Professional Documents
Culture Documents
Ah Tar Yay
Ah Tar Yay
Ah Tar Yay
[def;xdkufOD; (A'if)
jreEm--aendKndK--&pfcgoef;a&Tref;awmif&dycf dk--rd-- olrsm;aysmfvdkYraysmfEdkif &D;pmaysmufvdkYrIdif/
vrf;rBuD;wpfavsmuf--wl;ydkYoHawGMum;rSm oDcsif;qdkoH atmf[pfaemufajymifMu&if;--ref;oBuFef&JUokyfudkyDjyifpGmaz:
Mum;aeMuav&JU/
26-vrf;--usHK;ab;twdkif;'DwD,r[marmfawmfqdkif u,fwpfpD;ajz;av;pGmarmif;ESifvmonf--vrf;ray:wufa&
yufwJhuav;wpfodkufudk--auGUywfa&SmifNyD;--a&SUrS*spfum;udk ausmfwufvdkufonf/ *spfum;ay:rSa&yufcHxGufvmMuaom
vli,fwpfodkufu--olYtm;vSrf;aemufvdkufao;\/ olryGifhw yGifhNyHK;&if;acgif;NidrfhtodrSwfvdkufonf/
olYtouf25-ESpf? jrifhrm;wJht&yfeJYtwl cEmukd,f awmifhwif;uspfvspfonf--[Jvfrwfaqmif;xm;wJhrsufESmav;
uwnfMunfNyD;oefYpifae\/ NyHK;&dyfqifaewJh--olYyg;rSmyg;csKdifh uav;u--Eke,frIudkaxmufyHhaeonf/ av;axmifhqefqef
rsufESmus&SdolrdkY--cefYxnfaejyef\/
rESpfoBuFefwHk;uawmh--oli,fcsif;rsm;pHkNyD;a&yufcH xGufzl;onf--taysmfvGefNyD;&efyGJawGvnf;BuHKcJhonfrdkY--'DESpf
oBuFefrSmawmhwpfa,mufxJref;oBuFefudkqdkifu,fwpfpD;jzifh a&yufcHxGufvmjcif;jzpfonf/
"gwftm;pufHka'gifhrD;yGdKifhrSm--rD;eDrdojzihfqdkifu,fudk --&yfay;vdkufonf--blwmBuD;vrf;rbufrS--ta&SUbufodkYauGU
vmwJh*spfum;ay:rSwpfpHkwpfa,mufu/
]]a[h--atmifvif;OD;--wpfaAGxJvm;}}
atmfar;oHMum;ojzifh--vSrf;Munfhvdkufonf/t&yfxJrS oli,fcsif;rsm;jzpfaeonfukdawGUvdkuf&onf/
]]at;---wpfaAGxJbJa[h}}
vufjyNyD;--tajzay;vdkufonf/ xdkum;onf--twef i,fvGeo
f Gm;NyD;rS--*i,fauGUauGU--atmifvif;OD;\--qdkifu,f
aemufwGifuyf&yfvdkufjyefonf/
atmifvif;OD;--ajcwpfbufaxmufNyD;aemufjyefvSnfh Munfhvdkuf\/ um;ay:rS--vl&G,fwpfa,mufqif;vmNyD;/
]]atmifvif;OD;--igwdkYum;eJYvdkufcJhygvm;}}
]]aus;Zl;bJ--oli,fcsif;--igwpfa,mufxJvnfMunfhtHk; r,f}}
]]at;--wpfaAGxJysif;&if--aemufaeYigwdkYeJY--aysmf& atmif--vdkufcJh--uGm}}
]]tajctaet&aygh--uJrD;pdrf;NyD--oGm;r,f--oli,f csif;}}
ajymqdkNyD;--atmifvif;OD;--qdkifu,fukdvDAmtukefzGifh --xGufvdkufonf/ qdkifu,f0g;wpfdkufcefYacgif;axmifoGm;NyD;
rS--a&SUbD;vrf;ay:jyefusonf/ atmifvif;OD;vufwpfbuf-- axmif--aemufu*spfum;ay:rSoli,fcsif;rsm;udk EIwfquf
vdkufjyefao;/
qufoG,fa&;Hk;ta&SUbufusKH;ab;wpfavsmufrSm awmh a&yufoif;awGrsm;pGm&Sdovdk a&yufcHwJhum;awGuvnf;
vrf;tjynfhjzpfaeonfudk--vSrf;jrifatmifvif;OD;--tJ'DzufudkroGm; awmhbJ vrf;80twdkif;awmifbufodkYauGUcsdK;vdkufonf/
28-vrf;eJY 31-vrf;txd--a&yufoif;rsm;awGU&jyef onf/ 'DESpfrS--ynma&;rdom;pkuvnf;a&obiftoif;r@yf
aqmufNyD;--trSwfw&ausmif;a&SUrSm--a&yufjyefonf/ ,cif ESpfawGuawmhif;'Dae&mrSmr&Sd/ rESpfuarmifarmifpef;?
a':vD wdkY&JUa&yuftoif;&,f--&yfuGufxJuvnf; vrf;ay:xGufyuf wJhtoif;oHk;av;oif;&,fbJ&Sdonf/
'DESpfref;oBuFefydkpnfonf [katmifvif;OD;xifrSwfvdkuf&onf/
a&yufoif;awG--vGefvmawmh--vlwpfudk,fvHk;&TJepf oGm;onf--32vrf;a&mufawmhtaemufbufudkcsKd;auGUvdkufjyef
onf--a&SUrSmawGUjyefNyD--a&yufoif;wpfck----wD;0dkif;eJYtus teuwJhvluuNyD;(&Sdwfonf)a&yufwJholuyvwfpwpfcGuf
awGeJY--yufovdka&ydkufeJYygyufMujyefonf/
atmifvif;OD;--qdkifu,faxmufaxmuf&yfvdkufNyD;--a&yuf oif;cHkay:u--tjywf&Sdwfaeaom
rdef;cav;udkarmhMunfhvdkuf onf/
&Srf;wkwfr[kxifonf/ tom;jzLjzLtoufuodyf BuD;av[efrwl--200ef;usifcefYrdwfuyfrsm;ESifhcs,foxm;
awmhtkyfuav;vdkvSae\/ t0gcHay:rSm--teufa&mifoaygh aysmuftus&ifaphvnf[dkufatmufvnftusta&mifpaygh
ajymuftusta&miftwdkif; puyfcsKyf0wfxm;onf/
wukd,fvHk;--a&pdkxm;ojzifh--trdkYtarmufawG[m-- txif;om;jzpfae\/ aemufuwD;0dkif;&JUoHpOftwdkif;cEmukd,f
udk--tjywfvIyfcg&Sdwfonf/ tom;qdkifawGavayGarTUcH& aomopfyifi,fawGES,f--A&rf;Awm&rf;cgae\/ txif&Sm;qHk;
uawmh--rdkYarmufaom&ifESpfrTmjzpf\/ a&SmufoD;BuD;BuD;tvHk; avmuf&SdwJholr&JUEdkYawG[m--a&pdkt0wfatmufrSmabmvHk;ESpf
vHk;vdrfhaeovdk--0dkif;ywfaewmudkjrif&onf/
atmifvif;OD;--ab;ygwf0ef;usifudkjrif&onfwGif a0h 0dkufMunfhvdkufonf/ a&yufcHum;awGay:rSma&m--tJ'Dpwdyf
dI;cHka&SUvrf;ray:rSma&m--vli,fawG--cHkaygufNyD;uaeonf/ NyD;awmh--OD;OD;--bbt&G,fawGuvnf;vrf;ab;0J,mrSmacgif;
av;awGarmhNyD;--pifjrifhay:urdef;cav;udk tjywfMunfhaeMu onfudkygawGU&awmhNyHK;rd&jyefonf/
oBuFefewforD;av;EIwfzsm;rSxdwfvefYwMum;a&&Gwf oHxGufvmNyD;atmifvif;OD;&JUcg;udkwif;usyfpGmzufwG,fvdkufNyD;
--olr\ar;aphuatmifvif;OD;&JU--nmbufykcHk;ay:rSDwifvdkufNyD;/
]]ajz;ajz;--udkudk--oif;oif;aMumufw,f}}
usifueJem;pnfarS;yg;udkxdk;azmufNyD;toHuav;udk atmifvif;OD;MunfhvdkufrS-owd0ifvmNyD;vDAmudkavsmhyHkrSefarmif; vdkufonf/
]]zufxm;a[h--zufxm;vGwfroGm;apeJY}}
]]a[;--a[;--jyKwfus&ifawmhjyefray;bl;aemf}}
ab;jcif;,SOfvdkufvmwJh--oBuFefa&yufcH*spfum;ay:rS --vli,fwpfodkufuatmf[pfaemufajymifvdkufonf/
wdkif;or--a&yuftoif;udkvGefvmonf/ a&awG&TJo xuf&TJukefMu&jyefonf--atmifvif;OD;
28vrf;ta&mufrStaemuf bufudkcsKd;auGUvdkufjyefonf/ 84-vrf;ta&mufrSmawmifbuf
odkYOD;wnfNyD;qdkifu,fudkarmif;xGufvmonf/
29-vrf;xdyfa&mufjyefawmh--a&yufoif;rsm;u--vrf;r&JU[dkbuf'DbufnyfNyD;tNydKifyufaeojzifh--qdkifu,fudk -t&SdefavsmhNyD;owdESifharmif;vmcJhonf/
32-vrf;xdyfyGJxdkifa&yufoif;uvnf;NydKifqdkifa&yuf aeMujyefonf/ a&yufcHum;awGuyGJwdkif&JUcHka&SUrSmydwf&yfNyD;
Zdrfajyeajya&yufcHaeMuonfrdkY--atmifvif;OD;qdkifu,fudkvrf;t aemufbufrSuyf--ausmfjzwfvmcJhonf/
rESpfuxufpmvsifawmh'DESpf--oBuFefa&yufola&m-- a&yufcHxGufMuwJhum;awG[mydkrsm;ojzifhpnfum;onf[kqdk&
rnf[katmifvif;OD;awG;rdjyefonf/ yGJxdkifuvGefvmjyefawmh--awGU jyefNyDuufqufzGifhNyD;pifjrifhuav;ay:uae]]&Sdwf}}wJhr'D- 'DcHk uvnf;tapmqHk;uawGUcJhwJh--wD;0dkif;eJYqdkNyD;&SdwfwJhtrsKd;orD; udkolrvnf;--ravsmhwrf;--rarmwrf;--vIyfcg]]&Sdwf}}ae
onf/
&Sdwfae&if;rSatmufua&yufcHum;ay:rSa&arT;eJYyuf jzefY;ol&Sd&ifvJpif&JUtzsm;em;xdwdk;--xdkifcga&arT;tjzef;cHa&
yufcHonf/ olruawmh--i,f&G,fEkysKdoljzpf--vSywifhw,f onf[katmifvif;OD;qHk;jzwfcsufcsrdvdkufjyefonf/
MunfhaeqJcg;udk tukyfcH&ojzifh--acgif;iJhaemufudkvSJUMunfhonf/ cspfpzG,f
EIwfcrf;vIyfar;qwfNyD;a&SUqufoGm;qdkwJhoabmjyaeojzifh/
atmifvif;OD;--NyHK;rd&if;--qdkifu,fudk--armif;xGufvdkufMu& jyefygonf/ 35-vrf;ausmfjyefawmh--a&yufoif;awGu-ae&m rvyfatmifyif--qdkifu,ft&SdefavsmhNyD;ajz;ajz;av;armif;ae &onf/
'DMum;xJ--a&cJa&eJYyufwJholu&Sdao; at;vdkufwmcdkuf cdkufwHka&m--qdkwmvdkbJ--atmifvif;OD;wdkYESpfOD;om;-avwdk;wJht&SdefeJY --ydkcsrf;wHkvmMuonf/
av;q,fhwpfvrf;xdyfa&mufcgeD; 84-vrf;taemuf zufteD;wGif--cgawmfrSDzGifhvdkufwJhemrnfa[mif;eJYtat;qdkif
a&SUrSmqdkifu,fxdk;&yfvdkufonf--atmifvif;OD;acgif;u[Jvfrufudk cRwfvdkufojzifh-atmifvif;OD;acgif;u[JvfrufudkcRwfvdkufojzifh --oBuFefewforD;av;qdkifu,faemufrSqif;--OD;xkwfudkcRwf
cgatmifvif;OD;ab;rSmrwfwyf&yf&if;rS/
]]bm--vkyfrvdkYvJ--[if}}
]]wpfckck--pm;Mu&atmifav}}
]][ifh--at;&wJh--txJ--a&cJrHkYauR;rvdkYvm;}}
]]vbuf&nfvnf;&ygw,f--uJvm}}
ajymqdk&if;--atmifvif;OD;--tat;qdkifxJodkY0ifoGm;vdkuf--olrvnf; atmifvif;OD;aemufrS
uyfvdkufygoGm;&jyefonf/ qdkifxJrSm &SdaeESifhMuwJhpm;aomufaeolawG&JU--pl;prf;wJh--rsufvHk;aygif;
rsm;pGm&JUtMunfhwdkYESifhESpfa,mufom;&ifqdkifvdkuf&jyefonf/ atmifvif;OD;qdkiftwGif;bufusus-oD;oefYcef;av;xJ&Sdpm;yGJcHkrSm0if xdkifvdkufojzifholrvnf;a&ma&mif--rsufESmcsif;qdkifxdkifcrHk Sm xdkifvdkuf&av\/
]]ol--bmaomufrvJ--tat;vm;--tylvm;}}
eufpf--&vm;/
]]&w,f--a[h--nDav;--euf(pf)wpfcGufrHkYpHkwpfyGJ,lcJh}}
]]udkudka&m--bmrSrpm;bl;vm;[if}}
]]'dkY--wtm;csrf;aewmtJ'g}}
]]tJ'g--bmjzpfvJ--udkudkt&ufaomufcsifaeNyDr[kwf vm;}}
]]t[J--t&uf--r[kwfygbl;--ol--&,f--bD,m--bD,m}}
]]'gbJ--odyftrsm;BuD;raomufeJYaemf}}
]]tif;--raomufygbl;--wdkif;*g;--oHAl;ESpfAl;--avmufwifygbJ}}
pm;MuaomufMu&if;eJYwpfa,muftaMumif; wpf a,mufar;Mu&jyefonf/ atmifvif;OD;u--olYudkac:wJhoBuFefewf
orD;av;[m--jyifOD;vGifujzpfNyD;tazOD;ola,mif--tara': jrifhjrwfwdkY&JUarG;csif;oHk;a,mufxJrS'kwd,ajrmuforD;jzpfNyD;
]]wD--wD--wD--0if;vIdif--a[;0if;vIdif}}
[Gef;wD;&if;EIwfzsm;rSemr,fudkatmf[pfac:iifvdkuf jyef\/ olYac:oHtqHk;rSatmufcsKdifhwdkufxJrS--17--ESpf--18ESpft&G,fvli,fwpfa,muf--ajy;xGufvmNyD;-//
]]a[m--udkBuD;atmifvif;OD;wdkYygvm;--vmav--wdkufxJ0ifyg tHk;}}
atmifvif;OD;--qdkifu,fudktdrfxJroGif;awmhyJvrf;ab;rSmyJ &yfxm;vdkufNyD;--qdkifu,fu,f&D,mwGifnyfcsDxm;aom-jrwf Edk;ol\[if;bwftdwfudkjzKwf,lvdkufNyD;/
]]vm--ol--'gwdkYoli,fcsif;tdrfbJ--NyD;rS--cPem;NyD;-- rEav;jyefMuwmayghaemf--ol}}
]]tif;--udkudkYoabmyJ--oif;oif;a&csKd;vdkufcsifao;w,f}}
pum;ajymqdk&if;--vrf;ab;atmufcsKdifhxJuwdkuft wGi;f odkYvdkuf0ifoGm;Muonf/ wdkufxJa&mufrS/
]]armifarmifoef;--rifhtpfudk0if;vIdifb,foGm;vJ}}
]]tpfudk--reufuxJurEav;udka&yufcHoGm;w,f}}
]]OD;OD;eJY--a':a':wdkYa&m}}
azazeJY--ararwdkYuawmifay:OykofapmifhoGm;MuNy-D - usaemfvJNrdKUxJa&SmufywfvdkuftHk;r,f}}
]]at;--oGm;csifaemufrSoGm;uGm}}
a[m'Du--rifh--rrudka&csKd;cef;vdkufjyvdkufaemufNyD; --pm;p&mwpfckvkyfay;cJhtHk;armifarmifoef;/
pm;p&m--xrif;a&m--[if;yg--t&efoifh&Sdw,f--tpfudk --vmtpfr--ay;tdwf--a&csKd;cef;udkusaemfvdkufjyr,f/
jrwfEdk;ol--armifarmifoef;ac:aqmif&mwdkufaemuf zufodkYvdkuf0ifoGm;onf/ armifarmifoef;tcef;wpfckudkzGifhNyD;
--tdwfudktwGif;cef;&Sdukwifay:odkYwifay;vdkufNyD;/
]]'gusaemfhtcef;av--tpfr--a&csKd;cef;u--[dkrSm-- tpfrpdwfwdkif;us--csKd;avawmh}}
]]usaemf--[if;tdk;aET;vdkuftHk;r,f}}
at;at;--aus;Zl;bJarmifav;&,f}}
armifarmifoef;ajymajymqdkqdkESifhrD;zdkacsifxJ0ifoGm; onf/ jrwfEdk;ol[if;bwftdwfudkZpfqGJzGifhNyD;--a&csKd;NyD;0wf&ef
--t0wfrsm;udk,l--a&csK;dcef;xJodkY0ifvdkufonf/ a&csKd;cef; onfa&uefjzpfNyD;cGufESifhcufcsKd;&efjzpfojzifh--jrwfEdk;ola&csKd;
cef;wHcg;udkaocsmpGmqGJydwf--wHcg;udk*sufxdk;vdkufonf/ tcef;wGif;a0h0dkufMunfhvdkufjyefonf/ vHkNcHKpdwfcs&onfhtcef;
jzpfojzifh t0wfajcmufrsm;udkwef;ay:wif--ukd,ftxufydkif; rSa&pdkaeaompydkY&Syfudk--tay:odkYyifhrcgacgif;rScRwfypfvdkuf
onf/jzLazG;oefYpifaeaomtom;ta&jzifhyemoifhpGmteuf a&mifA&mpD,mav;ay:vmonf/ rEdkifreif;pnf;aESmifxm;&
ojzifhvnf;--0if;rGwfqlNzdK;vGef;onfh&ifESpfrTmrvHkYwvHkjzifh&if --GefYom;rsm;0if;vufpGmawmufajymifae\/
A&mpD,mcsdwfudkvufaemufjyefypfjzKwfvdkuf\/ td ueJA&mpD,mav;a&SUudkjyKwftusrSmawmh--qlNzdK;rdkYarmufwif;
&if;aeonfholr\--&ifESpfrTmvGwv
f yfpGmay:xGufvmavawmh onf/
atmifvif;OD;--t0wfpdkrsm;udkvJvdkufNyD;{nfhcef;&Sdqdkzg qufwDay:xdkifcgpD;u&ufwpfvdwfjzifhNidrfhaeonf/ cPt
umolYtem;udkarmifarmifoef;a&mufvmav\/
]]udkBuD;atmifvif;OD;}}
]]a[--atmfbmvJarmifarmifoef;}}
]]Muufom;[if;eJY--tcspfa&tdk;awGaET;ypfcJhNyD--tpfudk wdkYzgomcl;pm;vdkufawmhusaemfNrdKUxJa&SmufywfvdkuftHk;r,f}}
]]at;at;--rif;oGm;&ifqdkifu,f,loGm;rvdkYr[kwfvm;}}
]]t[J--odom;eJY--'gBuD;eJYrS--a[mhrSmayghudkBuD;&}}
]]tif;av--'gqdka&mh--qdkifu,faomh}}
]]aus;Zl;bJ--udkBuD;atmifvif;OD;}}
]]rvdkygbl;uGm--atmf--'geJYqdkifu,fxJqDjznfhvdkuftHk; uG--a&mhydkufqHygwpfcgxJ,loGm;--odyfvJrMumeJY--aemf--igwdkY
rEav;udkjyefrSm}}
]]pdwfcs--udkBuD;--NrdKUxJavmufywfHkygbJrMumygbl;}}
]]at;at;--oGm;oGm;--ajz;ajz;vJarmif;aemf}}
]]tdkau--}}
armifarmifoef;jrL;xl;pGmajy;xGufoGm;onf--wdku0f if; wHcg;udkaphydwfcJhonf/ NyD;awmh0if;wHcg;aocsmydwf--qdkifu,f
aomhzGifhvdkufonf/ qdkufu,fpufEId;--wufcGvdkuf\/ olYt &yfESihfqdkvsifqdkifu,fu--tenf;i,fjrifhae\/ 'Dqdkifu,fudk
atmifvif;OD;ppfudkif;vmwdkif;wufcGarmif;ESifaeMurdkY qdkifu,f &JUtxmudkoluRrf;usifaeNyDrdkY--axmufudkjzKwfvDAmudk[JNyD;
--urf;em;vrf;rBuD;qDodkYOD;wnfcgarmif;xGufoGm;avawmh\/
aq;vdyfwdkudka<ucGufuav;xJodkYacsvdkufNyD;aemuf xyfvyfuD;wpfvdwfudkrD;ndvdkufjyefonf/ tm;yg;w&--wpf
csufrQIdufzGmvdkufNyD;--ESpfa,mufxdkif--qdkzgay:odkYvJtdyfcs vdkufNyD;--rsufaphrSdwfcgaq;vdyfudkaomuf&if;uaeYtawGUt
BuHKrsm;udkjyefvnfawG;awmaerdjyefonf/
vmonfrdkY--ay;vmonfhtcGifhta&;udkckawmha,musfm;yDopGm toHk;cs&ygavawmh\
ZD;aphcefY--eDwm&JEdkYoD;acgif;av;udkvufrESpfacsmif;Mum; rSmnyfqGJNYyD; yGwfajcvdkufovdk--wif;&if;pGifhum;aewJh-wifom; qdkifawGudkyg--zspfnpfqkyfacsvdkufonf/
]]tmh--[if;[if;--[if;--t--udkudk--udkudk}}
jrwfEdk;olacgif;av;armh--qHyifrsm;zGmueJ--vGifhysHoGm; atmif&rf;cg&if;rSwD;wdk;nD;nLvdkuf&m--jzLazG;aomolr\
tom;t&nfrsm;aoG;wdkYqla0vmonf/
olr\ausmh&Sif;aomvnfwdkifav;udk atmifvif;OD;erf;Iduf vdkufNyD;vufwpfbufuolr\aygifwGif;om;av;rsm;udk
zGzG av;yGwfoyfjyefonf/ jrwfEdk;olzifav;b,fnm&rf;cgoGm;& jyef\/ aygifawGudkyGwfoyfqkyfudkifae&mrS--rxdwxdav;
olr \rJeufaumufauG;aeaomapmufarT;v;rsm;udk wdkYxdupm; vdkufjyefonf/
tysKddkif;av;jrwfEdk;ol--MuufoD;rsm;x--wHkoGm;&jyef onf--atmifvif;OD;\vufu--olr\qifOD;uif;yrm-azgif;um; wif;&if;aewJh--apmufzkwftuGJaMumif;av;wpfavsmufudk-- vufacsmif;rsm;jzifh--xufatmufyGwfoyfay;&if;-zl;zl;&G&Gjrwf Edk;ol\EIwfcrf;ESpfvTmudkzduyferf;pkwfvdkufjyefonf/
wif;MuyfpGm--zduyferf;pkyfrIaMumifhwpfaMumif;--rdrdt zkwfudkyGwfoyfaerIawGwpfzHk--rwlwJhoabmw&m;aMumifhjrwf
Edk;olajczsm;rSonf--cEmukd,ftESHYwjzif;jzif;ESifhaoG;pD;EIef;awG jyif;xefpGmwdk;a0SUapjyefonfrdk-Y -wpfBudrfwpfcgbl;rQrcHpm;cJh
zl;wJh--cHpm;rIrsm;u--&ifwpfckvHk;AavmifqlatmifcHpm;vm&NyD; --rdrd\apmufacgif;av;xJrS--ppfueJ--jzpfjzpfoGm;NyD;--t&nf
awGwaxGaxGpD;us--ukefonfudkowdxm;rdvdkufojzifh--oG,f wef;Twfaysmif;wJHvufarmif;tpHkrsm;u
atmifvif;OD;\aemuf ausmudkwif;MuyfpGmzufwG,fvdkuf\/
]]tifh--[if;[if;--tif;--&ifawGwtm;wHkwmbJ--udkudk &,f--tdk;--[dk;--[dk;}}
atmifvif;OD;olrpum;tqHk;rSm EdkYwpfvHk;udkyg;pyfjzifh --iHkcJpdkYvdkufojzifh--jrwfEdk;ol"gwfvdkufcH&olES,fwHkwufoGm;
jyefonf/
aygifNcHMum;udk--yGwfoyfaevdkufwmuvnf;--vufc v,fjzifholr\apmufacgif;av;xJudkxdk;oGif;vdkufjyefonf/
]]>ywf--ueJ--jrnfoHav;eJYtwl--vufcv,fyg--olr \apmufacgif;av;xJodkY0ifa&mufoGm;onf/ uspfvspfoefrm
aomjrwfEdk;ol\--apmufzkwftwGif;EIwfcrf;om;av;rsm;u 0if a&mufusL;ausmfvmwJh-vufcv,fudkzrf;qkwfnyfypfvdkufMu jyef\/
apmufzkwftHk--us,fjyefYcHk;armufaeayrJh--apmufacgif; av;rSmawmhyuwdao;usOf;vGef;vSonf[katmifvif;OD;owd
xm;rdvdkufonf/
yGwfoyferf;IdufrIrsm;aMumifh olr\apmufzkwfuav; rSm--t&nfMunfrsm;jzifhpdk&TJaeom--vufcv,fuedrfhueJ- txJudkuRH0ifoGm;&onf/
atmifvif;OD;--vufcv,fjzifholr\apmufacgif;w avsmufudkxdk;vdkufoGif;vdkuftwefMumjyKvkyfay;rSavsmavsm
SLL0ifoGm;avawmhonf/ jrwfEdk;olrSmvnf;tm;rvdktm;r& [efjzifhtoufSLoHrsm;jrefqefjyif;xefvmonf--vufcv,f
jzifh--xdk;arTaESmufNyD;--vufndK;ESifhygyl;--xdk;oGif;vdkufjyef onf/
]]tm;--[m;--[if;[if;--udkudk&,f}}
jrwfEdk;ol--pum;udkqHk;atmifrajymEdkif&Smawmhyg--atmifvif;OD;\--ydkifEdkifpGmerf;pkyfrIaMumifh--olr\EIwfcrf;tpHk
atmifvif;OD;\--yg;pyfxJodkY>ywfueJ--pkNyHKygoGm;&jyef\/
atmifvif;OD;--olrudkEIwfcrf;csif;awhpkyferf;Idufae&if;rS-vufwpfbufuolr\ao;usifaomcg;av;udkwif;MuyfpGmpGJ zufvdkufNy;D &ifywfESpfckMum;rSmydjym;nyfaewJh--jrwfEdk;ol\&if
ESpfrTmudk--ol\&ifywfjzifhzdMudwf--yGwfacsay;aeovdk--yGwf oyfqkyfudkifygrsm;vSojzifh--wif;axmifvmwJh---olrapmufaph
udk--vufSKd;ESifhvufcv,fMum;rSm--nyfpGJ--yGwfacsvdkufjyef onf/
]][GefY--tGefY--zl;--tm;--[m;--tdk;--udkudk&,f--[if;[if; --oif;oif;--odyfodyf--taecufwmbJ--&if--&ifxJrSmvJ-wpfrsKd; BuD;--idk--idkcsifwmvdkbJ}}
armyrf;EGrf;tdkufpGma&&Gwfajymqdkvdkuf&avawmh\/ 'l; rsm;uvnf;Mum&SnfpGm&yfwnfEdkifrI-pGrf;tm;awG,kwfavsmhap onfrdkY--atmifvif;OD;\ykcHk;ay:acgif;av;wifrSDwG,fvdkuf& jyefonf/ atmifvif;OD;-olrudkjrwfEdk;pGmerf;Idufvdkuf&if;rS/
]]udkudk--olYudk--wtm;cspfyg&apawmhol&,f--}}
]][ifhtif;--udkudkoabmus--cspfygawmhoif;oif;--wpf ukd,fvHk;udkudk--vdk&moHk;}}
]]oDcsif;qdkjywmvm;--ol}}
]][if;[if;--[kwfygbl;udkudk--oabmudkajymwmyg--'DaeYtzdkYoif;oif;udk--udkudk--ydkifovdk--udkudkYudkvnf;--oif;oif;-ydkifEDkif pGmcspfyg&ap--NyD;-NyD;awmh--oif;oif;--'DaeYnaebJ--jyifOD;vGif--udk--ta&mufjyefr,f--udkudk&,f}}
]]udkudk--qdkifu,feJYvdkufydkYrSmaygh}}
jrwfEdk;ol--pum;jyefrvmawmh--ojzifh--olrudk--ukwifay:tomvSJodyfvdkufonf/ jrwfEdk;olukwifay:--uefY
awGHIUxm;vdkufrdwJhcPtwGif;rSm
]]jApf--azguf--bGwf--tifh--[ifh--tm;}}
'gbJ--usratmf[pfvdkufrdonf/ usr&JUapmufzkwf atmufajcu pyfzsif;zsif;txdtawGUudkcHpm;vdkufrdawmh-- oGm;NyD-uGJoGm;NyD--usrwpfukd,fvHk;ukwifav;ay:rSm"gwfvdkuf cH&olES,fwGefYvdfefkef;z,frd&jyefygonf/ a&mif&rf;NyD;usrvuf
wpfbufuemusifwJhae&mudk rrSDrurf;vSrf;NyD;prf;vdkufayrJh vdk&mudkra&mufawmhyg--qD;pyfESpfck[m*a[qufxm;ovdk
zduyfaeawmhwmudk;/ udkudkusratmfoHaMumifhckeuvdkygbJ --wpfudk,fvHk;tESHa&SmufyGwfoyfNyD;emusifrIaMumifhwqwfqwf
wHkvIyfaewJhusrEIwfcrf;av;udk--olYEIwfcrf;eJYiHkcJpkyf,lvdkufjyef awmh--ylaEG;vSwJhterf;pawGaMumifh usrkef;uefrItm;awG
kwfavsmhoGm;&ovdk--apmufacgif;wpfavsmufvHk;rSpdrfhusifvm NyD;tHhMop&mtwGif;om;awGuudkudk&JUvD;BuD;udkzufayGUaeonf
[kcHpm;vdkuf&jyefygonf/ udkudk&JUrvGwfwrf;terf;tIdufrsm; aMumifh--usr--usrcspfaZmawGvsHa0ukef&jyefygNyD--'gaMumifh
usrcg;uav;udk,rf;cgrdvdkuf&jyefonf/ udkudk[musr*sKdif; ESpfzufatmufudkolYvufESpfbufvQKdoGif;NyD;ykcHk;ESpfzufudk
qkyfudkifvdkufNyD; zdaqmifhvdkufjyefygonf/
]]jApf--jApf--bGwf--pGwf--pGd--tifh--tifh--tD;--[m;[m; --[if;[if;}}
wpfrsKd;ygbJ--udkudk&JUtzdtaqmifhawG[mjrefqefo avmufjyif;xefvGef;vSonf/ 'g--'gayrJh--usr--usr--remyg
bl;--aumif;vdkufwmrsm;rajymygeJYawmh--vD;BuD;[mapmufzkwf wpfckvHk;jynfhodyfaew,f--udkudkrsufESmudkarmhMunfhrdjyefawmh
aZmacR;av;jyefawmifjyefaew,f/ vD;BuD;uusrapmufzkwfxJ udkcsufrSefrSefeJY0ifa&mufaejyefawmh apmufzkwfwpfckvHk;xlyl
vmNyD; ao;aygufcsifovdkvdkeJYppfueJusifueJpdrfhtDapwJht& omxl;udkcHpm;rdwJhcPrSm usr&JUapmufzkwfuav;xJut&nf
awG'va[mxGufusvmNyD;--vlwpfukd,fvHk;EHk;csdoGm;&ygawmh w,f/
ajcypfvufjypfrsm;jzpfoGm;wJhusrudk udkudkwpfcgusr ajcaxmufESpfacsmif;udkykcHk;ay:xrf;wifvdkufNyD; rem;wrf;zd
aqmifhygawmhonf/
]]jApfjApf--pGwfpGwf--pGdpdG--[ifh--tif;--tifh--[if;[if; --tdk;--tdk;}}
aqmifhcsufwdkif;xdrdvGef;vSonf--olYvD;xdyfBuD;u usr om;tdrfudkvmaxmufrdwJhtcgrsm;usifueJ--usifueJxyfrHcH
pm;vm&jyefw,fb,fvdkrSawmhrcHEdkifawmhygbl;/
]tm;[m;--tdk;--aumif;aumif;vmjyefNyD--udkudk--emem aqmifhaqmifh--[if;[if;}}
ajymqdkaeqJrSmbJ--usrapmufzkwfxJut&nfawG xGufusvmjyefygw,f/ udkudkuawmhav;ig;q,fcsufavmuf
cyfjyif;jyif;av;zdaqmifhcsvdkuf&if; olYvD;xdyfut&nfrsm; yef;xGufvmonf/
]]aumif;--aumif;vdkufwm--ol&,f--}}
___________________________________________________
em;ygOD;rnf/
'kwd,ydkif; qufvufapmifharSsmfMuyg&eftm;
vHk;udkav;pm;vSsuf
A'if
(10-1-1999)