-OECUPAHFfN"PANOtJ

r--

PEthl-W MONTAAE: FARA PRIZA _.

_J

I
30

+I

,._

o ...,

,...;

.... ~N

.~

~-<
9
17

-,

±I

19 ± I 4

35,5 ± 1

-,

r--: ,._

2 ~ .2,6

~.~

-,

e_ecutie Bo~ ..,onbini acta A B B B

Tensiune de

tunc1 tona re

Rezistenta
boblnel

6
C· D D E

B B G B

F F F
G

B
D

F
B E

G H H

F
B G

H
I I

K l

G B B

L L
I-

F
G B

rer.i; 1:1\I'jr!.\ rat.:r_...

3,8""," 10,5 5,0..,. 14,0 5,0 + 14,0 6,0.,.16,5 7,4 + 20,0 7,4 + .20,0 9,1+ 24,0 11;4+31,0 11,4 + 31,0 11,4+31,0 14,.0.,.360 14,0.,. 36,0 14,0 + 36,0 14,7 +40,Q 14,7 +40,0 14,_7 .;- 40,0 14,7.;- 40,0 21,6 + 46,0 21,6 + 46,0 22,7.,. 54,0 115,0 46,5 ""'" 46,5 + 115,0 46,5 + 115,.0 31,4 .;. 75,0
.

_-

(0) 58 ± 5,8 165 ± 16,5 165 ± 16,5 190 ± 19 22.0 ± 22 220 ± 22 325 ± 33 530 ± 53 530± 53 530 ± 53 700 ± 70 "WO ± 70 700 ± 70 890 ±89 890 ± 89 890 ±89 89.0.:1:89 1250 ± 188 1250 ± 188 1700 ± 255 7600 ± 1140: 7600" 1140 7600 + 1140 3200 ± 480 l.:!:

Curent.da act lonare

(mA)

59,3 41,0 41,0 36,0 30,S 30,5 25,5 '9,6 19,6 19,6 185 18,5 18,,5 15,0 15,.0 150 15,0

15,0
1.5,0

11 6
5,5 5,5 5,5 8,6

T!pU1 Umax. Curent de Curentd.e Numarul,i : con- pe contacte lelul taoment'inere e.liberare lelQr (rnA) contactelQr {mAl M 28,5 8,0 2(:),0 5,5 4CC p 110 20,0 5,5 .SeND; 2GG 17,5 5,0 14,6 4,1 4CC C .220 12,0 4,1 2CC 12,2 3,4 9,3 2,6 4CC 9,3 2,6 6CNI 9,3 2,6 3CND; 2CC 4CC 2,6 9.2 3eN!; 3eND 8,2 P 110 2,Q' SCND; 2CC '9,2 2,6 7,4 2,1 4CC 7,4 2,1 6CND 7,4 2,1 3CND; 2CC 2,1 C 220 6,0 7,0 2,0 4CC P 110 2,0 220 5,6 2GG IJ 15 55 0,8 3,3 4CG P 110 3,3 0,8 3CND: 2CG 2,2 0,8 2.20 2CC C 1,2 4CC P 110

p~ lmax. pe con- edmisa tacte pe ccnfacta(w) (AI

30

~·"i 10 .Do
-1 ~U

50

95

.....An 0,5
1 30

• IAn

ecc

5 1
5 1

50
30 50 30 50 30

u:t:e de
au
su

1.0 -.

:1[.,!.\

4L

'<G~ 1-

T s. :rs li)J II.? s:T ~

14

.!R~

~,J
J,.1
...§,_.A

15 13

.~
...>....J:
7 J...j 5

....]o.,Jj 15

lQ,J.

.l§~

J...I..1

...:t.J..i
13

.§.,.1 .ll)J
...§~ 12;

12; 11

...l>Jl
11

.Jo...lZ
11

11

a:T' y sT
11

::r
I •

DE COMANDA: _

~-.-_~ L ~_

RELeUiMINIATURA
1 -: ... _

Tip;'RM-:1LAB, C.od RS-""?3200 fl': .

~~ _ ~

se.s

....

.1.
rtL_

2,5
•

......

J'

J V .JL

lBx ~1 3

V. ...

,..,r-

>I~lti~

,..:

,..,

0 N

,..,
~

.I .",
N

2x,21 21 ± 1 27 ± 1

<0

"')

....~~

,...;

.....

;!:

19

-,
9

"" .....-.
r-.

\_ r---4

17

" "-

2x,2B

s.c.RELEE

S.A.

3125 Medias, - ROMANIA str. Gloria nr.5

tel. 069/8159 01,2,3 fax 069 1 82 12 31 telex 66212

I
JO ±1 35,5
i

.III .I .J. . 1 .J ,J;

413111 II
!9 ±1

• .<t>-

9 17

2 x '2,B

iensiune de

Curent de

Curen! de

Num~rul 'il' felUl

Topul conlactalor

IJ max. iPecon!acta

I max. pe con-

tacte

Pmax. admls~ pe con-

tact

2CC

1'10

30

Perpendicular

p_eplaca de

montal.~ara prize s.au·p~l.rJnterm~iul I

pflzelor -tip -12; C-12

, .. ,
, , .. CC == contact comutator CNI '" contac p iii"i

Y =-(
8 5

10

A-

-r H
7 5
_~

CND", contact 'noh;:;al~schis

normal inchi:;:'
~

== con~ct&mpltJ

c~· ",~contact mtiirif _

12x'I,3

26+0,2

.... ""19

,_--

,_
ri

""

ai
N ,_-

~~

<,
'\

e-,

\_

4 9 17

"'"

2x.2 8

s.c. RELEE

S.A.

3125 Media~ .. ROMANIA

str. Gloria
Dr.

te1.
fax

069/815901,2,3
069/8212 31

telex 66212

1_.

II~' ~,.'.
~_

_,- -

-- __ -

r
I

l~.. _. Electrom ee .r0.rp~gnet1c 1·lJ'i'puri Ide execu'f~e ~climatidf:,iiorrhal (N)

s.c.' RELE'E . S.A. M,:e.d~";~'~:._"l~' ' ,.!

I .. , ~ ~ j ~

-1

.1..-·

J'"

_-

-~-

..'"

RELEU MJNI~TURA ~ ~ Tip. RM - 3 Cod N\.93216"

-_.. .

D IMEN SIUN I

til-III == ..:i.J L _ _-

,:

II
DECUPARE_ P~NTRU _MONTARE FARA PRIZA

19,5

.~

....,

....

cd

~3,5

UI I
!
28

Imr'
I'

1.3,2

1.12 •.5

VARIANTE CONSTRUCTIVE
Tipul Numarul contactelor Felul

CIRCUIT DE COMANOA.
Tensiuni Domeniul tensiunii de · Ii......'t.. .. ,...,. Put.erea absorbtta

4CC

• - contacte'comutatoare(CC)
s-Cursnt maxim de durata: 3"" o.o, san c.a,
_J,. ~.

~,t:.• ,.

._''''

. -

•;

::==~TIffiP'de
;-

H-

• .. imp de re'Oemre. 12 ms In c.a. T

''''t.

aotlonare:

15 .,....r. ... _ "'-~

• Terislune de utilizare rnaxlma> l fOiVc.c .• sau·220\lc.a'1

• -... "III.~ _....,_... ......

• Factor-de rnsrs: 60%

_. ":.

Tensiune

lnchider:e tAJ
1,5 1,5
0. 4

Curent de

rupere [A]
1 0,8
0.,4

Curent de

24 V c.. . a 40 V c.c. 110.V C,C. 110.V c.a,

sare;n" cos 9' 0,5

UR:= 30 ms
UR
:=

Felul

Free:venla rna"eyre [act/ora]

1200 120.0 1200. 1200

Numarde actionari 3 x 10" 10'

1 1.;..;0.,,-' -:-:-__

eose

=1

5 x 106

'I
1

II

II

CARACTERISTICI
• Domenlulde • Umiditate • Anduranta temperatura:

GENERALE
-2S"C...+40°C
~,

SCHEMA ELECTRICA.
,. 8

relativa: max. 90% la +20'C electridi: max. 5xl06 aC!ionari in functie

• Anduranta mecanlca: max_107 aC\ionM

• Medii cu dspunerl limitate de praf, IP-40

lara

oe sarcina.

.,
(label 1)

pulberi conoucatoare

electric

I
12

Ili lara substante

• Grad de protectie: VARIANTE

active din punct de vedere ehirnlo

DE Mo.NTAJ~ • Fara prlza cu flxare dlrecta pe panou • Cu 'priza conectare spate tip CS - 15; N ·93214 A • Cu priza pentru conectare

11

10

s
•

pe circuit lrnprlmat tip CI - 15; N - 93214 _B.C

EXEMPL.U DE COMANDA:

REL.EU MINIATURA Tip RM-3A; Cod N-93216 A; 220 Vc.a.

• '11

HEi

PRIZE Tip CS - 15~i CI - ~ rB, C pentru re eul miniafura Tip BM - 3 de e:xeatl~ie 01imatiGa: normal (N) CS ..J5 Cod N-93214A
pentro ceneetare spat~
OECUPARE iN PANOU

• PlUZATip

DIMENSIUNI

15

lltO,l

21..5

22

• PRIZA Tip CI - 15 8, C Cod N-93214B,C

DIMENSIUNI

pentru conectare pe circuitul imprimat

- 2:-~~"':."r-~;~" . -',DECUPARE iN. ~-I----. __ ., .~.. "_ "

.............__ .~~ .:..

PANOU ~
_~. ~
.._jt'

11 3

"" ""

3.5

22

Gaurirea cablajului imprimat pentru priza CI-15 B

Gaurirea cablajului imprimat pentru priza CI-15 C

__________ A: .7_J

EXEMPLU DE COMANOA: PRIZA Tip CS - 15; Cod N - 93214 A

s.c. RELEE

S.A.

3125 Media~ ...ROMANIA.

str.Gloria
Dr. 5

069 / 81 59 01,2,3 fax 069/.821231 telex 66212

tel,

I
30 ±1 35,5 ± 1

l.l .!l .L1 .ill II II .II.JlR Jlll..l .l§ .J .i .l! ~ .l I)

..... en
2xC1J, I +0.1

'"
d

~~---,
)<,
= 9±0.05 = !7

,.._

...,
<0

.,.;

19 ±1

AM-4

NAV-75332 24 Vc.c. 15.;- 31 Vc.c. min 3 Vc.c max. 1,5 W NAV-75332C 6CC-P 100 vc.c. 2_,5A

AS - 73502 6 CC - P 60 Vc.c. 1a

NAV-75332B

4 CC-C
220 Vc.c.

:rll~
I1J

:n

l1l U II
B 7

I,JI~J

30W
15 ms

3,5 A
20 ms

lUI.lllJ

sow

30W

t~J
4~1

11.»

BJ ~J

,.J5J
.~I

17 16

_l_____§

20 x 10'- ac ionari 10' ac lonarl -20'C + +BO"C max. 80% la +2S'C IP-40

max. 95-98% la +20 C IP - 30 ~A:AELEU

MIII1IATURA ~i AM-4' Cod RS-13S0 • 24 Vc.c.

MedII cu depunen limitate de prat, ffirn pulberl conducatoara electric ~i lara substanle active din punct de vedere chlmlc VARIANTA DE MONTAJ: Perpendicular pe placa de montaj fara priza. sau pril1 interrnediul prizel tip C-14-

• Tipuri de executie climatica: normal (RS)' tropicalizat (T3); naval (NAV) DIMENSIUNI

PRIZA TIp C-14 Cod RS - 73528, pentru releul mini3tura tip RM - 4

DECUPARE iN PANOU

,_
19

..;

en

~~

\. ,__..,
4

-,
" __ J
9 17 '"

"'!. ,_

....
2~'2 B

EXEMPLU DE COMANDA: PRIZA Tip C-14; Cod RS-73528

RELEU MINIATURA Tip RMPB-2 Cod RS - 75921

• Releu polarizat bistabil ie climatica: normal (RS

Ja ..I .1

.J .l .l

'lll'I'1

@)

:;:;
N

19 ±1

1+ 2-

0----,
O----\JI--'

3-

F=--------------------~--~------------------~------~ • l2lomenlul de temperatur,B': _urH"~'''''-(

• Umidltate relativa: max. 80% la +20'C • Grad de [;lrotectte:IP.-30 • Medii cu depuneri limitate de praf, fara pLfloeri conduoatoars din punct de vedere chimic electrie :;;ifara substante active

Anduranta rnecanica: 107 actlonar: 5 electrtca: 5x1 O· aotlonart

Indica sfar~i\ul infli~urari1

4+

10-, ... 9

8....r-

26+0.2

20

'\
~~::} ~~

\.. ~
9

-.
'" 17

r..:

....
2.126

EXEMPLU DE COMANOA: PRIZA Tip I -12;

Cod RS - 73336

s.c. RELEE

S.A.

3125 Medias· ROMANIA str. Gloria nr. 5

tel. 069 1 81 59 01,2,3 fax 069/8212 31 telex 66212

4,7

24

=
3,~

"'-

In

'" '"

ri

12,~

i-=~
~

:
I

I
I

I
I

I I I I

I I I I

RELEU MINIATURA Tip RM ..6 Cod N .. 82006

24

3,5

12,6

Tensiuni nominale;

Un

6; 12; 18; 20; 22; 24; 48;. 65 VCJ~.,

0,1 Un

6; 1.2; 24; 48 Vc.c.

12; 24 Vc.c.
0,1 mVc.c.

Tensiune minima de revenire Putere maxima absorbita Numar contacts comutatoars GG

0,1 Un
1,1 W 1 GG in tari! 250 Vc.c.

1·1 W
2 GC 250 VC.c. 6A

1,2W
2GG

Tensiune maxima, U max. Gurenl maxim I

220 Vc.c.

max.
P

Putere de comutatle,

max.

1.50 W sau 1500 VA

,-.-------;

'CI---Df---l
'~

,, , ,
I I I

cg.~ ,
P
,

rlD--~
I ,
I

I I I
I ,

I I I
I I

~
'"0: O-7~"'--~-----~-_---='--"

~tJ
,.. ;u;;;:J.~ru':''.~.;
.. ,
~JIII .'~. .
-

CARACTERISTIC,

,_
-

• Domemiul de lemperatur.a: .• Grad ee pwtectie: IP"4Q

-25·e~.,*60~Q

.. Umidltate relativa: 80% la +20'(;: • MQntaj: direcllDe cablaj lmprimat

• Medii eu depuneri limi1ate de I?-r.a~, lara p.ulberi condneatoare

..... -~ ~ ~~r ~

electric,
.....

fara

substaqte
~-~LI

actiye din QU at r;le vedere cl;1rroifiq

.• ~

EXEMPLU DE COMANDA: RELEU,MINIATURA

DE PUTERE Tip RM-6; Cod'N-S2006j

--

_-

12 Vo.c ..
-

~ -

s.c RELEE

S.A.

3125 Medias, .. ROMANIA

str. Gloria nr. 5

069 1 81 .59 01,2,3 tel. 069/821231 fax telex 66212

J 28

25

r-

25

...,

ci

'*

III

...,
ri

'!

""!.

Codlficare tensiune nominata 005 006 012 024

Tensiune nominala Un (Yc.c.) 5

Domeniul tensluni! de functlonare la +20·C

Rezlstenta bobinei la +20·C U 47±4,7

Tensiune pe contact

Curent pe contact SA 15A 4A O,SA 0,4 A 035A

Durata de viata 0,5 Natura sarcinii ohmica

Inductiv~ l..IR=40ms

Frecventa manevrelor pe ora 3600 1800 3600 3600 3600 1800

24 Vc.c. 24 Vc.c. 3D Vc.c. 60 Vc.c. 250 Vc.c.

220 Vc.a.

x x

106

6
12 24

(0,7+1,6)Un

80±8 330±33 1200±180

0,5 x 106 0,5

106

ohmlcii obrnica ohmica

Irlductivi!. cos.0" 0,4

0,5 x 106 0,5 x 10 0.5)(10

6 6

• Un contact comutator • Tensiune maxima: 250 Vc.c.

3_.:::r-

• Curent maxim: 8 A • Factor de mars: 50%

30

31.9

c:Q. N 1:1

III

3.11

~r Iri

(0.771.7)Un

5--1 __ Q~b
• Manta]: direct pe cablaj imprimat

:-I__.

------------------------------~
25

• Dameaiul de temgsr.atura:: ·25°0 ...+60(C

.
• tlmKlitate relatilli!i: max. 80% fa <t20·~

_,

_:..,.

".3

HI,I

s.c. RELEE

S.A.

3125 Medias, - ROMANIA str, Gloria Dr. 5

te1. 069 I 81 59 01,2,3 fax 069 I 82 12 31 telex 66212

6
I

~
J 9

~ -;rt'
I -I I I I

1
m

11

67

32,.5

2--l9-10

t!IlAl!l!.tr'"
Vartanta

I llllli.'J'!.U IIJ!.'
Tensiuni nornlnate Un: 6; 12; 24; 48; 60; 110; 220 Un: 24; 48;110;
(0,75+1,1) Un c.c .. i?i (0,8+1,1) Un c.a.

RTN - 10,03 c.e. HTN - 10,03 c.a,

• Tenslune de actlonare: • Tensiune de revenire: 0.• Un c.c.l?1 0,15 Un c .. . 05 a • Putere consurnata: 2 W, respectiv 4 VA

ve,c.

220 Vc.a.

-"Contacle:

S-bomutMqare

.. ii

• CJirent IT_1aximae,du~ta:'JQ~A ·.Tensiune-maxima • Capacitate pe,contacte:

. ..

,.... -

=s _l:-!'~_C • • -r .......• ---

- •. -11-

ill.

.250 Ve .. . sau c.a, c

:1

n
II

1,1

u...

II

-.

II
1,1...1

de co.lIe;;:tar,~: m,~, 0,2'A la 220 V c.c, max. 4 A la 220 V c.a.r-cos (j),-",1

., • 'II
[

II II',

.,

r;;;:;;;:;;;;:;:;;:;:;;;:;~

I.1

• Timp de aetlenare: max. 22 rns pentru c.c. ~i max. 20 rnspentru • TImp de revenire: max. 15ms pentru C.C. • Anduranta electrica: 0,3X106 a.cljonari IP-40 --40·C_ ..+60·C

c.a,

I?i

max. 20 rns pentru c.a.

• Grad' de' protectie:

• Domeniul de temperatura: • Umldltats

• Medii eu depunerilimilate

n~lati,va: max. 80% la +20°C de praf, tara pulberi conducatoare

• Montaj: debrol?abil cu prizel:..

tIe. c:.~~ CS-11 ; CI-l1 11;

electric

I?i

fara.~ubstaNe

active dinpunet

..

de vedere chimie

------------------------------------------------------~-------"

fala

circuit

pe

imprimat

circuit

pe

imprimat

s.c. RELEE

S.A.

3125 Medias, ROMANIA str, Gloria nr. 5

M

tel.

069 I 81 59 01,2,3 fax 069/8212 31 telex 66212

75 to,S

35 ±.Q,5

II""l

0"

+I o
<0

88 ±O 5

39 fO,.S

Pute.re consurnata

Tensiune de aionare

max.

max.3W
3,5 VA

(O,B+ 1,1) Un

• Curenl ce durata: 6 A

CARACTEAISTICI

GENERALE

SCHEMA ELECTRICA

~ 3~ ~

_. I

i..,_1
·1

II

.n-r--• I I
I II

l-

u-r-

2~IO

B1

2-+-10
I

B2

EXEMPLU DE COMANDA: RELEU INTERMEDIAR

BISTABIL MECANIC Tip RIB-1A; Cod RS-73312A; 220 Vc.c.

pe circuit imprimat

19,5-4.1

IZA Tip CSCJ!'lcod RS0_7ri3~42~7'~-~----~---~

~ . ~ .... _ DIMENSIUNI ~
c"
_ _ __ I

j
__

.-:t'·
•

MOD DE' "., .~ CONEC 'A "

spate

s.c. RELEE

S.A.

3125 Media~ - ROMANIA

str. Gloria or. 5

tel. 069 1 ~1 59 01,2,3 fax 069/8212 31 telex 66212

RE!iL~D ~ERMEIJIA
Tip HI . 21, God RS • '73354
T3)

7!

38

",60

Un; 12'24' 48' 110; 220 Vc.c. Un: 1.2; 24; 48;60;100;220 Vc.a, !n: a,6A
-------------

------

max. 3.5

max,5VA m~x, 5VA

• Contacte:

5 comutatoare 220

• Tensiune maxima pe contacte:

vc.e.

sau 220 Vc.a.

• Putere maxima de rupsre: 6,5 W pentru 220 Vc.c. 170 W penlru 24 Vc,c, 1350 VA penlru 225 Ve.a, • Oarenl de mentinere Rentru varianta C: max. 0,45 A

• IJmlditate ~elaILYa:max. 85% !a +20'0 .• Tlmp de revenire: max. 15 ms • Medii eLl depuneri limitate de praf, fara pu!beri conducatoare e!eetric, fal:a subslan!e • Monta): debro~abll -25'C ... +55'C aetive din punel de veder,e ehiOlic

• 4mdutantae!ectrica,
• Grad de proteotle:

106 acliooari
IP~40

cu prizele OF-17; OS-17; 0!·17

• Domeniu! de temperatura:

. 'EXEMPLU DE COMANDA:
I. ' .......

'''-'!

..

w·'

"".*"1

RELEU INTERMEDIAR Tip RI·21A; Cod RS~73354A; 220 Vc.c.

... _':; . _DIMENSIUNI", , _~ __-=, _

, .~ ~, .'

--

.. __ " - .. ".;., _ _--. ~J)--

."

"

MOO U£:
'I,'

-~ 'r;:· ..~.,. ~"'··.:..CONEC:Tt.nE --__-

ECuPARE'1iN •

PArl5\j

MOD DE CONEC,TARE

'}S fO.2

..... ....

spate

45

19,& O,.}

32,3 fO,2 35.7 fO,2

PRIZA Tip CI-17, cod R5-73243

~========~==~~==~==============
17,8

MOO DE COt\lECTARE

'7,8
I

152

152
o
perpendicular pe circuit imprimat

o .....
r::Q"

COMANDA: PRIZA Tip CS-17j Cod RS~73478

s.c. RELEE

S.A.

3125 Medias, - ROMANIA str. Gloria Dr. 5

tel.
fax

069/8159 01,2,3 069 1 82 12 31

telex 66212

I·
-

.s.c. RELEE
-_

S.A. Media~
-

I,

!'

'J

RELEE 'INTERM'EDIARE Tip -RI-j31 '(;od JlS~ 74590 .. Tip RI .. 132CodR~ ..74591 ~

• Elcctromagnetice • Tipuri de executie climatica: normal (RS); t opica1iiat~(T3) • RI - 31 releu de tensiune continua • RI - 32 releu de tensiune altenrativa

mOJo

66

15
Rl-31 .... ; Rl-32A8 B RI-31C: RI-32C

~ ~
,~ , .25

u-rl.!.....[_l1
~ ~ ~

.22

~ ~
27--&-17

lLW
21~n

VARIANTE CONSTRUCTIVE -

Varianta RI - 31 A; RI - 32 A RI - 31 8; RI - 32 B RI - 31 C; RI - 32 C

Caracteristici

- fara

indicator

- cu indicator de. pozitie - cu indicator

de junctlonare
_:. I

~~..!

Varianta

Tenslunl nominale

Tensiune de actlonare

Tenslune
de revenire

Putere consumata

• • • •

Contacte: 4 comutatoare Gurent de durata: 5 A c.c ..sau c.a .. Curent de lnchidere: 10 A pentru 220 V C.. . UA=O C Tensiune maxima pe contacte: 250 V c.c, sau c.a.

:;;i

pentru 220 V

C.3.,

cos <p =1

CARACTERISTICI

GENERALE
• Domeniul de temperatura: -25·C ...+53·C .. Umiditate relaliva: max. 90% la +25'C • Medii cu depuneri limitate de praf, fara pulberl conducatoare electnc :;;i fara suostante active din punct de vedere chimic ..Monta): debro:;;abit cu prizele P-l09 \11P-l"3 nedabrosabll - prin Hpirea consxtonnor la terminalele releului

• Timp de acjionare: max. 25 ms pentru RI-31A,.s :;;iRI-32A,B max. 30 ms pentru RI-31 C :;;i RI~32C • Timp de revenire: max ... 0 ms penlru toate varlantere 2 • Anduranta mecanlca: 5x106 ac!ionari penlru RI-31A :;;iRI-32A 105 actlonar: penlru RI-31 B,Clli RI-32B,C • Grad de protectie: IP-40

EXEMPLI.) DE COMANDA:
~--->----

RElEU

INTERMEDIAR Tip RI-31B; Cod RS~74590B; 24 Vc.c.

--

PRIZE Tip P..109 ~jJ»..113 pentru r.eleeleTjp RI ..31 ~i RI .. 2 3

• 'fiPlllti de exeGu.tie dlhllatidl: nomnal eRS); tropicalizat (T3)

...

DIMENSIUNI'
_ _

,..~.

'::.~~.

_'

=;;;;;i'

"DECUPARE
-;::: __ :""':11;_':'...,
~ ~~

-~.,

....

~_./'~.

--r:::=_ IN~PANOU::,' ~I
_L"111_ '.

~~

~.~.~

.... ~

.......

111'

'II

..,

..
<>

~ ~ ~ =~ ~ --==~ ~ ~ ~

~,~, ~ ~
-E3-

~D
!~

eJ,8

~ ,, ~ ~ ~ ,, ~ , =!
oC3,~ L L

L L L

I =-

~ ~

:J

8,8±O,1 ~

,....,
0
-H

-.i::13-

LI"> <0

...... '""

, ~4>
i
-

28 ....

Zg'l.l

· PRIZA Tip P..113 Cod RS-76S17 - conectare

38

fata
27
1"I

II
'~

= = ,= ==, == "" =,
'~ c==i'

27

~,\..

if!EXEMP~U
-

DE COM_A~DA: PRI_ZA Tip'~::_109;~~odI_RS ~ 74592

-

~~."

-'","

. _'" "_-".. "_;1;;:. • ....:Cio.. A -: ":!I

""_-'

~ ~,

s.c. RELEE

S.A.

3125 Medias• - ROMANIA

str. Gloria nr. 5

tel. 069 1 81 59 01,2,3 fax 069/8212 31 telex 66212

• Electromagnetic • Tipuri de executie clirnatica: normal (RS), troplcaliear (T3)

RI-33 debrosabil

RI-33 nedebrosabil

1-£.,-.1' __ ...~ ~ ._,;-....;.__ .

_-...

....
"_A

r -----1 I 1

:
1

I I 1 I I

I:'

I I I I I I

I
I
1

:~
1 ~...,

~
:::!'

1:2;

l5 to,2

\ __ :-:2:=1+=~
38 to,l

Codificare

contacte

Curent de

Putere maxima de rupete

• Tensiune max, pe contacts: 380 Vc.a, • Tensiune minima pe contacte: 3,5 V • Curent minim; 0,01 A 22.0 Vc.e.;

• • • • •

Tlrnp de actionare: max. 25 ms limp de revenire: max. 20 ms Andurama mecanica: 107 aclionari AnduraA'la eleclrica: 5x1!:1S aCiionari Grad de proteetle: IP-40 sl IP-OO pentru terminale

• Domer:Jiul de temperatura: -2S"{; ...+SS·C pentru C.G. • Umiditate relativa: max. 6S% la +20'C • Meeii GU depuneri limitate de praf, fara pLilberi Gondueatoare eleetric ~i lara substante active Elin punct de vedere chimic • Montaj: - varianta A - nedebro~ali>iI - varianta 8 - debroi?abil au prizele tip 1"-111 ~i P-112

SCHEMA ELECTRICA
2J

100

200
22

300
32

001
1]

002
1]

003
32

-..,-I
1

u~ -~

1]

1t~ .!l...::!
I I I I

12

1 1 I

----:-u
21
I
1

22

~ ~

--;-u

32

13

!,2 I I

----:-u
73 13 I I
I

22 12

u-S-V
EXEMPLU DE COMANDA: RElEU

U-&-V

U-B---V

U~V

U---&--V

U-&-V

INTERMEDIAR

DE PUTERE Tip RI-33; Cod RS-74650A;

12 VC.Cj ft,.: 003 varianta conectare

de

PRIZE Tip P-lll ~i P-l12 pentru releul Tip RI -33

• Tipuri de executie climatica: normal (RS); tropicalizat (T3)

Tip P-lll
DIMENSiuNI
44 fO,1 10

OETALIU DE GP.URIRE

Denumire priza / Cod

Varianta

p ~ 111; RS ~ 74651

Ti P-l12-----~H,3

35

to ,1

o
N ....,

-I
+!

"/

0-

22,5

-t

... '"
2S,5±O,1

+<

Denumire prlza I Cod

Variants

Numil.r terminale

Variante releu

Mod de conectare

P - 112; RS - 74652

spate

s.c. RELEE S.A.

3125 Medias, - ROMANIA str. Gloria Dr. 5

tel.
fax

069/815901,2,3 069/8212 31

telex 66212

-oil

-~-

..

1.:3:.'-

I
I

~
"'JMU
I I I I I

2 4 6

J 5

.,

II 1----II
I I

e
-.J I 1
1

....,
-H

-1-'I I

ci

"', "" -

I 1

llW'
92 :1:2

~
I

89 ± 1

normal inchise

Numar de contacte

normal deschise

Numar de contacts

RI- 3 A RI- 3 B RI-3C

o o

Tensiuni nominale Un: 12; 24; 36;, 48; 60; 110; 220 V c.c. Un: 12; 24; 42;, 48; 110; 1,25; 220; 380; 500 V c.a,

Putere consumata max, 8 W

Tenslunea de acnonare

max.

16 VA

(0,8"," 1, I)Un

• Curenl maxim de inchidere: 10 Ac .c. sau c. a. • Curenl de durata: 5 A o.c, sa!,Je.a, " Putere de rupsre: 660 VA; 110 VA;
CQS (j) CQS

=0,4; 220 Vc_a.

q> ",0,4; 380 Vr..a.

r
'8 1.1 " -

, ,
-1'I I I

+I

1
1191.1

~/:.U~UJ13(e{!I~gn;l!l.. n'G
Variantii.,1

2e

Combinatii contacte J_:2

r~.

J_

31

J_ 04 J
•
130
+10%

r
22
C

cl
T

'I

EI

40

~c.m~~
A
175 +10% -'30%

,B
150

-,+10%

_._
110+10% -30%

40_,j,1~40_

............ 14~Ci~....--I,T_ 40
_,-,_

1 --.c._4o
F

I
-P'"'"

L
--

44

G
110 +20%

H -30%
17O~1(),) '-20%

Tenslune de aqiona!B (Vc,c.) CUrerlt de

~,(AM.) ContacteN.D. 2 2

-30%

-30%

24

+10%

-30%

0,75 3

0,15 4 4

0,12 4

0,25

Colltacte N.!. Poziliain

1
53b

0 4
52.2 52.3

2
TE-52

4 0
TE-1?2 16-174 T&175

2
2 263

2
51

29a 7'6 52

"ffi"290 TE-171 TE-26i3 TE-173

0 736

0
T&5a6

0
55

I I

4
0

4
0 20H

2.
2

' T&55

0 31

0
lE-31

0
32

11
E81G

TE-S2

192H
185H 172H 67H '18H 201H 203H

schema
LDEsalJ LDH

Tensiune de IlIjinere (V c.c.) TEilsiune de mvenire (V cc) CUrmt'OO

30

15

20

30

25
0,2

~nere

f!>" c.c.)

• Pulere consurnata: 8W • Anduranja mecanlca;

5xl05 actionari

• Anduranta electrica: 5x104 ac1;ionari • Grad de proteetie: IP-40

31

22

--~
----:~

.--:--I
I I

-;_.f--:-r--I I

---t-t-I

---40
I I

04
--.J-.,..__
~

--~-r-

---t-t-~
I

V-S--U

V-S--U

v--t5J-u
tel. 069/815901,2,3 fax 069/8212 31 telex 66212

I I

s.c. RELEE

S.A,.

3125 Medias, ~, OMANIA R str. Gloria Dr. 5

"I
-

II1II

~ !~ ..
:=.....,.,~~ ~ _-

-,'
,

.. s,c,
-

.
-

..

~,

RE L.E E

I.!

I...

~.

S.A. Media~ ____:_

':
•

DIIMENSIUNI
50

... 70

VARIANTE CONSTRUCTIVE
Nt. de ~,,~u~
2 3
4 ~ contactelor _______

Contacte normal ihchise A

Contaete normal deschise

E
F

B
G

G H

J K
L

CIRCUIT DE COMANDA
TenSluni nominale Un: 12; 24; 48; 60.; 90.;.110.;220. Vc.c. Un: 12; 24; 42;60.; 10.0.;110; 125;220. Vc.a.l50Hz Un: 42; 110. VC.ai6o.Hz

TenSiune de aqiooare

TOOsiune de revenire'

max.

3W

(o.,85+1,1)Un

min. 0.,15 Un

max, 6 VA

CIRCUIT DE SARCINA
r,' Guren1de incliidere?!1 OA

~~--

....-

..

.purentide"'rupere:,c-I

la 220V; 50 HZ;

005

<p"* 0,4
•

'":

" Gurent dedurats: SA

I.

II

,II

_~

1,5 A 18,220V;.50 Hz; cos <1l~;"0,2"_

... ... _

- 111-

-=-a-4.
....

0'4.A lai22'OV' $,.,,1

1_,

.... ,,,

. ,-.,...
I ~ 'jl

vc c-: UR * ~ 0 ,......,. ' ... __

_

0 ~1Ala 220V' Vc'c' UR

0 OOS's

.
..

CARACTERISTICI
~

GENERALE
---:"'I(-~-;-;-Domemii1~de
II

• TlmP.99 aCVoi'lID'e.;)Oms

• Timp -de reveri ire: 45 ms , Anduranta mecanlca: '1 ,.2X106 actlonan t') -. "~I • Grad'de orotectie: IP~OO

• ld...5ditat~ relative:'max ..80%)a

• Medi.i cu "depunsrl oonducatoare electric ~ed'~r~:chimTc.

emperatLifii~

~S~++35~C

+20·C limitate 'de prat, fara pulberi, ~r fa'ra substante'active din punctde

EXEMPLU DE COMANOA:
-

RELEU INTERMEDIAR

Tip RI-SA; Cod RS-71575A; 12 Vc.c.

-

DIMENSIUNI
-

CIRCUIT DE COMANDA
Tensiuni nominale
Un: 12; 24; 36;48; 60; 110; 125; 220 Vc.c.

Putere consumata max.8W max. 16 VA

Tensiune de ~Ionare

Un: 12; 24; 42; 48; 110: 125,220; 380; 500 Vc.a.l50Hz

(0,8571,1) Un

·-~GIRci.rlroE~A~CINA
--

--..---..
sau c.a.
• _. -

~~
-

=; .. _...
-

• Contacts:

7 din care max.4 normal lnchise 10 Ac.c.

> _ _.., ~ _ 1_

• Putere de rupere maxima: 600 VA; 50 Hz.; cos lp == 0,4; 220 Ve.a. 110 W; UR ~ 0,005 s; 220 Vo.c.

• Gurent maxim dl> incnidere:

_ _ r_

• Curent de durata; 5 Ac .. . sau c.a, c

'CARACTERISTICI
• • • •

GENERAL.E~
- - -_
-

-_

--

Timp de ac~ionare ~i teverlire: max. 4Q ms Anduranta rneoaolca: 106 actionari Timp de revenire: 8 rns Domeniul de temperatl!lra: -20°C +35°C pentru 0.C.. -2B"C +4etc pentru c.a.

• • • •

Grad de protectle: IP-30 Umiditate relativa: max. 85% la +20°C Pozitia de function are: GU tija centactelor verticala Medii cu depuneri I.imitate de praf, fara pulberi conducatcare electric ~i fara substante active din punct de vedere ohimic

SCHEMA ELECTRICA

1~ g11

:t:n
j_.
2

70

61

~Etu ~Etu v#-u ~Etu ~Etu

lL_~

:r

..L::;: .~~
I

52

±:::::t
7~

.1.,_;~

..L::;:
1

4.3

.34
2 _1 I 2

S.C.

10
12

.L:"~

L-t-i!

ll....::J.----ll
~

.L~
~ ~

L~ ~ ~ ~

~~ ~

.L~

RELEE
it

1...:H--!

LL...:!"+--ll

u,

3125 Medias str, Gloria nr.5 tel. 069/81 S9 01,2,3 fax 069/82- 12 31 telex 66212

S.A. ROMA_N1A

EXEMPLU DE COMANDA:

REL.EU INTERMEDIAR

Tip RI-7; 43;

Cod RS-71276A; 220 Vc.c.

,--,L ________
, ________

.,

,...-,
I I I I I I I I I I I I

I I JI

.... ~ ~

::: ~

e
51

:::!

EI EI
15

--

]
rf-.
-j

27,5

92,5

\!I!.'::lr!.'nJI3let_.Ji"Io-'~
Vanama Cod RS-71774 RS-71689
'--

Montaj nedebro:;;abil

~.
RI-8 CFR RI-8 Caracteristici

RI 8 uz general

RS-72009

. debrcsabil

neoebrosabll cu prlza RS-72011

~~

Tensiuni nominaJe Un: 12; 24; 36; 48; 60; 110

v c.c,

J
-

Tensiune de actionare Un

[_£,8571,1j

_]

Tensiune de revenire 0,05 Un

_[_max.3W

Putere consumma

[1I1;,!r .. UJiiI • ......

,Gv.'Il~l",1 r.!.\ ~
Sarcini rezistive UR=0,005 s contacte 1; 2,; 21 t 3 A c.c. 1 Ac.c. 2,5 Ac.a. 5 Ac.a. 110 V c.c, 250 V c.c. 250 V c.a. 125 V c.a. 40W 100 W 125 VA 250 VA Sarciniinductlve cos <p 0.5 contacte t: 2; 21 t D,S A c.c. 1,5 A c.c, 1,25 Ac.a. 2,5 A c.a. 250 V o.c, 110 V C.C. 250 V c.a, 125 V c.a. 60W SOW 60 VA 125 VA

Curent de rupere Tensiune de lucru Putere de rupere

COMBINATII

DE CONTACTE

._

..•.. ~.

25

I5
'.l••

i!

~d... ... '" '" el!i

27:;

s.c, RELEE

S.A.

3l_25Media~ - ROMANIA sir. Gloria nr.5

tel. 069 /81 59 01,2,3 fax 069/8212 31 telex 66212

~)

s.c. RELEE

S.A~ Media~·

25

,rI
I I

,---."

i..--------l
r--- ..... --_.J

r
I
I I I I' I

,r ,
I I I I I I I I I I I I I I I I I I

I I I
I

L_

,
'"
N

"

~'

-$-~
e
Il

_Iz..

(l~

-_ ,_

]
105,5

34

1
Varianta, RI-9 RS-71775 RI-9 RS-7201O RI-9 CFA RS-71690 Montaj nedebrosabll debto$abilli:u nedehrosabll priza RS-72012 continua Tensiune norriinala

RJ-9 G_AT AS-72230

RI-9 RS-72046 RI-'9RS-72087 nedeorosebil debrosabll cu priza RS-72012 alternativa

Tensiuni nominale Un: 12; 24; 36: 48; 60: 110; 2,20 V c.c. Un: 24; 42; 60; 11 D; 2.20 V c.a.

Pute"re consumata
max, 4,5 W max; 4,5 VA

Tensiune de ac'!ionare

Tensiune derellenire

(0,,85-;-1,1) Un

CaracteristiCI Gurent de rupere Tensiune de lucru Putere de rupere

Sarcinire2istive

250 VA

f<r
E
u

_r-

-¥

f-

i5 i9 IT
23 17

26 20 13

1I II 1- I I~
7 V

~3 2i 16 .i T ~

:m

:I
.i.

cld
..

00<

"'1"'l

~~

-9-

~~
:l4

r-

s.c. RELEE

S.A.

3U5 Media~ -ROMANIA str. Gloria nr, 5

tel.
fax

069/8159 069/8212

01,2,3

31

telex 66212

..s.c.

RE LEE

S.A. Media~

RELEE INTERMEDIARE Tip RI ..I0 Cod RS,..71810 Tip RI-l1 Cod RS·71811
• Electromagnetic • Tipuri de executie cllmatica: normal (RS); tropicalizat • Ri-l0 - releu de tensiune continua • Ri-l1 - releu de tensiune alternative (T3); naval (NAV)

"" 90

'" !O3

... 61

CaracteridtiCi
AI - 10 A; RI - 11 A
----

RI - 10 B;HI - 11 B
---

AI - 10 C; AI - 11 C AI - 10 A - NAV AI -10 CT - cu priZa. medlans ~i indicator de functionare

Varianla RI - 10 A: AI- 10 B: RI -1 0 C AI - 10 A-NAV AI - 10 CT RI - 11 A; AI - 11 B; RI - 11 C

Tensiuni nominale
Un: .24; 48;. 60; 110; .220 Ve .. . c Un: 24; 110; 220 Vo.c. UI'1: 24· Vc.C. Un: 24; 48; 60; 100; 11.0; 220 Vc.a.

• Tensiune

de actlonare: (0,68.;;.1,1) Un max. 3W pentru AI - 10 A; B; C max. 6VA pentru RI. - 11 A; B; C

• Tenstune de revenire.: min .. 0,2 Un • Putere consurnata;

CARACTERISTICI

GENERALE

t-

:>I

5·

J"

J..

RI-l0A-NAV

RI-lO CT

RI-l1 A;B;C

~--

I I I I

.~
~
ILl

~.

1-----8-1

,-<8

n<I

~ ~.

II

• conectars

fata

fj-

• in pozitie
vertlcala

• spate

42±O!~ 56±05

s.c. RELEE

S.A.

3125 Medjas- ROMANIA , str, Gloria Dr. 5

tel.

069 I 81 59 01,2,3 fax 069 I 82 12 31 telex 66212

:~

s.c. RELEE

S.A. Media~

REL_EU lNTERMEDIAR Tip Wh18 Cod NAV .. 12779

I--

8~

L::t-L.u
I

27,5 92,5

----fSI--l 0

~I

~
•

-'

--"

-!_~j

".

• Vari~nta • Variants

A - 1 ,04 A

c.c.
e.c.

pentru larnpi dp' 25 W~ 2'4 V

B-1 ,5 A 0.1:;. pentru lampi. de 40 W; 24 V pentn:J.lampi de 66

• Varciani'a C - 2,75 A

YJ;

24

• Varial1ta 0- 1,7 A c.c. pel7ltru baml'li de 35 W; 24 V

• Gwrent de reqirn permaQent Ip;1 ,g~; 1 f67' 2,75 A c.c. • Abateri limita:

H Q'%

<

••

\1-6%)

Ip

• {;;;urent de ruen1inere: 0,9 lp

• C0Iltaote,:"1 nerrnal deschis ~ 1 normal.1nE,hls

• Curent de [cUpere: 1 A
0,.0.

• Temsione pe c0)1taote"'::24 "" O.C. • Jimp de acti:onare: max. aD ms

·nm

s.c. RELEE

S.A.

3U5 Media~ ..ROMANIA str. Gloria Dr. 5

tel. 069 I 81 59 01,2,3 fax 069/8212 31 telex 66212

Varianta

Cod

Nr. caiIor de curent 5 (A)

---

Varianta de montaj S - spate

BI

- 58 - 88 -5

RS-75948AS RS-75948AF RS-75948B8 RS-75948BF RS-75949A

---------

Bl - 5F BI

5 (A) 8 (8)
8

F- fata •
S - spate
_._---

81 - 8F FI

(8)

F- fata •

5 (A) 8 (A)

FI - 8

RS-75949B

1'·'1 -

. -_ ..... .
GENERAtE
-

.-

CARACTERISTICI
-

, . .'.
BLOC INC[RCME - CQN[CTARE SPATE c CARCASAINS[RA1A IN BLOC SUPRAFATA BLOCUlUI - !.IONTAR[ CONECTME SPATE

..r

BLOC INCERCAAE - CONECTME SPATE

ClRCASA INSE.RATA IN BLOC

TIPUl 8LOCUlLIi 81-55 BI-as TlPUl BLOCULUI BI-8S SUPRAFATA 8LOCULUI - MONTAR[

CON[CTAR[ FATA

o to,3
I

F1SA DE INC[RCAAE
:1

60

J
w

rm

om

g_
L

IIPUL BLOCULUI BI-SF BI-Sf TIPUL BlOCULUI BI-SF al-8f TIFU L BLOCU lUI f1-5 fI-8

olmmJ clmml
133
185

158,5 MASA (Q) 700 900

!.IASA [ci)

106

(mm)

1.26 179

300 450

CONEXIUNI DE LA CIReurTE l[STAT[

II

IJ

g
a::I

___

'

::.-:-.:.__

..J

, ,

15
~ , . ,__ ~_ ~.,.. ...... _

1;..

,,, , , :~ : , ,
! , r:;::

s.c, RELEE

S.A.

3125 Medias, .. ROMANIA str. Gloria nr. 5

tel.

069 1 81 59 01,2,3 fax 069/82 U 31 telex 66212

I-I~

s.c. RELEE

S.A. Med ia s .

'"
d
<'J

~
'3

N Ir'>

.n

m <'J

~$-+--~ -lj-'I'I
I

VARIANTE CONSTRUCTIVE
_

_";,

,..

,.

",.,

I: __

.._-~"... ·1

II
j
.. ,

•
I ,~

..
11

,.. II

- -. ." __.1

DC 0-1A

o C 0-18

s.c.RELEE

S.A.

3125 Medias, .. ROMANIA str. Gloria nr. 5

tel. 069 I 81 59 01,2,3 fax 069 I 82 12 31 telex 66212

DIMENSIUNI
, ~- ~. -- .~ ~.: --~~~~~"-=--:! ~ .

".... . ----HJ)-'r--------,-

I I

""

,," . ....----f

~;;;\==~

__

,
r
\

ren

I
\

'"

30

60
* • cota 42, corespunzatoare
!iniei punctate, este valabila pentru CS A

* * • cota 97 este valabila pentru tip CS B

• la tipul CS S actionarea se face direct pe ax

VI,!.' :t1!l ~ II ~ lllilj ~}"'"II,:U1.!3'lJ1.W ,

.......

GSA Tip Cod Cai curent Dimensiuni 88 X A X 60 (mm) 88 88 88

X X X

eSB Masa (Kg) 0,45 0,60 0,85 1 01 1 24 1 48 . 1 56 Dimensiuni 97 X A X 60 (mm) 97 97 97 97 97

X X X X X

CSS Masa (Kg) 0.5 065 0,90 1 06 1,29 1 53 60 1 .61 88

X

Masa (Kg)

Dimensiuni (mm)

CS A1;B1 CS A2;B2 CS A4"B4 CSA6;B6 CS A8-B8 CS A10'B10 CS A12.·B12 CSS

090 091 092 093 094 095 096 097

1 2 4 6 8 10 12 12

40 53 83

X X X

60 60 60

40 53 83 113 143

X X X X X

60 60 60 60 60

88 x113 X 60 88 88 88
X X X

143 173 203

X X X

60 60 60

97x173x60 . 97
X

203

260

60

1,60

• Tensiune nominata Un: • Gurent nominal In:

220V

C.. . 8

?i c.c.

6A In c.a, 1A in c.c,

• Freeventa de conectare: • Durata de conectare:

30 conectarl/ora
100% max. 2 conduetoare monofilare cu seetumea 1,5 ... 4 mrn'

• Posibilitati de conectare la borne:

• Contactale norrnal lnchise ~i normal deschise, in pozitla de functionare se succed.

Nota: n - numorul de eOi de curent

n=l

12.

• Domeniul de temperatura: -15°C 7 +40°C • Umiditate relativa: max. 90% 113. +20°C • Utilizat in medii cu depuneri limitate de prat, fara pulberi conducatoare electriesi suostante active din punct de vedere cnirrnc. • Grad de proteetie: IP - 20 cu exceptia bornelor care au IP - 00 • Andurarrta mecanica: 5 x 103 actionan • Anduranta electrlca: 3500 aqionari • Capacitatea de inchidere iii rupere: 50 actionari In urmatoarele conditii: - U ineercare "" 1,1 Us - linchidere - desehldere in c.a. = 1,25 Is - 11nchidere - deschidere in c.c. = 1,5 Is - Factorul de putere cos c.p = 0,.3 - Constanta de tirnp UR = 5 ms. Nota: Us

fara

= tensiune
CO

in sarcina

ANDA:

s.c. RELEE

S.A.

3125 Medias, ~ROMANIA str. Gloria Dr. 5

tel.

069 I 81 59 01,2,3 fax 069 I 82 12 31 telex 66212