I

• ... ~ ...... :.o..t... ~ •• ' "..

- o f>oE :!

Muska

di Cesar Franck ~.

Panis angelicus fit panis hominem. Dar panis caelicus figuris terminum. Ores mirabilis manducat Dominum
/'

II pane degli an geli diuent a if pane degli uomini. II pane del cielo indica aglj uomini fa meta.
cosa am mireuole! Si ciba del Signore if pouero, if servo c l'umile.

.!~

Pauper,

pauper,

servus

et hurnilis.

Poco lento

,1

<=~
f-""-ft~ cz:: '"

t~ Tl·

_}

Irr\:-'~
!

- - - -... -r
~

,..,..-

....

F
I

r.

"

...

'.J

.J.

... ...
-

zs--:

r.J

" .... •~....,. ~

II

--.

..... " ---

r:

.J._

~_.

f"
t:

••

"-

Jo,.

• I

,.,

,;

....I

,
A
I

,..

'"

379

~;.£ ~ ...: ..
. ~,.;.
'"

;',J)

'.
j.
,-~ .

'.-;.

,:

~
1
I '\ .b,

dolce

\. .r

-.J

Pa
"\.y

nia

,.J

,.J •

an. -

ge -Ji

.' L

'"

t.

--

... ~, ,
I\.

-CUB

fit

pa - nis

ho-roi-num

-L

_.

I,

~ ~

-". .1

tJ

pp

trtrtrrr
~
,.j

..

_t.

10.'

-'"

r--()
1\

/'

f.

-"
,. ()
I

rfrf7tti

1- I
./

-"

:I I

t1
,\y
h

t'"

r-

....

XL

-I
.,,,-

iliTllir
I

iliri(U
I
,.j

_. _ _
1

r
_
,

r
I

•
I

~. -

I'__ .-I

'L

-..l

"

Dat,

'Fa-nis

""'''

I ~. _ .., _
I

t\

". ••
-'"

d. ~
,..,.
I

LLJ

••

~J

- -ILIJ - r1- ~J• . • - "'urrr~J iT'i': J _

,.;

coe - li -cus

11

gu- ri s tel' - mi - mrrn. •

~

...

"'"

»«

~".L

'7
I

,...
t""

rh y

"" .

•
I

_Q"

" r:

.
I

"

_ • ,_

'"1

I,.

!..,.;-

_
•
-

:I

r1
0

-{"'~
".1

.r-es

-l

tJ

..,
r-a-

1\

(•

,.

~"
",v
h

rni

- bi-lis•

-10.'

-vI • Io_ 'II"' _I._ • 'I

man
I
.".J

cfu.-cat

r Do-mi-num

••

"

L[
/

\. J

tJ

.. ".
;'
Jh

'"1ff
LI

,---

trrr
,.j
~,

tCttillr
(')

it[f'1W

.--

V I

1''';

..-

'UI

'-j

.. I•1" I•-r LJj

./

/#"..

380

,i
I.

'I,
,I

ser-vus et

rni - lis.

,l ,I

I'
i

1f

~I
i

Ii
381

II
!I
,I

!I

:I ~.~ i

~
11
_ ....V

~J.:T()
I
h

"'''

-':7 <'

_I

".. 1

tJ
~
,

"

Pa
h

rus

,
.-

.-'

"

~ ~.

••

.~

.J

_." ... '"

••
I.

an.- ge-li-cus
I

fit,

•
I

.J.

-.
''I

pa - nis

ho-rni-num cresc.
I

1 / "'7

,
n ..

::r.
1
_U

pa - rris
1

I~

t.>

rfi~W- iLti'U!
il

•
1

-'

.. ~ttr'1W- Ittr~W
-.
,....
:I
(,;'

", t ",
I'

erose.
'-"

L"l

,....
J
l;'

......
LJ
_

_, Y

r.;

, ,

"

'.~

h f'" Y

I.

tJ .,

,...

.-

j' I

_, - ~
Y
J

~
I

tJ 1~

•
-

_.",j •

.J

"

-•
_.
I

....

r~
I

Dat
h

pa-rus

cae - 11 - cus ~i

gu - ris ter- mi - num.

-7

I,
I

'I

"-

..

tJ

.." 'Ir
....... ~

..
_. _ll'

-Dat
"
r-l

pa= rus
.J

.
,

r:

,
~

ho-mi-num
h

f1
_l

I.

"'\v

tJ

rI cae - Ii=cus
I

-_~

.-J'

l\.

.J

fi
1

.........

I
••

11' D'P

l'

..

ILJ:J

• • ..
~'

J •

~
.;

eLi

t.I

.., -

gu - r-is tP.r-miI

DID
"_
'r-

( " ....

I' ,h ..., V

I-'

"

...... ~

,.,

,... ....,.

::itt

..
r-

Ir. ' I'""

'ftu'1Uf I J '-J

.J

<.)

- "'.
,

382

_r_~.,,,,..... :rr~:..~_~~ ~-..e?' ~ .•

.--.:~

11
r I :'\V

,~
tJ

,..., ,..,

_"'\

.. ....,
I'"'
.:..
-

"'"

._,. • ,..
'Per,

•. ........
l

,.

,.
1

--J.

:...
I

--,..
.:...1""

---.I

~ ~ --

L
__ I .....

Pau

Pau:-- per, sel'

r1
I

,..
J

h '\1'

- '- "" .., .,.,.~

._".

IJ

.. "I
-T

~ vus

"

-.
"'-t.

SeT'-YUS

et

hu

mi-

Peu
h I

per,
L

"'"

"
I ~

S€I'

,.,
~
'"

t1

,; ...,

tJ

'1L!.J
....
h'

..r--, I
;

......

..
./

••
'-"

-- - .. 'LffYL.!J'
~
-. r~

-e- I n

...

--

vus
1

• el
.-J

_"

""" hu

-•

mi-

•
~

•
I

\.,
,

I'

~ P-'

.... ~

-.

"""

....

.~

~~ ~r"

f-------D-,
"I

..J

,'\

-- ..
. ...;;J

'-

tJ
II

II

" h • ,V

11
II U

e_)

'IJ

11

lis,
h 11
lJ

t1
,
'\

...l.l"11

11

lis.
h

r1
II

_l

" tJ

-"'1'
J

.....

,/

• .Ih
v

'\.

'fr -.' " ,..

.......
r-, 1

"~T~
oW

,..

.. 'if

"

- - - <, --r '-I

I

raR,

<,

<,

'"

• -1 -.
,,'

II

.. • .. .. • ..
I
-.;;.

;..

" .•

.J r-, •

G.-j

~ ...

'r:.

I-'"

384

An Irish blessinq
trad. irlandese - arr.J.E. Hoore

S A
1. May the road rise 2. May the sun make

to meet you._ your days bright,_

May. the wind.L; may the stars.L;

be al - ways at your il - lu - mi - nate your

T B

back.,., nights._

May the sun.; shine WanTI_ up - on- your face,_ the rains.c, fall soft up - on your May the flow - ers bloom; a - long., your path,_ your house., stand finn a-gainst the

~.

) J.

Jil!

~~

fields. storm.

Ref.: And un - til we meet a - gain,_

un - til

'W'€

meet a- gain,_

may

nni
I.

r_, .
God, may Gc)(L hold you in the palm

of his hand,_

and un- hand.L;

95