CMYk

lmnalow

lmnalow

Cyan Maganta Yellow Black

2012

Front Page
Photo

Sit

Yw

fbu

lr

mc

2012

Qclj

1. m-j-J-q-j lk. Jt-l- O-kJt---j-w.

2. h-- d-c-gu Q-a-c
3. -l-r-T cj-o-p-ht---Y-v
B-s-. h---j o- Qt-Q d- Jcu-J-j-m o-Y-oh-jX-a-c
5. ot-Ll-Yv G-J-a-m. G-J-a-m-l-Y.
c-k-li d-b-c. O--n-h-c-Y. Daiv-dt-l 2.02 h-Yv d-Jv 3.07 -l-j
p-j-l-o-j.
6. d- a- n - l- Y . h- Y - i- L . L- j - l i-t CT--j-i---l-v Yk-d-k.
o-Y o-L-Y-l (6~12). YJ
ofphX Yv Bs.
7. B-k--T o- h-j-o a-l-ki Y-jw
8. dt-Xh H-j-iv. a-c. Y-j-l-Yj.
Bt-a-Q-L-j-X. c-m-Z-J-o-h-aj-X.
Yjlcdj mJ-XU-m-j- J-i-j O-h--T J-T--j--i mO-z- B-s-. O--j J-l-i-j
YT btmo Y Yk
J-T-i-. J-T-l-i-t Y-j.
9. m-O-z- j-Z--l. -k-d-J.
l-b-Yd-X-J-k. d---s-d-k
A-l---j J-T-i-. Y---J-l
bt--m-oY -Y-v O-s- h-pYol
- (9~15). d-c
- -go
- -h -Y-v
ht-L-r J-q-g B-j-g
11. a-Lb-i-L.
12. o-h l-l-J-c-z-a-c
13. YT mbtmoY Y Bs.
14. hJ-j-l-q-. Y-j-l-c--d-j- h-Jj ml-k. G-l-j O-s-i-c- J-T-i-.
JY-- D-l (14~18). ct- d-slt, c---J- J-q-J-q-j -Y
citohaik ott
Qlct ciY Alb

hptw
llp: Qclj 21 (10.08-_11.50)
chJjX: Qc. 9 (10.54_12.36)
Lpjg: Qc. 21 (10.08_11.50)
Lpdlm: Qc. 21 (10.08_11.50)
ldj YTYc: Qc. 9 (9.10 _
10.54), 19 (8.30_10.14) 25 (9.51_11.33)
26 (10.42 _ 11.00) 30 (9.32_11.14)
cYc ojgw: Qc. 6 (9.22 _
10.30) 9 (9.10 _ 10.54), 19 (8.30_10.14)
25 (9.51_11.33) 26 (10.42 _ 11.00) 29
(9.36 _ 11.18) 30 (9.32_11.14)

1187 bc~hJj
Sit

Yw

Qclj
JANUARY
fbu

1933 dn~hM
1433 oet_sf Dv Av

lr

mc

RESTRICTED HOLIDAY

mlLj YtTc ohdc

lmnalow
Qclj

J-T-i-.
15. D- j - i - X - d - X - J - k . B- s - - q - i
d-k-i--j J-T-i-. J-T--kt
Yk-d-k (15~19). Y---J-l m-bt-m-oY--Y-v d-k. J-j-h- ct. l--Jw- l- l.
a-lh- -Y-l- d-j-w. G-i
- t m
O--i-w J-l-k-k D-Yo-l. Y-km-j Q-L-Z -Y-v h-J-j-l-q-.
d-ahc
- -go
- -h -Y-v h-Jj- m
- -l-k.
mn VoftdQv

1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14

11 7
12 8
13 9
14 10
15 11
16 12
17 13

dYltnjg h Qi

DYY 14_52
45_36

AnTh

jlY 22_14
AmY 29_50
gjX 37_07
JtJ 43_35
jpX 48_54
hJij 52_48
16 17 18 19 20
clh 52_05
amh 58_39
GJam 60~00
GJam 04_35
aam 09_28 21
Yiam 12_58 22
dlogjYiac

YjlYj

kJOjac

ami ilQcac

QkiulkfL ac

jmc

O-l A--w Ll. H-r-l-J-q K--qv Y-r-i A--w J--lt-n-l

h-J-qv C-T-Y-l-m---Y m-J-lt-n-l l-k-Yl-m---Y p-Q-s-ltn Y-i-Y-J-q-h-J-

NB:

18 14
19 15
20 16
21 17
22 18
23 19
24 20

ho choJjohi
Thiruvananthapuram Standard

YiY ofp Dai qpt Aot hLjf Cm

1-2 5.21 6.36 12.25 3.46 6.14 7.29

23

YjlYj 55_16
dXtY 56_21
OYtam 14_57
15_30

hJj

24
di
dZh

56_10
14_40

25

Bik 55_00
aYi 12_38

26

hJ
53_04
YYi 09_41

27

DY 47_34
dh
01~41
nnU 56_59

28

dj
50_33
OYt 05_58

29

Jjocac

3-4
5-6
7-8
9-10
11-12
13-14
15-16
17-18
19-20
21-22
23-24
25-26
27-28
29-30

31

15 16 17 18 19 20 21

25 21
26 22
27 23
28 24
29 25
30 26
1 27

hJjlq
Yv

A 44_22
odYh 52_03

AnTh 46_59
1
Oj 41_01

clh
2
OY

amh
3

37_35
41_50

lmK 34_10
36_43

C Tso ac

aam
4 GJam 31_41 5
Acr

30_50

27_44
26_54

BANK HOLIDAY

YrluJT JTi

hk

25_02

dqT Brhk Bs

28 3

29 4

30 5

31 6

1 7

2 8

sf J ac

djT

22_58

8
l 15_49
DYT 21_44

OYtam 18~45

dZh
9

YjlX 21_38
14_01

aYi 13_34 11
YYi
10

29 30 31
9

jlY
nnU

4 10

Lo h jX

42_36
27_19

5 11

Al 22_53

hJjgjX

15 odYh 33_44 16 AnTh 40_22 17

AmY 50_11

gjX

57_51

OYi

25_38
14_41

OYt 17_26 13
dh 21_44 14
12

BrO jpJk LqJJk ihJJk

Sit 4.30-6.00 3.00-4.30 12.00-1.30
Yw
7.30-9.00 1.30-3.00 10.30-12.00
O
3.00-4.30 12.00-1.30 9.00-10.30
fbu 12.00-1.30 10.30-12.00 7.30-9.00
lr
1.30-3.00 9.00-10.30 6.00-7.30
l
10.30-12.00 7.30-9.00
3.00-4.30
mc
9.00-10.30 6.00-7.30 1.30-3.00

djjY 29_57

S-lkJw

11~c jY 6.17c
DYT S-l-k-jg.
24~c jY 8.34c
YjlX
Sl-k-jg

DYY 35_42
N

ip

jl-o-Jh

14c jY 12.58c
hJjo-Jh

Kp

in

c 14-46 aIcw_p 41 [\p

_p 24 DZbw aIcw
ip 917 Ipw`w
_pk

Ip

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31

6.37
6.38
6.39
6.39
6.40
6.40
6.41
6.41
6.42
6.42
6.42
6.43
6.43
6.43
6.43

12.26
12.27
12.28
12.29
12.30
12.31
12.31
12.32
12.33
12.33
12.34
12.34
12.35
12.35
12.35

3.47
3.47
3.48
3.49
3.50
3.51
3.52
3.53
3.53
3.54
3.55
3.55
3.56
3.56
3.57

6.16
6.17
6.18
6.19
6.20
6.21
6.22
6.23
6.23
6.24
6.25
6.26
6.27
6.28
6.28

7.30
7.31
7.32
7.33
7.34
7.35
7.36
7.36
7.37
7.38
7.38
7.39
7.40
7.40
7.41

mfjhk Y
cT
ATiY :: 20-_1_2012

Yiam 22_31
6
7

22 23 24 25 26 27 28

5.21
5.23
5.24
5.25
5.25
5.26
5.27
5.28
5.28
5.29
5.29
5.29
5.30
5.30
5.30

hJj

YiY

lmnalow

Daio
hiw
DaioYYhiw

Yjlcdj
Da
Ao
h. h h h
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6

39
39
39
39
39
41
41
41
41
41
42
42
42
42
42
44
44
44
44
44
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45

6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6

15
15
15
15
15
18
18
18
18
18
21
21
21
21
21
23
23
23
23
23
25
25
25
25
25
27
27
27
27
27
29

dkT
Da
Ao
h h
h h

JrT
Da
Ao
h h
h h

6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6

6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6

43
43
43
43
43
45
45
45
45
45
47
47
47
47
47
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
49
49
49
49
49
49

6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6

12
12
12
12
12
15
15
15
15
15
18
18
18
18
18
20
20
20
20
20
23
23
23
23
23
25
25
25
25
25
27

48
48
48
48
48
50
50
50
50
50
51
51
51
51
51
52
52
52
52
52
53
53
53
53
53
53
53
53
53
53
53

6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6

15
15
15
15
15
18
18
18
18
18
20
20
20
20
20
23
23
23
23
23
25
25
25
25
25
28
28
28
28
28
30

CMYk

lmnalow
ht

1. h-b-c-l-h. f-bv-d- Y-j-l-qi-c--Jlv J- T - i- . hJ mcjiX

hLk Yk CTT Bcz nxhK
Yk hjdr JqJXUmj
Yk JTi.
2. Bk-r A-s-l-J-T -a-l--Y-v d-cd-Y-nU lt-n-J. O-s-iu-J-r h-T-d-j ml-J-nX--Y Y--T-i-. h-iv-
d-j-w. O-- h-U-j Y-s-i--l
3. G-J-a-m l-Y. JT-l-kt d-b-c. h-p mJ-nX--Y-v D-l. h-L-k A-ht- - Y- v B- s - . j- Y 10.38c
p-j-l-o-j-j-g. A-Tt L-Q-hq. Y-j-c-j
m-J-nX-o-h -Y-v JT-i-.
FEBRUARY
4. l-b-Y-d-X-J-k. O--j B-s-. Lj-l-i-j bQ-d-Y-nU-a-c. d--d-s-v
Yk-d-k. d-Jv 11.10-c p-j-l-o-j-l-o-c.
O-s-Y-r-j-M-l-d-j -Y-v D-l
(4~8).
Br
BrOO jpJk LqJJk ihJJk
5. da-n-l-Y. Y-r-lu-J-T O-h-XV-aSit 4.30-6.00 3.00-4.30 12.00-1.30
l--Y d-k. A-l---j Y--j
Fs- X - J - q - B- s - . d- - ct. 12
Yw
7.30-9.00 1.30-3.00 10.30-12.00
7 13
8 14
9 15
hjdr JqJXUmj Y dk.
O

3.00-4.30 12.00-1.30 9.00-10.30
6. dr-c-iv jZ-l. Os-T- l hp-a-l- fbu 12.00-1.30 10.30-12.00 7.30-9.00
Y-v JT-i.
lr
1.30-3.00 9.00-10.30 6.00-7.30
7. dt-X-h H-j-v a-c. Y--i. o-fph-X--Y--qv Y-i h-p--l.
l
10.30-12.00 7.30-9.00
3.00-4.30
JtJ 60_00
JtJ 04_57
jpX 10_48
hJij 15_05
D-t f-ko
- -f-phX
- -o-h -Y--k
mc

9.00-10.30 6.00-7.30 1.30-3.00

clh
46_33 amh
51_42 GJam
55_18 aam
57_06
f-k-j-h-d-j F-j--lt f-k-o-f-ph-
X- o - h - Y- - k Y- i J- l - T .
BANK HOLIDAY
Jt- - - j - i - k p- j - - h- - q -
YrluJT dk
Y-i h-p-Yo-l. J-j--T o-f-phX--Y-k CTT Bcz nxhK 16
11 17
12 18
13 19
14 20
15 21
16 22
Yk B-s-. J-T- Y-j. d-k-T
Jt- n J hq (7~13). dq lq
JtJi Yl. Jjh
addYn U Yv JTi .
DY 03_15
Bcis JhT dlqJ hplnX YjlYj 17_37
dXtY 18_20
di
17-_23
Bik 15_03
hJ
11_42
dj
07_40
A
58_51
Y dk.
Yiam 56_57
OYtam 54_59
51_28
dZh
46_44
aYi
41_13
YYi
35_11
OYt
28_59

8. k-d-J. c-Lt-J-l-k-k Y-j-l-q-ic--J-l-k B-s-. d-i-T l-X-L-d-kJg
-Y-v d-Y-nU-a-c. Y-j-c
- j m-Jlku ac
nX o-h -Y-v d--l. Osi
Ljmj Y Dl.
18 24
19 25
20 26
21 27
22 28
23 29
9. A-J-q-j d-j. Y-j-c-j m-J-nX 23
o-h -Y-v B-s-.
10. h-J- m-c-j-iX h-Lk
- -Y-v
B-s-. m--L-j-iv d-Y-nU lt-n-J.
Y 43_13
Y- j - c - j m- J - n X - o - h - Y- v
OY 50_59
lmK 47_48
Acr 45_12
clh
03_01
hk
41_53
djT
41_12
j-Z-Yo-l. O-ls J-j--o G-k-i-o- Oj 54_41

dh 22_54
nnU 17_08
odYh 11_53
AnTh 07_08
amh
59_32
GJam 56_46
aam
54_38
u Q--a-c.
11. Osiu-J-r h-T-d-j m-l-J-nX -Y
BANK HOLIDAY
di ac
kJ hYgnac
Jkl moYac
ouTv FJoo ac
B-s-. d-j---Jj a-l-oZ-c g-l-cgjaQ Enmj Y Bs
m-j a-l-i-T d-Y-nU-a-c. hjdr
JqJXUmj Y Bs. Ajls
30
25 1
26 2
27 3
28 4
29 5
1 6
Y JTi.
12. Oj-Jq dj.
13. AnT-J-J-k-jg. Yd-X--si Okh mJ- n X Y- - q k Y- d k
ml--Y-k JrT mJXUmj
YjlX 42_06
Al 43_54
OYi 46_52
djjY 51_01
DYY 56_26
jlY
60_00
Yk f-k-j-h-d-j m-g-j-aQ E-n- DYT 41_15
OYtam 52_47
53_17
dZh
55_00
aYi 57_57
YYi 60_00
YYi 02_18
mj m-l--Yk dj-i-c-i B-i- Yiam 53_17
j-Y- d--v m-l--Yk JTami moYac
d duJlv Bs
N Kp in
S--lk-Jw
i. djJj Jc-T-h-U l-nX-hi
Ylq LjVuY
Jslq dk
o-h -Y D-Yo-l (13, 14).
6~c j-Y 11.43-c
c 13-19 Ipw`wjl-o-Jh
14. lnX-dY dX-J-k. Yj-l---q 7
Al
ip _p 1043 Ipw`w
3 8
4 9
5 10
6
dY-i-Y--l-k Os--T-l h-p-a-l-S--l-k-j-g.
13c dJv 1.57c
_p 2723 ao\w
Y-v B-s-. l--nU-h. mt-j
20~c Daivdtl

2012

1187
hJj_Jg
Sit

1933 hM~evLc
eflj 1433 sf Dv Av~sf
Dv BKt
O
fbu
lr
l
mc

Yw

1. O--c--j-i-k O-j-c-kt gL-l-Y-Y--k l-q-v-mk d--m-j-kh c-j-iX -Yk J-T-i-.

l--hk k-h-X--Y-v B-s-.
Da-it-J- gL-l-Y--Y--k h-Xt-T Y-mt l-qt--l d-jd-s--T.
m--L-j-iv o-p-J-jX h-z-j o-htX lt-n-J. d--h-T d-q-v
g-L-l-Y -Y-v D-j-q. B--Jv J-H l-Y-j-g.
2. Y-j-l-L-ds h-p-a-l--Y-v B-s. d--h-T d-q-v g-L-l-Y -Y-k lx-d-k-l- g-L-l-Y -Y-k d-k. h--k B-c-z-l-m-j -Y B-s-.
3. G--h-ct hpalY B-s-. L-j-li-t Y-Y-J-k-m. hk-i-k-dr J-T-i-.
ct- d-sl
- t, c---J-, J-q-J-qj -Y-v c-T-Y-s- h-p-Yo-l.
d-j---Jj g-l-c-m-j a-l--Y
h-p-l
4. d-Jv 4.30c p-j-l-o-j-l-o-c. L-jl-i-t op-o-J-k-m. G-J-a-m-l-Y.
Y-j-c-li d-b-c. dj LQhq.
djuJT Av alYv
dYnUltnJ Ykmj QLZ
Y JTi. Jjh Bt
ofphX Yk Dk
dYiJl alYk Bs.
5. L-j-l-i-t J-T-i-. d-Jv 3c Bci-. Da-iv-dt- 4.19c p-j-l-o-jl-o-c. J- d-j-hj a-l--Y-v
l-k-i-L-j-Y. L-j-l-it B-c-i-.
d--iv O--h-L-k a-l--Y-v
d-k. Y-j-l-k-i-k J-h-j-J m
J-h-j-h-L-k -Y--k d-
c-j-iX l-g -Y--k d-t
o-f-ph-X -Y--k B-s-. F-TY-j- m-l-J-h-j-mj -Y-v
di h-p-Yo-l. Y-mt h-t-j
Y-j-l-X--l l-k-M-n ~ (h-t-j--j).
6. d-a-n-l-Y.
7. dt-X-h H-j-v. Bs-s-Jv d--k.
O--c-j h-J. Oc--t d-j.
Y--j- J-T-i-. Da-it-J- gL-lY -Y-v d-j. m-O-z- B-s-.
h---j A--c-J-q-j -Y--k
O--T h-p-a-l--Y--k h-JY-rv. l-qt--l d-j. A--Y-
QS-c-Qj -Y--l.
8. dt-X-h-a-c. -k-d-J. j-a-o-ltX-h-c-a. O--c-j B-s-. B-k-r
l-q-l-c-T d-u-J-l a-l--Y-v
d--l. B--Jv D-l o-h-d-c.
d J--j-l-q-J a-l--Y-v
l-v-Y-. d--j- g-l-c-mj Y B-s-.
9. F-j-h-k B-s-. h-l-k-j J-T-i-.
JT--j B-s-. Y-i--l m-oY-Y- - k hq- - - - - l m- o Y -Y-v J-T-i-. O-j-c-k-t
gL-l-Y -Y--k -B-k-r l-q-l-c-T
d-u-J-l a-l--Y--k B-s-.
h-r--k--T h-p-Yo-l.
11. dr-i-t gL-l-Y -Y--k hk-iuJ-r m-J-nX--Y--k J-T-i-.
Y-k-m-j Q-L-Z -Y-v B-s-.
c-t-V d-j-J-q-j m g-a-J-q
a-l--Y--l.

1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
hbclh
18

19

20

Yjcj jZl

cfac

23

24

25

26

10

21

jmc

Yi

22

27

17

28

Yjlkhk GJam

hjhx Jxlunu

24

mtj dk

29

30

19 20 21 22 23 24 25

hptw
lmnalow

llp: ef.3 (9.16 _10.58) 4 (9.13

_10.49)
chJjX: ef 5. (9.08_10.50) 26
(1.18 _ 3.00)
Lpjg: ef.3 (9.16 _10.58) 17
(9.08 _ 10.00) 24 (9.07_ 9.37)
Lpdlm: ef.3 (9.16 _10.58)
ldj YTYc: ef. 2

(10.43 ~ 11.02) 13 (8.35 _ 10.17) 27

(9.00 _ 9.13)
cYc ojgw: ef. 2 (10.43
~ 11.02) 3 (9.16 _ 10.30) 10 (9.54_
10.08) 12 (8.39 _ 10.21) 13 (8.35 _
10.17) 19 (8.13 _ 9.55) 24 (9.07 _ 9.35)
26 (1.10 _ 3.22) 27 (9.00 _ 9.13)
ho choJjohi

3-4
5-6
7-8
9-10
11-12
13-14
15-16
17-18
19-20
21-22
23-24
25-26
27-29

5.30
5.30
5.30
5.30
5.30
5.30
5.30
5.29
5.29
5.28
5.28
5.27
5.27

6.43
6.42
6.42
6.42
6.41
6.41
6.41
6.40
6.39
6.39
6.38
6.37
6.37

12.36
12.36
12.36
12.36
12.36
12.36
12.36
12.36
12.36
12.36
12.36
12.35
12.35

3.57
3.57
3.57
3.58
3.57
3.57
3.57
3.57
3.57
3.56
3.56
3.55
3.55

6.29
6.30
6.30
6.31
6.31
6.32
6.32
6.32
6.33
6.33
6.33
6.33
6.33

7.41
7.42
7.42
7.42
7.42
7.43
7.43
7.43
7.43
7.43
7.43
7.43
7.43

mfjhk Y
cTYsY :: 13_2_2012
ATiY :: 18_2_2012

Daio
hiw
DaioYYhiw

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29

Yjlcdj
Da
Ao
h. h h h
6 45
6 45
6 45
6 45
6 45
6 45
6 45
6 45
6 45
6 44
6 44
6 44
6 44
6 44
6 43
6 43
6 43
6 43
6 43
6 42
6 42
6 42
6 42
6 42
6 40
6 40
6 40
6 40
6 40

6 29
6 29
6 29
6 29
6 30
6 30
6 30
6 30
6 30
6 32
6 32
6 32
6 32
6 32
6 33
6 33
6 33
6 33
6 33
6 33
6 33
6 33
6 33
6 33
6 34
6 34
6 34
6 34
6 34

dkT
Da
Ao
h h
h h

JrT
Da
Ao
h h
h h

6 49
6 49
6 49
6 49
6 48
6 48
6 48
6 48
6 48
6 47
6 47
6 47
6 47
6 47
6 46
6 46
6 46
6 46
6 46
6 44
6 44
6 44
6 44
6 44
6 42
6 42
6 42
6 42
6 42

6 53
6 53
6 53
6 53
6 53
6 53
6 53
6 53
6 53
6 52
6 52
6 52
6 52
6 52
6 50
6 50
6 50
6 50
6 50
6 48
6 48
6 48
6 48
6 48
6 46
6 46
6 46
6 46
6 46

6 27
6 27
6 27
6 27
6 29
6 29
6 29
6 29
6 29
6 30
6 30
6 30
6 30
6 30
6 31
6 31
6 31
6 31
6 31
6 32
6 32
6 32
6 32
6 32
6 33
6 33
6 33
6 33
6 33

6 30
6 30
6 30
6 30
6 32
6 32
6 32
6 32
6 32
6 33
6 33
6 33
6 33
6 33
6 34
6 34
6 34
6 34
6 34
6 35
6 35
6 35
6 35
6 35
6 36
6 36
6 36
6 36
6 36

26 27 28 29
JggjX

1187 Jg_hc
Sit

Yw
_p

11

Jgo-Jh.

12

c _p ip 39 ao\w

ip 291 taSw
k

Ip

(mn Voft dQv)

O-l A--w Ll. H-r-l-J-q K--qv Y-r-i A--w J--lt-n-l

h-J-qv C-T-Y-l-m---Y m-J-lt-n-l l-k-Yl-m---Y p-Q-s-ltn Y-i-Y-J-q-h-J-

NB:

1933 evLc_1934 OY
1433 sf Dv BKt~Qhav Av

ht
MARCH
fbu

10

3.15c OYi
S--l-k-j-g-

jlY 03_02
AmY 10_29
gjX 18_20
JtJ 25_58

OYt 07_49 13
dh 14_11 14
nnU 20_55 15
odYh 27_25 16

lr

hptw
chJjX: ht 4 (7.17 _ 8.58) 5 (12.49 _
2.59) 9 (11.08 _ 12.20)
Lpjg: ht 10 (7.27 _ 8.35)
ldj YTYc: ht 5 (12.49

mc

ohp dltJac

ipKp in N

Ghct Bs

1 2 3
S--lk-Jw

11
c
4~c dJv 10.30c djjY Slkjg
c 14-11ao\wjloJh
ip 2819
CShw

17~c jY 6.59c DYY Slkjg

31c Daivdtl 5.45c jlY
Slkjg

Ip

7
12

8
13

_3.00) 12 (6.45 _ 7.00) 19 (11.52_ 2.00) 28

(6.28 _ 7.23) 29 (7.19 _ 9.09)
cYc ojgw: ht 4 (7.18 _ 9.00)
5 (12.49 _3.00) 9 (7.00 _ 8.39) 12 (6.45 _ 7.00)
18 (6.34 _ 8.03) 19 (11.52_ 2.00) 25 (11.28 _
1.40) 28 (6.28 _ 7.23) 29 (7.19 _ 9.09)

14c dJv 10.48c

hcoJh

jpX
32_46 hJij
38_11 YjlYj

17
18 41_48

AnTh
33_01
clh
37_10 amh
39_25 19
k

ami ojac

Ljlit opoJkm

Ljlit JTi

BJv dk
Ocj hJ

Atami lcYac

JjlqJ lvY

ho choJjohi

jmc

4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
14

Thiruvananthapuram Standard

YiY ofp Dai qpt Aot hLjf Cm

1-2 5.30 6.43 12.36 3.57 6.29 7.41

7
l

dXtY 43_22
GJam 39_33

21

Oj 13_33
OYt 50_21

28

10 15

20
di
aam

42_50
37_32

11 16

12 17

13 18

21

22

23

Bik 40_27
Yiam 33_36

17 22

hJ
36_30
dj
OYtam 28_04

hc

18 23

27

OY 08_05
dh 43_33

lmK 03_22
Acr 59_41
nnU 37_42

28
25 30

31_23
21_17

20 25

25_35
13_44

A
aYi
YYi

25

21 26

Y 57_07
hk
odYh 32_54
AnTh
29
1
kJ lclvjXac

26 1

24
DY
dZh

15 20

26

55_45
29_16

djT
clh
2

22 27

DYT
amh
3

55_28
26_47

Qkac

27 2

28 3

29 4

mfjhk JTi

dcgohY JTi

JkJj Bs

21_49
44_29

11

2 6

3 7

4 8

5 9

7 11

hcgjX

YYi 50_50 12
OYt 57_33
dh 60_00 14
dh 04_17 15
nnU

13
AmY 29_10

6 10

gjX

36_59

JtJ 44_55

jpX 52_27

hJij

58_59
10_18

odYh
16

YjlYj 60_00
15_05

AnTh
17

YjlYj 04_01
18_12

18

6.35
6.34
6.33
6.32
6.31
6.30
6.29
6.28
6.27
6.26
6.25
6.24
6.23
6.22
6.21

12.34
12.47
12.33
12.33
12.32
12.32
12.31
12.31
12.30
12.29
12.29
12.28
12.28
12.27
12.26

3.53
3.52
3.51
3.50
3.49
3.48
3.47
3.46
3.44
3.43
3.42
3.40
3.39
3.37
3.35

6.33
6.33
6.33
6.33
6.33
6.33
6.33
6.33
6.33
6.33
6.33
6.33
6.32
6.32
6.32

7.43
7.43
7.43
7.43
7.43
7.43
7.43
7.43
7.42
7.42
7.42
7.42
7.42
7.42
7.42

mfjhk Y
cTYsY :: 13_03_2012
:: 26_03_2012
ATiY :: 18_03_2012

56_16
25_24

mJltnjg

mtj gjX
JT Y

5.25
5.24
5.24
5.23
5.22
5.21
5.20
5.19
5.18
5.17
5.15
5.14
5.13
5.12
5.11

23

25 26 27 28 29 30 31

3-4
5-6
7-8
9-10
11-12
13-14
15-16
17-18
19-20
21-22
23-24
25-26
27-28
29-30

31

kJ ijLac

YjlX 58_06
Al 60_00
Al 00_53
OYi 04_41
djjY
09_26
DYY 15_11
jlY

5
6
7
8
GJam 25_08
aam 25_52
Yiam 27_37
OYtam 30_22
dZh
38_52 10
aYi
l 34_07 9

liX dk

19_29
5_44
57_51

16

kJ DdgJYac

19 24

JkJj JTi
djlt dv dk

24 29

14 19

Thiruvananthapuram Standard

YiY ofp Dai qpt Aot hLjf Cm

1-2 5.26 6.36 12.35 3.54 6.33 7.43

Daio
hiw
DaioYYhiw

YiY

(mn Voft dQv)

hosl JXYcoj
lYo lj

mjhJn X Qi

mljY

YiY

Cyan Maganta Yellow Black

lmnalow
eflj

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31

Yjlcdj
Da
Ao
h. h h h
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6

40
38
38
38
38
38
36
36
36
36
36
33
33
33
33
33
31
31
31
31
31
28
28
28
28
28
26
26
26
26
26

6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6

34
34
34
34
34
34
34
34
34
34
34
34
34
34
34
34
34
34
34
34
34
33
33
33
33
33
33
33
33
33
33

dkT
Da
Ao
h h
h h

JrT
Da
Ao
h h
h h

6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6

6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6

42
40
40
40
40
40
37
37
37
37
37
35
35
35
35
35
32
32
32
32
32
29
29
29
29
29
26
26
26
26
26

6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6

33
33
33
33
33
33
34
34
34
34
34
34
34
34
34
34
34
34
34
34
34
34
34
34
34
34
34
34
34
34
34

46
44
44
44
44
44
41
41
41
41
41
39
39
39
39
39
36
36
36
36
36
33
33
33
33
33
29
29
29
29
29

6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6

36
37
37
37
37
37
37
37
37
37
37
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
33
33
33
33
33

CMYk

lmnalow
hi

1. m-j-h-c-l-h. h--T gL-lY-Yv J-T-i-. d-j-l-c d-j. d-iv J--lq g-a-J-q -Y- d-k.
H-mc S-i-s-rO. J-t o-z-j-mj
-Y-v D--l-j-g. Y-q- o-zj-m-j--Y J-T-i-. dXl
mJXUmj Y Bs.
2. c-s l-k- lk.
3. G-J-am
- -l-Y. d-Jv 6.43 h- -Yv 5.54 l-j
p-j-l-o-j. J-j--J O-h-XV--Y
d-k. Y-k- mj- d-k-v h-j-i
- u
J-lv J-T-i-.
4. d-a-n-l-Y. jh--q m-j-c-j-i-X-Y-v B-s-. kJ-ct--lv
B-s-. d-j LX-d-Y O--hk, O-r-k
gL-l-Y -Y--qv B-s-. ha-c-Y-ia-m. B-s--dr d-j. D-t f-k-o-fph-X o-h -Y-v d--l.
B-k-r A-s-l-J-T a-l--Y-v
Y-j-d-T-
- , B-s-. C-q-J-T T- dtl-Y a-l--Y-v D--l. d-r-s
a-l--Y- d-k. d-k-- J-lm-j d-j.
5. Oz- c - - l v Jq- h- r - - d - - - l .
m-f-j-h-k-i-k lt-k Q-ct-c-Y--k Ot-k JT-k-i gL-l-Y-Y--k B-hT o-dY-h-Y-Y- - k D- t f- k - o - f- p h - X
o-h -Y--k B-s-. A-j-i-t
gL-l-Y -Y-k j-h--j l-r-d
m-JY--s- -Yk J-T-i-.
d--v l-
- t m-oY--Y-v
d--c D--l. D-t C-q--lv g-Ll-Y -Y- d-k. d-o-p l-r.
6. dt- X - h H- j - v a- c . O- Y- d tX-h. C-z-o-lt-X--h-c-a. Y-T-dr
m-J-nX--Y--k Y-j-h-k-l-j
l-nX--Y--k Y--- l-nX-Y--k J-T-i-.
h-k--s
Y-j-c-li c-l-h-J-z- -Y d-Y-nUa-c. d--T h--lq a-l--Y- d-sX- h-p-Yol J-T-i-. a-K- l-.
J--T LX-d-Y--Yk dkT
ij lmmj Yk d--cg-o-h -Y-k B-s-.
7. -k-d-J. J- d-j-h-j-a-l -Yv O--. A-s-i-- m-c.
8. h-- gL-l-Y--Y- B-s-. d-Yi-T dt-o-j-Z -Y-k jhh-L-k d-j-Y--lkk J-T-i-.
A-h-j-lq h--J-r m h-p-L-X-d-Y
-Y- d-Y-nU-lt-n-J J-Y-dj-w (D-it-) ~ C-ot. Y-q- oz-j-mj -Y B-s-
9. h-Y-i-L. O--c-m-j, Y-j- d-Yhc h-p-LX
- d
- Y
- -Y-v k-t-c.
10. l- Y - d - a - d - X - J - k . l- j - p - Q - i - .
Y- - Y - - l k- h - l - j - p - h t-
-Y-v B-s-. Y-j-, d-Y-hc hp-LX
- d
- Y
- -Y-v o-p- o-Jk
- m
- .
11. Bkl l-m-f-ph l-aJ l-a-d-Uv l-m-f-ph-lj-g. Y-j-
d-Y-hc m-h-pL-X-d-Y -Y- d-YnU-lt-n-J.
12. A-j-i--t gL-l-Y-Y-v B-s-.
h-J-f-J-iv j-Z-l. B-kl lm-f-ph l-aJl-a-d-U-v l-mf-phh-p-i-L-j-g.
13. mY-q-nU-h. A-m-g-i-L. Y-j-c-k

(mn Voft dQv)

1. Ymtd-j. kJ Yrkqac
2. GJ-a-m-l-Y. d-Jv 5.23c p-j-lo-j-j-g.
3. Da-iv-dt- 4.06c p-j-l-o-jl-o-c. d-a-n-l-Y. l-m-Km-J-a-a-m-d-X-a-c. h-r--q
kh-X--Y -J-T-i-. h-j-YJ-r D-a-i-t a-l--Y B-s-.
f-k-j-h-d-j F-j--lt m-fk-o-f-ph-X-o-h -Y d-YnU-lt-n-J
APRIL
4. d--jv d-Y-nU-a-c. A--j-l g-L-l-Y-i-T-i A--h-pJ-qu g-Ll
- --i d-Y-nU-a-c.
5. f-dt-Xh. dt-X-h H-j-v.
kJ lVWac
ami clJac
BANK HOLIDAY
BANK HOLIDAY
kJ BjLac
cj-o-p-Q-i-. O-- o-h o-hb-a-c. m-l-L-j m-j-a-h-U d-Ymfjhk
nU-a-c, bt--h-h-o d-j-n-
12
9 13
10 14
11 15
12 16
13 17
14 18
15 6. dt-X-h a-c. -k-d-J. dsmk h-p-a-l--Y- B-s-.

9. h--r, J-j-l, ht. i--f
Jt-fc Ht--V-Jo o-s-iu
hJ 03_49
DY 52~58
Ot-v L-lt-L-o o-p-a-i-T
dXtY 07_03
di 08_02
Bik 06_53
dj
59_06
Yiam 03_08
A 46_06
Oj 38_53
Ht d-j-w
clh
19_19
amh
18_13
GJam 15_00
aam 09_53
OYtam 55_05
46_12
dZh
37_01
12. hr - - q k- h - X - - Y- v
BANK HOLIDAY
QkiulkfL ac
hT
B-s-.
BANK HOLIDAY
13. d-r-lv o-f-ph-X--Y-v
J-T-i-. B-a-Y-d-j o-j-19 16
20 17
21 18
22 19
23 20
24 21
25 22
Y-v j-JY-O-z-c--l-T A-g
n-J.
14. l-nX-d-Y-d-X-J-k.
hk 12_13
15. l-b-Y d-X-J-k. a--Y-iQ
- OY 31_49
lmK 25_18
Acr 19_38
Y 15_14
nnU
0_50
djT
10~44
DYT
10_51
i-. J-Y-j-Jw--l- l. a-laYi 27_58
YYi 19_24
OYt 11_37
dh 05~02
odYh 56_14
AnTh 54_15
clh
53_46
h-Y-l- d-j-w. A-j-l--s
kJ dYJac
m-l-d-Y-nU a-c
pheki ac
16. G-J-am
- -l-Y. d-Jv 12.56 h- -Yv jY
1.58
j-l-o-j. J-j-h-
26
23 27
24 28
25 29
26 30
27 31
28 1
29 a-d-d-Y-l-n-jU-pa-c.
17. Jt--l- ot-L-j-pX d-j
w. kJ lt- l-c-h-i-a-c.
18. d-a-n-l-Y.
20. A-h-l-o H-j-v. a-c. ox-V
YjlX 12_28
Al 15_30
OYi 19_45
djjY 25_06
DYY 31_18
jlY
38_14
AmY 45_44
oJw a-c
amh
54_47
GJam 57_05
aam 60_00
aam 0_38
Yiam 05_08
OYtam 10_31
16_29
21. Q-nU-h-o-L-nh-E-Y B-j-g-w.
kJ doYJac
ghac
d-r-lv o-f-ph-X--Y-v
B-s-. -k-d-J. j-Q-lL-cb
2
30 3
31 4
1 5
2 6
3 7
4 8
5 O-j-h-lt-n-J
23. a-Lb-i-L. G--h-ct h-p-al

-Y--k m-J-nXu Jlv d-Y-nU a-c.
24. j-g-Y-Y-i.
gjX
53_33
JtJ 60_00
JtJ 01_30
jpX 09_05
hJij 16_00
YjlYj 21_49
dXtY 26-~11
25. J-c-J-h-j J-T-i-.
dZh
22_55
aYi 29_33
YYi 36_02
OYt 42_01
dh 42_07
nnU 50_53
odYh 53_00
26. d-X-l- m-J-XU-m-j -Y
kJ Vuo ac
d-Y-nU-a-c.
c
BrO jpJk LqJJk ihJJk
ipin
Kp
_p
27. n-nU-l-Y.
S--lk-Jw
Sit 4.30-6.00 3.00-4.30 12.00-1.30
31. lY-d-Y-d-XJ-k. jY 1.12c
13~c jY 7.16c AmY Slkjg
Yw
7.30-9.00 1.30-3.00 10.30-12.00
9
6 10
7
pj-l-o-j-j-g.
c
15
-32taSw- N
27c dJv 10.52c gjX Slkjg

2012

1187
hc~hT

Yw

Gdv
fbu

f JXT

JjJ dk

drs dk

Sit

1934 OY~lmK
1433 Qhav Av ~ Qhav BKt

lr

mc

Bs dcgoh Y Bs

dc DY,

1 2 3 4 5 6 7
Jlm j dj

mjhclh

19

20

21

doplr

22

aKl

23

24

25

8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
ln
Afa J t Qi

Co t

26 27 28 29 30 31 1
hkit djw

7
l

Dait dk

22 23 24 25 26 27 28
lmKhojg

dhai

AiYYi

10

29 30

mmjQi

11

12

jloJh

13c jY 7.16c hT lnoJh

di
28_46
Bik 29_23
AnTh 53_08
clh 51_13

16
17

1187 hT_CTl

13

O
fbu
lr
l
mc

hi
MAY
fbu

14

3.00-4.30 12.00-1.30 9.00-10.30

_p 2-31 Ipw`w
_p 618 ao\w Ip

12.00-1.30 10.30-12.00 7.30-9.00

1.30-3.00 9.00-10.30 6.00-7.30
10.30-12.00 7.30-9.00

3.00-4.30

9.00-10.30 6.00-7.30

1.30-3.00

15

O-l A--w Ll. H-r-l-J-q K--qv Y-r-i A--w J--lt-n-l

h-J-qv C-T-Y-l-m---Y m-J-lt-n-l l-k-Yl-m---Y p-Q-s-ltn Y-i-Y-J-q-h-J-

NB:

hptw
1934 lmK~QnU
: hi 22 (10.34 _ 11.55) 26 (8.24
1433 Qhav BKt~sQf OsX
_ 8.50)

hptw
llp: Gdv 24 (12.23 _ 1.26)
chJjX: Gdv 8 (10.33 _ 12.30)
BANK HOLIDAY
dYoY ac
ojtac
_p c Kp ipin
Lpdlm: Gdv 8 (10.33 _ 12.30)
Ooh ohb
Ymt
dj
12 (10.24_11.12) 28 (9.13_11.16)
c 15-24CShw
11
8 12
9 13
10 14
11 15
12
Lpjg: Gdv 28 (9.13_11.16)
_p 5-37 taSw
jloJh
fdth
2139 CShw
ldj YTYc: Gdv 2 (6.25 _p
hi a c
14c dJv 4.14c
Kp 177 CShw
_ 7.03) 16 (10.14 _12.16) 26 (10.15 _
N Ip
CTl
oJh
a 15-47 In
11.33)
Oj 7_01
cYc ojgw: Gdv 2 (6.25 _
hJ
28_04
dj
24_53
DY
20_03
A 13_59
OY 59_37
a
k
7.03) 8 (10.33_12.45) 15 (10.06_11.17) 18 19 20 21

amh
47~20
GJam 41_37
aam
34_23
Yiam 26_02
OYtam 16_56 22
16 (10.14 _12.16) 26 (10.15 _ 11.33)
croo ac
sV Jo ac
ami oYJlaac

Sit

Yw

5.09
5.08
5.07
5.06
5.05
5.03
5.02
5.01
5.00
4.59
4.58
4.57
4.56
4.55

6.19
6.18
6.17
6.16
6.15
6.14
6.13
6.12
6.11
6.10
6.10
6.09
6.08
6.07

12.26
12.25
12.24
12.24
12.23
12.23
12.22
12.22
12.21
12.21
12.21
12.20
12.20
12.19

3.33
3.31
3.30
3.28
3.26
3.26
3.27
3.28
3.29
3.30
3.31
3.32
3.33
3.33

6.32
6.32
6.32
6.32
6.32
6.32
6.31
6.31
6.31
6.31
6.31
6.32
6.32
6.32

7.42
7.42
7.42
7.42
7.42
7.42
7.42
7.42
7.43
7.43
7.43
7.43
7.44
7.44

mfjhk Y
cTYsY :: 09_04_2012
ATiY :: 05_04_2012

::
18_04 _2012

Daio
Yhiw
hiw
DaioY

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30

Yjlcdj
Da
Ao
h. h h h
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6

23
23
23
23
23
20
20
20
20
20
18
18
18
18
18
15
15
15
15
15
13
13
13
13
13
11
11
11
11
11

6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6

33
33
33
33
33
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32

JrT
Da
Ao
h h
h h

6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6

6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6

6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6

34
34
34
34
34
34
34
34
34
34
34
34
34
34
34
34
34
34
34
34
34
34
34
34
34
35
35
35
35
35

26
26
26
26
26
23
23
23
23
23
21
21
21
21
21
18
18
18
18
18
15
15
15
15
15
13
13
13
13
13

mc

1 2 3 4

6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6

38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
39
39
39
39
39
39
39
39
39
39

chJjX: hi 3 (11.05 _ 1.13) 7 (10.50 _

12.58) 11 (10.35 _ 12.43) 17 (10.17 _ 12.17)
ldj YTYc: hi 3 (10.16 _ 11.03)

7 (9.00 _ 10.50) 16 (8.04 _ 10.16) 17 (8.00 _

10.12) 23 (7.35 _ 9.47) 31 ( 7.03 _ 9.15)
cYc ojgw: hi 3 (10.16 _ 11.03)
4 (8.47_10.30) 7 (9.00 _ 10.50) 11 (8.38 _
10.35) 16 (8.04 _ 10.16) 17 (8.00 _ 10.12) 18
(8.30 _10.08) 23 (7.35 _ 9.47) 31 ( 7.03 _ 9.15)

mfjhk Y
cTYsY :: 14_05_2012

:: 30_05_2012
mLj
ATiY :: 19_05_2012
16 13
17 14
18 15
19 16
20 17
21 18
22 19

:: 31_05 _2012

jmc

6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26

ho choJjohi
Thiruvananthapuram Standard

YiY ofp Dai qpt Aot hLjf Cm

1-2 4.54 6.07 12.19 3.34 6.32 7.44

lmK 52_06

7_23
dZh
57_56

Acr 45_08
Y 39_01
hk
34_05
djT 30_39
DYT
28_58
YjlX 29_08
23 24 25 26 27 28 29
aYi 49_00
YYi 40_56
OYt 34_03
dh 28_40
nnU
25_01
odYh
23_15

CTl

hYac, FJatWac

kJ ltlchiac

kJ JTfac

23 20
24 21
25 22
26 23
27 24
28 25
29 26

3-4
5-6
7-8
9-10
11-12
13-14
15-16
17-18
19-20
21-22
23-24
25-26
27-28
29-30

31

AnTh
23_19 30
clh 25_09
amh
28_34
GJam 33_15
aam
38_53
Yiam 45_06
OYtam 51_36

31 1 2 3 4
5
Al

dkT
Da
Ao
h h
h h
23
23
23
23
23
20
20
20
20
20
17
17
17
17
17
15
15
15
15
15
12
12
12
12
12
10
10
10
10
10

31_05

OYi

34_45

djjY 39_54

DYY 46_14

08_59

l 58_03

gjX

27
31

JtJ 16_44
dZh 60_00
6

doY SisrO

53_25

AmY

60_00

28 1

jpX 24_05
dZh 04_11
7

Flso ac

29 2

hJij 30_48
aYi 09_42
8

1 3

2 4

3 5

YjlYj 36_39
dXtY 41_22
di
YYi 14_23 10
OYt 17_58 11
dh
9

44_45
20_14

12

kJ dJikljac

27 28 29 30 31

6 5
7 6
8 7
9 8
10 9 S--lk-Jw

11c Daivdtl 4.43c JtJ

Slkjg
24c jY 1.14c jpX Slkjg

Bik 46_41
hJ
46_57
dj
45_34
DY
42_36
A 38_14
nnU
21_04 13 14 15 16 17
odYh 20_17
AnTh 17_50
clh
13_45
amh
08_12

4.53
4.52
4.52
4.51
4.50
4.49
4.49
4.48
4.48
4.47
4.47
4.47
4.47
4.46
4.46

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31

6.06
6.05
6.05
6.04
6.04
6.04
6.03
6.03
6.03
6.03
6.02
6.02
6.02
6.02
6.02

12.19
12.19
12.19
12.19
12.18
12.18
12.18
12.18
12.18
12.19
12.19
12.19
12.19
12.19
12.20

3.35
3.36
3.37
3.37
3.38
3.39
3.39
3.40
3.41
3.42
3.42
3.43
3.44
3.44
3.45

6.32
6.32
6.32
6.33
6.33
6.33
6.34
6.34
6.34
6.35
6.35
6.36
6.36
6.37
6.37

7.45
7.45
7.46
7.46
7.47
7.47
7.48
7.48
7.49
7.50
7.50
7.51
7.52
7.52
7.53

DaioYYhiw
Daio
hiw

AmY 01_07

Jhxlv ac

AJhlj ac

30

jlY

YiY

Thiruvananthapuram Standard

3-4
5-6
7-8
9-10
11-12
13-14
15-16
17-18
19-20
21-22
23-24
25-26
27-28
29-30

lr

clHk QYtac

ho choJjohi
YiY ofp Dai qpt Aot hLjf Cm
1-2 5.10 6.20 12.26 3.35 6.32 7.42

YiY

Cyan Maganta Yellow Black

lmnalow
Gdv

Yjlcdj
Da
Ao
h. h h h
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6

10
10
10
10
10
8
8
8
8
8
7
7
7
7
7
6
6
6
6
6
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5

6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6

32
32
32
32
32
33
33
33
33
33
33
33
33
33
33
34
34
34
34
34
35
35
35
35
35
36
36
36
36
36
37

dkT
Da
Ao
h h
h h

JrT
Da
Ao
h h
h h

6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6

6 11
6 11
6 11
6 11
6 11
6 9
6 9
6 9
6 9
6 9
6 8
6 8
6 8
6 8
6 8
6 6
6 6
6 6
6 6
6 6
6 6
6 6
6 6
6 6
6 6
6 5
6 5
6 5
6 5
6 5
6 5

8
8
8
8
8
6
6
6
6
6
5
5
5
5
5
4
4
4
4
4
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
2

6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6

35
35
35
35
35
36
36
36
36
36
37
37
37
37
37
38
38
38
38
38
39
39
39
39
39
40
40
40
40
40
41

6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6

40
40
40
40
40
41
41
41
41
41
41
41
41
41
41
43
43
43
43
43
44
44
44
44
44
45
45
45
45
45
46

CMYk

lmnalow
Qki
1. da-n- l-Y. aLb- iL. JX-m
- j-d-j Js-J-d-j dY-nUa-c. hnu oxV.
3. dtXh Hji-v ac. fpho-ltXhc-a. A-k-dr hk-rO. lalo Qi. ht
mqpiT Ht.
4. k-d-J.
5. lbY-d-X-J-k.
10. d-c-g-o-h -Y-v B-c-Jq-g-j-g.
14. GJ-a-m-l-Y. jY 9.11c pj-l-oj-j-g.
JUNE
15. aLb-iL. dJv 10.22c- pj-l-ojloc.
16. a-X-i-c-d-X-J-k. d-a-nl-Y. c-T-h--T G-k-i-d-j d-jcipKp
BrO jpJk LqJJk ihJJk
m Jt-k h-Y-l- Y-j-cw.
in_p
S

lkJ
w
Sit 4.30-6.00 3.00-4.30 12.00-1.30
d-ah-c-g-o-h -Y-v Jt-7c jY 11.10c hJij Slkjg
c 14-41anYp\wT-J-m-l-k.

11
10
12
11
Yw
7.30-9.00 1.30-3.00 10.30-12.00
Ip 21-44 In
18. A-h-l-o H-j-v
21c jY 10.08c YjlYj Slkjg
O

3.00-4.30 12.00-1.30 9.00-10.30

_p 431 anYp\w
19. A-h-l-o a-c. -k-d-J.
fbu 12.00-1.30 10.30-12.00 7.30-9.00
jloJh
_p2131In. Ip
20. m-lX-h-o-ltn-E-YB-j-g-w.
lr
1.30-3.00 9.00-10.30 6.00-7.30
14c jY 10.41c hZc oJh
21. l-Y-d-Y-d-X-J-k.
Oj 32_41
l
10.30-12.00 7.30-9.00
3.00-4.30
22. cL-O-Yt-. h-Y-i-L. h-k--s

GJam
01_20 OY
26_17
aN
k
mc
9.00-10.30 6.00-7.30 1.30-3.00
Y- j - c - l i c- l - h - J z - Y
aam
53_19 Yiam
44_35
v c-s-d--j.
kJ djoZYac
23. Lj-V-d--h.
24. nnU-lY.
mj
- , Y-j-, d-Y-hc Y-13 12
14 13
15 14
16 15
17 16
18 17
19 18 28. Ocl-a-k-i-v j-h-iX J-kYo-l (28, 29) l-am l-oY-f-pnJ-jX a-c.
29. GJ-a-m-l-Y. dJv 12.56 h-Yv
DYT
51_27
Y 05-_41
jY 11.30 lj pj-l-o-j.
lmK 19_25
Acr 12_25
hk
59_41
djT 54_50
YYi 3_22
YjlX 49_49
Al 50_06
30. da-n-l-Y. lbY-d-X-J-k.
OYtam 35_34
26_34
dZh 17_57
aYi 10_05
OYt 58_12
dh 54_54
nnU 53_32
31. Hn-b-o-l-c.

2012

1187
CTl_hZc

Qx

Sit

Yw

1934 QnU~BnW
1433 sQf~npfu

fbu

lr

mc

1 2

18
19
jmc

3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
20 21 22 23 24 25 26

hZc
Hsq

20 19
21 20
22 21
23 22
24 23
25 24
26 25

OYi
52_21
djjY 56_25
DYY 60_00
DYY 02_12
jlY
09_11
AmY 16_51
gjX
24_44
odYh 54_10 27 28 29 30 31
AnTh 56_40
clh 60_00
clh
00_53
amh
06_23
GJam 12_37
aam
19_07

1
2
licac

dYac

27 26
28 27
29 28
30 29
31 30
1 1
2 2

JtJ 32_34
jpX 39_30
hJij 45_50
YjlYj 51_11
dXtY 55_26
di
58_32
Bik 60_00

3 4 5 6 7 8
9
Yiam 25_24
OYtam 31_07
dZh
40_00
aYi 42_5-0
YYi 44_28
OYt 44_56
l 36_04
kpjljac

kJ dhpac

dj 00_48
DY
59_11
odYh 39_09

10 11 12 13 14 15
AnTh 34_53
clh
29_36
amh
23_21
GJam 16_21 16
hptw
llp: Qx 13 (7.03 _ 8.26)29
1934 BnW~mlX
(10.52 _ 11.32)
1433 npfu~sou
OsX : Qx 1 (8.37 _ 9.11) 2 (8.24 _
JULY
9.08) 4 (9.47 _ 11.00) 8 (9.22_ 10.49) 9
(9.33 _ 10.45)
Lpdlm: Qx 8 (9.23_10.49) 13
VJTro ac
(7.03 _ 8.26)
Oq lJq
Lpjg: Qx 8 (9.23_10.49) 13 (7.03
10 10
11 11
12 12
13 13
14 14
15 15
16 16
_ 8.26)
ldj YTYc: Qx 1 (8.38 _
o Yho V
9.11) 4 (6.48 _ 7.30) 13 (6.27 _ 8.25) 21
(6.07 _ 7.53)
Y 31_11
cYcojgw: Qx 1 (8.38 _ 9.11) Acr 37_01
Yiam 0_50
hk
25_34
djT 20_30
DYT
16_25
YjlX 13_41
Al 12_38
4 (6.48 _ 7.30) 8 (8.37_8.44) 13 (6.27 _
OYtam 53_00
45_32
dZh
38_45
aYi 33_07
YYi 28_54
OYt 26_26 23
8.25) 15 (6.07_8.17) 21 (6.07 _ 7.53) 22 aam 08_44 17 18 19 20 21 22
kJ QcoKac
(9.57 _ 10.30) 29 (9.30 _ 10.30)
jmc
hJ
nnU

01_14
42_17

1187 hZc_JtTJ
Sit

Yw

56_28

Oj

Qki
fbu

52_44

OY

lr

48_05

lmK

42_45

mc

1 2 3 4 5 6 7

Thiruvananthapuram Standard

YiY ofp Dai qpt Aot hLjf Cm

1-2 4.46 6.02 12.20 3.45 6.37 7.53

3-4
5-6
7-8
9-10
11-12
13-14
15-16
17-18
19-20
21-22
23-24
25-26
27-28
29-30

4.46
4.46
4.46
4.46
4.46
4.47
4.47
4.47
4.48
4.48
4.49
4.49
4.49
4.50

6.02
6.03
6.03
6.03
6.03
6.04
6.04
6.04
6.05
6.05
6.06
6.06
6.07
6.07

12.20
12.20
12.21
12.21
12.22
12.22
12.22
12.23
12.23
12.24
12.24
12.25
12.25
12.25

3.46
3.47
3.47
3.48
3.48
3.49
3.49
3.50
3.50
3.51
3.51
3.52
3.52
3.52

6.38
6.38
6.39
6.39
6.40
6.40
6.41
6.41
6.42
6.42
6.43
6.43
6.43
6.44

7.54
7.55
7.55
7.56
7.57
7.57
7.58
7.58
7.59
7.59
8.00
8.00
8.00
8.01

mfjhk Y
cTYsY :: 14_06_2012
ATiY :: 19_06_2012

Daio
DaioY
Yhiw
hiw

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30

Yjlcdj
Da
Ao
h. h h h
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6

5
5
5
5
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
7
7
7
7
7
8
8
8
8
8
9
9
9
9
9
10

6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6

37
37
37
37
38
38
38
38
38
40
40
40
40
40
41
41
41
41
41
42
42
42
42
42
43
43
43
43
43
44

JrT
Da
Ao
h h
h h

6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6

6 5
6 5
6 5
6 5
6 5
6 5
6 5
6 5
6 5
6 6
6 6
6 6
6 6
6 6
6 6
6 6
6 6
6 6
6 6
6 7
6 7
6 7
6 7
6 7
6 8
6 8
6 8
6 8
6 8
6 10

2
2
2
2
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
4
4
4
4
4
5
5
5
5
5
6
6
6
6
6
7

6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6

41
41
41
41
43
43
43
43
43
44
44
44
44
44
46
46
46
46
46
47
47
47
47
47
48
48
48
48
48
49

8 9 10 11 12 13 14

17 17
18 18
19 19
20 20
21 21
22 22
23 23

djjY 16_13
DYY 20_51
jlY 27_03
AmY 34_17
gjX
42_03
JtJ 49_46
13_28
30
25_51 24 25 26 27 28 29
nnU 27_16
odYh 30_34
AnTh 35_25
clh
41_17
amh
47_40
GJam 53_56

OYi
dh

6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6

46
46
46
46
48
48
48
48
48
49
49
49
49
49
50
50
50
50
50
52
52
52
52
52
53
53
53
53
53
54

JtTJ

ami FoJac

oJw ojac

O-l A--w Ll. H-r-l-J-q K--qv Y-r-i A--w J--lt-n-l

h-J-qv C-T-Y-l-m---Y m-J-lt-n-l l-k-Yl-m---Y p-Q-s-ltn Y-i-Y-J-q-h-J-

NB:

hptw
llp: Qki 1 (9.22 _ 11.24) 11
(6.35_ 8.43)
OsX : Qki 1 (8.00 _ 9.22)
ldj YTYc: Qki 5 (9.06 _
11.-08) 16 (9.00 _ 10.00) 25 (7.48 _ 9.50)
cYcojgw: Qki 1
(9.22_11.24) 5 (9.06 _ 11.-08) 8 (8.54 _
10.56) 15 (8.27 _ 10.29) 16 (9.00 _ 10.00)
20 (8.46_10.10) 25 (7.48 _ 9.50)
ho choJjohi
Thiruvananthapuram Standard

YiY ofp Dai qpt Aot hLjf Cm

1-2 4.51 6.07 12.26 3.53 6.44 8.01

3-4
5-6
7-8
9-10
11-12
13-14
15-16
17-18
19-20
21-22
23-24
25-26
27-28
29-30

31

15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31

24 24
25 25
26 26
27 27
28 28
29 29
30 30

jhiXhojg

jpX 56_54
aam
59_35

dkT
Da
Ao
h h
h h

l-a-j-g--c Y-j-l-Yj, jp-X, h-J-i-j, O-Y-i, d-Xt-Y,

d-i, D-Y, A-, O-j, OY, A- c - r ,
D-Y-T, Yj-l-X,
A- l - , D- Y -Y, j-lY, A-m-Y
c- - Y- - q k- C- j d c-l-hJ-q J-.
J- - J - q F- r - - c - j - - - Y
3~ l-i-o-k 5~ l-i-o-k
B-i-j--X. l-a-j-g--c C-Tl, O-, l--J, J-g, h-c
C 5 j-m-Jw d-T. Y-w,
O, m-c B-rO-J-q c-.
f-bu, l-r, l- c--X Q-c-- Y d-T---. l-Qi
- a- m
- h
-
l-a-j-g--c m-nU-h-X.

24 25 26 27 28 29 30
3 3
4 4
5 5
6 6
7 7
8 8
9 9

Bik 00_39
dh
44_13

ho choJjohi

lajgc c ohi

Yiam 60_00
Yiam 04_06
OYtam 07_20
dZh
09_50
aYi
09_14
31 1 2 3 4 5
6
l 09_14
hJij 60_00

hJij 03_00

YjlYj 07_49

dXtY 11_21

di

13_36

31
1
1 2
2 3
3 4
4 5
5 6
6 7

14_45
07_35

DY 12_22
dh 01_40
nnU 57_40

lmK 00_18
Acr 56~13
amh
36_17

7 8 9 10 11 12 13
dj
13_54
OYt 04_59

8 8

9 9

A 10_09
odYh 53_02

10

Oj
AnTh

07_22
47_51

04_02
42~15

Kp
ipin

S--lk-Jw

5c jY 9.42c dXtY Slkjg

19c jY 9.14c di Slkjg

Y 51_55
hk 47_38
djT 43_33
GJam 30_04 14
aam 23_46 15
Yiam 17_34 16

OY
clh

c 169 InSip 31-33 anYp\w

kN

_p

a Ip

jloJh

16c dJv 10.00c

JtTJ oJh

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31

12.26
12.26
12.27
12.27
12.27
12.28
12.28
12.28
12.28
12.28
12.29
12.29
12.29
12.29
12.28

3.53
3.53
3.53
3.53
3.53
3.53
3.53
3.53
3.52
3.52
3.52
3.51
3.50
3.50
3.49

6.44
6.45
6.45
6.45
6.45
6.45
6.45
6.45
6.45
6.45
6.45
6.44
6.44
6.43
6.43

8.01
8.01
8.01
8.01
8.01
8.01
8.01
8.01
8.00
8.00
8.00
7.59
7.59
7.58
7.57

DaioYYhiw
Daio
hiw

Yjlcdj
Da
Ao
h. h h h
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6

6.08
6.08
6.09
6.09
6.10
6.10
6.11
6.11
6.12
6.12
6.12
6.13
6.13
6.13
6.14

mfjhk Y
cTYsY :: 15_07_2012
ATiY :: 20_07_2012

Bik 17_42

JtLv lQiac

hJ
YYi

4.51
4.52
4.52
4.53
4.54
4.54
4.55
4.55
4.56
4.57
4.57
4.58
4.58
4.59
4.59

JtTJll

YiY

1. G-J-a-m-l-Y d-Jv 11.55c- p-jl-o-j-l-o-c. Y-mt h-t-j

C-j-c-k-J-T -Y-v A-ac lt-n-J-l, o-h-p-o-a-i.
otXl--i-rO.
2. d- a- n - l- Y . f- o - l t- X - h c-a. A-k-dr hk--rO. d-t O-T-J-T g-a-J-q a-l -Yv d-Y-nU lt-n-J.
3. dt-X-h H-j-iv. J-c-J-h-j
B-s-. F-j--lt f-k-o-fph-X o-h -Y-v lm-K l-m-K
4. dt-X-h a-c. al-o-lt-X-hc-a.
6. a-Lb-i-L.
9. l-b-Y-d-X-J-k. J-h-j-J Jh-j-h-L-k -Y-v a-ldY-nU-lt-n-J.
12. at-L-o-d-c.
14. n-V-m-Z-d-X-J-k. G--h-ct
h-p-al -Y--k A--h-pJ-qu-J-l m-oY d-Y-nU-a-c
15. G-J-a-m-l-Y. H--s-q. D-a-ivdt- 4.33 h-Yv d-Jv 5.49 l-j
p-j-l-o-j.
16. mqp c (13 c) Bjg.
17. Yr- l u- J- T O- h - X V - a- l
-Y--k Y-qo
- -bj o-h-Jq
- T Q-a- -c. B-Yhp
- Y
- d-Y-jb
a-c.
18. hkiu- J - r Bv- s g- L - l - Y
-Y-v d-Y-nU-lt-n-J.
A---q O-j-h-a-c. J-t, Jt-Jd
- -j m-bt-m
- -oY--Yv d-Y-nU-ac h-p--l.
19. A-h-l-o H-j-i-v a-c.
20. B-n-W-h-o-j-g. -k-d-J.
22. Y--Y--l mk-h-l-j-pht- -Y-v d-Y-nU-a-c.
23. oSQiLcbiT Ojhac
25. n-nU-l-Y. l-t D-k H--jmj -Y d-Y-nU-a-c.
26. l-Y-d-Y-d-X-J-k.
29. ll-o-Y-h-c-a.
30. m-i-c-G-J-a-m-l-Y. d-Jv 7.18 -hYv 5.57 l-j p-j-l-oj
- . lx-dk-l- g-L-l-Y -Y-v d-YnU-a-c.

YiY

Cyan Maganta Yellow Black

lmnalow
Qx

10
10
10
10
11
11
11
11
11
13
13
13
13
13
14
14
14
14
14
15
15
15
15
15
16
16
16
16
16
16
16

6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6

44
44
44
44
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
44
44

dkT
Da
Ao
h h
h h

JrT
Da
Ao
h h
h h

6 7
6 7
6 7
6 7
6 8
6 8
6 8
6 8
6 8
6 10
6 10
6 10
6 10
6 10
6 11
6 11
6 11
6 11
6 11
6 12
6 12
6 12
6 12
6 12
6 13
6 13
6 13
6 13
6 13
6 14
6 14

6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6

6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6

49
49
49
49
49
49
49
49
49
49
49
49
49
49
49
49
49
49
49
49
49
49
49
49
48
48
48
48
48
47
47

10
10
10
10
11
11
11
11
11
12
12
12
12
12
13
13
13
13
13
15
15
15
15
15
16
16
16
16
16
17
17

6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6

54
54
54
54
54
54
54
54
54
54
54
54
54
54
54
54
54
54
54
54
54
54
54
54
53
53
53
53
53
52
52

lmnalow
BLo

lmnalow
odYft

1. dt- X - h H- j - v. m- c- ic- (15 c-) B-j-g

2. dt-X-h a-c. -k-d-J. Jn-YJ
-
- t- D-d-Jt-. A--j-lv C--cs.
3. lj-k-h-l-Y.
6. J-T-j--j-w. B-X-l-ib lj--a-c.
8. C-z-o-d-J-k.
9. c-L-o--a-c
10. a--o-lt-X-h-c-a.
11. a-Lb-i-L.
13. G-J-a-m-l-Y. d-Jv 1.54 h-Yv
j-Y 2.41 l-j p-j-l-o-j. m-L-j-iv dt-X-mk o-ht-X
lt-n-J
14. h-Y-i-L.
15. d-a-n-l-Y. oY--a-c. l.
a-l-h-Y-l- l---d-jw. ht--h-s-i l-c-Y o-hQ-a-c. a-l-k-J J--k--
A-j-hc O-v d-j-w.
16. l-Y-d-Y-d-X-J-k. l-nX-dY- d - X - J - k . m- j - h - J - n X
d- j - h - p - o u o- h - b . l- q t- - l
C--cs.
17. A-h-l-o H-j-v. J-r-st j-Qj
- Q-m-j -Y-v k-t-c.
lx-d-kl
- - g- L
- l
- Y
- -Y-v
J-q-g-g-n-J
18. -k-d-J.
20. jQlLiT QltnJ
21. A- - h - i . l- c - i - J - O - Y t- .
B-kl l-m-f-ph l-aJl-ad-U-v E-n-d--h B-M-n.
d-r-l--T L-X-d-Y -Y-v
l-c-iJ O-Yt- D--l.
22. kJ cTu Jkac
23. n-nU-l-Y. a-Lb-i-L.
25. l-b-Y-d-X-J-k. a-Lb-i-L.
27. G- J - a - m - l- Y . a- L b - i- L . jY 6.57c p-j-l-o-j-j-g. hat
Yjo Qac
28. Da-iv-dt- 6.05c p-j-l-o-jl- o - c . A- m - g - i- L . D- Y- T
L-j-l-it J-rO-Jk o-ht-d-X.
A-u-J-q Q--a-c.
29. d-a-n- l-Y. Y-j-l-X B-m-ki-c
- t- D-d-Jt-. labjQ
Ooh Qac.
30. Jl cjcjiX hUv
dcdYnUac
31. dt-X-h H-j-v a-c. d-i--T
l--J-q. J-h-j-J l--J-q. h-jY-hk m-c-j-i-X-L-j bt h-U-k O--r- L-j-J-k--k
Q-i- B-M-n.

1. k-d-J. Git ohjo

dik Fci Yjw
(1~8)
6. aLb-iL.
8. An T - h - j- p - X . mJ- n X Q- i Lj- l - i t db- c .
alhYl Qccjw.
hXtJT d djw.
10. lY-d-Y-d-X-J-k.
12. GJ-a-m-l-Y. Daivdt 5.54h-Yv lJ 6.05 lj pj-lo-j.
13. da-n-l-Y.
14. oqf djw
15. Ah-lo Hj-v. ckdjt
dTiX. hkjik JYk
oZdc 100~ ltnJ.
16. Ah- l o ac. k- d J.
nV-mZd-X-J-k.
16. ga-da-h-o-jg
17. KwL-l-Yj.
18. dYbdt m. J. oJhju
OjhltnJ.
19. lbYdX-Jk.
20. En-d--h. Yj-l-k-hk cs-hk.
mLjiv dtXJghq
21. mcj-i-X-Lj ohb ac.
22. hJY- g - j - X - o - d Y h. Ykm j
dkv hjiuJlv
dcdYnU ltnJ
23. o-k-Jnh-lY
24. Ja-j-l-Yjg
25. jY 2.48c pj-l-o-j-jg.
26. GJ-am
- -lY. dJv 2.15c pj-lo-j-lo-c.
27. hY- AhY- c - z - h i Q- a - c .
da-n-l-Y
28. Ac-l-Y
29. dtXh Hj-v.
30. Dh-h-p-m-j-lY. k-d-J.
dtXh ac.

hptw
chJjX: BLo 23 (7.55_9.55)
ldj YTYc : BLo 2
(7.18_9.20) 3 (8.48 _ 9.16) 6 (7.01 _
7.30) 8 (7.00 _ 8.46) 13 (6.33 _ 7.30) 15
(8.27 _ 10.27)
cYcojgw: BLo 2 (7.18
_9.20) 3 (8.48 _ 9.16) 6 (7.01 _ 7.30) 8
(7.00 _ 8.46) 13 (6.33 _ 7.30) 15 (8.27
_ 10.27)
ho choJjohi
Thiruvananthapuram Standard

YiY ofp Dai qpt Aot hLjf Cm

1-2 5.00 6.14 12.28 3.49 6.43 7.57

3-4
5-6
7-8
9-10
11-12
13-14
15-16
17-18
19-20
21-22
23-24
25-26
27-28
29-30

31

5.01
5.01
5.01
5.01
5.02
5.02
5.02
5.03
5.03
5.03
5.03
5.03
5.03
5.03
5.03

6.14
6.14
6.14
6.14
6.14
6.15
6.15
6.15
6.15
6.14
6.14
6.14
6.14
6.14
6.14

12.28
12.28
12.28
12.28
12.27
12.27
12.27
12.26
12.26
12.25
12.25
12.24
12.24
12.23
12.23

3.48
3.47
3.46
3.44
3.43
3.42
3.40
3.39
3.37
3.35
3.34
3.32
3.30
3.28
3.25

6.43
6.42
6.42
6.41
6.40
6.40
6.39
6.38
6.37
6.36
6.35
6.34
6.33
6.32
6.31

7.56
7.56
7.55
7.54
7.53
7.52
7.51
7.50
7.49
7.48
7.47
7.46
7.44
7.43
7.42

mfjhk Y
cTYsY :: 16_08_2012
:: 27_08_2012
ATiY :: 21_08_2012

:: 31_08 _2012

Daio
hiw
DaioYYhiw

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31

Yjlcdj
Da
Ao
h. h h h
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6

16
16
16
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17

6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6

44
44
44
43
43
43
43
43
41
41
41
41
41
39
39
39
39
39
37
37
37
37
37
35
35
35
35
35
33
33
33

dkT
Da
Ao
h h
h h

JrT
Da
Ao
h h
h h

6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6

6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6

14
14
14
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16

6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6

47
47
47
46
46
46
46
46
44
44
44
44
44
42
42
42
42
42
40
40
40
40
40
37
37
37
37
37
35
35
35

17
17
17
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19

6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6

52
52
52
51
51
51
51
51
49
49
49
49
49
47
47
47
47
47
44
44
44
44
44
42
42
42
42
42
39
39
39

2012

1187 JtTJ~
1188 O
Sit

BLo

1934 mlX ~ gada

1433 sou ~ mv

AUGUST

Yw

fbu

lr
RESTRICTED HOLIDAY

ip

Kpin

S--lk-Jw

mc

opa ac

2 3 4

c 16-30 Nnw
11 12
12 13
13 14
Ip 14-8 Xpemw _p 10 11
2c jY 8.06c Bik Slkjg
_p 2857 Nnw

16c lJj 6.23c hJ Slkjg

30c dJv 1.43c dj Slkjg

N ip 31-58 In

a 4-13 Xpemw

BlX Al

OYi 36_16
DYT
40_04 YjlX
37_29 Al
36_08 aYi
00_36
OYtam
11_45 06_39 dZh
02_37 YYi
58_56

17 18 19 20

Ip
a

pjnhac

jmc
cps Te lJq

J Cac

5 6 7 8 9 10 11
14

15 15

16 16

17 17

18 18

19 19

20 20

21

djjY 38_-07
DYY 41_44
jlY 47_01
AmY 53_40
gjX
60_00
gjX
01_11
JtJ 08_58

27
OYt 59_44 21 22 23 24 25 26
dh 60_00
dh 02_25
nnU 06_43
odYh 12_18
AnTh 18_31
clh 24_49

BANK HOLIDAY

kJ ilQcac

12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31
21

22 22

23 23

24 24

oYac

25 25

26 26

27 27

28

Jltnjg

chJjXc c ohi

jpX 16_16
hJij 22_35
YjlYj 27_31
dXtY 30_50
di
32_34
Bik 32_49
hJ
31_50
amh
30_32 28 29 30 31 32
GJam 35_07
aam 38_13
Yiam 39_39
OYtam 39_27
dZh
34_51

2
l 37_46 1
BANK HOLIDAY

28

kJ ooJYac

oaglcac

eLe ac

29 29

1 30

29_51
30_57

A 24_04
OYt 21_21

7 5

07_26
50_07

4 2

5 3

Acr 10_37
AnTh 0_09
clh
55_02

3 4 5 6 7 8 9
DY 27_10
YYi 26_22

Oj 20_43
dh 16_05

BANK HOLIDAY

Y
amh

3 1

lciJOYt

sou

dj
aYi

mLj cldQY

2 31

mm
- Q-c- 11 12 C a-lo
-
- q-k-X c-hJ
- j
- X
- . 13~ a-lo
- dT. j-p-X, h-Ji
- -j, Y-j-l-Yj,
d-Xt-Y, d-i, h-J, D-Y, A-,
O-Y, A-c-r, h-k, D-Y-T, Y-jl-X, A-l-, O-Y-i, D-Y--Y,
j-l-Y C c--Y-w J-.
Q--c--Y d-T. S-it, Y-w,
f-bu, l-r, l- B-rO-J-q
h-T, h-J-j, Y-k H-r- h- jm-J-q J-.

8 6

OY 17_19
nnU
10_45

lmK 13_55
odYh 5_24

BANK HOLIDAY

mcjiXLj Qi

ami odtTo ac

H HX

9 7

10 8

h HX

YjlX

djT 01_49
DYT 59~37
aam 41_16

11 9

12

O-l A--w Ll. H-r-l-J-q K--qv Y-r-i A--w J--lt-n-l

h-J-qv C-T-Y-l-m---Y m-J-lt-n-l l-k-Yl-m---Y p-Q-s-ltn Y-i-Y-J-q-h-J-

jloJh

ck HX

NB:

16c dJv 6.23c

opjloJh

Yiam 37_39
OYtam 34_48
33_01
10 11 12 13 14 15
hk
04_28
GJam 45~29

YjlX 58_04

Al

57_23

OYi

57_49

hptw

OsX: odYft 17 (1.10 _ 2.41)

24 (12.45 _ 2.14) 26 (12.00 _ 2.06)
27 (11.54 _ 2.02) 30 (12.20 _ 1.40)
O~J
SEPTEMBER
chJjX: odY. 17 (12.33 _ 2.00)
21 (12.17 _ 2.25) 30 (11.40 _ 1.48)
Sit
Yw
O
fbu
lr
l
mc
ldj YTYc: odY. 17
BrO jpJk LqJJk ihJJk
(12.33 _ 2.40) 21 (6.19 _ 8.00) 24
Kp in
S--lk-Jw
Sit
(12.45 _2.00) 26 (12.00 _ 2.00) 27
13c dJv 7.38c DY Slkjg
(11.54 _ 2.00) 28 (6.17 _ 7.32) 30
Yw
8
13
10
13
N c 16-28 In ip
26c jY 11.05c A Slkjg
(11.40_1.40)
Ip 28-35 hrn
O


ip 285 Nnw c
fbu
jloJh
cYcojgw : od Y . 17
_p 1338 In _p
lr
(12.33 _ 2.40) 21 (6.19 _ 8.00) 24
16c dJv 5.51c J jloJh
l
(12.45 _2.00) 26 (12.00 _ 2.00) 27
DYY
22_26
djjY
59_34
Ipa
k
_ 2.00) 28 (6.17 _ 7.32) 30
mc

14
16 (11.54
06_23
dZh
32_30
(11.40_1.40)
ojYac
BLq cqJjac
AdJac
QjL dYjbac
Bsq lJq
jmc
ho choJjohi

1188

1934 gada_Bmc
1433 mv~av J Aa

odYft

30 1
2 3 4 5 6 7 8
4.30-6.00 3.00-4.30 12.00-1.30

7.30-9.00 1.30-3.00 10.30-12.00

3.00-4.30 12.00-1.30 9.00-10.30
12.00-1.30 10.30-12.00 7.30-9.00
1.30-3.00 9.00-10.30 6.00-7.30

11

14 12

15 13

10.30-12.00 7.30-9.00

3.00-4.30

9.00-10.30 6.00-7.30

1.30-3.00

16 14

17 15

18 16

19 17

20 YiY

mJn X Qi

DYY 60_00
DYY 02_54
jlY 07_46
AmY 13_58
gjX
21_12
JtJ 28_56
jpX 36_36
aYi
33_28 17 18 19 20 21 22
YYi 35_59
OYt 40_01
dh 45_20
nnU
51_31
odYh 58_01
AnTh 60_00

23
FuQciro ac

9 10 11 12 13 14 15
18

21 19

22 20

23 21

24 22

25 23

26 24

27

BANK HOLIDAY

ami gJjljac

mLj dtJghq

Avnhro ac

lmJtQi

mcjiXLjohb

DY 47_16

03_35
dZh 57_38

A 42_42
Oj 37_52
OY 33_02
lmK 28_29
Acr 24_25
Y 20_58
aYi 51_03
YYi 44_14
OYt 37_30
dh 31_03
nnU 25_07
odYh 19_46 6
31 1 2 3 4 5
kJ fbjac

ltdT Yjcw

BANK HOLIDAY

kJ lcaojac

hY AhYczhi Qac

f JXT

AnTh

hk

6 2

18_09
15_05

7 3

8 4

9 5

10 6

11 7

12

clh 11_08
amh 07_59
GJam 05_39
aam 04_14
Yiam 03_48
OYtam 04_29 13
7
8
9 10 11 12
djT 16_05

DYT 14_48

YjlX 14_21

Al

14_48

OYi

16_12

djjY 18_44

6.31
6.30
6.29
6.27
6.26
6.25
6.24
6.23
6.22
6.20
6.19
6.18
6.17
6.16
6.15

7.41
7.40
7.39
7.38
7.36
7.35
7.34
7.32
7.31
7.30
7.29
7.28
7.26
7.25
7.24

Daio
hiw
DaioYYhiw

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30

23 24 25 26 27 28 29

6.14 12.22 3.24

6.14 12.22 3.25
6.13 12.21 3.26
6.13 12.20 3.26
6.13 12.20 3.27
6.13
12.19 3.27
6.12
12.18 3.27
6.12
12.18 3.28
6.12
12.17 3.28
6.12
12.16 3.28
6.11
12.15 3.28
6.11
12.15 3.28
6.11
12.14 3.28
6.11
12.13 3.28
6.11
12.13 3.28

Yjlcdj
Da
Ao
h. h h h

16 17 18 19 20 21 22
25
28
26
29
27 1
28 2
29 3
30 4
31 5

5.03
5.03
5.03
5.03
5.03
5.03
5.03
5.03
5.02
5.02
5.02
5.02
5.02
5.01
5.01

mfjhk Y
cTYsY :: 16_09_2012
ATiY :: 21_09_2012

hJij 43_34
YjlYj 49_15
dXtY 53_14
di
55_20
Bik 55_34
hJ
54_04
dj
51_11

AnTh 04_12 24 25 26 27 28 29
clh 09_17
amh 12_49
GJam 14_31
aam 14_18
Yiam 12_14
OYtam 08_34 30
Hox ac

Thiruvananthapuram Standard

ofp Dai qpt Aot hLjf Cm

1-2
3-4
5-6
7-8
9-10
11-12
13-14
15-16
17-18
19-20
21-22
23-24
25-26
27-28
29-30

YiY

fphXohaik ott
Qlct ciYAlb
hosl JXYcoj
lYo lj

YiY

Cyan Maganta Yellow Black

CMYk

6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6

17
17
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
14
14
14
14
14
13
13
13

6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6

33
33
30
30
30
30
30
27
27
27
27
27
24
24
24
24
24
21
21
21
21
21
18
18
18
18
18
16
16
16

dkT
Da
Ao
h h
h h

JrT
Da
Ao
h h
h h

6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6

6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6

16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
14
14
14

6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6

35
35
32
32
32
32
32
29
29
29
29
29
25
25
25
25
25
22
22
22
22
22
19
19
19
19
19
16
16
16

19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18

6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6

39
39
36
36
36
36
36
33
33
33
33
33
29
29
29
29
29
26
26
26
26
26
23
23
23
23
23
20
20
20

CMYk

lmnalow

lmnalow
clft

hptw

llp: HJTft 20 (10.22 _ 12.30)

27 (9.53 _ 12.00)
OsX: HJT.5 (12.32 _ 1.32) 24
(11.46 _ 12.09) 27 (12.40 _ 1.57)
chJjX: HJT. 1 (11.36 _ 1.44)
24 (11.46 _ 12.09)
Lpjg: HJT. 20 (10.22 _ 12.30)
24 (11.46 _ 12.09)
Lpdlm: HJ T. 20 (10.22 _
12.30) 24 (11.46 _ 12.09)
ldj YTYc: HJT.5 (11.24
_ 1.32) 24 (11.46 _ 12.09) 29 (2.52
_ 3.33)
cYcojgw: HJT.5 (11.24
_ 1.32) 24 (11.46 _ 12.09) 29 (2.52
_ 3.33)
ho choJjohi
Thiruvananthapuram Standard

YiY ofp Dai qpt Aot hLjf Cm

1-2 5.01 6.10 12.12 3.28 6.14 7.23

3-4
5-6
7-8
9-10
11-12
13-14
15-16
17-18
19-20
21-22
23-24
25-26
27-28
29-30

31

5.01
5.01
5.00
5.00
5.00
5.00
5.00
5.00
4.59
4.59
4.59
4.59
4.59
4.59
5.00

6.10
6.10
6.10
6.10
6.10
6.10
6.10
6.10
6.10
6.10
6.10
6.10
6.10
6.10
6.11

12.11
12.11
12.10
12.10
12.09
12.08
12.08
12.08
12.07
12.07
12.07
12.06
12.06
12.06
12.06

3.28
3.28
3.28
3.28
3.28
3.28
3.28
3.28
3.27
3.27
3.27
3.27
3.27
3.27
3.27

6.12
6.11
6.10
6.09
6.08
6.07
6.06
6.06
6.05
6.04
6.03
6.02
6.02
6.01
6.01

7.22
7.21
7.20
7.19
7.18
7.17
7.16
7.16
7.15
7.14
7.14
7.13
7.13
7.12
7.12

mfjhk Y
cTYsY :: 16_10_2012
ATiY :: 21_10_2012

Daio
hiw
DaioYYhiw
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31

Yjlcdj
Da
Ao
h. h h h
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6

13
13
13
13
13
13
13
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
13
13
13
13

6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6

16
16
13
13
13
13
13
10
10
10
10
10
8
8
8
8
8
6
6
6
6
6
4
4
4
4
4
2
2
2
2

dkT
Da
Ao
h h
h h

JrT
Da
Ao
h h
h h

6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6

6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6

14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
15
15
15
15
15
15
15
15
15

6 16
6 16
6 13
6 13
6 13
6 13
6 13
6 10
6 10
6 10
6 10
6 10
6 7
6 7
6 7
6 7
6 7
6 5
6 5
6 5
6 5
6 5
6 3
6 3
6 3
6 3
6 3
6 1
6 1
6 1
6 1

18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
19
19
19
19
19
20
20
20
20

6 20
6 20
6 16
6 16
6 16
6 16
6 16
6 13
6 13
6 13
6 13
6 13
6 11
6 11
6 11
6 11
6 11
6 8
6 8
6 8
6 8
6 8
6 6
6 6
6 6
6 6
6 6
6 4
6 4
6 4
6 4

2012

1188
J_Yk
Sit

HJTft

1934 Bmc_JtJ
1433 av J Aa~avp

OCTOBER

Yw

fbu

BANK HOLIDAY

kJ liQcac
dtTac

lr

1 2 3 4

9
jloJh

14 10

kJ hLhac

15 11

16 12

17 13

LQi

17c Daivdtl
5.47c YkjloJh

mc

18 14

19

15 16 17 18 19 20

jlY 27_19
dZh 09_31

AmY 33_22
aYi 13_54

lhocac

gjX 40_24
YYi 19_24

kJ Ydvac

JtJ 48_04
OYt 25_40

jpX 55_59
dh 32_20

hJij 60_00
nnU 38_50

ami Ydvac

jmc

7 8 9 10 11 12 13
15

20 16

21 17

22 18

23 19

24 20

25 21

26

hJij 03_35
YjlYj 10_09
dXtY 15_14
di 18_31
Bik 19_47
hJ
19_05
dj
16_32

27
odYh 44~35 21 22 23 24 25 26
AnTh 49_01
clh 51_42
amh
52_20
GJam 50_52
aam
47_25
Yiam 42_14
kJ AqlY ac

AY cljX ac

Yk

kJ gac

1. FJ-J-j-q-a-c.
4. J-a-m C- S-i-s-rO
5. m--L-j-iv o-oJ-jJ a-c
7. lx-d-k-l- g-L-l-Y--Y-v J-qh-r- d-
9. l--w Q-i- lt-n-J (9, 10)
10. G-J-a-m-l-Y. l-b-Y d-X-J-k.
d-Jv 10.14 h-Yv j-Y 9.08 l-j p-jl-o-j. O- o-L-Y--l (10~24),
Y-r-lu-J-T O-h-XV a-l-Y-k Y-q-o-bj o-h-J-q-T h
d-dY-a-c. a-mi Tu-odt- a-c.
11. d-a-n-l-Y. d--c-g-o-h -Yv J-T-i-. a-Lb-i-L. p-a-o
C- S-it.
12. O-c-Y--lv J-T-i. h-Yi-L. Y-j- d-Y-hc Y--l-a-k-iv Y--d-l-mc l-q-fj lt-n-J
13. Y- k - l - l . JT- k - m - j d- n - j - i - v
l-l-s-. AJ-Y-i-t Jk-m-hk ml-Y-v d-b-c. B-k-v l-l-lk.
A-h-l-o a-c. H-j-v. Jv-d-
j-Z--l (13~15)
14.Jt--J-ho Y-q-o-d-Q-j-g. L-j-li-t h-k-m-. -k-d-J.
15. L-j-l-it h-k-m-.
16. h-k-J-k-j-g. l-nX-d-a d-XJ-k. Y-j-h--J-- d- Js-iTv. L-j-l-i-t d-L-l. Jj-q-b-mj-d-j m-J-nX--Y-v D-l
(16~24). d-i-T l-X-L-dk -Yv Y-j-l-g-Qc B-j-g.
17. cL-O-Yt-.
18. Y-mt h-t-j C-j-c-k-J-T -Yv c-k--l-T.
19. oJ-z-n-nU-l-Y. o-f-ph-X- db-c. O-c-Y--lv B-s-. d-c-g-o-h -Y-v B-s-
20. J-h-j- c-k j- Da-i-cd
- -j o-f-phX
- J-n-Y--k J-T-i.
21. Y-Y-i-L-a. l. a-l-h-Y-l- a-lki d-l-mc d-j-w.
23. hv-d-t-a-c.
24. G-J-a-m-l-Y. L-j-l-it G-J-a-m. Daiv dt-l 4.18 h-Yv 5.12 l-j p-j-lo-j. A-m-g-i-L.
25. d-a-n-l-Y. o-j-O-n-h-c-Y. l-Yd-Y-d-X-J-k.
26. l-- J-T-i-.
27. Jt-J l-q-. J-T-r a-l--Y
D-Yo-l. d-j-i-c- d-b-c.
28. Y-t-J. J-rt d-j. bt-o-lt-Xh-c-a. Fq--d
- r o-f-phX
- --Y-
B-s-. J-h-j-c-kt d-b-c. dt-X-h
H-j-v. a-c. Y--
- r b
- t-m
- -oY
- Y- J- T - i- . J- - d s o- fph-X -Y- J-l-T h-p--l
29. Jh-j-c-kt Bs-. Da-i-c-dj ofph-XY-v Bs-.

14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31
22

27 23

28 24

29 25

1 26

2 27

3 28

cljY Bjg

Oj 01_12
OY 54_51
dZh 20_07

lmK 48_33
aYi 11_49

BANK HOLIDAY

BANK HOLIDAY

Acr 42_37
YYi 3_37
OYt 55_58

dh 49_09
nnU 43_23
28
29
30 1 2 3 4
l

DY
12_29
A 07_14
OYtam 35_43
28_12

aja cttQcac

atLnTh, dQlid

29

5
30

BibdQ

6 1

7 2

hpclh

37_27

hk

33_16

BANK HOLIDAY

lajg

8 3

9 4

lQiamh

10 5

11

fJa

DYT 28_27
YjlX 27_59
Al 28_50
OYi
30_56
djjY 34_13
DYY 38_38
38_47
AnTh 35_28
clh
33_29
amh
32_51
GJam 33_29
aam 35_21 10
Yiam 38_24
30_14
5 6 7 8 9
11

djT
odYh

kJ hYli ac

12 7

13 8

ami dcjtX ac

14 9

Kpin

15

S--lk-Jw

OYtam 42_31
47_36
dZh 53_29
aYi 59_55

12 13 14 15
jlY

44_04

AmY 50_25

gjX

1188 Yk~lmOJ
Sit

Yw

57_31

JtJ 60_00

Ipk

clft
NOVEMBER
fbu

O-l A--w Ll. H-r-l-J-q K--qv Y-r-i A--w J--lt-n-l

h-J-qv C-T-Y-l-m---Y m-J-lt-n-l l-k-Yl-m---Y p-Q-s-ltn Y-i-Y-J-q-h-J-

NB:

c 16-58 Xpemw_p 1-38 Xpemw

_p 2321 hrn
ip 23-33 In ip

10-c dJv 12.13c Oj Slkjg

23c jY 10.33c OY Slkjg

c
_p

1934 JtJ~htLmtn
1433 avp~1434 hps

lr

hosl JXYcoj
lYo lj

mc

BrO jpJk LqJJk ihJJk

S--lk-Jw
djhk djw
Sit 4.30-6.00 3.00-4.30 12.00-1.30
6c dJv 6.47c lmK Slkjg

10
16
11
17
12
18
Yw
7.30-9.00 1.30-3.00 10.30-12.00
19c dJv 12.47c Acr Slkjg.
O
3.00-4.30 12.00-1.30 9.00-10.30
fbu 12.00-1.30 10.30-12.00 7.30-9.00
jloJh
lr
1.30-3.00 9.00-10.30 6.00-7.30
16c Daivdtl 5.34c lmOJ jloJh
l
10.30-12.00 7.30-9.00
3.00-4.30

JtJ
05-~10 jpX
13_04 hJij
20_49
mc
9.00-10.30 6.00-7.30 1.30-3.00

YYi
60_00 YYi
06_43 OYt
13_23

hptw

llp: clft 10 (11.06_1.02) 11 (10.02

_ 12.58) 16 (9.35_11.31) 18 (10.28 _12.24) 23
(10.15 _12.11) 24 (10.41 _ 12.07) 29 (10.18
_ 11.47)
OsX: cl.1 (12.21 _ 1.36) 3 (11.41 _
1.29) 10 (11.46 _ 1.02) 11 (11.40 _ 12.58) 18
(11.08 _ 12.24)
chJjX: cl.5 (12.21 _ 2.00) 23 (12.11
_ 1.55) 25 (12.03 _ 1.47) 29 (11.47 _ 1.31) 30
(11.43 _ 1.27)
Lpjg/Lpdlm: cl. 5 (8.17 _
10.25) 16 ( 11.31 _ 1.15) 23 (12.11 _ 1.55) 24
(12.07 _ 1.51) 30 ( 11.43 _ 1.27)

1
2 3
4 5 6 7 8 9 10
Jjqsl

13

19 14

16

21 16

18

22 17

23 18

jmc

24 19

25

YjlYj 28_00
dXtY 34_08
di 38_51
Bik 41_49
hJ
42_50
dj
41_50
DY
38_56

dh
19_30 19 20 21 22 23 24
nnU 24_34
odYh 28_11
AnTh 30_03
clh
29_56
amh
27_46
GJam 23_38 25
Ydlmclqfjac

dcgohY JTi
20
26 21

lmOJ

BANK HOLIDAY

Jk jZl

(8.17 _ 10.25) 12 (8.54 _ 10.37) 19 (12.20 _

2.04) 23 (12.11 _ 1.55) 25 (12.03 _ 1.47) 29
(11.47 _ 1.31) 30 (11.43 _ 1.27)

YrluJT oh hddYac

hsmk Bik

20 15

17

ldj YTYc / cYc

ojgw: cl. 1 (10.12 _ 11.41) 5

kJ Adohjac

ho choJjohi
Thiruvananthapuram Standard

YiY ofp Dai qpt Aot hLjf Cm

1-2 5.00 6.11 12.06 3.27 6.00 7.12

3-4
5-6
7-8
9-10
11-12
13-14
15-16
17-18
19-20
21-22
23-24
25-26
27-28
29-30

5.00
5.00
5.00
5.00
5.01
5.01
5.02
5.02
5.03
5.03
5.04
5.04
5.05
5.06

11 12 13 14 15 16 17
27 22

28 23

adlk

A
aam

34_26
17_50

OY 21_52
Oj 28_36
OYtam 2_14
Yiam 10_35
53_09

29 24

30 25

mmac

1 26

Y 00_12
hk
54_05
YYi
26_25

djT
49_01
26 27 28 29 30
1
2
OYt 18_51
l

dcgohY Bs

lmK 14_38
dZh
44_00

Acr
aYi

0-7_17
34_55

kJ hrkqac

Ljlit GJam

18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30
27

3 28

4 29

5 30

6 1

7 2

8 3

hps

DYT
45_24
YjlX 43_28
Al 43_14
OYi 44_49
djjY 48_00
DYY 52_41
jlY
58_33

3 4 5 6 7 8
9
dh
12_31
nnU
07_47
odYh 04_47
AnTh 03_39
clh
04_21
amh
06_43
GJam 10_34
djYojXac

N
Kpin

ami cihac

10 5

11 6

12 7

13 8

14 9

15

AmY 60_00
AmY 05_26
gjX 12_51
JtJ 20_34
jpX 28_30
hJij 35_53
aam
15_33 10 11 12 13 14 15
Yiam 21_26
OYtam 27_51
34_32
dZh
41_13
aYi 47_40

c 15-58 hrnIwIp 9-8 [\p

_p1852Xpemw
ip 17-11 Xpemw
_p
Ipk

ac

ip

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30

6.11
6.12
6.12
6.13
6.13
6.14
6.14
6.15
6.16
6.17
6.17
6.18
6.19
6.20

12.06
12.06
12.06
12.06
12.06
12.06
12.07
12.07
12.07
12.08
12.08
12.09
12.10
12.10

3.27
3.27
3.27
3.27
3.27
3.28
3.28
3.28
3.28
3.29
3.29
3.30
3.30
3.31

6.00
6.00
5.59
5.59
5.59
5.59
5.59
5.59
5.59
5.59
5.59
6.00
6.00
6.00

7.12
7.11
7.11
7.11
7.11
7.11
7.12
7.12
7.12
7.12
7.13
7.13
7.14
7.15

mfjhk Y
cTYsY :: 11_11_2012

:: 15_11-_2012
ATiY :: 12_11_2012

pQsltnjg

YiY

1. J-J-q o-p-oc d- d-j-w

2. L-Q-i-. k-J-o-L-Y-a-c
4. J-j-q-J-h-a hu h-c-Q-L V-i-s-JTt
F.F-o. m-c-l-o- O-j-h-lt-n-J
6. lY- d - Y - d - X - J k. Jd- k - n n U .
AnT-J-J-k-jg.
8. J-n-YJ-t AnT-J-p-h.
10. kJ dJYg ccJjX ac
11. GJ-a-m-l-Y. L-j-l-i-t h-J m-
d-b-c. j-Y 9.23c p-j-l-o-j-j-g.
B-i-k. l--- d--h--
h-X-s-m-k-ik B-h-T-h-L-k- dY-j-J-- lT--- d-b-c.
B- k - r l- - - T c- L - j - Q - o - h
-Y-v B-i-k h-p--l. dQ-j c-Lj- -J-l -Y-v B-i-k
h-p--l, ot--f-k.
12. dJv 8.18c pj-l-o-jloc
13. J- n - Y - J cr- - lt An T Jm. da-n-l-Y.
14. Yj-lc
-
- d
- -j
- J-T-i. h-p d-iv A Y-o-d-X-l-Y-i-T Y-jw (14~15)
15. Jc- J - h - j - i v JT- i- . Ahlo Hj-v, ac. lbYdXJ- k . djJj alc
ahajoh Qi.
16. k-d-J.
17. ln-lv dX-J-k. ji-j-c-kt hkJi.
19. Yj-h--J- hL-k-dQ.
20. n n U - l - Y . Y m t h t j
CjckJT Yv cklT.
Bjmk alYv Bjmk
cljY ALclT goM
ALclT
22. atL-nTh. dQ-lid.
23. hp-cl
- h. Bi-bd
- -Q. Yj-l-X LXd-Y. Cj--k-T dj cl-a.
oi- g - l - h - c a. Yj- l - c - - d - j
Bs. Bk--ij djY-lkk JT--j-d mJ-nX-Y-k D-l.
24. lQ-i-a-mh. la-jg. hJ-f-J-ik
Yj-l---l-k Y-u ds--k
d-b-c. C-j--k-T h--T c-l-a.
L- j - l - i - t J- n X - c - Aj- - .
J- c - J - h - j - i v B- s - . d- uJ-T d-X-hk a-l--Y-v la-j-g. mLjiv ooa
ltnJ. FJjnTac
25. Yd-X-s hp--l. Yq-o-L-jl-Y. GJ-a-m-lY.
26. La-am.
27. da- n - lY. likt jhlt
Ojhac
29. o-c- L-d-k- l-Y. Cz-kJ
- nh-l-Y.
30. k-d-J.
31. lY-d-Y-d-X-Jk
hosl JXYcoj
lYo lj

YiY

Cyan Maganta Yellow Black

HJTft

Daio
hiw
DaioYY
hiw

Yjlcdj
Da
Ao
h. h h h
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6

13
14
14
14
14
14
15
15
15
15
15
16
16
16
16
16
17
17
17
17
17
19
19
19
19
19
21
21
21
21

6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6

2
1
1
1
1
1
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
1
1
1
1

dkT
Da
Ao
h h
h h

JrT
Da
Ao
h h
h h

6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6

6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6

15
16
16
16
16
16
18
18
18
18
18
19
19
19
19
19
21
21
21
21
21
23
23
23
23
23
25
25
25
25

6 1
5 59
5 59
5 59
5 59
5 59
5 58
5 58
5 58
5 58
5 58
5 57
5 57
5 57
5 57
5 57
5 57
5 57
5 57
5 57
5 57
5 57
5 57
5 57
5 57
5 57
5 58
5 58
5 58
5 58

20
21
21
21
21
21
22
22
22
22
22
24
24
24
24
24
26
26
26
26
26
28
28
28
28
28
30
30
30
30

6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6

4
2
2
2
2
2
1
1
1
1
1
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
1
1
1
1

CMYk

lmnalow
Voft

1. dsm-c--T-lv D-l. C-j-d- c- B-j-g

5. l-b-Y d-X-J-k.
7. l--nU-h. Y---r bt-m-oY -Y-v B-s-
8. l--s-. G--it o-hj-o d--iv Y-j-w
9. g-j-d G-J-am
- -l-Y. j-Y 10.25
c p-j-l-o-j-j-g.
10. d-Jv 9.07c p-j-l-o-j--l-o-c.
G-J-a-m-l-Y. Y-d-it d-b-c.
DECEMBER
11. d-a-n-l-Y.
12. A-h-l-o H-j-v.
13. mh- - j - i - X - i - a - c . - k d-J. A-h-l-o a-c.
kJ FiVo ac
S--lk-Jw
N
BrO jpJk LqJJk ihJJk
14. ht-L-mtn-p-h-t--j-g-w.
Kpin
2c
dJv
9.16c
Y
Sit 4.30-6.00 3.00-4.30 12.00-1.30
15. j-g-Y-Y-i. nV-m-Y-d-X-J-k.
Slkjg
c 15-34
JT-l-c-T A-du-J-lv D-l.
Yw
7.30-9.00 1.30-3.00 10.30-12.00
9
16
10
17
10
16
15c
jY 8.12c hk
Ip18-21 aIcw
16. Y-- cs-h-k. lj-O-Yt-.
O
3.00-4.30 12.00-1.30 9.00-10.30
Slkjg
_p 66 hrnIw
L-j-l-i-t CT--j-J--J-lv
fbu 12.00-1.30 10.30-12.00 7.30-9.00
_p 2738 [\p
28c jY 10.22c djT
ip 11-22 hrn.
d--j-g. J-t Jt--J-d-j
lr
1.30-3.00 9.00-10.30 6.00-7.30
Slkjg
bt-m
- -oY -Y h-p-Yol
-
l

10.30-12.00 7.30-9.00
3.00-4.30
jloJh
dXtY 03_28
di 08_27
YjlYj 43_00
Ip c k
a _p ip
(16~23). a-mi l-Q-ia-c.
mc
9.00-10.30 6.00-7.30 1.30-3.00
15c jY 8.12c bc jloJh
aYi
32_24
YYi 35_46
YYi 53_34
18. n-nU-l-Y.
ami clJocac
kJ lJkLac
gvaj ac
ami dYJac
19. dj-q- m-jik J-T--j- Y-q-Y-k J-T-i-. J-Ok-~-A-lv-a-c. Y-j-l-c--d-j-
11
17 12
18 13
19 14
20 15
21 16
22 17
23

1188
lmOJ_bc

2012

Voft

Sit

Yw

mlLj YtTcjg

djmjh Qi

1934 htLmtn~dn
1434 hps ~ oet

fbu

lr

mc

30
31 1
2 3 4 5 6 7 8
15
16
16

AfaJt Ojhac

mfjhk Y
cTYsY :: 30_12_2012
ATiY :: 26_12_2012

ho choJjohi
3-4
5-6
7-8
9-10
11-12
13-14
15-16
17-18
19-20
21-22
23-24
25-26
27-28
29-30

31

5.07
5.08
5.09
5.10
5.11
5.12
5.13
5.14
5.15
5.16
5.17
5.18
5.19
5.20
5.21

6.22
6.23
6.24
6.25
6.26
6.27
6.28
6.29
6.30
6.31
6.32
6.33
6.34
6.35
6.36

12.12
12.12
12.13
12.14
12.15
12.16
12.17
12.18
12.19
12.20
12.21
12.22
12.23
12.24
12.25

3.32
3.33
3.34
3.34
3.35
3.36
3.37
3.38
3.39
3.40
3.41
3.42
3.43
3.44
3.45

6.01
6.02
6.03
6.03
6.04
6.05
6.06
6.07
6.08
6.09
6.10
6.11
6.12
6.13
6.14

7.16
7.17
7.17
7.18
7.19
7.20
7.21
7.22
7.23
7.24
7.25
7.26
7.27
7.28
7.29

hptw

llp: Voft 8 (9.17_11.13) 10

(9.09 _ 11.05)
OsX: Vo.9 (10.03_11.09) 10
(9.40 _ 11.05) 17 (9.20 _ 10.37)
chJjX: Vo. 10 (11.05 _ 12.49)
23 (10.13 _ 11.57)
Lpjg/Lpdlm: Vo. 10
(11.05 _ 12.49) 14 (10.48 _ 12.32)
ldj YTYc / cYc
ojgw: Vo. 3 (11.31 _ 1.15)
9 (11.09 _ 12.53) 10 (11.05_12.49)
17 (10.37 _ 12.21) 23 (10.13 _
11.57) 30 (9.46 _ 11.30)

Qclj
16. d- - s - d v Bs- . Am- g - i- L .
Jn- Y - J - o - h - l- a - J w An T - J m-.
17. Jl-ij Bs-. h-m-it-lk
JT---J-lk D-l. d-i-T
O-s-k h-p-al -Y-v d-Y-nUa-c.
18. Y-k-J-L-j-l-Y. J-T- o-fph-X o-h-Yl.
19. G-J-a-m-l-Y. d-Jv 2 -h-Yv j-Y 1.03
l-j p-j-l-o-j. d-t bt-m-oY-Y--k d-q--T B-r-hk m-l-Y--k J-T-i-.
20. d-a-n- l-Y. At--v d-j-cw. A-jh-ct m-c-i-ct -Y J-T-i-.
22. A-h-l-o H-j-iv. A-t dt--T
d-j.
23. A-h-l-o a-c. -k-d-J. Fs-XJ-q- G-l-j O-s-i-c- B-s-.
24. hM-h-o-m-m-j-E-Y B-j-g-. B-s-q-i
d-k-i--j B-s-. JT-k-i m-J-nX-Y-v D-l (24~31). J-k-T m-JnX--Y-v J-T-i-.
25. lY-d-a-d-X-J-k. Amg-i-L. A-jr d--i-k l. o-f-oY-c-o Y-j-cw (25, 26). Y-mt l-qt--l
d-Y-nU-a-c. JhT dhalY
JTi.
26. Y- r - l u- J- T O- h - X V a- l - Yk dY-iv mJ-nX--Yk h-k-i-T m-oY-ds m-bt-m-oY -Yk Bkc
LjaldaJY k JT-i-.
dt btmoY--Y-v Bs. J-Y-lc J--J-q-j m-h-p-L-Xd-Y -Y-v d-Y-nU-a-c. sdf ac. kJ J-o-o a-c.
27. lj-O-Yt. hLk A-htYv JT-i-.
28. lo--d--h. d-q--T B-r-hk m-l-Y B-s-. h-k-i-T m-oY-ds m-bt-m-oY--Y-v d-Y-nU-a-c.
Y-mt J-j-X-iv h-U m-l-nX-hi
O-u o-h -Y-v D-l--j-g.
J-i-j J-d-k-m-j -Y J-T-i-.
29. nn U - l- Y . Y- - j h- p - a- l - - Y-k Fs-X-J-q
- B-ci
- s J--h-T
d--l-q-J h-p-l-nX -Y--k
J-T-i-. h-p-a-l-J-T l-k-i-l-T mg-L-l-Y -Y-v L-j-o D-Yo-l.
Y-mt J-j-X-iv h-U m-l-nX-hi
O-u-o-h -Y-v D-l o-h-dc. F-T-Y-j- J-s- J-Tf g-L-lY -Y d-Y-nU-a-c. A-j-h-ct m
c-i-ct a-l--Y-v B-s-. Dk

jmc

DY 01_46
A 59_11
clh
03_19
amh 59_04

dXtY 49_25 17 18 19 20 21 22
di 54_49
Bik 59_01
hJ
60_00
hJ
01_38
dj
02_33

23
OYt 58_44
dh 60_00
dh 02_45
nnU 05_25
odYh 06_26
AnTh 05_45
kJ hcnlJmac

Thiruvananthapuram Standard

YiY ofp Dai qpt Aot hLjf Cm

1-2 5.07 6.21 12.11 3.31 6.01 7.15

mJ- X U- m - j - J- - i - j
O-h-- J-T-i.
20. m-O-z- J-T-i-. h-Z-k-nTh
- .
l-Y-d-Y-d-X-J-k.
21. dq-i-Jv-d-a.
22. A-m-g-i-L.
23. ot-Ll
- -Yv G-J-am
- . c-k l
- i
d-b-c. d-Jv 10.43c p-j-l-o-jj-g. O-kv L-d-k- Y-jl-X g-L-l-Y -Y J-T-i.
24. d-Jv 12.02c p-j-l-o-j-l-o-c.
25. Jr---j j-Z--l. iv-a
d-j-w. O--T D--i-m
d- Y-j-w.
26. h-k--s Y-j--li c-l-h-Jz
- Y- v J- q - g - g - n- J . l.
a- l - h - Y - l - d- J - r O - d- j w. m-f-j-hk h-XV-k-dQ.
27. dt-X-h H-j-v. m-m-lb d-jw, Y-k- mj
- h-k- h-U
- j h-u -Y h-p--l.
28. Y-j-l-Y-j. c-m-Z-J-o-h-b-j-X.
a--Yi Qi-. -k-d-J.
dt-Xh
- a-c. mJ-XU-m-j
-
J- - i - j O- h - c - m- O z- J-T--j- Y-q--Y-k B-s-. O--j J-li-j J-T-i-. Y-j-l-c--d-j
m-J-XU-mj -Y B-s-.
29. Y-h-Lk
-
- Y-j. d---s-d v
J-T-i-.
30. Y- m t m- j - J - q - j lk.
l-b-Y d-X-J-k.
31. dj-m-jh Q-i-.

Ydit GJam

kJ BoYhac

mhjiXiac

9 10 11 12 13 14 15
18

24 19

Oj
54_59
-GJam 53_07

bc

25 20

26 21

27 22

28 23

29 24

djT 14_04
aYi 0_59
YYi 53_24

24 25 26 27 28 29
30
l
OY 49_24
aam 45_48

lmK 42_47
Yiam 37_26

Acr 35~31
Y
OYtam 28_22

28_03
19_01

hk
dZh

O-l A--w Ll. H-r-l-J-q K--qv Y-r-i A--w J--lt-n-l

h-J-qv C-T-Y-l-m---Y m-J-lt-n-l l-k-Yl-m---Y p-Q-s-ltn Y-i-Y-J-q-h-J-

NB:

20_44
9_46

ccd AlJmac

DaioYY
hiw
Daio
hiw

YiY

Cyan Maganta Yellow Black

lmnalow
Voft

Yjlcdj
Da
Ao
h. h h h

16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
25

2 26

3 27

4 28

5 29

6 30

7 1

DYT
08_30
YjlX 04_23
Al 02_09
OYi 01_58
djjY 03_55
DYY 07_49
jlY
13-~24

1 2 3 4 5 6
7
OYt 47_31
dh
42_43
nnU
40_14
odYh 39_54
AnTh 41_37
clh
45_15
amh
50_22
ami JtnJac

ami DdgJYac

9 3

BANK HOLIDAY

10 4

11 5

12 6

CzjL lJq
YjlYj

13 7

14 8

15

Jo h o

AmY 20_12
gjX
27_47
JtJ 35~38
jpX 43_25
hJij 50_48
YjlYj 57_32
dXtY 60_00
GJam 56_37
aam
60_00
aam
03_24
Yiam 10_18
OYtam 16_51
22_50
dZh
28_03 14

8
9 10 11 12 13

kv eqlt Otv JYo

Yjcw.
30. jZ- o - d Y - h . oj- o - l tX - h - c - Y .
Jj- of- p h - X - - Y- k
cLtJ-lk JT-i. mLjiv
cldQY ohtX ltnJ. h
c Bjg. Js JTf gLlY
Y AmY lk. jJYoac.
Osi Ljmj Y JTi .
JhT dhalY v Bs,
dk.
31. gnh-nT-h. Jk-T, dY-iv F
mJ-nX--Y--qv Bs-.
Ajl gjX lkiMn.
YJ JTl alYv
hJj gjX hpl.

Yw

eflj
d-k. Y-k- mj- Q-L
- -Z- -Y-v d-YnU-a-c. J-jh- - a-d- d-Y-nU -Y-v
J-l-T h-p--l.
16. Am-g-i-L.
17. gj-d- G-J-a-m l-Y. d d-u-J-lv
g-L-l-Y -Y-k J-r-st j-Q-j-Q-m-j
-Y-k Y--- ml--Y-k
J-T-i-. l-j--T gL-l-Y -Y-v
Y--. j-Y 11.48c p-j-l-oj- -j-g. A-
- t
J-lv Y-j-h-Tl-. m-j-h-J-nX d-j-h-pou Q-c-c.
18. GJ-a-m-l-Y. Y-j-l-k-hk d-b-c. d-Jv
11.18c p-j-l-o-j-l-o-c. J--s-lq g-L-lY -Y D--l-j-g.
19. lY-d-a-d-X-J-k. d-a-n-l-Y. O-c--Jj o-f-ph-X -Y-v J-l-T
M-n-i-Y.
20. ml-j-Y. Y-d-X--s-i Ok-h- m-Jn X - - Y- - k Y- d - k ml- - Y-k B-s-. J--j-d- J-T- m-l-Y--k Y-k- mj- Q-L
- Z -Y--k
OcJj ofp h XYk
JrT mJX Umj Yk
m-l-j-Y D--l. J- d-j-hj a-l-Y--k O-s-iu-J-r h-T-d-j Y--lq
g-Ll
- Y
- -Y--k J-T-i-. d-j-i-c-d
d- j . d- r - l - - T L- X - d - Y - Y- v dn d - g - n- J . Y- m t h- t- j C- j - c - k J-T -Y-v LjdaX. AY
cjg. hrlk BczgYmj
hpal Y JTi . Ajls
Y Bs.
21. Ah-lo Hj-v ac. ad-j-i-La. AnTJ-J-k-l-o-c. l--hk ml--Y-k
d--t O-T-J-T -g-a-J-q a-l--Y-k
J-T-i-. d-j-i-cd
- - i
- Y-j-l
- --q
-
d-Y-i-Y--l-k B-s-. d-u-J-T
d-X-hk a-l--Y-v d-k h-pNB:O-l

lmnalow (YTt)

-l . d-j-u-J-T h--j-u J-l-kv

A-u-JT h-p--l.
22. evL-c-h-o-j-g. -k-d-J. m--Lj- i v d- Q Y d- U o- h t- X lt- n - J ~
At-l
- t-nJ J-g- hq. d-j. A--K-op-oc -d-c-a-c. f-k-j-h-d-j g-j-aQ
E-n-mj m-l--Y B-s-.
23. mj-h-JnX Qi-. G--h-ct h-p-al
-Y-v Y--T-i-.
24. Yj- l- L - d s h- p - a- l - - Y- v J- T i-. BijY dv mlY
Bs . J- d- j - h - j - a- l - - Y- v
Y- - g - L Y- k - - k . hrlk
BczgYmj hpalYv
JJrO. ou-Tv F-Jo-o a-c
25. Y- j - l - k - i - k d- - h - T d- q - v g- L - l Y - Y- - k lx- d - k - l - m- g - L - l Y- - Y- - k h- - k B- c - z - l - - m - j
-Y--k J-T-i-. ct- d-s-lt,
c- - - J - J- q - J - q - j - Y- v
l- k - i - l - q - h- p- Y o - l . J- d- j - h - j a-l -Y-v l-T--g-L Y-k--k.
mt-j b-Q-d-Y-nU-a-c. J-h-j-J m-J-hj-h-L-k -Y-v L-j-al d-Y-nU-ltn-J. h-- d-Yh-c-g- O-j-h-a-c. h-rl-k B-cz
- g- -Y-m-j h-p-al -Y B-s-.
26. Lj-l-i-t Jk-m-j-g. d d-u-J-lv
m-g-L-l-Y -Y-v A-m-Y B-s-. J-rst m-j-Q-j-Q-m-j -Y--k J--slq m-g-L-l-Y -Y-k d-k.
27. d- - c - a - c . d- - c m- J - n X - - Yv d-b-c. h-q-t gj-X-l-k. d-q--T
B-r-hk m-l--Y k B-k-r l-q-l-c-T
d-u-J-l a-l--Y-k J-T-i-.
d--t m g-a-J-q-a-l--Y-v J-i-. d cjiX lg Y
k dj glcmj Y k
JTi. CTir dl alYv
LjVu Y.
28. n-nU-l-Y. Jg-g-j-X. Jj-l-k d-b-c.
D-Y-q--l d-j. O--J-q-j g-j-X. d
J--jl
- -q-J a-l--Yk d-i
- v
O--h-L-k a-l--Yk m-O-z-
J-T-i-. h-k-iu-J-r Bv-s g-L-l-Y-Y-v d-k. O-s-iu-J-r h-T-d-j
Y--lq g-L-l-Y -Y-v J-g-g-j-X
h-p-Yol
- , L-j-Vu-Y-. d-
- t O-T-J-T
g-a-J-q a-l -Y-v d-k. B-Jv D-Yo-l-j-g . lt Dk Hjmj
Yk Dk dYiJl Yk
CTir dl alYk gjX
hpl.
29. l-b-Y-d-X-J-k. F-j-h-k-i m-oYJ bt-m-oY -Y--k JT--j
J-h-j-J J-h-j-h-L-k -Y--k J-j- h - B- - t o- f- p h - X - o - h - Y-k d-t o-f-ph-X--Y--k
J-T-i-. l-i-k--J-- ds-d-T. d-

-h-T g-L-l-Y -Y-v Y-k-g-j. O- T h- p - a- l - Y- v Jt- J

d- k. J- q - l - J- T d- Y - - - J - v
m--m-j -Y--l. l-t D-k H-j-mj -Y-v J-l-T A-g-n-J.

ht

12. L-j-l-it D-l. 8~-lq-. D-lf

- k
- .
13. l-T-l-u-J-l-kv J--J-T.
14. nV-m-Y-d-X-J-k. L-j-l-i-t B-s-.
Y--j-i-j Y-j-c--j-i J-T-i-.
A- h-Yv 12 a-lo
- J-J-s-
- -lv
dl-- Yk-d-k. d-Y-c-.
15. l-Y-d-a-d-X-J-k. J-n-a-J-t-
A-nT-J-p-h. Y-i--l m-oY-Y-v B-s-.
16. hq- - - - J - l m- o Y - - Y- v
B-s-. A-m-g-i-L.
17. mt-j gL-l-Y -Y--k J-J-T l--lq g-a-J-q -Y--k JT-i-. h-Y-i-L.
18. G-J-a-m-l-Y. d-Jv 10.39 h-Yv j-Y
10.42 l-j p-j-l-oj- . h-l-k-j, h-ki
- uJ-r, m-J-nX- -Y-q
- -k d-ri
-
- -j
B-s-. dv--q-j a-l--Yv
J-T-i-.
19. d-a-n-l-Y. ml-X-a-a-m-l-Y. c-u-Jj m-J-nX--Y-v J-Ti-. J--iv-d-j (19~25). J-J-T g-a-J-q -Y-v Y- F-r-Y
c-s-v.
20. J-q-t J-k--Jj -Y J-T-i-.
d-j-lt d--v -Y-v d-k
21. lr-d
- , Y-j-lr h-p-a-l- -Y-q
- -k
d-j--r -j-Q-j-Q-m-j -Y--k
J-T-i-. lt--l-l-Oc l-j--a-c
22. A- h - l - o H- j - v a- c . dtqT
ofphX Yl. jl-Y-hc-a.
23. O-Y-h-o-lo- -E-Y-c-z-c-o-l--jj-g-w. -k-d-J. l-j-p-Jv-d-Y
O- ml--Y--k Y-d-k-lt
ml--Y--k J-T-i-. Y--ji-t h-p-a-l--Y-v B-s-. h-k-cT
hkT hpl.
24. A-m-g-i-L. Y-m-k-j h-p-a-l--Yv D-l. B-k-r d-r-l-T m-g-L-l-Y
-Y-v h-cg-jX
- h-p-Yol
- (24~26)
25. l-b-Y d-X-J-k. mt-j D-jw.
B--lk h-p-Yo-l. O--q-j
J--J-rO. l-Oc
- - d-j-w. h-k
- j Ht-V-Jo o-g-a-c ~ J-Y-k- a-c.
l--i-X a-l--Y-v d-k.
h-lt--k--X c--h-K O-h-XVm-j a-l--Y D--l-j-g.
26. Jt- Q - i - . mt- j gL- l - Y - - Y-k O--T h-p-a-l-Y--k

B-s-. J-T--kt gj-X. d--iv

J--lq g-a-J-q -Y--k B-k-r
A-s-l-J-T a-l--Y--k J-T-i-.
A-j-r h-r-v g-L-l-Y -Y-v
Y-t-J h-p-Yo-l (26~29). d-j-lt
d--v -Y-v l-T--. J--T l--lq g-a-J-q -Y-v Y. dXl mJXUmj Y
JTi.
27. m-f-j-h-k-i-k lt-k Q-ct-c--Y-k Ot-k JT-k-i--Y--k
J-T-i-. h-lt--k--X c--h-K
O-h-XV-m-j a-l -Y d-k.
dvqj alY Bs.
28. d-cg o-h -Y--k kJ-ct-l-k J-j--J O-h-XV -Y- k O- - h k gL- l - Y - Y- - k
J-T-i-. c--u-Jj m-J-nX-Y-v B-s-. ds-h--l-k F-T-j- m-l-J-h-j-mj -Y--k
A--j--l -Y--k m-l-g-L-l-i d-Y-nU-a-c.
29. n-nU-l-Y a-Lb-i-L. O-r-k gL-l-Y-Y--k B-h-T- -o-dY-h-Y--Y-k J-T-i-. d-j--r j-Q-j-Qm-j -Y-v A-Lc--l-T. D-t
f-k-o-f-ph-X o-h -Y-v
Y--T-i-. d-r-s a-l--Y-v
D-Yo-l-j-g. J-t j-o--a-c.
30. jh- - q m- j - c - j - i - X - - Y- - k
J--T LX-d-Y--Y--k D-t C-q-lv g-L-l-Y -Y--k J-T-i-.
lr-d- ml--Y--k Y-d-k-l-j
O---i Y-j-lr h-p-a-l--Y-k J-q-t J-k--Jj -Y-k B-s- . cv-d-Y l-.
31. A- m- J - n U- h . dkT ij
lmmj Yv JTi.

mc

Gdv
D- l . O- s - J - A- d t- X- m - j
-Y--k J-r-- Y-q--Y-k Y-j-l--T h-k--s Y-j-li c-l-h-J-z--Y--k Y-k-m-j
Y-j-l--T m-j-h-o-h -Y--k
J-T-i-. Y-X--T gL-l-Y -Yv lk.B-kl l-m-f-ph-l-aJ
l-a-d-U-v l-m-f-ph-l o-hd-c. Q-k-iu-l-k-f-La-c.
14. ln. A- d-kt- J-X. mf-j-h-ki-k L-j-l-i-j d-b-c. Y-j-c-k
D-l. a-L-i-L. Y-j-lt- D-l
(14~24). d-r-l--T L-X-d-Y -Y-v
l-n--X k-t-c (14~18), d-q-i
p-c-hu Y-l, d-k. Y-km-j Q-L-Z -Y--k J-l-

A--w Ll. H-r-l-J-q K---qv Y-r-i A--w J--lt-n-l h-J-qv C-T-Y-l-m---Y m-J-lt-n-l l-k-Y-l-m---Y p-Q-s-ltn Y-i-Y-J-q-h-J-

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31

6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6

21
23
23
23
23
23
26
26
26
26
26
29
29
29
29
29
31
31
31
31
31
34
34
34
34
34
36
36
36
36
36

6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6

1
2
2
2
2
2
4
4
4
4
4
5
5
5
5
5
8
8
8
8
8
10
10
10
10
10
13
13
13
13
13

dkT
Da
Ao
h h
h h

JrT
Da
Ao
h h
h h

6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6

6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6

25
27
27
27
27
27
31
31
31
31
31
33
33
33
33
33
36
36
36
36
36
38
38
38
38
38
41
41
41
41
41

5 58
5 59
5 59
5 59
5 59
5 59
6 1
6 1
6 1
6 1
6 1
6 2
6 2
6 2
6 2
6 2
6 4
6 4
6 4
6 4
6 4
6 7
6 7
6 7
6 7
6 7
6 9
6 9
6 9
6 9
6 9

30
32
32
32
32
32
35
35
35
35
35
38
38
38
38
38
41
41
41
41
41
43
43
43
43
43
46
46
46
46
46

6 1
6 1
6 1
6 1
6 1
6 1
6 3
6 3
6 3
6 3
6 3
6 5
6 5
6 5
6 5
6 5
6 7
6 7
6 7
6 7
6 7
6 9
6 9
6 9
6 9
6 9
6 12
6 12
6 12
6 12
6 12

c-j-c-j-iX h-U--k l-n--X. Af-aJt-Qi

-
- . ALcocac. jhj
lrd mJYs Yl.
15. Y-T-dr m-J-nX--Y--k Y-- l-nX--Y--k d-Y-i-T
dt-o-j-Z -Y--k Y-j-h-kl-j l-nX--Y--k B-s-. h-ki-t d-j-cw. d-Y-S-it.
16. GJ-a-m-l-Y. a-Lb-i-L. j-Y 10.29c
p-j-l-o-j-j-g.
17. J--j-j LX-d-Y--Y-v J-Ti-. d-Jv 11.29c p-j-l-o-j-l-o-c.
jh-h-L-k- d-j-Y--lv B-s-.
Y-j- d-Y-hc -h-p-L-X-d-Y -Y
J-T-i-.
18. d-a-n- l-Y. h-Q-i
- . Y-j- d-Yhc m-h-p-L-X-d-Y -Y-v i-QSa-l o-ht-X M-n-i-Y.
19. c-l-i--q m-jc
- -j-iX
- - -Y-v
J-T-i. O-s-J--k Y-j-l--
B-s-. h-lt--k--X c--h-K Oh-XV-m-j a-l--Y-v d-Y-nU
lt-n-J.
20. A-h-l-o H-j-v. l-b-Y d-X-J-k.
J-r--T Y-q--Y-v B-s-.
21. A-h-l-oa-c. -k-d-J. Ar-J-T-lv J-T-i-. Y-j-, Yj
d-Y-hc m-h-p-L-X-d-Y--Y-v
l-c-iJ O-Yt-, L-X-d-Y d-k
22. l-m-K-h-o-j-g. A-m-g-i-L. Yd-Y-ht---Y-v J-T-i-.
h-k--s Y-j-c-li c-l-h-J-z--Y-
B-s-. h-k-iu-J-r J-j--t l-m-g-j-Y- d-k h-p--l. d-k--T
h---J-l lk
23. l-k-i-lq h-Y-a-l-Yk h--j l-k-i-l-T -Yk d--ha-i. J---T l--lq g-a-J-q -Y-
k-t-c h-p-d-k.
24. A-i-Y-Y-i. fk-j-h-Q-i-. JY-iL-a. hjYJr Dait alY
JTi.
26. mm--j-O-j-Q-i-. J-r--T m-JXU-mj -Y d-Y-nU-a-c.
27. nnU-l-Y. J--j-j LX-d-Y--Y-k Y-d-- Y-ht---Y--k
B-s-. ds-mk h-p-a-l--Y- JT-i-. Y-mt d-s--j o-f-ph-Xo-h -Y n-nU-h-p-Yo-l
28. Ar-J-T--lv Bs-. dj-l-c
dY-nU-a-c. cl-iq m-j-cj-i-X--Y-v Bs-. hjYJr
Dait alY dk.
29. l lkibucT Yv di
Dl.

dL ~ 1187

lmnalow

CMYk

YsiY: JJq JXt cjiXu

cYjT
lmnalow

Cyan Maganta Yellow Black

2012
Sit

Yw

fbu

lr

mc

fbu

lr

mc

cYek
AmY:

o--J--Ylmn-w ld-jY ek
Ac-g-l-d-T.- j---s-l-cv lqt Ac-g-l-d-T.
D-koiYi Al-o-j-h--J.- dX JT JT-Y o Oh-Y-k-Jw Acj Gkd-i-Y C
ltn Aj-Y.- Lp-ctX YT-. c-k-c-kd--bj-hi DaL kg-. O J-c Ad-j-b
-Jw. d-Yi oj-g-w YT Js--Y
C ltn c-k.gjX: O--Yk lQi Jl-j. -c-k-c-kdc
Bb-j-hi DaL kg. Lpct-X-d-lt-cw YT--l-i. dYi Yrk-l-oj l-O-j.
ld-j-c Jh-c-L-Y-hi lqt Ac-g-l-d-T.
-o-c-g-L-h--J. -huJd ci--X. -Qh
cv-j-Y. -dX JT JT-j-Y.- A-c--i-qq
JrQlc--jT djv ci-h-c-T-d-T-Jw oJ-ji.
Yrvh-K-k-J-qv ot lt-.
JtJ: dY- c Yrvh-K-k-J-qv Js-i.
Qk-j dj--l-T--Y-lr dk-jvc ld-j-Yd-Y-J-j-X-w l-O-j.-- gh -lv--Yi op-Oj-h--J.- oi--o-j-g--qvc d-s-J-iX
ck-Y. Da-L-v D-j-l-aY lt-. -o
D-j-l-a-Y-w Acj Gkd-i-j-Y.- d-k-g-c-qv AJ-d-T-j-Y.- lpc Dd-iL Hrl--X. hi
hYv JtjLqv Jh-c-LY
- h- i dj-LY
- i-J.
jpX: Lp, -Y-j-Y-hc Js--l-ki l-lu
ob-. O-k-l-Jw JT l--Yi op-O-j-h-J. d-Jt-l-b- d-T-d-T. A-,-B-i-b,- b-c,-lpc YT--il JJj O--Yv lqj m-lX.-L
- tg-X-Jw lmhQlY ci-i-Y
- -i-lj- .-dj-Xi oe-k-h-J. -d-Y-iT ctf--v dtJ
o gL li-c-T-l-j. hc-o-YdY Js-i.- l-am-i-Yi hi hYv opOjhJ.
hJ-ij: o--J
- Y h-dT- .-D- a-L
- v c-i--l,- Q--c--ki c-h-l D-J.- B-Lp-dk ll-pl o-c-g-Ll D-J. o-d-jO-Y-hi Yrvh-K-k-J-qv dX hT-.- D--p-l,D--nl
- , Jj-ct-pX
- m
-
- i lt-i.-l
- -lo
- i
hK-k-J-qv dj-L-Y-i--J. J-T-f-v oh-bc
A-j Js-i.- h-Y-lc AoK lt-.
Yj-l-Yj: Da-L-v c--i-,- Yrvh-K-k-Jqv Ag-Y, ldj ll-oi hK-k-J-qv dj-LY
YT--i-li o--J-hi dY---Y-k-dj ci-j-d D-J.-- -Atp-hi dt-J-o kg--lc
Lp-ct-X-d-lt-c-w YT-c o-Y-i-.
O--Yk lQ-i-. - d-Yi ocp-f DTk-T-.- JT JT oK Yj kg-. l-a-m
j-Y-h-o-h--c-qq Ac-hY kg-.- Da-Lv
dctc-i-h-c-h--J.
dXtY: Yrvh-K-k-J-qv Ag-Y-dt-hi djLY Jl-j. G-T- Jj-w lQ-i-c-T.A-caL-J-hi o--J- lt-. -A-b-J-jd-jb lt---Y-cv JrQlc-j ci-h-.c- V - ~ - d- h- p - ~ - D - a - j - j- L - w Bita OJ-
-Y-T-.- Da-L-v dctc-i-hc D-J.- -c-s-T-dv lQ-i-. hi hYv dYi Jt-h-K-k-J-qv
dX-h-T--Y c-k.
di: Yrv hK-k-J-qv D-j-l-a-Yl otl
lt-.-- l-am Da-L-c ci-h-c-c-hY kg-.
Lp l-lu Y-s-J. dX-c-nT-h--J. -Atphi c-h-c-w kg--lu ci-h-i-o-pi YT.o--c-g-L--ci laL OJ-i lm-hl

l-l-j.
Bik: l-a-m-iY oe-k-h-J.- ld-j-w dX
hT-.- l-l--Jw dk- Da-L-j dj-l-T. G-T dY dt-J-j--lu ob-.
m--q-lt-cl huJ-k dfk--T-JT kg-.
o-M-c-Y-Y-c G-T-. l-m-oY-o-l-c-c
dm-oY-dY kg-.- d-c-d-jiv Qi-h--J.
A-m--J lp-c-d-J-Tl dX-c-nTl D-J.hJ: Da-L-v Diti ch-l D-J. la-m j-Y-ho
- h- -l-c-qq Ac-hY kg-. l-dj-dj-L-Y-i--J-h-k dY- o--J-c
Js-i. Q-h- cvjY.-h---Yi dJ-j-Y.- d-qi Hrl dc Jl-m-h--lu Y-s-J.A-m-- J Bg-jX cnT- dT- .-- D-aj- - jL lt-.
dj: dc-d-j--iv lQ-i-. -A-b-J-j-d-jb lti-h-k o-Jc D-l-J-i-k.- D-p--l-T-v cnT-h--J.- d-U-- lni-T-c-f--hi
DaL kg-.- L-p-ctX dt-J-j Lp-dl-m-c-Jt ct-p-. -dX JT-JT-Y
Qh cv-Y Af--h-J. o-c-gL-h--J.
-l-m-oY-o-l-c-c dm-oY-dY kg-.- h-Y-lc
AoK lt--. O---Yk lQ-i-.- -l-h-s Ao-K-c mmYOJ J-.-DY: dtl-J-o-v Lp-ct-X-d-lt-c-w
YT-.- O-J ek-. -o--c-g-L-h--J.-- -l-pc
Dd-i-L-v lqj m-l-X. -Yrvh-K-k-J-qv
otl iY-J-ml lt-. -D-a-L-h-c-n-qq la-m-iY le-k-h-J. l-m-oY-ji Da-L-j
JT-Yv o--X.- A, Bib, bc, lpc YT-il Dd-i-L--w JT-Yv o--X.- -A-dJt Hrl--lu Ab-J-j-c Hri.A: Ad-YY-hi lam DaL cnT-d-T.JrQlc-t hk-b-J-j-ii c-hv--Y-cv
DaL jQ-l-i.- -l-p-c-d-J-T-vc A-YJ-j-hi j--d-T.- dX hT--i-qq Hj dl-i
C ltnhj-Y.- -j-an lY-~-d-h-p-j-L-w laL-O-J--l--l-j.- Ltg- Ak-o-l-c-T-i-q-q-Y-cv
lmh l-lj- . cs--T-d k hi ho--c-mn.
o-J Bl-m-c gh- l-v-l-c-Tl-j.Oj: -Da-L-c ci-h-c-c-hY kg-.- dtlJ-o hih-o--c-mn HYtd-kT kgu
o-p-O-j-h--J. - d-Yi ocp-f ck DaL-c Al-o-j-hj. -Lp-ctX Gs-s
dt-J-j Yh-o--Y-T-.- o-c-g-L-c
iL-h-.- o-h-i- l-dj YT-.- -L-p-us
A-J--X-Jw Ab-J--kl Ac-g-l-d-T.- D-p--l-T-v dX cnT-d-T.

Sit

OY:

Yw

D- a- L - v c- - i Yrvh- K - k - J qv dj-LY Ot-J-qv lQi. c-nT-d DaL

Yj- - k - g - i .- l - - l - c - - m - i gh- i T
jK-Jw oJn-h-hi dj-m-b-i-X.dX hT-i-qq dl--ivc Cltn d-s-J-iX ckY.- L-p-ctX dt-J-j Lp-d-l-m-c-Jt
ct-p-. -la-m ho--qq Yh-o--lu
Al-o-j-h--J.- lm-oY-o-l-c-c dmoY-dY
kg-i.lmK: d-c-d-j-Jn-iv lQ-i-h--J.- l-a-m
j-Y-h-o-h--l-c-qq Ac-h-Y- k-g-. l-d-jv
dY---Y-k-dj dj-L-Y-i--J. cs--T-dk
o-c-d--Y-J-qk lQ-i-. l-c-a-i-Y-Jw
Al-o-j-h--J.- iQ-i DaL Dd-.-

H-a-L-J-Q-l-Y-k JT-f-Q-l-Y-k Bpa

A-j DJ. -dYd-lt-c--qv mg-.
huJd ci--i-X.Acr: c-k-l-k-qq DaL Dd--J ldj llo-i-h-K-k-J-qv Gtd-TJ YT--il hi lj dYJ-k-hX. dj--X-c-j--X-w Gdv ho-c
mn-h-X- c-kY
- . dX JTJT-Y Qh cvY C ltn Aj-Y.- O- J-c Ad-jb
Jw-l-c-T-l-j. d-k-g-c--qv AJ-dT- j- -Y.- d-Jtl-b-d-T-d-T. L-p-us A-J---X-Jw Ab-J-kl Ac-gl
- - dT- . d
- -Yi ocp-f DT-k-T--hk l-c-iv AJ-d-TY o--X
Y: D-a-L-v c--i--h--J-h-k aj-am-lo - l--lj- . la-mi
- -Yi YTo D-J.JTJT-Y ct-l-i.- dk Al-o-j-q Bc-Jk-q cnT-d-T.- A-c-l-m-hi O-Jq dj-g-hl
Ao-K-w lr-ij. -Atp-hi dtl-J-o
k-g--lu ci-h-o-pi YT. -l-Q-i-m-Y-hc Js-l-iY-cv dX JT Dd-j-dU- c
-
- c Oj-Y
- -i-lj- .
-l-p-c-d-J-T-vc A-Y-J-j-hi jJn-d-T.-- Je-~-JtX-~-J-jw jL-w la-Lb-O-J-- l--l-j.hk: BL-p Jj-w cnd-io ob.- -g-h-l-kdc oe-k-h-J.- L-p-ctX dt-Jj Lp-d-l-m-c-Jt ct-p-.- D-d-j-d-U-c-c
D-m ln-i-v dl-mc kg. -D-a-L-v
c--i-l Ac-J-k-hi c-h-l D-J.-l-d-j-h-K-k-J-qv dY---Y-k-dj dj-L-Yi
ovo-h-i D-J.- Ctl o-c-d--Y-Jw
YT--i-l-iv lQ-i-.- A-caL-J-hi o-J-l-j-hc lt-.- o-c-gL BL-p---lt
Ac-J-k-e-k-h--J. -Atp-hi dt-J-o jK-dj-h-i -k-g-.- dYi ocp-f DT-k-T-.djT: Dd-j-d-U-c-c Oj.- Da-L-h--h--J.-Yrvh-K-k-J-qv dY---Y-k-dj dj-L-Yi
o--Jcl D-J.- dYd-lt-c--qv

Qc-d--X -k-g-i.- dYi Yrk-l-o-j-w

lr-ij.- -J-T JT oK-Y-j kg-i.o--c-w ck DaL kg-. -c-nT-d DaL
Yj--k-g-.- o--c-w-l Lp l-l-c-Tl-j. o-c-g-L-h--J.- g--m--d-j-oj O
Jj-w A-h-l-Q-i-h--J.- J-k-J-i-J-h--j-qv lQ-i-. -G-T aY OiY-Ytu
ob-i.DYT: -dt-J-o k-g-. - J-T-f-k Agd-i-l-Yo dj-p-j--lu ob-. -B-jL
YdY-J-j-h-i-j-i.-O-J--e-k-i. -Ltg-X-Jw
dtX-l-mh l-l-j.- -A-m--J dX cnTd-T. -g-h-l-kd-ci Lp-l-- Y-h-ol C ltn
oe-kh- -J.- al-k-ii
- -Yi Al-o-jh- --J. dYi
ld-j-l-l-o-i-h-K-k-J-qv dl-m-.- J-k-o-p-Yj-O-c-Jw dj-oJj kg-i.- o-dc-v JX-lc-T-ii Jj-w Ac-g-l-v l-O-j.Yj-lX: JT-f
- v o-Yi oh-b-cl DJ.- l-m-oY-o-l-c-c dm-oY-dY kg-.-- ghl--l-c-T-l-j.- c-s--T-dk o-c-d--Y-J-qk
lQ-i-.- L-p-d-J-j-X-q Bg-j-X-q h-l-l-c-T-l-j.- o--c--qT dU-c-oJj--ci
hs Yh-o--lu Y-s-J.- dt-J-o kg-.
J-T-JT oK -Y-jkg-.- l-ki lpc ll-c-T-l-j.-A-h-Y-lm ci---X.
Al-: c-k-c-kd--b-j-hi DaL kg-.- G-ss dt-i-i Lp Js lk-i-l--.d-Jt-lb dT-d-T.- -d-Yi Da-h-w cYY
cvJ-l-c-T-l-j.- D-p---l-T-v cnT-h--J.- D-dj-d-U-c-c dXJT Oj--Yi op-O-j-h-J. Q
- h cv-j-Y.- otlt YdY-ii ck-dT
oJ-j---Y-cv B-g-hc Y-.
OYi: d
- c:dj-Jn-iv hiho hYv lQ-ih- --J.B-jL Js-i.- -m--q-lt-c-lc Bc-J-k-w
ci-h-o-pi YT.-- dX hT--i dl--Jq

hih-o-c mnhl c-l-J.- aj-i DaL-h--h--J.-- -foco hK-k-J-qv hz Ac-g-ld-T.- -D-d-Jj OiY JT-l-jv c ld-j-Y-dY-J-j-X-w l Oj.- l-Y-~-d-hp Jjw jL--qv
Ao--h-c-g-l-d-T.
dj-j-Y: AY-l-m-c JT l--Yi lj.Yrvh-K-k-J-qv otl iY-Jml lt
Gdv hYv hYh ck DaL kg--J-i-. -dj-hb-J-j-da kg--h-k dk-dr jY-ik dlti - - Y i lj.- - B - m- Y - d- l - - J w Dd
dj--j-d-l--Jw YT- -l-rO-Jw D-lY
o-iX
- . O
- -J ek-i. A
- o
- K Js-i.- A-dY-Jn-Yh- i la-m D- - aL cnT- dT- .- o-Y-hi Jj-q-X-k,d-k-dr dY-J-j--l-c Al-oj
Js-i. Dd-j-d-U-c-c Oj-lu ob-i. DY-Y: .-Yrvh-K-k-J-qv Ag-Y-dt-hi lqti
ovo-h-i D-J. JT JT oK Yj
kg-. -O-J ek-. -J-T-f-v oh-bc AjJn oQ-Y-h-J. -B-L-p- gh-l-kdc oek-h-J. -o--c-g-L-h--J. l-a-L-O-J--J-qv
jL--hJY Jlj. -m-h-J-j-hi dlt-c-w kd-dYcT. -o-p-d-lt-J-jT op-J-j-X-h--J.
-d-Yi ocp-f DT-k-T-. cj-lb Jj-w
G-T k-d-dY-i-k---lu ob-. m-Y-q-i-j-l
- t hY-q- -i--j.- J-k-J-i-Jh-
- j-
- q- v
lQ-i-.- l-a-m-d-j-Tc oe-k-h-J.

jlY:

BjL YdY-J-j-h-i-j-. -O-J ek.- B-L-p- Jj-w cnd-io ob-.-J-T-f-v oYi oh-bcl a-Y-oKl
D-J. D- - a-L
- v c-i
- - l c-h-l DJ.- l-a-m j-Y-h-o-c-hY kg-i. J
- j- -s-Qk
G-T k-d-dY-i-k--i-lu ob-.
J-e~- c
- t-n- j-L
- q- v Ao--hc
- -gl
- - dT- .- d-Yi
op-Yf DT-k-T-.-l-pc h l.-A--cc dtX-ek D-J.-o-p-Q-hi Jr-l-Jw dJ-T-d-lu Al-o-j-h--J.-