am\h-ti-jn-hn-I-k\w

"

{]hn-Iv kmyw hln-pI '

To witness the activities

(`m-Kw--H-v )

s{]m^. (tUm) Aon ta\m-tcn

kmn-bm-bp--h\v kmyw hln-Ww

FnIgn\mep
Xe-\f-- nf- nhni{]p-kvo-XIm-c-hWwn- p-I\S-b- p-W- m-sav

teJbnI. CXnn\vBZy-kmyw
Xe- a- mWv {]hlnhr-npIv As
n

FXb- vn.{eq-]hn

v
kmyw
hln

pt
m
{
]
hr
n
ip-\o-b- Inc-W- Cuiz
w km[y-c- \- ap-m-aImbnpp.thcpPohndX- am-_w
IsS-p-bp,Dm{]hnmI
W
s
a
n

,
Bbn
c
n

p
Ah
Fnnb- ,ns{]ehr-hnip-nb- no-IhnbncWwip-,\naqp
o-Idh- c- nn-L-s- Pohn
-SW- -f- nw.eWwpw{]hr-Bdp
Xe--fn-eq-sS-bpamWvCuIS-temIp-t]m-Inp-P\nX- v. - p Hmtcm
\h-Pm-a-Xmbi- niphpw
khn
t
ij
a
mb
Ign
h
pI
f
p
A\anbpsS
I-hpw,al-hmk-z]- q\-bpw,ambA`nHcp-cp-amXrNn-II-fp-b- ap
krjv
S
n
m-Wthsdv. Cus`qanbm-bnn- ,P\n

p
Hcp
in
i
ph
n
s
\t
mse
CXp-hhyn
sc P\nb- pwn- A{n- ,XC\nbpwP\n
- nj- m-\vShpw
nc- n- khn
p-p-anti-- j. Hmtcm
hn
i
hpw
BWv
.
a\p-j-hy-p-aam--ksWv
vXn-jvIimkv
-ns{Xwkm[yX
A]mc.v hpw
A\sXfn
b
n

p
Cu
temI
n

`qPmX
\
mI
p
Hmtcm
hyn
b
pw
ew
tImSn
\yqtdmW
pI
f
m
\n

n
X
a
mb
Hcp
Xet
md
pam-bmWv `qanHcp-bnIyq-tevd- P\n
pmhogp-Ignh- p
-Xv. Hmtcm
\yqtdmWpw,
n
t
\
tImiam-DqWv. ]s
a\p-jy-a\p\njny-X- ak-a- mbvXnj- Iyq
d
n

Hcp
Nn
t

vw-
-Jy-tnb-\nme\- n]eva,\nSpt-XhW
]n- n- p-A[nXv ItemIP
\
k
p m_tbmIy-- ak- yq-vXnNnjvIp-
I- fm-nsWv. km[yX
Npcp-
- wA\-nPoh]d-\hpw
a\pj
A]m-ch- p-am-Wv.

Xe-

Ah\a- hmbns\ap-tkh\ - kann- e qsS

]q
h
v
pI
AwKoI]nmse
m-c-n-\pw,\S-t]cn\pw
s]cpapw

ms
X,
sImSp-p-h- \- mbn amdpI AXv
Rms\
`mhs
adn-IDsIm-S-p-Ibpw,
ap
h
c
psS
\sb
p-I\-b- hpw,s\am-kann-\v, XpSv
Ahp-\sb
I bpw
sNpI
.
ap
h
c
psS
kzoIc-n-X- sp-b,-X{Inbmn-eqsS ]pXpasb,
\ho\
I
X
sb
Iqmbn krjvSn-pI
hyhnX aqey\nb-a sf
- v
Iogvh
g-m-p-I]bpw
hn[np-tm (value judgement)
Ah-t_m-[-tmsS sNp-Ibpw
sNpI
nXzw GsSp-{
p-Ib- pw,Bkz
\ni-_vZn-DZ\- cp-m-Ih- b-bm-n,Z]qa
mbn
]
hrn
pw, {]m\hym]n-bnseAht_m[w
tPmen
b
n
n-pIbpw
sNpI
.
{]hr
nt
bmSv
BmX ImWn
- p-I.
_lp- a p- J - X m- c y- - t fm, {]hrntbm, AXp-as- -n Ghpw CjvSs {]hr
- ntbm Itam Xncn- d- nb- pI-bpw, Xnc-s-Sp-p-I-bpw, AXn
\n]p-W\- m-hp-Ibpw sNp-I.

L-

Xm
kan
X\- mWv
(You
surrender
through action)

al-Xm
Xza- p-h- \mWv
(You
are
Great)

Xm
Imcy{]m-]tvXi-nbpwjnIbpw
Dh\mWv
(You are
effective)

Cy Cn-yqv Hm^v amt\-Pvsa v Al--Zm-_mZv (IIM - A) Aep-an-\n-bpw, Adn-b-s-Sp Hcp

amt\-Pvsa v hnZ-Kv[-\pw, kmaq-lnI a\x-im-kv{X--\pw, Fgp-p-Im-c-\p-amWv teJ-I. ]e ss{]hv
skIvS I-\n-I-fnepw t_mUv sa-dmbpw tkh\w A\p-jvTn-pp. A[ym-]-\w, {]mIvSokv, amt\Pvsa v Iknw-Kv, kmaq-lnI a\-im-kv{Xw, Fo taJ-e-I-fn {]hn-p-p. \n-fpsS kwib-mbn _-s-Smw. E-mail : ceo@dr-menachery.com
15 sabv 2012

P\-ssI-cfn

16

am\h-ti-jn-hn-I-k\w

Cu
A]mc
a
mb
km[yX
I

a\pj
y
D]t
bmKn- p-- Xvy-ap
s]mXpsh
cpf- ncoXn
b- c- p-ne-Nm-nI- W,v. Nnhmk-e
sshhn
hn
j
b

A`n
\-I,ap-hfpI(multiple
b- pw, Xmcyw
]pep-Ibpw
intelligence) hfn_lpJ
_
pn
sbSp-heXv
p-Ibpw AsNp-tKm-p. a\p-f-jy--fapsS
k- vXnj- (cerebral
vI
- ns
CSXv
hemispheres) kam-Ka- a- mb hnIm-k
- - ne- pw,q-sS-bpn
bmWvCXv
km[ya
mI
p
X
.
v
KWn
X
h
pw,
temPn
Nnf-- nbpw
a\p-jp-y-Iafk-- m-IvXp-nj-tm;
vI
- nheXp
se CSXvA-h-tKmfw
tKms

hIpssIImcyw
sNpm-X- v,-I`mh\, at\m-taJ-cm-Peyw,-I-fm-Ie,
Xmft
_m[
w,
{
I
n
b
X
Fo
W
v
.
akvX\npj- vI
- {]hns Hcp\- AtKmfw
am{]cnXwa- nhnX- s- I-k- p-nmf
n

Hcm
t]mbma- . akvXnj- vI
- ns ka{Ka- mb hnIk- \w
km[yenb- W mtUm
UmhnIn,h- nBs_v
sFo,
AeI
v
k
m

N{
Fn
h- \w
a\pj
ya
k
v
X
n
j
v
I

n
s

ka{
K
a
mb
hn
I
k
km[ya
m
n
b
h
s
cp
]db
mw.
UmhnNn{X-n (1452-hcp
1519) tamWme{]nki- ,temIXnkvcXenp-\-hbm-
- W- bX- mtUm
mgw,n\p Fo
-theimkvFn{X-h-nbn{]Ignap-Jhc- p mb]pdta
sXfntUmIv
b- KWn
n- p.Sam-]nX- w,cpsSinoSvicoc
inmbn_W-
- sn
AhK
mlw
t\Sn
.
icoc
i
mk
v
{
X
h
pa
]e
hpws\S-kp{
n]b[- Atlw,]eico-Nnci- {Xm-kvfpw
{XIph- hc-p-ambn]np.S- p-_m\
a
mb
XpSv
aneFPn
m-\nse\- {o-]b`p-d- hm-bnspw, tImv
Bn

mb
pw,
an
e
n

dn
tPmen
sNbv
X
p,
XpSp
kn
h
n

FPn
\
ob
d
mbpw
tPmen
t\mn
b
en
b
W
mtUm,
]oc
n
I
,
At\Iw
sIn
S-,N- Id-, Imn
ps\tPv
,I-pen\D]-v shSn
t- bm
]pdwAfI
c
W
w, LSn
cw,\m-b]d-nc- p-p-p. b- {w Fnh Unssk sNbv
X alm-I- m{InN{kIvXp-h- hn
n\p ap]p
P\n
_- alm\mbnI- m-kAe-
Invksm
_lpa
pJ
p
n
h
asmcp-ZKpcpm-lc- hW- mbna- m-We`nv. alm- \Atlw
mb Acnt- kmln
m-ne- -Xnsyw,\
Xs
kwkv
Im-Fn\v
cnI- w, IekkykzmiX-mkv
{yw,{Xn
bpw, t]mepw
KpkvXn,
`cWw
sshZKv
f- nepwIvksshZaphcp-Zywambnt\SnCS-.]Fm
g- I- nb- t- cwKm,Aem-d- KpsSvZy15 sabv 2012

_lpX
e
_pn
hn
I
k
\w
\S
p.
[oc\
pw,
hoc\pw,
eInb- h- pw,nkwkvAs\
Im-ck- - P\n- \pw
]nX-Ncn\p--{ahnX-mbatm-h-WHcpIi- v. N{m-Ccp
p.
tijw
]Iog-XmwS- hb-n. DntcycmPm-hschm-bBn,
At\Iw
\mSpI

ssP{
FXnIf- np
\n`cWw
h- sc\S-_lpam-b,\At\Iw
n- X,b- Iog-m{XSk- \op.
nbI\mSp
,
\
ne
mi
me
I

m]n

,
Iebpw
Imbn
I
I
e
b
pw,
imkv
{
X
h
pw,
kmln
X
yh
pw,
]cn
t
]mjn-Atlw
n-m-{]\I-pSn- nhnthIhpw Zmi-\n-I-Xbpw

p.
\apv Ipkp]-c]nN- nS- np-X- \- m-- Wv. `uXn
I- i- nbmkvAt-{sFo
X
- lw,n am\At\Iw
\S
hBNmn-I-X-bcy-n]-eZ-pw,h- nb- kmln
-XDbXv
y-nepw
sshZKv
Z
yw
t\Sn
n
t
ev
\apv
t_my--bnsaep-hnXm-iWp-v. o-I-cWw XpS-p--Xv,
{cp]hn
nc- e- p-m-NWnI- v.,Nnehmk sshhn
- hfpy-ap hnIjb- pw,b- -Xmcyw
fncoXn
, A`nb- ]pep\
I

I]s
b- pw, AhbInwt]cpw
\n]p-Wsshhn
c- m-hp-Ibpw
sNbv
t
X
mw.
A[n
y-]I-acpw, Ahhnj\b- h- - \vf- Cjv
n Xmcyw
hfpHtm
X- n\p
S
s

GsX
n
e
pw
ctm
nc- pNn]c-hfn
kv]cw _sp-It- Nnbm,e
hnAXn
jb-- AXpf\n- ]ntp-emaWs- -c- A`n
s
bS
p
m-jhp-b- I
tbmnsNpp.D-AhXnb- sXcsS
p
B
hn
Ghpw
ns- ie-pm
{
i
an

p
p.
CXmWv
{
]
hn
b
n
e
p
hn
o-Ic- W-
- ns BZy-Xe- w.
C{Xbpw ]d-bp-tm ASn-m-\-]-c-amb Hcp
tNmZyw _mn \np-p. {]hn-bnse hnipo-I-c-W-n\v \n]p-WX, AXp-a-s-n t\w,
AXp-as- -n Ghpw D-Xn-bn-se-p-Xv Bhiy-amtWm? hnP-bn-m--hpw, t\Sm-hpw, DXnbn-se-m-h
- pw {]hn-bneqsS hnip-o-I-cWw km[y-at?

{]hrn
b
n
s
e
hn
i
p
oI
c
W

n
\
v
hn
P
bw
AXy-m-b- t]-nXs
nX- a- mtWm?
\ne\- nsbvAwKoBbnc- In- c- n- ppAhHcp
hyn
nFnt?\v D]nsXnb- Fn
\Ww
v hnPF
bw?BiFnb\sv t\w?
n
s
e
\mw
AwKoIIpdn
-cn-Ww?
{]hrp-hn-bmnsXpSpw
e hnip-hmbn
o-I-c-Ws
v
IqSpX
e
d
n
b
p-I.
(tijw ASp e- n)

P\-ssI-cfn

17