Professional Documents
Culture Documents
Kutchhi Language Gospel Tract
Kutchhi Language Gospel Tract
. '4.1 '4.1
~l\l~Jloat.,(l(3
3. ct:t.>l~C-l
ql~ctl(3
: ,. ~ -, ~
'3-''4.
.....
(a,
~l e.e.Q ,~ '4
<=
,C- :
\0
Ef~ s(~
~l!,~: b"
CiS \ ~ : ,~-,
,,3 E.t~ oi,E.(lE.tC-l Vi. ~l~
c-
\"4.
,~
'4.1
~ ~tJ~
l-lle.ell ~ : ~ ~-(~
~LictS~~ctl
<::: : ~
Hlu..{t
3- ~~
...
..
El~
~l. S~
SGlL
~~ ~L U{L~ [5~l ct l{oat~(3' etl5lS ~ct rj~l ~lGl. . ~q~ it ~l Ef:n~lGl("'l ~i ~.~ll1lUiWctl. El"i €'~lit ef~ ~(E.u~l<:H. ii q~E.tc."'lqS G{Pl~ ~L~ ?J.~tl t_!\(.U. eJcr{l~ cis it qSl ~L~~~~ll(i~ ~l.
rt!~
El El~iL' tfl ~S ql~ctl(j' CtllElCrtC."'l H~~l(3 :)L~El~ ~f.f. ~S~ ql~ctl ,!~,!~l jl~L q.i~
....
'
?-.~ ~.
~~.$'-
.~4.. .
~8SL $(
"~35G{~(:'US
Ctt ~ql~
....
... ~~ 5
qe ~L ~& ~Et
ctl
q~ctL
€f (~
C-{~
g~ctl
efcrts
~l51~l
CJ{1~ ~lcr{a
vt[lt
~ci€t e.n~dl.".
li~
- "--
~lIu'r ~el"
.....
....
.....
......_
~V{
Ef ~~ ~ Ef~~
~l~~
~e1. ct1.{lc:etl.
~C-il
·6
'ct~Ef~ ~,
....
8~S~~~ l{!
EfAt~
--ct~
qe ~~ct
eafJ.i."
[s",",
eSSt ~ .E.f~ ~a~~[qaLelql . ~L~ [eS~ \{l~~ a,~~€'la1 [qo~.U tfLql. Ef~ ocr' E.f~ [qal el su ~l~ '4.~l [qo~.U tllql @{~l@t~ ~~e.uti'L<tL
qe
~ a~
Gct
ef~
~-_j-
/
I
....
~ ).t~nOir' €Lui 1
"\t@je§}
qe 5l61?t ,.
crt~){
recrt uua
["46
~ll(35l~ ~l~~
#{~cr{l(3 ttlStS qaL \{~l ~ :llil Ctt Cttlef r'4~ ~"ate{l Q~l \{~l
qe
odi.
cieri. ri ~IGl.
r~5-or r"4~f.)S."
Ef~ Sl~
~l~~
5 ~~
S~~ctl
Ef~
ee
~i~
eJ '1~elctL
'1~l4lct5
Efct~i( Ef ~~
qe qE.lL elqt,
e.Gll.
5 ~?"
10
'fJo-tl
a ctoi 2l~l"
..._.....
'-tltil ~l?.il
~oi q~
4l
~~crl
"':l~~
"'
fJ~
""\·Fll "LGtl~oi
""
C--l)ll.
'Ef~ '4.4, @t~l l{l~ eLc:,U ctS ~l., ". "Sl l{l~ ~~,. eltt et .
~l t7fl SSl <:<.tl?
.....
§~(-U ~lt~cr{l et
~.5c-it~ .,
'-lt~ Ef~ ef~ ~){~tt{l5~""L "~LOO eO. ~~ c.[:n 1~~Pl. ~~~l g~~dL ct~ ~it uil ~eIii."
,-{lel ~l~L?"
....
...
12
'Ef~ ~L
"~l "
or
., " " SlGt ~~ bU~l CttLC-t ~~lctl ,, '" ~~ ct '4~~l~l q~ct ctl " , .... ~ ~SS SlGt ~l~ ~l ~lGt. r"4~~ F..{~ '4l?t~l ~~ v{a.~l.
uU~ ~ C(6l. qef~ ~~':i~ ~lqef~ ~~ aEt~ ~it QlqSL it~~tg~l (-FlU.
oi
'4~l ef Et~ ~n
~
,.
~L
~it
13
efGi ~~~
oU~ ).If qr 6t
....
et
uta.
"
~~ 8' f..l~
~n 'l2.il.
efcrt ~
~n ~L
~5SL
~St
(lIl:ll
14·
Ff ~~-crU~~ il~qal elctl ef ~lct~ c~LL tlL '4~l ~crti ~E8. 8~ ef~ ~lGll crt ~(u. " .,' , ctl oat~~ t5lal el~crt ·'-U~n~ lU~ ~~lEU ~~i ef~oat ~C-ll ~ct'b{~l r5C.ua.nc~Yct~
qe
elctl
IS
,.-_._.
'" '"
'4L~.~\ a~ge.l~i{ (llcr{l :)l~l . tu3 eror cl~ Mct 'ilU. Gcrt or-tGl~ q~Cit~ crl5(?lle.lt.tl
Gcrt llla{ ~~ ,!lll
16·
ef~'b1·~'?IC·tl ~~~"d1 qsl elUlI~~I ec.tlel. elu1 ~~oj e5S ~(~ ef~5 ~.
., " "~~~ ~or ~U5 ~{
.....
~~i~' Q ~~ ««(
~!.~~ (ijF.)(
~ Sf
17'
Ef~ EfCJ1
Hl~5
vlt
\'(~l
"ctl~ ~l)l
" S
seit! ~l~ uU~l ~ll(3Sl~ ~lGt,"4~l Ef~oit ~~e.t ~ Sl ~lGt 5, ''i@1 efctct ~~~ 5 ~l?.l." -4tGl a~ef~ 5, ~55~llC3.sl~ ~l~ ~ :)llCi sET. ef~ ~l~ Cote qS't b{ct~ ~t ef 1Act~~{j{l~~~ '\.f.St.
"C-tl<ft 01
18
Ef ~ll(35l~
}{l~ HGt~
l:! qc
~l
.....
.........
rq~l~ "5,
....
EfHtft @t~(-ll ~ q~
ct ~l~ ~it3'
~il s~~i?
el.
~i(3 41 S~ e.U~,
• III .....
~l~
'"
~lC3 ~5 '-t&!~eU~
.a l{.n ~
~8.
20
.,-"
..
... ..
'
.". """'"
""
.. .
..•,-
.. .. ....
••
~l
q~
c.il~(~6it~ Et-t
-t~i[
~~.
W V~.
eM)
g Ef~ ~~ ecrU" ~Cil lUc-{LCi ~~q~y (q~c-tt?t &, it~ii (q6L ~~Eil ctS\ctlctS\ ~l'iUott.
'41~U~ ~~ e13ir '4)~lC-llll '4~l ctcrt el~l~ crtcrEt~ii ~lctle)~ ct~~C-ll Qtl
.eMI,
il~ fJ~
~~ eMl5~:)U~
~,
a~qe
~~ ~. rt~ti{ ~~!"
l~. ~~
@t~l~!
.: -_ ...__.~ ..
-~..
-, "
.---. -~.- -.
'
.~_...;;..:;':_
"'. - ..
a~~l@t (S~L
tU~ Ef~ ~@ll u.tL ~~ Cotlc(S g <MEt itc-u ~~ ~)Y!~lict itC-ll ~5l{ 5~. .... . ........
q~G-ct c(lCotSl
@let e.t~L
~~ '4.l~n tllct ~L
23.