6
3
1
5
I;H
15
21
23
2
16
10
14
12
22
1
11
26
15
7
7
4
13
tEdkif(%)
43 .75
40 .79
44 .94
33 .33
61 .64
31 .82
50
37 .5
51 .82
0
41 .86
61 .95
62 .96
48
68 .75
0
49
&&Scd w
UJ t
UJ &ifumvawGuwnf;u enf;jyawG
&Jt
Y em*wfukd tqH;k owfypfzhkd 0efrav;wwf
wJU rdk&ufwDtwGuf tckvdktjrifUqHk;trSwf
udk a&muf&SdcJUNyD;rS tHUtm;oifUzG,fusqif;cJU
&wJU toif;&JYyHk&dyfawGu cH&cufaprSmao
csmygw,f/ csefyD,Hqkzvm;awGudk &&Sdzl;rS
atmifjrifrI&JYt&omudk ydkcHpm;wwfvmwJU
rdk&ufwDtaeeJh toif;&JYedrfUusaewJU tajc
taeudk jyefqGJwifvdkwmed,mrwpfckjzpfay
r,fU rSefuefwJUjyKjyifajymif;vJrIawGrvkyfbJ
toif;us;IH wdik ;f enf;jyawGux
kd w
k yf pfaewm
u ,xmblwusus ajz&Sif;csufawmU
r[kwfygbl;/ 'Dvdkajz&Sif;rIawGu toif;udk
vrf;aMumif;rSefay:ra&mufapbJ EGHxJqGJESpf
ovdkjzpfapcJUwmu tifwm&JYvuf&Sdtajc
taeawGu xif[yfjyaeovdyk gy/J armf&if[kd
toif;eJv
h rf;cGcJ NUJ y;D aemufyikd ;f (22)vtwGi;f
enf;jy(5)OD;txd tajymif;tvJjzpfcJUwmu
toif;wGi;f wnfNird rf &I &Szd t
hkd cuftcJawG&adS e
ygw,f/ 1947-48 &moDwek ;f u wpf&moDv;kH

(19)yGw
J w
d d H;I edrcUf NUJ y;D toif;&Jo
Y rdik ;f rSm tqd;k
&Gm;qHk;jzpfcJUpOfuavmuf tajctaerqdk;
ao;ayr,fU (29)yGt
J Ny;D rSm (12)yGJ ;IH edrx
Uf m;rI
u tifwmvdktoif;tzdkh vufcHEdkifp&mr&Sd
ygb;l / aqmif;&moDumvu (7)yGq
J ufEikd Nf y;D
cseyf ,
D v
H rf;aMumif;ay: jyefa&mufvmayr,fU
aemufqHk;upm;cJUwJU(10)yGJrSm(1)yGJomEdkifum
(6)yGt
J xd HeI rd cUf rUJ u
I &meDa&;&Dtzdhk toif;eJh
vrf;qH;k udk a&mufc&UJ wmyg/ rMumao;rDurS
rd&k ufwu
D ,
kd w
f ikd u
f &meDa&;&Du&kd moDuek t
f
xdquf&Sdapvdkw,fvdkh ajymcJUayr,fU *sLAif
wyfpu
f kd ;IH edrt
hf Ny;D rSmawmU onf;cHru
I ek q
f ;kH cJU
um olY&JYrlvvrf;pOftwdkif;yJvkyfaqmifcJUyg
w,f/
Wiki rSmr&So
d l
&moDukefqHk;zdkh odyfrvdkawmUvdkh rdk&uf
wD[m toif;&JYenf;jy&mxl;ae&mtwGuf
aq;Nr;D wdu
k pk m;rIeyhJ J ajz&Si;f cJyU gw,f/ owif;
xGufcJUwJU bdktuf&Sftygt0if toif;vuf
rJeU mrnfBu;D enf;jyawG&adS yr,fU tifwmrDvef
,l-19vli,ftoif;enf;jy px&mrmpD,dkeD
udk ol&h v
YJ ufxuf (18)a,mufajrmufenf;jy
tjzpf&moDuek t
f xd,m,Dceft
h yfcw
UJ myg/ &m
eDa&;&Dudk rxkwfy,fciftcsdeftxd urmU
pG,fpHkusrf;0ufbfqdkufwpfckjzpfwJU Wiki0ufbfqdkufrSm px&mrmpD,dkeDqdkwJU

trnfemrudk &Smr,fq&kd ifawGrY mS r[kwyf gb;l /
touf(36)ESpt
f &G,o
f m&Sad o;wJU px&mrm
pD,ekd t
D aeeJh yxrtoif;awGukd ud,
k w
f ,
G f
zl;jcif;r&Scd b
UJ J taysmw
f rf;eJv
h il ,ftoif;awG
udkyJ enf;jycJUwmyg/ px&mrmpD,dkeD[m
touf(20)t&G,rf mS yJ 'l;'Pf&maMumifU bdk
avmU*femtoif;uaeupm;orm;b0tqHk;
owfcJU&NyD;(25)ESpfrSmenf;jyb0udkul;ajymif;
cJUygw,f/ tifwmvli,ftoif;udk tckESpf
&moDtpurS a&muf&SdcJUNyD; NextGen Series uvyf,l-19 NydKifyGJrSm AdkvfpGJatmif
pGr;f aqmifcNUJ y;D aemufrmS awmU px&mrmpD,ekd D
&Ju
Y MH urmawmU qef;Mu,fvyS gw,f/ px&m
rmpD,ekd t
D zdt
hk oif;ud,
k m,Domudik w
f ,
G cf iG Uf
&xm;ayr,fU pdeaf c:raI wGuawmUjynfEU u
S f ae
wmtrSefygyJ/ yGJpOf(29)tNyD;rSm csefyD,Hvd*f
Play-off upm;cGit
Uf qif(U 3)ae&mu vmZD
pedia
,dkeJh (10)rSwftxduGm[aewJUtjyif Z,m;

rSmtqifU(8)ae&ma&mufaevdkh tifwmt
wGuf Oa&my0ifcGifUtwGufyg kef;uef&r,fU
tajctaeyg/ px&mrmpD,ekd t
D aeeJh q,fpk
ESpt
f wGi;f cseyf ,
D v
H *d 0f ifciG v
Uf aJG csmrf ,ft
U a&;
udu
k ,fwifzrhkd vG,af yr,fU vufuse(f 9)yGpJ
vHk;Edkif&if toif;enf;jytjzpfquf&Sdapzdkh rdk
&ufwDudk,fwdkifu tmrcHxm;ygw,f/ 'Dvdk
tajctaersdK;rSm cs,fvfqD;rSm bdktuf&SfBuHK
awGYcJUovdkrsdK; toif;upDeD,mupm;orm;
awGeJh touft&G,fuGmjcm;rIr&SdwJU px&m
rmpD,dkeD rBuHKawGYEdkifbl;vdkh rajymEdkifygbl;/
rdk&ufwD&JYaxmufcHrIudk&xm;ayr,fU px&m
rmpD,dkeD&JYtem*wfuawmU jrufcif;pdrf;ay:
u pGrf;aqmifrIawGuyJtajzay;oGm;rSmyJ
jzpfygw,f/
PAGE 4
yef;0ifcgeD;y&D;rD;,m;vd*fuawmU NrdKYcHNydKifbufawG&JY NydKifqdkifrIawGeJhtBudwfte,f&Sdaeygw,f/ csefyD,HqktwGuf refcsufpwmNrdKYcH(2)oif;&JY NydKifqdkifrI?

tqif(U 3)ae&mtwGuf vef'efNrKd cY (H 3)oif;&JY NyKd iq
f ikd rf aI wGet
hJ ouf0ifaeygw,f/ 'DwpfywfrmS vnf; trSwaf y;Z,m;xdyq
f ;kH u ref,t
l oif;[m yxrtausmu
h tdrf
uGi;f rSm tH;I ay;cJ&U zl;wJU bvufbef;eJ,
h OS Nf yKd i&f rSmjzpfovd?k refp;D wD;toif;uvnf; qef;'g;vef;eJt
h a0;uGi;f yGu
J sy,
f OS Nf yKd i&f rSmjzpfwmaMumifU (2)oif;pvH;k t
wGuf ta&;BuD;wJUyGJawGjzpfaeygw,f/ pyg;eJhtmqife,fwdkhuawmU wef;wuftoif;awGeJhqHkawGYaevdkh trSwfjynfU&zdkh&Sdygw,f . . . .
bvufbef;uGi;f rSm ref,u

l yfEikd Ef ikd Nf y;D
pyg;eJh tmqife,f EdkifyJGudk,fpD&zdkh&dSaewJU
y&D;rD;,m;vd*fyJGpOf(31)tBudKoHk;oyfcsuf
yxrtausmh&v'frsm;
y&D;rD;,m;vd*fyGJpOf(32)
31-12-2011
tmqife,f
abmfvfwef
cs,fvfqD;
vDAmyl;vf
ref,l
aem0pfcsf
pwkwpf ;D wD;
qef;'g;vef;
qGrqf ;D
0ufpbf &Ge;f
1-0
1-1
1-3
3-1
2-3
1-1
2-2
1-0
1-1
0-1
7-4-2012
QPR
0kvAf f
ADvm
e,l;umq,f
bvufbef;
zlvf[rf
ADvm
refp;D wD;
pyg;
tJAmwef
tmqife,f
abmfvfwef
cs,fvfqD;
vDAmyl;vf
ref,l
aem0pfcsf
pwkwpf ;D wD;
qef;'g;vef;
qGrqf ;D
0ufpbf &Ge;f
refp;D wD;
zlvf[rf
0D*ef
ADvm
QPR
tJAmwef
0kvAf f
pyg;
e,l;umq,f
bvufbef;
yJpG Of(30)tNy;D y&D;rD;,m;vd*Nf yKd iyf t

JG usO;f csKyf
,ckESpf&moDy&D;rD;,m;vd*fyGJta&twGufpkpkaygif; - 299 yGJ
tdrfuGif;EdkifyGJta&twGufESifU &mcdkifEIef; - 132 yGJ(44 .1%)
ta0;uGif;EdkifyGJta&twGufESifU&mcdkifEIef; - 95 yGJ(31 . 8%)
oa&uscJUonfUyGJta&twGuf - 72 yGJ(24 .1%)
wpfyGJysrf;rQoGif;*dk;ta&twGuf - 2 .79 *dk;
tdrfuGif;ysrf;rQoGif;*dk;ta&twGuf - 1 .6 *dk;
ta0;uGif;ysrf;rQoGif;*dk;ta&twGuf - 1 .2 *dk;
(2 .5)*dk;txuf yGJta&twGuf - 54 %
(2 .5)*dk;ESifUatmuf yGJta&twGuf - 46%
xGufay:rItrsm;qHk;&v'f - (1-1)*dk; (38 yJG)
pkpkaygif;
40
38
71
2004 ckESpfaemufydkif; tdrfuGif;qHkawGYcJhorQ
2005-06
e,l;umq,f 1-3 vDAmyl;vf
2006-07
2007-08
2008-09
2010-11
Current Form
e,l;umq,f D(H)
vDAmyl;vf
L(H)
D(H)
L(A)
L(A) W(H) W(A)

W(H) L(A) L(H)
vDAmyl;vfu arQmfvifUcsufrJUaewJUtoif;jzpf
NyD; e,l;umq,fuawmUcsefyD,Hvd*f0ifcGifUarQmfvifU
csuf&dSaeygw,f/ ajcwufaewJU e,l;umq,ftdrf
uGif;vnf;jzpfNyD; vDAmyl;vfuvnf; ajcusaewm
aMumifU tdrf&SiftEdkif&rSmyg/
QPR
ESifU tmqife,f
QPREdik yf JG
yxrtausmUyJGpOfwGif tmqife,frS a0gvfaumUtm;wm;qD;&ef BudK;yrf;aeonfU QPR toif;om;rsm;

jyefIH;xm;ygw,f/ aem0pfcsfuvnf; &moDtpu
pkpkaygif;
57
32
53
bvufbef; ESifU ref,l
yHkpHrsKd;r[kwfbJ ajcjyefusygw,f/ wpfoif;eJhwpf
bvufbef;EdkifyGJ oa& ref,El ikd yf JG
oif; nmp&mrvdw
k t
UJ aetxm;aMumifU tEdik u
f pm;
2002-03
tJAmwef 1-0 0ufpfb&Gef;
trSwfay;yGJ
28
24
43
zdkh BudK;pm;MurSmjzpfNyD; zlvf[rftom&rSmyg/
2004-05
pkpkaygif;
28
25
46
2005-06
2008-09
ADvm ESifU cs,fvfqD;
2006-07
bvufbef; 0-1 ref,l
2010-11
ADvmEdkifyGJ
oa&
cs,fvfqD;EdkifyGJ
2007-08
bvufbef; 1-1 ref,l
Current Form
trSwfay;yGJ
50
32
47
2008-09
bvufbef; 0-2 ref,l
tJAmwef
D(A) W(H) L(A) L(H) W(A)
pk
p
k
a
yg
i
f
;
50
32
49
2009-10
bvufbef; 0-0 ref,l
0ufpfb&Gef; W(H) W(H) L(A) D(A) L(H)
2010-11
bvufbef; 1-1 ref,l
0ufpb
f &Ge;f u trSwaf wGcaGJ y;aeNy;D tJAmwef 2006-07
ADvm 0-0 cs,fvfqD;
Current Form
uvnf; trSwfrvdkwJU taetxm;jzpfygw,f/ 'DyJG 2007-08
ADvm 2-0 cs,fvfqD;
bvufbef; L(A) D(H) W(A) W(H) L(A)
u *kPfodumtwGufomupm;MurSmjzpfNyD; tjyef 2008-09
ADvm 0-1 cs,fvfqD;
ref,l
W(A) W(A) W(H) W(A) W(H)
tvSef*dk;awGawmU jrifawGY&zdkhcufygw,f/ tJAmwef 2009-10
ADvm 2-1 cs,fvfqD;
ajcwufaewJU bvufbef;wdkh abmfvfwefudk
u aemufydkif;yJGawGrSm ajcwufaeNyD;0ufpfb&Gef;u 2010-11
ADvm 0-0 cs,fvfqD;
IH;edrfUcJUwmu 'DyJGtwGufxdcdkufapygw,f/ bvuf
awmU &v'fawGusqif;aeygw,f/ tJAmweftdrf
Current Form
bef;&JYtaetxm;u wef;rqif;&zkdhpdwfrcs&ao;yg
uGif;rSmtEdkifupm;rSmyg/
ADvm
L(H) D(A) D(A) W(H) L(A)
bl;/ 'gaMumifU 'DyJGrSm tpGrf;ukefkef;uefrSmyg/ ref,l
cs,fvfqD; W(H) L(A) W(H) L(A) D(H)
uvnf; (3)rSwfuGmtaetxm;udk tavsmUcHrSm
zlvf[rf ESifU aem0pfcsf
cs,fvfqD;u csefyD,Hvd*f0ifcGifUtwGufawmif
r[kwfwmaMumifU oa&awmif vufrcHwJUtaet
zlv[
f rfEikd yf JG oa& aem0pfcsEf ikd yf JG raocsmwJUtaetxm;jzpfaeygNyD/ ADvmu trSwf
xm;yg/ ref,t
l wGut
f a&;Bu;D wmu (3)rSw&f zdjhk zpf
2
1
0
rvdkawmUbl;vdkhqdkEdkifayr,fU aocsmaygufpdwfcs&wJU
Ny;D *d;k awG&oavmufoiG ;f aezkphd w
d u
f ;l awmUrmS r[kwf trSwfay;yGJ
pk
p
k
a
yg
i
f
;
6
3
0
taetxm;awmU r[kwaf o;ygb;l / ADvmtdru
f iG ;f rSm
ygbl;/ bvufbef;kef;uefrSm ref,luvnf; tEdkif
y&D;rD;,m;vd*fwGif ESpfoif;awGYcJhorQ
oa&uszkdhrsm;NyD; cs,fvfqD;uyfEdkifoGm;zdkhvnf;&dSyg
udyk OJ ;D wnfupm;rSmqdw
k t
UJ csuaf wGaMumifU *d;k rjywf
2004-05
zlvf[rf 6-0 aem0pfcsf
w,f/
bJ ref,lEdkifygvdrfUr,f/
Current Form
tJAmwef ESifU 0ufpfb&Gef;
trSwfay;yGJ
tJAmwefEdkifyGJ
56
oa& 0ufpfb&Gef;EdkifyGJ
32
53
zlvf[rf
aem0pfcsf
W(A)
L(H)
W(H)
L(A)
L(A)
D(H)
L(H) L(A)
L(A) W(H)
zlv[
f rfu &v'fawGaumif;ae&mu(3)yJq
G uf
e,l;umq,f ESifU vDAmyl;vf
trSwfay;yGJ
e,l;umq,fEdkifyGJ oa& vDAmyl;vfEdkifyGJ

40
36
69
oa&
tmqife,fEdkifyGJ
trSwfay;yGJ
11
12
18
pkpkaygif;
11
12
18
1992-93
QPR 0-0 tmqife,f
jzpfEdkifzG,fvlpm&if;
PAGE 5
,ckEpS yf &D;rD;,m;vd*\
f rSww
f rf;rSw&f mtcsKYd
*dk;trsm;qHk;oGif;,lxm; olrsm;
wdkufppftaumif;qHk;toif; - refpD;wD; (74 *dk;)

oGif;*dk;tenf;qHk;toif; - 0D*ef(27 *dk;pD)
ay;*dk;tenf;qHk;toif; - refpD;wD;(22 *dk;)
ay;*dk;trsm;qHk;toif; - 0kvfAf(65 *dk;)
tdrfuGif;oGif;*dk;trsm;qHk;toif; - refpD;wD;(44 *dk;)
ta0;uGif;ay;*dk;trsm;qHk;toif; - bvufbef; (35 *dk;)
*dk;wpf*dk;twGuf Mumcsdeftenf;qHk;toif; - ref,l (36 rdepf)
*dk;wpf*dk;twGuftcsdeftMumqHk;toif; - 0D*ef(100 rdepf)
y,fe,fwDoGif;*dk;trsm;qHk;toif;- ref,l(7 *dk;)
Own Goaltrsm;qH;k &&So
d nft
U oif; - e,l;umq,f? bvufbef;
vDAmyl;vf(4 *dk;pD)
yGJxGufupm;orm;rsm;rS*dk;trsm;qHk;oGif;onfUtoif;-ref,l(68*dk;)
vlpm;0ifupm;orm;rsm; *dk;trsm;qHk;oGif;onfUtoif; - refpD;wD;
(13 *dk;)
1993-94
1994-95
1995-96
1-1 tmqife,f
3-1 tmqife,f
QPR 1-1 tmqife,f
Current Form
QPR
L(H)
W(H)
D(H)
W(A)
L(A) W(H) L(A)

W(H) W(A) W(H)
L(H)
W(A)
tdrfuGif;rSm cufcufcJcJ
tEdkifupm;&r,fU refpD;wD;
refpD;wD; ESifU qef;'g;vef;
*d;k zefw;D rItrsm;qH;k upm;orm;rsm;

aq;vfAm; (refpD;wD;) - 14 Budrf
t'Dbma,m(pyg;) - 12 Budrf
AvifpD,m(ref,l) - 12 Budrf
ab;vf (pyg;) - 10 Budrf
rmwm (cs,fvfvfqD;) - 10 Budrf
AefygpD (tmqife,f) - 10 Budrf
a0gvfaumU (tmqife,f) - 10Budrf
.62
.44
.44
.25
.18
.14
.14
*dk;
*dk;
*dk;
*dk;
*dk;
*dk;
*dk;
aem0pfcsf 3
cs,v
f q
f ;D 2
e,l;umq,f 2
0D*ef
2
QPR
2
zlvf[rf 2
0ufpfb&Gef; 2
.03
9. 2
.88
.77
.74
.70
.55
*dk;
*d;k
*dk;
*dk;
*dk;
*dk;
*dk;
qef;'g;vef; 2 .44 *dk;

ADvm
2 .40 *dk;
pwkwf 2 .40 *dk;
qGrfqD; 2 .37 *dk;
tJAmwef 2 .03 *dk;
vDAmyl;vf 2 .03 *dk;
(2)oif;aygi;f *d;k rsm;jzpfonf?
Current Form
D(H)
W(H)
L(H)
W(H)
D(A)
L(A)
D(H) W(A)
D(A) D(H)
0D*ef&JY vuf&dSajcpGrf;u wef;qif;ZkeftwGuf

ke;f aewJt
U oif;awGxrJ mS taumif;qH;k vdhk qdv
k &hkd yg
w,f/ wdkufppfydkif;u jzKef;wD;aevdkhom oa&yJGawG
eJh auseyfae&wmyg/ 'DyJGvnf; tEdkif&oifUayr,fU
tcGit
Uf a&;toH;k rcsEikd &f ifawmU oa&yJjzpfaeOD;rSmyg/
pyg;EdkifyGJ
oa& qGrfqD;EdkifyGJ
2
1
2
2
1
2
Current Form
L(A)
L(A)
26
20
17
16
14
13
0D*ef
pwkwfpD;wD;
pyg; ESifU qGrfqD;
pyg;
qGrfqD;
*dk;
tmqife,f
ref,l
refpD;wD;
e,l;umq,f
bvufbef;
refpD;wD;
bvufbef; 3
ref,l
3
tmqife,f 3
refpD;wD; 3
0kvfAf
3
pyg;
3
abmfvfwef 3
QPR twGuf wef;qif;Zket

f E&m,fu Bu;D rm;
aeovd?k tmqife,fuvnf; tqif(U 3)ae&mtwGuf
trSm;rcHygbl;/ vuf&dSajcpGrf;t& tawmfav;uGm
jcm;aeNy;D Edik yf q
GJ ufaewJt
U mqife,faemufxyfEikd yf GJ
wpfyJG&&dSOD;rSmyg/
trSwfay;yGJ
pkpkaygif;
toif;
AefygpD
&Geef D
t*ldk
'rfbmbm;
,mulbl
ZDudk
y&D;rD;,m;vd*t
f oif;rsm;\ wpfyyJG sr;f rQ*;kd oGi;f EIe;f
QPR
QPR
tmqife,f
trnf
L(A) D(H) D(A)

W(H) W(A) L(H)
0kvfAf ESifU abmfvfwef
qef;'g;vef;rS udk;vfbwfESifU refpD;wD;rS ,m,mwdka&;wdkh &ifqdkiftawGY
0kvAf Ef ikd yf JG
oa& abmfvfwefEdkifyGJ
trSwfay;yGJ
36
17
34
pkpkaygif;
41
19
42
2003-04
0kvAf f 1-2 abmfvfwef
2009-10
2010-11
Current Form
qGrq
f ;D u trSwrf vdw
k t
UJ csed rf mS Edifk yf aGJ wG&,l
jyaeNyD; tJAmwefudkyJ IH;edrfUcJUwmyg/ pyg;u ajymif;
jyeftaetxm;jzpfNyD; trSwfawGvdkwJUtcsdefusrS &
v'fawGqdk;aeygw,f/ 'DyJGawmU tdrfuGif;jzpfaevdkh
pyg;rjzpfraetEdkifupm;rSmyg/
0D*ef ESifU pwkwfpD;wD;

0D*efEikd yf JG
oa& pwkwfpD;wD;EdkifyGJ
trSwfay;yGJ
1
5
1
pkpkaygif;
3
6
2
2008-09
0D*ef 0-0 pwkwfpD;wD;
2009-10
2010-11
0kvAf f
abmfvfwef
D(A)
L(H)
L(A)
L(A)
L(H) L(H) L(A)

L(A) W(H) W(H)
0kvfAfu IH;yJGawGqufwdkufawGYaeNyD; abmfvf

wefuawmU ajcpGrf;raumif;ayr,fU EdkifyJGawG&ae
ygw,f/ trSwv
f akd ewJU (2)oif;&JY yJrG mS abmfvw
f ef
oa&eJhtEdkifygyJ/
y&D;rD;,m;vd*t
f rSwaf y;Z,m;
pkpkaygif;
pOf
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
toif;
ref,l
refpD;wD;
tmqife,f
pyg;
cs,v
f q
f ;D
e,l;umq,f
vDAmyl;vf
qef;'g;vef;
tJAmwef
qGrq
f ;D
aem0pfcsf
pwkwpf ;D wD;
zlvf[rf
0ufpfb&Gef;
ADvm
bvufbef;
abmfvfwef
QPR
0D*ef
0kvfAf
yJG
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
29
30
29
30
30
30
Edkif
21
22
18
16
14
14
11
11
11
10
10
10
9
10
7
7
8
6
5
5
oa&
4
4
4
7
8
8
9
7
7
9
9
8
9
6
12
7
2
7
10
7
IH;
3
4
8
7
8
8
10
12
12
11
11
12
12
14
10
16
19
17
15
18
tdrfuGif;
&*dk; ay;*dk; Edkif
74 27 12
72 22 15
61 39 11
53 35 10
49 34 9
44 42 8
36 31 5
39 34 7
30 32 6
34 36 6
41 47 6
29 41 6
37 41 7
36 41 4
31 38 4
43 62 5
33 58 4
33 53 3
27 55 1
31 65 3
oa&
1
0
2
3
3
5
8
4
3
6
5
5
4
2
4
1
2
5
7
2
I;H
2
0
2
2
3
2
2
4
6
3
4
4
4
9
6
9
9
7
7
10
ta0;uGif;
&*dk;
40
44
34
31
31
22
19
24
15
19
23
19
29
15
15
22
19
17
12
17
ay;*dk;
15
7
12
14
19
15
12
14
14
12
19
15
22
19
17
27
29
24
25
35
Edkif
11
7
7
6
5
6
6
4
5
4
4
4
2
6
3
2
4
3
4
2
oa& I;H
3 1
4 4
2 6
4 5
5 5
3 6
1 8
3 8
4 6
3 8
4 7
3 8
5 8
4 5
8 4
6 7
0 10
2 10
3 8
5 8
&*dk;
34
28
27
22
18
22
17
15
15
15
18
10
8
21
16
21
14
16
15
14
ay;*dk; *d;k uGmjcm;rI

12
47
15
50
27
22
21
18
15
15
27
2
19
5
20
5
18
-2
24
-2
28
-6
26 -12
19
-4
22
-5
21
-7
35 -19
29 -25
29 -20
30 -28
30 -34
&rSwf
73
70
58
55
50
50
42
40
40
39
39
38
36
36
33
28
26
25
25
22
refpD;wD;toif;\ aemufqHk;(7)yGJ
refpD;wD; 3-0 zlvf[rf
(L)
ADvm 0-1 refpD;wD;
(W)
refpD;wD; 3-0 bvufbef; (W)
refpD;wD; 2-0 abmfvfwef (W)
qGrq
f ;D 1-0 refpD;wD;
(L)
refpD;wD; 2-1 cs,fvfqD;
(W)
pwkwfpD;wD; 1-1 refpD;wD;
(D)
refpD;wD;toif;\ tdrfuGif;EdkifyGJ&mcdkifEIef; - 100%
refpD;wD;toif;\ tdrfuGif;oa&yGJ&mcdkifEIef; - 0 %
refpD;wD;toif;\ tdrfuGif;IH;yGJ&mcdkifEIef; - 0%
*dk;trsm;qHk;oGif;xm;ol - t*ldk(17 *dk;)
qef;'g;vef;toif;\ aemufqHk;(7)yGJ
pwkwfpD;wD; 0-1 qef;'g;vef; (W)
qef;'g;vef; 1-2 tmqife,f (L)
0ufpfb&Gef; 4-0 qef;'g;vef; (L)
e,l;umq,f 1-1 qef;'g;vef; (D)
qef'g;vef; 1-0 vDAmyl;vf
(W)
bvufbef; 2-0 qef;'g;vef; (L)
qef;'g;vef; 3-1 QPR
(W)
qef;'g;vef;toif;\ ta0;uGif;EdkifyGJ&mcdkifEIef; - 26 .66%
qef;'g;vef;toif;\ta0;uGif;oa&yGJ&mcdkifEIef; - 20 %
qef;'g;vef;toif;\ ta0;uGif;IH;yGJ&mcdkifEIef; - 53 .34%
*dk;trsm;qHk;oGif;xm;ol - qDqufEGef(7 *dk;)
refp;D wD;tdru
f iG ;f y&D;rD;,m;vd*af emufq;kH (10)yGx
J yd w
f u
kd af wGq
Y rkH I
1988-89
1990-91
1997-98
2000-01
2002-03
refpD;wD;
refpD;wD;
refpD;wD;
refpD;wD;
refpD;wD;
1-1
3-2
0-1
4-2
3-0
qef;'g;vef;
qef;'g;vef;
qef;'g;vef;
qef;'g;vef;
qef;'g;vef;
qef;'g;vef;u rmausmwJUtoif;jzpfNyD; tdrf

uGif;upm;tm; aumif;ygw,f/ 'gayr,fU ta0;
uGif;awGrSm ajcazmufoGm;wwfNyD; rxifrSwfbJ
*d;k jywf;HI yJaG wGvnf; upm;wwfygw,f/ tckupm;
&r,fUuGif;u refpD;wD;uGif;jzpfNyD; refpD;wD;&JYtae
txm;uvnf; oa&awmiftjzpfrcHwt
UJ aetxm;
jzpfvdkh qef;'g;vef;wdkh kef;uef&OD;r,fUyGJyg/ &yf
wnfrt
I & qef;'g;vef;u vH;k 0trSwrf vdw
k t
UJ ae
txm;jzpfayr,fU qef;'g;vef;rSm ref,lupm;o
rm;a[mif;awGjzpfwJU tkda&S;? bwfpav? za&Zm
urf;bJvw
f u
hkd refp;D wD;udk 'kua y;OD;rSmyg/ 'gaMumifU
yHkrSeftwdkif;qdk&if refpD;wD;jyemr&dSayr,fU 'DyJG
uawmU cufcJrSmyg/ refpD;wD;&JYt"dujyemu
cHppfjzpfNyD; uGefyeDrygwJUyJGawGrSm cHppfydkif;rSm;,Gif;
rIu ododomomqdk;&Gm;aeygw,f/ wdkufppfydkif;u
vnf; &moDtpuavmuf xufjrufwt
UJ aetxm;
rSm &dSraewmaMumifU qef;'g;vef;ukd *dk;jywfoGif;zdkh
rvG,fygbl;/ uyfEdkifzdkhawmU&dSygw,f/
2005-06
2007-08
2008-09
2009-10
2010-11
refpD;wD;
refpD;wD;
refpD;wD;
refpD;wD;
refpD;wD;
2-1
1-0
1-0
4-3
5-0
qef;'g;vef;
qef;'g;vef;
qef;'g;vef;
qef;'g;vef;
qef;'g;vef;
PAGE 6
vmvD*guawmU wjznf;jznf;eJyh ef;0ifzehkd ;D vmavNyKd iq

f ikd rf aI wGuydjk yif;xefavjzpfaew,f/ tckq&kd if aemufxyf(9)yGpJ u
D pm;zdu
hk secf sed rf mS &D;,J,ef hJ bmpDvekd mMum;trSwf uGm[rI
uvnf;avsmUusvmaevdkh pdwf0ifpm;p&mjzpfvmovdk? csefyD,Hvd*f0ifcGifUtwGufNydKifqdkifrIrSmvnf; AvifpD,m&JYaemufqHk;(2)yGJquftIH;aMumifU tqifU(3)ae&mtxdyg tNydKiftqkdif
yd&k v
dS maewmawG&Y w,f/ trSwaf y;Z,m;atmufq;Hk rSmqdv
k nf; Ekid yf q
JG ufvmwJZU m&m*dZk maMumifU wef;rqif;&a&;ke;f uefraI wGuydNk y;D pdwv
f yI &f mS ;p&maumif;vmcJw
U ,f/ 'gaMumifU vuf
usefyGJawG[m toif;wdkif;twGuf yef;t0ifvSzdkhydkNyD;BudK;pm;vmaeMuwmjzpfvdkh toif;wdkif;twGuf yGJwdkif;udkcufcufcJcJupm;Mu&awmUr,fUtcsdefrsKd;a&mufvmaeNyDvdkhqdkEkdifw,f/
ta0;uGif;rSm &D;,J,ftrSwfjynfU&zdkhcufcJEkdifNyD;
rmvm*geJhADvm&D;,J,fwdkh EkdifyGJqufEkdifwJU
vm vD *g yGJ pOf (31) t BudK oHk; oyf csuf
vloefah t;
yxrtausmh&v'frsm; vmvD*gyGJpOf(31)
5^6^7-11-2011
bDvbf mtdk 2-2 bmpDvekd m
&D;,J,f 3-1 tdqk mqlem
bufwpf 0-0 rmvm*g
*Dwmaz; 3-2 tufovufwuD kd
tufpfyefndK 1-0 ADvm&D;,J,f
vDAefaw; 1-2 AvifpD,m
rma,mhum 0-0 qDAvD m
A,fvufumEdk 4-0 qdpk 'D uf
Zm&m*dZk m 2-2 pydkhwif;*D*Ref
*&efem'g 0-0 a&;qif;
2004-05
2005-06
2008-09
7^8-4-2012
bDvbf mtdk - qDAvD m
bufwpf - ADvm&D;,J,f
tufpfyefndK - qdkpD'uf
rmvm*g - a&;qif;
vDAefaw; - tufovufwDudk
rma,mhum - *&efem'g
&D;,J,f - Avifp,D m
A,fvufumEdk - tdqk mqlem
Zm&m*dZk m - bmpDvekd m
*Dwmaz; - pydkhwif;*D*Ref
rmvm*g 1-2
rmvm*g 5-0
rmvm*g 1-1
bufwpf
bufwpf
bufwpf
CURRENT FORM
rmvm*g
W(A) W(H) D(A) W(H) W(A)
bufwpf
L(A) L(H) L(A) D(H) D(H)
y,fvD*&DeDuawmU rmvm*gudktaumif;qHk;qGJwif
aeygNyD/ tckvnf; csefyD,Hvd*f0ifcGifUwpfae&mtwGuf
tdrfuGif;rSmtrSm;r&Sdatmifupm;oGm;OD;rSmjzpfvkdh 'DwpfyGJ
awmU bufwpfoa&awmif&zdkhrvG,fawmUbl;xifw,f/
rmvm*geJh*dk;trsm;yJa&G;xm;vdkufw,f/
AvifpD,m ESifU vDAefaw;

AvifpD,mEdkifyGJ
oa& vDAefaw;EdkifyGJ
trSwfay;yGJ
7
3
3
pkpkaygif;
9
3
3
2006-07
AvifpD,m 3-0 vDAefaw;
2007-08
2010-11
CURRENT FORM
AvifpD,m
W(A) D(H) W(A) L(H) L(A)
vDAefaw;
W(H) L(A) W(H) W(A) L(H)
tckwavm HI;yGJqufNyD; tqifU(3)ae&mtwGufyg
rwnfrNird jf zpfvmvkhd Avifp,
D mtwGuzf t
d m;rsm;vmae
w,f/ 'DyGJtNyD; ,l&dkygvd*fyGJETJzdkh&Sdaeayr,fU a'ocHt
oif;tcsi;f csi;f vnf;jzpfaewJt
U jyif cseyf ,
D v
H *d 0f ifciG t
Uf
wGuv
f nf; NyKd ib
f uftoif;wpfoif;jzpfaewJU vDAefaw;
eJhyGJrSmawmU AvifpD,m xyfNyD;tIH;cHawmUrSmr[kwfbl;/
NyD;cJUwJU(2)yGJquft&IH;udkacszsufEkdifzkdh 'DyGJudkawmU AvifpD
,mtEkdifupm;xm;ygvdrfUr,f/ *dk;rsm;Ekdifw,f/
&D;,J,fruf'&pfESifU tdkqmqlemwdkh yxrtausmUqHkawGYcJUpOf
tdkqmqlem ESifU &D;,J,fruf'&pf

tdkqmqlemEdkifyGJ oa& &D;,J,fEdkifyGJ
trSwfay;yGJ
13
14
40
pkpkaygif;
13
14
40
2008-09
tdkqmqlem 2-1 &D;,J,fruf'&pf
2009-10
2010-11
CURRENT FORM
tkq
d mqlem
D(A) W(H) D(A) D(H) W(A)
&D;,J,fruf'&pf W(H) W(A) D(H) D(A) W(H)
&D;,J,ftwGuf zdtm;jyef0ifvmNyDvdkhajymEkdifw,f/
vufusefyGJawGrSm &D;,J,ftwGuf vHk;0twdrf;tapmif;
jzpfvrhdk &awmUb;l / bmpDvekd mud(k 6)rSwjf zwfxm;Ekid af yr,fU
vufusef(9)yGJrSm bmpDvkdemudkEl;urfUrSmoGm;upm;&zdkh&Sd
aevdkh wu,fwrf;trSwfuGm[rI[m(3)rSwfyJ&Sdw,fvdkh
awmifajymvdkh&aew,f/ 'DtcsdefrSm &D;,J,fqufNyD;&if
qkdif&r,fUtoif;awGuvnf; toif;BuD;awGrsm;aevdkh
&D;,J,t
f wGuv
f ;kH 0udt
k a&;Bu;D wJt
U csed rf sK;d a&mufaeygNy/D
tck&ifqidk &f r,ft
U q
kd mqlemuvnf; cseyf ,
D v
H *d 0f if
cGifUarQmfvifUcsuf&SdaewJUtjyif tdrfuGif;qdk&ifvnf; tm;
aumif;wJUtoif;rsKd;jzpfw,f/ aemufqHk;upm;cJUwJU (6)yGJ
qufwu
kd v
f nf;I;H yGrJ &Sad tmifupm;jyxm;wJt
U oif;rsK;d jzpf
vkdh &D;,J,ftwGufaemufxyfyGJusyfwpfyGJxyfETJ&zdkh&Sdae
w,f/ NyD;cJUwJU&moDuvnf; &D;,J,f[mtdkqmqlem&JYtdrf
uGi;f yefyvdek mrSm tI;H eJ&h ifqidk cf &UJ wJt
U jyif vuf&t
dS a0;
uGi;f aemufq;kH (4)yGrJ mS vnf; (1)*d;k xufyo
kd iG ;f Ekid w
f yUJ JG wpf
yGJyJ&SdwmawGY&vdkh aemufqHk;upm;cJUwJU(2)yGJqufwdkufay;
*dk;r&Sdatmifupm;xm;EkdifwJUtjyif tdrfuGif;rSmbmpDvkdem
udktEkdif,ljyxm;wJU tdkqmqlemudkvnf;&D;,J,f&ifqdkif&
cufO;D rSmaocsmoavmufy/J aemufNy;D &D;,J,[
f m'DyrJG wdik f
rDqdkufy&yfpfudkoGm;NyD; csefyD,Hvd*fyGJETJxm;&wmuvnf;
upm;orm;awGtwGuyf yJG ef;? c&D;yef;aeEdik o
f vd?k tckyt
JG
wGufjyifqifcsdefvnf;tdkqmqlemavmufodyfr&xm;bl;/
tdkqmqlemuawmU tckqdk&iftqifU(3)ae&mudkyg
arQmfvifUaeEdkifNyDjzpfvdkh tdrfuGif;yGJrsKd;rSmtrSwf&atmif&Sm
NyD; arQmfvifUcsufydktm;aumif;atmifBudK;pm;r,fUyHk&Sdw,f/
wdkufppfydkif;u yHkrSefr&Sdwwfayr,fUvnf;tdrfuGif;qdkcH
ppfvHkNyD; rIH;atmifxdef;upm;wwfwJU toif;rsKd;jzpfae
wmuvnf; 'DyGJrSmzdtm;awG&SdaeEkdifwJU&D;,J,fudk zdtm;
awGyakd y;Ekid rf ,fyU ykH gy/J tdq
k mqlemeJ*h ;kd tenf;yJBuKd uw
f ,f/
bmpDvkdem ESifU bDvfbmtdk

trSwfay;yGJ
bmpDvdkemEdkifyGJ
76
oa&
27
bDvfbmtdkEdkifyGJ
58
pkpkaygif;
84
30
61
2008-09
bmpDvkdem 2-0 bDvfbmtdk
2009-10
2010-11
CURRENT FORM
bmpDvekd m
W(H) W(A) W(A) W(H) W(A)
bDvb
f mtdk
W(H) L(A) L(H) L(A) D(H)
ESpfoif;pvHk; Oa&myyGJawGeJhtmHkrsm;aewmcsif;wl
aew,f/ bmpDvkdemu 'DyGJNyD;&if atpDrDvefeJhtqHk;t
jzwfyu
JG pm;&zd&hk adS eovd?k bDvb
f mtdu
k vnf; a&Smv
f u
f m
eJhtqHk;tjzwfyGJETJ&zdkh&Sdaew,f/ 'gayr,fU vuf&SdajcpGrf;
awGt&awmU bDvfbmtdk[m ,l&dkygvd*fbufudkydktm&kH
rsm;aewJyU akH y:aeNy;D jynfwiG ;f rSmupm;tm;usaewmawG&Y
w,f/ aemufq;kH upm;cJw
U v
UJ mvD*g(4)yGq
J ufEidk yf aJG ysmuf
cJUNyD;? NyD;cJUwJU*D*RefeJhtdrfuGif;rSmoa&uswJUyGJu wpfrSwfyJ
&,lEkdifcJUw,f/ usefwJU(3)yGJrSmawmU tufovufwDudk?
AvifpD,m? tdkqmqlemtoif;awGudk tHI;ay;cJU&w,f/
ta0;uGi;f rSmvnf;(4)yGq
J ufEidk yf aGJ ysmufaevdhk bmpDvekd m
vdt
k oif;udv
k nf; El;urfrU mS xde;f upm;Ekid zf o
hdk yd rf vG,v
f S
bl;xifw,f/ bmpDvdkemuawmU vmvD*grSm csefyD,Hjzpf
zdkhrvG,fawmUbl;vdkhavypfxm;NyD; zdtm;awGavQmUcsxm;
wJUtcsdefjzpfw,f/ 'gaMumifU tckvnf; zdtm;uif;uif;eJh
tdrfuGif;rSm taumif;qHk;upm;oGm;OD;rSmaocsmaew,f/
csefyD,Hvd*f&Sdayr,fU &D;,J,fudk zdtm;ydkay;EkdifzkdhtwGuf
tdru
f iG ;f rSmtrSm;cHrmS r[kwv
f hkd 'Dyt
JG wGuf bmpDvekd mudk
yJa&G;xm;&vdrfUr,f/ *dk;vnf;rsm;Ekdifw,f/
rmvm*g ESifU bufwpf

rmvm*gEdkifyGJ
oa& bufwpfEdkifyGJ
trSwfay;yGJ
12
17
10
pkpkaygif;
12
17
10
tufovufwDudk ESifU *Dwmaz;

CURRENT FORM
tufovufwu
D kd D(A) W(H) L(A) W(H) L(A)
*Dwmaz;
L(H) W(A) W(H) D(A) W(H)
tufovufwDudkuawmU ,ldkygvd*fbufudkyJtm
&krH sm;aer,ft
U csed rf sK;d jzpfaew,f/ tdru
f iG ;f upm;yHak umif;
NyD; *dk;awGvnf;&wwfayr,fU 'DyGJrSmawmU ,ldkygvd*ft
qHk;tjzwfyGJETJ&zdkhuvnf;&Sdaevdkh tufovufwDudktdrf
uGif;rSmxdef;upm;oGm;zdkhyJrsm;r,fxifw,f/ tckwavm
*Dwmaz;uvnf;ajcawGYaeNyD; aemufqHk;(4)yGJquft&IH;
r&Scd b
UJ ;l / tckvnf; tmkrH sm;aeEkid w
f UJ tufovufwu
D kd
udt
k cGit
Uf a&;,lNy;D wHjhk yefupm;oGm;zdrhk sm;aevd'hk yD u
JG o
kd a&
yGJvdkhyJrSef;xm;csifrdw,f/ *dk;enf;r,f/
qdkpD'uf ESifU A,fvufumEdk

CURRENT FORM
qdkpD'uf
L(A) W(H) L(A) L(H) L(A)
A,fvufumEdk
W(H) L(A) W(H) L(A) L(H)
aemufqHk;upm;xm;wJUyGJawGrSm tHI;BuHKxm;&wJU
toif;awGyDyD 'DyGJrSmawmU ESpfoif;pvHk;tEkdifjyef&SmvdrfU
r,f/ 'gayr,fU tckaemufydkif; A,fvufumEdk upm;yHk
avsmu
U somG ;ovdak wG&Y Ny;D cHppfyikd ;f uvnf; trSm;t,Gi;f
rsm;vmwJUyHkrsKd;eJhawmU tdrfuGif;trSwf&atmif,lwwfwJU
qdpk 'D ufuv
kd nf;xde;f Ekid rf ,fyU rkH ay:b;l / qdpk 'D ufe*hJ ;kd trsm;
yJBudKufw,f/
ADvm&D;,J,f ESifU tufpfyefndK

ADvm&D;,J,fEdkifyGJ oa& tufpfyefndKEdkifyGJ
trSwfay;yGJ
9
12
4
pkpkaygif;
9
12
4
2008-09
ADvm&D;,J,f 1-0 tufpfyefndK
pmrsufESm(7)odkh
PAGE 7
pmrsufESm(6)rS
2009-10
2010-11
ADvm&D;,J,f 0-0
ADvm&D;,J,f 4-0
tufpfyefndK
tufpfyefndK
CURRENT FORM
ADvm&D;,J,f
L(A) L(H) L(A) D(H) W(A)
tufpfyefndK
L(A) W(H) W(H) D(A) L(H)
enf;jyvdkwDemuawmU olYvufxJrSm ADvm&D;,J,f
udk taumif;qHk;udkifwG,fjyaew,f/ &D;,J,fudk oa&?
A,fvufumEdkudktEkdif,lNyD; wef;qif;tE&m,feJha0;&m
udka&mufatmifoGm;aew,f/ tufpfyefndKuvnf; O
a&myyGJ0ifcGifUtwGufupm;aeayr,fU ajctwuftusr
rSefbl;/ 'gaMumifU trSwf&zdkhydkta&;BuD;wJUADvm&D;,J,f
udkyJBudKufw,f/ *dk;rsm;r,fxifw,f/
'DwpfywfbGef'pfvD*gyGJpOfawGudkMunfU&if trSwfay;Z,m;atmufajcutoif;awG xdyfwdkufawGYaewJUyGJawGrsm;ygw,f/ csefyD,Hvd*feJh ,ldkygvd*fu

pm;xm;r,fUtoif;awGudkawmU xnfUpOf;pm;&ygvdrfUr,f/ tEdkiftwGufqdk&ifawmU 0g'gb&Drif? [mombmvifeJh a&Smfvfumwdkhudk a&G;cs,f&ygvdrfUr,f/
0g'gb&Drif? [mombmvifwdkh tajctaeaumif;r,fU

bGef 'pf vD *g yGJ pOf (28) t BudK oHk; oyf csuf
a&;qif; ESifU *&efem'g

CURRENT FORM
a&;qif;
L(A) L(H) L(A) L(H) D(A)
*&efem'g
L(H) L(A) W(H) L(A) L(H)
wef;rqif;&a&;zdtm;ydrk sm;vmNyjD zpfvhdk a&;qif;vH;k
0twdr;f tapmif;cHawmUrmS r[kwb
f ;l /tckvnf; tdru
f iG ;f
tm;eJh trSwfr&&atmif,lvdrfUr,f/ *&efem'guvnf;
wef;qif;tE&m,feJha0;&ma&mufzdkhBudK;pm;aeayr,fU t
a0;uGif;upm;yHku yHkrSefr&SdvSbl;/ a&;qif;eJh*dk;tenf;yJ
a&G;xm;&r,fxifw,f/
qDADvm ESifU rma,mUum

CURRENT FORM
qDAv
D m
D(H) L(A) L(H) W(A) W(A)
rma,mUum
D(H) D(A) W(H) W(A) L(H)
tckaemufyikd ;f yGaJ wGrmS rma,mUumajcwufaew,f/
bmpDvedk mudk ;HI cJ&U ayr,fU rma,mUum&Ju
Y pm;tm;eJ*h ;kd oGi;f
EIef;u usefwJUtoif;BuD;awGudkNcdrf;ajcmufEkdifpGrf;&Sdae
ao;w,f/ qDADvmuvnf;tckcsdefxdajcpGrf;rNidrfvSbl;/
txl;ojzifUqDADvmwdkufppfrSL;awG&JY*dk;oGif;ajcpGrf;utm;
&p&modyrf aumif;vSovd?k tdru
f iG ;f aemufq;kH (6)yGrJ mS (1)
yGyJ EJ idk x
f m;w,f/ rma,mUumuvnf; ta0;uGi;f rSmqdEk idk f
yG&J zdhk ek ;f uef&wwfayr,fU rI;H atmifawmUxed ;f upm;wwf
wJt
U oif;rsK;d jzpfvhdk tckyu
JG v
kd nf; qDAv
D meJw
h pfrw
S pf cD ,
JG l
EkdifzkdhBudK;pm;OD;r,fxifw,f/ oa&uszdkhrsm;wJUyGJygyJ/
pydkhwif;*D*Ref ESifU Zm&m*dkZm

CURRENT FORM
pydkhwif;*D*Ref
D(A) W(H) D(A) D(H) W(A)
Zm&m*dkZm
W(H) W(A) D(H) D(A) W(H)
Z,m;atmufqHk;utoif;ESpfoif;&JYxdyfwdkufyGJ[m
tBudwfte,f&SdrSmaocsmw,f/ txl;ojzifU tckaemuf
ydkif;ajcawGYaeNyD; aemufqHk;(3)yGJqufwdkuftIH;r&SdbJ tdk
qmqlemudkoa&? AvifpD,meJh tufovufwDudkudkt
Ekid &f xm;wJZU m&m*dZk m[m pdw"f mwfa&m ajcpGr;f ygwufae
rSmaocsmw,f/ 'gayr,fU tck&ifqidk &f r,fU *D*Reu
f vnf;
wef;rqif;&a&;tpGrf;ukefkef;uefaewUJtoif;rsKd;jzpfae
NyD; tdrfuGif;qdkvnf; rma&ausma&eJhtrSwf&atmifu
pm;aewJUtoif;rsKd;jzpfvkdh 'DwpfyGJawmU Zm&m*dkZmrvG,f
avmufbl;eJhwlw,f/ *D*RefeJh*dk;tenf;yJaumif;vdrfUr,f/
vmvD*g trSwfay;Z,m;
pOf
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
pkpkaygif;
yJG Edkif oa& I;H &*dk;
29 24 3 2 95
29 21 6 2 84
29 13 8 8 45
29 14 5 10 44
29 13 5 11 41
29 10 13 6 34
29 11 7 11 37
tufovufwDudk 29 10 9 10 39
qDAvD m
29 10 9 10 33
*Dwmaz;
29 10 9 10 31
bDvbf mtdk 29 9 11 9 44
A,fvufumEdk 29 11 4 14 42
rma,mh um 29 9 9 11 31
qdkpD'uf
29 9 6 14 32
bufwpf
29 9 5 15 33
ADvm&D;,J,f 29 7 10 12 30
*&efem'g
29 9 4 16 27
a&;qif;
29 4 13 12 23
pydkhwif;*D*Ref 29 6 7 16 28
Zm&m*dZk m
29 6 7 16 25
toif;
&D;,J,f
bmpDvekd m
Avifp,D m
rmvm*g
vDAefaw;
tdqk mqlem
tufpfyefndK
ay;*d;k
26
22
36
41
40
41
39
35
31
36
40
49
37
45
43
42
46
44
54
51
tdruf iG ;f
Edkif oa& I;H
13 1 1
13 1 0
7 3 4
10 2 2
8 3 4
8 5 2
8 2 5
8 4 2
6 3 5
6 5 3
6 6 3
6 1 8
6 4 5
6 4 4
5 5 5
5 7 2
6 4 5
3 7 5
4 4 6
4 4 6
ta0;uGi;f
Edkif oa& IH; &rSwf
11 2 1 75
8 5 2 69
6 5 4 47
4 3 8 47
5 2 7 44
2 8 4 43
3 5 6 40
2 5 8 39
4 6 5 39
4 4 7 39
3 5 6 38
5 3 6 37
3 5 6 36
3 2 10 33
4 0 10 32
2 3 10 31
3 0 11 31
1 6 7 25
2 3 10 25
2 3 10 25
yxrtausmUu jrL;epfuGif;wGif ab,efjrL;epfESifU Ek&ifbwfwdkh awGYqHkcJUpOf

zdkif;bwfwdkh wef;qif;ZkefeJha0;oxufa0;zdkh kef;
Ek&ifbwf ESifU ab,efjrL;epf
bGef'pfvD*gyJGpOf( 29)
yxrtausmh&v'frsm;
uefaeygw,f/ avAmulqifuvnf; Oa&my0ifcGifUt
6^7^8-4-2012
29^30-10-2011
Ek&ifbwfEdkifyGJ oa& ab,efjrL;epfEdkifyGJ
wGuf vHk;yrf;aeygw,f/ tdrf&SifIH;zdkhr&Sdygbl;/
0kvzf bf wf - a'ghrGef
pwk*wf 1-1 a'ghrGef
trSwfay;yGJ
11
11
33
a'gUrGef ESifU pwk*wf
[rf;bwf - avAmulqif
ab,efjrL;epf 4-0 Ek&ifbwf
pkpkaygif;
11
11
34
[rf;bwf 1-1 udkifZmpavmhwef
udvk ;kH - 0g'gb&Drif
a'gUrGefEdkifyGJ
oa&
pwk*wfEdkifyGJ
CURRENT FORM
pwk*wf - rdefhZf
rdefhZf 1-3 0g'gb&Drif
Ek&ifbwf
trSwfay;yGJ
28
21
38
W(A) W(H) L(A) L(A) L(A)
zdkif;bwf - Ek&ifbwf
udvk ;kH 3-0 atmhpfbwf
pkpkaygif;
28
21
38
ab,efjrL;epf W(H) L(A) W(H) W(A) W(H)
udik Zf mpavmh wef - a[mfzef[ifrf
0kvzf bf wf 2-3 [mombmvif
a'grU eG ef hJ (5)rSwu
f mG aevdhk ab,efjrL;epfwhkd 'Dyu
JG kd
CURRENT FORM
ab,efjrL;epf - atmhpbf wf
rdkcsef*vmbwf 2-1 [efEdkAm
tmkHpdkufupm;&ygvdrfUr,f/ csefyD,Hvd*fupm;xm;&rSm a'gUrGef
W(H) W(H) D(A) W(H) W(A)
rdkcsef*vmbwf - [mombmvif
zdik ;f bwf 0-1 avAmulqif
udak wmUxnfw
U u
G &f rSmyg/ Ek&ifbwfuiG ;f rSmqd&k ifab,ef pwk*wf
W(H) W(A) D(H) W(A) W(H)
a&Smvf uf m - [efEAkd m
a&Smvf uf m 3-1 a[mfzef[ifrf
wdkhkef;uef&wwfwJUtpOftvmvnf;&Sdygw,f/ oa&us
a'gUrGefwdkh 'D&moDrSmtdrfuGif;IH;yGJwpfyGJom&Sdxm;yg
zdkhrsm;NyD; tEdkifqdk&ifab,efyg/
w,f/ ab,efjrL;epfut
kd rSwjf zwfzq
hkd &kd if a'grU eG w
f hkd tdrf
[mombmvif ESifU 0kvfzfbwf
&SiftcGifUta&;utoHk;cszdkhvdkygw,f/pwk8wfuvnf; O
0g'gb&Drif ESifU rdefhZf
CURRENT FORM
a&my0ifciG t
Uf wGuf ke;f uefaeygw,f/ yHrk eS af jct&qd&k if
0g'gb&DrifEdkifyGJ
oa&
rdefhZfEdkifyGJ
[mombmvif L(A) W(H) L(A) L(H) W(A)
a'gUrGefwdkhEdkifzdkh&Sdayr,fU oa&uszdkhursm;ygw,f/
trSwfay;yGJ
7
2
2
0kvfzfbwf
L(H) D(A) W(H) W(A) W(H)
atmUpfbwf ESifU udkvHk;
pkpkaygif;
7
2
2
wef;qif;ZkefxJu [mombmvifwdkhtdrf&SiftcGifU
CURRENT FORM
CURRENT FORM
ta&;udktoHk;csygvdrfUr,f/ tpOftvmt&yJ [mom
0g'gb&Drif
L(H) L(A) W(H) L(A) D(H)
W(H) D(A) D(H) W(H) D(A)
atmUpfbwf
bmvifwdkh tEdkif&oGm;rSmyg/
rdefhZf
W(H) L(A) W(H) L(A) L(H)
udv
k ;kH
L(H) D(A) W(H) L(A) L(H)
bGe'f pfv*D gtrSwaf y;Z,m;
'D&moD rdefhZf&JYta0;uGif;&v'fudkMunfU&ifEdkifyGJwpf
txufatmuf&yfwnfaevdkh tBudwfte,f&SdOD;
yGJom&Sdygw,f/ 0g'gb&DrifuawmU tdrfuGif;qdk&if &v'f rSmyg/ tdrf&SiftEdkif&zdkhrsm;ygw,f/
pkpkaygif;
tdruf iG ;f
ta0;uGi;f
aumif;avU&Sdovdk? Oa&my0ifcGifUtwGuf kef;uefaeyg
pOf toif;
yJG Edkif oa& I;H &*dk; ay;*d;k Edkif oa& I;H Edkif oa& I;H &rSwf
udkifZmpavmUwef ESifU [rf;bwf
w,f/ tdrf&SiftEdkifyg/
1 a'gh rGef
27 19 5 3 59 17 11 1 1 8 4 2 62
CURRENT FORM
2
ab,ef
j
rL;epf
27 18 3 6 66 18 12 0 2 6 3 4 57
a[mfzef[ifrf ESifU a&Smfvfum
udkifZmpavmUwef L(A) D(H) D(A) L(H) L(A)
f uf m
27 17 2 8 60 34 11 1 2 6 1 6 53
a[mfzef[ifrfEdkifyGJ oa&
a&SmfvfumEdkifyGJ
[rf;bwf
D(A) L(H) L(A) L(H) L(A) 3 a&Smv
trSwfay;yGJ
3
2
2
wef;qif;Zkex
f u
J toif;ESpo
f if;jzpfaevdt
hk Buw
d f 4 rdkcsef*vmbwf 27 15 6 6 40 18 8 5 1 7 1 5 51
5 avAmulqif 27 11 7 9 39 36 6 3 4 5 4 5 40
pkpkaygif;
3
2
2
te,f&SdygvdrfUr,f/ tdrf&SifIH;zdkhr&Sdygbl;/
6 0g'gb&Drif 27 11 7 9 41 40 8 3 2 3 4 7 40
CURRENT FORM
[efEdkAm ESifU rdkcsef*vmbwf
7 pwk*wf
27 11 6 10 44 34 7 3 4 4 3 6 39
a[mfzef[ifrf W(A) D(H) L(A) L(H) W(A)
[efEdkAmEdkifyGJ
oa& rdkcsef*vmbwfEdkifyGJ 8 [efEdkAm
27 9 11 7 35 38 7 6 0 2 5 7 38
a&Smv
f u
f m
L(A) L(A) W(H) W(A) W(H)
trSwfay;yGJ
13
7
23
9 0kvzf bf wf 27 11 4 12 36 48 9 2 3 2 2 9 37
a[mfzef[ifrf&JY 'D&moDta0;uGif;&v'fu odyft
pkpkaygif;
14
8
25
10 a[mfzef[ifrf 27 8 9 10 31 38 3 8 2 5 1 8 33
aumif;BuD;r[kwfygbl;/ a&SmfvfumuawmU csefyD,Hvd*f
CURRENT FORM
11 Ek&ifbwf
27 9 4 14 25 38 5 3 5 4 1 9 31
0ifcGifUtwGuf kef;uefae&ygw,f/ 'gayr,fU ,ldkygvd*f
[efEdkAm
L(A) D(H) L(A) W(H) L(A) 12 rdefhZf
27 7 9 11 39 44 6 2 6 1 7 5 30
upm;xm;&rSmudkawmU xnfUwGuf&ygvdrfUr,f/ a&Smfvf
rdkcsef*vmbwf D(H) L(A) D(H) W(A) L(H) 13 zdkif;bwf 27 7 7 13 35 53 5 4 5 2 3 8 28
umtEdkifyg/
Oa&my0ifcGifUtwGuf arQmfvifUcsuf&SdaewJU [efEdk 14 udvk ;kH
27 8 4 15 34 56 5 2 7 3 2 8 28
avAmulqif ESifU zdkif;bwf
AmeJh csefyD,Hvd*f0ifcGifUtwGufkef;uefaewJU rdkcsef*vm 15 atmhpfbwf 27 5 12 10 28 41 4 6 3 1 6 7 27
bwfwdkh awGYqHkaevdkh tBudwfte,f&SdygvdrfUr,f/ 'D&m 16 [rf;bwf
CURRENT FORM
27 6 9 12 31 50 2 5 7 4 4 5 27
avAmulqif
W(A) W(H) L(A) L(H) L(A)
oDrSm [efEdkAmwdkh tdrfuGif;IH;yGJvHk;0r&Sdao;ygbl;/ oa& 17 [mombmvif 27 6 8 13 29 48 3 3 7 3 5 6 26
zdkif;bwf
L(A) W(H) D(A) W(A) W(H)
uszdkhrsm;NyD; tEdkifqdk&if tdrf&Sifyg/
18 udkifZmpavmhwef 27 3 11 13 17 38 2 5 6 1 6 7 20
PAGE 8
*sLAifwyfpftoif;ajcpGrf;jyefwufvmwmu atpDrDveftwGuftE&m,fyg/ csefyD,Hvd*frSm bmpDvdkemvdktoif;rsKd;eJhqHkawGYaewm uHqdk;NyD;NydKifyGJ(2)&yfeJh tmkHrsm;Edkifovdk? yGJ

yef;wJU jyemvnf;&Sad eygw,f/ *sLAifwyfpu
f 'DwpfywfypJG OfrmS emydv
k t
D oif;eJh tdru
f iG ;f yGpJ OfqakH wGaY eNy;D 'Dtcsuu
f awmU atpDrv
D eftwGuu
f aH umif;apygw,f/ apmifMU unf&U r,fU
toif;u enf;jyopfeJh yGJxGufvmr,fUtifwmrDvefjzpfNyD; tdrfuGif;rSm*sDEdktmudktEdkif,lzdkh rsm;aeygw,f/
yxrtausmU&v'frsm; pD;&D;atyGJpOf(31)
5^6-11-2011
ygvmrdk 3-1 bdak vmU*fem
EdkAm&m 0-2 dk;rm;
twvefwm 1-0 um*vD,m&D
pDqDem 0-1 vufcsD
csDa,Adk 1-0 zDtdk&ifwD;em;
vmZD,dk 1-0 yg;rm;
atpDrDvef 4-0 umwmeD,m
tl'D;eD;pf 2-1 qDem
emydkvD 3-3 *sLAifwyfpf
*sED tdk m 0-1 tifwmrDvef
enf;jyopfeJh tifwmrDvefEdkifyGJ&EdkifNyD;
atpDrDvefeJh *sLAifwyfpfwdkhkef;uef&r,fU
pD; &D; at yGJ pOf (30) t BudK oHk; oyf csuf
31^1-3^4-2012
csDa,Adk - umwmeD,m
pDqeD m - bdak vmh*ef m
atpDrDvef - zDtdk&ifwD;em;
EdAk m&m - *sED tkd m
um*vD,m&D - tifwmrDvef
tl'D;eD;pf - yg;rm;
vufcsD - dk;rm;
twvefwm - qDem
ygvmrdk - *sLAifwyfpf
vmZD,kd - emydvk D
pD;&D;attoif;rsm;\ wpfyGJysrf;rQ*dk;oGif;EIef;
*sDEdktm
ygvmrdk
emydkvD
atpDrDvef
yg;rm;
vmZD,dk
dk;rm;
3 .03
3
2 .96
2 .82
2 .79
2 .65
2 .65
*dk;
*dk;
*dk;
*dk;
*dk;
*dk;
*dk;
vufcsD 2
tifwmrDvef 2
umwmeD,m 2
EdkAm&m
2
tl'D;eD;pf 2
bdkavmU*fem 2
pDqDem
2
.62
.62
.58
.41
.31
.27
.24
*dk;
*dk;
*dk;
*dk;
*dk;
*dk;
*dk;
um*vD,m&D 2 .24 *dk;

qDem
2 .2 *dk;
zDtdk&ifwD;em; 2 .2 *dk;
*sLAifwyfpf 2 .17 *dk;
twvefwm 2 .13 *dk;
csDa,Adk
2 .1 *dk;
(2)oif;aygi;f *d;k rsm;jzpfonf?
yg;rm; ESifU vmZD,dk

2009-10
yg;rm; 0-2 vmZD,kd
2010-11
yg;rm; 1-1 vmZD,kd
Current Form
yg;rm;
L(H) D(H) D(A) L(H) D(A)
vmZD,dk
W(H) W(A) L(H) L(A) W(H)
aemufqHk;(8)yGq
J ufEikd yf aJG ysmufcw
UJ UJ yg;rm;wdzhk t
d m;
'PfawGcHae&ygNyD/ vmZD,dkuvnf; aemufqHk;(3)yGJrSm
(2)yGJqufIH;cJUNyD; um*vD,m&Dudkom aemufus*dk;eJhEdkif
cJUwmyg/ yg;rm;EdkifyGJjyef&Smr,fUyGJjzpfNyD;tedrfUqHk;oa&awmU
upm;Edkifygw,f/
bdkavmU*fem ESifU ygvmrdk

Current Form
yxrtausmUawGYqHkrIwGif emydkvDaemufwef;odkh xdk;azmufaeonfU *sLADwdkufppfrSL; rufx&D

emydkvD
W(H) W(A) W(H) D(L) D(H)
umwmeD,m ESifU atpDrDvef
pD;&D;at&JY enf;pepfydkif;qdkif&mtuRrf;usifqHk;enf;
*sLAifwyfpfEdkifyGJ oa&
emydkvDEdkifyGJ
jy(2)OD;&JY yGJpOfvdkhqdk&rSmjzpfNyD; tBudwfte,fjzpfvmrSm
trSwfay;yGJ
62
45
28
umwmeD,m 0-2 atpDrDvef
aocsmygw,f/ tpOftvmt&vnf; 'DESpfoif;upm;wJU 2009-10
pkpkaygif;
35
48
30
umwmeD,m 0-2 atpDrDvef
yGJwdkif;tBudwfte,f,SOfNydKifcJU&wmyg/ vuf&SdtcsdefrSm 2010-11
Current Form
*sLAifwyfpfuyHkpHaumif;jyef&aeovdk? emydkvDuvnf;yGJ
2007-08
*sLAifwyfpf 1-0 emydkvD
BuD;awGrSmajcpGrf;jywwfygw,f/ *sLAifwyfpftdrfuGif;qdk umwmeD,m D(A) D(A) W(H) W(H) D(A)
atpDrv
D ef
D(H) W(A) W(H) W(A) W(H)
2008-09
ayr,fU oa&usoGm;zdkhrsm;ygw,f/
rGefwJvm;&JY umwmeD,mu toif;wdkif;udk'ku
2009-10
dk;rm; ESifU EdkAm&m
ay;aeygw,f/ toif;rSmemrnfrBuD;ayr,fUajcpGrf;xuf
2010-11
upm;orm;awGvnf;&Syd gw,f/atpDrv
D efu cseyf ,
D v
H *d f
Current Form
Current Form
udt
k mkpH u
kd x
f m;&vdyhk yJG ef;aerSmyg/oa&usomG ;Ekid yf gw,f/
d
k
;
rm;
L(A) L(H) W(A) W(H) L(A)
*sLAifwyfpf D(H) D(A) D(A) W(A) W(H)
EdkAm&m
L(A) L(A) W(H) W(A) D(H)
tifwmrDvef ESifU *sDEdktm
wef;qif;ZkeftE&m,ftwGuf EdkAm&mkef;uefaeyg
2007
ckESpfaemufydkif; tdrfuGif;qHkawGYcJhorQ
NyD/ 'gayr,fU dk;rm;uvnf;Oa&my0ifcGifUarQmfvifUcsuft
2008-09
tifwmrDvef 0-0 *sDEdktm
wGuf tdrfuGif;rSmtrSm;rcHygbl;/ dk;rm;EdkifrSmyg/
bdkavmU*fem W(H) D(H) W(A) D(H) L(A)

ygvmrdk
L(A) L(H) L(H) D(A) D(H)
&yfwnfrItxufatmuftoif;awGjzpfovdk? ajc
pGrf;ydkif;odyfruGmygbl;/ kef;uefp&mvnf;r&Sdygbl;/ bdk
avmU*ef m&Jt
Y rd u
f iG ;f &v'fu yHrk eS t
f aetxm;rSm&Sad yr,fU
ygvmrdkta0;uGif;nHUygw,f/ tdrf&Sifoa&eJhtEdkifyg/
*sLAifwyfpf ESifU emydkvD
um*vD,m&D ESifU twvefwm

Current Form
um*vD,m&D L(H) L(A) L(A) W(H) L(A)
twvefwm W(H) D(A) D(H) D(A) W(H)
twvefwm&JYupm;yHku tawmfav;wdk;wufvm
ygw,f/ um*vD,m&DuaemufqHk;(5)yGJrSm(4)yGJIH;edrfUcJUNyD;
&v'fawGq;kd aeygw,f/ 'gayr,faU jcpGr;f uawmUoyd rf qd;k
ygbl;/ 'DyGJawmUum*vD,m&D&v'fjyefaumif;ygvdrfUr,f/
vufcsD ESifU pDqDem

Current Form
vufcsD
W(A) D(H) L(A) D(H) D(A)
pDqDem
L(A) D(H) L(H) L(A) D(H)
wef;qif;Zkew
f u
kd yf u
JG ESpo
f if;pvH;k twGut
f awmf
av;ta&;ygaeygw,f/ pDqDemta0;uGif;nHUovdk? vuf
csD&JYtdrfuGif;&v'fuvnf; tm;&p&mr&Sdygbl;/ 'gayr,fU
tdrf&SiftcGifUta&;eJh vufcsDtEdkifupm;rSmyg/
2009-10
2010-11

Current Form
tifwmrDvef L(A) D(H) W(A) D(H) L(A)

*sDEdktm
D(H) D(A) D(H) L(A) D(H)
enf;jyopfeJh yGJxGufvmr,fUtifwmrDvefudkapmifU
Munf&U ygr,f/ &v'fawGq;kd &Gm;aewmuenf;jyawGaMumifU
omjzpfNyD; tifwmrDvef&JYvltiftm;u tawmifUwif;
qHk;taetxm;rSm &Sdaeygao;w,f/ 'DyGJawmUqefpDdkrSm
enf;jyopfeJh tzGifUvSEdkifygw,f/
zDtdk&ifwD;em; ESifU csDa,Adk

Current Form
zDtkd&ifwD;em; W(H) D(A) L(A) L(H) D(A)

csaD ,Adk
W(H) D(A) L(H) D(A) D(H)
ajcrrSew
f zUJ t
D &kd ifw;D em;eJh rmausmayr,f&U v'fyikd ;f
usqif;aewJU csaD ,Adw
k q
hkd akH wGrY u
I pdw0f ifpm;p&modyrf &Sd
ygb;l / ydk ek ;f uefr,ft
U rd &f iS rf I;H Edik w
f mawmUaocsmygw,f/
qDem ESifU tl'D;eD;pf

Current Form
qDem
W(H) W(H) W(A) L(H) D(A)
tl';D eD;pf
W(A) D(H) L(A) D(H) D(A)
Oa&my0ifcGifUwpfae&mtwGuf arQmfvifUaewJU tl
'D;eD;pfwdkh tpGrf;ukefkef;uefrSmyg/ 'gayr,fUqDem&JYtdrf
uGif;upm;tm;eJh pdwfrcs&ao;wJU wef;qif;tE&m,f
aMumifUoa&usoGm;Edkifygw,f/
pD;&D;attrSwfay;Z,m;
pOf
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
pkpkaygif;
tdrfuGif; ta0;uGif;
toif;
yJG Edkif oa& IH; &*dk; ay;*dk; Edkif oa& IH; Edkif oa& IH; &rSwf
atpDrDvef 29 19 6 4 59 23 9 4 1 10 2 3 63
*sLAifwyfpf 29 15 14 0 46 17 9 5 0 6 9 0 59
vmZD,dk
29 15 6 8 43 34 8 4 3 7 2 5 51
emydkvD
29 12 12 5 54 32 7 6 2 5 6 3 48
tl'D;eD;pf
29 13 9 7 40 27 10 4 1 3 5 6 48
dk;rm;
29 13 5 11 42 35 8 3 3 5 2 8 44
umwmeD,m 29 10 12 7 38 37 8 4 2 2 8 5 42
tifwmrDvef 29 12 5 12 38 38 6 4 5 6 1 7 41
twvefwm 29 10 13 6 33 29 7 6 2 3 7 4 37
bdkavmU*fem 29 9 9 11 31 35 5 4 6 4 5 5 36
ygvmrdk
29 10 6 13 41 46 10 1 4 0 5 9 36
csDa,Adk
29 9 9 11 25 36 6 4 4 3 5 7 36
um*vD,m&D 29 8 10 11 29 36 5 6 3 3 4 8 34
*sDEdktm
29 9 7 13 37 51 7 5 3 2 2 10 34
qDem
29 8 9 12 33 31 7 3 5 1 6 7 33
zDtdk&ifwD;em; 29 8 9 12 29 35 7 3 4 1 6 8 33
yg;rm;
29 7 11 11 35 46 5 5 4 2 6 7 32
vufcsD
29 6 9 14 31 45 2 5 7 4 4 7 27
EdkAm&m
29 5 9 15 24 46 3 7 5 2 2 10 24
pDqDem
29 4 6 19 18 47 2 5 7 2 1 12 18
* twvefwmtoif;onf &rSwf(6)rSwfavQmUjypf'PfuscHxm;&onf/
PAGE 9
tvHjzifUavSmifajymifonfU
y&dowf yGJMunfUcGifU
(10)ESpfydwfyifcH&
NyD;cJUonfUpaeaehu rDa0gvf
ESifUvd'fpfwdkhupm;cJUaom vd*fcsef
yD,H&SpfyGJpOfwGif vd'fpfy&dowf
rsm;udk wl&uDtvHa0Sh,rf;um
avSmifajymifcUJaom rDa0gvfy&d
owfwpfOD;rSm yGJMunfUcGifU(10)ESpf
ydwfyifcHcJU&aMumif; od&Sd&onf/
2000ckESpf UEFA zvm;qDrD;zdkif
e,fyGJpOfwGif wl&uDEdkifiH? tp
wefblvfNrdKY vd'fpfy&dowf(2)
OD;rSm wl&uDy&dowfrsm;\"m;xdk;
rIaMumifU aoqHk;cJU&NyD;? ,if;jzpf
&yfukd jyefvnf&nfeT ;f if;y&d
owfu avSmifajymifcJUjcif;jzpf
onf/ vd'pf t
f oif;onf NyKd ib
f uf
y&dowfrsm;\ ,if;uJUodkhavSmif
ajymifrrI sm;aMumifU uGi;f xJot
hkd vH
,laqmifcGifUydwfyifxm;onfUt
oif;jzpfaMumif;vnf;od&onf/
&moDtqHk;owfyGJpOfwGif ref,ly&dowftrsm;pk arSmifcdk

vufrw
S 0f ,f,Ml unfUI&rnfUtajctaeudBk uHKawGaY e&
qef;'g;vef;toif; ref,ltoif;udkvufrSwf(1700)omcGifUjyK
Stadium of Light
taMumif;wapUwapmif;
pwifziG Uf vSpo
f nfUckEpS f
1997
uGi;f trsdK;tpm;
jrufcif;uGif;
wnfaqmufpOfuek u
f sp&dwf
aygif(13)oef;
0ifqUH aomOD;a&
(49000)OD;
ta&twGut
f rsm;qH;k
vufcEH ikd o
f nfUyrmP
(66000)OD;
uGi;f tus,f
(115 _ 75)udkuf
y&dowftrsm;qH;k yGJ
qef;'g;vef; 1-0
vDAmyl;vf (2002)
(48353)OD;
FAqDr;D &ufa&T&Y efcs,v

f q
f ;D
awmif;qdkcUJjcif;udFk Ay,fcs
cs,fvfqD;toif;enf;jy 'D
rwfw,
D u
kd FA zvm;qDr;D zdik ef ,f
yGpJ Ofukd {Nyv
D (13)&uf(aomMum)
aehodkh ajymif;a&TYay;&ef t*Fvef
abmvH;k tzGcYJ sKy(f FA)tm; awmif;
kd f
qdck aUJ omfvnf; FAu y,fcsvu
aMumif;od&Sd&onf/ cs,fvfqD;t
oif;onf csefyD,Hvd*fwGifqDrD;
zdkife,fodkha&muf&Sdygu {NyD(17^
18) &ufaehrsm;wGif qDrD;zdkife,f
yxrtausmyU pJG Ofukd upm;&&ef&dS
ae&m jyifqifcsdefydkrdk&&SdvdkojzifU
{NyDv(15)&ufaehwGifupm;&ef&Sd
onfU FA zvm;qD rD;zdkife,fyGJpOf
udk a&SY(2)&ufwdk;upm;&efqE&Sd
aejcif;jzpfonf/
ref,ltoif;tm;ay;oly&d
owftrsm;pkonf ,ckEpS af bmvH;k
&moDtqH;k owfypJG Ofjzpfonfq
U ef;
'g;vef;-ref,lyGJudk arSmifcdkvuf
rSwfrsm;0,f,lum tm;ay;MunfU
I&zG,f&SdaeaMumif;od&onf/
arv(13)&ufaehwiG f upm;
rnfjzpfaom,if;yGJtwGuf qef;
'g;vef;toif;u ref,ltoif;
tm; vufrSwfcGJwrf;apmifa&
(1700)omcGifUjyKrnfjzpf&m t
oif;\&moDydwfyGJpOfudkMunfUIvdk
aomref,yl &dowftrsm;pktwGuf
tcuftcJrsm;jzpfay:z,
G &f adS eonf/
,ckESpf&moD y&D;rD;,m;vd*fNydKifyGJ
wGif ref,t
l oif;ESiUf NrKd cY NH yKd ib
f uf
refp;D wD;toif;wdrhk mS &rSwt
f jywf
towfruGm[bJ csefyD,Hqkt
wGuftNydKifjzpfae&m &moDtqHk;
owfyGJpOfa&muf&SdrS csefyD,Ht
oif;tajzxGufay:rnfUtajct
aevnf;&Sad eonf/
odkhjzpf&m ref,ly&dowft
awmfrsm;rsm;onf toif;\aemuf
qef;'g;vef;toif;\Stadium
of Light uGif;rSmy&dowfOD;a&
(49000)qHU&m ,if;ta&
twGu\
f (29)yH(k 1)yHck efjh zpfaom
apmifa&(1700)udkomcGifUjyK
qHk;yGJpOfudkvdkufygtm;ay;MunfUI
vdkaeMuNyD;? vufrSwfcGJwrf;rSm
tvGefenf;yg;aeojzifU tdrfuGif;
y&dowf(qef;'g;vef;y&dowf)rsm;
zlvf[rftoif;bufodkhy,fe,fwDay;cJUoifUaMumif; zm*lqef0efcH
NyD;cJUonfU wevFmaehu u
pm;cJaU om y&D;rD;,m;vd*yf pJG Of ref
,l-zlvf[rfyGJtNyD;wGif ref,lt
oif;enf;jyzm*lqefu rdrdwdkhref
,ltoif;taejzifU ,if;yGJudk uH
aumif;tEdik &f &Scd jUJ cif;jzpfaMumif;?
zlv[
f rftoif;bufohkd rdrw
d yhkd ,f
e,fwaD y;cJo
U ifaU Mumif; 0efcaH jym
Mum;cJUonf/
ref,t
l oif;u (1-0)*d;k jzifU
tEdkif&cJUaom ,if;yGJwGif ref,l
uGi;f v,fvu
l m&pfonf zlv[
f rf
uGi;f v,fv'l eferD mzDukd y,fe,f
wD{&d,mtwGi;f vJusatmifzsuf
xkwfrdcJUNyD; 'dkifvlBuD;u jypf'Pf
abmtjzpfowfrSwfcJUjcif;r&Sd
zlvf[rftoif;rSm y,fe,fwD&&Sd
cGifUudkqHk;HI;cJU&onf/ yGJtNyD;wGif
zm*lqefu ]um&pf[m zlvf[rf
upm;orm;(rmzD)&JY zaemifUudkxd
cdkufrdoGm;ygw,f/ olwdkhbufu
y,fe,fwaD wmif;vd&hk Edik w
f t
UJ ae
txm;ygyJ/ 'dkifvlBuD;[m yxr
ydik ;f uwnf;uqH;k jzwfcsut
f awmf
rsm;rsm;rSm oufnmrI&SdcJUygw,f/
uRefawmfwdkh vufxdabmuae
y,fe,fw&D Edik w
f t
UJ ajctaewpf
ck&SdcJUayr,fUvnf; oly,fe,fwD
tjzpfrowfrSwfcJUygbl;}[k ajym
Mum;cJUonf/
um&pfzsufxkwfvdkuf 'efeDrmzDvJusoGm;pOf
xHrS vufrSwfrsm;udk arSmifcdkaps;

uGurf 0S ,f,&l zG,&f adS ejcif;vnf;
jzpfonf/ qef;'g;vef;toif;\
Stadium of Light uGi;f rSmy&dowf
OD;a&(49000)qH&U m ,if;ta&t
wGu\
f (29)yH(k 1)yHck efjh zpfaomapmif
a&(1700)udkomcGifUjyKonfUqHk;
jzwfcsuftwGuf qef;'g;vef;t
oif;tay: ref,ltoif;wm0ef&Sd
olrsm;ua'goxGufvsuf&SdaeMu
aMumif;vnf;od&onf/
ref,ltoif;wm0ef&Sdolwpf
OD;u qef;'g;vef;toif;rScGifUjyK
onfUcGJwrf;twGuf pdwfysuf&
aMumif;ajymMum;cJUNyD;? ,if;yrm
Pomay;jcif;twGuf &Sif;vif;
csufawmif;cHoGm;rnfjzpfaMumif;
ajymMum;cJUonf/ qef;'g;vef;t
oif;onf ,cif&moDrsm;uvnf;
ref,ltoif;udk ,if;uJUodkh vuf
rSwaf pmifa& tenf;i,fomcGijUf yK
onfUvkyf&yfrsm;&SdcJUNyD;? if;wdkhu
vHkNcHKa&;tajctaeudktaMumif;
jyrIrsm;jyKvkyfcJUonf/
BRIEF
zlvf[rftoif;onf toif;\0g&ifUuGif;v,fvl 'efeDrmzDtm;

pmcsKyfopfcsKyfqdk&efpDpOfvsuf&SdaeaMumif;od&onf/
qef;'g;vef;toif;onf tmqife,ftoif;xHrS tiSm;ac:,x
l m;
onfU 'def;rwfwdkufppfrSL;befwemtm; &moDukefwGif tNyD;owfac:
,lz,
G rf &Sb
d J if;taejzifU toif;opf&mS azG&zG,&f adS eaMumif;od&onf/
pyg;toif;onf bvufbef;toif;\awmifyHupm;orm; [GdKif
vwftm;ac:,l&efpdwf0ifpm;aeaMumif;od&Sd&onf/
cs,fvfqD;uGif;v,fvlvrf;ywfu rdrdwdkhcs,fvfqD;toif;rSm t
aumif;qHk;yHkpHwGif&Sdraeao;aMumif; 0efcHajymMum;vdkufonf/
zlvf[rftoif;enf;jyrmwif*sdK;vfonf ref,luGif;v,fvl um
&pftm; ac:,l&efpdwf0ifpm;aeaMumif;od&Sd&onf/
vDAmyl;vftoif;\*E0ifupm;orm;wpfO;D jzpfol zJ,m;uavmuf
u vDAmyl;vfupm;orm;rsm;onf enf;jyjzpfo'l *J vpf&u
fS kd *kPo
f u
d m
usqif;ap&efjyKvkyfaeMuonf[kjypfwifajymMum;vdkufonf/
jyifopfuvyf PSG toif;enf;jy tefq,favmUwo
D nf vdik v
f D
toif;wGit
f iSm;upm;aeonfv
U AD myl;vfawmifyu
H pm;orm;*sKd ;ud;k vf
udkpdwf0ifpm;aeaMumif;od&Sd&onf/
t*FvefwGif y&dowftrsm;qHk;0ifqHUonfUuGif;rsm;
uGi;f
0ifbav
tdk;vfx&ufzdkh'f
tDr&dwfpf
pdefh*sdrf;pfywfcf
Stadium of Light
tDwD[wf
0ifqUH aomOD;a&
90000
75811
60361
52409
49000
47405
uvyf^toif;
t*Fvef
ref,l
tmqife,f
e,l;umq,f
qef;'g;vef;
refpD;wD;
uGi;f
tefzD;vf
ADvmywfcf
pwrf;zdkh'fb&pfcsf
*l'Dqifywfcf
a[;vfba&mU
Elland Road
0ifqUH aomOD;a&
45276
42786
42449
40157
39812
37697
uvyf^toif;
vDAmyl;vf
ADvm
cs,fvfqD;
tJAmwef
&SufzD;0if;pfa';
vd'fpf
uGi;f
0dIuf[wfvdef;
The Boleyn Ground
a&;Am;qdkuf'f
ydkuf'fywfcf
pdefhrm&D
b&rf;armvfvdef;
0ifqUH aomOD;a&
36230
35303
34998
33502
32689
32609
uvyf^toif;
pyg;
0ufpf[rf;
rpf',fba&mU
'gbDaumifwD
aqmuforfwef
&SufzD;,lEdkufwuf
PAGE 10
*d;k uGmjcm;csut
f wGuf
pdk;&drfaMumif;zm*lqef0efcH
ref,lenf;jyzm*lqefu ref
pD;wD;toif;tm; (3)rSwjf zwfxm;
Edkifaomfvnf; *dk;uGmjcm;csufwGif
refpD;wD;toif;xuf(3)*dk;avsmU
enf;ae pdk;&drfrdaMumif; 0efcH
ajymMum;cJUonf/ zm*lqefonf
,cifuwnf;u *dk;uGmjcm;csuf
tom&rIukd tav;xm;olwpfO;D
jzpfNyD;? *dk;uGmjcm;csufomaejcif;
onf &rSw(f 1)rSwt
f om&aejcif;
ESifUtvm;oPmefwlonf[kajym
Mum;zl;oljzpfonf/
pyg;toif;udkaus;Zl;wif
onfpU m td0k ifuKdG i;f vfa&;om;
abmfvw
f eftoif;enf;jy tdk
0ifuGdKif;vfu pyg;toif;wm0ef
&Sdolrsm;? upm;orm;rsm;ESifU y&d
owfrsm;tm;vHk;udk abmfvfwef
uGif;v,fvlrltrfbm ESvHk;a&m
*gaMumifU uGif;twGif;vJuspOf
ulnDcJUjcif;twGuf aus;Zl;wif
aMumif;pma&;om;ay;ydchk o
UJ nf/ Ny;D
cJo
U nft
U *F gaehu pyg;tm;(3-1)8d;k
jzifUHI;edrfUcJUaom FA zvm;jyefuef
yGrJ wdik rf w
D iG f td0k ifuKdG i;f vfu,if;
uJUodkha&;om;ay;ydkhcJUjcif;jzpfonf/
ref,lupm;orm;tjzpf
quf&Sd&ef tdk0ifarQmfvifU
ref,ltoif;\wdkufppfrSL;
rdkufu,ftdk0ifu olonf ref
,lupm;orm;b0wGifquf&Sdae
vdkaMumif;ESifU pmcsKyfopfcsKyfqdk
&ef B ud K ;pm;oG m ;rnf j zpf a Mumif ;
ajymMum;cJUonf/ ref,ltoif;
wGif yHkrSefae&m&&efkef;uefae&
olrdkufu,ftdk0ifu ref,lodkh
ajymif;a&TYvmjcif;twGuf aemif
wr&rdaMumif;ESifU ref,ltoif;
qkzvm;rsm;&&Sd&ef wwfEdkifoa&GY
ulnDoGm;rnf[kajymMum;cJUonf/
0rf;enf;jcif;vufywfuv
kd iT Uf ypfrcd UJ jcif;twGuf GKd if;a[mU'fqefjyefvnfawmif;yef
0ufpfb&Gef;toif;enf;jy
GdKif;a[mU'fqefonf NyD;cJUonfU
we*FaEGaehuupm;cJaU om 0ufpf
b&Gef;-e,l;umq,fy&D;rD;,m;
vd*fyGJpOf ol\vufarmif;wGif
0wfqifxm;aomvufywftrnf;
udck Rw
f vTiyUf pfrcd jUJ cif;twGuf y
&dowfrsm;udjk yefvnfawmif;yefcUJ
&aMumif;od&Sd&onf/
0uf p f b &G e f ; toif ; wG i f
1944ckEpS rf S 1960ckEpS t
f xd(16)
ESpfMumupm;NyD; yGJaygif;(482)yGJ
upm;cJUol *E0ifupm;orm;a&;
bmvdk;(85ESpf)onf NyD;cJUonfU
rwfv(14)&ufaehu uG,fvGef
oGm;cJo
U nf/ odjhk zpf&m 0ufpb
f &Ge;f
-e,l;umq,fyGJrwdkifrD ESpfzuf
Sky TV rSdkuful;jyocsdefwGif a'goaygufuGJNyD; vufywfudkvTifUypfaeonfU dGKif;a[mU'fqef

toif;ESifUy&dowfrsm;onf 0rf; armif;wGifvnf; 0rf;enf;jcif;t csdef(34)rdepfwGif wwd,*dk;oGif;
f efonf olY
enf;jcif;txdrf;trSwftjzpf (1) xdrf;trSwfvufywftrnf;rsm; ,lcNUJ y;D aemuf a[mU'q
toif;udkMunfUum a'gowBuD;
rdepfNidrfoufcJUMuNyD;? upm;orm; 0wfqifcJUjcif;jzpfonf/
e,l;umq,ftoif;u yGJ jzifUa&&GwfajymqdkrIrsm;jyKvkyfNyD;
rsm;ESifU GdKif;a[mU'fqefwdkh\vuf
aemuf vufarmif;rSvufywftm;
cRwfumvTifUypfcJUjcif;jzpfonf/
,if;tcsdefwGif Sky TV rSwdkuf
dkuf dkuful;xkwfvTifUrIwGif GdKif;
a[mU'fqefudk dkuful;jyoae&m
ol\vkyf&yftm; kyfoHMunfUy&d
owfrsm;jrifawGYcJhNyD; a'goxGuf
p&mjzpfcJU&onf/ a[mU'fqefu
]toif;wwd,*d;k ay;vdu
k &f wJt
U
csdefrSm uRefawmf pdwfxdcdkufNyD;
bm&nf&,
G cf surf rS &Sb
d J vkyrf v
d yk f
&m vkyfrdcJUwmyg/ 'g[m toif;
&JY*E0ifupm;orm;wpfOD;udka&m
olrY o
d m;pkuykd gapmfum;wm r[kwf
ygbl;/ uRefawmfU&JYvkyf&yftwGuf
awmif;yefygw,f}[k ajymMum;
oGm;cJo
U nf/
tifwmrDvefenf;jyopfpx&mrmpD,ekd \
D rD',
D mrdwq
f ufyo
JG hkd
bmvdw
k ,fvD kww
f &ufa&muf&v
dS mNyD;EIwq
f ufpum;qdck UJ
if;a&muf&Sdvm&efrarQmfvifUaMumif;ESifUyHkrSefr[kwfaMumif; tifwmCEO0efcH
refpD;wD;wdkufppfrSL; bmvkd
w,fvo
D nf Ny;D cJo
U nft
U *F gaehu
tDwvDEdkifiH? rDvefNrdKYodkha&muf&Sd
vmNyD; tifwmrDvefenf;jyopf
px&mrmpD,ekd \
D rD',
D mrdwq
f uf
yGJodkh kwfw&ufwufa&mufcJU
aMumif;od&Sd&onf/
tif w mrD v ef t oif ; onf
vli,ftoif;enf;jy px&mrmpD
,dkeD(36ESpf)tm; enf;jy&meDa&;&D
\ae&mudktpm;xdk;cefhtyfcJUjcif;
jzpfNyD;? tifwmrDvefwm0ef&Sdol
rsm;ESifU rD'D,mrsm;awGYqHkpum; ay;cJUum olvma&muf&jcif;\t

ajymaepOf if;kwfw&ufa&muf aMumif;t&if;udk r&Sif;vif;bJ
&SdvmcJUjcif;jzpfonf/ bmvdkw,f csucf si;f jyefomG ;cJaU Mumif;od&onf/
vDonf tifwmrDvefavUusiaUf &;
bmvdkw,fvDu
uGif;jyifywGif ol\teDa&mif zm
&m&Dum;udk&yfxm;cJUNyD; awGYqHk px&mrmpD,dkeDtm;uHaumif;
EIwfqufyGJodkh 0ifa&mufvmum
ap&ef qkawmif;ay;cJUum
px&mrmpD,dkeDtygt0if tif
olvma&muf&jcif;\
wmrDveftoif;wm0ef&o
dS rl sm;udk
vufqGJEIwfqufcJUjcif;jzpfonf/
taMumif;t&if;udk
bmvdkw,fvDu px&mrmpD,dkeD
r&Sif;vif;bJ csufcsif;jyefoGm;cJU
tm;uHaumif;ap&ef qkawmif;
tifwmrDveftoif;\ CEO
jzpfoyl gtv
kd v
D u
kd bmvdw
k ,fvD
a&muf&Sdvmjcif;udkrarQmfvifUcJU
aMumif;ESifU olvma&mufcJUjcif;rSm
yHrk eS t
f aetxm;rsKd ;r[kwaf Mumif;
0efcHajymMum;cJUonf/ ygtdkvDvdk
u ]toif;rD',
D mawGq
Y ykH v
JG yk af e
wJU avUusifUa&;pifwmxJudk ol
kww
f &ufa&mufvmcJNU y;D tm;vH;k
udkEIwfqufoGm;ygw,f/ NyD;awmU
csucf si;f xGuo
f mG ;ygw,f/ olvm
r,fqdkwm uRefawmfwdkhrodcJUyg
bl;/ 'gayr,fU ol'Dvdkvkyfwm y

xrqHk;tBudrfawmUr[kwfygbl;/
'golYyHkpHygyJ/ ol rDvefudkvm&if
uRefawmf cPcPawGYavU&Sdyg
w,f}[kajymMum;cJUonf/
NyD;cJUonfU&ufydkif;u refpD;
wD;toif;onf upm;orm;rsm;
udktoif;rS acwem;&ufcGifUjyKcJU
jcif;jzpfNyD;? enf;jyrefpDeDudk,fwdkif
rdom;pkESifUtwlabmUpeD;,m;EdkifiH
odkhoGm;a&mufcJUaMumif;vnf;od&Sd
&onf/
&moDukeftxd vif'D*wf
tem;,l&awmUrnf
ref,t
l oif;\*d;k orm; vif
'D*wfonf ajcusif;0wft&Gwf
'Pf&maMumifU &moDukeftxdt
em;,l&zG,&f adS eaMumif;od&onf/
'de;f rwfvufa&G;pif*;kd orm; vif'D
*wfonf,ckEpS Zf efe0g&v
D twGi;f
utoif;\avUusicUf ef;tpDtpOf
wpfcw
k iG ,
f if;'Pf&m&&Scd jUJ cif;jzpf
NyD;? ol\'Pf&mrSm oufomvm
jcif;r&SdbJ (1)vausmfcefhxyfrH
tem;,l&zG,f&SdaeaMumif; od&Sd
&onf/
bmvdw
k ,fv\
D upm;orm;b0oufwrf;wpfavQmuf qd;k &Gm;onft
U jyKtrl? tajymtqdrk sm;
tDwvDtusOf;axmif
]]*sufqw
kd mb,fov
l }J }
]]toif;azmfcsif; &efjzpfol}}
]],lykd gvd*u
f uGezf ;l upf}}
]]aetdrrf mS rD;vef}h }
]]upm;p&mjrm;eJh vufwnfUprf;}}
bmvdkw,fvDonf refpD;
wD;toif;odkhajymif;a&TYcgpu tD
wvDtrsKd;orD;tusOf;axmif
wpfcktwGif;cGifUjyKcsufr&bJ t
&SdefjzifUum;armif;0ifa&mufcJUo
jzifUjyemjzpfyGm;cJUonf/
Oa&my touf(21)ESpf
atmuftaumif;qHk;abmvHk;o
rm;qk&&SdpOfuvnf; 'kwd,&&Sd
cJUonfU tmqife,fuGif;v,fvl
*suf0JvfdIif;,m;tm; rMum;zl;[k
avSmifajymifcJUonf/
bmvdkw,fvDonf 2010
'DZifbmvtwGif;u refpD;wD;t
oif;\avUusifUcef;tpDtpOfwGif
rD'D,mrsm;\a&SYarSmuftoif;
azmf*smreDaemufcHvl bdkwefESifU
cdkuf&efjzpfyGm;cJUonf/
bmvdkw,fvDonf ,lu
&def;uvyf 'dkiferdkudAfESifUupm;
cJUaom ,ldkygvd*fyGJpOfwGif 'dkif
erdkudAfupm;orm; ydkaygUAftm;
abmvHk;rygbJ vludkajcjzifUckef
uefcJU wdkufdkufteDxdcJUonf/
bmvdkw,fvDonf NyD;cUJ
onfUESpfukefydkif;u refcsufpwm
NrdKY&Sd ol\aetdrfwGif oli,fcsif;
rsm;ESifU rD;yef;azmufupm;&m a&
csdK;cef;rSm rD;avmifcJUNyD; trsm;
xdwfvefhp&mjzpfcJU&onf/
bmvdkw,fvDonf refpD;
wD;toif;\avUusiaUf &;uGi;f wGif
vli,fabmvHk;orm;wpfOD;tm;
(puf0dkif;xJypfaygufaqmUonfU)
jrm;jzifUypfcJU&m toif;\owd
ay;rIudkcHcJU&onf/
PAGE 11
aEG&moDwGifupm;orm;opfac:,lrIrsm;jyKvkyfEdkif&ef toif;rS
vpmjrifUrm;onfUupm;orm;rsm;udktmqife,fa&mif;xkwfrnf
tm&SmAif? csmruf? befwem? puGDvmqDwdkh ta&mif;pm&if;wGifyg0if
tmqife,ftoif;onf vmrnfaU EG&moDwiG f toif;odu
hk pm;orm;opfrsm;pGmac:,l
tm;jznf&U ef pDpOfvsu&f adS e&m toif;&Sv
d pmaiGjrifrU m;aomupm;orm;rsm;udk a&mif;xkwf
oGm;rnfjzpfaMumif;od&Sd&onf/
tmqife,ftoif;enf;jytmpif0if;*g;onf urmhtqifU&Sdemrnfausmfupm;orm;
(2)OD;tygt0ifupm;orm;opfrsm;pGmac:,l&efpDpOfaeNyD;? vuf&Sdtoif;\wdkufppfrSL;
Aefygpu
D v
kd nf; pmcsKyo
f ufwrf;wd;k &efppD Ofvsu&f adS eonf/ vuf&w
dS iG t
f mqife,ftoif;
onf upm;orm;rsm;\vpmaiGtwGuw
f pfEpS v
f Qiaf ygi(f 32)oef;txduek u
f sae&m tm
pif0if;*g;onf vpmaiGjrifrU m;onfu
U pm;orm;rsm;udak vQmcU somG ;&efppD Ofaejcif;jzpfonf/
vmrnfaU EG&moDwiG f tmpif0if;*g;a&mif;cs&efppD Ofaeaomupm;orm;rsm;xJ k&mS ;
wdkufppfrSL;tm&SmAif? armfdkudkwdkufppfrSL; csmruf? jyifopfaemufcHvlpuGDvmqD? 'def;
rwfwdkufppfrSL;befwem? b&mZD;vfuGif;v,fvl'De,fvfqif? ruqDudkwdkufppfrSL;
um;vdkhpfADvm? pydef*dk;orm;t,fvfrleD,m? udk&D;,m;wdkufppfrSL;yufcsLa,mif tp&Sdol
wdkhyg0ifaeaMumif;od&Sd&onf/ tmqife,ftoif;taejzifU uGif;v,fvlzmb&D*wfpf?
emq&D? aemufcv
H u
l vpfcsw
D u
hkd kd Ny;D cJo
U nfaU EG&moDua&mif;xkwcf aUJ omfvnf; toif;\
vpmaiGukefusp&dwfrSm avsmUyg;oGm;jcif;r&SdaMumif;od&Sd&onf/
tmpif0if;*g;onf ,if;uJUodkhvpmaiGjrifUrm;onfUupm;orm;rsm;udka&mif;xkwfNyD;?
t&nftaoG;&SdwdkufppfrSL;rsm;udk wpfywfaygif(120000)txday;jyefvnfac:,l&ef
pDpOfxm;aMumif;vnf; Daily Mail owif;pmuazmfjycJUonf/
tmqife,ftoif;tm; pGechf mG &zG,&f adS eonfUupm;orm;rsm;

upm;orm;
tm&SmAif
csmruf
t,fvfrleD,m
puGDvmqD
befwem
'De,fvfqif
um;vdkhpfADvm
yufcsLa,mif
rltrfbmjzpf&yfudkavSmifajymifol axmif(56)&ufus
ESv;Hk a&m*gaMumifU uGi;f twGi;f kww
f &ufvu
J somG ;cJo
U nfU abmfvf
wefuGif;v,fvlrltrfbm\jzpf&yfudk Twitter 0ufbfqdkufwGifavSmif
ajymifa&;om;cJUonfU vD,rfpawqD[ktrnf&ol wuodkvfausmif;
om;wpfOD;onf axmif'Pf(56)&ufuscH&rnfjzpfaMumif;od&onf/
rltrfbm\jzpf&yftwGuf abmvHk;avmurS0rf;enf;aMuuGJaecsdefwGif
if;u Twitter ay:wGif "LOL, Muamba He's dead!!! #haha" [ka&;
om;cJUjcif;jzpfNyD;? if;\vkyf&yftwGuf Twitter toHk;jyKolrsm;u &J
pcef;odkh 0dkif;0ef;wdkifMum;cJUMujcif;jzpfonf/
vpmaiG(wpfywf)
aygi(f 75000)
aygi(f 60000)
aygi(f 60000)
aygi(f 50000)
aygi(f 50000)
aygi(f 50000)
aygi(f 50000)
aygi(f 40000)
rSwcf suf
Zif;epftoif;wGif tiSm;oGm;a&mufupm;
,ck&moDwGif (1)*dk;omoGif;,lxm;
aEG&moDwGif pmcsKyfoufwrf;ukefqHk;rnf
,ck&moDwGif (6)yGJomupm;xm;
qef;'g;vef;wGif tiSm;oGm;a&mufupm;
aqmfay:vdkwGif tiSm;oGm;a&mufupm;
&D;,J,fqdkpD'ufwGif tiSm;oGm;a&mufupm;
,ck&moDwGif (6)yGJomupm;xm;
refp;D wD;toif;onf bmpDvkd

emtoif;\aemufcHvl tuf'&D
,mEdt
k m;ac:,&l efapmifMU unfv
U suf
&SdaeaMumif;od&Sd&onf/
qef;'g;vef;toif;enf;jy rm
wiftdkae;vfu tJAmweftoif;
tm; FA zvm;jyefuefyGJpOfwGif
HI;edrfU&jcif;rSm HI;oifU HI;&jcif;
jzpfaMumif;? rdrd\upm;orm;rsm;
aumif;pGmupm;Edik cf jUJ cif;r&Sad Mumif;
ajymMum;cJUonf/
bGef'pfvD*guvyfa'gUrGeft
oif;onf refpD;wD;wdkufppfrSL;ZD
udt
k m; vmrnfaU EG&moDwiG af c:,l
&efypfrw
S x
f m;aeaMumif;od&onf/
pyg;toif;onf toif;\
aemufcHvldkif,efe,fvfqiftm;
pmcsKyfopfcsKyfqdk&efpDpOfvsuf&Sd
aeaMumif;od&Sd&onf/
&D;,J,fqdkpD'uftoif;onf
tmqife,ftoif;xHrS tiSm;ac:
,lxm;onfU ruqu
D w
kd u
kd pf pfrLS ;
um;vdkhpfADvmtm; tNyD;owfac:
,l&efpDpOfaeaMumif;od&Sd&onf/
pD;&D;atuvyf*sLAifwyfpft
oif;onf cs,v
f q
f ;D uGi;f v,fvl
ar&Jvufpftm;ac:,l&efypfrSwf
xm;vsuf&SdaeaMumif;od&onf/
pyg;toif;enf;jy [,f&&D uf
eufyfu abmfvfwefudk(3-1)*dk;
jzifUtEdkif&&SdcJUaom FA zvm;jyef
uefyGJpOfrS pyg;upm;orm;rsm;\
pGrf;aqmifrItm; csD;usL;ajymMum;
vdu
k o
f nf/
tJAmwefenf;jy rdk,ufpfu
NrdKYcHNydKifbufvDAmyl;vftoif;ESifU
FA zvm;qDrD;zdkife,fwGifawGYqHk
&rnfUtwGuf 0rf;omrdonf[k
ajymMum;vdkufonf/
yGJ(1000)jynfUtxdupm;&ef dik f,ef*pf ypfrSwfxm;
qJvfwpftoif;udk UEFA 'PfaiGwyfdkuf

paumUwvefuvyfqJvfwpftoif;onf ,refESpf'DZifbmvt
wGif;uupm;cJUaom ,ldkygvd*fyGJpOf tl'D;eD;pf-qJvfwpfyGJpOfwGif if;
wdkh\y&dowfrsm;aomif;usef;cJUonfUvkyf&yftwGuf UEFA \ 'PfaiG
aygif(21000)wyfdkufjcif;udkcHcJU&aMumif;od&Sd&onf/ ,if;yGJwGif qJvf
wpfy&dowfrsm;u wpfzuftoif;udkapmfum;onfUpmwef;rsm;a0Sh,rf;
cJMU uNy;D ? uGi;f twGi;f odv
hk nf; rD;usnrf sm;ypfcMUJ ujcif;jzpfonf/ qJvw
f pf
toif;onf ,refESpftwGif;u jyifopfuvyf&def;pfESifUupm;cJUaom
yGJwGifvnf; qJvfwpfy&dowfrsm; wpfzuftoif;udkatmf[pfavSmif
ajymifrIaMumifU 'PfaiGaygif(12700)ay;aqmifcJU&ao;onf/
vlrsdK;
k&Sm;
armfdkudk
pydef
jyifopf
'def;rwf
b&mZD;vf
ruqDudk
udk&D;,m;
BRIEF
ref,ltoif;\ 0g&ifUawmif
yHupm;orm;dkif,ef*pfonf ref
,ltoif;twGuf yGJ(1000)jynfU
txdupm;oGm;&ef ypfrSwfxm;
aeaMumif;od&Sd&onf/
dkif,ef*pf(38ESpf)onfvuf
&Sw
d iG f ref,t
l oif;twGu(f 904)
yGJupm;xm;NyD;? NyD;cJUonfUvt
wGif;u toif;ESifU (1)ESpfouf
wrf;wdk;pmcsKyfcsKyfqdkcJUonf/ *pf
onf ref,ltoif;wGifupm;cJU
onf U ( 22)ES p f w mumvtwG i f ;
y&D;rD;,m;vd*fzvm;(12)vHk;? FA
zvm;(4)vHk;? vd*fzvm;(3)vHk;?
csefyD,Hvd*fzvm;(2)vHk;? Oa&m
yplygzvm;(1)vHk;? wdkufBuD;rsm;
zvm;(1)vHk;ESifU zDzmuvyfurmh
zvm;(1)vHk;wdkhudk&,lEdkifcJUonf/
,ck&moDwGif ref,ltoif;
twGuf y&D;rD;,m;vd*fyGJpOf(20)
upm;xm;onfU dik ,
f ef*pfu]ref
,ltoif;twGuf yGJ(900)jynfU
atmifupm;EdkifcJUwmuawmU t
vGeaf umif;ygw,f/ uReaf wmf[m
tem*wfudkta0;BuD;MunfUwwf
wJUvlrsdK;awmUr[kwfygbl;/ vuf
&St
d ajctaeudyk J taumif;qH;k jzpf
atmifjyKvkyfwwfolyg/ aemuf
xyf(10)yGaJ vmufyt
J oif;twGuf
qufupm;wmvnf;jzpfcsijf zpfEikd f
w,f/ 'gayr,fU yGJ(100)avmuf
qufupm;Edkifr,fqdk&ifawmU t
aumif;qH;k ayg}U [kajymMum;cJo
U nf/
t*FveftrSwaf y;(vd*)f NyKd iyf o

JG ufwrf;wpfavQmuf xl;jcm;onfpU cH sed w
f ifxm;olrsm;
dik ,
f ef*pfonf ref,t
l oif;twGuf
vd*fyGJ(593)yGJtygt0if yGJaygif;(904)yGJ
upm;xm; y&D;rD;,m;vd*f pHcsdefrSwf
wrf;rsm;pGmwifxm;Edik af omfvnf; trSwf
ay;NyKd iyf o
JG rkid ;f wpfavQmufwiG rf l dik ,
f ef
*pfxuf pHcsdefaumif;onfUupm;orm;
rsm;&Sd&m if;wdkhudkazmfjyvdkufygonf/
vd*yf t
JG rsm;qH;k upm;cJUol
wpfoif;wnf;wGiv
f *d yf t
vd*yf q
JG ufwu
kd yf t
vd*Nf ydKifyw
JG iG f touftBuD;qH;k upm;orm;
t*Fvefv*d yf t
JG rsm;qH;k upm;xm;ol
tjzpf t*Fvefvufa&G;pif*;dk orm;a[mif;
yDwm&SDvfwefu rSwfwrf;wifxm;NyD;? pk
pkaygif;(1005)yGJupm;xm;onf/ if;xJ
rS(849)yGJudk t*Fvefyxrwef;(,cky&D;
rD;,m;vd*f)wGifupm;cJUjcif;jzpfonf/
uvyftoif;wpfoif;wnf;wGif
vd*fyGJtrsm;qHk;upm;oltjzpf qGif'ef
awmif;aemufcHvl*Refxa&mfvkyfurSwf
wrf;0ifxm;onf/ xa&mfvw
k o
f nf1960
rS 1980txd qGif'efwpfoif;wnf;wGif
vd*fyGJ(770)upm;cJUonf/
t*FvefwiG f vd*yf q
JG ufwu
kd t
f rsm;
qHk;upm;oltjzpf x&rfrJvfupm;orm;
[md;k bJvu
f rSww
f rf;0ifco
UJ nf/ olonf
1946rS 1955ckESpftxd (9)ESpfwmum
vtwGif; vd*fyGJ(375)yGJudk qufwdkuf
(1yGJrysuf)upm;cJUjcif;jzpfonf/
t*Fvefv*d Nf yKd iyf w

JG iG f touftBu;D
qHk;upm;orm;tjzpf e,l;bdkufwefu
pm;orm;a[mif; ae;vfrufbdef;urSwf
wrf;wifco
UJ nf/ rufbed ;f onf 1947ckEpS f
uvd*yf aJG emufq;kH upm;cJ&U m xdpk Ofu ol
\toufrSm(51)ESpf(20)&uf&SdcJUonf/
PAGE 12
Avifp,
D mb,faemufcv
H u
l kd
atpDrDvef pdwf0ifpm;ae
atpDrDveftoif;onf A
vifpD,mtoif;\ b,faemufcH
vla*smf'Dt,fvfbmtm;ac:,l&ef
pdwf0ifpm;aeaMumif;od&Sd&onf/
a*smf'Dt,fvfbm\ at;*sifUjzpf
olu ,if;owif;ukd twnfjyK
cJUNyD; olonfatpDrDveftoif;\
tm;upm;'gu
kd w
f mb&D'gEiS rUf Mum
rDawGYqHkoGm;rnf[k ajymMum;cJU
onf/ AvifpD,mtoif;onf
t,fvb
f mtwGuaf ygio
f ef;(20)
cefhtvdk&Sdaeonf/
px&mrmpD,dkeDonf *E0ifenf;jywpfOD;jzpfvmEdkifonfU
t&nftaoG;rsm;ydkifqdkifxm;onf[k tm&D*dkqufcsDcsD;usL;
',fvyf ,
D mdu
k v
kd ufrvTw&f ef
csDvDeD wdkufwGef;pum;qdk
*sLAifwyfpftoif;\ aemuf
cHvcl sv
D eD u
D ,ckEpS &f moDuek w
f iG f
toif;ESifUpmcsKyfoufwrf;ukefNyD;
xGufcGmawmUrnfU ',fvfyD,mdk
tm;toif;wGiq
f ufxed ;f xm;oifU
onf[w
k u
kd w
f eG ;f cJo
U nf/ touf
(37)ESpft&G,f&Sd ',fvfyD,mdk
onf ,cktcsdeftxdtoif;t
wGuf ta&;ygonfU*dk;rsm;oGif;,l
ay;aeqJjzpfNyD; if;tm;tmqif
e,ftoif;updw0f ifpm;aeaMumif;
od&&dS onf/
yg;rm;toif;\ &v'fqdk;
rsm;aMumifOU u|a'goxGuf
yg;rm;toif;\ Ou|jzpfol
wGrrf mqd*k &D m'Du toif;\&v'f
qd;k rsm;twGuf rdrt
d vGepf w
d yf suf
a'goxGufrdonf[k ajymMum;cJU
onf/ yg;rm;toif;onf pD;&D;at
wGif aemufqHk;(8)yJGqufwdkuf
Ekid yf aGJ ysmufq;kH cJ&U m *D&m'Du]uRef
awmfU&JY aysmf&Tifp&mwe*FaEGaeh
wGiaf ysmufq;kH wmMumaeygNy/D u
pm;orm;awGa&m? enf;jyudyk guRef
awmfpdwfysufrdygw,f/ vuf&Sd&
v'fydkif;udktajymif;tvJvkyfzdkhvdk
aeygNyD}[kajymMum;cJUonf/
tifwmrDveftoif;Ou|rdk&ufwDESifU
tDwvDabmvHk;tzJGYcsKyfvufatmuf
&Sv
d il ,fzHYG NzKd ;a&;pDru
H ed ;f \tBu;D tuJwpf
OD;jzpfot
l m&D*q
kd ufcsu
D tifwmrDveft
oif;\ ,m,Denf;jytjzpfceft
h yfc&H onfU
px&mrmpD,kdeDonf *E0ifenf;jywpfOD;
jzpfvmEdik o
f nft
U &nftaoG;aumif;rsm;udk
ydkifqdkifxm;oljzpfaMumif;csD;usL;ajymMum;
cJo
U nf/
tm&D*q
kd ufcsu
D rmpD,ekd o
D nf ya&mf
zuf&Sife,fenf;jy tawGYtBuHKr&Sdaomf
tm&D*dkqufcsD(0J)? Next Gen zvm;NydKifyGJwGif AdkvfpGJtNyD; tifwmrDvefvli,ftoif;ESifUpx&mrmpD,dkeDatmifyGJcHaepOf(,m)

k pf NGJ y;D (5)em&DtMumyif &meDa&;&D
D qH;k tjzwfwiG t
f Ekid &f Ny;D csef oif;Adv
vnf; ,if;tcuftcJudk ol\t&nft y,fe,fwt
aoG;aumif;rsm;u ausmfvTm;oGm;aprnf yD,Hjzpfatmif pGrf;aqmifay;EkdifcJUoljzpf udk&mxl;rSxkwfy,fum rmpD,dkeDtm;&m
jzpfaMumif;ajymMum;cJo
U nf/ tifwmrDvef onf/ tifwmrDveftoif;Ou|rd&k ufwD oDukeftxd ,m,DudkifwG,fapcJUjcif;jzpf
toif;onf if;wdkhtoif;enf;jy&meDa&; rSmvnf; *sLAifwyfpftoif;ESifU tifwmrD onf/ tDwvDbdktuf&Sf[kwifpm;cHae&
hk pm;cJo
U nfU ta&;Bu;D yJpG Of onfU rmpD,kdeDtm; tDwvD*E0ifenf;jy
&Dtm; &mxl;rSxkwfy,fcJUNyD;aemuf px veftoif;wdu
&mrmpD,kdeDudk tpm;xdk;cefhtyfvdkufjcif; udkyif oGm;a&mufMunfUIjcif;rjyKbJ vef a[mif;tm&D*dkqufcsDu]olYudkyxrqHk;p
jzpfonf/ px&mrmpD,dkeDonf t*Fvef 'eftxdvdkufygoGm;u px&mrmpD,dkeDESifU awGYuwnf;u xl;jcm;wJUvlpm;rsdK;qdkwm
EdkifiH? vef'efNrdKYwGifusif;yjyKvkyfcJUNyD; vl tifwmrDvefvil ,ftoif;udk oGm;a&muf uRefawmfowdxm;rdcJUygw,f/olYqDrSm*E
0ifenf;jywpfO;D jzpfvmEdik w
f t
UJ &nftaoG;
i,fcseyf ,
D v
H *d Nf yKd iyf [
GJ x
k if&mS ;onfU Next tm;ay;cJUaMumif;od&Sd&onf/
,if;aemuf tifwmrDvefvli,ft awGydkifqdkifxm;ygw,f}[kcsD;usL;cJUonf/
Gen zvm;NydKifyJGwGif at*sufpftoif;udk
vmrnfU&moDpD;&D;atNydKifyJGudk yHkrSeftwdkif; Mo*kwf

vukeyf ikd ;f rSpwifusi;f yrnf[v
k *d t
f zJcYG sKyaf Munm
dk;rm;odkhxdyfwef;upm;orm;
wpfOD; a&mufvm&efeD;pyf
dk;rm;toif;\ tm;upm;'g
dkufwmjzpfol a0:vfwmqmbm
wDeDu toif;odkhxdyfwef;upm;
orm;wpfO;D a&mufvm&efe;D pyfae
NyDjzpfaMumif;od&Sd&onf/ qmbm
wDeu
D ]uReaf wmfwt
hkd oif;udv
k m
r,fUaEG&moDtajymif;ta&TYumv
rSmupm;orm;opfawG a&muf&Sd
vmrSmyg/ vuf&SdtcsdefrSmawmU
xdyw
f ef;upm;orm;wpfO;D udk ac:
,lEkdifzdkht&rf;eD;pyfaeygNyD}[kajym
Mum;cJUonf/
tDwvDvd*ftzGJYcsKyfOu| bm&ufwm(,m)
pD;&D;atNydKifyGJudk tcsdefapm
usif;y&ef awmif;qkdrIrsm;&Sdae
aomfvnf; vmrnfU&moDpD;&D;at
NyKd iyf u
GJ ykd rkH eS t
f wkid ;f Mo*kwv
f ukef
ydkif;rSompwifusif;yoGm;rnfjzpf
aMumif; tDwvDvd*ftzJGYcsKyfu
aMunmcJo
U nf/
tDwvDvd*ftzJGYcsKyfonft
jiif;yGm;zG,f jyemtjzpf&Sdae
onfU aqmif;&moDtm;&yfem;&uf
avQmcU srnft
U pDtpOfEiS yUf wfouf
rl xkwfjyefaMunmjcif;r&Sdao;
acs/ tDwvDaMu;pm;abmvHk;o
rm;rsm;tzJcYG sKyu
f aqmif;&moDt
em;ay;&ufrsm;udv
k ;kH 0avQmrU cs&ef
ESifU ,if;tpm;pD;&D;atNydKifyJGudk
&ufa&Sw
Y ;kd usi;f y&efawmif;qdx
k m;
onf/ xdkhtjyifNydKifyJGudk apmapm
pD;pD;pwifum yJpG OfacsmifatmifjyK

vkyfjcif;twGuftDwvDuvyft
oif;rsm;onfOa&myNyKd iyf rGJ sm;wGif
ydkrdktajctaeaumif;vdrfUrnfjzpf
aMumif;vnf; aMu;pm;abmvH;k o
rm;rsm; tzJGYcsKyfOu| wkdrmqDu
ajymMum;cJUonf/
,cktcg pD;&D;atvd*ftzJGY
csKyfrSwm0ef&SdolwpfOD;u ]pD;&D;
atNydKifyJGudk apmapmpD;pD;pwifzdkh
awmif;qdrk aI wG&adS eygw,f/ 'gay
r,fU uRefawmfwdkhuawmU'DtpD
tpOfudk vufrcHEkdifygbl;/ uRef
awmfwb
hkd ufuvnf;vkyaf qmif&
r,ft
U ydik ;f awGtrsm;Bu;D &Syd gw,f/
'gaMumifyU rkH eS t
f wkid ;f Mo*kwv
f ukef
ydik ;f rSmyJusi;f yrSmjzpfNy;D (25)&ufaeh
rSmpjzpfzrhkd sm;ygw,f}[kqckd o
UJ nf/
IN-BRIEF
vmZD,dktoif;\enf;jyjzpf
oltD'D&D*smu rdrdwdkhtoif;onf
um*vD,m&Dtoif;ESifUyJGwGif uH
aumif;tEkid &f &Scd jUJ cif;jzpfaMumif;
ajymMum;cJUonf/
twvefwmtoif;enf;jy
rm&DEdku rdrdwdkhtoif;onf ,ck
ESp&f moDuek w
f iG f Oa&my0ifciG w
Uf pf
ae&m&&SdvdrfUrnf[k ,HkMunfae
aMumif;ajymMum;cJUonf/
*sLAifwyfpt
f oif;enf;jytef
wdek ,
D u
dk eG w
f u
D tifwmrDveft
oif;udk tEkdif&&SdcJUNyD;aemuf rsuf
&nfvnfonftxd 0rf;ajrmufcJU
jcif;rSmtifwmrDveftoif;jzpfae
jcif;aMumifUjzpfaMumif; ajymMum;
cJo
U nf/
emydkvDtoif;onf xdyfwef;
toif;BuD;rsm;\ ypfrSwfxm;jcif;
cHae&onfU toif;enf;jyrufZm
&Dae&mtwGuf umwmeD,mt
oif;enf;jy rGew
f v
J m;tm;pdw0f if
pm;aeaMumif;od&Sd&onf/
tifwmrDveftoif;ESifUtwl qkzvm;&&dScJUonfU enf;jyrsm;

trnf
Edik fiH
Am*DvdkzdkqmwD
tDwvD
eDEdk&DqDa*gUwD
tDwvD
tmyuf0D;pf
[efa*&D
uufpw,fvufZD tDwvD
wdkeDum*e,fvD MopBwD;,m;
tJvfz&uf'dkzdkeD
tDwvD
[DvDeD,dk[m&J&m; tm*sifwD;em;
umv
pD;&D;at udyk g
1909-1915
1
1919-1922
1
1929-1931
1
1936-1938
1
1938-1940
1
1
1952-1955
2
1960-68? 73 3
-
plyg csefyD,Hvd*f Oa&myplyg wdu

k Bf uD;rsm; pkpkaygif;
1
1
1
1
2
2
2
2
7
trnf
tDAmeDZD
bmq,fvDeD
x&mywfwdkeD
*D,efyD,mdkrm&DeD
vl*DqDrdkeD
a&mbwfwdkrefpDeD
[dkaq;armf&if[dk
bifeDwufZf
Edik fiH
tDwvD
tDwvD
tDwvD
tDwvD
tDwvD
tDwvD
ay:wl*D
pydef
umv
pD;&D;at
1970-1973
1
1977-1982
1
1986-1991
1
1994
1997-1998
2004-2008
3
2008-2010
2
2010
-
udyk g
2
2
1
-
plyg csefyD,Hvd*f Oa&myplyg wdu

k Bf uD;rsm; pkpkaygif;
1
3
1
1
3
1
1
1
1
2
7
1
1
5
1
1
2
PAGE 13
&D;,J,v
f il ,faemufcv
H l
Am&meDudk zm'DeefcsD;usL;
ref,ltoif;\aemufcHvl &D,dkzm
'Deefonf &D;,J,fruf'&pftoif;\ vl
i,faemufcHvl &maz;vfAm&meDtm; csD;
usL;ajymqdkrIrsm;jyKvkyfcJUonf/ &D;,J,f
u qdpk 'D ufukd (4-1)*d;k jzift
U Edik &f &dcS o
UJ nfU
yJt
G m;MunfU NI y;D aemuf zm'Deefu Twitter
rSwpfqif]U Am&meDuMkd unf&U wm uReaf wmf
t&rf;pdwv
f yI &f mS ;ygw,f/ toufu(18)
ESpyf &J aSd o;ayr,fu
U pm;yHt
k &rf;aumif;Ny;D
wnfNidrfygw,f}[k a&;om;cJUonf/
tDb&m[DrkdApfudk tifwmrDveftoif;xHrS
ac:,lcJUjcif;rSm tvGefrSm;cJUonf[k vmay:wm0efcH
bmpDvkdemtoif;\ Ou|a[mif;
jzpfol *sKdtefvmay:wmu vuf&dSat
pDrDveftoif;wdkufppfrSL; tDb&m[Drdk
Apftm; 2009 ckESpfuac:,lcJUjcif;rSm
rSm;,Gi;f onfq
U ;kH jzwfcsuw
f pfcjk zpfaMumif;
0efcHajymMum;cJUonf/
bmpDvekd mtoif;onf tDb&m[D
rdkApftm; tifwmrDveftoif;xHrS ac:
,lcjUJ cif;jzpfNy;D ajymif;a&TaY Mu;,lkd oef;
(40)ausmaf y;acsc&UJ onf/ xdt
hk jyif t
oif;\ t"duwdkufppfrSL; qrfjrL&,f
tDw;l udv
k nf; ajymif;a&TaY Mu;tjyif t
vdkufay;cJU&onf/ ,if;twGufaMumifU
tDb&m[DrAkd pf\tajymif;ta&Tw
Y efaMu;
rSm ,ldkoef;(70)eD;yg;&dScJUNyD; uvyft
oif;ordkif; pHcsdefwifac:,lrIvnf;jzpf
onf/ odkh&mwGif tDb&m[DrkdApfonf
bmpDvedk mtoif;wGif wpf&moDom u
pm;cJUNyD; atpDrDveftoif;odkh jyefvnf
bmpDvekd mt&eftoif;yJpG Ofukd

bdt
k uf&fS vma&mufMunfU cI UJ
cs,f v f q D ; toif ; enf ; jy&mxl ; rS
xkwfy,fcHcJU&onfU bdktuf&fSonf bmpD
vdkemt&eftoif;\yJGpOfudk vma&muf
MunfU cI aUJ Mumif;od&&Sd onf/ bdt
k uf&o
fS nf
bmpDvedk mt&eftoif;ESiUf t,fvu
f ,
kd m
Edt
k oif;wdu
hk pm;cJo
U nfyU pGJ Ofukd vma&muf
MunfUIcJUjcif;jzpfNyD; t&eftoif;enf;jy
rsm;ESifU aysmf&Tif0rf;ajrmufpGmawGY jrifcJU&
onf[v
k nf; rD',
D mrsm;uazmfjycJo
U nf/
&D;,J,\
f oufwrf;wd;k &ef
urf;vSr;f rIukd 'Drm&D,mjiif;qef
&D;,J,fruf'&pfawmifyHupm;orm;
'Drm&D,monf aemufq;kH tBurd u
f rf;vSr;f
rI[k owday;xm;onfU &D;,J,t
f oif;\
pmcsKyfopfurf;vSrf;rIudk jiif;qefy,fcs
vdkufonf/ 'Drm&D,monf &D;,J,fwGif
[D*ltifESifUtwl wpfywfvkyfcaygif(3)
aomif;0ef;usio
f m&&daS eNy;D &D;,J,t
f oif;
\wpfywfaygi(f 8)aomif;jzifU wd;k jri u
Uf rf;
vSrf;jcif;udkjiif;qefcJUjcif;jzpfonf/
*Gg'D,dkvmESifU ZmADudktem*wfOu|ESifU enf;jy[kvmay:wmcsD;usL;
bmpDvkdemtoif;udk ajymif;a&TYcJhpOfu tDb&m[DrkdApftm;awGY&pOf
SHORT NEWS
ajymif;a&To
Y mG ;cJo
U nf/ bmpDvedk mtoif;rSm
vnf; if;twGuf ajymif;a&TYaMu;,ldk
(24)oef;om jyefvnf&&dScJUonf/
vmay:wmu]tDb&m[DrkdApf[m
bmpDvdkemtoif;eJh vHk;0udkufnDrIr&dSwJU?
toif;eJt
h wl b,fawmUrpS w
d w
f u
l ,
kd w
f l
r&dSwJUupm;orm;rsKd;yg/ olYudk uRefawmf
wdkhac:,lcJUwm trSm;wpfckusL;vGefcJUwm
ygyJ/ ol[mupm;orm;aumif;wpfOD;qdk
wm aocsmygw,f/ 'gayr,fU uRefawmf
wkdhtoif;rSmawmU olYqDutaumif;qHk;
awGudk rjrifawGYcJh&ygbl;/ 'gaMumifU ol
udk,fwdkifvnf; zdtm;0ifcJUovdk? uRef
awmfwdkhvnf; tusKd;r&dSjzpfcJUygw,f}[k
ajymMum;cJUonf/
tDb&m[DrdkApfonf atpDrDveft
oif;wGirf l taumif;qH;k ajcpGr;f jyoaeNy;D
,ckEpS &f moDwiG v
f nf; pD;&D;at(23)yJw
G iG f
(22)*dk;oGif;,lxm;onf/
&D;,J,rf uf'&pftoif;\awmifyu
H pm;orm; pDa&mfe,fv'f o
kd nf
qdkpD'ufESifUyJGwGifoGif;,lcJUonfU *dk;(2)*dk;aMumifU vmvD*g*dk;(100)udk
yJGtenf;qHk;jzifUa&muf&dSvmcJUoljzpfovdk? tjcm;pHcsdefaumif;wpfckudk
vnf; wif&dSEdkifcJUonf/ ,if;yJGtNyD; &D;,J,ftoif;twGufpDa&mf
e,fvf'dk\oGif;*dk;pkpkaygif;rSm (131)yJGwGif (131)*dk;&dSvmcJUNyD; toif;
ordkif;wpfavQmuf*dk;trsm;qHk;pm&if;wGif eHygwf(10)ae&modkh a&muf
&dSvmjcif;jzpfonf/
tmqife,ftoif;enf;jy tmpif0if;*g;u csefyD,Hvd*fuGmwm;
zdik ef ,ftqifw
U iG f atpDrv
D eftoif;onf bmpDvedk mudak usmjf zwfvm
Edik &f ef vH;k 0taMumif;r&d[
S k oH;k oyfajymMum;cJo
U nf/ 0if;*g;u ]atpD
rDvefutoif;aumif;wpfoif;yg/ tDb&m[DrdkApfvdkupm;orm;udk
vnf;ydkifqdkifxm;ygw,f/ 'gayr,fUolYtoif;rSmtm;enf;csufawGt
rsm;BuD;&dSNyD; tDb&m[DrkdApfuvnf; ajcawGYwJUaehyJ *dk;oGif;wwfwJU
upm;orm;rsKd;yg}[k ajymMum;cJUonf/
d;k rm;toif;\pydev
f il ,fwu
kd pf pfrLS ; umupfu vef'ef-2012
NydKifyJG0if pydeftdkvHypfabmvHk;toif;wGif yg0ifupm;cGifU&&efypfrSwf
xm;aeonf[k 0efcHajymMum;oGm;cJUonf/ touf(21)t&G,f&Sd
umupfu]pydeftdkvHypftoif;eJhtwl vef'eftdkvHypfudkoGm;zdkh&nf
rSef;csufudk uRefawmfrpGefhvTwfao;ygbl;/ uRefawmUftwGuf tcsdefeJh
tcGifUta&;awGusef&Sdaeygao;w,f}[kajymMum;cJUonf/
vmay:wmonf vuf&dSbmpDvdkemtoif;enf;jy*Gg'D,dkvmESifU uGif;v,fvl

ZmADwdkhudk tem*wf toif;Ou|ESifU enf;jyjzpfvmrnfUolrsm;jzpfaMumif;
csD;usL;ajymMum;cJUonf/ *Gg'D,dkvmonf ,cktcsdeftxd toif;ESifU pmcsKyfopf
csKyfqdkjcif;rjyKao;bJ &moDukefwGiftoif;rSxGufcGmrnf[k xifaMu;ay;cHae&ol
jzpfonf/ vmay:wmu]*Gg'D,dkvm[m bmpDvdkemtoif;&JY Ou|jzpfvmygvdrfU
r,f/ ZmADuawmU enf;jyjzpfvmrSmyg/ ol[m uGif;twGif;rSm r,HkEdkifp&mvlpm;
rsKd;jzpfovdk? uGif;jyifyrSmvnf; xl;jcm;wJU pdkufvuPm&dSwJUyk*dKvfrsKd;yg}[k
csD;usL;ajymMum;cJUjcif;jzpfonf/
rQwrIr&dSonfU'dkifrsm;tm; a0zefrdrnfudkpdk;ojzifU
rD'D,mrsm;udk a&Smif&Sm;cJUonf[k armf&if[dk&Sif;vif;
&D;,J,fruf'&pftoif;enf;
jyjzpfolarmf&if[dkonf ADvm&D;
,J,Ef iS o
Uf a&usco
UJ nfyU t
GJ Ny;D o
wif;pm&Si;f vif;yJo
G hkd rwufa&muf
cJUjcif;tay: &Sif;vif;ajymqdkrIrsm;
jyKvkyfcJUonf/
armf&if[dkonf ,if;vkyf&yf
aMumifU pydefabmvHk;tzJGYcsKyf\
ta&;,lrIESifU &ifqdkif&zG,f&dSae
onf/ tydk;vfeDudk;&Sm;ESifUupm;cJU
onfU csefyD,Hvd*fyJGpOfrwdkifrD
owif;pm&Sif;vif;yJG armf&if[dk
u ,if;jzpf&yftay: jyefvnf
&Sif;vif;cJUjcif;jzpfNyD; ]w&m;rQw
rI vH;k 0r&&db
S ;l vdchk pH m;cJ&U ygw,f/
'DcHpm;csufudk xkwfajymrdrSmpdk;vkdh
yJt
G Ny;D rSm rD',
D mawGehJ rawGq
Y ckH UJ
wmyg/ uRefawmfU&JY vkyf&yfu
rD'D,mawGeJh roufqdkifbJ qHk;
jzwfcsuaf wGcsrw
S cf o
UJ (l uGi;f v,f
'dkif)udkom &nfTef;ygw,f}[k
ajymMum;cJUonf/
&D;,J,ftoif;onf ADvm
&D;,J,Ef iS yUf w
GJ iG f y,fe,fw&D &dES ikd f
onUftcGifUtvrf;rsm; jiif;y,fcH
cJU&ovdk? acsy*dk;ay;vdkuf&onfU
jypf'Pfabmtay: vnf; armf&if
[dkonfrausreyfjzpfaeonf/
bmpDvdkemtoif;Ou|&mxl; wm0ef,lcJUonfU aemufqHk; (10)OD;taMumif;wpfapUwpfapmif;

trnf
rDdkqef;
tef;&pfvl'wf
um&D&ufpf
rGefw,faumfpwm
um&ufpfudk
EleufZf
umv
1953 rS 1960
1961 rS 1968
1968 rS 1969
1969 rS 1977
1977 rS 1978
1978 rS 2000
atmifjrifrI
vmvD*gzvm;(2)Budrf? pydefbk&ifUzvm; (2)Budrf
pydefbk&ifUzvm; (1)Budrf
vmvD*gzvm;(1)Budrf? pydefbk&ifUzvm; (1)Budrf
vmvD*gzvm;(7)Budrf? pydefbk&ifUzvm; (2)Budrf?
pydefplygzvm;(1)Budrf? csefyD,Hvd*f (4)Budrf? Cup
Winner Cup (2)Budrf? Oa&myplygzvm; (1)Budrf
trnf
*sKdtef*wfpfywf
tef&pf&Dem
vmay:wm
umv
2000 rS 2003
2003
2003 rS 2010
qef'dkdkqJvf
2010 rS vuf&dS
atmifjrifrI
r&dS
r&dS
vmvD*gzvm;(4)Budrf? pydefbk&ifUzvm; (3)Budrf?
pydepf yl gzvm;(2)Burd ?f cseyf ,
D v
H *d f (1)Burd ?f Oa&my
plygzvm; (1)Budrf? zDzmurmhuvyf(1)Budrf
vmvD*gzvm;(1)Budrf? pydefplygzvm;(1)Budrf?
csefyD,Hvd*f (1)Budrf? Oa&myplygzvm; (1)Budrf?
zDzmurmhuvyf(1)Budrf
PAGE 14
PAGE 15
csefyD,Hvd*fuGmwm;zkdife,fyxrtausmUyGJpOfawGu IH;xGuftqifUuyJGpOfawGavmufawmif tBudwfte,fr&dScJUbJ NyD;qHk;oGm;cJUygw,f/ aemufwpfqifUwufzdkha&yef;

pm;wJUtoif;BuD;(4)oif;u ta0;uGif;yJGpOfawGpupm;cJU&NyD; wpfoif;rS IH;yJGr&dScJUygbl;/ bmpDvkdemuvJGNyD; useftoif;BuD;awGjzpfwJU cs,fvfqD;? &D;,J,fruf'&pfeJh bdkif
,ejfrL;epfwdkhu ay;*dk;r&dSEdkifyJGawG&,lEdkifcJUNyD; bmpDvkdemuawmU *dk;oGif;cGifUawGvJGacsmfcJUwmaMumifU qefpDdkrSm *dk;r&do
S a&uscJUygw,f . . .
{nfo
U nftoif;tm;vH;k I;H yJrG &Su
d pm;Edik cf NUJ y;D
&D;,J,feJh ab,ef qDrD;wufzdkhaocsmoGm;wJU

csefyD,Hvd*fuGmwm;zdkife,f(y-tausmU)yGJpOfrsm;oHk;oyfcsuf
*dk;trsm;qHk;oGif;xm;olrsm;
trnf
toif;
*dk;
rufqD
bmpDvdkem
12
*dk;rufZf
ab,efjrL;epf 11
befZDrm
&D;,J,f
7
pDa&mfe,fvf'dk
&D;,J,f
6
tDb&m[DrdkApf
atpDrDvef
5
u,fvD,Gef
&D;,J,f
4
tef'a&t,l;
rmaq;vf
4
'a&mUbm
cs,fvfqD;
4
(uGmwm;wufa&mufonfUtoif;rsm;rS *dk;trsm;qHk;
oGif;ol pm&if;0ifolrsm;omjzpfygonf/)
atpD r D v ef t oif ; [m yJ G t pyd k i f ;

avmufuvJNG y;D useyf cJG sed w
f pfavQmufv;kH ydwf
qdkhupm;oGm;NyD; oa&yGJ&,lcJUwmyg/ tdrf
uGif;rSmoa&uscJUvdkh epfemcJUJayr,fU ta0;
*dk;ray;cJU&wmatpDrDveftwGuf uHaumif;
ygw,f/ yJGpNyD;odyfrMumcifrSmbJ a&mfbif[dk
tyddkifydwfcGifU&ayr,fU axmifuefcJUvdkh tzGifU
*dk;r&cJUwmyg/ bmpDvkdemuawmU tcsdefMum
vmwmeJhtrQ atpDrDvefudk pdwfBudKufu
pm;cJUNyD; *dk;oGif;cGifUawGvnf; rsm;pGm&&dScJUyg
w,f/ y,fe,fw&D avmufwt
UJ aetxm; ESpf
Budrfudk uGif;v,f'dkiftodtrSwfrjyKcJUwm
bmpDvdkemepfemcJUovdk? *dk;&r,fUtcGifUta&;
awGudkvnf; *dk;orm;tbD,mwD? tefwdkeDeD
wdhk &Si;f xkwu
f muG,Ef ikd cf yUJ gw,f/ ay;*d;k r&dw
S UJ
atpDrDvefcHppfydkif;rSmcsD;usL;&rSmu BuHUcdkifrI
jyem&dw
S MUJ um;xJu 0ifupm;cJw
U UJ eufpwm
jzpfNyD; rufqufpfuawmU omrefpGrf;aqmif
&nfom&dScJUygw,f/ 'kwd,ydkif;rSmawmU bmpD
vkdemu upm;uGufxdef;Hkavmufomupm;
NyD; tcGifUta&;tenf;i,fudk *dk;roGif;EdkifbJ
yJGNyD;oGm;cJUygw,f/
rmaq;vf 0-2 ab,efjrL;epf
qDrD;twGuftvm;tvm
aumif;oGm;wJU cs,fvfqD;
bifzu
D m 0-1 cs,fvq
f ;D
umvl;(75')
'dkifvlBuD; - ay:vdkwm*vD,mAefwdk(tDwvD)
yJGMunfUy&dowf - 60830
upm;onfUuGif; - Estadio da Luz
umvl;&JY wpfvHk;wnf;aom oGif;*dk;
u cs,fvfqD;udk vpbGef;ajrrSm atmifyJG&
apcJUNyD; 'DEdkifyJGaMumifU cs,fvfqD;wdkhqDrD;zdkif
e,ftwGuf tvm;tvmaumif;oGm;cJUyg
w,f/ tapmydkif;rSm awm&ufpf&JY jzwfwif
abmu&wJU tydkifacgif;wdkufcGifUwpfBudrfudk
umvl;jzKef;wD;cJUayr,fU awm&ufpf&JY'kwd,
ajrmufzefwD;ay;rIudkawmU umvl;tydkifydwf
oGif;cJUNyD; yJGcsdef(75)rdepfrSmtEdkif*dk;&&dSapcJUyg
w,f/ taumif;qHk;ajcpGrf;jyupm;oGm;cJUwm
ubifzu
D mupm;orm;a[mif; a';Apfv;l 0pfZf
jzpfNyD; um'dkZdk&JYteD;uyftjyif;uefcsufudk
*d;k pnf; ay:uae &ifbwfew
hJ m;qD;Edik cf yUJ gw,f/
'gU tjyif ta&;ygwzUJ sux
f w
k rf t
I awmfrsm;rsm;
udkvnf; jyKvkyfEdkifcJUygw,f/ aemufydkif;yGJawG
rSm tuf&fSavudk;vfyHkpHaumif;jyefjyvmovdk?
yDwmqufcsfu bifzDum&JY tydkif*dk;oGif;cGifU
wcsKdYudk umuG,fcJUygw,f/ *dk;orm;r&dSwJU
*dk;aygufxJudk wdkifxdatmifuefwJU rmwmt
ygt0if cs,fvfqD;upm;orm;trsm;pk om
refomupm;EdkifcJUNyD; ajcpGrf;jycJUwJUupm;orm;
(3? 4)OD;eJh tvkyfjzpfcJUwmyg/ bifzDumu
cs,fvfqD;xufydkaumif;wJUupm;yHkudkjyoEdkif
ayr,fU cs,fvfqD;cHppfudk b,fvdkausmfjzwf
&rvJqw
kd t
UJ ajzudak wmUyNGJ y;D wJt
U xd &SmrawGY
cJhbJ ta0;uefcsufawGeJhyJ Ncdrf;ajcmufoGm;cJU
ygw,f/ *dkifwefu Oa&mytoif;BuD;awG
pdwf0ifpm;avmufwJU ajcpGrf;rsKd;jyocJUNyD; z
&J&m;a&m? vlpm;0ifvmwJU abmUqif0gygyDyD
jyifjyifrxdef;csKyfEdkifcJUygbl;/ cs,fvfqD;&JYtEdkif
*dk;u &mrD&ufpfaumif;vdkh&cJUwmjzpfNyD; awm
&ufpf ek ;f tm;eJh tuGujf rifraI Mumifv
U nf; um
vl;oGif;,lEdkifcJUwmjzpfygw,f/
umum&JY ajcpGrf;jyrIeJh
*dk;jywfEdkifwJU &D;,J,f
tyd;k vfeu
D ;kd &Sm; 0-3 &D;,J,f
befZDrm(74'? 90)
umum(82')
'dkifvlBuD; - zvpfb&pfcsf(*smreD)
upm;onfUuGif; - Neo GSP Stadium
t&efcHkwef;uae vlpm;0ifvmwJU um
umu &D;,J,rf uf'&pf&YJ *d;k jywfEikd yf u
GJ kd zefw;D
ay;EdkifcJUygw,f/ aemufydkif;yJGawGrSm &D;,J,f
twGuf yHkpHaumif;jyefjyaewJU umum0if
vmrS &D;,J,fwkdufppfu ydkrdktouf0ifvm
cJUNyD; tydkif*dk;oGif;cGifUawGzefwD;EdkifcJUwmjzpfyg
w,f/ wu,fawmU yxrydkif;uwnf;u &D;
,J,fwdkh*dk;trsm;BuD;&EdkifwJUtcGifUta&;awG&dS
cJNU y;D wku
d pf pfyikd ;f u toH;k rcsEikd cf v
UJ hkd apmapm
pD;pD;*d;k r&cJw
U myg/ tyd;k vfuawmU tdru
f iG ;f rSm
upm;ayr,fU &D;,J,fudk vHk;0,SOfEdkifpGrf;r&dS
cJUbJ cHppfrSmyJ tcsdefukefaecJUygw,f/ 'kwd,

ydkif;rSm umumeJh rmq,fvdkvlpm;0ifvmcJUNyD;
&D;,J,fwdkufppfu ydkaumif;oGm;cJUygw,f/
yxr*d;k udk umum&JY jzwfwifabmuae bef
ZDrmu(74)rdepfrSmoGif;,lcJUNyD; 'kwd,*dk;udk
awmU rmq,fvdkzefwD;ay;wmuae umum
u (82)rdepfrSmoGif;,lcJUygw,f/ aemufqHk;
*dk;udkawmU tdkaZ;vfcif;ay;wmudk befZDrm
u rdepf(90)rSm ol&h cYJ seyf ,
D v
H *d (f 26)*d;k ajrmuf
tjzpfoGif;,lcJUygw,f/
tdrfuGif;rSm ydwfqdkhNyD;
oa&upm;wJU atpDrv
D ef
atpDrDvef 0-0 bmpDvdkem
'dkifvlBuD; - tJ&pfqif(qDG'if)
'gbDtoif;awG awGYqHkoGm;apwJU
FA zvm;uGmwm;zdkife,fyGJpOfrsm;oHk;oyfcsuf
upm;onfUuGif; - San Siro
aemufwpfqifw
U ufzhkd
aocsmoGm;wJU ab,ef
bmpDvdkemwdkufppfrSL; rufqDtm; wm;qD;&efBudK;yrf;aeMuonfU atpDrDvefaemufcHvl rufpfbufESifU bdkeD&m
NyD;cJUwJUt*F gaehrSm upm;cJUwJU FA zvm;uGmwm;(2)yGJrSmawmU pyg;? tJAmwefwdkhtEdkif&cJUNyD; qDrD;tqifUrSmvef'ef?

rmaq;qdkuf'f'gbDwdkh&JY tm;NydKifrIawGudkawGY jrif&awmUrSmjzpfygw,f/
rm&D,dk*dk;rufZf(44')
a&mfbif(70')
'dkifvlBuD; - umA,fvdk(pydef)
upm;onfUuGif; - Stade Velodrome
ta0;uGif;rSm (0-2)*dk;qdkwJU&v'fu
ab,efjrL;epfudk qDrD;zdkife,fwufzkdh aocsm
oavmufjzpfapcJUygw,f/ yJGtpydkif;rSm zdu
pm;cJUNyD; &&dScJUwJU*dk;oGif;cGifUawGudktoHk;rcsEdkif
&if yJGtajzwpfrsKd;ajymif;oGm;Edkifayr,fU rm
aq;vftoHk;rcsEdkifcJUygbl;/ ab,efjrL;epfu
awmU upm;uGufydkif;aumif;vGef;wmxuf
yHrk eS yf x
J ed ;f upm;Ny;D &wJt
U cGit
Uf a&;awGukd t
ydkiftoHk;cscJUwmyg/ yxrydkif;NyD;cgeD;rSm rm&D
,dk*dk;rufZfu 'D&moDcsefyD,Hvd*f&JY (11)*dk;
ajrmuftjzpfab,efjrL;epftwGut
f zGi*Uf ;kd udk
oGi;f ,lay;cJNU y;D rdepf(70)rSmawmU 'kw,
d *d;k udk
a&mfbifu rlvmeJhOne-TwodkufNyD;vSvSyy
oGif;,loGm;cJUygw,f/
pyg;toif;twGuf yxr*dk;udkdkif,efe,fvfqifacgif;wdkufoGif;,laepOf
pyg; 3-1 abmfvfwef

abmfvw
f efuiG ;f v,fvl rltrf
bmvJuscJUrIaMumifU a&TYqdkif;cJU&wJUyGJ
pOfudk tckwpfywfrSmjyefvnfupm;
cJw
U myg/ t&ifyw
JG ek ;f u(41)rdepftxd
upm;NyD;rS yGJudk&yfqdkif;cJUayr,fUtck
yGJudkawmU yGJtpuaeyJ ,SOfNydKifcJUyg
w,f/ pyg;taeeJh toif;&JYvlpm&if;
ydik ;f udk tenf;i,ftajymif;tvJvyk f
xm;NyD; wdkufppfrSmt'Dbma,mwpf
OD;wnf;udk wifupm;cJUwmyg/ pyg;
wdu
k pf pftaeeJh 'DaehyrJG mS *d;k oGi;f cGit
Uf
ajrmuftjrm;&cJUayr,fU tcGifUta&;
awGudk jzKef;wD;ypfcJUygw,f/ 'gUtjyif
abmfvw
f ef*;kd orm; abmU'efuvnf;
vufprG ;f jyEdik cf NUJ y;D pyg;bufu*d;k uef
oGif;rI(14)Budrfavmufudk umuG,f
oGm;EdkifcJUwmyg/ pyg;taeeJh *dk;ayguf
awGzY hkd ek ;f uefc&UJ Ny;D (74)rdepfa&mufrS
dkif,efe,fvfqifeJh (3)rdepftMum
rSm*g&wfab;vfwdkhu(2)*dk;qufoGif;
,lNy;D OD;aqmifcyUJ gw,f/ abmfvw
f ef
wdkhvlpHkeD;yg;yg0ifcJUayr,fU wdkufppfu
pyg;&JY xdef;csKyfrIatmufudka&mufcJU&
NyD; rdepf(90)rSm uDAifa';AD;pfoGif;,l
wJaU csy*d;k wpf*;kd omjyef&cJw
U myg/ pyg;
&JYtqHk;owf*dk;udkawmU (94)rdepfrSm
vlpm;0ifvmwJU qm[muoGi;f ,lay;
cJUwmjzpfygw,f/
qef;'g;vef; 0-2 tJAmwef

qef;'g;vef;wdkh tdrfuGif;rSmu
pm;cJU&ayr,fU ta&;edrfUcJUvdkh(14)ESpf
twGi;f 0ifbavuGi;f udyk xrqH;k ajc
csEdkifcGifUeJh vGJacsmfcJU&ygw,f/ qef;'g;
vef;wdu
k pf pfrmS befwemeJh qDquf*
EGew
f u
hkd w
kd aJG y;cJaU yr,fU tvkyrf jzpfcUJ
bJtydkiftcGifUta&;wcsKdYudkvnf; qD
quf*EGev
f aJG csmcf yUJ gw,f/ ta0;uGi;f
jzpfayr,fU tJAmwef&u
YJ pm;yHak umif;
rGecf NUJ y;D qef;'g;vef;*d;k orm;rpf*Edv
k uf
qDr;D zkid ef ,f
14-4-12 vDAmyl;vf - tJAmwef
15-4-12
pyg; - cs,fvfqD;
Adv
k fvyk GJ
5-5-12 qDrD;(1)Edkif - qDrD;(2)Edkif
vufprG ;f jyaevdo
hk m tdr&f iS t
f oif;OD;
aqmif*dk;apmapmray;cJU&wmyg/(24)
rdepfrSmawmU '&efoD&JY jzwfwifabm
uwpfqifU *sDvmApfu yxr*dk;oGif;
cJUNyD; 'kwd,*dk;uvnf; (57)rdepfrSm
*sDvmApf&JY uefcsufudk aAmf*efudk,fU
*d;k ud,
k jf yefoiG ;f rdcw
UJ myg/ qef;'g;vef;
enf;jy rmwiftdkae;vf&JYupm;uGuf
tcif;tusif;uvnf; trSm;t,Gif;
awG&cdS NUJ y;D wdu
k pf pfrLS ;awGpNk yKH xnfo
U iG ;f
cJu
U mzdupm;Edik f u
Hk vGv
J ahkd csy*d;k awmU
r&cJyU gb;l /yGNJ y;D cge;D rSmza&Zmurf;bJvf
tydkifuefcGifU&ayr,fU ajcav;aevdkh
qef;'g;vef;epfemcJU&ygw,f/
First Eleven Premier League

_ydKifyGJ(3) ar;cGef;rsm;ESifh ta-zrsm;
(1) yGJpOf(30)tNyD; y&D;rD;,m;vd*ftrSwfay;Z,m;xdyfqHk;&yfwnfrnfh toif;(4)oif;
(20)rSwf
(toif;rsm;tm; &yfwnfrItpOfvdkuftwdkif;azmfjy&ef)
ref,l? refpD;wD;? tmqife,f? pyg;
(2) yGJpOf(30)tNyD; y&D;rD;,m;vd*ftrSwfay;Z,m;atmufqHk;&yfwnfrnfUtoif;(3)oif;
(20)rSwf
(toif;rsm;tm; &yfwnfrItpOfvdkuftwdkif;azmfjy&ef)
QPR ? 0D*ef? 0kvfAf
(3) yGJpOf(30)tNyD;(25-3-2012 &ufaehyGJpOftNyD;) vDAmyl;vftoif;&&SdrnfU&rSwf
(20)rSwf
(42)rSwf
(4) yGJpOf(30)tNyD;(25-3-2012 &ufaehyGJpOftNyD;) tmqife,fwdkufppfrSL;AefygpD\oGif;*dk;
(10)rSwf
(26)*dk;
(5) yGJpOf(30)tNyD;(25-3-2012 &ufaehyGJpOftNyD;) *dk;trsm;qHk;oGif;xm;olESifU oGif;*dk;
(10)rSwf
AefygpD? (26)*dk;
(6) yGJpOf(30)rwdkifrD ,ckESpf&moDtwGif; y&D;rD;,m;vd*fwGif xkwfy,fcH&rnfUenf;jyta&twGuf
(10)rSwf
(4)OD;
(7) yGJpOf(29)rS refpD;wD;-cs,fvfqD;yGJ&v'f
(15)rSwf
refpD;wD; 2-1 cs,fvfqD;
(8) yGJpOf(21)rS (30)txd (10)yGJwGif ref,ltoif;&&SdrnfUtrSwfaygif;
(15)rSwf
(28)rSwf
(9) yGJpOf(30)txd t0guwftrsm;qH;k jyocH&rnfUupm;orm;
(15)rSwf
vdk0D(bvufbef;)? (10)uwf
(10) azazmf0g&DvtwGuf wpfvwmtaumif;qH;k abmvH;k orm;qk&upm;orm;
(15)rSwf
td'k rf0if*(D 0ufpb
f &Ge;f )
JG rSwaf y;Z,m;wGif
NyKd iyf (JG 3)&rSwt
f rsm;qH;k &&So
d rl sm;ESiUf First Eleven Premier League NyKd iyf t
OD;aqmifaeolrsm;udk vmrnf&U ufowywfrsm;wGiaf Munmygrnf/
ref,ltoif;udk AD,m&m wpfywftwGif;

'kwd,tBudrfajrmuf&efp pum;qdk
'dkifvlBuD;rsm; ref,ludktomay;aeonf[krSwfcsufjyK
tqHk;owfcsdefa&muf&SdaeNyDjzpfonfU
2012vef'eftdkvHypf(abmvHk;)ajcppfyGJ
2012 vef'efaEG&moDtdkvHypf
(abmvHk;)NydKifyGJtwGuf ajcppfyGJrsm;
rSm ,cktcgtqHk;owfydkif;odkha&muf
&SdaeNyDjzpfaMumif; od&Sd&onf/ trsKd;
om;NydKifyGJwGif tdrf&Sif*&dwfNAdwdeft
oif;tygt0iftoif;aygif;(16)oif;
&SdonfUteuf (13)ae&mtwGuft
rnfpm&if;xGuaf y: cJNU y;D vufuse(f 3)
ae&mtwGufom ,SOfNydKif&awmUrnf
jzpfonf/ uGeu
f muyfzZf ek af jcppfyrJG mS
qDr;D zdik ef ,ftqifo
U ahkd &muf&adS eNyjD zpf
NyD; tar&dueftoif;rSmrl tkyfpkt

qifUwGifyifjyKwfusefcJUonf/ trsKd;
orD;NydKifyGJwGifrl NydKifyGJ0if(12)oif;&Sd
onfUteuf(11)oif;0ifcGifU&xm;NyD;
ork'y ikd ;f Zke(f 1)ae&mom use&f adS wmU
onf/ tdkvHypfabmvHk;NydKifyGJyGJpOfrsm;
a&;qGJjcif;tcrf;tem;udk vmrnfU{NyD
v(24)&ufwGif jyKvkyfoGm;rnfjzpf
onf/vuf&t
dS csed t
f xdajcppfyaJG tmif
toif;rsm;udkatmufwGifazmfjyvdkuf
&ygonf/
trsKd;om;
trsKd;orD;
tdrf&Sif - *&dwfNAdwdef
tm&SZkef - awmifu&kd ;D ,m;? *syef? ,lattD;
tmz&duZkef - *gbGef? armfdkudk? tD*spf
uGefumuyfzfZkef - (2)ae&m
awmiftar&duZkef - b&mZD;vf? Oka*G;
ork'&mydkif;Zkef - e,l;ZDvef
Oa&myZkef - pydef? qGpfZmvef? bDvmkpf
Play-off (tm&S+tmz&du) - (1)ae&m
tdrf&Sif - *&dwfNAdwdef
tm&SZkef - *syef? ajrmufudk&D;,m;
tmz&duZkef - awmiftmz&du? uifr&Gef;
uGefumuyfzfZkef - tar&duef? uae'g
awmiftar&duZkef - b&mZD;vf? udkvHbD,m
ork'&mydkif;Zkef - (1)ae&m
Oa&myZkef - qGD'if? jyifopf
tm&SZkef(Play-off)
qD;&D;,m; 1-1 tdkref
OZbufupwef 2-1 qD;&D;,m;
OZbufupwef - tdkref(rwf29)
trSwftrsm;qHk;&onfUtoif;rSm vmrnfU{
NyDv(23)&ufaehwGif tmz&duZkefpwkw&
qDeDa*gtoif;ESifU t*FvefwGif tdkvHypf0if
cGifUtwGuf Play-off upm;&rnf/
uGeu
f muyfzZf ek (f qDr;D zdik ef ,f)
t,fvfqmaA;'dk; - [Ge'f l;&yfpf
ruqDudk - uae'g
,if;yGJrsm;udk rwfv(31)&ufaehwGif ,SOf
NydKifupm;NyD; tEdkif&onfU ESpfoif;rSmajcppf
yGJatmifrnfjzpfonf/
ork'& mydik ;f Zke(f trsKd;orD;)

e,l;ZDvefESifU ygyltme,l;*DeDwdkhonf rwf
(31)ESiUf {Ny(D 2)wGif 0ifciG (Uf 1)ae&mtwGuf
ESpfausmUupm;&rnf/
ref,ltoif;\NrdKYcHNydKifbuf
refpD;wD;toif;wGif abmvHk;zGHY
NzKd ;a&;'gu
kd w
f mwpfO;D tjzpfaqmif
&Gufaeaom jyifopfvufa&G;pif
upm;orm;a[mif;AD,m&mu ref
,ltoif;onf 'dkifvlBuD;rsm;\
rsufESmomay;rIudk&&Sdaeonf[k
ajymMum;vdkufonf/
,cifu ref,t
l oif;ESiNUf yKd if
qdkifrIBuD;rm;onfUNydKifbufjzpfcJU
aom tmqife,ftoif;wGif t
oif;acgif;aqmiftjzpfupm;cJUol
AD,m&monf ref,-l zlv[

f rfyw
JG iG f
ref,ltoif; y,fe,fwDray;cJU&
onfUjzpf&yftay: rSwfcsufjyKajym
Mum;cJUjcif;vnf;jzpfonf/ if;u
]ref,ltoif;[m tdrfuGif;rSm
upm;wdkif; tNrJtcGifUta&;&avU
&Sdygw,f/ wjcm;toif;awGu
awmUr&Muygbl;} [kajymMum;cJU
onf/
AD,m&monf NyD;cJUonfU&uf
ydkif;uyif ref,ltoif;tm;uGif;
v,fvlaygvfpcdk;vfudk jyefvnf
BRIEF
ac:,lcJUjcif;ESifUywfouf a0zef
ajymMum;cJUoljzpfonf/ ref,lt
oif;onf tem;,lomG ;onfaU ygvf
pcdk;vfudkjyefvnfac:,ljcif;rSm t
oif;wGif tm;enf;rIrsm;&Sdaeonf
udk jyo&ma&mufaMumif; a0zef
rSwfcsufjyKcJU&m ref,ltoif;enf;
jyzm*lqefu a'goxGufcJUNyD;? ref
pD;wD;toif;u pnf;urf;azmuf
zsufonfUwDAufZfudkjyefvnft
oH;k jyKjcif;tm; axmufjya0zefum
wHkhjyefajymqdkrIrsm;jyKvkyfcJUonf/
cs,v
f q
f ;D toif;onf toif;\wdu
k pf pfrLS ;a[mif;Zdv
k mudk enf;jytzGw
YJ iG x
f nfo
U iG ;f &efBuKd ;yrf;aeonf/
tmqife,fwdkufppfrSL;*smAif[dku toif;taejzifU AefygpDudkvufvGwfcHrjzpf[kajymMum;cJUonf/
bifzDumESifUyGJwGif cs,fvfqD;twGuftEdkif*dk;oGif;cJUonfU wdkufppfrSL;umvl;onf cs,fvfqD;toif;rS
xGufcGm&efqE&SdaeqJjzpfaMumif; od&Sd&onf/
e,l;umq,fenf;jytvefyg*sL;u rdrdwdkhtoif;onf uGif;v,fvlwDtdkwDr&Sdvnf; aumif;pGmupm;
Edkifonf[kajymMum;vdkufonf/
PAGE 16
,ckwpfywftwGif;upm;rnfh yGJpOfrsm;
tcsdef
yGpJ Of
jyornfUvdkif;
paeaeh(31-3-2012)
8:30PM
8:30PM
8:30PM
8:30PM
8:30PM
8:30PM
tufpwGefADvm
tJAmwef
zlvf[rf
refpD;wD;
QPR 0D8ef 0kvAf f -
yGpJ Of
vufcsD - pDqDem
qDem - tl'D;eD;pf
7:30PM
Premier League
8:30PM
tcsdef
7:30PM
cs,fvfqD;
0ufpfb&Gef;
aem0pfcsf
qef;'g;vef;
tmqife,f
pwkwfpD;wD;
abmfvfwef
Bundesliga
TSP3
TSP2
[efEdkAm - rdkcsef*vmbwf
a[mfzef[ifrf - a&Smfvfum
8:00PM
10:00PM
01:30AM
9:30PM
TSP4
9:30PM
10:30PM
10:30PM
umwmeD,m - atpDrv
D ef
La-Liga
02:00AM
02:00AM
Serie-A
8:00PM
8:00PM
8:00PM
8:00PM
8:00PM
11:00PM
a'gUrGef
avAmulqif
atmUpfbwf
udkifZmpavmUwef
Ek&ifbwf
0g'gb&Drif
[mombmvif
01:15AM
pwk*wf
zdkif;bwf
udkvHk;
[rf;bwf
ab,efjrL;epf
rdeZhf f
0kvfzfbwf
11:30PM
11:30PM
11:30PM
11:30PM
01:15AM
6:00PM
8:30PM
8:30PM
8:30PM
8:30PM
8:30PM
8:30PM
8:30PM
8:30PM
8:30PM
10:55PM
atmfaZ;
abmf'dk;
avmf&D,efh
qdk;acsmUpf
pdefhtufwD,ef
01:30AM
01:30AM
AvifpeD ufpf
'D,Gef
tDAD,ef
b&ufpf
Edkufpf
4:30PM
5:30PM
6:00PM
9:00PM
10:00PM
bmrif*rf
rDa0gvf
rpf',fba&mU
'gbD
aemfwif[rfazm&ufpf
udkAifx&D
befpav
0ufz'hkd f
vufpwm
befav
&D;'if;
aqmuforfwef
5:00PM
7:30PM
7:30PM
7:30PM
7:30PM
yg;rm;
dk;rm;
bdkavmU*fem
um*vD,m&D
zDtdk&ifwD;em;
tifwmrDvef
tm;upm;enf;
wif;epf
aqmiferfcRefrm
befa,mUum
t'Dvdkif'D
em*dk,m*&rf;ywfpf
t,fvf*smZD;,m;
emqufzfum&SD
vuf0D,m
t,fvftmvDf
Ak'[
;l aeh(4-3-2012)
01:15AM
01:15AM
ab,efjrL;epf - rmaq;vf
bmpDvdkem - atpDrv
D ef
Thai-3,SN
Thai-7,SN
League Championship
01:15AM
befav - bmrif*rf
AFC Champions League
um&SD0ga&;qdk;vf
tlvfqef[Gef'dkif;
bl&eD rf
ab*sif;*ltef
yufwmaum
t,fvf&Smbwf
t,fvf*g&mzm
4:30PM
5:00PM
6:00PM
TSP1
10:00PM
TSP1
10:05PM
uGrfusdK;tJAm;*&if;
b&pbdef;dktm
a*smifbGwfarmfwmpfTSP3
FCwdkusdK
t,fvftma&bD
t,fvf[Dv,f
ygqDydkvpf
Mumoyaw;aeh(5-3-2012)
&D;,J,fruf'&pf
bDvfbmtdk
bufwpf
*Dwmaz;
vDAefaw;
TSP1
TSP1
Champions League(Quarter,2nd Leg)

01:15AM
01:15AM
cs,fvfqD; - bifzDum Thai-7,SN

&D;,J,fruf'&pf-tydk;vfeDudk;&Sm;Thai-3,SN

00:15AMt,fvftDwD[wf
- bmeD,ufpf
aomMumaeh(6-3-2012)
Serie-A
01:15AM
TSP3
Champions League(Quarter,2nd Leg)
6:30PM
La-Liga
10:30PM
7:30PM
e,l;umq,f - vDAmyl;vf
pyg; - qGrfqD;
tdkqmqlem
bmpDvdkem
02:30AM
rmvm*g
4:30PM tufovufwDudk
10:30PM
AvifpD,m
qDADvm - rma,mUum
pifx&,fudkhpf
*rfbmtdkqmum
ydk[ef;pwDvmpf
wD,ef*sif;wD'g
tufpwDv,f
t,fvfa&,ef
qDyg[ef
t,fvfemqm
3:30PM
10:00PM
02:30AM
TSP1
'Gefuufpwm
um'pfzf
bdkufwef
b&pwdk;vfpD;wD;
c&pw,fyJavUpf
[l;vfpD;wD;
tpf0pfcsf
vd'pf f
yDwmba&mU
ydkhpfarmuf
0ufpf[rf;
bvufyl;vf
00:30AM
bvufbef; - ref,l
La-Liga
Premier League
9:30PM
&def;pf - vdkif,Gef
Premier League
01:30AM
we*FaEGaeh(1-4-2012)
7:00PM
TSP3
t*F gaeh(3-4-2012)
League Championship
*sLAifwyfpf - emydkvD
France League
TSP3
France League
11:30PM
qdkpD'uf - A,fvufumEdk
ADvm&D;,J,f - tufpfyefndK
Serie-A
TSP3
Bundesliga
01:00AM
eefpD - PSG
udef; - at,ufpD,dk
vdkifvD - wl;avmUpf
wevFmaeh(2-4-2012)
La-Liga
a&;qif; - *&efem'g
pydkhwif;*D*Ref - Zm&m*dkZm
10:30PM
TSP4
France League
TSP1
TSP5
jyornfUvdkif;
vmZD,dk
EdkAm&m
ygvmrdk
twvefwm
csDa,Adk
*sDEdktm
TSP3
TSP3
Europa League(Quarter,2nd Leg)

01:35AM
01:35AM
01:35AM
[efEdkAm-tufovufwDudk
AvifpD,m - t,fvfcrm
bDvfbmtdk - a&Smfvfum
rufwJvpf-pydkhwif;vpbGef;
TSP2
01:35AM
TSP3
TSP = TrueSport SN = SKY Net
jyornfh vikd ;f
Sony Ericsson Open wif;epfNydKif (2)ay TSP4,5 rS

yGJudk vmrnfU{NyDv (1)&ufaehtxd n(11;30)em&D
usif;yoGm;rnfjzpfonf/
wGifwdkufdkufjyornf/
tm;upm;enf;
pElum
SN
SN
SN
SN
jyornfh vikd ;f
China Open pElumNydKifyGJudk rwf (2)ayTSP5 rS

v (26)&ufaehrS {NyD(1)&ufaehtxd aehv,f (1;00)em&D
usif;yrnfjzpfonf/
wGifwdkufdkufjyornf/
trSwf(22)? awmifjrif;NydKifuGif;vrf;? wmarGBuD;(c)&yfuGuf? wmarGNrdKYe,f? &efukefNrdKY/

zkef; 400528? 400524? 401411 zufpf - 400528
PAGE 17
rD,mtDcsD(abmfvfwef)
2011ckEpS f Zefe0g&t
D ajymif;ta&T&Y aYJ emufq;kH aehrmS tmqif
e,fenf;jy tmpif0if;8g;u ]uRefawmfwdkh rD,mtDcsDqdkwJU
tm&Swu
kd u
f 8syefvil ,fupm;orm;av;udak c:,El ikd cf yUJ gNy/D
&SmrS&Sm;wJUt&nftaoG;awGudkydkifqdkifxm;wJU 'Dvl
i,fav;udak c:,El ikd zf hkd urmwpf0ef;u uvyft
oif;awGeJhNydKifqdkifcJU&wmyg} vkdhajymMum;cJUyg
w,f/ tmqife,ftoif;udka&muf&Sdvmay
r,fU Work Permit r&&Sdao;wmaMumifU
a[mfvefuvyf zD,ifEt
k oif;udt
k iSm;
csxm;cJUygw,f/ zD,ifEktoif;rSm&m
oD0ufupm;cJUNyD; tm&Som;wpf
a,mufpDu r,HkEdkifavmufwJU
ajcpGrf;awG jrifawGYcJh&aMumifU
a[mfvefrD'D,mawGu olYudk
&m,d'k if[v
kd w
hkd pfrsKd ;? 8syefruf
qDvdkhwpfzHk rSwfcsufay;csD;usL;cJUMuygw,f/
2011ckEpS f Mo*kwv
f rSawmU tmpif0if;8g;eJh 8syefabmvH;k tzGYJ
csKyw
f &hkd aYJ xmufcrH aI MumifU cRi;f csuef chJ iG jfU yKwt
UJ &nftaoG;jrifU
upm;orm;tjzpf Work Permit &&SdcJUygw,f/ 'gaMumifU
rD,mtDcsD y&D;rD;,m;vd*u
f pm;orm;jzpfvmcJyU gw,f/ tmqif
e,ftoif;&JY yGpJ OfwpfcsKrYd mS 0ifupm;&if;eJY 'DEpS Zf efe0g&t
D ajymif;
ta&TYa&muf&SdcsdefrSmupm;cGifUydkrdk&&SdNyD;tawGYtBuHK&ifUusufapzdkh
0JvfdIif;,m;? pwm&pfcsfwdkhudktawGYtBuHKay;? wdk;wufapcJUwJU
abmfvfweftoif;qDudk&moDukeftxdtiSm;csxm;cUJygw,f/
abmfvfweftoif;rSmupm;aewJU rD
rD,mtDcsD(Fact Box) ,mtDcsD&JYtjrifUqHk;jrefEIef;[m(10 .6)
trnf&if;- &m,dkrD,mtDcsD
puefhrSmrDwm(100)txd&Sdvdkh tHUtm;
arG;ou&mZf - 14-12-1992
oifUaeMuygw,f/ olY&JYajcpGrf;ua&m
arG;&yf
- tkdifcsD? 8syef
olY&JY jrefEIef;eJYxyfwlusNyD; tm&S8kPf
t&yftjrifU - (6) ay
aqmifEdkifOD;rvm;qdkwmuawmU . . .
upm;onfUae&m - awmifyHwdkufppf
y&D;rD;,m;vd8rf mS yuf*sq
D ef? vDa,mifysKd wv
hkd t
kd a&St
Y m&Supm;
orm;awGxeG ;f xGe;f ayguaf ygu&f cdS w
UJ aUJ emufyikd ;f rSm vDcseaf ,mif? ywfcsL
a,mifehJ aemufxyfvil ,fMu,fyiG aUf wGjzpfwUJ rD,mtDcs?D 8saD 'gi0f rf
wdyhk gvma&mufupm;aeMuygw,f/ awmifu&kd ;D ,m;om;awGu
trsm;pkjzpfNy;D &Sm;&Sm;yg;yg;wpfO;D wnf;aom8syefupm;orm;
uawmU rD,mtDcsjD zpfygw,f/ tckazmfjyvdu
k w
f u
UJ pm;orm;
awGuawmU rD,mtDcsD eJY 8saD 'gi0f rfwyhkd jJ zpfygw,f/ rD,m
tDcsDuawmU tmqife,ftoif;uae rltrfbmjzpf&yf?
wef;qif;tE&m,f pwmawGeJhBuHKawGYae&wJU abmfvf
weftoif;qDudktiSm;oGm;upm;aeoljzpfNyD; 8sDa'gif0rfu
awmU qef;'g;vef;toif;rSmtxdik u
f szhkd BuKd ;pm;ae&if; yGt
J rsm;pkuv
kd pl m;0if
upm;cGifU&aeolyg . . .
bmpDvekd mtoif;&Jw
Y u
kd pf pfrLS ;rufq[
D m(21)&mpk&t
YJ aumif;qH;k upm;orm;wpfO;D tjzpfowfrw
S jf cif;cHxm;&ol jzpf
Ny/D tcsed w
f t
kd wGi;f toif;eJt
h wlpcH sed rf w
S w
f rf;aumif;rsm;pGmud&k ,lEikd af eNyjD zpfygw,f/,ckEpS &f moDrmS bmpDvekd mtoif;t wGuf
NydKifyGJpHkrSm(55)*dk;txdoGif;,lxm;wJUrufqDudkrD'D,morm;rsm;uawGYqHkar;jref;cJU&mrSmawmU . . .
toif;&J*Y E0ifupm;orm;jzpfvykd gw,f

bmpDvkdemwdkufppfrSL; rufqDESifUawGYqHkjcif;
ar; - bmpDvdkemtoif;&JY
ordik ;f wpfavQmuf*;kd oGi;f trsm;qH;k
upm;orm;jzpfvmwJt
U ay:rmS cif
Asm;&JYcHpm;csufudkajymjyay;ygOD;/
ajz -uRefawmfUtaeeJhbmpDvkdem
toif;rSmupm;cJw
U (UJ 7)ESpw
f mum
vtwGi;f rSmtckv*kd ;kd awGtrsm;Bu;D
oGi;f ,lEidk cf w
UJ t
UJ wGurf ,HMk unfEikd f
avmufatmifcHpm;ae&ygw,f/
bmpDvekd mtoif;&J*Y E0ifwu
kd pf pf
rSL;jzpfwq
UJ q
D md'k &D*u
G Zf &f pYJ cH sed u
f kd
tckvdktcsdefwdktwGif;rSmyJausmf
jzwfEdkifcJUwJUtwGufvnf;t&rf;yJ
*kPf,lrdygw,f/
ar; - tckvb
kd mpDvekd mtoif;
eJt
h wlpcH sed rf w
S w
f rf;aumif;awGukd
&,lEdkifcJUwmaMumifU'D&moD[mcif
Asm;twGux
f ;l jcm;wJ&U moDwpfcv
k hkd
ajymvdkh&rvm;/
ajz -'D&moD[muReaf wmft
U wGuf
awmUwu,fu
U x
kd ;l jcm;wJ&U moDwpf
ckygy/J bmpDvekd mtoif;eJt

h wlpcH sed f
rSww
f rf;aumif;tcsKd u
Y &kd ,lEikd cf w
UJ UJ
twGuf t&rf;yJauseyfro
d vd?k t
oif;&JY xm0&taumif;qHk;upm;
orm;jzpfzdkhvnf; qufvufBudK;
pm;oGm;rSmyg/
ar; - Ny;D cJw
U &UJ moDuqH;k H;I cJw
U UJ
Oa&mya&Tzdeyfqkudkjyefvnf&,l
Edkifzdkh,HkMunfrI&SdaeNyDvm;/
ajz - Oa&mytaumif;qH;k a&Tzed yf
qkudkjyefvnf&,lEdkifzdkhtpGrf;ukef
BudK;pm;oGm;rSmyg/'Dqkudk'kwd,t
Burd af jrmuf&,lEikd rf ,fvv
hkd nf;,Hk
MunfrItjynfU&Sdygw,f/
ar; - &D;,J,ftoif; trSwf
awGavsmcU w
UJ maMumifU cseyf ,
D aH rQmf
vifcU sujf yefvnf&iS o
f efvmNyaD yg/U
ajz - &D;,J,ftoif;eJh (10)rSwf
uGmtaetxm;uae(6)rSwfuGm
taetxm;udkjyefvnfa&muf&SdcJU
wm[muReaf wmfw
U t
hkd wGuw
f u,fU
udak useyfp&mygy/J tckq&kd if vm

vD*gcseyf ,
D q
H u
k q
k d ufvufumuG,f
EdkifzdkhuRefawmfwdkharQmfvifUEdkifygNyD/
ar; - &D;,J,rf uf'&pftoif;
eJhEl;urfUuGif;rSm&ifqdkif&r,fUyGJ[m
vmvD*gcsefyD,HqktwGuftajz
jzpfvmEdkifrvm;/
ajz - 'Dy[
JG mvmvD*gcseyf ,
D q
H t
k
wGuftajzxkwfay;EdkifwJUyGJwpfyGJ
jzpfvmrSmawmUtaotcsmygyJ/
olwehkd q
YJ akH wGw
Y yUJ w
GJ ikd ;f rSm tom&
cJw
U t
UJ wGuv
f nf; uReaf wmfwu
hkd kd
,HkMunfrI&Sdapygw,f/ vmr,fUyGJ
pOfrSmvnf;olwdkhudkqufvuft
Edkif,loGm;rSmyg/
ar; - 2009 ckESpfwkef;uvdk
zvm;(3)vHk;atmifjrifrIrsdK;udkjyef
NyD;arQmfvifUaeNyDvm;/
ajz -'D&moDrmS bmpDvekd mtoif;eJh
twlqzk vm;(3)vH;k pvH;k &,lomG ;
csifygw,f/
y&D;rD;,m;vd8fa&muf ta&SYtm&Su
vli,fupm;orm; (2)a,muf
*sDa'gif0rf(qef;'g;vef;)
qef;'g;vef;eJrh efp;D wD; yxrtausmyU pJG Ofwek ;f uemusit
f csed yf t
kd xd8;kd r&Sd
oa&usaecJyU gw,f/ tJ't
D csed rf mS vlpm;0ifupm;orm; 8saD 'gi0f rfupnf;Muyf
'dkif&JYtjrifudkvSnfUpm;? refpD;wD;toif;&JYvluRHaxmifacsmufudkazmufxGuf?
aemufq;kH *d;k orm;*sKd ;[wfuykd gausmjf zwfNy;D qef;'g;vef;toif;twGuf wpfv;kH
wnf;aomtEdik 8f ;kd udo
k iG ;f ,lvu
kd yf gw,f/ 8saD 'gi0f rfqw
kd eUJ mrnfu y&D;rD;,m;
vd8frSm&Sdvdkh&SdrSef;awmifrodMuwJUb0uae xifxif&Sm;&Sm;jzpfoGm;cJUygw,f/
enf;jyrmwiftdkae;vfudk,fwdkifu ]uRefawmftoif;udkpwifudkifwG,fpOfu
8sD&JYtaMumif;udkvHk;0eD;yg;rodygbl;/ 'gayr,fUtcktcsdefrSmawmU olYtaMumif;
ajym&r,fUtcsdefa&mufaeygNyD/ ol[menf;pepfydkif;odyfaumif;NyD; abmvHk;t
xdef;todrf;? tcsdwftqufxl;cRefwJUolyg} vdkhajymcJUygw,f/
awmifudk&D;,m;vufa&G;piftoif;rSm (15)yGJupm; (8)8kd;txdoGif;,l
xm;wJU *saD 'gi0f rf&u
YJ pm;orm;b0udt
k xufwef;ausmif;om;vufa&G;pifuae
pwifcyUJ gw,f/ 2007ckEpS rf mS &D;'if;toif;uac:,cl aUJ yr,ft
U oif;Bu;D rSmupm;
cGirUf &cJb
U J K-vd8u
f vyfcReef rf'&m*kepf t
f oif;udk 2010ckEpS rf mS ajymif;a&Tu
Y pm;cJU
ygw,f/ 'Dtoif;rSmajcpGrf;jyNyD; udk&D;,m;FA Cup rSm8dk;oGif;bk&ifjzpfvmcsdef
rSm qef;'g;vef;toif;uNy;D cJw
U aUJ EG&moDtajymif;ta&TrY mS ac:,cl yJU gw,f/ y&D;rD;
,m;vd8fupm;yHkudkoif,lzdkhvdkaeao;ayr,fU apmifUMunfU&r,fUolyg . . .
ADVERTISEMENT
SPACE
*sDa'gif0rf(Fact Box)
trnf&if;
arG;ou&mZf
arG;&yf
t&yftjrifU
upm;onfUae&m
- 8sDa'gif0rf
- 28-5-1991
- 8sD8sL'dk? awmifudk&D;,m;
- (6) ay? (1)vufr
- a&SYwef;
PAGE 18
t,fvfzGefqdk XIII
touf(16)ESpft&G,fwGif
xD;eef;udkpwifpdk;pHpOf(1902ckESpf)
ydefbk&if t,fvfzGefqdk XIII &JY

tonf;pGt
J oif;jzpfvmcJyU gw,f/
vmvD*gxufapmwJU
pydefbk&ifUzvm;
pydeaf bmvH;k avmurSm vm
vD*gtrSwfay;NydKifyGJ[m wefzdk;
tjrifUqHk;jynfwGif;qkzvm;jzpfay
r,fU pydefbk&ifUzvm;(Copa del
Ray) uawmU a&S;tusqHk;ay:
aygufvmcJUwmyg/ 1902ckESpfrSm
eef;wufvmwJUpydefbk&ift,fvf
zGefqdk XIII &JYeef;wufyGJtcrf;t
em;udk *kPfjyKwJUtaeeJh ruf'&pf
FC toif;Ou|[Grfyg'a&mUpfu
bk&ifUzvm;txdrf;trSwfNydKifyGJ
wpfckudk ESpfpOfESpfwdkif;upm;zdkh
tBuHjyKNyD; taumiftxnfazmf
cJUwmjzpfygw,f/ yxrqHk;yGJpOf
rSm xdkpOfuzGJYpnf;xm;wmrMum
ao;wJU ruf'&pf FC ? bmpDvdk
em? tufpfyefndK? bDvfbmtdk?
ApfZfum,m tp&SdwJUtoif;awG
yg0ifupm;cJUMuNyD;? AdkvfvkyGJrSm
ApfZu
f m,mtoif;u bmpDvekd m
udktEdkif&umAkdvfpGJcJUygw,f/ tJ
'Daemuf 1905ckESpfuae 1908
ckESpftxd ruf'&pf FC uAkdvf
pGJcJUNyD;? t,fvfzGefqdk XIII &JYt
onf;pGJtoif;jzpfvmcJUygw,f/
1920ckESpfrSmawmU t,fvfzGefqdk
XIII [m ruf'&pf FC toif;udk
k UJ
trnfa&SrY mS awmf0if(Real) qdw
trnfwyfcGifUay;cJUNyD;? toif;t
ay: aiGaMu;t&ulnDyHUydk;rIawGjyK
vkyfcJUygw,f/ abmvHk;tm;upm;
enf;udkcspfjrwfEdk;wJU t,fvfzGef
qdk XIII [m toif;pGJBuD;olwpf
abmvHk;udk cspfjrwfEdk;aom
bk&ifwpfyg;
(odrhk [kw)f
pydefEdkifiHrSm&SdwJU uvyft
oif;awGudkavUvmr,fqdk&if &D;
,J,(f Real)qdw
k t
UJ rnfyg0ifwt
UJ
oif;tawmfrsm;rsm;udk awG&Y rSmyg/
csefyD,Hvd*fNydKifyGJrSm tatmifjrif
qH;k toif;tjzpfrw
S w
f rf;0ifaewJU
&D;,J,fruf'&pftoif;tygt0if
&D;,J,ftrnfeJhpwifwJUtoif;
awG tawmfrsm;rsm;pydefrSm&SdNyD;?
&D;,J,b
f ufwpf? &D;,J,rf ma,mU
um? &D;,J,frmpD,m? &D;,J,fqdk
pD'uf? &D;,J,fA,fvm'dkvpf? &D;
,J,fZm&m*dkZm tp&SdojzifU &D;
,J,feJhtpcsDwJUtoif;aygif;rsm;
pGmudkawGY jrif&rSmyg/
awmf0ifvdkh t"dym,f&wJU
&D;,J,f
pydefEdkifiHu tpjyKNyD; w
jcm;EdkifiHwcsdKY(txl;ojzifU pydef
udkvdkeDjzpfzl;wJUEdkifiHawG)rSmvnf;
&D;,J,feJhpwifwJUabmvHk;toif;
tawmfrsm;rsm;udkawGY&rSmjzpfyg
w,f/ wu,fawmU 'g[m 'Dt
oif;awGupkd pfreS w
f ,fv&hkd nfeT ;f
wmawmUr[kwfygbl;/ t*Fvdyf
pum;vHk;t"dym,ft& "Real"
[m ppfrSefw,fqdkwJUt"dym,f&
ayr,fU pydefvdkt"dym,fuawmU
"Royal" (awmf0if)qdw
k t
UJ "dym ,f
&ygw,f/ pydeEf ikd if rH mS 'Dv"kd Real"
tpcsDwJU(wpfenf;tm;jzifU) awmf
0if qdkwJUtrnfyg0ifwJU abmvHk;
toif;awGay:ayguv
f mapcJo
U u
l
awmU pydefbk&if t,fvfzGefqdk
XIII yJjzpfygw,f/ pydefxD;eef;udk
1886ckESpfuae 1931ckESpftxd
pdk;pHcJUwJU t,fvfzGefqdkXIII [m
abmvH;k tm;upm;enf;udck spjf rwf
Edk;olwpfOD;jzpfygw,f/ olY&JYvuf
xufrmS pydeEf ikd if w
H pf0rS ;f u abm
vHk;toif;tawmfrsm;rsm;[m t
rnf&aYJ &SrY mS &D;,J,q
f w
kd pUJ um;vH;k
wkd;vmcJUwmjzpfygw,f/
&D;,J,ftrnfjrpfzsm;cH&m
&D;,J,fruf'&pf&JYtp
1897ckESpfrSm t*FvefEdkifiH?
urf;b&pfcsfeJh atmufpzdkh'fwu
odkvfubGJY&vmwJU wuodkvf
ausmif;om;a[mif;awG[m ruf
'&pfNrKd u
Y kd abmvH;k tm;upm;enf;
o,fvmcJUNyD; "Football Club
Sky" qdw
k aUJ bmvH;k uvyftoif;
wpfcu
k w
kd nfaxmifcyUJ gw,f/ w
e*FaEGaehreufwdkif; abmvHk;u
pm;avU&SdwJU'Duvyftoif;[m
1900jynfEU pS rf mS awmU"New Football de Madrid" eJh "Espanol de
Madrid" qdkwJUtoif;awGtjzpf
(2)oif;uGJoGm;cJUygw,f/ 1902
rwfv(6)&ufaehrSmawmU New
Football de Madrid toif ; &J Y
Ou|jzpfol[Grfyg'a&mUpfu ruf
'&pf FC toif;udkpwifwnf
axmifvdkufygw,f/ 1905ckESpf
uae 1908ckEpS t
f xd(4)ESpq
f uf
wdkuf pydefbk&ifUzvm;csefyD,Hjzpf
cJUwJU ruf'&pf FC toif;[m p
&D;,J,ftrnfygaomuvyf
toif;rsm;\vdk*dkrsm;wGifo&zlyHk
xnfUoGif;azmfjycGifU&&Sdonf
OD;awmUr[kwfygbl;/ ol xD;eef;
pdk;pHaepOfumvwpfavQmuf t
oif;tawmfrsm;rsm;udktm;ay;cJU
NyD;? olBudKufESpfoufwJUtoif;
awGudk aiGa&;aMu;a&;axmufyHU
Hkomru trnfa&SYrSm awmf0if
(Real) qdkwJUtrnfwyfcGifUjyKcJUyg
w,f/ 'gaMumifU ol&Y v
YJ ufxufrmS
&D;,J,ftrnfeJhtpjyKwJUtoif;
tawmfrsm;rsm;xGufay:vmcJUwm
vnf;jzpfygw,f/
rzGm;cifu bk&ifjzpfwJU
t,fvfzGefqdk XIII
pydefbk&if t,fvfzGefqdk
[m ukodkvfuHxl;wJUbk&if
wpfyg;vdv
hk nf;qdEk ikd yf gw,f/ zcif
jzpfolt,fvfzGefqdk XII eJh rdcif
jzpforl m&D,mc&pw;D em;wdu
hk arG;
zGm;vmwJU t,fvzf eG q
f kd XIII [m
ti,fqHk;om;jzpfayr,fU olY&JYt
xufuarG;csi;f (2)OD;u tpfrawG
jzpfaewmaMumifU pydefxD;eef;pdk;pH
XIII
rdcifjzpfol('dk)? tpfrESpfOD;ESifUtwl t,fvfzGefqdk
XIII (0J
wwd,)
2010urmhzvm;csefyD,Hpydeftoif;om;rsm;ESifU bk&if[Grfum;vdkhpf(urmhzvm;kyfwkudkifxm;ol)rdom;pk
cGifUudk&&SdcJUoljzpfygw,f/ ydkNyD;xl;
jcm;wmuawmU olY&JYzcifjzpfol
t,fvfzGefqdk XII [m ol r
arG;zGm;rD (6)vtvdk 1885ckESpf
rSm tqkyef ma&m*gehJ uHawmfuek f
oGm;cJUygw,f/ touf(28)ESpft
&G,rf mS i,fi,f&,
G &f ,
G ef hJ t,fvf
zGefqdk XII uHawmfukefoGm;NyD;
aemuf pydex
f ;D eef;[m vlaY vmu
xJra&mufvmao;wJU? oaEom;
b0rSmom&Sad o;wJU t,fvzf eG q
f kd
XIII qDudka&muf&Sdvmygw,f/ 'g
ayr,fU olY&JYrdcifjzpfol rm&D,m
c&pw;D em;u xD;eef;udx
k ed ;f odr;f
cJUNyD;? t,fvfzGefqdk XIII touf
(16)ESpft&G,fa&mufrS (1902ck
ESprf mS )pydex
f ;D eef;udv
k aJT jymif;ay;
tyfcJUwmvnf;jzpfygw,f/ t
oufi,fi,f&G,f&G,feJhbk&ifjzpf
vmwJUt,fvfzGefqdk XIII &JYvuf
xufrmS Edik if aH &;bufrmS tm;enf;
csuf&SdNyD;? udkvdkeDe,fajrtrsm;t
jym;udq
k ;kH H;I cJ&U ayr,faU bmvH;k tm;
upm;enf;udkpdwf0ifwpm;eJhtm;
ay;wmaMumifU pydeaf bmvH;k avm
uuawmU tvsit
f jrefzYHG NzKd ;vm
cJUygw,f/ pydefxD;eef;udkoaE
om;b0uwnf;u&,lNyD; uH
aumif;cJUwJU t,fvfzGefqdk XIII
[m olY&JYbk&ifb0uawmU at;
at;csrf;csrf;r&SdcJUygbl;/ 1918rSm
pydefEdkifiHwpfckvHk;wkyfauG;a&m*g
yd;k rTm;ysEYH NhHS y;D vlaygi;f rsm;pGmaoqH;k
cJU rkH u olu,
kd w
f ikd v
f nf;'Da&m*g
qd;k udck pH m;cJ&U ygw,f/ Oa&mywpf
0Srf;vHk;udk ysHYESHhwJUa&m*gjzpfayr,fU
pydefEkdifiHrSm trsm;qHk;jzpfyGm;cJUvdkh
"Spanish Flu" vdkhawmiftrnf
wGifcJUygw,f/ 1930ckESpfrSmawmU
pydeftpdk;&tay: jynfolawG&JYr
auseyfcsufrsm;vmcJUNyD;? 'Dtpdk;&
udak xmufct
H m;ay;aewJU t,fvf
zGefqdkXIII tay:vnf;jynfoal wG
&JY,HkMunfrIusqif;vmcJUygw,f/
'gaMumif1U 930ckEpS rf mS awmUt,fvf
zGefqX
dk III [m tDwvDEikd if ?H a&m
rNrdKYudkxGufajy;cJU&NyD;? 1941ckESpf
rSmawmU a&mrNrdKYrSmyJ uHukefoGm;
cJUygw,f/ vuf&Sdpydefbk&ifjzpfol
[Grfum;vdkhpf[m t,fvfzGefqdk
XIII &Ja
Y jr;awmfpyfNy;D ? ol[mvnf;
tbdk;jzpfol t,fvfzGefqdk XIII
vdkyJabmvHk;0goemygwmaMumifU
tbd;k jzpfov
l ufxufrmS pwifay:
aygufcJUwJU pydefbk&ifUzvm;yGJudk
qufvufusif;yay;vsuf&Sdaeyg
w,f/ 2010urmhzvm;NydKifyGJrSm
pydet
f oif;Adv
k pf pJG Ofwek ;f uvnf;
[Gru
f m;vdphk [
f m ol&Y rYJ zd &k m;jzpfol
qkzd ,
D m? rif;om;zdvpfy?D rif;orD;
t,fveD mwdehk t
hJ wl ud,
k w
f ikd *f P
k f
jyKcJUygw,f/
vuf&SdOa&myrSm pydefu
vyftoif;awG atmifjrifrIawG
qufwdkuf&,lNyD; BuD;pdk;aecsdef?
,ldkzvm;? urmhzvm;awGquf
wdkuf&,lNyD; pydefvufa&G;pift
oif;atmifyGJcHaecsdefrSm abmvHk;
udktl;trl;0goemygwJU pydefbk
&ift,fvfzGefqdk XIII om&SdaeOD;
r,fqdk&ifawmU . . .
PAGE 19
rmaq;vfaemufcHvl
'D,m0g&m (6)vem;&rnf
rmaq;vftoif; aemufcH
upm;orm;'D,m0g&monf 'l;'Pf
&mcJpG w
d u
f o
k rIc,
H cl o
UJ jzifU (6)v
cefhtem;,l&awmUrnfjzpfaMumif;
od&onf/ 'D,m0g&monf Ekdufpf
toif;ESifU(1)*kd;pDoa&uscJUonfU
yJGwGif ,if;'Pf&m&&SdcJUjcif;jzpfNyD;
rmaq;vftoif;\ &moDvufusef
yJpG Ofrsm;tm;vk;H ukd vJaG csm&f efao
csmoGm;NyDjzpfonf/ 'D,m0g&mu
'Pf&mrStjrefq;Hk oufomvmap
&efBuKd ;yrf;oGm;rnfjzpfNy;D ? pufwif
bmv abmvk;H jyefupm;Ekid rf nf
[karQmfvifUaMumif;qkdcJUonf/
,lu&def; [kdw,ftcef;crsm;tqrwefjrifUrm;aejcif;aMumifU
,lkdNydKifyJGokhd t*Fvefy&dowftenf;i,fomoGm;a&mufzG,f&Sd
qGpfZmvefuvyf qD,Gef
toif;'PfaiGcsrSwfcH&
qGpfZmvefabmvkH;tzJGYcsKyf
onf qD,eG t
f oif;tm; toif;\
tuswGif EkdifiHa&;ESifUywfouf
onfU pmom;rsm;a&;om;azmfjycJU
onfUtwGuf qGpfz&efh(25000)
(tar&duefa':vm27686)csrw
S f
cJaU Mumif;od&onf/ qD,eG t
f oif;
onf Ny;D cJo
U nfEU pS u
f vnf; w&m;
r0ifupm;orm;rsm;ukd xnfo
U iG ;f
tokH;jyKrIaMumifU ,lkdygvd*fNydKifyJG
rSxkwfy,fcHcJU&ovkd? &rSwf(36)
rSwaf vQmjU ypf'Pfcsrw
S cf cH &UJ onf/
yg;vfrD;&yfpf y&dowfwpfOD;
aoewfjzifU ypfowfcH&
aqmfay:vdkNrdKYcH'gbDyJGtjzpf
yg;vfr;D &yfpEf iS Uf aqmfay:vt
dk oif;
wdhk upm;cJo
U nfyU GJ ESpzf uftoif;
y&dowftcsi;f csi;f cku
d &f efjzpfymG ;&m
rS yg;vfrD;&yfpfy&dowfwpfOD;rSm
ao ewfjzifUypfowfcHcJU&aMumif;
od&
onf/
,if;yJG uk&d ifo,
D eftoif; u(21)*kd;jzifUtEkdif&cJUNyD; yJGtNyD; wGif
ESpzf ufy&dowfrsm;rSmoHww
k f rsm;?
vuf v k y f A k H ; rsm;jzif U w d k u f c d k u f
cJMU u&my&dowf(1)OD;aoqk;H Ny;D (5)
OD;'Pf&m&&SdcJUaMumif; od&onf/
PSGESifUyJGukd rmaq;vf
y&dowfrsm;MunfUIcGifUr&
jyifopfabmvkH; tzJGYcsKyf
onf vmrnf{U Nyv
D (8)&ufaehwiG f
PSGESir
Uf maq;vfwu
hkd pm;rnfyU u
GJ dk
rmaq;vfy&dowfrsm;tm; MunfU
IciG yUf w
d yf ifcaUJ Mumif;od&onf/ if;
wk(hd 2)oif;xdyw
f u
kd af wGo
Y nfyU rGJ sm;
y&dowftcsif;csif; ckduf&efjzpf
yGm;avU&o
dS jzifU ,if;uJo
U ykdh w
d yf ifcUJ
jcif;jzpfNyD; yxrtausmUuvnf;
PSG y&dowfrsm;rSmyJGMunfUIcGifU
ydwfyifcHcJU&onf/
vmrnfU,lkd-2012NydKifyJGwGif
t*Fveftoif;rSm tm;ay;oly&d
owfenf;yg;onfUtajctaeESifU
&ifqkdif&zG,f&SdaeaMumif; od&
onf/ t*Fveftoif;\ yJpG Ofrsm;
ukdusif;yrnfU ,lu&def;EkdifiHwGif
omref[w
dk ,fwpfck wpfnwnf;
ckdcp&dwfrSm(250)aygiftxd&Sdae
NyD; ,if;uJUokhdtcef;crsm; tqr
wefjrifrU m;aejcif;aMumifU t*Fvef
y&dowftenf;i,fom ,lu&de;f
okhd oGm;a&mufMunfUIzG,f&Sdae
onfUtjyif y&dowftrsm;pkrSmrl
yJGupm;r,fUuGif;wpfuGif;eJh wpfuGif;ukdoGm;&r,fUc&D;p&dwf? aexkdifrIp&dwfjrifUrm;wmawG?

pD;yGm;a&;tajctaeaMumifU vufrSwfaps;EIef;jrifUrm;wmawGpwJU 'kuawGeJhBuHK&rSmjzpfygw,f/
vmr,fU,lkdNydKifyJG[m NydKifyJGorkdif;wpfavQmuf t*Fvefy&dowftenf;qkH;jzpfoGm;Ekdifygw,f
kyfoHrSwpfqifUMunfUIoGm;&ef pD
pOfaeaMumif;od&onf/
xkhdjyif t*Fveftoif;tkyfpk
rS ausmfjzwfEkdifyguvnf; ,lu
&def;omyJGrsm;ukd qufupm;&
rnfjzpf t*Fvefy&dowftwGuf
aexkid rf pI &dw?f c&D;oGm;vmrIp&dwf
ponfwdkhrSm jrifUrm;ae tcuf

tcJrsm;&Sdaeonf/ abmvkH;y&d
owfrsm;tzJt
YG pnf;rS ajyma&;qkd
cGi&Uf o
dS w
l pfO;D jzpfonfU uDAifridk ;f pf
u ],lu&def;ukdoGm;zkhdqkdwmt
cuftcJr&Sdayr,fU tJ'Dukda&muf
rS tcuftcJawGBuHKawYG&rSmyg/
tmz&durS vli,fabmvk;H orm;(4000)cefrh mS

Oa&myEkid if rH sm;ohkd w&m;r0ifvu
l ek u
f ;l cHae&
zDzmrStodtrSwfjyKvkdifpif& at;*sifU
tcsKd o
Y nf abmvk;H tm;upm;enf;ukt
d aMumif;
jyKum tmz&durSvil ,f(4000)cefu
h dk Oa&my
okhdw&m;r0ifvlukeful;rIrsm; usL;vGefvsuf&Sd
aeaMumif;od&onf/
vli,fupm;orm;rsm;ukd ukd,fusdK;&Sm
tjrwfxkwfjcif;tay: umuG,fay;aeonfU
jyifopfEkdifiHrStzJGYtpnf;wpfckjzpfonfU Foot
Solidaire rS ,ckjzpf&yfukdxkwfazmfcJUjcif;jzpf
onf/ if;wdu
hk vluek u
f ;l rIjzpfymG ;onfjU zpf&yf
rSmwpfywfvQit
f rI(20)cef&h NdS y;D zDzmtaejzifU
,if;udpt
ay: ta&;,lrjI yKvyk &f efawmif;qkd
cJUaMumif;od&onf/ vlukeful;jcif;cH&onfUvl
i,frsm;\rdbrsm;uvnf; if;wdkhuav;rsm;
Oa&mytoif;rsm;xH vpmaumif;aumif;jzifU
pmcsKycf sKyq
f Edk idk af p&eftwGuf abmvk;H at;*siUf
rsm;ukdaiGaMu;rsm;pGm ay;acscJUMu&aomfvnf;
tqdyk gvil ,fav;rsm;rSma&mif;pm;cHc&UJ Ny;D tcsKd Y
vli,frsm;rSmrlvrf;ray:wGif avvGifUvsuf&Sd
aeaMumif;Foot Solidaire rSazmfxkwfcJUonf/
xkdhjyif Sky Sportsowif;Xmeuvnf;
uifr&Ge;f Ekid if &H dS zDzmtodtrSwjf yKvidk pf if&xm;
aomat;*sifUwpfOD;rSm touf(14)? (15)ESpf
t&G,fvli,frsm;ukd aygif(25000)jzifUa&mif;
cs&efurf;vSrf;rIrsm;jyKvkyfcJUaMumif; xkwfjyef
aMunmcJo
U nf/ ,if;udpE iS yUf wfouf zDzmu
rdrw
d chkd srw
S x
f m;onfpU nf;rsO;f pnf;urf;rsm;tm;
csdK;azmufcJUonfUjzpf&yfrsm;ukd oufaot
axmuftxm;&&Sdyguppfaq;rIrsm;jyKvkyfoGm;
rnf[ak Munmcsux
f w
k jf yefcaUJ Mumif;od&onf/
yJGupm;r,fUuGif;wpfuGif;eJh wpf
uGif;ukdoGm;&r,fUc&D;p&dwf? ae
xkdifrIp&dwfjrifUrm;wmawG? pD;yGm;
a&;tajctaeaMumifU vufrSwf
aps;EIef;jrifUrm;wmawGpwJU 'ku
awGeJhBuHK&rSmjzpfygw,f/vmr,fU
,lkdNydKifyJG[m NydKifyJGorkdif;wpf
avQmuf t*Fvefy&dowftenf;
qkH;jzpfoGm;Ekdifygw,f} [k ajym
Mum;cJUonf/
xkjdh yif FA onf ,l-dk 2012
NydKifyJGtzGifUyJGpOfjzpfonfU jyifopf
ESifUyJGtwGuf vufrSwfa&mif;cs&
rIrSm vuf&Sdtcsdefxd pkpkaygif;
(3000)cefhom&Sdao;aMumif;od&
onf/ FAonf ,if;yJGtwGuf
vufrSwfta&twGuf (7800)
a&mif;cs&rnfjzpfNyD; vufrSwft
a&twGuw
f pf0ufcefo
h m a&mif;
cs&ao;aMumif;od&onf/
PAGE 20
toif;enf;jyESifU enf;jytzJGY0ifrsm;ukd
*rfbmtkdqmumtoif; xkwfy,f
*syefxyd o
f ;D uvyf *rfbmtkq
d mumtoif;onf
toif;enf;jyqm&mtkEd iS Uf enf;jytzJ0YG ifrsm;uk&d mxl;
rSxkwfy,fvkdufNyDjzpfaMumif;od&onf/*rfbmtkdqm
umtoif;onf,ckEpS &f moDtpa*sv*d Nf yKd iyf w
GJ iG (f 5)yJG
qufIH;edrfUcJUNyD; toif;orkdif;wpfavQmuftqkd;&Gm;
qk;H jzpfco
UJ jzifU qm&mtku
d x
dk w
k yf ,f&efq;Hk jzwfcjUJ cif;
jzpfonf/ xkhdjyiftoif;taxGaxGrefae*sm ,mrmrkd
wdkrSmvnf; &mxl;rSEkwfxGufoGm;aMumif;od&onf/
tm&SwpfESpfwmtaumif;qkH;abmvHk;orm;qk csD;jrifUonfUykHpHESifU
qkay;yJGtcrf;tem;usif;yrnfUumvukd AFCjyifqifowfrSwf
2011-12&moD A-vd*fNydKifyJGwGif
yJGMunfUIonfU y&dowfpHcsdefwif
2011-12&moD MopaMw;vs A-vd*fNydKifyJGyJG
MunfU o
I yl &dowfpcH sed w
f ifcaUJ Mumif;od&onf/ A-vd*f
NydKifyJGwGif uD;0Jvf? tDrmwefwdkhuJUokhdemrnfausmf
upm;orm;rsm;jyefvnfa&muf&Sdvmjcif;aMumifU yJG
MunfU o
I yl &dowfta&twGurf mS Ny;D cJo
U nf(U 6)&moDu
xufykdrdkrsm;jym;cJUNyD; pkpkaygif;y&dowfta&twGuf
(1)odef;cJGeD;yg;MunfUIcJUMuaMumif;od&onf/
awmifudk&D;,m;tkdvHypftoif;wGifyg0if
upm;&efurf;vSrf;rIukd yuf*sDqefy,fcs
awmifu&dk ;D ,m; 0g&ifu
U pm;orm;yuf*sq
D efonf
2012vef'eftkdvHypfNydKifyJG0if awmifukd&D;,m;tkdvH
ypftoif;yg0ifupm;ay;&ef abmvk;H tzJcYG sKyrf u
S rf;
vSr;f rIujdk iif;qefy,fcsvu
dk af Mumif;od&onf/ 2011
tm&Szvm;tNyD;wGif vufa&G;piftoif;rStem;,lcJU
olyuf*sDqefu uvyftoif;twGufomtmkHpkduf
upm;oGm;rnfjzpfaMumif;ajymMum;cJUonf/
tm&Sabmvk;H tzJcYG sKyf (AFC)onf

tm&SwpfEpS w
f m taumif;qk;H abmvH;k
orm;qkcsD;jrifUonfUykHpHESifU qkay;yJGt
crf;tem;usif;yonfUumvukd jyif
qifowfrSwfvkdufaMumif;od&onf/
AFC onf tm&SwpfESpfwmt
aumif;qk;H abmvH;k orm;qkucdk s;D jri &Uf m
wGif tm&Suvyfrsm;ajcpGrf;jyupm;
aeolrsm;ukdom OD;pm;ay;a&G;cs,fNyD;
Oa&mywGiu
f pm;aeonfU emrnfausmf
upm;orm;rsm;ukdrl qefumwifpm
&if;yifxnfUoGif;jcif;r&SdojzifU ,if;
pnf;rsO;f tay:a0zefrrI sm;&Scd o
UJ nf/ xkdh
jyif tm&SwpfESpfwmtaumif;qkH;
abmvHk;orm;qkcsD;jrifUyJGtcrf;tem;
ukd Ekd0ifbmvwGifusif;yjcif;aMumifU
,if;umvrSm tm&SEiS OUf a&myvd*Nf yKd if
yJGrsm;wGifyJGusyfrsm;upm;&rnfjzpf
emrnfausmu
f pm;orm;tcsKd rY mS qkay;
yJt
G crf;tem;okw
dh ufa&mufEidk jf cif;r&Sd
aMumif;od&onf/ okjdh zpf&mtm&Sabm

vk;H tzJcYG sKyt
f rIaqmifaumfrwDtzJ0YG if
rsm;onf ,if;jyemrsm;ESifUywf
ouf k;H csKyw
f nf&&dS m rav;&Sm;Ekid if ?H
uGmvmvrfyNl rKd w
Y iG f tpnf;ta0;wpf
&yfusif;ycJUNyD;aemuf tm&Staumif;
qkH;abmvHk;orm;qkcsD;jrifUonfUyHkpHESifU
usif ; yrnf U u mvuk d j yif q if & ef q k H ;
jzwfcJUjcif;jzpfonf/
AFC onf tm&SwpfESpfwm t
aumif;qk;H qktpm; tm&Staumif;qk;H

abmvH;k orm;qk? jynfyuvyfrsm;rSt
aumif;qkH;tm&SabmvHk;orm;qkESifU
tm&Suvyfrsm;rS taumif;qkH;jynfy
abmvHk;orm;qk[l csD;jrifUoGm;rnf
jzpfNyD; qkay;yJGtcrf;tem;ukdvnf;
emrnf a usmf u pm;orm;rsm;wuf
a&mufEkdif&ef Ekd0ifbmvtpm;tqif
ajyrnfUumvwpfckokhdajymif;a&TYusif;
yrnfjzpfaMumif;od&onf/
t*Fveftoif;enf;jya[mif; tJ&pfqifukd enf;jy

tjzpfceft
h yf&ef uGru
f sKd ;toif;pdw0f ifpm;ae
wkwfplygvd*fuvyf uGrf
usdK;tJAm;*&if;toif;onf t*F
veftoif;enf;jya[mif; tJ&pf
qifukd ac:,l&efpdwf0ifpm;ae
aMumif; owif;rsm;xGuaf y:vsuf
&Sad eonf/
touf(64)ESpf t&G,f&SdNyD
jzpfolqGD'ifvlrsdK; tJ&pfqifonf
NyD;cJUonfUESpf atmufwdkbmvu
vufpwmtoif;rS xGufcGmcJUNyD;
aemufyidk ;f toif;vufrjUJ zpfaeol

jzpfonf/ tJ&pfqifonf rMum
ao;rDu upm;cJUaomuGrfusdK;t
oif;ESifU[Deeftoif;wkdh\yJGukdvm
a&mufMunfUIcJUojzifU uGrfusdK;t
oif;enf;jytjzpfcefhtyfcH&&efeD;
pyfaeNyD[k wkwfrD'D,mrsm;u
azmfjyvsuf&SdaeMuonf/
okhdaomfvnf; uGrfusdK;t
oif;enf;jyvDa*smifq;l url tJ&pf
qifEiS yUf wfoufonfU owif;rsm;

ukjd iif;qefcaUJ Mumif;od&onf/ vD
a*smifql;u ][DeefeJhupm;cJUwJUyJG
ukd tJ&pfqifvmMunfUvkdh uRef
awmfrtHUMoygbl;/ ol[m omref
yJMG unfU o
I t
l aeeJh vmMunfcU w
UJ m
jzpfNy;D abmvk;H y&dowfreS &f ifb,f
olrqkv
d mMunfMU urSmygy/J wu,f
vkhdrufqDvmcJU&ifawmif tHUtm;
oifUrSmr[kwfygbl;}[kqdkcJUonf/
BRIEF
*syefabmvk;H tzJcYG sKyu

f vmrnfMU o*kwv
f (15)&ufaehwiG Af ifeZD v
GJ m;toif;ESiaUf jcprf;yJu
G pm;&efppD Ofxm;
aMumif;xkwjf yefaMunmcJo
U nf/ if;wd(hk 2)oif;onfNy;D cJo
U nf2U 010ckEpS u
f vnf;ajcprf;yJu
G pm;cJNU y;D *k;d r&So
d a&
uscJUaMumif;od&onf/
qJvfwpftoif;rSawmifukd&D;,m;0g&ifUaemufcHvlcsm'l&Dutoif;wGif rdrd\tem*wfrSmaocsmrIr&SdawmU
aMumif;ajymMum;cJo
U nf/csm'l&(D 32ESp)f urdr\
d touft&G,t
f &toif;quf&adS e&efraocsmaMumif;? toif;
rS xGufcGmjzpfcJUyguvnf; qJvfwpfuJUokhdxdyfoD;toif;wpfoif;upm;cGifU&cJUauseyfrdaMumif;qkdcJUonf/
t,fvftmvDtoif;enf;jyzavmf&ufpfu (17)yJGy,fjypf'PfcsrSwfcHcJU&ojzifUupm;orm;b0rStem;
,lomG ;olt,fv0f gq*D ;dk orm;eufqm ol\qk;H jzwfcsuu
f jdk yifqifc
UJ 0rf;ajrmufrad Mumif;ajymMum;cJo
U nf/euf
qmonf t,fvftmvDESifUyJGwGifzavmf&ufpfukdkdufykwfrdcJU(17)yJGy,fjypf'PfcsrSwfcHcJU&oljzpfonf/
2009 ckEpS ?f arvrSmpwifcw

hJ hJ jrefrm
ae&Sife,fvdf*f[m (3)ESpfoufwrf;umvt
wGi;f ydv
k *d w
f pfc&k o
YJ iG jf yifvuPmawG w
jznf;jznf;kyfvkH;ay:vmwm awGY&ygw,f/
auseyfp&mwdk;wufrIawG&JY tjcm;wpfzuf
rSmvnf; jrefrmae&Sife,fvd*frSm qufvuf
BuKd ;yrf;vkyaf qmifp&mawG
&Sdaeygao;w,f/ vGefcJh
wJh(3)ESpfueJh EdIif;,SOf&if
MNL &JY upm;orm;&if;
jrpf(Human Resources)?
aiGaMu;ok;H pGEJ ikd rf I (Invest-
ment) eJY tajccHtaqmuftODci

kd rf mrI (Infrastructure) tydkif;awGrSm wdk;wufvmcJU
ygw,f/ wdk;wufzdkhusefaeao;wmawGxJrSm
jrefrmae&Sief ,fv*d u
f 'dik v
f Bl u;D awG&t
YJ cef;
u@eJu
h pm;orm;tajymif;ta&Tu
Y pd & yfawG
rSm ,ckxufydkNyD;ydkyDopGmaqmif&GufEdkifa&;
wdkhjzpfygw,f/
vuf&u
dS si;f yaeqJ 2012jrefrmae&Sif
e,fvd*fNydKifyGJudkapmifhMunfUavUvmolawGt
wGuf t"duaxmufjya0zefp&mjzpfaewm
uvnf; 'dkifudpeJhupm;orm;tajymif;ta&TY
udpawGjzpfaeygw,f/ jrefrmae&Sife,fvd*f
NydKifyGJpwifuwnf;u ar;cGef;xkwfp&mjzpfcJU
wJU 'dkifvlBuD;awG&JY pGrf;aqmifrItydkif;[m
vuf&Sdtcsdeftxdvnf; tjiif;yGm;zG,fqkH;
jzwfcsuaf wGujkd rifawGaY e&qJjzpfygw,f/jref
rmEdkifiHabmvkH;tzGJYcsKyf 'dkifaumfrwDtaeeJY
jrefrmae&Sife,fvd*fu'dkifvlBuD;awG&JYt&nf
taoG;udk jri w
hf ifay;Edik zf hkd rsK;d qufopf'ikd v
f l
BuD;oifwef;rsm; zGifUvSpfjcif;tygt0if? BudK;
yrf;aqmif&Gufaeayr,fU 'dkifvlBuD;awG&JYqkH;
jzwfcsuaf wGtay: a0zefoaH wGavsmyh g;oGm;
jcif;r&SdbJwpfESpfxufwpfESpfa0zefoHawGu
ydrk u
kd s,af vmifvmovdyk gy/J ta&;Bu;D wJyU pJG Of
awGrSm jrefrmae&Sife,fvd*fu'dkifvlBuD;awG
trSm;ydrk sm;avU&w
dS maMumifU NyKd iyf &JG zYJ t
d m;'Pf
udkcHEdkifrItydkif;rSm tm;enf;csuf&Sdaeygw,f/
2009 MNL Cup Adv
k v
f yk t
JG jzpf &wemykeH hJ
&efukef,lEdkufwuftoif;wdkh ,SOfNydKifupm;
wJyU pJG Ofukd xdik ;f Edik if u
H 'dik v
f Bl u;D awGuikd mS ;&rf;
tok;H jyKc&UJ ovdk 2011 MNL NyKd iyf &JG cYJ seyf ,
D H
qktwGuf tqkH;tjzwfyGJpOfvdkhqdkEdkifwJU &ef
uke,
f El u
kd w
f ufe{hJ &m0wD,El u
kd w
f uftoif;
wd,
hk OS Nf yKd iu
f pm;cJw
U yUJ pJG OfrmS vnf; xdik ;f 'dik v
f l
BuD;awGudk iSm;&rf;tokH;jyKcJU&jyefygw,f/
2012jrefrmae&Sief ,fv*d Nf yKd iyf rJG mS 'dik f
vlBuD;awGukd ra0zefzdkh MFF u pnf;urf;
wpf&yfxkwfjyefxm;aMumif;od&ygw,f/ 'dkif
vlBuD;&JYqkH;jzwfcsufudk rauseyfvdkh yGJNyD;o
wif;pm&Sif;vif;yGJrSmxkwfazmfa0zefwJUenf;jy
wcsKdY jypf'PfcsrSwfcH&wmvnf; Mum;cJU&yg
w,f/ MFF taeeJh 'dik af wGurkd a0zefzhkd pnf;
urf;xkwftumtuG,fay;ovdk 'dkifaumfr
wD&JY wm0ef&SdolwpfOD;uvnf; upm;orm;
awG? enf;jyawGxuf 'dik v
f Bl u;D awGu abm
vkH; Oya'udk ydkod? ydkem;vnfw,fqdkwmrsKd;
xkwfajymNyD; tumtuG,fay;cJUaMumif;od&
ygw,f/ jrefrmae&Sief ,fv*d rf mS upm;orm;
eJh enf;jyawGudk jypf'PfcsrSwfrIawG rMum
cPjrifaeMum;ae&ayr,fU 'dkifvlBuD;awGudk
tjypfay;ta&;,lwmawmU 2012 abmvkH;
&moDtwGif; r&Sdoavmuf&Sm;yg;wJUudpvdkh
qdk&rSmjzpfygw,f/ 'dkifvlBuD;qdkwmvnf;
vlom;wpfa,mufjzpfwmrdhk &mEIe;f jynft
U rSm;
uif;zkrhd jzpfEikd yf gb;l / trSm;enf;Edik o
f rQ enf;
zdkhudkawmU tm;vHk;arQmfvifUMuygw,f/ abm
vHk;yGJwpfyGJ&JY tIH;tEdkif[m w&m;rQwpGm
,SOfNydKifjcif;uae ay:xGufvmwJU&v'fom
,lEu
kd w
f uftoif;eJh raemajrtoif;wd,
hk OS f
NyKd icf w
UJ yUJ pJG Ofyg/ raemajrtoif;utI;H uae
vdkufupm;NyD; (2-1)*dk;eJh tEdkif&&SdcJUygw,f/
raemajrtoif;[m y,fe,fwDuwpfqifU
acsy*d;k &&Scd NUJ y;D tEdik *f ;kd udk z&D;upfuae oGi;f
,lcJUwmjzpfygw,f/ raemajrtoif;&&SdwJU
&mrufZfudk ITC vufrSwfwifjyjcif;rjyKEdkif

rD toif;rSmxnfUoGif;toHk;jyKcJUwmrsdK;&SdcJUyg
w,f/ &mrufZftaeeJh ITC vufrSwfjy
emaMumifU&efukef,lEdkufwuftoif;twGuf
(1)yGJomyg0ifupm;cJUNyD;aemuftoif;uae
jyefvnfxu
G cf mG oGm;cJ&U w,f/ tJ'aD emufyikd ;f
pd;k nD
'dkifvlBuD;wpfa,muf&JYwm0efu
Law of the Games udk
odxm;kHxufydkygw,f/ yGJwpfyGJ&JY
*kPfodumeJh tqifUtwef;udk
azmfaqmifEdkifzdkh vdktyfNyD;
upm;orm;awG?y&dowfawG&JY
,HkMunfrI&&Sdatmif pGrf;aqmifay;
Edkifzdkhvnf;vdktyfrSmjzpfygw,f
jzpfoifUygw,f/ tjiif;yGm;zG,fqHk;jzwfcsuf
wpfpHkwpf&mu tIH;tEdkifudk tqHk;tjzwf
ay;wmrsdK;vHk;0rjzpfoifUygbl;/ 'dkifvlBuD;wpf
a,muf&JYwm0efu Law of the Games udk
odxm;kx
H ufyykd gw,f/ yGw
J pfy&JG YJ *kPo
f u
d m
eJh tqift
U wef;udk azmfaqmifEikd zf v
hkd t
kd yfNy;D
upm;orm;awG? y&dowfawG&JY,HkMunfrI&&Sd
atmif pGrf;aqmifay;Edkifzdkhvnf;vdktyfrSmjzpf
ygw,f/ y&dowfu 'dik v
f Bl u;D tay: ,HMk unf
rIr&SdawmUbl;qdk&if yGJMunfUpifawGay:rSm y&d
owfawG enf;oxufenf;oGm;ygvdrfUr,f/
2012 jrefrmae&Sief ,fv*d rf mS tjiif;
yGm;zG,fqHk;jzwfcsufawG&SdcJUwJUyGJpOfawGteuf
yGJpOftcsdKYtaMumif; tenf;i,fwifjyvdkyg
w,f/ csif;,lEdkufwuftoif;eJh &uyl&t
oif;wdkh[m 9-3-2012 u ok0PuGif;rSm
,SOfNydKifupm;cJU&m &uyl&toif;u (4-1)
*dk;eJhtEdkif&&SdcJUygw,f/ ajymcsifwmu 'DyGJpOf
&JY yGJ&v'feJh toif;ESpfoif;&JY ajcpGrf;ydkif;r
[kwfygbl;/ 'DyGJpOfrSm ay:aygufcJUwJUjzpfpOft
csdKYeJh 'dkifvlBuD;&JY qHk;jzwfcsufcsrSwfyHkudkyg/
'DypJG Of&YJ yGcJ sed (f 59)rdepfrmS *d;k oGi;f ,lzBhkd uKd ;pm;
wJU &uyl&toif;wdkufppfrSL;tif'&Dudk csif;
,lEu
kd w
f uftoif;*d;k orm;u uGezf ;l upfqef
qefckefuefcJUygw,f/ &uyl&toif;wdkufppf
rSL;tif'&DtaeeJh &ifbwfrSm 'Pf&m&&SdNyD;
qufvufrupm;EdkifawmUvdkh vlpm;vJvdkuf
&w,f/ aemufxyf(9)rdepftMumyGJcsdef(68)
rdepfrSm abmvHk;udkumuG,f&if; vJusaewJU
&uy&l toif;*d;k orm;&JrY suEf mS udk csi;f ,lEu
kd f
wuftoif;&Jw
Y u
kd pf pfrLS ;uajy;uefcyUJ gw,f/
rawmfwqjzpf&yfvdkh,lqp&m&Sdayr,fUkyfoH
jyuGufudk jyefMunfU&mrSmawmU &nf&G,fcsuf
&Sd&SdjyKrlcJUwmudkawGY&ygw,f/txufygjzpfpOf
(2)ckpvHk;udk 'dkifvlBuD;taeeJhta&;,lrIwpf
pHkwpf&mjyKvkyfjcif;r&SdcJUwmaMumifU tJ'DyGJudk
MunfUIcJUwJUy&dowfawGtwGuftHUtm;oifUp
&mjzpfc&UJ ygw,f/ aemufwpfyu
JG awmU&efuek f
y,fe,fwDjzpfpOf
rSm y,fe,fwD{&d,m
twGif;a&muf?ra&muft
jiif;yGm;zG,jf zpfcNUJ y;D kyo
f rH w
S f
wrf;t& y,fe,fwD{&d,mtjyif
bufrSmomjzpfcJUwmawGY&ygw,f/ z&D;upf
uvnf; a';Apf'ef;eJh tufpavabmvHk;udk
tNydKif acgif;wdkufzdkhBudK;pm;&if; 50^50tajc
taerSm z&D;upftjzpfowfrSwfay;cJUwmyg/
csif;,lEdkufwuftoif;eJh arm&0wDtoif;
wdkh&JY yGJpOfrSmvnf;tjiif;yGm;zG,fqHk;jzwfcsuf
ay:aygucf w
UJ mawG&Y ygw,f/ csi;f ,lEu
kd w
f uf
toif;uGif;v,fvlwpfOD; back pass ay;
wJUabmvHk;uae arm&0wDtoif;wdkufppf
rSL; *dk;oGif;,lcJUwmudk vluRHabmtjzpfowf
rSwfcJUwmjzpfygw,f/
txufygjzpfpOf(3)ckt& jrefrmae&Sif
e,fvd*fu 'dkifvlBuD;tcsdKY&JY pGrf;aqmif&nf
tay: ar;cGef;xkwfp&mjzpfvmygw,f/ yx
rjzpfpOfrSm 'dkifvlBuD;u tjypfay;ta&;,l
oifw
U jUJ zpfpOftcsKd u
Y kd vspv
f sLIcv
UJ hkd upm;o
rm;awG rvdktyfwJUxdcdkuf'Pf&m&&SdrIawG&Sd
cJUNyD; yGJtajctaetay: rSefrSefuefuefoHk;
oyf&mrSm tm;enf;cJUaMumif;aumufcsufqGJ
Edkifygw,f/ 'kwd,jzpfpOft& jrifuGif;&Sif;
vif;rIr&SdbJ ta&;BuD;wJUtcsdefrSm y,fe,f
wDeJh z&D;upfawG owfrSwfay;cJUwmjzpfNyD;
yGJ&JY Tempo jrifUvmcsdefrSm 'dkifvlBuD;taeeJh
Pressure 'PfrcHEdkifbJ qHk;jzwfcsuftrSm;
awGjyKvkyfrdw,fvdkh ,lqp&mjzpfaeygw,f/
wwd,jzpfpOfrSmawmU 'dkifvlBuD;u yGJtay:
tmkHpl;pdkufrIenf;yg;jcif;jzpfygw,f/ back
pass[m vluRHabmr[kwfbl;qdkwmudk 'dkif
vlBuD;wdkif;odNyD;om;jzpfrSmyg/ 'gayr,fU tm
kHpl;pdkufrI avsmUusjcif;aMumifU back pass
vm;? NydKifbufupm;orm;uay;wmvm;qdk
wmudk a00g;NyD;kwfw&ufqHk;jzwfcsufcs&m
rSm rSm;,Gif;cJUwmyg/
jrefrmae&Sife,fvd*f&JYwdk;wufrI&&Sdae
wJUt&Sdeft[kefudk qufxdef;NyD; tckxufydk
rdkwdk;wufatmif vkyfaqmif&mrSm upm;o
rm;tajymif;ta&TYudp&yfrsm;udk owfrSwf
pnf;rsOf;pnf;urf;twdkif;wdwdususaqmif
&Gufzdkhvnf; yg0ifygw,f/ upm;orm;t
ajymif;ta&TYudpqdkif&m tjiif;yGm;rIawG jref
rmae&Sife,fvd*frSm t&ifuay:aygufcJUzl;o
vdk vuf&Sdtcsdeftxdvnf; qufvuf&Sdae
qJygyJ/ 'Dudp[m 'dkifudpvdkyJ jrefrmae&Sif
e,fvd*frSmtjrpfwG,faewJUrjzpfraeajz&Sif;
zdkhvdktyfwJUjyemwpf&yfyg/ 2010 MNL
NydKifyGJ 'kwd,tausmUrSm &efukef,lEdkufwuf
toif;u vufbEGefvufa&G;pifaemufcHvl
rSwfpnf;rsOf;pnf;urf;awGtwdkif; ta&;,l
wmrsKd ;rawG&Y ygb;l / jrefrmae&Sief ,fv*d Nf yKd iyf JG
oufwrf;wdkawmif;ao;vdkh NydKifyGJ0iftoif;
awGtay:oufnmpGmudkifwG,faqmif&Gufae
wmvnf;jzpfaumif;jzpfEdkifygw,f/ 'gayr,fU
ydpk epfjzpfvmNy;D wJaU emufydyk o
D atmifrjzpf
raeaqmif&Gufzdkh vdktyfyg
w,f/ taysmfwrf;pepfu
vdk em;vnfreI ahJ qmif&u
G w
f UJ
tavUtxudrk jyKjyifbJ cdik f
rmwJpU nf;rsO;f owfrw
S rf aI wG
udkvspfvsLIxm;r,fqdk&if
awmU jrefrmae&Sife,fvd*fNydKifyGJ&JY wdk;

wufrIt&Sdeft[kefudk t[efhtwm;
jzpfvmEdkifaMumif;yg/
vnf; jrefrmae
&Sife,fvd*frSm pm
csKyfoufwrf;usef
aeao;wJUupm;o
rm;awGudk w&m;r
0if BudKwifaiGay;
NyD; ac:,lzdkh BudK;
yrf;rIawG&SdcJUvdkh r
ausreyfjzpfumwdik f
Mum;rIawGay:ayguf
cJ U y gw,f / vuf & S d
usif;yaewJU 2012
jrefrm ae&Sief ,fv*d f
&moDBudKumvrSm aZ
,sma&Tajrtoif;u
aZmfxufatmifehJ a&TviId f
0if;wdkhudk aejynfawmft
oif;u ac:,lzdkhBudK;yrf;
&mrSm vlod&SifMum;t
jiif;yGm;rIawG ay:ayguf
cJUNyD; MFF u Mum;
0ifndEdIif;ay;&wmrsdK;
&SdcJUygw,f/ vwfw
avmrSmvnf; t
jcm;toif;eJh pmcsKyf
&SdNyD;om;upm;o
rm;awGudk MNL
toif ; tcsd K Y u
ac:,ltoHk;jyKae
aMumif;owif;awG
ay:xGufaeNyD;MFF
uyJ Mum;0ifndEdIif;
aqmif&Gufay;ae&
aMumif;od&ygw,f/
jrefrmae&Sife,f
vd*rf mS ay:aygucf w
UJ UJ t
jiif;yGm;zG,fupm;orm;
ac:,l r I ud p & yf a wG u d k
MFF u udkifwG,faqmif
&Gu&f mrSm nEd iId ;f aqmif&u
G f
ay;wmrsdK;om&SdNyD; owf
PAGE 22
MNLNydKifyGJ&moD0ufcsefyD,HtwGuf
toif;(6)oif;tNydKifjzpfae
xdyfq;Hk rS KBZ ESiUf tqifU(6)rS{&m0wDw\

hkd trSwfuGm[rIrSm(3)rSwfom&Sd
jrefrmEdkifiHabmvHk;tzGJYcsKyf(MFF)
u BuD;rSL;usif;yaeaom 2012 MNL
trSwfay;NydKifyGJyxrtausmUrSm NyD;qHk;
&efyGJpOf(2)ckomusef&SdawmUaMumif;od&
onf/ vuf&SdtcsdefwGif &moD0ufcsefyD
,HtwGuf toif;(6)oif;rSmtNydKifjzpf
aeNyD; xdyfqHk;rS&yfwnfaeaom KBZ
toif;ESifU tqifU(6)&yfwnfaeaom
{&m0wD,lEdkufwuftoif;wdkh\ trSwf
uGm[rIrSm (3)rSwfom&SdaeaMumif; od
&onf/
yGJpOf(11)tNyD;wGif xdyfqHk;rSKBZ
rSm &rSwf(24)rSwfjzifU OD;aqmifaeNyD;
'kw,
d ae&mrS aejynfawmfrmS &rSw(f 23)
rSwf? wwd,ae&mrS &wemyHkrSm&rSwf
(22)rSwfjzifU &yfwnfaeum &efukef,l
Edkufwuf? aZ,sma&TajrESifU {&m0wD,l
Edkufwuftoif;wdkhrSmvnf; &rSwf(21)
rSwfpD&&SdNyD; aemufrSvdkufumzdtm;ay;
aeaMumif; od&onf/ vuf&Sdtaet
xm;t& ,if;toif;(6)oif;pvHk;rSm&m
oD0ufcsefyD,HqktwGuf arQmfvifUEdkifp
&m&SdaeNyD; vufusefyGJpOf(2)ckwGiftqdk
ygtoif;tcsif;csif;jzpfaom&wemyHkESifU
aejynfawmfwdkh awGYqHkaeaomyGJvnf;
yg0ifaeaMumif;od&onf/
yGJpOf( 11)tNyD; xdyfqHk;(6)oif;&yfwnfrI

toif;
yGJ
11
aejynfawmf 11
&wemyHk 11
&efukef
11
aZ,sma&Tajr 11
{&m0wD 11
KBZ
oa&
3
2
4
3
3
3
I;H
1
2
1
2
2
2
&*d;k
23
19
21
22
18
17
ay;*d;k &rSwf
11 24
10 23
11 22
8 21
7 21
9 21
xdyfqHk;(6)oif;\ y-ausmUvufusefyGJrsm;
KBZ
aejynfawmf
&wemyHk
&efuek ,
f El u
kd w
f uf
aZ,sma&Tajr
{&m0wD,El u
kd w
f uf
raemajr? &uyl&
Southern ? &wemyHk
[Hom0wD? aejynfawmf
csif;? arm&0wD
&uyl&? ZGJuyif
ZGJuyif? csif;
NyD;cJhonfhNydKifyGJrsm;\ &moD0uf
csefyD,HESifh csefyD,Htoif;rsm;
trSwfay;Z,m;xdyfqHk;&yfwnfaeaom KBZ ESifU aejynfawmfwdkh yGJpOf(8)awGYqHkcJUpOf(,if;yGJwGif aejynfawmfu 2-1*dk;jzifU tEdkif&&SdcJUonf/)

,if;toif; (6)oif;\ yxrt ,sma&Tajrtoif;wdkhrSmvnf; vufusef &SdaeNyD;toif;i,frsm;ESifUawGYqHkaevsuf
ausmUvufusefyGJpOfrsm;udkMunfUygu & yGJpOf (2)ck trSwfqHk;IH;EdkifzG,f&Sdae &So
d nf/
wemyHkESifUaejynfawmftoif;wdkh\vuf aMumif;od&onf/ &efuek ,
f El u
kd w
f ufEiS Uf
MNL trSwfay;NydKifyGJudk 2009ck
usefyGJrsm;rSm tjcm;toif;rsm;xufcuf {&m0wD,El u
kd w
f uftoif;wdrhk mS rl vuf ESprf S pwifusi;f yjyKvyk cf jUJ cif;jzpfNy;D ,if;
cJpGm,SOfNydKif&zG,f&SdaeNyD;KBZ ESifU aZ usefyGJpOf(2)ck trSwfjynfU&,lEdkifzG,f 2009ckESpfNydKifyGJrSvGJ 2010ESifU2011ck
vufusefyGJrsm;cufcJrnf[k &efukefenf;jycsKyf qdk

&efukef,lEdkufwuftoif;enf;jycsKyfjzpfol tJ&pf0DvsHu ,ckESpf
&moD MNL NydKifyGJrSm NydKifqdkifrItvGefjyif;xefaeNyD; yxrtausmU\
vufusef(2)yGJrSmvnf; if;wdkhtwGuftvGefcufcJEdkifvdrfUrnf[k oHk;
oyfajymMum;cJUonf/ tJ&pfu ]'DESpfNydKifyGJuawmU t&ifESpfawGeJhrwl
bJ NydKifqdkifrItvGefjyif;xefaeygw,f/ toif;awGMum;utrSwfuGm
[rIuvnf; tvGefusOf;ajrmif;aeygw,f/ vufusef(2)yGJuwef;qif;
ZkefxJu toif;awGjzpfaevdkh olwdkhukef;uefMurSmyg/ tJ'gaMumifU
uRefawmfwdkhtwGuf cufcJEdkifygvdrfUr,f}[k ajymMum;cJUonf/
raemajrESifUyGJudk PvGif vGJacsmfrnf

KBZ toif;\
Edik f
7
7
6
6
6
6
aemufwef;vljzpfaom PvGifonf vmrnfU

rwfv(31)&ufwGif MNL yGJpOf(12)tjzpf ,SOfNydKifupm;&rnfU raem
ajrESifUyGJudk vGJacsmfrnfjzpfaMumif; od&onf/ PvGifonfyGJpOf(11)
tjzpfupm;cJUonfU Southern Myanmar ESifUyGJwGif t0guwftjycHcJU&
NyD; ,if;t0guwfrSm(3)BudrfajrmufjzpfaomaMumifU (1)yGJy,fjypf'Pf
uscH&rnfjzpfonf/ xdkhaMumifU PvGifonfvmrnfUraemajrESifUyGJudk
0ifa&mufupm;Edik rf nfr[kwo
f vd?k uGi;f v,fval t;qef;rSmvnf;'Pf
&maMumifU vGJacsmfrnfjzpfaMumif; od&onf/
ckESpf
2009
2010
2011
&moD0ufcsefyD,H
csefyD,H
',fvw
f m,lEdkufwuf
&wemyHk
&wemyHk
&wemyHk
&efukef,lEdkufwuf &efukef,lEdkufwuf
ESpfNydKifyGJwdkhwGif &moD0ufcsefyD,HjzpfcJU
aomtoif;rsm;rSm &moDtukefwGifAdkvf
pGEJ ikd cf aUJ Mumif;od&onf/ ,if;toif;rsm;
rSm &wemyHk(2010)ESifU &efukef,lEdkuf
wuf(2011)wdkhjzpfaMumif;od&onf/
[Hom0wDESifUyGJwGif &efydkifryg0ifEdkifaomfvnf; atmifausmfrdk;yg0ifEdkifzG,f&Sd

&wemyHktoif;\ vufa&G;
pifa[mif;wdu
k pf pfrLS ;jzpfo&l efyikd f
onfvmrnfUrwfv(31)&ufwGif
MNL yGJpOf(12)tjzpf ,SOfNydKif
upm;&rnfU[Hom0wDESifUyGJwGifyg
0ifEdkifrnfr[kwfaomfvnf; t
oif;acgi;f aqmifjzpfoal tmifausmf
rdk;rSmrl jyefvnfyg0ifEdkifzG,f&Sdae
aMumif; od&onf/
&efydkifonf NyD;cJUonfU MNL
yGJpOf(11)tjzpf rHk&GmuGif;,SOf
NyKd iu
f pm;cJaU om aZ,sma&TajrESiUf
(1-1)*d;k pDoa&usco
UJ nfyU w
JG iG f t
0guwftjycHcJU&NyD;,if;t0guwf
rSm(3)BudrfajrmufjzpfaomaMumifU
(1)yGJy,fjypf'Pf uscH&rnfjzpf
onf/xdahk Mumif&U efyikd o
f nf&efuek f
NrdKY&Sd atmifqef;uGif; ,SOfNydKif
upm;&rnfU [Hom0wDESifUyGJudkvGJ
acsmf&jcif;jzpfaMumif;vnf; od&
onf/ xdkhaMumifU &wemyHktoif;
onf vmrnfU[Hom0wDESifUyGJwGif
wdkufppfydkif;tm; tajymif;tvJ
jyKvkyfzG,f&SdaeNyD; &efydkif\ae&m
wGift&efwdkufppfrSL;rsm;jzpfaom
oufEdkif(odkhr[kwf) a'G;udkudkcspf
wdkh 0ifa&mufupm;EdkifzG,f&Sdae
aMumif;od&onf/
toif ; acgif ; aqmif j zpf o l
atmifausmfrdk;onf MNL yGJpOf
(9)tjzpf{&m0wDESifUupm;cJUonfU
yGJwGif aygif<uufom;'Pf&m&&Sd
cJUNyD; ,cktcgjyefvnfoufom
vmNyDjzpfaomaMumifU vmrnfU[H
om0wDESifUyGJudk yg0ifEdkifzG,f&Sdae
aMumif; od&onf/
&wemyHktoif;\ vufa&G;pifa[mif;wdkufppfrSL;&efydkif
PAGE 23
taysmfwrf;vd*fNydKifyGJ
wGif ACE OD;aqmif
jrefrmEdkifiHabmvHk;tzGJYcsKyf
(MFF)rS usif;yaeaom taysmf
wrf;vd*f (MFF New Holland
Amateur League 2012)NydKifyGJudk
ACE toif;OD;aqmifaeaMumif;
od&onf/ NydKifyGJudktoif;aygif;
(14)oif;,SONf yKd iaf eNy;D NyKd iyf t
JG Ny;D
xdyfqHk;(5)oif;rSm MFF CupNyKd if
yGJudk,SOfNydKifcGifU&rnfjzpfonf/
MNL toif;rsm;
tdrfuGif;vufcHusif;y&m Edkifeif;pGm
rusif;yEdkifygu tdrfuGif;usif;ycGifUtm; MFF ydwfyif&ef&Sd
aZ,sma&Tajrtoif;wm0ef&Sdolrsm;udk MFF ac:,lawGYqHkoGm;rnf
rwf(26)&uftNyD;xdyfqHk;(5)oif;&yfwnfrI
toif;
ACE
MOD
'*Hk FC
All Star
MOE
yGJ
7
9
9
8
9
Edik f
7
6
6
6
4
oa&
2
2
1
3
I;H
1
1
1
2
&*d;k
18
25
17
20
25
ay;*d;k &rSwf
3 21
8 20
4 20
2 19
13 15
&moD0ufcsefyD,Hjzpfvdk
[k KBZ enf;jy qdk
KBZ toif;\ enf;jycsKyf
jzpfol OD;at;armifBuD;u rdrdwdkh
toif;taejzifU&moD0ufcsefyD,H
jzpfvakd Mumif; xkwaf zmfajymMum;
cJo
U nf/ OD;at;armifBu;D u ]yx
rtausmUNyD;zdkh (2)yGJomvdkygawmU
w,f/ uRefawmfwdkhtaeeJh &moD
0ufcsefyD,Hjzpfvdkygw,f/ upm;
orm;awGuv
kd nf; &moD0ufcseyf D
,Hjzpfatmif BudK;pm;zdkhaocsmrSm
Mum;xm;ygw,f/ raemajr? &u
yl&wdkheJhawGYr,fU vufusef(2)yGJ
[m cufcJr,fqdkwm odygw,f/
raemajrtoif;[m 'D&moDrmS ajc
pGrf;ydkif;ododomomwdk;wufvm
wJUtoif;yg}[k ajymMum;cJUonf/
KBZ toif;onfvuf&Sdtcsdef
xdyfqHk;rSOD;aqmifaeonf/
aZ,sma&TajrESifU &wemyHkyGJwGif a'ocHy&dowfrsm;tm; aZ,sma&Tajrtoif;wm0ef&Sdolwdkhazsmif;zsaepOf

(MFF)onf MNL toif;rsm;
tdru
f iG ;f vufcu
H si;f y&mEdik ef if;
pGmvufcHusif;yEdkifjcif; r&Sdygu
tdru
f iG ;f vufcu
H si;f ycGit
Uf m;ydwf
yifoGm;&ef pOf;pm;oGm;rnfjzpf
aMumif;od&onf/
NyD;cJUonfU rwfv(24)&uf
u MNL yGJpOf(11)tjzpf rHk&Gm
uGif;wGifaZ,sma&TajrESifU&wem
yHw
k ,
hkd OS Nf yKd iu
f pm;cJo
U nfyU w
JG iG af '
ocHy&dowfrsm;\ tvGeftuRH
qD;*drf;pftwGuf rwfvukefpwifpcef;oGif;rnf
jrefrmEdkifiHu tdrf&SiftjzpfvufcHusif;yrnfU 2013qD;8drf;pfNydKif
yGJ atmifjrifrI&&Sd&eftwGuf jrefrmtm;upm;tzGJYcsKyftoD;oD;rS a&G;
cs,fxm;aom yPmrvufa&G;pifupm;orm;rsm;udk ,ckrwfvukef
rSp aejynfawmfwiG pf cef;oGi;f avUusirUf rI sm;jyKvyk o
f mG ;rnfjzpfaMumif;
od&onf/ tm;upm;0efBuD;Xmeonf aejynfawmfwGiftm;upm;avU
usifUa&;pifwmzGifUvSpfxm;NyD; yPmrvufa&G;pif(1500)0ef;usifudk
rwfvukefrSp pcef;oGif;avUusifU&efpDpOfxm;onf/ ,if;upm;o
rm;rsm;xJrS tNyD;owfupm;orm;(600)0ef;usifudk xyfrHa&G;cs,fNyD;
NydKifyGJ0if&ef pkpnf;avUusifUaprnfjzpfaMumif;od&onf/
KBZ ESifUyGJrSmcufcJrnf[k OD;0if;jrifUoGifoHk;oyf

raemajrtoif;enf;jycsKyfjzpfol OD;0if;jrifUoGifu ,ckwpfywf
awmifBuD;NrdKY upm;&rnfU KBZ ESifUyGJrSmif;wdkhtoif;twGuf cufcJ
Edkifrnf[k BudKwifoHk;oyfajymMum;cJUonf/ OD;0if;jrifUoGifu ]xdyfqHk;
utoif; (KBZ)udk ta0;uGif;rSmoGm;upm;&rSmjzpfvdkh uRefawmfwdkh
twGufcufcJrSmyg/ 'gayr,fUtaumif;qHk;jzpfatmif BudK;pm;upm;oGm;
rSmyg/ 'Pf&m&aewJU upm;orm;wcsKdYvnf; jyefaumif;vmNyDjzpfvdkh
vlpHkwufpHkeJh tifjynfUtm;jynfUupm;oGm;rSmyg}[kajymMum;cJUonf/
EdkifiHjcm;om;rsm;udk aejynfawmfqufoHk;zG,f&Sd
aejynfawmftoif;onf vuf&SdtoHk;jyKaeaom EdkifiHjcm;om;u
pm;orm;(3)OD;udk &moDukeftxdqufvuftoHk;jyKzG,f&SdaMumif;od&
onf/ aejynfawmftoif;wGif udk&D;,m;vlrsKd;aemufcHvl [ma';0ef?
uifr&Gef;uGif;v,fupm;orm; *sKdeoefESifU b&mZD;vfvlrsKd;wdkufppf
rSL; vDtef'dkwdkhyg0ifupm;aevsuf&Sdonf/ rlvu,if;upm;orm;
(3)OD;udk yxrtausmUajcpGrf;jyEdkifrItay:rlwnf 'kwd,tausmU
wGiftajymif;tvJjyKvkyf&ef pDpOfxm;jcif;jzpfonf/ vuf&SdtcsdefwGif
aejynfawmftoif;onftrSwaf y;Z,m;'kw,
d ae&m&yfwnfaeonf/
*&dESifU tD*spfabmvHk;tzGJYcsKyfrS uvyftoif;rsm;udkvwfwavmcsrSwfcJUonfUjypf'Pfrsm;

*&d - NyD;cJUonfUrwfv(19)&ufu atoifNrdKYcHNydKifbufESpfoif;jzpfonfU yife,foD,maumUpfESifU tdkvHyD,maumUpfwdkhupm;cJUonfUyGJwGif tdrf&Sif
yife,foD,maumUpfy&dowfrsm;\ qlylaomif;usef;rIaMumifU yGJysufcJU&onf/ ,if;jzpf&yftwGuf *&dabmvHk;tzGJYcsKyfonf yife,foD,maumUpft
oif;tm; 'PfaMu;aiG,ldk(252500)ESifU (5)rSwfavQmUjypf'Pftjyif tdrfuGif;yGJpOf(4)yGJudk y&dowfrygbJupm;ap&ef jypf'PfcsrSwfcJUonf/
tD*spf - y&dowf(74)OD;aoqHk;um vl(200)ausmfxdcdkuf'Pf&m&&SdcJUonfU t,fvfrmp&Dtoif;ESifU t,fvftmvDtoif;wdkhyGJrS jzpf&yftwGuf
tD*spfabmvHk;tzGJYcsKyfonf tdrf&Sift,fvfrmp&Dtoif;udk jynfwGif;NydKifyGJrsm;0ifa&muf,SOfNydKifcGifUtm; (2)ESpfydwfyifvdkufNyD; tdrfuGif;vufcH
usif;ycGifUudk (3)ESpfydwfyifvkdufonf/
tm;ay;rIaMumifU yGJrSm(2)Budrf&yf
em;cJ&U ovd?k &wemyHu
k pm;orm;
jzpfaom atmifjrifUat;rSmvnf;
ausmuke;f cJjzifyU pfaygucf &H onfU
'Pf&m&&SdcJUaMumif; od&onf/
,if;jzpf&yfrsm;ESiyUf wfouf aZ
,sma&Tajrtoif;rSwm0ef&o
dS rl sm;
udk MFF uac:,lawGYqHkar;jref;
rIrsm; jyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
EdkifiHwum&Sd ya&mfzuf&Sif
e,fvd*fNydKifyGJrsm;wGif tdrfuGif;
tjzpf vufcHusif;y&mtdrf&Sif
y&dowfrsm;tvGeftuRHtm;ay;
rIaMumifq
U ;kd &Gm;onfjU zpf&yfrsm;ay:
aygufygu NydKifyGJOD;aqmifusif;y
onfUtzGJYcsKyfrsm;onf ,if;tdrf
&Siftoif;tm; ta&;,ljypf'Pf
rsm; csrSwfavU&Sdonf/ vuf&Sd
MNLwGiftdrfuGif;tjzpf&efukef
(YUSC)? &wemyH(k Axl;)? aZ,sm
a&Tajr(rHk&Gm)?aejynfawmf(NPT)
ESifU KBZ (awmifBuD;)toif;wdkh
vufcHusif;yaeonf/
AD,uferfodhk jyefoGm;onfU [efqeftm; MFF qufoG,fxm;NyD;jzpf

&efukefNrdKYodkh[efqefjyefvm MFF ESifUaqG;aEG;rIrsm;jyKvkyf&ef&Sd
(MFF)onf AD,uferfEikd if o
H jhkd yef
oGm;onfU tzGJYcsKyf\enf;pepf'g
dkufwmjzpfol qGD'ifvlrsKd;rpwm
pwDzif[efqeftm; qufoG,f
xm;NyD;jzpfaMumif;od&onf/
rpwm[efqefonf vmrnfU
&ufydkif;twGif; &efukefNrdKYodkhjyef
vnfa&muf&v
dS mrnfjzpfNy;D MFF
ESiaUf wGq
Y akH qG;aEG;rIrsm;jyKvyk o
f mG ;
rnfjzpfaMumif; od&onf/ MFF
enf;pepf'gdkufwmjzpfolqGD'ifvl
rsKd;rpwmpwDzif[efqefwdkhonf
vrf;cGJ&efowif;rsm;xGufay: NyD;
aemuf [efqefrSmMFF\cGifUjyK
csufudkawmif;cHrIr&SdbJ NyD;cJUonfU
rwfv(18)&ufurdom;pk&Sd&m AD
,uferfEikd if o
H hkd w
k w
f &ufjyefomG ;
cJUonf/ xdkhaMumifU [efqeftm;
w&m;0ifawmif;yef&ef MFF u
awmif;qdkxm;NyD; ,if;uJUodkh rjyK
vkyyf gu MFFonf [efqefuOkd
ya'aMumif;jzifU ajz&Sif;oGm;rnf
[k w&m;0ifowif;xkwfjyefxm;
aMumif;od&onf/
MFF onf rpwm[ef

qeftm;,ckESpfqef;ydkif;u
rS (1)ESpfpmcsKyfcsKyfqdkum
enf;pepf'gdkufwmtjzpf
ceft
h yfxm;jcif;jzpfonf/MFF
onf [efqeftm;vrf;cGJ&ef
qE&Sdygu cGifUjyKay;oGm;rnfjzpf
aMumif;tapmydik ;f umvuyif w
&m;0ifowif;xkwjf yefrrI sm;jyKvyk f
xm;cJUonf/odkhaomf[efqefonf
,ckuo
UJ hkd ya&mfzuf&iS ef ,fenf;jy
wpfO;D ryDoonfv
U yk &f yfrsK;d udu
k sL;
vGecf jUJ cif;rSmMFFtm;todtrSwf
rjyKbrJ av;pm;&musaMumif; tzGYJ
csKyrf w
S &m;0ifowif;xkwjf yefxm;
onf/ MFFonf [efqeftm;
vufrSwfxdk;pmcsKyfcsKyfqdkaMu;?
vkycf vpmtjyiftqifjU rifaU etdr?f
um;ESifU tjcm;vdktyfonfUt&m
rsm;udk vpOfyHkrSefjznfUqnf;ay;
xm;aMumif;od&onf/ [efqef
onfjrefrmUvufa&G;piftoif;(od)hk
vli,ftoif;wpfoif;oif;tm;
udkifwG,f&efqE&SdaeaMumif;od&
onf/
rpwmpwDzif[efqef
PAGE 24
IN-BRIEF
qkaMu;tar&duefa':vm(1)
oef;csD;jrifUonfU tif'dkeD;&Sm;tdk;
yif;a*gufoD;dkufNydKifyGJwGif Mo
paMw;vsa*gufoD;orm; epful
vefu (279)csuf u
kd u
f m yx
rqHk;ydkqkzvm;&&SdcJUNyD; qkaMu;
a':vm(172000)qGwcf ;l cJo
U nf/
NAw
d ed ef yH gw(f 1)wif;epform;
tef'Drma&;u enf;jyjzpfol tD
Aefvif',fvftaejzifU ol\u
pm;orm;b0wGiBf ucUH ikd rf yI jkd ynf0U
onfw
U if;epform;wpfO;D jzpfvm
atmifjyKvyk af y;cJaU Mumif; xkwf
azmfcsD;usL;cJUonf/
azmfjrLvm0rf;toif;wpf
oif;jzpfonfU Caterham toif;
\ydkif&Sifjzpfol wdkeDzmeef'ufpf
u NydKifyGJ\&S,f,mrsm;udk t
rsm;ydik t
f jzpfa&mif;csoifaU Mumif;
tBuHjyKajymMum;cJUonf/
NyD;cJUonfU Six Nations &yf
bDNydKifyGJtwGif;NydKifbuftdkif,m
veftoif;rSrm&pf\vufacsmif;
udkoGm;jzifUudkufcJUonfU t*Fvef
&yfbDorm;'Dvef[wfavudk yGJ
upm;cGifU(8)ywfydwfyifcJUonf/
Omega Pharma toif;rS
b,fv*f s,
D pH ufb;D orm;wGrb
f kd
eefonf rdcifEdkifiHb,fvf*sD,H
wGiu
f si;f ycJo
U nfU Gand-Wevel
gem NydKifyGJwGif(2)ESpfquftEdkif
&&SdcJUonf/
awmiftmz&dutajy;r,f
qrefnmonf EdkifiHwGif; rDwm
(800)yGJpOfwpfyGJwGif tEdkif&&Sd
cJUaomfvnf; tdkvHypfvla&G;yGJpH
owfrSwfcsufjzpfonfU (1)rdepf?
(59 9. 0)pueu
hf rkd rDbJ (2)rdepf?
(3 .6)puefhomajy;EdkifcJUonf/
tcGefa&SmifvTJrIESifUywfoufonfU w&m;pGJqdkrIrsm;udk
tqHk;pGefxd &ifqdkifoGm;rnf[k yufuGDtdkwHkh jyef
zdvpfydkifvufa0Shtausmftarmf ref;eD;
yufut
DG u
kd zdvpfyikd jf ynfwiG ;f tcGeAf sLd(k BIR)
rS if;tay:w&m;pGq
J x
kd m;onf0U ifaiGceG af &Smif
vTJrIESifUywfoufNyD; &if;ESD;jrKyfESHrIvkyfief;rsm;
wGiaf iGaMu;rsm;pGmepfem&aMumif;ESiUf w&m;k;H
wGif wHkhjyef&ifqdkifoGm;rnfjzpfaMumif; NyD;cJU
onfUwevFmaehuajymMum;cJUonf/ zdvpfydkif
jynfwGif;tcGefAsLdkonf yufuGDtdktm; NyD;cJU
onfv
U u ol\0ifaiGrw
S w
f rf;rsm;tm;tao;
pdwfrwifjycJUonfUpGJcsufjzifU w&m;pGJqdkcJUjcif;
jzpfonf/
]'g[m BIR taeeJh uRefawmf&JYemrnf
udk wrifoufoufzsuq
f ;D zdv
hk yk af qmifwmyg/
'DudpeJhywfoufNyD; tqHk;pGefxd&ifqdkifoGm;yg
r,f} [k touf(33)ESpft&G,f&Sd yufuGDtdk
u owif;axmufrsm;odkh ajymMum;cJUonf/
yufut
DG \
kd a&SaY ersm;u ol aexdik &f m qm&ef
*efeDcdkifrStcGeft&m&SdwpfOD;tygt0if reD
vmNrdKYrS tcGeft&m&Sdrsm;udk wefjyefw&m;pGJ
qdkoGm;&efjyifqifaeaMumif;vnf;od&Sd&onf/
yufuDGtdkuvnf; tcGefudpESifUywfoufae
oltm;vHk;udk &mxl;rSxkwfy,fypf&ef zdvpf
ydkiforwtuGDEdkxH awmif;qdkcJUonf/
0ifaiGcGefa&SmifvTJrIESifUywfoufNyD; yuf
2012 ckESpf uae'g Miss

pm&if;ay;
xm;onfU tvSr,fwpfOD;jzpfol
wmvufudkAmudk vdifajymif;vJ
xm;aMumif; ppfaq;awGY&SdcJUonfU
twGufNydKifyGJ0ifpm&if;rSxkwfy,f
cJUaMumif;od&Sd&onf/
touf(23)ESpt
f &G,&f dS wm
vufuAkd monf ,ckNyKd iyf rJG wdik rf D
vdifajymif;vJxm;olrsm;om ,SOf
NyD;cJUonfU Arnold Palmer

NydKifyGJwGif AdkvfpGJcJUol emrnfBuD;
a*gufoD;orm; wdkuf*g;0k'fonf
urmhtqifUowfrSwfcsufwGif eH
ygwf(6)ae&modkh wufvSrf;vmcJU
aMumif; od&Sd&onf/ wdkuf*g;0k'f
onf v(30)tMumatmifjrifrI
rsm;ESiaUf 0;uGmaerIut
kd qH;k owfcUJ
NyD; ,cifeHygwf(18)ae&mrS (6)
odahk &muf&v
dS mcJo
U nf/
rufqmudk umuG,f&ef
zm&m&DwdkufwGef;cJU
zm&m&Dtoif;tBuD;tuJ 'dk
rDeDumvDu tem*wfNydKifyGJrsm;
wGif toif;um;armif;rufqmt
aejzifU yHkrSefvrf;aMumif;ay:odkh
jyefvnfa&mufap&ef ulnDum
uG,af y;rIrsm;jyKvyk af pvdak Mumif;
wdkufwGef;cJUonf/ rufqmonf
azmfjrLvm0rf;yGpJ Ofaemufq;kH (23)
yGJwGif xdyfqHk;(3)OD;pm&if;r0ifcJU
bJ kef;uefae&ojzifU a0zefrI
rsm;ESifU &ifqdkifae&vsuf&Sdonf/
tDwvDvufa&G;pifa[mif;
uGif;twGif;vJusaoqHk;
tDwvDtrsdK;om;vufa&G;
pifabmfvDabmtoif;\ upm;
orm;a[mif;wpfO;D jzpfob
l Akd v
kd ef
wdkonf 'kwd,wef;yGJpOfwpfck
wGif ,SOfNydKifupm;aepOf vJus
aoqHk;cJUaMumif; od&Sd&onf/ bdk
Adkvefwdkonf uG,fvGefcsdefwGif
touf (37)ESpft&G,f&SdNyD; ZeD;
ESiUf om;orD;(4)OD;use&f pfco
UJ nf/
yufuGDtdk(tv,f)tm; ol\a&SYaersm;ESifUtwlawGY&pOf
uae'g Miss Universe NydKifyGJwGif vdifajymif;vJ

xm;onfU tvSr,fwpfOD;tm; NydKifyGJrSxkwfy,fcJU
Universe NydKifyGJ0if&ef
uGDtdktaejzifU jypfrIxif&Sm;aMumif; awGY&SdcJU

vQif axmif'Pf(2)ESpftxduscH&zG,f&Sdae
onf/Edik if aH &;orm;wpfO;D vnf;jzpfonfU yuf
uGDtdkonf 2010ckESpftukefydkif;u ol\ydkif
qdkifrIrSm tar&duefa':vm (26 .3)oef;&Sd
aMumif; aMunmxm;cJUNyD; EdkifiHa&;ygvDreft
rwfrsm;wGifaiGaMu;tcsrf;omqHk;olvnf;jzpf
cJUonf/ Forbes r*Zif;\azmfjyrIwGifrl yuf
uGDtdkrSm 2010ckESpftwGif; aumfwdk? uavmU
aw;wdEhk iS Uf xd;k owfcaUJ omvufa0Syh (JG 2)yGrJ &S &Sd
cJUonfUa':vm(35)oef;teuf a&G;aumufyGJ
wGif a':vm(7)oef;oH;k pGcJ aUJ Mumif;od&&dS onf/
urmeh yH gw(f 6)ae&modhk

wdu
k *f g;0k'w
f ufvrS ;f
NydKifonfU International Queen

NyKd iyf t
JG ygt0ifr,fNyKd iyf t
JG csKd w
Y iG f
0ifa&muf,SOfNydKifcJUzl;NyD; touf
(19)ESpft&G,fwGif vdifajymif;vJ
cGpJ w
d u
f o
k rIc,
H cl o
UJ nf/You Tube
0ufbq
f u
kd w
f iG v
f iT w
Uf ifxm;onfU
tifwmAsL;wpfcw
k iG f wmvufukd
Amu (4)ESpfrSmyif rdef;uav;
wpfOD;uJUodkh rdrdudk,frdrdjrifvm
aMumif;ESifU aemuf(10)ESpftMum
wGifa[mfrkef;tajymif;tvJpwif
cJUaMumif;ajymMum;cJUonf/uae'g
Miss Universe tzGJYcsKyf\ xkwf
jyefcsufwGifrl Aeful;Am;rS NydKifyGJ
0if wmvufudkAmonf 2012
uae'g Miss Universe NydKifyGJ0if
&ef owfrSwfpnf;rsOf;rsm;ESifU r
udu
k n
f aD Mumif;yg&cdS NUJ y;D olrud,
k f
wdkifuvnf; vdifajymif;vJxm;
aMumif;0efcHcJUonf/
yGpJ OfwiG f aumfy,fvf Eikd f
zuf'g&m\ EdkifyGJ
qufaerI &yfwefhcJU
touf(50)ESpfESifUtxuf
a8gufoD;orm;rsm;om ,SOfNydKif
aom Champions Tour yGJpOfjzpf
onfU Mississippi Classica*guf
oD;du
k Nf yKd iyf w
JG iG zf &ufaumfy,fvf
u (3)&ufaygif; (14)csufavQmU
du
k u
f m(202)csujf zift
U Edik &f Adv
k f
pGJcJUonf/aumfy,fvfonfChampions Tour yGJpOfrsm;wGif (7)Budrf
ajrmufqzk vm;&&Scd jUJ cif;jzpfNy;D qk
aMu;tar&duefa':vm(240000)
qGwcf ;l cJo
U nf/
urmheHygwf(3)wif;epform;
zuf'g&monf Sony Ericsson
Open (rD,mrDrmpwmpf)wif;epf
NydKifyGJwwd,tqifUwGif tar&d
uefrS tef'Da&mU'pfudk 6-7? 61? 4-6 jzifU IH;edrfUcJUonf/ ,ck
ESpt
f wGi;f taumif;qH;k vufprG ;f
&aeonfU zuf'g&mtaejzifU(16)
yGJquftEdkif&&Sdxm;rI&yfwefhcJUNyD;
tef'aD &mU'pfukd 2008ckEpS af emuf
ydkif;awGYqHkcJUonfUyGJrsm;wGif yxr
qHk;tBudrfIH;edrfUcJUonf/
Champions Tour
atrmtm; t,lcH0if&ef
PCB wdu
k w
f eG ;f cJU
ygupwefc&pfuwftzGJYcsKyf
vufa&G;pifa[mif;
jzpfonfU rdk[mrufatrmtm; yGJ
y,fjypf'PfESifUywfoufNyD; t,l
cH0if&efwdkufwGef;cJUaMumif; od&Sd
&onf/touf(19)t&G,f&Sd at
rmonf2010ckEpS t
f wGi;f uvuf
a&G;piftoif;azmfrsm;jzpfonfU rdk
[mruftqpf?q,fvrf efbwfwhkd
ESit
Uf wl vkyyf u
JG pm;cJjU cif;aMumifU
vuf&w
dS iG (f 5)ESpyf yJG ,fjypf'Pfus
cHxm;&oljzpfonf/
(PCB) onf
ADVERTISEMENT
SPACE
2010
International Queen NydKifyGJwGif
r,fbGJY& udk&D;,m;r,fESifUtwlawGY&onfU wmvwfudkAm(,m)
BRIEF
2012 tar&duef&yfbND yKd iyf JG

pufwifbm
v(5)&ufaehwGif vuf&SdcsefyD,H
New York Giants ESifU Dallas
Cowboys wdkh\yGJESifUzGifUvSpfoGm;
rnfjzpfonf/
I;H yGrJ &Sad o;onfU dak r;eD;,m;
zGm; plygrpf',f0dwfwef;vufa0Sh
cseyf ,
D H vlp,
D efbw
l o
D nf uae
'gEidk if o
H m;cH,cl iG &Uf &Scd aUJ Mumif; od
&S&d onf/
urmeh yH gw(f 1) wif;epform;
8sKu
d Akd pfonf vmrnf{U Ny(D 6)rS(8)
&uftxd csuftoif;ESifU,SOfNydKif
rnfU Davis Cup NydKifyGJ0ifqm;bD;
,m;toif;wGif yg0ifrnfr[kwf
aMumif; aMunmcJUonf/
azmfjrLvm0rf;NydKifyGJ0if 0DvsH
toif;\ Ou|t'rfygvo
f nf rd
om;pkuykd rkd t
kd csed af y;&efqo
kd nfU t
aMumif;jycsufjzifU vuf&Sd&mxl;rS
EkwfxGufcJUaMumif;od&Sd&onf/
IndyCar NyKd iyf \
JG 2012&moD
zGifUyGJpOfjzpfonfU pdefhyDwmpbwf
*&if;y&DNydKifyGJwGif b&mZD;vfum;
armif;orm; [DvDdkuufpxdkeD;
Aufpf tEdkif&AdkvfpGJoGm;cJUaMumif;
od&&dS onf/
b,fvf8sD,HtrsKd;orD;a[mf
uDtoif;onf tdik ,
f mveftoif;
udkvuf&nfppfyGJwGiftEdkif,lcJUNyD;
aemuf 2012vef'eftv
kd yH pfNyKd iyf JG
wGif yxrqHk;tBudrftjzpfyg0if
cGifU&&SdcJUaMumif;od&Sd&onf/
(NFL)\tzGiy
Uf pJG Ofukd
PAGE 25
azmfjrLvm0rf;rav;&Sm;*&if;y&DNyKd iyf w
JG iG f zm&m&Dtoif;rS
tvGeq
f Akd v
kd pf cJG NUJ y;D (8)vMumEdik yf aJG ysmufq;kH rIut
kd qH;k owfEikd cf UJ
zm&m&Dtoif;tkyfcsKyfol 'dkrDeDumvD? qm8sD,dkyD&ufZf? zmeef'dktvGefqdkESifU [mrDvfwef(0JrS,m)? rdk;onf;rsm;Mum;rS NydKifyGJ0ifrrI sm;(yHkao;)

kd pf cJG jUJ cif;vnf;jzpfco
UJ nf/
hk wwd,ae&m
xdkhaemuf rdepf(51)tMum vnfAv
azmfjrLvm0rf;NydKifyGJ0if zm &Sm;EkdifiH&Sd Sepang EkdifiHwum u,fLS ;arumwdu
&m&Dtoif;rS pydefum;armif;o um;armif;NyKd iu
f iG ;f wGiu
f si;f ycJjU cif; wdkhrSwmxGufcGifUrsm;&&SdcJUMuonf/ wGif&moDOwkjyefvnfaumif;rGef
Sauber toif;rS ruqD
NydKifyGJ,SOfNydKifonfUaehwGifrl vmcJo
U jzifU NyKd iyf u
GJ jkd yefvnfpwif udkum;armif;orm; qm8sD,dkyD
rm; zmeef'dktvGefqdkonf NyD;cJU jzpfonf/ NyKd iyf rJG wkid rf w
D pf&uft
onfw
U e*FaEGaehuusi;f ycJo
U nfU vdkwGifusif;yonfU Qualifying rd;k rsm;onf;xefpmG &GmoGe;f cJNU y;D NyKd if cJUonf/ NydKifyGJpwifcsdefu tqifU &ufZfrSm tywf(50)ajrmufwGif
rav;&Sm;*&if;y&DNydKifyJGwGif Adkvf armif;ESifrIrsm;wGif ruvm&ift yGJ0ifum;armif;orm;rsm;rSm cuf (8)ae&mrSomwmxGucf &UJ onfU t vrf;acsmfcJUojzifU tvGefqdktm;
f rkd mS acw&yfem;Ny;D jyefvnf zdtm;ay;cGiv
pGJcJUNyD; (8)vMumEkdifyGJaysmufqHk; oif;rS [mrDvfwefrSmtaumif; cufcJcJ,SOfNydKifcJUMu&onf/ rdk;a& vGeq
Uf aJG csmcf u
UJ m 'kw,
d
rIut
kd qH;k owfEidk cf aUJ Mumif;od&&dS
qHk;pHcsdef&&SdcJUonfUtwGuf NydKifyGJ pufrsm;Mum;wGif um;orm;rsm;\ pwifcsed rf pS wifOD;aqmifEikd cf NUJ y;D ae&mjzifUomauseyfcJU&NyD; wwd
k pf EJG ikd cf jUJ cif;jzpfonf/ tvGeq
f kd ,ae&mudrk l xdyq
onf/
f ;kH rSwmxGucf UJ
(2)yGq
J ufwu
kd f xdyq
f ;kH rSwmxGuf tjriftmHk(Visibility) (0%)t Adv
,ckESpfazmfjrLvm0rf;&moD cGi&Uf &Scd NUJ y;D toif;azmfbwfwefu xdusqif;vmcJNU y;D (9)ywfajrmuf rSm NyD;cJUonfU2011ESpf Zlvdkifv &onf[
U mrDvw
f efu&&Scd aUJ Mumif;
d ed *f &if;y&DwiG Af v
dk f vnf;od&&dS onf/
\ 'kw,
d ajrmufypJG OfjzpfonfU r 'kwd,ae&mESifU rmpD'D;pftoif;rS wGif wm0ef&Sdolrsm;u NydKifyGJudk twGi;f u NAw
pGcJ NUJ y;D aemuf (8)vtMumwGijf yef
av;&Sm;*&if;y&DNydKifyGJudk rav; emrnfausmu
f m;armif;orm; rku
d f acw&yfem;&efqHk;jzwfcJUonf/
oJaomifjyifabmfvDabmr,frsm;tm; tkdvHypfwGif bm&de;f *&if;y&DrmS Ekid if u

H pkd nf;vH;k aprnfjzpfaomfvnf;
abmif;bDwdkrsm;0wfqifcGifUjyK&ef pDpOf
vHkNcHKa&;twGuftmrrcHEdkif[k NydKifyGJwm0efcHqkd
2011vef'eftv
kd yH pfNyKd iyf w
JG iG f yg0if,OS Nf yKd irf nfo
U aJ omifjyifabmf
vDabmr,frsm;tm; abmif;bDwdkrsm;0wfqif,SOfNydKifcGifUjyK&efpDpOfae
aMumif; EkdifiHwumabmfvDabmtzGJYcsKyf (FIVB)\aMunmcsuft
&od&&dS onf/ trsK;d orD;abmfvaD bmr,frsm;rSm NyKd iyf rJG sm;wGiaf &ul;0wf
pHrk sm;0wfqif,OS Nf yKd iv
f su&f MdS uNy;D ,if;0wfprkH sm;rSmtcsKEYd idk if rH sm;\ ,Of
aus;rIESifUrudkufnDojzifU EkdifiHtm;vHk;yg0if,SOfNydKifEdkifrnfUtm;upm;
enf;wpfckjzpfvmap&eftwGuf ,ckuJUodkhpDpOfaejcif;jzpfaMumif;vnf;
FIVB rSwm0ef&Sdolrsm;uajymMum;cJUonf/
NyD;cJUonfUESpfu EdkifiHwGif;y#dyursm;aMumifUNydKifyGJusif;yjcif;rjyK
EkdifcJUbJ ,ckESpfwGifjyefvnfusif;yrnfUazmfjrLvm0rf; bm&def;*&if;y&D
NyKd iyf rJG mS rdrw
d Ehkd ikd if u
H jkd yefvnfpnf;vH;k apvdrrUf nf[k NyKd iyf u
JG si;f ya&;wm
0efcH &SdwftA'lvmbiftpfqmt,fvfcgvDzmuajymMum;cJUonf/
odkh&mwGifif;uqufvuf bm&def;EkdifiHtaejzifUNydKifyGJ0iftoif;rsm;\
vHNk cKH a&;twGuu
f rdk t
l mrrcHEidk af Mumif;vnf; qdck o
UJ nf/ bm&de;f *&if;y&D
NyKd iyf u
JG kd vmrnf{U Nyv
D (22)&ufaehwiG f usi;f yrnfjzpfaMumif;vnf;od&&dS
onf/
Kia Classic a8gufoD;dkufNydKifyGJwGif ,meDqef;AdkvfpGJ

urmt
h qif(U 1)a8guo
f ;D r,f ,meDqef;onf Ny;D cJo
U nfw
U e*FaEGaeh
uusif;yNyD;pD;cJUonfU Kia Classic a8gufoD;dkufNydKifyGJwGiftEkdif&AdkvfpGJ
oGm;cJUaMumif;od&Sd&onf/ ,meDqef;onf NydKifyGJwGif (4)&ufaygif;dkuf
csuf (274)csufjzifUowfrSwfdkufcsufxuf (14)csufavQmUdkufum
AkdvfpGJEdkifcJUjcif;vnf;jzpfonf/
tar&duefEdkifiH? u,fvDzdk;eD;,m;&Sd La Costa's Legends a*guf
uGif;wGifusif;ycJUonfU ,ckNydKifyGJwGif ,meDqef;rSm (4)&ufpvHk;OD;
aqmifumAkdvfpGJcJUjcif;vnf;jzpfonf/ ,meDqef;onf 'kwd,ae&mrS
awmifudk&D;,m;a*gufoD;r,f qefa,mif,l;xuf (6)csuftom&um
AdkvfpGJcJUjcif;jzpfNyD; ,ckESpftwGif;wwd,ajrmufEdkifyGJudk&&SdcJUjcif;vnf;
jzpfonf/ olronf 2012ckESpftwGif; NydKifyGJ(5)ck,SOfNydKifxm;cJUNyD;
NyKd iyf (JG 3)ckwiG Af v
dk pf cJG jUJ cif;vnf;jzpfonf/ olronf azazmf0g&v
D twGi;f
uusif;ycJUonfU xdkif;tdk;yif;ESifU NyD;cJUonfUwpfywftwGif;uusif;ycJU
onfU LPGA Founder's Cup wdw
hk iG Af v
dk pf x
JG m;cJo
U v
l nf;jzpfonf/ ,ck
NydKifyGJwGifAdkvfpGJcJUjcif;rSm olrtwGuf LPGA NydKifyGJrsm;wGif (15)Budrf
ajrmufAkdvfpGJjcif;jzpfcJUNyD; touf(23)ESpft&G,fom&Sdao;onfUolrrSm
LPGA NyKd iy
f o
JG rdik ;f wGif 'kw,
d ajrmuftoufti,fq;kH jzifU Ekid yf (JG 15)yGJ
&&Sdolvnf;jzpfvmcJUonf/ xdkhtjyif ,ckyGJrSm ,meDqef;twGuf (3)
&uf,OS Nf yKd it
f Ny;D wGif OD;aqmifEikd cf o
UJ nfaU emufq;kH (7)yGw
J iG f (6)yGaJ jrmuf
EdkifyGJ&&SdcJUjcif;vnf;jzpfaMumif;od&Sd&onf/
Trophee Hassan
NydKifyGJwGif rdkufu,f[l0D AkdvfpGJ
ajrmuftdkif,mvefa*gufoD;orm; rdkufu,f[l0Donf NyD;cJUonfU

we*FaEGaehuusif;yNyD;pD;cJUonfU European PGA Tour yGJpOfwpfyGJjzpf
onfU Trophee Hassan NydKifyGJwGif tEdkif&AdkvfpGJcJUaMumif;od&Sd&onf/
rkdufu,f[l0Donf (4)&ufaygif;dkufcsuf (271)csufjzifUowfrSwfdkuf
csux
f uf (17)csuaf vQmU u
kd u
f mAkv
d pf cJG jUJ cif;jzpfNy;D 'kw,
d ae&mrSNAw
d ed f
EdkifiHom; ruf*&meDxuf (3)csuftom&&SdcJUNyD; (4)qkajrmuf EPGA
qkzvm;udk&&SdcJUjcif;vnf;jzpfonf/
Tour of Catalonia wGif
t,fvfbmpDeD tEdkif&
qGpfZmvefpufbD;orm; rdkufu,ft,fvfbmpDeDonf pydefEkdifiH

wGifusif;ycJUonfU Tour of Catalonia pufbD;pD;NydKifyGJwGiftEkdif&AdkvfpGJ
cJaU Mumif;od&&dS onf/ GreenEdge toif;om; t,fvb
f mpDeo
D nf NyKd iyf JG
\yxrESifU 'kwd,tqifUrsm;wGifAdkvfpGJcJUolvnf;jzpfNyD; NydKifyGJtqifU(7)
qifUpvHk;,SOfNydKiftNyD;wGif 'kwd,ae&mrS pydefEkdifiHom; qrfjrL&,f
qef;csufZfxuf (1)rdepf? (30)puefhtom&umAdkvfpGJEdkifcJUjcif;vnf;
jzpfaMumif;od&Sd&onf/
ADVERTISEMENT
SPACE
PAGE 8
'DwpfywfyGJawGxJrSmxl;jcm;rIwcsKdY&SdcJUonf/ pDa&mfe,fvf'dk*dk;oGif;pHcsdefwpfckwif&SdcJUwm? rufqDyGJta&twGufpHcsdefwpfck&&SdcJUwm? ref,lu refpD;wD;udk(3)rSwfjzwfvdkufNyD; refpD;wD;twGuf&ifemp

&m*dk;udk yDwmca&mUcsfu taumif;qHk;uefcsufESifU oGif;,lcJUwmawGu ajymp&mjzpfonf/ *sLAifwyfpf-tifwmrDvefyGJuvnf; yGJaumif;awG&Sm;yg;aeonfU pD;&D;atrSm &Sm;&Sm;yg;yg;yGJaumif;wpfyGJjzpfNyD;
tdyfa&;ysuf&usKd;eyfcJUonfUyGJwpfyGJjzpfonf/ &meDa&;&D&mxl;u txkwfcHvdkuf&onfudkawmU xl;xl;jcm;jcm;ajymraecsifawmU/ 'Dtoif;rsKd;udk'Dvdk&v'fawGESifU udkifwG,faeonfUenf;jywpfOD;u wpfcsdef
csdefrSm 'Dvdkjzpfvmrnfqdkwm tajzxkwfNyD;om;ykpmwpfyk'fomjzpfonf/
&ifckefzG,f Oa&myyGJpOftcsKdYudkjyefvnfcHpm;jcif;
*sLAifwyfpftm;IH;edrfUonfUyGJtNyD;xkwfy,fcH&onfU &meDa&;&D(0J)? tifwmrDveftoif;tm; tEdkif,lNyD;atmifyGJcHaeonfU *sLAifwyfpftoif;om;rsm;ESifU enf;jyuGefwD
pHcsdefvlom;rsm;
rufqDtaMumif;udkajymvQif pHcsdef
awGuyJ pae&onf/ pHcsdefqdkwmu vl
om;wpfO;D ? upm;orm;wpfO;D twGuf b
0rSww
f ikd w
f pfcjk zpfonf/ taumif;qH;k qdk
onft
U &mwpfcu
k kd du
k cf sKd ;zdq
hk w
kd muvG,f
onfUudpawmUr[kwf/ 'gaMumifUvnf; pH
csdefawGudk tm;vHk;updwf0ifpm;Muonf/
rufqDwdkhusawmU 'Dvdkr[kwfawmU/ wif
&Sx
d m;onfU pHcsed af wGursm;vGe;f awmU xl;
jcm;onfUt&mawGvdkhyifrjrifEdkifawmUacs/
NyD;cJUonfUwpfywfuyJ rufqD&JYpHcsdefawG
taMumif; a&;cJUao;onf/ 'DwpfywfpH
csed w
f pfcx
k yfcsKd ;cJjU yefNy/D bmpDvekd mrSmyJt
G
rsm;qHk;upm;cJUwJU jynfyupm;orm;pHcsdef
a[mif;ydik &f iS u
f a[mfvefupm;orm;wpf
OD;jzpfonfUzdvpfudkul;/ rufqDuyJGta&
twGu(f 292)jzif,
U if;pHcsed u
f ckd sKd ;zsuv
f u
kd f
jcif;jzpfonf/
rufqDavmufrrsm;ayr,fU pDa&mf
e,fvf'dkuvnf; pHcsdefa[mif;awGudkt
wdik ;f twmwpfct
k xdu
kd cf sK;d cJo
U jl zpfonf/
oluawmU vd*fNydKifyJGwpfckvHk;taejzifUr
[kwfbJ oufqkdif&mtoif;awG&JY pHcsdef
aumif;awGukd u
kd cf sKd ;cJjU cif;jzpfonf/'Dwpf
ywfawmUrufqt
D ygt0if vmvD*gordik ;f
wpfavQmuf taumif;qHk;pHcsdefwpfckudk
ol&&Scd o
UJ nf/ vmvD*g*;kd (100)qdo
k nfU t
a&twGufudk tcsdeftenf;qHk;jzifUa&muf
&SdcJUovdk? yJGtenf;qHk;jzifUvnf;a&muf&SdcJU
onf/ oGif;*dk;(100)twGufupm;cJUonfU
yJGta&twGufu(92)yJG/ tUHrcef;[kqdk&
rnfyif/
a&SYwef;a&muf tmqife,f
wdkeDyl;vpfajymovdk ajym&vQif y
&D;rD;,m;vd*fu vmvD*gr[kwf/ bmpD
vdkemESifU &D;,J,fwdkhvdk(4? 5)yGJqufwdkuf
Edkif&efrvG,f/ 'gayr,fUtmqife,fu y
&D;rD;,m;vd*rf mS aemufq;kH (7)yGq
J ufwu
kd f
tEdik u
f pm;cJo
U nf/ &moDtpu cRwaf csmf
rIawG&cdS aUJ yr,fU vuf&t
dS mqife,ftoif;
u 'D&moD&t
YJ aumif;qH;k tcdu
k t
f wefu
h kd
zefwD;EdkifcJUNyDjzpfonf/
tmwDwmu tmqife,f&EYJ ikd yf aJG wG

twGuf ta&;ygonfUupm;orm;wpfOD;
[kqdk&rnf/ tJAmwefrSmuwnf;u olY
t&nftcsi;f udk oufaojycJNU y;D om;qdak y
r,fU tmqife,fvt
kd oif;rsK;d rSmtcsed w
f kd
twGif;'DavmuftH0if? 'DavmufajcpGrf;
jyEdkifrnf[k rxifcJU/ olutoif;&JY OD;
aqmifupm;orm;ae&mudk &,lxm;NyD;
uGif;v,fudkxdef;ausmif;armif;ESifay;ae
onf/ zmb&D*wfpaf e&mudk tmwDwmu
tpm;0ifEdkifNyD[kqdkvQif emq&DxGufoGm;
wJ[
U muGuu
f v
kd nf; dq
k pfpuD;uaemuf
tmqife,fuy&D;rD;,m;vd*frSm aemufqHk;(7)yGJqufwdkuftEdkifupm;
cJUonf/ &moDtpu cRwfacsmfrIawG&SdcJUayr,fU vuf&Sdtmqife,ftoif;u
'D&moD&JY taumif;qHk;tcdkuftwefhudkzefwD;EdkifcJU . . .
ydik ;f yGaJ wGrmS jznfq

U nf;ay;Edik cf o
UJ nf/ bm
yJajymajymtmqife,fu y&D;rD;,m;vd*f
&JY a&SYwef;rsufESmpmudk jyefa&mufvmcJU
NyDjzpfonf/
yDwmca&mUcsf&JY arSmf0if*dk;
yDwmca&mUcsfu 'D&moDy&D;rD;,m;
vd*f&JY taumif;qHk;*dk;wpf*dk;oGif;,lEdkifcJU
onf/ y&D;rD;,m;vd*o
f rdik ;f rSm taumif;
qHk;*dk;wpf*dk;vnf;jzpfEdkifonf/ wpfcsdefu
'DumeD,&kd YJ Volley uefcsu?f a';Apfbuf
crf&JY uGif;wpf0ufuefcsufawGESifU wpf
wef;wnf;xm;&rnfU*dk;jzpfonf/ pwkwf
pD;wD;*dk;orm; bDudkApfuefwifcsdefuae
refp;D wD;*d;k aygux
f 0J ifomG ;onftxd ajr
BuD;ESifUrxdcJU/ ajcaxmuf(2)csuf? acgif;
(2)csuf pkpak ygi;f xdcsu(f 4)csujf zifU *d;k xJ
a&mufoGm;onf/ 'Dvdk*dk;rsKd;awGudkyDwmc
refpD;wD;tm; ref,ltoif;ESifU(3)rSwfuGmapcJUonfU arSmf0ifonfU*dk;tm;oGif;,ltNyD; yDwmca&mUcsfatmifyGJcHaepOf
a&mUcsu
f oGi;f aeMuqdo
k nft
U oHupwkwf
enf;jywdkeDyl;vpfESifU refpD;wD;uGif;v,f
vlb,f&w
D q
hkd u
D wpfxyfwnf;xGuv
f m
awmU tHUMorqHk;awmU/
'DyEJG iS q
Uf ufpyfNy;D tajzwpfpeG ;f wp
xGufvmonfu ref,lESifUrefpD;wD;wdkh&JY
cseyf ,
D t
H yd rf ufjzpfonf/ refp;D wD;(2)rSwf
avsmUoGm;wJUtcsdefrSm ref,lu zlvf[rf
udk&GefeD&JY*dk;eJh oufaomifUoufomtEdkif
upm;Edik cf o
UJ nf/ trSwu
f mG [csuu
f (3)
rSwfqdkawmU refpD;wD;odyfrvG,fvSawmU/
&oajrmufyGJwpfyGJ
'DwpfywfyGJawGxJrSm MunfUvdkht
aumif;qHk;ESifU &ifckefp&mtaumif;qHk;yGJ
u *sLAifwyfpEf iS Uf tifwmrDvefwu
hkd pm;
cJUonfUyGJjzpfonf/ ESpfoif;pvHk;t&ifvdk
t&Sed t
f 0gBu;D cJo
U nfU tcsed af wGwek ;f uvdk
ajcpGrf;rsKd;r[kwfawmU/ 'gayr,fU 'DyGJrSm
awmU ESpfoif;pvHk;&JY&nfrSef;csufudk,fpD
twGuf kef;uefcJUMuonf/ tBudwft
e,f&o
dS vd?k &ovnf;ajrmufonf/tcsed f
MumvmwmESifUtrQ *sLAifwyfpfuyGJudkpdk;
rd;k cJNU y;D aemufq;kH awmUtEdik &f cJo
U nf/ ajym
csiw
f mu yG&J v'fr[kw/f *sLAifwyfpEf ikd f
onfjzpfap? tifwmrDvefEikd o
f nfjzpfap?
xl;jcm;onfUt&mr[kwf/ 'gayr,fU'DyGJrSm
upm;cJUwJU ajcpGrf;? enf;AsL[mtm;NydKifrI?
tjyeftvSefxdk;azmufwdkufppfqifrIESifU
upm;uGufazmfyHkawGu 'D&moDpD;&D;at
rSmawmUtaumif;qHk;yGJwpfyGJtjzpf tod
trSwfjyK&rnfjzpfonf/
PAGE 27
bmomw&m;vdkufpm;wJh refpDeD
bk&m;ausmif;rS ZeD;? orD;jzpfolwdkhESifUxGufvmonfUrefpDeDudk

owif;axmufwpfOD;rS vdkufar;jref;aepOf
tckESpf&moD y&D;rD;,m;vd*fNydKifyGJ
[m refcsufpwmNrdKYcHtoif;(2)oif;t
wGuf NydKifqdkifrItjyif;xefqHk;&moDvdkhqdk
&rSmyg/ NrdKYcHNydKifbuftoif;(2)oif; t
rSwaf y;Z,m;xdyrf mS OD;aqmifaeNy;D ? b,f
toif;csefyD,HjzpfvmrvJqdkwm &ifckef
&r,fUtcsdefjzpfaeygw,f/
peD;,m;EdkifiHuemrnfausmfbk&m;ausmif;
wpfckjzpfwJU Medjugorje bk&m;ausmif;
udak &muf&v
dS mcJw
U mjzpfNy;D ? y&D;rD;,m;vd*f
tqH;k tjzwfumvudak &muf&v
dS mwJt
U csed f
rSm 'Dvckd &D;a0;ESiaf ewJU refpeD &D v
YJ yk &f yfu
em;rvnfEdkifp&mjzpfcJU&ygw,f/
'Dbk&m;ausmif;[m 1981ckESpfwkef;
Ny;D cJw
U w
UJ evFmaehu ref,-l zlv[
f rf
yGJrSm ref,ltoif;(1-0)*dk;eJhtEkdif&&SdoGm;
wmaMumifU trSwfay;Z,m;xdyfqHk;ae&m
rSm jyefvnf&yfwnfEikd cf yUJ gw,f/ ref,el hJ
zlv[
f rfupm;wJt
U csed rf mS refp;D wD;enf;jy
refpeD D b,frmS &Srd vJvphkd pkH rf;avUvmMunfU
r,fq&kd ifawmU tHt
U m;oifpU &mjzpf&rSmyg/
'DtcsdefrSm refpDeD[m refcsufpwmNrdKYeJh
(1150)rdik af vmufumG a0;wJaU bmUpeD;,m;
Edik if u
H akd &muf&adS evdyhk gy/J refpeD [
D m abmU
u ausmif;om;(6)OD;udk r,fawmfrm&D
ud,
k x
f ifjycJw
U ,fvehkd mrnfausmMf um;cJw
U UJ
uufovpfc&pf,mefbk&m;ausmif;jzpfyg
w,f/ 'Dausmif;om;(6)OD;[m tckcsed rf mS
a&S;jzpfa[molawGjzpfvmMuNyD;? refpDeD
[m olwdkhxJu(2)OD;udk awGYqHkcJUaMumif;
vnf;od&Sd&ygw,f/ refpDeDtaeeJh olY&JY
refpD;wD;toif; y&D;rD;,m;vd*frSm tajc
taeaumif;apzdkh 'Dvdkxl;jcm;wJUae&mrSm
oGm;a&mufqkawmif;rIawGjyKvkyfcJUw,f
vdkh refpD;wD;y&dowfwcsdKYu,lqcJUMuay
r,fU oluawmU 'gudk twdtvif;jiif;
qefcJUygw,f/ refpDeDu olY&JYrefpD;wD;t
oif;twGuf qkawmif;p&mrvdkaMumif;?
olt
Y aeeJh ol&Y zYJ cifjzpfot
l ,fv'f (kd 76ESp)f
ESv;kH a&m*guae jyefvnfoufomvmwm
aMumifUom tckvdkbk&m;ausmif;udkvmcJU
wmjzpfaMumif;ajymMum;cJUygw,f/
olY&JYc&D;pOfeJhywfoufNyD; refpDeDu
]uRefawmf i,fi,fav;uwnf;u bm
oma&;vdkufpm;cJUwmyg/ 'gayr,fU bk&m;
ocifjzpfap? r,fawmfrm&Djzpfap uRef
awmfU&JYb0udk ulnDygvdkh b,fwkef;urS
qkrawmif;cJUygbl;/ 'Dxufta&;BuD;wJU
t&mawGrsm;pGm&Sdygw,f/ uRefawmfU&JYref
pD;wD;toif;taeeJb
h mudrk q
S ak wmif;p&m
rvdb
k J y&D;rD;,m;vd*cf seyf ,
D q
H u
k &kd &Srd ,f
vd,
hk MkH unfNy;D om;yg}vdahk jymMum;cJyU gw,f/
refpDeD[m 'Dbk&m;ausmif;udk olY&JYZeD;jzpf
olzuf'&Dum? orD;jzpfou
l mr,fvmwdehk hJ
vma&mufcw
UJ mjzpfNy;D ? (2)&ufMumaexdik f
cJUaMumif;vnf;od&Sd&ygw,f/ c&D;a0;udk
a&mufaeayr,fU refpDeDtaeeJh ref,lzlvf[rfyGJudk tvGwfrcHbJ wevFmaeh
nu tdik ,
f mveft&ufbm;wpfcrk mS oGm;
a&mufMunfU cI aUJ Mumif;vnf;od&&dS ygw,f/
a&Smfvfum 2-4 bDvfbmtdk

pydew
f u
kd pf pfrLS ;a[mif; &mtl;vf
u pydeu
f vyfejhJ yefvnfqakH wGw
Y yhJ rJG mS
oGi;f *d;k (2)*d;k eJah jcpGr;f jyEdik cf aUJ yr,fU yGNJ y;D
cgeD;rSm bDvfbmtdktoif;&JYt&Sdefudkr
xde;f Edik cf w
UJ maMumifU a&Smv
f u
f mtoif;
tdrfuGif;rSm IH;edrfUcJU&wmjzpfygw,f/
a&Smfvfumtoif;u &mtl;vf? [ef
w,fvm? zmzefwehkd w
hJ u
kd pf pfqifupm;cJU
ovdk bDvb
f mtdt
k oif;uvnf; avmf
&efaw;? rle,
D ef? 'Drm;udphk w
f ehkd hJ wdu
k pf pf
zGiu
Uf pm;cJw
U maMumifU tBuw
d t
f e,f&dS
cJUNyD; rdepf(20)rSm avmf&efaw;&JY*dk;eJh
bDvfbmtdktoif; OD;aqmifcGifU&&SdcJUyg
w,f/ 'gayr,fU (2)rdepftwGi;f rSm &m
tl;vfu acsy*d;k jyefoiG ;f cJNU y;D (59)rdepf
rSmvnf; 'kw,
d *d;k xyfoiG ;f um a&Smv
f f
umtoif;u jyefvnfOD;aqmifcJUyg
w,f/ a&Smv
f u
f mqufwu
kd zf u
d pm;Edik f
cJaU yr,fU wdu
k pf pfyikd ;f u toH;k rcsEikd cf UJ
bJ? bDvfbmtdktoif;u jyefvnfzd
tm;ay;EdkifcJUNyD; *dk;awGqufwdkufoGif;
,lcJUwmyg/ bDvfbmtdktoif;twGuf
*d;k awGu(kd 73)rdepfrmS avmf&efaw;? (81)
rdepfrSm 'Drm;udkhpfeJh emusiftcsdefydkrSm
rleD,efwdkhu oGif;,lcJUwmjzpfygw,f/
Mumoyaw;aehu ,SOfNydKifupm;cJUwJU ,ldkygvd*fuGmwm;zdkife,f(yxrtausmU)yGJpOfawGrSmawmU ta0;uGif;rSm bDvfbmtdkwpf

oif;om tEdkif&&SdcJUNyD; tdrf&Siftoif;awG &v'faumif;cJUygw,f/ yGJtm;vHk;tjyeftvSefoGif;*dk;awGeJh tBudwfte,f&SdcJUNyD; a&yef;t
pm;qHk;tufovufwDudktoif;uvnf; aemufus*dk;eJh [efEdkAmudk tEdkif&cJUygw,f/ pydefuvyfawGxJrSm AvifpD,mwpfoif;om IH;yGJ
BuHKawGYcJhayr,fU ta0;*dk;wpf*dk;&&SdcJUwmaMumifU aemufwpfqifUtwGuf arQmfvifUcsuf&SdaeqJyJjzpfygw,f . . . . . .
ta0;uGif;rSm bDvfbmtdk *d;k jywftEdik f&cJUwJU

,ldkygvd*f uGmwm;zdkife,f(yxrtausmU)yGJpOfrsm; oHk;oyfcsuf
OD;aqmifwJU tufovufwDudktoif;
tompD;uupm;EdkifcJUayr,fU [efEdkAm
toif;&JYcHppfuvnf; trSm;t,Gif;
enf;cJw
U maMumifU tydik t
f cGit
Uf a&;odyf
r&cJyU gb;l / yGt
J p(9)rdepfrmS z,fvu
f m
tdu
k OD;aqmif*;kd oGi;f ,lcaUJ yr,fU (38)
rdepfrSm 'DatmUzfu[efEdkAmtoif;t
wGuaf csy*d;k jyefvnfoiG ;f ,lcyUJ gw,f/
'kwd,ydkif;rSmawmU tufovufwDudk
toif;[m EdkifyGJ&zdkh 'Da,*dk? q,fvf
AD,w
kd u
hkd kd xnfo
U iG ;f um wdu
k pf pfjri cUf UJ
Ny;D rSeu
f efwt
UJ ajymif;tvJtjzpf yGNJ y;D
cge;D rSm q,fvAf ,
D u
kd tEdik *f ;kd udv
k v
S S
yyuefoGif;,lcJUygw,f/
a&yef;tpm;qHk;tufovufwD
udktoif;[m EdkifyGJ&zdkhtdrfuGif;rSmcuf
cufcJcJBudK;pm;cJU&wmyg/ z,fvfumtdk
tJAmwefESifh Nike
pyGefqmpmcsKyf csKyfqdk
vif'D*wftm; ref,ltoif;
tm;vyf&uf wpfywfay;
tJAmweftoif;onf emrnf
ausmftm;upm;0wfpHkukrPDNikeESifU
pyGeq
f mpmcsKycf sKyq
f v
kd u
kd af Mumif; od&dS
&onf/ Nike onf vuf&SdtcsdefwGif
y&D;rD;,m;vd*f ref,l? tmqife,f
toif;wdEhk iS v
Uf nf; pmcsKyx
f m;Ny;D ,ck
tcgtAJ mwefEiS Uf (3)ESppf mcsKycf sKyq
f ckd UJ
jcif;jzpfonf/ tJAmwef\vuf&SdpyGef
qmrSm LeCoq Sportif jzpfonf/
ajcusi;f 0wft&Gw'f Pf&maMumifU

&moDuek t
f xd tem;,l&zG,&f adS eonfU
*dk;orm;vif'D*wftm; ref,ltoif;rS
tm;vyf&ufwpfywfay;cJaU Mumif; od&dS
&onf/ vif'D*wftm; tm;vyf&uf
ay;cJjU cif;udk zm*lqefu twnfjyKcNUJ y;D
,ckuo
UJ t
hkd m;vyf&ufay;cJo
U nft
U wGuf
&moDrukerf 'D Pf&mrSjyefvnfoufom
vm&efarQmfvifUonf[k qdkcJUonf/
tufovufwDudktoif;twGuf q,fvfAD,dk(v,f)tEdkif*dk;oGif;,lcJUNyD;aemuf
atpDrDvefOu|&mxl;udk a&mfe,fvf'if[dkazmifa';&Sif;
bmvlpudkeD jyefvnf&,lrnf pHkprf;ppfaq;jcif;cHae&
atpDrv
D eftoif;ydik &f iS f bmvlp
udek o
D nf toif;\Ou|&mxl;udk jyef
vnf&,loGm;rnfjzpfaMumif; od&Sd&
onf/2008ckEpS w
f iG t
f w
D vD0efBu;D csKyf
tjzpf wwd,tBurd af jrmufa&G;cs,cf H
&pOfu Ekwx
f u
G cf o
UJ nfU &mxl;udk ,ck
tcgjyefvnf&,l&efpDpOfaejcif;jzpfNyD;
toif;\*kPfxl;aqmifOu|jzpfvm
rnf[k od&onf/
qefpDdkuGif;\tajctaetay: bmpDvdkemtoif;\
a0zefwdkifMum;cJUrItm; atpDrDveftoif; jyefvnfwHkhjyef
bmpDvdkemtoif;onf NyD;cJU
onfU Ak'[l;aehu ,SOfNydKifupm;cJU
onfcU seyf ,
D v
H *d yf EJG iS yUf wfouf tdrf
&SifatpDrDveftoif;\ qefpDdkuGif;
tay:a0zefwikd Mf um;rIrsm;jyKvyk cf aUJ Mumif;

od&Sd&onf/
bmpDvdkemtoif;onf ,if;yGJ
wGif *d;k roGi;f Edik b
f ?J oa&&v'fom&&Scd UJ
tufovufwDudk
t,fvfcrm
a&Smfvfum
pydkhwif;vpbGef;
2-1
2-1
2-4
2-1
[efEdkAm
AvifpD,m
bDvfbmtdk
rufwJvpf
yGt
J prSm ryg0ifwmuvG&J if Avifp,
D m
toif;vlpHkcJUNyD; wdkufppftcGifUta&;
awGtrsm;tjym;&&SdcJUygw,f/ t,fvf
crmtoif;uawmU yGt
J pydik ;f rSmupm;yHk
raumif;cJaU yr,fU aemufyikd ;f rSmtcsw
d f
tqufrrd ed hJ tjyeftvSex
f ;kd azmufu
pm;EdkifcJUygw,f/ yxrydkif;NyD;cgeD;rSm
[dk;vfref;&JY*dk;eJh t,fvfcrmtoif;OD;
aqmifcNUJ y;D (51)rdepfrmS wdyk ,fvu
f A
vifpD,mtwGuf acsy*dk;jyefoGif;cJUyg
w,f/'gayr,fu
U seyf cJG sed af wGrmS t,fvf
crmtompD;&&SdcJUNyD; (79)rdepfrSm rm
wifu tEdkif*dk;udkoGif;,lcJUygw,f/
pydkhwif;vpbGef; 2-1 rufwJvpf
t,fvfcrm 2-1 AvifpD,m

Avifp,
D mtoif;uawmU wdu
k f
ppfrLS ;qdv
k 'f g'&kd YJ ajcpGr;f rjyEdik rf ?I t,fvf
crm*d;k orm; t,fvAf m&m'd&k YJ vufprG ;f
jyrIawGaMumifU ta0;uGif;rSm EdkifyGJ
aysmufc&UJ wmyg/ *sK;d eufpef hJ yD,wfww
D hkd
tufovufwDudk 2-1 [efEdkAm
,lykd gv*d f uGmwm;zdik ef ,f

(yxrtausm)h &v'frsm;
onfUtwGuf qefpDdkuGif;\t&nft
aoG;udk jypfwifrjI yKvyk u
f m UEFAxH
wdik Mf um;cJjU cif;jzpfonf/ od&hk mwGif at
pDrv
D eftoif;u rdrw
d t
hkd aejzifU pnf;
rsO;f pnf;urf;rsm;ESiu
Uf u
kd n
f aD tmifaqmif
&Gufxm;aMumif; jyefvnfwHkhjyefcJU
onf/ atpDrDveftoif;u tcsuf
ESpfcsufjzifUjyefvnfwHkhjyefcJUjcif;jzpfNyD;
yGrJ wdik rf D wpfem&DtwGi;f jrufcif;jyif
rsm;tm; a&avmif;cJaU Mumif;? bmpDvkd
emtoif;taejzifU avUusifUrIjyKvkyf
pOfu uGi;f jrufcif;jyiftaetxm;ESiUf
ywfoufrnfonfaU 0zefrrI rS jyKvyk cf UJ
aMumif; toif;0ufbq
f u
kd rf w
S pfqifU
aMunmcsufxkwfjyefcJUonf/
b&mZD;vfupm;orm;a&mfe,fvf
'if[w
kd nfaxmifxm;onf&U efyakH iGazmif
a';&Si;f rSm pHpk rf;ppfaq;rIrsm;ESi&Uf ifqikd f
ae&aMumif; od&&dS onf/ a&mfe,fv'f if
[do
k nf tpfujkd zpfol a&mbwfw'kd t
D
qpfEiS t
Uf wl ,if;azmifa';&Si;f udw
k nf
axmifxm;jcif;jzpfNyD; pm&if;Z,m;rsm;
rSeu
f efrrI &S[
d o
l nfU pGypf cJG suEf iS &Uf ifqikd f
ae&jcif;jzpfonf/ a&mfe,fvf'if[dk\
azmifa';&Si;f ESit
Uf ,fv*D &Djynfe,ftyk f
csKyaf &;tzGw
YJ hkd 2007ESi2Uf 010Mum;wGif
csKyq
f ckd o
UJ nfpU mcsKyt
f & tkycf sKyaf &;t
zGJYrSaxmufyHUonfU ,ldk(2 .14)oef;
teuf tcsKdYudk roifUavsmfaomae&m
rsm;wGiftoHk;jyKcJUNyD; pm&if;vdrfvnfcJU
onf[k pGyfpGJcHae&jcif;jzpfonf/
vef'eftvkd yH pfajcppfyJG
tm&SZkef Play-off &v'f
OZbufupwef 0-2 tdkref
vd*cf seyf ,D &H pS &f v'frsm;

ydkhpfarmuf
vufpwm
tpf0pfcsf
yDwmba&mh
c&pw,fyJavUpf
2-0
0-0
1-1
0-2
1-1
[l;vfp;D wD;
aemfwif[rf
rpf',fba&mU
0ufpf[rf;
'Geu
f ufpwm
pydkhwif;vpbGef;toif;uawmU
olw&hkd yYJ pkH t
H wdik ;f trSm;t,Gi;f r&Sad tmif
xde;f upm;Ny;D vdt
k yfw*UJ ;kd awGuo
kd iG ;f ,l
oGm;cJw
U myg/ pydw
hk if;vpbeG ;f toif;t
wGut
f pfZaf rvyfAu
f (51)rdepfet
hJ ifql
tmu(64)rdepfwrhkd mS ESp*f ;kd qufwu
kd o
f iG ;f
,lcJUNyD; rufwJvpftwGuf*dk;udkawmU
emusit
f csed yf rkd mS ZmAD,mu y,fe,f
wDuae oGif;,lcJUwmjzpfygw,f/
aomMumaeheeH ufyikd ;f owif;rsm;

atpDrDvefwdkufppfrSL;tDb&m[DrdkApf
onf tonf;tpm;xd;k cGpJ w

d rf cI ,
H al eonft
U bD
',fvt
f wGuf vufrw
S x
f ;kd xm;onft
U usw
pf
xnfukd uDwmrSwpfqifU vufaqmifay;tyfcUJ
aMumif; od&Sd&onf/
pyderf 'D ,
D mrsm;onf atpDrv
D efEiS yUf w
JG iG f
bmpDvdkemtoif;taejzifU y,fe,fwD&&SdoifU
aMumif;? uGi;f v,f'ikd v
f Bl u;D tJ&pfqif vspv
f sL
IcJUjcif;jzpfaMumif; a0zefazmfjycJUMuonf/
tmqife,fenf;jytmpif0if;*g;onf csef
yD,v
H *d f ;HI xGut
f qifw
U iG f 'dik v
f Bl u;D tm;apmfum;
ajymqdck jUJ cif;twGuf UEFA \yGJy,fjypf'Pf
uscH&zG,f&SdaeaMumif; od&Sd&onf/
rltrfbm\jzpf&yfESifUywfouf yGJa&TY
qdkif;cJU&onfU abmfvfwef-ADvmyGJudk vmrnfU

{NyDv(24)&ufaehwGif ,SOfNydKif&efowfrSwfcJU
aMumif; od&onf/
tefq,favmUwu
D ikd w
f ,
G af eonfU PSG
toif;onf vmrnfUaEG&moDwGif tmqife,f

wdkufppfrSL;csmruftm; aygif(6)oef;jzifUac:,l
&efpDpOfaeaMumif; od&Sd&onf/
refp;D wD;wdu
k pf pfrLS ;um;vdphk w
f AD ufZo
f nf
Ak'[
;l aehu 0dik u
f rG b
f t
D oif;ESi,
Uf OS Nf yKd icf o
UJ nfU
refp;D wD;t&eftoif;wGif yg0ifupm;cJNU y;D wpf*;kd
oGif;,lum ajcpGrf;jycJUaMumif; od&Sd&onf/
tifwmrDveftoif;onf bDvfbmtdk
enf;jybD,,fqmudk vpmwpfESpf,ldk(5)oef;
EIef;jzifUac:,l&ef pDpOfaeaMumif; od&Sd&onf/
2011-12 CHAMPIONS LEAGUE COLUMN

Man of the Match &&Sc
d o
UJ rl sm;
bifzu
D m 0-1 cs,fvq
f ;D
a';Apfvl;0pfZf (cs,fvfqD;)
toif;a[mif;ESifUupm;onfUyGJwGif ,ckESpf&moDt
wGuftaumif;qHk;pGrf;aqmif&nfudk jyocJUonf/ bifzDum
wdkufppfrSL;um'dkZdkudk BuHUcdkifrIa&m? enf;pepfydkif;t&yg xdef;
csKyfxm;EdkifcJUonf/ aocsmayguf*dk;ay;&rnfU um'dkZdk\uef
csufudk *dk;pnf;ay:rSzsufxkwfcJUNyD; tjcm;zsufxkwfrIrsm;pGm
udkvnf; jyKvkyfcJUonf/ uRrf;usifolrsm;u if;\pGrf;aqmif
&nfudk (8)rSwfay;cJUonf/
tyd;k vfeu
D &kd mS ; 0-3 &D;,J,f
umum (&D;,J,f)
'kwd,ydkif;rS vlpm;0ifvmaomfvnf; oGif;*dk;(1)*dk;? zef
wD;rI(1)ckESifU &D;,J,fudk aemufwpfqifUwuf&efaocsmap
cJUonf/ wpfOD;csif;uRrf;usifrI? enf;pepfydkif;uRrf;usifrIwdkh
udk jyoEdkifcJUovdk? toif;ESifUpkzGJYupm;yHkrSmvnf; taumif;
qHk;yHkpH&SdcJUNyD; xda&mufonfUulnDaxmufyHUrIrsm; jyKvkyfay;
EdkifcJUonf/ (2)*dk;oGif;,lcJUonfU befZDrmxuf enf;pepfydkif;
ta&;ygrIudk jyoEdkifcJUNyD; (8)rSwf&&SdcJUonf/
atpDrDvef 0-0 bmpDvekd m

tefwdkeDeD (atpDrDvef)
qefpDdkwGif oa&uscJUonfUyGJ atpDrDvefcHppfudk u
pm;tm;? pdwf"mwf? ajcpGrf;ydkif;wdkhjzifU tultnDay;cJUonf/
bmpDvdkemwdkufppfydkif;rS rufqDESifU tvufqpfqef;csufZf
wdkhudk Oya'yusL;vGefrIr&SdbJ enf;pepfydkif;t& taumif;
qHk;xdef;csKyfupm;oGm;EdkifcJUonf/ *dk;ay;&rnfUtajctaet
csKd u
Y v
kd nf;&Si;f xkwu
f pm;Edik cf o
UJ nf/ y&dowfrsm;\ a&G;cs,f
rIudkrcH&aomfvnf; uRrf;usifolrsm;u (7 .5)ay;cJUonf/
rmaq;vf 0-2 ab,efjrL;epf

a&mfbif (ab,efjrL;epf)
ta0;uGif;wGif tEdkif&NyD; aemufwpfqifUwufzdkhao
csm&eftwGuf taumif;qHk;upm;EdkifcJUonf/ rmaq;vf\
cHppfaMumif;udk nmawmifyHrStBudrfBudrfxdk;azmufwdkufppf
qifcJUNyD; vsifjrefrI? wpfOD;csif;uRrf;usifrI? rmausmBuHUcdkif
rItjynfUjzifUupm;jyEdkifcJUonf/ if;oGif;,lcJUonfU 'kwd,*dk;
u pdwfydkif;jzwfrIrSefuefjcif;? tay;t,lwdusjcif;ESifU t
qHk;owfaocsmjcif;wdkhudk jyoEdkifcJUonf/
vpmwdk;ay;&ef t'Dbma,mawmif;qdk
udkavmhpDeD (1)vcefh tem;,l&rnf
aqmfay:vdk 'De,fvfqif qufaezG,f&Sd
pyg;toif;wGif tiSm;jzifUvma&mufupm;
aeonfU refpD;wD;wdkufppfrSL;t'Dbma,mu rdrd
tm; tNyD;owfac:,lvdkygu vpmwdk;ay;&rnf[k
pyg;toif;xHawmif;qdkcJUonf/ t'Dbma,monf
refpD;wD;toif;wGif wpfywfaygif(170000)jzifU
(2)ESppf mcsKyu
f se&f adS eNy;D pyg;toif;wGirf w
l pfywf
aygif(1)odef;cefhESifUtiSm;jzifUupm;aejcif;jzpfonf/
e,l;umq,ftoif;\ toif;acgif;aqmif
udkavmUpDeDonf wHaumufaMum'Pf&maMumifU
(1)vcefhtem;,l&rnfjzpfaMumif;od&Sd&onf/ udk
avmUpDeD\ 'Pf&mjyemaMumifU ,ldkygvd*f0if
cGifUtwGuf kef;uefaeonfU e,l;umq,ftoif;
twGuf pdwfysufp&mjzpfcJUNyD; if;ae&mwGif qef
wGefu tpm;0ifupm;zG,f&Sdaeonf/
tmqife,ftoif;rS aqmfay:vdktoif;xH
tiSm;jzifUoGm;a&mufupm;aeonfU uGif;v,fvl
'De,fvfqifonf&moDukefwGifvnf;jyefvmOD;rnf
r[kwfbJ aqmfay:vdktoif;wGifqufaezG,f&Sdae
aMumif; od&Sd&onf/ aqmfay:vdktoif;'kOu|
&mtdkvdkyufZfuvnf; 'De,fvfqifudk aemufxyf
(1)ESpfoufwrf;wdk;vdkonf[k twnfjyKcJUonf/
rmaq;vf - ab,efjrL;epf
vDAmyl;vftoif;enf;jya[mif; bifeD
wufZu
f refp;D wD;toif;enf;jyrefpeD D taejzifU
ref,lenf;jyzm*lqef\ pdwf"mwfa&;&mwdkufppf
qifrIpum;vHk;rsm;tay: rodusdK;uRHjyKxm;&ef
vdktyfonf[k owday;ajymMum;cJUonf/ bifeD
wufZfu ]zm*lqefu 'grsdK;awGodyfuRrf;usif
ygw,f/uRefawmftygt0ifenf;jyawGudkvnf;
'Dvdkvkyf&yfawGjyKvkyfcJUzl;ygw,f/ refpDeDtaeeJh
olY&JYpum;vHk;awGudk vspfvsLIxm;wwfzdkhawmU
vdkygw,f}[k ajymMum;cJUonf/
]yGJuawmU yGJaumif;wpfyGJyg/ 'gayr,fU &

]tdrfuGif;rSm IH;edrfUcJUwJUtwGuf t&rf;cuf
]pdwfysufp&mu t0guwf(5)uwfxdcJU
v'fudkawmU rauseyfygbl;/ cs,fvfqD;u Oa&my cJoGm;ygNyD/ ab,efjrL;epftoif;&JYt&nftcsif; wmygyJ/ oufaomifUoufomtEdkif&cJUwJUEdkifyGJwpf
NydKifyGJtawGYtBuHKeJh upm;oGm;EdkifcJUygw,f/ uRef udkawmU uRefawmftrsm;BuD;todtrSwfjyKygw,f/ yGJrSm 'Dta&twGufu rsm;vGef;ygw,f/ a&mfbif
awmfwdkhu ydkaumif;ayr,fU tEdkifr&cJUygbl;}
olwdkh&JYwdkufppfu t&rf;aumif;ygw,f}
tygt0ifwpfoif;vHk;upm;yHkaumif;cJUygw,f}
- a*smUcsf*sD;qyf (bifzDumenf;jy)
- 'ufcsrfU (rmaq;vfenf;jy)
- *sufa[;eufpf (ab,efjrL;epfenf;jy)
bifzDum - cs,fvfqD;
tydk;vfeDudk&Sm; - &D;,J,f
]&v'fu rQwygw,f/ tpGrf;ukefBudK;pm;ay
r,fU r,SOfEdkifcJUygbl;/ &D;,J,f qDrD;wufoGm;NyDqdk
wm oHo,jzpfp&mr&Syd gb;l / olwhkd Adv
k v
f yk aJG &muf
ygap? AdkvfpGJygapvdkh qkawmif;aeygw,f}
- tDAef*sdKAmEdkApf(tydk;vfeDudk&Sm;enf;jy)
atpDrDvef - bmpDvdkem
atpDrDvef - bmpDvdkem
tydk;vfeDudk&Sm; - &D;,J,f
]uRefawmfwdkh'kwd,ydkif;xufyxrydkif;rSmt
]'DyGJ&v'fu atpDrDveftwGuf aysmf&Tif
]*dk;oGif;Edkifzdkh tcsdeftMumBuD;apmifUcJU&yg
cuftcJawGtrsm;Bu;D jzpfcyUJ gw,f/tefwekd eD u
D ruf p&mjzpfovdk? uRefawmfwdkhtoif;udkvnf; csD;usK; w,f/ uRefawmfwdkh&JY NydKifbufu av;pm;p&majc
qDudk taumif;qHk;xdef;csKyfEdkifcJUNyD; 'D&moDbmpDvdk &rSmyg/ *dk;&zdkhtcGifUtvrf;rsm;pGm&SdcJUayr,fU ta0; pGrf;&SdNyD; BuHUcdkifrIeJh pdwf"mwft&rf;aumif;ygw,f/
emeJu
h pm;cJw
U (UJ 3)yGrJ mS taumif;qH;k yHpk jH yocJyU gw,f} *dk;r&bJoa&uscJUwmudkawmU pdwfysufrdygw,f} 'gayr,fU uRefawmfwdkhtEdkif&zdkhxdkufwefcJUygw,f}
- t,fvD*&D (atpDrDvefenf;jy)
- *Gg'D,dkvm (bmpDvdkemenf;jy)
- armf&if[dk (&D;,J,fenf;jy)
zdvpfydkifvufa&G;pifnmaemufcHvludk
a[mfzef[ifrftoif; pmcsKyfac:,l
bGef'pfvD*gxdyfwef;uvyftoif;
wpfoif;jzpfonfUa[mfzef[ifrftoif;
onf zdvpfyikd v
f ufa&G;piftoif;\nm
aemufcHvl pwDzif&Sma&mUcftm; (3)ESpf
pmcsKyfjzifUac:,lcJUaMumif; od&Sd&onf/
&Sma&mUcfonf *smreD,l-18? ,l19ESifU ,l-20toif;rsm;wGifupm;cJUzl;
oljzpfNyD; NyD;cJUonfUZGefvtwGif;url zd
vpfydkifvufa&G;piftoif;twGuf u
pm;&efqHk;jzwfcJUjcif;jzpfonf/ vuf&Sdt
csed w
f iG f zdvpfyikd t
f oif;twGu(f 3)yGu
J
pm;xm;NyD; ul0dwfESifUupm;cJUonfUurmh
zvm;ajcppfyGJpOfwGif *dk;oGif;,lay;xm;
oljzpfonf/ if;tm; *smreDtaemuf

ydkif;? &S0def;zwfNrdKYwGifarG;zGm;cJUNyD; zdvpf
ydkifvufa&G;pifupm;orm;b0udk a&G;
cs,fcJUjcif;jzpfonf/ a[mfzef[ifrft
oif;onf *smreD'kwd,wef;wGif xdyf
qH;k a&mufaeonfU *lomzwftoif;xH
rS tvGwaf jymif;a&TaY Mu;jzifaU c:,cl jUJ cif;
jzpfNyD;(3)ESpfpmcsKyfcsKyfqdkcJUaMumif;od&Sd
&onf/a[mfzef[ifrt
f oif;enf;jybuf
b,fvfu t&nftaoG;jrifUaemufcH
vlwpfO;D udk ac:,El ikd cf o
UJ nft
U wGuf t
vGef0rf;ajrmufrdaMumif; ajymMum;oGm;
cJUonf/
y&D;rD;,m;vd*fyGJpOfrsm;rS
xl;-cm;csufrsm;
ADvm ESifh cs,fvfqD;
ADvmtoif;rSm y&D;rD;,m;vd*fwGif aemufqHk;,SOfNydKifcJUonfUyGJpOf(7)yGJwGif EkdifyGJ(1)yGJom&Sd
cJo
U nf/ xdt
hk jyif,if;(7)yGw
J iG f (2)*d;k oGi;f ,lEikd o
f nfyU (JG 1)yGo
J m&Scd NUJ y;D use(f 6)yGw
J iG f (1)8d;k oGi;f
onfyU JG (3)yG?J 8d;k roGi;f Edik o
f nfyU (JG 3)yG&J cdS o
UJ nf/ ADvmywfcw
f iG af emufq;kH ,SONf yKd icf o
UJ nfU y&D;rD;,m;
vd*fyGJpOf(12)yGJwGif cs,fvfqD;wdkhEkdifyGJ(1)yGJom&SdcJUonf/
tJAmwef ESifh 0ufpfb&Gef;

tJAmweftoif;rSm aemufqHk;,SOfNydKifcJUonfUyGJpOf(2)yGJwGif ta0;uGif;rsm; qGrfqD;ESifU
tJAmwefwdkhudktoD;oD;tEdkif&xm;onf/ 0ufpfb&Gef;toif;rSmrl aemufqHk;(3)yGJqufEkdifyGJ
aysmufqHk;aeonf/ 8l'DqifywfcfwGifaemufqHk;,SOfNydKifcJUonfU yGJpOf(12)yGJwGif 0ufpfb&Gef;t
oif;rSm EdkifyGJ(1)yGJom&SdcJUonf/
zlvf[rf ESifh aem0pfcsf

zlvf[rftoif;rSm aemufqHk;(3)yGJqufIH;edrfUcJUNyD; ,if;(3)yGJwGifvnf; oGif;*dk;(1)8dk;rSr&SdcJU
acs/ aem0pfcsftoif;rSmvnf; y&D;rD;,m;vd*fwGif(4)yGJqufIH;edrfUcJUNyD;rS aemufqHk;yGJwGifEdkifyGJ
jyefvnf&&SdcJUonf/ Craven Cottage wGifaemufqHk;,SOfNydKifcJUonfU yGJpOf(7)wGif aem0pfcsf
toif;rSm (1)yGJomtEkdif&&SdcJUonf/
refpD;wD; ESifh qef;'g;vef;

refp;D wD;toif;rSm y&D;rD;,m;vd*w
f iG t
f a0;uGi;f aemufq;kH (2)yGq
J uf Ekid yf aGJ ysmufq;kH cJaU omf
vnf; tdrfuGif;wGifrlyGJwdkif;tEdkif&xm;onf/ refpD;wD;toif;rSm tdrfuGif;aemufqHk;(6)yGJwGif
(16)*d;k oGi;f ,lEikd cf NUJ y;D (3)*d;k omjyefay;cJ&U onf/ refp;D wD;toif;\ City of Manchester
uGif;wGif aemufqHk;(7)yGJquf qef;'g;vef;wdkhIH;edrfUxm;cJUonf/
QPR ESifh
refcsufpwmpD;wD;toif;onfNrdKYcHNydKifbuf
ESpfoif;Mum;trkef;yGm;aprnfUowif;udk azmfjycJU
onfU bDbDpDowif;axmuf'efdk,eftm;toif;
ESifUtifwmAsL;cGifUydwfyifcJUaMumif;od&Sd&onf/ 'ef
dk,efonf AD,m&mESifUtifwmAsL;cJUNyD;aemuf AD
,m&monf ref,ltoif;tay: 'dkifrsm;\rsufESm
omay;rItwGuftvGefpdwfysufa'goxGufvsuf
&Sdonf[kazmfjycJUonf/ ,if;twGufaMumifU AD
,m&mu ]uRefawmf 'efdk,efudk t&rf;a'go
Oa&myxdyfwef;toif;BuD;tcsKdY\'Pf&m&?yGJy,fpm&if;
y7D;rD;,m;vd*f
t*FvefwdkufppfrSL; Zmrdk&m
u ,ckESpf&moDukefwGif tvGwfajymif;a&TYaMu;
jzifUxGufcGmzG,f&SdaeaMumif; od&Sd&onf/ Zmrdk&m
onf Ny;D cJo
U nft
U ajymif;ta&Tu
Y mvaemufq;kH &uf
wGif aygif(6)oef;jzifUajymif;a&TYvmNyD; QPR t
oif;rSm b@ma&;tusyftwnf;ESifU&ifqdkifae&
ojzifU pmcsKyfzsufodrf;&zG,f&Sdaejcif;jzpfonf/
refp;D wD;toif;enf;jyrefpeD u
D kd
bifew
D ufZo
f wday;
rmaq;vf - ab,efjrL;epf
]Clean Sheet &cJUwmawmU t&rf;aus

eyfp&myg/ cHppfu taumif;qHk;yHkpHudkjyoEdkifcJUyg
w,f/ yGrJ pcifuwnf;u *d;k &atmifoiG ;f r,f/ ay;
*dk;r&Sdatmifupm;r,fvdkh arQmfvifUcJUygw,f}
- 'DrufwD,dk (cs,fvfqD;enf;jy)
toif;rS Zmrdk&m xGufzG,f&Sd
QPR toif;rS
refcsufpwmESpo
f if;Mum;trke;f yGm;aprnfUowif;azmfjycJUonfU
bDbpD o
D wif;axmufukd refp;D wD;tifwmAsL;cGiUf ydwyf if
csefyD,Hvd*fHI;xGuftqifUyGJpOfrsm;rS enf;jyrsm;\pum;oHrsm;
bifzDum - cs,fvfqD;
QPR
ygvmrdk - rlaemUZf? bmwdkvkd? qDAufpx&D

emydkvD - ruf8sD,dk? 'dkem',fvf
ref,l - tef'gqif? vif'D*wf? zvufcsm? AD'pf?

tdk0if
refpD;wD; - vufpfaumU
pyg; - 8dkrufpf? vefEGef a':qif? [wf',fpwkef;
vDAmyl;vf - vl;uyfp?f b,fvmrD? *vif;8Req
f if?
t8g
tmqife,f - udu
k v
DG if? puGv
D mqD? rmwDqufum?
z&if;aygif? 0JvfdIif;,m;
e,l;umq,f - trD,dkbD? dkif,efawvm? vdkAef
c&efh? vD,Gefbwfpf? pwDAifawvm? rmaAmUpf
qef;'g;vef; - uwfwmrd;k ? &pfcsuq
f if? 0ufp0f 'k ?f
0ufpfba&mif;? b&rfbJvf
tJAmwef - a&mU'f0Jvf? udk;vfref;
&D;,J,f - 'D,m&m? u,fvD,Gef? yDyD? tdkaZ;vf?

umA,fvf[dk? 'Drm&D,m
bmpDvekd m - tuf'&D,mEd?k tJvAf ufp?f tbD',fv?f
zGefwufpf? a';ApfADvm? tz,fav
Avifp,
D m - bm&m*ef? t,fvu
f mqm? rD*,
G v
f ?f
bmeD*g? umemvufpf
tufovufwDudk - [Grfz&ef? 8gbD? q,fvfAD,dk?
wD,m*dk
rmvm*g - a,mfuGif;? wlvmvef? bufwpwm
qDADvm - pygepf
vDAefaw; - yuf'dkvdkyufZf
pD;7D;at
bGe'
f pfv*
D g
atpDrv
D ef - tifZm*D? rufqv
D ykd ufZ?f tefwekd eD ?D
tbmwD? ygwdk? umqmEdk? zvmrDeD
tifwmrDvef - qEdkuf'g? t,fvfAm&ufZf
vmZD,kd - uvkad q;? 'D,ufp?f 8g&'D ?kd rmwlZmvef?
vlvpf? pwefuDAD&Sufpf
*sLAifwyfpf - vpfcsfpwdkifem
tl';D eD;pf - tpfvm? bm&Dw?kd 'drk pfZ?D zavm&ufp?f
zmb&DeD? zm&GefeufwD? bDemwD,m
dk;rm; - *&Dudk? vkdbGefh? uufqufwD? 8sLtef?
bm'pfqdk
ab,efjrL;epf - Aefbkdifwef? &S0def;pwdkif8g

a'ghrGef - a8gUZD? cg;vf
rdkcsef*vmbwf - px&efZ,fvf? aemUAfAdwf
a&Smv
f u
f m - rufZ'f v
J 'f g? [d0k 'D ufp?f tefempawm
avAmulqif - atmfaw8g? bef'g? aumfvlum?
abmvuf? qpf'eDqrf
0g'gb&Drif - tDupD ?D rm&if? yd'k ,fv?f bmU8zf &D'?D
ypfZmdk? 0DqD? tmaemfwdkApf? e,fvf'dk? tm&Gef[efh
pwk*wf - tdkifbDpDApf? blvmkZf? tdkumZmuD?
[,fvfvdkif? pDavmUZD
vmvD*g
xGufygw,f/ ol[m uRefawmfU&JYpum;vHk;awGudk

udk,fpm;jyKxdkufolr[kwfbl;vdkh cHpm;&ygw,f/
oleJh tifwmAsL;cJUwJU (2)BudrfpvHk; ref,ltay:
uRefawmftqdk;jrifpdwf&SdwJUyHkpHazmfjycJUygw,f/ 'g
vHk;0t"dyg,fr&Sdygbl;/ ref,leJh zlvf[rfyGJqdk&if
uRefawmf yGJawmifrMunfUcJU&vdkh 'dkifudka0zefwm
vnf; r&SdcJUygbl;/ ol[m uRefawmfUtay:vHk;0
av;pm;rIr&Scd b
UJ ;l vdhk uReaf wmfjrifygw,f}[kajym
Mum;cJUonf/
refpD;wD;toif;uvnf; AD,m&mtay: t
jynfUt0axmufcHcJUNyD; ]rdrdwdkhtoif;onf AD
,m&m\cHpm;csufudkpmemem;vnfaMumif;? if;
bufrS tjynft
U 0&yfwnfomG ;rnfjzpfaMumif;ESiUf
&if;ESD;cdkifrmonfUqufqHa&;&Sdaomfvnf; bDbDpD
rS ,if;owif;axmufudk refpD;wD;toif;ESifU
tifwmAsL;udp&yfrsm;tygt0if refpD;wD;toif;
\ tm;upm;ESifUoufqdkifonfUvIyf&Sm;rItm;vHk;
udkowif;,lcGifUydwfyifoGm;rnfjzpfaMumif;xkwf
jyefaMunmcJUonf/
refp;D wD;toif;\ vlxq
k ufqaH &;wm0ef&dS
ol ApfuDuavmUpfuvnf; ]'g[m refcsufpwm
ESpfoif;Mum; trkef;yGm;p&mtajctaeudk &nf
&G,fcsuf&Sd&SdzefwD;w,fvdkhjrifygw,f/ yufx&pf
[m rD'D,m? vlxkeJhqufqHwJUae&mrSm owdBuD;
BuD;xm;wwfoljzpfayr,fU olwdkhu tqdk;jrif
pdwfBuD;rm;olwpfOD;tjzpfzefwD;jyaeygw,f} [k
ajymMum;cJUonf/
ajrmuftar&duodahk jcprf;c&D;pOfxu
G cf mG rnf[k vDAmyl;vftwnfjyK
pD;&D;atuvyfdk;rm;toif;ESifUajcprf;yGJupm;oGm;rnf
vDAmyl;vftoif;onf vmrnfU
aEG&moDwGif ajrmuftar&duodkh ajc
prf;c&D;pOfxGufcGmrnfjzpfaMumif;od&Sd&
onf/ vDAmyl;vftoif;\ydkif&Sifjzpfol
*Ref[ife&Donf if;ydkifabmUpwGef&uf
aqmUpfbpfabmUtoif;\tdrfuGif;jzpf
onfU zefa0;ywfcfuGif; ESpf(100)jynfU
tcrf;tem;tjzpf dk;rm;toif;ESifUajc
prf;upm;&ef pDpOfcJUaMumif;vnf; od&Sd
&onf/
dk;rm;toif;rSvnf; tar&duef
vkyfief;&SifwpfOD;jzpfonfU aomrwfpf'D
bife'D ufwykd ikd q
f ikd x
f m;onft
U oif;jzpf
NyD; vmrnfUaEG&moDwGif tar&duefodkh
ajcprf;c&D;xGufcGmrnfjzpfonf/ if;wdkh
rSm urmausmt
f yef;ajzO,smOf World
Disney ESifU pyGefqmpmcsKyfcsKyfqdkxm;
NyD; tar&duefodkh vma&mufcsdefwGif
vDAmyl;vftoif;ESifUajcprf;upm;&ef pD
pOfcJUjcif;jzpfonf/ vDAmyl;vftoif;
onf if;wd\
hk tar&duefc&D;pOftwGi;f
urmausmw
f uov
kd w
f pfcjk zpfonf[
U m;
Awf,leDAmpDwDodkh avUvma&;c&D;oGm;
a&mufrnfjzpfNy;D ajcprf;c&D;pOfukd pDpOf

onfU'gdkufwmwpfOD;jzpfonfU tD,ef
at&Du tvGefpdwfvIyf&Sm;p&mc&D;pOf
wpfckjzpfaMumif; ajymMum;cJUonf/
xdkhjyif ,if;c&D;pOftwGif; vDAm
yl;vftoif;\ t"dupyGefqmukrPD
wpfckjzpfonfU Standard Chartered
ESifU vDAmyl;vftoif;\ pyGefqmcGJukr

PDrsm;\aps;uGufpD;yGm;a&;qdkif&maqG;
aEG;rIrsm;yg0ifrnfjzpfaMumif;od&&dS onf/
,if;tpDtpOf\wpfpdwfwpfydkif;tjzpf
vDAmyl;vfupm;orm;rsm;ESifU tar&d
uef&Sdtoif;y&dowfrsm;awGYqHkrnfUt
pDtpOfvnf;yg0ifaeonf/
BRIEF
refpD;wD;toif;onf tufovuf
wDudkruf'&pftoif;\wdkufppfrSL;z,f
umtdktm; toif;\wdkufppfrSL;ZDudkESifU
tvdkufay;urf;vSrf;&efpDpOfaeaMumif;
od&Sd&onf/
tmqife,f*E0ifuiG ;f v,fval [mif;
yDwpfu toif;acgif;aqmifAefygpD t
oif;rSxGufcGmrnfudk rdrdtvGefpdk;&drfrd
aMumif;ajymMum;cJUonf/
pyg;toif;\aemufcHvle,fvfqif
u abmfvfweftoif;ESifUupm;cJUonfU
FA zvm;yGJpOfwGif ta&;ygonfUtzGifU
*dk;udk oGif;,lay;EdkifcJUjcif;twGuf 0rf;
ajrmufrdaMumif;ajymMum;cJUonf/
tmqife,ftoif;\ vli,faemuf
cHvl,efuifqefu ,cktcsdefwGif rdrd
wdkhtoif;taumif;qHk;yHkpHudk jyef&&Sdae
onfw
U ikd f &moDtpu ref,u
l kd *d;k jywf
I;H edrcUf jUJ cif;tay: wkev
f yI t
f t
UH m;oifaU e
qJjzpfonf[k ajymMum;cJUonf/
tmqife,ftoif;onf if;wdkht
oif;\vli,fMu,fyGifUcsrfbmvdeftm;
vuf&Sdvpm\(2)qjzpfonfU wpfywf
vkycf aygi(f 50000)jzifU pmcsKyo
f ufwrf;
wdk;&efpDpOfvsuf&Sdonf/
cs,fvfqD;upm;orm;a[mif;Zdkvm
onf vmZD,ekd nf;jy&mxl;twGuaf pmifU
MunfUcHae&aMumif; od&Sd&onf/
tmqife,f
QPR toif;rSm
NydKifyGJpkHaemufqHk;(9)yGJwGif (1)yGJomtEdkif&&SdcJUNyD; tmqife,ftoif;rSmrl

aemufq;kH (6)yGq
J ufEikd yf &JG &Sx
d m;onf/ QPR toif;rSm tdru
f iG ;f aemufq;kH yGpJ OfwiG f vDAmyl;vf
toif;udk (3-2)*dk;jzifUtEdkif&cJUonf/ Loftus Road wGif 2000-01&moD FA zvm;NydKifyGJ
wGifaemufqHk;awGYqHkcJUpOfu tmqife,fu (6-0)*dk;jzifUtEkdif&&SdcJUonf/
0D*ef ESifh pwkwfpD;wD;

0D8efEiS Uf pwkwpf ;D wD;wdrhk mS aemufq;kH ,SONf yKd icf o
UJ nfyU pJG Of(5)yGw
J iG f Edik yf (JG 1)yGpJ o
D m&&Sx
d m;cJMU u
onf/ 0D*eftoif;rSm y&D;rD;,m;vd*fwGiftdrfuGif;(13)yGJqufEkdifyGJaysmufqHk;vsuf&Sdaeonf/
pwkwpf ;D wD;toif;rSmvnf; ta0;uGi;f (5)yGq
J ufEidk yf aJG ysmufaeonf/ DW Stadium uGi;f
wGif,SOfNydKifcJUonfUaemufqHk;(3)yGJwGif oa&uscJUMuonf/
0kvfAf ESifh abmfvfwef

0kvfAftoiff;rSm y&D;rD;,m;vd*fwGifaemufqHk;(4)yGJqufIH;edrfUcJUovkd? aemufqHk;(6)yGJwGif
vnf; (1)yGJomoa&usum? (5)yGJIH;cJUonf/ abmfvfweftoif;rSm aemufqHk;,SOfNydKifcJUonfU
y&D;rD;,m;vd*(f 2)yGw
J iG f wef;qif;Zket
f wGi;f ke;f uefae&onfU b0wltoif;rsm;jzpfonfU QPR?
bvufbef;wdkhudktEkdifupm;xm;onf/
e,l;umq,f ESifh vDAmyl;vf

e,l;umq,ftoif;rSm y&D;rD;,m;vd*w
f iG (f 2)yGq
J ufEidk yf &JG &Sx
d m;csed f vDAmyl;vftoif;rSm
(2)yGJqufIH;edrfUxm;cJUonf/ xdkhjyife,l;umq,ftoif;rSm tdrfuGif;aemufqHk;(6)yGJwGif (4)yGJ
Ekdif? (2)yGJoa&jzifUIH;yGJr&Sdupm;xm;NyD; vDAmyl;vftoif;rSmrlta0;uGif;aemufqHk;(6)yGJwGif
(1)yGJomEkdifNyD; (5)yGJIH;cJUonf/
pyg; ESifh qGrfqD;

pyg;toif;rSm FA zvm;NydKifyGJwGifEdkifyGJ&&SdcJUaomfvnf; y&D;rD;,m;vd*fwGifEdkifyGJaysmufqHk;
aeonfrSm (5)yGJ&SdNyDjzpfonf/ tdrfuGif;wGifvnf; aemufqHk;(2)yGJqufEkdifyGJaysmufqHk;xm;cJU
onf/ qGrfqD;toif;rSm 0Iduf[wfvdef;uGif;wGif (16)Budrfvma&muf,SOfNydKifcJUzl;&mwGif EkdifyGJ
(1)yGJom&&SdcJUzl;NyD; (13)yGJIH;edrfUcJUonf/
bvufbef; ESifh ref,l

bvufbef;toif;rSm y&D;rD;,m;vd*fwGiftdrfuGif;aemufqHk;(6)yGJ EdkifyGJ(3)yGJ&&Sdxm;cJU
onf/ ref,ltoif;rSmvnf; aemufqHk;(6)yGJqufEkdifyGJ&&Sdxm;NyD; aemufqHk;upm;cJUonfUyGJpOf
(3)yGJwGifvnf; ay;*dk;r&SdtEdkif&cJUonf/ xdkhjyifref,ltoif;rSm Ewood Park wGifaemufqHk;
(5)yGJqufIH;yGJr&Sdupm;xm;Ekdifonf/
2012MNL trSwfay;NydKifyGJ 'kwd,tausmUyGJpOfrsm;

arv(12)&ufwGifpwif&ef MFF pDpOfxm;
jrefrmEdik if aH bmvH;k tzGcYJ sKy(f MFF)
onf 2012 MNL trSwfay;NydKifyGJ
'kwd,tausmUyGJpOfrsm;udk vmrnfUar
v(12)&ufwiG f jyefvnfpwif&efppD Of
aqmif&Gufxm;aMumif;od&onf/
'kwd,tausmUyGJpOfrsm; a&;qGJ
jcif;twGuf nEd idI ;f tpnf;ta0;udk Ny;D
cJUonfUrwfv(28)&ufuusi;f yjyKvyk f
cJUNyD; jrefrmUvufa&G;piftoif;enf;jy
csKyfywfaqmif[GmESifU MNL uvyf
toif;rsm;rSenf;jycsKyfrsm;wufa&muf
cJUMuonf/ MFF taejzifU ,ckESpf
twGif; tm&S,l-22ajcppfyGJ? tm&Sz
vm;ajcppfyGJ? qlZluD;zvm;ajcppfyGJESifU
aemufqHk;tqifUNydKifyGJwdkhudk,SOfNydKif&ef
&Sdae&m MNL NydKifyGJrsm;ESifUrwdkufap
&eftwGuf ,ckuJUodkhtpnf;ta0;jyK
vkyu
f myGpJ Ofa&;qGcJ jUJ cif;vnf;jzpfonf/
'kwd,tausmUyGJpOfrsm;udk vm
rnfUarv(12)&ufwGif pwifusif;y
rnfjzpfNyD; pufwifbmvwwd,ywf
wGif NyD;qHk;rnfjzpfaMumif; od&onf/
xdkhjyif NyD;cJUonfU&moDrsm;u 'kwd,
tausmUumvtwGif; usif;yavU&Sd
onfU MFF Cup IH;xGufNydKifyGJudkrlt
rSwaf y;NyKd iyf NJG y;D qH;k rSom usi;f yrnfjzpf
onf/2012MFF Cup IH;xGufNydKifyGJ
udk atmufwdkbmv'kwd,ywfwGifp
wifusif;y&efpDpOfxm;NyD; AdkvfvkyGJudk
atmufwdkbmv(31)&ufaeh usif;y
&efowfrSwfxm;onf/ MFF tae
jzifEU ikd if w
H umNyKd iyf rJG sm;twGujf yifqif
csdef&&Sdap&ef MNL yGJpOfrsm;udk pepf
wusa&;qGJxm;aMumif;od&onf/
awmifudk&D;,m;ajcprf;c&D;pOftwGuf jrefrm
,l-22toif;upm;orm;(26)OD;a&G;cs,f
vmrnfU{NyDv(17)&ufrS arv
(8)&uftxdawmifu&kd ;D ,m;Edik if w
H iG f
yl;wGJavUusifUrIrsm; jyKvkyf&eftwGuf
jrefrm,l-22toif;udk upm;orm;
(26)OD;jzifU zGJYpnf;vdkufNyDjzpfaMumif;
od&Sd&onf/
ajcprf;yGJrsm; oGm;a&mufupm;
rnfU ,l-22toif;udk blEdkif;bk&ifU
zvm;NydKifyGJ0ifcJUonfU ,l-21toif;
rS upm;orm;(15)OD;udt
k ajccHzpYJG nf;
xm;NyD; topf(11)OD;xyfrHa&G;cs,f
xm;onf/,if;upm;orm;rsm;xJwGif
jynfwGif;NydKifyGJrsm;ajcpGrf;jyupm;ae
onfUpxufEdkif0if;? rsKd;aZmfOD;? atmif
[de;f ausm?f atmifjrifx
U eG ;f ponfu
U pm;
orm;rsm;yg0ifvmaMumif; od&onf/
jrefrm,l-22toif;onf vm
rnf{U Nyv
D (10)&ufr(S 12)&uftxd(3)
&ufMum pcef;0ifavUusifUrnfjzpfNyD;
{Nyv
D (17)&ufaehwiG af wmifu&kd ;D ,m;
Ekid if o
H x
hkd u
G cf mG rnfjzpfonf/awmifukd
&D;,m;EdkifiHwGif (3)ywfMumyl;wGJavU
usifUrIrsm;jyKvkyfNyD;ajcprf;yGJrsm;vnf;
,SOfNydKifupm;rnfjzpfonf/
jrefrm,l-22toif;
tkyfcsKyfol - OD;wifatmif? toif;twGif;a&;
rSL; -OD;pd;k rd;k ausm?f enf;jycsKyf - ywfaqmif[mG ?
v^xenf;jy-OD;atmifatmifxeG ;f ? [ma[;*Re?f
*dk;enf;jy-OD;rsKd;cspf? pum;jyef-OD;a';xGef;0if;
*d;k - jynfNU zKd ;atmif? ausmZf ifNzKd ;*? rsK;d rif;vwf?
aemuf - aZmfrif;xGef;? atmif[def;ausm*f ? a0
NzdK;xuf*? &JaZmfxufatmif? nDnDatmif? Edkif
vif;OD;? &Jvif;Edkif*? 0dkif;cspfatmif*? v,f ausmfaZ,sm0if;? jynfUNzdK;OD;? NzdK;udkudkodef;*?
oufEdkif? eEausmf? rif;cspfol*? rsKd;aZmfOD;*?
aZmfvif;? atmifjrifUxGef;*? odef;oef;0if;? p
xufEdkif0if;*? a&SY - ausmfudkudk? rdkif;tdkufEdkif?
aumif;pnfol? pdk;jrwfol*?
(*)jyxm;olrsm;rSmxyfrHa&G;cs,fxm;olrsm;jzpfonf??
[Hom0wD-&wemyHk? arm&0wD-rauG;yGJ &ufa&TYqdkif;

jrefrmEkdifiHabmvHk;tzGJYcsKyf(MFF)onf 2012 MNL trSwfay;NydKifyGJ yGJ
pOf(12)jzpfonfU rwfv(31)&ufwGif upm;rnfU[Hom0wD-&wemyHkyGJpOfudk {NyD
v(2)&ufodkhvnf;aumif;? {NyDv(1)&ufaehwGif upm;rnfUarm&0wD-rauG;yGJpOf
udk {NyDv(3)&ufodkhvnf;aumif;ajymif;vJusif;yoGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/
{NyDv(1)&ufaehwGifMum;jzwfa&G;aumufyGJusif;y&ef&SdaomaMumifU jrefrmEdkifiH&J
wyfzGJYtaejzifU MNLyGJpOfrsm;wGifvHkNcHKa&;udprsm;ulnDaqmif&Gufay;&eftcuf
tcJ&SdaomaMumifU &ufajymif;vJusif;y&jcif;jzpfNyD; usefyGJpOfrsm;udkrlyHkrSeftwdkif;
qufvufusif;yoGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/
MNL Myanmar 2012 trSwfay;abmvHk;NydKifyGJyxrtausmUyGJpOf(12)udk NyD;cJUwJUrwfv(29)&uf

u ,SOfNydKifupm;cJU&m {&m0wDu ZGJuyifudk (1-0)*dk;eJhtEdkif&&SdcJUygw,f/
MNL Myanmar 2012 yGpJ Of(12)tBuKd o;Hk oyfcsuf

&efukef,lEdkufwuf ESifU csif;,lEdkufwuf
toif;a[mif;ZGJuyifudkIH;yGJawGYapcJUwJU xifausmfatmif
30-3-2012 (ok0PuGif;)? aemufqHk;awGYqHkcJUrI - r&Sd/

jynfwGif;NydKifyGJrSm yHkrSefajcpGrf;jyef&vmwJUvuf&SdcsefyD,H&efukeftaeeJh t
ckyGJrSm trSwfjynfU&atmif,lygvdrfUr,f/ trSwfay;Z,m;xdyfydkif;rSmtoif;(7)
oif;tNydKifjzpfaevdkh &efukeftaeeJh*dk;&oavmufoGif;ygvdrfUr,f/ wef;qif;Zkef
xJa&mufaewJU csif;taeeJh&efukefudk *dk;jywfrIH;zdkhyJupm;&ygvdrfUr,f/
{&m0wD 1-0 ZGJuyif

wef;qif;Zkex
f rJ mS a&muf&adS ewJU
ZGJuyiftoif;&JY kef;uefrIaMumifU{&m
0wDwhkd tEdik &f zdchk ufcufccJ u
J pm;cJ&U yg
w,f/ toif;&JY yGJxGufvlpm&if;udkt
enf;i,ftajymif;tvJjyKvkyfxm;wJU
{&m0wDtoif;[m tckyGJrSm yHkrSefajc
pGrf;aysmufqHk;aecJUNyD; wdkufppfydkif;u
vnf; *dk;&zdkhkef;uefcJU&ygw,f/ wdkuf
ppfrSL;*sLyDwmeJh uGif;v,fupm;orm;
awGcsdwfqufvdkhr&atmifZGJuyifcHppf
ydkif; jzwfawmufEdkifcJUvdkh {&m0wDt
oif;aemufqHk;rdepfusrStEdkif*dk;&cJUwm
jzpfygw,f/ ZGJuyiftoif;[m {&m0
wDqu
D oa&wpfrw
S &f zdt
hk "duOD;wnf
upm;cJUNyD; yGJpuwnf;u cHppfudktm;
jyKupm;cJUygw,f/ {&m0wDu*sLyDwm?
ausmfaZ,smrif;eJh pdkif;oef;atmifwdkh
tydkiftcGifUta&;awGudk toHk;rcsEdkif
cJUvdkhepfemcJU&ygw,f/ {&m0wD&JYtEkdif
8dk;uawmUrdepf(90)rSm aemufcHvlxif
ausmfatmif&JY nmjcrf;uaeuefwif
vdu
k w
f aUJ bmvH;k u*d;k xJuw
kd u
kd f u
kd 0f if
oGm;cJw
U mjzpfygw,f/ xifausmaf tmif
[mNy;D cJw
U &UJ moDuZGu
J yiftoif;rSm u
pm;cJw
U mjzpfNy;D toif;a[mif;udk ;HI yGBJ uKH
awGYapcJUwmvnf;jzpfygw,f/tckyGJt
Edik &f cJw
U {UJ &m0wDtoif;[m (5)yGq
J uf
Ekid yf &JG cJw
U mjzpfNy;D &moD0ufcseyf ,
D q
H t
k
wGuaf rQmv
f ifcU suaf wGy&kd v
dS mcJyU gw,f/
29-3-12&uftNyD; toif;rsm;\&yfwnfrI
toif;
yGJ
11
{&m0wD
12
aejynfawmf 11
&wemyHk
11
&efukef
11
aZ,sma&Tajr 11
raemajr
11
rauG;
11
[Hom0wD
11
&uyl&
11
Southern 11
ZGJuyif
12
arm&0wD
11
csif;,lEdkufwuf 11
KBZ
{&m0wDwdkufppfudk ZGJuyifaemufcHvl tdkrDvDwm;qD;aepOf
Edik f
7
7
7
6
6
6
6
4
3
2
2
2
1
-
oa& I;H &*d;k

3 1 23
3 2 18
2 2 19
4 1 21
3 2 22
3 2 18
1 4 15
4 3 13
4 4 10
3 6 12
2 7 9
- 10 6
3 7 3
3 8 7
ay;*d;k &rSwf
11 24
9 24
10 23
11 22
8 21
7 21
9 19
9 16
13 13
23 9
19 8
22 6
20 6
25 3
jyifqifzwfIyg&ef
AFC ]pD}vdkifpifabmvHk;enf;jyoifwef;zGifUvSpfae
,ckwpfywfpmrsuEf mS (21)wGiyf g
&Sad omaqmif;yg; xdik ;f Edik if rH 'S ikd v
f Bl u;D rsm;
udk iSm;&rf;toH;k jyKonfU taMumif;t&m
wGif ]2009 MNL Cup AdkvfvkyGJ} [l
onfU pmom;ae&m ]2009MNLtrSwf
ay;NyKd iyf aJG emufq;kH yGpJ Of}[l jyifqifzwf
Iyg&ef/
tm&SabmvHk;tzGJYcsKyf(AFC)ESifU jrefrmEdkifiHabmvHk;tzGJYcsKyf(MFF)wdkhyl;
aygif; touf(35)ESpfESifUtxuf AFC ]pD}vdkifpifabmvHk;enf;jyoifwef;udk
rwfv(26)&ufrS {NyDv(7)&uftxd zGifUvSpfvsuf&SdaMumif;od&onf/ ,if;oif
wef;udk oifwef;enf;jytjzpf MNL NyKd iyf u
JG si;f ya&;wm0efcH OD;0if;olr;kd uaqmif
&Gufvsuf&SdNyD; MNL uvyftoif;rsm;rS enf;jyrsm;tygt0ifoifwef;om;(30)
OD;wufa&mufaevsuf&Sdonf/
aZ,sma&Tajr ESiUf &uy&l

31-3-2012 (rHk&GmuGif;)? aemufqHk;awGYqHkcJUrI - aZ,sma&Tajr 3-2 &uyl&
'DrwfvxJrSm aZ,sma&Tajrwdkh&v'fawGqufwdkufaumif;aeNyD; (3)yGJEdkif?
(1)yGJoa&usxm;ygw,f/ tckyGJuvnf;tdrfuGif;rSmupm;&rSmjzpfvdkh aZ,sm
a&TajryJtom&rSmyg/ &uyl&uvnf;ajcpGrf;ydkif;rwnfNidrfvdkh ta0;uGif;rSm&
v'faumif;rSmr[kwfygbl;/ aZ,sma&TajrtEdkifaocsmygw,f/
KBZ ESiUf raemajr
31-3-2012 (KBZ uGif;)? aemufqHk;awGYqHkcJUrI - KBZ 1-0 raemajr
(2)yGJqufIH;yGJBuHKawGYxm;vdkh raemajrkef;uefygvdrfUr,f/ 'gayr,fU&moD
0ufcsefyD,HqkudkarQmfrSef;aewJU KBZ uvnf;tdrfuGif;rSmtrSm;cHrSmr[kwfyg
bl;/ EkdifiHjcm;om;upm;orm;awG*dk;aygufjyefawGYvmwmaMumifU KBZ *dk;&zdkh
rcufcJEdkifygbl;/ KBZ uyfEdkifrSmyg/
aejynfawmf ESifU Southern

1-4-2012 (NPTuGif;)? aemufqHk;awGYqHkcJUrI - aejynfawmf 2-2 Southern
Southern toif;&JYajcpGrf;ydkif;usqif;aerIu ta0;uGif;rSmaejynfawmf
udkb,fvdkrS,SOfEkdifrSmr[kwfygbl;/ aejynfawmfwdkufppfrSm vDtef'dkyGJy,fcH
xm;&ayr,fU rif;rif;xGef;? pxufEdkif0if;wdkh&Sdaevdkh tm;aysmUroGm;Edkifygbl;/
tdrfuGif;rSmaejynfawmftEdkifaocsmygw,f/
[Hom0wD,lEdkufwuf ESifU &wemyHk
2-4-2012 (atmifqef;uGif;)? aemufqHk;awGYqHkcJUrI - [Hom0wD,lEdkufwuf 3-2 &wemyHk
yGJusyfumvrSm (4)yGJqufEkdifyGJaysmufxm;wJU &wemyHktaeeJhtckyGJrSEdkifyGJ
r&&if tqifUxyfusoGm;zdkhyJ&Sdygw,f/ tJ'gaMumifU tckyGJudkawmUrjzpfraet
Edkifupm;ygvdrfUr,f/ NyD;cJUwJU&moDuESpfausmUpvHk;&wemyHkwdkh tEdkifr&cJUayr,fU
tckyGJrSmawmU trSwfjynfU&atmifupm;ygvdrfUr,f/
arm&0wD ESiUf rauG;

3-4-2012 (atmifqef;uGif;)? aemufqHk;awGYqHkcJUrI - r&Sd
wef;qif;ZkefxJa&mufaewJU arm&0wDkef;uefrSmjzpfayr,fU rauG;qDu
awmUtrSwf&zdkhrvG,fygbl;/ rauG;wdkufppfydkif;*dk;jrL;aewmaMumifUvnf; tckyGJ
rSm rauG;yJEdkifrSmyg/

Premier Eleven Vol 9 No 31

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Premier Eleven Vol 9 No 31

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

]uReaf wmfwhkd ae&mrSeu

&mrSm usHI;wwfwmu oufaotxift

udk zvm;NyKd iyf aJG wGrmS pwif&,lcaUJ yr,fU trSwf

awGac:,zl hkd vufrwGeyhf gb;l / tmpif0if;*g;vdk

(17)OD; . . .qdkwJU yrmPu tifwmrD

OD ; txd & S d c J U y gw,f / ol Y & J Y v uf x uf r S m

rdk&ufwDvufxuf tifwmrDvefenf;jyrsm;\ pGrf;aqmifrI

ygw,f/ 1947-48 &moDwek ;f u wpf&moDv;kH

pG,fpHkusrf;0ufbfqdkufwpfckjzpfwJU Wiki0ufbfqdkufrSm px&mrmpD,dkeDqdkwJU

,dkeJh (10)rSwftxduGm[aewJUtjyif Z,m;

yef;0ifcgeD;y&D;rD;,m;vd*fuawmU NrdKYcHNydKifbufawG&JY NydKifqdkifrIawGeJhtBudwfte,f&Sdaeygw,f/ csefyD,HqktwGuf refcsufpwmNrdKYcH(2)oif;&JY NydKifqdkifrI?

bvufbef;uGi;f rSm ref,u

yJpG Of(30)tNy;D y&D;rD;,m;vd*Nf yKd iyf t

L(A) W(H) W(A)

yxrtausmUyJGpOfwGif tmqife,frS a0gvfaumUtm;wm;qD;&ef BudK;yrf;aeonfU QPR toif;om;rsm;

tJAmwef ESifU 0ufpfb&Gef;

e,l;umq,f ESifU vDAmyl;vf

e,l;umq,fEdkifyGJ oa& vDAmyl;vfEdkifyGJ

wdkufppftaumif;qHk;toif; - refpD;wD; (74 *dk;)

L(A) W(H) L(A)

*d;k zefw;D rItrsm;qH;k upm;orm;rsm;

qef;'g;vef; 2 .44 *dk;

0D*ef&JY vuf&dSajcpGrf;u wef;qif;ZkeftwGuf

pyg; ESifU qGrfqD;

QPR twGuf wef;qif;Zket

L(A) D(H) D(A)

0kvfAf ESifU abmfvfwef

qef;'g;vef;rS udk;vfbwfESifU refpD;wD;rS ,m,mwdka&;wdkh &ifqdkiftawGY

0D*ef ESifU pwkwfpD;wD;

L(H) L(H) L(A)

0kvfAfu IH;yJGawGqufwdkufawGYaeNyD; abmfvf

ay;*dk; *d;k uGmjcm;rI

qef;'g;vef;u rmausmwJUtoif;jzpfNyD; tdrf

vmvD*guawmU wjznf;jznf;eJyh ef;0ifzehkd ;D vmavNyKd iq

AvifpD,m ESifU vDAefaw;

&D;,J,fruf'&pfESifU tdkqmqlemwdkh yxrtausmUqHkawGYcJUpOf

tdkqmqlem ESifU &D;,J,fruf'&pf

bmpDvkdem ESifU bDvfbmtdk

rmvm*g ESifU bufwpf

tufovufwDudk ESifU *Dwmaz;

qdkpD'uf ESifU A,fvufumEdk

ADvm&D;,J,f ESifU tufpfyefndK

'DwpfywfbGef'pfvD*gyGJpOfawGudkMunfU&if trSwfay;Z,m;atmufajcutoif;awG xdyfwdkufawGYaewJUyGJawGrsm;ygw,f/ csefyD,Hvd*feJh ,ldkygvd*fu

0g'gb&Drif? [mombmvifwdkh tajctaeaumif;r,fU

a&;qif; ESifU *&efem'g

qDADvm ESifU rma,mUum

pydkhwif;*D*Ref ESifU Zm&m*dkZm

yxrtausmUu jrL;epfuGif;wGif ab,efjrL;epfESifU Ek&ifbwfwdkh awGYqHkcJUpOf

*sLAifwyfpftoif;ajcpGrf;jyefwufvmwmu atpDrDveftwGuftE&m,fyg/ csefyD,Hvd*frSm bmpDvdkemvdktoif;rsKd;eJhqHkawGYaewm uHqdk;NyD;NydKifyGJ(2)&yfeJh tmkHrsm;Edkifovdk? yGJ

um*vD,m&D 2 .24 *dk;

yg;rm; ESifU vmZD,dk

bdkavmU*fem ESifU ygvmrdk

yxrtausmUawGYqHkrIwGif emydkvDaemufwef;odkh xdk;azmufaeonfU *sLADwdkufppfrSL; rufx&D

bdkavmU*fem W(H) D(H) W(A) D(H) L(A)

*sLAifwyfpf ESifU emydkvD

um*vD,m&D ESifU twvefwm

vufcsD ESifU pDqDem

tifwmrDvef 0-0 *sDEdktm

tifwmrDvef L(A) D(H) W(A) D(H) L(A)

zDtdk&ifwD;em; ESifU csDa,Adk

zDtkd&ifwD;em; W(H) D(A) L(A) L(H) D(A)

qDem ESifU tl'D;eD;pf

&moDtqHk;owfyGJpOfwGif ref,ly&dowftrsm;pk arSmifcdk

FAqDr;D &ufa&T&Y efcs,v

ay;dk; d;k uGmjcm;rI

'DwpfywfbGef'pfvDgyGJpOfawGudkMunfU&if trSwfay;Z,m;atmufajcutoif;awG xdyfwdkufawGYaewJUyGJawGrsm;ygw,f/ csefyD,HvdfeJh ,ldkygvd*fu

pydkhwif;DRef ESifU Zm&m*dkZm

sLAifwyfpftoif;ajcpGrf;jyefwufvmwmu atpDrDveftwGuftE&m,fyg/ csefyD,HvdfrSm bmpDvdkemvdktoif;rsKd;eJhqHkawGYaewm uHqdk;NyD;NydKifyGJ(2)&yfeJh tmkHrsm;Edkifovdk? yGJ

umvD,m&D 2 .24 dk;

tFveftrSwaf y;(vd)f NyKd iyf o

tFvefvd Nf yKd iyf w

Gg'D,dkvmESifU ZmADudktemwfOu|ESifU enf;jy[kvmay:wmcsD;usL;