MI-6950R Laser Mouse Users manual

Version 3.0 UK DE FR IT ES PL NL PT GR DK SE HU CZ SK FI NO TR RU RO BU CN

USERS MANUAL

F E D

C B A

USERS MANUAL Product information Mouse functions Normal mode A B C D E Browser Backward Browser Forward UK

Zoom in Zoom out DPI setting/Mode select Vertical scroll

F Horizontal scroll

Installation 1 Connect USB to PC; wait until automatic installation has completed 2 Insert CD-ROM and install software

Ready to use.

Mouse Hold down DPI switch (E) for 1 sec will change DPI setting between 800 DPI and 1600 DPI. Tilt scroll is supported in MS Office, Internet Explorer, and Windows Explorer, but may also work in other applications. Zoom function is supported in MS Office and Internet Explorer 7 and up, but may also work in other applications. Note Multimedia and Office keys 4th and 5th Mouse button only work in games that support standard 5 button mice. Performance Mouse will have reduced tracking performance on very shiny or transparent surfaces.

USERS MANUAL Safety instructions LASER CLASS I device. Never look directly at the laser beam!

Do not open or repair this device. Do not use the device in a damp environment. Clean the device with a dry cloth.

See www.trust.com/15344 for up-to-date FAQs, driver and instruction manuals. For extensive service, register at www.trust.com/register. This device meets the essential requirements and other relevant conditions of the applicable European directives. The Declaration of Conformity (DoC) is available at www.trust.com/15344/ce.

If possible, dispose of the device at a recycling centre. Do not dispose of the device with the household waste. Warranty & copyright This device has a two-year product warranty which is valid from the date of purchase. See www.trust.com/warranty for more information. It is forbidden to reproduce any part of this instruction manual without the permission of Trust International B.V.

BENUTZERHANDBUCH Produktinformationen Mausfunktionen Normal A B C D E Browser zurck Browser vorwrts DE

Einzoomen Auszoomen DPI-Einstellung / Modusauswahl Vertikaler Bildlauf

Horizontaler Bildlauf

Installation Schlieen Sie den USB an den PC an und warten Sie, bis die automatische Installation abgeschlossen ist. 1 Das Gert ist jetzt einsatzbereit. 2 Legen Sie die CD-ROM ein und installieren Sie die Software. Maus Halten Sie den DPI-Schalter (E) zum Umschalten der Auflsung zwischen 800 DPI und 1600 DPI 1 Sekunde lang eingedrckt. Das 4-Wege-Scrollen wird in MS Office, Internet Explorer und Windows Explorer untersttzt, kann aber auch mit anderen Anwendungen funktionieren. Die Zoomfunktion wird in MS Office und Internet Explorer 7 und hher untersttzt, kann aber auch mit anderen Anwendungen funktionieren. Hinweis Multimedia- und Office-Tasten Die 4. und 5. Maustaste funktionieren nur bei Spielen, die normale 5-Tasten-Muse untersttzen. Leistung Durch stark glnzende oder transparente Oberflchen wird die Sensorfunktion der Maus beeintrchtigt.

BENUTZERHANDBUCH Sicherheitshinweise Gert der LASERKLASSE I. Schauen Sie niemals direkt in den Laserstrahl!

ffnen Sie das Gert nicht und fhren Sie keine Reparaturen daran aus. Verwenden Sie das Gert nicht in einer feuchten Umgebung. Reinigen Sie es mit einem trockenen Tuch.

Die aktuellen FAQ, Treiber und Anleitungen finden Sie unter www.trust.com/15344. Registrieren Sie sich auf www.trust.com/register, um unseren umfassenden Service in Anspruch nehmen zu knnen. Dieses Gert entspricht den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bedingungen der einschlgigen europischen Richtlinien. Die Konformittserklrung (DoC) knnen Sie unter www.trust.com/15344/ce nachlesen.

Geben Sie das Gert wenn mglich bei einem Recyclingcenter ab. Das Gert darf nicht zusammen mit dem normalen Haushaltsabfall entsorgt werden. Garantie und Urheberrecht Fr dieses Gert gilt eine Herstellergarantie von zwei Jahren, die Garantiefrist geht am Kaufdatum ein. Weitere Informationen finden Sie unter www.trust.com/warranty. Die vollstndige oder auszugsweise Vervielfltigung dieser Anleitung ohne die Genehmigung von Trust International B.V. ist untersagt.

MANUEL DUTILISATION Informations sur les produits Fonctions de la souris Mode Normal A B C D E Navigation arrire Navigation arrire FR

Zoom avant Zoom arrire Rglage ppp/Slection mode Dfilement vertical

Dfilement horizontal

Installation 1 Connectez le USB au PC ; patientez jusqu la fin de linstallation automatique 2 Insrez le CD-ROM et installez le logiciel.

Prt lemploi.

Souris Maintenez enfonc le commutateur ppp (E) pendant 1 s pour commuter le rglage ppp entre 800 ppp et 1.600 ppp. La molette de dfilement incline est prise en charge dans MS Office, Internet Explorer et Windows Explorer, mais peut galement fonctionner dans dautres applications. La fonction zoom est prise en charge dans MS Office et Internet Explorer 7 et versions plus rcentes, mais peut galement fonctionner dans dautres applications. Note Touches multimdia et de bureau Les 4me et 5me boutons de souris fonctionnent uniquement dans les jeux qui prennent en charge la souris 5 boutons par dfaut. Performances La souris aura des performances de suivi rduites sur des surfaces trs brillantes ou transparentes.

Mesures de scurit 1

MANUEL DUTILISATION Appareil LASER CLASSE I. Ne fixez jamais le rayon laser du regard !

Nouvrez pas et ne rparez pas cet appareil vous-mme. Nutilisez pas cet appareil dans un environnement humide. Nettoyez lappareil avec un chiffon sec.

Pour les mises jour de la FAQ, des pilotes et des manuels dinstructions, rendez-vous sur www.trust.com/15344. Pour un service tendu, enregistrez-vous ladresse suivante : www.trust.com/register. Ce produit rpond aux principales exigences et autres dispositions pertinentes des directives europennes en vigueur. La Dclaration de Conformit (DoC) est disponible ladresse suivante : www.trust.com/15344/ce.

Si possible, mettez lappareil au rebut dans un centre de recyclage. Nliminez pas lappareil avec les dchets mnagers. Garantie et copyright Ce produit bnficie dune garantie de deux ans, valable compter de la date dachat. Pour plus dinformations, rendez-vous sur www.trust.com/warranty. Toute reproduction de ce manuel ou dune partie de ce manuel est interdite sans autorisation pralable de Trust International B.V.

MANUALE DELL'UTENTE Informazioni sul prodotto Funzioni del mouse Modalit Normale A B C D E Browser - indietro Browser - Avanti

Zoom avanti Zoom indietro Regolazione DPI/Modalit selezione Scorrimento verticale Scorrimento orizzontale

IT

Installazione Collegare il USB al PC. Attendere il completamento dellinstallazione automatica. 1 luso. 2 Inserire il CD-ROM e installare il software.

Lunit pronta per

Mouse Tenere premuto lo switch DPI (E) per 1 secondo per cambiare le impostazioni DPI tra 800 e 1600. La tecnologia Tilt wheel supportata da MS Office, Internet Explorer, e Windows Explorer, ed compatibile anche con altre applicazioni. La funzione zoom supportata da MS Office e Internet Explorer 7 e superiori, ma compatibile con altre applicazioni. N.B.: Tasti multimediali e Office Il 4 e il 5 pulsante del mouse funzionano solo con giochi che supportano mouse standard a cinque pulsanti.

Prestazioni La traccia del mouse risulta ridotta su superfici molto lucide o trasparenti. 1

MANUALE DELL'UTENTE Norme di sicurezza Dispositivo LASER DI CLASSE I. Non dirigere mai laser direttamene sugli occhi!

Non aprire o riparare da soli il prodotto. Non usare il prodotto in ambienti umidi. Pulire il dispositivo con un panno asciutto.

Controllare le FAQ, i driver e i manuali aggiornati presenti all'indirizzo www.trust.com/15344. Per un'assistenza completa, registrarsi all'indirizzo www.trust.com/register. Il presente dispositivo conforme agli standard essenziali e alle altre normative pertinenti dei regolamenti europei applicabili. La Dichiarazione di Conformit (DoC) pu essere consultata allindirizzo www.trust.com/15344/ce.

Se possibile, smaltire il dispositivo in un centro di riciclaggio. Non gettare il dispositivo tra i rifiuti domestici. Garanzia e copyright Il prodotto dispone di una garanzia di fabbrica di due anni a partire dalla data di acquisto. Per maggiori informazioni, visitare il sito Internet www.trust.com/warranty. proibito riprodurre il presente manuale, in toto o in parte, senza lesplicito consenso di Trust International B.V.

MANUAL DEL USUARIO Informacin del producto Funciones del ratn Modo normal A B C D E Atrs en el explorador Adelante en el explorador

Aumentar Reducir Seleccin de modo/configuracin DPI Desplazamiento vertical ES

Desplazamiento horizontal: estar Listo para su

Instalacin Conecte el USB al PC; espere hasta que se complete la instalacin automtica 1 uso. 2 Inserte el CD-ROM e instale el software.

Ratn Mantenga pulsado el interruptor DPI (E) durante 1 segundo para cambiar la configuracin DPI entre 800 DPI y 1600 DPI. El desplazamiento inclinado es compatible con MS Office, Internet Explorer y el Explorador de Windows, pero puede funcionar tambin con otras aplicaciones. La funcin de zoom es compatible con MS Office e Internet Explorer 7 o posterior, pero puede funcionar tambin con otras aplicaciones. Nota Teclas de multimedia y Office Los botones 4 y 5 del ratn slo funcionan con juegos compatibles con ratones de 5 botones.

Rendimiento Las superficies brillantes o transparentes afectan al buen funcionamiento del ratn. 1

MANUAL DEL USUARIO Instrucciones de seguridad Dispositivo LASER CLASS I. No mire nunca directamente al rayo lser!

No intente abrir ni reparar usted mismo el producto. No use este dispositivo en un entorno hmedo. Lmpielo con un pao seco.

Consulte las P+F actualizadas y manuales de instrucciones en www.trust.com/15344. Para acceder a su amplio centro de servicio, regstrese en www.trust.com/register. Este producto cumple los requisitos y condiciones esenciales de la normativa europea vigente. La Declaracin de Conformidad (DoC) est disponible en www.trust.com/15344/ce.

Si es posible, lleve el dispositivo a un centro de reciclaje. No tire el dispositivo a la basura. Garanta y copyright Este dispositivo tiene una garanta de 2 aos a partir de la fecha de compra. Si desea ms informacin, visite www.trust.com/warranty. Queda prohibida la reproduccin total o parcial de este manual de instrucciones sin el permiso de Trust International B.V.

INSTRUKCJA OBSUGI Informacje na temat produktu Funkcje myszy Tryb normalny A B C D E Przegldarka w ty Przegldarka do przodu

Przyblienie Oddalenie Ustawienie DPI/wybr trybu Przewijanie w pionie PL

Przewijanie w poziomie

Instalacja Podcz nadajnik USB do komputera; poczekaj na zakoczenie automatycznej instalacji 1 uytku. 2 W dysk CD-ROM i zainstaluj oprogramowanie.

Gotowe do

Mysz Nacinij przecznik DPI (E) i przytrzymaj na 1 sekund, co umoliwi zmian ustawienia z 800 DPI na 1600 DPI. Pochylane pokrto jest obsugiwane przez MS Office, Internet Explorer i Windows Explorer, ale moe wsppracowa rwnie z innymi aplikacjami. Funkcja zoom jest obsugiwana przez MS Office oraz Internet Explorer 7 i wersje nowsze, ale moe dziaa rwnie z innymi aplikacjami.

INSTRUKCJA OBSUGI Uwaga Przyciski multimedialne i Office 4 i 5 przycisk myszy dziaa tylko w grach obsugujcych standardow mysz 5przyciskow. Wydajno Mysz ma zmniejszon wydajno ledzenia na odblaskowych lub przezroczystych powierzchniach. Instrukcje dotyczce bezpieczestwa Urzdzenie LASEROWE KLASY I. Nigdy nie patrz bezporednio w wizk laserow!

Urzdzenia nie wolno ani otwiera ani naprawia. Z urzdzenia nie naley korzysta w pomieszczeniach wilgotnych. Urzdzenie naley czyci such ciereczk.

Na stronie www.trust.com/15344 znajdziesz najnowsze odpowiedzi na pytania, sterownik i instrukcje obsugi. Aby uzyska wikszy zakres usug zarejestruj si na stronie www.trust.com/register. Niniejszy produkt spenia wszystkie najwaniejsze wymogi i przepisy obowizujcych dyrektyw Unii Europejskiej. Deklaracja zgodnoci (DoC) znajduje si na stronie www.trust.com/15344/ce.

Jeli jest to moliwe, naley odda urzdzenie do punktu wtrnego przetwarzania odpadw. Nie pozbywaj si urzdzenia razem z odpadami domowymi. Gwarancja i prawa autorskie Urzdzenie posiada 2-letni gwarancj fabryczn, liczc od daty zakupu. Szczegowe informacje znajduj si na stronie www.trust.com/warranty. Zabrania si kopiowania niniejszej instrukcji w caoci lub w czci bez zezwolenia firmy Trust International B.V.

GEBRUIKERSHANDLEIDING Productinformatie Muisfuncties Normaal-modus A B C D E Browser achteruit Browser vooruit

Inzoomen Uitzoomen DPI-instelling/modus selecteren Verticaal scrollen NL Horizontaal scrollen

Installatie Sluit de USB aan op de pc en wacht tot de automatische installatie is voltooid. Het apparaat is nu gereed 1 voor gebruik. 2 Plaats de cd-rom in het cd-rom-station en installeer de software. Muis Als u de dpi-schakelaar (E) 1 seconde lang ingedrukt houdt, wordt de resolutie van 800 dpi gewijzigd in 1600 dpi of omgekeerd. De tiltscrollfunctie wordt ondersteund door MS Office, Internet Explorer en Windows Explorer maar kan mogelijk ook op andere toepassingen werken. De in- en uitzoomfunctie wordt ondersteund door MS Office en Internet Explorer 7 en hoger maar kan mogelijk ook op andere toepassingen werken.

GEBRUIKERSHANDLEIDING Opmerking Multimedia- en Office-toetsen De vierde en vijfde muisknop werken alleen bij games die een standaardmuis met 5 knoppen ondersteunen. Prestaties De prestaties van de muis nemen af op een sterk glimmend of transparant oppervlak. Veiligheidsinstructies Apparaat van LASERKLASSE I. Kijk nooit rechtstreeks in de laserstraal.

Probeer dit apparaat niet te openen of te repareren. Gebruik dit apparaat niet in een vochtige omgeving. Reinig het apparaat met een droge doek.

Zie www.trust.com/15344 voor bijgewerkte veelgestelde vragen, stuurprogrammas en instructiehandleidingen. Registreer u voor uitgebreide service op www.trust.com/register. Dit product voldoet aan de essentile eisen en aan de overige relevante bepalingen van de geldende Europese richtlijnen. De Verklaring van Conformiteit (DoC) is beschikbaar op www.trust.com/15344/ce.

Lever het apparaat indien mogelijk na gebruik in bij een inzamelplaats voor hergebruik. Gooi het apparaat niet weg bij het huishoudafval. Garantie en copyright Dit product heeft twee jaar garantie, ingaande op de aankoopdatum. Ga voor meer informatie naar www.trust.com/warranty. Het is verboden om zonder toestemming van Trust International B.V. deze handleiding of delen daarvan te reproduceren.

MANUAL DO UTILIZADOR Informaes sobre o produto Funes do rato Modo normal A B C D E Browser para trs Browser para a frente

Zoom in Zoom out: Definio de DPI /Seleco de Modo Deslocamento vertical Deslocamento horizontal PT

Installation 1 Ligue o USB ao PC; aguarde at a instalao automtica estar completa 2 Insira o CD-ROM e instale o software.

Pronto a usar.

Rato Manter premido o interruptor DPI (E) durante 1 sec muda a definio DPI entre 800 DPI e 1600 DPI. O deslocamento em inclinao suportado no MS Office, no Internet Explorer e no Explorador do Windows, mas pode no funcionar em outras aplicaes. A funo de aproximao suportada no MS Office e no Internet Explorer 7 e superior, mas pode no funcionar em outras aplicaes. Nota Teclas multimdia e de Office Os 4 e 5 botes do rato funcionam unicamente em jogos que suportam um rato standard de 5 botes.

Desempenho O rato tem um desempenho de deslocao reduzido em superfcies transparentes ou brilhantes.

Instrues de segurana 1

USERS MANUAL Dispositivo LASER CLASS I. Nunca olhe directamente para o feixe de laser!

No abra nem repare este dispositivo No utilize este dispositivo num ambiente hmido. Limpe o dispositivo com um pano seco.

Visite www.trust.com/15344 para perguntas mais frequentes (FAQ) actualizadas, controladores e manuais de instrues. Para um servio extensivo registe-se em www.trust.com/register. Este dispositivo cumpre os requisitos essenciais e outras condies relevantes das directivas europeias aplicveis. A Declarao de Conformidade (DoC) encontra-se disponvel no site www.trust.com/15344/ce.

Se possvel, elimine o dispositivo num centro de reciclagem. No elimine o dispositivo com o lixo domstico. Garantia e direitos de autor Este dispositivo tem uma garantia de produto de dois anos, vlida a partir da data de compra. Para mais informaes, visite www.trust.com/warranty. proibida a reproduo de qualquer parte deste manual de instrues sem a autorizao da Trust International B.V.

 A B C D E

DPI/

GR USB / 1 . 2 CD . DPI (E) 1'' 800 DPI 1600 DPI. MS Office, Internet Explorer, Windows Explorer ( Windows), . (zoom) MS Office, Internet Explorer 7, . Office 4 5 5 . . . ! 1

. . .

www.trust.com/15344 , . www.trust.com/register. . (DoC) : www.trust.com/15344/ce.

, . . , . , www.trust.com/warranty. Trust International B.V.

BRUGERMANUAL Produktoplysninger Musefunktioner Normal tilstand A B C D E Browser bagud Browser fremad

Zoom ind Zoom ud DPI-indstilling/valg af tilstand Lodret rulning

Vandret rulning

Installation 1 Slut USB til pc'en, og vent, til den automatiske installation er frdig. 2 Ilg cd-rom'en, og installer software.

Enheden er klar til brug.

DK

Mus Nr DPI-kontakten holdes nede (E) i t sekund, skiftes mellem en DPI-indstilling p 800 DPI og 1600 DPI. Vipperulning understttes af MS Office, Internet Explorer og Windows Stifinder (Explorer), men kan ogs virke i andre programmer. Zoomfunktionen understttes af MS Office og Internet Explorer 7 og nyere, men kan ogs virke i andre programmer. Bemrk! Multimedie- og Office-taster Fjerde og femte museknap fungerer kun i spil, der understtter almindelige 5-knaps mus. Ydeevne Musen har reducering sporingsydeevne p skinnende eller gennemsigtige overflader.

BRUGERMANUAL Sikkerhedsinstruktioner LASER CLASS I-enhed. Kig aldrig direkte p laserstrlen!

bn eller reparer ikke selv enheden. Anvend ikke enheden i fugtige omgivelser. Rengr enheden med en tr klud.

G til www.trust.com/15344 for at finde opdaterede ofte stillede sprgsml, drivere samt instruktionsmanualer. Du finder omfattende service ved at lade dig registrere p www.trust.com/register. Enheden opfylder de vigtigste krav og andre relevante betingelser i de anvendte europiske direktiver. Overensstemmelseserklringen (DoC) findes p www.trust.com/15344/ce.

Bortskaf om muligt enheden p et genbrugsanlg. Enheden m ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffald. Garanti & copyright Denne enhed er omfattet af en torig produktgaranti, der er gyldig fra kbsdatoen. G til www.trust.com/warranty for at f yderligere oplysninger. Det er forbudt at reproducere dele af denne brugervejledning uden tilladelse fra Trust International B.V.

BRUKSANVISNING Produktinformation Musfunktioner Normallge A B C D E Webblsare bakt Webblsare framt

Zooma in Zooma ut DPI-instllning/Vlj lge Vertikal rullning

Horisontell rullning Klar fr anvndning.

Anvnda 1 Anslut USB till datorn; vnta tills den automatiska installationen har slutfrts 2 Stt in CD-ROM-skivan och installera programvaran

Mus Hll ned DPI-knappen (E) i 1 sek fr att ndra DPI-instllningen frn 800 DPI till 1600 DPI. Vndrullning kan anvndas i MS Office, Internet Explorer, och Windows Explorer men kan ven stdjas av andra program. Zoomfunktionen kan anvndas i MS Office, Internet Explorer 7 och senare samt Windows Explorer men kan ven stdjas av andra program. Obs! Multimedia- och Office-knappar De 4:e och 5:e musknapparna fungerar bara i spel med std fr standardmus med 5 knappar (normallge). Prestanda Musens prestanda r smre p mycket reflektiva eller genomskinliga underlag.

SE

Skerhetsinstruktioner LASER KLASS I. Titta aldrig direkt p laserstrlen! 1

BRUKSANVISNING

Enheten fr inte ppnas eller repareras. Anvnd inte enheten i en fuktig milj. Rengr enheten med en torr rengringsduk.

Se www.trust.com/15344 fr uppdaterade frgor och svar, drivrutiner och bruksanvisningar. Fr att f tillgng till omfattande service registrerar du dig p www.trust.com/register. Den hr enheten uppfyller kraven och relevanta villkor i gllande europeiska direktiv. verensstmmelsedeklarationen (Declaration of Conformity) finns p www.trust.com/15344/ce.

Returnera enheten till en tervinningsstation, om s r mjligt. Slng inte enheten i hushllssoporna. Garanti och upphovsrtt Enheten har tv rs produktgaranti som r giltig frn inkpsdatumet. G till www.trust.com/warranty om du behver mer information. Reproduktion av ngon del av den hr instruktionsboken r frbjuden utan tillstnd frn Trust International B.V.

KEZELI TMUTAT Termkismertet Egrfunkcik Norml md A B C D E Bngsz vissza Bngsz tovbb

Nagyts Kicsinyts DPI bellts/zemmdvla szt Fggleges grgets Vzszintes grgets

Telepts Csatlakoztassa az USB a szmtgphez; vrjon, mg az automatikus telepts befejezdik 1 ksz. 2 Helyezze be a CD-lemezt s teleptse a szoftvert

Hasznlatra

Egr Tartsa lenyomva a DPI kapcsolt (E) egy msodpercen t, hogy a DPI belltst 800 DPI s 1600 DPI kztt vltsa. A billenthet grgetkereket az MS Office, az Internet Exporer s a Windows Intz is tmogatja, de ms alkalmazsokban is mkdhet. A nagyts funkcit az MS Office s az Internet Exporer 7. illetve az ennl frissebb verzik tmogatjk, de ms alkalmazsokban is mkdhet.

HU

KEZELI TMUTAT Megjegyzs Multimdis s Office alkalmazsok gombjai A 4. s 5. egrgomb csak olyan jtkoknl hasznlhat, melyek tmogatjk a szabvnyos tgombos egeret (norml zemmd). Teljestmny Az egr teljestmnye nagyon fnyes vagy tltsz felleten hasznlva cskken. Biztonsgi utastsok I. OSZTLY LZER eszkz. Ne nzzen kzvetlenl a lzersugrba!

Az eszkzt tilos felnyitni vagy sajt kezleg javtani! Ne hasznlja az eszkzt nyrkos krnyezetben! Az eszkzt szraz kendvel tiszttsa.

Ltogasson el a www.trust.com/15344 cmre, ahol megtallja a friss, gyakran feltett krdseket, illesztprogramot s hasznlati tmutatkat. Tovbbi szolgltatsokrt regisztrljon a www.trust.com/register weboldalon. A kszlk megfelel a vonatkoz eurpai irnyelvek alapvet kvetelmnyeinek s azok egyb vonatkoz kiktseinek. A Megfelelsgi nyilatkozat (DoC) a www.trust.com/15344/ce weboldalon rhet el.

Az eszkzt lehetsg szerint jrahasznost kzpontba szlltva rtalmatlantsa. Ne kezelje az eszkzt hztartsi hulladkknt. Szavatossg s szerzi jog Ez az eszkz kt ves termkgarancival rendelkezik, amely a vsrls napjtl rvnyes. Tovbbi informcikat a www.trust.com/warranty weboldalon olvashat. A Trust International B.V. engedlye nlkl a jelen kziknyv brmely rsznek msolsa tilos.

NVOD K OBSLUZE Informace o vrobku Tlatka myi Normln reim A B C D E Zpt v prohlei Dopedu v prohlei

Piblen Oddlen Nastaven DPI/Vbr reimu Posun v okn nahoru a dol

F Posun v okn doleva a doprava Instalace Pipojte vysla USB k potai a pokejte, dokud se nedokon automatick instalace pouit. 2 Vlote CD-ROM a instalujte software 1

Pipraveno k

My Stisknutm pepnae DPI (E) na 1 sekundu zmnte nastaven DPI z 800 DPI na 1600 DPI. Rolovn sklopenm koleka je podporovno v programech MS Office, Internet Explorer a Przkumnk Windows, ale me fungovat i v jinch aplikacch. Funkce piblen je podporovna v programech MS Office a Internet Explorer 7 a ve, ale me fungovat i v jinch aplikacch. Poznmka Multimediln a kancelsk klvesy 4. a 5. tlatko funguje pouze v hrch, kter podporuj standardn 5tlatkov myi. Vkon Na pli lesklm nebo prsvitnm povrchu bude mt my pi sledovn pohybu snen vkon.

CZ

NVOD K OBSLUZE Bezpenostn pokyny Laserov zazen tdy I. Nedvejte se pmo na laserov paprsek!

Neopravujte zazen a ani je neotevrejte. Nepouvejte toto zazen ve vlhkm prosted. Zazen istte suchm hadkem.

Aktuln ast otzky, ovlada a nvody k pouit naleznete na adrese www.trust.com/15344. Rozshl servis si registrujte na adrese www.trust.com/register. Toto zazen spluje zkladn poadavky a ostatn podmnky pslunch smrnic Evropsk unie. Prohlen o shod (DoC) je k dispozici na adrese www.trust.com/15344/ce.

Je-li to mon, odevzdejte likvidovan pstroj do recyklanho stediska. Nevyhazujte pstroj do domovnho odpadu.

Zruka a copyright Na toto zazen se vztahuje dvoulet zrun doba, kter zan datem zakoupen. Dal informace naleznete na adrese www.trust.com/warranty. Koprovn jakkoli sti tohoto nvodu k pouit bez svolen spolenosti Trust International B.V. je zakzno.

PRRUKA POUVATEA Informcie o produkte Funkcie myi Normlny reim A B C D E Sp v prehadvai Dopredu v prehadvai

Priblenie Vzdialenie Nastavenie DPI/Vber reimu Vertiklne rolovanie

F Horizontlne rolovanie

Intalcia Pripojte vysiela USB k potau a pokajte, km sa nedokon automatick intalcia 1 pripraven na pouvanie. 2 Vlote disk CD-ROM a naintalujte softvr

my je

My Stlaenm prepnaa DPI (E) na 1 sekundu zmente nastavenie DPI medzi 800 DPI a 1600 DPI. Rolovanie sklopenm kolieska je podporovan v programoch MS Office, Internet Explorer a Prieskumnk Windows, ale me fungova aj v inch aplikcich. Funkcia priblenia je podporovan v programoch MS Office a Internet Explorer 7, ale me fungova aj v inch aplikcich. Poznmky Multimedilne a kancelrske klvesy tvrt a piate tlaidlo myi funguj len v hrch, ktor podporuj tandardn 5-tlaidlov myi. Vkon Na prli lesklom alebo priesvitnom povrchu bude ma my pri sledovan pohybu znen vkon. Bezpenostn pokyny LASEROV ZARIADENIE TRIEDY 1. Nikdy sa nepozerajte priamo do laserovho la! 1

SK

PRRUKA POUVATEA

Zariadenie neotvrajte ani neopravujte. Zariadenie nepouvajte vo vlhkom prostred. Zariadenie istite suchou textliou.

Na adrese www.trust.com/15344 njdete aktulne asto kladen otzky (FAQ), ovldae a nvody na pouvanie. Prstup k rozrenm slubm zskate po zaregistrovan na adrese www.trust.com/register. Zariadenie spa zkladn poiadavky a ostatn prslun podmienky platnch eurpskych smernc. Vyhlsenie o zhode (DoC) sa nachdza na adrese www.trust.com/15344/ce.

Ak je to mon, nepotrebn zariadenie odovzdajte do recyklanho strediska. Zariadenie neodhadzujte do domovho odpadu. Zruka a autorsk prva Na toto zariadenie sa poskytuje dvojron zruka, ktor plat od dtumu zakpenia. alie informcie njdete na adrese www.trust.com/warranty. Reprodukovanie akejkovek asti tejto prruky je bez povolenia spolonosti Trust International B.V. zakzan.

KYTTOPAS Tuotetiedot Hiiren toiminnot Normaali tila A B C D E F Selain takaisin Selain eteenpin

Suurennus Pienennys DPI-asetus/tilan valinta Pystysuora vieritys Vaakasuora vieritys Kyttvalmis.

Asennus 1 Kytke USB tietokoneeseen, odota kunnes automaattinen asennus on valmis 2 Aseta CD-ROM asemaan ja asenna ohjelma.

Hiiri Pid DPI-kytkint (E) 1 sekunnin ajan vaihdellaksesi DPI-asetusten 800 DPI ja 1600 DPI vlill. Kallistusvierityksell on MS Office-, Internet Explorer- ja Windows Explorer -tuki mutta se voi toimia mys muissa sovelluksissa. Zoomaustoiminnolla on MS Office-, Internet Explorer- ja Windows Explorer 7 ja uudemman -tuki mutta se voi toimia mys muissa sovelluksissa. Huomautus Multimedia- ja Office-nppimet Hiiren 4.- ja 5.-painikkeet toimivat vain 5-painikkeen vakiohiirt tukevien pelien kanssa. Suorituskyky Hiiren seurantaominaisuudet heikkenevt erittin kiiltvll tai lpinkyvll pinnalla.

FI

Turvallisuusohjeet LASER LUOKAN I -laite. l katso suoraan lasersteeseen! 1

KYTTOPAS

l avaa tai yrit korjata tuotetta. l kyt laitetta kosteissa tiloissa. Puhdista laite kuivalla liinalla.

Ajan tasalla olevat usein kysytyt kysymykset (FAQ), ohjaimet ja ohjekirjat saat sivustosta www.trust.com/15344. Kattavan huollon saat rekisteritymll osoitteessa www.trust.com/register. Tm laite on asianmukaisten EY-direktiivien vaatimusten ja muiden ehtojen mukainen. Vaatimustenmukaisuusvakuutus (DoC) on saatavana osoitteesta www.trust.com/15344/ce.

Mikli mahdollista, toimita laite hvitettvksi kierrtyskeskukseen. l hvit laitetta kotitalousjtteen mukana. Takuu ja tekijnoikeudet Laitteella on kahden vuoden tuotetakuu, joka on voimassa ostopivst alkaen. Listietoja on sivustossa www.trust.com/warranty. Tmn ohjekirjan minkn osan toisintaminen ilman Trust International B.V:n lupaa on kielletty.

BRUKERHNDBOK Produktinformasjon Musefunksjoner Normal modus A B C D E Tilbake i nettleser Fremover i nettleser

Zoom inn Zoom ut PPT-innstilling / modusvalg Loddrett rulling

Vannrett rulling

Installering 1 Koble USB til PCen, og vent til automatisk installering er utfrt 2 Sett inn CDen, og installer programvaren.

klar til bruk.

Mus Hold nede PPT-bryteren (E) for bytte mellom PPT-innstillingene 800 PPT og 1600 PPT (DPI). Vipperulling stttes i Microsoft Office, Internet Explorer og Windows Utforsker (Explorer), men kan ogs fungere i mange andre programmer. Zoomefunksjonen stttes i Microsoft Office og Internet Explorer 7 og senere, men kan ogs fungere i andre programmer. Merk Multimedie- og Office-taster 4. og 5. museknapp fungerer bare i spill som sttter standardmus med fem knapper. Ytelse Musen vil ha redusert sporingsytelse p meget blanke eller gjennomsiktige flater. NO

Sikkerhetsinstruksjoner LASER KLASSE I-enhet. Se aldri direkte p laserstrlen. 1

BRUKERHNDBOK

Ikke pne eller reparer enheten. Ikke bruk enheten i fuktige omgivelser. Rengjr enheten med en trr klut.

Se www.trust.com/15344 for finne oppdaterte svar p sprsml, driver og instruksjonshndbker. For mer omfattende service, registrer deg p www.trust.com/register. Denne enheten tilfredsstiller ndvendige krav og andre relevante vilkr i gjeldende europeiske direktiver. Samsvarserklringen (DoC) er tilgjengelig p www.trust.com/15344/ce.

Hvis mulig m enheten avhendes til et resirkuleringssenter. Ikke kast enheten sammen med husholdningsavfall. Garanti og opphavsrett Denne enheten har en produktgaranti som gjelder i to r fra kjpsdato. Se www.trust.com/warranty for mer informasjon. Det er ikke tillatt gjengi noen del av denne instruksjonshndboken uten tillatelse fra Trust International B.V.

KULLANICI KILAVUZU rn bilgileri Fare ilevleri Normal mod A B C D E F Yatay kaydrma Tarayc Geri Tarayc leri

Yaknlatrr Uzakla trr DPI ayar/Mod se Dikey kaydrma

Kurulum 1 USB bilgisayara balayn; otomatik kurulum tamamlanncaya dek bekleyin 2 CD-ROMu takn ve yazlm kurun.

Kullanma hazr.

Fare DPI dmesini (E) 1 sn basl tutunca, DPI ayar 800 DPI ve 1600 DPI arasnda gei yaparak deiir. Eimli kaydrma ilevi MS Office, Internet Explorer ve Windows Explorer uygulamalarnda desteklenir, bununla birlikte, dier uygulamalarda da alabilir. Yaknlatrma ilevi MS Office ve Internet Explorer 7 uygulamalarnda desteklenir, bununla birlikte, dier uygulamalarda da alabilir. Not okluortam ve Ofis tular 4nc ve 5nci Fare dmesi sadece standart 5 dmeli fareleri destekleyen oyunlarda alr. Performans Olduka parlak ve saydam yzeylerde farenin izleme performans der. Gvenlik tlimatlar LAZER SINIF I aygt. Kesinlikle lazer nna dorudan bakmayn! 1 TR

KULLANICI KILAVUZU

Aygt amayn ya da kendiniz onarmaya kalkmayn. Aygt nemli ortamlarda kullanmayn. Aygt kuru bir bezle temizleyin.

Gncellenmi Ska Sorulan Sorular (FAQs) blm, src ve kullanm klavuzlar iin, www.trust.com/15344 Internet adresini ziyaret edin. Yaygn servis iin, www.trust.com/register web sitesine kayt yaptrn. Bu aygt, temel gereksinimlere ve uygulanabilir Avrupa ynetmeliklerinin ilgili dier artlarna uygundur. Uygunluk Bildirimi (DoC) belgesini www.trust.com/15344/ce Internet adresinde bulabilirsiniz.

Olanaklysa, aygt elden karrken yeniden dnm merkezine teslim edin. Aygt elden karrken her zamanki p kutularna atmayn. Garanti ve telif hakk Bu aygt, satn alnd tarihten itibaren iki yl sreyle garanti kapsamndadr. Ayrntl bilgi iin, bkz: www.trust.com/warranty. Bu kullanm klavuzu, Trust International B.V. kuruluunun yazl izni olmadan ksmen veya tammen oaltlamaz.

 A B C D E

USB, 1 . . 2 - , . (E) 1 . 800 / 1600 / . MS Office, Internet Explorer Windows Explorer, , , . MS Office Internet Explorer 7, , , , . ! 4- 5- , 5- . 1 RU

 . I. !

. . .

, www.trust.com/15344. : www.trust.com/register.

, . (DoC) : www.trust.com/15344/ce.

, , . .

, . . : www.trust.com/warranty. Trust International B.V.

Informaii privind produsul Funcii mouse Mod normal A B C D E Browser napoi Browser nainte

Mrire Micorare Setare DPI/Selectare mod Derulare pe vertical

F Derulare pe orizontal

Instalarea Conectai transmitorul (H) la calculator; ateptai s se ncheie instalarea automat 1 utilizare. 2 Introducei CD-ul i instalai software-ul

Gata de

Mouse inei apsat comutatorul DPI (E) timp de 1 secund pentru a regla setarea DPI ntre 800 DPI i 1600 DPI. Poate lucra i cu 1 singur baterie. Folosii 2 pentru o autonomie prelungit. Funcia de derulare pe vertical i pe orizontal este suportat n MS Office, Internet Explorer i Windows Explorer, dar poate funciona i n alte aplicaii. Funcia de panoramare (zoom) este suportat n MS Office, Internet Explorer i Windows Explorer, dar poate funciona i n alte aplicaii. Not Taste Office i multimedia Butonul al 4-lea i al 5-lea funcioneaz doar n jocuri care suport mouse-ul cu 5 butoane n mod implicit (mod normal).

RO

GHIDUL UTILIZATORULUI Performan Mouse-ul va avea performane reduse pe suprafee foarte lucioase sau transparente. Instruciuni de siguran ATENIE! LASER CLASA 1. Nu privii direct fasciculul laser.

Nu deschidei i nu reparai acest dispozitiv. Nu utilizai dispozitivul ntr-un mediu umed. Curai dispozitivul cu o crp uscat.

Mergei la www.trust.com/15344 pentru F (FAQ) actualizate, drivere i manuale de utilizare. Pentru un serviciu cuprinztor, nregistrai-v la www.trust.com/register. Acest dispozitiv ndeplinete cerinele eseniale i celelalte condiii relevante prevzute n directivele europene aplicabile. Declaraia de Conformitate (DoC) este disponibil la www.trust.com/15344/ce.

Dac este posibil, predai acest aparat la un centru de reciclare. Nu aruncai aparatul odat cu resturile menajere. Garanii i drepturi de autor Acest produs are o garanie a productorului cu o durat de doi ani, care intr n vigoare la data achiziionrii. Mergei la www.trust.com/warranty pentru mai multe informaii. Reproducerea acestui manual de instruciuni sau a oricrei pri din acesta este interzis fr permisiunea Trust International B.V.

 A B C D E Browser Browser DPI / USB (H) ; 1 . 2 CD-ROM DPI (E) 1 DPI 800 DPI 1600 DPI. 1 . 2 - . MS Office, Internet Explorer, Windows Explorer, . (Zoom) MS Office, Internet Explorer 7 - , . Multimedia Office 4 5 , 5 ( ). , , . 1 BU

 ! 1. .

. . .

www.trust.com/15344 - , . , : www.trust.com/register. . www.trust.com/15344/ce.

. . , . www.trust.com/warranty. , Trust International B.V.

 A B C D E F 1 2 Office 4 5 5 CN

DPI /

USB H CD-ROM

DPI E1 DPI 800 1600 MS OfficeInternet Explorer Windows MS OfficeInternet Explorer 7

CN

www.trust.com/15344 FAQ www.trust.com/register

(DoC) www.trust.com/15344/ce

www.trust.com/warranty Trust International B.V.

UPUTE ZA KORISNIKA Informacije o proizvodu Funkcije mia Normalan nain rada A B C D E pretraiva natrag pretraiva naprijed HR

zoomiranje udaljavanje DPI postavka/izbor naina rada vertikalno skrolanje

F horizontalno skrolanje

Instalacija 1 Spojite USB na PC. priekajte dok se automatska instalacija zavri 2 Umetnite CD-ROM i instalirajte softver.

Spremno za upotrebu.

Mi Ako drite pritisnutom DPI sklopku (E) u trajanju od 1 sek., DPI postavka e se promijeniti s 800 DPI na 1600 DPI ili obrnuto. Naginjanje skrolanja je podrano u MS Office, Internet Explorer, i Windows Explorer, ali moe raditi i u drugim aplikacijama. Funkcija zoomiranja je podrana u MS Office i Internet Explorer 7 i viim verzijama, ali moe raditi i u drugim aplikacijama. Napomena Multimedijske i uredske tipke 4. i 5. tipka mia rade samo u igrama koje podravaju standardne mieve s 5 tipki. Izvedba Mi e imati smanjenu izvedbu praenja na vrlo sjajnim ili prozirnim povrinama.

UPUTE ZA KORISNIKA Sigurnosne upute Ureaj LASER KLASE I. Nikad nemojte gledati izravno u zrake lasera!

Nemojte otvarati ili popravljati ovaj ureaj. Nemojte koristiti ureaj u vlanoj okolini. istite ureaj suhom krpom.

Posjetite www.trust.com/15344 kako biste pogledali aurirana esto postavljana pitanja, upravljaki program i upute za upotrebu. Za proirenu uslugu registrirajte se na adresi www.trust.com/register.

Ovaj ureaj ispunjava temeljne zahtjeve i ostale relevantne uvjete navedene u odgovarajuim europskim smjernicama. Izjava o sukladnosti (DoC) je dostupna na adresi www.trust.com/15344/ce.

Ako je mogue, zbrinite ureaj u centar za recikliranje. Nemojte bacati ureaj u kuni otpad.

Jamstvo & autorsko pravo Ovaj ureaj ima 2-godinje jamstvo proizvoaa koje vrijedi od dana kupnje. Za vie informacija posjetite www.trust.com/warranty. Zabranjeno je reproducirati dijelove ovih uputa za upotrebu bez doputenja tvrtke Trust International B.V.